ْ٤‫دْْ هللا ثٌُفٖٔ ثٌُف‬

(Be a Scholar by the knowledge of Gar Al-Hera)

wgRvbyQ Qid, mn‡R ZviKxe I ZvnKxK PP©v, Aviex e¨vKi‡Yi cÖwm× wbqgmg~n, Aviwe I Bs‡iwR
†¯úv‡Kb, Q‡›` Q‡›` Aviwe e¨vKiY wkÿv, Aviwe cÖev` evK¨, Aviex e¨vKi‡Yi wewfbœ e¨enviwewai PP©v

Aviex‡Z `ye©jZvi Ahynv‡Z gv`ivmv wkÿv_©x‡`i S‡i cov Ges ¯‥zjgyLx nIqv †iva Ki‡Z
Aviex Ges Bs‡iRx‡Z 1100 kãv_©mn

lvU N›Uvq bvû-Qid wkÿv

gv`ivmv wkÿv_©x‡`i †L`g‡Z:
1. `vwLj: Aviex cÖ_g I wØZxq c‡Îi K‡¤úvRW †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
2. Avwjg: Aviex wØZxq cÎ, wdKn cÖ_g cÎ, wdKn wØZxq cÎ, evjvMvZ-gvbwZK K‡¤úvRW †bvU (m¤ú~Y© Aviex)|
3. dvwhj-Kvwgj: Dm~j~j nv`xm (evsjv)|
4. Kvwgj (nv`xm wefvM): G¨vmvBb‡g›U mnvwqKv (evsjv)|
5. lvU N›Uvq bvû-Qid wkÿvi c×wZ|
6. Av‡iv i‡q‡Q bvû, Qid, Dm~‡j nv`xmmn Av‡iv 30wU welq|

# wd« WvDb‡jvW Kivi wVKvbv: www.ibislamic.wordpress.com

iPbvq:
†gvnv¤§` Beªvwng Lwjj
Kvwgj Wvej gv÷vm© (Aj †evW© ÷¨vÛ)- nvw`m I wdKn& (Bwe)
we.G (Abvm©), Gg.G (RMbœv_ wek¦we`¨vjq)
wW‡cøvgv Bb G¨vivweK (XvKv wek¦we`¨vjq)
`vIiv-B-nvw`m (XvKv)
Aviwe cÖfvlK, PvUwLj Kvwgj (Gg.G) gv`ivmv, †bvqvLvjx|
01912938736, 01816005701 (ibrahim010187@gmail.com)
wkÿv_©xi bvg:
†kÖwY: †ivj bs:
wkÿv cÖwZôvb:
†gvevBj bs: evmvi wVKvbv:

ivwRqv †gvjøv cvewj‡KkÝ, XvKv|

1
 †jL‡Ki K_v
‫حـامـــدا ومـصـلِّـٌـا ومـسـلِّـمـا‬
†KvwU ïKwiqv gnvb gwb‡ei `iev‡i whwb Avgv‡`i‡K m„wó K‡i K¡j‡gi mvnv‡h¨ wkÿv w`‡q‡Qb Ges gymwjg wn‡m‡e cwiPq `v‡bi
my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb| mvjvZ Ges mvjvg me©‡kÖô gvbyl Ges me©‡kl bex nhiZ †gvnv¤§` (m:) Gi cÖwZ, Bj‡g Øx‡bi Rb¨ hyMhyM
a‡i †L`gZ K‡i huviv gnvb cÖfzi mvwbœ‡a¨ P‡j †M‡Qb Zv‡`i Rb¨ RvbœvZzj wdi`vDm, Avi huviv RxweZ †_‡K GLbI beyqZx `vwqZ¡
cvjb K‡i P‡j‡Qb Zv‡`i my¯^v¯’¨ Ges nvqv‡Z ZvBwq¨evn Kvgbv KiwQ, Avgxb|
ivmyj (m:) e‡j‡Qb: ‘আল্লা঵ তাআ঱া ই঱ম বান্দাদের থথদে উপদে থেয়ার মত েদর উঠিদয় নেদবে ো বরং ও঱ামাদের মৃতযুর
মাধ্ুদম উঠিদয় থেদবে। এে পযযাদয় যখে আর থোে আদ঱ম অবনলষ্ট রাখদবে ো তখে থ঱াদেরা অজ্ঞ মূখযদেরদে নেদেদের
থেতা ন঵঴াদব গ্র঵ণ েরদব। তারা নবনভন্ন নব঳দয় নেজ্ঞান঴ত ঵দব তখে তারা ো থেদে ফতওয়া থেদব। ফদ঱ নেদেরাও
থ ামরা঵ ঵দব এবং অপরদেরদে থ ামরা঵ েরদব। (বযখারী)
†gvnv¤§` (m.) me©‡kl bex, Zuvi c‡i Avi †Kvb bex-ivmyj Avm‡eb bv| Avi bex-ivmyj‡`i AeZ©gv‡b IivmvZzj Avw¤^qv wn‡m‡e
Øx‡bi cÖPvi, cÖmvi Ges msiÿY Kivi m¤ú~Y© wR¤§v`vix Awc©Z nq D¤§‡Zi Av‡jg mgv‡Ri Dci| wesk kZvãx‡Z Rb¥MÖnY K‡i
†hmKj nhiZ Ijvgv‡q †Kivg AK¬všÍ cwikÖg K‡i Øx‡bi †L`gZ K‡i‡Qb Zv‡`i cÖvq mK‡jB Avgv‡`i‡K wbt¯^-BqvwZg K‡i P‡j
†M‡Qb (Avjøvn mKj‡K RvbœvZzj wdi`vDQ bmxe Kiæb)| Avi huviv wRexZ Av‡Qb Zuviv gnvb i‡ei Avnev‡b mvov †`qvi Rb¨ w`b-
ÿY MYbv Ki‡Qb| Avjøvn mKj‡K †bK nvqvZ bmxe Kiæb, Avgxb|
gvby‡li Rxe‡b g„Zz¨ AeavwiZ, Avgv‡`i mKj‡K Aek¨B GKw`b g„Zz¨ eiY Ki‡Z n‡e, Zv‡Z Avgv‡`i wKQzB Kivi †bB| wKš‘
Avgv‡`i Rb¨ Pig Akwb ms‡KZ nj- we`vqx A_ev we`v‡qi c‡_ hvÎx nhiZ Ijvgv‡q †Kiv‡gi mgZzj¨ A_ev KvQvKvwQ †Kvb
Av‡jg •Zix n‡”Q bv| Av‡iv wPšÍvi welq nj, Avgv‡`i †`‡k gv`ivmv wkÿvi e¨vcKZv _vK‡jI †hvM¨ Av‡jg •Zixi Rb¨ e¨e¯’vcbv
m¤úbœ ch©vß gv`ivmv †bB ej‡jB P‡j| nv‡Z †Mvbv `yB GKwU _vK‡jI †m¸‡jv Av`k©MZ ؇›`i msKxY©Zvq wbgw¾Z|
Aciw`‡K Avgv‡`i †`‡ki gv`ivmvmg~‡n (we‡klK‡i Avwjqv gv`ivmvq) wkÿv_©x‡`i msL¨v cÖwZeQi R¨vwgwZK nv‡i K‡g hv‡”Q|
we‡klK‡i D”Pgva¨wgK Z_v Avwjg¯Íi Ges dvwhj-Kvwg‡ji Ae¯’v AZ¨šÍ bvRyK Ges AvksKvRbK|
Avgv‡`i gv`ivmvmg~‡n wkÿv_©x msL¨v K‡g hvIqvi wcQ‡b RvZxq Ges AvšÍR©vwZK Pµv‡šÍi my`~icÖmvix djvd‡ji ev¯Íeiƒc| mv‡_
mv‡_ wKQz ev¯Íemg¨Z KviY‡KI D‡cÿv Kiv hvq bv| m„Rbkxj cov-†jLvi eZ©gvb hy‡M wkÿv_©xiv GKMv`v gyL¯’ Kivi cÖeYZvq
A‡bKUv wei³| Avgv‡`i †`‡k mKj wel‡qi Dci m„Rbkxj e¨vcK MÖš’ iwPZ n‡jI Aviex e¨vKiY Z_v bvû-Qi‡di Dci
wkÿv_©x‡`i Rb¨ mn‡R Abykxjb Dc‡hvMx, Q‡›` Q‡›` gyL¯’ Kiv‡Z mÿg Ggb eB‡qi Dcw¯’wZ AZ¨šÍ mxwgZ| d‡j `vwLj¯Íi ch©šÍ
wkÿv_©xiv wm×všÍ MÖn‡Y AwffveK wbf©i nIqvq eva¨ n‡q wKQz wkÿv_©x gv`ivmvq Aa¨qb Ki‡jI Avwjg¯Í‡i S‡i covi nvi A_ev
†Rbv‡ij wkÿvgyLx n‡q hvIqvi cÖeYZv A‡bKUv †Rvqv‡ii †¯ªv‡Zi gZ|
ZvB 6ô †_‡K Avwjg †kÖwY eq‡mi wkÿv_©x‡`i Aviex fvlv Ges e¨vKiYMZ wKQzUv dvD‡Ðkb •Zix Kiv m¤¢e n‡j cieZ©x K¬v‡mi
e¨vcv‡i Zv‡`i ARvbv fxwZ Ges Aviex‡Z `ye©jZvi Ahynv‡Z †Rbv‡ij wkÿvgyLx nIqvi cÖPÐ †Rvqv‡ii †¯ªv‡Zi wecix‡Z wKQzUv fvUv
Avm‡e e‡j Avgvi `„p wek¦vm| wkÿv_©x‡`i †gav Ges iæwPi cÖwZ mZK© `„wó †i‡L `xN© cuvP eQi hveZ Kv‡ji M‡elYvi djvdj Òbvû-
Qid wkÿvi †gvU lvU K¬vmÓ
gv`ivmvq Aa¨qbiZ wkÿv_©x‡`i Rb¨ wgRvbyQ Qid, mn‡R ZviKxe I ZvnKxK PP©v, Aviex e¨vKi‡Yi cÖwm× wbqgmg~n, Aviwe I
Bs‡iwR †¯úv‡Kb, Q‡›` Q‡›` Aviwe e¨vKiY wkÿv, Aviwe cÖev` evK¨, Aviex e¨vKi‡Yi wewfbœ e¨enviwewai PP©v, bvû-Qi‡di Aviex
msÁvmg~n, Aviex Ges Bs‡iRx kãv_©mn wewfbœ wel‡q KZ…©c‡¶i Avjv`v Avjv`v cy¯K Í mieivn Ges wk¶v_©x‡`i c‡¶ AwZwi³ eB
enb Kiv weiw³i KviY| ZvB Av‡jvP¨ MÖ‡š’ mKj wel‡qi cÖ‡qvRbxq I hy‡Mvc‡hvMx Av‡jvPbv wb‡q AvaywbK I wek¦gv‡bi mKj wk¶v
cÖwZôv‡bi Be‡Z`vwq †_‡K D”PZi mKj¯Í‡ii Rb¨ AZ¨šÍ Dc‡hvMx I weÁvb wfwËK iwPZ Òbvû-Qid wkÿvi †gvU lvU K¬vmÓ|
†h‡Kvb ¯Í‡ii GKRb wkÿv_©x c~Y© AvMÖn Ges AvšÍwiKZvi mv‡_ wZb †_‡K cuvP gvm ch©šÍ AÎ wKZveLvbv PP©v Ki‡j Aviex
fvlv Ges e¨vKiY m¤ú‡K© gheyZx AR©‡bi cvkvcvwk Aviex‡Z `ye©jZvi Ahynv‡Z gv`ivmv wkÿv_©x‡`i S‡i cov
Ges ¯‹zjgyLx nIqvi gvbwmKZv A‡bKvs‡k jvMe n‡e, Bbkvjøvn|
Øxbx wkÿvi eZ©gvb `ywf©‡ÿi hy‡M Øx‡bi ¯^v‡_© GKwU Bjwg wgkb ïiæ Kivi AvKvsLv Ges AvMÖn Avgvi `xN© w`‡bi|
RvgvZe×fv‡e †Kvb cÖ‡Póv ïiæ Ki‡Z bv cvi‡jI Avgvi e¨w³MZ cÖ‡Póvmg~‡ni cÖv_wgK¯Í‡ii wØZxq avc wn‡m‡e
AÎ MÖš’Lvwb m¤§vwbZ Avn‡j Bjg‡`i †L`g‡Z †ck Ki‡Z †c‡i gnvb gwb‡ei `iev‡i K…ZÁZv Rvbvw”Q, ‫ا ْلحمْد ِل‬
* Av‡jvP¨ eBwUi †jLK GKRb ¶y‡` wjwcKvi nIqvq MÖš’wU‡Z wKQy fyj nIqv A¯^vfvweK bq| ZË¡ I Z_¨MZmn †h‡Kvb fy‡ji
welqwU †jLK eivei Rvbv‡j m¤§vwbZ cvVK mgv‡Ri cÖwZ wPi K…ZÁ _vK‡ev|
DrmM©: Avgv‡`i Mwe©Z mj‡d mv‡jwnbMY- huviv Avgv‡`i †cÖiYvi Drm Ges BÔj‡g Øx‡bi cÖPvi I cÖmv‡i
hyMhyM a‡i †L`gZ K‡i Avcb cÖfzi mvwbœ‡a¨ P‡j †M‡Qb|
2
 ٨‫شؽٺ‬٥‫ ا‬٬٪‫شؽ‬٥‫ هللا ا‬٨‫ثغ‬
bvû-Qid wkÿvi †gvU lvU K¬vm
iPbvq: †gvnv¤§` Beªvwng Lwjj, Aviwe cÖfvlK, PvUwLj Kvwgj (Gg.G) gv`ivmv, †bvqvLvjx|
GK bR‡i 60 K¬v‡mi weeiY:
we:`ª:- cÖwZ K¬v‡mi mv‡_ 20wU K‡i kãv_© _vK‡e, 60×20=1200wU kãv_©
µg welqmg~n K¬vm msL¨v
1 ûiæ‡d AveRvw`qv, kvgwmqv Ges K¡gvwiqv 1wU K¬vm
2 GK bR‡i Aviex e¨vKi‡Yi cwifvlvmg~n 3wU K¬vm
3 Aviex e¨vKi‡Yi cÖwm× wbqgmg~n 2wU K¬vm
4 wgRvbyQ Qid 3wU K¬vm
5 k‡ãi (wmMvn) ‫† صـٌْـغ ْـة‬ei Kivi wbqg 1wU K¬vm
6 †dÔj Gi 52wU (enQ) ‫ث‬ ْ ‫† بح‬ei Kivi wbqg 2wU K¬vm
7 ev‡ei Av‡jvPbv, AwaK e¨eüZ 11wU eve 1wU K¬vm
8 wP‡Îi mvnv‡h¨ gybkvBe Gi 43 eve 1wU K¬vm
9 ٤ْٙ Gi evemg~‡ni †kªwY web¨vm 1wU K¬vm
10 GK bR‡i Qi‡d mMxi 3wU K¬vm
11 Q‡›` Q‡›` 43wU eve gyL¯’ 2wU K¬vm
12 k‡ãi gvÏvn †ei Kivi wbqg 1wU K¬vm
13 k‡ãi (wRbm) ‫† جنس‬ei Kivi wbqg 1wU K¬vm
14 ZviKxe wkÿvi Rb¨ Avek¨K 1wU K¬vm
15 AZxe ¸iæZ¡c~Y© wKQz ZviwKe 1wU K¬vm
16 G‡mv ZviKxe PP©v Kwi 1wU K¬vm
17 nv-hgxi ( ٙ ) -Gi Bive 1wU K¬vm
18 ‫ أسْ ماء ْالـعـدد‬msL¨vevPK we‡kl¨ 1wU K¬vm
19 fzj evK¨ ï× KiY 2wU K¬vm
20 5 cÖKv‡ii Rwgi me©‡gvU 70wU 1wU K¬vm
21 ّْ‫ ػـلٓجس ثإل‬-َ‫ػلٓجس ثُلؼـ‬ 1wU K¬vm
22 ‫ػجس‬ٞ‫ ثّٔجء ثٌُٔكـ‬m¤ú‡K© Av‡jvPbv 1wU K¬vm
23 ‫دجس‬ٞ‫ ثّٔجء ثُٔـ٘ـظ‬m¤ú‡K© Av‡jvPbv 1wU K¬vm
24 ‫ اضافـ ْة‬+ ‫ات‬ ْ ‫ ثّٔجء ا ْلمجْ ر ْور‬m¤ú‡K© Av‡jvPbv 1wU K¬vm
25 ٌٖٔ‫ٌ ٓـضـ‬٤‫ثّْ ؿـ‬ 2wU K¬vm
26 ٢٘‫ ثّْ ٓـذـ‬,‫ثّْ ٓـؼـٌح‬ 2wU K¬vm
27 ‫ ٓـ٘ـظٌف‬-‫ٌ ٓـ٘ـظٌف‬٤‫ؿـ‬ 2wU K¬vm
28 GK bR‡i Bwmg m¤ú‡K© Av‡jvPbv 2wU K¬vm
29 GK bR‡i †dÔj m¤ú‡K© Av‡jvPbv 2wU K¬vm
30 GK bR‡i nid m¤ú‡K© Av‡jvPbv 2wU K¬vm
31 GKkZ Av‡gj m¤ú‡K© Av‡jvPbv 2wU K¬vm
32 100 AvÔ‡gj Ges 93 nid gyL¯’ 2wU K¬vm
33 †lvj cÖKvi Bwm‡gi bq cÖKvi Bive 3wU K¬vm
34 gv‡idv Ges bv‡Kiv m¤ú‡K© Av‡jvPbv 1wU K¬vm
35 gyeZv`v Ges Le‡ii AvjvgZ m¤ú‡K© Av‡jvPbv 1wU K¬vm
36 Zvbfxb evav cÖvß nq 4 RvqMvq 1wU K¬vm
37 Aviex e¨vKi‡Yi wewfbœ e¨enviwewai PP©v 1wU K¬vm
38 23wU wmdv‡Z wmMvn m¤ú‡K© Av‡jvPbv 1wU K¬vm
39 b~‡bi cÖKvi‡f`: ‫ ؽٔغ‬,‫ـز‬٤‫ صـغـ٘ـ‬,‫ـلـز‬٤‫ مـلـ‬-‫ـِـز‬٤‫ عـوـ‬-‫ز‬٣‫هـج‬ٝ -٢٘‫هـط‬ 1wU K¬vm
40 wZb fvlvq 12 gvm, mvZ w`b, w`Kmg~n, dzj, dj, cï, cvwL Ges Mv‡Qi bvg 1wU K¬vm
†gvU K¬vm msL¨v = 60wU

3
 m~PxcÎ
µg welqmg~n c„ôv bs
1 wgRvbyQ Qid 05
2 G‡mv cÖ‡kœ cÖ‡kœ Aviex e¨vKiY wkÿv 06
3 ZvnKxK Aa¨vq 09
4 k‡ãi (wmMvn) ‫† صـٌْـغ ْـة‬ei Kivi wbqg 09
5 †dÔj Gi (enQ) ‫ث‬ ْ ‫† بح‬ei Kivi wbqg 13
6 eve m¤ú‡K© Av‡jvPbv 16
7 wP‡Îi mvnv‡h¨ (gybkvBe) ‫ٮؾَـْـت‬٩ Gi 43 eve 17
8 GKbR‡i AwaK e¨eüZ 11wU eve 18
9 ٤ْٙ Gi evemg~‡ni †kªwY web¨vm 18
10 GK bR‡i Qi‡d mMxi 19
11 Q‡›` Q‡›` eve gyL¯’ 20
12 Q‡›` Q‡›` 21 cÖKvi nid wkÿv 20
13 Q‡›` Q‡›` GKkZ AvÔ‡gj wkÿv 20
14 k‡ãi gvÏvn ‫( ما َّد ْة‬g~jAÿi) †ei Kivi wbqg 21
15 k‡ãi (wRbm) ‫† ج ْنس‬ei Kivi wbqg 22
16 ZviwKe wkÿvi gvb`Ð 26
17 ZviKxe wkÿvi Rb¨ Avek¨K 27
18 AZxe ¸iæZ¡c~Y© wKQz ZviwKe 28
19 G‡mv ZviKxe PP©v Kwi 28
20 GK bR‡i Aviex e¨vKi‡Yi cwifvlvmg~n 30
21 ni‡d AveRvw`qv 39
22 nv-hgxi ( ‫ ) ه‬-Gi Bive 39
23 ‫ أسْ ماء ْالـعـدد‬msL¨vevPK we‡kl¨ 40
24 fzj evK¨ ï× KiY 41
25 Aviex e¨vKi‡Yi wewfbœ e¨enviwewai PP©v 44
26 ni‡d kvgwmqv Ges ni‡d K¡gvwiqv 28wU 44
27 5 cÖKv‡ii Rwgi me©‡gvU 70wU 48
29 GK bR‡i 16 cÖKvi Bwm‡gi bq cÖKvi Bive 49
30 GK bR‡i Bwm‡gi (we‡k‡l¨i) cÖKvimg~n 50
31 GK bR‡i †d‡ji cÖKvimg~n 51
32 GKbR‡i 93wU ni‡di eY©bv 52
33 GKkZ Av‡gj m¤ú‡K© GKbR‡i Av‡jvPbv 53
34 Aviex e¨vKi‡Yi cÖwm× wbqgmg~n 54
35 Aviex cÖev` evK¨mg~n 57
36 evsjv, Aviex Ges Bs‡iRx‡Z 1100 kãv_© 59
37 Aviwe‡Z K‡_vcK_b Ges cÖeÜ/iPbv 71
38 Aviwe I Bs‡iwR‡Z †¯úv‡Kb wk¶v 73
39 ّْ‫ ػـلٓجس ثإل‬-َ‫ػلٓجس ثُلؼـ‬ 76
40 gvebx m¤ú‡K© Av‡jvPbv 79
41 ‫ ٓـ٘ـظٌف‬-‫ٌ ٓـ٘ـظٌف‬٤‫ؿـ‬ 81
42 ‫أهـْجّ ثلػـٌثح‬ 82
43 ْ ‫ ا ْلمجْ ر ْور‬,‫دجس‬ٞ‫ ثُٔـ٘ـظ‬,‫ػجس‬ٞ‫ثّٔجء ثٌُٔكـ‬
‫ات‬ 82
44 Bj‡g bvû Ges Qi‡di wewfbœ cwifvlvi msÁvmg~n 92
45 ¸iæZ¡c~Y© welq GK k‡ã gyL¯’ ivLvi †K․kj 96
46 cix¶vKvwjb mg‡q Ges cixÿvi n‡j cix¶v_©x‡`i Aek¨B cvjbxq welqmg~n 97
47 Bmjv‡gi `„wó‡Z QvÎ-wk¶K 99
48 Av`k© wk¶v_x©i •ewkó¨ 99
49 fv‡jv QvÎ nIqvi Rb¨ Aek¨B Abymibxq ¸Yvejxmg~n 100

4
 wgRvbyQ Qid (‫صرْ ف‬
َّ ‫)م ٌْزان ال‬
 Qid: †h kv¯¿ cvV Ki‡j Aviex k‡ãi g~j, MVb c×wZ I iƒcvšÍ‡ii wbqvgvejx Rvbv hvq, Zv‡K Qid e‡j|
 Qi‡di Av‡jvP¨ welq : Gi Av‡jvP¨ welq n‡jv ‫ كلم ْة‬Parts of speech
 Qi‡di D‡Ïk¨ : cÖ‡qvRb Abyhvqx wbf©yjfv‡e Aviex kã MVb|
 GK ev GKvwaK A¶i )‫ (حرْ ف‬wg‡j hw` †Kvb c~Y©v½ A_© cÖKvk K‡i Z‡e Zv‡K ‫ كلم ْة‬ev c` e‡j|
‫ كلمة‬ev c` wZb cÖKvi: 1| ‫ اسْ م‬2| ‫ فعْ ل‬3| ‫حرْ ف‬
 bvû:†h kv¯¿ cvV Ki‡j Aviex k‡ãi MVb, Bive Ges GKwUi mv‡_ AciwUi m¤ú‡K©i Ae¯’v Rvbv hvq, Zv‡K bvû e‡j|
 bvûi Av‡jvP¨ welq : Gi Av‡jvP¨ welq n‡jv: ‫ كَلم‬-‫كلمة‬
 bvûi D‡Ïk¨ : Aviex evK¨‡K cÖKvk¨ fzj †_‡K iÿv Kiv |
1| ‫ اسم‬Gi weeiY : ‫ اسْ م‬Ggb GKwU ‫ كلمة‬ev c`‡K e‡j hv AZxZ, eZ©gvb I fwel¨Z Kv‡ji mv‡_ wgwjZ bv n‡q wb‡Ri
A_© cÖKvk Ki‡Z cv‡i| †hgb : ‫ قـلـم‬-‫صائم – خ ْبز‬
 ‫ اسم‬Gi evsjv bvg n‡jv bvg/we‡kl¨| evsjv c‡`i wZbwU ‫ اسم‬Gi mv‡_ mvgvÄm¨| we‡kl¨, we‡klY I me©bvg| Bs‡iRx
PviwUi mv‡_ mvgvÄm¨| Noun, Pronoun, Adjective, Adverb|
2| ‫ فعل‬Gi weeiY : ‫ فعْ ل‬Ggb GKwU ‫ كلمة‬ev c`‡K e‡j hv wb‡Ri A_© wb‡R cÖKvk K‡i Ges †Kvb GK Kv‡ji (mg‡qi)
mv‡_ wgj iv‡L|
†hgb : ‫ ٌضْ رب‬-‫نصر – قتل‬
 ‫ فعل‬Gi evsjv bvg n‡jv KvR| evsjv c‡`i wµqv Gi mv‡_ mvgvÄm¨| Bs‡iRx Parts of Speech Gi Verb Gi mv‡_
mvgvÄm¨|
3| ‫ حرف‬Gi cwiPq : ‫ حرف‬Ggb ‫ كلمة‬ev c`‡K e‡j hv wb‡Ri c~Y©v½ A_© wb‡R cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv| †hgb : – ْ‫فى‬
ْ‫الى – من‬
 ‫ حرف‬evsjv c‡`i Ae¨q Gi mv‡_ mvgvÄm¨| Bs‡iRx Parts of Speech Gi Preposition, Conjunction,
Interjection Gi mv‡_ mvgvÄm¨|
‫† فعْ ل‬gvU wZb cÖKvi
1| ْ‫ ماضى‬ev AZxZKvjxb : hv w`‡q AZx‡Zi †Kvb KvR eySvq|
2| ‫ مـسْ ـتـ ْقـب ْل‬ev fwel¨ZKvjxb : hv w`‡q fwel¨‡Zi †Kvb KvR eySvq|
3| ‫ حا ْل‬ev eZ©gvbKvjxb : hv w`‡q eZ©gv‡bi †Kvb KvR eySvq|
* ‫ مستقبل‬I ‫† حال‬K GK‡Î ْ‫ مضارع‬e‡j| A_©vr ْ‫ مضارع‬A_© n‡jv eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb wµqv|
ْ‫ فعْ ل ماضى‬Gi cwiPq: †h ‫ فعل‬Øviv AZxZ Kv‡ji †Kvb KvR Kiv ev nIqv eySvq Zv‡K ْ‫ فعْ ل ماضى‬e‡j|
†hgb : ‫ قتل‬- ‫نصر‬
‫ـق‬ْ ‫ ماضىْ م ْطـل‬ev mvaviY AZxZKvj: †h ‫ فعل‬Øviv mvaviY AZxZ Kv‡ji †Kvb KvR Kiv ev nIqv eySvq Zv‡K ْ‫ماضى‬
‫ م ْطـلـ ْق‬e‡j|
iƒcvšÍi ev envQ mvaviYZ `yB cÖKv‡ii nq| ‫ات‬ ْ ‫ ا ْثـب‬ev n¨vu †evaK I ْ‫ نـفـى‬ev bv †evaK| cÖ‡Z¨KwUi Avevi `ywU cÖKvi
i‡q‡Q| 1| ْ‫ مـعْ ـروف‬ev KZ©„evP¨ I 2| ‫ مـجْ ـهـو ْل‬ev Kg©evP¨|
 ْ‫ات فعْ ل ماضىْ مـ ْطـلـ ْق مـعْ ـروف‬ ْ ‫( ا ْثبـ‬n¨vu evPK mvaviY AZxZKvjxb KZ©„ev‡P¨i weeiY) : dv Kv‡jgvq hei, AvBb
Kv‡jgvq eve Abyhvqx hei, †hi, †ck I jvg Kv‡jgvq hei w`‡j ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ ا ْثب‬MwVZ nq|
ÒdvÓ Kv‡jgv cÖ_g A¶i‡K AvBb Kv‡jgv gv‡Si A¶i‡K Ges jvg Kv‡jgv †k‡li A¶i‡K e‡j| †hgb : ‫فعل‬
 ‫ـق مـجْ ـهـو ْل‬ ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫( ا ْثب‬n¨vu evPK mvaviY AZxZKvjxb Kg©ev‡P¨i weeiY) : dv Kv‡jgvq †ck, AvBb
Kv‡jgvq †hi I jvg Kv‡jgvq hei w`‡j ‫ـق مـجْ ـهـو ْل‬ ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ ا ْثب‬MwVZ nq| †hgb : ‫فـعـل‬
 ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫( نـفـىْ فعْ ل ماضىْ م‬bv evPK mvaviY AZxZKvjxb KZ©„ev‡P¨i weeiY) ‫ـق‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ا ْثب‬
ْ‫ مـعْ ـروف‬Gi c~‡e© bv A_©‡evaK ‫† ما‬hvM Ki‡j ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫ نـفـىْ فعْ ل ماضىْ م‬MwVZ nq| †hgb : ‫ما فـعـل‬
ْ ‫ـطـل‬

5
  ‫ـق مـجْ ـهـو ْل‬ ْ ‫( نـفـىْ فعْ ل ماضىْ م‬bv evPK mvaviY AZxZKvjxb Kg©ev‡P¨i weeiY) ‫ـق‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ا ْثب‬
‫ مـعروف‬Gi dv Kv‡jgvq †ck, AvBb Kv‡jgvq †hi I jvg Kv‡jgvq hei w`‡Z nq| †hgb : ‫ما فعل‬
 ْ‫ـات فعْ ل ماضىْ قـرٌْـبْ مـعْ ـروف‬ ْ ‫( ا ْثب‬n¨vu evPK wbKUeZ©x AZxZKvjxb KZ©„ev‡P¨i weeiY) ْ‫ـات فعْ ل ماضى‬ ْ ‫ا ْثب‬
ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫ م‬Gi c~‡e© ‫† قد‬hvM Ki‡j ْ‫ـات فعْ ل ماضىْ قـرٌْـبْ مـعْ ـروف‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ ا ْثب‬MwVZ nq| †hgb : ‫ق ْد فعل‬
 ‫ـات فعْ ل ماضىْ قـرٌْـبْ مـجْ ـهـو ْل‬ ْ ‫( ا ْثب‬n¨vu evPK wbKUeZ©x AZxZKvjxb Kg©ev‡P¨i weeiY) ْ‫ـات فعْ ل ماضى‬ ْ ‫ا ْثب‬
ْ‫ قـرٌْـبْ مـعْ ـروف‬Gi dv Kv‡jgvq †ck, AvBb Kv‡jgvq †hi I jvg Kv‡jgvq hei w`‡Z nq| †hgb : ‫قد فعل‬
 evKx¸‡jv GKB wbq‡g •Zwi nq| ïaygvÎ ْ‫ ماضىْ اسْ ت ْمرارى‬Gi †ejvq wfbœ wbqg:
ْ‫ ماضىْ اسْ تمْ رارى‬MVb Ki‡Z n‡j ْ‫ فعْ ل مضارع‬Gi c~‡e© ‫ كان‬Gi iƒcvšÍi emv‡j ْ‫ ماضىْ اسْ تمْ رارى‬MwVZ nq|
GLv‡bI ْ‫ نـفـى‬I ‫ مجْ هـو ْل‬Gi MVb c~‡e©i b¨vq MwVZ n‡e| A_©vr ‫ مضارعْ مجْ هـو ْل‬Gi c~‡e© ‫ كان‬Gi iƒcvšÍi Ges ْ‫نـفى‬
Gi MV‡b ‫ كان‬Gi iƒcvšÍ‡ii c‡i ‫ ما‬em‡e|
cÖ‡kœ cÖ‡kœ Aviex e¨vKiY wkÿv t
cÖkœ t ‫ فع ْل‬Kv‡K e‡j? Zv KZ cÖKvi I Kx Kx? cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii D`vniY `vI|
DËi t †h kã Ab¨ k‡ãi mvnvh¨ Qvov wb‡Ri A_© wb‡R cÖKvk Ki‡Z cv‡i Ges hv Øviv AZxZ, eZ©gvb ev fwel¨rKv‡j
†Kvb Kiv ev nIqv eySvq Zv‡K ‫ فعل‬e‡j| †hgb t ‫ ٌ ْنصر‬,‫ ٌ ْفعل‬,‫ نصر‬, ‫ فعل‬BZ¨vw`|
o ‫ فعل‬Gi cÖKvi‡f` t ‫ فعل‬Pvi cÖKvi h_v: ْ‫) فعْ ل نـهى‬4( ْ‫) فعْ ل امر‬3( ْ‫) فعْ ل مضارع‬2( ْ‫) فعْ ل ماضى‬1(
 cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii D`vniY t
(1) †hgb t ‫† نصر‬m mvnvh¨ K‡i‡Q, ( ْ‫ فعْ ل ماضى‬Z_v AZxZ Kv‡ji D`vniY)|
(2) †hgb t ‫† ٌـ ْنـصر‬m mvnvh¨ Ki‡Q/Ki‡e, ( ْ‫ فـعْ ـل مـضارع‬Z_v eZ©gvb I fwel¨r Kv‡ji D`vniY)|
(3) †hgb t ْ‫ ا ْنـصـر‬Zzwg mvnvh¨ Ki, (‫ فعْ ل أمر‬Z_v Av‡`km~PK wµqvi D`vniY)|
(4) †hgb t ْ‫ لتـ ْنـصر‬Zzwg mvnvh¨ Ki‡e bv, ( ًْ‫ فعْ ل نه‬Z_v wb‡lam~PK wµqvi D`vniY)|
cÖkœ t ْ‫ فعْ ل ماضى‬Kvnv‡K Dnv KZ cÖKvi I Kx Kx? cÖ‡Z¨K cÖKv‡ii D`vniY `vI|
ْ‫ فعْ ل ماضى‬Gi msÁv t ‫ فعل‬Gi †h wQMvn/ iƒc Øviv AZxZKv‡j †Kvb KvR Kiv ev nIqv eySvq Zv‡K ْ‫ فعْ ل ماضى‬ejv
nq| †hgb t ‫† نصر‬m GKRb cys mvnvh¨ Ki‡jv, ‫ هٌأس‬Avwg cojvg|
‫ فعل ماضى‬Gi cÖKvi‡f` t ْ‫ فعْ ل ماضى‬Qq cÖKvi t hv_v-
1| ‫ـق‬ ْ ‫( ماضىْ م ْطـل‬mvaviY AZxZ) D`vniY t †hgb : ‫ قرأت‬- Avwg cojvg|
2| ْ‫( ماضىْ قـرٌـب‬wbKUeZ©x AZxZ) D`vniY †‡hgb : ‫ ق ْد قرأت‬- Avwg (G gvÎ) cojvg|
3| ‫ـٌـد‬ْ ‫~`( ماضىْ بـع‬ieZx© AZxZ) D`vniY t †hgb : ‫ ك ْنت قرأت‬- Avwg (A‡bK Av‡M) cojvg|
4| ‫ ( ماضىْ إحْ ـتـمالى‬m¤¢vebvm~PK AZxZ) D`vniY t †hgb : ‫ لعلَّما قرأت‬- m¤¢eZt †m co‡jv|
5| ‫ ( ماضىْ تـم َّنـى‬AvKv¼vm~PK AZxZ) D`vniY t †hgb : ‫ ل ٌْـتما قرأت‬- hw` †m co‡Zv|
6| ْ‫ ( ماضىْ إسْ ـتـمْ ـرارى‬Pjgvb AZxZ) D`vniY t †hgb : ‫ كا ن ٌـ ْقـرأ‬- †m co‡Zv|
cÖkœ t ‫لطلب‬ َّ ‫ ا‬gvm`vi w`‡q ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫ـطـل‬ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ ا ْثب‬Gi wQMvn¸‡jv †jL|
Dt ‫طلب – طلبا – طلبوا – طلبت – طلبتا – طلبن – طلبت – طلبتما – طلبتم – طلبت – طلبتما – طلبت – طلبنا‬
cÖkœ t ‫ العلم‬gvm`vi w`‡q ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ ا ْثب‬Gi iƒcvšÍi †jL|
Dt ‫علم– علما– علموا– علمت– علمتا– علمن– علمت– علمتما– علمتم– علمت– علمتما– علمتن – علمت– علمنا‬
ْ ‫ ا ْثب‬Gi iƒcvšÍi †jL|
cÖkœ t ْ‫ـات فعْ ل ماضىْ بـعـٌ ْْـد مـعْ ـروف‬
DËi t ‫ت – كانتا فعلتا – كن فعلن – كنت فعلت – كنتما فعلتما – كنتم فعلتم‬ ْ ‫ت فعل‬
ْ ‫كان فعل – كانا فعَل – كان ْوا فعل ْوا – كان‬
‫– كنت فعلت – كنتما فعلتما – كنتن فعلتن – كنت فعلت – كنا فعلنا‬
we t `ª t ‫ ماضى مطلق‬Gi c~‡e© ‫ كان‬hy³ Ki‡j ‫ ماضى بعٌد‬MwVZ nq| g~j ‫ فعل‬Gi mv‡_ ‫ كان‬I iƒcvšÍwiZ n‡e|
cÖkœ t ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬ ْ ‫ ا ْثب‬Gi MVb cÖYvjx I wQMvn¸‡jv A_©mn †jL|
g~j k‡ãi cÖ_g ( ‫ ) عٌن كلمة‬I †kl A¶i )‫† (لم كلمة‬Z hei w`‡j ‫ اثبات فعل ماضى معروف‬Gi ‫واحد مذكر غائب‬
MwVZ nq|
6
 ْ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م‬
ْ ‫ـطـل‬
ْ‫ـق مـعْ ـروف‬ ْ ‫ ا ْثب‬Gi A_©mn wmMvnmg~n:
‫نصر‬ †m ( GKRb cys) mvnvh¨ Ki‡jv ‫نصرْ ت‬ Zywg (GKRb cys) mvnvh¨ Ki‡j
‫نصرا‬ Zviv (`yRb cys) mvnvh¨ Ki‡jv ‫نصرْ تما‬ †Zvgiv (`yRb cys) mvnvh¨ Ki‡j
‫نصروا‬ Zviv (mKj cys) mvnvh¨ Ki‡jv ‫نصرْ تـ ْم‬ †Zvgiv (mKj cys) mvnvh¨ Ki‡j
‫ت‬ْ ‫نصر‬ †m (GKRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡jv ‫نصرْ ت‬ Zzwg (GKRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡j
‫نصرتا‬ Zviv (`yRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡jv ‫نصرْ تما‬ †Zvgiv ( `yRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡j
‫نصرْ ن‬ Zviv (mKj ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡jv َّ‫نصرْ تن‬ †Zvgiv (mKj ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡j
‫ نصرْ ت‬Avwg (GKRb cys/¯¿x) mvnvh¨ Kijvg
‫ نصرْ نا‬Avgiv ( `yB ev Z‡ZvwaK cys/¯¿x) mvnvh¨ Kijvg
cÖkœ t ْ‫ مضارع‬Gi msÁv I MVbcÖYvjx eY©bv Ki|
DËi t ْ‫ فعْ ل مضارع‬Gi msÁv:- ‫ فع ْل‬Gi †h iƒc/ wQMvn Øviv eZ©gvb ev fwel¨rKv‡j †Kvb KvR Kiv ev nIqv
eySvq Zv‡K ْ‫ فعْ ل مضارع‬ejv nq|
Gi MVb cÖYvjx wb‡¤§ ‡`qv n‡jv- ْ‫ فعْ ل مضارع‬- ْ‫‡_† فعْ ل ماضى‬K MwVZ nq|
ْ‫ فعْ ل مضارع‬MVb Ki‡Z MVb Ki‡Z n‡j ْ‫ مضارع‬PviwU wPý ) ‫ ت – ي – ن‬-‫ ( ا‬n‡Z †h †Kvb GKwU wPý
ْ‫ ماضى‬Gi c~‡e© hy³ Ki‡Z n‡e| ‫† فا ء كلم ْة‬K mvwKb K‡i ‫† ل ْم كلم ْة‬Z ‫ ض َّم ْة‬/ †ck w`‡Z n‡e| ‫† ع ٌْن كلم ْة‬Z
KL‡bv ‫ض َّم ْة‬/ †ck KL‡bv ‫ ف ْتحة‬/ hie KL‡bv
‫كسْ ر ْة‬/ †hi w`‡Z n‡e| A_©vr ْ‫ باب‬Abyhvqx niKZ w`‡Z n‡e|
wet `ªt- ْ‫ مضارع‬Gi ‫ت‬ ْ ‫عَلم‬/ wPý n‡Z Avwjd GK wQMvi Rb¨ ‫ ن‬wPýwU GK wQMvni Rb¨ ‫ تاء‬wPýwU AvU ‫ص ٌْغ ْة‬
Gi Rb¨ Ges ‫ ٌاء‬wPýwU Pvi ‫ ص ٌْغة‬Gi Rb¨ Av‡m| 14wU wQMvn †_‡K 7wU wQMvn Gi ‡k‡l ًْ‫ ن ْون اعْ راب‬hy³
n‡e|
ْ‫ مضارع‬Gi iƒcvšÍ‡ii cÖ_g A¶i †`‡L wQMvn¸‡jv wbY©q Kiv hv‡e|
cÖkœ t ‫لطلب‬ َّ ‫ ا‬gvm`vi n‡Z ْ‫ امرْ حاضرْ معْ ـروف‬Gi wQMvn¸‡jv †jL|
DËi : ‫ا ْطلبْ – ا ْطلبا – ا ْطلب ْوا – ا ْطلبىْ – ا ْطلبا – ا ْطل ْبن‬
cÖkœ t ‫ اسْ م فاع ْل‬Kv‡K e‡j? Dnvi MVb cÖYvjx I wQMvn¸‡jv A_©mn †jL|
DËi t ‫ اسْ م فاع ْل‬Gi msÁv: ‫ اسم‬Gi †h wQMvn/ iƒc Øviv ‫فعل‬/ wµqv m¤úv`bKvix‡K ev cÖKvkKvix‡K eySvq Ges
wZb Kv‡ji †Kvb Kvj _v‡Kbv Zv‡K Dnv‡K ‫ اسم فاعل‬ejv nq| †hgb t ‫ ناصر‬GKRb (cys) mvnvh¨ Kvix|
MVb cÖYvjx t wZb A¶i wewkó ‫‡_† فعل‬K ‫ اسم فاعل‬wU ‫ فاعل‬Gi IR‡b MwVZ nq| ‫‡_‡ مضارع معروف‬K
‫عَلمة المضارع‬/ ‫ مضارع‬Gi wPý‡K wejyß K‡i ‫ فاء كلمة‬/ cÖ_g A¶‡i ‫فتحة‬/ hei cÖ`vb Ki‡i ‫ فاء‬I ‫عٌن‬
‫كلمة‬Gi gv‡S GKwU ‫ الف‬hy³ Ki‡Z nq| AZtci ‫† عٌن كلمة‬Z ‫ كسرة‬I ‫† لم كلمة‬Z Zvbfxb hy³ Ki‡j ‫اسم‬
‫ الفاعل‬MwVZ nq| †hgb ;- ‫ ٌذهب‬n‡Z ‫ذاهب‬
wZ‡bi AwaK A¶i wewkó ‫‡_† فعل‬K ‫ اسم فاعل‬MVb Ki‡Z n‡j ‫† عَلمة المضارع‬K wejyß K‡i Zvi RvqMvq
GKwU †ck wewkó gxg hy³ Ki‡Z nq| AZtci †kl A¶‡i Zvbexb I Zvi c~‡e©i A¶‡i ‫ كسرة‬/ †hi w`‡j ‫اسم‬
‫ فاعل‬MwVZ n‡e| A_©mn wQMvnmg~n
‫ذاهب‬ GKRb (cys) MgbKvix
‫ذاهبان‬ `yRb (cys) MgbKvix
‫ذاهب ْون‬ mKj (cys) MgbKvix
‫ذاهبة‬ GKRb (¯¿x) MgbKvix
‫ذاهبـتـان‬ `yRb (¯¿x) MgbKvix
‫ذاهـبات‬ mKj (¯¿x) MgbKvix

7
cÖkœ t ْ‫ فعْ ل مضارعْ مـ ْنـفى ْالمؤ َّك ْد بـلـن‬Kv‡K e‡j? Dnvi MVb cÖYvjx eY©bv Ki|
Dt ‫ فعل‬Gi †h wQMvn Øviv fwel¨ZKv‡j wbwðZfv‡e †Kvb KvR bv Kiv ev bv nIqv eySvq Zv‡K ‫ نفى تاكٌد بلن‬ejv nq|
MVb cÖbvjx t ‫ فعل مضارع‬Gi c~‡e© ‫ لن‬hy³ Ki‡Z n‡e| ‫ لن‬cvvuPwU mxMvn Gi †k‡l hei †`q Ges mvZ mxMvn †_‡K
‫† نون اعرابى‬K wejyß Ki‡Z n‡e| `ywU mxMvn Gi †k‡l †Kvb cwieZ©b nqbv|
†h cvuPwU mxMvn †k‡li hei †`q mxMvn¸‡jv GB
1| ‫واحد مذكر غائب‬
2| ‫واحد مؤنث غائب‬
3| ‫واحد مذكر حاضر‬
4| ‫ واحد متكلم‬- ‫لن افعل‬
5| ‫ جمع متكلم‬- ‫لن نفعل‬
†h mvZ mxMvn n‡Z ‫† نون اعرابى‬K wejyß K‡i †`q ‫‡¸ صٌغة‬jv GB
‫ تثنٌة‬Gi Pvi ‫تثٌنة مذكر غائب – تثنٌة مؤنث غائب – تثنٌة مذكر حاضر – تثنٌه مؤنت حاضر = صٌغة‬
‫جمع مذكر غائب – جمع مذكر حاضر – واحد مؤنث حاضر‬
†m `ywU mxMvn Gi †k‡l †Kvb cwieZ©b n‡ebv mxMvn ¸‡jv n‡jv: ‫) جمع مؤنث حاضر‬2( ‫) جمع مؤنث غائب‬1(
cÖkœ t ‫ فعْ ل مضارعْ مـ ْنـفى بـلـ ْم‬Kv‡K e‡j? Zvi MVb cÖYvjx eY©bv Ki|
‫ فعل مضارع منفى بلم‬Gi msÁv = ‫ فعل‬Gi †h iƒc/ mxMvn Øviv AZxZ Kv‡j †Kvb bv Kiv ev bv nIhvi wbðqZv eySvq
Zv‡K ‫ نفى جحد بلم‬/ ‫ فعل مضارع منفى بلم‬e‡j|
MVb cÖYvjx = ‫ فعل مضارع‬Gi c~‡e© ‫ لم‬hy³ Ki‡j ‫ فعل مضارع منفى بلم‬MwVZ nq|
‫ لم‬cvuPwU mxMvn Gi †k‡l Rhg †`q Ges mvZ mxMvn n‡Z ‫† نون اعرابى‬K `~i K‡i †`q Ges `ywU mxMvn Gi g‡a¨ †Kvb
cwieZ©b nqbv|
wet `ªt ‫ لم‬I ‫† لن‬h ‫ لن‬cvuPwU mxMvn Gi †k‡l hei †`q wKš‘ ‫ لم‬cvuPwU mxMvn Gi †k‡l Rhg †`q evKx evKx Ask
‫ مضارع منفى بلن‬Gi MVb Dci Abygvb K‡i †jLv hv‡e|
cÖkœ t ‫ فعل المر‬Kv‡K e‡j? ‫ امر حاضر معروف‬Gi MVb cÖYvjx †jL|
‫ فعل المر‬Gi cwiPq t ‫ فعل‬Gi †h iƒc ev mxMvn Øviv Av‡`k, Dc‡`k I Aby‡iva eySvq Zv‡K ‫ فعل امر‬e‡j|
h_v - ‫ = افعل‬Zzwg Ki|
‫ امر حاضر معروف‬Gi MVb cÖYvjx : ‫ امرحاضر معروف‬- ‫‡_† مضارع حاضر معروف‬K MwVZ nq| ‫ مضارع‬Gi
wPý‡K wejyß K‡i ‡`L‡Z n‡e cÖ_g A¶i mvKxb bv niKZ wewkó| hw` niKZ wewkó nq Zvn‡j †`L‡Z n‡e ‫ لم كلمة‬/
†kl A¶iwU ‫ حرف صحٌح‬bv ‫|حرف علت‬
1| hw` †kl A¶iwU ‫ حرف صحٌح‬nq Zvn‡j ‫ ساكن‬Ki‡Z n‡e| †hgb ‫‡_† تعد‬K ‫عد‬
2| hw` †kl A¶iwU ‫ حرف علت‬nq Zvn‡j wejyß Ki‡Z n‡e| †hgb ‫‡_† تقى‬K ‫ق‬
‫ مضارع‬Gi wPý‡K wejyß K‡I †`L‡Z n‡e cÖ_g A¶i mvKxb bv niKZ wewkó ‫ مضارع‬Gi wPý‡K wejyß Kivi
cÖ_g A¶i hw` ‫ ) ساكن‬mvwKb (wewkó nq Zvn‡j ‫ عٌن كلمة‬/ g‡a¨i A¶iwU †`L‡Z n‡e Zv‡Z wK niKZ i‡q‡Q
1| hw` g‡a¨i A¶‡i) ‫ (عٌن كلمة‬hei ev †hi wewkó nq Z‡e, ïiæ‡Z GKwU ‡hi hy³ GKwU nvghvn ‡hvM Ki‡Z n‡e|
†hgb t ‫‡_† تفعل‬K ‫افعل‬
2| hw` g‡a¨i A¶‡i) ‫† (عٌن كلمة‬ck wewkó nq, Z‡e ïiæ‡Z GKwU †ck hy³ nvghvn ‡hvM Kiv n‡e| ‫ تنصر‬n‡Z ‫انصر‬
cÖkœ t ‫ السمع‬gvm`vi n‡Z ‫ مضارع منفى بلم‬Gi mxMvn¸‡jv †jL|
– ‫ل ْم ٌسْ معْ – ل ْم ٌسْ معا – ل ْم ٌسْ مع ْوا – ل ْم تسْ معْ – ل ْم تسْ معا – ل ْم ٌسْ معْ ن – لم تسْ معْ – لم تسْ معا – لم تسْ مع ْوا‬
- ْ‫ لم تسمعنَّ – لم اسْ معْ – لم نسْ مع‬-‫لم تسْ معىْ – لم تسمعا‬

8
 ZvnKxK Aa¨vq
ZvnKxK Kivi mgq jÿ¨Yxq:-
* ٜ‫ٺ‬ٞ‫رؾ‬ َ (ZvnKxK) gyjZ kã‡K we‡kølb Kiv, Avi ‫ٺت‬١‫رش‬َ ZviKxe evK¨‡K we‡kølb Kiv|
* ٜ‫ٺ‬ٞ‫( رؾ‬ZvnKxK) Kivi mgq k㸇jv‡K mvaviYZ 7 fv‡M we‡kølb Kiv nq| †hgb-
‫َٸ‬ ‫َْٮ‬٪٥َ‫ ا‬,‫غٮظ‬٥َ ‫ ا‬,‫َبدح‬ ٪٥َ‫ ا‬,‫ذس‬ َ‫َق‬٪٥َ
‫ ا‬,‫َبة‬ ‫ج‬٥َ‫ ا‬,‫َؾش‬ ‫ج‬٥َ ‫ ا‬,‫َخ‬ ٖ‫قٺ‬٥َ
‫ا‬
* mxMvn †ei Ki‡Z Rvb‡Z n‡e-
1. GKePb, wØePb I eûeP‡bi AvjvgZ|
2. ‫ ٓـؤٗـظ‬-ٌ‫ ٓـيًـ‬Gi AvjvgZ|
3. ْ‫ ٓـضـٌـِـ‬-ٌ‫ فجػ‬-‫ؿجةـخ‬Gi AvjvgZ |
ZvnKxK Ki‡Z AviI Rvb‡Z n‡e:-
 eve †ei Kivi wbqg|
 gvm`vi †ei Kivi wbqg|
 wRbm m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv|
 gvÏvn †ei Kivi wbqg|
k‡ãi (wmMvn) ‫† صٌغة‬ei Kivi wbqg:-
 wmMvn wbY©q Kivi mgq wZbwU welq bRi w`‡Z nq: (ePb, wj½, cyiæl)
1. (ePb): GKePb n‡j )‫(واح ْد‬, wØePb n‡j )‫(تـ ْثـنـٌة‬, eûePb n‡j )‫|(جمْ ع‬
ْ ‫|(مؤ َّنـ‬
2. (wj½): cyswj½ n‡j ) ْ‫(مذ َّكـر‬, ¯¿xwj½ n‡j )‫ث‬
3. (cyiæl): †m n‡j DËg cyiæl ) ْ‫(غائـب‬, Zzwg n‡j ga¨g cyiæl ) ْ‫(حاضر‬, Avwg n‡j bvg cyiæl )‫(متكلِّ ْم‬
 k‡ãi †k‡l wØeP‡bi AvjvgZ ‫ نون‬-‫الف‬/‫الف‬
 eûeP‡bi AvjvgZ ‫الف‬-‫واو‬/‫ نون‬-‫واو‬/‫ ٌن‬/‫ات‬
 ‫ث‬ْ ‫ مؤ َّن‬Gi AvjvgZ: ًْ‫ فعْ ل ماض‬Gi †k‡l †Mvj - َّ‫ تن‬- ْ‫ ن‬-‫ تا‬-‫_ ت‬vKv Ges ْ‫ فعْ ل مضارع‬Gi †k‡l -‫ ن‬-
‫_ ٌْـن‬vKv|
 ‫ث‬ ْ ‫ مؤ َّن‬Gi AviI AvjvgZ
1. j¤^v Avwjd: ‫ح ْمراء‬ 2. cÖKvk¨ †Mvj Zv ‫كاتـبـة‬
3. cÖKvk¨ j¤^v Zv ‫ت‬ ْ ‫فـعـلـ‬ 4. AcÖKvk¨ Zv ‫ز ٌْـنـب‬
 ‫ تـ ْثـنـ ٌَّ ْة‬A_ev ْ‫ جمع‬Gi AvjvgZ bv _vK‡j Zvnv Aek¨B ‫ واح ْد‬Gi wmMvn,
 ‫ـث‬ْ ‫ مـؤ َّن‬Gi AvjvgZ bv _vK‡j Zvnv Aek¨B ْ‫ مـذ َّكـر‬Gi wmMvn,
 ‫ مـتـكـلِّـ ْم‬, ْ‫ حاضر‬, ْ‫ غائـب‬Gi AvjvgZ ْ‫‡`† صرْ ف صغـٌـر‬L wkL‡e| †hgb:
ٌ‫ثفو ٓؤٗظ فجػ‬ٝ ٌ‫ثفو ٓيًٌ فجػ‬ٝ ‫ثفو ٓؤٗظ ؿجةخ‬ٝ ‫ثفو ٓيًٌ ؿجةخ‬ٝ
ٌ‫ز ٓؤٗظ فجػ‬٤٘‫صغـ‬ ٌ‫ز ٓيًٌ فجػ‬٤٘‫صغـ‬ ‫ز ٓؤٗظ ؿجةخ‬٤٘‫صغ‬ ‫ز ٓيًٌ ؿجةخ‬٤٘‫صغـ‬
ٌ‫ؽٔغ ٓؤٗظ فجػ‬ ٌ‫ؽٔغ ٓيًٌ فجػ‬ ‫ؽٔغ ٓؤٗظ ؿجةخ‬ ‫ؽٔغ ٓيًٌ ؿجةخ‬
ِْ‫ؽٔغ ٓـضـٌـ‬ ِْ‫ثفو ٓـضـٌـ‬ٝ

9
  ُ‫ص ْي َغة‬
ِ m¤ú‡K© Av‡jvPbv:
 ‫ـز‬٤‫ ط‬mxMvn Gi cwiPq: ‫ـز‬٤‫ ط‬k‡ãi A_© AvK…wZ I iƒc| cwifvlvq k‡ãi wewfbœ iƒc I AvK…wZ‡K ‫ـز‬٤‫ ط‬e‡j|
 mxMvn Gi wZbwU Ask: ُ‫ ُ ِج ْنس‬Z_v cyiæl/¯¿x ُ‫ َػذَد‬Z_v ePb ُ‫ ش َْخص‬Z_v cyiæl (DËg, ga¨g I bvg)
 ‫ـز‬٤‫ ط‬Gi msL¨v: َ‫ كجػ‬Z_v KZ©vi ِ٘‫ ؽ‬, ‫ ػوه‬, ‫ شنض‬Abymv‡i ‫ـز‬٤‫† ط‬gvU 14wU
 wj½‡f‡` Bmg `yB fv‡M wef³: (1) cyswj½: ْ‫( مذ َّكـر‬2) ¯¿xwj½: ‫مؤ َّن ْث‬
 ‫ مؤ َّن ْث‬Gi wPýwU k‡ãi g‡a¨ _vKzK ev A‡_©i g‡a¨ _vKzK, Bnvi g‡a¨ †Kvb cv_©K¨ bvB|
 †h ‫ اسْ م‬Bnvi wecixZ nB‡e Dnv‡K ْ‫ مذ َّكـر‬ejv nB‡e|
 ‫ث‬ ْ ‫ مؤ َّن‬Gi AvjvgZ: ¯¿xwj‡½i wPý wZbwU|†hgb: ‫ الف ممْد ْودة‬-‫ الف م ْقص ْورة‬-‫ تاء‬j¤^v Avwjd: ‫ حمْ راء‬, cÖKvk¨
†Mvj Zv ‫ كاتـبـة‬, cÖKvk¨ j¤^v Zv ‫ـت‬ ْ ‫فـعـل‬, AcÖKvk¨ Zv ‫زٌْـنـب‬
 ًْ‫ فعْ ل ماض‬Gi †k‡l †Mvj Zv, - َّ‫ تن‬- ْ‫ ن‬-‫ تا‬-‫_ ت‬vKv Ges ْ‫ فعْ ل مضارع‬Gi †k‡l ‫ ٌْـن‬-‫_ ن‬vKv|
 ‫ـث‬ْ ‫ مـؤ َّن‬Gi AvjvgZ bv _vK‡j Zvnv Aek¨B ْ‫ مـذ َّكـر‬Gi wmMvn|
 ُ‫ش ْخص‬ َُ cyiæl wZb cÖKvi:
o ْ‫ غائب‬DËg cyiæl: †h mxMvn Øviv ‫ فاع ْل‬Z_v KZ©vi Abycw¯’wZ eySvq Zv‡K ْ‫ غائب‬ejv nq| A_ev Gfv‡e ejv hvq:
†m, Zviv, Zvnviv BZ¨vw` me©bvg Øviv m¤úvw`Z ‫† فع ْل‬K ْ‫ غائب‬e‡j| †hgb: ‫† نصر‬m (GKRb cyiæl) mvnvh¨
Kij|
o ْ‫ حاضر‬ga¨g cyiæl: †h mxMvn Øviv ‫ فاع ْل‬Z_v KZ©vi Dcw¯’wZ eySvq Zv‡K ْ‫ حاضر‬ejv nq| A_ev Gfv‡e ejv hvq:
Zywg, †Zvgiv, †Zvgv‡`i BZ¨vw` me©bvg Øviv m¤úvw`Z ‫† فع ْل‬K ْ‫ حاضر‬e‡j| †hgb: ‫ نصرْ ت‬Zzwg (GKRb cyiæl)
mvnvh¨ K‡iQ|
o ‫ متـكـلِّ ْم‬bvg cyiæl: †h mxMvn Øviv m‡¤^vabKvix‡K eySvq Zv‡K ‫ متـكـلِّ ْم‬ejv nq| A_ev Gfv‡e ejv hvq: Avwg,
Avgiv, Avgv‡`i BZ¨vw` me©bvg Øviv m¤úvw`Z ‫† فع ْل‬K ‫ متـكـلِّ ْم‬e‡j| †hgb: ‫ نصرْ ت‬Avwg (GKRb cyiæl) mvnvh¨
K‡iwQ|
 ‫ ػَـ َذ ُْد‬ePb wZb cÖKvi:
o ‫ واح ْد‬GKePb: †h ‫ فع ْل‬Gi m¤úv`bKvix KZ©v GKRb Zv‡K ‫ واح ْد‬e‡j| ‫† نصر‬m (GKRb cyiæl) mvnvh¨ Kij|
o ‫ ت ْـثـنـٌ َّْة‬wØePb: †h ‫ فع ْل‬Gi m¤úv`bKvix KZ©v `yBRb Zv‡K ‫ ت ْـثـنـٌ َّْة‬e‡j| ‫ نصرا‬Zviv (`yBRb cyiæl) mvnvh¨ Kij|
o ‫ جمْع‬eûePb: †h ‫ فع ْل‬Gi m¤úv`bKvix KZ©v GKvwaK Zv‡K ‫ جمْ ع‬e‡j, ‫ نصر ْوا‬Zviv (GKvwaK cyiæl) mvnvh¨ Kij
o ‫ ت ْـثـنـٌ َّْة‬A_ev ْ‫ جمع‬Gi AvjvgZ bv _vK‡j Zvnv Aek¨B ‫ واح ْد‬Gi wmMvn,
o ‫( جمْع‬eûePb) t H Bmg hvnv wb‡Ri GK eP‡bi Aÿi¸wj kvwãK ev Dn¨ cwieZ©‡bi Øviv Dnvi Aÿimg~‡ni
gva¨‡g Dnvi D‡Ïk¨MZ GKvwaK GKK‡K eySvq| evwn¨K cwieZ©‡bi `„óvšÍ †hgb-‫رجال‬
o k‡ãi †k‡l wØeP‡bi AvjvgZ ‫ نون‬-‫الف‬/‫الف‬
o eûeP‡bi AvjvgZ ‫الف‬-‫واو‬/‫ نون‬-‫واو‬/‫ ٌن‬/‫ات‬

‫( فعل ُ ماضى‬AZxZ Kvj) †gvU 6 cÖKvi:

* ْ‫ فعْ ل ماضى‬Gi msÁv t ‫ فعل‬Gi †h wQMvn/ iƒc Øviv AZxZKv‡j †Kvb KvR Kiv ev nIqv eySvq Zv‡K ْ‫ فعْ ل ماضى‬ejv
nq| †hgb t ‫† نصر‬m GKRb cys mvnvh¨ Ki‡jv, ‫ هٌأس‬Avwg cojvg|
1. ‫ـق‬ ْ ‫( ماضىْ م ْطـل‬mvaviY AZxZ) t †hgb : ‫ قرأت‬- Avwg cojvg|
2. ْ‫( ماضىْ قـرٌـب‬wbKUeZ©x AZxZ) †hgb : ‫ ق ْد قرأت‬- Avwg (G gvÎ) cojvg|
ْ ‫~`( ماضىْ بـع‬ieZx© AZxZ) t †hgb : ‫ ك ْنت قرأت‬- Avwg (A‡bK Av‡M) cojvg|
3. ‫ـٌـد‬
4. ‫( ماضىْ إحْ ـتـمالى‬m¤¢vebvm~PK AZxZ) t †hgb : ‫ لعلَّما قرأت‬- m¤¢eZt †m co‡jv|
5. ‫( ماضىْ تـم َّنـى‬AvKv¼vm~PK AZxZ) t †hgb : ‫ لٌْـتما قرأت‬- hw` †m co‡Zv|
6. ْ‫( ماضىْ إسْ ـتـمْ ـرارى‬Pjgvb AZxZ) t †hgb : ‫ كا ن ٌـ ْقـرأ‬- †m co‡Zv|
* iƒcvšÍi ev envQ mvaviYZ `yB cÖKv‡ii nq| ‫ات‬ْ ‫ ا ْثـب‬ev n¨vu †evaK I ْ‫ نـفـى‬ev bv †evaK|

10
‫¨‪ ev Kg©evP‬مـجْ ـهـو ْل |‪ ev KZ©„evP¨ I 2‬مـعْ ـروفْ |‪* cÖ‡Z¨KwU Avevi `ywU cÖKvi: 1‬‬
‫ـق مـعْ ـروفْ ‪‬‬ ‫ـطـل ْ‬ ‫ـات فعْ ل ماضىْ م ْ‬ ‫فعل ‪ (n¨vu-evPK mvaviY AZxZKvjxb KZ©„evP¨) †hgb :‬ا ْثب ْ‬
‫ـق مـجْ ـهـو ْل ‪‬‬
‫ـطـل ْ‬‫ـات فعْ ل ماضىْ م ْ‬ ‫فـعـل ‪ (n¨vu-evPK mvaviY AZxZKvjxb Kg©evP¨) †hgb :‬ا ْثب ْ‬
‫ـق مـعْ ـروفْ ‪‬‬ ‫ـطـل ْ‬‫ما فـعـل ‪ (bv-evPK mvaviY AZxZKvjxb KZ©„evP¨) †hgb :‬نـفـىْ فعْ ل ماضىْ م ْ‬
‫ـق مـجْ ـهـو ْل ‪‬‬ ‫ـطـل ْ‬ ‫ما فعل ‪ (bv-evPK mvaviY AZxZKvjxb Kg©evP¨) †hgb :‬نـفـىْ فعْ ل ماضىْ م ْ‬
‫ـات فعْ ل ماضىْ قـرٌْـبْ مـعْ ـروفْ ‪‬‬ ‫ق ْد فعل ‪ (n¨vu-evPK wbKUeZ©x AZxZKvjxb KZ©„evP¨) †hgb :‬ا ْثب ْ‬
‫ـات فعْ ل ماضىْ قـرٌْـبْ مـجْ ـهـو ْل ‪‬‬ ‫قد فعل ‪ (n¨vu-evPK wbKUeZ©x AZxZKvjxb Kg©evP¨) †hgb :‬ا ْثب ْ‬
‫فعْ ل ‪ Gi †h iƒc/ wQMvn Øviv eZ©gvb ev fwel¨rKv‡j †Kvb KvR Kiv ev nIqv eySvq Zv‡K‬فع ْل ‪ Gi msÁv:-‬فعْ ل مضارعْ *‬
‫|‪ ejv nq‬مضارعْ‬
‫|‪ ejv nq‬اتٌن ¨‪ GKev‡K‬الف‪ -‬ت‪ -‬ي‪ -‬ن ‪ Gi AvjvgZ PviwU:‬فعْ ل مضارعْ *‬
‫| ‪ †K cuvPfv‡M fvM Kiv hvq:‬فعْ ل مضارعْ *‬
‫َذ ‪1.‬‬ ‫َبسُ ‪٩‬ضج‬ ‫|‪٩ ٤ْٙ : n¨vu-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb wµqv‬ن‬
‫‪٩‬ٮ‪ٚ‬ٸ ‪2.‬‬ ‫َبسُ َ‬ ‫|‪٩ ٤ْٙ : bv-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb wµqv‬ن‬
‫َذ ‪3.‬‬ ‫‪ ٨٦‬عؾ‬ ‫ثَ‬‫‪٩‬ٮ‪ٚ‬ٸ َ‬ ‫َبسُ َ‬ ‫‪٩ ٤ْٙ : Ò٨٥Ó‬ن‬ ‫|‪َ †hv‡M bv-evPK A¯^xKviÁvcK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb wµqv‬‬
‫‪٩ ٬٦‬ؤ‪١‬ذ ‪4.‬‬ ‫‪٩‬ٮ‪ٚ‬ٸ ثَ‬ ‫َبسُ َ‬ ‫|‪٩ ٤ْٙ : Ò٬٥َÓ †hv‡M bv-evPK `„pZvm~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb wµqv‬ن‬
‫َ ٭ٴ‪ ٫‬ا‪٥‬زب‪١‬ٺذ ‪5.‬‬ ‫ثالَ‪ ٧‬ٳ‬
‫َبسُ ‪٩‬ؤ‪١‬ذ َ‬ ‫|‪٩ ٤ْٙ : `„pZvevPK ٣ Ges ٫ †hv‡M wbðqZvm~PK wµqv‬ن‬
‫‪wb‡Pi enQ¸‡jvi wmMvn wjL‬‬
‫ـق مـعْ ـروفْ ‪ ,‬ماضىْ قـرٌْـبْ مـجْ ـهـولْ‪ ,‬فعْ ل ماضىْ ‪ -‬فعْ ل مضارعْ ‪-‬‬ ‫ـق مـعْ ـروفْ ‪ ,‬نـفـىْ فعْ ل ماضىْ م ْ‬
‫ـطـل ْ‬ ‫ـطـل ْ‬‫ماضىْ م ْ‬
‫فعْ ل امرْ ‪ -‬فعْ ل نـهىْ ‪ -‬ماضىْ اسْ تمْ رارىْ ‪ ,‬ماضىْ بـعـٌ ْْـد مـعْ ـروفْ ‪ ,‬امرْ حاضرْ معْ ـروفْ ‪ -‬اسم فاعل ‪ -‬مضارع معروف‪-‬‬
‫ـق مـجْ ـهـولْ‪ ,‬ماضىْ قـرٌـبْ مـجْ ـهـو ْل ‪ ,‬ماضىْ بـع ْ‬
‫ـٌـد‬ ‫مضارعْ مـ ْنـفى مؤ َّك ْد بـلـنْ ‪ -‬مضارعْ مـ ْنـفى بـلـ ْم‪ ,‬ماضىْ م ْطـل ْ‬
‫ـق مـعْ ـروفْ ‪,‬‬‫مـجْ ـهـولْ‪ ,‬ماضىْ إحْ ـتـمالى مـعْ ـروفْ ‪ ,‬ماضىْ تـم َّنـى مـجْ ـهـو ْل‪ -‬ماضىْ قـرٌـبْ مـعْ ـروفْ ‪ ,‬ماضىْ م ْطـل ْ‬
‫ـٌـد مـعْ ـروفْ ‪ ,‬ماضىْ إحْ ـتـمالى مـجْ ـهـولْ‪ ,‬ماضىْ تـم َّنـى مـعْ ـروفْ ‪-‬‬
‫ماضىْ بـع ْ‬
‫‪wb‡Pi wmMvn¸‡jvi enQ wjL‬‬
‫قرأت‪ -‬ك ْنت فع ْلت‪ -‬لعلَّما قرأت‪ -‬كا ن ٌ ْقرأ‪ -‬فعل‪ -‬فـعـل‪ -‬ما فعل‪ - -‬قد فعل‪ -‬لتـنـصرْ ‪ٌ -‬ـنـصر‪ -‬انـصـرْ ‪ -‬نصر‪ -‬قرأت‪-‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫لطلب‪ -‬ا ْلـع ْلم‪ -‬كان فعل‪ -‬السَّـمْ ع‪ -‬ق ْـد قـرأت‪ -‬لتـ ْنـصرْ ‪ -‬قرأت‪ -‬لٌتما قرأت‪ -‬ق ْد فعل‪ -‬ما فـعـل‪ -‬ا ْنـصـرْ ‪ٗ -‬ظٌ‪ُ -‬ذجُ‪-‬‬ ‫ا َّ‬
‫لصوٌدج‪ -‬هو دؼظ‪ -‬عوِش‪ -‬ثدـ‪ -٢‬كجٌٗق‪ٞ‬ث‪ٌٓ -‬ؽؼٌْ‪-‬ثلهوثّ‪٣ -‬ضنطق‪ -‬ثصذؼ‪ٞ‬ث‪ -‬ػلُز‪ -‬صْض٘ظٌ‪ِٜٓ -ٕٝ‬ي‪ْٓ-‬نٌثس‪ -‬لّضٌغٌس‪-‬‬
‫ظِٔجس‪٤ُ -‬قِلٖ‪ -‬ثط٘جٓج‪ -‬ثُقٔو‪ -‬ؽؼٌِْ‪ -‬كجهؼو‪ٝ‬ث‪٣ -‬يًٌ‪ -ٕٝ‬ؿ٘ٔضْ‪ٓ -‬ج ٗؼِْ‪ -‬لصلْو‪ٝ‬ث‪ -‬فٌ‪ -ْ٤‬ؽِِ‪ٓ -‬شٌد‪ -ْٜ‬صضلوٌ‪-ٕٝ‬‬
‫دجٍؿز‪ -‬ثٌّٖ‪ -‬صْضـ‪٤‬غ‪ -ٕٞ‬ثلُلجظ‪ -‬فْجد‪ ُٖ - ْٜ‬صوجصِ‪ٞ‬ث‪ -‬ل‪ْ٣‬ذض‪ -ٕٞ‬ؿ٘ٔضْ‪ً -‬جٕ ‪٘٣‬ظٌ‪ -‬صشٌٌ‪ -ٕٝ‬صؼوُ‪ٞ‬ث‪ْٔ٣ -‬غ‪ -‬ثػِٔ‪ٞ‬ث‪ -‬هو‬
‫ؽٔؼ‪ٞ‬ث ٌُْ‪ -‬ؽٌفضْ‪٣ -‬ؾ‪ٓ -ِٕٜٞ‬ج كٌؽ٘ج‪ -‬ثٓ‪ٞ‬ثُ‪ -ْٜ‬ثُؼوجح‪ -‬صْضؼؾِ‪ -ٕٞ‬ثٗيً‪ْ٣ -‬تِ‪ٗٞ‬ي‪ -‬ل‪٣‬ؾِ‪ٜ٤‬ج‪٣ -‬ـش‪ -ٌْ٤‬كجهؼو‪ٝ‬ث‪ -‬ثٕ‬
‫‪٣‬ضط‪ٌٜٝ‬ث‪ -‬ل‪ْ٣‬ذض‪ -ٕٞ‬لصؼوِ‪ -ٕٞ‬لصطٌه‪ -‬ؽؼٌِْ‪ -‬هجّٔ‪ٜٔ‬ج‪ -‬ثدِـٌْ‪ -‬ص‪ٌِٜ٘‬ج‪-‬‬
‫‪wb‡Pi wmMvn¸‡jv PP©v Kwi:‬‬
‫ص ْي َغةُ‬
‫ِ‬ ‫ىح‬
‫ِ آَ‬ ‫ٌِ‬‫إس‬ ‫ص ْي َغ ُة‬
‫ِ‬ ‫إس ِىُظَ ْرفُ‬
‫ِ‬ ‫ص ْي َغ ُة‬
‫ِ‬ ‫إس ِىُجَ ْف ِ‬
‫ضي ْمُ‬ ‫إس ُِىُ َي ْفؼى ْلُ ِ‬
‫ِ‬ ‫إس ِىُفَا ِػ ْمُ‬
‫ِ‬
‫ٰٷ‬‫َاؽذ فٖش‬ ‫ٳ‬ ‫َ‪٤‬‬‫‪ْٚ٩‬‬ ‫َاؽذ‬ ‫ٳ‬ ‫َ‪٤‬‬ ‫‪ْٚ٩‬‬ ‫َ‬ ‫‪ٝ‬ثفو ٓيًٌ‬ ‫أكؼَ‬ ‫ٓلؼ‪ٍٞ‬‬ ‫كجػَ‬
‫ٰٷ‬
‫رضٮٺخ فٖش‬ ‫َ‬ ‫ََال‪٫‬‬
‫‪ْٚ٩‬‬ ‫رضٮٺخ‬ ‫ََال‪َ ٫‬‬ ‫‪ْٚ٩‬‬ ‫َ‬ ‫صغ٘‪٤‬ز ٓيًٌ‬ ‫ٓلؼ‪ٞ‬لٕ أكؼلٕ‬ ‫كجػلٕ‬
‫ٰٷ‬
‫‪ ِ٪‬فٖش‬ ‫ََ‬ ‫ع‬ ‫َبّ‪٤‬‬ ‫‪ٚ٩‬‬
‫َ‬ ‫َِ‬ ‫َ‪٪‬‬ ‫َبّ‪ ٤‬ع‬ ‫‪ٚ٩‬‬ ‫َ‬ ‫ؽٔغ ٓيًٌ‬ ‫ٓلؼ‪ ُٕٞٞ‬أكؼِ‪ ,ٕٞ‬أكجػَ‬ ‫كجػِ‪ٕٞ‬‬
‫ٰٸ‬‫َاؽذ ٳعي‬ ‫ٳ‬ ‫‪٦‬خ‬‫ََ‬‫‪ْٚ٩‬‬ ‫‪ٝ‬ثفو ٓؤٗظ‬ ‫كؼ ِٰ‪٢‬‬ ‫ٓلؼ‪ُٞ‬ز‬ ‫كجػِز‬
‫ٰٸ‬
‫رضٮٺخ ٳعي‬ ‫َب‪َ ٫‬‬
‫‪٦‬ز‬‫ََ‬‫‪ْٚ٩‬‬ ‫صغ٘‪٤‬ز ٓؤٗظ‬ ‫ٓلؼ‪ُٞ‬ضجٕ كؼِ‪٤‬جٕ‬ ‫كجػِضجٕ‬
‫ٰٸ‬
‫‪ ِ٪‬ٳعي‬ ‫ََ‬ ‫ع‬ ‫َبّ‪٤‬‬ ‫‪ٚ٩‬‬
‫َ‬ ‫ؽٔغ ٓؤٗظ‬ ‫كجػلس ٓلؼ‪ٞ‬لس كؼِ‪٤‬جس‪ ,‬كؼَ‬
‫ٰٷ‬‫َاؽذ ‪١‬ـجش‬‫ٳ‬ ‫َب‪٣‬‬ ‫‪ْٚ٩‬‬
‫ٰٷ‬
‫َضٮٺخ ‪١‬ـجش‬ ‫ر‬ ‫بَل‪٫‬‬
‫َ َ‬ ‫‪ْٚ٩‬‬
‫ٰٷ‬
‫َِ ‪١‬ـجش‬
‫َ‪٪‬‬‫ع‬ ‫َبّ‪٤‬‬ ‫‪ٚ٩‬‬
‫َ‬

‫‪11‬‬
 ‫‪wb‡Pi wmMvn-enQ¸‡jv PP©v Kwi:‬‬
‫|‪ Gi AvjvgZ k‡ãi ïiæ Ges †kl Dfq‡Z cvIqv hvq‬فعْ ل ماضىْ ‪‬‬
‫|‪( AvjvgZ k‡ãi ïiæ‡Z Av‡m‬فعْ ل مضارعْ ‪ ,‬امرْ ‪ ,‬نهًْ ) ‪ Avi evKx mKj †dÔ‡ji‬‬

‫م ْ‬
‫ا ْثب ْ‬
‫ا ْثب ْ‬

‫ا ْثب ْ‬

‫ا ْثب ْ‬

‫ا ْثب ْ‬

‫نـفـىْ فعْ ل ماضىْ‬

‫م ْ‬
‫ا ْثب ْ‬
‫ماضىْ بـعـٌ ْْـد‬
‫مـجْ ـهـو ْل‬

‫ماضىْ بـعـٌ ْْـد‬

‫مـعْ ـروف‬

‫ماضىْ قـرٌْـبْ‬
‫مـجْ ـهـو ْل‬

‫ماضىْ قـرٌْـبْ‬
‫مـعْ ـر ْ‬

‫ماضىْ مـطـل ْ‬
‫مـجْ ـهـو ْل‬

‫م ْ‬
‫مـعْ ـر ْ‬
‫نـفـىْ فعْ ل‬

‫ـطـل ْ‬
‫ـطـل ْ‬
‫ـطـل ْ‬

‫ـات فعْ ل ماضىْ‬

‫ـات فعْ ل ماضىْ‬
‫ـات فعْ ل‬

‫ـات فعْ ل‬

‫ـات فعْ ل‬

‫ـات فعْ ل‬
‫‪A_©mn‬‬

‫ـق مـعْ ـروفْ‬

‫ـق مـجْ ـهـو ْل‬
‫ـق‬
‫وف‬

‫وف‬
‫‪mxMvn‬‬

‫ـق‬ ‫ْ‬
‫‪†m ( GKRb cys) mvnvh¨ Ki‡jv‬‬
‫كان فعـل‬ ‫كان فـعـل‬ ‫قد فـعـل‬ ‫ق ْد فـعـل‬ ‫ما ٗظٌ‬ ‫ما ٗظٌ‬ ‫ٗظٌ‬ ‫ٗظٌ‬
‫‪Zviv (`yRb cys) mvnvh¨ Ki‡jv‬‬
‫كانا فـعـَل‬ ‫كانا فـعـَل‬ ‫ق ْد فـعَل‬ ‫ق ْد فـعـَل‬ ‫ما ٗظٌث‬ ‫ما ٗظٌث‬ ‫ٗظٌث‬ ‫ٗظٌث‬
‫‪Zviv (mKj cys) mvnvh¨ Ki‡jv‬‬
‫كانوا فـعـل ْوا‬ ‫كانوا فـعـل ْوا‬ ‫ق ْد فـعـل ْوا‬ ‫قد فـعـل ْوا‬ ‫ما ٗظٌ‪ٝ‬ث‬ ‫ما ٗظٌ‪ٝ‬ث‬ ‫ٗظٌ‪ٝ‬ث‬ ‫ٗظٌ‪ٝ‬ث‬
‫‪†m (GKRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡jv‬‬
‫ت‬‫ت فـعـل ْ‬ ‫كان ْ‬ ‫ت‬‫ت فـعـل ْ‬ ‫كان ْ‬ ‫ت‬ ‫قد فـعـل ْ‬ ‫ت‬ ‫قد فـعـل ْ‬ ‫ما ٗ ظٌ س‬ ‫ما ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬
‫‪Zviv (`yRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡jv‬‬
‫كانتا فعـلتا‬ ‫كانتا فـعـلتا‬ ‫قد فـعـلتا‬ ‫قد فـعـلتا‬ ‫ما ٗظٌصج‬ ‫ما ٗظٌصج‬ ‫ٗظٌصج‬ ‫ٗظٌصج‬
‫‪Zviv (mKj ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡jv‬‬
‫كنَّ فـع ْـلن‬ ‫كنَّ فـع ْـلن‬ ‫قد فـع ْـلن‬ ‫قد فـع ْـلن‬ ‫ما ٗ ظٌ ٕ‬ ‫ما ٗظٌٕ‬ ‫ٗظٌٕ‬ ‫ٗظٌٕ‬
‫‪Zywg (GKRb cys) mvnvh¨ Ki‡j‬‬
‫ك ْنت فـع ْـلت‬ ‫ك ْنت فـع ْـلت‬ ‫قد فـع ْـلت‬ ‫قد فـع ْـلت‬ ‫ما ٗ ظٌ س‬ ‫ما ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬
‫‪†Zvgiv (`yRb cys) mvnvh¨ Ki‡j‬‬
‫ك ْنتما فـع ْـلتما‬ ‫ك ْنتما فـع ْـلتما‬ ‫قد فـع ْـلتما‬ ‫قد فـع ْـلتما‬ ‫ما ٗظٌصٔج‬ ‫ما ٗظٌصٔج‬ ‫ٗظٌصٔج‬ ‫ٗظٌصٔج‬
‫‪†Zvgiv (mKj cys) mvnvh¨ Ki‡j‬‬
‫ك ْنت ْم فـع ْـلت ْم‬ ‫ك ْنت ْم فـع ْـلت ْم‬ ‫قد فـع ْـلت ْم‬ ‫قد فـع ْـلت ْم‬ ‫ما ٗظٌصـْ‬ ‫ما ٗظٌصـْ‬ ‫ٗظٌصـْ‬ ‫ٗظٌصـْ‬
‫‪Zzwg (GKRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡j‬‬
‫ك ْنت فـع ْـلت‬ ‫ك ْنت فـع ْـلت‬ ‫قد فـع ْـلت‬ ‫قد فـع ْـلت‬ ‫ما ٗ ظٌ س‬ ‫ما ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬
‫‪†Zvgiv ( `yRb ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡j‬‬
‫ك ْنتما فـع ْـلتما‬ ‫ك ْنتما فـع ْـلتما‬ ‫قد فـع ْـلتما‬ ‫قد فـع ْـلتما‬ ‫ما ٗظٌصٔج‬ ‫ما ٗظٌصٔج‬ ‫ٗظٌصٔج‬ ‫ٗظٌصٔج‬
‫‪†Zvgiv (mKj ¯¿x) mvnvh¨ Ki‡j‬‬
‫ك ْنتنَّ فـع ْـلتنَّ‬ ‫ك ْنتنَّ فـع ْـلتنَّ‬ ‫قد فـع ْـلتنَّ‬ ‫قد فـع ْـلتنَّ‬ ‫ما ٗظٌصٖ‬ ‫ما ٗظٌصٖ‬ ‫ٗظٌصٖ‬ ‫ٗظٌصٖ‬
‫‪Avwg (GKRb cys/¯¿x) mvnvh¨ Kijvg‬‬
‫ك ْنت فـع ْـلت‬ ‫ك ْنت فـع ْـلت‬ ‫قد فـع ْـلت‬ ‫قد فـع ْـلت‬ ‫ما ٗ ظٌ س‬ ‫ما ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬ ‫ٗظٌس‬
‫)‪Avgiv ( `yB ev Z‡ZvwaK cys/¯¿x‬‬
‫‪mvnvh¨ Kijvg‬‬
‫ك َّنا فـع ْـلنا‬ ‫ك َّنا فـع ْـلنا‬ ‫قد فـع ْـلنا‬ ‫قد فـع ْـلنا‬ ‫ما ٗظٌٗج‬ ‫ما ٗظٌٗج‬ ‫ٗظٌٗج‬ ‫ٗظٌٗج‬
‫مـعْ ـروفْ‬

‫أٌٓ مـعْ ـروفْ‬

‫ٓؼجًع م ْنفًْ‬

‫ٓؼجًع م ْنفًْ‬

‫ٓؼجًع م ْنفًْ‬
‫مـجْ ـهـو ْل‬

‫ٓؼجًع م ْنفًْ‬
‫مـعْ ـروفْ‬

‫ٓؼجًع‬
‫مـجْ ـهـو ْل‬

‫ٓؼجًع‬
‫مـعْ ـروفْ‬
‫ٗ‪٢ٜ‬‬

‫ٓؼجًع م ْنفًْ‬
‫مؤ َّك ْـد بـلنْ‬
‫مـعْ ـر ْ‬

‫بل ْم مـجْ ـهـو ْل‬

‫بل ْم مـعْ ـروفْ‬

‫وف‬

‫ط‪٤‬ـز‬

‫‪ٝ‬ثفو ٓيًٌ ؿجةخ‬ ‫ل ‪٣‬لؼَ‬ ‫ُ‪٤‬لؼَ‬ ‫ُٖ ‪٣‬لؼَ‬ ‫ل ‪٣‬لؼَ ُـْ ‪٣‬لؼَ ُـْ ‪٣‬لؼَ‬ ‫ل ‪٣‬لؼَ‬ ‫‪٣‬لؼَ‬ ‫‪٣‬لؼَ‬
‫صغ٘‪٤‬ز ٓيًٌ ؿجةخ‬ ‫ل ‪٣‬لؼل‬ ‫ُ‪٤‬لؼل‬ ‫ُٖ ‪٣‬لؼل‬ ‫ل ‪٣‬لؼلٕ ُـْ ‪٣‬لؼل ُـْ ‪٣‬لؼل‬ ‫ل ‪٣‬لؼلٕ‬ ‫‪٣‬لؼلٕ‬ ‫‪٣‬لؼلٕ‬
‫ؽٔغ ٓيًٌ ؿجةخ‬ ‫ل ‪٣‬لؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫ُ‪٤‬لؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫ُٖ ‪٣‬لؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫ل ‪٣‬لؼِ‪ُ ٕٞ‬ـْ ‪٣‬لؼِ‪ٞ‬ث ُـْ ‪٣‬لؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫ل ‪٣‬لؼِ‪ٕٞ‬‬ ‫‪٣‬لؼِ‪ٕٞ‬‬ ‫‪٣‬لؼِ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬ثفو ٓؤٗظ ؿجةخ‬ ‫ل صلؼَ‬ ‫ُضلؼَ‬ ‫ُٖ صلؼَ‬ ‫ل صلؼَ ُـْ صلؼَ ُـْ صلؼَ‬ ‫ل صلؼَ‬ ‫صلؼَ‬ ‫صلؼَ‬
‫صغ٘‪٤‬ز ٓؤٗظ ؿجةخ‬ ‫ل صلؼل‬ ‫ُضلؼل‬ ‫ُٖ صلؼل‬ ‫ل صلؼلٕ ُـْ صلؼل ُـْ صلؼل‬ ‫ل صلؼلٕ‬ ‫صلؼلٕ‬ ‫صلؼلٕ‬
‫ؽٔغ ٓؤٗظ ؿجةخ‬ ‫ل ‪٣‬لؼِٖ‬ ‫ُ‪٤‬لؼِٖ‬ ‫ُٖ ‪٣‬لؼِٖ‬ ‫ل ‪٣‬لؼِٖ ُـْ ‪٣‬لؼِٖ ُـْ ‪٣‬لؼِٖ‬ ‫ل ‪٣‬لؼِٖ‬ ‫‪٣‬لؼِٖ‬ ‫‪٣‬لؼِٖ‬
‫‪ٝ‬ثفو ٓيًٌ فجػٌ‬ ‫ل صلؼَ‬ ‫إكؼَ‬ ‫ُٖ صلؼَ‬ ‫ل صلؼَ ُـْ صلؼَ ُـْ صلؼَ‬ ‫ل صلؼَ‬ ‫صلؼَ‬ ‫صلؼَ‬
‫صغ٘‪٤‬ز ٓيًٌ فجػٌ‬ ‫ل صلؼل‬ ‫إكؼل‬ ‫ُٖ صلؼل‬ ‫ل صلؼلٕ ُـْ صلؼل ُـْ صلؼل‬ ‫ل صلؼلٕ‬ ‫صلؼلٕ‬ ‫صلؼلٕ‬
‫ؽٔغ ٓيًٌ فجػٌ‬ ‫ل صلؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫إكؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫ُٖ صلؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫ل صلؼِ‪ُ ٕٞ‬ـْ صلؼِ‪ٞ‬ث ُـْ صلؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫ل صلؼِ‪ٕٞ‬‬ ‫صلؼِ‪ٕٞ‬‬ ‫صلؼِ‪ٕٞ‬‬
‫‪ٝ‬ثفو ٓؤٗظ فجػٌ‬ ‫ل صلؼِ‪٢‬‬ ‫إكؼِ‪٢‬‬ ‫ُٖ صلؼِ‪٢‬‬ ‫ل صلؼِ‪ُ ٖ٤‬ـْ صلؼِ‪ُ ٢‬ـْ صلؼِ‪٢‬‬ ‫ل صلؼِ‪ٖ٤‬‬ ‫صلؼِ‪ٖ٤‬‬ ‫صلؼِ‪ٖ٤‬‬
‫صغ٘‪٤‬ز ٓؤٗظ فجػٌ‬ ‫ل صلؼل‬ ‫إكؼل‬ ‫ُٖ صلؼل‬ ‫ل صلؼلٕ ُـْ صلؼل ُـْ صلؼل‬ ‫ل صلؼلٕ‬ ‫صلؼلٕ‬ ‫صلؼلٕ‬
‫ؽٔغ ٓؤٗظ فجػٌ‬ ‫ل صلؼِٖ‬ ‫إكؼِٖ‬ ‫ُٖ صلؼِٖ‬ ‫ل صلؼِٖ ُـْ صلؼِٖ ُـْ صلؼِٖ‬ ‫ل صلؼِٖ‬ ‫صلؼِٖ‬ ‫صلؼِٖ‬
‫‪ٝ‬ثفو ٓضٌِْ‬ ‫ل أكؼَ‬ ‫ِلكؼَ‬ ‫ُٖ أكؼَ‬ ‫ُـْ أكؼَ ُـْ ثكؼَ‬ ‫ل ثك ؼ َ‬ ‫ل أك ؼ َ‬ ‫ثكؼَ‬ ‫أكؼَ‬
‫ؽٔغ ٓضٌِْ‬ ‫ل ٗلؼَ‬ ‫ُ٘لؼَ‬ ‫ُٖ ٗلؼَ‬ ‫ل ٗلؼَ ُـْ ٗلؼَ ُـْ ٗلؼَ‬ ‫ل ٗلؼَ‬ ‫ٗلؼَ‬ ‫ٗلؼَ‬
‫‪12‬‬
 mxMvn: 14
1.Avwg,Avgiv,Avgv‡`i(gyZvKvwjøg) 2. Zzwg, †Zvgiv, †Zvgv‡`i (nv‡Ri) 3. †m, Zviv, Zv‡`i (Mv‡qe)
‫ متكلم‬2 ‫ حاضر‬6 ‫ غائب‬6
2 ‫ مؤنث‬3 ‫ مذكر‬3 ‫ مؤنث‬3 ‫ مذكر‬3
‫جمع‬ ‫واحد‬ ‫واحد تثنٌة جمع واحد تثنٌة جمع‬ ‫واحد تثنٌة جمع واحد تثنٌة جمع‬
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
†dÔj Gi (enQ) ‫ بحث‬wbY©q Kivi wbqg:-
we:`ª:- ْ‫ فعْ ل ماضى‬Gi AvjvgZ k‡ãi †k‡l Ges evKx mKj †dÔ‡ji AvjvgZ ) ًْ‫ نه‬, ْ‫ امر‬, ْ‫ (فعْ ل مضارع‬Av‡m k‡ãi ïiæ‡Z|
 enQ †ei Kivi mgq jÿ¨bxq:-
- ًْ‫ نـف‬-‫ـات‬ْ ‫ ْإثـب‬.3 -‫ معْ روفْ | معْ لو ْم‬-‫ مجْ هو ْل‬.2 - ًْ‫ نه‬- ْ‫ امر‬- ْ‫ مضارع‬- ًْ‫ ماض‬.1
-‫ عَلمات ْالسْ م و ْالفعْ ل و ْالحرْ ف‬.6 - ْ‫ تاك ٌْد بلن‬-‫ نـفًْ جح ْد بل ْم‬.5 - ًْ‫ نهـ‬- ًْ‫ نـف‬.4
-‫ ن ْون ثـقـٌْـل ْة وخـفـٌْف ْـة‬.9 -‫ تاك ٌْد بالََّلم وال ُّن ْون‬.8 - ْ‫ المضارع‬- ًْ‫ عَلمات الماض‬.7
-‫ متكلِّ ْم‬- ْ‫ حاضر‬- ْ‫ غائـب‬.11
 enQ wbY©q Kivi mgq bRi w`‡Z nq: (†d‡ji cÖKvi, evP¨, eY©bv)
1. (†d‡ji cÖKvi): AZxZ n‡j ) ًْ‫(ماض‬, eZ©gvb-fwel¨r ) ْ‫(مضارع‬, Av‡`k n‡j ) ْ‫(امر‬, wb‡la n‡j ) ًْ‫ (نه‬n‡e|
2. (evP¨): KZ©v D‡jøL _vK‡j KZ©„evP¨ )‫(معْ روفْ | معْ لو ْم‬, KZ©v D‡jøL bv _vK‡j Kg©evP¨ )ْ‫(مجْ هول‬
3. (eY©bv): evK¨wU BwZevPK n‡j )‫ـات‬ ْ evK¨wU †bwZevPK n‡j ) ًْ‫(نـف‬,
ْ ‫(إثـب‬,
(we:`ª:- †bwZevPK kãwU‡K ًْ‫ ماض‬n‡j ًْ‫نـف‬, Avi ْ‫ مضارع‬n‡j ًْ‫ نهـ‬e‡j| Avi †bwZevPK kãwU fvel¨‡Z `„pZvmn
bvevPK eySv‡j ْ‫ لـن‬Avi fwel¨Z Kv‡R A¯^xK…wZ eySv‡j ‫ لـ ْم‬Av‡m)|
 g‡b ivL‡Z n‡e †h, enQ ïay †dÔ‡ji nq Bwmg Ges ni‡di nq bv|
 ‫ إسم‬Gi mvaviYZ ZvnKxK nq bv, ïay A_© Ges ePb wj‡L w`‡j n‡e|
 Bwm‡gi AvjvgZmg~n: ,‫إؽبسح‬,‫ٺش‬٪‫ م‬,‫خ‬ٙ‫إمب‬,٬‫ رٮٴٹ‬,٣‫ا‬,٨٦ ََ
ْ٥‫ا‬
-‫زبء‬٥‫ ا‬,‫ٮخ‬٢٪‫ز‬٩ ‫ ٕٺش‬,‫٭غجخ‬ ,‫ رقٖٺش‬,‫ّذد‬
1. ً‫ نف‬-ً‫ نه‬Gi AvjvgZ bv _vK‡j Zvnv ‫ إثبات‬Gi wmMvn|
2. ً‫ ماض‬Gi AvjvgZ bv _vK‡j Zvnv ‫ مضارع‬Gi wmMvn|
3. ‫ماضً مجهول‬-Ges ‫مضارع مجهول‬-Gi †ÿ‡Î cÖ_g Aÿi †ckhy³ n‡e| †hgb: ‫ ٌ ْفعل‬-‫ فعل‬Ab¨_vq ‫ معروف‬-
4. k‡ãi ïiæ‡Z ً‫ماض‬-Gi AvjvgZ Z_v -‫ ما‬-‫ لعل‬-‫ لٌت‬-‫ كان‬-‫_ قد‬vK‡e|
-ِْ‫ ٓج ٗؼ‬-ٌ‫٘ظ‬٣ ٕ‫ ًج‬-ٌُْ ‫ث‬ٞ‫ هو ؽٔؼ‬-‫ هو دؼظ‬-َ‫ هو كظ‬-‫ث‬ًِٞ‫ لصأ‬- ِْ‫ هو ػ‬-‫ث‬ُٞ‫لصضذو‬
5. k‡ãi †k‡l ً‫ ماض‬Gi AvjvgZ Z_v ‫ تما‬- َّ‫ تن‬-‫ نا‬- ْ‫ ن‬-‫ ت ْم‬-‫ تا‬-‫ ت‬-‫ ت‬-‫_ ت‬vK‡e|
-‫ حبطت‬-‫ اختلفتم‬-‫ تواعدتم‬-‫ غنمتم‬-‫ ثقلت‬-‫ ارسلنا‬-‫ انزلنا‬-‫ تكسبوا‬-‫ وجَّ هْت‬-‫ جرحتم‬-‫ حرمت‬-‫خفتم‬
6. k‡ãi ïiæ‡Z ‫مضارع‬-Gi AvjvgZ Z_v -‫ نون‬-‫ ٌاء‬-‫ تا‬-‫_ (اتٌن( الف‬vK‡e|
-‫ ٌنزل‬-‫ نفصل‬- -‫ ٌعدلون‬-‫ تهتدون‬-‫ ٌؤمن‬-‫ ٌنزع‬-‫ ٌذكرون‬-‫ ٌخصفان‬-ً‫ ابغ‬-‫ ٌجهلون‬-‫ تسقط‬- -‫نعلم‬
7. ‫ مضارع‬Gi ïiæ‡Z ً‫نف‬/ً‫نه‬-Gi AvjvgZ ‫ لن‬-‫ لم‬-‫ ما‬-‫_ ل‬vK‡e| ‫ لن ٌدخل‬-‫ لم ٌفعل‬-‫ ما جلس‬-‫ل ٌذهب‬
8. ‫مضارع‬-Gi ïiæ‡Z ‫ سوف‬-‫ س‬Ges wewfbœ cÖKvi ‫_ عامل‬vK‡e|
-‫ لن تقاتلوا‬-‫ فلٌضحكوا‬-‫ فاقعدوا‬-‫ لم ٌخش‬-‫ استجٌبوا‬-‫ فانكحوا‬-‫ لم تغن‬-‫ ما فرطنا‬-‫ لم تروها‬-‫ان تجمعوا‬
9. ‫ امر‬Gi mxMvi ïiæ †_‡K ‫ الف‬/‫ لم‬Ges †k‡l ٫ /٫/٬‫ ٹ‬n‡e| -ٌّٖ‫ ث‬-ًٖٗٞ‫ ل‬-ً‫ ثٗي‬-‫قَٗي‬٤ُ
* ‫ امر‬Gi mxMvi ïiæ‡Z Avwjd Avm‡j k‡ãi †k‡l mvwKb Avi ‫ مضارع‬Gi mxMvi ïiæ‡Z Avwjd Avm‡j k‡ãi †k‡l †ck
`vwLj n‡e| †hgb: ‫ امر‬Gi mxMvi D`vniY- ‫ا ْفـعـ ْل‬
ْ‫ مـضـارع‬Gi mxMvi D`vniY- ‫ا ْفـعـل‬
10. ‫( ن ْون ثـقـٌْـل ْـة‬b~‡b mvwKjvn): k‡ãi †k‡l Zvk`x`hy³| †hgb: -٬‫٭‬ َ‫ٴ‬١َ‫ََل‬
‫( ن ْـون خـفـٌْـف ْـة‬b~‡b Lvwddvn): k‡ãi †k‡l mvwKbhy³| †hgb: -٬٦ َََْٚ‫ٺ‬٥َ

13
 ‫ثُٔ٘شؼخ‬ٝ ‫َثٕ ثُظٌف‬٤ٓ Gi Av‡jv‡K †dÔj m¤ú‡K© GK bR‡i Av‡jvPbv:
‫ ثُظٌف‬٢‫ـز ثُٔضظٌكز ك‬٤‫صَِْْ ثُظ‬ٝ ‫ز‬٤‫إدقجط ثِلكؼجٍ ثُؼٌد‬ mxMvn (GKRb cyiæl KZ©v)
1 ‫ف‬ٌٝ‫ ٓغذش ٓؼ‬٢‫كؼَ ٓجػ‬ n¨vu-m~PK AZxZKvjxb KZ©„evPK wµqv ‫ن صر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨ Kij
2 ٍٜٞ‫ ٓغذش ٓؾ‬٢‫كؼَ ٓجػ‬ n¨vu-m~PK AZxZKvjxb Kg©evPK wµqv ‫ن صر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨cÖvß nj
3 ‫ف‬ٌٝ‫ ٓؼ‬٢‫ ٓ٘ل‬٢‫كؼَ ٓجػ‬ bv-m~PK AZxZKvjxb KZ©„evPK wµqv ‫ما نصر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨ Kij bv
4 ٍٜٞ‫ ٓؾ‬٢‫ ٓ٘ل‬٢‫كؼَ ٓجػ‬ bv- m~PK AZxZKvjxb Kg©evPK wµqv ‫ما نصر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨cÖvß nj bv
5 ‫ف‬ٌٝ‫كؼَ ٓؼجًع ٓغذش ٓؼ‬ n¨vu-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb KZ©„evPK wµqv ‫ٌ ْنصر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨ Ki‡Q/Ki‡e
6 ٍٜٞ‫كؼَ ٓؼجًع ٓغذش ٓؾ‬ n¨vu-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb Kg©evPK wµqv ‫ٌ ْنصر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨cÖvß n‡”Q/n‡e
7 ‫ف‬ٌٝ‫ ٓؼ‬٢‫كؼَ ٓؼجًع ٓ٘ل‬ bv-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb KZ©„evPK wµqv ‫ل ٌ ْنصر‬ †m (G.cy) mvnvh¨ Ki‡Q bv/Ki‡e bv
8 ٍٜٞ‫ ٓؾ‬٢‫كؼَ ٓؼجًع ٓ٘ل‬ bv-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb Kg©evPK wµqv ‫ل ٌ ْنصر‬ †m (G.cy) mvnvh¨cÖvß n‡”Q bv/n‡e bv
9 ‫ف‬ٌٝ‫ كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دِٖ ٓؼ‬٢‫ٗل‬ bv-m~PK `„pevPK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb KZ©„evPK wµqv ‫لنْ ٌ ْنصر‬ †m (G.cy) KL‡bv mvnvh¨ Ki‡e bv
11 ٍٜٞ‫ كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دِٖ ٓؾ‬٢‫ٗل‬ bv-m~PK `„pZevPK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb Kg©evP¨ wµqv ‫لنْ ٌ ْنصر‬ †m (G.cy) KL‡bv mvnvh¨ mvnvh¨cÖvß bv
11 ‫ف‬ٌٝ‫ دِْ ؽقو ٓؼ‬٢‫كؼَ ٓؼجًع ٓ٘ل‬ bv-m~PK A¯^xKviÁvcK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb KZ©„evPK wµqv ْ‫ل ْم ٌ ْنصر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨ K‡iwb
12 ٍٜٞ‫ دِْ ؽقو ٓؾ‬٢‫كؼَ ٓؼجًع ٓ٘ل‬ bv-m~PK A¯^xKviÁvcK eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb Kg©evPK wµqv ْ‫ل ْم ٌ ْنصر‬ †m (GKRb cyiæl) mvnvh¨cÖvß nqwb
13 ‫ف‬ٌٝ‫ِز ٓؼ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ ٝ ّ‫كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دل‬ `„pZvevPK jvg Ges Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wbðqZvm~PK KZ©„evP¨ َّ‫لٌ ْنصرن‬ wbðqB †m (G.cy) mvnvh¨ Ki‡Q/Ki‡e
14 ٍٜٞ‫ِز ٓؾ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ ٝ ّ‫كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دل‬ `„pZvevPK jvg Ges Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wbðqZvm~PK Kg©evP¨ َّ‫لٌ ْنصرن‬ wbðqB †m (G.cy) mvnvh¨cÖvß n‡”Q/n‡e
15 ‫ف‬ٌٝ‫لز ٓؼ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ ٝ ّ‫كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دل‬ `„pZvevPK jvg Ges mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wbðqZvm~PK KZ©„evP¨ ْ‫لٌ ْنصرن‬ wbðqB †m (G.cy) mvnvh¨ Ki‡Q/Ki‡e
16 ٍٜٞ‫لز ٓؾ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ ٝ ّ‫كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دل‬ `„pZvevPK jvg Ges mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wbðqZvm~PK Kg©evP¨ ْ‫لٌ ْنصرن‬ wbðqB †m (G.cy) mvnvh¨cÖvß n‡”Q/n‡e
17 ‫ف‬ٌٝ‫كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؼ‬ Av‡`km~PK DËg cyiæl KZ©„evPK wµqv ‫صر‬ُ ‫لٌن‬ †m (GKRb cyiæl) †hb mvnvh¨ K‡i
18 ٍٜٞ‫كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؾ‬ Av‡`km~PK DËg cyiæl Kg©evPK wµqv ‫ل ٌُنصر‬ †m (GKRb cyiæl) †hb mvnvh¨cÖvß nq
19 ‫ف‬ٌٝ‫كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؼ‬ Av‡`km~PK ga¨g cyiæl KZ©„evPK wµqv ‫صر‬ ُ ‫أن‬ Zzwg (GKRb cyiæl) mvnvh¨ K‡iv
21 ٍٜٞ‫كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؾ‬ Av‡`km~PK ga¨g cyiæl Kg©evPK wµqv ‫ل ُتنصر‬ Zzwg (GKRb cyiæl) †hb mvnvh¨cÖvß nI
21 ‫ف‬ٌٝ‫كؼَ أٌٓ ٓضٌِْ ٓؼ‬ Av‡`km~PK bvg cyiæl KZ©„evPK wµqv ‫صر‬ ُ ‫ِلن‬ Avwg (GKRb cyiæl) †hb mvnvh¨ Kwi
22 ٍٜٞ‫كؼَ أٌٓ ٓضٌِْ ٓؾ‬ Av‡`km~PK bvg cyiæl Kg©evPK wµqv ‫ِلنصر‬ Avgv‡K (G.cy) †hb mvnvh¨ Kiv nq
23 ‫ف‬ٌٝ‫ِز ٓؼ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دج‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK DËg cyiæl KZ©„evPK wµqv َّ‫لٌ ْنصرن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ K‡i
24 ٍٜٞ‫ِز ٓؾ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دج‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK DËg cyiæl Kg©evPK wµqv َّ‫لٌ ْنصرن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß nq
25 ‫ف‬ٌٝ‫ِز ٓؼ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دج‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK ga¨g cyiæl KZ©„evPK wµqv َّ‫أ ْنصرن‬ Zzwg (G.cy) Aek¨B mvnvh¨ K‡iv
26 ٍٜٞ‫ِز ٓؾ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دج‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK ga¨g cyiæl Kg©evPK wµqv َّ‫لت ْنصرن‬ Zzwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß nI
27 ‫ف‬ٌٝ‫ِز ٓؼ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK bvg cyiæl KZ©„evPK wµqv َّ‫ِل ْنصرن‬ Avwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ Kwi
28 ٍٜٞ‫ِز ٓؾ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK bvg cyiæl Kg©evPK wµqv َّ‫ل ْنصرن‬ Avgv‡K (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ Kiv nq
29 ‫ف‬ٌٝ‫لز ٓؼ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دج‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK DËg cyiæl KZ©„evPK wµqv ‫صرن‬ ُ ‫لٌن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ K‡i
31 ٍٜٞ‫لز ٓؾ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دج‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK DËg cyiæl Kg©evPK wµqv ‫ل ٌُنصرن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß nq
31 ‫ف‬ٌٝ‫لز ٓؼ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دج‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK ga¨g cyiæl KZ©„evPK wµqv ‫صرن‬ ُ ‫أن‬ Zzwg (G.cy) Aek¨B mvnvh¨ K‡iv
32 ٍٜٞ‫لز ٓؾ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دج‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK ga¨g cyiæl Kg©evPK wµqv ‫ل ُتنصرن‬ Zzwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß nI
33 ‫ف‬ٌٝ‫لز ٓؼ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK bvg cyiæl KZ©„evPK wµqv ‫صرن‬ ُ ‫ِل ن‬ Avwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ Kwi
34 ٍٜٞ‫لز ٓؾ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M Av‡`km~PK bvg cyiæl Kg©evPK wµqv ‫ِل ُ نصرن‬ Avgv‡K (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ Kiv nq
35 ‫ف‬ٌٝ‫ ؿجةخ ٓؼ‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ wb‡lam~PK DËg cyiæl KZ©„evPK wµqv ْ‫ل ٌ ْنصر‬ †m (GKRb cyiæl) †hb mvnvh¨ bv K‡i
36 ٍٜٞ‫ ؿجةخ ٓؾ‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ wb‡lam~PK DËg cyiæl Kg©evPK wµqv ْ‫ل ٌ ْنصر‬ †m (G.cy) †hb mvnvh¨cÖvß bv nq
37 ‫ف‬ٌٝ‫ فجػٌ ٓؼ‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ wb‡lam~PK ga¨g cyiæl KZ©„evPK wµqv ْ‫ل ت ْنصر‬ Zzwg (GKRb cyiæl) mvnvh¨ K‡iv bv
38 ٍٜٞ‫ فجػٌ ٓؾ‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ wb‡lam~PK ga¨g cyiæl Kg©evPK wµqv ْ‫ل ت ْنصر‬ Zzwg (GKRb cyiæl) †hb mvnvh¨cÖvß bv nI
39 ‫ف‬ٌٝ‫ ٓضٌِْ ٓؼ‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ wb‡lam~PK bvg cyiæl KZ©„evPK wµqv ْ‫ل ا ْنصر‬ Avwg (GKRb cyiæl) †hb mvnvh¨ bv Kwi
41 ٍٜٞ‫ ٓضٌِْ ٓؾ‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ wb‡lam~PK bvg cyiæl Kg©evPK wµqv ْ‫ل ا ْنصر‬ Avgv‡K (G.cy) †hb mvnvh¨ bv Kiv nq
41 ‫ف‬ٌٝ‫ِز ٓؼ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫ ؿجةخ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK DËg cyiæl KZ©„evPK wµqv َّ‫ل ٌ ْنصرن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ bv K‡i
42 ٍٜٞ‫ِز ٓؾ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫ ؿجةخ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK DËg cyiæl Kg©evPK wµqv َّ‫ل ٌ ْنصرن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß bv nq
42 ‫ف‬ٌٝ‫ِز ٓؼ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫ فجػٌ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK ga¨g cyiæl KZ©„evPK wµqv َّ‫ل ت ْنصرن‬ Zzwg (G.cy) Aek¨B mvnvh¨ Ki‡e bv
44 ٍٜٞ‫ِز ٓؾ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫ فجػٌ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK ga¨g cyiæl Kg©evPK wµqv َّ‫ل ت ْنصرن‬ Zzwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß bv nI
45 ‫ف‬ٌٝ‫ِز ٓؼ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK bvg cyiæl KZ©„evPK wµqv َّ‫ل ا ْنصرن‬ Avwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ bv Kwi
46 ٍٜٞ‫ِز ٓؾ‬٤‫ٕ عـو‬ٞٗ‫ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ Zvk`x`hy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK bvg cyiæl Kg©evPK wµqv َّ‫ل ا ْنصرن‬ Avgv‡K (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ bv Kiv nq
47 ‫ف‬ٌٝ‫لز ٓؼ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫ ؿجةخ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK DËg cyiæl KZ©„evPK wµqv ْ‫ل ٌ ْنصرن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ bv K‡i
48 ٍٜٞ‫لز ٓؾ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫ ؿجةخ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK DËg cyiæl Kg©evPK wµqv ْ‫ل ٌ ْنصرن‬ †m (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß bv nq
49 ‫ف‬ٌٝ‫لز ٓؼ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫ فجػٌ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK ga¨g cyiæl KZ©„evPK wµqv ْ‫ل ت ْنصرن‬ Zzwg (G.cy) Aek¨B mvnvh¨ Ki‡e bv
51 ٍٜٞ‫لز ٓؾ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫ فجػٌ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK ga¨g cyiæl Kg©evPK wµqv ْ‫ل ت ْنصرن‬ Zzwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨cÖvß bv nI
51 ‫ف‬ٌٝ‫لز ٓؼ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK bvg cyiæl KZ©„evPK wµqv ْ‫ل ا ْنصرن‬ Avwg (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ bv Kwi
52 ٍٜٞ‫لز ٓؾ‬٤‫ٕ مل‬ٞٗ‫ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دج‬٢ٜٗ َ‫كؼ‬ mvwKbhy&³ b~b‡hv‡M wb‡lam~PK bvg cyiæl Kg©evPK wµqv ْ‫ل ا ْنصرن‬ Avgv‡K (G.cy) †hb Aek¨B mvnvh¨ bv Kiv nq

14
 ‫‪enQ¸‡jvi wmMvnmn Av‡jvPbv:‬‬
‫* كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دلّ ‪ ٕٞٗ ٝ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪٤ُ :‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِ٘جٕ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪ُ -‬ضلؼِٖ‬
‫‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪ُ -‬ضلؼِ٘جٕ‪ -‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دلّ ‪ ٕٞٗ ٝ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؾ‪٤ُ :ٍٜٞ‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِ٘جٕ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪ُ -‬ضلؼِٖ‬
‫‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪ُ -‬ضلؼِ٘جٕ‪ -‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دلّ ‪ ٕٞٗ ٝ‬مل‪٤‬لز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪٤ُ :‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼِٖ – ُضلؼِٖ‪ -‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دلّ ‪ ٕٞٗ ٝ‬مل‪٤‬لز ٓؾ‪٤ُ :ٍٜٞ‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼِٖ – ُضلؼِٖ‪ -‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪٤ُ :‬لؼَ‪٤ُ -‬لؼل‪٤ُ -‬لؼِ‪ٞ‬ث‪ُ -‬ضلؼَ‪ُ -‬ضلؼل‪٤ُ -‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؾ‪٤ُ :ٍٜٞ‬لؼَ‪٤ُ -‬لؼل‪٤ُ -‬لؼِ‪ٞ‬ث‪ُ -‬ضلؼَ‪ُ -‬ضلؼل‪٤ُ -‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬إكؼَ‪ -‬إكؼل‪ -‬إكؼِ‪ٞ‬ث‪ -‬إكؼِ‪ -٢‬إكؼل ‪ -‬إكؼِٖ‬
‫* كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؾ‪ُ :ٍٜٞ‬ضلؼَ‪ُ -‬ضلؼل‪ُ -‬ضلؼِ‪ٞ‬ث ‪ُ -‬ضلؼِ‪ُ -٢‬ضلؼل‪ُ -‬ضلؼِٖ‬
‫* كؼَ أٌٓ ٓضٌِْ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ِ :‬لكؼَ‪ُ٘ -‬لؼَ‬
‫* كؼَ أٌٓ ٓضٌِْ ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬لكؼَ‪ُ٘ -‬لؼَ‬
‫* كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪٤ُ :‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِ٘جٕ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؾ‪٤ُ :ٍٜٞ‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪٤ُ -‬لؼِ٘جٕ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬إكؼِٖ‪ -‬إكؼلٕ‪ -‬إكؼِٖ‪ -‬إكؼِٖ‪ -‬إكؼلٕ‪ -‬إكؼِ٘جٕ‬
‫* كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؾ‪ُ :ٍٜٞ‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼلٕ‪ُ -‬ضلؼِ٘جٕ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ِ :‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪٤ُ :‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؾ‪٤ُ : ٍٜٞ‬لؼِٖ‪٤ُ -‬لؼِٖ ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬إكؼِٖ‪ -‬إكؼِٖ‪ -‬إكؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؾ‪ُ :ٍٜٞ‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪ُ -‬ضلؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ أٌٓ ٓـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؾ‪ : ٍٜٞ‬لكؼِٖ‪ُ٘ -‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬ؿجةخ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬ل ‪٣‬لؼَ‪ -‬ل ‪٣‬لؼل ‪-‬ل ‪٣‬لؼِ‪ٞ‬ث ‪ -‬ل صلؼَ‪ -‬ل صلؼل‪-‬ل ‪٣‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬ؿجةخ ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬ل ‪٣‬لؼَ‪ -‬ل ‪٣‬لؼل ‪-‬ل ‪٣‬لؼِ‪ٞ‬ث ‪ -‬ل صلؼَ‪ -‬ل صلؼل‪-‬ل ‪٣‬لؼِٖ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬فجػٌ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬ل صلؼَ‪ -‬ل صلؼل‪ -‬ل صلؼِ‪ٞ‬ث‪ -‬ل صلؼِ‪ - ٢‬ل صلؼل‪ -‬ل صلؼِٖ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬فجػٌ ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬ل صلؼَ‪ -‬ل صلؼل‪ -‬ل صلؼِ‪ٞ‬ث‪ -‬ل صلؼِ‪ - ٢‬ل صلؼل‪ -‬ل صلؼِٖ‬
‫* كؼَ ٗ‪ٓ ٢ٜ‬ضٌِْ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬ل ثكؼَ‪ -‬ل ٗلؼَ‬
‫* كؼَ ٗ‪ٓ ٢ٜ‬ضٌِْ ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬ل ثكؼَ‪ -‬ل ٗلؼَ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬ل ‪٣‬لؼِٖ‪ -‬ل ‪٣‬لؼلٕ ‪-‬ل ‪٣‬لؼِٖ ‪ -‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼلٕ‪-‬ل ‪٣‬لؼِ٘جٕ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬ل ‪٣‬لؼِٖ‪ -‬ل ‪٣‬لؼلٕ ‪-‬ل ‪٣‬لؼِٖ ‪ -‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼلٕ‪-‬ل ‪٣‬لؼِ٘جٕ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼلٕ‪ -‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼِٖ ‪ -‬ل صلؼلٕ‪ -‬ل صلؼِ٘جٕ‪-‬‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼلٕ‪ -‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼِٖ ‪ -‬ل صلؼلٕ‪ -‬ل صلؼِ٘جٕ‪-‬‬
‫* كؼَ ٗ‪ٓ ٢ٜ‬ـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬لثكؼِٖ‪ -‬لٗلؼِٖ‬
‫* كؼَ ٗ‪ٓ ٢ٜ‬ـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬عـو‪ِ٤‬ز ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬لثكؼِٖ‪ -‬لٗلؼِٖ‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬ل ‪٣‬لؼِٖ‪-‬ل ‪٣‬لؼِٖ ‪ -‬ل صلؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬ؿجةخ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؾ‪ : ٍٜٞ‬ل ‪٣‬لؼِٖ‪-‬ل ‪٣‬لؼِٖ ‪ -‬ل صلؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼِٖ ‪-‬‬
‫* كؼَ ٗ‪ ٢ٜ‬فجػٌ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؾ‪ :ٍٜٞ‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼِٖ‪ -‬ل صلؼِٖ ‪-‬‬
‫* كؼَ ٗ‪ٓ ٢ٜ‬ـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؼٌ‪ٝ‬ف‪ :‬لثكؼِٖ‪ -‬لٗلؼِٖ‪-‬‬
‫* كؼَ ٗ‪ٓ ٢ٜ‬ـضٌـِْ ٓؤًو دجٗ‪ ٕٞ‬مل‪٤‬لز ٓؾ‪ : ٍٜٞ‬لثكؼِٖ‪ -‬لٗلؼِٖ‪-‬‬
‫‪15‬‬
 ‫]‬

‫‪ wbY©q Ki:-‬بحث ‪wb‡Pi k㸇jvi‬‬

‫ٹٮقش‪َ -‬لَ‬ ‫َ‪َ-‬‬‫َش‬
‫٭ق‬‫َ‪٩ -‬ب َ‬ ‫َش‬
‫٭ق‬‫ٹٮقش‪َ -‬‬ ‫َ‪َ ٨٥َ -‬‬ ‫َ‪ ٬٥َ -٫‬ٹٮق‬
‫َش‬ ‫َٮقش‬‫َش‪٥َ -‬ٺ‬ ‫َش‪َ-‬لَ ٹٮق‬
‫َ‪ -‬ٹٮق‬ ‫٭قش‬
‫َ‪-‬‬‫َش‬
‫َ‪٥ -‬ٺٮق‬ ‫َٮقش‬ ‫َ‪٥ -‬ٺ‬ ‫ٹٮقش‬ ‫َ‪َ ٬٥َ -٫‬‬ ‫َش‬‫َش‪ -‬أ٭قش‪٥َ -‬ٺٮق‬ ‫َ‪ ٨٥َ -‬ٹٮق‬ ‫ٹٮقش‪٩ -‬ب ٭قش‬ ‫َ‬
‫َ٭قش‪-‬‬‫َ‪َ -٫‬لَا‬‫َٮقش‬ ‫َ‪٥ -٫‬ٺ‬ ‫َ‪ -‬أ٭قش‬ ‫َ‪ِ -٫‬ل٭قش‬ ‫َ‪٥َ -٫‬ٺٮق‬
‫َش‬ ‫َٮقش‬ ‫َ‪٥َ -٫‬ٺ‬‫َش‬‫َ‪٥َ -٫‬ٺٮق‬ ‫َ‪َ -‬لَ٭قش‬
‫َش‬‫ِل٭ق‬
‫َش‪َ -٫‬لَ‬‫َ٭ق‬‫َش‪َ-‬لَ ا‬‫َ‪َ -٫‬لَ ٹٮق‬‫َش‬
‫َ‪َ -٫‬لٹٮق‬ ‫َش‪٥َ -‬ٺٮق‬
‫َش‬ ‫َ‪َ -٫‬ل رٮق‬ ‫َش‬‫َ‪َ -٫‬ل ٭ق‬ ‫َ‪ِ -٫‬ل٭قش‬ ‫َ‪٥‬زٮق‬
‫َش‬
‫َ‪-‬‬‫َش‬
‫َ‪٥ -٫‬زٮق‬ ‫َٮقش‬ ‫َ‪٥َ -٫‬ٺ‬‫ٹٮقش‬‫َش‪َ -٫‬لَ َ‬
‫َ‪َ-٫‬لَ رٮق‬‫رٮقش‬‫َش‪َ -٫‬لَ َ‬‫َش‪َ-‬لَ ا٭ق‬‫َش‪َ -٫‬لَ ا٭ق‬ ‫رٮق‬
‫َ‪َ -٫‬لَ‬‫رٮقش‬ ‫َلَ َ‬ ‫َش‪-٫‬‬‫ٹٮقش‪َ -‬لَ ا٭ق‬ ‫رٮقش‪َ -‬لَ َ‬‫َ‪َ -٫‬لَ َ‬ ‫َش‬
‫َ‪َ -٫‬ل ٭ق‬ ‫َ‪٥َ -٫‬زٮقش‬ ‫أ٭قش‬
‫َ‪-٫‬‬
‫ٹٮقش‬ ‫َ‪َ -٫‬لَ َ‬
‫َش‬‫َش‪َ -٫‬لَ ٹٮق‬ ‫َ٭ق‬
‫ا‬
‫=====================================================================‬
‫َ‪-٬‬‬
‫ٱج‬ ‫ٹب‪ ٨٥َ -٤١‬ٹزش‬
‫َ‪ََ -ٟ‬لَرَ‬ ‫َ‪َ -‬‬ ‫ََ‬
‫‪٦‬غ‪٬‬‬ ‫ٱت‪ -‬ع‬ ‫َ‪ -‬ارَ‬ ‫َ‪٤‬‬‫َْ‬‫َ‪ٙ -‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫‪٩‬ب َ‬ ‫َ‪َ -٬‬‬ ‫ٱج‬‫َزَ‬‫َ‪٥َ -٤‬ٺ‬ ‫ر‪ْٚ‬‬‫َل َ‬
‫ذ‪-٫‬‬‫‪ََ -٬٦‬لَ‪َْٝ‬‬‫ََ‬‫ٹْ‪٪‬‬ ‫‪ََ -٬٩‬لَ‬ ‫ََ‬‫َ‪١‬ش‬ ‫َ‪ -٫‬ا‬ ‫َٮقش‬ ‫َ‪٥َ -٤‬ز‬ ‫َ‪٥َ -‬ٺ‪ْٚ‬‬ ‫ٹذخ‪٤‬‬ ‫َ‪َ ٬٥َ -‬‬ ‫َ‪٤ْٙ -‬‬ ‫‪٩‬ب ٭قش‬ ‫َ‬
‫‪٩‬ب‬
‫َ َ‬‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ْ‬‫‪ٙ‬‬ ‫‪-‬‬‫َ‬‫ش‬ ‫ق‬‫٭‬ ‫ب‬‫‪٩‬‬‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٬‬‬ ‫ج‬‫ٱ‬
‫َ ََ‬‫ر‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫ظ‬ ‫ؾ‬‫ٹ‬‫َ‬ ‫‪٨‬‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٸ‬ ‫ؾ‬‫َ‬‫ز‬ ‫غ‬‫ٹ‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧‬‬‫ٴ‬ ‫ق‬‫ٺ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٬‬‬ ‫ٺ‬‫‪٦‬‬
‫َ َ‬‫ف‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫ء‬‫ب‬‫ع‬ ‫ب‬
‫َ َ َ‬‫‪٩‬‬
‫‪-٬٩‬‬
‫َ‬ ‫ش‬ ‫‪١‬‬‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ش‬‫َ‬‫ق‬ ‫ٮ‬‫ز‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬‫ْ‬
‫َ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ٺ‬‫‪٥‬‬‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫خ‬
‫َ‬ ‫ذ‬‫ٹ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٬‬‬‫ج‬ ‫ٱ‬
‫َ ََ‬‫ز‬ ‫ٺ‬‫‪٥‬‬‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬‫ْ‬
‫َ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ر‬ ‫َل‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‬‫ٱ‬‫َ‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٤‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬‫‪ٙ‬‬ ‫َ‪-‬‬
‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬
‫‪ wbY©q Ki:-‬بحث ‪ Ges‬صٌغة ‪wb‡Pi k㸇jvi‬‬
‫َْٴا َ‪١ -٨٢٥‬ب‪ ٫‬ٹٮقش‪َ -‬ل ٹزٱت‪-‬‬
‫َ‪٪‬‬‫َذ ع‬
‫َ‪ٝ -‬‬
‫َش‬‫ثْ‬
‫َذ َ‬
‫ٹٮضُ‪ -‬ٹؤ‪٩‬ٮ‪ٙ -٬‬ق‪ -٤‬ٹٮض‪ٝ -٣‬‬
‫‪٩‬ب ع‪٦‬ظ‪ ٨٥ -‬ٹ‪ ٬٥ -٤ْٚ‬ٹذخ‪ -٤‬ا‪ ٫‬رغ‪ْ٪‬ٴا‪ ٨٥ -‬رشٳٱب‪ -‬اخز‪ٚ٦‬ز‪ -٨‬ؽجيذ‪-‬‬
‫‪ٙ‬ب٭‪٢‬ؾٴا‪ -‬اعزغٺجٴا‪٦ٙ -‬ٺنؾ‪٢‬ٴا‪ ٬٥ -‬ر‪ٞ‬بر‪٦‬ٴا‪ -‬رٲزذٳ‪ -٫‬ٹْذ‪٥‬ٴ‪-٫‬‬
‫َ‪-‬‬
‫َ‪٨٦‬‬
‫َذ ّ‬‫‪٥‬ٺؾض٭‪ -٠‬ا٭زس‪ -‬ارجْٴا‪٥ -‬ٺشثو‪ٞ٥ -‬نٸ‪َ -‬ل‪١‬ٴ٭‪َ -٬‬لرزجذ‪٥‬ٴا‪ٝ -‬‬
‫اع‪ٝ -٬٢‬ذ ‪ٙ‬ق‪٥ -٤‬ٺؾ‪ -٬ٚ٦‬خ‪ٚ‬ز‪ -٨‬ؽش‪٩‬ذ‪ -‬عشؽز‪ -٨‬ٳعٲذ‪ -‬ر‪٢‬غجٴا‪ -‬ا٭ض‪٥‬ٮب‪-‬‬
‫اسع‪٦‬ٮب‪ -‬ص‪٦ٞ‬ذ‪ٕ -‬ٮ‪٪‬ز‪ -٨‬رٴاّذر‪ -٨‬٭ْ‪ - -٨٦‬رغ‪ٞ‬و‪ -‬ٹغٲ‪٦‬ٴ‪ -٫‬اثٖٸ‪-‬‬
‫ٹخق‪ٚ‬ب‪ -٫‬ٹز‪١‬شٳ‪ٙ -٫‬ب‪ْٝ‬ذٳا‪٦ٙ -‬ٺنؾ‪٢‬ٴا‪٩ -‬ب ‪ٙ‬شىٮب‪ ٨٥ -‬رٖ‪َ -٬‬لرأ‪٦١‬ٴا‪-‬‬
‫‪٥‬ٺ‪ٞ‬ٴ‪٥‬ٴا‪٩ -‬ب ٭ْ‪ ٨٥ -٨٦‬ٹخؼ‪ٙ -‬ب‪ْٝ‬ذٳا‪-‬‬
‫‪eve m¤ú‡K© Av‡jvPbv:‬‬
‫َخ‬‫َش‪ٙ‬‬ ‫َب‪٩ ٣‬ز‬
‫َق‬ ‫َ‪ْٙ‬‬ ‫ًدـجػـ‪ 2. ٢‬صَالصٸ ‪ g~j ni‡di MVb Abymv‡i `yfv‡M wef³| h_v- 1.‬ا‬
‫‪٩‬بمٸ ‪ Gi eY©bv: hvi‬صَالصٸ‬ ‫َف‪٦‬ٸ ‪َ ٤ْٙ Gi mxMvq wZbwU‬‬ ‫َشٗ ا‬ ‫٭قش‪ -‬مشة‪ e‡j| †hgb -‬صَالصٸ ‪ i‡q‡Q, Zv‡K‬ؽ‬
‫|`‪ BZ¨vw‬ع‪ٙ -ِ٪‬زؼ‪١ -‬ش‪٧‬‬
‫|‪ `ycÖKvi‬صَالصٸ ‪‬‬
‫َشد ‪h_v: 1.‬‬ ‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ‪ 2.‬صَالصٸ ‪٩‬غ‬ ‫صَالصٸ َ‬
‫َشد ‪1.‬‬‫‪٩‬بمٸ ‪ hvi‬صَالصٸ ‪٩‬غ‬ ‫َف‪٦‬ٸ ‪َ Gi mxMvq‬‬ ‫َشٗ ا‬ ‫صَالصٸ ‪ e¨ZxZ AwZwi³ †Kvb nid cvIqv hvq bv, Zv‡K‬ؽ‬
‫َشد‬‫َ ‪٩ e‡j| †hgb‬غ‬ ‫َش‪٧‬‬‫َ‪١ -‬‬‫َؼ‬
‫َز‬‫َ‪ٙ -‬‬
‫َ‪ -‬عَ‪ِ٪‬‬ ‫َة‬‫َش‬‫َ‪ -‬م‬
‫َش‬‫٭ق‬‫|`‪َ BZ¨vw‬‬
‫َشد ‪‬‬ ‫َشد ‪ Avevi `yBfv‡M wef³| h_v- 1.‬صَالصٸ ‪٩‬غ‬ ‫ؽَبر ‪٩ 2.‬ي‬
‫َشد ‪‬‬ ‫َشد ‪٩ : †h †dÕj Gi Ihb †ekx e¨envi nq Zv‡K‬ي‬ ‫٭قش ‪٩ e‡j| †hgb:‬ي‬
‫‪ٙ‬ن‪ e‡j| †hgb: ٤‬ؽَبر ‪ †h †dÕj Gi Ihb Kg e¨envi nq Zv‡K‬ؽَبر ‪‬‬
‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ‪2.‬‬ ‫‪٩‬بمٸ ‪ hvi‬صَالصٸ َ‬ ‫َف‪٦‬ٸ ‪َ Gi mxMvq‬‬ ‫َشٗ ا‬ ‫صَالصٸ ‪ QvovI AwZwi³ nid cvIqv hvq, Zv‡K‬ؽ‬
‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ‬ ‫َ ‪َ e‡j| †hgb:‬‬ ‫َ‪٧‬‬‫َ‪١‬ش‬‫َ‪ -‬ا‬ ‫َت‬
‫َٮ‬‫ذ‪ -‬اعز‬ ‫|`‪ BZ¨vw‬عَبّ‬
‫ََ‬
‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ‪‬‬ ‫‪ Avevi `yfv‡M wef³| h_v-‬صَالصٸ َ‬
‫ثبّـٸ ‪1.‬‬ ‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬ ‫‪٦٩‬ؾ‬ ‫ثبّـٸ ‪2.‬‬ ‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬ ‫َٺش ‪٦٩‬ؾ‬ ‫ٕ‬
‫‪٩‬بمٸ ‪ً Gi eY©bv: hvi‬دـجػـ‪ ٢‬‬ ‫َف‪٦‬ٸ ‪َ Gi mxMvq PviwU‬‬ ‫َشٗ ا‬ ‫‪ً e‡j | †hgb‬دـجػـ‪ cvIqv hvq, Zv‡K ٢‬ؽ‬
‫|`‪ BZ¨vw‬دؼـغـٌ‬
‫ًدـجػـ‪ٓ ٢‬ـَ‪٣‬ـو كـ‪٤‬ـ‪ً 2. ٚ‬دـجػـ‪ٓ ٢‬ؾـٌه ‪ً `ycÖKvi| h_v: 1.‬دـجػـ‪ ٢‬‬
‫‪ً Avevi `ycÖKvi| h_v:‬دـجػـ‪ٓ ٢‬ـَ‪٣‬ـو كـ‪٤‬ـ‪ ٚ‬‬
‫ًدـجػـ‪ٓ ٢‬ـَ‪٣‬ـو كـ‪٤‬ـ‪ ٚ‬د‪ٜ‬ـٔـَر ‪ٝ‬طَ ‪1.‬‬ ‫ًدـجػـ‪ٓ ٢‬ـَ‪٣‬ـو كـ‪٤‬ـ‪ ٚ‬دـــ‪٤‬ـٌ د‪ٜ‬ـٔـَر ‪ٝ‬طَ ‪2.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫‪٩ Gi 43 eve‬ٮؾَْت ¨‪wP‡Îi mvnv‡h‬‬
‫َ‪٤ْٚ٥‬‬‫ا‬

‫ثبّٸ‪4 :‬‬
‫سَ‬ ‫صَالصٸ‪93:‬‬
‫\‬

‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺ ٰ‪9:‬‬

‫َ‬ ‫َشد‪3:‬‬
‫‪٩‬غ‬ ‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ‪93:‬‬
‫َ‬ ‫َشد‪8:‬‬
‫‪٩‬غ‬

‫دـ‪َٔٛ ٌ٤‬ر ثُ‪ٞ‬طَ‪1:‬‬ ‫د‪َٜٔ‬ر ثُ‪ٞ‬طَ‪2:‬‬ ‫ؽَبر‪9:‬‬ ‫‪٩‬يشد‪5:‬‬

‫ثبّٸ‪14:‬‬
‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬
‫َٺش ‪٦٩‬ؾ‬
‫ٕ‬ ‫ثبّٸ‪31:‬‬
‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬
‫‪٦٩‬ؾ‬

‫دـ‪َٔٛ ٌ٤‬ر ثُ‪ٞ‬طَ‪5:‬‬ ‫د‪َٜٔ‬ر ثُ‪ٞ‬طَ‪9:‬‬

‫دضوفٌػ‪ 8:‬دجفٌٗؾْ‪2:‬‬ ‫ٓؾٌه‪7:‬‬

‫َشد‬‫‪ Gi me©‡gvU 8 eve‬صَالصٸ ‪٩‬غ‬

‫ثبّٸ‬‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬‫‪٩‬ض ٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ‪٦٩‬ؾ‬ ‫‪ Gi me©‡gvU 17 eve‬صَالصٸ َ‬
‫ثبّٸ‬‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬‫َٺش ‪٦٩‬ؾ‬ ‫‪٩‬ضٹذ ‪ ٙ‬ٺٰ ٕ‬ ‫‪ Gi me©‡gvU 14 eve‬صَالصٸ َ‬ ‫‪me©‡gvU 43 eve‬‬
‫َشد‬
‫ثبّٸ ‪٩‬غ‬ ‫‪ Gi 1 eve‬سَ‬
‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ‬‫ثبّٸ َ‬ ‫‪ Gi me©‡gvU 3 eve‬سَ‬
‫‪cÖ‡Z¨KwU ev‡ei D`vniYmn e¨envi:‬‬
‫َْ‪ = ٤٦‬رغ‪٦‬جت ‪-‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫َبّ‪ = ٤‬ر‪ٞ‬بث‪- ٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َ‬ ‫َب‪ = ٣‬اعزٮبة ‪-‬‬ ‫ا‪ٙ‬زْ‬
‫َْٮ‪ = ٤‬ر‪٦ٞ‬ٮظ‪-‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫َْ‪ = ٤‬ر‪ٞ‬ج‪-٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َ‬ ‫َب‪= ٣‬اعزٮقبس‪-‬‬
‫اعز‪ْٚ‬‬
‫ا‪ْٙ‬ٮَالء =اع‪٦‬ٮ‪ٞ‬بء‪-‬‬ ‫ر‪ْٚ‬ٺ‪ = ٤‬رقشٹ٘ ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ا‪ْٙ‬ٴا‪ = ٣‬اع‪٦‬ٴار ‪-‬‬
‫ا‪ْٙ‬ٮَال‪= ٣‬ا‪ْٝ‬ٮغبط‪-‬‬ ‫َْ‪ = ٤٦‬رغشث‪-٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َ‬ ‫ا‪ْٙ‬ٺَال‪ = ٣‬ادٱٺ‪٪‬ب‪-٧‬‬
‫َ‪ = ٤ْٚ‬ر‪٪‬غ‪- ٬٢‬‬ ‫ر‪٪‬‬
‫َ‬ ‫‪٦‬خ = ثْضشح ‪-‬‬ ‫‪َ٦‬‬‫ََْ‬‫‪ٙ‬‬ ‫َب‪ = ٣‬ا٭‪ٚ‬يبس ‪-‬‬ ‫ا٭‪ْٚ‬‬
‫َٴّ‪ = ٤‬رغٴسة‪-‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫‪٦‬خ = ‪٦ٝ‬ٮغخ‪-‬‬ ‫َٮَ‬ ‫َْ‬
‫‪ٙ‬‬ ‫ا‪َْٙ‬ال‪ = ٣‬اؽ‪٪‬شا‪- ٧‬‬
‫َْٴ‪ = ٣‬رغشٳ‪-٣‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫ََ‪٥‬خ = عشٳ‪٥‬خ‪-‬‬ ‫َْٴ‬‫‪ٙ‬‬ ‫ا‪ٙ‬بّ‪ = ٤‬اصب‪- ٤ٝ‬‬
‫َٺْ‪ = ٤‬رخٺ‪- ٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫‪٦‬خ = عٴسثخ ‪-‬‬ ‫ََ‬‫َٴّ‬‫َب‪ = ٣‬اخؾٺؾب‪ٙ -٧‬‬ ‫ا‪ْٙ‬ٺْ‬
‫َْ‪٦‬خ = رْ‪ٚ‬شح ‪-‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫‪٦‬خ = خٺْ‪٦‬خ‪-‬‬ ‫ََ‬‫َٺْ‬‫َاس ‪ٙ -‬‬ ‫ا‪ْٙ‬ال‪ = ٣‬ا‪ٝ‬ؾْش‬
‫= ر‪٦ٞ‬ظ‪-‬‬ ‫َٺْ‪٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫‪٦‬خ = ؽشٹ‪ٚ‬خ‪-‬‬ ‫َْٺَ‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫= ا ىٲش ‪-‬‬ ‫ا‪٤ْٙ‬‬
‫‪٦‬خ= ‪ٞ٩‬بث‪٦‬خ‪-‬‬ ‫ََ‬
‫َبّ‬ ‫‪ٚ٩‬‬ ‫َب‪ = ٣‬ا‪١‬شا‪- ٧‬‬ ‫ا‪ْٙ‬‬
‫ََْالح = ‪٦ٝ‬غبح ‪-‬‬ ‫‪ٙ‬‬ ‫ا‪ْٙ‬ٮَال‪ = ٣‬اثش٭ؾب‪-ٛ‬‬

‫‪17‬‬
 ‫‪GKbR‡i AwaK e¨eüZ 11wU eve:‬‬
‫َرًَ*‬
‫َ‪ -‬م‬ ‫َخَ‪ُ-‬دَس‬
‫ِة‬ ‫َر‬‫َ‪ُ-‬ف‬ ‫َ‪ُ-‬سََ‬
‫ِع‬ ‫َب‬ ‫َ‪ُ-‬ض‬
‫َر‬ ‫َر‬
‫ّص‬‫‪َ G 6wU eve‡K Kwe Q‡›` Q‡›` wj‡L‡Qb Gfv‡e:‬‬
‫َب‪٫‬‬‫َ‪٪‬ز‬ ‫َغش م‬ ‫َغش ‪١‬‬ ‫َزؼ ‪١‬‬ ‫َغش ‪ٙ‬‬ ‫َب‪١ + ٫‬‬ ‫َز‬
‫َزؾ‬‫ٌّ ‪ٙ‬‬
‫َ‪٨‬‬‫َزؼ م‬ ‫َغش ‪ٙ‬‬ ‫َزؼ ‪١‬‬ ‫‪ٙ‬‬
‫‪٦‬خ‬‫ََ‬‫َبّ‬‫ر‪ْٚ‬ٺ‪ٚ٩ -٤‬‬ ‫َْ‪َ -٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬ ‫َب‪َ -٣‬‬ ‫َب‪ -٣‬إعز‪ْٚ‬‬ ‫َب‪ -٣‬إ‪ٙ‬زْ‬ ‫َ‪-‬إ‪ْٙ‬‬ ‫َش‪٧‬‬‫َ‪١ -‬‬‫َؼ‬
‫َز‬‫َ‪ٙ -‬‬‫َ‪ -‬عَ‪ِ٪‬‬
‫َة‬ ‫َ‪ -‬م‬
‫َش‬ ‫َش‬‫٭ق‬
‫َ‬
‫‪1 bs eve:‬‬ ‫‪ْ٩‬شٳٗ ‪ Gi‬ثبة ‪G‬‬ ‫‪٩‬بمٸ َ‬ ‫َخ ‪َ ٤ْٙ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َبسُ ‪ّ wU heiwewkó n‡e Ges‬‬ ‫‪٩ ٤ْٙ‬ن‬
‫َ‬‫ٹٮقش‬ ‫َش‬
‫َ‪َ -‬‬ ‫٭ق‬‫‪ْ٩‬شٳٗ َ‬ ‫َخ ‪َ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬ ‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َ ‪ّ wU †ckwewkó n‡e| †hgb-‬‬‫ٹٮقش‬ ‫َش‬
‫َ‪َ -‬‬ ‫٭ق‬‫َ‬
‫‪2 bs eve:‬‬ ‫‪ْ٩‬شٳٗ ‪ Gi‬ثبة ‪G‬‬ ‫‪٩‬بمٸ َ‬ ‫َخ ‪َ ٤ْٙ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َبسُ ‪ّ wU heiwewkó n‡e Ges‬‬ ‫‪٩ ٤ْٙ‬ن‬
‫ٹنشة‬ ‫َ‪َ -‬‬ ‫َة‬
‫َش‬‫‪ْ٩‬شٳٗ م‬ ‫َخ ‪َ Gi‬‬‫َ‪٪٦‬‬ ‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫ٹنشة ‪ّ wU †hiwewkó n‡e| †hgb -‬‬ ‫َ‪َ -‬‬ ‫َة‬‫َش‬
‫م‬
‫‪3 bs eve:‬‬ ‫‪ْ٩‬شٳٗ ‪ Gi‬ثبة ‪G‬‬ ‫‪٩‬بمٸ َ‬ ‫َخ ‪َ ٤ْٙ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َبسُ ‪ّ wU †hiwewkó n‡e Ges‬‬ ‫‪٩ ٤ْٙ‬ن‬
‫َِ‬‫ٹغ‪٪‬‬ ‫َ‪َ -‬‬ ‫‪ْ٩‬شٳٗ عَ‪ِ٪‬‬ ‫َخ ‪َ Gi‬‬‫َ‪٪٦‬‬ ‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َِ ‪ّ wU heiwewkó n‡e| †hgb -‬‬ ‫ٹغ‪٪‬‬‫َ ‪َ -‬‬ ‫عَ‪ِ٪‬‬
‫‪4 bs eve:‬‬ ‫َخ ‪٩ ٤ْٙ Gi‬بمٸ ‪ْ٩‬شٳٗ ‪ Gi‬ثبة ‪G‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َبسُ ‪ّ wU heiwewkó n‡e Ges‬‬ ‫‪٩ ٤ْٙ‬ن‬
‫َؼ‬‫ٹ‪ٚ‬ز‬ ‫َ‪َ -‬‬ ‫َؼ‬
‫َز‬‫‪ْ٩‬شٳٗ ‪ٙ‬‬ ‫َخ ‪َ Gi‬‬‫َ‪٪٦‬‬ ‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َؼ ‪ّ wU heiwewkó n‡e| †hgb -‬‬ ‫ٹ‪ٚ‬ز‬‫َ‪َ -‬‬ ‫َؼ‬‫َز‬‫‪ٙ‬‬
‫|‪ n‡q _v‡K‬دجح كضـ ‪ _vK‡j †m kãwU mvaviYZ‬فٌف فِو‪* we:`ª: k‡ãi g~jvÿ‡i ٢‬‬
‫ء ‪ – ٙ -‬ع – ؿ – ؽ ‪ -‬ك ‪ †gvU 6wU| †hgb:‬فٌف فِو‪* ٢‬‬
‫‪5 bs eve:‬‬ ‫‪ْ٩‬شٳٗ ‪ Gi‬ثبة ‪G‬‬ ‫‪٩‬بمٸ َ‬ ‫‪ْ٩‬شٳٗ ‪َ ٤ْٙ Ges‬‬ ‫َبسُ َ‬ ‫َخ ‪٩ ٤ْٙ Df‡qi‬ن‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫ّ‬
‫ٹ‪٢‬ش‪٧‬‬ ‫َ‪َ -‬‬ ‫َش‪٧‬‬‫ٹ‪٢‬ش‪١ wU †ckwewkó n‡e| †hgb - ٧‬‬ ‫َ‪َ -‬‬ ‫َش‪٧‬‬‫‪١‬‬
‫‪6 bs eve:‬‬ ‫‪٩‬بمٸ ‪G eve‬‬ ‫َ‪َ ٤ْٙ Gi ïiæ‡Z ٤‬‬ ‫َف‬
‫َح ٳ‬ ‫ٱ‪٪‬ض‬‫َخ ‪َ Ges‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬ ‫َبء ‪١‬‬ ‫َخ ‪ٙ I‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫‪ّ Gi‬‬
‫َب‪٣‬‬ ‫إ‪ٙ‬زْ‬ ‫َبة ‪gv‡S GKwU AwZwi³ ÒZvÓ n‡e| †hgb -‬‬ ‫اعزٮ‬
‫‪7 bs eve:‬‬ ‫‪٩‬بمٸ ‪G eve‬‬ ‫َ‪َ ٤ْٙ Gi ïiæ‡Z ٤‬‬ ‫َف‬
‫َح ٳ‬ ‫ٱ‪٪‬ض‬‫|‪َ Ges ÔwmbÕ I ÒZvÓ AwZwi³ †hvM n‡e‬‬
‫َب‪٣‬‬ ‫إعز‪ْٚ‬‬ ‫َبس ‪†hgb -‬‬ ‫ََلعزٮق‬ ‫ا‬
‫‪8 bs eve:‬‬ ‫‪٩‬بمٸ ‪G eve‬‬ ‫َخ ‪َ ٤ْٙ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َبء ‪١‬‬ ‫َح ‪ٝ‬يْٸ ‪ٙ Gi ïiæ‡Z‬‬ ‫ٱ‪٪‬ض‬‫|‪َ †hvM n‡e‬‬
‫َب‪٣‬‬ ‫إ‪ْٙ‬‬ ‫َا‪†hgb- ٧‬‬ ‫اَل‪١‬ش‬
‫‪9 bs eve:‬‬ ‫‪٩‬بمٸ ‪G eve‬‬ ‫َخ ‪َ ٤ْٙ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َشس ‪ّ wU‬‬ ‫َ‪٥‬زقشٹ٘ ‪٢٩ n‡e| †hgb -‬‬ ‫ا‬
‫ر‪ْٚ‬ٺ‪٤‬‬ ‫َ‬
‫‪10 bs eve:‬‬ ‫‪٩‬بمٸ ‪G eve‬‬ ‫َخ ‪َ ٤ْٙ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َبء ‪١‬‬ ‫َخ ‪ٙ Gi c~‡e© ÒZvÕ Ges‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬ ‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫َشس ‪ّ wU‬‬‫|‪٢٩ n‡e‬‬
‫َْ‪٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫َج‪†hgb- ٤‬‬ ‫ر‪ٞ‬‬‫َ‬
‫‪11 bs eve:‬‬ ‫‪٩‬بمٸ ‪G eve‬‬ ‫َخ ‪َ ٤ْٙ Gi‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َبء ‪١‬‬ ‫َخ ‪ٙ Ges‬‬ ‫َ‪٪٦‬‬‫َٺ‪١ ٬‬‬ ‫‪Ó AwZwi³‬ا‪ّ Gi gv‡S Ò٘٥‬‬
‫‪٦‬خ‬ ‫ََ‬
‫َبّ‬ ‫‪ٚ٩‬‬ ‫‪٦‬خ | ‪†hvM n‡e‬‬‫رَ‬‫َبَ‬ ‫‪ٞ٩‬‬
‫ِعو‬
‫‪ Gi evemg~‡ni †kªwY web¨vm‬ف‬
‫َشد‬
‫صَالصٸ ‪٩‬غ‬ ‫‪٩ Gi 5 eve‬يشد‬ ‫َش‪٧‬‬
‫َ‬ ‫َ‪١ -‬‬
‫َؼ‬ ‫َ‪ٙ -‬‬
‫َز‬ ‫َ‪ -‬عَ‪ِ٪‬‬
‫َة‬‫َش‬‫َ‪ -‬م‬
‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬
‫‪ Gi 3 eve‬ؽَبر‬ ‫د‬
‫َبَ‬‫َ‪١ -‬‬ ‫َن‪٤‬‬‫‪ٙ‬‬ ‫َ‪-‬‬‫َغت‬‫ؽ‬
‫صَالصٸ‬ ‫َف‪٤‬‬
‫َح ا‪٥‬ٴ‬ ‫ٱ‪٪‬ض‬
‫‪َ Gi 9 eve‬‬ ‫َب‪ -٣‬إ‪ْٙ‬ٴا‪-٣‬‬ ‫َب‪ -٣‬إعز‪ْٚ‬‬ ‫إ‪ٙ‬زْ‬
‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ‬ ‫َ‬ ‫َب‪ -٣‬إ‪ْٙ‬ال‪-٣‬‬ ‫إ‪ْٙ‬ٺَال‪ -٣‬إ٭‪ْٚ‬‬
‫َٺش ‪٦٩‬ؾ‬
‫َ‪ٜ‬‬ ‫ٕ‬ ‫َب‪ -٣‬إ‪-٤ْٙ‬‬ ‫إ‪ٙ‬بّ‪ -٤‬إ‪ْٙ‬ٺْ‬
‫َف‪٤‬‬‫َح ا‪٥‬ٴ‬ ‫ٱ‪٪‬ض‬‫َٺش َ‬‫‪ Gi 5 eve‬ثٖ‬ ‫ََ‬
‫‪٦‬خ‬‫َبّ‬‫َبّ‪ٚ٩ -٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫ر‪ْٚ‬ٺ‪َ –٤‬‬ ‫َْ‪َ –٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫إكؼجٍ‪َ -‬‬
‫َشد‬‫ثبّٸ ‪٩‬غ‬ ‫‪ Gi 1 eve‬سَ‬ ‫‪٦‬خ‬‫‪َ٦‬‬‫ََْ‬
‫‪ٙ‬‬
‫إ‪ْٙ‬ٮال‪ – ٣‬إ‪ْٙ‬ال‪٣‬‬
‫ثبّٸ‬ ‫‪٩َ Gi 2 eve‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ثَٲ‪٪‬ضَح ثُ‪ٞ‬طَ سَ‬
‫‪٩‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ دـ‪َٔٛ ٌ٤‬ر ثُ‪ٞ‬طَ‬ ‫‪َ Gi 1 eve‬‬ ‫َْ‪٤٦‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬
‫صَالصٸ‬ ‫ثبّٸ ‪٩‬يشد‬ ‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬ ‫‪٦٩ Gi 7 eve‬ؾ‬ ‫‪٦‬خ‪-‬‬‫ََ‬
‫َٴّ‬‫ََ‪٥‬خ ‪ٙ‬‬‫َْٴ‬‫‪٦‬خ‪ٙ -‬‬ ‫ََ‬‫َْٮ‬ ‫‪٦‬خ‪ٙ -‬‬ ‫‪َ٦‬‬
‫ََْ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫‪٩‬ضٹذ‬ ‫َْالح–‬‫‪٦‬خ‪ٙ -‬‬ ‫ََ‬‫َْٺ‬ ‫‪٦‬خ‪ٙ -‬‬ ‫ََ‬
‫َٺْ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫َ‬ ‫ذؽشط‬ ‫ثبّٸ ثز‬
‫‪ٙ‬ٺٰ‬ ‫ََ‬ ‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬‫‪٦٩ Gi 8 eve‬ؾ‬ ‫َٴّ‪-٤‬‬‫ر‪ٚ‬‬‫َ‪َ-٤ْٚ‬‬ ‫ر‪٪‬‬‫َْٮ‪َ -٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َْ‪َ -٤٦‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َ‬
‫َْٺ‪٤‬‬‫ر‪ٚ‬‬‫َٺْ‪َ -٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َْٴ‪َ -٣‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َْ‪٦‬خ‪َ -‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َ‬
‫َ‪ٜ‬‬‫‪٦٩‬ؾ‬ ‫ثبّٸ دجفٌٗؾْ‬ ‫َ‪ ٜ‬ثشَ‬‫‪٦٩ Gi 2 eve‬ؾ‬ ‫إ‪ْٙ‬ٮالء‪ -‬إ‪ْٙ‬ٮال‪-٣‬‬
‫‪18‬‬
 ‫‪Qi‡d mMxi:‬‬
‫َش‬
‫ثؾ‬‫َ‬ ‫َٖٺش‬ ‫َشٗ ف‬‫ف‬ ‫َش‬‫ثؾ‬
‫َ‬ ‫َٖٺش‬‫َشٗ ف‬
‫ف‬
‫إّْ ظٌف صـغـ٘ـ‪٤‬ز‬ ‫ٓ٘ظٌثٕ‬ ‫ٓجػ‪ٓ ٢‬طِن ٓؼٌ‪ٝ‬ف‬ ‫ٗظ ٌ‬
‫إّْ ۤثُـز صـغـ٘ـ‪٤‬ز طـ ٌٰ‪١‬‬ ‫‪٘ٓٝ‬ظٌثٕ ُ‬ ‫‪ٝ‬صـغـ٘ـ‪٤‬ـض‪ٜٔ‬ج‬ ‫ٓؼجًع ٓؼٌ‪ٝ‬ف‬ ‫‪٘٣‬ظٌ‬
‫إّْ ظٌف ؽٔغ‪ ,‬إّْ ۤثُز ؽٔغ‪,‬‬ ‫ٓ٘جطٌ‬ ‫ٓظوً ٓؼٌ‪ٝ‬ف‬ ‫ٗظٌث‬
‫طـ ٌٰ‪ٰ ّٝٝ ,١‬ط‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬ثُؾٔغ ٓ٘‪ٜٔ‬ج‬
‫إّْ ۤثُـز ؽٔغ ًذ ٌٰ‪١‬‬ ‫‪٘ٓٝ‬جط‪ٌ٤‬‬ ‫إّْ كجػَ‬ ‫ك‪ٗ :ٜٞ‬جطٌ‬
‫إّْ صلؼ‪ٝ َ٤‬ثفو ٓيًٌ‬ ‫ثكؼَ ثُضلؼ‪ :ٚ٘ٓ َ٤‬ثٗظٌ‬ ‫ٓجػ‪ٓ ٢‬طِن ٓؾ‪ٍٜٞ‬‬ ‫‪ٗٝ‬ظٌ‬
‫إّْ صلؼ‪ٝ َ٤‬ثفو ٓؤٗظ‬ ‫‪ٝ‬ثُـٔؤٗظ ٓ٘‪ٗ :ٚ‬ظ ٌٰ‪١‬‬ ‫ٓؼجًع ٓؾ‪ٍٜٞ‬‬ ‫‪٘٣‬ظٌ‬
‫إّْ صلؼ‪ َ٤‬صـغـ٘ـ‪٤‬ز ٓيًٌ‬ ‫ا ْنصران‬ ‫ٓظوً ٓؾ‪ٍٜٞ‬‬ ‫ٗظٌث‬
‫إّْ صلؼ‪ َ٤‬صـغـ٘ـ‪٤‬ز ٓؤٗظ‬ ‫ونصْ رٌان‬ ‫‪ٝ‬صـغـ٘ـ‪٤‬ـض‪ٜٔ‬ج‬ ‫إّْ ٓلؼ‪ٍٞ‬‬ ‫ك‪٘ٓ :ٜٞ‬ظ‪ًٞ‬‬
‫إّْ صلؼ‪ َ٤‬ؽٔغ ٓيًٌ ّجُْ‬ ‫ثٗظٌ‪ٕٝ‬‬ ‫أٌٓ فجػٌ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‬ ‫ثِلٌٓ ٓ٘‪ :ٚ‬ثٗظٌ‬
‫إّْ صلؼ‪ َ٤‬ؽٔغ ٓيًٌ ٌٌْٓ‬ ‫‪ٝ‬ثٗجطٌ‬ ‫‪ٝ‬ثُ٘‪ ٢ٜ‬ػ٘‪ :ٚ‬ل ص٘ظٌ ٗ‪ ٢ٜ‬فجػٌ ٓؼٌ‪ٝ‬ف‬
‫‪ٝ‬ثُؾٔغ ٓ٘‪ٜٔ‬ج‬
‫إّْ صلؼ‪ َ٤‬ؽٔغ ٓؤٗظ ٌٌْٓ‬ ‫‪ٗٝ‬ظٌ‬ ‫إّْ ظٌف‬ ‫‪ٝ‬ثُظٌف ٓ٘‪٘ٓ :ٚ‬ظٌ‬
‫إّْ صلؼ‪ َ٤‬ؽٔغ ٓؤٗظ ّجُْ‬ ‫‪ٗٝ‬ظٌ‪٣‬جس‬ ‫ٓ٘ظٌ إّْ ۤثُز ‪ٝ‬ثفو طـ ٌٰ‪١‬‬
‫‪ٝ‬ث ۤلُز ٓ٘‪ٚ‬‬
‫‪٘ٓٝ‬ظٌر إّْ ۤثُز ‪ٝ‬ثفو ‪ٰ ّٝ‬ط‪٢‬‬
‫‪٘ٓٝ‬ظجً إّْ ۤثُز ‪ٝ‬ثفو ًـذ ٌٰ‪١‬‬
‫‪GK bR‡i Qi‡d mMxi:‬‬
‫َُ ُ‬
‫َش‬ ‫سحِ ْف َؼا ُْل)إعز‬
‫َٮق‬ ‫بُاِ ْ‬
‫َُ ُ (تا ِ‬‫َت‬‫َٮ‬‫بُاِ ْفحِ َؼا ُْل)اعز‬
‫(تا ِ‬ ‫َكر َُو ُ‬ ‫فَح َُ‬
‫َح ُ‬ ‫س ًِ َُغ ُ‬
‫َ‬ ‫بُ‬‫ض َر َُ‬
‫َ‬ ‫ُنَ َُ‬
‫ص َُر ُ‬
‫َٮقش‬ ‫ٹغز‬ ‫َ‬ ‫َٮت‬ ‫ٹغز‬ ‫َ‬ ‫‪ٌٌّ٣‬‬ ‫‪٣‬لضـ‬ ‫‪ْٔ٣‬غ‬ ‫‪٣‬ؼٌح‬ ‫‪٘٣‬ظٌ‬
‫َبسا‬ ‫اعزٮق‬ ‫َبثب‬ ‫إعزٮ‬ ‫ًٌٓج ‪ًٌٝ‬ثٓز‬ ‫كـضقج‬ ‫ّٔؼج‬ ‫ػٌدج‬ ‫ٗ ظٌ ث‬
‫َٮقش‬ ‫‪ٙ‬ٲٴ‪٩ :‬غز‬ ‫َٮت‬ ‫‪ٙ‬ٲٴ‪٩ :‬غز‬ ‫ًٌ‪٣‬ـْ‬ ‫كجصــ‬ ‫ّجٓغ‬ ‫ػجًح‬ ‫ك‪ٗ :ٜٞ‬جطٌ‬
‫َاعزٮقش‬
‫َ‬ ‫ٳ‬ ‫َاعزٮت‬
‫َ‬ ‫ٳ‬ ‫‪ٝ‬كضـ‬ ‫‪ّٔٝ‬غ ُ‬ ‫‪ٝ‬ػٌح‬ ‫‪ٗٝ‬ظٌ‬
‫َش‬‫َٮق‬‫ٹغز‬ ‫َت‬‫َٮ‬‫ٹغز‬ ‫‪٣‬لضـ‬ ‫‪ْٔ٣‬غ‬ ‫‪٣‬ؼٌح‬ ‫‪٘٣‬ظٌ‬
‫َبسا‬ ‫اعزٮق‬ ‫َبثب‬ ‫إعزٮ‬ ‫كضقج‬ ‫ّٔؼج‬ ‫ػٌدج‬ ‫ٗ ظٌ ث‬
‫َش‬
‫َٮق‬ ‫‪ٙ‬ٲٴ‪٩ :‬غز‬ ‫َت‬‫َٮ‬‫‪ٙ‬ٲٴ‪٩ :‬غز‬ ‫ٓلض‪ٞ‬ؿ‬ ‫ْٓٔ‪ٞ‬ع‬ ‫ٓؼٌ‪ٝ‬ح‬ ‫ك‪٘ٓ :ٜٞ‬ظ‪ًٞ‬‬
‫َٮقش‬‫ثِلٌٓ ٓ٘‪ : ٚ‬اعز‬ ‫َٮت‬ ‫ثِلٌٓ ٓ٘‪ :ٚ‬اعز‬ ‫ثًٌّ‬ ‫ثكـضــ‬ ‫ثّٔغ‬ ‫ثػٌح‬ ‫ثِلٌٓ ٓ٘‪ :ٚ‬ثٗظٌ‬
‫َٮقش‬ ‫رغز‬ ‫َل‬
‫ََ‬ ‫‪:‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫٘‬ ‫ػ‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪ٜ‬‬‫ثُ٘‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫ت‬ ‫ٮ‬‫ر َ‬
‫ز‬ ‫غ‬ ‫‪ٝ‬ثُ٘‪ ٢ٜ‬ػ٘‪َ: ٚ‬لَ َ‬ ‫لصٌٌّ‬ ‫ل صـلـضــ ُ‬ ‫لصْٔغ‬ ‫لصؼٌح‬ ‫‪ٝ‬ثُ٘‪ ٢ٜ‬ػ٘‪ :ٚ‬ل ص٘ظٌ‬
‫ِيو‬ ‫ذفع‬ ‫تابِ َ‬ ‫َاه‬ ‫ِفع‬ ‫تاب ا‬ ‫ٌٓـٌّ‬ ‫ٓلـضــ‬ ‫ْٓٔغ‬ ‫ٓؼٌح‬ ‫‪ٝ‬ثُظٌف ٓ٘‪٘ٓ :ٚ‬ظٌ‬
‫َ‬‫َشٗ‬ ‫ف‬ ‫َ‬‫َ‪٧‬‬‫َ‪١‬ش‬ ‫ا‬ ‫ٌٓـٌّ‬ ‫ٓلضـ‬ ‫ْٓٔغ‬ ‫ٓؼٌح‬ ‫ٓ٘ظٌ‬
‫َشٗ‬‫ٹق‬ ‫ٹ‪٢‬ش‪٧‬‬ ‫‪ٌٓٝ‬ـٌٓز‬ ‫‪ٓٝ‬لضقز‬ ‫‪ْٔٓٝ‬ؼز‬ ‫‪ٓٝ‬ؼٌدز‬ ‫‪٘ٓٝ‬ظٌر‬ ‫‪ٝ‬ث ۤلُز ٓ٘‪ٚ‬‬
‫رقشٹ‪ٚ‬ب‬ ‫َ‬ ‫َا‪٩‬ب‬ ‫ا‪١‬ش‬ ‫‪ٌٌٓٝ‬ثّ‬ ‫‪ٓٝ‬لضجؿ‬ ‫‪ْٔٓٝ‬جع‬ ‫‪ٓٝ‬ؼٌثح‬ ‫‪٘ٓٝ‬ظجً‬
‫َشٗ‬ ‫‪ٙ‬ٲٴ‪٩ :‬ق‬ ‫‪ٙ‬ٲٴ‪٢٩ :‬ش‪٧‬‬ ‫ٌٓـٌٓجٕ‬ ‫ٓلضقجٕ‬ ‫ْٓٔؼجٕ‬ ‫ٓؼٌدجٕ‬ ‫‪ٝ‬صـغـ٘ـ‪٤‬ـض‪ٜٔ‬ج ٓ٘ظٌثٕ‬
‫َ‬‫َفشٗ‬ ‫ٳ‬ ‫َ‬‫َا‪١‬ش‪٧‬‬ ‫ٳ‬ ‫‪ٌٓٝ‬ـٌٓجٕ‬ ‫‪ٓٝ‬لضقجٕ‬ ‫‪ْٔٓٝ‬ؼجٕ‬ ‫‪ٓٝ‬ؼٌدجٕ‬ ‫‪٘ٓٝ‬ظٌثٕ‬
‫َشٗ‬‫ٹق‬ ‫َ‪٧‬‬‫ٹ‪٢‬ش‬ ‫ٌٓجًّ‬ ‫ٓلجصـ‬ ‫ْٓجٓغ‬ ‫ٓؼجًح‬ ‫ٓ٘جطٌ‬
‫رقشٹ‪ٚ‬ب‬ ‫َ‬ ‫َا‪٩‬ب‬ ‫ا‪١‬ش‬ ‫‪ٌٓٝ‬جً‪٣‬ـْ‬ ‫‪ٓٝ‬لجص‪٤‬ـ‬ ‫‪ْٓٝ‬جٓ‪٤‬غ‬ ‫‪ٓٝ‬ؼجً‪٣‬خ‬ ‫‪ٝ‬ثُؾٔغ ٓ٘‪ٜٔ‬ج ‪٘ٓٝ‬جط‪ٌ٤‬‬
‫َشٗ‬ ‫‪ٙ‬ٲٴ‪٩ :‬ق‬ ‫َ‪٧‬‬‫‪ٙ‬ٲٴ‪٢٩ :‬ش‬ ‫ثًـٌّ‬ ‫ثكضـ‬ ‫ثّٔغ‬ ‫ثػٌح‬ ‫ثكؼَ ثُضلؼ‪ :ٚ٘ٓ َ٤‬ثٗظٌ‬
‫َشٗ‬‫ثِلٌٓ ٓ٘‪ : ٚ‬ف‬ ‫َ‪١‬ش‪٧‬‬ ‫اِل‪٩‬ش ‪٩‬ٮٰ‪ :‬ا‬ ‫ًـٌٰٓ ‪٢‬‬ ‫كـضـ ٰق‪٢‬‬ ‫ّٔ ٰؼ‪٢‬‬ ‫ػٌ ٰد‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬ثُـٔؤٗظ ٓ٘‪ٗ :ٚ‬ظ ٌٰ‪١‬‬
‫َشٗ‬‫‪ٝ‬ثُ٘‪ ٢ٜ‬ػ٘‪ََ: ٚ‬ل رق‬ ‫ر‪٢‬ش‪٧‬‬‫‪ٝ‬ثُ٘‪ ٢ٜ‬ػ٘‪َ : ٚ‬لََ‬ ‫ثًـٌٓجٕ‬ ‫ثكضقجٕ‬ ‫ثّٔؼجٕ‬ ‫ثػٌدجٕ‬ ‫ا ْنصران‬
‫الحسن‪ -‬القرب‪ -‬القصر‬ ‫الطلب‪ -‬الترك‪ -‬النظر‪-‬‬ ‫‪ًٝ‬ـٌٓ‪٤‬جٕ‬ ‫‪ٝ‬كضق‪٤‬جٕ‬ ‫‪ّٔٝ‬ؼ‪٤‬جٕ‬ ‫‪ٝ‬ػٌد‪٤‬جٕ‬ ‫‪ٝ‬صـغـ٘ـ‪٤‬ـض‪ٜٔ‬ج ونصْ رٌان‬
‫ثػضَثٍ‪ -‬ثشضٌثى‪ -‬ثّضـلجً‪-‬‬ ‫الغسل‪ -‬الفصل‪ -‬الختم‪-‬‬ ‫ثًـٌٓ‪ٕٞ‬‬ ‫ثكضق‪ٕٞ‬‬ ‫ثّٔؼ‪ٕٞ‬‬ ‫ثػٌد‪ٕٞ‬‬ ‫ثٗظٌ‪ٕٝ‬‬
‫ثّضؼٔجٍ‪ -‬ثّضٔضجع‪ -‬ثلّلّ‬ ‫الحمد‪ -‬الفهم‪ -‬الفرح‪-‬‬ ‫‪ٝ‬ثًجًّ‬ ‫‪ٝ‬ثكجصـ‬ ‫‪ٝ‬ثّجٓغ‬ ‫‪ٝ‬ثػجًح‬ ‫‪ٝ‬ثٗجطٌ‬
‫ثُضِْ‪ -ْ٤‬ثُضؼِْ‪ -‬ثُٔذجشٌر‬ ‫المنع‪ -‬الجرح‪ -‬القطع‪-‬‬ ‫‪ًٝ‬ـٌّ‬ ‫‪ٝ‬كضـ‬ ‫‪ّٔٝ‬غ‬ ‫‪ٝ‬ػٌح‬ ‫‪ٗٝ‬ظٌ‬ ‫‪ٝ‬ثُؾٔغ ٓ٘‪ٜٔ‬ج‬
‫صج‪ٙ‬ح‬ ‫‪ًٝ‬ـٌٓ‪٤‬جس‬ ‫‪ٝ‬كضق‪٤‬جس‬ ‫‪ّٔٝ‬ؼ‪٤‬جس‬ ‫‪ٝ‬ػٌد‪٤‬جس‬ ‫‪ٗٝ‬ظٌ‪٣‬جس‬
‫‪19‬‬
 ‫‪wb‡Pi k㸇jvi eve wbY©q Ki:‬‬
‫َ‪ٚ٢٥‬ش‪-‬‬‫َذػ‪ -‬ا‬ ‫َ‪٪٥‬‬‫َب‪ -٣‬ا‬ ‫ََلؽز‪٪‬‬ ‫َ‪ٖ٥‬غ‪ -٤‬ا‬ ‫َبس‪ -‬ا‬ ‫ََل٭زق‬‫ا‬ ‫َ‪٥‬زْزٹت‪-‬‬ ‫َ‪٥‬غزش‪ -‬ا‬ ‫َق‪ -٤‬ا‬ ‫َ‪ٚ٥‬‬‫ا‬
‫َب‪-٣‬‬ ‫َ‬
‫َخ‪ -‬اَلعزْ‪٪‬‬ ‫َ‬
‫َب‪ٝ‬ج‬ ‫َ‬
‫َخ‪ -‬ا‪ْ٪٥‬‬ ‫َا‪ٙ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َشػ‪ -‬ا‪٥‬جخ‪ -٤‬ا‪٥‬زيٲٺش‪ -‬ا‪٥‬ؾش‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذا‪ -٧‬ا‪ٚ٥‬‬ ‫اَلعزخَ‬ ‫َ‬
‫َا‪-ٟ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‪ -٨٦‬ا‪٥‬جْذ‪ -‬اَلؽزش‬ ‫َ‬
‫َٲش‪ -‬ا‪٥‬زْ‬ ‫َ‬
‫َا‪ -٣‬ا‪٥‬غ‬ ‫َ‪٥‬ٮقؼ‪ -‬ا‪ -٨٦ْ٥‬ا‪٥‬ضسُ‪ -‬اَلّزض‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َ‪٥‬ؾ‬
‫َغَ‪-٬‬‬ ‫َخ‪ -‬ا‬ ‫دّ‬ ‫ب‬‫خ‬
‫َ َ‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٢‬‬‫ؾ‬ ‫‪٥‬‬‫َ‬
‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫بس‬‫‪ٚ‬‬
‫َ‬ ‫ٖ‬‫ز‬ ‫ع‬‫َل‬‫َ‬
‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٨‬‬‫ز‬‫َ‬‫خ‬‫‪٥‬‬ ‫َ‬
‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ت‬‫‪٦‬‬‫َ‬‫‪٥‬ي‬‫َ‬
‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫ِ‬ ‫ٮ‬‫‪٪‬‬
‫َ‬ ‫‪٥‬‬‫َ‬
‫ا‬ ‫‪-‬‬ ‫‪٧‬‬‫ال‬
‫ا َ‬
‫ّ‬‫َل‬‫َ‬
‫َبس‪-‬‬‫ََلعز‪٢‬ج‬‫َ‪٥‬ؾشس‪ -‬ا‬ ‫َب‪ -٣‬ا‬ ‫ََلَ‪٪١‬‬
‫َبسط‪ -‬ا‬ ‫َ‪ٖ٥‬‬‫َ‪٥‬غ‪٦‬ٴط‪ -‬ا‬ ‫َ‪٢‬ش‪ -‬ا‬ ‫َ‪٥‬ز‪ٚ‬‬‫َ‪٥‬ٮَش‪ -‬ا‬ ‫َ‪٥‬ز‪٦٪‬ٺ‪ -٠‬ا‬ ‫ا‬
‫َبط‪-‬‬‫ََل‪٥‬ز‪٪‬‬
‫َٲ‪ -٨‬ا‬ ‫َ‪ٚ٥‬‬ ‫َيِ‪ -‬ا‬ ‫َ‪ٞ٥‬‬ ‫َ‪ٞ٥‬شة‪ -‬ا‬ ‫َ‪٥‬زؾشٹ‪ -٠‬ا‬ ‫َ‪٥‬ٮ‪ٞ‬ـ‪ -‬ا‬ ‫َغ‪ -٨‬ا‬ ‫َ‪٥‬زج‬ ‫ََلعَال‪ -٧‬ا‬‫ا‬
‫َ‪-٨٦‬‬‫َ‪٥‬ز‪٢‬‬ ‫دَ‪٥‬خ‪ -‬ا‬‫َبَ‬‫َ‪٪٥‬غ‬ ‫َح‪ -‬ا‬‫َضش‬ ‫َ‪٢٥‬‬
‫َغَبد‪ -‬ا‬ ‫َ‪ٚ٥‬‬‫ََلٍَال‪ -٧‬ا‬‫َ‪ -٤‬ا‬ ‫َ‪٥‬ض‪ٞ‬‬ ‫َقش‪ -‬ا‬ ‫َ‪ٞ٥‬‬‫ا‬

‫‪6wU eve‡K Kwe Q‡›` Q‡›` wj‡L‡Qb Gfv‡e:‬‬

‫َب‪٫‬‬
‫َ‪٪‬ز‬
‫َغش م‬
‫َغش ‪١‬‬‫َزؼ ‪١‬‬ ‫َغش ‪ٙ‬‬ ‫َب‪١ +٫‬‬ ‫َز‬
‫َزؾ‬ ‫ٌّ ‪ٙ‬‬
‫َ‪٨‬‬‫َزؼ م‬
‫َغش ‪ٙ‬‬
‫َزؼ ‪١‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫ٹ‪٢‬ش‪٧‬‬ ‫َش‪٧‬‬
‫َ َ‬ ‫ٹؾغت‪١ -‬‬ ‫َغت‬
‫َ َ‬ ‫َؼ‪ -‬ؽ‬
‫ٹ‪ٚ‬ز‬ ‫َؼ‬
‫َ َ‬ ‫َز‬
‫َِ‪ٙ -‬‬
‫ٹغ‪٪‬‬ ‫ٹنشة‪ -‬عَ‪ِ٪‬‬
‫َ َ‬ ‫َة‬
‫َ َ‬ ‫َش‬
‫ٹٮقش‪ -‬م‬ ‫َش‬
‫َ َ‬ ‫٭ق‬
‫َ‬
‫‪Q‡›` Q‡›` eve gyL¯’ :‬‬
‫َب‪ -٣‬إ‪ْٙ‬ٴا‪ -٣‬إ‪ْٙ‬ٺَال‪-٣‬‬ ‫َب‪ -٣‬إعز‪ْٚ‬‬ ‫إ‪ٙ‬زْ‬
‫َب‪-٣‬‬ ‫َب‪ -٣‬إ‪ْٙ‬ال‪ -٣‬إ‪ٙ‬بّ‪ -٤‬إ‪ْٙ‬ٺْ‬ ‫إ٭‪ْٚ‬‬
‫َب‪ -٣‬إ‪ْٙ‬ٮال‪– ٣‬‬ ‫إ‪ْٙ‬ال‪ -٣‬إ‪ -٤ْٙ‬إ‪ْٙ‬‬
‫‪-------------------------------------‬‬
‫‪- ٤٦‬‬‫ر‪َْٚ‬‬‫َْٴَ‪٥‬خ‪َ -‬‬ ‫ر‪ْٚ‬ٺ‪ٙ - ٤‬‬ ‫َبّ‪َ -٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬
‫َ‬
‫َْ‪٤‬‬‫ر‪ٚ‬‬‫‪٦‬خ – َ‬‫ََ‬‫َٴّ‬ ‫‪٦‬خ ‪ٙ -‬‬ ‫ََ‬‫َْٮ‬ ‫‪٦‬خ ‪ٙ -‬‬ ‫‪َ٦‬‬
‫ََْ‬
‫‪ٙ‬‬
‫‪٦‬خ –‬‫َْٺَ‬ ‫‪٦‬خ ‪ٙ -‬‬ ‫ََ‬‫َبّ‬ ‫‪ٚ٩‬‬
‫‪٦‬خ ‪-‬‬‫ََ‬‫َْالح– ‪ٙ‬ٺْ‬ ‫‪ٙ‬‬
‫‪-------------------------------------‬‬
‫ر‪ٚ‬ٺْ‪ –٤‬إ‪ْٙ‬ٮالء‪-‬‬ ‫َْٮ‪َ -٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬ ‫َْ‪َ -٤٦‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫َ‬
‫ر‪ْٚ‬ٴ‪ -٣‬إ‪ْٙ‬ٮال‪-٣‬‬ ‫َٴّ‪َ -٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬ ‫َ‪َ -٤ْٚ‬‬ ‫ر‪٪‬‬‫َ‬
‫َْ‪–٤‬‬ ‫ر‪ٚ‬‬‫‪٦‬خ ‪َ -‬‬ ‫ََ‬‫ر‪ْٚ‬‬ ‫َ‬
‫‪Q‡›` Q‡›` 17 cÖKvi nid wkÿv:‬‬
‫ذح‬
‫َائَ‬‫َبة – ص‬ ‫ذاء ‪ -‬إٹغ‬ ‫رٮجٺٰ – ٭َ‬ ‫َي٘ – َ‬ ‫َش – ‪٩‬ؾَجٰ – ّ‬‫ع‬
‫ٲب‪ –٧‬ؽَشىٺخ‬ ‫َ‪ – ِٝ‬إعز‪َٚ‬‬ ‫رٴ‬‫رؾنٺل – َ‬ ‫ذس – َ‬‫‪٩‬قَ‬‫ر‪ٚ‬غٺش– َ‬
‫َ‬
‫َخ –‬ ‫رب٭ٺش عَب‪١‬ٮ‬ ‫ربئٸ َ‬ ‫ؽشٳٗ ا‪٥‬شدُ – َ‬
‫َخ –‬ ‫َ‪ٚ‬ٺ‪ٚ‬‬ ‫ص‪ٞ‬ٺ‪ ٤‬خ‬ ‫رب‪١‬ٺذ ٭ٴ‪َ ٫‬‬ ‫رٮٴٹ‪َ –٬‬‬ ‫َ‬
‫‪Q‡›` Q‡›` GKkZ AvÔ‡gj wkÿv:‬‬
‫َخ‪-‬‬ ‫َب‪ٝ‬ق‬‫َبٗ– ٭‬‫‪ْٚ٩‬ٴ‪٩ – ٣‬ن‬ ‫‪َ – ٜ٦‬‬‫َش‪٩ -‬ؾَجٰ‪٦ٝ -‬ٴة– ‪٩‬يَ‬ ‫ع‬
‫ثخ –‬ ‫َبس‬
‫ََ‬ ‫َش‪ٞ٩ -‬‬ ‫َبسُ‪ -‬إع‪ ٨‬ا‪٪٥‬ٮ‪٢‬‬ ‫َافت اإلع‪ ٨‬ا‪٪٥‬ن‬ ‫٭ٴ‬
‫َ‬
‫َخ ‪٩‬ؾَجٰ‪-‬‬ ‫َف‪ٚ‬‬
‫ذس ‪ -‬ٳ‬
‫‪٩‬قَ‬ ‫َبسُ‪َ -‬‬ ‫َاص‪ ٧‬ا‪٪٥‬ن‬ ‫َٴ‬
‫َإع‪ ٨‬ع‬‫ؽشٳٗ ٳ‬
‫‪٦‬ٺظَ‪-‬‬‫َب‪ -٣‬ثَ‬ ‫َبءأ‪ْٙ‬‬ ‫رب‪ -٧‬أع‪٪‬‬ ‫َ‪ -٧‬إع‪َ ٨‬‬ ‫َر‬‫‪٩‬ذػ ٳ‬
‫َبّ‪َ -٤‬‬‫‪ٙ‬‬

‫‪20‬‬
 ‫‪ (g~jAÿi) †ei Kivi wbqg:-‬مادة ‪k‡ãi gvÏvn‬‬
‫|‪* gvÏvn nj kã †_‡K mKj cÖKvi AvjvgZ ev` w`‡q k‡ãi Avmj iƒc‬‬
‫)‪* k‡ãi gvÏvn mvaviYZ 3 ai‡bi : ( 3, 4 A_ev 5wU‬‬
‫‪)2‬ص‪٥‬ض‪ )9 -٣ ٣ ُ ٗ :٣‬ع‪ٚ‬شع‪-٣ ٣ ٣ ُ ٗ :٤‬‬ ‫‪)3‬ع‪٦‬ظ‪-٣ ُ ٗ :‬‬
‫‪ †ei Kivi Rb¨ k‡ãi A_© Rvbv Riæix‬مادة ‪we:`ª:-‬‬
‫|‪ †ei Kiv hvq‬مادة ‪ Rvbv Avek¨K| Gi gva¨‡g mn‡R‬باب ‪** k‡ãi‬‬
‫سمع‪ -‬نصر‪ -‬فتح‪ -‬جلس‪ -‬وذر‪ -‬نظر |‪ mvaviYZ: wZb Aÿi wewkó¨ nq‬مادة ‪ k‡ãi‬ثَلثً مجرد **‬
‫‪ _v‡Kbv| wZb Aÿi wgjv‡bvi Rb¨ _vK‡Z cv‡i| ni‡d Bjø‡Zi‬حرف علة ‪1. k‡ãi g~j Aÿ‡i mvaviYZ‬‬
‫واو‪ -‬الف‪ٌ -‬اء ‪ wZbwU:‬ؽشٗ ّ‪٦‬خ ‪†P‡q ni‡d mnxn kw³kvjx KviY Zviv msL¨vq A‡bK †ekx,‬‬
‫ؽ‪ٚ‬ٺِ‪ -‬ؽ‪ٞ‬ٴ‪ -ٛ‬ٹؾٴ‪ٕٚ - ٣‬ٴس‪٥ -‬جبط‪َّ -‬ٺ‪ -٨‬ؽ‪٢‬ٺ‪ -٨‬ٹؾب‪-ٜٝ‬‬
‫|‪ _vK‡j ev` hv‡e‬ات‪ٌ /‬ن‪/‬واو‪ -‬نون‪/‬واو‪-‬الف ‪ Ges eûeP‡bi‬الف‪/‬الف‪ -‬نون‪2. k‡ãi †k‡l wØeP‡bi AvjvgZ‬‬
‫رْذ‪٥‬ٴا‪ -‬ٹغؾذٳ‪١ -٫‬زثٴا‪ -‬ا‪٪٦٢٥‬بد‪٪٦ٍ -‬بد‪ -‬ٹؾ‪٦٪‬ٴ‪ -٫‬ا‪َ٥‬ب‪٪٥‬ٺ‪-٬‬‬
‫رْ‪٦٪‬ٴ‪ -٫‬رخز‪ٚ٦‬ٴ‪٩ -٫‬غ‪٪٦‬ٺ‪َ -٬‬لر‪ٞ‬شثب‪٢٦٩ -‬ٺ‪٪٦ٍ -٬‬ٴا‪َ -‬لر‪ٚ‬غذٳا‪-‬‬
‫اّجذٳا‪ -‬ٹ‪ٚ‬غ‪ٞ‬ٴ‪٪٦ٍ -٫‬ٴا‪١ -‬بسٱٴ‪ -٫‬ٹضجذ‪ -‬رؾؾشٳ‪َ -٫‬لرقٺج‪-٬‬اّ‪٪٦‬ٴا‪-‬‬
‫|‪ _vK‡j ev` hv‡e‬قد‪ -‬كان‪ -‬لٌت‪ -‬لعل‪ -‬ما‪-Gi AvjvgZ Z_v -‬ماضً ‪3. k‡ãi ïiæ‡Z‬‬
‫َْٴا‬‫َ‪٪‬‬‫َذ ع‬ ‫َ‪ٝ -‬‬ ‫َش‬ ‫ثْ‬ ‫َذ َ‬ ‫َ ‪َ -‬لرأ‪٦١‬ٴا‪ٝ -‬ذ ‪ٙ‬ق‪ٝ -٤‬‬ ‫َ‪٨٦‬‬‫َذ ّ‬ ‫َلرزجذ‪٥‬ٴا‪ٝ -‬‬
‫َ‪١ -٨٢٥‬ب‪ ٫‬ٹٮقش‪٩ -‬ب ٭ْ‪-٨٦‬‬
‫|‪ _vK‡j ev` hv‡e‬ت‪ -‬ت‪ -‬ت‪ -‬تا‪ -‬ت ْم‪ -‬نْ ‪ -‬نا‪ -‬تنَّ ‪ -‬تما ‪ Gi AvjvgZ Z_v‬ماضً ‪4. k‡ãi †k‡l‬‬
‫خ‪ٚ‬ز‪ -٨‬ؽش‪٩‬ذ‪ -‬عشؽز‪ -٨‬ٳعٲذ‪ -‬ر‪٢‬غجٴا‪ -‬ا٭ض‪٥‬ٮب‪ -‬اسع‪٦‬ٮب‪ -‬ص‪٦ٞ‬ذ‪-‬‬
‫ٕٮ‪٪‬ز‪ -٨‬رٴاّذر‪ -٨‬اخز‪ٚ٦‬ز‪ -٨‬ؽجيذ‪-‬‬
‫|‪( _vK‡j ev` hv‡e‬اتٌن( الف‪ -‬تا‪ٌ -‬اء‪ -‬نون‪-Gi AvjvgZ Z_v -‬مضارع ‪5. k‡ãi ïiæ‡Z‬‬
‫نعلم‪ - -‬تسقط‪ٌ -‬جهلون‪ -‬ابغً‪ٌ -‬خصفان‪ٌ -‬ذكرون‪ٌ -‬نزع‪ٌ -‬ؤمن‪ -‬تهتدون‪ٌ -‬عدلون‪ - -‬نفصل‪ٌ -‬نزل‪-‬‬
‫ل ٌذهب‪ -‬ما جلس‪ -‬لم ٌفعل‪ -‬لن ٌدخل |‪ _vK‡j ev` hv‡e‬ل‪ -‬ما‪ -‬لم‪ -‬لن ‪-Gi AvjvgZ‬نهً‪/‬نفً ‪6. ïiæ‡Z‬‬
‫|‪ _vK‡j ev` hv‡e‬غٌرعاملة‪/‬عاملة ‪ Ges †Kvb cÖKvi‬س‪ -‬سوف ‪-Gi ïiæ‡Z‬مضارع ‪7.‬‬
‫ان تجمعوا‪ -‬لم تروها‪ -‬ما فرطنا‪ -‬لم تغن‪ -‬فانكحوا‪ -‬استجٌبوا‪ -‬لم ٌخش‪ -‬فاقعدوا‪ -‬فلٌضحكوا‪ -‬لن تقاتلوا‪-‬‬
‫اموالهم‪ -‬ارضعنكم‪ -‬حسابهم‪ -‬لٌعلمها‪ٌ -‬بعثكم‪ -‬مرجعكم‪ٌ -‬نبئكم‪ _vK‡j ev` hv‡e| -‬ضمٌر ‪8. k‡ãi †k‡l‬‬
‫الرحام‪ -‬اللفاظ‪ -‬الخٌر‪ -‬العقاب‪ -‬الحمد‪ _vK‡j ev` hv‡e| -‬ال ‪9. k‡ãi ïiæ‡Z gvm`vi/gvÔ‡idvi‬‬
‫تستعجلون‪ -‬تستغٌثون‪ٌ -‬تخطف ‪ _vK‡j ev` hv‡e‬تاء ‪ Gi GK/GKvwaK‬تف ُّع ْل‪ /‬ت ْفعٌْل ‪10. k‡ãi ïiæ‡Z ev‡e‬‬
‫|‪ٌ _vK‡j ev` hv‡e‬ن‪ /‬نَّ ‪ /‬نْ ‪ Ges †k‡l‬لم‪ /‬الف ‪ Gi mxMvi ïiæ †_‡K‬امر ‪11.‬‬
‫‪٥‬ٺؾض٭‪ -٠‬ا٭زس‪٥ -‬ٺ‪ٞ‬ٴ‪٥‬ٴا‪ٞ٥ -‬نٸ‪َ -‬ل‪١‬ٴ٭‪ -٬‬اع‪٥ -٬٢‬ٺشثو‪٥ -‬ٺؾ‪-٬ٚ٦‬‬
‫|‪ _vK‡j ev` hv‡e‬ة ‪ Gi AvjvgZ †Mvj‬مؤنث‪ /‬مصدر‪12. k‡ãi †k‡l‬‬
‫ثبصٕخ‪ -‬ا‪٪٥‬الئ‪٢‬خ‪ -‬ا‪٥‬ؾغشح‪ -‬مال‪٥‬خ‪ -‬ا‪ْ٥‬ذٳح‪ -‬ثٺٮخ‪٪ّ -‬بسح‪-‬‬
‫‪ _vK‡j wmbmn ev` hv‡e‬ت ‪ Av‡M-c‡i GK ev GKvwaK‬سٌن ‪ Gi‬باب استفعال ‪13. ïiæ‡Z‬‬
‫لستكثرت‪ -‬مستضعفون‪ -‬تتقبل‪ -‬تستنصرون‪ -‬تتفقرون‪ -‬تتبدلوا‪ -‬سٌعلمون‪-‬‬
‫|‪ _vK‡Z n‡e‬حرف صحٌح ‪( Gi gxg ev` hv‡e| Z‡e Zvi c‡i wZbwU‬صفة مشبة) ‪14. k‡ãi ïiæ‡Z‬‬
‫مفاتح‪ -‬مقترفون‪ -‬المعتدٌن‪ -‬مسخرات‪ -‬محسنٌن‪ -‬مشربهم‪ -‬مهلك‪ -‬معذب‪ -‬المبطلون‪ -‬المجرمون‪-‬‬
‫ٗظٌ‪ُ -‬ذجُ‪ -‬لصوٌدج‪ -‬هو دؼظ‪ -‬عوِش‪ -‬ثدـ‪ -٢‬كجٌٗق‪ٞ‬ث‪ٌٓ -‬ؽؼٌْ‪-‬ثلهوثّ‪٣ -‬ضنطق‪ -‬ثصذؼ‪ٞ‬ث‪ -‬ػلُز‪ -‬صْض٘ظٌ‪ِٜٓ -ٕٝ‬ي‬
‫ْٓنٌثس‪ -‬لّضٌغٌس‪ -‬ظِٔجس‪٤ُ -‬قِلٖ‪ -‬ثط٘جٓج‪ -‬ثُقٔو‪ -‬ؽؼٌِْ‪ -‬كجهؼو‪ٝ‬ث‪٣ -‬يًٌ‪ -ٕٝ‬ؿ٘ٔضْ‪ٓ -‬ج ٗؼِْ‪ -‬لصلْو‪ٝ‬ث‪ -‬فٌ‪ْ٤‬‬
‫ؽِِ‪ٓ -‬شٌد‪ -ْٜ‬صضلوٌ‪ -ٕٝ‬دجٍؿز‪ -‬ثٌّٖ‪ -‬صْضـ‪٤‬غ‪ -ٕٞ‬ثلُلجظ‪ -‬فْجد‪ ُٖ - ْٜ‬صوجصِ‪ٞ‬ث‪ -‬ل‪ْ٣‬ذض‪ -ٕٞ‬ؿ٘ٔضْ‪ً -‬جٕ ‪٘٣‬ظٌ‪-‬‬
‫صشٌٌ‪ -ٕٝ‬صؼوُ‪ٞ‬ث‪ْٔ٣ -‬غ‪ -‬ثػِٔ‪ٞ‬ث‪ -‬هو ؽٔؼ‪ٞ‬ث ٌُْ‪ -‬ؽٌفضْ‪٣ -‬ؾ‪ٓ -ِٕٜٞ‬ج كٌؽ٘ج‪ -‬ثٓ‪ٞ‬ثُ‪ -ْٜ‬ثُؼوجح‪ -‬صْضؼؾِ‪ -ٕٞ‬ثٗيً‪-‬‬
‫‪ْ٣‬تِ‪ٗٞ‬ي‪ -‬ل‪٣‬ؾِ‪ٜ٤‬ج‪٣ -‬ـش‪ -ٌْ٤‬كجهؼو‪ٝ‬ث‪ -‬ثٕ ‪٣‬ضط‪ٌٜٝ‬ث‪ -‬ل‪ْ٣‬ذض‪ -ٕٞ‬لصؼوِ‪ -ٕٞ‬لصطٌه‪ -‬ؽؼٌِْ‪ -‬هجّٔ‪ٜٔ‬ج‪ -‬ثدِـٌْ‪ -‬ص‪ٌِٜ٘‬ج‪-‬‬
‫‪21‬‬
 k‡ãi (wRbm) ‫س‬
ُ ‫† جن‬ei Kivi wbqg:-
ِ٘‫ثُـؾ‬
)‫ثُـٔؼجػق‬ٝ َ‫ثُـٔؼض‬ٝ ٍٜٞٔٔ‫ثُـ‬ٝ ‫ـ‬٤‫(ثُظق‬
)‫ـَٔر‬ٛ ٚ٤‫ ك‬١‫ٍ(ثُي‬ٜٞٔٓ .2 )‫ثُـٔؼجػق‬ٝ َ‫ثُـٔؼض‬ٝ ٍٜٞٔٔ‫ ػٖ ثُـ‬٢ُ‫ مج‬١‫ـ (ثُي‬٤‫ ثُظق‬.1
‫مهموز الم‬ ‫مهموز عني‬ ‫مهموز فاء‬

)‫ مضاعف (الذي فيه حرف ني من جنس واحد‬.4 )‫ معتل (الذي فيه حرف علت‬.3
‫مضاعف رباعي‬ ‫مضاعف ثالثي‬ ‫ناقص‬ ‫اجوف‬ ‫مثال‬
‫يائي‬ ‫يائي واوي الف‬ ‫واوي الف يائي واوي الف‬
‫لفيف مقرون‬ ‫لفيف مقرون مفروق‬ ‫مفروق مقرون مفروق‬
** mnxn: hvnv nvghvn, ni‡d BjøZ Ges GK RvZxq `yB nid †_‡K gy³|
** gvngyh: hvi g~j Aÿ‡i nvghvn cvIqv hvq:
1. ÒdvÓ Kvwjgvq nvghvn Avm‡j gvngy‡h dv ejv nq,
2. ÒAvBbÓ Kvwjgvq nvghvn Avm‡j gvngy‡h AvBb ejv nq,
3. ÒjvgÓ Kvwjgvq nvghvn Avm‡j gvngy‡h jvg ejv nq,
** gyÔZvj: hvi g~j Aÿ‡i ni‡d BjøvZ cvIqv hvq: (ni‡d BjøvZ wZbwU: IqvI, Avwjd, Bqv)|
1. ÒdvÓ Kvwjgvq ni‡d BjøvZ Avm‡j wgQvj ejv nq, (IqvI, Avwjd, Bqv)
2. ÒAvBbÓ Kvwjgvq ni‡d BjøvZ Avm‡j AvhIqvc ejv nq, (IqvI, Avwjd, Bqv)
3. ÒjvgÓ Kvwjgvq ni‡d BjøvZ Avm‡j bvwKQ ejv nq, (IqvI, Avwjd, Bqv)
** ْ‫( لفٌف‬jvwdd): g~j Aÿ‡ii g‡a¨ `ywU ni‡d BjøvZ _vK‡j Zv‡K ÒjvwddÓ e‡j|
ni‡d BjøvZ `ywU cvkvcvwk Avm‡j Zv‡K ْ‫ لف ٌْف م ْقرون‬Ges `ywU `ycv‡k Avm‡j Zv‡K ‫م‬ٌٝ‫ق ٓل‬٤‫ ُل‬ejv nq|
** gyhvd: g~j Aÿ‡ii g‡a¨ GKRvZxq `ywU Aÿi _vK‡j Zv‡K ÒgyÔhvdÓ e‡j|
* wZb Aÿi wewkó k‡ãi g‡a¨ GK RvZxq `yBUv kã n‡j Zv‡K ‫َ٘ صَالصٸ‬ ّ‫َب‬
‫ن‬٩ e‡j,
* Avi Pvi Aÿi wewkó k‡ãi g‡a¨ GK RvZxq `yBUv kã n‡j Zv‡K ‫ثبّٸ‬ َ‫َ٘ س‬ ّ‫َب‬
‫ن‬٩ e‡j|
we.`ª: Aviex‡Z mvaviYZ wZb Aÿ‡ii wb‡P g~j Aÿi nq bv, wZb Aÿ‡ii wb‡P Z_v `yB Aÿi wewkó kãmg~‡ni wØZxq
Aÿi‡K Zvk`x`mn D”PviY Ki‡Z nq| †hgb: ّٖ٘ = ّٖ ,‫ فؼ = فؾؼ‬,ٖ٘‫ؽٖ = ؽ‬
- ‫ ٗذأ – أًَ – أؽٌ – فؼ – طو‬-ٍٍَُ – ِ‫ ف‬-‫خ‬ٛ‫ ّأٍ–ى‬-ٖ‫ أٖٓ– ؽ‬- ‫ هٌأ– فظ‬- ‫ مق‬-ِِ‫ُق–ؽ‬ٝ –ُ‫أعٌ– دأ‬
-‫ شٌح‬-‫ هؼو‬-١ّٞ–٢‫– ؽ‬ٝ‫ه–ػو‬ٞ‫خ– ػ‬ٛ‫ّ– ىديح– ى‬ٞ‫ٌ– ط‬٤ّ –‫ًه‬ٝ–‫س‬ٞٓ –ّّٞ –ٌْ٣ –٢ّ –‫ ًذٌخ‬-‫ؽو‬ٝ
‫ُو‬ٝ -٢‫ه‬ٝ -٢‫ط‬ٝ –١َ‫– م‬١‫و‬ٛ –٢‫ – ُو‬١ٞٛ –ٌ‫ ٗظ‬-٢‫ٖ– ّؼ‬٣‫ –ه‬ِٞ‫ٌ –ص‬٤‫ػع –م‬ٝ– ‫ف‬ٞ‫ م‬-ِ‫ ػْؼ‬- ٢‫ك‬ٝ - ١ٞ‫ه‬
)ٕٝ‫٘أ‬٣ -١‫ثُ٘جهض (ًث‬ٝ ٖ٤‫ٍ ثُؼ‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬ )٢ّ‫ ث‬-٢‫ ثص‬-٢‫ ثُ٘جهض ( ثد‬ٝ ‫ٍ ثُلجء‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬
‫ ثُ٘جهض‬ٝ ‫ٍ ثُلجء‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬ )ٙ‫ث‬ٝ‫ ث‬-‫ف (ٓأح‬ٞ‫ ثلؽ‬ٝ ‫ٍ ثُلجء‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬
)ٕٞ‫ضٌت‬٣ -‫ؽب‬ٞٓ( ٍ‫ثُٔغج‬ٝ ّ‫ٍ ثُل‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬ )١‫ث‬ٝ‫ ثُٔج‬-‫ث‬ٝٝ‫ ث‬-١ٝ‫ق (ث‬٤‫ ثُِل‬ٝ ‫ٍ ثُلجء‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬
)‫ شجء‬-‫ ّجةش‬-‫ؾب‬٣ ( ‫ف‬ٞ‫ثلؽ‬ٝ ّ‫ٍ ثُل‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬ )ٖ٤ٓ‫ ث‬-ِّ‫ ثُٔؼجػق (ث‬ٝ ‫ٍ ثُلجء‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬
)‫ث‬ٞٔٔ٤‫ ص‬-ُّٞٝ -‫ه‬ٝ‫ه‬ٝ -‫ه‬ٝ( ‫ثُٔؼجػق‬ٝ ٍ‫* ثُٔغج‬ )ِ‫ت‬٣( ٍ‫ثُٔغج‬ٝ ٖ٤‫ٍ ثُؼ‬ُٜٞٔٔ‫* ث‬
* Money is lost nothing is lost, Health is lost something is lost, Corrector is lost everything is lost.

22
 ‫‪ Gi cÖKvi‡f`:-‬اع‪٩ ٨‬ؾز‪Ges ٜ‬اع‪ ٨‬عب‪٩‬ذ‬
‫* األسَاء اىَشرقح ٍِ ىفظ اىفعو تْاء عيي اىَ٘اد اى٘اردج فئ‪ٕٗ -‬ي عشرج‪-:‬‬
‫* ‪ 3/59‬إع‪ ٨‬ا‪ٚ٥‬بّ‪329 :٤‬‬
‫* ‪ 2/59‬إع‪ ٨‬ا‪ْٚ٪٥‬ٴ‪293 ٣‬‬
‫* ‪ 9/55‬إع‪ ٨‬ا‪َ٥‬شٗ ‪٢٪٦٥‬ب‪ ٫‬ٳا‪٥‬ض‪٩‬ب‪15 ٫‬‬
‫* ‪ 9 /55‬إع‪ ٨‬اٻ‪٥‬خ ‪35‬‬
‫* ‪ 5/51‬إع‪ ٨‬ا‪٥‬ز‪ٚ‬نٺ‪33 ٤‬‬
‫* ‪ 5/58‬ا‪٪٥‬قذس ا‪٪٥‬ٺ‪٪‬ٸ ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ضالصٸ ّ‪٦‬ٸ ٳص‪٤ْٚ٩ ٫‬‬
‫* ‪ 1/53‬إع‪ ٨‬ا‪٪٥‬شح‬
‫* ‪ 8/56‬إع‪ ٨‬ا‪٥‬ٮٴُ‬
‫* ‪ 3/53‬ا‪٥‬ق‪ٚ‬خ ا‪٪٥‬ؾجٲخ‬
‫* ‪ 36/52‬ا‪٪٥‬جب‪ٖ٥‬خ ‪ٝ‬قذ ثٲب ا‪٥‬ذَل‪٥‬خ ّ‪٦‬ٸ ‪١‬ضشح إرقبٗ ا‪٪٥‬ٴفٴٗ‬
‫ثب‪٥‬ق‪ٚ‬خ‪-‬‬
‫أٗزاّٖا ‪:56‬‬
‫‪ 4 /56‬إسم اﻵلة ‪ 5/57 15‬إسم التفضٌل‬ ‫‪ 3/55‬إسم الظرف‬ ‫‪ 2/54‬إسم‬ ‫ت ‪ 1/53‬إسم الفاعل‬
‫‪91‬‬ ‫للمكان والزمان ‪75‬‬ ‫المفعول ‪241‬‬ ‫‪924‬‬
‫‪ 42‬أفعل ‪164‬‬ ‫‪ 33‬مفعل‪--‬‬ ‫‪ 27‬مفعل ‪49‬‬ ‫‪ 21‬مفعول ‪129‬‬ ‫‪ 15 1‬فاعل ‪319‬‬
‫‪ 43‬أفعَلن ‪2‬‬ ‫‪ 34‬مفعلة ‪2‬‬ ‫‪ 28‬مفعَلن ‪2‬‬ ‫‪ 22‬مفعولن‪--‬‬ ‫‪ 16 2‬فاعَلن ‪9‬‬
‫‪ 44‬أفعلون ‪6‬‬ ‫‪ 35‬مفعال ‪6‬‬ ‫‪ 29‬مفاعل ‪28‬‬ ‫‪ 23‬مفعولون ‪71‬‬ ‫‪ 17 3‬فاعلون ‪391‬‬
‫‪ 45‬أفاعل ‪2‬‬ ‫‪ 36‬مفعَلن ‪---‬‬ ‫‪ 31‬مفعل‬ ‫‪ 24‬مفعولة ‪24‬‬ ‫‪ 18 4‬فاعلة ‪141‬‬
‫‪ 46‬فعلً ‪15‬‬ ‫‪ 37‬مفعلتان‪---‬‬ ‫‪ 31‬مفعَلن‬ ‫‪ 25‬مفعولتان ‪1‬‬ ‫‪ 19 5‬فاعلتان ‪2‬‬
‫‪ 47‬فعلٌان ‪1‬‬ ‫‪ 38‬مفعالن ‪--‬‬ ‫‪ 32‬مفاعل‬ ‫‪ 26‬مفعولت ‪16‬‬ ‫‪ 21 6‬فاعَلت ‪72‬‬
‫‪ 48‬فعل ‪1‬‬ ‫‪ 39‬مفاعل‪--‬‬ ‫مفعلة‪ -‬مدرسة‬ ‫فعٌل‪ -‬ذبٌح‬ ‫‪ 7‬مكرم مصرف متم‬
‫‪ 49‬فعلٌات‬ ‫‪ 41‬مفاعل ‪4‬‬ ‫مسجد‪ -‬مغرب‬ ‫محبوب‪-‬مضاف‬ ‫‪ 8‬مقاتل‪ -‬متقبل‬
‫‪ 51‬غٌر المتصرفة‬ ‫‪ 41‬مفاعٌل ‪4‬‬ ‫منزل‪ -‬مدرج‬ ‫مصطلح‬ ‫‪ 9‬متقابل‪ -‬منتصر‬
‫‪ 6/58‬ثُٔظوً ثُٔ‪ ٖٓ ٢ٔ٤‬ثُغلع‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٍٕٝ ٢‬لؼَ‪ٗ :‬ق‪٘ٓ ٞ‬ظٌ‪ٓ ,‬ؼٌح‪ٝ ,٢ٌٓٓ ,‬شي ػٖ ثُوجػور ‪ :٢ٛٝ‬ثٌُٔؽغ‬
‫ثُْٔ‪ ,ٌ٤‬ثُٔظ‪ ,ٌ٤‬ثُٔش‪٤‬خ‪ ,‬ثٌُٔكن ‪ٝ‬ثُٔوذَ‪ٝ -‬ؿ‪ ٌٙ٤‬ثُٔظجهً ٖٓ ثُغلع‪ ٢‬كؼجُز‪ ,‬كؼجٍ‪ ,‬كؼلٕ‪ ,‬كؼجٍ‪ ,‬كؼ‪ ,َ٤‬كؼ‪,ٍٞ‬‬
‫كؼِز‪-‬‬
‫‪ 7/59‬إّْ ثٌُٔر‪ٓ :‬ظوً ‪٣‬وٍ ػِ‪ٝ ٢‬ه‪ٞ‬ع ثُلؼَ ٌٓر ‪ٝ‬ثفور‪ٝ ,‬صذ٘‪ ٢‬ثٌُٔر ٖٓ ثُغلع‪ ٢‬ػِ‪ :ٍٕٝ ٢‬كؼِز‪-‬‬
‫‪ 8/66‬إّْ ثُ٘‪ٞ‬ع‪ٓ :‬ظوً ‪٣‬وٍ ػِ‪٤ٛ ٢‬تز ثُلؼَ ‪ٞٗٝ‬ػ‪ٝ :ٚ‬صذ٘‪ ٢‬ثٌُٔر ٖٓ ثُغلع‪ ٢‬ػِ‪ : ٍٕٝ ٢‬كؼِز‪-‬‬
‫‪ 9/61‬ثُظلز ثُٔشذ‪ٜ‬ز‪ٓ ٢ٛ :‬ج هٍ ػِ‪ ٢‬فجٍ ػِوش ػِ‪ ٢‬ىثس ٓطِوج ‪ٝ‬ثٌُٔثه دجإلؽلم ْٗذز ثُقجٍ ثُ‪ ٢‬ثُٔ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ف دو‪ٕٝ‬‬
‫ثػضذجً ثَُٓجٕ دنلف إّْ ثُلجػَ صذ٘‪ ٢‬ثُظلز ثُٔشذ‪ٜ‬ز ٖٓ ثُغلع‪ّٔ ٢‬جػج ٗق‪ :ٞ‬فْٖ‪ ,َّٜ ,ٖ٤ُ ,ْ٣ًٌ ,‬طؼخ‪,‬‬
‫ٓطٔتٖ‪ْٓ ,‬ضو‪ٝ ْ٤‬ثِلُ‪ٞ‬ثٕ‪-‬‬
‫‪ 16/62‬ثُٔذجُـز هظو د‪ٜ‬ج ثُولُز ػِ‪ً ٢‬غٌر إصظجف ثُٔ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ف دجُظلز‪-‬‬
‫‪ٝ‬أ‪ٍٝ‬ثٗ‪ٜ‬ج ‪:15‬كؼجٍ‪ ,‬كؼجُز‪ٓ ,‬لؼجٍ‪ ,‬كؼ‪ٓ ,َ٤‬لؼ‪ ,َ٤‬كؼِز‪ ,‬كؼَ‪,‬كؼ‪ ,َ٤‬كؼ‪ ,ٍٞ‬كجػِز‪ ,‬كؼَ‪ ,‬كؼ‪ُٞ‬ز‪ٓ ,‬لؼَ‪ ,‬كجػ‪ ,ٍٞ‬كؼجٍ‪-‬‬
‫* ػلٓجس ثإلّْ ‪ :‬ثٍ‪ ,‬ص٘‪ ,ٖ٣ٞ‬إػجكز‪ ,‬ػٔ‪ ,ٌ٤‬ػوه‪ ,‬صظـ‪ْٗ ,ٌ٤‬ذز‪ ,‬ؿ‪ٓ ٌ٤‬ضٌٔ٘ز‪-‬‬
‫* ثِلّٔجء ثُؾجٓور ‪ :‬صطِن ػِ‪ ٢‬ثِلّٔجء ثُض‪ ٢‬لصشضن ٓ٘‪ٜ‬ج دَ ‪ ٢ٛ‬ثِلش‪٤‬جء ثٌُذ‪ٌ٤‬ر ‪ٝ‬ثُْٔٔ‪٤‬جس ثُش‪ٌ٤ٜ‬ر ‪ٝ‬ثُٔ‪ٞ‬ثه‬
‫ثِلّجّ‪٤‬ز‪-‬‬
‫* ثُقٌ‪ٝ‬ف ‪ٝ‬ثِله‪ٝ‬ثس ثُؼٌد‪٤‬ز‪ :‬ثُؼجِٓز ‪ٝ 166‬ثُؼجؽِز ل‪٣‬ضـ‪ ٌ٤‬د‪ٜ‬ج ك‪ ٢‬ثٌُِٔز –‬
‫* فٌ‪ٝ‬ف ثُٔجهر‪ )1 :‬ف ع ٍ‪ )2 -‬ف ع ٍ ٍ‪ )3 -‬ف ع ٍ ٍ ٍ‪-‬‬
‫* فٌ‪ٝ‬ف ثَُ‪٣‬جهر‪ ٢ٛٝ :‬ػشٌر (ث س ُ ٍ ّ ٕ ‪ ٝ ٙ‬ء ‪ٓ ,)١‬ؾٔ‪ٞ‬ػ‪ٜ‬ج‪ :‬ثُ‪ ّٞ٤‬صْ٘ج‪ّ /ٙ‬أُضٔ‪ٜ٤ٗٞ‬ج‪-‬‬
‫* فٌ‪ٝ‬ف ثُؼِز ‪ :3‬ث ‪ – ١ ٝ‬ثُ‪َٜٔ‬ر ء –‬
‫‪23‬‬
 ‫* ثِلّٔجء ثُٔشضوز ٖٓ ُلؾ ثُلؼَ د٘جء ػِ‪ ٢‬ثُٔ‪ٞ‬ثه ثُ‪ٞ‬ثًهر ك‪ ٢ٛٝ -ٚ٤‬ػشٌر ‪-:‬‬
‫* ‪ 2/54‬إّْ ثُٔلؼ‪241 ٍٞ‬‬ ‫* ‪ 1/53‬إّْ ثُلجػَ‪924 :‬‬
‫* ‪ 4 /56‬إّْ ث‪ُ٥‬ز ‪15‬‬ ‫‪ 3/55‬إّْ ثُظٌف ٌُِٔجٕ ‪ٝ‬ثَُٓجٕ ‪75‬‬
‫*‪ 6/58‬ثُٔظوً ثُٔ‪ ٖٓ ٢ٔ٤‬ثُغلع‪ ٢‬ػِ‪ٓ ٍٕٝ ٢‬لؼَ‬ ‫* ‪ 5/57‬إّْ ثُضلؼ‪91 َ٤‬‬
‫* ‪ 8/66‬إّْ ثُ٘‪ٞ‬ع‬ ‫* ‪ 7/59‬إّْ ثٌُٔر‬

‫* ‪ 9/61‬ثُظلز ثُٔشذ‪ٜ‬ز‬
‫* ‪ 16/62‬ثُٔذجُـز هظو د‪ٜ‬ج ثُولُز ػِ‪ً ٢‬غٌر إصظجف ثُٔ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ف دجُظلز‪ -‬أ‪ٍٝ‬ثٗ‪ٜ‬ج ‪:15‬‬
‫‪5/57‬‬ ‫‪4 /56‬‬ ‫‪ 3/55‬إسم الظرف‬ ‫‪ 2/54‬إسم المفعول‬ ‫‪1/53‬‬ ‫ت‬
‫إسم التفضٌل ‪91‬‬ ‫إسم اﻵلة ‪15‬‬ ‫للمكان والزمان ‪75‬‬ ‫‪241‬‬ ‫إسم الفاعل ‪924‬‬
‫‪ 42‬أفعل ‪164‬‬ ‫‪ 33‬مفعل‪--‬‬ ‫‪ 21‬مفعول ‪ 27 129‬مفعل ‪49‬‬ ‫‪ 15 1‬فاعل ‪319‬‬
‫‪ 43‬أفعَلن ‪2‬‬ ‫‪ 34‬مفعلة ‪2‬‬ ‫‪ 28‬مفعَلن ‪2‬‬ ‫‪ 22‬مفعولن‪--‬‬ ‫‪ 16 2‬فاعَلن ‪9‬‬
‫‪ 44‬أفعلون ‪6‬‬ ‫‪ 35‬مفعال ‪6‬‬ ‫‪ 23‬مفعولون ‪ 29 71‬مفاعل ‪28‬‬ ‫‪ 17 3‬فاعلون ‪391‬‬
‫‪ 45‬أفاعل ‪2‬‬ ‫‪ 36‬مفعَلن ‪---‬‬ ‫‪ 31‬مفعل‬ ‫‪ 24‬مفعولة ‪24‬‬ ‫‪ 18 4‬فاعلة ‪141‬‬
‫‪ 46‬فعلً ‪15‬‬ ‫‪ 37‬مفعلتان‪---‬‬ ‫‪ 31‬مفعَلن‬ ‫‪ 25‬مفعولتان ‪1‬‬ ‫‪ 19 5‬فاعلتان ‪2‬‬
‫‪ 47‬فعلٌان ‪1‬‬ ‫‪ 38‬مفعالن ‪--‬‬ ‫‪ 26‬مفعولت ‪ 32 16‬مفاعل‬ ‫‪ 21 6‬فاعَلت ‪72‬‬
‫‪ 48‬فعل ‪1‬‬ ‫‪ 39‬مفاعل‪--‬‬ ‫مفعلة‪ -‬مدرسة‬ ‫‪ 7‬مكرم مصرف متم فعٌل‪ -‬ذبٌح‬
‫‪ 49‬فعلٌات‬ ‫‪ 41‬مفاعل ‪4‬‬ ‫مسجد‪ -‬مغرب‬ ‫محبوب‪-‬مضاف‬ ‫‪ 8‬مقاتل‪ -‬متقبل‬
‫‪ 51‬غٌر المتصرفة‬ ‫‪ 41‬مفاعٌل ‪4‬‬ ‫منزل‪ -‬مدرج‬ ‫مصطلح‬ ‫‪ 9‬متقابل‪ -‬منتصر‬
‫‪ 5/58‬ا‪٪٥‬قذس ا‪٪٥‬ٺ‪٪‬ٸ ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ضالصٸ ّ‪٦‬ٸ ٳص‪ :٤ْٚ٩ ٫‬٭ؾٴ ‪٩‬ٮَش‪٩ ,‬نشة‪,‬‬
‫‪٩‬ش‪٩‬ٸ‪ ,‬ٳؽز ّ‪ ٬‬ا‪ٞ٥‬بّذح ٳٱٸ‪ :‬ا‪٪٥‬شعِ ا‪٪٥‬غٺش‪ ,‬ا‪٪٥‬قٺش‪ ,‬ا‪٪٥‬ؾٺت‪,‬‬
‫ا‪٪٥‬ش‪ ٜٙ‬ٳا‪ٞ٪٥‬ج‪ -٤‬ٳٕٺشٯ ا‪٪٥‬قبدس ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ضالصٸ ‪ْٙ‬ب‪٥‬خ‪ْٙ ,‬ب‪ْٙ ,٣‬ال‪,٫‬‬
‫‪ْٙ‬ب‪ْٙ ,٣‬ٺ‪ْٙ ,٤‬ٴ‪٦ْٙ ,٣‬خ‪-‬‬
‫‪ 1/53‬إع‪ ٨‬ا‪٪٥‬شح‪٩ :‬قذس ٹذ‪٦ّ ٣‬ٸ ٳ‪ٝ‬ٴُ ا‪٩ ٤ْٚ٥‬شح ٳاؽذح‪ ,‬ٳرجٮٸ‬
‫ا‪٪٥‬شح ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ضالصٸ ّ‪٦‬ٸ ٳص‪٦ْٙ :٫‬خ‪-‬‬
‫‪ 8/56‬إع‪ ٨‬ا‪٥‬ٮٴُ‪٩ :‬قذس ٹذ‪٦ّ ٣‬ٸ ٱٺئخ ا‪ ٤ْٚ٥‬ٳ٭ٴّٰ‪ :‬ٳرجٮٸ ا‪٪٥‬شح‬
‫‪ ٬٩‬ا‪٥‬ضالصٸ ّ‪٦‬ٸ ٳص‪٦ْٙ : ٫‬خ‪-‬‬
‫‪ 3/53‬ا‪٥‬ق‪ٚ‬خ ا‪٪٥‬ؾجٲخ‪ :‬ٱٸ ‪٩‬ب د‪٦ّ ٣‬ٸ ؽب‪ٞ٦ّ ٣‬ذ ّ‪٦‬ٸ راد ‪٩‬ي‪ٞ٦‬ب‬
‫ٳا‪٪٥‬شاد ثبإلىال‪ ٛ‬٭غجخ ا‪٥‬ؾب‪ ٣‬ا‪٥‬ٸ ا‪٪٥‬ٴفٴٗ ثذٳ‪ ٫‬اّزجبس ا‪٥‬ض‪٩‬ب‪٫‬‬
‫ثخالٗ إع‪ ٨‬ا‪ٚ٥‬بّ‪ ٤‬رجٮٸ ا‪٥‬ق‪ٚ‬خ ا‪٪٥‬ؾجٲخ ‪ ٬٩‬ا‪٥‬ضالصٸ ع‪٪‬بّب ٭ؾٴ‪ :‬ؽغ‪,٬‬‬
‫‪١‬شٹ‪٥ ,٨‬ٺ‪ ,٬‬عٲ‪ ,٤‬فْت‪٩ ,‬ي‪٪‬ئ‪٩ ,٬‬غز‪ٞ‬ٺ‪ ٨‬ٳاِل‪٥‬ٴا‪-٫‬‬
‫‪ 36/52‬ا‪٪٥‬جب‪ٖ٥‬خ ‪ٝ‬قذ ثٲب ا‪٥‬ذَل‪٥‬خ ّ‪٦‬ٸ ‪١‬ضشح إرقبٗ ا‪٪٥‬ٴفٴٗ ثب‪٥‬ق‪ٚ‬خ‪-‬‬
‫ٳأٳصا٭ٲب ‪ْٙ:35‬ب‪ْٙ ,٣‬ب‪٥‬خ‪ْٚ٩ ,‬ب‪ْٙ ,٣‬ٺ‪ْٚ٩ ,٤‬ٺ‪٦ْٙ ,٤‬خ‪ْٙ,٤ْٙ ,‬ٺ‪,٤‬‬
‫‪ْٙ‬ٴ‪ٙ ,٣‬بّ‪٦‬خ‪ْٙ ,٤ْٙ ,‬ٴ‪٥‬خ‪ٙ ,٤ْٚ٩ ,‬بّٴ‪ْٙ ,٣‬ب‪-٣‬‬
‫* ّال‪٩‬بد اِل‪ْٙ‬ب‪ ٣‬ا‪٪٥‬زقش‪ٙ‬خ‪:‬‬
‫‪ٝ‬ذ‪ -‬ط‪ -‬عٴٗ‪ -‬إ‪٩ -٫‬ب‪َ -‬ل‪٪٥ -٨٥ -‬ب‪ -‬أ‪١ -٬٥ -٫‬ٸ‪ -‬ار‪٥ -٫‬ـ ‪٥ -‬ـ ٳ ؽزٸ‪-‬‬
‫ٳدخٴ‪ ٣‬٭ٴ‪ ٫‬ا‪٥‬ٮغٴح ٳا‪٥‬ٮٴ‪ ٫‬اإلّشاثٸ ٳا‪٥‬زٴ‪١‬ٺذ ٳأع‪٪‬بء اِل‪ْٙ‬ب‪ ٣‬ٳٕٺشٱب‪-‬‬
‫* ّال‪٩‬بد اإلع‪ :٨‬ا‪ ,٣‬رٮٴٹ‪ ,٬‬إمب‪ٙ‬خ‪ ,‬م‪٪‬ٺش‪ّ ,‬ذد‪ ,‬رقٖٺش‪ ,‬٭غجخ‪ٕ ,‬ٺش‬
‫‪٩‬ز‪٢٪‬ٮخ‪-‬‬
‫* اِلع‪٪‬بء ا‪٥‬غب‪٩‬ذح‪ :‬ري‪٦ّ ٜ٦‬ٸ اِلع‪٪‬بء ا‪٥‬زٸ َلرؾز‪٩ ٜ‬ٮٲب ث‪ ٤‬ٱٸ اِلؽٺبء‬
‫ا‪٢٥‬جٺشح ٳا‪٪٥‬غ‪٪‬ٺبد ا‪٥‬ؾٲٺشح ٳا‪٪٥‬ٴاد اِلعبعٺخ‪-‬‬
‫* الحروف واِلدوات العربٌة‪ :‬العاملة ‪ 111‬والعاطلة لٌتغٌر بها فً الكلمة –‬
‫* ؽشٳٗ ا‪٪٥‬بدح‪-٣ ٣ ٣ ُ ٗ )9 -٣ ٣ ُ ٗ )2 -٣ ُ ٗ )3 :‬‬
‫* ؽشٳٗ ا‪٥‬ضٹبدح‪ :‬ٳٱٸ ّؾشح (ا د ط ‪ ٫ ٧ ٣‬ٯ ٳ ء ٷ)‪٩ ,‬غٴّٲب‪ :‬ا‪٥‬ٺٴ‪٧‬‬
‫رٮغبٯ‪ /‬عأ‪٥‬ز‪٪‬ٴ٭ٺٲب‪-‬‬
‫* ؽشٳٗ ا‪٦ْ٥‬خ ‪ :9‬ا ٳ ٷ – ا‪٥‬ٲ‪٪‬ضح ء–‬
‫‪24‬‬
 ‫عذٳ‪ ٣‬رقشٹ‪ٚ‬بد اِل‪ْٙ‬ب‪ ٣‬ا‪ْ٥‬شثٺخ ‪ :‬٭‪٪‬ٴرط ا‪٥‬ضالصٸ ا‪٪٥‬غشد‪ ,‬ا‪٥‬جبة‪ٙ:‬زؼ‬
‫ٹ‪ٚ‬زؼ‪ ,‬ا‪٥‬غٮظ‪ :‬فؾٺؼ‪ ,‬ا‪٪٥‬بدح‪٣ ُ ٗ:‬‬
‫جنسُانًىاد‬ ‫نهي‬ ‫أير‬ ‫ياضي يضارع‬ ‫أسًاءُانصيغة‬ ‫انضًائر‬ ‫ت‬
‫طق‪٤‬ـ‪:‬فٌ‪ٝ‬ف ثُظق‪٤‬ـ ح‪ٙ,‬‬ ‫ل ‪٣‬لؼَ‬ ‫ُ‪٤‬لؼَ‬ ‫‪٣‬لؼَ‬ ‫كؼَ‬ ‫ثُٔلٌه ثُٔيًٌ ُِـجةخ‬ ‫‪478‬‬ ‫‪ٞٛ‬‬ ‫‪1‬‬
‫ٓ‪ ٍٜٞٔ‬ثُلجء‪ :‬أٌٓ‬ ‫ل ‪٣‬لؼل‬ ‫ُ‪٤‬لؼل‬ ‫‪٣‬لؼلٕ‬ ‫كؼل‬ ‫ثُٔغ٘‪ ٢‬ثُٔيًٌ ُِـجةخ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ٔٛ‬ج‬ ‫‪2‬‬
‫ٓ‪ ٍٜٞٔ‬ثُؼ‪ّ :ٖ٤‬أٍ ُ‬ ‫ل ‪٣‬لؼِ‪ٞ‬‬ ‫ُ‪٤‬لؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫كؼِ‪ٞ‬ث ‪٣‬لؼِ‪ٕٞ‬‬ ‫ثُؾٔغ ثُٔيًٌ ُِـجةخ‬ ‫‪438‬‬ ‫‪ْٛ‬‬ ‫‪3‬‬
‫ٓ‪ ٍٜٞٔ‬ثُلّ‪ :‬هٌأ‬ ‫ل صلؼَ‬ ‫ُضلؼَ‬ ‫كؼِش صلؼَ‬ ‫ثُٔلٌه ثُٔؤٗظ ُِـجةخ‬ ‫‪63‬‬ ‫‪٢ٛ‬‬ ‫‪4‬‬
‫ثُٔغجٍ ثُ‪ٞ‬ث‪ٝ :١ٝ‬ػو‬ ‫ل صلؼل‬ ‫ُضلؼل‬ ‫صلؼلٕ‬ ‫كؼِضج‬ ‫ثُٔغ٘‪ ٢‬ثُٔؤٗظ ُِـجةخ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ٔٛ‬ج‬ ‫‪5‬‬
‫ثُٔغجٍ ثُ‪٤‬جة‪ٌْ٣ :٢‬‬ ‫ل ‪٣‬لؼِٖ‬ ‫ُ‪٤‬لؼِٖ‬ ‫‪٣‬لؼِٖ‬ ‫كؼِٖ‬ ‫ثُؾٔغ ثُٔؤٗظ ُِـجةخ‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ٖٛ‬‬ ‫‪6‬‬
‫ثِلؽ‪ٞ‬ف ثُ‪ٞ‬ث‪ :١ٝ‬ه‪ /ٍٞ‬قال‬ ‫لصلؼَ‬ ‫إكؼَ‬ ‫كؼِش صلؼَ‬ ‫ثُٔلٌه ثُٔيًٌ ُِقجػٌ‬ ‫‪81‬‬ ‫ى‬ ‫‪7‬‬
‫ثِلؽ‪ٞ‬ف ثُ‪٤‬جة‪ :٢‬د‪٤‬غ‪/‬دجع ُ‬ ‫ل صلؼل‬ ‫إكؼل‬ ‫كؼِضٔج صلؼَ‬ ‫ثُٔغ٘‪ ٢‬ثُٔيًٌ ُِقجػٌ‬ ‫‪1‬‬ ‫ًٔج‬ ‫‪8‬‬
‫ثُ٘جهض ثُ‪ٞ‬ث‪ :١ٝ‬هػ‪/ٞ‬دعا‬ ‫ل صلؼِ‪ٞ‬‬ ‫إكؼِ‪ٞ‬ث‬ ‫صلؼِ‪ٕٞ‬‬ ‫كؼِضْ‬ ‫ثُؾٔغ ثُٔيًٌ ُِقجػٌ‬ ‫‪129‬‬ ‫ًْ‬ ‫‪9‬‬
‫ثُ٘جهض ثُ‪٤‬جة‪ /٢ًٓ:٢‬رمً‬ ‫ل صلؼِ‪٢‬‬ ‫إكؼِ‪٢‬‬ ‫كؼِش صلؼِ‪ٖ٤‬‬ ‫ثُٔلٌه ثُٔؤٗظ ُِقجػٌ‬ ‫ى‬ ‫‪16‬‬
‫ثُِل‪٤‬ق ثُٔوٌ‪ -ٕٝ‬ؽ‪١ٞ‬‬ ‫ل صلؼل‬ ‫إكؼل‬ ‫كؼِضٔج صلؼلٕ‬ ‫ثُٔغ٘‪ ٢‬ثُٔؤٗظ ُِقجػٌ‬ ‫ًٔج ‪1‬‬ ‫‪11‬‬
‫ثُِل‪٤‬ق ثُٔلٌ‪ٝ‬م‪ٝ -‬ػ‪٢‬‬ ‫ل صلؼِٖ‬ ‫إكؼِٖ‬ ‫كؼِضٖ صلؼِٖ‬ ‫ثُؾٔغ ثُٔؤٗظ ُِقجػٌ‬ ‫ًٖ ‪1‬‬ ‫‪12‬‬
‫ثُٔؼجػق ثُغلع‪ٓ-٢‬وه‪ٓ/‬و‬ ‫ل أكؼَ‬ ‫ِلكؼَ‬ ‫كؼِش أكؼَ‬ ‫ثُٔلٌه ُِٔضٌِْ‬ ‫‪67‬‬ ‫أٗج‬ ‫‪13‬‬
‫انحكرارُانرتاػي‪ُ:‬زنسلُيشحرك ُ‬ ‫ل ٗلؼَ‬ ‫ُ٘لؼَ‬ ‫ٗلؼَ‬ ‫كؼِ٘ج‬ ‫ثُؾٔغ ُِٔضٌِْ‬ ‫ٗقٖ ‪116‬‬ ‫‪14‬‬

‫تاب ‪ :54‬اىثالثي اىَجرد ‪ :8‬ترذريل ميَح عيِ‬

‫ػٔز‬ ‫ػٔز‬ ‫‪ٌٌّ٣ ًٌّ _5‬‬ ‫كضقز ػٔز‬ ‫‪ٗ _1‬ظٌ ‪٘٣‬ظٌ‬
‫ًٌْر ‪1‬‬ ‫ًٌْر‬ ‫‪ _6‬فْخ ‪٣‬قْخ‬ ‫كضقز ًٌْر‬ ‫‪ _2‬ػٌح ‪٣‬ؼٌح‬
‫ػٔز‬ ‫ًٌْر‬ ‫‪ _7‬كؼَ ‪٣‬لؼَ‬ ‫ًٌْر كضنز‬ ‫‪ّٔ _3‬غ ‪ْٔ٣‬غ‬
‫كضقز ّ‬ ‫ػٔز‬ ‫‪ً _8‬جه‪ًٞ/‬ه ‪ٌ٣‬جه‬ ‫كضقز كضقز‬ ‫‪ _4‬كضـ ‪٣‬لضـ‬
‫اىَسيذ فئ‪ ,45 :‬دُٗ َٕسج اى٘صو ‪6‬‬
‫‪٣‬ضلؼَ‬ ‫صلؼَ‬ ‫‪ 4/12‬صلؼَ‬ ‫‪٣‬لؼَ‬ ‫أكؼَ‬ ‫‪ 1/9‬إفعال‬
‫‪٣‬ضلجػَ‬ ‫صلجػَ‬ ‫‪ 5/13‬صلجػَ‬ ‫‪٣‬لؼَ‬ ‫كؼَ‬ ‫‪ 2/16‬صلؼ‪َ٤‬‬
‫‪٣‬لجػَ‬ ‫كجػَ‬ ‫‪ٓ 3/11‬لجػِز‬
‫تَٖسج اى٘صو ‪:9‬‬
‫‪ 7/21‬إفعوال‪ :‬إفعول ٌفعول‪-‬‬ ‫‪ 4/17‬إفعَلل‪ :‬إفعل ٌفعل‪-‬‬ ‫‪ 1/14‬إكضؼجٍ‪ :‬إكضؼَ ‪٣‬لضؼَ‪-‬‬
‫‪ 8/21‬إفاعل‪ :‬إفاعل ٌفاعل‪-‬‬ ‫‪ 5/18‬إفعٌَلل‪ :‬إفعال ٌفعال‪-‬‬ ‫‪ 2/15‬إستفعال‪ :‬إستفعل ٌستفعل‪-‬‬
‫‪ 9/22‬إكؼَ‪ :‬إكؼَ ‪٣‬لؼَ‪-‬‬ ‫‪ 6/19‬إفعٌعال‪ :‬إفعول ٌفعوعل‪-‬‬ ‫‪ 3/16‬إنفعال‪ :‬إنفعل ٌنفعل‪-‬‬
‫أت٘اب اىرتاعي ‪ :5‬اىَجرد ‪٦٦ْٙ 3/34‬خ (‪ ٤٦ْٙ‬ٹ‪-)٤٦ْٚ‬‬
‫اىَسيذ فئ ‪( 4‬دُٗ َٕسج اى٘صو)‪ 3/35:‬ر‪ :٤٦ْٚ‬ر‪ ٤٦ْٚ‬ٹز‪ -٤٦ْٚ‬رغشث‪-٤‬‬
‫تَٖسج اى٘صو ‪ 3/25 :3‬إ‪٦ْٙ‬ال‪ :٣‬إ‪ٝ‬ؾْش ٹ‪ٞ‬ؾْش‪ 2/25 -‬إ‪ْٙ‬ٮال‪ :٣‬إ‪ْٙ‬ٮ‪٤٦‬‬
‫ٹ‪ْٚ‬ٮ‪-٤٦‬‬
‫ٳاثٴاة ا‪٥‬ضالصٸ ا‪٪٥‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ‪٦٩‬ؾ‪ ٜ‬ثشثبّٸ ا‪٪٥‬غشد ‪)99-21(:1‬‬
‫ٳاثٴاة ا‪٥‬ضالصٸ ا‪٪٥‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ‪٦٩‬ؾ‪ ٜ‬ثزذؽشط ‪)93-99( :8‬‬
‫ٳاثٴاة ا‪٥‬ضالصٸ ا‪٪٥‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ‪٦٩‬ؾ‪ ٜ‬ثبؽش٭غ‪)99-92( 2 ٨‬‬
‫ٳاِلثٴاة اِلخشٷ ٹغزْ‪ ٤٪‬اؽٺب٭ب ‪٥‬ال‪٩‬ٴس اِلدثٺخ ٳا‪٥‬زْبثٺش ا‪٥‬ؾغبعخ ‪ٙ‬ٸ‬
‫ا‪٥‬ٴ‪ٝ‬ذ ا‪٥‬شاٱ‪٩ ٬‬ض‪ :٤‬أ‪٩‬ش‪١‬خ ا‪٥‬ؾْت ٳأع‪٪٦‬خ ا‪٥‬زْ‪٦‬ٺ‪ ٨‬ٳّ‪٪٦‬ٮخ ا‪٥‬ذعزٴس‪-‬‬
‫عْٴد‪ ,‬ر‪ٚ٦‬بص‪ ,‬ٳ‪١‬زا‪َ ٠٥‬ل ٹغزْ‪١ ٤٪‬ضٺشا ‪ ٬٩‬اِلثٴاة ا‪٪٥‬ز‪١‬ٴسح ‪ٙ‬ٸ ‪١‬زت‬
‫ا‪٥‬قشٗ‪-‬‬
‫‪** `vk©wbK ÷¨vbwj nj e‡j‡Qb: If you teach your children the three "R"s (Reading, Writing and‬‬
‫‪Arithmetic) and leave the fourth "R" (Religion), you will get fifth "R" (Rascality).‬‬
‫‪** hw` Zzwg †Zvgvi mšÍvb‡K 3wU "R" wkÿv `vI A_©vr cov, †jLv, MwYZ wKš‘ 4_© "R" A_©vr ag© wkÿv bv `vI Zvn‡j †m‬‬
‫|‪†Zvgv‡K 5g "R" Z_v `yðwiÎ Dcnvi w`‡e‬‬
‫‪25‬‬
 ZviwKe Aa¨vq
ZviwKe wkÿvi gvb`Ð
(A_©vr †h evK¨wU ‫ إسم‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة اسمٌة‬Ges †hwU ‫ فعل‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة فعلٌة‬ejv nq)
# Kg© m¤úv`bKvix‡K ‫ فاعل‬e‡j|
# KvRwU ‫ فعل‬, KvRwU whwb K‡ib ‫ فاعل‬Ges KvRwU hvi Dci cwZZ nq Zv‡K ‫ مفعول‬e‡j|
# ev‡K¨ mvaviYZ cÖ_‡g ‫ فعل‬, Zvi ci ‫ فاعل‬Ges me©‡kl ‫ مفعول‬e‡m|
# ‫ فاعل‬nIqvi Rb¨ ‫ إسم‬nIqv kZ©, wKš‘ ‫ إسم‬nIqvi Rb¨ ‫ فاعل‬nIqv kZ© bq|
* ‫ جـملـة إسـمـٌـة‬hvnv ÔgyeZv`v Ges LeiÓ A_©vr `yBwU Bwmg Øviv MwVZ nq|
* ‫ جــمــلــة فــعــلــٌــة‬hvnv Ô†dj-dv‡qj Ó A_©vr GKwU Bwmg Ges GKwU †dj Øviv MwVZ nq|
 ‫ٺخ‬٦ْٙ ‫خ‬٦٪‫ ع‬Gi g‡a¨ †dÔj‡K ‫غٮذ‬٩ Ges dv‡qj‡K ٰ‫ٺ‬٥‫غٮذ إ‬٩ e‡j|
* cÖ‡Z¨K ‫† فاعــل‬ck wewkó, cÖ‡Z¨K ‫ مفعول‬hei wewkó Ges cÖ‡Z¨K ‫† مضاف الٌه‬hi wewkó nq:
* ‫ مجهول‬Gi wecixZ ‫ مــعْ ــر ْوف‬K_vwU fzj, mwVK K_v nj: ‫ مجهول‬Gi wecixZ ‫| مــعْ لوم‬
# G `yBwU Bwmg ‫َٸ‬ٚ٥َ ٤٩‫َب‬ ّ nB‡Z gy³ nB‡e Ges GKwU ٰ‫ٺ‬٥‫غٮذ إ‬٩ Ges Dnvi bvg
‫ مبتدأ‬Avi AciwU ‫ مسند‬Ges Dnvi bvg ‫† خبر‬hgbt ٨‫بئ‬ٝ ‫صٹذ‬
 gyeZv`v nIqvi Rb¨ kZ© 6wU:
1. ٨‫ إع‬Z_v bvg nIqv| 4. ‫َٸ‬ٚ٥ ٤٩‫ ّب‬Z_v cÖKvk¨ Av‡gj †_‡K gy³ nIqv|
2. ‫خ‬٪‫ م‬Z_v †ck nIqv| 5. ٰ‫ٺ‬٥‫غٮذ إ‬٩ Z_v Zvi gymbv‡`i|
3. ‫ إثزذأ‬Z_v ev‡K¨i ïiæ‡Z Avmv| 6. ‫خ‬ٙ‫ْش‬٩ Z_v bvg wbw`©ó nIqv|
we.`ª: QqwU k‡Z©i g‡a¨ hw` †h‡Kvb GKwUI bv cvIqv hvq Zvn‡j gyeZv`v n‡e bv|
 Le‡ii cÖKvimg~n : -‫ٺخ ؽشىٺخ‬ٙ‫ٺخ ٍش‬٦ْٙ ‫ٺخ‬٪‫ إع‬:‫خ ٱٸ‬٦٪‫غ‬٥‫ا‬
* †dÔ‡ji AvjvgZmg~n: -‫ٸ‬١ -٬٥-٫‫ أ‬-‫ب‬٪٥ -٨٥ -‫ َل‬-‫ب‬٩ -٫‫ إ‬-ٗ‫ عٴ‬-‫ ط‬-‫ذ‬ٝ
‫ب‬٩ -٫‫ ار‬- ‫ اإلّشاثٸ‬٫‫ٮٴ‬٥‫ٮغٴح ٳا‬٥‫ ا‬٫‫ ٭ٴ‬٣‫ ٳدخٴ‬-‫ٳ ؽزٸ‬
-٬٥‫ ٳ‬٨٦‫ٸ ث‬ٚ‫ ٭‬,‫ ٭ٲٸ‬-٬‫ ارٺ‬-‫ ٳٕٺشٱب‬٣‫ْب‬ٙ‫بء اِل‬٪‫ٺذ ٳأع‬١‫زٴ‬٥‫ٳا‬
 Bwm‡gi AvjvgZmg~n: ‫زبء‬٥‫ ا‬-‫ٮخ‬٢٪‫ز‬٩ ‫ ٕٺش‬,‫٭غجخ‬ ,‫ رقٖٺش‬,‫ّذد‬
-‫إؽبسح‬,‫ٺش‬٪‫ م‬,‫خ‬ٙ‫إمب‬,٬‫ رٮٴٹ‬,٣‫ا‬,٨٦ْ٥‫ا‬
 ‫ٲب‬ َ‫َار‬ ‫َأخٴ‬ ‫ ٳ‬٫ َ‫َب‬ ١ ٨‫ إع‬Gi Bmg Ges Zvnvi mg‡Mvôxq kãmg~‡ni ‫( إسم‬GB me ‫† فعل‬K
‫َخ‬‫ق‬ٝ‫َب‬ ‫ ٭‬٣‫َب‬ ْٙ‫ أ‬ejv nq): GB mg¯Í ‫ فعل‬gyeZv`v I Lei Gi c~‡e© Avwmqv ‫† مبتداء‬K †ck
†`q Ges Bnv‡K ‫إسم كان‬ ejv nq, Avi Lei‡K bQe †`q Bnv‡K ‫ خبر كان‬ejv nBqv _v‡K|
‫ كان‬Avwmevi c‡i ‫ إسم كان‬gyQbv` BjvB‡n nq| †hgb t ‫ب‬٪‫بئ‬ٝ ‫ صٹذ‬٫ َ‫ب‬١
 ٕ‫ إّْ ًج‬,ٕ‫إّْ ث‬, ‫ إسم لكن‬,‫ إسم ذم‬,‫ إسم مدح‬G¸‡jvi cwiPq|
 ٗ‫ٴفٴ‬٩-‫ذ‬ٚ‫ ف‬Gi Rb¨ `kwU wel‡qi g‡a¨ PviwU wgj _vKv Avek¨K:
‫ النصب – الجر‬-‫المذكر – المؤنث – الواحد – التثنٌة – الجمع – المعرفة – النكرة – الرفع‬
* ‫ معرفة‬Ggb GKwU Bmg hvnv †Kvb wbw`©ó Bwmg‡K eySv‡bvi Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q| gvÔ‡idv mvZ cÖKvi:
1. ‫† ا ْلعلم‬Kvb wKQzi bvg, 2. ‫ات‬
ْ ‫ ا ْلمضْ مر‬Bm‡g Rgxi Z_v me©bvg, 3. ‫ت‬
ْ ‫ م ْوص ْول‬Bm‡g gImyj Z_v
wgwjZ we‡kl¨ 4. ‫ات‬ ْ ‫ اشار‬Bm‡g Bmviv Z_v Bw½Z evPK we‡kl¨ 5. ‫ معرَّ فْ بالََّلم‬k‡ãi ïiæ‡Z Avwjd
jvg, 6. ‫ الضافة‬BhvdvZ Z_v m¤^Ühy³| 6. ‫ منادي‬gybv`v Z_v ni‡d †b`v Øviv AvûZ kã|
 ‫ ٓؼٌكز‬bv nIqvUvB ‫ ٌٌٗر‬Gi AvjvgZ, Avi bvwKiv KL‡bv gyeZv`v n‡Z cv‡i bv| -‫ح‬ٞ‫ ع‬٢ُ ٕ‫إ‬
26
# ev‡K¨ `yBU e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv‡K ‫ إضاف ْة‬e‡j|
# †h e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv nq †m e¯‘‡K ْ‫ مضاف‬e‡j|
# e¯‘i mv‡_ hvi m¤úK© cÖKvk Kiv nq Zv‡K ‫ مضاف إلٌْه‬e‡j|
evsjv ev‡K¨ ‫† إضافة‬Pbvi Dcvq:evsjv ev‡K¨ k‡ãi †k‡l ÒiÓ _vKv ‫ إضافة‬Gi AvjvgZ|
 ÒgyhvdÓ wZb welq †_‡K memgq gy³: K) gyhv‡di ïiæ‡Z Avwjd jvg nIqv †_‡K gy³,
L) wØePb Ges eû eP‡bi b~b †_‡K gy³, M) Zvbfxb (`yB hei, `yB †hi, `yB †ck) †_‡K gy³|
†hgb: Kwi‡gi eB, Lv‡j‡`i fvB, Avjøvni ivmyj
 Pvi Ae¯’vq Aviex k‡ã Zvbfxb `vwLj nq bv| †dj, BhvdZ, Mvq‡i gybmvwid, Avwjd jvg|
 ni‡d hvwq`vn †gvU 10wU (GK k‡ã‫رٮغَبٯ‬ َ َ٧‫َٴ‬‫ٺ‬٥َ ‫ا‬/‫ٲب‬َ‫ٴ٭ٺ‬٪‫ز‬٥‫ عَأ‬ejv nq):
١‫ء‬ٍُّٕٝٙ‫ثس‬
 ٤ْٚ٥‫ؾجٰ ثب‬٩ ٗ‫ ؽشٳ‬6wU, †hgb t -٤َ ْ٥َ –َ ‫ٺذ‬٥َ –٬٢٥َ –٫‫َب‬ ١ –٫‫– أ‬٫‫إ‬
 ٤ْٚ٥‫ؾَـجٰ ثب‬٩ ٗ‫ ؽشٳ‬: GB nid¸wj †gveZv`v I Le‡ii c~‡e© Avwmqv †gveZv`v‡K bQe
Ges Lei‡K idvÔ cÖ`vb K‡i Ges gyeZv`v‡K ‫ إسم إن‬Ges Lei‡K ‫ خبر إن‬ejv nq|
 ni‡d BjøZ †gvU 3wU : – ‫ضح ء‬٪‫ٲ‬٥‫ا ٳ ٷ – ا‬
*‫ف‬ْ ‫ حر ْوف عط‬ev `yB k‡ãi g‡a¨ †hvMm~Î ¯’vcbKvix †gvU Aÿi `kwU| †hgb- ‫ش‬٪َ َّ
‫َٹذٳ‬ ‫َبءص‬
‫ع‬
‫ َل‬-٬٢٥ -٤‫ ث‬-٧‫ ا‬-‫ب‬٩‫ ا‬-‫ اٳ‬-‫ ؽزٸ‬-٨‫ ص‬-‫بء‬ٙ -‫ٳاٳ‬
# ‫ معطوف‬wU ‫ معطوف علٌه‬Gi ûKz‡gi AšÍf©~³ nq| A_©vr ‫ معطوف‬hw` †Kvb e¯‘i ‫ صفت‬ev ‫ خبر‬A_ev
‫ صله‬wKsev ‫ حال‬nq ‫ معطوف علٌه‬I ZvnvB nB‡e|

ZviKxe wkÿvi gvb`Ð

Aviex evK¨ MV‡b †h wel‡qi Rb¨ hvnv Avek¨K:
ْ‫ـــوف‬ ْ ‫م ْـوص‬ Gi ci ْ ‫ صــف‬Avmv Avek¨K
‫ــة‬ ‫ظــرْ ف‬ Gi ci ‫ فــاعــ ْل ظـرْ ف‬Avmv Avek¨K
‫مــ ْبــتــدإ‬ Gi ci ْ‫ خــبــر‬Avmv Avek¨K ْ ‫فــعْ ــل مــقــارب‬
‫ــة‬ Gi ci ‫ اسْ م‬Ges ‫ خــ ْبــر‬Avmv Avek¨K
ْ‫مــضــاف‬ Gi ci ‫ مــضــاف إلــ ٌْــه‬Avek¨K ‫شــرْ ط‬ Gi ci ‫ جــواب الــ َّشــرْ ط‬Ges ‫ جــزا ْء‬Avek¨K
ْ‫تــ ْفــســ ٌْــر‬ Gi ci ْ‫ مــفــ َّســر‬Avmv Avek¨K ْ‫فــعْ ــل ناقــص‬ Gi ci ‫ اسْ م‬Ges ‫ خــ ْبــر‬Avmv Avek¨K
‫فــعْ ــل لز ْم‬ Gi ci ‫ فاعــ ْل‬Avmv Avek¨K ‫مـشـ َّبـ ْه ب ْالــفــعْ ــل‬ Gi ci ‫ اسْ م‬Ges ‫ خــ ْبــر‬Avmv Avek¨K
ْ‫ــول‬ْ ‫فـعْ ــل مـجْ ــه‬ Gi ci ‫ نائــب فاعــ ْل‬Avmv Avek¨K ‫ق ْـول‬ Gi ci ْ‫ــولــة‬ْ ‫ مــق‬Avmv Avek¨K
ْ‫حـرْ ف جــار‬ Gi ci ْ‫ مجْ رور‬Avmv Avek¨K ْ‫فــعْ ــل قــلــوب‬ Gi ci 2/3 wU ‫ مـ ْفـعـو ْل به‬Avmv Avek¨K
ْ‫بــٌــان‬ Gi ci ْ‫ مــبــ ٌَّــن‬Avmv Avek¨K ‫إسْ ـم إشــار ْة‬ Gi ci ‫ مــشــار إلــ ٌْــه‬Avmv Avek¨K
‫حــا ْل‬ Gi ci ‫والـحــا ْل‬ ْ ‫ ذ‬Avmv Avek¨K ْ
ْ‫ل لـنــفــًْ جــنــس‬ Gi ci ‫ اسْ م‬Ges ‫ خــ ْبــر‬Avmv Avek¨K
‫ــو ْل‬ ْ ‫ــوص‬ ْ ‫م‬ Gi ci ‫ــة‬ْ ‫ صــل‬Avmv Avek¨K ‫ ل‬Ges ‫ما‬ Gi ci ‫ اسْ م‬Ges ‫ خــ ْبــر‬Avmv Avek¨K
ْ ٌْ ‫تـمــ‬
‫ــز‬ Gi ci ‫ــز‬ ْ ٌَّ ‫ مــمــ‬Avmv Avek¨K ْ ‫مــسْ ــن‬
‫ــد‬ Gi ci ‫ مــسْ ــنــد إلــ ٌْــه‬Avmv Avek¨K
‫بــد ْل‬ Gi ci ‫ مــ ْبــد ْل مــ ْنــه‬Avmv Avek¨K ‫ـت‬ْ ‫نـع‬ Gi ci ‫ـوت‬ْ ‫ مـ ْنـع‬Avmv Avek¨K
ْ‫تــابــع‬ Gi ci ْ‫ مــ ْتــبــوع‬Avmv Avek¨K ‫عــد ْد‬ Gi ci ‫ود‬ْ ‫ مــعْ ــد‬Avmv Avek¨K
‫عــامــ ْل‬ Gi ci ‫ مــعْ ــمــو ْل‬Avmv Avek¨K ‫عــد ْل‬ Gi ci ‫ مــعْ ــدو ْل‬Avmv Avek¨K
ْ‫فــعْ ــل مــتــعــ ِّدي‬ Gi ci ‫ مــ ْفــعــول بــه‬+ ‫فاعــ ْل‬ ‫ــثــنــا ْء‬ ْ ‫حـرْ ف إسْ ــت‬ Gi ci ْ ‫ مــسْ ــت‬+ ً‫ــثــنــ‬
‫ــثــنـً مـ ْنـه‬ ْ ‫مــسْ ــت‬
ْ‫مــعْ ــروف‬ Avmv Avek¨K Avmv Avek¨K
ْ‫فــعْ ــل مــدح‬ Gi ci ْ‫ــوص‬ ْ ‫ـخــص‬ْ ‫ م‬+ ْ‫فاعــل مدح‬ ْ‫حـرْ ف عــطــف‬ Gi ci ‫ مــعْ ــطــوف‬+ ْ‫مــعْ ــطــوف‬
‫ بالـمــدح‬Avmv Avek¨K ْ ‫ عــلــ ٌْــه‬Avmv Avek¨K
‫فــعْ ــل ذ ْم‬ Gi ci ْ‫ــخــصوص‬ ْ ‫ م‬+ ‫فاعــل ذ ْم‬ ‫حـرْ ف نــدا ْء‬ Gi ci ‫ جــواب نــدا ْء‬+ ْ‫مــنــادي‬
َّ‫ بالــذ ْم‬Avmv Avek¨K Avmv Avek¨K

27
 ZviKxe wkÿv
‫ ُمــســنــد‬Gi mv‡_ ‫ ُمــســنــ ُد إلــٌــه‬Avmv Avek¨K
 ‫ إعٮَبد‬k‡ãi A_© mshy³ Kiv, m¤úK© Kiv| (‫ َ٭قَشَ صَٹذ‬,٨‫َبئ‬ ٝ ‫َٹذ‬ ‫(ص‬
 ev‡K¨ hvi m¤ú‡K© wKQz ejv nq Zv‡K ٰ‫ٺ‬٥‫إ‬ َ ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ Ges hvnv ejv nq Zv‡K ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ e‡j|
 ‫ٺخ‬٦ْٙ ‫خ‬٦ َ٪‫ ع‬Gi g‡a¨ †dÔj‡K ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ Ges dv‡qj‡K ٰ‫ٺ‬٥‫إ‬ َ ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ e‡j| (‫َٹذ‬ ‫َ ص‬‫َش‬
‫٭ق‬َ(
 ‫ٺخ‬٪‫خ إع‬٦ َ٪‫ ع‬Gi g‡a¨ Lei‡K ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ Ges gyeZv`v‡K ٰ‫ٺ‬٥‫إ‬ َ ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ e‡j| (٨‫َبئ‬ ٝ ‫َٹذ‬ ‫(ص‬
‫ ُجمل ٌة فعلٌ ٌة‬Gi mv‡_ ٌ ‫ فعل‬Ges ٌ ‫ فاعل‬Avmv Avek¨K
A_©vr †h evK¨wU ‫ إسم‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة اسمٌة‬Ges †hwU ‫ فعل‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة فعلٌة‬ejv nq|
# KvRwU ‫ فعل‬, KvRwU whwb K‡ib ‫ فاعل‬Ges KvRwU hvi Dci cwZZ nq Zv‡K ‫ مفعول‬e‡j| (‫ذا‬٥‫َب‬ ‫َٹذ خ‬ ‫َ ص‬‫َش‬
‫٭ق‬ َ(
* ‫ جــمــلــة فــعــلــٌــة‬hvnv Ô†dj-dv‡qjÓ A_©vr GKwU Bwmg Ges GKwU †dj Øviv MwVZ nq|
 ‫ٺخ‬٦ْٙ ‫خ‬٦٪‫ ع‬Gi g‡a¨ †dÔj‡K ‫غٮذ‬٩ Ges dv‡qj‡K ٰ‫ٺ‬٥‫غٮذ إ‬٩ e‡j| (‫(َ٭قَشَ صَٹذ‬
-)‫ قعد ول ٌْد‬-ً‫ صلًَّ عل‬-‫أت فاطمة‬ ْ ‫ قر‬-‫ جاء عمر‬-‫ ( نصر زٌْد‬-‫ فاعل = جمْ لة فعْ لٌَّة‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ ُجمل ٌة إسمٌ ٌة‬Gi mv‡_ GKvwaK ‫ إسم‬Avmv Avek¨K
A_©vr †h evK¨wU ‫ إسم‬Øviv ïiæ nq Zv‡K ‫ جملة اسمٌة‬ejv nq| Gev‡K¨ ‫ فعل‬Gi †Kvb Aw¯ÍZ¡ cvIqv hv‡e bv|
* ‫ جـملـة إسـمـٌـة‬hvnv ÔgyeZv`v Ges LeiÓ A_©vr `yBwU Bwmg Øviv MwVZ nq| (٨‫َبئ‬ ٝ ‫َٹذ‬‫(ص‬
‫صـــوف‬
ُ ‫ مـو‬Gi mv‡_ ‫ صــفــة‬Avmv Avek¨K
 ev‡K¨i g‡a¨ †`vl, ¸Y, Ae¯’v, msL¨v, cwigvY eySv‡bv‡K ‫ذ‬ٚ‫ ف‬e‡j| ( ‫خ‬٩َ‫َش‬٢٪٥‫خ ا‬٢٩َ-٨٥‫َْب‬٥‫ ا‬٫‫(صَٹذ‬
 Avi hvi †`vl, ¸Y, Ae¯’v, msL¨v, cwigvY eySv‡bv nq Zv‡K ٗ‫ٴفٴ‬٩ e‡j|
 ٗ‫ٴفٴ‬٩-‫ذ‬ٚ‫ ف‬Gi Rb¨ `kwU wel‡qi g‡a¨ PviwU wgj _vKv Avek¨K: (ePb, wj½, Bive, cwiwPwZ)
ْ‫ نصبْ – جر‬- ْ‫ رفع‬.4 – ‫ معْ رف ْة – نكر ْة‬.3 – ْ‫ واح ْد – تـ ْثن ٌَّ ْة – جمع‬.2 –‫ث‬ْ ‫ مذ َّكرْ – مؤ َّن‬.1
* ‫ معرفة‬Ggb GKwU Bmg hvnv †Kvb wbw`©ó Bwmg‡K eySv‡bvi Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q| gvÔ‡idv mvZ cÖKvi:
1. ‫† ا ْلعلم‬Kvb wKQzi bvg, 2. ‫ات‬ْ ‫ ا ْلمضْ مر‬Bm‡g Rgxi Z_v me©bvg, 3. ‫ت‬ْ ‫ م ْوص ْول‬Bm‡g gImyj Z_v wgwjZ we‡kl¨,
ْ ‫ اشار‬Bm‡g Bmviv Z_v Bw½Z evPK we‡kl¨ 5. ‫ معرَّ فْ بالََّلم‬k‡ãi ïiæ‡Z Avwjd jvg,
4. ‫ات‬
6. ‫ الضافة‬BhvdvZ Z_v m¤^Ühy³| 7. ‫ منادي‬gybv`v Z_v ni‡d †b`v Øviv AvûZ kã|
 ‫ ٓؼٌكز‬bv nIqvUvB ‫ ٌٌٗر‬Gi AvjvgZ, Avi bvwKiv KL‡bv gyeZv`v n‡Z cv‡i bv| – ْ‫ًؽـَ ػجُـ‬
)‫ راٌت رجَل فقٌرا‬,ً‫ ذهب طالب زك‬,‫صفة)=جمْ لة فعْ لٌَّة (جاء رجل مرٌْض‬+ ْ‫ فاعل (م ْوصوف‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ نـعـت‬Gi mv‡_ ‫ مـنـ ُعـوت‬Avmv Avek¨K
 ٗ‫ٴفٴ‬٩-‫ذ‬ٚ‫‡ ف‬K ‫ٮْٴد‬٩ - ‫ ٭ْذ‬I ejv nq| ‫ نعت‬A_© ¸Y, Avi ‫ منعوت‬A_© ¸Yvwš^Z|
 ‫ نعت‬we‡klY t Dnv H ‫ تابع‬hvnv GKK A_© eySvq, hvnv ‫ متبوع‬Ges ‫ متبوع‬Gi mswkøó wRwb‡mi g‡a¨ nB‡e|
# Avi ‫† نعت‬K ‫ صفت‬I ejv nq| cÖ_g cÖKvi ‫ نعت‬Gi Rb¨ ‫ تابع‬Ges ‫ متبوع‬Gi g‡a¨ wb¤œewY©Z `kwUi 4wU wel‡q mgZv
_vKv kZ©| †hgb- ‫َذٹذ‬ ‫ ع‬٨٦ ََ
ٝ ‫زا‬ َ‫ٱ‬
َ
‫ حـرف جــار‬Gi mv‡_ ‫ مج ُرور‬Avmv Avek¨K
 ‫ حرف جر‬A_© †hi cÖ`vbKvix nid| G ai‡bi ZviKxe‡K cwifvlvq ‫ جر‬I ‫ مجرور‬ewjqv AvL¨vwqZ Kiv nq|
 ‫َح‬ ‫َغشٳس‬ ٪٥‫َبء ا‬ ٪‫( أع‬GKgvÎ gyRvd GjvBn): ‫ مضاف الٌه‬H ‫† إسم‬K ejv nq, hvnvi mv‡_ ‫ حرف جار‬Øviv
†Kvb e¨w³ ev e¯‘‡K m¤^Ü Kiv nq| †mB ni‡d RviwU cÖKvk¨ nB‡Z cv‡i| †hgb- ‫َٹذ‬ ‫َسد ثض‬ ‫ش‬٩
َ
 A_ev ‫ حرف جر‬Dn¨ _vwK‡e| †hgb- ‫ غَلم زٌد‬hvnv g~‡j wQj ‫غَلم لزٌد‬
 ْ‫† حر ْوف جـــر‬h Bwm‡gi c~‡e© †m Bwmg‡K gvRiæi e‡j| ْ‫( حر ْوف جـــر‬Bwmg‡K †hi cÖ`vbKvix nid) 17wU:
ْ ‫ م‬-‫ واو– مــ ْنـذ‬-‫ ت ْـو– كـافْ – ل ْم‬-‫ب ْـو‬
ًْ‫ ربَّ – حـاشا– منْ – عــدا– فـًْ – عــنْ – عــلًْ – حــتً– إلـ‬-‫ــذ– خـَل‬

28
 ‫ ُمــضــاف‬Gi mv‡_ ‫ــاف إلــٌــه‬ ُ ‫ ُمــض‬Avek¨K
# ev‡K¨ `yBwU e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv‡K ‫ إضاف ْة‬e‡j| # †h e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv nq †m e¯‘‡K ْ‫ مضاف‬e‡j|
# e¯‘i mv‡_ hvi m¤úK© cÖKvk Kiv nq Zv‡K ‫ مضاف إلٌْه‬e‡j|
 evsjv ev‡K¨ k‡ãi †k‡l ÒiÓ _vKv ‫ إضافة‬Gi AvjvgZ| (Kwi‡gi eB, Lv‡j‡`i fvB, Avjøvni ivmyj
 ÒgyhvdÓ wZb welq †_‡K memgq gy³: K) gyhv‡di ïiæ‡Z Avwjd jvg nIqv †_‡K gy³,
L) wØePb Ges eû eP‡bi b~b †_‡K gy³, M) Zvbfxb (`yB hei, `yB †hi, `yB †ck) †_‡K gy³|
 Pvi Ae¯’vq Aviex k‡ã Zvbfxb `vwLj nq bv| †dj, BhvdZ, Mvq‡i gybmvwid, Avwjd jvg|
‫ ُمــبــتــدإ‬Gi mv‡_ ‫ خــبــر‬Avmv Avek¨K
o gyeZv`v I Lei t ev‡K¨ hvi m¤ú‡K© wKQz ejv nq Zv‡K ‫ مبتدأ‬Ges hvnv ejv nq Zv‡K ‫ خبر‬e‡j|
o †hgb ‫ زٌْد قائم‬ev‡K¨ ‫ زٌْد‬gyeZv`v, Avi ‫ قائم‬Lei| gyeZv`v nIqvi Rb¨ kZ© 6wU:
1. ٨‫ إع‬Z_v bvg nIqv| 2. ‫خ‬٪‫ م‬Z_v †ck nIqv|
3. ‫ذأ‬َ‫ إثز‬Z_v ev‡K¨i ïiæ‡Z Avmv| 4. ‫َٸ‬ٚ٥َ ٤٩‫َب‬ ّ Z_v cÖKvk¨ Av‡gj †_‡K gy³ nIqv|
5. ٰ‫ٺ‬٥‫َذ إ‬ ‫غٮ‬٩ Z_v Zvi gymbv‡`i| 6. ‫َخ‬ ٙ‫ْش‬٩ َ Z_v bvg wbw`©ó nIqv|
o we.`ª: QqwU k‡Z©i g‡a¨ hw` †h‡Kvb GKwUI bv cvIqv hvq Zvn‡j gyeZv`v n‡e bv|
)‫ ز ٌْد عالم‬-‫ هذا قلم‬-‫ ا ْلمسْ لم مط ٌْع‬-‫ هللا خالق‬-‫ ا ْلك ْفر باطل‬-‫ خبرْ = جمْ لة إسْ مٌَّة ( ا ْْلسْ َلم حق‬+ ‫ مبْتدأ‬o
-)‫ محمَّد رسول هللا‬-‫ مضاف الٌْه)= جمْ لة إسْ مٌَّة (ا ْلقرْ ان كتاب هللا‬+ ْ‫ خبرْ (مضاف‬+ ‫ مبْتدأ‬o
‫ تــفــســٌــر‬Gi mv‡_ ‫ ُمــفــســر‬Avmv Avek¨K
 e¨L¨v Kiv‡K ْ‫ تـ ْفسٌر‬e‡j, Avi †h k‡ãi e¨L¨v Kiv nq Zv‡K ْ‫ مــفــسَّــر‬e‡j|
 ‫( حرف التـَّــ ْفسٌْـر‬e¨vL¨v`vbKvix nid) 2wU: ْ‫ أن‬- ْ‫أي‬
‫ بــٌــان‬Gi mv‡_ ‫ ُمــبــٌــن‬Avmv Avek¨K
 ¯úô Kiv‡K ْ‫ بٌـان‬e‡j, Avi †h kã‡K ¯úô Kiv nq Zv‡K ‫ مبٌن‬e‡j|
 ‫ عطف بٌان‬Bnv †Kvb we‡klY bq eis Bnv Ggb GKwU ‫( تابع‬AbyMvgx) hvnv Øviv ‫ متبوع‬Gi A_© ¯úó nBqv hvq|
†Kvb e¯‘i `yBwU bvg _vwK‡j AwaKZi cÖwm× bvgwU AvZ‡d eqvb nq| (َٟ‫َخٴ‬ ‫َٹذا‬ ‫َ ص‬‫َش‬‫٭ق‬
َ(
‫ فــعــل ِلزم‬Gi mv‡_ ‫ فاعــل‬Avmv Avek¨K
 ‫( فعْ ل لز ْم‬AKg©K wµqv) t hvnv ïay †dj+dv‡qj ØvivB A_© cÖKvk Ki‡Z cv‡i gvdDj Gi gyLv‡cÿx nqbv Ges
hvnv ‫ متعدي‬Gi wecixZ. †hgb- ‫ قام زٌْد‬-‫قعد خالد‬
 mKj KvR ‫ فعل‬, KvRwU whwb K‡ib ‫ فاعل‬Ges KvRwU hvi Dci cwZZ nq Zv‡K ‫ مفعول‬e‡j|
 ev‡K¨ mvaviYZ cÖ_‡g ‫ فعل‬, Zvi ci ‫ فاعل‬Ges me©‡kl ‫ مفعول‬e‡m| (‫ذا‬٥‫(َ٭قَشَ صَٹذ خَب‬
‫ــروف‬
ُ ‫ فــعــل ُمــتــعــدِّي مــع‬Gi mv‡_ ‫ مــفــ ُعــول بــه‬+ ‫ فاعــل‬Avmv Avek¨K
* ‫( فعل متعدي‬mKg©K wµqv)t hvnv ïay †dj+dv‡qj ØvivB A_© cÖKvk Ki‡Z cv‡ibv, eis gvdDj Gi gyLv‡cÿx nq|
A_©vr hvnvi A_© eySv KZ©v Qvov AviI †Kvb mswkøó e¯‘i Dci wbf©i K‡i,(‫ذا‬٥‫َب‬ ‫َٹذ خ‬ ‫َ ص‬‫َش‬‫٭ق‬َ(
)‫ قرأ زٌد كتابا‬-‫ نصر عمر علٌا‬-‫ م ْفع ْول به = جمْ لة فعْ لٌَّة (مسح خالد ْالوجْ ه‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ فـعــل مـجــ ُهــول‬Gi mv‡_ ‫ــب فاعــل‬ ُ ‫ نائ‬Avmv Avek¨K
KZ©v D‡jøL _vK‡j KZ©„evP¨ ) ْ‫(معْ روف‬, KZ©v D‡jøL bv _vK‡j Kg©evP¨ )ْ‫(مجْ هول‬, (‫َٹذ‬ ‫َ ص‬ ‫(٭قش‬
‫ماضً مجهول‬-Ges ‫مضارع مجهول‬-Gi †ÿ‡Î cÖ_g Aÿi †ckhy³ n‡e| †hgb: ‫ ٌ ْفعل‬-‫ فعل‬Ab¨_vq ‫معروف‬
‫ حــال‬Gi mv‡_ ‫ ُذوالـحــال‬Avmv Avek¨K
 ‫ حال‬nvj Ggb GKwU kã hvnv ‫ فاعل‬wKsev ‫ مفعول‬A_ev Df‡qiB Ae¯’v eY©bv K‡i| †hgb- ‫جب‬١‫عَبءصَٹذسَا‬
# ‫ حال‬me mgq ‫ نكرة‬Ges ‫ ذوالحال‬AwaKvsk mgq ‫ معرفة‬nBqv _v‡K|)‫ ًؽَ ًثًذج‬٢ٗ‫(ؽجء‬
)‫ جاء خالد راكبا‬-‫ وج ْدت ْالسْ تاذ جالسا‬-‫حالْ= جمْ لة فعْ لٌَّة (جاء خالد مسْ ر ْوعا‬+ْ‫ذ ْو ْالحال‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعْ ل‬

29
 ‫ تـمــٌــز‬Gi mv‡_ ‫ ُمــمــٌــز‬Avmv Avek¨K
 ‫( تمٌز‬m‡›`n wbimbKvix c`) Avi ‫ ممٌز‬hvi m‡›`n `~i Kiv nq|
 ‫ تمٌز‬Ggb GKwU ‫ نكرة‬hvnv (msL¨v, cwigvY, IRb, `~iZ¡) BZ¨vw` †Kvb A¯úó cwigv‡Yi D‡jø‡Li ci eY©bv Kiv nq
Ges †mB ‫ نكرة‬kãwU H m‡›`n‡K `~ixf~Z Kwiqv _v‡K| †hgb: ‫وث‬٣‫يث مجصْ فو‬ٛ -‫ٔج‬ًٛ‫ٕ ه‬ٌٝ‫ ػش‬١‫ػ٘و‬
‫ حـرف إســتــثــنــاء‬Gi mv‡_ ‫ ُمــســتــثــنـً مـنـ ُه‬+ ً‫ ُمــســتــثــنــ‬Avmv Avek¨K
 ‫َٸ‬‫َضٮ‬ ‫غز‬٩ c„_KK…Z, ٰ‫ٮ‬٩ ‫َٸ‬ ‫َضٮ‬ ‫غز‬٩ hvnv †_‡K c„_K Kiv nq, ‫ ؽشٳٗ إعزضٮبء‬c„_KKvix nidmg~n |
 ٤‫زق‬٩ ‫َٸ‬ ‫غز‬٩ H gymZvQbv‡K ejv nq hvnv ‫ ال‬Ges Zvnvi mg‡Mvôxi (‫ ل ٌْس‬,‫ ماعدا‬,‫ ماخَل‬,‫ حاشا‬,‫ عدا‬,‫)خَل‬
‫َضٮ‬
Øviv msL¨v nB‡Z evwni Kwiqv †`Iqv nq| †hgb-‫َٹذا‬ ‫ اَل ص‬٧‫َٴ‬ ٞ٥‫ء٭ٸ ا‬ َ‫َب‬ ‫ع‬
 ِ‫َي‬ ٞ‫ٮ‬٩ ‫َٸ‬ ‫َضٮ‬‫غز‬٩ H gymZvQbv‡K e‡j hvnv ‫ ال‬Ges Zvnvi mg‡Mvôxi c‡i eY©bv Kiv nq e‡U wKš‘ Zvnv
‫َٸ منه‬ ‫َضٮ‬‫غز‬٩ Gi AšÍf©~³ bq weavq Dnv‡K ٚ٘ٓ ٢٘‫ ْٓضغ‬nB‡Z evwni Kiv nq bv| †hgb ‫ّ ثل فٔجًث‬ٞ‫ ثُو‬٢ٗ‫ؽجء‬
)‫مسْ ت ْـثـنً = جمْ لة فعْ لٌَّة (جاء ْالق ْوم خَل زٌْد‬+‫ حرْ ف إسْ ت ْـثـناء‬+‫ مسْ ت ْـثـنً م ْنه‬+‫ فعْ ل‬
‫ بــدل‬Gi mv‡_ ‫ ُمــبــدل مــنــ ُه‬Avmv Avek¨K
 ‫ بدل‬A_© cwieZ©b Kiv, Avi †h kã †_‡K cwieZ©b Kiv nq Zv‡K ‫ مبدل منه‬e‡j|
 ‫ بدل‬H ‫† تابع‬h Dnvi c~e©eZ©x kã‡K hvnvi mwnZ m¤^Ü Kiv nBqv‡Q, Dnv‡K I †mB e¯‘i mwnZ m¤^Ü Kiv nq Ges †mB
m¤^‡Üi Øviv cÖK…Z c‡ÿ †mB ‫ تابع‬wU gvKQz` ev D‡Ïk¨, ‫ متبوع‬gvKQz` b‡n| ‫ذ‬٥‫َب‬ ‫َٹذ خ‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
) ْ‫ احبُّ ْالخلٌْفة ْالمأمون‬-ً‫ بدلْ)=جمْ لة فعْ لٌَّة (ا ْنتصر ْالقائد م ْوس‬+‫ فاعل (مبْدل م ْنه‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ تاكٌد‬Gi mv‡_ ‫ ُمؤكد‬Avmv Avek¨K
 ‫„` تاكٌد‬pZv m„wóKvix c`, †h kã‡K ZvKx` Kiv nq Zv‡K ‫ مؤكد‬e‡j|
 Ggb GKwU ‫ تابع‬hvnv Øviv ‫ متبوع‬Gi mwnZ m¤^Ühy³ e¯‘i m¤úK© `„p Kiv wKsev ‫ متبوع‬Gi GKK msL¨v¸wj
cÖ‡Z¨KwU ‫ متبوع‬Gi AšÍf©~³ Kivi Rb¨ e¨envi Kiv nq|‫` تاكٌد‬yB cÖKvi: ‫َٴٷ‬ ‫ْٮ‬٩ َ ‫ٺذ‬١‫ رب‬-‫َٸ‬ٚ٥َ ‫ٺذ‬١‫رب‬
# ‫َٸ‬ٚ٥َ ‫ٺذ‬١‫ رب‬cÖ_g kãwU‡K evi evi D‡jøL Kwiqv †h ‫ تاكٌد‬Kiv nq| †hgb- ‫َٹذ‬ ‫َٹذص‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
# ‫َٴٷ‬ ‫ْٮ‬٩َ ‫ٺذ‬١‫ رب‬bqwU kã Øviv n‡q _v‡K: ‫ٖ– ًل– ًِضج– ًَ– ثؽٔغ– ثًضغ– ثدضغ– ثدظغ‬٤‫ٗلِ– ػ‬
‫ عــامــل‬Gi mv‡_ ‫ مــعــ ُمــول‬Avmv Avek¨K
 Av‡gjt Av‡gj Dnv‡K ejv nq hvnvi Kvi‡Y idv, bQe Ges Ri nBqv _v‡K|
 Avi Av‡gj †h k‡ãi Dci Avgj K‡i Zv‡K gvÕgyj e‡j| ‫ٖ– ًل– ًِضج– ًَ– ثؽٔغ– ثًضغ– ثدضغ– ثدظغ‬٤‫ٗلِ– ػ‬
‫ فــعــل مــدح‬Gi mv‡_ ‫صــوص بالـمــدح‬ ُ ‫ مـخــ‬+ ‫ فاعــل مدح‬Avmv Avek¨K
 ‫( ا ْفعال م ْدح‬cÖksmvÁvcK wµqv) 2wU: ‫نعْ م – حبَّذا‬
 hvi cÖksmv Kiv nq Zv‡K ْ‫ فاعل مدح‬Ges †h kã Øviv cÖksmv Kiv nq Zv‡K ْ‫ م ْخصوصْ ب ْالمدح‬e‡j|
 G¸‡jv ‫ فاعل‬I ْ‫† م ْخصوصْ ب ْالمدح‬K †ck †`q| †hgb : ‫و‬٣ٍ َ‫ٗؼْ ثٌُؽ‬
‫ فــعــل ذم‬Gi mv‡_ ‫صــوص بالذم‬ ُ ‫ مـخــ‬+ ‫ فاعــل ذم‬Avmv Avek¨K
 ‫( ا ْفعال ذم‬wb›`vÁvcK wµqv) 2wU: – ‫ب ْئس – ساء‬
َّ ‫ م ْخصوصْ ب‬e‡j|
 hvi wb›`v Kiv nq Zv‡K ‫ فاعل ذ ْم‬Ges †h kã Øviv wb›`v Kiv nq Zv‡K ‫الذ ْم‬
َّ ‫† م ْخصوصْ ب‬K †ck †`q| †hgb : ‫و‬٣ٍ َ‫دتِ ثٌُؽ‬
 G¸‡jv ‫ فاع ْل‬I ‫الذ ْم‬
‫ عــدد‬Gi mv‡_ ‫ مــعــدُود‬Avmv Avek¨K
* ‫ اسماء العدد‬H Bmg hvnv e¯‘mg~‡ni GKK msL¨v¸wji cwigvY eySvBevi Rb¨ MwVZ nBqv‡Q| msL¨vi g~j 12wU kã| GK
nB‡Z `k ch©šÍ Ges ‫ مائة‬I ‫ الف‬kãØq|
 Aviex msL¨vevPK mKj we‡kl¨‡K ‫ أسْ ماء ْالعد ْد‬e‡j| Aviex cÖwZwU msL¨vi ‫ود‬ ْ ‫ معْ د‬Ges ‫† عد ْد‬K wba©vwiZ wKQz wbqg
Abymib Ki‡Z nq|
30
 ‫‪ Avmv Avek¨K‬خــبــ ٌر ‪ Ges‬اس ٌم _‡‪ Gi mv‬فــعــل ُمــقــاربــة‬
‫|‪ •bKU¨ÁvcK wµqv: H mg¯Í †dÔj hvnv wb‡Ri dv‡qj‡K Le‡ii wbKUeZ©x nIqv eySvq‬أ ْفعال مقارب ْة *‬
‫َٳؽَ‪-َ٠‬‬ ‫ا‬ ‫َ‪-‬‬‫َشة‬ ‫‪١‬‬ ‫د‪-‬‬
‫َبَ‬‫‪١‬‬ ‫‪٦‬ٴَ‪ٜ٥‬‬
‫َ‪-‬‬ ‫َٷ‪ -‬اخَ‬ ‫َش‬
‫ؽ‬ ‫َغَٸ‪-‬‬ ‫ّ‬
‫ف‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬فــاعــل ظـرف _‡‪ Gi mv‬ظــر ٌ‬
‫‪ ejv nq Ges‬مفعول فٌه ‪ْٚ٩َ H ¯’vb ev Kv‡ji bvg hvnvi g‡a¨ KZ©vi †hB Kg©wU NwUqv _v‡K Zvnv‡K‬ٴ‪ٙ ٣‬ٺٰ ‪‬‬
‫َب‪ `yB fv‡M wef³: ٫‬ظرف |‪ (cvÎ)I ejv nq‬ظرف ‪Bnv‡K‬‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫َشٗ َ‬ ‫‪٩‬ب‪ٍ -٫‬‬ ‫ََ‬ ‫َشٗ ص‬ ‫ٍ‬
‫‪٩‬ؾذٳد ‪ Avevi `yB fv‡M wef³ t‬ظرف زمانْ ومكانْ‬ ‫ٲ‪َ -٨‬‬ ‫)‪٩ (Awbw`©ó Ges mxwgZ‬جَ‬
‫‪ †K‬مضاف ال ٌْه ‪ (Ryiæ‡d gvewbq¨vn) t Ryiæ‡d gvewbq¨vn K‡qK fv‡M wef³| Zvnvi g‡a¨ cÖ_g cÖKvi nBj‬ظرْ ف م ْبن ٌَّ ْة *‬
‫ت ‪wejyß Kwiqv Dnv‡K‬‬ ‫|‪ nB‡Z wew”Qbœ Kiv nq‬اضاف ْ‬ ‫ظرْ ف مكانْ ‪ :‬ك‪ٞ‬م‪ -‬هوثّ‪ -‬صقش‪ -‬ف‪٤‬ظ‬
‫ظرْ ف زمانْ ‪ :‬ثى‪ -‬ث‪٣‬جٕ ‪ -‬هؾ‪ -‬ثىث‪ -‬ثِٓ‪ -‬ػ‪ٞ‬ع‪ٓ -‬ض‪ٓ -٢‬ي‪ -‬هذَ‪٤ً -‬ق‪٘ٓ -‬ي‪ -‬دؼو –‬
‫* فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول فٌه = جمْلة فعْ لٌَّة(صام عمر شهْرا‪ -‬صلًَّ علً لٌَْل‪ -‬سافر خالد ٌوم الجمعة)‪ -‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪+‬‬
‫(مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه) م ْفع ْول فٌْه = جمْ لة فعْ لٌَّة (مات احْ مد ٌ ْوم ْالخمٌْس‪ -‬ا ْنزل هللا ْالقرْ ان لٌْلة ْالق ْدر‪ ,‬صمْ ت ش ْهرا‪ ,‬قمْ ت ل ٌَْل)‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬خــبــ ٌر ‪ Ges‬اس ٌم _‡‪ Gi mv‬فــعــل ُمــقــاربــة‬
‫|‪ •bKU¨ÁvcK wµqv: H mg¯Í †dÔj hvnv wb‡Ri dv‡qj‡K Le‡ii wbKUeZ©x nIqv eySvq‬أ ْفعال مقارب ْة *‬
‫َٳؽَ‪-َ٠‬‬ ‫ا‬ ‫َ‪-‬‬‫َشة‬ ‫‪١‬‬ ‫د‪-‬‬ ‫َبَ‬‫‪١‬‬ ‫َ‪-‬‬ ‫‪٦‬ٴَ‪ٜ٥‬‬ ‫َٷ‪ -‬اخَ‬ ‫َش‬ ‫ؽ‬ ‫َغَٸ‪-‬‬‫ّ‬
‫اب الــشــرط ‪ Ges‬جــزاء ‪ Gi mv‡_ Avek¨K‬شــرطٌ‬ ‫جــو ُ‬
‫|‪ k‡Z©i c‡ii cÖwZ`vb‡K Rvhv e‡j‬إنْ – ل ْو – أمَّا‪: (kZ©‡evaK nid) 3wU: -‬حر ْوف الـــ َّشـــرْ ط ‪‬‬
‫‪ GB wZbwU ev‡K¨i cÖvi‡¤¢ Av‡m| cÖ‡Z¨KwU `yBwU ev‡K¨i Dci `v‡Lj‬إنْ ‪ -‬ل ْو‪ -‬أ َّما ‪ k‡Z©i nid wZbwU‬حر ْوف الـــ َّشـــرْ ط ‪‬‬
‫‪ fwel¨ZKv‡ji Rb¨ Av‡m, hw`I gvwR Gi c~‡e© cÖweó nBqv‬إن |‪ A_ev wfbœ wfbœ nDK‬فعْ ل ٌَّة ‪ nDK A_ev‬إسْ م ٌَّة ‪nq,‬‬
‫إنْ زرْ تـنً ا ْكرمْ ك |‪ Gi A‡_© cwieZ©b Kwiqv w`‡e‬إسْ ـتـ ْفها ْم ‪_v‡K| A_©vr ZLb Dnv‡K‬‬
‫رط‪ +‬فعْ ل‪ +‬فاعل‪+‬‬ ‫‪ ‬انْ ت ْكرمْ نًْ ا ْكرمْك‪ -‬انْ ت ْذهبْ ا ْذهبْ ‪ -‬منْ ٌَّعْ مل ْالخٌْر ٌ ْدخل ْالج َّنة= جمْ لة فعْ لٌَّة شرْ طٌَّة ‪ /‬حرْ ف ش ْ‬
‫م ْفع ْول به = جمْلة فعْ لٌَّة شرْ ط(منْ ٌَّعْ مل ْالخٌْر) فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول به = جمْ لة فعْ ل ٌَّة جزاء (ٌ ْدخل ْالج َّنة)‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬خــبــ ٌر ‪ Ges‬اس ٌم _‡‪ Gi mv‬فــعــل ناقــص‬
‫ٲب ‪‬‬
‫َارَ‬ ‫َأخٴ‬ ‫‪ ٫‬ٳ‬ ‫َبَ‬‫َب‪ †K ٣‬فعل ‪ (GB me‬إسم ‪ Gi Bmg Ges Zvnvi mg‡Mvôxq kãmg~‡ni‬إع‪١ ٨‬‬ ‫أ‪ْٙ‬‬
‫َخ‬‫َب‪ٝ‬ق‬ ‫إسم ‪ †K †ck †`q Ges Bnv‡K‬مبتداء ‪ gyeZv`v I Lei Gi c~‡e© Avwmqv‬فعل ‪ ejv nq): GB mg¯Í‬٭‬
‫‪ gyQbv` BjvB‡n‬إسم كان ‪ Avwmevi c‡i‬كان |‪ ejv nBqv _v‡K‬خبر كان ‪ ejv nq, Avi Lei‡K bQe †`q Bnv‡K‬كان‬
‫‪ ٫‬صٹذ ‪ٝ‬بئ‪٪‬ب ‪nq| †hgb t‬‬ ‫‪١‬بَ‬
‫كان– صار– اصْ بحْ – امْ سً– ظ َّل– بات‪ -‬مادام‪ -‬اضْ حً– لٌْس– مازال– مابرح– مافتً ماا ْنفك ‪ 13wU:‬ا ْفعال ناقصة ‪‬‬
‫‪ ‬فعْ ل ناقصْ ‪+‬إسْ م اصْ بح‪+‬خبراصْ بح =جمْ لة فعْ لٌَّة‪( -‬اصْ بح سعٌْد غنٌا‪ -‬كان هللا علٌْما‪ -‬صار زٌد غنٌا)‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬خــبــ ٌر ‪ Ges‬اس ٌم _‡‪ُ Gi mv‬مـشـبـه بالــفــعــل‬
‫َ– َ‪ 6wU, †hgb t -٤َْ٥‬ؽشٳٗ ‪٩‬ؾَجٰ ثب‪ ٤ْٚ٥‬‬ ‫َب‪٥َ –٬٢٥َ –٫‬ٺذ‬ ‫إ‪ –٫‬أ‪١ –٫‬‬
‫‪ : GB nid¸wj †gveZv`v I Le‡ii c~‡e© Avwmqv †gveZv`v‡K bQe Ges Lei‡K idvÔ‬ؽشٳٗ ‪٩‬ؾَـجٰ ثب‪ ٤ْٚ٥‬‬
‫|‪ ejv nq‬خ ْبر إنَّ ‪ Ges Lei‡K‬إسْ م إنَّ ‪cÖ`vb K‡i Ges gyeZv`v‡K‬‬
‫‪ ‬حرْ ف مشبَّهْ ب ْالفعْ ل‪ +‬اسْ م انَّ ‪ +‬خبر إنَّ = جمْ لة إسْ مٌَّة ( إنَّ زٌْدا قائم‪ -‬لع َّل خالدا غالبا‪ -‬لكن هللا عل ٌْما)‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬مـفـ ُعـول به ‪ Gi mv‡_ 2/3 wU‬فــعــل قُــلُــوب‬
‫|‪ AšÍ‡ii mv‡_ m¤úK© iv‡L A_ev AšÍi nB‡Z cq`v nq‬فعل ‪ †hB mg¯Í‬‬
‫ػِٔش ٍ‪٣‬وث هجةٔج ‪ †K hei †`q| †hgb :‬م ْفعو ْل ‪ 7wU: G¸‡jv GKvwaK‬ا ْفعال قـلوبْ ‪‬‬
‫حسبْت– علمْت– وج ْدت– خ ْلت– راٌْت– ظن ْنت– زعمْت |‪ ejv nq‬أ ْفعال ْالقلوبْ ‪ ¸wj‡K‬فعل ‪ wb‡¤œ ewY©Z‬‬
‫‪31‬‬
 ‫ إسـ ُم إشــارة‬Gi mv‡_ ‫ــار إلــٌــه‬ ٌ ‫ ُمــش‬Avmv Avek¨K
 ‫ إسْ م اشار ْة‬Bw½ZevPK kã, Avi hvi cÖwZ Bw½Z cÖ`vb Kiv nq Zv‡K ‫ مشار ال ٌْه‬e‡j|
 ‫ إسْ م اشار ْة‬H Bmg hvnv Øviv †Kvb e¯‘‡K wb‡`©k Kiv nq Ges GB Bw½‡Zi cuvPwU kã QqwU A‡_©i Rb¨ e¨envi nq|
 ‫ إسْ م اشار ْة‬Gi c‡ii kã gv‡idv n‡jB †Kej ‫ مشار الٌْه‬n‡e, Ab¨_vq Lei n‡e| ‫ هذا ْالكتاب ْالجم ٌْل‬,‫هذا قلم‬
-‫ٸ‬٥‫اٳ‬-‫اٳََلء‬,٬‫رٺ‬ َ,٫‫رب‬ َ ,‫رٲٸ‬ َ,‫َٱٸ‬ ‫ر‬,‫َٯ‬ ‫ر‬,ٰ‫ر‬ َ, ‫رٸ‬,‫رب‬ َ-‫ٸ‬٥‫اٳ‬-‫اٳََلء‬-َ ٬‫َٹ‬ ‫ ر‬-٫ َ‫َا‬ ‫ ر‬-‫َا‬‫ر‬
 †Kvb †Kvb mgq ‫ اسماء اشارة‬Gi cÖvi‡¤¢ ‫ ها‬Avwmqv _v‡K| †hgb- ‫ٱزٯ‬ َ -٫‫زا‬ َ‫ٱ‬َ -‫زا‬ َ‫ٱ‬َ
‫ِل لـنــفــً جــنــس‬ Gi mv‡_ ‫ اس ٌم‬Ges ‫ خــبــ ٌر‬Avmv Avek¨K
 ‫( ل لنــفً الـجــ ْنـس‬RvwZevPK bvm~PK jv): Bwmg‡K hei cÖ`vbKvix nid 1wU: ‫(ل رجل قائم( ل‬
-‫خبْرل= ل رجل فًْ ال َّدار‬+) ٍّ‫متعلَّ ْق معْ شبْه فعْ ٍل مسْ تقر‬, ْ‫ مجْ رور‬+ ْ‫ (حرْ ف جار‬+‫ إسْ م ل‬+ ًْ‫ حرْ ف نف‬
)‫ لتاجر غائب‬-‫ خبر ل = جمْ لة إسْ مٌَّة (ل طالب حاضر‬+‫ اسْ م ل‬+ +‫ حرْ ف لئً نفًْ ل ْلج ْنس‬
‫ ما‬Ges ‫ ِل‬Gi mv‡_ ‫ اس ٌم‬Ges ‫ خــبــ ٌر‬Avmv Avek¨K
 ‫( حرف مـشــبَّـــهْــــتـــٌْــن بــلٌْس‬jvqmvi mv‡_ m¤úwK©Z gv,jv): Bwmg‡K †ck cÖ`vbKvix nid 2wU: ‫ما – ل‬
-)‫ ما نعٌْم ت ْلمٌْذا‬-‫ خبر ل= جمْ لة إسْ مٌَّة (لرجل تاجرا‬+‫ اسْ م ل‬+‫ حرْ ف مشبَّهْ بلٌْس‬
‫صــول‬ُ ‫ مــو‬Gi mv‡_ ‫ صــلــة‬Avmv Avek¨K
* ‫( اسْ م م ْوصو ْل‬m¤^Ü evPK Bmg) t Ggb GKwU Bmg hvnv Zvnvi c‡i e¨eüZ ‫ صله‬e¨ZxZ ev‡K¨i c~Y© Ask nB‡Z cv‡i bv|
Avi ‫ صله‬Ggb GKwU Rygjv‡q Lewiqv nq, hvnvi g‡a¨ ‫ موصول‬Gi cÖwZ cÖZ¨veZ©bKvix GKwU Rgxi nIqv Avek¨K|
eûePb wØePb GKePb
ٖ٣‫ثُي‬ ٖ٣‫ ثُي‬-ٕ‫ثُيث‬ ١‫ ثُي‬-ٝ‫ى‬
٢‫ثص‬ُِٞ‫ ث‬-٢‫ثُلص‬ ٖ٤‫ ثُِض‬-ٕ‫ثُِضج‬ ٢‫ثُض‬
‫ز‬٣‫ث‬ ١‫ث‬ ٖٓ -‫ٓج‬
‫ عــدل‬Gi mv‡_ ‫ مــعــدُول‬Avmv Avek¨K
 ‫( عدل‬cwieZ©b) †h kã wb‡Ri iƒc ev AvK…wZ nB‡Z cwieZ©b nBqv Ab¨ iƒc aviY Kwiqv‡Q|
†hgb: ‫ش‬ٙ‫ صا‬-‫ش‬٩‫‡_† ّب‬K ‫ش‬ٙ‫ ص‬-‫ش‬٪ّ
‫ حـرف عــطــف‬Gi mv‡_ ‫ــوف عــلــٌــه‬ ُ ‫ مــعــ ُط‬+ ‫ مــعــ ُطــوف‬Avmv Avek¨K
* ْ‫ حر ْوف عطف‬ev `yB k‡ãi g‡a¨ †hvMm~Î ¯’vcbKvix †gvU Aÿi `kwU| †hgb- ‫ش‬٪َ َّ ‫َٹذٳ‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
‫ َل‬-٬٢٥ -٤‫ ث‬-٧‫ ا‬-‫ب‬٩‫ ا‬-‫ اٳ‬-‫ ؽزٸ‬-٨‫ ص‬-‫بء‬ٙ -‫ٳاٳ‬
# ‫ معطوف‬wU ‫ معطوف علٌه‬Gi ûKz‡gi AšÍf©~³ nq| A_©vr ‫ معطوف‬hw` †Kvb e¯‘i ‫ صفت‬ev ‫ خبر‬A_ev ‫ صله‬wKsev ‫حال‬
nq ‫ معطوف علٌه‬I ZvnvB nB‡e|
 ٗ‫ؾشٳ‬٥‫( ّي٘ ثب‬ms‡hvMKvix Ae¨q) t Ggb GKwU ‫ تابع‬hvnvi cÖwZ H wRwb‡mi m¤úK© Kiv nBqv‡Q hvnvi m¤úK©
Kiv Kiv nBqv‡Q Dnvi ُ‫زجٴ‬٩ Gi cÖwZ, Bnv‡K ٜ‫ٮغ‬٥‫ ّي٘ ا‬I ejv nq|
ْ ‫ روي عبْد هللا بْن مسْ ع‬/ ‫ مضاف الٌْه)=جمْ لة فعْ لٌَّة‬+ ْ‫معْ طوفْ (مضاف‬+)‫ مضاف الٌْه‬+ ْ‫معْ طوفْ علٌْه(مضاف‬+‫ فعْ ل‬
-‫ود‬
‫ تــابــع‬Gi mv‡_ ‫ مــتــ ُبــوع‬Avmv Avek¨K
 ‫ تابع‬cÖ‡Z¨K H wØZxq kã‡K ejv nq †h k‡ãi ‫ اعراب‬GKB Kvi‡Y c~e©eZx© k‡ãi ‫ اعراب‬Gi gZ nq| A_©vr Df‡qi
g‡a¨ GKB ‫ اعراب‬nq Ges Df‡qi g‡a¨ H ‫ اعراب‬nIqvi KviYI Awfbœ|
 ‫ تابع‬5 cÖKvi- ‫ ع ْطف ْالبٌان‬, ‫ ا ْلب ْدل‬,‫ ال َّتاك ٌْد‬,‫ ا ْلع ْطف ب ْالحر ْوف‬, ‫ال َّنعت‬
‫ف نــداء‬ ُ ‫ حـر‬Gi mv‡_ ‫اب نــداء‬ ُ ‫ جــو‬+ ‫ ُمــنــادي‬Avmv Avek¨K
‫ حر ْوف ال ِّنداء‬: gybv`v‡K hei cÖ`vbKvix nid 5wU: – ‫ـــوحــة‬ ْ ‫ هٌا – أيْ – هـمْــــزة ال ْـمـــ ْفـــت‬-‫ٌــا – أٌـــا‬
 ‫ٮبدٷ‬٪٥‫ ا‬A_vt AvûZ| †gvbv`v Ggb GKwU Bmg hvnv‡K †Kvb ‫ حرف نداء‬Øviv WvKv nq| †mB ‫ حرف نداء‬k‡ãi
g‡a¨ D‡jøwLZ nB‡e| †hgbt ‫َٹذ‬ ‫ٹبص‬

32
 ‫‪AZxe ¸iæZ¡c~Y© wKQz ZviwKe:‬‬
‫اع٘ر تاهلل ٍِ اىشيغِ اىرجيٌ‪( -‬اّٴر‪+٤ْٙ :‬ا٭ب‪ٙ :‬بّ‪٩ +٤‬زْ‪ ٜ٦‬ثؾشٗ‬ ‫‪o‬‬
‫عبس ٳ ‪" ٌٚ٥‬هللا" ‪٩‬غشٳس‪ٓ +‬ضؼِن دقٌف ؽجً"ٖٓ" ‪ٓٝ‬ؾٌ‪ ًٝ‬ح ثُش‪٤‬طٖ ٓ‪ٞ‬ط‪ٞ‬ف‪ ,‬ثٌُؽ‪ :ْ٤‬طلز=‬
‫ؽِٔز كؼِ‪٤‬ز‬
‫"اتذإ" تسٌ هللا اىردَِ اىرديٌ‪ -‬اثذإ‪ +٤ْٙ :‬ا٭ب‪ٙ :‬بّ‪٩ +٤‬زْ‪ ٜ٦‬ة‬ ‫‪o‬‬
‫ؽشٗ عبس‪ ,‬إع‪٩ :٨‬نبٗ‪ ,‬هللا‪٩ :‬ٴفٴٗ‪ ,‬ا‪٥‬شؽ‪ :٬٪‬ف‪ٚ‬خ اٳ‪ +٣‬ا‪٥‬شؽٺ‪ :٨‬ف‪ٚ‬خ‬
‫صب٭ٸ‪٩ ,‬نبٗ ا‪٥‬ٺٰ = ع‪٦٪‬خ ‪٦ْٙ‬ٺخ‬
‫إُ هللا عيي مو شي قذير‪ -‬إ‪ :٫‬ؽشٗ ‪٩‬ؾجٲخ ثب‪ ٌٚ٥ +٤ْٚ٥‬هللا‪ :‬اع‪ ٨‬ا‪+٫‬‬ ‫‪o‬‬
‫ّ‪٦‬ٸ‪ :‬ؽشٗ عبس‪٩ :٤١ ,‬نبٗ‪ ,‬ؽٸ‪٩ :‬نبٗ ا‪٥‬ٺٰ (‪٩‬غشٳس ٳ‪٩‬زْ‪ٝ ,)ٜ٦‬ذٹش‪:‬‬
‫ؽجٰ ‪ٙ +٤ْٙ‬بّ‪ ,٤‬خجش إ‪ ٫‬ثزبٳٹ‪ ٤‬ع‪٦٪‬خ ‪٦ْٙ‬ٺخ= ع‪٦٪‬خ إع‪٪‬ٺخ‬
‫اىذَذ "ٍخص٘ص" هلل رب اىعاىَيِ‪ -‬ا‪٥‬ؾ‪٪‬ذ‪٩ :‬جزذأ‪٩" ,‬خقٴؿ" ؽجٰ ‪+٤ْٙ‬‬ ‫‪o‬‬
‫‪ٙ‬بّ‪ :٣ ,٤‬ؽشٗ عبس‪ ٌٚ٥ ,‬هللا‪٩ :‬ٴفٴٗ‪ ,‬سة‪٩ :‬نبٗ‪ ,‬ا‪ْ٥‬ب‪٪٥‬ٺ‪٩ :٬‬نبٗ‬
‫ا‪٥‬ٺٰ‪٩ ,‬نبٗ‪٩ +‬نبٗ ا‪٥‬ٺٰ= ف‪ٚ‬خ‪٩ ,‬ٴفٴٗ‪ +‬ف‪ٚ‬خ= ‪٩‬نبٗ ا‪٥‬ٺٰ = ع‪٦٪‬خ‬
‫‪٦ْٙ‬ٺخ‬
‫عية اىعيٌ فريضح عيي مو ٍسيٌ= ‪٩‬جزذأ(ى‪٦‬ت‪٩:‬نبٗ ‪ +‬ا‪٩: ٨٦ْ٥‬نبٗ‬ ‫‪o‬‬
‫ا‪٥‬ٺٰ)‪ٙ " ,‬شٹنخ " ؽجٰ ‪ٙ +٤ْٙ‬بّ‪٦ّ ,٤‬ٸ‪ :‬ؽشٗ عبس‪٩ ,‬نبٗ‪٩ +‬نبٗ‬
‫ا‪٥‬ٺٰ= (‪٩‬غشٳس ٳ‪٩‬زْ‪ ,)ٜ٦‬خجش ثزبٳٹ‪ ٤‬ع‪٦٪‬خ ‪٦ْٙ‬ٺخ خجش= ع‪٦٪‬خ إع‪٪‬ٺخ‬
‫اىسالً ّازه عيينٌ‪٩ -‬جزذأ‪ " ,‬٭بص‪ " ٣‬ؽجٰ ‪ٙ +٤ْٙ‬بّ‪٦ّ ,٤‬ٸ‪ :‬ؽشٗ‬ ‫‪o‬‬
‫عبس‪٩ ,‬غشٳس ٳ‪٩‬زْ‪ ,ٜ٦‬خجش ثزبٳٹ‪ ٤‬ع‪٦٪‬خ ‪٦ْٙ‬ٺخ خجش= ع‪٦٪‬خ إع‪٪‬ٺخ ‪-‬‬
‫إُ اىذيِ اىَقث٘ه عْذ هللا االسالً‪ -‬إ‪ :٫‬ؽشٗ ‪٩‬ؾجٲخ ثب‪٩ +٤ْٚ٥‬ٴفٴٗ ‪+‬‬ ‫‪o‬‬
‫ؽجٰ ‪ٙ +٤ْٙ‬بّ‪٩( ,٤‬زْ‪٩ )ٜ٦‬نبٗ‪٩ +‬نبٗ ا‪٥‬ٺٰ‪ ,‬ثزبٳٹ‪ ٤‬ع‪٦٪‬خ ‪٦ْٙ‬ٺخ‬
‫ٳإع‪ ٨‬إ‪ ,٫‬اَلعال‪ :٧‬خجش إ‪ =٫‬ع‪٦٪‬خ إع‪٪‬ٺخ‪-‬‬

‫‪G‡mv ZviKxe PP©v Kwi‬‬

‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل = جمْ لة فعْ ل ٌَّة‪ ( -‬نصر ز ٌْد‪ -‬جاء عمر‪ -‬قرأت فاطمة‪ -‬صلً علً‪ -‬قعد ولٌد)‪-‬‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول مطلق = جمْ لة فعْ لٌَّة(أكلت إكلة‪ -‬جلس خالد جلوسا‪ -‬قرأت قرئة)‪-‬‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول به = جمْ لة فعْ لٌَّة(مسح خالد ْالوجْ ه‪ -‬نصر عمر علٌا‪ -‬قرأ زٌد كتابا‪( -‬ضربنً واكرمنً زٌد‪-‬‬
‫البس زٌد نعٌما قمٌصا"فٌه مفعولٌن")‪-‬‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول فٌه = جمْ لة فعْ لٌَّة(صام عمر ش ْهرا‪ -‬صلًَّ علً ل ٌَْل‪ -‬سافر خالد ٌوم الجمعة)‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪( +‬مضافْ ‪ +‬مضاف ال ٌْه) م ْفع ْول ف ٌْه = جمْ لة فعْ لٌَّة (مات احْ مد ٌ ْوم ْالخم ٌْس‪ -‬ا ْنزل هللا ْالقرْ ان ل ٌْلة‬
‫ْالق ْدر‪ ,‬صمت شهرا‪ ,‬قمت لٌَل)‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول له = جمْ لة فعْ لٌَّة(ضح ْكت فرْ حا‪ -‬ضر ْبته تأد ٌْبا‪ -‬بكٌت حزنا‪ -‬قمت احتراما)‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪+‬ذ ْو ْالحا ْل‪+‬حا ْل= جمْ لة فعْ لٌَّة(جاء خالد مسْ ر ْوعا‪ -‬وج ْدت ْالسْ تاذ جالسا‪ -‬جاء خالد راكبا)‬
‫‪ ‬حرْ ف نفًْ ‪ +‬إسْ م ل‪( +‬حرْ ف جارْ ‪ +‬مجْ رورْ ‪,‬متعلَّ ْق معْ ش ْبه فعْ ٍل مسْ تقرٍّ )‪+‬خ ْبرل= ل رجل فًْ ال َّدار‬
‫‪ ‬فعْ ل‪ +‬مسْ تـ ْثـنً م ْنه‪ +‬حرْ ف إسْ تـ ْثـناء‪+‬مسْ تـ ْثـنً = جمْ لة فعْ لٌَّة (جاء ْالق ْوم خَل ز ٌْد)‬
‫‪ ‬انْ ت ْكرمْ نًْ ا ْكرمْ ك‪ -‬انْ ت ْذهبْ ا ْذهبْ ‪ -‬منْ ٌَّعْ مل ْالخ ٌْر ٌ ْدخل ْالج َّنة= جمْ لة فعْ لٌَّة شرْ ط ٌَّة‬
‫‪ ‬حرْ ف ش ْ‬
‫رط‪ +‬فعْ ل‪ +‬فاعل‪ +‬م ْفع ْول به = جمْ لة فعْ لٌَّة شرْ ط(منْ ٌَّعْ مل ْالخ ٌْر)‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول به = جمْ لة فعْ لٌَّة جزاء (ٌ ْدخل ْالج َّنة)‬
‫‪33‬‬
 ‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪+‬انْ ناصبهْ ‪+‬م ْفع ْول(جرْ ‪+‬مجْ رورْ ‪,‬متعلَّ ْق مع ْالم ْفعو ْل)=جمْ لة فعْ لٌَّة(ارْ ٌْد انْ اسافر الً م َّك ْة)‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل (م ْوصوفْ ‪+‬صفة)=جمْ لة فعْ لٌَّة (جاء رجل مر ٌْض‪ ,‬ذهب طالب زكً‪ ,‬راٌت رجَل فقٌرا)‬
‫‪ ‬فعْ ل ‪ +‬فاعل (م ْبدل م ْنه‪ +‬بد ْل)=جمْ لة فعْ لٌَّة(ا ْنتصر ْالقائد م ْوسً‪ -‬احبُّ ْالخل ٌْفة ْالمأمونْ )‬
‫‪ ‬فعْ ل‪+‬معْ طوفْ عل ٌْه(مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه)‪+‬معْ طوفْ (مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه)=جمْ لة فعْ لٌَّة‬
‫‪ ‬روي ع ْبد هللا ْبن مسْ ع ْ‬
‫ود‪ -‬قال ع ْبد هللا ْبن ع َّباسْ ‪ -‬أنبأ عبد هللا بن الزبٌر‪ 1‬جاء عمر بن الخطاب‪-‬‬
‫‪ ‬م ْبتدأ ‪ +‬خبرْ = جمْ لة إسْ م ٌَّة ( ا ْْلسْ َلم حق‪ -‬ا ْلك ْفر باطل‪ -‬هللا خالق‪ -‬المسلم مطٌع‪ -‬هذا قلم‪ -‬زٌد عالم)‬
‫‪ ‬مبْتدأ ‪ +‬خبرْ (مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه)= جمْ لة إسْ مٌَّة ‪(-‬ا ْلكعْ بة ق ْبلة ْالمسْ لم ٌْن‪ -‬ال ُّد ْنٌا سجْ ن ْالمؤمن‪ -‬محمد نبٌنا‪ ,‬القران‬
‫كتاب هللا‪ ,‬السَلم دٌن المواساة‪ -‬الحدٌث كَلم الرسول‪ ,‬الطاعة صفة المؤمن)‬
‫‪ ‬مبْتدأ (مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه)‪ +‬خبرْ = جمْ لة إسْ مٌَّة ‪ :‬ارْ كان ْالسْ َلم خمْ سة‪ -‬مد ٌْر ْالم ْدرسة حاضر)‬
‫‪ ‬مبْتدأ (مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه)‪+‬خبرْ (مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه)=جمْ لة إسْ مٌَّة (ب ٌْت هللا ق ْبلة ْالمسْ لم ٌْن‪ -‬حبُّ ال ُّد ْنٌا رأس‬
‫ْالمعاصًْ ‪ -‬قول هللا قول جبرائٌل‪ -‬كَلم الكل كَلم الملك)‬
‫‪ ‬مبْتدأ ‪ +‬خبرْ (م ْوصوفْ ‪ +‬صف ْة)=جمْ لة إسْ مٌَّة (اْلسْ َلم د ٌْن كامل‪ -‬خالد طالب زكً‪ -‬القران كتاب مكمل‪ -‬هذا كتاب‬
‫جٌد‪ -‬انا عبد مطٌع‪ -‬هً تلمٌذة زكٌة‪ -‬هذان كتابان جٌدان‪-‬اولئك هم المفلحون)‬
‫صَلة ْالم ْكت ْوبة خمْ سة‪-‬ا ْلقلم ْالجد ٌْد ثم ٌْن‪ -‬القول الحق مر‪ -‬رجل‬
‫‪ ‬مبْتدأ (م ْوصوفْ ‪ +‬صف ْة) ‪ +‬خبرْ = جمْ لة إسْ مٌَّة (ال َّ‬
‫منافق مكروه‪ -‬المؤمن القوي مقبول‪ -‬المنافق الكذاب ملعون‪ -‬العمل الجدٌد بدعة)‬
‫‪ ‬مبْتدأ ‪ +‬خبرْ (ش ْبه فع ْل‪,‬فاع ْل‪,‬متعلَّق بجرْ ومجْ رورْ ‪ ,‬بتأو ٌْل فعْ ل ٌَّ ٍة)= جمْ لة إسْ مٌَّة (هو امرب ْالمعْ روفْ ‪ -‬مح َّمد ناصح‬
‫لَل َّمة‪ -‬هم مغلوبون بالعمل‪ -‬رجل مستقر فً البٌت‪ -‬السَلم مقبول عند هللا)‬
‫‪ ‬مبْتدأ ‪( +‬فعل ‪ +‬فاعل)‪ -‬خبرْ = جمْ لة إسْ مٌَّة (إسْ ماع ٌْل نام‪ -‬نس ٌْم حضر‪ -‬كرٌم جلس‪ -‬علً ذهب)‬
‫‪ ‬مبْتدأ ‪ +‬خبرْ = جمْ لة إسْ مٌَّة (إ ْبراه ٌْم ضاحك‪ -‬ز ٌْد قائم‪ -‬هذا غَلم‪ -‬تلك قلم‪ -‬القران دستور)‬
‫‪ ‬فعْ ل ناقصْ ‪+‬إسْ م اصْ بح‪+‬خبراصْ بح =جمْ لة فعْ ل ٌَّة‪( -‬اصْ بح سع ٌْد غنٌا‪ -‬كان هللا عل ٌْما‪ -‬صار زٌد غنٌا)‬
‫‪ ‬حرْ ف مش َّبهْ بل ٌْس‪ +‬اسْ م ل‪ +‬خبر ل= جمْ لة إسْ مٌَّة (لرجل تاجرا‪ -‬ما نع ٌْم ت ْلم ٌْذا)‪-‬‬
‫‪ ‬حرْ ف مشبَّهْ ب ْالفعْ ل‪ +‬اسْ م انَّ ‪ +‬خبر إنَّ = جمْ لة إسْ مٌَّة ( إنَّ ز ٌْدا قائم‪ -‬لع َّل خالدا غالبا‪ -‬لكن هللا علٌما)‬
‫‪ ‬حرْ ف لئً نفًْ ل ْلج ْنس‪ + +‬اسْ م ل‪ +‬خبر ل = جمْ لة إسْ مٌَّة (ل طالب حاضر‪ -‬لتاجر غائب)‬
‫‪ ‬مبْتدأ ‪ +‬خبرْ (مضافْ ‪ +‬مضاف الٌْه)= جمْ لة إسْ مٌَّة (ا ْلقرْ ان كتاب هللا‪ -‬مح َّمد رسول هللا‪-‬‬
‫‪wb‡R wb‡R †Póv Ki:‬‬
‫ثً‪٣‬و ثٕ ثّجكٌ ثُ‪ٌٓ ٢‬ز‪ -‬ى‪ٛ‬خ ؽجُخ ًٍ‪ -٢‬ثفخ ثُنِ‪٤‬لز ثُٔأٓ‪ -ٕٞ‬ؽجء ػٌٔ دٖ ثُنطجح‪ -‬ثلؽجػةز طةلز ثُٔةؤٖٓ‪-‬‬
‫ٰ‬
‫ثُوٌثٕ ًضجح ٌٓٔةَ‪ٛ -‬ةيثٕ ًضجدةجٕ ؽ‪٤‬ةوثٕ‪ -‬ثُوِةْ ثُؾو‪٣‬ةو عٔة‪ً -ٖ٤‬ةٌ‪ْ٣‬‬ ‫ٓو‪ ٌ٣‬ثُٔوًّز فجػٌ‪ -‬د‪٤‬ش هللا هذِز ثُِْٔٔ‪-ٖ٤‬‬
‫ؽِِ ‪-‬ثُؼَٔ ثُؾو‪٣‬و دوػز‪-‬ثلّلّ ٓوذ‪ ٍٞ‬ػ٘و هللا‪-‬ثُوٌثٕ هّض‪ -ًٞ‬طجً ٍ‪٣‬و ؿ٘‪٤‬ج‪ٓ -‬ج ٗؼ‪ ْ٤‬صِٔ‪٤‬يث‪ٌُ -‬ةٖ هللا ػِة‪٣ٍ-ْ٤‬ةو‬
‫ػجُْ‪ٓ -‬قٔو ًّ‪ ٍٞ‬هللا‪ -‬لصجؽٌ ؿجةخ ‪ٗ -‬ظٌ ٍ‪٣‬و‪ -‬ؽِِ مجُو ؽِ‪ّٞ‬ج‪ٗ -‬ظةٌ ػٔةٌ ػِ‪٤‬ةج‪ -‬ػةٌد٘‪ٝ ٢‬ثًٌٓ٘ة‪٣ٍ ٢‬ةو‪-‬‬
‫طةجّ ػٔةةٌ شة‪ٌٜ‬ث‪ٓ -‬ةةجس ثفٔةةو ‪٣‬ة‪ ّٞ‬ثُنٔةة‪ -ِ٤‬ثٕ صةةي‪ٛ‬خ ثى‪ٛ‬ةخ‪ -‬ؽةةجء مجُةو ْٓةةٌ‪ٝ‬ػج‪ -‬ػةةقٌش كٌفةج‪ -‬د‪٤‬ةةش هللا هذِةةز‬
‫ثُِْٔٔ‪- ٖ٤‬ثإلّلّ ه‪ً ٖ٣‬جَٓ‪ -‬ثُظلر ثٌُٔض‪ٞ‬دز مْٔز‪ٓ ْٛ -‬ـِ‪ٞ‬د‪ ٕٞ‬دجُؼَٔ‪ ْ٤ْٗ -‬فؼٌ‪ٛ -‬ةيث ؿةلّ‪ -‬ثطةذـ ّةؼ‪٤‬و‬
‫ؿ٘‪٤‬ج‪-‬‬
‫ضرتد زيذا ضرتا اٍاً اىَذرسح ذأديثا‪-‬‬
‫‪34‬‬
 GK bR‡i Aviex e¨vKi‡Yi cwifvlvmg~n:
 GK ev GKvwaK A¶i wg‡j hw` †Kvb c~Y©v½ A_© cÖKvk K‡i Z‡e Zv‡K ‫ كلم ْة‬ev c` e‡j| ‫ ب‬-‫ عمر‬-‫ ذهب‬-‫زٌد‬
– ‫فٌف‬ٝ َ‫كؼ‬ٝ ّْ‫ علعز ثهْجّ ث‬٢‫ ٓ٘قظٌر ك‬٢ٛٝ ,‫ ٓلٌه‬٢٘‫ػغ ُٔؼ‬ٝ ‫ثٌُِٔز ُلع‬
 ‫ كلمة‬ev c` wZb cÖKvi: 1| ‫ إسْ م‬2| ‫ فعْ ل‬3| ‫حرْ ف‬
 ‫ اسم‬Ggb GKwU ‫ كلمة‬ev c`‡K e‡j hv AZxZ, eZ©gvb I fwel¨Z Kv‡ji mv‡_ wgwjZ bv n‡q wb‡Ri A_© cÖKvk Ki‡Z
cv‡i| †hgb : ‫ قلم‬-‫صائم – خبز‬
) ‫و‬٣ٍ ( – ‫ٌ ٓوضٌٕ دجفو ثلٍٓ٘ز ثُغلعز‬٤‫ج ؿ‬ْٜ‫ ٗل‬٢‫ ك‬٢٘‫ ٓؼ‬٢ِ‫ثلّْ ًِٔز صوٍ ػ‬
 ‫ اسم‬Gi evsjv bvg n‡jv bvg/we‡kl¨| evsjv c‡`i wZbwU ‫ اسم‬Gi mv‡_ mvgvÄm¨| we‡kl¨, we‡klY I me©bvg| Bs‡iRx
PviwUi mv‡_ mvgvÄm¨| Noun, Pronoun, Adjective, Adverb|
 ‫ فعل‬Ggb GKwU ‫ كلمة‬ev c`‡K e‡j hv wb‡Ri A_© wb‡R cÖKvk K‡i Ges †Kvb GK Kv‡ji (mg‡qi) mv‡_ wgj iv‡L|
†hgb : ‫ ٌضرب‬-‫نصر – قتل‬
 ‫ فعل‬Gi evsjv bvg n‡jv KvR| evsjv c‡`i wµqv Gi mv‡_ mvgvÄm¨| Bs‡iRx Parts of Speech Gi Verb Gi mv‡_
mvgvÄm¨|
) ٌ‫ – ( ٗظ‬٢٘‫ج هلُز ٓوضٌٗز دَٓجٕ ىثُي ثُٔؼ‬ْٜ‫ ٗل‬٢‫ ك‬٢٘‫ ٓؼ‬٢ِ‫ثُلؼَ ًِٔز صوٍ ػ‬
 ‫ حرف‬Ggb ‫ كلمة‬ev c`‡K e‡j hv wb‡Ri c~Y©v½ A_© wb‡R cÖKvk Ki‡Z cv‡i bv| †hgb : ْ‫فىْ – إلىْ – من‬
) ٢ُ‫ث‬,ٖٓ ( – ‫ج‬ٌٛ٤‫ ؿ‬٢‫ ك‬٢٘‫ ٓؼ‬٢ِ‫ج دَ صوٍ ػ‬ْٜ‫ ٗل‬٢‫ ك‬٢٘‫ ٓؼ‬٢ِ‫ثُقٌف ًِٔز ل صوٍ ػ‬
 ‫ حرف‬evsjv c‡`i Ae¨q Gi mv‡_ mvgvÄm¨| Bs‡iRx Parts of Speech Gi Preposition, Conjunction,
Interjection Gi mv‡_ mvgvÄm¨|
‫† فعل‬gvU wZb cÖKvi:
1| ْ‫ ماضى‬ev AZxZKvjxb : hv w`‡q AZx‡Zi †Kvb KvR eySvq|
2| ‫ حا ْل‬ev eZ©gvbKvjxb : hv w`‡q eZ©gv‡bi †Kvb KvR eySvq|
3| ‫ مسْ ـتـ ْقبـ ْل‬ev fwel¨ZKvjxb : hv w`‡q fwel¨‡Zi †Kvb KvR eySvq|
we.`ª ............ ‫ مسْ ـتـ ْقـب ْل‬I ‫† حا ْل‬K GK‡Î ْ‫ مضارع‬e‡j|
A_©vr ْ‫ مضارع‬A_© n‡jv eZ©gvb I fwel¨ZKvjxb wµqv|
evsjv ev‡K¨ k‡ãi †k‡l ‫ فعل‬Gi wb`k©b:
1. j, †j, jvg, †jb ) ْ‫)فعْ ل ماضى‬
2. wQ, Q, †Q, †Qb )ْ‫)فعْ ل حال‬
3. we, e, †e, †eb )‫)فعْ ل مسْ ـتـ ْقبـ ْل‬
 †h ‫ فعل‬Øviv AZxZ Kv‡ji †Kvb KvR Kiv ev nIqv eySvq Zv‡K ْ‫ فعْ ل ماضى‬e‡j| †hgb : ‫ قـتـل‬- ‫نصر‬
 ‫( كـَل ْم‬evK¨): ‫ كَل ْم‬H kã hvnv ‫ إسْ ن ْاد‬Gi mwnZ Kgc‡ÿ `yBwU c`‡K AšÍf~©³ K‡i| ‫† كَل ْم‬K ‫ جمْ لة‬I ejv nq|
‫ ثالعٮبد‬٬‫زٺ‬٪٦١ ٬٪‫ٌ رن‬ٚ٥ ٧‫ال‬٢٥‫ا‬
 ‫` كَلم‬yBwU ‫ إسم‬Gi Øviv MwVZ Ges Bnv‡K ‫ جملة اسمٌة‬ejv nq| †hgbt | ‫زٌد قائم‬
 A_ev GKwU ‫ إسم‬Ges GKwU ‫ فعل‬Gi Øviv MwVZ Bnv‡K ‫ جملة فعلٌة‬ejv nq| †hgbt ‫قام زٌد‬
(A_©vr †h evK¨wU ‫ إسم‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة اسمٌة‬Ges †h evK¨wU ‫ فعل‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة فعلٌة‬ejv nq)
 Bm‡g gyÕive (cwieZ©bkxj c`) cÖm‡½t Bm‡g gyÕive cÖ‡Z¨K H ‫† إسم‬K e‡j hvnv A‡b¨i mwnZ hy³ nB‡e wKš‘ ً‫مبن‬
‫ اصل‬A_v©r nid, Avg‡i nv‡Ri gvÔiƒd Ges gvRx Gi mwnZ mv`„k¨ ivwL‡e bv| †hgb : ‫قام زٌد‬
-‫و‬٣ٍ ّ‫ هج‬٢‫و ك‬٣ٍ:٢‫ثُٔجػ‬ٝ ٌ‫ثلٌٓ ثُقجػ‬ٝ ‫ ثُقٌف‬٢٘‫ ثلطَ ثػ‬٢٘‫ ٓذ‬ٚ‫شذ‬٣‫ل‬ٝ ٌٙ٤‫ ًَ ثّْ ًًخ ٓغ ؿ‬ٞٛٝ ‫ثلّْ ثُٔؼٌح‬
 Bm‡g †gvÕiv‡ei ‫ حكم‬ev weavbvejxt AvÕ‡gj Gi cwieZ©‡bi `iæb ْ‫ إسم معْ رب‬Gi †klvÿ‡ii ‫ إعراب‬cwieZ©b
nBqv hvq| GB cwieZ©b nq‡Zv kãMZ nB‡e| -‫َٹذ‬ ‫َسد ثض‬ ‫ش‬٩
َ -‫َٹذا‬ ‫َاٹذ ص‬ ‫ س‬-‫َٹذ‬ ‫ء ٭ٸ ص‬ َ‫َب‬‫ع‬
# A_ev Dn¨ wnmv‡e nB‡e| – ‫ٴعٰٸ‬٪‫َسد ث‬ ‫ش‬٩َ - ‫ٴعٰٸ‬٩ ‫َاٹذ‬ ‫ س‬-‫ٴعٰٸ‬٩ ‫ء ٭ٸ‬ َ‫َب‬
‫ع‬
– ) ٢ّٞٓ , ‫و‬٣ٍ ( ‫ٌث‬٣‫صوو‬ٝ ‫ج‬٤‫ثَٓ ثمضلكج ُلظ‬ٞ‫ دجمضلف ثُؼ‬ٌٙ‫نضِق ثم‬٣ ٕ‫ ث‬:‫فٌْ لّْ ثُٔؼٌح‬
35
  GÕive (¯^i wP‡ýi) msÁv t †hB wb`k©b Øviv Aviex k‡ãi †kl Aÿi cwieZ©b nq Zv‡K GÕive ejv nq| †hgb:
†ck, hei I †Ri Ges Ae¨q ¯^iwPý †hgb ‫الف‬- ‫ واو‬Ges ‫ٌاء‬
) ٌ‫ ؽ‬, ‫ ٗظخ‬, ‫ ًكغ‬,‫جء‬٣ ,‫ ثُق‬,ٝ‫ث‬ٝ ( ‫ ثُقًٌجس‬ٝ‫ف ث‬ٌٝ‫نضِق ثمٌ ثُٔؼٌح دجُق‬٣ ٚ‫ثلػٌثح ٓج د‬
 ْ‫ إعْ راب‬Gi cÖKvi †f`t GÕive `yB fv‡M wef³|
1. ‫† إعراب بالحركة‬ck, hei, †Ri| 2. ‫ إعراب بالحر ْوف‬IqvI, Avwjd Ges Bqv|
 Av‡gjt Av‡gj Dnv‡K ejv nq hvnvi Kvi‡Y idv, bQe Ges Ri nBqv _v‡K|
) ‫و‬٣َ‫ ؽٌ – (د‬ٝ‫ ٗظخ ث‬ٝ‫ ًكغ ث‬ٚ‫ثُؼجَٓ ٓج د‬
 GÕiv‡ei ¯’vbt ‫ إسم‬Gi †kl Aÿi ‫ إعراب‬Gi ¯’vb|
) ‫و‬٣َ‫ٌ – ( د‬٤‫ ثُقٌف ثلم‬ٞٛٝ ّْ‫ٓقَ ثلػٌثح ٖٓ ثل‬
# cÖ‡Z¨KwUi D`vniY †hgb t ‫َٹذ‬ ‫َسد ثض‬ ‫ش‬٩َ -‫َٹذا‬ ‫َاٹذ ص‬ ‫ س‬-‫َٹذ‬ ‫ء ٭ٸ ص‬ َ‫َب‬ ‫ع‬
 Rvwbqv ivLv cÖ‡qvRb †h, Aviex fvlvq ‫ إسم متمكن‬I †dÕj †gvRv‡i Qvov Ab¨ wKQz †gvÔive nq bv|
– ‫ثُلؼَ ثُٔؼجًع‬ٝ ٌٖٔ‫ ًلّ ثُؼٌح ثل ثلّْ ثُٔض‬٢‫ؼٌح ك‬٣ ‫ ل‬ٚٗ‫ثػِْ ث‬ٝ
 ‫ إسم‬gyÕiv‡ei cÖKvi‡f`t ‫ إسم‬gyÕive `yB fv‡M wef³| ٗ‫َش‬ ‫ٮق‬٩ ‫َٺش‬ ٕ -ٗ‫َش‬ ‫ٮق‬٩
 gybQv‡id: ‫† إسم منصرف‬mB Bmg hvnv‡Z ‫ أسباب تسعة‬A_v©r bq mee-Gi ga¨ nB‡Z `yBwU ‫ سبب‬A_ev `yBwU
‫ سبب‬Gi mgKÿ GKwU ‫ سبب‬A_v©r DcmM© cvIqv hvB‡e bv| †hgb t ‫ زٌد‬Ges Bnv‡K ‫ إسم متمكن‬I ejv nq|
) ‫و‬٣ًَ ( _ ‫ٔج ٖٓ ثلّذجح ثُضْؼز‬ٜٓ‫ّ ٓوج‬ٞ‫و‬٣ ‫ثفو‬ٝ ٝ‫ ّذذجٕ ث‬ٚ٤‫ِ ك‬٤ُ ‫ ٓج‬ٞٛٝ : ‫ثلّْ ثُٔ٘ظٌف‬
) ‫ضٹذ‬١ ( _ ٬‫زٮٴٹ‬٥‫ِ ا‬٩ ‫ضالس‬٥‫بد ا‬١‫ؾش‬٥‫ٰ ا‬٦‫ ٹذخ‬٫‫ ا‬:ٗ‫ٮقش‬٪٥‫ ا‬٨٢‫**ؽ‬
 gybQv‡id: ‫† إسم غٌر منصرف‬mB Bmg hvnv‡Z ‫ أسباب تسعة‬A_v©r bq mee-Gi ga¨ nB‡Z `yBwU ‫ سبب‬A_ev
`yBwU ‫ سبب‬Gi mgKÿ GKwU ‫ سبب‬A_v©r DcmM© cvIqv hv‡e| †hgb t Bnv‡K ‫ إسم غٌر متمكن‬I ejv nq|
-ٌٔ‫ ػ‬٢ٗ‫ٔج ٖٓ ثلّذجح ثُضْؼز – ؽجء‬ٜٓ‫ّ ٓوج‬ٞ‫و‬٣ ‫ٔج‬ٜ٘ٓ ‫ثفو‬ٝ ٝ‫ ّذذجٕ ث‬ٚ٤‫ ٓج ك‬ٞٛ < -‫ٌ ٓ٘ظٌف‬٤‫ ؿ‬
-ٌٔ‫ش ػٌٔ – ًٌٓس دؼ‬٣‫ًث‬
‫ٕ ثٌُكغ‬ٌٞ٣ ٕ‫فز ثدوث> ث‬ٞ‫ػغ ثُؾٌ ٓلض‬ٞٓ ٢‫ٕ ك‬ٌٞ٣ٝ ٖ٣ٞ٘‫ثُض‬ٝ ‫ ثٌٌُْر‬ِٚ‫وم‬٣‫ ل‬:‫ٌ ثُٔ٘ظٌف‬٤‫ فٌْ ُـ‬
‫ثُؾٌ دجُلضقز‬ٝ ‫ثُ٘ظخ‬ٝ ‫دجُؼٔز‬
-‫ ألف ون ْون زائدتان‬- ‫ و ْزن فعْ ل‬- ‫ ترْ ك ٌْب‬- ‫ ج ْمع‬- ‫ عجْ مة‬- ‫ معْ رفة‬- ‫ تأن ٌْث‬- ‫ وصْ ف‬- ‫ عد ْل‬:‫ السباب التسعة‬
 ‫( عدل‬cwieZ©b) †h kã wb‡Ri iƒc ev AvK…wZ nB‡Z cwieZ©b nBqv Ab¨ iƒc aviY Kwiqv‡Q|
†hgb: ‫ش‬ٙ‫ صا‬-‫ش‬٩‫‡_† ّب‬K ‫ش‬ٙ‫ ص‬-‫ش‬٪ّ
 ‫( فاعل‬KZ…©KviK) t Bnv Ggb GKwU Bmg hvnvi c~‡e© GKwU †dÕj ev wQdvZ nB‡Z †mB Bm‡gi w`‡K GBfv‡e
m¤^Ühy³ Kiv nBqv‡Q †h ‫ فعل‬wU BmgwUi mwnZ we`¨gvb nB‡e, wKš‘ BmgwUi Dci Dnv cwZZ nB‡e bv| ‫قام زٌد‬
-)‫و‬٣ٍ ّ‫ (هج‬ٚ٤ِ‫هغ ػ‬ٝ ‫ ل‬ٚ‫ هجّ د‬ٚٗ‫ ث‬٢٘‫ ٓؼ‬٢ِ‫ ػ‬ٚ٤ُ‫ طلز ثّ٘و ث‬ٝ‫ كؼَ ث‬ِٚ‫ثُلجػَ ًَ ثّْ هذ‬
# A_©vr Kg© m¤úv`bKvix‡K ‫ فاعل‬e‡j|
# KvRwU ‫ فعل‬, KvRwU whwb K‡ib ‫ فاعل‬Ges KvRwU hvi Dci cwZZ nq Zv‡K ‫ مفعول‬e‡j|
# ev‡K¨ mvaviYZ cÖ_‡g ‫ فعل‬, Zvi ci ‫ فاعل‬Ges me©‡kl ‫ مفعول‬e‡m|
# ‫ فاعل‬nIqvi Rb¨ ‫ إسم‬nIqv kZ©, wKš‘ ‫ إسم‬nIqvi Rb¨ ‫ فاعل‬nIqv kZ© bq|
ٰ٦ّ‫ب‬ٙ ٗ‫ ؽز‬٣‫ْٴ‬ٚ٩ ٤١ ‫ ٳٱٴ‬:ٰ٦ّ‫ب‬ٙ ‫ٸ‬٪‫ ٹغ‬٨٥‫ب‬٩ ٣‫ْٴ‬ٚ٩ :٤ّ‫ب‬ٙ ‫ ٭بئت‬
-‫َبٱش‬٥‫ ا‬٤ّ‫ب‬ٚ٥‫ ا‬٨٢‫ؾ‬١ ٰ٪٢‫ ٳؽ‬,)‫ٰ (٭قش صٹذ‬٩‫ب‬ٞ٩ ‫ ٱٴ‬٨‫ٺ‬ٝ‫ٳا‬
 ‫ تنازع الفعلٌن‬: hLb `yBwU ‫ فعل‬ev wµqv Zvnv‡`i cieZx© †Kvb GKwU cÖKvk¨ ‫† إسم‬K jBqv Ø›Ø Avi¤¢ K‡i|
‫ ٹغٴص‬٧‫غب‬ٝ‫ٺِ ٱزٯ اَل‬٪‫ٸ ع‬ٙ ٫‫ ا‬٨٦ّ‫ ٳا‬:‫ ٍبٱش‬٨‫ٸ اع‬ٙ ٬‫ٺ‬٦ْٚ٥‫ رٮبصُ ا‬
)‫ذ صٹذا‬٩‫ش‬١‫ضب٭ٸ – (مشد ٳا‬٥‫ ا‬٤ْٚ٥‫ ا‬٣‫ب‬٪ّ‫ ٳ ا‬٣‫ اَلٳ‬٤ْٚ٥‫ ا‬٣‫ب‬٪ّ‫ا‬

36
 ‫|‪ e‡j‬خبر ‪ Ges hvnv ejv nq Zv‡K‬مبتدأ ‪ gyeZv`v I Lei t ev‡K¨ hvi m¤ú‡K© wKQz ejv nq Zv‡K‬‬
‫‪ ‬ا‪٪٥‬جزذأ ٳ ا‪٥‬خجش‪ :‬ٱ‪٪‬ب اع‪٪‬ب‪٩ ٫‬غشدا‪ ٬ّ ٫‬ا‪ْ٥‬ٴا‪ ٤٩‬ا‪َٚ٦٥‬ٺخ اؽذٱ‪٪‬ب‬
‫‪٩‬غٮذ ا‪٥‬ٺٰ ٳٹغ‪٪‬ٸ ا‪٪٥‬جزذأ ٳا‪٥‬ضب٭ٸ ‪٩‬غٮذ ٳٹغ‪٪‬ٸ ا‪٥‬خجش–(صٹذ ‪ٝ‬بئ‪)٨‬‬
‫َب‪َٚ٥َ ٤٩‬ٸ ‪# G `yBwU Bwmg‬‬ ‫‪٩ Ges Dnvi‬غٮذ إ‪٥‬ٺٰ ‪ّ evwn¨K Av‡gj nB‡Z gy³ nB‡e Ges GKwU‬‬
‫صٹذ ‪ٝ‬بئ‪ †hgbt ٨‬خبر ‪ Ges Dnvi bvg‬مسند ‪ Avi AciwU‬مبتدأ ‪bvg‬‬
‫ٲب) ‪‬‬ ‫َارَ‬ ‫َأخٴ‬‫‪ ( †dÔ‡ji mv‡_ mvgÄm¨c~Y© nid): GB nid¸wj‬ؽشٳٗ ‪٩‬ؾَـجٰ ثب‪( ٤ْٚ٥‬إع‪ ٨‬إ‪ ٫‬ٳ‬
‫‪ Ges‬إسم إن ‪†gveZv`v I Le‡ii c~‡e© Avwmqv †gveZv`v‡K bQe Ges Lei‡K idvÔ cÖ`vb K‡i Ges gyeZv`v‡K‬‬
‫|‪ ejv nq‬خبر إن ‪Lei‡K‬‬
‫إنَّ ‪ ,‬أنَّ ‪ :‬للـ َّتـحْ ـقـ ٌْـق‪ -‬كأنَّ ‪ :‬للـ َّتـ ْشـبـٌْه‪ -‬لكنَّ ‪ :‬لإلسْ ـت ْـدراك‪ -‬لـٌْت‪ :‬لل َّتـمـ َّنائًْ ‪ -‬لـعـلَّ‪ :‬لإلحْ ـتـمال‪-‬‬
‫‪ ‬فٌْ ُنذٌ ثٕ ‪ٝ‬ثم‪ٞ‬ثص‪ٜ‬ج‪ :‬ص٘ظخ ثُٔذضوثء ث‪ ١‬ثّْ ثٕ ‪ٝ‬صٌكغ ثُنذٌ ث‪ ١‬مذٌ ثٕ‪-‬‬
‫‪ Gi nvghvn †gvU 4 RvqMvq †hihy³ n‡e:‬إنَّ ‪‬‬
‫)‪ Gi ci, 3.k‡ãi ïiæ‡Z Avm‡j, 4.ev‡K¨ Lei nIqv‬قسم ‪ k‡ãi ci, 2.‬قول ‪(1.‬‬
‫إٕ ًث ٓــٌــْــ‪ ًٞ‬مــجٗــ‪ ٢‬هً ؽــجً ؽــج ‪ +‬دــؼــو هــ‪ ٍٞ‬دــؼــو هــْــْ إدــضــوأ ‪-‬‬
‫ؽــ‪ ٕٞ‬هً ث‪٣‬ــو هً مــذــٌ شــ‪ ٢‬لّ ٗــ‪٤‬ــَ ‪ +‬إٕ ًث ٓــٌــْــ‪ ًٞ‬مجٗــ‪ ٢‬ث‪ ١‬ػــَ‪٣‬ــَ –‬
‫‪ Gi nvghvn †gvU 5 RvqMvq heihy³ n‡e:‬انَّ ‪‬‬
‫)‪ Gi ci‬لول ‪ Gi ci, 5.‬لو ‪ Gi ci, 3. k‡ãi gvSLv‡b Avm‡j, 4.‬ظن ‪ k‡ãi ci, 2.‬علم ‪(1.‬‬
‫إٔ ًث ٓــلــضــ‪ٞ‬ؿ مــجٗــ‪ ٢‬هً كــ٘ــؼ ؽج ‪ +‬دــؼــو ػــِــْ دـؼــو ظــٖ هًٓـ‪٤‬ــج ‪-‬‬
‫دـؼــو ُــ‪ٞ‬ل دــؼــو ُ‪ ٞ‬ث‪ ١‬كــجٗــؼ ؽج ‪ +‬إٔ ًث ٓــلــضــ‪ٞ‬ؿ مـجٗــ‪ ٢‬ث‪ ١‬ى‪ ٝ‬كــضــج‪-‬‬
‫ٲب ‪‬‬
‫َارَ‬
‫َأخٴ‬
‫‪ ٫‬ٳ‬ ‫َب‪ †K ٣‬فعل ‪ (GB me‬إسم ‪ Gi Bmg Ges Zvnvi mg‡Mvôxq kãmg~‡ni‬إع‪١ ٨‬‬
‫َبَ‬ ‫أ‪ْٙ‬‬
‫َخ‬
‫٭ب‪ٝ‬ق‬ ‫‪ †K †ck †`q Ges Bnv‡K‬مبتداء ‪ gyeZv`v I Lei Gi c~‡e© Avwmqv‬فعل ‪َ ejv nq): GB mg¯Í‬‬
‫`‪ gyQbv‬إسم كان ‪ Avwmevi c‡i‬كان |‪ ejv nBqv _v‡K‬خبر كان ‪ ejv nq, Avi Lei‡K bQe †`q Bnv‡K‬إسم كان‬
‫‪ ٫‬صٹذ ‪ٝ‬بئ‪٪‬ب ‪BjvB‡n nq| †hgb t‬‬ ‫‪١‬بَ‬
‫د‪-‬‬‫َبَ‬‫َ‪ّ -‬‬ ‫دا‪٧‬‬ ‫‪٩‬بَ‬‫َ‬ ‫َ‪-‬‬‫ثبد‬‫َ‪َ - ٤‬‬ ‫ٍ‬ ‫أ‪٩‬غٰٸ‪-‬‬ ‫َؼ‪-‬‬ ‫َ‪ -‬أفج‬ ‫َبس‬‫ف‬ ‫‪-٫‬‬‫َبَ‬‫‪١‬‬
‫َ‪-‬‬
‫ثشػ‬ ‫َ َ‬‫ب‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ٸ‬ ‫ز‬‫‪ٙ‬‬
‫َ َٰ‬‫ب‬‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬‫‪٠‬‬
‫ََ‬‫‪ٚ‬‬‫٭‬ ‫أ‬‫ب‬ ‫‪٩‬‬
‫َ‬ ‫‪-‬‬ ‫ا‬‫ذ‬‫َ‬‫َ‬
‫ٕ‬ ‫‪-‬‬‫‪٣‬‬ ‫ا‬ ‫ص‬
‫َ َ َ‬‫ب‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪-‬‬‫َ‬‫ظ‬‫ٺ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪-‬‬‫َ‬‫ك‬‫أ‬ ‫‪-‬‬‫ٸ‬ ‫أ ٰ‬
‫ؾ‬‫م‬
‫ا‪٪٥‬جزذاء ٳرٮقت ا‪٥‬خجش‪-‬‬ ‫**ؽ‪َ ٨٢‬لع‪١ ٨‬ب‪ ٫‬ٳاخٴارٲب‪ :‬رش‪ِٙ‬‬
‫‪ kãwU bvKvivi‬ل ‪ Gi Bwmg:‬ل ‪ Ges‬ما ‪ Gi mwnZ mvgÄm¨gxj‬لٌس) إع‪٩ ٨‬ب ٳَل ا‪٪٥‬ؾجٲزٺ‪ ٬‬ث‪٦‬ٺظ‬
‫|‪ bvKviv I gv‡idv Df‡qi Rb¨ e¨eüZ nBqv _v‡K‬ما ‪mv‡_ LvQ Ges‬‬
‫‪ Gi Aóg Ges me©‡kl cÖKvi) jv‡q bvwd wRb&m‬أع‪٪‬بء ا‪٪٥‬ش‪ٙ‬ٴّبد ‪ t (Bnv‬خجش َلئٸ ٭‪ٚ‬ٸ عٮظ ‪‬‬
‫‪ Gi LeiwU †ckhy³ nq| Avi BmgwU KLbI ev heihy³ Avevi‬ل ‪ nq| H‬مسند ‪ wU‬خبر ‪ cÖweó nIqvi ci‬ل ‪Gi‬‬
‫|‪ wU Leiwenxb nBqv _v‡K‬ل ‪KlbI‬‬
‫|‪ Gi A‡_© e¨eüZ nq‬فعل ‪ hvnv Dnvi c~‡e© ewY©Z‬مصدر‪ْٚ٩ : Ggb GKwU‬ٴ‪٩ ٣‬ي‪ ٜ٦‬‬
‫‪ْٚ٩ ‬ٴ‪٩ ٣‬ي‪ :ٜ٦‬ٳٱٴ ‪٩‬قذس ث‪ْ٪‬ٮٸ ‪٩ ٤ْٙ‬ز‪١‬ٴس ‪ٝ‬ج‪-ٰ٦‬‬
‫|‪ْٚ٩ wZbwU D‡Ï‡k¨i Rb¨ e¨eüZ nq‬ٴ‪٩ ٣‬ي‪ ٜ٦‬‬
‫ا‪٥‬ٮٴُ‪ :‬ع‪٦‬غذ ع‪٦‬غخ ا‪ٞ٥‬بسٷ‪-‬‬ ‫ا‪٥‬زب‪١‬ٺذ‪ :‬٭قشد ٭قشا‪-‬‬
‫ا‪ْ٥‬ذد‪ :‬ع‪٦‬غذ ع‪٦‬غخ اٳ ع‪٦‬غزٺ‪ ٬‬اٳع‪٦‬غبد‪-‬‬
‫|‪ †K e‡j hvnvi Dci KZ©vi KvRwU wbcwZZ nq‬إسم ‪ْٚ٩ :gvdD‡j wewn H‬ٴ‪ ٣‬ثٰ ‪‬‬
‫‪ ‬ٳٱٴ اع‪٩ ٨‬ب ٳ‪٦ّ ِٝ‬ٺٰ ‪ ٤ْٙ‬ا‪ٚ٥‬بّ‪ ( ٤‬٭قش صٹذ ّ‪٪‬شا )‪-‬‬
‫‪ †K we‡jvc Kiv IqvwRe| †hgb t‬فعل ‪ Gi‬مفعول به ‪# Pvi ¯’v‡b‬‬
‫* ا‪٩‬شا ٳ٭‪ٚ‬غٰ ‪<-‬ارش‪ ٟ‬ا‪٩‬شا ٳ٭‪ٚ‬غٰ>‬
‫* ٳا٭زٲٴا خٺشا ‪ =٨٢٥‬ٳا٭زٲٴا ّ‪ ٬‬ا‪٥‬زض‪٦‬ٺش ٳا‪ٝ‬قذٳاخٺشا ‪-٨٢٥‬‬
‫* اٱال ٳعٲال <ارٺذ اٱال ٳىئذ عٲال>‬
‫‪37‬‬
  ‫ٮبدٷ‬٪٥‫ ا‬A_vt AvûZ| †gvbv`v Ggb GKwU Bmg hvnv‡K †Kvb ‫ حرف نداء‬Øviv WvKv nq| †mB ‫حرف نداء‬
k‡ãi g‡a¨ D‡jøwLZ nB‡e| †hgbt ‫َٹذ‬
‫ٹبص‬
-‫ٮذاء‬٥‫ذّٴ ثؾشٗ ا‬٩ ٨‫ اع‬:‫ٮبدٷ‬٪٥‫ ا‬
ْ ‫ هٌا – أيْ – هـمْ ــــزة ْالـمـــ ْفـــت‬-‫ ٌــا – أٌـــا‬:)5( ‫ الحروف ال ِّنداء‬.
‫ـــوحــة‬
 ٰ‫ٺ‬ٙ ٣‫ْٴ‬ٚ٩ H ¯’vb ev Kv‡ji bvg hvnvi g‡a¨ KZ©vi †hB Kg©wU NwUqv _v‡K Zvnv‡K ‫ مفعول فٌه‬ejv nq Ges
Bnv‡K ‫( ظرف‬cvÎ)I ejv nq| ‫` ظرف‬yB fv‡M wef³: ٫‫ب‬٢٩‫ ٳ‬٫‫ب‬٩‫ٍشٗ ص‬
‫ ظرف زمان ومكان‬Avevi `yB fv‡M wef³ t ‫ؾذٳد‬٩ -٨‫جٲ‬٩ (Awbw`©ó Ges mxwgZ)
– ‫ب‬ٙ‫ٸ ٍش‬٪‫ ٳٹغ‬٫‫ب‬٢٪٥‫ ٳا‬٫‫ب‬٩‫ض‬٥‫ ا‬٬٩ ٰ‫ٺ‬ٙ ٤ّ‫ب‬ٚ٥‫ ا‬٤ْٙ ِٝ‫ب ٳ‬٩ ٨‫ ٱٴ اع‬
-‫ذ ؽٲشا‬٪‫ ف‬:)‫ؾذٳد‬٩‫ ٳ‬٨‫جٲ‬٩(
-٧‫ذا‬ٝ -‫ ؽٺش‬-‫ رؾذ‬-ٛ‫ٴ‬ٙ :ُ‫ظرف ٍنا‬
-‫ارا‬-‫زٸ‬٩-٤‫ج‬ٝ -٘‫ٺ‬١ -‫ٮز‬٩ -‫ّٴك‬-‫ ثْذ‬-‫ز‬٩ -‫ظ‬٩‫ا‬-٫‫اٹب‬-‫و‬ٝ -‫ ار‬:ُ‫ظرف زٍا‬
 ‫ مفعول له‬:(KviY †evaK Kg©c`)t gvdD‡j jvû Dnv‡K e‡j hvnvi Rb¨/Kvi‡Y c~‡e© ewY©Z ‫ فعل‬ev KvR N‡U‡Q|
# gvdDj jvû‡Z (jvg) AÿiwU Dn¨ _vwKqv Dnv‡K bQe wewkó K‡i|
٧‫ال‬٥‫ذٹش ا‬ٞ‫ٰ ٳٹٮقت ثز‬٦‫ج‬ٝ ‫ٴس‬١‫ز‬٪٥‫ ا‬٤ْٚ٥‫ٰ ا‬٦‫ب َلع‬٩ ٨‫ ٱٴ اع‬
-‫ل‬ٙ‫خب‬٥‫ٮقٴة ثٮضُ ا‬٩–)‫زبدٹت‬٦٥ ‫(مشثزٰ ربدٹجب‬
 ْٰ٩ ٣‫ْٴ‬ٚ٩ (m½‡evaK Kg©c`): H Bm&g hvnvi †dÕj ‫ معمول‬Gi mv‡_ nIqvi Kvi‡Y H ‫ واو‬Gi c‡i eY©bv
Kiv nq, hvnv ‫ مع‬A‡_© e¨eüZ nq, †hgb- -‫غجبد‬٥‫ِ ا‬٩ ‫جشد‬٥‫ء ا‬
َ‫َب‬
‫ع‬
٤ْٚ٥‫ ا‬٣‫ٴ‬٪ْ٩ ‫قبؽجخ‬٪٥ "ِ٩" ‫ْٮٸ‬٪‫ٴاٳ ث‬٥‫ش ثْذ ا‬١‫ب ٹز‬٩ ‫ ٱٴ‬
-)‫غجبد‬٥‫جشد ٳا‬٥‫(عبء ا‬
 ‫ حال‬nvj Ggb GKwU kã hvnv ‫ فاعل‬wKsev ‫ مفعول‬A_ev Df‡qiB Ae¯’v eY©bv K‡i| †hgb- ‫جب‬١‫عَبءصَٹذسا‬
‫ ثٰ اٳ‬٣‫ْٴ‬ٚ٪٥‫ ٳا‬٤ّ‫ب‬ٚ٥‫ ٱٺأح ا‬٫‫ٸ ثٺب‬٦ّ ٣‫ٌ ٹذ‬ٚ٥ ٣‫ؾب‬٥‫ ا‬
-)‫جب‬١‫ب (عبء٭ٸ صٹذ سا‬٪‫ٺٲ‬٦١
# ‫ حال‬me mgq ‫ نكرة‬Ges ‫ ذوالحال‬AwaKvsk mgq ‫ معرفة‬nBqv _v‡K|
‫ ُتل‬,)َ‫ ًثًذج ًؽ‬٢ٗ‫ –(ؽجء‬ٚ٤ِ‫ْ ثُقجٍ ػ‬٣‫ؾخ صوو‬٣ ‫ ثُقجٍ ٌٌٗر‬ٝ‫ ثُقجٍ ٓؼٌكز ؿجُذج –كجٕ ًجٕ ى‬ٝ‫ى‬ٝ ,‫ثُقجٍ ٌٌٗر ثدوث‬ٝ
)‫ ًؽل ًثًذج‬٢ٗ‫ُي (ؽجء‬ٞ‫ ٓغَ ه‬: ‫ فجُز ثُ٘ظخ‬٢‫صِضذِ دجُظلز ك‬
 ‫( تمٌز‬m‡›`n wbimbKvix c`) t ‫ تمٌز‬Ggb GKwU ‫ نكرة‬hvnv (msL¨v, cwigvY, IRb, `~iZ¡) BZ¨vw` †Kvb A¯úó
cwigv‡Yi D‡jø‡Li ci eY©bv Kiv nq Ges †mB ‫ نكرة‬kãwU H m‡›`n‡K `~ixf~Z Kwiqv _v‡K|
-‫ٌ ىثُي‬٤‫ ؿ‬ٝ‫ ْٓجفز ث‬ٝ‫ٍٕ ث‬ٝ ٝ‫َ ث‬٤ً ٝ‫ ٌٌٗر صيًٌ دؼو ٓووثً ٖٓ ػوه ث‬ٞٛ َ٤ٔ‫ ثُض‬
†hgb: ‫ ؽذٹذا‬٨‫ ٱزا خبر‬-‫ب‬٪‫ دسٱ‬٫‫ّٮذٷ ّؾشٳ‬
 ‫غزضٮٸ‬٩ c„_KK…Z t ‫غزضٮٸ‬٩ Ggb GKwU kã hvnv ‫ ال‬ev Zvnvi mg‡Mvôx|
-‫ج‬ِٜ‫ ٓج هذ‬٢ُ‫ ٓج ْٗخ ث‬ٚ٤ُ‫ْ٘خ ث‬٣ ‫ ل‬ٚٗ‫ؼِْ ث‬٤ُ ‫ج‬ٜ‫ثص‬ٞ‫ثم‬ٝ ‫يًٌ دؼو ثل‬٣ ‫ ُلع‬: ٢٘‫ ثُْٔضغ‬
# ً‫` مستثن‬yB cÖKvi: ٤‫زق‬٩ ‫غزضٮٸ‬٩ - ِ‫ي‬ٞ‫ٮ‬٩ ‫غزضٮٸ‬٩
 ٤‫زق‬٩ ‫غزضٮٸ‬٩ H gymZvQbv‡K ejv nq hvnv ‫ ال‬Ges Zvnvi mg‡Mvôxi (‫ لٌس‬,‫ ماعدا‬,‫ ماخَل‬,‫ حاشا‬,‫ عدا‬,‫)خَل‬
Øviv msL¨v nB‡Z evwni Kwiqv †`Iqv nq| †hgb-‫ اَل صٹذا‬٧‫ٴ‬ٞ٥‫عبء٭ٸ ا‬
 ِ‫ي‬ٞ‫ٮ‬٩ ‫غزضٮٸ‬٩ H gymZvQbv‡K e‡j hvnv ‫ ال‬Ges Zvnvi mg‡Mvôxi c‡i eY©bv Kiv nq e‡U wKš‘ Zvnv
‫ مستثنً منه‬Gi AšÍf©~³ bq weavq Dnv‡K ‫ مستثنً منه‬nB‡Z evwni Kiv nq bv| †hgb- ‫ّ ثل فٔجًث‬ٞ‫ ثُو‬٢ٗ‫ؽجء‬
 ‫غشٳسح‬٪٥‫بء ا‬٪‫ أع‬GKgvÎ gyRvd GjvBn: ‫ مضاف الٌه‬H ‫† إسم‬K ejv nq, hvnvi mv‡_ ‫ حرف جار‬Øviv
†Kvb e¨w³ ev e¯‘‡K m¤^Ü Kiv nq| †mB ni‡d RviwU cÖKvk¨ nB‡Z cv‡i| †hgb- ‫َٹذ‬ ‫َسد ثض‬ ‫ش‬٩ َ
# G ai‡bi ZviKxe‡K cwifvlvq ‫ جار‬I ‫ مجرور‬ewjqv AvL¨vwqZ Kiv nq|
A_ev ‫ حرف جار‬Dn¨ _vwK‡e| †hgb-‫ غَلم زٌد‬hvnvi g~‡j wQj ‫غَلم لزٌد‬
38
  ‫ تابع‬cÖ‡Z¨K H wØZxq kã‡K ejv nq †h k‡ãi ‫ اعراب‬GKB Kvi‡Y c~e©eZx© k‡ãi ‫ اعراب‬Gi gZ nq| A_©vr
Df‡qi g‡a¨ GKB ‫ اعراب‬nq Ges Df‡qi g‡a¨ H ‫ اعراب‬nIqvi KviYI Awfbœ|
 ‫ نعت‬we‡klY t Dnv H ‫ تابع‬hvnv GKK A_© eySvq, hvnv ‫ متبوع‬Ges ‫ متبوع‬Gi mswkøó wRwb‡mi g‡a¨ nB‡e|
-ّٰ‫زجٴ‬٩ ‫ٸ‬ٙ ‫ْٮٸ‬٩ ‫ٸ‬٦ّ ٣‫ ربثِ ٹذ‬: ‫ٮْذ‬٥‫ ا‬
†hgb- ‫ عذٹذ‬٨٦ٝ ‫ٱزا‬
# Avi ‫† نعت‬K ‫ صفت‬I ejv nq| cÖ_g cÖKvi ‫ نعت‬Gi Rb¨ ‫ تابع‬Ges ‫ متبوع‬Gi g‡a¨ wb¤œewY©Z `kwUi 4wU wel‡q mgZv
_vKv kZ©| †mB `kwU welq nBj t ‫ اعراب‬Gi g‡a¨ wZbwU (1) idvÕ (2) bQe (3) Rvi| Avi evKx mvZwU nBj- (4)
# wØZxq cÖKvi ‫ نعت‬Gi Rb¨ ‫ تابع‬Ges ‫ متبوع‬Gi g‡a¨ 5wU wel‡q mgZv _vKv kZ©| welq¸‡jv nBj t ‫ اعراب‬Gi g‡a¨
wZbwU (1) idvÕ (2) bQe (3) Rvi| Avi evKx mvZwU nBj- (4)
 ٗ‫ؾشٳ‬٥‫( ّي٘ ثب‬ms‡hvMKvix Ae¨q) t Ggb GKwU ‫ تابع‬hvnvi cÖwZ H wRwb‡mi m¤úK© Kiv nBqv‡Q hvnvi
m¤úK© Kiv Kiv nBqv‡Q Dnvi ُ‫زجٴ‬٩ Gi cÖwZ, Bnv‡K ٜ‫ٮغ‬٥‫ ّي٘ ا‬I ejv nq|
-‫ ػطق ثُْ٘ن‬٢ْٔ٣ٝ ‫هثٕ دضِي ثُْ٘ذز‬ٞ‫ٔج ٓوظ‬ٛ‫ًل‬ٝ ٚ‫ػ‬ٞ‫ ٓضذ‬٢ُ‫ ٓج ْٗخ ث‬ٚ٤ُ‫ْ٘خ ث‬٣ :‫ف‬ٌٝ‫ ثُؼطق دجُق‬
ٙ‫و‬٤ً‫ؾخ صج‬٣ َ‫ع ثُٔضظ‬ٞ‫ٌ ثٌُٔك‬٤ٔ‫ ثُؼ‬٢ِ‫ثىث ػطق ػ‬ٝ – ‫ف ثُؼطق‬ٌٝ‫ ثفو ف‬ٚ‫ػ‬ٞ‫ٖ ٓضذ‬٤‫د‬ٝ ٚ٘٤‫ٕ د‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬:ٚ‫شٌؽ‬ٝ 
‫ؾخ‬٣ ًٌٝ‫ٌ ثُٔؾ‬٤ٔ‫ ثُؼ‬٢ِ‫ثىث ػطق ػ‬ٝ ,)‫و‬٣ٍٝ ّٞ٤ُ‫ (ٗظٌس ث‬,َ‫ ثل ثىث كظ‬,)‫و‬٣ٍٝ ‫ٌ ثُٔ٘لظَ (ٗظٌس ثٗج‬٤ٔ‫دجُؼ‬
)‫و‬٣َ‫د‬ٝ ‫ثػجهر فٌف ثُؾٌ (ًٌٓس دي‬
‫ ًيثُي‬٢ٗ‫ فجل كجُغج‬ٝ‫ طِز ث‬ٝ‫ مذٌث لٌٓ ث‬ٝ‫ ث‬٢‫ٍ طلز ُش‬ٝ‫ ثىث ًجٕ ثل‬٢٘‫ ثػ‬ٚ٤ِ‫ف ػ‬ٞ‫ فٌْ ثُٔؼط‬٢‫ف ك‬ٞ‫ ثٕ ثُٔؼط‬
-‫ؼج‬٣‫ث‬
# ‫ حروف عطف‬ev `yB k‡ãi g‡a¨ †hvMm~Î ¯’vcbKvix †gvU Aÿi `kwU| †hgb- ‫ش‬٪ّ ‫َٹذ ٳ‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
‫ َل‬-٬٢٥ -٤‫ ث‬-٧‫ ا‬-‫ب‬٩‫ ا‬-‫ اٳ‬-‫ ؽزٸ‬-٨‫ ص‬-‫بء‬ٙ -‫ٳاٳ‬
# ‫ معطوف‬wU ‫ معطوف علٌه‬Gi ûKz‡gi AšÍf©~³ nq| A_©vr ‫ معطوف‬hw` †Kvb e¯‘i ‫ صفت‬ev ‫ خبر‬A_ev ‫ صله‬wKsev
‫حال‬nq| n‡e ‫ معطوف علٌه‬I ZvnvB nB‡e|
 ‫ تاكٌد‬Gi msÁv I e¨envi t ‫„`( تاكٌد‬pZv m„wóKvix c`) Ggb GKwU ‫ تابع‬hvnv Øviv ‫ متبوع‬Gi mwnZ m¤^Ühy³ e¯‘i
m¤úK© `„p Kiv wKsev ‫ متبوع‬Gi GKK msL¨v¸wj cÖ‡Z¨KwU ‫ متبوع‬Gi AšÍf©~³ Kivi Rb¨ e¨envi Kiv nq|‫تاكٌد‬
-‫ع‬ٞ‫ٍ ثُقٌْ ٌَُ كٌه ٖٓ ثكٌثه ثُٔضذ‬ٞٔ‫ ش‬٢ِ‫ ػ‬ٝ‫ ث‬ٚ٤ُ‫ ٓج ْٗخ ث‬٢‫ع ك‬ٞ‫ٌ ثُٔضذ‬٣ٌ‫ صو‬٢ِ‫وٍ ػ‬٣ ‫و صجدغ‬٤ً‫ ثُضج‬
 `yB cÖKvi: ‫ْٮٴٷ‬٩ ‫ٺذ‬١‫ رب‬-‫َٸ‬ٚ٥ ‫ٺذ‬١‫رب‬
# ‫َٸ‬ٚ٥ ‫ٺذ‬١‫ رب‬cÖ_g kãwU‡K evi evi D‡jøL Kwiqv †h ‫ تاكٌد‬Kiv nq| †hgb- ‫َٹذ‬ ‫َٹذص‬ ‫َبءص‬‫ع‬
# ‫ْٮٴٷ‬٩ ‫ٺذ‬١‫ رب‬bqwU kã Øviv n‡q _v‡K:
ِ‫زِ– اثزِ– اثق‬١‫ِ– ا‬٪‫– اع‬٤١ –‫زب‬٦١ –‫ال‬١ –٬‫ظ– ّٺ‬ٚ‫٭‬
* ‫ بدل‬H ‫† تابع‬h Dnvi c~e©eZ©x kã‡K hvnvi mwnZ m¤^Ü Kiv nBqv‡Q, Dnv‡K I †mB e¯‘i mwnZ m¤^Ü Kiv nq Ges †mB
m¤^‡Üi Øviv cÖK…Z c‡ÿ †mB ‫ تابع‬wU gvKQz` ev D‡Ïk¨, ‫ متبوع‬gvKQz` b‡n|
– ٚ‫ػ‬ٞ‫ٕ ٓضذ‬ٝ‫ه دجُْ٘ذز ه‬ٞ‫ ثُٔوظ‬ٞٛٝ ٚ‫ػ‬ٞ‫ ٓضذ‬٢ُ‫ ٓج ْٗخ ث‬ٚ٤ُ‫ْ٘خ ث‬٣ :ٍ‫ثُذو‬
# ev‡K¨ †Kvb e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv‡K ‫ إضافة‬e‡j|
# †h e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv nq †m e¯‘‡K ‫ مضاف‬e‡j|
# e¯‘i mv‡_ hvi m¤úK© cÖKvk Kiv nq Zv‡K ‫ مضاف إلٌه‬e‡j|
evsjv ev‡K¨ ‫† إضافة‬Pbvi Dcvq:
evsjv ev‡K¨ k‡ãi †k‡l ÒiÓ _vKv ‫ إضافة‬Gi AvjvgZ|
†hgb: Kwi‡gi eB, Lv‡j‡`i fvB, Avjøvni ivmyj
* ‫عطف بٌان‬Bnv †Kvb we‡klY bq eis Bnv Ggb GKwU ‫( تابع‬AbyMvgx) hvnv Øviv ‫ متبوع‬Gi A_© ¯úó nBqv hvq|
†Kvb e¯‘i `yBwU bvg _vwK‡j AwaKZi cÖwm× bvgwU AvZ‡d eqvb nq|
)ٕ‫ًٌْ ػغٔج‬٤ٓ‫ؽجء ث‬ٝ , ٌٔ‫ فلض ػ‬ٞ‫ ( هجّ ثد‬٢‫ ش‬٢ّٔ‫ٌ ث‬ٜ‫ ثش‬ٞٛٝ ٚ‫ػ‬ٞ‫ػـ ٓضذ‬ٞ٣ ‫ٌ طلز‬٤‫ صجدغ ؿ‬: ٕ‫ج‬٤‫ػطق ثُذ‬

39
  ً‫ مبن‬t (gvebx) `yB fv‡M wef³| (1) gvebx Ggb GKwU ‫ إسم‬hvnv Ab¨ †Kvb ‫ إسم‬Gi mwnZ mshy³ nq bv| †hgb-
‫ ثَلثة‬-‫ اثنان‬-‫ واحد‬-‫ ت‬-‫ب‬BZ¨vw` Ges GKvKx ‫ زٌد‬kãwUI Dcw¯’Z †ÿ‡Î gvebx, hZÿY Bnv A‡b¨i mv‡_ hy³ bv
nBqv GKvKx _vwK‡e| KviY Bnv eZ©gv‡b gvebx|
(2) Ggb ‫ إسم‬hvnv Ab¨ ‫ مبنً اصل‬Gi mwnZ mshy³ nq|
# ‫ مبنً اصل‬wZbwU ٗ‫ْشٳ‬٩ ‫ش ؽبمش‬٩‫ ا‬-‫بمٸ‬٩ ٤ْٙ Ges mg¯Í ‫ حروف‬A_©vr- †mB wU ¯^xq A_© cÖ`vb
Kwievi Rb¨ ‫ قرٌنه‬Gi gyLv‡cÿx nq|
# ً‫ مبن‬Gi ûKzg: AvÕ‡gj cwieZ©b nB‡jI Dnvi †k‡li ‫ اعراب‬cwieZ©b nq bv| gvebx Gi niKZ‡K h_vµ‡g -‫ضمة‬
‫ كسرة‬-‫ فتحة‬ejv nq, Avi ‫† سكون‬K ‫ وقف‬ejv nq|
 ً‫† مشبه مبن‬K AvU fv‡M wef³ Kiv nq|
-‫جٮبئٸ‬٥‫ت ا‬١‫ش‬٪٥‫ ا‬-‫ٴفٴَلد‬٪٥‫بء ا‬٪‫ اع‬-‫بء اَلؽبسح‬٪‫ اع‬- ‫شاد‬٪‫ن‬٪٥‫ا‬
-٣‫ْب‬ٙ‫بء اَل‬٪‫ اع‬-‫ٮبٹخ‬٢٥‫بء ا‬٪‫ اع‬-ٗ‫َشٳ‬٥‫بء ا‬٪‫ اع‬-‫بء اَلفٴاد‬٪‫اع‬
*‫( ضمٌر‬me©bvg) t Ggb Bmg hvnv DËg cyiæl ev ga¨g cyiæl A_ev Ggb bvg cyiæl eySvq hvnv Av‡jvPbvi c~‡e© kãMZ
fv‡e A_ev A_©MZ fv‡e A_ev ûKzgMZfv‡e AZxZ nBqv wMqv‡Q| ‫† ضمٌر‬gvU 5 cÖKvi:
>ٰ٥< ٤‫زق‬٩ ‫غشٳس‬٩ .9 >ٰ‫ <مشث‬٤‫زق‬٩ ‫ٮقٴة‬٩ .2 >‫<مشة‬٤‫زق‬٩ ُ‫ٴ‬ٙ‫ش‬٩ .3
(‫ <اٹبٯ‬٤‫ق‬ٚ‫ٮ‬٩ ‫ٮقٴة‬٩ .5 >‫ <ٱٴ‬٤‫ق‬ٚ‫ٮ‬٩ ُ‫ٴ‬ٙ‫ش‬٩ .9
* ‫ إسم اشارة‬H Bmg hvnv Øviv †Kvb e¯‘‡K wb‡`©k Kiv nq Ges GB Bw½‡Zi cuvPwU kã QqwU A‡_©i Rb¨ e¨envi nq|
-‫ٸ‬٥‫اٳ‬-‫اٳَلء‬,٬‫رٺ‬,٫‫ رب‬,‫رٲٸ‬,‫رٱٸ‬,‫رٯ‬,ٰ‫ر‬, ‫رٸ‬,‫رب‬-‫ٸ‬٥‫اٳ‬-‫اٳَلء‬-٬‫ رٹ‬-٫‫ را‬-‫را‬
†Kvb †Kvb mgq ‫ اسماء اشارة‬Gi cÖvi‡¤¢ ‫ ها‬Avwmqv _v‡K| †hgb- ‫ ٱزٯ‬-٫‫ ٱزا‬-‫ٱزا‬
* ‫( اسم موصول‬m¤^Ü evPK Bmg) t ‫ اسم موصول‬Ggb GKwU Bmg hvnv Zvnvi c‡i e¨eüZ ‫ صله‬e¨ZxZ ev‡K¨i c~Y©
Ask nB‡Z cv‡i bv| Avi ‫ صله‬Ggb GKwU Rygjv‡q Lewiqv nq, hvnvi g‡a¨ ‫ موصول‬Gi cÖwZ cÖZ¨veZ©bKvix GKwU Rgxi
nIqv Avek¨K|
٬‫زٹ‬٥‫ا‬ ٬‫زٹ‬٥‫ ا‬-٫‫زا‬٥‫ا‬ ‫زٷ‬٥‫ ا‬-‫رٳ‬
‫ٴارٸ‬٦٥‫ ا‬-‫الرٸ‬٥‫ ا‬٬‫زٺ‬٦٥‫ ا‬-٫‫زب‬٦٥‫ا‬ ‫زٸ‬٥‫ا‬
‫اٹخ‬ ‫اٷ‬ ٬٩ -‫ب‬٩
* ‫ أسماء اِل ْفعال‬Ggb GKwU ‫ اسم‬hvnv ً‫ ماض‬ev ‫ امر‬Gi A_© cÖKvk K‡i| †hgb-
-‫ْٮٸ ٱب‬٪‫ خز ث‬-ٰ٦‫ْٮٸ ث‬٪‫ دُ ث‬-٠‫ْٮٸ دٳ٭‬٪‫خز ث‬ -‫ْٮٸ سٳٹذ‬٪‫ ث‬٤‫ٲ‬٩‫ا‬
-٠‫ٺ‬٦ّ ‫ْٮٸ‬٪‫ ث‬٧‫ض‬٥‫ ا‬-٨٦‫ْٮٸ ٱ‬٪‫ اٹذ ث‬-٬‫ٺ‬٩‫ْٮٸ ا‬٪‫اعزغت ث‬-٤‫ْٮٸ ؽٺٲ‬٪‫اٹذ ث‬
ٰ٩ ‫ْٮٸ‬٪‫٘ ث‬١‫ ا‬-ٰ٩ ‫ْٮٸ‬٪‫ذ ث‬٢‫اع‬
* ‫ أسماء ْالمر َّكبات‬H Bmg hvnv `yBwU Ggb Kv‡jgv mgš^‡q MwVZ nBqv‡Q Ges Dnv‡`i gvSLv‡b †Kvb ‫ نسبت‬bvB Ges hw`
wØZxq Kv‡jgvq †Kvb nid AšÍf~©³ _v‡K n‡e Dfq Kv‡jgvq ‫ فتحة‬Gi Dci gvebx cov IqvwRe nB‡e A_©vr me©`vB Rei
wewkó nB‡e| †hgb- ‫ إثنا عشر‬-‫احد عشر‬
# wØZxq Kv‡jgvq hw` †Kvb nid AšÍf©~³ bv K‡i, Z‡e Bnv‡Z K‡qKwU cwifvlv cwijwÿZ nq| Zb¥‡a¨ cÖ_gwU dvZvn Gi
Dci gvebx Ges wØZxqwU ‫ غٌر منصرف‬Avi wØZxq K_vwU AwaKZi ï× †hgb- ‫ بعلبك‬Zzwg ewj‡e|
-٠‫ج‬٦ْ‫شسد ث‬٩ -٠‫ج‬٦ْ‫ ساٹذ ث‬-٠‫ج‬٦ْ‫عبء ٭ٸ ث‬
* ‫( أسماء الكناٌات‬Bw½ZevPK Bmg) t Ggb Bmg‡K ejv nq hvnv †Kvb Awbw`©ó msL¨v eySvq Ges GB RvZxq ‫اسمائً كناٌة‬
nBqv‡Q ‫ كذا‬-‫ كم‬I A_ev †Kvb A¯úó K_v eySvB‡e Ges Bnvi Rb¨ ‫ اسمائً كناٌة‬nBqv‡Q ‫ ذٌت‬-‫ خبرٌة | كٌت‬-‫استفهامٌة‬
* ‫ كم استفهامٌة‬Gi c‡i †hB kã Avwm‡e Dnv‫ تمٌز‬wnmv‡e ‫ منصوب‬nB‡e Ges Dnv ‫ مفرد‬nB‡e| †hgb- ‫كم رجَل عندك‬
# wØZxq cÖKvi ‫ كم خبرٌة‬Bnvi cieZ©x kã ‫ فرد مجرور‬nB‡e| †hgb- ‫كم مال أنفقته‬
# A_ev ‫ جمع‬Gi kã nB‡e| †hgb- ‫كم رجال لقٌته‬
GB wØZxq cÖKvi A_©vr ‫ كم خبرٌة‬eûmsL¨K A_© eySvBqv _v‡K Ges Bnvi c‡i GKwU ‫ من‬Avwmqv _v‡K| ‫كم من رجل لقٌته‬
# Avevi †Kvb †Kvb mgq ‫ قرٌنة‬cvIqv hvIqvi Kvi‡Y ‫† تمٌز‬K ‫ حذف‬Kiv nBqv _v‡K| †hgb-‫ كم مالك‬A_©vr ‫كم دٌنار‬
‫ مالك‬Ges ‫ كم ضربت‬A_©vr ‫كم ضرب ٍة ضربت‬

40
* ‫( ظروف مبنٌة‬Ryiæ‡d gvewbq¨vn) t Ryiæ‡d gvewbq¨vn K‡qK fv‡M wef³| Zvnvi g‡a¨ cÖ_g cÖKvi nBj ‫† مضاف الٌه‬K
wejyß Kwiqv Dnv‡K ‫ اضافت‬nB‡Z wew”Qbœ Kiv nq| †hgb- ‫ فوق‬-‫ تحت‬-‫ بعد‬-‫قبل‬
* ‫ معرفة‬Ggb GKwU Bmg hvnv †Kvb wbw`©ó e¨w³ ev e¯‘i Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q|
gvÔ‡idv‡K Qq fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q: ‫العلم‬-‫ المضمرات‬-‫ اشارات‬-‫ موصولت‬-‫ معرف بالَلم‬-‫ منادي‬- ‫مضاف‬
* ‫ اسماء العدد‬H Bmg hvnv e¯‘mg~‡ni GKK msL¨v¸wji cwigvY eySvBevi Rb¨ MwVZ nBqv‡Q| msL¨vi g~j 12wU kã| GK
nB‡Z `k ch©šÍ Ges ‫ مائة‬I ‫ الف‬kãØq|
 wj½‡f‡` Bmg `yB fv‡M wef³: (1)‫( مذكر‬2) ‫ مؤنث‬hvnvi g‡a¨ ¯¿xwj‡½i kvwãK ev Dn¨ wPý _vwK‡e †mB Bmg
‫مؤنث‬
 †mB wPýwU k‡ãi g‡a¨ _vKzK ev A‡_©i g‡a¨ _vKzK, Bnvi g‡a¨ †Kvb cÖ‡f` bvB| Avi †h ‫ اسم‬Bnvi wecixZ
nB‡e Dnv‡K ‫ مذكر‬ejv nB‡e| ¯¿xwj‡½i wPý wZbwU| †hgb: ‫ الف ممدودة‬-‫ الف مقصورة‬-‫تا‬
 ‫( جمع‬eûePb) t H Bmg hvnv wb‡Ri GK eP‡bi Aÿi¸wj kvwãK ev Dn¨ cwieZ©‡bi Øviv Dnvi Aÿimg~‡ni
gva¨‡g Dnvi D‡Ïk¨MZ GKvwaK GKK‡K eySvq| evwn¨K cwieZ©‡bi `„óvšÍ †hgb-‫رجال‬
# Avevi ‫` جمع‬yB fv‡M wef³| (1) ‫( جمع سالم‬2)‫جمع مكسر‬
# ‫ سالم‬H ‫† جمع‬K ejv nq, hvnvi g‡a¨ ‫ واحد‬Gi IRb cwieZ©b nq bv| †hgb- ‫مسلمون‬
# Avi ‫ مكسر‬H ‫† جمع‬K ejv nq hvnvi g‡a ‫ واحد‬Gi IRb cwieZ©b nBqv hvq ‫رجال‬
# ‫ جمع سالم‬Avevi `yB fv‡M wef³| (1) )٫‫ٴ‬٪٦‫غ‬٩( ٨٥‫ش عب‬١‫ز‬٩ (2) )‫بد‬٪٦‫غ‬٩( ٨٥‫ؤ٭ش عب‬٩
# ‫ مذكر سالم‬H Bmg‡K ejv nq hvnvi †kl fv‡M Ggb‫† واو‬hvM Kiv nq hvnvi c~‡e©i Aÿi †ck hy³ nq Ges ‫ واو‬Gi c‡i
hei hy³ ‫ نون‬nq| †hgb-‫ مسلمون‬A_ev †k‡l ‫ ٌاء‬nB‡e hvnvi c~e© Aÿi †hihy³ nq Ges c~e© D‡jøwLZ ‫ نون‬nq| ‡hgb-
‫ مسلمٌن‬-‫ مسلمون‬Ges GB wbqg ïay ‫ جمع سالم‬Gi g‡a¨B mxgve×|
# Ges wØZxq cÖKvi ‫ جمع مؤنث سالم‬H eûePb hvnvi GK eP‡bi A‡šÍ ‫ الف‬Ges ‫ تاء‬hy³ nq| †hgb- )‫(مسلمات‬
# Bnvi Rb¨ kZ© nBqv‡Q GB †h, hw` Bqv †Kvb ‫ صفت‬nq Ges Bnvi cyswj‡½i eûePb ‫ واو‬I ‫ نون‬Gi Øviv nq ZLb
D‡jøwLZfv‡e Dnvi ‫ جمع‬nB‡e|
# ‫ جمع‬Avevi `yBfv‡M wef³| ‫ضشد‬١ ِ٪‫ ع‬-‫ذ‬٦ٝ ِ٪‫ع‬
# ‫ جمع قلت‬H eûePb, hvnv `k ev Dnv nB‡Z Kg msL¨v eySvq| Dnvi Ihb¸‡jv: ‫ افعل‬-‫ افعال‬-‫ افعلة‬-‫فعلة‬
# wØZxq cÖKvi ‫ جمع كثرت‬hvnv `‡ki Dc‡ii msL¨vi Rb¨ e¨envi nq Ges Gi ‫ جمع قلت‬IRbmg~‡ni evwn‡i hZ IRb
Av‡Q H mg¯Í ‫ جمع كثرت‬Gi IRb|
* ‫( مصدر‬wµqvig~j) t Ggb GKwU Bmg hvnv Øviv m„wó nIqvi A_© eySvq Ges Dnv nB‡Z ‫ فعل‬mg~n wbM©Z nq| †hgb-
‫ الضرب‬-‫النصر‬
* ‫( اسم فاعل‬KZ©„evPK Bmg) t ‫ فعل‬nB‡Z wbM©Z Ggb GKwU we‡kl¨ hvnv †Kvb mË¡v eySvq, hvnv Øviv D³ ‫ فعل‬wU bZybfv‡e
cÖwZwôZ A_©vr GB ‫ فعل‬wU GB mZ¡v Øviv bZyb m„wó nq, Z‡e ¯’vqx bq|
* ‫( اسم مفعول‬Kg©evPK we‡kl¨) t Ggb GKwU we‡kl¨ hvnv ‫ فعل متعدي‬nB‡Z ïay H mË¡v‡K eySvBevi Rb¨ wbM©Z nq, hvnvi
Dci wµqvi Kg©wU cwZZ nq|
* ‫’¯( صفت مشبه‬vqx ¸YevPK we‡kl¨) t Ggb GKwU we‡kl¨ hvnv †mB mË¡v eySvBevi Rb¨B ‫ فعل لزم‬nB‡Z wbM©Z nq,
hvnvi mwnZ D³ ‫ فعل‬wU ¯’vqx fv‡e cÖwZwôZ nq| Bnvi QxMv¸wj ‫ إسم فاعل‬G ‫ إسم مفعول‬i QxMvmg~‡ni wecixZ| A_©vr GB
¸wji †Kvb wbqg wba©vwiZ bvB eis Aviex fvlv-fvlx‡`i wbKU nB‡Z ïwbqvB Bnvi QxMv mg~n Rvbv hvq, †hgb-
 wmd‡Z wmMvn †gvU 23 wU:
,‫ بــلــز‬,‫ زئــم‬,‫ نــدس‬,‫ خــشــن‬,‫ حــســن‬,‫ــلــب‬ ْ ‫ ص‬,‫ صــ ْفــر‬,‫صــعْ ــب‬
ْ ‫ غــف‬,‫ كــبــٌْــر‬,‫ كــابــر‬,‫ أحْ ــمــر‬,‫ جــنــب‬,‫حــطــم‬
,‫ جــبــان‬,‫ جــٌِّــد‬,‫ــور‬
- ‫ عــشــراء‬,‫ حــ ْمــراء‬,ً‫ حــبْــل‬,ً‫ــطــش‬ْ ‫ ع‬,‫ــطــشــان‬
ْ ‫ ع‬,‫شــجــاع‬ ,‫هــجــان‬
* ‫ إسم فاعل‬Gi Avg‡ji Rb¨ †hB me kZ© Kiv nBqv‡Q, †mB me kZ© cvIqv †M‡j ‫ صفت مشبه‬Kv‡ji kZ© QvovB Dnv ‫فعل‬
Gi b¨vq Avgj Kwiqv _v‡K|

41
* ‫ صفت مشبه‬Gi AvVviwU Ae¯’v Av‡Q| †Kbbv ‫ صفت مشبه‬wU nqZ Avwjd I jvg hy³ ‫ معرفه‬nB‡e, A_ev Dnv nB‡e bv,
Zvici cÖ‡Z¨KwUi ‫ معمول‬nqZ ‫ مضاف‬nB‡e, Avi bv nq Avwjd I jvghy³ nB‡e A_ev GZ`yfq nB‡Z Lvwj nB‡e| †gvU
GB QqwU Ae¯’v `uvovB‡e| GLb GB QqwUi cÖ‡Z¨KwU ‫ معمول‬nq †ck wewkó nB‡e ev bQe wewkó nB‡e A_ev †hi wewkó
nB‡e| AZGe, c~e©eZ©x QqwU Ae¯’v‡K GB wZbwU Ae¯’v w`qv ¸Y Kwi‡j Ae¯’v `uvovB‡e 18 wU|
-ٰ‫ٲ‬ َ‫َع‬
‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.2 -ٰ‫َعٲ‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬
‫ ع‬.3
-ٰ‫َعٲ‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.9 -ٰ‫َعٲ‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬
‫ ع‬.9
-ٰ‫َعٲ‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.5 -ٰ‫ٲ‬ َ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬
‫ ع‬.5
-‫َعٲب‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.8 -ٰ‫َعٲ‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬
‫ ع‬.1
-ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.36 -ٰ‫َع‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬
‫ ع‬.3
-ٰ‫َع‬‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ء٭ٸ صٹذ ؽ‬ َ‫َب‬‫ ع‬.32 -َٰ‫َع‬‫ٴ‬٥‫َ ا‬ ٬َ‫َغ‬
‫ء٭ٸ صٹذ ؽ‬ َ‫َب‬‫ ع‬.33
-ٚ‫ؽ‬ٝ ْٖ‫و ف‬٣ٍ ٢ٗ‫ ؽجء‬. 15 -‫ج‬ٜ‫ؽ‬ٝ ْٖ‫و ف‬٣ٍ ٢ٗ‫ ؽجء‬.14 -ٰ‫َع‬‫َ ٳ‬ ٬‫َغ‬‫ء٭ٸ صٹذ ؽ‬ َ‫َب‬‫ ع‬.39
* Av‡jvP¨ jvB‡b ejv nBqv‡Q †h, ‫† إسم فاعل‬hB me wel‡qi Dci wbf©i Kwiqv Avgj K‡i ‫ صفت مشبه‬H mg¯Í wel‡qi
Dci wbf©i Kwiqv Avgj K‡i| ‫ صفت مشبه‬AvVvi cÖKvi e¨eüZ nB‡Z cv‡i| hvnvi `yBwU Ae¯’v nvQvb, bq cÖKvi Avn&Qvb
Ges 4 cÖKvi ‫ قبٌح‬ev g›`| `yB cÖKvi wbwl× GK cÖKvi gZ‡f` hy³| wb‡¤œ GKwU ZvwjKv cÖ`Ë nBj|
gZ‡f`hy³ GKwU: -‫ زٌد حسن وجْ هه‬.1
* ‫ احْ سن‬bqwU:
-ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ صٹذ ا‬.9 -ٰ‫َعٲ‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬
‫ صٹذ ؽ‬.2 -ٰ‫َع‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬‫ؾ‬٥‫ صٹذ ا‬.3
-‫َعٲب‬ ‫ ٳ‬٬‫َغ‬ ‫ صٹذ ؽ‬.5 -ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫َ ا‬ ٬َ‫َغ‬
‫ صٹذ ؽ‬.5 -‫َعٲب‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ صٹذ ا‬.9
-ٰ‫َع‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬‫ صٹذ ؽ‬.3 -ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ صٹذ ؽ‬.8 -ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫َ ا‬ ٬َ‫َغ‬
‫ؾ‬٥‫ صٹذ ا‬.1
* ‫` حسن‬yBwU:- ٰ‫َعٲ‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.2 -ٰ‫َعٲ‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ء٭ٸ صٹذ ؽ‬ َ‫َب‬‫ ع‬.3
* ‫ قـبـ ٌْـح‬PviwU: -ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.2 -ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.1
-ٰ‫َع‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬‫ء٭ٸ صٹذ ؽ‬ َ‫َب‬‫ ع‬.9 -ٰ‫َع‬ ‫ٴ‬٥‫ ا‬٬َ‫َغ‬ ‫ء٭ٸ صٹذ ؽ‬ َ‫َب‬‫ ع‬.9
* ‫ مـمْ ـتـنـع‬ev wbwl× `yBwU: -ٰ‫َع‬‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.2 -ٰ‫َع‬ ‫ ٳ‬٬َ‫َغ‬ ‫ؾ‬٥‫ء٭ٸ صٹذ ا‬ َ‫َب‬‫ ع‬.3
* ‫(إسم تفضٌل‬AvwaK¨ ÁvcK Bmg) t Bnv Ggb GKwU Bmg hvnv A‡b¨i Dci wb‡Ri †kÖôZ¡ I ¸iæZ¡ eySvBevi Rb¨B ‫فعل‬
nB‡Z wbM©Z nq| ‫ أفعل‬Gi Ih‡bB Bnvi wQMv nBqv _v‡K|
* ‫ إسم تفضٌل‬wZb c×wZ‡Z e¨eüZ nq t
(1) ‫ إضافة‬Øviv †hgb t ٧‫ٴ‬ٞ٥‫ ا‬٤‫ن‬ٙ‫صٹذ ا‬
(2) ‫ الف لم‬Øviv nIqv ٤‫ن‬ٙ‫صٹذ اِل‬
(3) ‫ من‬Øviv nIqv: ‫شٳ‬٪ّ ٬٩ ٤‫ن‬ٙ‫صٹذ أ‬
* ‫†( مفعول مالم ٌسمً فاعله‬h †dÕj Gi ‫ فاعل‬Rvbv bvB): Bnv Ggb GKwU ‫ فعل‬hvnvi ‫† فاعل‬K ‡jvc Kwiqv ‫† مفعول‬K
Dnvi ¯’jeZ©x Kiv nBqv‡Q Ges Dnv ïay ‫ فعل متعدي‬Gi mwnZ wbw`©ó| ً‫ ماض‬Gi g‡a¨ Bnvi wPý ïay cÖ_g nid †ck hy³
nB‡e|
‫` فعْ ل‬yBfv‡M wef³: ‫َذٷ‬ َْ
‫ز‬٩ ٤ْٙ -٧‫ ََلص‬٤ْٙ
* ‫( فعل متعدي‬mKg©K wµqv) t H †dÕj hvnvi A_© eySv KZ©v Qvov AviI †Kvb mswkøó e¯‘i Dci wbf©i K‡i, †hgb- ‫نصر‬
* ‫( فعل لزم‬AKg©K wµqv) t H wµqv hvnv ‫ متعدي‬Gi wecixZ. †hgb-‫ قام‬-‫قعد‬
* wb‡¤œ ewY©Z ‫¸ فعل‬wj‡K ‫ أفعال القلوب‬ejv nq| A_©vr †hB mg¯Í ‫ فعل‬AšÍ‡ii mv‡_ m¤úK© iv‡L A_ev AšÍi nB‡Z cq`v
nq| Dnv GB †h, -‫ذ – ٳعذد‬٪ّ‫ذ – ساٹذ – ص‬٦‫ذ – ٍٮٮذ – ؽغجذ – خ‬٪٦ّ-:‫ٴة‬٦ٝ *
# GB mg¯Í ‫ فعل‬gyeZv`v I Le‡ii Dci cÖweó nq Ges DfqwU‡K ‫ مفعول‬wnmv‡e bQe w`qv _v‡K, †hgb-‫علمت زٌدا عالما‬
# Rvwbqv ivL †h, GB †dÕj¸wji KZ¸wj ‣ewkó iwnqv‡Q :
cÖ_gwU: Bnv‡`i GkwU ‫ مفعول‬D‡jøL Kwiqv ms‡ÿ‡c Kiv `yi¯Í bvB ‫ باب اعطٌت‬Gi ûKzg Bnvi wecixZ| AZGe ‫علمت‬
‫ زٌدا‬ejv `yi¯Í bvB|
wØZxq : Bnviv ev‡K¨i ga¨Lv‡b nB‡j Bnv‡`i Avgj evwZj Kiv `yi¯Í Av‡Q| †hgb t ‫زٌد ظننت قائم‬ev ev‡K¨i †k‡l
nB‡jI Avgj evwZj Kiv `yi¯Í| †hgb t ‫ ٍٮٮذ‬٨‫بئ‬ٝ ‫صٹذ‬

42
Z…Zxq : ‫ إستفهام‬Gi c~‡e© Avgj evwZj Kiv hvq, †hgb t ‫ علمت ازٌد عندك ام عمرو‬Ges ً‫ نف‬Gi c~‡e© nB‡j †hgb t
‫علمت ما زٌد فً الدار‬Ges ً‫ لم ابتدائ‬Gi c~‡e© nB‡j †hgb t ٜ٦‫ٮي‬٩ ‫ضٹذ‬٥ ‫ذ‬٪٦ّ
PZz_© ‣ewkó¨ : Bnv‡`i ‫ فاعل‬I ‫ مفعول‬GKB wel‡qi Rgxi nB‡Z cv‡i| †hgb t ‫علمتنً منطلقا و ظننت فاضَل‬
* ‫قخ‬ٝ‫ ٭ب‬٣‫ْب‬ٙ‫ أ‬Ggb KZ¸wj ‫† فعل‬h¸wj wb‡Ri ‫† فاعل‬K ¯^xq ‫ مصدر‬ev avZzi ¸Y e¨ZxZ Ab¨ †Kvb ¸‡Yi Dci
cÖwZwôZ Kwievi D‡Ï‡k¨ MVb Kiv nBqv‡Q Ges ‫قخ‬ٝ‫ ٭ب‬٣‫ْب‬ٙ‫¸ أ‬wj wb¤œiƒc:
-‫ّبد‬ -٧‫بدا‬٩ -‫ ثبد‬- ٤ٍ -‫غٸ‬٩‫ا‬ -‫ افجؼ‬-‫فبس‬ -٫‫ب‬١
-‫ب ثشػ‬٩ -‫زٸ‬ٙ‫ب‬٩ -٠ٚ‫با٭‬٩ -‫ ٕذا‬-٣‫بصا‬٩ -‫ٺظ‬٥ -‫ اك‬-‫امؾٸ‬
* ‫• أفعال مقاربة‬bKU¨ÁvcK wµqv: H mg¯Í †dÔj hvnv wb‡Ri dv‡qj‡K Le‡ii wbKUeZ©x nIqv eySvq|
-٠‫اٳؽ‬ -‫شة‬١ -‫بد‬١ -ٜ٥‫ٴ‬٦‫ اخ‬-‫ؽشٷ‬ -‫ّغٸ‬
 ‫ رْغت‬٤ْٙ H †dÕj hvnv‡K ‫ تعجب‬Gi Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q| Dnvi Rb¨ `yBwU IRb Av‡Q|
(1) - ‫ ما ا ْفعله‬2) ‫† افعل به‬hgb ‫ ما احسن زٌدا‬A_©vr: ‫اي شئ احسن زٌدا‬
 ‫ أفعال مدح وذم‬H mKj †dÕj hvnvw`M‡K ‫ ذم‬-‫ مدح‬A‡_© cÖKv‡ki Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q| cÖ_g cÖKvi‡K ‫أفعال مدح‬
Ges wØZxq cÖKvi‡K ‫ أفعال ذم‬ej nq| )‫عبء‬ -‫(ثئظ‬ )‫ؽجزا‬ -٨ْ‫(٭‬
 ‫ حروف الجر‬t Bwmg‡K †hi cÖ`vbKvix Ae¨q †gvU 17wU
ْ ‫ م‬-‫ واو – مــ ْنــذ‬-‫ــو – كــافْ – ل ْم‬
– ً‫ ربَّ – حــاشا – منْ – عــدا – فــًْ – عــنْ – عــل‬-‫ـــذ – خــَل‬ ْ ‫ ت‬-‫ــو‬
ْ ‫ب‬
ًْ‫حــتً – إلــ‬
 ٤ْٚ٥‫ؾجٰ ثب‬٩ ٗ‫ ؽشٳ‬Av‡jvP¨ nid¸wj ‫ٺخ‬٪‫خ إع‬٦٪‫ ع‬Gi c~‡e© cÖweó nBqv ‫† إسم‬K ‫ نصب‬Ges ‫خبر‬
†K ‫ رفع‬cÖ`vb K‡i, †hgb t -٤َ ْ٥َ – َ‫ٺذ‬٥َ – ٬٢٥َ – ٫‫َب‬ ١ – ٫‫ – أ‬٫‫إ‬
 ‫ حرف عطف‬t ni‡d AvZd 10wU|
‫ – ََل‬٬٢‫َــ‬ ‫ـ‬٥ – ٤‫ثــ‬ َ – ٧‫ب– أ‬٩‫َــزــٸ– أٳ– إ‬ ‫– ؽ‬٨‫َب – صــ‬ ‫ــ‬ٙ – ‫َاٳ‬ ‫ٳ‬
cÖ_g PviwU nid eûeP‡bi Rb¨ Av‡m, wKš‘ ‫† واو‬Kej cvi¯úwiK ms‡hv‡Mi Rb¨ Av‡m, †hgb t ‫جائنً زٌد وخالد‬
 ‫ حروف تنبٌه‬t ni‡d Zv¤^xn wZbwU (1) ‫( ال‬2) ‫( اما‬3) ‫ ها‬GB¸wj ‫ مخاطب‬ev Dcw¯’Z †kÖvZv‡K mZK© ev mveavb
Kivi Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q| hvnv‡Z Dnv Øviv ev‡K¨i †Kvb Ask webó nBqv bv hvq|
‫ اما‬-‫ ال‬ev‡K¨i Dci `vwLj nq, nDK †m evK¨ ‫ٺخ‬٪‫خ إع‬٦٪‫† ع‬hgb: ٬٢٥ََ ‫ ٳ‬٫ َ‫غذٳ‬ٚ٪٥‫ ا‬٨‫ ٱ‬٨‫َََل إ٭ٲ‬ ‫أ‬
٫
َ‫ٹؾْشٳ‬ َ ‫ ََل‬A_ev ‫ٺخ‬٦ْٙ ‫خ‬٦٪‫† ع‬hgb: ٤ْٚ‫ب َل ر‬٩‫ ا‬,‫اَل َل رنشة‬
Ges Z…ZxqwU ‫ ها‬ïay ‫ٺخ‬٦ْٙ ‫خ‬٦٪‫ ع‬Gi Dci Av‡m, †hgb ‫ها زٌد قائم‬
 ‫( حروف نداء‬ni‡d †b`v) cuvPwU| ْ ‫ هٌا – أيْ – هـمْ ــــزة ال ْـمـــ ْفـــت‬-‫ٌــا – أٌـــا‬
‫ـــوحــة‬
 ‫ اي‬Ges ‫ همزة‬wbKUeZ©x wRwbm‡K AvnŸvb Kivi Rb¨ e¨eüZ nq|
 ‫ اٌا‬Ges ‫~` هٌا‬ieZ©x wRwbm‡K AvnŸvb Kivi Rb¨ e¨eüZ nq|
 ‫ اٌا‬wbKUeZ©x Ges `yieZ©x mKj wRwbm‡K AvnŸvb Kivi Rb¨ e¨eüZ nq|
 ‫( حروف اْلٌجاب‬nuv evPK Ae¨qmg~n) t c~e©eZ©x Kv‡jgv‡K cÖgvY Kwievi Rb¨ e¨eüZ nq|
- ‫ – إٷ‬٫‫ إ‬-َ ‫َٺش‬‫ – ع‬٤َ ‫ٸ – أع‬٦‫ث‬ َ – ٨َ ْ‫٭‬ َ
ْ‫ إي‬kã cÖ‡kœi c‡i ‫ إثبات‬Gi Rb¨ e¨eüZ nq| Avi Bnvi Rb¨ ‫ قسم‬Avek¨K|
 ‫ حروف الزٌادة‬t ni‡d hvwq`vn †gvU 10wU :
(GK k‡ã‫ رٮغبٯ‬٧‫ٺٴ‬٥‫ا‬/‫ٴ٭ٺٲب‬٪‫ز‬٥‫ عأ‬ejv nq): ١ ‫ ء‬ٝ ٙ ٕ ّ ٍ ُ ‫ث س‬
 ‫† حروف التفسٌر‬gvU 3 wU: ْ‫ أن‬- ْ‫أي‬
 ‫ حروف مصدر‬wZbwU: ‫ ما‬-‫ إن‬Ges ‫ أن‬GB wZbwU nid wµqv‡K ‫ مصدر‬Gi A‡_© cwibZ K‡i Ges cÖ_g `yBwU ‫جملة‬
‫ فعلٌة‬Gi Rb¨|
 ‫زخقٺـ‬٥‫ ؽشٳٗ ا‬PviwU (1)َّ‫( هَل‬2)َّ‫( ال‬3)‫( لول‬4) ‫ لوما‬GB¸wj ev‡K¨i c~‡e© Av‡m| Bnv‡`i A_© nBj
Kv‡Ri Dci D‡ËwRZ Kiv, hw` ‫ مضارع‬Gi Dci Av‡m, †hgb t ‫ هَل تأكل‬Avi hLb ً‫ ماض‬Gi Dci Av‡m ZLb
wZi¯‥vi A‡_© e¨eüZ nq: ‫َ صٹذا‬ ‫ٱال مشثذ‬
43
  ‫ حروف توقع‬Bnv ً‫ ماض‬Gi c~‡e© Avwmqv AZxZ‡K eZ©gv‡bi wbKUeZ©x Kwiqv †`q| †hgb t‫قد ركب اِلمٌر‬
 ‫ حروف إستفهام‬nvghv ‫ همزة‬Avi ‫ هل‬nvj Bnviv ev‡K¨ cÖ_‡g Av‡m Bnv ‫ جملة إسمٌة‬nDK A_ev ‫| جملة فعلٌة‬
†hgb -‫ هل قام زٌد‬-‫أزٌد قائم‬
 ‫ حروف الشرط‬k‡Z©i nid wZbwU ‫ أما‬-‫ لو‬-‫ إن‬GB wZbwU ev‡K¨i cÖvi‡¤¢ Av‡m| cÖ‡Z¨KwU `yBwU ev‡K¨i Dci `v‡Lj
nq, ‫ إسمٌة‬nDK A_ev ‫ فعلٌة‬A_ev wfbœ wfbœ nDK| ‫ إن‬fwel¨ZKv‡ji Rb¨ Av‡m, hw`I gvwR Gi c~‡e© cÖweó nBqv
_v‡K| A_©vr ZLb Dnv‡K ‫ إستفهام‬Gi A‡_© cwieZ©b Kwiqv w`‡e|‫إن زرتنً أكرمك‬
 ‫ كَل‬: ‫ حروف الردع‬Bnv ‫† متكلم‬K kvmvBevi Rb¨ Ges wbR K_v nB‡Z weiZ _vKvi Rb¨ MVb Kiv nBqvQ|
٫
َ‫ٴ‬٪٦َْ‫ر‬ َ َ ٗ‫َال عَٴ‬
١
 (ni‡d mv‡Kb ‫ تاء‬hvnv ¯¿xwj‡½i Rb¨ Av‡m): mvwKb ‫† تائً تانٌث‬dÕ‡j ¯¿xwj‡½i ‫† مسند الٌه‬K eySvBevi Rb¨ †dÕ‡j
gvwh‡Z hy³ nq, †hgb t ‫ضربت هند‬
 ‫( تنوٌن‬Zvbfxb) t GKwU byb mvwKb, hvnv k‡ãi †kl Aÿ‡i idv Gi c‡i hy³ nq, Avi ‫ نون خفٌفة‬ZvKx‡` †dÕ‡ji
dvq`v †`q bv| ‫ تنوٌن‬cuvP cÖKvi| – ‫تــم ُّكنْ – تــر ُّنــ ْم – تــ ْنــكــٌْــر – عـــوض – مقابــلـــة‬
 ‫ نون تاكٌد‬b~‡b ZvKx‡`i byb `yBwU Ges Bnv‡`i‡K ‫ أمر‬I gyhv‡i Gi ZvKx‡`i Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q hLb ‫مضارع‬
Gi g‡a¨ †Kvb Zje ev mÜvb cvIqv hvq|
 (by‡b ZvKx`) t ‫ عرض‬-ً‫ تمن‬-‫ إستفهام‬-ً‫ نه‬-‫ أمر‬GB m‡ei g‡a¨ Avwm‡Z cv‡i KviY Bnv‡`i me¸wji g‡a¨
Av‡e`b iwnqv‡Q| †hgb t ‫ لٌتك تضربن‬-‫ هل تضربن‬-‫ لتضربن‬-‫أضربن‬
nv-hgxi ( ‫ ) ه‬-Gi Bive
1. nv (‫ ) ه‬hgxi Gi c~e©vÿi hei (َ ) A_ev †ck (َ ) nB‡j D³ hgx‡i Dëv †ck ( ُٗ ) nB‡e|
2. nv ( ‫ ) ه‬hgxi Gi c~e©vÿi ‡hi ِ nB‡j D³ ( ‫ ) ه‬hgx‡i Dëv †ck ( ٗ ) nB‡e|
3. nv (‫ ) ه‬hgxi Gi c~e©vÿi Rhg ْْ nB‡j D³ (‫ ) ه‬hgx‡i mvaviY †hi ْ A_ev mvaviY †ck ْ nB‡e|
4. nv ( ‫ ) ه‬hgxi Gi c~e©vÿi Bqv ‫ ي‬nB‡j D³ hgx‡i ‡hi ْ nB‡e|
5. nv (‫ ) ه‬hgxi Gi c~e©vÿi Bqv ‫ ي‬e¨ZxZ Ab¨ nid nB‡j D³ (‫ ) ه‬hgx‡i mvaviY †ck ( ِ ) nB‡e|
6. nv ( ‫ ) ه‬hgxi KL‡bv hei ْ hy³ nqbv|

Aviex 29wU ni‡di AveRvw` wnmve

– ََٔ َ – ‫َشؽَذ‬
‫صخز – م‬ ٝ – ‫َـ‬
َْٚ‫ – ع‬٬َ
٪٦َ
١ – ‫ّٸ‬
‫ٱٴص – ؽي‬ ‫َثغ‬
َ – ‫َذ‬ ‫ا‬
‫) ث َّخ ْذ‬7 ْ ‫) قرْ ش‬6
‫ت‬ ْ‫) سعْ فص‬5 ْ‫) كلمن‬4 ًْ‫) حط‬3 ٍٞٛ )2 ‫) ثدؾو‬1
511=‫ث‬ 111=‫ق‬ 61=‫س‬ 21=‫ك‬ 8=‫ح‬ 5=‫ه‬ 1=‫ا‬
611=‫خ‬ 211=‫ر‬ 71=‫ع‬ 31=‫ل‬ 9=‫ط‬ 6=‫و‬ 2=‫ب‬
711=‫ذ‬ 311=‫ش‬ 81=‫ف‬ 41=‫م‬ 11=‫ي‬ 7=‫ز‬ 3=‫ج‬
411=‫ت‬ 91=‫ص‬ 51=‫ن‬ 4=‫د‬
ُ 1666 = ‫ؽ‬ ,966 = ‫ُُُُُُظ‬,866 = ‫ُُُُع‬:ُ‫) ػظؾ‬8
* ni‡d AveRvw`qvi Av‡jv‡K ٨‫شؽٺ‬٥‫ ا‬٬٪‫شؽ‬٥‫ هللا ا‬٨‫ ثغ‬Gi gvb 786 wnmve Z_¨:
96= ٣ 96= ٣ 3= ‫ا‬ 96= ٧ 56=‫ط‬ 2= ‫ة‬
96= ٧ 8= ‫ػ‬ 266= ‫س‬ 96= ٣ 3= ‫ا‬ 5 = ‫ٯ‬
96= ٧ 36= ‫ٷ‬ 8= ‫ػ‬ 266= ‫س‬ 96= ٣ 3= ‫ا‬ 56= ٫

786 =41+11+8+211+31+1+51+41+8+ 211+31+1+5+31+31+1+41+61+2

44
 ‫ أسما ُء الـعـدد‬msL¨vevPK we‡kl¨
Aviex msL¨vevPK mKj we‡kl¨‡K ‫ أسْ ماء ْالعد ْد‬e‡j| Aviex cÖwZwU msL¨vi ‫ معْ دو ْد‬Ges ‫† عد ْد‬K wba©vwiZ
wKQz wbqg Abymib Ki‡Z nq| wb‡¤œ G m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv Kiv nj:-
1. ‫ واح ْد‬Ges ْ‫¿¯ ْإثـنان‬xwj‡½ kã `yBwU ‫ واحدة‬Ges ‫ ْإثـنـتـان‬e¨eüZ nq|
2. ‫ عشرة‬-‫ ثَلثـة‬ch©šÍ wecixZ wj½ e¨eüZ nq| Avi ‫ معْ دو ْد‬eûePb Ges ْ‫ مجْ رور‬e¨eüZ nq|
3. ‫ عشرة‬kãwU cyswj½ Avi ‫¿¯ عشر‬xwj½|
4. ‫ احد عشر‬Ges ‫ ْأثـنا عشر‬Gi ‫ معْ دو ْد‬cyswj½ n‡j ‫ عد ْد‬Gi Dfq Ask cyswj½ n‡e| Avi ¯¿xwj½ n‡j
Dfq Ask ¯¿xwj½ n‡e| G‡ÿ‡Î ‫ معْ دو ْد‬Uv ‫ واح ْد‬Ges ْ‫ م ْنصوب‬n‡e|
‫جب‬٥‫َب‬ ‫َ ى‬ ‫َـؾَش‬ّ ‫َب‬ ‫ إصـٮ‬,‫َخ‬ ‫ج‬٥‫َب‬ ‫ح ى‬ ََ‫َؾَش‬
ّ ‫ذٷ‬َ‫ إؽ‬,‫جب‬٥‫َب‬ ‫َ ى‬‫َؾَش‬
ّ ‫ذ‬ََ ‫َؽ‬‫ا‬
5. ‫‡_† ثـَلثـة عشر‬K ‫ تسْ عة عشر‬ch©šÍ ‫ معْ دو ْد‬cyswj½ n‡j ‫ عد ْد‬Gi cÖ_gvsk ¯¿xwj½ Ges wØZxqvsk
cyswj½ n‡e, ‫¿¯ معْ دو ْد‬xwj½ n‡j ‫ عد ْد‬Gi cÖ_gvsk cyswj½ Ges wØZxqvsk ¯¿xwj½ n‡e| Avi ‫معْ دو ْد‬
GKePb Ges ْ‫ م ْنصوب‬n‡e|
-‫َخ‬
‫َبؽ‬
‫ح عَج‬‫َؾَش‬
ََ ّ َ َ ‫َـبد‬
‫صَالس‬ ‫ز‬٪‫ـ‬٥َ
ٞ‫َغَـبث‬ ‫ا‬-‫َبؽب‬
‫َ عَج‬
‫َؾَش‬ َ‫ص‬
ّ ‫خ‬ َ‫صَال‬
َ ٫ ‫ز‬٪‫ـ‬٥َ
َ‫ٴ‬ٞ‫َغَبث‬ ‫ا‬
(A_©vr ‫ معْ دو ْد‬Gi Kv‡Qi As‡k ‫ معْ دو ْد‬Abyhvqx ْ‫ مذ َّكر‬A_ev ‫ مؤ َّنث‬n‡e)|
‫‡_† ع ْشر ْون‬K ‫` تسْ ع ْون‬kK msL¨v¸‡jv ‫ معْ دو ْد‬Gi cyswj½ I ¯¿xwj½ Gi †ÿ‡Î GKB iKg n‡e|
‫ معْ دو ْد‬GKePb I ْ‫ م ْنصوب‬n‡e| -‫َعال‬ ‫ س‬٫ َ‫ ّؾشٳ‬-‫َاح‬ ‫ش‬٩‫ إ‬٫ َ‫ّؾشٳ‬
6. 21-22, 31-32, 41-42, 51-52, 61-62, 71-72, 81-82, 91-92 msL¨v¸‡jv 4_© wbq‡gi m¤ú~Y©
wecixZ| A_©vr cÖ_g As‡ki Abymib Ges ‫ معْ دو ْد‬wU GKePb I ْ‫ م ْنصوب‬n‡e|
-‫ سعال‬٫‫ ٳّؾشٳ‬٫‫ إصٮب‬-‫ سعال‬٫‫ٳاؽذ ٳّؾشٳ‬-‫َاح‬ ‫ش‬٩‫ إ‬٫َ‫َّؾشٳ‬ ‫ذٷ ٳ‬ َ‫إؽ‬
7. 23-29, 33-39, 43-49, 53-59, 63-69, 73-79, 83-89, 93-99 msL¨v¸‡jv 4_© wbq‡gi m¤ú~Y©
wecixZ| ‫ معْ دو ْد‬wU GKePb I ْ‫ م ْنصوب‬n‡e|
٫‫ظ ٳاسثْٴ‬٪‫ خ‬-‫ سعال‬٫‫ صالصخ ٳّؾشٳ‬-‫َاح‬ ‫ش‬٩‫ إ‬٫ َ‫َّؾشٳ‬ ‫صَالس ٳ‬ َ
-‫قشا‬ٝ ٫‫ عزخ ٳعجْٴ‬-‫جب‬٥‫ ىب‬٫‫غخ ٳاسثْٴ‬٪‫ خ‬-‫جخ‬٥‫ىب‬
8. 100, 200, 2000 BZ¨vw` msL¨v¸‡jv cyswj½ I ¯¿xwj½ Dfq †ÿ‡ÎB ‫ معْ دو ْد‬wU GKePb Ges ‫كسْ ر ْة‬
n‡e| (gyjZ Gme msL¨v¸‡jv Zv‡`i ‫ معْ دو ْد‬Gi cÖwZ ٗ‫َب‬ ‫ن‬٩ n‡q _v‡K)|
-٤‫بئخ سع‬٩ -‫شاح‬٩‫بئزب إ‬٩ -‫جخ‬٥‫٘ ىب‬٥‫ ا‬-‫جب‬٥‫َب‬ ‫٘ ى‬٥َ ‫ا‬
9. 300, 400, 3000, 5000, 9000 Kv‡Qi As‡ki mv‡_ wgj _v‡K| Z‡e ‫ مائة‬wU GKePb Ges ‫ا ْلف‬
wU‡Z eûePb n‡e| ‫ معْ دو ْد‬wU GKePb Ges ‫ كسْ ر ْة‬n‡e|
-٤‫غخ اَلٗ سع‬٪‫ خ‬-٤‫بئخ سع‬٩ ‫ صالس‬-‫َاح‬ ‫ش‬٩‫َٻٗ إ‬ ‫ظ ا‬٪َ ‫خ‬
10. ‫† ا ْلف‬K ‫ مائة‬Gi c~‡e© Ges ‫† مائة‬K ‫ اح ْاد‬Gi c~‡e© Ges ‫† اح ْاد‬K ‫ات‬ ْ ‫ عشر‬Gi c~‡e© D‡jøL Kiv n‡e|
- ‫ عندي الف ومائة واحد وعشرون رجَل‬-‫ع ْنديْ ا ْلفان ومائتان و ْإثنان وع ْشر ْون رجَل‬
‫ واحد‬Ges ‫ إثنان‬Gi ‫ تمٌز‬nq bv| KviY GKePb I wØeP‡b ‫ عدد‬Z_v msL¨vi cÖ‡qvRb nqbv|
‫† معْ دو ْد‬K GKePb ev wØePb D‡jøL Ki‡jB nq| -٫‫ثب‬ َ‫َب‬‫َز‬ ١ :‫َبة‬ ‫ز‬١ ,٫‫َعَال‬ ‫ س‬:٤‫َع‬ ‫س‬
11. Ae¯’v I avivevwnKZv cÖKvk Kivi Rb¨ mKj msL¨v n‡Z ٤ّ‫َب‬ ٙ ٨‫ إع‬Gi Ih‡b msL¨v •Zix
Kiv nq| Bnv‡K ‫رشرٺجٸ‬ َ ‫ذد‬ََّ ejv nq| †hgb:
cyswj½: ‫ظ‬٩‫َب‬ ‫خ‬ -ِ‫َاث‬ ‫س‬ -‫ش‬٥‫صب‬ َ -‫صب٭ٸ‬ َ -٣‫َٳ‬ ‫ا‬
¯¿xwj½: ‫غَخ‬٩‫َب‬ ‫خ‬ -‫َخ‬ْ‫َاث‬ ‫س‬ -‫َخ‬ ‫ض‬٥‫صب‬ َ -‫َخ‬‫صب٭ٺ‬ َ -‫ٸ‬٥ٰ‫اٳ‬

45
 fzj evK¨ ï× KiY:
 َ‫ دجُلؼ‬ٚ‫ ٓشذ‬Zvi Bwmg‡K bme Ges Lei‡K idv cÖ`vb K‡i| ‫ب‬٪٥‫َب‬ ّ‫ذ‬٥‫َب‬ ‫ثب خ‬ََ
‫ ا‬٫‫إ‬
 ‫ـ‬ٝ‫َب‬ ‫ ٭‬٣‫َب‬ َْٙ‫ أ‬Bwmg‡K idv Ges Lei‡K bme cÖ`vb K‡i| َ ٬‫ؾٺ‬٥‫َب‬ ‫َ ف‬٬‫ٺ‬٪٦‫غ‬٪٥‫ ا‬٫ َ‫َب‬
١
 ٣‫ؾَب‬٥‫ رٳا‬Ges ٣‫ ؽَب‬GKB Bive n‡e| -‫جب‬١‫َا‬ ‫َخ س‬ ٪‫َبى‬ٙ ‫ذ‬٦ََ‫َف‬
‫ٳ‬
 ‫َجشَح‬٢٩ ٰ‫َبء عز‬ ٪‫‡¸ أع‬jv‡Z nvj‡Z bmex‡Z Avwjd n‡e| -٨‫َبئ‬ ٝ ‫َٹذ‬ ‫َثٴ ص‬‫ ا‬٫‫إ‬
 ‫شَح‬٢َ‫ ٭‬KL‡bv gyeZv`v n‡Z cv‡i bv| -‫َغغذ‬ ٪٥‫ٸ ا‬ٙ ٤‫َع‬ ‫س‬
 ‫ ٍَبٱش‬٨‫ إع‬٤ّ‫َب‬ ٙ n‡j †dj Aek¨B GKePb n‡e| -ُ‫َب‬ ٪‫ٸ اإلعز‬٥ٰ‫ٮبط إ‬٥‫ٱجٴا ا‬ ََ‫ر‬
 ‫َجشَح‬٢٩ ٰ‫َبء عز‬ ٪‫‡¸ أع‬jv‡Z nvj‡Z bmex‡Z Avwjd n‡e| -‫َخ‬ ٞ‫َذٹ‬ ‫ؾ‬٥‫ٸ ا‬ٙ َٟ‫َثٴ‬ ‫َاٹذ ا‬ ‫س‬
 ٣‫ؾَب‬٥‫ رٳا‬Ges ٣‫ ؽَب‬GKB Bive n‡e| -‫َخ‬ ‫ج‬١‫َا‬‫ش س‬٢‫ث‬ ٤َ
َ َ ‫َف‬
‫ٳ‬
 ٗ‫ٴفٴ‬٩َ Ges ‫َذ‬ ٚ‫ ف‬GKB Bive n‡e| -ٛ‫َؾش‬٪٥‫َ ا‬٬٩ ‫َخ‬ ‫ؾ‬٥‫َب‬‫ ف‬٤‫َع‬‫ء س‬َ‫َب‬‫ع‬
 ‫ عشرة‬-‫ ثَلثـة‬ch©šÍ wecixZ wj½ e¨eüZ nq| Avi ‫ود‬
ْ ‫ معْ د‬eûePb Ges ْ‫ مجْ رور‬e¨eüZ nq|
ََ
-‫ب‬٪٦ َ‫ص‬
ٝ ‫خ‬ َ‫صَال‬
َ ‫َٹذ‬
‫َش‬‫إؽز‬
 23-29 ch©šÍ ‫ معدود‬Gi KvQvKvwQ GKB Bive n‡e| G‡ÿ‡Î ‫ معدود‬Uv ‫ واحد‬Ges ْ‫ م ْنصوب‬n‡e|
‫َش‬
-‫َح‬ ٞ‫ث‬
َ ‫ح‬‫َؾَش‬
ََ ََ
ّ ‫خ‬ْ‫ث‬َ‫َس‬
‫َاٹذ ا‬
‫س‬
 ‫َجشَح‬٢٩ ٰ‫َبء عز‬ ٪‫‡¸ أع‬jv‡Z nvj‡Z bmex‡Z Avwjd n‡e| -‫ذ‬٥‫َب‬ ‫َثٴ خ‬
‫ش ا‬٢‫ث‬ ‫َش‬
َ َ ‫٭ق‬
َ
 ‫ؤَ٭ش‬٩ ٤ّ‫َب‬ ٙ n‡j †djI ‫َ٭ش‬ ‫ؤ‬٩ n‡e| -‫شا‬٢‫ث‬َ ‫َخ‬٪‫َبى‬ٙ َ‫َش‬
‫٭ق‬َ
 ٨٥‫َِ عَب‬٪َ‫ ع‬Gi ‫َقجٸ‬‫ذ ٭‬٥‫ب‬ََ ‫† ؽ‬Z ٬‫ ٹ‬n‡e| -‫َخ‬
‫غٮ‬٥‫ٸ ا‬ٙ ٫‫ذا‬ َ‫ ّٺ‬٫
َ‫ٴ‬٪٦‫غ‬٪٦٥
 َ٬‫ ّؾشٹ‬kãwU ‫َقجٸ‬ ‫ذ ٭‬٥‫ب‬ََ‫† ؽ‬Z ٫‫ ٳ‬n‡e - ‫َبثب‬ ‫ز‬١ َ٬‫ّٮذٷ ّؾشٹ‬
 ‫ٮَبَدٷ‬٩ ¸‡jv ٣‫ْٴ‬ٚ٩َ wn‡m‡e bme n‡e| -‫َذٷ‬
‫ خز ثٺ‬٤‫َع‬ ‫ٹب س‬
َ
 ‫ـ‬ٝ‫َب‬ ‫ ٭‬٣‫َب‬ْٙ‫ أ‬Zvi Bwmg‡K bme Ges Lei‡K idv cÖ`vb K‡i Avi ‫جزذأ‬٩-‫ خجش‬GKB Bive
-‫َخ‬‫َبئج‬
ٕ ‫َٹذ‬
‫ثب ص‬ََ
‫ ا‬٫َ‫َب‬
١
 ٣‫‡¸ ؽَب‬jv ٣‫ْٴ‬ٚ٩َ wn‡m‡e bme n‡e| -٬‫َضٹ‬‫ذ ؽ‬٥‫َب‬ َ٘
‫َ خ‬ َٝ
‫ٳ‬
 ٣‫ ؽَب‬-٣‫ؾَب‬٥‫ رٳا‬GKB Bive -‫َخ‬
‫ج‬١‫َا‬‫َخ س‬
‫ؾ‬٦َ‫َ ى‬٤َ
‫َف‬‫ٳ‬
 ٗ‫ٴفٴ‬٩َ-‫َذ‬ ٚ‫ ف‬GKB Bive Ges ٤ْٚ٥‫ؾَجٰ ثب‬٩ Bwmg‡K idv Ges Lei‡K bme cÖ`vb K‡i|
‫َاٱج‬
-ٛ‫غٴ‬٥‫ٸ ا‬٥ٰ‫َخ ا‬ َ ‫َثٴ‬
‫ش ر‬٢‫ث‬ ‫ ا‬٫‫إ‬
 ‫ؤَ٭ش‬٩ ٤ّ‫َب‬ ٙ n‡j †djI ‫َ٭ش‬ ‫ؤ‬٩ n‡e| -‫َعَخ‬‫َذس‬ ٪٥‫ٸ ا‬٥ٰ‫ٲٮذ ا‬٥‫َ ا‬ ََ
‫ٱت‬ ‫ر‬
 ‫َجشَح‬٢٩ ٰ‫َبء عز‬ ٪‫‡¸ أع‬jv‡Z nvj‡Z Riix‡Z Bqv n‡e| -َٟ‫َب‬ ‫َخ‬
‫ أ‬٬٩ ‫خ‬ َ‫ق‬ٞ٥‫ْذ ا‬٪َ‫ع‬
 ٗ‫ْيٴ‬٩َ -ٰ‫ٺ‬٦ ََّ ٗ‫ْيٴ‬٩ َ GKB Bive -‫َبعب‬ ‫شى‬ٝ ‫َََل‬‫َبة ٳ‬ ‫ز‬١ ‫ٸ‬٥‫ب‬٩ َ
 ‫شَح‬٢َ‫ ٭‬KL‡bv gyeZv`v n‡Z cv‡i bv| -‫صٴة‬ َ ‫ٸ‬٥ ٫‫إ‬
* gyeZv`v nIqvi Rb¨ kZ© 6wU:
1. ٨‫ إع‬Z_v bvg nIqv| 4. ‫َٸ‬ٚ٥َ ٤٩‫ َّب‬Z_v cÖKvk¨ Av‡gj †_‡K gy³ nIqv|
2. ‫خ‬٪‫ م‬Z_v †ck nIqv| 5. ٰ‫ٺ‬٥‫إ‬َ ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ Z_v Zvi gymbv‡`i|
3. ‫ إثزَذأ‬Z_v ev‡K¨i ïiæ‡Z Avmv| 6. ‫َخ‬ َ Z_v bvg wbw`©ó nIqv|
ٙ‫ْش‬٩
we.`ª: QqwU k‡Z©i g‡a¨ hw` †h‡Kvb GKwUI bv cvIqv hvq Zvn‡j gyeZv`v n‡e bv|
* ٗ‫ٴفٴ‬٩َ-‫َذ‬ ٚ‫ ف‬Gi Rb¨ `kwU wel‡qi g‡a¨ PviwU wgj _vKv Avek¨K:
ْ‫ نصبْ – جر‬- ْ‫ رفع‬-4 – ‫ معْ رف ْة – نكر ْة‬-3 – ْ‫ واح ْد – ت ْـثـنـ ٌَّ ْة – جمع‬-2 ْ ‫ مذ َّكـرْ – مؤ َّن‬-1
– ‫ـث‬

46
 ‫‪fzj evK¨ ï× KiY: fzj n‡j mwVKwU wjL‬‬
‫¨‪mwVK evK‬‬ ‫¨‪fzj evK‬‬
‫َب‪٨٥‬‬ ‫َب‪٥‬ذّ‬ ‫ثب خ‬ ‫ََ‬‫(‪ )1‬إ‪ ٫‬ا‬ ‫َب‪٪٥‬ب‬ ‫َب‪٥‬ذّ‬ ‫ثب خ‬ ‫ََ‬‫(‪ )1‬إ‪ ٫‬ا‬
‫َبُ‪-‬‬ ‫ٱت ا‪٥‬ٮبط إٰ‪٥‬ٸ اإلعز‪٪‬‬ ‫ََ‬‫(‪ )2‬ر‬ ‫َبُ‪-‬‬‫ٱجٴا ا‪٥‬ٮبط إٰ‪٥‬ٸ اإلعز‪٪‬‬ ‫ََ‬‫(‪ )2‬ر‬
‫َخ‪-‬‬ ‫َذٹ‪ٞ‬‬‫َثب‪ٙ َٟ‬ٸ ا‪٥‬ؾ‬ ‫َاٹذ ا‬ ‫(‪ )3‬س‬ ‫َخ‪-‬‬‫َذٹ‪ٞ‬‬‫َثٴ‪ٙ َٟ‬ٸ ا‪٥‬ؾ‬ ‫َاٹذ ا‬ ‫(‪ )3‬س‬
‫َب‪-‬‬‫َا‪١‬ج‬ ‫ث‪٢‬ش س‬ ‫َ َ‬ ‫َ‪٤‬‬
‫َف‬‫(‪ )4‬ٳ‬ ‫َخ‪-‬‬‫َا‪١‬ج‬ ‫ث‪٢‬ش س‬ ‫َ َ‬ ‫َ‪٤‬‬
‫َف‬‫(‪ )4‬ٳ‬
‫َضٹٮب‪-‬‬ ‫َب‪٥‬ذ ؽ‬ ‫َ خ‬ ‫َ٘‬
‫َ‪ٝ‬‬‫(‪ )5‬ٳ‬ ‫َضٹ‪-٬‬‬ ‫َب‪٥‬ذ ؽ‬ ‫َ خ‬ ‫َ٘‬
‫َ‪ٝ‬‬‫(‪ )5‬ٳ‬
‫صٴثب‪-‬‬ ‫(‪ )6‬إ‪٥ ٫‬ٸ َ‬ ‫صٴة‪-‬‬ ‫(‪ )6‬إ‪٥ ٫‬ٸ َ‬
‫َؾش‪-ٛ‬‬ ‫َ ا‪٪٥‬‬ ‫َب‪٥‬ؼ ‪٬٩‬‬ ‫َع‪ ٤‬ف‬ ‫ء س‬ ‫َبَ‬‫(‪ )7‬ع‬ ‫َؾش‪-ٛ‬‬‫َ ا‪٪٥‬‬ ‫َخ ‪٬٩‬‬ ‫َب‪٥‬ؾ‬ ‫َع‪ ٤‬ف‬ ‫ء س‬ ‫َبَ‬‫(‪ )7‬ع‬
‫ََال‪-٧‬‬
‫خ ا‪ٝ‬‬ ‫صَ‬
‫صَالَ‬
‫َٹذ َ‬ ‫َش‬‫(‪ )8‬إؽز‬ ‫‪٪٦‬ب‪-‬‬ ‫ََ‬
‫خ ‪ٝ‬‬ ‫صَ‬‫صَالَ‬
‫َٹذ َ‬ ‫َش‬‫(‪ )8‬إؽز‬
‫َب‪٥‬ؾٺ‪٬‬‬
‫َ‬ ‫‪ ٫‬ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٴ‪ ٫‬ف‬ ‫َبَ‬‫(‪١ )9‬‬ ‫َب‪٥‬ؾٺ‪٬‬‬
‫َ‬ ‫َ ف‬‫‪ ٫‬ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٺ‪٬‬‬ ‫َبَ‬‫(‪١ )9‬‬
‫َا‪١‬جخ‪-‬‬ ‫َخ س‬‫َبى‪٪‬‬ ‫‪٦‬ذ ‪ٙ‬‬ ‫ََ‬ ‫(‪ )11‬ٳ‬
‫َف‬ ‫َا‪١‬جب‪-‬‬ ‫َخ س‬ ‫َبى‪٪‬‬ ‫‪٦‬ذ ‪ٙ‬‬ ‫ََ‬ ‫(‪ )11‬ٳ‬
‫َف‬
‫َب‪٥‬ذ‪-‬‬ ‫َثب خ‬ ‫ث‪٢‬ش ا‬ ‫َ َ‬ ‫َش‬ ‫(‪َ )11‬‬
‫٭ق‬ ‫َب‪٥‬ذ‪-‬‬ ‫َثٴ خ‬ ‫ث‪٢‬ش ا‬ ‫َ َ‬ ‫َش‬ ‫(‪َ )11‬‬
‫٭ق‬
‫ث‪٢‬شا‪-‬‬ ‫َخ َ‬‫َبى‪٪‬‬ ‫َد ‪ٙ‬‬ ‫َش‬ ‫(‪َ )12‬‬
‫٭ق‬ ‫ث‪٢‬شا‪-‬‬ ‫َخ َ‬ ‫َبى‪٪‬‬ ‫َ ‪ٙ‬‬ ‫َش‬ ‫(‪َ )12‬‬
‫٭ق‬
‫َا‪١‬جب‪-‬‬ ‫َخ س‬ ‫َ‪٦‬ؾ‬‫َ ى‬ ‫َ‪٤‬‬ ‫(‪ )13‬ٳ‬
‫َف‬ ‫َخ‪-‬‬ ‫َا‪١‬ج‬ ‫َخ س‬ ‫َ‪٦‬ؾ‬‫َ ى‬ ‫َ‪٤‬‬ ‫(‪ )13‬ٳ‬
‫َف‬
‫َاٱت اٰ‪٥‬ٸ ا‪٥‬غٴ‪-ٛ‬‬ ‫ث‪٢‬ش ر‬ ‫َثب َ‬ ‫(‪)14‬إ‪ ٫‬ا‬ ‫َخ اٰ‪٥‬ٸ ا‪٥‬غٴ‪-ٛ‬‬ ‫َاٱج‬ ‫ث‪ ٢‬ش ر‬ ‫َثٴ َ‬ ‫(‪)14‬إ‪ ٫‬ا‬
‫َعَخ‪-‬‬
‫َذس‬ ‫َذ ا‪٥‬ٲٮذ اٰ‪٥‬ٸ ا‪٪٥‬‬ ‫ٱج‬ ‫(‪ )15‬ر‬
‫ََ‬ ‫َعَخ‪-‬‬
‫َذس‬ ‫َ ا‪٥‬ٲٮذ اٰ‪٥‬ٸ ا‪٪٥‬‬ ‫ٱت‬ ‫(‪ )15‬ر‬
‫ََ‬
‫َ‬
‫خ ‪ ٬٩‬أخٺ‪َ٠‬‬ ‫(‪ )16‬عَ‪ْ٪‬ذ ا‪ٞ٥‬قَ‬ ‫َب‪َٟ‬‬ ‫َ‬
‫خ ‪ ٬٩‬أخ‬ ‫(‪ )16‬عَ‪ْ٪‬ذ ا‪ٞ٥‬قَ‬
‫َبط‪-‬‬ ‫َََل ‪ٝ‬شى‬‫َبة ٳ‬ ‫‪٩‬ب‪٥‬ٸ ‪١‬ز‬ ‫(‪َ )17‬‬ ‫َبعب‪-‬‬ ‫َََل ‪ٝ‬شى‬‫َبة ٳ‬ ‫‪٩‬ب‪٥‬ٸ ‪١‬ز‬ ‫(‪َ )17‬‬
‫َخ‪-‬‬
‫ذا‪ٙ ٫‬ٸ ا‪٥‬غٮ‬ ‫َ ّٺَ‬ ‫(‪٪٦٥ )18‬غ‪٪٦‬ٺ‪٬‬‬ ‫َخ‪-‬‬
‫ذا‪ٙ ٫‬ٸ ا‪٥‬غٮ‬ ‫‪ّ ٫‬ٺَ‬ ‫(‪٪٦٥ )18‬غ‪٪٦‬ٴَ‬
‫َ ‪١‬زت –‬ ‫(‪ّ )19‬ٮذٷ ّؾشٹ‪٬‬‬ ‫َبثب –‬ ‫َ ‪١‬ز‬ ‫(‪ّ )19‬ٮذٷ ّؾشٹ‪٬‬‬
‫َبئ‪-٨‬‬ ‫َٹذ ‪ٝ‬‬ ‫َثب ص‬ ‫(‪ )21‬إ‪ ٫‬ا‬ ‫َبئ‪-٨‬‬ ‫َٹذ ‪ٝ‬‬ ‫َثٴ ص‬ ‫(‪ )21‬إ‪ ٫‬ا‬
‫َع‪- ٤‬‬ ‫َغغذ س‬ ‫(‪ٙ )21‬ٸ ا‪٪٥‬‬ ‫َغغذ‪-‬‬ ‫َع‪ٙ ٤‬ٸ ا‪٪٥‬‬ ‫(‪ )21‬س‬
‫َح‪-‬‬ ‫َش‬‫ث‪ٞ‬‬
‫َح َ‬ ‫َؾَش‬
‫َ ّ‬‫ثِ‬‫َسَ‬‫َاٹذ ا‬ ‫(‪ )22‬س‬ ‫َش‬
‫َح‪-‬‬ ‫ث‪ٞ‬‬‫ح َ‬
‫ََ‬‫َؾَش‬
‫َخ ّ‬‫َ‬‫ثْ‬‫َسَ‬ ‫َاٹذ ا‬ ‫(‪ )22‬س‬
‫َذٷ‪-‬‬ ‫َعال خز ثٺ‬ ‫ٹب س‬ ‫(‪َ )23‬‬ ‫َذٷ‪-‬‬ ‫َع‪ ٤‬خز ثٺ‬ ‫ٹب س‬ ‫(‪َ )23‬‬
‫َبئت‪-‬‬ ‫َٹذ ٕ‬ ‫َثٴ ص‬ ‫‪ ٫‬ا‬ ‫َبَ‬‫(‪١ )24‬‬ ‫َخ‪-‬‬‫َبئج‬ ‫َٹذ ٕ‬ ‫ثب ص‬ ‫ََ‬
‫‪ ٫‬ا‬ ‫َبَ‬‫(‪١ )24‬‬
‫(‪)25‬إ‪٥ ٫‬ٸ صٴة‪-‬‬
‫َ‬ ‫(‪)25‬إ‪٥ ٫‬ٸ صٴة‪-‬‬
‫َ‬
‫َب‪٥‬ذ‪-‬‬ ‫َثب خ‬ ‫ث‪٢‬ش ا‬ ‫َ َ‬ ‫َش‬
‫٭ق‬‫(‪َ)26‬‬ ‫َب‪٥‬ذ‪-‬‬ ‫َثٴ خ‬ ‫ث‪٢‬ش ا‬ ‫َ َ‬ ‫َش‬
‫٭ق‬‫(‪َ)26‬‬
‫َبط‪-‬‬‫َََل ‪ٝ‬شى‬ ‫َبة ٳ‬ ‫‪٩‬ب‪٥‬ٸ ‪١‬ز‬ ‫(‪َ)27‬‬ ‫َبعب‪-‬‬ ‫َََل ‪ٝ‬شى‬ ‫َبة ٳ‬ ‫‪٩‬ب‪٥‬ٸ ‪١‬ز‬ ‫(‪َ)27‬‬
‫َاٱت اٰ‪٥‬ٸ ا‪٥‬غٴ‪-ٛ‬‬ ‫ث‪٢‬ش ر‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫ث‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪٫‬‬ ‫(‪)28‬إ‬ ‫َخ اٰ‪٥‬ٸ ا‪٥‬غٴ‪-ٛ‬‬ ‫َاٱج‬ ‫ث‪ ٢‬ش ر‬ ‫َ‬ ‫ٴ‬ ‫ث‬‫َ‬‫ا‬ ‫‪٫‬‬ ‫(‪)28‬إ‬
‫َ ‪١‬زت –‬ ‫(‪ّ)29‬ٮذٷ ّؾشٹ‪٬‬‬ ‫َبثب –‬ ‫َ ‪١‬ز‬ ‫(‪ّ)29‬ٮذٷ ّؾشٹ‪٬‬‬
‫َبئ‪-٨‬‬ ‫َٹذ ‪ٝ‬‬ ‫َثب ص‬ ‫(‪ )31‬إ‪ ٫‬ا‬ ‫َبئ‪-٨‬‬ ‫َٹذ ‪ٝ‬‬ ‫َثٴ ص‬ ‫(‪ )31‬إ‪ ٫‬ا‬
‫فبس صٹذ إٮٸ‪ ٨١ -‬دساٱ‪ّ ٨‬ٮذ‪١ -ٟ‬ب‪ ٫‬ث‪٢‬شا عب‪٥‬ظ‪ -‬إ‪ ٫‬صٹذ ّب‪-٨٥‬‬
‫ٹؾزشٷ صٹذ ‪٩-٨٦ٝ‬غ‪٦‬ٴ‪ ٫‬ا‪٥‬جٮٖ‪٦‬خ فب‪٥‬ؼ‪ -‬ا‪٪٦ْ٥‬بء ٳاسس اِل٭جٺبء‪ -‬صٹٮت‬
‫ا‪ْ٥‬ب‪ ٤ٝ‬عبء‪-‬ؽ‪ ٤٪‬اِل‪ ٧‬ٳ‪٥‬ذٱب‪-‬عبء سعال‪ ٫‬فب‪٥‬ؾٺ‪ -٬‬عبء ا‪٥‬يالة ٭‪ٚ‬غٲ‪-٨‬‬
‫* سرت ا‪٥‬غ‪ ٤٪‬ا‪٥‬زب‪٥‬ٺخ ‪٥‬ز‪٢‬ٴ‪ٞٙ ٫‬شح ‪ٚ٩‬ٺذح‪____ :‬‬
‫(ثُق) ‪ٝ‬طَ ًًؼض‪ ٖ٤‬مِق ٓوجّ ثدٌث‪-ْ٤ٛ‬‬ ‫(ثُق) عْ ٗجٍ ثُلط‪ ًٞ‬هِ‪٤‬ل ‪ٝ‬ثّضؼو ُِؼَٔ‪-‬‬
‫(ح) كطجف ف‪ ٍٞ‬ثٌُؼذز ّذؼز ثش‪ٞ‬ثؽ‪-‬‬ ‫(ح) ‪ٝ‬دؼو ىُي ى‪ٛ‬خ ثُ‪ ٢‬ثُٔ‪٤‬وثٕ ًَُِثػز‪-‬‬
‫(ػ) ثّض‪٤‬وع ثٌُؽَ دؼو ؽِ‪ٞ‬ع ثُلؾٌ ‪ٝ‬هؼب فجؽض‪ ٚ‬عْ ص‪ٞ‬ػأ‪( -‬ػ) عْ فِن ًثّ‪ٝ ٚ‬ى‪ٛ‬خ ثُ‪ ٢‬ثُل٘و‪ٝ‬م‪-‬‬
‫(ه) ‪ٝ‬دؼو ثُظِ‪ٞ‬ر ّؼ‪ ٢‬د‪ ٖ٤‬ثُظلج ‪ٝ‬ثٌُٔ‪ٝ‬ر‪-‬‬ ‫(ه) عْ ػجه ثُ‪ ٢‬ثُذ‪٤‬ش ‪ٝ‬هٌأ ثُوٌثٕ ‪ٝ‬ىًٌ هللا ًغ‪ٌ٤‬ث‪-‬‬
‫(‪ُٔ )ٙ‬ج ّٔغ ثىثٕ ثُلؾٌ ٓش‪ ٢‬ثُ‪ ٢‬ثُْٔؾو ‪ٝ‬طِ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ؽٔجػز‪ )ٙ( -‬همَ ثُٔؼضٌٔ ك‪ ٢‬ثُْٔؾو ثُقٌثّ ‪-‬‬
‫"‪** `vk©wbK ÷¨vbwj nj e‡j‡Qb: hw` Zzwg †Zvgvi mšÍvb‡K 3wU "R" wkÿv `vI A_©vr cov, †jLv, MwYZ wKš‘ 4_© "R‬‬
‫|‪A_©vr ag© wkÿv bv `vI Zvn‡j †m †Zvgv‡K 5g "R" Z_v `yðwiÎ Dcnvi w`‡e‬‬
‫‪** If you teach your children the three "R"s (Reading, Writing and Arithmetic) and leave the‬‬
‫‪fourth "R" (Religion), you will get fifth "R" (Rascality).‬‬
‫‪47‬‬
 ‫* إٓأل ثُلٌؿجس ك‪ ٢‬ثُلوٌر ثُضجُ‪٤‬ز دٌِٔز ٓ٘جّذز ٖٓ ثُظ٘و‪ٝ‬م‪:‬‬
‫ا‪٪٥‬زؾذح‬ ‫ا‪٥‬ذٳ‪٥‬ٸ‬ ‫ا‪٪٥‬غز‪ْ٪‬بد‬ ‫دٳس‬ ‫ا‪ْ٪٥‬بفش‬
‫‪ٙ‬ٸ ‪ٝ‬ذٹ‪١ ٨‬ب٭ذ ا‪ٖ٦٥‬خ ا‪ْ٥‬شثٺخ راد ؽب‪ ٫‬ٳ‪٢٩‬ب٭خ َّٺ‪٪‬خ‬
‫‪ٙ‬ٸ______اَلعال‪٩‬ٺخ ‪٢٥ ,______ٌٞٙ‬ٴ٭ٲب ‪ٖ٥‬خ دٹ‪ ٬‬ٳّ‪ٞ‬ٺذح – ٳ‪٨٥‬‬
‫ر‪ ٬٢‬راد ؽب‪ٙ ٫‬ٸ ا‪٪٥‬ؾٺو _____ٳا‪٩‬ب اَل‪ٞٙ ٫‬ذ اخزد ا‪ْ٥‬شثٺخ‬
‫‪٢٩‬ب٭زٲب ثٺ‪ٖ٥ ٬‬بد ا‪ْ٥‬ب‪_____ ٨٥‬ٳاّزشٗ ثٲب ‪ٖ٥‬خ ٳع‪٪‬ٺخ رغزخذ‪٧‬‬
‫‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬ٲٺئخ ا‪ْ٥‬ب‪٩‬خ ‪٥‬ال‪______٧‬ٳ‪ٙ‬ٸ ‪٩‬ٮَ‪٪‬زٲب‪ ,‬ٳ‪ٞ٥‬ذ افذسد‬
‫‪ٝ‬شاسٱب ٹٮـ ّ‪٦‬ٸ ‪٩‬ب ٹ‪٦‬ٸ‪:‬‬ ‫ا‪٥‬غ‪ْ٪‬ٺخ ا‪ْ٥‬ب‪٩‬خ ‪٥‬ال‪ ٨٩‬ا‪٪٥‬زؾذح‬
‫ا‪٥‬غ‪ْ٪‬ٺخ ا‪ْ٥‬ب‪٩‬خ ار رذس‪٩ ٟ‬ب ‪ٖ٦٥‬خ ا‪ْ٥‬شثٺخ ‪______٬٩‬ٱب‪ٙ ٧‬ٸ‬
‫ؽ‪ ٌٚ‬ؽنبسح اَل٭غب‪ ٫‬ٳ٭ؾش ص‪ٞ‬ب‪ٙ‬زٰ –‬

‫َٮٰ‬ ‫َمٸَ هللا ّ‬‫ث‪٢‬ش س‬ ‫َثٴ َ‬ ‫‪ ٫‬أ‬‫َبَ‬‫َ‪١‬‬‫َ ٳ‬‫َعَ‪٨٦‬‬

‫‪٦‬ٺٰ ٳ‬‫ََ‬‫َ‪٦‬ٶ هللا ّ‬‫َعٴ‪ ٣‬هللا ف‬‫* َ‪٪٥‬ب رٴ‪ٙ‬ٸَ س‬
‫َٮٰ‬ ‫َمٸَ هللا ّ‬ ‫َش س‬ ‫‪٪ّ ٣‬‬ ‫َبَ‬ ‫َ‪ٞ‬‬
‫َة ‪ٙ‬‬ ‫َش‬‫َ ‪ ٬٩‬ا‪ْ٥‬‬ ‫َش‬
‫َ‪ٚ‬‬‫‪١ ٬٩‬‬ ‫َش‬
‫َ َ‬ ‫َ‪ٚ‬‬ ‫َ‪١‬‬
‫_____(اإلعزخالٗ)ٳ‬
‫َ أ‪٩‬شد‬ ‫َعَ‪٨٦‬‬‫‪٦‬ٺٰ ٳ‬ ‫ََ‬‫َ‪٦‬ٶ هللا ّ‬‫َعٴ‪ ٣‬هللا ف‬‫‪ ٣‬س‬‫َبَ‬
‫َذ ‪ٝ‬‬ ‫َ‪ٝ‬‬‫َ (ا‪ٞ٪٥‬بر‪٦‬خ) ا‪٥‬ٮبطَ ٳ‬ ‫َٺ٘‬‫‪١‬‬
‫ٲب‬ ‫َ‪َ ٝ ٬‬‬
‫َب‪َ٥‬‬ ‫َ‪٪‬‬
‫ٰ إَل هللا ‪ٙ‬‬ ‫ٹ‪ٞ‬ٴ‪٥‬ٴا ََل إَ‪َ٥‬‬ ‫َزٶ َ‬ ‫َ‪(____٫‬ا‪ٞ٪٥‬بر‪٦‬خ) ا‪٥‬ٮبطَ ؽ‬ ‫أ‬
‫َهللا‬
‫‪ ٣‬ٳ‬‫َبَ‬ ‫َ‪ٞ‬‬
‫‪٦‬ٶ هللا ‪ٙ‬‬ ‫ََ‬‫َؽغَبثٰ ّ‬ ‫َ‪ ٰٞ‬ٳ‬ ‫َ‪ٚ‬غَٰ إَل ثؾ‬ ‫َ٭‬
‫ب‪ ٰ٥‬ٳ‬ ‫‪َ ٩‬‬‫َ ‪٩‬ٮٸ َ‬ ‫َ‪٨‬‬‫َق‬
‫َذ ّ‬ ‫َ‪ٞ‬‬
‫‪ٙ‬‬
‫َ‪ٜ‬‬ ‫ح ؽ‬‫َبَ‬ ‫َئ‪ ٫‬ا‪٥‬ض‪١‬‬ ‫َبح ‪ٙ‬‬ ‫َا‪٥‬ض‪١‬‬ ‫َ ا‪٥‬قَالح ٳ‬ ‫ثٺ‪٬‬‬‫َ َ‬ ‫َش‪ٛ‬‬‫‪ٙ ٬٩‬‬ ‫(ا‪ٞ٪٥‬بر‪٦‬خ)_____َ‬
‫َ‪٦‬ٶ هللا‬ ‫َعٴ‪ ٣‬هللا ف‬ ‫ٲب إَ‪٥‬ٶ س‬ ‫٭َ‬‫َدٳَ‬‫َب٭ٴا ٹؤ‬ ‫َب‪ٝ‬ب ‪١‬‬ ‫َٮ‬
‫َْٴ٭ٸ ّ‬ ‫َهللا َ‪٥‬ٴ َ‬
‫‪٩‬ٮ‬ ‫َب‪ ٣‬ٳ‬‫ا‪٪٥‬‬
‫‪٩‬ب‬ ‫َهللا َ‬
‫َٴ‬‫َٮٰ ‪ٙ‬‬ ‫َمٸَ هللا ّ‬‫َش س‬ ‫‪٪ّ ٣‬‬ ‫َبَ‬
‫ٲب ‪ٝ -‬‬‫‪٩‬ٮَْ‬‫‪٦‬ٶ َ‬ ‫ََ‬
‫ر‪٦‬زٲ‪ّ ٨‬‬ ‫َبَ‬‫َ َ‪ٞ٥‬‬
‫َعَ‪٨٦‬‬‫‪٦‬ٺٰ ٳ‬ ‫ََ‬
‫ّ‬
‫َ‬
‫َ‪ٙ‬ذ أ٭ٰ‬ ‫َش‬
‫َْ‬‫َٮٰ ‪ٙ‬‬ ‫َمٸَ هللا ّ‬‫ث‪٢‬ش س‬ ‫َ‬
‫َ أثٸ َ‬ ‫َذس‬
‫َ)______ هللا ف‬ ‫َػ‬ ‫َ‬
‫َ إَل أ‪( ٫‬ا‪٥‬ؾَش‬ ‫ٱٴ‬
‫َ‪-ٜ‬‬
‫ا‪٥‬ؾ‬
‫َ)‬‫َػ‬
‫َذ ؽَش‬ ‫َبرَ‬
‫‪ٝ - ٬٦‬‬ ‫َ‪َِ -‬ل‪ٝ‬‬‫َبر‪٤‬‬‫َبر‪– ٤‬أ‪ٝ‬‬ ‫(إعزخ‪-٘٦‬ر‪ٞ‬‬

‫ََلرٺب‪ )٫‬ا‪٥‬ٮجٸ‬ ‫‪(____ ٣‬أ‬ ‫َثٺٰ ‪ٝ‬‬

‫َبَ‬ ‫َ‪ ٬‬أ‬ ‫ََ‬
‫خ ّ‬ ‫َٺ‪ٚ‬‬‫َثٸ عؾ‬ ‫َٴ‪ ٫‬ث‪ ٬‬أ‬ ‫َب ّ‬‫صٮ‬‫َذَ‬‫* ؽ‬
‫د‪٧‬‬‫ََ‬‫ء ‪ ٬٩‬أ‬ ‫َاَ‬ ‫َؼ ‪ٙ‬ٸ ‪ٝ‬جخ َ‪ ٰ٥‬ؽ‬
‫َ‪٪‬ش‬ ‫َ ثبِلَثي‬‫َٱٴ‬‫خ ٳ‬‫َ‪َ٢‬‬‫َ ث‪٪‬‬ ‫َعَ‪٨٦‬‬‫‪٦‬ٺٰ ٳ‬ ‫ََ‬
‫َ‪٦‬ٶ هللا ّ‬‫ف‬
‫َط‬
‫َ‬ ‫َخَش‬
‫‪ٙ ٣‬‬ ‫َبَ‬‫َبمؼ ‪ٝ‬‬ ‫َ٭‬
‫َبئ‪ ٤‬ٳ‬ ‫َ‪ ٬٪‬٭‬ ‫َمٴئٰ ‪ٙ‬‬ ‫َ) ثَال‪ ٣‬ثٴ‬ ‫َٳط‬‫‪(____ ٣‬ا‪٥‬خَش‬ ‫َبَ‬‫‪ٝ‬‬
‫َ‪٥‬ٮَش) إَ‪٥‬ٶ‬ ‫َ٭ٸ ___(أ‬ ‫َأ‬‫َاء ‪١‬‬‫َ‪٪‬ش‬
‫‪٦‬ٺٰ ؽ‪٦‬خ ؽ‬ ‫ََ‬
‫َ ّ‬ ‫َعَ‪٨٦‬‬
‫‪٦‬ٺٰ ٳ‬ ‫ََ‬‫َ‪٦‬ٶ هللا ّ‬‫ا‪٥‬ٮجٸ ف‬
‫َبٯ‬ ‫َجِ ‪ٙ‬‬‫رز‬‫ََ‬
‫َ‪ ____)٤‬أ‬ ‫َْ‬‫‪( ٣‬ا‪٥‬غ‬‫َبَ‬
‫‪ ٫‬ثَال‪ٝ ٣‬‬ ‫َرَ‬ ‫َ ٳ‬
‫َأ‬ ‫َمأ‬‫َٴ‬
‫َز‬‫‪ٙ ٣‬‬‫َبَ‬‫َٺٰ ‪ٝ‬‬ ‫َبك عَب‪ٝ‬‬ ‫ثٺ‬
‫َ‬
‫‪٦‬ٶ‬‫ََ‬‫َٸ ّ‬‫َح ؽ‬‫‪٦‬ٶ ا‪٥‬قال‬‫ََ‬
‫َٸ ّ‬ ‫ٹ‪ٞ‬ٴ‪ ٣‬ؽ‬‫َبَل َ‬‫َؽ‪٪‬‬‫ٹ‪٪‬ٺٮب ٳ‬ ‫ٹ‪ٞ‬ٴ‪َ ٣‬‬ ‫َب َ‬‫ٱب ٱٮ‬ ‫َب ٳ‬
‫ََ‬ ‫ٱب ٱٮ‬ ‫َ‬
‫َٺ‪٬‬‬ ‫َز‬
‫َ‪ْ١‬‬‫َ س‬‫َ‪٦‬ٶ ا‪َ٥‬ٲش‬ ‫َق‬
‫َ ‪ٙ‬‬‫َذ‪٧‬‬
‫َ‪ٞ‬‬‫َز‬
‫َح ‪ٙ‬‬‫َض‬‫َٮ‬‫َ) َ‪ّ ٰ٥‬‬ ‫‪ ٣‬ص‪(___ ٨‬ا‪٥‬ش‪١‬ض‬ ‫َبَ‬
‫ََالػ ‪ٝ‬‬‫ا‪ٚ٥‬‬
‫َٺ‪ ٬‬ص‪٨‬‬ ‫َز‬
‫َ‪ْ١‬‬‫َ س‬‫َقش‬
‫َ‪٦‬ٶ ا‪ْ٥‬‬ ‫َِ ص‪ ٨‬ف‬‫َ‪٦‬ت ََل ٹ‪٪‬ٮ‬ ‫َا‪٢٥‬‬ ‫َبس ٳ‬ ‫ذٹٰ ا‪٥‬ؾ‪٪‬‬ ‫ٹَ‬
‫َ َ‬‫ثٺ‪٬‬‬‫ٹ‪٪‬ش َ‬ ‫َ‬
‫رٺذ ‪-‬‬ ‫َ‬
‫َخ (‪٩‬غ‪()٨٦‬أَ‬ ‫َذٹٮ‬‫َ إَ‪٥‬ٶ ا‪٪٥‬‬ ‫َِ‬‫َع‬
‫َزٶ س‬ ‫َٺ‪ ٬‬ؽ‬ ‫َز‬‫َ‪ْ١‬‬‫َ‪٦‬ٸ س‬ ‫َ‪ ٣‬ٹق‬ ‫ٹض‬‫َ‪َ ٨٥‬‬
‫َد)‬‫َ‪٦‬ذ‪ -‬س‪١‬ض‬ ‫َْ‬
‫َغ‬‫َ‪ -‬أ٭َش‪ٙ -‬‬‫َ‬ ‫َط‬
‫َخَش‬
‫‪ٙ‬‬

‫‪** STUDENT: S= Study, T= Tendency, U=Unity, D=Discipline, E=Energy,‬‬

‫‪N=Natural, T=Teaching.‬‬
‫‪** Leader: Loyal (AbyMZ), Educated, Active, Dutiful, Energetic, Realistic .‬‬

‫‪48‬‬
 ُ Aviex e¨vKi‡Yi wewfbœ e¨enviwewai PP©v
‫خ‬ٞ‫ؾز‬٪٥‫بء ا‬٪‫†اِلع‬dÔj †_‡K wbM©Z Bwmg 10wU :
36:‫ٳٱٸ‬-ٰ‫ٺ‬ٙ ‫ٴاسدح‬٥‫ٴاد ا‬٪٥‫ٸ ا‬٦ّ ‫ ثٮبء‬٤ْٚ٥‫و ا‬ٚ٥ ٬٩ ‫خ‬ٞ‫ؾز‬٪٥‫بء ا‬٪‫أع‬
ٕ‫ثَُٓج‬ٝ ٕ‫ إّْ ثُظٌف ٌُِٔج‬-3 ٣‫ْٴ‬ٚ٪٥‫ ا‬٨‫ إع‬-2 ٤ّ‫ب‬ٚ٥‫ ا‬٨‫ إع‬-3
َ‫ٍٕ ٓلؼ‬ٝ ٢ِ‫ ػ‬٢‫ ٖٓ ثُغلع‬٢ٔ٤ُٔ‫ ثُٔظوً ث‬-6 ٤‫نٺ‬ٚ‫ز‬٥‫ ا‬٨‫ إع‬-5 ‫خ‬٥‫ اٻ‬٨‫ إع‬-9
-‫ؾجٲخ‬٪٥‫خ ا‬ٚ‫ق‬٥‫ ا‬-3 ُ‫ٮٴ‬٥‫ ا‬٨‫ إع‬-8 ‫شح‬٪٥‫ ا‬٨‫ إع‬-1
‫خ‬ٚ‫ق‬٥‫ٴفٴٗ ثب‬٪٥‫ضشح إرقبٗ ا‬١ ‫ٸ‬٦ّ ‫خ‬٥‫ذَل‬٥‫قذ ثٲب ا‬ٝ ‫ٖخ‬٥‫جب‬٪٥‫ ا‬-16
* ‫ثِلّٔجء ثُؾجٓور‬: †h mKj Bwmg †dÔj †_‡K wbM©Z nqbv eis Rb¥MZ bvgevPK we‡kl¨ Zv‡K Bm‡g Rvwg` e‡j|
* GKkZ AvÔ‡gj Rvbv Avek¨K:
-‫َخ‬ ‫ق‬ٝ‫٭ب‬ َ – ٗ‫َب‬ ‫ن‬٩ – ٣‫ْٴ‬ٚ٩ َ – ٜ٦ َ‫ي‬٩ – ‫ٴة‬٦ٝ -ٰ‫ؾَج‬٩ -‫َش‬ ‫ع‬
– ‫ثخ‬ ََ‫َبس‬ ٞ٩ -‫َش‬ ٢‫ٮ‬٪٥‫ ا‬٨‫إع‬- ُ‫َبس‬ ‫ن‬٪٥‫ ا‬٨‫َافت اإلع‬ ‫٭ٴ‬ َ
-ٰ‫ؾَج‬٩ ‫َخ‬ ٚ‫َف‬
‫ ٳ‬-‫ذس‬ َ‫ق‬٩َ - ُ‫َبس‬ ‫ن‬٪٥‫ ا‬٧‫َاص‬ ‫َٴ‬‫ ع‬٨‫َإع‬ ‫ؽشٳٗ ٳ‬
-َ‫ٺظ‬٦ َ‫ ث‬- ٣‫َب‬ ْٙ‫َبء أ‬ ٪‫ أع‬- ٧‫رب‬ َ ٨‫ إع‬- ٧َ ‫َر‬‫ذػ ٳ‬٩ َ - ٤ّ‫َب‬ ٙ
* ni‡d hvwq`vn †gvU 10wU (GK k‡ã‫ رٮغبٯ‬٧‫ٺٴ‬٥‫ا‬/‫ٴ٭ٺٲب‬٪‫ز‬٥‫ عأ‬ejv nq):
١‫ء‬ٍُّٕٝٙ‫ثس‬
* ni‡d BjøZ †gvU 3wU : – ‫ضح ء‬٪‫ٲ‬٥‫ا ٳ ٷ – ا‬
* ٢٘‫ٕ هـطـ‬ٞ‫ ٗـ‬b~‡b KzZbx : ٬‫ي‬ٝ A_© Zzjv ev myZv| †h‡nZz b~‡b KzZbxi gva¨‡g Av‡Mi k‡ãi mv‡_ c‡ii kã‡K
†mjvB Kiv ev wgjv‡bv nq|
* Zvbfx‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev Rhg n‡j Zvbfx‡bi wfZi jyKvwqZ b~b‡K ¯úó K‡i Kvmivn w`‡q wgwj‡q co‡Z nq,
Zv‡K b~‡b KzZbx e‡j| -‫زٷ‬٥‫ا‬٫ ‫َح‬ ‫َض‬٪٥ ‫َح‬ ‫َض‬٪‫ ٱ‬٤٢٥ ٤‫َٹ‬ ‫ٳ‬
* ‫ز‬٣‫هج‬ٝ ٕٞٗ b~‡b †eKvqv m¤ú‡K© Av‡jvPbv:- ‫ٹخ‬ َ‫َب‬ٝ‫ ٳ‬A_© iÿv Kiv| he‡ii evg cv‡k Lvwj Avwjd Ges Bqvi c~‡e©
†hi cÖ`v‡b weev` †`Lv w`‡j Df‡qi `vwe †h b~b Øviv iÿv Kiv nq †m b~b‡K b~‡b †eKvqv e‡j|
-٬‫ٺ‬ٞ‫ٹغ‬ ََ‫ٮٸ ٳ‬٪ْ‫َ ٹي‬ ‫زٷ ٱٴ‬٥‫َا‬ ‫ –ٳ‬٬‫ٹٲذٹ‬ َ َ‫َٲٴ‬ ٙ ‫َٮٸ‬ ٞ٦ ََ ‫زٷ خ‬٥‫ا‬
* gyeZv`v nIqvi Rb¨ kZ© 6wU
ٕ‫ ث‬.4 –‫ٕ إّٔج‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬.3 –ٙ‫ ُْٔ٘و‬ٚ٤ُ‫ٕ ْٓ٘وث إ‬ٌٞ٣ ٕ‫ث‬.2 -٢‫ثَٓ ثُِلظ‬ٞ‫ج ػٖ ثُؼ‬٤ُ‫ٕ مج‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬.1 : ٌّ‫ُسث‬ ِ ‫**ُشر ْوطُا ْنً ْثحَذا ِء‬
– ‫ٕ إدضوثء‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬.6 – ‫ٕ ػٔز‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬.5 -‫ٕ ٓؼٌكز‬ٌٞ٣
* Lei nIqviRb¨ kZ© 6wU
ٕ‫ ث‬.5 -‫ٕ ٗـٌـــــٌر‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬. 4 –‫ٕ إّٔج‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬.3 -ٚ‫ــ‬٤ُ‫ٕ ْٓ٘وث ُْٔ٘و ث‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬.2 -‫ز‬٤‫ثَٓ ثُِلظ‬ٞ‫ج ػٖ ثُؼ‬٤ُ‫ٕ مج‬ٌٞ٣ ٕ‫_ث‬1
-‫ـــٌث‬٤‫ٕ صــجمـــ‬ٌٞ٣ ٕ‫ ث‬.6 -‫ٕ ػٔز‬ٌٞ٣
‫ درٗف شَسيح‬I ‫ حروف قَريح‬m¤ú‡K© Av‡jvPbv:-
* ni‡d kvgwmqv: †h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq bv| Zv‡K ni‡d kvgwmqv e‡j|
* ni‡d kvgwmqv 14wU: ُ -‫ ه‬-‫ ػ‬-‫ ط‬-‫ ض‬-‫ ص‬-‫ ش‬-‫ ش‬-‫ ز‬-‫ ر‬-‫ ر‬-‫ د‬-‫ ز‬-‫خ‬
-ٛ‫شص‬٥‫ س= ا‬-‫ز٭ت‬٥‫ ر= ا‬-‫ذٱش‬٥‫ د= ا‬-‫ظ‬٦‫ض‬٥َ ‫ س= ا‬-‫زبط‬٥َ ‫د= ا‬
-‫َبء‬ ‫نٺ‬٥‫ ك= ا‬-‫قٺذ‬٥‫ ؿ= ا‬-‫ظ‬٪‫ؾ‬٥‫ ػ= ا‬-‫َبء‬ ٪‫غ‬٥‫ ط= ا‬-‫ضٱش‬٥‫ص= ا‬
-٧‫ٮٴ‬٥‫= ا‬٫ -‫خ‬٩ َ‫ٴ‬٦٥‫= ا‬٣ -‫َٲش‬٥‫ ً= ا‬-‫يٺش‬٥‫ه= ا‬
* ni‡d K¡gvwiqv: †h e‡Y©i c~‡e© Avwjd Ges jvg †hvM Ki‡j jvg D”PvwiZ nq| Zv‡K ni‡d K¡gvwiqv e‡j|
* ni‡d K¡gvwiqv 14wU: ‫ ي‬-‫ ٓ –ء‬-ٗ -ً -‫ ك‬-‫ ق‬-‫ ف‬-‫ غ‬-‫ ع‬-‫ ر‬-‫ ح‬-‫ ج‬-‫ب‬
-‫َخ‬٪‫خٺ‬٥‫ ؿ= ا‬-‫َخ‬ ٞ‫َذٹ‬‫ؾ‬٥‫ ػ= ا‬-٣‫َب‬ ‫غج‬٥‫ ط= ا‬-‫َبة‬ ‫ج‬٥‫ة=ا‬
-٧‫َال‬َ٢٥‫= ا‬ٟ -‫َش‬ ٪َٞ٥‫= ا‬ٛ-٤‫ٺ‬ٚ٥‫ ٗ= ا‬-‫َخ‬ ٙ‫ٖش‬٥‫ ٓ= ا‬-٬‫َٺ‬ ْ٥‫ُ= ا‬
-٧‫َٴ‬ ‫ٺ‬٥‫ ٷ= ا‬-٤١‫ ء= اِل‬-‫ٹخ‬ َ‫ذا‬ َ‫ٲ‬٥‫ ٯ= ا‬-‫َمٴء‬ ‫ٴ‬٥‫ ٳ= ا‬-‫َٴد‬ ٪٥‫= ا‬٧
* Aviex ev‡K¨ Lygvwm Bmg Gi D`vniY:
٫‫ٺضا‬٪٥‫ا‬ ‫خ‬٪٦٢٥‫ا‬ ٫‫ٺضا‬٪٥‫ا‬ ٫‫ٺضا‬٪٥‫خ ا‬٪٦٢٥‫ ا‬٫‫ٺضا‬٪٥‫خ ا‬٪٦٢٥‫ا‬ ‫خ‬٪٦٢٥‫ا‬
٤٦َ
َ َْٙ ‫َش‬
َ ‫َن‬
ٚ‫َٮ‬ ٕ ٤٦َ
َ َْٙ ٤٦َ
َ َْٙ َ‫َػ‬
‫ش‬٪َ
‫َؾ‬‫ع‬ ٤٦َ
َ َْٙ ‫ذ‬‫ثشع‬
ََ ‫ص‬
ََ ٤َ
َ ‫َشع‬
َٚ‫ع‬

49
‫‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges Qid Z_v cwieZ©b †hvM¨ k㸇jv evQvB Ki:‬‬
‫ار‪ٞ‬ٴا‪ -‬خ‪ٚ‬ز‪ -٨‬ارٴا‪ٕ-‬ٮ‪٪‬ز‪ -٨‬ا‪ٚ٥‬ش‪ٝ‬ب‪ -٫‬ا‪٪٥‬غب‪١‬ٺ‪َ-٬‬لرخٴ٭ٴا‪-‬‬
‫ا‪٩‬ٴا‪ -٨٢٥‬ٹضجزٴا‪-‬رغزْغ‪٦‬ٴ‪ -٫‬ٹجْض‪ٚ٩ -٨٢‬برؼ‪-‬‬
‫‪ْٚ٩ evQvB Ki:‬ٴ‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges ٣‬‬
‫‪٩‬غؼ خب‪٥‬ذ ا‪٥‬ٴعٰ‪ -‬٭قش ّ‪٪‬ش ّ‪٦‬ٺب‪ٝ -‬شأ صٹذ ‪١‬زبثب‪ -‬فب‪٪ّ ٧‬ش‬
‫ؽٲشا‪ -‬ف‪٦‬ٸ ّ‪٦‬ٸ ‪٥‬ٺال‪ -‬عب‪ٙ‬ش خب‪٥‬ذ ٹٴ‪ ٧‬ا‪٥‬غ‪ْ٪‬خ‪٩ -‬بد اؽ‪٪‬ذ ٹٴ‪٧‬‬
‫ا‪٥‬خ‪٪‬ٺظ‪ -‬ا٭ض‪ ٣‬هللا ا‪ٞ٥‬شا‪٥ ٫‬ٺ‪٦‬خ ا‪ٞ٥‬ذس‪ ,‬ف‪٪‬ذ ؽٲشا‪٪ٝ ,‬ذ ‪٥‬ٺال‪-‬‬
‫مؾ‪٢‬ذ ‪ٙ‬شؽب‪ -‬مشثزٰ رأدٹجب‪ -‬ث‪٢‬ٺذ ؽض٭ب‪٪ٝ -‬ذ اؽزشا‪٩‬ب‪ -‬مشثٮٸ‬
‫ٳا‪١‬ش‪٩‬ٮٸ صٹذ‪ -‬ا‪٥‬جظ صٹذ ٭ْٺ‪٪‬ب ‪٪ٝ‬ٺقب "‪ٙ‬ٺٰ ‪ْٚ٩‬ٴ‪٥‬ٺ‪-"٬‬‬
‫‪evQvB Ki:‬اَل‪ْٙ‬ب‪ ٣‬ا‪٥‬الص‪٩‬خ ٳا‪٪٥‬زْذٹخ ‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫(‪٩‬ض‪ :٤‬اَل‪ْٙ‬ب‪ ٣‬ا‪٥‬الص‪٩‬خ ٳا‪٪٥‬زْذٹخ‪ :‬أ‪ ٤١‬ا‪٥‬ٴ‪٥‬ذ ا‪٥‬ض‪٪‬ش‪٩ ,‬شك‬
‫َبٱذٳا‬ ‫َ‪ ٫‬ٹغ‬ ‫َشٱٴا أ‬ ‫َ‪١‬‬‫َعٴ‪ ٣‬هللا ٳ‬‫َ س‬ ‫َذٱ‪ ٨‬خَالٗ‬ ‫َ‪ْٞ‬‬ ‫‪ ٫‬ث‪٪‬‬ ‫َ ا‪٪٥‬خَ‪ٚ٦‬ٴَ‬ ‫َشػ‬‫ا‪٥‬ٴ‪٥‬ذ)‪ٙ‬‬
‫َش ‪٤ٝ‬‬ ‫رٮ‪ٚ‬شٳا ‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬ؾ‬ ‫َب‪٥‬ٴا ََل َ‬ ‫َ‪ٝ‬‬
‫َأ٭‪ٚ‬غٲ‪ٙ ٨‬ٸ عَجٺ‪ ٤‬هللا ٳ‬ ‫َ‬ ‫َا‪٥‬ٲ‪ ٨‬ٳ‬ ‫َ‪٩‬ٴ‬
‫ثأ‬
‫َج‪٢‬ٴا‬ ‫َ‪٥‬ٺ‬‫َ‪٦‬ٺال ٳ‬‫َ‪٢‬ٴا ‪ٝ‬‬ ‫َنؾ‬‫َ‪٦‬ٺ‬ ‫‪ٙ -٫‬‬‫َٲٴَ‬ ‫ٹ‪ٞٚ‬‬ ‫َب٭ٴا َ‬ ‫ًّا َ‪٥‬ٴ ‪١‬‬ ‫َؽَذ ؽ‬
‫َش‬ ‫َ أ‬
‫ٲٮ‪٨‬‬ ‫َبس ع‬
‫ََ‬ ‫٭‬
‫َخ ‪٩‬ٮٲ‪٨‬‬ ‫َبئ‪ٚ‬‬‫َ‪ َ٠‬هللا إَ‪٥‬ٶ ى‬‫َْ‬‫َع‬‫َئ‪ ٫‬س‬ ‫‪ٙ -٫‬‬ ‫ٹ‪٢‬غجٴَ‬ ‫َب٭ٴا َ‬ ‫َب ‪١‬‬ ‫َاء ث‪٪‬‬‫َض‬
‫َضٺشا ع‬ ‫‪١‬‬
‫‪ ْ٩‬ٸ‬
‫َ‬ ‫َبر‪٦‬ٴا َ‬ ‫ََ‪ ٬٥‬ر‪ٞ‬‬ ‫ثذا ٳ‬ ‫ََ‬ ‫‪ْ٩‬ٸَ أ‬
‫رخشعٴا َ‬ ‫َ‪َ ٬٥َ ٤ٞ‬‬ ‫َ٭ٴ‪٦٥ َٟ‬خشٳط ‪ٙ‬‬ ‫َأر‬‫َبعز‬‫‪ٙ‬‬
‫َ‪-‬‬‫َ ا‪٥‬خَب‪ٚ٥‬ٺ‪٬‬‬ ‫‪ِ٩‬‬
‫َب‪ْٝ‬ذٳا َ‬ ‫‪٩‬شح ‪ٙ‬‬ ‫‪َ ٣‬‬‫َٳَ‬‫َمٺز‪ ٨‬ثب‪ْٞ٥‬ٴد أ‬ ‫ًّا إ٭‪ ٨٢‬س‬ ‫َذٳ‬‫ّ‬
‫ا‪ ٤ْٚ٥‬ا‪٪٥‬غشد ٳا‪٪٥‬ضٹذ ‪ٙ‬ٺٰ ٳؽشٳٗ ا‪٥‬ضٹبدح ‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫‪ٙ evQvB Ki:‬ٸ ا‪٪٥‬ضٹذ‬
‫َ‪ -‬ص‪٦ٞ‬ذ‪ -‬اثٖٸ‪ٙ -‬ب٭‪٢‬ؾٴا‪٩ -‬شعْ‪-٨٢‬‬ ‫َش‬
‫ثْ‬‫٭َش‪٥ -‬جبط‪َ -‬لر‪ٞ‬شثب‪َ -‬‬
‫اَل‪ٝ‬ذا‪ -٨٦ّ -٧‬ٹزخي٘‪ -‬ارجْٴا‪ -‬مال‪٥‬خ‪ -‬رغزٮقشٳ‪-٫‬‬
‫‪ evQvB Ki:‬ا‪ ٤ْٚ٥‬ا‪٪٥‬غشد ‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫‪١‬شٹ‪ ٨‬ع‪٦‬ظ‪ -‬اسٹذ ا‪ ٫‬أعب‪ٙ‬ش ا‪٥‬ٸ ‪٢٩‬خ‪-‬رٱت ىب‪٥‬ت ص‪١‬ٸ‪-‬اؽت ا‪٥‬خ‪٦‬ٺ‪ٚ‬خ‬
‫ا‪٪٥‬أ‪٩‬ٴ‪ -٫‬عبء ّ‪٪‬ش ث‪ ٬‬ا‪٥‬خيبة‪ -‬اَلىبّخ ف‪ٚ‬خ ا‪٪٥‬ؤ‪ -٬٩‬٭قش صٹذ‪-‬‬
‫ع‪٦‬ظ خب‪٥‬ذ ع‪٦‬ٴعب‪ -‬٭قش ّ‪٪‬ش ّ‪٦‬ٺب‪-‬‬
‫‪evQvB Ki:‬اِلع‪٪‬بء ا‪٪٥‬ؾز‪ٞ‬بد ‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫‪٢٩‬خ‪ -‬ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٺ‪ -٬‬ؽبمش‪ -‬ا‪٪٥‬أ‪٩‬ٴ‪٩ -٫‬شٹل‪١ -‬شٹ‪ٞ٩ -٤٪٢٩ -٨‬جٴ‪-٣‬‬
‫صٹذ‪ -‬هللا‪٩ -‬ؾ‪٪‬ذ‪٩ -‬غشٳّب‪ -‬ا‪٢٪٥‬زٴثخ‪٦ٖ٩ -‬ٴثٴ‪-٫‬ا‪٪٥‬ؤ‪ -٬٩‬ا‪ْ٢٥‬جخ‬
‫‪ٝ‬ج‪٦‬خ ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٺ‪ -٬‬اَلىبّخ ف‪ٚ‬خ ا‪٪٥‬ؤ‪ - ٬٩‬ثٺذ هللا ‪ٝ‬ج‪٦‬خ ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٺ‪-٬‬‬
‫ٰ‪١ ٫‬زبة ‪ -٤٪٢٩‬اإلعال‪ٞ٩ ٧‬جٴ‪ّ ٣‬ٮذ هللا‪-‬ا‪ ٫‬رزٱت ارٱت‪ -‬عبء‬ ‫ا‪ٞ٥‬شا‬
‫خب‪٥‬ذ ‪٩‬غشٳّب‪ -‬ا‪٥‬قالح ا‪٢٪٥‬زٴثخ خ‪٪‬غخ‪ -‬ٱ‪٦ٖ٩ ٨‬ٴثٴ‪ ٫‬ثب‪-٤٪ْ٥‬‬
‫َفــ‪* g~j Aÿi evwnf©yZ ٤‬‬ ‫َح ٳ‬ ‫ٱـ‪٪‬ــض‬ ‫‪َ hy³ kã 10wU :‬‬
‫َــب‪,٫‬‬ ‫َـز‬‫َـب‪ ,٫‬إصــٮ‬ ‫َـخ‪ ,‬إصــٮ‬ ‫*إعــ‪ ,٨‬إعـذ‪ ,‬إثــ‪ ,٬‬إثـٮ‬
‫َاح‪-‬‬ ‫أٹــ‪ ,٨‬إثــٮــ‪ ,٨‬إ‪٩‬ــشٳ‪ ,‬إ‪٩‬ــش‬
‫‪* Bwm‡gi AvjvgZmg~n:‬‬ ‫ا‪,٨٦ْ٥‬ا‪ ,٣‬رٮٴٹ‪,٬‬إمب‪ٙ‬خ‪ ,‬م‪٪‬ٺش‪,‬إؽبسح‪,‬‬
‫٭غجخ‪ٕ ,‬ٺش ‪٩‬ز‪٢٪‬ٮخ‪ -‬ا‪٥‬زبء‪-‬‬ ‫ّذد‪ ,‬رقٖٺش‪,‬‬
‫‪ٝ‬ذ‪ -‬ط‪ -‬عٴٗ‪ -‬إ‪٩ -٫‬ب‪َ -‬ل‪٪٥ -٨٥ -‬ب‪ -‬أ‪١ -٬٥-٫‬ٸ‪*†dÔ‡ji AvjvgZmg~n: -‬‬
‫ٳ ؽزٸ‪ -‬ٳدخٴ‪ ٣‬٭ٴ‪ ٫‬ا‪٥‬ٮغٴح ٳا‪٥‬ٮٴ‪ ٫‬اإلّشاثٸ ٳا‪٥‬زٴ‪١‬ٺذ ار‪٥ -٫‬ـ‬
‫ٳأع‪٪‬بء اِل‪ْٙ‬ب‪ ٣‬ٳٕٺشٱب‪ -‬ارٺ‪-٬‬‬

‫‪50‬‬
‫‪ †ei Ki:‬اِل‪ْٙ‬ب‪Ges٣‬اِلع‪٪‬بء‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫عشاؽبد ا‪٥‬غٮب‪٥ ٫‬ٲب ا‪٥‬زٺب‪ + ٧‬ٳَل ٹ‪٦‬زب‪٩ ٧‬ب عشد ا‪٦٥‬غب‪- ٫‬ا‪٦١‬ذ‬
‫ا‪٥‬ز‪٪‬شح ٳ‪َٚ٥‬ذ ا‪٥‬ٮٴٷ ‪-‬ا‪٥‬ؾبعخ ر‪ٚ‬زؼ ا‪٥‬ؾٺ‪٦‬خ ‪-‬ؽب‪ ٣‬اَلع‪ ٤‬دٳ‪٫‬‬
‫اَل‪- ٤٩‬د‪ ِٙ‬ا‪٪٥‬نشح خٺش ‪ ٬٩‬ع‪٦‬ت ا‪٪٥‬ٮ‪ْٚ‬خ‪ ٬ٙ ٤٢٥ -‬سعب‪ -٣‬ا‪٥‬ؾ‪ٜ‬‬
‫اث‪٦‬ظ ٳا‪٥‬جبى‪٥ ٤‬غ‪٦‬ظ‪ -‬سة ع‪٢‬ٴد اث‪١ ٬٩ ٔ٦‬ال‪َ- ٧‬ل رغئ‪٦‬ٴا ّ‪٬‬‬
‫اؽٺبء ا‪ ٫‬رجذ‪ ٨٢٥‬رغؤ‪١ - ٨١‬ال‪ ٧‬ا‪٦٥‬ٺ‪ ٤‬ٹ‪٪‬ؾٴٯ ا‪٥‬ٮٲبس‪ٝ -‬ذ ٹٴعذ‬
‫‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬ٮٲش ‪٩‬بَل ٹٴعذ ‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬جؾش‪ّ -‬ٮذ اَل‪٩‬زؾب‪ ٫‬ٹ‪٢‬ش‪ ٧‬ا‪٥‬شع‪ ٤‬اٳ‬
‫ٹٲب‪َ -‬ل ٹؾ‪٢‬ش هللا ‪ ٨٥ ٬٩‬ٹؾ‪٢‬ش ا‪٥‬ٮبط‪ -‬سث‪٪‬ب ‪١‬ب‪ ٫‬ا‪٥‬غ‪٢‬ٴد عٴاثب‪-‬‬
‫ٱ‪ ٤‬ٹشرغٸ ‪٩‬يش ‪ٕ ٬٩‬ٺش عؾبة‪-‬‬
‫‪evQvB Ki:‬ا‪٪٥‬ز‪١‬ش ٳا‪٪٥‬ؤ٭ش ‪Ges‬ا‪ٚ٪٥‬شد ٳا‪٪٥‬ضٮٸ ٳا‪٥‬غ‪* D`vniY¸‡jv c‡o ِ٪‬‬
‫ٱزا ىب‪٥‬ت ص‪١‬ٸ‪٩ -‬ذٹش ا‪٪٥‬ذسعخ ؽبمش‪ -‬ثٺذ هللا ‪ٝ‬ج‪٦‬خ ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٺ‪-٬‬‬
‫٭قش صٹذ‪ -‬ع‪٦‬ظ خب‪٥‬ذ ع‪٦‬ٴعب‪ -‬رٱت ى‪٦‬ؾخ ا‪٥‬ٸ ا‪٥‬غٴ‪ -ٛ‬عبء سع‪٤‬‬
‫‪٩‬شٹل‪ -‬ا٭زقش ا‪ٞ٥‬بئذ ‪٩‬ٴعٸ‪ -‬اَلعال‪ ٧‬ؽ‪ٝ -ٜ‬ب‪ّ ٣‬جذ هللا ث‪ّ ٬‬جبط‪-‬‬
‫ا‪ْ٢٥‬جخ ‪ٝ‬ج‪٦‬خ ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٺ‪ -٬‬اإلعال‪ ٧‬دٹ‪١ ٬‬ب‪ -٤٩‬ا‪٥‬قالح ا‪٢٪٥‬زٴثخ‬
‫خ‪٪‬غخ‪ -‬ٱ‪٦ٖ٩ ٨‬ٴثٴ‪ ٫‬ثب‪ -٤٪ْ٥‬٭غٺ‪ ٨‬ؽنش‪ -‬ٱزا ٕال‪-٧‬‬
‫‪ evQvB Ki:‬ا‪٥‬غ‪ ِ٪‬ا‪٥‬غب‪ ٨٥‬ٳا‪٢٪٥‬غش ٳا‪٦ٞ٥‬خ ٳا‪٢٥‬ضشح ‪*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv c‡o‬‬
‫‪ٝ‬ب‪٥‬ذ اِلّشاثأ‪٩‬ٮب‪١ -‬ش‪٩‬زب‪٥‬ٮبعؾٺ‪ٙ ٬‬ٸ ا‪٥‬ق٘‪ -‬إؽزشٹذ ا‪٢٥‬زت ‪٬٩‬‬
‫ٱؤَلء ٭غٴح ‪٩‬ٲزثبد‪-‬‬ ‫ا‪٢٪٥‬زجخ‪ٙ -‬ٸ ا‪٥‬ق٘ ّذد ‪١‬جٺش ‪ ٬٩‬ا‪٥‬زال‪٩‬ٺز‪ٰ -‬‬
‫‪ُ*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges Bwmgmg~n‡K eûePb Ki:‬‬
‫ّ‪ -٨٦‬سع‪ -٤‬٭جٸ‪١ -‬برت‪ -‬راٱجخ‪ -‬عب‪٥‬غخ‪ -‬ٳ‪٥‬ذ‪١ -‬زبة‪ -‬دسط‪ -‬عبّخ‪-‬‬
‫‪٩‬ٲٮذط‪٩ -‬غغذ‪٩ -‬ؾ‪ٞٞ‬خ‪-‬‬
‫‪*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges Rygjv¸‡jvi cÖKvi wbY©q Ki:‬‬
‫عبء خب‪٥‬ذ ‪٩‬غشٳّب‪ -‬مؾ‪٢‬ذ ‪ٙ‬شؽب‪ -‬ثٺذ هللا ‪ٝ‬ج‪٦‬خ ا‪٪٥‬غ‪٪٦‬ٺ‪ - ٬‬اإلعال‪٧‬‬
‫دٹ‪١ ٬‬ب‪ -٤٩‬ا‪٥‬قالح ا‪٢٪٥‬زٴثخ خ‪٪‬غخ‪ -‬ٱ‪٦ٖ٩ ٨‬ٴثٴ‪ ٫‬ثب‪ -٤٪ْ٥‬٭غٺ‪٨‬‬
‫ؽنش‪ -‬ٱزا ٕال‪-٧‬افجؼ عْٺذ ٕٮٺب‪َ -‬لسع‪ ٤‬ربعشا‪ -‬ا‪ٞ٥‬شا‪١ ٫‬زبة هللا‪-‬‬
‫َل ىب‪٥‬ت ؽبمش‪ -‬إ‪ ٫‬صٹذا ‪ٝ‬بئ‪ -٨‬عبء سع‪٩ ٤‬شٹل‪ -‬ا٭زقش ا‪ٞ٥‬بئذ‬
‫‪٩‬ٴعٸ‪ -‬اَلعال‪ ٧‬ؽ‪ -ٜ‬اإلعال‪ ٧‬دٹ‪١ ٬‬ب‪ -٤٩‬ا‪٥‬قالح ا‪٢٪٥‬زٴثخ خ‪٪‬غخ‪ -‬ٱ‪٨‬‬
‫‪٦ٖ٩‬ٴثٴ‪ ٫‬ثب‪-٤٪ْ٥‬‬
‫‪ wbY©q Ki:‬ا‪٥‬غ‪٦٪‬خ ا‪٦ْٚ٥‬ٺخ ٳاإلع‪٪‬ٺخ ‪*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫« اإلٹ‪٪‬ب‪ ٫‬ثبهلل ٹ‪ٞ‬ٺ‪ ٬‬ثب‪٦ٞ٥‬ت ٳإ‪ٝ‬شاس ثب‪٦٥‬غب‪ , ٫‬ٳّ‪ ٤٪‬ثبِلس‪١‬ب‪» ٫‬‬
‫‪-٫‬ا‪٥‬قٴ‪ ٧‬عٮخ ‪٬٩‬‬ ‫َبؽْٴَ‬ ‫ََالرٲ‪ ٨‬خ‬ ‫َ ٱ‪ٙ ٨‬ٸ ف‬ ‫‪ ٫‬ا‪٥‬زٹ‪٬‬‬ ‫َ ا‪٪٥‬ؤ‪٩‬ٮٴَ‬ ‫َ‪َٙ‬‬
‫‪٦‬ؼ‬ ‫َذ أ‬
‫‪ٝ‬‬
‫ا‪٥‬ٮبس‪-‬إ‪ٝ‬شٳا ا‪ٞ٥‬شا‪ -٫‬ا‪ ٤٪ْ٥‬ا‪٥‬غذٹذ ثذّخ‪ -‬اَلعال‪ٞ٩ ٧‬جٴ‪ّ ٣‬ٮذ‬
‫هللا‪ -‬ا‪ٞ٥‬شا‪ ٫‬دعزٴس‪ -‬فبس صٹذ ٕٮٺب‪-‬‬
‫‪Zvi AvjvgZmn wbY©q Ki:‬اع‪ٕ ٨‬ٺش ‪٩‬ٮقشٗ ‪*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫َاٱٺ‪٨‬‬
‫َ‬ ‫‪٦‬ٶ إثش‬ ‫ََ‬
‫‪ّ ٣‬‬ ‫‪٩‬ب أ٭ضَ‬ ‫ََ‬‫َب ٳ‬ ‫‪٦‬ٺٮ‬‫ََ‬ ‫‪ّ ٣‬‬ ‫‪٩‬ب أ٭ضَ‬ ‫‪٩‬ٮب ثبهلل ٳ‬
‫ََ‬ ‫ََ‬‫‪ ٤ٝ‬آ‬
‫خ‪-‬‬‫‪َ٢٩‬‬ ‫َي‪َ ٬‬‬ ‫َٮٲ‪ ٨‬ثج‬ ‫ٹ‪ّ ٨٢‬‬ ‫َٹذَ‬‫َأ‬‫َٮ‪ ٨٢‬ٳ‬ ‫ٹٲ‪ّ ٨‬‬ ‫َٹذَ‬‫َ٘ أ‬
‫َ ا‪٥‬زٷ ‪١‬‬ ‫َٱٴ‬
‫َ‪ -‬ٳ‬
‫َبّٺ‪٤‬‬‫َإع‪٪‬‬
‫ٳ‬
‫َٶ‪ -‬ٱزا ‪ٝ ٬٩‬جٺ‪٦‬خ ‪٩‬نش‪ -‬خشعذ ثؾشٷ ‪٬٩‬‬ ‫‪٩‬ضٮ‬
‫ر‪ٞ‬ٴ‪٩‬ٴا هلل َ‬‫َ‪َ ٫‬‬‫أ‬
‫ا‪٪٥‬ضسّخ‪-‬‬
‫‪ D`vniY¸‡jv co Ges cÖ`Ë k㸇jv Øviv evK¨ MVb Ki:‬‬
‫ٱزا‪ -‬ٱزٯ‪ -‬را‪ -٨١‬ر‪ -٠٥‬ٱؤَلء‪-‬‬
‫‪51‬‬
‫‪Zvi Biv‡ei AvjvgZmn wbY©q Ki:‬اع‪ ٨‬ا‪ْ٪٥‬شة ‪*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫دٱ‪ ٨‬هللا‬ ‫َاَ‬
‫َض‬‫‪ٙ -٫‬‬ ‫َؾ‪٩ ٬‬ق‪٦‬ؾٴَ‬ ‫َب ٭‬ ‫َب‪٥‬ٴا إ٭‪٪‬‬ ‫َ‪ٝ -‬‬ ‫َ َ‬
‫ب‪٪٥‬ٺ‪٬‬‬ ‫َة ا‪ْ٥‬‬ ‫َ‪٪‬ذ هلل س‬ ‫ا‪٥‬ؾ‬
‫َاٱٺ‪٨‬‬ ‫‪ ٣‬إثش‬ ‫َبَ‬‫َإر ‪ٝ‬‬ ‫َش‪ -‬ٳ‬ ‫َا‪٪٥‬ٮ‪٢‬‬ ‫َؾؾَبء ٳ‬ ‫َ‪ ٬‬ا‪ٚ٥‬‬ ‫ٲٶ ّ‬‫رٮَ‬‫ح َ‬‫َمب‪ -‬إ‪ ٫‬ا‪٥‬قَالَ‬ ‫‪٩‬ش‬
‫َ‬
‫َ‪-‬‬‫َاٱٺ‪٨‬‬ ‫َ‪٦٩ ٬‬خ إثش‬ ‫َت ّ‬‫ٹشٕ‬‫‪َ ٬٩‬‬ ‫َ‪ -‬ٳ‬
‫ََ‬ ‫َس‬ ‫َ‬
‫ِلثٺٰ آص‬‫َ‬
‫‪ wbY©q Ki:‬اع‪٩ ٨‬ٮقشٗ ٳ ٕٺش ‪٩‬ٮقشٗ ‪*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫رٱجذ صٹٮت ا‪٥‬ٺب‪٪٥‬ذسعخ‪-‬عب‪ٙ‬شد ا‪٥‬ٸ ؽ‪٪‬ـ‪-‬سأٹذ ّذ٭ب‪ٙ ٫‬ٸ ا‪٥‬ق٘‪-‬‬
‫أ٭ب ّيؾب‪ -٫‬اٱ‪ ٤‬ا‪٥‬جٺذ ادسٷ ث‪٪‬ب ‪ٙ‬ٺٰ‪ -‬ٹؾت هللا ‪٩‬ؾت ا‪٪٥‬غبعذ‪-‬‬
‫ع‪٪‬بٱٺش‪٩ -‬ٮبٱ‪ -٤‬٭غٴٷ‪ -‬٭ْ‪٪‬ب‪ -٫‬ا‪٥‬ٴا‪ -٫‬دٹبس ث‪٢‬ش‪ٞ٩ -‬ب‪-ِ٩‬‬
‫‪ٙ‬شٹذح‪ -‬ص‪٩‬ب‪ -٫‬إثشاٱٺ‪ٕ -٨‬غب‪ -٫‬د‪٩‬ؾ‪٩ -ٜ‬قبثٺؼ‪-‬‬
‫‪ ¸‡jv wbY©q Ki:‬اِلع‪٪‬بء ا‪٪٥‬ٴفٴَلد ‪*D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫َؾَبثٲب‪٤ٝ -‬‬ ‫َأرٴا ثٰ ‪٩‬ز‬ ‫َج‪ ٤‬ٳ‬ ‫َب ‪ٝ ٬٩‬‬ ‫َا ا‪٥‬زٷ سص‪ٝ‬ٮ‬ ‫ٱز‬
‫َب‪٥‬ٴا َ‬ ‫‪ٝ‬‬
‫َبء‪-‬‬ ‫َؽ‪ٚ‬‬ ‫‪٩‬ٮٴا ٱذٵ ٳ‬ ‫ََ‬‫َ آ‬‫َ ‪٦٥‬زٹ‪٬‬‬ ‫َبسٱ‪ ٤ٝ -٨‬ٱٴ‬ ‫َثق‬‫ٹٖنٴا ‪ ٬٩‬أ‬ ‫‪٪٦٥‬ؤ‪٩‬ٮٺ‪٬‬‬
‫َ َ‬
‫ِم‬
‫ْ‬ ‫ِه‬
‫َََلت‬
‫ِي ص‬ ‫ْ ف‬‫هم‬‫َ ُ‬ ‫ِيه‬‫الذ‬
‫ن َّ‬ ‫ِن‬
‫ُوَ‬ ‫ْم‬
‫ُؤ‬‫الم‬‫َ ْ‬ ‫َْ‬
‫لح‬ ‫َ‬
‫د أف‬‫َْ‬‫‪ -٫‬ق‬‫رْجذٳَ‬ ‫‪٩‬ب َ‬ ‫َّجذ َ‬ ‫ََل أ‬
‫َ‪٩‬ب‬ ‫َأ‬‫َبؽب‪ٙ -‬‬ ‫‪ ٫‬٭‪٢‬‬ ‫ٹشعٴَ‬‫َ ا‪٥‬ٮغَبء ا‪٥‬الرٸ ََل َ‬ ‫َاّذ ‪٬٩‬‬ ‫َٴ‬ ‫َا‪ٞ٥‬‬‫ن‪ -‬ٳ‬ ‫ُوَ‬‫ِع‬‫َاش‬
‫خ‬
‫َب‪٫‬‬ ‫ٹ‪٦‬ٺ‬ ‫َٹ‪َ ٬‬‬ ‫َٹ‪ ٬‬ا‪٦٥‬ز‬ ‫َش‬
‫َٺ‪ ٬‬اٻخ‬ ‫َ‪ ٨٦‬ا‪٥‬ش‪١‬ٮ‬ ‫ٹغ ز‬
‫َب‪ََ -‬ل َ‬‫َج‬‫ٹقؾ‬ ‫َا‪َ ٨٥َ ٫‬‬ ‫ا‪٦٥‬ز‬
‫َ‪ -‬ٱٸ ‪ ٬٩‬ا‪٥‬جٖبٹب ا‪٥‬زغِ ا‪٦٥‬ٴارٸ ‪ٙ ٬١‬ٸ ا‪٥‬غبٱ‪٦‬ٺخ‪ -‬إ٭ٲ‪٪‬ب‬ ‫َش‬
‫َغ‬‫ا‪٥‬ؾ‬
‫‪٦٥‬غٴسرب‪ ٫‬ا‪٦٥‬زب‪ٝ ٫‬شأ ثٲ‪٪‬ب سعٴ‪ ٣‬هللا ؿ‪-‬‬
‫‪¸‡jv wbY©q Ki‬اِلع‪٪‬بء اَلؽبسح ‪* D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫َثٸ‪-‬‬ ‫َن‪ ٤‬س‬ ‫َا ‪ٙ ٬٩‬‬ ‫ٱز‬
‫‪َ ٣‬‬‫َبَ‬‫َ‪ٝ -‬‬ ‫َ ‪ٙ‬ٺٰ ٱذٵ ‪٪٦٥‬ز‪ٞ‬ٺ‪٬‬‬ ‫َٹت‬‫َل س‬ ‫َبة َ‬ ‫َ‪ َ٠٥‬ا‪٢٥‬ز‬ ‫ر‬
‫َٺظ‬ ‫صبثذ ث‪ٝ ٬‬‬ ‫َب َ‬ ‫رب‪ ٫‬ثٮز‬ ‫ٱبَ‬‫‪َ -٣‬‬ ‫ََشٳا ا‪٥‬ذعبَ‬ ‫َب٭ز‬‫َا‪ٙ ٨١‬‬ ‫‪ ٫‬ر‬ ‫َبَ‬‫َا ‪١‬‬ ‫َئر‬
‫‪ٙ‬‬
‫ذٹ‪- ٬‬‬ ‫َٹ‪ ٬‬ا‪ْ٥‬ٺَ‬ ‫ٱز‬
‫َب‪َ ٧‬‬ ‫َ‪ ٬‬فٺ‬‫ٲب‪ّ ٨١‬‬ ‫٭َ‬‫َذ َ‬
‫َ أؽذ ‪ٝ -‬‬ ‫ٹٴ‪٧‬‬‫َ‪َ َ٠‬‬
‫‪ْ٩‬‬‫َ َ‬‫‪ٝ‬ز‪٤‬‬
‫‪ ¸‡jv wb¤œiƒc:‬اِلع‪٪‬بء ا‪َ٥‬شٳٗ *‬
‫أٹ‪٩ -٬‬زٸ‪٩ -‬ز‪٩ -‬ٮز‪١ -‬ٺ٘‪ -‬ٱ‪ٝ -٤‬و‪ -‬ا‪٩‬ب‪ -٧‬رؾذ‪ٙ -‬ٴ‪ٝ -ٛ‬ذا‪-٧‬‬
‫‪٥‬ذٷ‪ٝ -‬ج‪ -٤‬ثْذ‪-‬‬
‫‪ †ei Ki:‬اِلع‪٪‬بء ا‪٪٥‬ش‪ٙ‬ٴّبد ٳا‪٪٥‬ٮقٴثبد ٳا‪٪٥‬غشٳساد ‪*ُD`vniY¸‡jv c‡o‬‬
‫فبس صٹذ ٕٮٺب‪ -‬فب‪٪ّ ٧‬ش ؽٲشا‪ -‬ٱ‪٦ٖ٩ ٨‬ٴثٴ‪ ٫‬ثب‪ -٤٪ْ٥‬ٱزا ٕال‪-٧‬‬
‫افجؼ عْٺذ ٕٮٺب‪ -‬ٱزا‪١ ٫‬زبثب‪ ٫‬عٺذا‪٩ -٫‬ؾ‪٪‬ذ سعٴ‪ ٣‬هللا‪-‬‬
‫‪¸‡jv wbY©q Ki:‬ا‪ْٚ٪٥‬ٴ‪ ٣‬ثٰ‪Ges‬ا‪ٚ٥‬بّ‪ ,٤‬٭بئت ‪ٙ‬بّ‪ D`vniY¸‡jv co ٤‬‬
‫َ‪٫‬‬ ‫َا ‪ٝ‬شاَ ا‪ٞ٥‬شآ‬ ‫َإر‬
‫َزؼ‪ -‬ٳ‬ ‫َا‪ٚ٥‬‬ ‫َقش هللا ٳ‬
‫ء ٭‬‫َبَ‬‫َا ع‬‫َب‪ -٧‬إر‬ ‫‪٦‬ٺ‪ ٨٢‬ا‪٥‬قٺ‬ ‫ََ‬
‫َ ّ‬ ‫‪١‬زت‬
‫َ‪ْ٪‬ٴا َ‪ - -ٰ٥‬٭قش ّ‪٪‬ش ّ‪٦‬ٺب‪ٝ -‬شأ صٹذ ‪١‬زبثب‪ -‬ث‪٢‬ٺذ ؽض٭ب‪-‬‬ ‫َبعز‬‫‪ٙ‬‬
‫ف‪٦‬ٸ ّ‪٦‬ٸ ‪٥‬ٺال‪ -‬عبء خب‪٥‬ذ ‪٩‬غشٳّب‪-‬‬
‫‪¸‡jv Le‡ii cÖKvimn wbY©q Ki:‬ا‪٪٥‬جزذأ ٳا‪٥‬خجش ‪*ُD`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫‪١‬زبة هللا‪ ,‬اَلعال‪ ٧‬دٹ‪ ٬‬ا‪٪٥‬ٴاعبح‪ -‬ا‪٥‬ؾذٹش ‪١‬ال‪ ٧‬ا‪٥‬شعٴ‪ ,٣‬اَلىبّخ‬
‫ٰ‪٩‬شثب‪ْ٪٥‬شٳٗ‪٩ -‬ؾ‪٪‬ذ ٭بفؼ ‪٥‬أل‪٩‬خ‪ -‬ٱ‪٦ٖ٩ ٨‬ٴثٴ‪٫‬‬ ‫ف‪ٚ‬خ ا‪٪٥‬ؤ‪ -٬٩‬ٱٴ ا‬
‫ثب‪ -٤٪ْ٥‬سع‪٩ ٤‬غز‪ٞ‬ش ‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬جٺذ‪-‬اَلعال‪ٞ٩ ٧‬جٴ‪ّ ٣‬ٮذ هللا‪ -‬رٱجذ صٹٮت‬
‫ا‪٥‬ٺب‪٪٥‬ذسعخ‪-‬عب‪ٙ‬شد ا‪٥‬ٸ ؽ‪٪‬ـ‪-‬سأٹذ ّذ٭ب‪ٙ ٫‬ٸ ا‪٥‬ق٘‪ -‬أ٭ب ّيؾب‪-٫‬‬
‫اٱ‪ ٤‬ا‪٥‬جٺذ ادسٷ ث‪٪‬ب ‪ٙ‬ٺٰ‪ -‬ٹؾت هللا ‪٩‬ؾت ا‪٪٥‬غبعذ‪ -‬ا‪٦١‬ذ ا‪٥‬ز‪٪‬شح‬
‫ٳ‪َٚ٥‬ذ ا‪٥‬ٮٴٷ ‪-‬ا‪٥‬ؾ‪ ٜ‬اث‪٦‬ظ ٳا‪٥‬جبى‪٥ ٤‬غ‪٦‬ظ‪-‬‬

‫‪52‬‬
 ‫‪ Le‡ii cÖKvimg~n wb¤œiƒc:‬‬
‫٭ٴُ ا‪٥‬خجش‪ :‬ثب‪ٚ٪٥‬شد‪ ,‬ثب‪٥‬غ‪٦٪‬خ‪ ,‬ثؾجٰ ا‪٥‬غ‪٦٪‬خ‪-‬‬
‫ا‪٥‬غ‪٦٪‬خ ٱٸ‪:‬إع‪٪‬ٺخ ‪٦ْٙ‬ٺخ ٍش‪ٙ‬ٺخ ؽشىٺخ‪ -‬ٳؽجٰ ا‪٥‬غ‪٦٪‬خ ٱٸ ‪٩‬زْ‪ٜ٦‬‬
‫ثؾشٗ عبس‪-‬‬
‫‪Zvi cÖKvimn wbY©q Ki:‬اع‪ْٚ٩ ٨‬ٴ‪*ُwb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges ٣‬‬
‫** ‪ْٚ٩‬ٴ‪٩ ٣‬ي‪:ٜ٦‬ٳٱٴ ‪٩‬قذس ث‪ْ٪‬ٮٸ ‪٩ ٤ْٙ‬ز‪١‬ٴس ‪ٝ‬ج‪ -ٰ٦‬ٳٹز‪١‬ش‪٦٥‬زب‪١‬ٺذ<٭قشد‬
‫٭قشا> ٳ ا‪٥‬ٮٴُ<ع‪٦‬غذ ع‪٦‬غخ ا‪ٞ٥‬بسٷ> ٳ ا‪ْ٥‬ذد< ع‪٦‬غذ ع‪٦‬غخاٳع‪٦‬غزٺ‪٬‬‬
‫اٳع‪٦‬غبد>أ‪٦١‬ذ أ‪٦١‬خ‪ -‬ع‪٦‬ظ خب‪٥‬ذ ع‪٦‬ٴعب‪ -‬ٳعذد اَلعزبر عب‪٥‬غب‪ -‬فب‪٪ّ ٧‬ش‬
‫ؽٲشا‪٪ٝ -‬ذ اؽزشا‪٩‬ب ‪٪ٝ -‬ذ ‪٥‬ٺال‪ -‬٭قش ّ‪٪‬ش ّ‪٦‬ٺب‪ -‬مشة هللا ‪٩‬ضال‪ -‬ا٭ض‪ ٣‬هللا‬
‫ا‪ٞ٥‬شا‪٥ ٫‬ٺ‪٦‬خ ا‪ٞ٥‬ذس‪ -‬عب‪ٙ‬ش خب‪٥‬ذ ٹٴ‪ ٧‬ا‪٥‬غ‪ْ٪‬خ‪-‬‬
‫‪¸‡jv Av‡gjmn wbY©q Ki:‬ؽب‪ ٣‬ٳ رٳا‪٥‬ؾب‪*ُwb‡¤œi٣‬‬
‫عبء خب‪٥‬ذ ‪٩‬غشٳّب‪ -‬ٳعذد اَلعزبر عب‪٥‬غب‪ -‬عبء خب‪٥‬ذ سا‪١‬جب‪-‬‬

‫َ‪٪‬ٺش‬
‫‪ Z_v me©bvg †gvU cuvP cÖKvi:‬م‬
‫|‪bvg c‡`i cwiewZ©Z iƒc‡K me©bvg e‡j| mn‡R ejv nq Òbv‡gi cwie‡Z© †h bvg Zv‡K e‡j me©bvgÓ‬‬
‫‪٩‬ٮقٴة ‪٩‬زق‪-٤‬‬
‫‪َ .9‬‬ ‫َق‪-٤‬‬
‫‪٩‬ش‪ٙ‬ٴُ ‪٩‬ٮ‪ٚ‬‬
‫‪َ .2‬‬ ‫‪٩‬ش‪ٙ‬ٴُ ‪٩‬زق‪– ٤‬‬‫‪َ.3‬‬
‫‪٩‬غشٳس ‪٩‬زق‪٤‬‬
‫‪َ .5‬‬ ‫َق‪-٤‬‬
‫‪٩‬ٮقٴة ‪٩‬ٮ‪ٚ‬‬
‫‪َ .9‬‬
‫‪5 cÖKv‡ii Rwgi me©‡gvU 5×14 = 70wU:‬‬
‫َ‪٥‬قٺٖ‬
‫َخ‬ ‫ا‬ ‫ٓ٘ظ‪ٞ‬ح ٓ٘لظَ ٓؾٌ‪ٓ ًٝ‬ضظَ‬ ‫ٓ٘ظ‪ٞ‬ح ٓضظَ‬ ‫ٌٓك‪ٞ‬ع ٓ٘لظَ‬ ‫ٌٓك‪ٞ‬ع ٓضظَ‬
‫َبئت‬‫َ‪١‬ش ٕ‬‫َاؽذ ‪٩‬ز‬
‫ٳ‬ ‫َ‪ٰ٥‬‬ ‫اٹبٯ‬ ‫َٯ‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫ٱٴ‬
‫َ‬ ‫َ‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬
‫َبئت‬
‫َ‪١‬ش ٕ‬‫رضٮٺخ ‪٩‬ز‬‫َ‬ ‫َب‬‫َ‪٥‬ٲ‪٪‬‬ ‫َب‬‫اٹبٱ‪٪‬‬ ‫َب‬ ‫َٱ‪٪‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َب‬‫ٱ‪٪‬‬ ‫َا‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬
‫َبئت‬‫َ‪١‬ش ٕ‬‫َ‪٩ ِ٪‬ز‬
‫ع‬ ‫َ‪٥‬ٲ‪٨‬‬ ‫اٹبٱ‪٨‬‬ ‫َٱ‪٨‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫ٱ‪٨‬‬ ‫َشٳا‬ ‫٭ق‬ ‫َ‬
‫َبئت‬‫َ٭ش ٕ‬‫َاؽذ ‪٩‬ؤ‬
‫ٳ‬ ‫ٲب‬‫َ‪َ٥‬‬ ‫ٱب‬‫اٹبَ‬ ‫ٱب‬ ‫ََ‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫ٱٸَ‬ ‫َد‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬
‫َبئت‬
‫َ٭ش ٕ‬‫رضٮٺخ ‪٩‬ؤ‬‫َ‬ ‫َب‬‫َ‪٥‬ٲ‪٪‬‬ ‫َب‬‫اٹبٱ‪٪‬‬ ‫َب‬ ‫َٱ‪٪‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َب‬‫ٱ‪٪‬‬ ‫رب‬‫ََ‬‫َش‬
‫٭ق‬ ‫َ‬
‫َبئت‬‫َ٭ش ٕ‬‫َ‪٩ ِ٪‬ؤ‬
‫ع‬ ‫َ‪٥‬ٲ‪٬‬‬ ‫اٹبٱ‪٬‬‬ ‫َٱ‪٬‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫ٱ‪٬‬‬ ‫‪٫‬‬
‫َشَ‬ ‫٭ق‬‫َ‬
‫َبمش‬‫َ‪١‬ش ؽ‬‫َاؽذ ‪٩‬ز‬
‫ٳ‬ ‫َ‪َ٠٥‬‬ ‫اٹب‪َٟ‬‬ ‫َ‪َٟ‬‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َ‬‫َ٭ذ‬‫ا‬ ‫َ‬‫َشد‬ ‫٭ق‬‫َ‬
‫َبمش‬
‫َ‪١‬ش ؽ‬‫رضٮٺخ ‪٩‬ز‬‫َ‬ ‫َب‬‫َ‪٪٢٥‬‬ ‫َب‬‫اٹب‪٪١‬‬ ‫َب‬ ‫َ‪٪١‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َب‬‫َ٭ز‪٪‬‬ ‫ا‬ ‫َب‬‫َشر‪٪‬‬ ‫٭ق‬ ‫َ‬
‫َبمش‬‫َ‪١‬ش ؽ‬‫َ‪٩ ِ٪‬ز‬
‫ع‬ ‫َ‪٨٢٥‬‬ ‫اٹب‪٨١‬‬ ‫َ‪٨١‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َ٭ز‪٨‬‬ ‫ا‬ ‫َشر‪٨‬‬ ‫٭ق‬ ‫َ‬
‫َبمش‬‫َ٭ش ؽ‬‫َاؽذ ‪٩‬ؤ‬
‫ٳ‬ ‫َ‪٠٥‬‬ ‫اٹب‪ٟ‬‬ ‫َ‪ٟ‬‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َ٭ذ‬‫ا‬ ‫َشد‬ ‫٭ق‬‫َ‬
‫َبمش‬
‫َ٭ش ؽ‬‫رضٮٺخ ‪٩‬ؤ‬‫َ‬ ‫َب‬‫َ‪٪٢٥‬‬ ‫َب‬‫اٹب‪٪١‬‬ ‫َب‬ ‫َ‪٪١‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َب‬‫َ٭ز‪٪‬‬ ‫ا‬ ‫َب‬‫َشر‪٪‬‬ ‫٭ق‬ ‫َ‬
‫َبمش‬‫َ٭ش ؽ‬‫َ‪٩ ِ٪‬ؤ‬
‫ع‬ ‫َ‪٬٢٥‬‬ ‫اٹب‪٬١‬‬ ‫َ‪٬١‬‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫َ٭ز‪٬‬‬ ‫ا‬ ‫َشر‪٬‬‬ ‫٭ق‬ ‫َ‬
‫َ‪٨٦‬‬
‫َ‪٢‬‬‫َاؽذ ‪٩‬ز‬
‫ٳ‬ ‫‪٥‬ٸ‬ ‫اٹبٷَ‬ ‫َ٭ٸ‬ ‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫٭ب‬‫أَ‬ ‫َشد‬ ‫٭ق‬‫َ‬
‫َ‪٨٦‬‬‫َ‪٢‬‬
‫َ‪٩ ِ٪‬ز‬
‫ع‬ ‫َب‬‫َ‪٥‬ٮ‬ ‫٭ب‬‫اٹبَ‬ ‫َب‬ ‫َ٭‬‫َش‬‫٭ق‬‫َ‬ ‫٭ؾ‪٬‬‬‫َ‬ ‫َب‬‫َش٭‬‫٭ق‬ ‫َ‬
‫‪Zvi cÖKvimn wbY©q Ki:‬اع‪ ٨‬م‪٪‬ٺش ‪* wb‡¤œi D`vniY¸‡jv co Ges‬‬
‫َ٭ب‪ٝ -‬ز‪٦‬ٲب‪ -٨٢٥ -‬مشثز‪٪‬ب‪-‬‬ ‫َش‬
‫مشثذ‪٪١ -‬ب‪ -‬مشث‪ -٨٢‬اٹب‪ -ٟ‬اٹب‪٪١‬ب‪ -‬٭ق‬
‫َ‪ٝ -‬ز‪٦‬ذ‪ -‬ٱٸ‪٥ -‬ٲب‪-‬‬ ‫َش‬
‫٭ق‬‫مشثٲ‪َ -٨‬‬ ‫َ‪-‬‬‫‪٥‬ٸ‪ -‬اٹبٱ‪ -٬‬مشثذ‪ -‬٭قشٱ‪ٝ -٬‬ز‪٬٦‬‬
‫َ‪ -‬مشث‪ -َ٠٥ -َ٠‬٭قشٯ‪ٝ -‬ز‪٦‬ٲ‪ -٨‬اٹب‪٪١‬ب‪-َٟ -ٟ -‬‬ ‫مشثٰ‪ -‬ٱ‪ -٬‬مشث‪ -٬٢‬مشث‪٬‬‬
‫‪-٫‬‬ ‫‪٦٪‬ٴَ‬‫ٹَْ‬
‫َب٭ٴا َ‬‫‪٪‬ب ‪١‬‬‫َئظ ثَ‬ ‫رجز‬‫َال َ‬ ‫َ‬
‫َب أخٴ‪َٙ َٟ‬‬ ‫َ‬
‫‪ ٣‬إ٭ٸ أ٭‬ ‫َبَ‬
‫ثٮٸ‪ٝ -٨٢٥ -‬‬ ‫مش‬
‫ََ‬
‫َج‪َ٠٦‬‬ ‫‪ٝ ٬٩ ٣‬‬
‫‪٩‬ب أ٭ضَ‬‫ََ‬‫رٴاثب‪ -‬ٳ‬ ‫‪َ ٫‬‬ ‫َعغَب‪٩‬ٲ‪ -٨‬إ٭ٰ ‪١‬‬
‫َبَ‬ ‫َٲ‪ ٨‬رْغج‪ َ٠‬أ‬‫َٹز‬
‫َأ‬‫َا س‬‫َإر‬‫ٳ‬
‫َ‬ ‫َ‪ٚ‬غَٰ‪ -‬اَّ‬
‫‪٪٦‬ٴا أ‪ َ٫‬هللا‬ ‫َ ٭‬ ‫ََ‬
‫‪٨٦‬‬ ‫َذ ٍ‬ ‫َ‪ٙ َ٠٥‬‬
‫َ‪ٞ‬‬ ‫َ‪ ٤‬ر‬‫ٹ‪ْٚ‬‬
‫‪َ ٬٩‬‬ ‫‪ -٫‬ٳ‬
‫ََ‬ ‫َح ٱ‪ ٨‬ٹٴ‪ٝ‬ٮٴَ‬ ‫َثبٻَخش‬‫ٳ‬
‫ٹبسٱ‪-٨‬‬‫َعٴا ‪ ٬٩‬دَ‬ ‫َش‬ ‫َ إَ‪٥‬ٶ ا‪٥‬زٹ‪٬‬‬
‫َ خ‬ ‫رش‬ ‫َ‬
‫ثقٺش‪ -‬أَ‪َ ٨٥‬‬‫‪َ ٫‬‬
‫‪٦٪‬ٴَ‬
‫رَْ‬‫‪٪‬ب َ‬‫ثَ‬
‫‪53‬‬
 GK bR‡i 16 cÖKvi Bwm‡gi bq cÖKvi Bive:
 cÖ_g cÖKvi Biv‡e 3wU Bwmg: -ٗ‫ٮقَش‬٩ ‫َغش‬
٢٩ ِ٪َ
‫ ع‬-‫قؾٺؼ‬٥‫َٷ ا‬
‫غش‬٩
َ ‫َبسٷ‬
‫ ع‬-‫َؾٺؼ‬
‫َشٗ ف‬
‫ٮق‬٩ ‫َد‬
‫ش‬ٚ٩
1. ‫َؾٺؼ‬ ‫َشٗ ف‬ ‫ٮق‬٩ ‫َد‬ ‫ش‬ٚ٩ : †h k‡ãi †k‡l Òni‡d BjøvZÓ _v‡K bv|
2. ‫قؾٺؼ‬٥‫َٷ ا‬ ‫غش‬٩ َ ‫َبسٷ‬ ‫ ع‬: †h k‡ãi †k‡l ÒIqvIÓ ev ÒBqvÓ _vK‡e Ges c~‡e©i AÿiwU mvwKb n‡e|
3. ٗ‫َش‬ ‫ٮق‬٩ ‫َغش‬ ٢٩ ِ٪َ ‫ ع‬: †h kã‡K eûePb Kivi ci GKeP‡bi wfwË wVK _v‡K bv|
G wZb cÖKv‡ii Bive nj: idvi Ae¯’vq †ck nIqv, bm‡ei Ae¯’vq hei nIqv, h‡ii Ae¯’vq †Ri nIqv| †hgb:
‫َجٸ‬ٍَ‫ٴٳ‬٥‫د‬ ََ‫َٹذٳ‬ ‫َسد ثض‬ ‫ش‬٩
َ-‫ًّب‬ ‫َجٺ‬ ٍَ‫ٴاٳ‬٥‫د‬ ََ ‫َٹذاٳ‬ ‫َاٹذ ص‬ ‫س‬-ٌّ‫َجٸ‬ ٍ َ ‫ٴ ٳ‬٥‫د‬ َ َ ‫َٹذ ٳ‬
‫ء٭ٸ ص‬َ‫َب‬
‫ع‬
 wØZxq cÖKvi Biv‡e 1wU Bwmg: ٨٥‫ؤَ٭ش عَب‬٩ َِ ٪َ ‫ع‬
4. ٨٥‫َ٭ش عَب‬ ‫ؤ‬٩ َِ ٪َ
‫ ع‬: G cÖKv‡ii Bive nj- idvi Ae¯’vq †ck nIqv, bme Ges h‡ii Ae¯’vq †Ri
nIqv| †hgb: -‫َبد‬ ٪٦‫غ‬٪‫َسد ث‬ ‫ش‬٩َ -‫َبد‬ ٪٦‫غ‬٩ ‫َاٹذ‬ ‫س‬-‫َبد‬ ٪٦‫غ‬٩ ٬‫ٱ‬
 Z…Zxq cÖKvi Biv‡e 1wU Bwmg: ٗ‫ٮقَش‬٩ ‫َٕٺش‬
5. ٗ‫َش‬ ‫ٮق‬٩ ‫َٺش‬ ٕ : G cÖKv‡ii Bive nj- †hi Ges Zvbfxb `vwLj n‡e bv Ges †R‡ii ¯’‡j memgq hei n‡e|
‫َش‬
َ ٪ْ‫َسد ث‬ ‫ش‬٩َ -َ ‫َش‬
٪ّ ‫َاٹذ‬ ‫ س‬-‫َش‬ ٪ّ ‫ء٭ٸ‬ َ‫َب‬ ‫ع‬
-‫ثذا‬ ََ‫َخ ا‬ ‫زٴؽ‬ٚ٩ َ ‫َش‬ ‫غ‬٥‫َِ ا‬ ‫ٴم‬٩ َ ‫ٸ‬ٙ ٫‫ٴ‬٢‫ٹ‬ ََ‫ ٳ‬٬‫زٮٴٹ‬٥‫َا‬ ‫َح ٳ‬ ‫َغش‬ ٢٥‫ٰ ا‬٦‫ٹذخ‬ َ‫ََل‬
 PZz_© cÖKvi Biv‡e 1wU Bwmg: ْ‫ـجء ثُـٔـضـٌـِـ‬٣ ٌ‫ـ‬٤‫ ؿـ‬٢ُٰ ‫فـور ٓـؼـجكـز ث‬ٞ‫ثّـٔـجء ّـضـز ٓـٌـذـٌر ٓـ‬
6. QqwU GKK ÒgyKveŸviv we‡kl¨Ó hvnv Bqv gyZvKvwjøvg Gi cÖwZ BhvdvZ nq bv|
G cÖKv‡ii Bive nj: idvi Ae¯’vq ٝ‫ث‬ٝ n‡e, bme Ae¯’vq ‫ ثُق‬Ges h‡ii Ae¯’vq ‫جء‬٣ n‡e|
QqwU Bwmg wb¤œiƒc: ‫ رٳ‬-٨َ ٙ -٨َ ‫ ؽ‬-٬‫ٱ‬ َ -‫َة‬ ‫ا‬-‫َؿ‬‫ا‬
†hgb: َ٠‫َخٺ‬ ‫َسد ثب‬ ‫ش‬٩َ -َٟ‫َب‬ ‫َخ‬‫َاٹذ ا‬ ‫ س‬-َٟ‫َخٴ‬ ‫ء٭ٸ ا‬ َ‫َب‬‫ع‬
 cÂg cÖKvi Biv‡e 3wU Bwmg: (cÖK…Z wØePb, Dn¨ wØePb, AvK…wZMZ wØePb)-
G cÖKv‡ii Bive nj: idvi Ae¯’vq ‫ ثُق‬nIqv, bme I h‡ii Ae¯’vq ‫جء‬٣ mvwKb Ges Zvnvi c~e©vÿi hei n‡e|
7. ‫ٸ‬ٞ‫ٺ‬َٞ ‫رضٮٺخ ؽ‬ َ : cÖK…Z wØePb| -٬‫ٺ‬٦ َ‫َع‬ ‫ س‬-٫‫َعَال‬ ‫س‬
8. ‫َٴٷ‬ ‫ْٮ‬٩ َ ‫رضٮٺخ‬ َ: Dn¨ wØePb | -‫َب‬ ٪‫َٺٲ‬ ‫ز‬٦١ -‫َب‬ ٪‫ٺٲ‬٦ َ١ -‫َب‬ ‫ز‬٦١,‫َال‬١
9. ‫رضٮٺخ فٴسٷ‬ َ : AvK…wZMZ wØePb | -٬‫َٺ‬ ‫َز‬
‫اصٮ‬,٬‫َٺ‬ ‫ اصٮ‬-٫‫َب‬ ‫َز‬ ‫اصٮ‬,٫‫َب‬ ‫اصٮ‬
 lô cÖKvi Biv‡e 3wU Bwmg: (cÖK…Z eûePb, Dn¨ eûePb, AvK…wZMZ eûePb)-
G cÖKv‡ii Bive nj: idvi Ae¯’vq ٝ‫ث‬ٝ Dnvi c~e©vÿi †ck wewkó nIqv, bme I h‡ii Ae¯’vq ‫جء‬٣ Dnvi c~e©vÿi
†hi wewkó n‡e|
10. ‫ٸ‬ٞ‫ٺ‬َٞ ‫ ؽ‬٨٥‫ش عَب‬١‫ز‬ َ٩ ِ٪َ ‫ ع‬: cÖK…Z eûePb | ٫ َ‫جٴ‬٥‫َب‬ ‫ى‬
11. ‫َٴٷ‬ ‫ْٮ‬٩ َ ٨٥‫ش عَب‬١‫ز‬ َ٩ ِ٪َ ‫ع‬: Dn¨ eûePb | ‫ٴ‬٥‫اٳ‬
12. ‫ فٴسٷ‬٨٥‫ش عَب‬١‫ز‬ َ٩ ِ٪َ ‫ع‬: AvK…wZMZ eûePb| -٫ َ‫ثْٴ‬ َ‫َس‬‫ا‬-٫ َ‫صَالصٴ‬ َ -٫ َ‫ّؾشٳ‬
 mßg cÖKvi Biv‡e 1wU Bwmg: – ‫قٴس‬ٞ٩َ ٨‫اع‬
13. ‫قٴس‬ٞ٩ َ ٨‫اع‬: †h k‡ãi †k‡l ÒAvwj‡d gvKmyiv Z_v j¤^v AvwjdÓ _v‡K| Bnv ٨٥‫ش عَب‬١‫ز‬ َ٩ ِ٪َ‫ع‬
†K ev` w`‡q ïay Bqv gyZvKvwjøvg Gi cÖwZ BhvdvZ nq|
G cÖKv‡ii Bive nj: idvi Ae¯’vq Dn¨ †ck, bm‡ei Ae¯’vq Dn¨ †Ri n‡e| †hgb: >‫<ّقب‬
 Aóg cÖKvi Biv‡e 1wU Bwmg: -‫ٴؿ‬ٞ‫ٮ‬٩َ ٨‫اع‬
14. ‫ٴؿ‬ٞ‫ٮ‬٩ َ ٨‫اع‬: †h k‡ãi †k‡li Aÿi ÒBqvÓ Ges Zvi c~‡e©i Aÿi †hi wewkó n‡e|
G cÖKv‡ii Bive nj: idvi Ae¯’vq Dn¨ †ck nIqv, †h‡ii Ae¯’vq Dn¨ †hi, bm‡ei Ae¯’vq cÖKvk¨ hei nIqv|
†hgb: َ‫َبمٸ‬ ٞ٥َ ‫َسد ثب‬ ‫ش‬٩ َ - ‫َبمٸ‬ ٞ٥َ ‫َاٹذ ا‬ ‫ س‬-‫َبمٸ‬ ٞ٥َ‫ء٭ٸ ا‬ َ‫َب‬ ‫ع‬
 beg cÖKvi Biv‡e 2wU Bwmg: ُْ‫ ؽٔغ ٓيًٌ ّج‬- ُْ‫ٌ ؽٔغ ٓيًٌ ّج‬٤‫ؿ‬
G cÖKv‡ii Bive nj: idvi Ae¯’vq Dn¨ †ck nIqv, †h‡ii Ae¯’vq Dn¨ †hi, bm‡ei Ae¯’vq cÖKvk¨ hei nIqv|
15. ُْ‫ ؽٔغ ٓيًٌ ّج‬hvnv Bqv gyZvKvwjøvg Gi cÖwZ BhvdvZ nq|
16. ُْ‫ٌ ؽٔغ ٓيًٌ ّج‬٤‫ ؿـ‬hvnv Bqv gyZvKvwjøvg Gi cÖwZ BhvdvZ nq|
54
 ‫‪GK bR‡i Bwm‡gi (we‡k‡l¨i) cÖKvimg~n :‬‬
‫‪ 16 cÖKvi Bwm‡gi bq cÖKvi Bive:‬‬
‫‪ `yB cÖKvi :‬اع‪ cwieZ©‡bi w`K †_‡K ٨‬‬
‫َ‪> AcwieZ©bxq< ٬٢‬‬ ‫َ‪٪‬‬‫َٺش ‪٩‬ز‬ ‫َٳ ٕ‬ ‫‪٩‬جٮٸ ا‬ ‫‪َ .2‬‬ ‫َ‪> cwieZ©bkxj< -٬٢‬‬ ‫َ‪٪‬‬‫َٳ ‪٩‬ز‬ ‫َة ا‬ ‫‪ْ٩ .3‬ش‬
‫‪ 8 cÖKvi :‬اع‪ٕ ٨‬ٺش ‪٩‬ز‪ ٬٢٪‬‬
‫‪ -3‬أسْ ماء ْالم ْوصولت‪-4 -‬أسْ ماء اِل ْفعال‪-‬‬ ‫‪ -2‬أسْ ماء اْلشارات‪-‬‬ ‫‪ -1‬ا ْلـمـضْ ـمرات‪-‬‬
‫‪ْ -8‬المر َّكب ْالبنائًْ ‪-‬‬ ‫‪ -7‬أسْ ماء ْالكناٌة‪-‬‬ ‫الظر ْوف ‪-‬‬‫‪ -5‬أسْ ماء اِلصْ وات ‪ -6 -‬أسْ ماء ُّ‬
‫)½‪ `yB cÖKvi : (cyswj½ Ges ¯¿xwj‬اع‪ wj‡½i w`K †_‡K ٨‬‬ ‫َ٭ش‬ ‫‪٩‬ؤ‬ ‫ز‪١‬ش‪-‬‬ ‫‪َ٩‬‬
‫‪ `yB cÖKvi :‬اع‪ wbw`©ó Awbw`©‡ói w`K †_‡K ٨‬‬ ‫َح‬
‫٭‪٢‬ش‬ ‫َخ‪َ (Awbw`©ó( -‬‬ ‫‪ْ٩‬ش‪ٙ‬‬ ‫)‪َ (wbw`©ó‬‬
‫َخ ‪‬‬ ‫‪ْ٩‬ش‪ٙ‬‬ ‫ثُؼـِـْ‪ -‬ثُـٔـؼـٌٔثس‪ -‬أّٔجءثإلشجًر‪-‬أّٔجءثُٔ‪ٞ‬ط‪ٞ‬لس‪ٓ -‬ؼٌف دجُلّ‪٘ٓ -‬جه‪ٓ -١‬ؼجف‪َ mvZ cÖKvi -‬‬
‫َِ )‪ wZb cÖKvi : (GKePb, wØePb, eûePb‬اع‪ eP‡bi w`K †_‡K ٨‬‬ ‫َ‪٪‬‬‫‪ .9‬ع‬ ‫رضٮٺخ‬ ‫َاؽذ ‪َ .2‬‬ ‫‪ .3‬ٳ‬
‫‪٩_3‬ٮقَشٗ ‪َٕ_2‬ٺش ‪٩‬ٮقَشٗ )‪ `yB cÖKvi : (cwieZ©bkxj, AcwieZ©bxq‬اع‪ Bive MÖn‡Yi w`K †_‡K ٨‬‬
‫‪َٕ bq cÖKvi:‬ٺش ‪٩‬ٮقَشٗ ‪‬‬
‫عد ْل ‪ -‬وصْ ف ‪ -‬تأنٌْث ‪ -‬معْ رفة ‪ -‬عجْ مة ‪ -‬جمْع ‪ -‬ترْ كٌْب ‪ -‬و ْزن فعْ ل ‪ -‬ألف ون ْون زائدتان‪-‬‬
‫َبء َ‪٩‬ش‪ٙ‬ٴَّبد ‪‬‬ ‫َع‪٪‬‬ ‫‪ (†ck cÖ`vbKvix Bwmg) AvU cÖKvi :‬ا‬
‫‪ .4‬مذٌ إٕ ‪ٝ‬ثم‪ٞ‬ثص‪ٜ‬ج‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬ثٕ هللا ػِ‪-ْ٤‬‬ ‫‪ .1‬كجػَ‪ -‬ثُٔغـَ‪ٗ :‬ظٌ ٍ‪٣‬و‪-‬‬
‫‪ .5‬ثّْ ًجٕ ‪ٝ‬ثم‪ٞ‬ثص‪ٜ‬ج‪ -‬ثُٔغـَ‪ً :‬جٕ هللا ػِ‪ٔ٤‬ج‪-‬‬ ‫‪ٗ .2‬جةخ كجػـَ‪ -‬ثُٔغـَ‪ٗ :‬ظٌ ٍ‪٣‬و‪-‬‬
‫‪ .6‬ثّْ ٓج ‪ ٝ‬ل ثُـٔـشـذـ‪ٜ‬ـضـ‪٤‬ـٖ دِ‪ -ِ٤‬ثُٔغـَ‪ٓ :‬ج ٍ‪٣‬و هجةٔج‬ ‫‪ٓ .3‬ـذـضـوثء‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬هللا مجُن‪-‬‬
‫‪ .7‬مذٌ ل ثُض‪ُ٘ ٢‬ل‪ ٢‬ثُؾِ٘‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬ل ؽجُذج فجػٌ‪-‬‬ ‫‪ .4‬مذٌ‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬ثلّلّ ٗ‪-ًٞ‬‬
‫َبء َ‪٩‬ٮقٴَثبد ‪‬‬ ‫َع‪٪‬‬ ‫‪ (hei cÖ`vbKvix we‡kl¨) evi cÖKvi :‬ا‬
‫‪.16‬مذٌ ًجٕ ‪ٝ‬ثم‪ٞ‬ثص‪ٜ‬ج‪ -‬ثُٔغـَ‪ً :‬جٕ هللا ػِ‪ٔ٤‬ج‪-‬‬ ‫‪ٓ.1‬لؼـ‪ٓ ٍٞ‬طِن‪ -‬ثُٔغـَ‪ٗ :‬ظٌ ٍ‪٣‬و ٗظٌث‪-‬‬
‫‪ .11‬مذٌ ٓج ‪ ٝ‬ل ثُـٔـشـذـ‪ٜ‬ـضـ‪٤‬ـٖ دِ‪ -ِ٤‬ثُٔغـَ‪ٓ :‬ج ٍ‪٣‬و هجةٔج‬ ‫‪ٓ.2‬لؼـ‪ ٍٞ‬د‪ٗ -ٚ‬ظٌ ٍ‪٣‬و مجُوث‪-‬‬
‫‪.12‬ثّْ ل ثُض‪ُ٘ ٢‬ل‪ ٢‬ثُؾِ٘‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬ل ؽجُذج فجػٌ‪-‬‬ ‫‪ٓ .3‬لؼـ‪ ٍٞ‬ك‪ - ٚ٤‬ثُٔغـَ‪ :‬طٔش ش‪ٌٜ‬ث‪-‬‬
‫‪.13‬مذٌ ُٔج ثُض‪ُ٘ ٢‬ل‪ ٢‬ثُؾِ٘‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬ل ؽجُذج فجػٌ‪-‬‬ ‫‪ٓ .4‬لؼـ‪ - ُٚ ٍٞ‬ثُٔغـَ‪ :‬ػٌدض‪ ٚ‬صجه‪٣‬ذج‪-‬‬
‫‪ .14‬مذٌ ًجه ‪ٝ‬ثم‪ٞ‬ثص‪ٜ‬ج‪ -‬ثُٔغـَ‪ً :‬جٕ هللا ػِ‪ٔ٤‬ج‪-‬‬ ‫‪ٓ.5‬لؼـ‪ٓ ٍٞ‬ؼ‪ -ٚ‬ثُٔغـَ‪ :‬ؽجء ثُذٌه ‪ٝ‬ثُؾذجس‪-‬‬
‫‪٘٣.15‬ظخ ػ٘و ثلػجكز‪ < -‬ثُٔغـَ‪٣ :‬ج ػذو هللا>‬ ‫‪.6‬فجٍ‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬ؽجءٗ‪٣ٍ ٢‬و ًثًذج‪-‬‬
‫‪٣.16‬لضـ دجُق ثلّضـجعز‪ < -‬ثُٔغـَ‪٣ :‬ج ٍ‪٣‬وث‪>ٙ‬‬ ‫‪.7‬صٔ‪ -َ٤‬ثُٔغـَ‪ :‬ػ٘و‪ ١‬ػشٌ‪ ٕٝ‬هً‪ٔٛ‬ج‬
‫‪٘٣.17‬ظخ ػ٘و شذ‪ٓ ٚ‬ؼجف‪ < -‬ثُٔغـَ‪٣ :‬ج ؽجُغ ؽذل>‬ ‫‪ْٓ.8‬ضغ ٰ٘‪ - -٢‬ثُٔغـَ‪ :‬ؽجءٗ‪ ٢‬ثُو‪ ّٞ‬ثل ٍ‪٣‬وث‬
‫[‬
‫‪٘٣.18‬ظخ ػ٘و ٌٌٗر ؿ‪ٓ ٌ٤‬ؼ‪ < ٖ٤‬ثُٔغـَ‪٣ :‬ج ًؽل مي د‪٤‬و‪>١‬‬ ‫‪.9‬ثّْ إٕ ‪ٝ‬ثم‪ٞ‬ثص‪ٜ‬ج‪ -‬ثُٔغـَ‪ :‬ثٕ هللا ػِ‪-ْ٤‬‬
‫َبء َ‪٩‬غشٳسَاد ‪‬‬ ‫َع‪٪‬‬ ‫| ‪ ( †hi cÖ`vbKvix we‡kl¨): 1. BhvdvZ 2. ni‡d Rvi‬ا‬
‫‪ : Bwmg‡K †hi cÖ`vbKvix nid 17wU:‬حر ْوف جـــرْ ‪‬‬
‫ــذ– خـَل‪ -‬ربَّ – حـاشا– منْ – عــدا– فـًْ – عــنْ – عــلًْ – حــتً– إلـًْ‬ ‫ب ْـو‪ -‬ت ْـو– كـافْ – ل ْم‪ -‬واو– مــ ْنـذ‪ -‬م ْ‬
‫منْ ‪ -‬ما‪ -‬متً‪-‬م ْهما‪-‬ايُّ ‪ (†dÔ‡j gyÔRv‡ii cÖ_‡g Avwmqv †kl ni‡d Rhg cÖ`vbKvix) 9wU: -‬اسْ ماء جوازم ْالمضارعْ ‪‬‬
‫منْ ٌ ْكر ْم ا ْكر ْم ‪ †hgb:‬ا َّنً‪-‬ا ٌْنما‪-‬ا ْذما‪ -‬ح ٌْثما‬
‫ْـز ‪ †K‬اسْ م نكر ْة( نواصب السْ م ْالـم ْنـكرْ ‪‬‬ ‫ك ْم‪ -‬كذا – كا ٌِّنْ – احد عشر‪/‬تسْ ع ‪ wnmv‡e hei cÖ`vbKvix) 4wU:‬تمـٌ ْ‬
‫ع ْنديْ ع ْشر ْون درْ هما‪ †hgb:‬عشر‬
‫‪ 9wU (1g 6wU Zv‡`i cieZx Bwmg‡K hei Ges wØZxq 3wU Zv‡`i cieZx Bwmg‡K †ck †`q): †hgb:‬اسْ ماء ا ْفعا ْل ‪‬‬
‫ه‪ٗٝ‬ـي ٍ‪٣‬وث ‪ /‬مي ٍ‪٣‬ـوث‪ٜ٤ٛ ,‬جس ٍ‪٣‬و ‪ /‬دؼو ٍ‪٣‬ـو‬
‫* ح ٌَّه ْل‪ -‬هل َّم‪ -‬عل ٌْك‪ -‬رو ٌْد‪ -‬ب ْله‪ -‬د ْونك‪ -‬ه ٌْهات‪ -‬ش َّتان‪ -‬سرْ عان‪-‬‬

‫‪55‬‬
 ‫‪GK bR‡i †d‡ji cÖKvimg~n :‬‬
‫لز ْم‪ -‬مـتـعـ ِّديْ ‪ ٤ْٙ cÖ_gZ `yB cÖKvi :‬‬
‫مـعْ ـروفْ ‪ -‬مـجْ ـهـو ْل ‪ ٤ْٙ Avevi `yB cÖKvi :‬‬
‫مسْ ـتـ ْقبـ ْل ‪ -‬حا ْل ‪ -‬ماضىْ ‪ Kv‡ji w`K †_‡K wZb cÖKvi :‬‬
‫‪ Qq cÖKvi :‬فعْ ل ماضًْ ‪‬‬
‫ـق ‪1.‬‬ ‫|‪ - Avwg cojvg‬قرأت ‪ (mvaviY AZxZ) t †hgb :‬ماضىْ م ْطـل ْ‬
‫|‪ - Avwg (G gvÎ) cojvg‬ق ْد قرأت ‪ (wbKUeZ©x AZxZ) †hgb :‬ماضىْ قـرٌـبْ ‪2.‬‬
‫ـٌـد ‪3.‬‬ ‫|‪ - Avwg (A‡bK Av‡M) cojvg‬ك ْنت قرأت ‪ (`~ieZx© AZxZ) t †hgb :‬ماضىْ بـع ْ‬
‫|‪ - m¤¢eZt †m co‡jv‬لعلَّما قرأت ‪ (m¤¢vebvm~PK AZxZ) t †hgb :‬ماضىْ إحْ ـتـمالى ‪4.‬‬
‫|‪ - hw` †m co‡Zv‬لٌْـتما قرأت ‪ (AvKv¼vm~PK AZxZ) t †hgb :‬ماضىْ تـم َّنـى ‪5.‬‬
‫|‪ - †m co‡Zv‬كا ن ٌـ ْقـرأ ‪ (Pjgvb AZxZ) t †hgb :‬ماضىْ إسْ ـتـمْ ـرارىْ ‪6.‬‬
‫| ‪ †K cuvPfv‡M fvM Kiv hvq:‬فعْ ل مضارعْ *‬
‫ٌـ ْفعل ‪ : n¨vu-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvwjb wµqv| †hgb :‬كؼَ ٓؼجًع ٓغذش ‪1.‬‬
‫ل ٌـ ْفعل ‪ : bv-m~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvwjb wµqv| †hgb :‬كؼَ ٓؼجًع ٓ٘ل‪2. ٢‬‬
‫‪ : Ò٨٥Ó‬كؼَ ٓؼجًع ٓ٘ل‪ ٢‬دِْ ؽقو ‪3.‬‬ ‫لـ ْم ٌـ ْفع ْل ‪َ †hv‡M bv-evPK A¯^xKviÁvcK eZ©gvb I fwel¨ZKvwjb wµqv| †hgb :‬‬
‫لـنْ ٌـ ْفعل ‪ : Ò٬٥َÓ †hv‡M bv-evPK `„pZvm~PK eZ©gvb I fwel¨ZKvwjb wµqv| †hgb :‬كؼَ ٓؼجًع ٓ٘ل‪ ٢‬دِٖ ٓؤًو ‪4.‬‬
‫لٌـ ْفعلنَّ ‪ : `„pZvevPK ٣ Ges ٫ †hv‡M wbðqZvm~PK fwel¨ZKvwjb wµqv| †hgb :‬كؼَ ٓؼجًع ٓؤًو دلّ ‪ ٕٞٗ ٝ‬ثُضجً‪٤‬و ‪5.‬‬
‫ػِٔش ٍ‪٣‬وث هجةٔج ‪ †K hei †`q| †hgb :‬مفعول ‪ 7wU: GKvwaK‬ا ْفعال قـلوبْ ‪‬‬
‫حس ْبت– علمْ ت– وج ْدت– خ ْلت– را ٌْت– ظن ْنت– زعمْ ت‬
‫ٗؼْ ثٌُؽَ ٍ‪٣‬و ‪ †K †ck †`q| †hgb :‬مخصوص فاعل ‪ I‬فاعل ‪ 4wU:‬ا ْفعال م ْدح و ذ ْم ‪‬‬
‫نعْ م – ب ْئس – ساء – ح َّبذا‬
‫ح ٌَّهـ ْل‪ -‬هـلُّـ َّم‪ -‬عـلـ ٌْـك‪ -‬رو ٌْـد‪ -‬بله‪ -‬د ْونـك‪ -‬هـ ٌْـهـات‪ -‬شـ َّتـان‪ -‬سرْ عـان‪ 9wU: -‬اسْ ماء ا ْفعا ْل ‪‬‬
‫ػْ‪٣ٍ ٢‬و ثٕ ‪٣‬ل‪ 4wU: Bwmg‡K †ck Ges Lei‡K hei †`q| †hgb : ٍٞ‬ا ْفعال مـقارب ْة ‪‬‬
‫عسً‪ -‬كاد‪ -‬كرب – ا ْوشك‪-‬‬
‫ًجٕ ٍ‪٣‬و هجةٔج‪ Gi cÖ_‡g Avwmqv Bwmg‡K †ck Ges Lei‡K hei †`q| †hgb :‬جملة اسمٌة ‪ 13wU:‬ا ْفعال ناقصة ‪‬‬
‫كان– صار– اصْ بحْ – امْ سً– ظ َّل– بات‪ -‬مادام‪ -‬اضْ حً– ل ٌْس– مازال– مابرح– مافتً ماا ْنفك‬
‫ك ْم‪ -‬كذا – كا ٌِّنْ – احد عشر‪/‬تسْ ع عشر ‪ 4wU:‬نواصب السْ م ْالـم ْنـكرْ ‪‬‬
‫ا ْفـعـل به )‪ 2‬ما ا ْفعله ‪ `yBwU IRb Av‡Q| (1) -‬ا ْفعال صؼؾخ ‪‬‬
‫إٕ – إٔ – ًجٕ – ٌُٖ – ُ‪٤‬ش – ُؼَ‪ 5wU: -‬فٌ‪ٝ‬ف ٓشذز دجُلؼَ ‪‬‬
‫‪ٛٝ‬خ‪ -‬ؽلن‪ -‬ثصني‪ -‬ثمي‪ -‬صـٌى‪ً -‬ه‪ -‬طذٌ ‪ 7wU:‬ا ْفعال صق‪ َ٣ٞ‬‬
‫ظٖ‪ٛ -‬خ‪ -‬فْخ‪ٍ -‬ػْ‪ -‬ػـو‪ -‬فؾج‪ -‬مجٍ ‪ 7wU:‬ا ْفعال ًؽقجٕ ‪‬‬
‫ػِْ‪ -‬صؼـِـْ دٔـؼـ ٰ٘‪ ٢‬ثػـِـْ – ‪ٝ‬ؽو‪ -‬هًث‪ -١‬ثُـل‪ -٢‬ؽؼَ‪ً -‬ث‪ 7wU: - ١‬ا ْفعال ‪٣‬و‪ ٖ٤‬‬
‫عسً‪ -‬حري‪ -‬ا ْخل ْولـق ‪ 3wU: -‬ا ْفعال رجاء ‪‬‬
‫شرع‪ -‬ا ْنـشا‪ -‬طفق‪ -‬اخذ‪ -‬علَّق‪ -‬صبَّ ‪ -‬جعل‪ -‬هـ ْلـهـل‪ -‬قام‪ 9wU: -‬ا ْفعال شر ْوع ‪‬‬

‫‪56‬‬
 ‫‪GKbR‡i 93wU ni‡di eY©bv :‬‬
‫|‪ Z_v Avgj K‡i bv‬غ ٌْر عامل ْة ‪ Z_v AvgjKvix, 2.‬عامل ْة ‪ nid cÖ_gZ `yB cÖKvi: 1.‬‬
‫‪ٓ( AvgjKvix 9wU‬ؼجًع) ¨‪ Z_v AvgjKvix nid `yB cÖKvi: 1. Bwm‡gi g‡a¨ AvgjKvix 31wU, 2.†dÔ‡ji g‡a‬عاملة ‪‬‬
‫‪ †dÔ‡j gyRv‡ii g‡a¨ AvgjKvix nid `yB cÖKvi: 9wU‬‬
‫أنْ – لنْ – كًْ – إذنْ ‪ : †dÔ‡j gyRv‡i‡K hei cÖ`vbKvix nid 4wU: -‬حر ْوف ناصبة ‪1.‬‬
‫لـ ْم – لمَّا – لم أمْ ر– لئًْ نهًْ – إن ال َّشرْ طٌَّة‪ : †dÔ‡j gyRv‡i‡K Rhg cÖ`vbKvix nid 5wU: -‬حر ْوف جــازمـــة ‪2.‬‬
‫‪ Bwm‡gi g‡a¨ AvgjKvix nid cuvP cÖKvi: 31wU‬‬
‫‪ : Bwmg‡K †hi cÖ`vbKvix nid 17wU:‬حر ْوف جـــرْ ‪3.‬‬
‫ــذ– خـَل‪ -‬ربَّ – حـاشا– منْ – عــدا– فـًْ – عــنْ – عــلًْ – حــتً– إلـًْ‬ ‫ب ْـو‪ -‬ت ْـو– كـافْ – ل ْم‪ -‬واو– مــ ْنـذ‪ -‬م ْ‬
‫إنَّ – أنَّ – كانَّ – لكنَّ – لٌْت– لع َّل‪ :Bwmg‡K hei Ges Lei‡K †ck cÖ`vbKvix nid 6wU: -‬حر ْوف مـشـ َّبـ ْهـ ْة بالفعْ ل ‪4.‬‬
‫ـــوحــة ‪ : gybv`v‡K hei cÖ`vbKvix nid 5wU: -‬حر ْوف ال ِّنداء ‪5.‬‬ ‫ٌــا – أٌـــا‪ -‬هٌا – أيْ – هـمْــــزة ال ْـمـــ ْفـــت ْ‬
‫ما – ل ‪ : Bwmg‡K †ck cÖ`vbKvix nid 2wU:‬حرف مـشــبَّـــهْــــتـــٌْــن بــلٌْس ‪6.‬‬
‫ل ‪: Bwmg‡K hei cÖ`vbKvix nid 1wU:‬ل لنــفً الـجــ ْنـس ‪7.‬‬
‫ِي‬
‫َح‪64 :‬‬ ‫َاٍ‬
‫َير ع‬
‫غ‬
‫‪wb‡¤œi 14 cÖKvi (†gvU 53wU) nid ev‡K¨ †Kvb Avgj K‡i bv‬‬
‫واو– فــا– ثــ َّم– حــتــًَّ– ْأو– إمَّا– أ ْم– بــ ْل– لـــكنْ – ل ‪: (†hvMm~Î ¯’vcbKvix nid) 10wU:‬حر ْوف الــعــ ْ‬
‫ـطــــف ‪8.‬‬
‫‪: (mZK©Zv ÁvcK nid) 3wU:‬حر ْوف الـــتـَّـــ ْنــبـــٌْـــه ‪9.‬‬ ‫أل – أما – ها‪-‬‬
‫‪: (mvov`vb ÁvcK nid) 6wU:‬حر ْوف اْلٌ ْـجــاب ‪10.‬‬ ‫نع ْم – بلً – أج ْل – جٌرْ ‪ -‬إنَّ – إيْ –‬
‫ِّ‬
‫الـــزٌــادة ‪11.‬‬ ‫‪: (AwZwi³ nid) 7wU:‬حر ْوف‬ ‫إنْ – أنْ – منْ – ما‪ -‬ل –ل ْم ‪ -‬باء ‪-‬‬
‫‪: (e¨vL¨v`vbKvix nid) 2wU:‬حرف التـَّــ ْفسٌـ ْـــر ‪12.‬‬ ‫أيْ ‪ -‬أنْ ‪-‬‬
‫‪: (gvm`vix nid) 3wU:‬حر ْوف الـمصْ در ‪13.‬‬ ‫ما – أنْ ‪ -‬أنَّ ‪-‬‬
‫‪: (Drmvn cÖ`vbKvix nid) 4wU:‬حر ْوف الــ َّتـحْ ــض ٌْـض ‪14.‬‬ ‫َّأل – ه ََّل – ل ْول – ل ْوما ‪-‬‬
‫ــو ُّقــــع ‪15.‬‬
‫‪: (Avkve¨ÂK nid) 1wU:‬حرف الـــتـ َّ ْ‬ ‫ق ْد ‪-‬‬
‫‪: (cÖkœ‡evaK nid) 2wU:‬حرف إسْ ـــتــــ ْفـــهـــام ‪16.‬‬ ‫هــمْ ــزة ‪ -‬ه ْل‪-‬‬
‫‪: (kZ©‡evaK nid) 3wU:‬حر ْوف الـــ َّشـــرْ ط ‪17.‬‬ ‫إنْ – ل ْو – أمَّا‪-‬‬
‫‪: (A¯^xK…wZ ÁvcK nid) 1wU:‬حرف الــــرَّ ْدع ‪18.‬‬ ‫ك ََّل‪-‬‬
‫تاء‪: ( myKzbhy³ ¯¿xwj‡½i Zv) 1wU: -‬حرف تــائـــــً تـــانــــٌ ْ‬
‫ْـــث ســـاكـــــنـــة ‪19.‬‬
‫ـــون الـــ َّتـــ ْنـوٌْــــن ‪20.‬‬ ‫تــم ُّكنْ – تــر ُّنــ ْم– تــ ْنــكـٌْــرْ – عــوضْ – مقابــل ْ‬
‫ــة– ‪: (myKzbhy³ Zvbwf‡bi nid) 5wU:‬حر ْوف ن ْ‬
‫أمــرْ – نـهــًْ – إسْ ــتــ ْفــهـــا ْم– تــمــ ِّنًْ – عــرضْ ‪: ( myKzbhy³ ¯¿xwj‡½i Zv) 5wU: -‬حر ْوف ن ْونـــً الــــ َّتـــاكـــٌْـــد ‪21.‬‬
‫‪Q‡›` Q‡›` 21 cÖKvi nid :‬‬
‫ذح‬
‫َائَ‬
‫َبة – ص‬‫ذاء ‪ -‬إٹغ‬ ‫رٮجٺٰ – ٭َ‬ ‫َي٘ – َ‬ ‫َش – ‪٩‬ؾَجٰ – ّ‬‫ع‬
‫ٲب‪ –٧‬ؽَشىٺخ‬‫َ‪ – ِٝ‬إعز‪َٚ‬‬ ‫رٴ‬‫رؾنٺل – َ‬ ‫ذس – َ‬‫‪٩‬قَ‬
‫ر‪ٚ‬غٺش– َ‬‫َ‬
‫َخ –‬
‫رب٭ٺش عَب‪١‬ٮ‬ ‫ربئٸ َ‬ ‫ؽشٳٗ ا‪٥‬شدُ – َ‬
‫َخ –‬
‫َ‪ٚ‬ٺ‪ٚ‬‬‫ص‪ٞ‬ٺ‪ ٤‬خ‬ ‫رب‪١‬ٺذ ٭ٴ‪َ ٫‬‬ ‫رٮٴٹ‪َ –٬‬‬‫َ‬
‫‪57‬‬
 ‫‪ : Av‡gj‬عامل‬
‫‪(Av‡g‡ji Av‡jvPbvi mv‡_ mv‡_ wb‡¤œi welqmg~n m¤ú‡K© aviYv ivLv Avek¨K) :‬‬
‫|‪ Av‡gjt Av‡gj Dnv‡K ejv nq hvnvi Kvi‡Y idv, bQe Ges Ri nBqv _v‡K‬عام ْل ‪‬‬
‫|‪ GÕive (¯^i wP‡ýi) msÁv t †hB wb`k©b Øviv Aviex k‡ãi †kl Aÿi cwieZ©b nq Zv‡K GÕive ejv nq‬إعْ رابْ ‪‬‬
‫ٌاء ‪ Ges‬الف‪ -‬واو ‪†hgb: †ck, hei I †Ri Ges Ae¨q ¯^iwPý †hgb-‬‬
‫|‪ Gi cÖKvi‡f`t GÕive `yB fv‡M wef³‬إعْ رابْ ‪‬‬
‫|‪ IqvI, Avwjd Ges Bqv‬إعراب بالحر ْوف ‪ †ck, hei, †Ri| 2.‬إعراب بالحركة ‪1.‬‬
‫|‪ Gi ¯’vb‬إعراب ‪ Gi †kl Aÿi‬إسم ‪ GÕiv‡ei ¯’vbt‬مح ِّل إعْ رابْ ‪‬‬
‫َٹذ ‪# cÖ‡Z¨KwUi D`vniY †hgb t‬‬ ‫َسد ثض‬ ‫‪٩‬ش‬‫َٹذا‪َ -‬‬ ‫َاٹذ ص‬ ‫َٹذ‪ -‬س‬ ‫ءص‬ ‫َبَ‬
‫ع‬
‫َبء¨‪ev‡K‬‬ ‫إعْ رابْ ‪ , Ges `yB †ck‬مح ِّل إعْ رابْ ‪ kãwU Av‡gj, Ò`vjÓ AÿiwU‬ع‬
‫‪ Z_v AcÖKvk¨ Av‡gj 2wU:‬عامل معنوي ‪‬‬
‫ٌضرب ‪ (†dÔ‡j gyRv‡iwU hei, †hi A_ev †ck cÖ`vbKvix Av‡gj †_‡K gy³ _vK‡j †ck wewkó n‡e) :‬فعل مضارع ‪1.‬‬
‫زٌد قائم ‪ (gyeZv`vwU hei, †hi A_ev †ck cÖ`vbKvix Av‡gj †_‡K gy³ _vK‡j †ck wewkó n‡e) :‬مبتدا ‪2.‬‬
‫‪ Z_v cÖKvk¨ Av‡gj 98wU:‬عامل لـفـظً ‪‬‬
‫ـــذ – خــَل‪ -‬ربَّ – حــاشا – منْ – عــدا –‬ ‫ــو – كــافْ – ل ْم‪ -‬واو – مــ ْنــذ‪ -‬م ْ‬‫ــو‪ -‬ت ْ‬
‫** حرف جار‪ :>3-19< -17 :‬ب ْ‬
‫فــًْ – عــنْ – عــلًْ – حــتً – إلــًْ‬
‫** حرف مشبه بالفعل‪ >21-25< -6 :‬إنَّ – أنَّ – كانَّ – لكنَّ – لٌْت – لع َّل‪< -‬تنصب المبتداء وترفع الخبر>‬
‫** افعال مقاربة‪ >26-29< -4 :‬عسً‪ -‬كاد‪ -‬كرب – اوشك‪-‬‬
‫** ‪ -31‬مطلق‬
‫** ‪ -31‬مفعول‬
‫** ‪ -32‬مضاف‬
‫** افعال ناقصة‪ =>33-45< -13:‬ترفع المبتداء وتنصب الخبر‪ -‬كان هللا علٌما‬
‫كان – صار – اصبح – امسً – ظل – بات – مادام – اضحً – لٌس – مازال – مابرح – مافتً – ماانفك‪-‬‬
‫** حروف نواصب السم ‪ٌ =>46-52< -7 :‬ــا – أٌـــا‪ -‬هٌا – أيْ – هـمْ ــــزة الـْمــ ْفـت ْ‬
‫ــوحـة ‪ -‬واو ‪ -‬ال‬
‫** حروف نواصب المضارع‪ =>53-56< -4 :‬أنْ – لنْ – كًْ – إذنْ ‪-‬‬
‫** نواصب السم المنكر‪ >57-61< -4 :‬كم‪ -‬كذا – كائن – احد عشر‪ -‬تسع عشر‬
‫** ‪ 61‬مصدر ‪-‬‬
‫** ‪ -62‬صفت مشبه –‬
‫** ‪ 63‬فاعل –‬
‫** افعال مدح وذم ‪ >64-67< -4 :‬نعم – بئس – ساء – حبذا –‬
‫** افعال قلوب ‪ >68-74< -8 :‬حس ْبت – علمْ ت – وج ْدت – خ ْلت – را ٌْت – ظن ْنت – زعمْ ت ‪-‬‬
‫** ‪ 75‬اسم تام ‪-‬‬
‫** اسماء افعال‪ >76-84< -9 :‬هٌهات‪ -‬شتان‪ -‬سرعان‪ -‬حٌهل‪ -‬هلم‪ -‬علٌك‪ -‬روٌد‪ -‬بله‪ -‬دونك‬
‫** حروف مشبه بلٌس‪ >85-86< -2 :‬ما ‪ -‬ل‬
‫** حروف جوازم المضارع‪ >87-91< -5 :‬لـ ْم – لمَّا – لم أمْ ر – لئًْ نهًْ – إن ال َّشرْ طٌَّة‪-‬‬
‫** اسماء جوازم المضارع‪ >92-111< -9:‬من‪ -‬ما‪ -‬متً‪ -‬مهما‪ -‬اي‪ -‬انً‪ -‬اٌنما‪ -‬اذما‪ -‬حٌثما‪-‬‬

‫‪Q‡›` Q‡›` GKkZ AvÔ‡gj wkÿv:‬‬

‫َخ‪-‬‬ ‫َب‪ٝ‬ق‬‫َبٗ– ٭‬‫‪ْٚ٩‬ٴ‪٩ – ٣‬ن‬ ‫‪َ – ٜ٦‬‬‫َش‪٩ -‬ؾَجٰ‪٦ٝ -‬ٴة– ‪٩‬يَ‬ ‫ع‬
‫ثخ –‬ ‫َبس‬
‫ََ‬ ‫َش‪ٞ٩ -‬‬ ‫َبسُ‪ -‬إع‪ ٨‬ا‪٪٥‬ٮ‪٢‬‬ ‫َافت اإلع‪ ٨‬ا‪٪٥‬ن‬ ‫٭ٴ‬
‫َ‬
‫َخ ‪٩‬ؾَجٰ‪-‬‬ ‫َف‪ٚ‬‬
‫ذس ‪ -‬ٳ‬
‫‪٩‬قَ‬ ‫َبسُ‪َ -‬‬ ‫َاص‪ ٧‬ا‪٪٥‬ن‬ ‫َٴ‬
‫َإع‪ ٨‬ع‬‫ؽشٳٗ ٳ‬
‫‪٦‬ٺظَ‪-‬‬‫َب‪ -٣‬ثَ‬ ‫َبءأ‪ْٙ‬‬ ‫رب‪ -٧‬أع‪٪‬‬ ‫َ‪ -٧‬إع‪َ ٨‬‬ ‫َر‬‫‪٩‬ذػ ٳ‬
‫َبّ‪َ -٤‬‬‫‪ٙ‬‬

‫‪58‬‬
 ‫‪GKkZ Av‡gj m¤ú‡K© GKbR‡i Av‡jvPbv:‬‬
‫‪ Z_v cÖKvk¨ Av‡gj‬عامل لـ ْفظًْ ‪ Z_v AcÖKvk¨ Av‡gj, 2.‬عامل معْ نويْ ‪* Av‡gj cÖ_gZ `yB cÖKvi: 1.‬‬
‫‪ Z_v weavbMZ Av‡gj‬عامل قٌاسًْ ‪ Z_v kÖæZ Av‡gj, 2.‬عامل سماعًْ ‪ Z_v cÖKvk¨ Av‡gj Avevi `yB cÖKvi: 1.‬عامل لـ ْفظًْ *‬
‫)‪ 91wU| †gvU Av‡gj 100wU‬عامل سماعـًْ ‪ 7wU,‬عامل قٌاسًْ ‪ 2wU,‬عامل معْ نويْ )‬
‫‪ Gi bvg I msL¨v‬عوام ْل‬ ‫‪ Gi weeiY‬عوام ْل‬ ‫‪ I Dnvi ¯’vb‬إعْ رابْ‬ ‫‪D`vniY‬‬
‫¨‪ cÖKvk‬خبر ‪ I‬مبتدا ‪ Z_v‬اسم ‪1.‬‬ ‫‪ Df‡qi †k‡l †ck‬خبر ‪ I‬مبتدا‬ ‫َبئ‪٨‬‬ ‫َٹذ ‪ٝ‬‬ ‫ص‬
‫‪1 bs‬‬ ‫ان‬ ‫م‬‫ال‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫م‬‫ه‬ ‫‪,‬‬ ‫ن‬ ‫و‬‫ْ‬ ‫م‬‫ل‬ ‫ه ْم مسْ‬
‫‪ n‡Z Lvwj nIqv‬عوامل‬ ‫‪ ,ْ n‡e‬ان‪ ,‬ون ‪Z_v‬‬
‫‪ 2wU‬عوامل معْ نو ٌَّ ْة‬ ‫‪ wU hei Ges Rhg‬فعل مضارع ‪2.‬‬ ‫‪ Gi †kl ni‡d‬فعل مضارع‬ ‫ٌضْ رب‪ٌ -‬ضْ ربان‪-‬‬
‫‪cÖ`vbKvix Av‡gj †_‡K gy³ _vKv‬‬ ‫‪ ,ْ n‡e‬ان‪ ,‬ون‬ ‫ٌضْ رب ْون‪-‬‬
‫دـ‪ -ٞ‬صـ‪ 17wU –ٞ‬حر ْوف جـرْ ‪1g cÖKvi‬‬ ‫‪ Gi cÖ_‡g Avwmqv †kl‬اسم‬ ‫َٹذ‬
‫َسد ثض‬
‫‪٩‬ش‬‫َ‬
‫‪2 bs‬‬ ‫ًـجف– لّ‪ٝ -‬ث‪ٓ –ٝ‬ــ٘ـي‪ٓ -‬ــي– مـل‪ً -‬ح‪-‬فـجشج–‬ ‫|‪ni‡d †hi cÖ`vb K‡i‬‬
‫ــِ‪ –٢‬ف ٰ‬
‫ــض‪ٰ –٢‬إُـ‪٢‬‬ ‫ٖٓ– ػــوث– كـ‪ –٢‬ػــٖ– ػ ٰ‬
‫عوامل لـ ْفظ ٌَّ ْة‬
‫‪ 6wU:‬حر ْوف مـشـ َّبـ ْهـ ْة بالفعْ ل ‪2q cÖKvi‬‬ ‫‪ Gi cÖ_‡g Avwmqv‬جملة اسمٌة‬ ‫َبئ‪٨‬‬
‫َٹذا ‪ٝ‬‬
‫إ‪ ٫‬ص‬
‫‪ 91wU,‬سماعـ ٌَّـ ْة‬ ‫‪Bwmg‡K hei Ges Lei‡K †ck †`q‬‬
‫إنَّ – أنَّ – كانَّ – لكنَّ – لٌْت– لع َّل‪-‬‬
‫‪Bnviv 13‬‬
‫ما و ل المـشـ َّبهْــتـٌْن بــلٌْس ‪3q cÖKvi‬‬ ‫‪ Gi cÖ_‡g Avwmqv‬جملة اسمٌة‬ ‫َبئ‪٪‬ب‬
‫َٹذ ‪ٝ‬‬
‫‪٩‬بص‬
‫َ‬
‫‪†kÖwY‡Z wef³‬‬ ‫‪Bwmg‡K †ck Ges Lei‡K hei †`q‬‬
‫ما ‪ -‬ل ‪ Gi A_©‡evaK nid 2wU:‬لٌْس‬
‫‪nid †_‡K 6, Bwmg †_‡K‬‬
‫ٌا– أٌـا‪ 7wU: -‬حر ْوف ال ِّنداءْ ‪3 Ges †dj †_‡K 4 cÖKvi 4_© cÖKvi‬‬ ‫‪ Gi cÖ_‡g Avwmqv †kl‬اسم‬ ‫ٌا عـبْـد هللا‬
‫‪--------------------------‬‬ ‫|‪ ni‡d hei cÖ`vb K‡i‬هٌا– أيْ – هـمْ ـزة مـ ْفـت ْـوحة – ال‪ -‬واو‬
‫حر ْوف عامل ْة‬ ‫‪ 4wU:‬حر ْوف ناصبة ‪5g cÖKvi‬‬ ‫‪†dÔ‡j gyÔRv‡ii cÖ_‡g Avwmqv‬‬ ‫ارٌْـد انْ ا ْكـتـب‬
‫‪nid †_‡K 6 cÖKvi‬‬ ‫أنْ – لنْ – كًْ – إذنْ ‪-‬‬ ‫|‪†kl ni‡d hei cÖ`vb K‡i‬‬
‫لـ ْم– ‪ 5wU:‬حر ْوف جــازمـة ‪6ô cÖKvi‬‬ ‫‪†dÔ‡j gyÔRv‡ii cÖ_‡g Avwmqv‬‬ ‫انْ ت ْذهببْ ا ْذهبْ‬
‫لمَّا– لم أمْ ر– لئًْ نهًْ – إن ال َّشرْ طٌَّة‪-‬‬ ‫|‪†kl ni‡d Rhg cÖ`vb K‡i‬‬
‫‪ 9wU:‬اسْ ماء جوازم ْالمضارعْ ‪7g cÖKvi‬‬ ‫‪†dÔ‡j gyÔRv‡ii cÖ_‡g Avwmqv‬‬ ‫منْ ٌ ْكر ْم ا ْكر ْم‬
‫أسْ مائًْ عاملـ ْة‬ ‫|‪ †kl ni‡d Rhg cÖ`vb K‡i‬منْ ‪ -‬ما‪ -‬متً‪-‬م ْهما‪-‬ايُّ ‪ -‬ا َّنً‪-‬ا ٌْنما‪-‬ا ْذما‪ -‬ح ٌْثما‬
‫‪Bwmg †_‡K 3 cÖKvi‬‬ ‫‪ 9wU:‬نواصب السْ م ْالـم ْنـكرْ ‪8g cÖKvi‬‬ ‫‪ wnmv‡e‬تمـٌ ْ‬
‫ْـز ‪ †K‬اسْ م نكر ْة‬ ‫ع ْنديْ ع ْشر ْون درْ هما‬
‫|‪ hei cÖ`vb K‡i‬ك ْم‪ -‬كذا – كا ٌِّنْ – احد عشر‪/‬تسْ ع عشر‬
‫‪ 4wU:‬اسْ ماء ا ْفعا ْل ‪9g cÖKvi‬‬ ‫‪1g 6wU Zv‡`i cieZx Bwmg‡K hei‬‬ ‫* ه‪ٗٝ‬ـي ٍ‪٣‬وث ‪ /‬مي ٍ‪٣‬ـوث‬
‫* ح ٌَّهـ ْل‪ -‬هـلُّـ َّم‪ -‬عـلـ ٌْـك‪ -‬رو ٌْـد‪ -‬بله‪ -‬د ْونـك‪-‬‬ ‫‪Ges wØZxq 3wU Zv‡`i cieZx‬‬ ‫* ‪ٜ٤ٛ‬جس ٍ‪٣‬و ‪ /‬دؼو ٍ‪٣‬ـو‬
‫* هـ ٌْـهـات‪ -‬شـ َّتـان‪ -‬سرْ عـان‬ ‫‪Bwmg‡K †ck †`q‬‬
‫كان– صار– ‪ 13wU:‬ا ْفعال ناقصة ‪10g cÖKvi‬‬ ‫‪ Gi cÖ_‡g Avwmqv‬جملة اسمٌة‬
‫اصبح– امسً– ظل– بات‪ -‬مادام‪ -‬اضحً–‬ ‫‪Bwmg‡K †ck Ges Lei‡K hei †`q‬‬ ‫َبئ‪٪‬ب‬
‫َٹذ ‪ٝ‬‬
‫‪ ٫‬ص‬
‫َبَ‬
‫‪١‬‬
‫ا ْفعال عامل ْة‬ ‫لٌس– مازال– مابرح– مافتً– ماانفك‪-‬‬
‫‪†dj †_‡K 4 cÖKvi‬‬ ‫‪ 4wU:‬ا ْفعال مـقارب ْة ‪11 Zg cÖKvi‬‬ ‫‪Bwmg‡K †ck Ges Lei‡K hei †`q‬‬ ‫ػْ‪٣ٍ ٢‬و ثٕ ‪٣‬ل‪ٍٞ‬‬
‫عسً‪ -‬كاد‪ -‬كرب – اوشك‪-‬‬
‫‪ 4wU:‬ا ْفعال م ْدح و ذ ْم ‪12 Zg cÖKvi‬‬ ‫‪†K †ck †`q‬مخصوص فاعل ‪ I‬فاعل‬ ‫ٗؼْ ثٌُؽَ ٍ‪٣‬و‬
‫نعْ م – ب ْئس – ساء – ح َّبذا –‬
‫حس ْبت – ‪ 7wU:‬ا ْفعال قـلوبْ ‪13 Zg cÖKvi‬‬ ‫‪ †K hei †`q‬مفعول ‪GKvwaK‬‬ ‫ػِٔش ٍ‪٣‬وث هجةٔج‬
‫عل ْمت–وج ْدت– خ ْلت–را ٌْت–ظن ْنت– زع ْمت‬
‫متع ِّديْ ‪ nDK ev‬لز ْم ‪ :‬فعْ ل م ْطل ْق ‪1.‬‬ ‫‪ †K hei‬م ْفعو ْل ‪ †K †ck Ges‬فاع ْل‬ ‫ذهب زٌْد‪-‬‬
‫ماضًْ – مضارعْ ‪ -‬أ ْمر‪ -‬نـهـًْ‬ ‫نصر زٌْد خالدا‬
‫ضرْ ب ‪ : (gyjavZz) †hgb:‬مصْ درْ ‪2.‬‬ ‫‪ †K hei‬م ْفعو ْل ‪ †K †ck Ges‬فاع ْل‬ ‫ثػؾذ٘‪ ٢‬ػٌح ٍ‪٣‬و‪-‬‬
‫ارب ‪ : (KZ©„evPK) †hgb:‬إسْ م فاع ْل ‪3.‬‬ ‫ض ٍ‬ ‫‪ †K hei‬م ْفعو ْل ‪ †K †ck Ges‬فاع ْل‬ ‫زٌْد ضارب خالدا‪-‬‬
‫عوامل لـ ْفظ ٌَّ ْة قٌاس ٌَّ ْة‬
‫مضْ ر ْوب ‪ : (Kg©evPK) †hgb:‬إسْ م م ْفعو ْل ‪4.‬‬ ‫‪ †K †ck w`‡e‬نائب فاع ْل‬ ‫ضرب زٌْد‬
‫‪7wU‬‬
‫غَلم زٌ ٍد ‪ : (m¤^Üc`) †hgb:‬مضافْ ‪5.‬‬ ‫‪ †K †hi w`‡e‬مضاف إل ٌْه‬ ‫غَلم زٌ ٍد‬
‫حسن ‪ : (¸YevPK) †hgb:‬صفة مش َّب ْه ‪6.‬‬ ‫‪ †K †ck w`‡e‬فاع ْل‬ ‫زٌْد حسن وجْ هه‬
‫ع ْشر ْون ‪ : (c~Y©v½ we‡kl¨) †hgb:‬إسْ م تا ْم ‪7.‬‬ ‫‪ †K hei †`q‬تـمـٌـ ْز‬ ‫عـ ْنديْ ع ْشر ْون درْ هما‬
‫‪59‬‬
 ‫‪Aviex e¨vKi‡Yi cÖwm× wbqgmg~n‬‬
‫َب‪– ٧‬‬ ‫َب‪٦٪٥‬ؼ ‪ٙ‬ٸ ا‪٥‬يْ‬ ‫ََال‪١ + ٧‬‬ ‫َ‪٥‬ٮؾٴ ‪ٙ‬ٸ ا‪٢٥‬‬ ‫** ا‬
‫|‪Lv‡`¨ je‡bi ¸iæZ¡ †hgb, Aviex ev‡K¨ bvûi ¸iæZ¡ †Zgb‬‬
‫هجٍ ثُؼِٔجء ثُؼٌح‪:‬أ‪ َٛ‬ثُـ‪ٜ٘‬و صـؼِٔ‪ٞ‬ث ػٖ ثُِــــز ثُؼٌدــــ‪٤‬ــز "ثُ٘قــ‪ٝ ٞ‬ثُظـــٌف" ‪ٝ‬ل ‪٣‬ــضــؼــِـــٔ‪ٞ‬ث ثُِـــــــز ثُــؼـــٌدـــ‪٤‬ــز‪-‬‬
‫‪1. Avie †`‡ki Av‡jgMY e‡jb: Dcgnv‡`‡ki Av‡jgMY Aviex fvlv m¤ú‡K© (bvû-Qid) `ÿZv AR©b K‡i, wKš‘ Aviex fvlv wk‡L‬‬
‫|‪bv‬‬
‫‪2. ÒbvûÓ k‡ãi †gvU mvZwU A_© i‡q‡Q:‬‬ ‫قـصْ ـد ومـثـل ومـ ْقـدار وناحـٌـة و ن ْـوع وبـعْ ـض وحـرْ ف‬
‫ـت لـغـة * جـمـعْ ـتـها ضـمـن بـٌْـت مـ ْفـرد كـمـَل‬ ‫للـ َّنـحْ ـو سـبْـع مـعـان ق ْـد أت ْ‬
‫ْ‬
‫قـصْ ـد ومـثـل ومـ ْقـدار وناحـٌـة * ن ْـوع وبـعْ ـض وحـرْ ف فاحْ ـفـظ الـمـثـَل‪-‬‬
‫|‪3. ÒQidÓ nj Bj‡gi gvZv Ges ÒbvûÓ Zvi wcZv‬‬ ‫ــوهـــا‪-‬‬ ‫الصَّــــرْ ف ا ُّم ْالعـــل ْ‬
‫ــــوم وال َّنـــحْ ــو أب ْ‬
‫‪4. ÒjdRÓ k‡ãi A_© wb‡ÿc Kiv, †hgb Avi‡ei †jv‡Kiv †LRyi LvIqvi ci wewQ wb‡ÿc Kiv‡K ÒjdRÓ e‡j:‬‬
‫ــظــت الــ َّنــوي ‪-‬‬ ‫ــلــت الــ َّتــمْ ــرة ولــ ْف ْ‬ ‫** أك ْ‬
‫ــولــة‪ ,‬إسْ ــتــ ْفــهــامــٌَّــة‪ ,‬مــصْ ــدرٌــَّـــة‪ ,‬كــا َّفــة‪ ,‬زائــدة ‪5. ÒgxgÓ AÿiwU 6wU A‡_© e¨eüZ nq:‬‬ ‫ــوص ْ‬ ‫نــافــٌــة‪ ,‬م ْ‬
‫‪Aviex GKwU KweZvq gxg k‡ãi wewfbœ A‡_©i e¨envi cvIqv hvq: gvbyl hZwKQz Kvgbv K‡i Zvi me cvq bv, †hgwb b`xi cvwb‬‬
‫|‪gvwSi wecixZ e‡q P‡j‬‬
‫ــولــة‪ ,‬إسْ ــتــ ْفــهــامــٌَّــة‪ ,‬مــصْ ــدرٌــَّـــة‪ ,‬كــا َّفــة‪ ,‬زائــدة‪-‬‬ ‫ــوص ْ‬ ‫ــام‪ :‬نــافــٌــة‪ ,‬م ْ‬ ‫ــت أ ْقــس ٍ‬ ‫ْألـمــٌْــم س ُّ‬
‫ْ‬
‫ــدركــه ‪ +‬تــجْ ــريْ الــرِّ ٌــاح بــما ل تــشــتــهــًْ السُّــفــن‪-‬‬ ‫"ما كــ ُّل ما ٌــتــمــ َّنــً الـمــرْ ء ما ٌ ْ‬
‫‪6. Pvi Ae¯’vq Aviex k‡ã Zvbfxb `vwLj nq bv| Kwei fvlvq:‬‬
‫‪4‬‬
‫مـ ْنـع تـ ْنـو ٌْـن جــارْ شـ ٌْـزان دامـدا ْم ‪ +‬كــؼــَ‪ ,1‬إػــجكــز‪ ,2‬ؿــ‪٤‬ــٌ ٓــ٘ــظــٌف‪ ,3‬ثُــق لّ‬
‫‪6. ÒgyhvdÓ wZb welq †_‡K memgq gy³: K) k‡ãi ïiæ‡Z Avwjd jvg nIqv †_‡K gy³,, L) wØePb Ges eû eP‡bi b~b †_‡K gy³,‬‬
‫|‪M) Zvbfxb (`yB hei, `yB †hi, `yB †ck) †_‡K gy³,‬‬ ‫ــونــٌْــن‪ ,‬تــ ْنــوٌ ْــن‪-‬‬
‫ــف ل ْم‪ ,‬ن ْ‬ ‫ا ْلـمــضــاف خــالــًٍ عــنْ ثــَلثٍ‪ :‬ال ْ‬
‫|‪7. wØeP‡bi b~b memgq †hi wewkó Ges eûeP‡bi b~b hei wewkó nq, Avi Bhvdv‡Zi mgq Dfq b~b wejyß n‡q hvq‬‬
‫ــوحــة أبــدا – وكــَلهــمــا تــسْ ــقــطــان عــ ْنــد ْاْلضــافــة‪-‬‬ ‫ــون جــمْ ــع السَّ َلمــة مــ ْفــت ْ‬ ‫ــورة أبــدا ون ْ‬ ‫ــكــس ْ‬‫ــثــنــٌَّــة م ْ‬‫ــون الــ َّت ْ‬
‫إنَّ ن ْ‬
‫(جــاءنــًْ غــَلما زٌْــدٍ‪ ,‬ومــسْ ــلمــوا مــصْ ٍ‬
‫ــر)‬
‫©_‡‪ A‬ادعو ‪ٌ k‡ãi g‡a¨ ÒZvÓ Bqv Gi ¯’‡j gyhv‡d Bjvwn wn‡m‡e G‡m‡Q, Bnv GKwU we‡kl wbqg| hvnv gvbmye nvj‡Z‬ــاأبــت ‪8.‬‬
‫ــو‪e¨eüZ| -‬‬ ‫ــوب بـمــعْ ــنــً ا ْدع ْ‬ ‫صــة ومــحــَل مــ ْنــص ْ‬ ‫ٌــاأبــت فــ ٌْــه تــاء لــمــضــاف إلــ ٌْــه‪ -‬هــذه عــادة خــا َّ‬
‫|‪" †hvM K‡i D”Pvib Ki‡Z nq‬هــمْ ــزة وصــل ‪9. wb‡Pi QqwU k‡ã D”Pvi‡bi myweav‡_© g~j Aÿ‡ii AwZwi³ wn‡m‡e Ò‬‬
‫إسْ ــم‪ ,‬إسْ ــت‪ ,‬إ ْبــن‪ ,‬إ ْبــنــة‪ْ ,‬إثــنـــان‪ْ ,‬إثــنــتــان‪ ,‬أ ٌْــم‪ ,‬إ ْبــنــ ْم‪ ,‬إمْ ــرو‪ ,‬إمْ ــراة‪-‬‬
‫| مــعْ لوم ‪ Gi wecixZ‬مجْ هـو ْل ‪ K_vwU fzj, mwVK K_v nj:‬مــعْ ــر ْوف ‪ Gi wecixZ‬مجْ هـو ْل ‪10.‬‬
‫ــزع ْالخــافــض ‪11. †hi‡K ev` w`‡q hei cÖ`vb Kivi c×wZ‡K ,‬‬ ‫ــوب بــن ْ‬ ‫|‪ e‡j‬مــ ْنــص ْ‬
‫** "إنَّ الــلَّــه ل ٌــسْ ــتــحْ ــٌــً أنْ ٌــضْ ــرب مــثــَل مــا بــعــوضــة"‬
‫ــولــك ‪ +‬ا ْلـحــمْ ــد لــلــه حــمْ ــد الــ َّشــاكــرٌ ْــن ايْ كــحــمْ ــد الــ َّشــاكــر ٌْــن‪ -‬فــًْ‬ ‫ــولــك ايْ كــق ْ‬ ‫ــولــًْ ق ْ‬ ‫ايْ فــًْ انْ ٌَّــضْ ــرب ‪ +‬ق ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ــورة‪ :‬الــخــافــض مــعْ ــنــاه الـكـسْ ـرة – ايْ ٌــ ْفــتــح بــحــذف الــكـسْ رة‬ ‫ْ‬ ‫هــذه ْالــجــمْ ــلــة ْالــم ْ‬
‫ــذك ْ‬
‫‪ ev‡K¨ Ò`vjÓ Aÿ‡i †h‡ii‬ا ْلـحــمْ ــد لــلــه كحــمْ ــد الــ َّشــاكــرٌ ْــن ‪ kãwU Avm‡j wQj‬ا ْلـحــمْ ــد لــلــه حــمْ ــد الــ َّشــاكــرٌ ْــن ‪‬‬
‫|‪¯’‡j hei D”PviY Kiv nq‬‬
‫ــث ‪12. Aviex cÖ‡Z¨KwU nid‬‬ ‫|‪ kyay ÒgxgÓ Aÿi Qvov‬مــؤ َّن ْ‬ ‫كــ ُّل حــر ْوفٍ مــؤ َّنــث ا َّل مــ ٌْــم –‬
‫|‪" ejv nq‬ضـفـك ْو" ‪ Gi AvjvgZ‡K GK k‡ã‬م ْبـنًْ ‪13.‬‬ ‫ضــ َّمــة‪ ,‬فــ ْتــحــة‪ ,‬كــسْ ــرة‪ ,‬و ْقــف‬
‫|‪" ejv nq‬ر ْنــجــجْ " ‪ Gi AvjvgZ‡K GK k‡ã‬معْ ربْ ‪14.‬‬ ‫رفــعْ ‪ ,‬نــصــبْ ‪ ,‬جــرْ ‪ ,‬جــز ْم ‪ +‬تــ ْنــو ٌْــن‬
‫|‪ Z_v †ck nj Aviexi ÒAvmj niKZÓ ejv nq‬ض َّمة ‪15.‬‬ ‫ضــ َّمــة أصْ ــل ْالــحــركــات –‬ ‫الــ ُّ‬
‫|‪ Z_v †ck nj Aviexi Òk³ niKZÓ ejv nq‬ض َّمة ‪16.‬‬ ‫ْ‬
‫ضــ َّمــة أش ُّد الــحــركــات –‬ ‫الــ ُّ‬
‫|‪ Z_v hei nj Aviexi ÒnvjKv niKZÓ ejv nq‬فـ ْتحة ‪17.‬‬ ‫ا ْلــفــ ْتــحــة أخــفُّ الــحــركــات –‬
‫ْ‬
‫|‪ Z_v hei‡K Aviexi ÒAwZwi³ niKZÓ ejv nq‬نصبْ ‪18.‬‬ ‫ــوب فــضْ ــلــة‪-‬‬ ‫* ا ْلــمــ ْنــص ْ‬
‫‪ Ó †gvU 5wU:‬شــبــه فــعــل‪19. Aviex ev‡K¨ Ò‬‬
‫‪ )1‬إسْ ــم فــاعــ ْل ‪ )2‬إسْ ــم مــ ْفــعــو ْل ‪ )3‬إسْ ــم تــ ْفــضــ ٌْــ ْل‪ )4 -‬إسْ ــم مــصْ ــدرْ ‪ )5‬صــفــت مــشــ َّبــهْ ‪-‬‬
‫‪20. Aviex‡Z †h mKj kã Ògvm`viÓ †m¸‡jvi †Kvb wj½ nq bv| KviY gvm`vi wnRovi gZ, †hgb Avieiv e‡j:‬‬
‫ــذكـر ول ٌــ ْنــثــً ‪-‬‬ ‫ا ْلــمــصْ ــدر ك ْالــخــ ْنــســً ل ٌ ْ‬

‫‪60‬‬
‫‪ Gi nvghvn †gvU 4 RvqMvq †hihy³ n‡e:‬انَّ ‪21.‬‬
‫‪ Gi ci, 3.k‡ãi ïiæ‡Z Avm‡j, 4.ev‡K¨ Lei nIqv‬قسْ م ‪ k‡ãi ci, 2.‬قـ ْو ْل ‪1.‬‬
‫إٕ ًث ٓــٌــْــ‪ ًٞ‬مــجٗــ‪ ٢‬هً ؽــجً ؽــج ‪ +‬دــؼــو هــ‪ ٍٞ‬دــؼــو هــْــْ إدــضــوأ ‪-‬‬
‫ؽــ‪ ٕٞ‬هً ث‪٣‬ــو هً مــذــٌ شــ‪ ٢‬لّ ٗــ‪٤‬ــَ ‪ +‬إٕ ًث ٓــٌــْــ‪ ًٞ‬مجٗــ‪ ٢‬ث‪ ١‬ػــَ‪٣‬ــَ –‬
‫‪ Gi nvghvn †gvU 5 RvqMvq heihy³ n‡e:‬انَّ ‪22.‬‬
‫)‪ Gi ci‬ل ْول ‪ Gi ci, 5.‬لـ ْو ‪ Gi ci, 3. k‡ãi gvSLv‡b Avm‡j, 4.‬ظن ‪ k‡ãi ci, 2.‬ع ْلم ‪(1.‬‬
‫إٔ ًث ٓــلــضــ‪ٞ‬ؿ مــجٗــ‪ ٢‬هً كــ٘ــؼ ؽج ‪ +‬دــؼــو ػــِــْ دـؼــو ظــٖ هًٓـ‪٤‬ــج ‪-‬‬
‫‪ +‬إٔ ًث ٓــلــضــ‪ٞ‬ؿ مـجٗــ‪ ٢‬ث‪ ١‬ى‪ ٝ‬كــضــج‪-‬‬ ‫دـؼــو ُــ‪ٞ‬ل دــؼــو ُ‪ ٞ‬ث‪ ١‬كــجٗــؼ ؽج‬
‫ف ‪23.‬‬ ‫|‪ kãwU gybmvwid n‡q‡Q‬ػـٔــٌ ‪ ÒbvwKivÓ n‡j Zvnv gybmvwid n‡q hvq| †hgb Aviex †K․Zz‡K‬غ ٌْر م ْنصر ْ‬
‫ّــأٍ ًؽــَ‪ٓ :‬ــٖ ٗــٌــٌ؟ كــوــجٍ‪ :‬أٗــج ػــٔــٌ‪ -‬هــجٍ‪ :‬إٗــظـٌف‪ -‬هجٍ‪ :‬ػـٔــٌ ل‪٣‬ــ٘ـظــٌف‪ -‬كــوــجٍ ثىث ٗــٌــٌ طــٌف‪-‬‬
‫‪ Gi ïiæ‡Z G‡m Bwmg‡K †ck Ges Lei‡K hei cÖ`vb K‡i| Ges Bnv‡`i‬جــمْ ــلــة إسْ ــمــ ٌَّــة ‪ Gi Avgj:‬فعْ ـل ناقـصْ ‪24.‬‬
‫تـرْ فـع ْاْلسْ ـم وتــ ْنـصــب ْالـخــ ْبــر |‪ e‡j‬خ ْبر كان ‪ Ges Lei‡K‬إسْ ــم كان ‪Bwmg‡K‬‬
‫‪ †hi wewkó nq:‬مضاف الـ ٌْه ‪ hei wewkó Ges cÖ‡Z¨K‬م ْفعـو ْل ‪ †ck wewkó, cÖ‡Z¨K‬فاعــ ْل ‪25. cÖ‡Z¨K‬‬
‫ــوب‪ ,‬وكــ ُّل مــضــاف إلــ ٌْــه مــجْ ــر ْور‪-‬‬ ‫ــو ٍل مــ ْنــص ْ‬ ‫ــوع‪ ,‬وكــ ُّل مــ ْفــع ْ‬ ‫ــل مــرْ ف ْ‬ ‫** كــ ُّل فاع ٍ‬
‫‪26. Aviex kã †_‡K †Kvb AvjvgZ (ePb, wj½, Kvj) ÒnhdÕ Kiv nq bv:‬‬ ‫ف–‬‫** الــعــَلمــة ل تــحْ ــذ ْ‬ ‫ْ‬
‫الــسَّ ــاكــن اذا حــرِّ ك حــرِّ ك بالــكــسْ ــرة‪27. Aviex k‡ã †Kvb mvwKb‡K niKZ w`‡Z PvB‡j ïay †hi w`‡q w`‡Z nq: -‬‬ ‫ْ‬
‫ما ٌــتــر َّكـب با ْلــمـ ْبـتــدا و ْالــخــ ْبــر‪ hvnv ÔgyeZv`v Ges LeiÓ A_©vr `yBwU Bwmg Øviv MwVZ nq:‬جـمْ ـلــة إسْ ـمـ ٌَّـة ‪28.‬‬
‫‪ hvnv Ô†dj-dv‡qj Ó A_©v GKwU Bwmg Ges GKwU †dj Øviv MwVZ nq:‬جـمْ ـلــة فــعْ ــلــ ٌَّــة ‪29.‬‬
‫** ْالجـمْ ـلــة ْالفــعْ ــلــ ٌَّــة‪ :‬ما ٌــتــر َّكـب با ْلــفــعْ ــل وفــاعــلــه‪-‬‬
‫‪30. ÒgyhvdÓ KL‡bv Zvi Ôgyhv‡d Bjvwni Ó Abymib K‡ibv :‬‬ ‫** ا ْلـمـضـاف إلـ ٌْـه لٌــ ْتــبــع ْالـمـضـاف –‬
‫‪ †gvU Pvi cÖKvi:‬جــمْ ــلــة اصْ لـ ٌَّـة ‪31.‬‬ ‫إسْ ــمــ ٌَّــة‪ ,‬فــعْ ــلــ ٌَّــة‪ ,‬ظــرْ فــ ٌَّــة‪ ,‬شــرْ طــ ٌَّــة –‬
‫ث ‪ Gi ûKzg nj‬جمعْ ‪32. cÖ‡Z¨K‬‬ ‫‪ (¯¿xwj½):‬مـؤ َّنـ ْ‬ ‫ــكــم الــ َّتــانــ ٌْــث‪-‬‬ ‫ــع فـًْ ح ْ‬ ‫** كــ ُّل جــمْ ٍ‬
‫‪ (¯¿xwj½) g‡b KiZ Ges c‡ivqv KiZ bv :‬مؤنث ‪ Gi ûKzg wn‡m‡e‬جمع ‪33. Avi‡ei †jv‡Kiv †Kvb `je× kÎæ‡K‬‬
‫ــكــم الــ َّتــانــ ٌْــث‪-‬‬‫ــع فًْ ح ْ‬ ‫ــوا بــقــ ْتــلًْ ‪ +‬ل أبــالــًْ بــجــمْ ــعــهــ ْم ‪ِ -‬لنَّ كــ َّل جــمْ ٍ‬ ‫ــومــًْ ق ْد جــمــع ْ‬ ‫** إنَّ ق ْ‬
‫|‪ nq‬راجعْ ‪ memgq Zvi KvQvKvwQ wel‡qi w`‡K‬ضمٌرْ ‪34.‬‬ ‫ْ‬
‫ضــمــ ٌْــر راجــع إلــً ال ْقــرب‪-‬‬ ‫* الــ َّ‬
‫ــوز ذ ْكــر الــضَّ ــمــ ٌْــر قــ ْبــل الــمــرْ جــعْ ‪ (cÖZ¨veZ©b¯’j) Gi Av‡M D‡jøL Kiv wb‡la| -‬مرْ جعْ ‪ †K Zvi‬ضمٌرْ ‪35.‬‬ ‫ْ‬ ‫لٌــج ْ‬
‫ث‪ -‬تـثـن ٌَّـ ْة‪ -‬جمعْ ‪ KL‡bv‬مصْ درْ ‪36.‬‬ ‫ْ‬ ‫|‪ nq bv, Z‡e hw` KL‡bv msL¨v eySvq‬مذ َّكـرْ ‪ -‬مـؤ َّنـ ْ‬
‫* ا ْلــمــصــدر ل ٌــذ ِّكــر ول ٌــؤ ِّنــث ول ٌــثــ َّنــً ول ٌــجْ ــمــع ا َّل اذا قــصــد به ْال ْنــواع او ْالــعــدد‪-‬‬
‫ْ‬
‫|‪ Gi dv‡q`v w`‡q _v‡K‬ت ْخصٌصْ ‪ (wbw`©ó) nq, ZLb‬معْ رفة ‪ hLb‬خبرْ ‪37.‬‬
‫ــخــصــ ٌْــص‪-‬‬ ‫** ا ْلــخــ ْبــر اذا وقــع مــعْ ــرفــة ٌــفــ ٌْــد الــ َّت ْ‬
‫ــخــصـ ٌْــص‪ Gi dv‡q`v w`‡q _v‡K| -‬ت ْخصٌصْ ‪38.c‡ii welq c~‡e© D‡jøL n‡j‬‬ ‫تــ ْقــد ٌْــم ما حــ ُّقــه الــ َّتــأخــ ٌْــر ٌــفــ ٌْــد الــ َّت ْ‬
‫|‪39. ev‡K¨ †Kvb welq e„w× Kiv nhd Kivi †P‡q DËg‬‬ ‫ــذف –‬ ‫لــزٌــادة ا ْولــً ب ْالــح ْ‬ ‫ا ِّ‬
‫|‪ †h‡Kvb wZbwU welq †_‡K MwVZ‬اسْ م تـ ْفضٌ ْل ‪40.‬‬ ‫ــة ‪-‬‬‫ــف ل ْم ‪ ,‬منْ ‪ ,‬إضــاف ْ‬ ‫ث‪ :‬ال ْ‬ ‫ــل مــنْ ثــَل ٍ‬ ‫ا ْْلسْ ــم تــ ْفـــضــ ٌْ ٍ‬
‫|©‪ (evK¨) nIqvi Rb¨ †gvU 3wU kZ‬جمْ لـة ‪41.‬‬ ‫الــ َّتـرْ كـ ٌْــب‪ ,‬ا ْْلفــادة‪ ,‬ا ْلـمـسْ ـتــقــلَّــة ‪-‬‬
‫ف ‪42.‬‬ ‫|‪ nIqvi Rb¨ 3wU kZ©| K) †hi n‡e bv, L) Zvbfxb n‡e bv, M) †h‡ii ¯’‡j hei nIqv‬غـ ٌْـر م ْنـصر ْ‬
‫ــوحـا ابــدا –‬ ‫ــوضــع ْالــجــرِّ مــ ْفــت ْ‬ ‫ــون فــًْ م ْ‬ ‫ــدخــلــه ْالــكــسْ ــرة والــ َّتــ ْنــو ٌْــن وٌــك ْ‬ ‫* أنْ ل ٌ ْ‬
‫|‪ e¨eüZ nq ÒbvÓ evP‡Ki Rev‡e‬بلً ‪ e¨eüZ nq ÒnuvÓ evP‡Ki Rev‡e,‬نع ْم ‪43.‬‬
‫الــطــعــام؟ بــلـً‪(:‬هـذا نــفــًْ )‬ ‫َّ‬ ‫ــات)‪ ,‬أتــاْكــل‬ ‫الــطــعــام؟ نــعــ ْم‪( :‬هــذا إ ْثــب ْ‬ ‫َّ‬ ‫ــلــت‬‫** أأك ْ‬
‫وف ‪44.‬‬ ‫وط ‪ ejv nq KviY Zvnv AwaK cÖwm×, †Zgwb‬معْ ـر ْ‬ ‫|‪ ejv nq KviY Zvnv kZ©hy³‬م ْشر ْ‬
‫ا ْلـمـعْ ـروف عـرْ فا ك ْالـمـ ْشــر ْوط شــرْ طـا ‪-‬‬
‫|‪ e‡j‬جــمْ ــلــة شــرْ طــ ٌَّــة ‪ hy³ evK¨‡K‬جزاء ‪ Ges‬شرْ ط ‪45.‬‬ ‫ما ٌــتــر َّكـب مــن الــ َّشــرْ ط و ْالـجــزاء –‬

‫* ثُــؾــٔــِــز ثُظــلــجصــ‪٤‬ـز صــْــغ‪ٓ )1 :‬ـــلـــضــقـــز‪ )2 -‬إدـــضــوثةــ‪٤‬ــز‪ٓ )3 -‬ــذــ‪٤‬ــ٘ــز‪ٓ )4 -‬ـؼـِـِـز‪ٓ )5 -‬ــؼــضــٌػــز‪)6 -‬‬

‫فــجُــ‪٤‬ــز‪ٗ )7 -‬ــضــ‪٤‬ــؾــز‪ٓ )8 -‬ــْــضــجٗــلــز‪ٓ )9 -‬ـــؼــطــ‪ٞ‬كـــز ‪-‬‬
‫** ٓــٖ ثّــضــؼــؾــَ ثُــشــ‪ ٢‬هــذــَ ث‪ٝ‬ثٗــ‪ ٚ‬ػــ‪ٞ‬هــخ دــقــٌٓجٗــ‪ٚ‬‬
‫** ‪٥‬ٺظ ا‪ْ٥‬ٺذ ‪٥ ٬٪٥‬جظ ا‪٥‬غذٹذ ‪ +‬ا٭‪٪‬ب ا‪ْ٥‬ٺذ ‪ ٬٪٥‬خبٗ ا‪٥‬ٴّٺذ ‪-‬‬
‫** تــرك اْلســتــفــصــال فــً مــقــام اْلحــتــمــال دلــٌــل عـلــً الــعــمــوم فــً الـمـقـام‪-‬‬
‫‪61‬‬
 ZviKxe wkÿv
‫ ُمــســنــد‬Gi mv‡_ ‫ ُمــســنــ ُد إلــٌــه‬Avmv Avek¨K
 ‫َبد‬‫ إعٮ‬k‡ãi A_© mshy³ Kiv, m¤úK© Kiv| (‫َٹذ‬ ‫َ ص‬
‫َش‬‫٭ق‬
َ ,٨‫َبئ‬ ٝ ‫َٹذ‬ ‫(ص‬
 ev‡K¨ hvi m¤ú‡K© wKQz ejv nq Zv‡K ٰ‫ٺ‬٥‫إ‬ َ ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ Ges hvnv ejv nq Zv‡K ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ e‡j|
 ‫ٺخ‬٦ْٙ ‫خ‬٦ َ٪‫ ع‬Gi g‡a¨ †dÔj‡K ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ Ges dv‡qj‡K ٰ‫ٺ‬٥‫إ‬ َ ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ e‡j| (‫َٹذ‬‫َ ص‬‫َش‬
‫٭ق‬َ(
 ‫ٺخ‬٪‫خ إع‬٦ َ٪‫ ع‬Gi g‡a¨ Lei‡K ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ Ges gyeZv`v‡K ٰ‫ٺ‬٥‫إ‬َ ‫َذ‬ ‫غٮ‬٩ e‡j| (٨‫َبئ‬ٝ ‫َٹذ‬ ‫(ص‬
‫ ُجمل ٌة فعلٌ ٌة‬Gi mv‡_ ٌ ‫ فعل‬Ges ٌ ‫ فاعل‬Avmv Avek¨K
A_©vr †h evK¨wU ‫ إسم‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة اسمٌة‬Ges †hwU ‫ فعل‬Øviv ïiæ Zv‡K ‫ جملة فعلٌة‬ejv nq|
# KvRwU ‫ فعل‬, KvRwU whwb K‡ib ‫ فاعل‬Ges KvRwU hvi Dci cwZZ nq Zv‡K ‫ مفعول‬e‡j| (‫ذا‬٥‫َب‬
‫َٹذ خ‬
‫َ ص‬
‫َش‬‫٭ق‬
َ(
* ‫ جــمــلــة فــعــلــٌــة‬hvnv Ô†dj-dv‡qjÓ A_©vr GKwU Bwmg Ges GKwU †dj Øviv MwVZ nq|
 ‫ٺخ‬٦ْٙ ‫خ‬٦٪‫ ع‬Gi g‡a¨ †dÔj‡K ‫غٮذ‬٩ Ges dv‡qj‡K ٰ‫ٺ‬٥‫غٮذ إ‬٩ e‡j| (‫َٹذ‬ ‫َ ص‬ ‫َش‬‫٭ق‬ َ(
-)‫ قعد ولٌْد‬-ً‫ صلًَّ عل‬-‫أت فاطمة‬
ْ ‫ قر‬-‫ جاء عمر‬-‫ ( نصر زٌْد‬-‫ فاعل = جمْلة فعْ لٌَّة‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ ُجمل ٌة إسمٌ ٌة‬Gi mv‡_ GKvwaK ‫ إسم‬Avmv Avek¨K
A_©vr †h evK¨wU ‫ إسم‬Øviv ïiæ nq Zv‡K ‫ جملة اسمٌة‬ejv nq| Gev‡K¨ ‫ فعل‬Gi †Kvb Aw¯ÍZ¡ cvIqv hv‡e bv|
* ‫ جـملـة إسـمـٌـة‬hvnv ÔgyeZv`v Ges LeiÓ A_©vr `yBwU Bwmg Øviv MwVZ nq| (٨‫َبئ‬
ٝ ‫َٹذ‬
‫(ص‬
‫صـــوف‬
ُ ‫ مـو‬Gi mv‡_ ‫ صــفــة‬Avmv Avek¨K
 ev‡K¨i g‡a¨ †`vl, ¸Y, Ae¯’v, msL¨v, cwigvY eySv‡bv‡K ‫ذ‬ٚ‫ ف‬e‡j| ( ‫خ‬٩َ‫َش‬٢٪٥‫خ ا‬٢٩َ-٨٥‫َْب‬٥‫ ا‬٫‫(صَٹذ‬
 Avi hvi †`vl, ¸Y, Ae¯’v, msL¨v, cwigvY eySv‡bv nq Zv‡K ٗ‫ٴفٴ‬٩ e‡j|
 ٗ‫ٴفٴ‬٩-‫ذ‬ٚ‫ ف‬Gi Rb¨ `kwU wel‡qi g‡a¨ PviwU wgj _vKv Avek¨K: (ePb, wj½, Bive, cwiwPwZ)
ْ‫ نصبْ – جر‬- ْ‫ رفع‬.4 – ‫ معْ رف ْة – نكر ْة‬.3 – ْ‫ واح ْد – تـ ْثن ٌَّ ْة – جمع‬.2 ْ ‫ مذ َّكرْ – مؤ َّن‬.1
–‫ث‬
* ‫ معرفة‬Ggb GKwU Bmg hvnv †Kvb wbw`©ó Bwmg‡K eySv‡bvi Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q| gvÔ‡idv mvZ cÖKvi:
1. ‫† ا ْلعلم‬Kvb wKQzi bvg,
2. ‫ات‬ ْ ‫ ا ْلمضْ مر‬Bm‡g Rgxi Z_v me©bvg,
3. ‫ت‬ ْ ‫ م ْوص ْول‬Bm‡g gImyj Z_v wgwjZ we‡kl¨,
ْ ‫ اشار‬Bm‡g Bmviv Z_v Bw½Z evPK we‡kl¨
4. ‫ات‬
5. ‫ معرَّ فْ بالََّلم‬k‡ãi ïiæ‡Z Avwjd jvg,
6. ‫ الضافة‬BhvdvZ Z_v m¤^Ühy³|
7. ‫ منادي‬gybv`v Z_v ni‡d †b`v Øviv AvûZ kã|
 ‫ ٓؼٌكز‬bv nIqvUvB ‫ ٌٌٗر‬Gi AvjvgZ, Avi bvwKiv KL‡bv gyeZv`v n‡Z cv‡i bv| – ْ‫ًؽـَ ػجُـ‬
)‫ راٌت رجَل فقٌرا‬,ً‫ ذهب طالب زك‬,‫صفة)=جمْ لة فعْ لٌَّة (جاء رجل مرٌْض‬+ ْ‫ فاعل (م ْوصوف‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ نـعـت‬Gi mv‡_ ‫ مـنـ ُعـوت‬Avmv Avek¨K
 ٗ‫ٴفٴ‬٩-‫ذ‬ٚ‫‡ ف‬K ‫ٮْٴد‬٩ - ‫ ٭ْذ‬I ejv nq| ‫ نعت‬A_© ¸Y, Avi ‫ منعوت‬A_© ¸Yvwš^Z|
 ‫ نعت‬we‡klY t Dnv H ‫ تابع‬hvnv GKK A_© eySvq, hvnv ‫ متبوع‬Ges ‫ متبوع‬Gi mswkøó wRwb‡mi g‡a¨ nB‡e|
# Avi ‫† نعت‬K ‫ صفت‬I ejv nq| cÖ_g cÖKvi ‫ نعت‬Gi Rb¨ ‫ تابع‬Ges ‫ متبوع‬Gi g‡a¨ wb¤œewY©Z `kwUi 4wU
wel‡q mgZv _vKv kZ©| †hgb- ‫ عذٹذ‬٨٦ٝ ‫ٱزا‬

62
 ‫ بــٌــان‬Gi mv‡_ ‫ ُمــبــٌــن‬Avmv Avek¨K
 ¯úô Kiv‡K ْ‫ بٌـان‬e‡j, Avi †h kã‡K ¯úô Kiv nq Zv‡K ‫ مبٌن‬e‡j|
 ‫ عطف بٌان‬Bnv †Kvb we‡klY bq eis Bnv Ggb GKwU ‫( تابع‬AbyMvgx) hvnv Øviv ‫ متبوع‬Gi A_© ¯úó nBqv
hvq| †Kvb e¯‘i `yBwU bvg _vwK‡j AwaKZi cÖwm× bvgwU AvZ‡d eqvb nq| (َٟ‫َخٴ‬
‫َٹذا‬
‫َ ص‬
‫َش‬‫٭ق‬
َ(
‫ حـرف جــار‬Gi mv‡_ ‫ مج ُرور‬Avmv Avek¨K
 ‫ حرف جر‬A_© †hi cÖ`vbKvix nid| G ai‡bi ZviKxe‡K cwifvlvq ‫ جر‬I ‫ مجرور‬ewjqv AvL¨vwqZ Kiv nq|
 ‫غشٳسح‬٪٥‫بء ا‬٪‫ أع‬GKgvÎ gyRvd GjvBn: ‫ مضاف الٌه‬H ‫† إسم‬K ejv nq, hvnvi mv‡_ ‫حرف جار‬
Øviv †Kvb e¨w³ ev e¯‘‡K m¤^Ü Kiv nq| †mB ni‡d RviwU cÖKvk¨ nB‡Z cv‡i| †hgb- ‫َٹذ‬ ‫َسد ثض‬ ‫ش‬٩َ
 A_ev ‫ حرف جر‬Dn¨ _vwK‡e| †hgb- ‫ غَلم زٌد‬hvnv g~‡j wQj ‫غَلم لزٌد‬
 ْ‫† حر ْوف جـــر‬h Bwm‡gi c~‡e© †m Bwmg‡K gvRiæi e‡j| ْ‫( حر ْوف جـــر‬Bwmg‡K †hi cÖ`vbKvix nid) 17wU:
ًْ‫ ربَّ – حاشا– منْ – عــدا– فـًْ – عــنْ – عــلًْ – حـتً– إل‬-‫ م ْـذ– خـَل‬-‫ واو– مـ ْنـذ‬-‫ ت ْـو– كافْ – ل ْم‬-‫ب ْـو‬
‫ ُمــضــاف‬Gi mv‡_ ‫ــاف إلــٌــه‬
ُ ‫ ُمــض‬Avek¨K
# ev‡K¨ `yBwU e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv‡K ‫ إضاف ْة‬e‡j| # †h e¯‘i mv‡_ m¤úK© cÖKvk Kiv nq †m e¯‘‡K
ْ‫ مضاف‬e‡j| e¯‘i mv‡_ hvi m¤úK© cÖKvk Kiv nq Zv‡K ‫ مضاف إلٌْه‬e‡j|
 evsjv ev‡K¨ k‡ãi †k‡l ÒiÓ _vKv ‫ إضافة‬Gi AvjvgZ| (Kwi‡gi eB, Lv‡j‡`i fvB, Avjøvni ivmyj
 ÒgyhvdÓ wZb welq †_‡K memgq gy³:
K) gyhv‡di ïiæ‡Z Avwjd jvg nIqv †_‡K gy³,
L) wØePb Ges eû eP‡bi b~b †_‡K gy³,
M) Zvbfxb (`yB hei, `yB †hi, `yB †ck) †_‡K gy³|
 Pvi Ae¯’vq Aviex k‡ã Zvbfxb `vwLj nq bv| †dj, BhvdZ, Mvq‡i gybmvwid, Avwjd jvg|
‫ ُمــبــتــدإ‬Gi mv‡_ ‫ خــبــر‬Avmv Avek¨K
o gyeZv`v I Lei t ev‡K¨ hvi m¤ú‡K© wKQz ejv nq Zv‡K ‫ مبتدأ‬Ges hvnv ejv nq Zv‡K ‫ خبر‬e‡j|
o †hgb ‫ زٌْد قائم‬ev‡K¨ ‫ زٌْد‬gyeZv`v, Avi ‫ قائم‬Lei| gyeZv`v nIqvi Rb¨ kZ© 6wU:
1. ٨‫ إع‬Z_v bvg nIqv| 2. ‫خ‬٪‫ م‬Z_v †ck nIqv|
3. ‫ذأ‬ َ‫ إثز‬Z_v ev‡K¨i ïiæ‡Z Avmv| 4. ‫َٸ‬ٚ٥َ ٤٩‫َب‬ ّ Z_v cÖKvk¨ Av‡gj †_‡K gy³ nIqv|
5. ٰ‫ٺ‬٥‫َذ إ‬ ‫غٮ‬٩ Z_v Zvi gymbv‡`i| 6. ‫َخ‬ ٙ‫ْش‬٩ َ Z_v bvg wbw`©ó nIqv|
o we.`ª: QqwU k‡Z©i g‡a¨ hw` †h‡Kvb GKwUI bv cvIqv hvq Zvn‡j gyeZv`v n‡e bv|
)‫ زٌد عالم‬-‫ هذا قلم‬-‫ المسلم مطٌع‬-‫ هللا خالق‬-‫ ا ْلك ْفر باطل‬-‫ خبرْ = ج ْملة إسْ مٌَّة ( ا ْْلسْ َلم حق‬+ ‫ مبْتدأ‬o
-‫ محمَّد رسول هللا‬-‫ مضاف الٌْه)= ج ْملة إسْ مٌَّة (ا ْلقرْ ان كتاب هللا‬+ ْ‫ خبرْ (مضاف‬+ ‫ مبْتدأ‬o
‫ تــفــســٌــر‬Gi mv‡_ ‫ ُمــفــســر‬Avmv Avek¨K
 e¨L¨v Kiv‡K ْ‫ تـ ْفسٌر‬e‡j, Avi †h k‡ãi e¨L¨v Kiv nq Zv‡K ْ‫ مــفــسَّــر‬e‡j|
 ‫( حرف التـَّــ ْفسٌْـر‬e¨vL¨v`vbKvix nid) 2wU: ْ‫ أن‬- ْ‫أي‬
‫ فــعــل ِلزم‬Gi mv‡_ ‫ فاعــل‬Avmv Avek¨K
 ‫( فعْ ل لز ْم‬AKg©K wµqv) t hvnv ïay †dj+dv‡qj ØvivB A_© cÖKvk Ki‡Z cv‡i gvdDj Gi gyLv‡cÿx
nqbv Ges hvnv ‫ متعدي‬Gi wecixZ. †hgb- ‫ قام زٌْد‬-‫قعد خالد‬
 mKj KvR ‫ فعل‬, KvRwU whwb K‡ib ‫ فاعل‬Ges KvRwU hvi Dci cwZZ nq Zv‡K ‫ مفعول‬e‡j|
 ev‡K¨ mvaviYZ cÖ_‡g ‫ فعل‬, Zvi ci ‫ فاعل‬Ges me©‡kl ‫ مفعول‬e‡m| (‫ذا‬٥‫َب‬ ‫َٹذ خ‬ ‫َ ص‬‫َش‬ ‫٭ق‬َ(
63
 ‫ فــعــل ُمــتــعــدِّي مــعــ ُروف‬Gi mv‡_ ‫ مــفــ ُعــول بــه‬+ ‫ فاعــل‬Avmv Avek¨K
* ‫( فعل متعدي‬mKg©K wµqv)t hvnv ïay †dj+dv‡qj ØvivB A_© cÖKvk Ki‡Z cv‡ibv, eis gvdDj Gi gyLv‡cÿx nq|
A_©vr hvnvi A_© eySv KZ©v Qvov AviI †Kvb mswkøó e¯‘i Dci wbf©i K‡i,(‫ذا‬٥‫َب‬
‫َٹذ خ‬‫َ ص‬‫َش‬
‫٭ق‬َ(
)‫ قرأ زٌد كتابا‬-‫ نصر عمر علٌا‬-‫ م ْفع ْول به = ج ْملة فعْ لٌَّة(مسح خالد ْالوجْ ه‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ فـعــل مـجــ ُهــول‬Gi mv‡_ ‫ــب فاعــل‬
ُ ‫ نائ‬Avmv Avek¨K
KZ©v D‡jøL _vK‡j KZ©„evP¨ ) ْ‫(معْ روف‬, KZ©v D‡jøL bv _vK‡j Kg©evP¨ )ْ‫(مجْ هول‬, (‫َٹذ‬
‫َ ص‬
‫(٭قش‬
‫ماضً مجهول‬-Ges ‫مضارع مجهول‬-Gi †ÿ‡Î cÖ_g Aÿi †ckhy³ n‡e| †hgb: ‫ ٌ ْفعل‬-‫ فعل‬Ab¨_vq ‫معروف‬
‫ حــال‬Gi mv‡_ ‫ ُذوالـحــال‬Avmv Avek¨K
 ‫ حال‬nvj Ggb GKwU kã hvnv ‫ فاعل‬wKsev ‫ مفعول‬A_ev Df‡qiB Ae¯’v eY©bv K‡i| †hgb-
‫جب‬١‫َٹذسا‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
# ‫ حال‬me mgq ‫ نكرة‬Ges ‫ ذوالحال‬AwaKvsk mgq ‫ معرفة‬nBqv _v‡K|)‫ ًؽل ًثًذج‬٢ٗ‫(ؽجء‬
)‫ جاء خالد راكبا‬-‫ وج ْدت ْالسْ تاذ جالسا‬-‫حالْ= ج ْملة فعْ لٌَّة(جاء خالد مسْ ر ْوعا‬+ْ‫ذ ْو ْالحال‬+ ‫ فاعل‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ تـمــٌــز‬Gi mv‡_ ‫ ُمــمــٌــز‬Avmv Avek¨K
 ‫( تمٌز‬m‡›`n wbimbKvix c`) Avi ‫ ممٌز‬hvi m‡›`n `~i Kiv nq|
 ‫ تمٌز‬Ggb GKwU ‫ نكرة‬hvnv (msL¨v, cwigvY, IRb, `~iZ¡) BZ¨vw` †Kvb A¯úó cwigv‡Yi D‡jø‡Li ci
eY©bv Kiv nq Ges †mB ‫ نكرة‬kãwU H m‡›`n‡K `~ixf~Z Kwiqv _v‡K|
†hgb: ‫وث‬٣‫يث مجصْ فو‬ٛ -‫ٔج‬ًٛ‫ٕ ه‬ٌٝ‫ ػش‬١‫ػ٘و‬
‫ حـرف إســتــثــنــاء‬Gi mv‡_ ‫ ُمــســتــثــنـً مـنـ ُه‬+ ً‫ ُمــســتــثــنــ‬Avmv Avek¨K
 ‫غزضٮٸ‬٩ c„_KK…Z, ٰ‫ٮ‬٩ ‫غزضٮٸ‬٩ hvnv †_‡K c„_K Kiv nq, ‫ ؽشٳٗ إعزضٮبء‬c„_KKvix
nidmg~n |
 ٤‫زق‬٩ ‫غزضٮٸ‬٩ H gymZvQbv‡K ejv nq hvnv ‫ ال‬Ges Zvnvi mg‡Mvôxi ( ,‫ ماخَل‬,‫ حاشا‬,‫ عدا‬,‫خَل‬
‫ لٌس‬,‫ )ماعدا‬Øviv msL¨v nB‡Z evwni Kwiqv †`Iqv nq| †hgb-‫َٹذا‬ ‫ اَل ص‬٧‫َٴ‬ ٞ٥‫ء٭ٸ ا‬ َ‫َب‬ ‫ع‬
 ِ‫ي‬ٞ‫ٮ‬٩ ‫غزضٮٸ‬٩ H gymZvQbv‡K e‡j hvnv ‫ ال‬Ges Zvnvi mg‡Mvôxi c‡i eY©bv Kiv nq e‡U wKš‘
Zvnv ‫ مستثنً منه‬Gi AšÍf©~³ bq weavq Dnv‡K ‫ مستثنً منه‬nB‡Z evwni Kiv nq bv|
†hgb- ‫ّ ثل فٔجًث‬ٞ‫ ثُو‬٢ٗ‫ؽجء‬
)‫مسْ ت ْـثـنً = ج ْملة فعْ لٌَّة (جاء ْالق ْوم خَل زٌْد‬+‫ حرْ ف إسْ ت ْـثـناء‬+‫ مسْ ت ْـثـنً م ْنه‬+‫ فعْ ل‬
‫ بــدل‬Gi mv‡_ ‫ ُمــبــدل مــنــ ُه‬Avmv Avek¨K
 ‫ بدل‬A_© cwieZ©b Kiv, Avi †h kã †_‡K cwieZ©b Kiv nq Zv‡K ‫ مبدل منه‬e‡j|
 ‫ بدل‬H ‫† تابع‬h Dnvi c~e©eZ©x kã‡K hvnvi mwnZ m¤^Ü Kiv nBqv‡Q, Dnv‡K I †mB e¯‘i mwnZ m¤^Ü
Kiv nq Ges †mB m¤^‡Üi Øviv cÖK…Z c‡ÿ †mB ‫ تابع‬wU gvKQz` ev D‡Ïk¨, ‫ متبوع‬gvKQz` b‡n|
‫ذ‬٥‫َب‬ ‫َٹذ خ‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
) ْ‫ احبُّ ْالخلٌْفة ْالمأمون‬-ً‫ بدلْ)=ج ْملة فعْ لٌَّة(ا ْنتصر ْالقائد م ْوس‬+‫ فاعل (مبْدل م ْنه‬+ ‫ فعْ ل‬
‫ تاكٌد‬Gi mv‡_ ‫ ُمؤكد‬Avmv Avek¨K
 ‫„` تاكٌد‬pZv m„wóKvix c`, †h kã‡K ZvKx` Kiv nq Zv‡K ‫ مؤكد‬e‡j|
 Ggb GKwU ‫ تابع‬hvnv Øviv ‫ متبوع‬Gi mwnZ m¤^Ühy³ e¯‘i m¤úK© `„p Kiv wKsev ‫ متبوع‬Gi GKK
msL¨v¸wj cÖ‡Z¨KwU ‫ متبوع‬Gi AšÍf©~³ Kivi Rb¨ e¨envi Kiv nq|
64
  ‫` تاكٌد‬yB cÖKvi: ‫َٴٷ‬ ‫ْٮ‬٩ َ ‫ٺذ‬١‫ رب‬-‫َٸ‬ٚ٥َ ‫ٺذ‬١‫رب‬
# ‫َٸ‬ٚ٥َ ‫ٺذ‬١‫ رب‬cÖ_g kãwU‡K evi evi D‡jøL Kwiqv †h ‫ تاكٌد‬Kiv nq| †hgb- ‫َٹذ‬ ‫َٹذص‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
# ‫َٴٷ‬ ‫ْٮ‬٩ َ ‫ٺذ‬١‫ رب‬bqwU kã Øviv n‡q _v‡K: ‫ٖ– ًل– ًِضج– ًَ– ثؽٔغ– ثًضغ– ثدضغ– ثدظغ‬٤‫ٗلِ– ػ‬
‫ عــامــل‬Gi mv‡_ ‫ مــعــ ُمــول‬Avmv Avek¨K
 Av‡gjt Av‡gj Dnv‡K ejv nq hvnvi Kvi‡Y idv, bQe Ges Ri nBqv _v‡K|
 Avi Av‡gj †h k‡ãi Dci Avgj K‡i Zv‡K gvÕgyj e‡j|
‫ٖ– ًل– ًِضج– ًَ– ثؽٔغ– ثًضغ– ثدضغ– ثدظغ‬٤‫ٗلِ– ػ‬
‫ فــعــل مــدح‬Gi mv‡_ ‫صــوص بالـمــدح‬ ُ ‫ مـخــ‬+ ‫ فاعــل مدح‬Avmv Avek¨K
 ‫( ا ْفعال م ْدح‬cÖksmvÁvcK wµqv) 2wU: ‫نعْ م – حبَّذا‬
 hvi cÖksmv Kiv nq Zv‡K ‫ فاعل مدح‬Ges †h kã Øviv cÖksmv Kiv nq Zv‡K ‫ مخصوص بالمدح‬e‡j|
 G¸‡jv ‫ فاعل‬I ‫† مخصوص بالمدح‬K †ck †`q| †hgb : ‫و‬٣ٍ َ‫ٗؼْ ثٌُؽ‬
‫ فــعــل ذم‬Gi mv‡_ ‫صــوص بالذم‬ ُ ‫ مـخــ‬+ ‫ فاعــل ذم‬Avmv Avek¨K
 ‫( ا ْفعال ذم‬wb›`vÁvcK wµqv) 2wU: – ‫ب ْئس – ساء‬
 hvi wb›`v Kiv nq Zv‡K ‫ فاعل ذم‬Ges †h kã Øviv wb›`v Kiv nq Zv‡K ‫ مخصوص بالذم‬e‡j|
 G¸‡jv ‫ فاعل‬I ‫† مخصوص بالذم‬K †ck †`q| †hgb : ‫و‬٣ٍ َ‫دتِ ثٌُؽ‬
‫ عــدد‬Gi mv‡_ ‫ مــعــدُود‬Avmv Avek¨K
* ‫ اسماء العدد‬H Bmg hvnv e¯‘mg~‡ni GKK msL¨v¸wji cwigvY eySvBevi Rb¨ MwVZ nBqv‡Q| msL¨vi g~j
12wU kã| GK nB‡Z `k ch©šÍ Ges ‫ مائة‬I ‫ الف‬kãØq|
 Aviex msL¨vevPK mKj we‡kl¨‡K ‫ أسْ ماء ْالعد ْد‬e‡j| Aviex cÖwZwU msL¨vi ‫ود‬ ْ ‫ معْ د‬Ges ‫† عد ْد‬K wba©vwiZ
wKQz wbqg Abymib Ki‡Z nq|
‫ فــعــل ُمــقــاربــة‬Gi mv‡_ ‫ اس ٌم‬Ges ‫ خــبــ ٌر‬Avmv Avek¨K
* ‫• أ ْفعال مقارب ْة‬bKU¨ÁvcK wµqv: H mg¯Í †dÔj hvnv wb‡Ri dv‡qj‡K Le‡ii wbKUeZ©x nIqv eySvq|
-َ٠َ‫َٳؽ‬ ‫ا‬ -َ‫َشة‬ ١ -‫د‬
َ‫َب‬
١ ٜ٥َ‫ٴ‬٦
-َ َ‫ اخ‬-‫َٷ‬ ‫َش‬‫ؽ‬ -‫َغَٸ‬ ّ
‫ف‬
ٌ ‫ ظــر‬Gi mv‡_ ‫ فــاعــل ظـرف‬Avmv Avek¨K
 ٰ‫ٺ‬ٙ ٣‫ْٴ‬ٚ٩ َ H ¯’vb ev Kv‡ji bvg hvnvi g‡a¨ KZ©vi †hB Kg©wU NwUqv _v‡K Zvnv‡K ‫ مفعول فٌه‬ejv nq
Ges Bnv‡K ‫( ظرف‬cvÎ)I ejv nq| ‫` ظرف‬yB fv‡M wef³: ٫‫َب‬
٢٩َ ٗ‫َش‬
ٍ -٫‫ب‬٩
ََ‫َشٗ ص‬
ٍ
ْ‫ ظرف زمانْ ومكان‬Avevi `yB fv‡M wef³ t ‫ؾذٳد‬٩ َ - ٨‫ٲ‬َ‫ج‬٩ (Awbw`©ó Ges mxwgZ)
* ‫( ظرْ ف مبْنٌ َّْة‬Ryiæ‡d gvewbq¨vn) t Ryiæ‡d gvewbq¨vn K‡qK fv‡M wef³| Zvnvi g‡a¨ cÖ_g cÖKvi nBj
‫†مضاف ال ٌْه‬K wejyß Kwiqv Dnv‡K ‫ت‬ ْ ‫ اضاف‬nB‡Z wew”Qbœ Kiv nq| ‫ظ‬٤‫ ف‬-‫ صقش‬-ّ‫ هوث‬-‫م‬ٞ‫ ك‬: ْ‫ظرْ ف مكان‬
– ‫ دؼو‬-‫ ٓ٘ي‬-‫ق‬٤ً -َ‫ هذ‬-‫ ٓي‬-٢‫ ٓض‬-‫ع‬ٞ‫ ػ‬-ِٓ‫ ث‬-‫ ثىث‬-‫ هؾ‬- ٕ‫ج‬٣‫ ث‬-‫ ثى‬: ْ‫ظرْ ف زمان‬
‫ فاعل‬+ ‫ فعْ ل‬-)‫ سافر خالد ٌوم الجمعة‬-‫ صلًَّ علً لٌَْل‬-‫ م ْفع ْول فٌه = جمْلة فعْ لٌَّة (صام عمر شهْرا‬+ ‫ فاعل‬+ ‫* فعْ ل‬
)‫ قمْت لٌَْل‬,‫ صمْت شهْرا‬-‫ مضاف الٌْه) م ْفع ْول فٌْه = جمْلة فعْ لٌَّة (مات احْ مد ٌ ْوم ْالخمٌْس‬+ ْ‫ (مضاف‬+
‫ فــعــل ُمــقــاربــة‬Gi mv‡_ ‫ اس ٌم‬Ges ‫ خــبــ ٌر‬Avmv Avek¨K
* ‫• أفعال مقاربة‬bKU¨ÁvcK wµqv: H mg¯Í †dÔj hvnv wb‡Ri dv‡qj‡K Le‡ii wbKUeZ©x nIqv eySvq|
-٠‫اٳؽ‬ -‫شة‬١ -‫بد‬١ -ٜ٥‫ٴ‬٦‫ اخ‬-‫ؽشٷ‬ -‫ّغٸ‬

65
 ‫‪ Avmv Avek¨K‬خــبــ ٌر ‪ Ges‬اس ٌم _‡‪ِ Gi mv‬ل ‪ Ges‬ما‬
‫ما – ل ‪ (jvqmvi mv‡_ m¤úwK©Z gv,jv): Bwmg‡K †ck cÖ`vbKvix nid 2wU:‬حرف مـشــبَّـــهْــــتـــٌْــن بــلٌْس ‪‬‬
‫‪ ‬حرْ ف مش َّب ْه بلٌْس‪ +‬اسْ م ل‪ +‬خبر ل= ج ْملة إسْ مٌَّة (لرجل تاجرا‪ -‬ما نعٌْم ت ْلمٌْذا)‪-‬‬
‫اب الــشــرط ‪ Ges‬جــزاء ‪ Gi mv‡_ Avek¨K‬شــر ٌط‬ ‫جــو ُ‬
‫|‪ k‡Z©i c‡ii cÖwZ`vb‡K Rvhv e‡j‬إنْ – ل ْو – أمَّا‪: (kZ©‡evaK nid) 3wU: -‬حر ْوف الـــ َّشـــرْ ط ‪‬‬
‫‪ GB wZbwU ev‡K¨i cÖvi‡¤¢ Av‡m| cÖ‡Z¨KwU `yBwU ev‡K¨i‬إن‪ -‬لو‪ -‬أما ‪ k‡Z©i nid wZbwU‬حروف الشرط ‪‬‬
‫‪ fwel¨ZKv‡ji Rb¨ Av‡m, hw`I‬إن |‪ A_ev wfbœ wfbœ nDK‬فعلٌة ‪ nDK A_ev‬إسمٌة ‪Dci `v‡Lj nq,‬‬
‫|‪ Gi A‡_© cwieZ©b Kwiqv w`‡e‬إستفهام ‪gvwR Gi c~‡e© cÖweó nBqv _v‡K| A_©vr ZLb Dnv‡K‬‬
‫رط‪+‬‬ ‫‪ ‬انْ ت ْكر ْمنًْ ا ْكر ْمك‪ -‬انْ ت ْذهبْ ا ْذهبْ ‪ -‬منْ ٌَّعْ مل ْالخٌْر ٌ ْدخل ْالج َّنة= ج ْملة فعْ لٌَّة شرْ طٌَّة ‪ /‬حرْ ف ش ْ‬
‫فعْ ل‪ +‬فاعل‪ +‬م ْفع ْول به = ج ْملة فعْ لٌَّة شرْ ط(منْ ٌَّعْ مل ْالخٌْر) فعْ ل ‪ +‬فاعل ‪ +‬م ْفع ْول به = ج ْملة فعْ لٌَّة‬
‫جزاء (ٌ ْدخل ْالج َّنة)‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬خــبــ ٌر ‪ Ges‬اس ٌم _‡‪ Gi mv‬فــعــل ناقــص‬
‫ٲب ‪‬‬ ‫َارَ‬ ‫َأخٴ‬ ‫‪ ٫‬ٳ‬ ‫َبَ‬ ‫‪ †K‬فعل ‪ (GB me‬إسم ‪ Gi Bmg Ges Zvnvi mg‡Mvôxq kãmg~‡ni‬إع‪١ ٨‬‬
‫َخ‬ ‫َب‪ٝ‬ق‬ ‫َب‪ ٣‬٭‬ ‫‪ †K †ck‬مبتداء ‪ gyeZv`v I Lei Gi c~‡e© Avwmqv‬فعل ‪ ejv nq): GB mg¯Í‬أ‪ْٙ‬‬
‫كان |‪ ejv nBqv _v‡K‬خبر كان ‪ ejv nq, Avi Lei‡K bQe †`q Bnv‡K‬إسم كان ‪†`q Ges Bnv‡K‬‬
‫‪ ٫‬صٹذ ‪ٝ‬بئ‪٪‬ب ‪ gyQbv` BjvB‡n nq| †hgb t‬إسم كان ‪Avwmevi c‡i‬‬ ‫‪١‬بَ‬
‫كان– صار– اصْ بحْ – ا ْمسً– ظ َّل– بات‪ -‬مادام‪ -‬اضْ حً– لٌْس– مازال– مابرح– ‪ 13wU:‬ا ْفعال ناقصة ‪‬‬
‫مافتً ماا ْنفك‬
‫‪ ‬فعْ ل ناقصْ ‪+‬إسْ م اصْ بح‪+‬خبراصْ بح =ج ْملة فعْ لٌَّة‪( -‬اصْ بح سعٌْد غنٌا‪ -‬كان هللا علٌْما‪ -‬صار زٌد غنٌا)‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬خــبــ ٌر ‪ Ges‬اس ٌم _‡‪ُ Gi mv‬مـشـبـه بالــفــعــل‬
‫َ‪ 6wU, †hgb t -٤‬ؽشٳٗ ‪٩‬ؾَجٰ ثب‪ ٤ْٚ٥‬‬ ‫َ– َ‪ْ٥‬‬ ‫َب‪٥َ –٬٢٥َ –٫‬ٺذ‬ ‫إ‪ –٫‬أ‪١ –٫‬‬
‫‪ : GB nid¸wj †gveZv`v I Le‡ii c~‡e© Avwmqv †gveZv`v‡K bQe Ges‬ؽشٳٗ ‪٩‬ؾَـجٰ ثب‪ ٤ْٚ٥‬‬
‫|‪ ejv nq‬خ ْبر إنَّ ‪ Ges Lei‡K‬إسْ م إنَّ ‪Lei‡K idvÔ cÖ`vb K‡i Ges gyeZv`v‡K‬‬
‫‪ ‬حرْ ف مش َّب ْه ب ْالفعْ ل‪ +‬اسْ م انَّ ‪ +‬خبر إنَّ = ج ْملة إسْ مٌَّة ( إنَّ زٌْدا قائم‪ -‬لع َّل خالدا غالبا‪ -‬لكن هللا علٌما)‬
‫‪ Avmv Avek¨K‬مـفـ ُعـول به ‪ Gi mv‡_ 2/3 wU‬فــعــل قُــلُــوب‬
‫|‪ AšÍ‡ii mv‡_ m¤úK© iv‡L A_ev AšÍi nB‡Z cq`v nq‬فعل ‪ †hB mg¯Í‬‬
‫ػِٔش ٍ‪٣‬وث هجةٔج ‪ †K hei †`q| †hgb :‬م ْفعو ْل ‪ 7wU: G¸‡jv GKvwaK‬ا ْفعال قـلوبْ ‪‬‬
‫حسبْت– علمْت– وج ْدت– خ ْلت– راٌْت– ظن ْنت– زع ْمت |‪ ejv nq‬أ ْفعال ْالقلوبْ ‪ ¸wj‡K‬فعل ‪ wb‡¤œ ewY©Z‬‬
‫‪ُ Avmv Avek¨K‬مــشــا ٌر إلــٌــه _‡‪ Gi mv‬إسـ ُم إشــارة‬
‫|‪ e‡j‬مشار الٌه ‪ Bw½ZevPK kã, Avi hvi cÖwZ Bw½Z cÖ`vb Kiv nq Zv‡K‬إسم اشارة ‪‬‬
‫¨‪ H Bmg hvnv Øviv †Kvb e¯‘‡K wb‡`©k Kiv nq Ges GB Bw½‡Zi cuvPwU kã QqwU A‡_©i Rb‬إسم اشارة ‪‬‬
‫|‪e¨envi nq‬‬
‫|‪ n‡e, Ab¨_vq Lei n‡e‬مشار الٌه ‪ Gi c‡ii kã gv‡idv n‡jB †Kej‬إسم اشارة ‪‬‬
‫هذا قلم‪ ,‬هذا الكتاب الجمٌل‬
‫را‪-‬را‪-٫‬رٹ‪-٬‬اٳَلء‪-‬اٳ‪٥‬ٸ‪-‬رب‪,‬رٸ‪,‬د‪,‬رٯ‪,‬رٱٸ‪,‬رٲٸ‪,‬رب‪,٫‬رٺ‪,٬‬اٳَلء‪-‬اٳ‪٥‬ٸ‬
‫ٱزا‪ -‬ٱزا‪ -٫‬ٱزٯ ‪ Avwmqv _v‡K| †hgb-‬ها ‪ Gi cÖvi‡¤¢‬اسماء اشارة ‪ †Kvb †Kvb mgq‬‬

‫‪66‬‬
 ‫ ِل لـنــفــً جــنــس‬Gi mv‡_ ‫ اس ٌم‬Ges ‫ خــبــ ٌر‬Avmv Avek¨K
 ‫( ل لنــفً الـجــ ْنـس‬RvwZevPK bvm~PK jv): Bwmg‡K hei cÖ`vbKvix nid 1wU: ‫(ل رجل قائم( ل‬
-‫خبْرل= ل رجل فًْ ال َّدار‬+) ٍّ‫متعلَّ ْق معْ شبْه فعْ ٍل مسْ تقر‬, ْ‫ مجْ رور‬+ ْ‫ (حرْ ف جار‬+‫ إسْ م ل‬+ ًْ‫ حرْ ف نف‬
)‫ لتاجر غائب‬-‫ خبر ل = ج ْملة إسْ مٌَّة (ل طالب حاضر‬+‫ اسْ م ل‬+ +‫ حرْ ف لئً نفًْ ل ْلج ْنس‬
‫ ما‬Ges ‫ ِل‬Gi mv‡_ ‫ اس ٌم‬Ges ‫ خــبــ ٌر‬Avmv Avek¨K
 ‫( حرف مـشــبَّـــهْــــتـــٌْــن بــلٌْس‬jvqmvi mv‡_ m¤úwK©Z gv,jv): Bwmg‡K †ck cÖ`vbKvix nid 2wU:
‫ما – ل‬
-)‫ ما نعٌْم ت ْلمٌْذا‬-‫ خبر ل= ج ْملة إسْ مٌَّة (لرجل تاجرا‬+‫ اسْ م ل‬+‫ حرْ ف مش َّب ْه بلٌْس‬
‫صــول‬ ُ ‫ مــو‬Gi mv‡_ ‫ صــلــة‬Avmv Avek¨K
* ‫( اسْ م م ْوصو ْل‬m¤^Ü evPK Bmg) t Ggb GKwU Bmg hvnv Zvnvi c‡i e¨eüZ ‫ صله‬e¨ZxZ ev‡K¨i c~Y© Ask
nB‡Z cv‡i bv| Avi ‫ صله‬Ggb GKwU Rygjv‡q Lewiqv nq, hvnvi g‡a¨ ‫ موصول‬Gi cÖwZ cÖZ¨veZ©bKvix
GKwU Rgxi nIqv Avek¨K|
eûePb wØePb GKePb
ٖ٣‫ثُي‬ ٖ٣‫ ثُي‬-ٕ‫ثُيث‬ ١‫ ث ُي‬- ٝ ‫ى‬
٢‫ثص‬ُِٞ‫ ث‬-٢‫ثُلص‬ ٖ٤‫ ثُِض‬-ٕ‫ثُِضج‬ ٢‫ثُض‬
‫ز‬٣‫ث‬ ١‫ث‬ ٖ ٓ - ‫ٓج‬
‫ عــدل‬Gi mv‡_ ‫ مــعــدُول‬Avmv Avek¨K
 ‫( عدل‬cwieZ©b) †h kã wb‡Ri iƒc ev AvK…wZ nB‡Z cwieZ©b nBqv Ab¨ iƒc aviY Kwiqv‡Q|
†hgb: ‫ش‬ٙ‫ صا‬-‫ش‬٩‫‡_† ّب‬K ‫ش‬ٙ‫ ص‬-‫ش‬٪ّ
‫ حـرف عــطــف‬Gi mv‡_ ‫ــوف عــلــٌــه‬ ُ ‫ مــعــ ُط‬+ ‫ مــعــ ُطــوف‬Avmv Avek¨K
*‫ف‬ ْ ‫ حر ْوف عط‬ev `yB k‡ãi g‡a¨ †hvMm~Î ¯’vcbKvix †gvU Aÿi `kwU| †hgb- ‫ش‬٪َ َّ ‫َٹذٳ‬ ‫َبءص‬ ‫ع‬
‫ َل‬-٬٢٥ -٤‫ ث‬-٧‫ ا‬-‫ب‬٩‫ ا‬-‫ اٳ‬-‫ ؽزٸ‬-٨‫ ص‬-‫بء‬ٙ -‫ٳاٳ‬
# ‫ معطوف‬wU ‫ معطوف علٌه‬Gi ûKz‡gi AšÍf©~³ nq| A_©vr ‫ معطوف‬hw` †Kvb e¯‘i ‫ صفت‬ev ‫ خبر‬A_ev
‫صله‬wKsev ‫ حال‬nq ‫ معطوف علٌه‬I ZvnvB nB‡e|
 ٗ‫ؾشٳ‬٥‫(ّي٘ ثب‬ms‡hvMKvix Ae¨q) t Ggb GKwU ‫ تابع‬hvnvi cÖwZ H wRwb‡mi m¤úK© Kiv nBqv‡Q
hvnvi m¤úK© Kiv Kiv nBqv‡Q Dnvi ُ‫زجٴ‬٩ Gi cÖwZ, Bnv‡K ٜ‫ٮغ‬٥‫ ّي٘ ا‬I ejv nq|
ْ ‫ روي عبْد هللا بْن مسْ ع‬/ ‫ مضاف الٌْه)=جمْ لة فعْ لٌَّة‬+ ْ‫معْ طوفْ (مضاف‬+)‫ مضاف الٌْه‬+ ْ‫معْ طوفْ علٌْه(مضاف‬+‫ فعْ ل‬
-‫ود‬
‫ تــابــع‬Gi mv‡_ ‫ مــتــ ُبــوع‬Avmv Avek¨K
 ‫ تابع‬cÖ‡Z¨K H wØZxq kã‡K ejv nq †h k‡ãi ‫ اعراب‬GKB Kvi‡Y c~e©eZx© k‡ãi ‫ اعراب‬Gi gZ nq|
A_©vr Df‡qi g‡a¨ GKB ‫ اعراب‬nq Ges Df‡qi g‡a¨ H ‫ اعراب‬nIqvi KviYI Awfbœ|
 ‫ تابع‬5 cÖKvi- ‫ ع ْطف ْالبٌان‬, ‫ ا ْلب ْدل‬,‫ ال َّتاك ٌْد‬,‫ ا ْلع ْطف ب ْالحر ْوف‬, ‫ال َّنعت‬
‫ف نــداء‬ ُ ‫ حـر‬Gi mv‡_ ‫اب نــداء‬ ُ ‫ جــو‬+ ‫ ُمــنــادي‬Avmv Avek¨K
‫ حر ْوف ال ِّنداء‬: gybv`v‡K hei cÖ`vbKvix nid 5wU: ‫ـــوحــة‬ ْ ‫ هٌا – أيْ – هـ ْمــــزة الـْمـــ ْفـــت‬-‫ٌــا – أٌـــا‬
 ‫ٮبدٷ‬٪٥‫ ا‬A_vt AvûZ| †gvbv`v Ggb GKwU Bmg hvnv‡K †Kvb ‫ حرف نداء‬Øviv WvKv nq| †mB
‫ حرف نداء‬k‡ãi g‡a¨ D‡jøwLZ nB‡e| †hgbt ‫َٹذ‬ ‫ٹبص‬

67
 b~‡bi cÖKvi‡f`:
-‫ز‬٣‫هـج‬ٝ ,٢٘‫ هـط‬-1
-‫ـلـز‬٤‫ مـلـ‬,‫ـِـز‬٤‫عـوـ‬: ‫ ن ْون تاك ٌْد‬-2
-‫ ؽٔغ‬,‫ـز‬٤‫ صـغـ٘ـ‬-3
-‫ز‬٣‫هـج‬ٝ ,٢٘‫ هـط‬
 ٢٘‫ٕ هـطـ‬ٞ‫ ٗـ‬b~‡b KzZbx : ٬‫ي‬ٝ A_© Zzjv ev myZv| †h‡nZz b~‡b KzZbxi gva¨‡g Av‡Mi k‡ãi
mv‡_ c‡ii kã‡K †mjvB Kiv ev wgjv‡bv nq|
 Zvbfx‡bi ev‡g Zvk`x` A_ev Rhg n‡j Zvbfx‡bi wfZi jyKvwqZ b~b‡K ¯úó K‡i Kvmivn w`‡q
wgwj‡q co‡Z nq, Zv‡K b~‡b KzZbx e‡j| -‫زٷ‬٥‫ا‬٫ ‫َح‬ ‫َض‬ ٪٥ ‫َح‬ ‫َض‬ ٪‫ ٱ‬٤٢٥ ٤‫َٹ‬ ‫ٳ‬
 ‫ز‬٣‫هج‬ٝ ٕٞٗ b~‡b †eKvqv m¤ú‡K© Av‡jvPbv:- ‫ٹخ‬ َ‫َب‬ ٝ‫ ٳ‬A_© iÿv Kiv|
 he‡ii evg cv‡k Lvwj Avwjd Ges Bqvi c~‡e© †hi cÖ`v‡b weev` †`Lv w`‡j Df‡qi `vwe †h b~b Øviv
iÿv Kiv nq †m b~b‡K b~‡b †eKvqv e‡j|
 ‫ز‬٣‫هج‬ٝ ٕٞٗ Gi c~‡e©i kã َ‫ ثط‬٢٘‫ ٓذ‬nIqvq Bqvi Pvwn`v Abyhvqx †hi nIqv Am¤¢e ZvB ‫ز‬٣‫هج‬ٝ ٕٞٗ
G‡m weev` †_‡K iÿv K‡i| ‫و‬٣ٍ ٢ٌٗ‫ٗظ‬
-‫ـلـز‬٤‫ مـلـ‬,‫ـِـز‬٤‫ عـوـ‬
 b~‡b mvwKjv: Zvk`x`hy³ b~b‡K b~‡b mvwKjv e‡j|
-ٕ‫لؼِ٘ج‬٤ُ -ٕ‫ ُضلؼل‬-ِٖ‫ ُضلؼ‬- ِٖ‫لؼ‬٤ُ -ٕ‫لؼل‬٤ُ -ِٖ‫لؼ‬٤ُ :ُْ‫ضا ِرعُْيؤ َّكذُْتَالَ ِوُ َوُن ْى ٌُِثـقِ ْيهَ ْةُ َي ْؼر ْوف‬
َ ‫ فِ ْؼ ِمُي‬
-ِٖ‫ ُ٘لؼ‬-ِٖ‫ لكؼ‬-ٕ‫ ُضلؼِ٘ج‬-ٕ‫ ُضلؼل‬-ِٖ‫ ُضلؼ‬- ِٖ‫ ُضلؼ‬-ٕ‫ ُضلؼل‬-ِٖ‫ُضلؼ‬
 b~‡b Lvwddv: mvwKbhy³ b~b‡K b~‡b Lvwddv e‡j|
:ُْ‫ُخفِ ْيفَ ْةُ َي ْؼر ْوف‬
َ ٌِ ‫ضا ِرعُْيؤ َّكذُْتَالَ ِوُُ َوُن ْى‬
َ ‫ فِ ْؼ ِمُي‬
-ِٖ‫ ُ٘لؼ‬-ِٖ‫ لكؼ‬-ِٖ‫ ُضلؼِٖ – ُضلؼ‬-ِٖ‫ ُضلؼ‬-ِٖ‫ ُضلؼ‬- ِٖ‫لؼ‬٤ُ -ِٖ‫لؼ‬٤ُ
 ‫ ن ْون تاك ٌْد‬b~‡b ZvKx‡`i byb `yBwU Ges Bnv‡`i‡K ‫ أمر‬I gyhv‡i Gi ZvKx‡`i Rb¨ MVb Kiv nBqv‡Q
hLb ‫ مضارع‬Gi g‡a¨ †Kvb Zje ev mÜvb cvIqv hvq|
 (by‡b ZvKx`) t ‫ عرض‬-ً‫ تمن‬-‫ إستفهام‬-ً‫ نه‬-‫ أمر‬GB m‡ei g‡a¨ Avwm‡Z cv‡i KviY Bnv‡`i
me¸wji g‡a¨ Av‡e`b iwnqv‡Q|
†hgb t ‫ لٌتك تضربن‬-‫ هل تضربن‬-‫ لتضربن‬-‫أضربن‬
 ْ‫( ت ْنوٌن‬Zvbfxb) t GKwU byb mvwKb, hvnv k‡ãi †kl Aÿ‡i idv Gi c‡i hy³ nq, Avi ‫ن ْون خفٌْف ْة‬
ZvKx‡` †dÕ‡ji dvq`v †`q bv|
 ْ‫ ت ْنوٌن‬cuvP cÖKvi| – ‫تــم ُّكنْ – تــر ُّنــ ْم – تــ ْنــكــٌْــر – عـــوض – مقابــلـــة‬
-‫ ؽٔغ‬,‫ـز‬٤‫ صـغـ٘ـ‬
 wØPe‡bi b~b me©`v mvwKb Z_v †hihy³ Avi eûP‡bi b~b me©`v hei wewkó nq| Avi Bhvdv‡Zi mgq
Dfq b~b ev` c‡o hvq| †hgb: ِٕٞ‫لؼ‬٣ -ٕ‫لؼل‬٣
- ‫ٔج صْوطجٕ ػ٘و ثإلػجكز‬ٛ‫ًل‬ٝ -‫فز ثدوث‬ٞ‫ٕ ؽٔغ ثُْلٓز ٓلض‬ٞٗٝ ‫ًر ثدوث‬ٌْٞٓ ‫ز‬٤٘‫ٕ ثُضغ‬ٞٗ ٕ‫ ث‬
68
 Aviex cÖev` evK¨mg~n:
ZvRfx` wkÿv GKwU ¸iæZ¡c~Y© Bjg, ZvRfx`wenxb KziAvb wZjvIqvZ ¸bvn
RiæiZ mKj Ihi‡K `~i K‡i †`q
Ihi Ae¯’vq nvwKKZ‡K ev` w`‡q gvhvR‡K MÖnY Kiv hvq
m‡›`n Øviv n` Kv‡qg Kiv hv‡e bv
(e¯‘i) `vwe`vi‡K `jxj Dc¯’vcb Ges A¯^xKviKvix‡K kc_ Ki‡Z n‡e|
†h KvR Kiv nvivg, †m Kv‡Ri Ávb/`ÿZv AR©b KivI nvivg
cixÿvi Kvi‡Y e¨w³ m¤§vwbZ A_ev AcgvwbZ nq
Avjøvni wmcvZ wb‡q K_v ejv Zvi RvZ wb‡q K_v ejvi kvwgj|
cÖ‡Z¨K e¯‘ Zvi g~‡ji w`‡K avweZ nq
cÖ‡Z¨K AR©b †Póv Abyhvqx nq, †h D”P gh©v`v Kvgbv K‡i †m †hb iv‡Î RvMib _v‡K
mwin †_‡K wKbvqv AwaK ¯úó |
Zvdmx‡i RvjvjvB‡b mKj Bjg Av‡Q, ïay Zvdmx‡i cvIqv hvq bv
cÖ‡Z¨K wRwb‡mi Af¨šÍixb welq‡K kZ© Ges evwn¨K welq‡K iæKb e‡j
evPv‡ji Dcgv: hvZvi VKVK AvIqvR ïbv hvq, wKš‘ AvVv †`Lv hvq bv
e¨w³i Avmj cwiPq †jb‡`‡bi gva¨‡g cvIqv hvq
Bmvg Avcb cÖ‡Póvq wb‡R‡K †bZ…‡Z¡i Avm‡b AwawôZ K‡i‡Q
`yB e¨w³ Bjg AR©b Ki‡Z cvi‡e bv: AnsKvix Ges jvRyK
Avmj ev` co‡j kvLv ev` c‡o hvq
†Mvmj`vbKvix e¨w³i nv‡Z g„Ze¨w³i kixi †hgb wkÿ‡Ki nv‡Z QvÎ †Zgb
Avjøvni wmcv‡Zi wKQz Ask wb‡q K_v ejv Zvi RvZ wb‡q K_v ejvi kvwgj|
Bjg ivLvi ¯’vb m`‡i Z_v ey‡K, KvMR bq
Ask Øviv m¤ú~Y©Uvi bvgKib Kiv nq
ÒkvhÓ Z_v Kg Ògv`ygÓ Gi gZ b¨vq, Avi Ògv`ygÓ gv‡b wKQzB bv
cyiæl bvixi †P‡q DËg
e¨w³i K_v Zvi Áv‡bi cvjøv
`vbkx‡ji cv‡Î ew‡`i Rb¨ Ask _v‡K
KuvUvhy³ MvQ †_‡K Avs¸i dj Avkv Kiv hvq bv|
evPvj e¨w³ iv‡Zi AÜKv‡i Kvô msMÖnKvixi b¨vq
ÒkvBÓ hLb mv‡eZ nq ZLb Zvi jv‡RgI mv‡eZ nq
QvÎ Bj‡gi Kv‡Q Avm‡e wKš‘ Bjg Qv‡Îi Kv‡Q Avm‡e bv
Avgj hv‡K wcQ‡b †d‡j w`‡e Avcb esk Øviv AMÖmi n‡Z cvi‡ebv
gyqvBw`‡K †`Lvi †P‡q Zvi Mvb ïbv AwaK DËg
Cgvb Ges Bmjvg hLb GKwÎZ nq ZLb wfbœ Avi wfbœ n‡j GKB A_© enb K‡i
Ih‡ii Kvi‡Y hvnv Rv‡qh Ihi D‡V †M‡j Zvnv Avevi bvRv‡qh
AvwfavwbK e¨vL¨vi c‡i Avi we¯ÍvwiZ †bB
m‡›`nhy³ `jxj †ck Kiv bvRv‡qh
Zzwg †Zvgv‡K c~Y©fv‡e †ck Ki‡Z cvi‡j Bjg †Zvgvi Kv‡Q AvswkK †ck Ki‡e
AwaKvs‡ki wfwˇZ ûKzg cÖ`vb Kiv n‡e
†Zvgv‡`i Kv‡Q hvnv wKQz Av‡Q Zvnv aŸsm n‡q hv‡e, Avi AvjøvniUv Aewkó _vK‡e
evievi cv‡ci KvR Kiv Kzdixi cÖgvY enb K‡i
¯ªóvi Aeva¨ n‡q m„wói AvbyMZ¨ Kiv hv‡e bv
69
-ْ‫ه ثُوٌإٓ آع‬ٞ‫ؾ‬٣ ُْ ٖٓ + ٍّ‫و فضْ ل‬٣ٞ‫ثِلمي دجُضؾ‬
-‫ًثس‬ٝ‫ـــ ثُــٔــؼي‬٤‫ًر صــذــ‬ٌٝ‫ثُــؼــ‬
‫ــوــز‬٤‫ ثُـٔـؾــجٍ ػـ٘ــو صــؼــيً ثُـقــوــ‬٢‫ع ث ُٰـ‬ٞ‫ثُـٌؽــ‬
- ‫ـجس‬ٜ‫ه صــضـوثً دـجُـشــذــ‬ٝ‫ثُـقـو‬
- ٌ‫ ٓــٖ أٗـٌــ‬٢ِٰ ‫ــٖ ػ‬٤‫ـٔــ‬٤‫ثُـ‬ٝ ٢‫ ثُـٔـوػـ‬٢ِٰ ‫ــ٘ـز ػ‬٤‫ثُـذــ‬
- ٚ‫ فـٌّ ؽــِــذــ‬ٚ‫ٓج فـٌّ كــؼــِــ‬
- ٕ‫ــج‬ٜ‫ــ‬٣ ٝ‫ــٌــٌّ ثُـٌؽــَ ث‬٣ ٕ‫ػــ٘ــو ثإلٓــضــقــج‬
- ٚ‫ ىثص‬٢‫ٍ ك‬ٞ‫ طلجس هللا ًجُو‬٢‫ٍ ك‬ٞ‫ثُو‬
- ِٚ‫ ثط‬٢ُٰ ‫ٌؽغ ث‬٣ ‫ًَ شب‬
- ٢ُ‫ج‬٤ُ ٌ‫ ّق‬٢ِٰ ‫ ٖٓ ؽِخ ثُؼ‬+ ٢ُ‫دووً ثُووً صٌضْخ ٓج‬
- ‫ـــ‬٣ٌ‫ــز ثدــِــؾ ٓـٖ ثُــضــظــ‬٣‫ثُــٌــ٘ــج‬
- ٌ٤ْ‫ ًَ شب ثل ثُضـل‬ٚ٤‫ ك‬١ٝ‫ؼج‬٤‫ٌ ثُذ‬٤ْ‫ثٕ ثُضـل‬
-‫شٌؽ ثُشب مجًػ ثُشب – ًًٖ ثُشب هثمَ ثُشب‬
- ‫ ؽق٘ج‬١ً‫ل ث‬ٝ ‫ثّٔغ ؽؼؾؼز‬
- ‫ؼٌف ثٌُؽَ دجُٔؼجِٓز‬٣
- ‫هس ػظجٓج‬ّٞ ّ‫ٗلِ ػظج‬
-ٌ‫ ثُٔضٌذ‬ٝ ٢‫ ثُْٔضق‬: ِْ‫قظَ ثُؼ‬٣ ‫ًؽلٕ ل‬
- ‫ثىث ّوؾ ثلطَ ّوؾ ثُلٌع‬
-ٍ‫و ثُـْج‬٣ ٢‫ش ك‬٤ُٔ‫و ثلّضجى ًج‬٣ ٢‫ي ك‬٤ِٔ‫ثُض‬
- ٚ‫ دؼؼ‬٢‫ٍ ك‬ٞ‫ دؼغ طلجس هللا ًجُو‬٢‫ٍ ك‬ٞ‫ثُو‬
- ًٞ‫ ثُْط‬٢‫ِ ك‬٤ُ ًٝ‫ ثُظو‬٢‫ثُؼِْ ك‬
-‫ز ثٌَُ دجّْ ثُؾَء‬٤ْٔ‫ص‬
-‫ِ دشب‬٤ُ ّٝ‫ثُٔؼو‬ٝ ّٝ‫ثُشجى ًجُٔؼو‬
- ‫ــٌ ٓـٖ ثُـٔـٌثر‬٤‫ثُــٌؽــَ مــ‬
- ِٚ‫َثٕ ػـو‬٤ٓ َ‫ًلّ ثٌُؽ‬
ٌّٝ‫خ ُِٔق‬٤‫ ثٗجء ثٌٌُّ ٗظ‬٢‫ك‬
‫ى ثُؼ٘خ‬ٞ‫ ٖٓ ثُش‬٢٘‫ثٗي ل صؾ‬
– َ٤ُِ‫ثٌُٔغجً ًقجؽخ ث‬
- ٍٚٓ‫ث‬ِٞ‫ثىث عذش ثُشب عذش د‬
‫ ثُطجُخ‬٢ُ‫ ث‬٢‫أص‬٣ ‫ثُؼِْ ل‬ٝ ِْ‫ ثُؼ‬٢ُٰ ‫ ث‬٢‫أص‬٣ ‫ثُطجُخ‬
ٰ
ٚ‫ ْٗذ‬ٚ‫ٌْع د‬٣ ُْ ِٚٔ‫ ػ‬ٚ‫ٖٓ دطأ د‬
- ٙ‫ٌ ٖٓ ثٕ صٌث‬٤‫ م‬١‫و‬٤‫صْٔغ دجُٔؼ‬
-‫ثىث ثكضٌهج ثؽضٔؼج‬ٝ ‫ثلّلّ ثىث ثؽضٔؼج ثكضٌهج‬ٝ ٕ‫ٔج‬٣‫ثل‬
– ُٚ‫ث‬َُٝ َ‫ٓج ؽجٍ ُؼيً دط‬
- ‫ ثلططلؿ‬٢‫ل ٓشجفز ك‬
- ٍ‫ثىث ؽجء ثلفضٔجٍ دطَ ثلّضول‬
- ‫ ًِي‬ٚ٤‫ ثٕ صؼط‬ٚ‫ي دؼؼ‬٤‫ؼط‬٣ ِْ‫ثُؼ‬
– ٌَُ‫ُلًغٌ فٌْ ث‬
- ‫ٓج ػــ٘ــو هللا دــجم‬ٝ ‫ــ٘ــلــو‬٣ ْ‫ٓــج ػــ٘ــوًــ‬
-ٌ‫ــو ثُــٌــلــ‬٣ٌ‫ــ‬٣ ٢‫ثًصــٌــجح ثُــٔــؼــجطــ‬
- ‫ــز ثُـنــجُــن‬٤‫ ٓــؼــظــ‬٢‫م كــ‬ٞ‫ل ؽــجػــز ُــٔــنــِــ‬
‫‪Avgjwenxb Bjg, djwenxb e„‡ÿi bvgvšÍi‬‬ ‫ثُــؼــِــْ دــل ػــٔــَ ًـجُـشــؾــٌ دل عــٔــٌ ‪-‬‬
‫‪gvby‡li esk wba©viY n‡e wcZvi gva¨‡g, gvZvi gva¨‡g bq‬‬ ‫ثلٗــْــجٕ ٓــٖ ؽــ٘ــِ هــ‪ ّٞ‬ثدــ‪٤‬ــ‪ ٚ‬ل ٓــٖ هــ‪ ّٞ‬ثٓــ‪- ٚ‬‬
‫‪FY fv‡jvevmvi Rb¨ KuvwP‬‬ ‫ثُوٌع ٓوٌثع ثُٔقذز ‪-‬‬
‫‪wKQz K_v wbqvgZ `~i K‡i †`q‬‬ ‫ًح ًِٔز ِّذش ٗؼٔز‬
‫‪†h †mev K‡i †m †mevcÖvß nq‬‬ ‫ٓــٖ مــوّ مــوّ ‪-‬‬
‫‪†h †Póv K‡i †m cvq‬‬ ‫ٓــٖ ؽــو ‪ٝ‬ؽــو‬
‫‪wec‡`i Zzjbvq mZK©Zv †kÖq‬‬ ‫ثلفــضــ‪٤‬ــجؽ مــ‪٤‬ــٌ ٓــٖ ثػــلػ ‪-‬‬
‫‪cÖ‡Z¨K hy‡Mi Rb¨ Avjv`v e¨w³ Av‡Q‬‬ ‫ٌَُ ه‪ً ٌٛ‬ؽجٍ ‪-‬‬
‫‪hy‡Mi Jla Zv‡Z •ah©¨aviY Kiv‬‬ ‫ه‪ٝ‬ثء ثُو‪ ٌٛ‬ثُظذٌ ػِ‪- ٚ٤‬‬
‫‪N‡ii gvwjK Rv‡b Zv‡Z wK Av‡Q‬‬ ‫طجفخ ثُذ‪٤‬ش ثهً‪ ١‬دٔج ك‪- ٚ٤‬‬
‫‪kv‡q‡Li aviYv †Mvjv‡gi †`Lvi †P‡q DËg‬‬ ‫ًث‪ ١‬ش‪٤‬ل م‪ٓ ٖٓ ٌ٤‬ش‪ٜ‬و ؿلّ ‪-‬‬
‫‪fv‡jv Ges g‡›`i c_ cÖ`k©bKvixi Rb¨ mgvb Ask‬‬ ‫ثُــوثٍ ػـِ‪ ٢‬ثُـنـ‪٤‬ـٌ ًـلـجػــِـ‪ٝ ٚ‬ثُــوثٍ ػِـ‪ ٢‬ثُــشـٌ ًـلـجػـِـ‪ٚ‬‬
‫‪wKQz Pzc K_v ejvi †P‡qI DËg‬‬ ‫ًح ٌّ‪ٞ‬س ثدِؾ ٖٓ ًلّ ‪-‬‬
‫‪iv‡Zi K_v w`‡b `~i n‡q hvq‬‬ ‫ًلّ ثُِ‪ٔ٣ َ٤‬ق‪ ٙٞ‬ثُ٘‪ٜ‬جً ‪-‬‬
‫‪wKQz wRwbm b`x‡Z cvIqv hvq wKš‘ mvM‡i cvIqv hvq bv‬‬ ‫هو ‪ٞ٣‬ؽو ك‪ ٢‬ثُ٘‪ٓ ٌٜ‬جل ‪ٞ٣‬ؽو ك‪ ٢‬ثُذقٌ ‪-‬‬
‫‪†gN Qvov e„wó Avkv Kiv hvq bv‬‬ ‫‪ٌ٣ َٛ‬صؾ‪ٓ ٢‬طٌ ٖٓ ؿ‪ّ ٌ٤‬قجح ‪-‬‬
‫‪Avwg hvi fv‡jvevmv PvB †m Avgvi g„Zz¨ Kvgbv K‡i‬‬ ‫ثً‪٣‬و فذض‪٣ٌ٣ٝ ٚ‬و هضِ‪- ٢‬‬
‫‪Ggb cÖkœ Ki‡e bv hvnvi DËi cÖKvk †c‡j †Zvgiv j¾v cv‡e‬‬ ‫ل صْتِ‪ٞ‬ث ػٖ ثش‪٤‬جء ثٕ صذوٌُْ صْؤًْ –‬
‫‪†h gvby‡li cÖwZ AK…ZÁ †m Avjøvni cÖwZI AK…ZÁ‬‬ ‫ٖٓ ُْ ‪٣‬شٌٌ ثُ٘جُ ل ‪٣‬شٌٌ هللا ‪-‬‬
‫‪†h A‡b¨i ÿwZ Ki‡e Avjøvn Zvi ÿwZ Ki‡eb‬‬ ‫ٖٓ ػجً ػجً هللا د‪ٚ‬‬
‫‪cÖ‡Z¨K ¯’v‡bi Rb¨ i‡q‡Q Avjv`v Avjv`v K_v‬‬ ‫ٌَُ ٓوجّ ٓوجٍ ‪-‬‬
‫‪Ávbxi aviYv A‡Ái †`Lvi †P‡q DËg‬‬ ‫ظٖ ثُؼجهَ م‪٣ ٖٓ ٌ٤‬و‪ ٖ٤‬ثُؾج‪- َٛ‬‬
‫‪†h AcÖ‡qvRbxq K_v e‡j †m g›` K_v ï‡b‬‬ ‫ٖٓ هجٍ ٓجل ‪٘٣‬ذـ‪ّٔ ٢‬غ ٓجل ‪٣‬شض‪-٢ٜ‬‬
‫‪Dcw¯’wZ hvnv †`L‡Z cvq Abycw¯’Z Zvnv †`L‡Z cvqbv‬‬ ‫‪ ١ٌ٣‬ثُشج‪ٛ‬و ٓجل ‪ ١ٌ٣‬ثُـجةخ‬
‫‪hvi AvbyMZ¨ †bB Zvi †Kvb gZvgZ †bB‬‬ ‫ل ًث‪ ُٖٔ ١‬ل ‪٣‬طجع ‪-‬‬
‫)‪muyB‡Pi wQ`ª w`‡q DU cª‡e‡ki gZ (Am¤¢e‬‬ ‫فض‪ِ٣ ٢‬ؼ ثُؾَٔ ك‪ ّْ ٢‬ثُن‪٤‬جؽ ‪-‬‬
‫‪GK e¨w³ Mv‡Qi wb‡P Nygv‡jb Ges Zvi Ihy †f‡½ †Mj‬‬ ‫هجٍ ٍ‪٣‬و صقش ثُشؾٌر كجٗضوغ ‪ٝ‬ػ‪ٞ‬ة‪-ٚ‬‬
‫‪wb‡lavÁv `~i n‡j wbwl× e¯‘ Avevi wd‡i Av‡m‬‬ ‫ثىث ٍثٍ ثُٔؼجٗ‪ ٢‬ػجه ثُٔٔ٘‪ٞ‬ع ‪-‬‬
‫‪kZ© `~i n‡j kZ©hy³ e¯‘wUI `~i n‡q hvq‬‬ ‫ثىث كجس ثُشٌؽ كجس ثُٔشٌ‪ٝ‬ؽ‪-‬‬
‫‪m~h© A¯Í hvIqvi mv‡_ mv‡_ w`bI `~i n‡q hvq‬‬ ‫ًِٔج ؿجدش ثُشِٔ ؿجدش ثُ٘‪ٜ‬جً‪-‬‬
‫‪†Kvb e¯‘ evwZj n‡j Zvi wR¤§vi evKx mewKQz evwZj n‡q hvq‬‬ ‫ثىث دطَ ثُشب دطَ ٓج ك‪ ٢‬ػٔ٘‪- ٚ‬‬
‫‪`jxj Øviv mve¨¯Í welqwU ¯^P‡ÿ mve¨‡¯Íi b¨vq‬‬ ‫ثُغجدش دجُذٌ‪ٛ‬جٕ ًجُغجدش دجُؼ‪٤‬جٕ ‪-‬‬
‫ٓوضَ ثٌُؽَ د‪ً ٖ٤‬ل‪- ٚ٤‬‬ ‫د‪ ٖ٤‬ثُ٘جُ شًٌز ػجٓز ك‪ ٢‬ثٌُجء ‪ٝ‬ثُٔجء ‪ ٝ‬ثُ٘جً ‪-‬‬
‫ٌَُ ّجهطز ل هطز –‬ ‫ثُؼجُْ ثُي‪٣ ١‬ؼَٔ دٔج ػِْ ‪-‬‬
‫فض‪ٌ٣ ٢‬ؽغ ثُوً ك‪ ٢‬ثُؼٌع ‪-‬‬ ‫ْ‬ ‫سْ‬ ‫ْ‬
‫الــ َّنــكــرة تــعــ ُّم بــعْ ــد الــنــف واْل ــتــفــهــا ْم –‬
‫ــًْ‬ ‫َّ‬
‫ثُوٌثةز ط‪٤‬و ‪ٝ‬ثٌُ٘ج‪٣‬ز ه‪٤‬و ‪-‬‬ ‫ت نــكــرة كانت َّ‬
‫الــثــانــٌــة غــ ٌِّــر ْال ْولــً‪-‬‬ ‫اذا اعــ ٌْــد ْ‬
‫ًح ًٓ‪٤‬ز ٖٓ هّ ‪-‬‬ ‫الــنــكــرة اذا أعــٌــدت مــعــرفــة كانــت الــثــانــٌــة عــٌــن الولــً‪-‬‬
‫ثُؼِْ ط‪٤‬و ‪ٝ‬ثٌُ٘ج‪٣‬ز ه‪٤‬و ‪-‬‬ ‫ا ْلـمعْ ـرفــة اذا عــٌــدت مـعــرفــة كـانـت الــثــانــٌــة عــٌــن الولــً‬
‫واذا أعــٌــدت نــكــرة كـانــت الــثــانــٌــة غــٌــر الولــً‪-‬‬
‫َب‪ٝ‬ت‪-‬‬ ‫‪٩‬ٮ‬
‫َب‪َ,٧‬‬ ‫َؽ‪٢‬‬ ‫َاه‪,‬ا‬ ‫َؽش‬ ‫َ‪,٬‬ا‬ ‫َبئذ‪ٙ +‬ز‬ ‫َ‪ٞ‬‬‫ر‪ٚ‬غٺش‪ّ,‬‬ ‫داة‪َ,‬‬ ‫ََ‬‫َش‪,‬ا‬ ‫عٺ‬
‫ثُؼِْ ك‪ ٢‬ثُظـجً ًجُ٘وش ػِ‪ ٢‬ثُقؾٌ‪ ٝ +‬ثُؼِْ ك‪ ٢‬ثٌُذجً ًجُذ٘جء ك‪ ٢‬ثُذقٌ‪-‬‬

‫‪70‬‬
 Vocabulary in Arabic, Bengali & English
¯^ieY©
01 AšÍi ٌ‫َقـ ْلـب‬ Heart, mind 50 Avb›` ‫الـفـرْ ح‬ Delight, Joy
02 AZ:ci ‫ثـ َّم‬ Than 51 Avkªq ‫الـع ْـوذ‬ Shelter
03 AnsKvix ٌ‫مُـ َتـ َكـبِّـر‬ Proud 52 Avmeve cÎ ‫أثـاث‬ Furniture
04 Awaevmx ٌ‫سَـاكِـن‬ Inhabitant 53 Av¸b ‫نـار‬ Fire
05 Ajm ٌ‫َكـسْ َـَلن‬ Lazy 54 Av‡cj ‫تـ َّفـاح‬ Apple
06 Aeva¨ ٌ‫عَـاصِ ي‬ Disobedient 55 AvgvbZ ‫اِل مـانـة‬ Deposit
07 Acwi®‥vi ٌَ‫ٌ َوسَخة‬-ٌ‫َوسَـخ‬ Unclean, dirty 56 Avw¯ÍK ‫مـ ْلـحـد‬ Theist
08 Aí/Kg ٌ‫ٌ َقلِ ْيلَة‬/‫َقـلِـيْـل‬ Few 57 Avb›` ‫فـرْ ح‬ Enjoy
09 A‡bK ٌ‫ٌ َكثِ ْيرَ ة‬-ٌ‫َكـثِـيْـر‬ Much 58 AvšÍR©vwZK ٌ‫عَـالَـمِـي‬ International
10 A¯¿ ٌ‫سِ َـَلح‬ Sword 59 Av‡jv ‫ن ْـور‬ Light, beam
11 AÁ ٌ‫جَ ـاهِـل‬ Ignorant 60 Avjy ٌُ‫بَـ َطاطِ س‬ Potato
12 Af¨šÍixb ٌ‫اَهْ ـلِـي‬ Internal 61 Av½yi ‫عـنـب‬ A grape
13 AbyMZ ٌ‫مُـطِ ـيْـع‬ Obedient 62 Av`gwR ٌْ‫جـي‬ ِ ‫أ َدمْـ‬ Adamjee
14 AcweÎZv ‫نـجـس‬ Unholy, Profane 63 Avðh© ٌ‫جـيْـب‬ ِ ‫عَـ‬ Wonder
15 Awa‡ekb ‫جـ ْلـسـة‬ Sitting 64 Aviex ٌ‫عَـرَ ِبـيَّـة‬/‫عَـرَ ِبـي‬ Arabic
16 AwfÁ ‫ماهـر‬ Experienced 65 Avmgvb ٌ‫سَـمَـاء‬ Sky
17 AwfÁZv ‫مـهـارة‬ Experience 66 AvqbvwU ُ‫اَ ْلمِـرٌْآٌة‬ The Mirror
18 AÜKvi ‫ظـ ْلـمـة‬ Ignore, darkness 67 Avw¯ÍK ٌ‫م ُْـوحِّ ـد‬ Theist
19 AZ¨vPvix ‫ظـالـم‬ Oppressor 68 AvIqvR ‫ص ْـوت‬ A sound
20 AZ¨vPvwiZ ‫ـظـل ْـوم‬ ْ ‫م‬ Tortured 69 Avbvi ٌ‫ُرمَّـا َنـة‬ Pomegranate
21 Amy¯’ ‫مـرٌْـض‬ Ill, sick 70 Avmgvb ٌ‫سَـمَـاء‬ Sky
22 Ab¨ †KD ‫غـٌْـرها‬ Other one 71 Avjwgiv ‫خـزانـة| د ْولب‬ Almirah
23 Af¨vm ‫عـادة‬ Habit, Practice 72 Av½yi ‫عـنـب‬ Grape
24 AjmZv ‫كـسْ ـل‬ Laziness, idleness 73 Avwe®‥vi ‫ا ْخـتـراع – ابْـداع‬ Invention
25 Ajm ‫كسْ ـَلن‬ Lazy 74 Avgš¿Y ‫دعْ ـوة‬ Invitation
26 Agi ‫خـالـد‬ Immortal 75 Av½yj ‫أصْ ـبـع‬ Finger
27 Akøxj/g›` ‫فـاحـش‬ Bad, evil 76 AvVv ‫صـمْـغ‬ Gum
28 AhyZ ‫ف‬ٍ ‫عـشـرة ال‬ Ten Thousand 77 Avkv Kiv ‫الـرَّ جـاء‬ Hope
29 AcweÎZv ‫نـجـس‬ Unholy, Profane 78 Av‡jv ‫ض ْـوء‬ Light
30 A`„k¨ ‫ا ْلغـٌْـب‬ Invisible 79 AvMvgxKvj ‫غـدا‬ Tomorrow
31 Amy¯’ ٌ‫َـريْـض‬ ِ ‫م‬ Disease, illness 80 AvMvgx ciï ‫بـعْ ـد غـ ٍد‬ After tomorrow
32 Aw½Kvi ‫وعـد‬ Commitment 81 MZKvj ‫أمْـس‬ Yesterday
33 AZ¨vPvi ‫ظ ْـلـم‬ Oppression 82 MZ ciï ‫ْـس‬
ٍ ‫قـبْـل أم‬ Before yesterday
34 ARMi ‫ثـعْ ـبـان‬ Python 83 Av‡`k ً‫وحْ ـ‬ Order
35 AeZiY Kiv ‫هـب ْـوط‬ Land 84 (Zzwg) AvMgb Ki‡e ‫ت ْقدمٌْن‬/‫تـ ْقـدم‬ You will come
36 Abv_ ‫ٌـتـٌْـم‬ Ophan 85 (Avwg) AvMgb ‫قـدمْـت‬ I have come
37 AwZ †QvU ‫اصْ ـغـر‬ Little 86 K‡iwQ
Avwg Kwiwb ‫ما فـعـلـت‬ I don’t do
38 Abvm© ‫شـرف – امْـتـٌـاز‬ Honours 87 Bw¯¿ ٌ‫مِـ ْك َـواة‬ Iron
39 AwZwi³ ‫لـزٌـادة‬ ِّ ‫ا‬ Extra 88 Bnv wK? (cys) ‫مَـاٌهَـذا‬ What is it?
40 AwZw_/†gngvb ‫ضـٌْـف‬ Guest 89 Bnv wK? (¯¿x) ‫مَاهـذِه‬ What is it?
41 Avwg ‫اَ َنـا‬ I 90 Bnv (¯¿x wj½) ‫هذه‬ This
42 Avgv‡K ًْ‫نـ‬ Me 91 C`/Avb›` ‫عـٌْـد‬ Eid
43 †Zvgv‡K ‫كك‬ You 92 C` KvW© ‫بطـاقـة ا ْلعـٌْـد‬ Eid card
44 †Zvgv‡`i‡K َّ‫كـ ْم| كـن‬ You 93 C` Drme ‫عـٌْـد‬ Eid feastible
45 Zv‡`i `yRb‡K ‫هـما‬ You 94 Dc‡`óv ‫مـسْ ـتـشـار‬ Adviser
46 Avgv‡`i‡K ‫نـا‬ Us 95 Dnv (cys wj½) ‫ت ْلك‬ That
47 Zv‡K ‫ه‬ Him 96 Dnv wK? (cys) ٌَ ‫مَاذالِـ‬
‫ك‬ What it that?
48 Zvnv‡`i‡K ‫هـ ْم‬ Them 97 Dnv wK? (¯¿x) ٌَ ‫مَاتِـ ْلـ‬
‫ك‬ What it that?
49 †Zvgv‡`i‡K ‫كـما‬ You 98 DËi ٌ‫جَ َـواب‬ Answer

71
 ¯^ieY©
99 DcKvix ‫ٌمُـفِـيْـدٌَة‬-ٌ‫مُـفِـيْـد‬ Useful, helpful 106 FYx ‫مـدٌْـن‬ Debtor
100 DuPz ٌ‫ٌعَـالِـيَّـة‬-ٌ‫عَـال‬ High 107 GLb ْ‫اﻵن‬ At this time, Now
101 DVvbwU ٌُ‫الصِّـحْ ـن‬ Courtyard 108 Ges ٌَ‫و‬ And
102 Dci ً‫عـل‬ On 109 GKw`b ‫ٌ ْـوم‬ One day
103 DVvb ‫سـاحـة‬ Courtyard 110 HK¨gZ ٌ‫إ ِّتـ َفـاق‬ Unity
104 Dcvmbvjq ‫مـعْ ـبـد‬ Place of worship 111 Jla ‫دواء‬ Medicine
105 FZz ‫م ْـوسـم | فـصْ ـل‬ Season 112 Ijvb ‫ضـرْ ع‬ Udder
K- L
113 K¨v‡WU ْ‫طالب عـسْ ـكـري‬ Cadet 156 Kjv ‫م ْـوز‬ Banana
114 Kjwm ٌ‫قُـلِّـة|ٌجَ رَّة‬ Pitcher 157 Kjg ‫قـلـم‬ Pen
115 wK? ‫هلْ؟‬ Are? 158 Kvwj ٌ‫حِـبْـر‬ Ink
116 (†m) Kij ‫فـعـل‬ He did 159 Kv‡c©U ‫سـجَّ ـاد‬ Carpet
117 †m K‡iwb ْ ‫ ما فعل‬/‫ما فـعـل‬
‫ت‬ He didn’t do 160 †K`viv (†Pqvi) ً‫كـرْ سـ‬ Chair
118 (Zzwg) Ki ًْ‫إ ْفعل‬/ْ‫إ ْفـعـل‬ Do(you) 161 K_v ‫حـدٌْـث‬ Speak
119 (Zzwg) Ki‡e bv ‫لتـ ْفـعـ ْل‬ You don’t do 162 KL‡bv ‫ع ْـوض‬ Any when
120 Zzwg Kiwb ‫ما فع ْلت‬/‫ما فـعـ ْلـت‬ You didn’t do 163 KL‡bv ُّ ‫ق‬
‫ـط‬ Any time
121 †m Ki‡e ‫ت ْفعل‬/‫ٌـ ْفـعـل‬ He will do 164 †K‡U hvIqv ًُّ‫ا ْلـمـض‬ Cut
122 (Avwg) K‡iwQ ‫فـعـ ْلـت‬ I have done 165 K…lK ٌ‫ـَلح‬ َّ ‫َف‬ Farmer
123 Kvgvb ٌ‫م َْـد َفـع‬ Cannon 166 K„cYZv ‫ـخـل‬ ْ ‫ب‬ Miserliness
124 Kv‡c©UwU ُ‫السَّـجَّ ـا َدٌة‬ The carpet 167 KLb? ً‫متـ‬ When?
125 Kvgvb ٌ‫م ِْـد َفـع‬ Cannon 168 †Kbbv †m ‫ِل َّنـه‬ Because he
126 Kg©V ٌ‫َنـشِ ـيْـط‬ Active 169 †Kbbv Bnv ‫ِلنَّ هـذا‬ Because it
127 †Kgb? ٌَ‫َكـيْـف‬ How? 170 †Kbbv Zzwg ‫ِل َّنـك‬ Because you
128 †K? ٌْ‫مَــن‬ Who? 171 †Kbbv Avwg ًْ‫ِل ِّنـ‬ Because
129 KviLvbv ٌ‫َمـصْ ـ َنـع‬ Industry 172 Kzievbx Ki ْ‫ا ْنـحـر‬ Sacrifice
130 †Kv_vq? ٌَ‫اَيْـن‬ Where? 173 KvKwU ‫ا ْلـغـراب‬ The Crow
131 GB Kv‡c©UwU ُ‫ه ِذهٌِالسَّـجَّ ـا َدٌة‬ This carpet 174 Kzwgi ٌ‫تِـمْـسَـاح‬ Crocodile
132 Kzievbx ‫اَ ْْلُضْ ـحِـيَّـ ٌُة‬ Sacrifice 175 K”Qc ٌ‫سُـ ْلحَ َفاة‬ Tortoise
133 KvMR ٌ‫قِـرْ َطـاس‬ Paper 176 KzVvi ‫فـأس‬ Axe
134 wKš‘ ٌْ‫َولَـكِـن‬ But 177 KbyB ‫مـرْ فــق‬ Elbow
135 KwVb ٌ‫صَـعَـب‬ Hard 178 KwVb ‫صـعـب‬ Hard
136 KcUZv ‫نـفـاق‬ Hypocrisy 179 KvV ‫خـشـب‬ Wood
137 K~c ‫بـ ْئـر‬ Well 180 K…cY ‫بـخـٌْـل‬ Miserly
138 Kei ‫قـبْـر‬ Grave 181 Kwc ‫نـسْ ـخـة‬ Copy
139 KvK ‫غـراب‬ Crow 182 †Kv_vq? ‫أٌْـن‬ Where?
140 Kg©VZv ‫نـشـاط‬ Activity 183 Kj¨vY ‫خـٌْـر‬ Welfare
141 Kg©V ‫نـشـٌْـط‬ Active 184 K…cY ٌ‫بَـخِـيْـل‬ Miserly
142 KviLvbv ‫مـصْ ـنـع‬ Industry 185 Kvb ‫اذن‬ Ear
143 Kg©Pvix ٌ‫عَـامِـل‬ Worker, employ 186 Kcvj ‫جبْهة‬ Aforehead,luck
144 Kÿ ‫غـرْ فـة‬ Room 187 †Lvjv ٌ‫مَـ ْفـ ُتـوح‬ Open
145 K‡Vvi ‫شـدٌْـد‬ Hard 188 †LRyi ٌ‫َتـمَـرَ ة‬ Dates
146 KviY ‫سـبـب‬ Cause 189 †Ljv ‫اللَّـعْ ـب‬ Playing
147 KvR ‫ا ْلفـعْ ـل‬ Work 190 LvIqv ‫اِل ْكـل‬ Eat
148 KYv ‫ذرَّ ة‬ Particle, grain 191 †LRyi ‫تـمـر‬ Date
149 K…wlKvR ‫زراعـة‬ Agricultural work 192 LvIqv‡bv ‫إطعـام‬ ْ Feeding
150 †Kgb? ‫كـٌْـف‬ How? 193 Lv`¨ ‫لطـعـام‬ َّ ‫ا‬ food
151 Kuva ‫عـنـق‬ Shoulder 194 †Lv`vfxiæ ٌ‫مُـ ّتـقِـي‬ Fearing of Allah
152 Kmg ‫قـسـم‬ Oath, swear 195 Lvwj Kiv ‫ا ْلـخـَلء‬ Empty
153 Kvbœv ‫ا ْلبـكـاء‬ Crying 196 Lvjv ٌ‫َخـالَـة‬ Maternal aunt
154 Kvwj ‫حـبْـر‬ Ink 197 LuywU ٌ‫عِـمَـاد‬ Post, pillar
155 KwVb ‫صعْ ـب‬ Hard 198 †Ljv ‫لعْ ـب‬ Play
72
 L-P
201 †Ljv ‫لـعْ ـب‬ Playing 251 (†m) †Mj ‫ذهـب‬ He went
202 LuvPv ٌ‫َقـ َفـص‬ Case 252 (Avwg) wM‡qwQ ‫ذهـبْـت‬ I have gone
203 Li‡Mvk ٌ‫إرْ َنـب‬ Hare, rabbit 253 MvQ ‫شـجـرة‬ Tree
204 Lv‡Uv ٌ‫ٌ َقصِ ْيرَ ة‬-ٌ‫َقـصِ ـيْـر‬ Short 254 †Mvjvg ‫عـبْـد‬ Servant
205 LvU ‫سـرٌْـر‬ Bedstead 255 N›Uv ٌ‫جَ ـرَ س‬ Bell
206 †LRyi MvQ ‫ـخـلة‬ ْ ‫ن‬ Dates tree 256 †Nvov ‫فـرس‬ Horse
207 Lv`¨ ‫طعـام‬ Food 257 N~wY©So ‫اعْ ـصـار‬ Cyclone
208 Le‡ii KvMR ‫جـرٌْـدة‬ Newspaper 258 NªvY ‫رائـحـة‬ Smell, Scent
209 LvZv ‫كـرَّ اسـة‬ Register 259 Ni ‫بـٌْـت‬ A home
210 wLqvbZKvix ٌ‫َخـائِـن‬ Faithless 260 Nygv‡bv ‫الـ َّن ْـوم‬ Sleeping
211 †L‡jvqvo ٌ‫َْلعِـب‬ Player 261 Avwg NygvBwb ‫ما رق ْـدت‬ I didn’t sleep
212 Lvwj ٌ‫ٌ َخالِيَّة‬-ٌ‫َخـال‬ Empty 262 Nuvo ٌ‫عُـ ُنـق‬ Neck, head
213 Lvg ‫ظـرْ ف‬ Envelope 263 Nwo ‫سـاعـة‬ clock
214 (Avwg) †Ljvayjv K‡iwQ ‫لعـبْـت‬ I have played 264 NvU ‫م ْـورد‬ Ghat
215 †Lvjv ٌ‫ٌ َم ْف ُت ْوحَ ة‬-ٌ‫مَـ ْفـ ُت ْـوح‬ Open 265 Pzjv ‫م ْـوقـد| تـنـوُّ ر‬ Oven
216 Lye ‫جـ ًّّدا‬ِ So, much, many 266 †Pvi ٌ‫َـارق‬
ِ ‫س‬ Thief
217 ¶zav ‫ج ْـوع‬ Hunger 267 PvgK ٌ‫لَـمْـع‬ Flash
218 ¶wZ ‫ضـرر‬ Harm, loss 268 wPrKvi Kiv ‫صٌْـحـة‬ َّ ‫ال‬ Yell, shout
219 ¶wZKviK ٌ‫ٌمُضِ رة‬-ٌ‫مُـضِ ـر‬ Harmful 269 Pv‡qi Kvc ٌ‫فِـ ْنـجَ ـان‬ Tea Pot
220 ¶gv ‫غـ ْفـران‬ Forgiveness 270 P¶z ‫عـٌْـن‬ Eye
221 ¶zavZ© ‫جـائـع‬ Hungry 271 PvjvK ‫ظـرٌْـف‬ Driver
222 ¶gZv ‫ق ْـدرة‬ Power 272 Pzj ‫شـعْ ـر‬ Hair
223 Lyi ٌ‫حَ ـافِـر‬ Hoof 273 wPwKrmK ٌ‫َطـبِـيْـب‬ Doctor
224 Lvivc/ cuPv ‫ر ِّدٌْـئـة‬ Worst 274 wPZvevN ‫نـمـر‬ Leopard
225 Lvevi ‫غـذاء‬ Food 275 wPKb ٌ‫َنـحِـيْـف‬ Thin, slim
226 MvQ ‫شـجـرة‬ Tree 276 PK ٌ‫ش ْـورَ ة‬ ُ ‫َطـبَـ‬ Chalk
227 ¸ßab ‫كـ ْنـز‬ Hidden treasure 277 Pvl Kiv ‫ا ْلحـرْ ث‬ Plough
228 wM‡j‡Q ٌَ‫إبْـ َتـلَع‬ Swallow 278 (†m) Pvl Ki‡e ‫تحْ رث‬/‫ٌـحْ ـرث‬ He will cultivate
229 MÖvg ٌ‫َقـرْ يَـة‬ Village 279 (Avwg) Pvlvev` K‡iwQ ‫حـر ْثـت‬ I have ploughed
230 M¨vm ‫غـاز‬ Gas 280 Pkgv ٌ‫ـظـارَ ة‬ َّ ‫َن‬ Eye-glasses
231 †Mvjvc ٌ‫ٌ َورَ دَة‬-ٌ‫َورَ د‬ Rose 281 Pvgov ْ
ٌ‫جَ ـلـد‬ Skin, leather
232 M„wnYx ٌِ ‫رَ بَّـ ُةٌا ْلبَـيْـ‬
‫ت‬ Housewife 282 PvPv ٌ‫عَـم‬ Uncle
233 Mig ٌ‫ٌحَ ارَّة‬-ٌ‫حَ ـار‬ Hot, warm, heat 283 wPi¯’vqx ٌ‫اَبَـدِي‬ Permanent
234 Mvwo ٌ‫سَـيَّـارَ ة‬ Bus 284 Pvwe ‫مـ ْفـتـاح‬ Key
235 †Muvd ‫شـارب‬ Mostach 285 PvgyP ٌ‫مِـ ْلعَـ َقـة‬ Spoon
236 Mvj ‫خـد‬ Cheek 286 †Pqvig¨vb ‫رئـٌْـس‬ Chairman
237 Mí ٌ‫قِـصَّـة‬ History 287 wPwoqvLvbv ْ ‫حـدٌْـقـة ا ْلحـٌْـوان‬
‫ـات‬ Zoo
238 Miæ ‫بـقـر‬ Cow 288 wPiæbx ‫مـ ْشـط‬ Comb
239 †Mvcbxq ‫ا ْلـخـفـاء‬ Secret 289 Puv` ‫قـمـر‬ Moon
240 †MvkZ ‫لـحْ ـم‬ Meat 290 Po–B cvwL ‫عـصْ ف ْـور‬ Sparrow
241 Mg ‫قـمْ ـح‬ Wheat 291 Pv ٌ‫َشـاي‬ Tea
242 Mjv‡bv ‫لـذ ْوب‬ ُّ ‫ا‬ Melt 292 †Póv ًُّ‫الـسَّـعْ ـ‬ Try
243 MÖvg¨ ‫قـروي‬ Rural 293 (†Zvgiv) †Póv Ki ‫جـاهـد ْوا‬ (You) try
244 MÖvg¨ ً‫رٌْـفـ‬ Rural 294 wPwVi Lvg ‫ظـرْ ف‬ Envelope
245 MwYZ ‫ا ْلحـسـاب‬ Mathematics 295 Pvj/fvZ ‫رز‬ Rice
246 Mvfx ٌ‫بَـ َقـرَ ة‬ Cow 296 wPwb ٌ‫سُـ َكـر‬ Sugar
247 Mv`v ٌ‫حِـمَـار‬ Ass 297 wPwV ‫خـطـاب‬ A letter
248 Mfxi ٌ‫عَـمِـيْـق‬ Deep 298 PwiÎ ٌ‫ُخـ ْلـق‬ Character
249 ¸wj ‫رصاصة‬ Bullet, shut 299 PvUvB ‫حـصـٌْر‬ Floormet
250 M‡elYv ‫ درْ س‬- ‫بـحْ ـث‬ Research 300 wPšÍv ٌ‫ٌهَـم‬,‫ٌ َتـأمُّـل‬,‫فِـ ْكـر‬ Thought
†Mvqvj ٌِ ‫حَ ـظِ ـ ْيـرَ ةٌُا ْلـبَـ َق‬
‫ـر‬ Cowshed Pv`i ٌ‫ِردَاء‬ Wrapper
73
 Q-`
301 QvMj ٌ‫غَـ َنـم‬ Goat 351 wZjvIqvZ Kiv ‫الـ ِّتـَلوة‬ Recite
302 QvÎx ٌَ‫تِـ ْلمِـيْـذة‬ Student 352 wZi®‥vi Kiv ‫الـلَّ ْـوم‬ Reproof, blame
303 QvÎvevm ٌِ ‫ـَل‬
‫ب‬ َّ ‫ٌالط‬ ُّ ُ‫سَـ َكـن‬ Hostel, hall 353 †Zj ‫زٌْـت‬ Oil
304 QvZv ‫مـظـلَّـة‬ Umbrella 354 Zvm ‫ورقـة اللَّـعـب‬ Card
305 †QvU ٌ‫ص ِغ ْيرَ ة‬ َ ٌ-ٌ‫صَـغِـيْـر‬ Younger, Small 355 ZviKv ‫نـجْ ـم‬ Star
306 Qvqv ‫ظـل‬ Shadow 356 Z…ß ‫رٌَّـان‬ Satisfied
307 Qwe ‫ص ْورة‬ Photo 357 †ZvkK/weQvbv ‫فـراش‬ Mattress
308 †Rwj ‫ُمـرَ بَّـي‬ Jelly 358 Zvgv ‫نـحـاس‬ Copper
309 R¡i ‫حُـمَّي‬ Fever 359 †Zcvqv ‫مـ ْنـضـدة‬ Tripod
310 RvwZ ‫شـعْ ـب‬ Nation 360 Zxi ‫سهْـم‬ Arrow
311 RvZxq ٌْ‫ٌ َق ْـومِـي‬-ٌْ‫َو َطـنِي‬ National 361 Zvjv ‫قـ ْفـل‬ Lock
312 wRnŸv ‫لـسـان‬ Tounge 362 ZvRv ٌ‫ازجَ ة‬ ِ ‫ٌط‬-ٌ‫ـازج‬ َ ِ ‫َط‬ Fresh
313 †RjLvbv ‫سـجْ ـن‬ Jail 363 Zjv ‫دور‬ Storey, floor
314 Rvgv ٌ‫َقـمِـيْـص‬ Dress 364 ZigyR ٌ‫ـطـي َْخـة‬ ِّ ‫ب‬ Water-melon
315 RM ‫إبْـرٌْـق‬ Jug 365 Z¨vM Kiv ‫هـجْ ـر‬ Leave
316 RvnvR ‫بـاخـرة‬ Ship 366 wZZv ٌ‫مُـر‬ Bitter
317 Rš‘ ٌ‫ْـوان‬ َ ‫حَ ـي‬ Animal 367 Zievix ٌ‫سَـيْـف‬ Sword
318 RxweKv ‫ر ْزق‬ Food 368 _vev ‫ـخـلـب‬ ْ ‫م‬ Claw, paw
319 Rb¥ ‫ولدة‬ Birth 369 _‡j ٌ‫حَ ـقِـيْـبَـة‬ Bag
320 Rb¥w`b ‫ٌ ْـوم الولدة‬ Birthday 370 _vjv ‫صـحْ ـن‬ Plate
321 Rb¥¯’vb ‫مـكـان الـمـٌْـَلد‬ Birthplace 371 `vg ‫ثـمـن‬ Prise
322 †RvomsL¨v ًِّ‫عـدد شـ ْفع‬ Even number 372 •`wbK ًْ‫ٌ ْـومـ‬ Daily
323 Ávbx ٌ‫عَـالِــم‬ Wise, learned 373 `wR© ٌ‫َخـيَّـاط‬ Tailor
324 wRivd ٌ‫َزرَ ا َفـة‬ Giraffe 374 `ye©j ‫ضـعـٌْــف‬ Week
325 Rwigvbv ٌ‫َغـرَ امَـة‬ Fine 375 `ªæZ ‫سـرٌْـع‬ Quick
326 Rb¥f~wg ٌ‫م َْـولِـد‬ Homeland 376 †`vhL ‫جـهـ َّنـ ْم‬ Hell
327 Rwgb ‫ارْ ض‬ A land 377 †`k ‫وطـن‬ Country
328 SY©v ‫عـٌْـن‬ Fountain,spring 378 `ya ‫لـبـن‬ Milk
329 Suzwo ‫سـلَّـة‬ Basket 379 `vbexi ً‫سـخـ‬ Downer
330 U¨vsK ‫اَلـ َّدبَّـابَـ ٌُة‬ Tank 380 †`vKvb`vi ًُّ‫د َّكـانـ‬ Shopkeeper
331 †Uªb ٌ‫قِـ َطـار‬ Train 381 †`vhL ‫جـهـ َّنـم‬ Hell
332 UK ٌ‫حَ ا ِمضَة‬,‫حَ ـامِـض‬ Sour 382 w`b ‫ٌ ْـوم‬ Day
333 Ub ‫طـن‬ Ton 383 •`wbK ًْ‫ٌ ْـومـ‬ Daily
334 UªvwdK cywjk ‫شـرْ طة المـر ْور‬ Traffic Police 384 `ÿ ‫حـاذق‬/‫ماهـر‬ Expert, Skilled
335 †Uwej ٌ‫ـاولَـة‬ ِ ‫َط‬ Table 385 `ycyi ‫ ظـهـٌْـرة‬/‫ظـهْـر‬ After-noon
336 UvKv ‫نـ ْقـد‬ Taka 386 †`vqvZ ٌ‫َد َواة‬ Ink
337 Uzwc ٌ‫ُـوة‬ َ ‫َقـلَـ ْنـس‬ Cap 387 (Avwg) †`‡LwQ ‫نـظـرْ ت‬ I have seen
338 †Uwj‡dvb ٌ‫هَـاتِـف‬ Telephone 388 `uvov‡bv ‫ا ْلقـٌـام‬ Stand
339 wUb ‫قصْ ـدٌـر‬ Tin 389 `wi`ª ‫فـقـٌْـر‬ Poor man
340 UxKv ٍ ٌ‫شـرْ ح تـعْ ـل‬
‫ْـق‬ Note 390 `wi`ªZv ‫فـ ْقـر‬ Poor
341 VvÐv ٌ‫َاردَة‬ ِ ‫ٌب‬-ٌ‫َـارد‬ ِ ‫ب‬ Cool 391 `vbkxjZv ‫سـخـاء‬ Donation
342 †VuvU ٌ‫شـفـة‬ َ َ Lip 392 †`qvj ‫جـدار‬ Wall
343 wVKvbv ‫ مكـان‬,‫عـ ْنـوان‬ Address 393 `vgx ٌ‫ٌ َث ِم ْي َنة‬-ٌ‫َثـمِـيْـن‬ Valuable
344 †VuvU ‫شـفـة‬ Lip,beak 394 `ªæZ ٌ‫ٌس َِر ْيعَة‬-ٌ‫َـريْـع‬ ِ ‫س‬ Speed
345 Xvj ٌ‫ُغـصْ ـن‬ Bough, branch 395 `iRv ٌ‫بَـاب‬ Door
346 Wvb ٌ‫يَـمِـيْـن‬ Right 396 Øviv ‫ب‬ By
347 WvK ev· ‫صـ ْنـد ْوق ا ْلبـرٌْـد‬ A post box 397 †`vKvb ٌ‫ُد َّكـان‬ Shop
348 wWg ٌ‫بَـيْـضَـة‬ Egg 398 †`k ٌ‫بَـلَـد‬ Country
349 Wv³vi ‫طـبـٌْـب‬ A doctor 399 `ya ٌ‫لَـبَـن‬ Milk
350 Wvj ‫عـدس‬ Dall 400 `v`v ٌ‫جَ ـد‬ Grandfather
Wvbcš’x ٌُّ‫يَـمِـيْـنِـي‬ Righthist `yó, Lvivc ‫خـبـٌْـث‬ Worst, naughty
74
 `-c
401 †`qvj ٌ‫جـدَار‬ ِ Wall 451 cv_i ‫حـجْ ـر‬ Stone
402 †`qvjwU ُ‫جـدَا ٌر‬ ِ ‫أ ْل‬ The wall 452 cvnvo ‫جـبـل‬ Hill
403 w`b ‫ٌ ْـوم‬ Day 453 c`©v ‫سـ ْتـر‬ Screen
404 w`‡K ً‫إلـ‬ To 454 cvMwo ٌ‫عِـمَـامَـة‬ Turban
405 `ya ‫حـلـٌْـب‬ Milk 455 cvZv ‫ورقــة‬ Leaf
406 `uvwo ‫لـحْ ـٌـة‬ Beard 456 c_ ‫شـارع‬ Road
407 `uvZ ‫سـن‬ Tooth 457 cwievi ‫اسْ ـرة‬ Family
408 `„k¨ ٌ‫مَـ ْنـ َظـر‬ Nature, scenery 458 cÖk¯Í ٌ‫ٌ َواسِ عَة‬-ٌ‫َواسِ ـع‬ Wide, broad
409 `ywf©ÿ ‫قـحْ ـط‬ Dearth 459 wcK`vwb ٌ‫مِـبْـصَـ َقـة‬ Spittoon
410 `vbkxj ٌ‫سَـخِـي‬ Downer 460 cvLv ٌ‫مِـرْ واحَ ـة‬ Fan
411 `uvZ ‫سـن‬ Tooth 461 cv‡cvk ٌ‫مِـمْـسَـحَ ـة‬ Door mat
412 `ye©j ‫ضعـٌْـف‬ Weak 462 †cqvjv ٌ‫قِـصْ ـعَـة‬ Cup
413 `vbkxj ‫كـرٌْـم‬ charitable 463 cyivZb ٌ‫ٌ َق ِد ْيمَة‬-ٌ‫َقـ ِديْـم‬ Old
414 axiw¯’i ٌ‫ٌبَطِ يَّة‬-ٌ‫بَـطِ ـي‬ Slow 464 cvb Kiv ‫شـرْ ب‬ Drink
415 am ‫سـق ْـوط‬ Fall 465 cwic~Y© ٌ‫ٌمَليَّة‬-ٌ‫مَـلِـي‬ Fulfill
416 ag© ‫دٌْـن‬ Religion 466 cvÎ ٌ‫إ َنـاء‬ Pot, container
417 †auvqv ‫د َّخـان‬ Smoke 467 cÖ‡ekcÎ ٌِ ‫بِ َطا َقـ ُةٌال ُّدخـو‬
‫ل‬ ْ ُ Admit card
418 aviv‡jv ٌ‫حَ ـاد‬ Sharp 468 cvwb ٌ‫مَـاء‬ Water
419 abx ٌ‫غَـنِـي‬ Rich 469 cÖevwnZ ٌ‫اريَّة‬ ِ َ‫ٌج‬-ٌ‫جَ ـار‬ Flow,stream
420 aviv‡jv ‫حَ ـا ٌُّد‬ Sharp 470 cwi”Qbœ ٌ‫ٌ َنظِ ْي َفة‬-ٌ‫َنـظِ ـيْـف‬ Clean
421 abyK ‫ق ْـوس‬ Bow, arch 471 cwiPvjK ٌ‫مُـ ِديْـر‬ Director
422 bvwZ ٌ‫حَ ـفـِيْـد‬ Grandson 472 cvV/cov ٌ‫دَرْ س‬ Study, lesson
423 bvZbx ٌ‫حـفِـيْـدَة‬ Grand-daughter 473 †cU ٌ‫بَـ َطـن‬ Belly
424 wbqwgZ ‫دائـمـا‬ Regular 474 †cUzK ٌ‫اَ َّكـال‬ Gluttonous
425 bZzb ‫جـدٌْـد‬ New 475 cvwL ‫طـائـر‬ A bird
426 bvK ‫انـف‬ Nose 476 cï ‫حـٌْـوان‬ A animal
427 bó ٌ‫ٌ َفاسِ دَة‬-ٌ‫َفـاسِ ـد‬ Waste 477 (Avwg) c‡owQ ‫قـرأت‬ I have read
428 wbiÿi ًْ‫امِّـ‬ Illiterate 478 (†m) cÖ‡ek Kij ‫دخـل‬ He entered
429 bZzb ٌ‫ٌجَ ِد ْيدَة‬-ٌ‫جَ ـ ِديْـد‬ New 479 cÖ‡ek Kiv ‫الدُّخ ْـول‬ Enter
430 †bvsiv ٌ‫ٌ َقـذِرَة‬-ٌ‫َقـذِر‬ Unclean, dirty 480 (Avwg) cÖ‡ek K‡iwQ ‫دخـ ْلـت‬ I have entered
431 wbPz ٌ‫سَـفِـيْـل|ٌسَـفِـيْـلَـة‬ Narrow/ Bellow 481 (†m) †ei nj ‫خـرج‬ He comes out
432 wb‡P ٌَ‫َتـحْ ـت‬ Down 482 (†m) cvb Kij ‫شـرب‬ He drank
433 bv‡Ki wQ`ª ‫خـٌْـش ْـوم‬ Nostril 483 (†m) cvVvj ‫بـعـث‬ He sent
434 bvw¯ÍK ٌ‫مُـ ْلحِـد‬ Atheist 484 (†m) coj ‫قـرأ‬ He read
435 wbe ٌ‫ِريْـ َشـة‬ Nib 485 cÖvq ‫ـريْـبًّـا‬ ِ ‫َتـ ْق‬ About, nearly
436 Zuvey ‫خـٌْـمة‬ Tent 486 †cÖmwµckb ‫ورقـة الدَّواء‬ Prescription
437 bvg ٌ‫إسْ ـم‬ Name 487 †cqvR ‫بـصـل‬ Onion
438 wbgK`vwb ٌ‫مِـمْـلَـحَ ـة‬ Salt-vessel 488 wccvmvZ© ‫ـطـشـان‬ ْ ‫ع‬ Thirsty
439 bL ‫ظـ ْفـر‬ Nail 489 cvwLi Qvbv ‫فـرْ خ‬ Baby Bird
440 b`x ٌ‫َنهْـر‬ River 490 cwikªgx ٌ‫ـهـد‬ ِ ‫مُـجْ ـ َت‬ Industrial
441 bv ٌَ
‫ْل‬ No 491 c‡KU ‫جـٌْـب‬ Pocket
442 †b․Kv ٌ‫َز ْورَ ق‬ Boat 492 †cwÝj ‫قـلم الـرَّصاص‬ Pencil
443 b¨vq wePviK ٌ‫عَـادِل‬ Judge 493 cÖnix ‫حارس‬ Guard, sentry
444 wbK‡U ‫لَـدَي‬/‫عِـ ْنـ َد‬ Near 494 cjøx ‫رٌْـف‬ Village
445 bZzb Puv` ‫هـَلل‬ A moon 495 cov ‫القـرﺁة‬ Reading
446 cÖ¯ªve ‫ب ْـول‬ Urine 496 cÖ`w¶Y Kiv ‫لطـواف‬ َّ ‫ا‬ Round
447 cyj / weªR ٌ‫جَ ـسَـر‬ Bridge 497 cvcx ٌ‫َطـالِـح‬ Sinner, sinful
448 cÖvYx ‫حـٌْـوان‬ Animal, creature 498 cÖwZw`b ‫كـ ُّل ٌ ْـوم‬ Everyday
449 ckg ٌ‫َـوف‬ ْ ‫ص‬ Fur, wool 499 cywó ‫ت ْـغـذٌـة‬ Nutrition
450 cyKzi ‫غـدٌْـر‬ A Pond 500 cvV ‫درْ س‬ Listen
cv_©K¨ ‫تـفـاوت‬ Difference cv_i ‫حـجْ ـر‬ Stone
cvwbi Kj ‫حـنـفـٌَّـة‬ Water tap cÖfy ‫رب‬ Master, lord
75
 c, d, e
501 cyiæl ‫رجـل‬ Male,man 551 evwjk ‫وسـادة‬ Pillow
502 cweÎ ‫طـاهـر‬ Holy 552 e¨wfPvix ٌ‫جـر‬ ِ ‫َفـا‬ Adultery
503 cÖksmv Kiv ‫م ْـدح‬ Praise 553 evK¨ ٌ‫َك َـَلم‬ Sentence
504 c‡i ‫بـعْ ـد‬ After 554 eKix ٌ‫َشـاة‬ She-goat
505 cvc ‫ذ ْنـب‬ Sin, Blame 555 eveyP©x ٌ‫َطـبَّـاخ‬ Cooker
506 cÖnvi ‫ضـرْ ب‬ Beat,punishment 556 ew¯Í ‫سُـ ْكـنٌي‬ Slam
507 wcV ‫ظـهْـر‬ Back 557 evwo ‫دار‬ House
508 †cU ‫ـطـن‬ ْ ‫ب‬ Belly, Fat 558 evMvb ‫حـدٌْـقـة‬ Guarden
509 cvV ‫قـرأة‬ Lesson, study 559 evbi ٌ‫قِـرْ د‬ Monkey
510 †cmve ‫ا ْلـب ْـول‬ urine 560 eb¨ ٌ‫َوحْ ـشِ ـي‬ Wild
511 †cvkvK ‫لـبـاس‬ Dress, Garment 561 eyK ٌ‫َـدر‬ ْ ‫ص‬ Chest, breast
512 cvwLi Qvbv ‫فـرخ‬ Child bird 562 evsjv ٌ‫ َب ْن َغلِيَّة‬/‫َـَل‬ َ ‫بَـ ْنـغ‬ Bengali
513 cÖk¯Í ‫واسـعـة‬ Wide 263 e¨emvqx ٌ‫جـر‬ ِ ‫َتـا‬ Businessman
514 cvIqv ‫الـنـٌْـل‬ Get 564 eo ٌ‫ٌ َك ِب ْيرَ ة‬-ٌ‫َك ِـبـيْـر‬ Big, Elder
515 cÖwZ‡ekx ‫جـار‬ Neighbour 565 evN ٌ‫َنمِـر|ٌ ِذ ْئـب‬ Tiger
516 cv‡_q ‫زاد‬ Provisions 566 wegvb e›`i ٌ‫مَـ َطـار‬ Airport
517 cvb Kiv ًُّ‫الـسَّـقـ‬ Drink 567 eva©K¨ ُ‫شـي ُْـو َخ ٌة‬ ُ Old age
518 cyi¯‥vi ‫ا ْلـجـزاء‬ Prize 568 evK¨ ‫كـَلم‬ A sentence
519 c_ †`Lv‡bv ‫ا ْلهـداٌـة‬ Road indication 569 evwoi KvR ‫دراسـة ا ْلـبـٌْـت‬ Home work
520 c_ ‫سـبـٌْـل‬ Road, way 570 evwoi †jLv ‫كـتـابـة ا ْلـبـٌْـت‬ Home write
521 cywjk ‫شـرْ طة‬ Police 571 weQvbvi Pv`i ‫شـرشـف‬ Mattress cover
522 cvbcvÎ ‫كـٌْـس‬ Drinking cup 572 eøvK‡evW© ‫سـب ُّْـورة‬ Black board
523 cv ‫رجْ ـل‬ Leg 573 eB ‫كـتـاب‬ Book
524 cv‡qi cvZv ‫قـدم‬ Foot 574 ej ‫ا ْلـكـرَّ ة‬ Ball
525 wcZv ٌ‫اَب‬ Father 575 emv ‫ا ْلجـل ْوس‬ Sitting
526 cÖkœ ٌ‫س َُـوال‬ Question 576 ev›`v, †Mvjvg ‫عـبْـد‬ Servant
527 cvjKwU ‫الـرِّ ٌْــش‬ The Feather 577 e›`yK ‫بـ ْنـد ْوقـٌَّـة‬ Rifhale
528 (†m) wdij ‫رجـع‬ He backed 578 evQzi ‫عـجْ ـل‬ child cow
529 dzUej ‫كـرَّ ة ا ْلـقـدم‬ Football 579 †evKv ٌ‫غَـبِـي‬ Stupid, foolish
530 wd«R ٌ‫ـَلجَ ـة‬ َّ ‫َث‬ Fridge 580 †evb ٌ‫ا ُ ْخـت‬ Sister
531 wd«RwU ٌ‫ـَلجَ ـة‬ َّ
َّ ‫الـث‬ The fridge 581 wek¦¯Í ٌ‫ﺁمِـيْـن‬ Faithful
532 dzj ٌ‫َزهْ ــرَ ة‬ Flower 582 we`¨yr ‫كهْـربـاء‬ Electricity
533 dj ‫فاكهـة‬ Fruit 583 •e`¨ywZK cvLv ‫مرْ وحـة كهْـربـٌَّـة‬ Electric fan
534 dzdz ٌ‫عَـمَّـة‬ Aunt 584 eÜz ‫رفـٌْـق‬ Friend
535 †div ‫ا ْلع ْـود‬ Back 585 evMvb ‫ر ْوضـة‬ Garden
536 wd‡i Avmv ‫الرُّ ج ْوع‬ Coming 586 weKvj ‫مـسـاء‬ Evening
537 (Avwg) wd‡i G‡mwQ ‫رجـعْ ـت‬ I have come back 587 †evZj ٌ‫َقـار ُْورَ ة‬ Bottle
538 evjwZ ‫د ْلـو‬ Bucket 588 (†m) emj ‫جـلـس‬ He sat
539 evMvb ٌ‫حَ ـ ِديْـ َقـة‬ Garden 589 (Avwg) e‡mwQ ‫جـلـسْ ـت‬ I have sat
540 wegvb ٌ‫َطـائِـرَ ة‬ Aircraft 590 †ei nIqv ‫ا ْلخر ْوج‬ Going out
541 e›`yK ٌ‫بُـ ْنـ ُد ْوقِـيَّـة‬ Gun 591 (Avwg) †ei n‡qwQ ‫خـرجْ ـت‬ I have gone out
542 e³v ٌ‫َخـطِ ـيْـب‬ Speaker 592 (†m) †ei n‡e ‫تخرج‬ ْ /‫ـخـرج‬ ْ ٌ He will go out
543 webqx ٌ‫مُـ َت َـواضِ ع‬ Obey 593 (Avwg) †ei nebv ‫لاخـرج‬ ْ I shall don’t go out
544 weL¨vZ ٌ‫ٌ َم ْشه ُْورَة‬-ٌ‫مَـ ْشـه ُْـور‬ Famous 594 (Zzwg) †ei n‡e ‫ت ْخرجٌْن‬/‫ـخـرج‬ ْ ‫ت‬ You will go out
545 eb-ebvbx ٌ‫غَـابَـة‬ Forest , jungle 595 evwo ‫دار‬ House
546 †evZj ٌ‫َقـار ُْورَ ة‬ Bottle 596 wek¦vmNvZKZv ‫ا ْلخـٌـانـة‬ Betrayal
547 ev`kv ٌ ‫مَـل‬
‫ِـك‬ King 597 †e‡n¯Í ‫جـ َّنـة‬ Heaven, paradise
548 exiZ¡ ُ
ٌ‫شـجَ ـاع‬ Bravery,heroism 598 evjwZ ‫د ْلـو‬ Pail,buckt
549 evwZ ‫سـراج‬ Light 599 weKv‡j ‫مـسـاء‬ In evening
550 eÜ ًّ
ٌ‫ٌم ُْغل َقة‬-ٌ‫ُـغـلَـق‬
ْ ‫م‬ Closed 600 eid ‫ثـ ْلـج‬ Ice
e· ‫صـ ْنـدوق‬ Box ermi ‫ عـام‬-‫سـنـة‬ Year
76
 e-i
601 weovj ‫هـر‬ Cat 651 wgwó ‫ٌع َْذب ٌَة‬-ٌ‫َـذب‬ ْ ‫ع‬ Sweet
602 †evMj ‫إبـط‬ Armpit 652 wgwó ٌ‫ٌحَ لُوَّ ة‬-ٌ‫حَ ـلُـو‬ Sweet
603 e¨ÄbeY© ‫حرْ ف صحٌْح‬ Consonant 653 gyLgÐj ‫وجْ ـه‬ Face
604 wej¤^ K‡iQ ‫ـأخـرْ ت‬ َّ ‫ت‬ You late 654 gq~i ‫طـاؤس‬ Peacock
605 eveywP© ‫طـبَّـاخ‬ Cooker 655 gvgv ٌ‫َخـال‬ Maternal uncle
606 evg ‫ٌـسـار‬ Left 656 gvbeZv ٌ‫ـريَّـة‬ ِ ‫بَـ َش‬ Humanity
607 †evZj ُ‫َقـار ُْورَ ٌة‬ Bottle 657 gva¨wgK ٌْ‫ـوي‬ ِ ‫َثـا َن‬ Secondary
608 eyw×gvb ‫لـبـٌْـب‬ Wiseman 658 gvb`Ð ٌ‫مِـ ْقـيَـاس‬ Measure
609 wek¦we`¨vjq ‫جـامـعـة‬ University 659 wg_¨vev`x ٌ‫َكـاذِب‬ Lair
610 wecixZ ‫ضـد| عـ ْكـس‬ Oposite 660 gvmwR` ‫مـسْ ـجـد‬ Mosque
611 wePvi ‫ا ْلقـضـاء‬ Judge 661 †g․gvwQ ‫نحْ ـل‬ Bee
612 feb ٌ‫ِبـ َنـاء‬ Building 662 gvbœZ Kiv ‫نـذر‬ Vow
613 fq Kiv ‫ا ْلـخ ْـوف‬ Worry 663 g„Zz¨ ‫م ْـوت‬ Die
614 fwj ej ‫الطـائـرة‬ َّ ‫كـرَّ ة‬ Handball 664 gvbylwU ٌُ‫ْأْل ْنـسَـان‬ The Man
615 fvlv ٌ‫لُـغَـة‬ Language 665 gay ٌُ ‫اَ ْلـعَـسَـ‬
‫ل‬ Honey
616 fq ‫ا ْلـخـشـٌَّـة‬ Fearing, worry 666 †gavex ٌ‫َزكِــي‬ Brilliant
617 fuvR ًُّ‫لـطـ‬ َّ ‫ا‬ Fold, Setup 667 gvQ ٌ‫سَـمَـك‬ Fish
618 fv‡jvevmv ‫حـب‬ Love 668 gvV ‫مـٌْـدان‬ Field
619 fv‡jv ٌ‫ٌجَ ِّيدَة‬/‫جَ ـيٍّـد‬ Good, Best 669 †gvUv ٌ‫سَـمِـيْـن‬ Fat, thick
620 fÐ, KcU ‫مـنـافـق‬ Hypocrite 670 †g‡q ٌ‫ِبـ ْنـت‬ Daughter
621 fvov ‫اجْ ـرة‬ Rent 671 gv‡S gv‡S ‫احْ ـٌـانـا‬ Sometime
622 fy‡j hvIqv ‫ال ِّنـسْ ـٌـان‬ Forget 672 g~wZ© ‫وثـن‬ Idol, image
623 f`ª ‫شـرٌْـف‬ Wise 673 gyL ‫فـم‬ Mouth
624 fvlY ‫ـطـبـة‬ ْ ‫ا ْلخ‬ Speech 674 †gvevBj ٌ‫جَ ـوَّ ال‬ Mobile Phone
625 fvix ٌ‫ٌثقِ ْيلَة‬-ٌ‫َثـقِـيْـل‬
َ Weight 675 †g․gvwP ‫نـحْ ـل‬ Bee
626 feb ‫بنـاٌـة‬ Building 676 †g․PvK ‫قـفـٌْـر‬ Beehive
627 fv½v ٌ‫ٌ َم ْكس ُْورَة‬-ٌ‫مَـ ْكـس ُْـور‬ Break 677 †gvUv ٌ‫َـخـم‬ ْ ‫ص‬ Fat, thick
628 åæ ‫حاجـب‬ Eye brow 678 gv_v ‫رأس‬ Head
629 fxiæ ٌ‫جَ ـبَـن‬ Timid, cowardly 679 gvsm ٌ‫لَـحْ ـم‬ Meat
630 fvB ٌ‫اَخ‬ Brother 680 hveZ, †_‡K ‫م ْـذ – مـ ْنـذ‬ From, since
631 fvRK ٌ‫َقـاسِ ـم‬ Divisor 681 †h RvqMv ‫حـٌْـث‬ Where
632 fvR¨ ٌ‫مَـ ْقـس ُْـوم‬ Divided 682 †hLv‡bB ‫حـٌْـثـما‬ Everywhere
633 †fuov ٌ‫جَ ـام ُْـوس‬ Sheep 683 †hLv‡b ًْ‫أ َّنـ‬ Where
634 febwU ‫البـ َنـايَـ ٌُة‬ ِ Building 684 †hLv‡b ‫أٌْـنـما‬ Any where
635 f`ª ٌ‫مُـؤ ِّدب‬ Gentle 685 hyeK ً‫فـتـ‬ Youth,young
636 feb ‫بـنـاٌـة‬ A building 686 hyeZx ‫فـتـاة‬ Younger women
637 gvbyl ‫بـشـر‬ Man 687 †hfv‡e ‫كـٌْـفـما‬ Such as
638 gyw³ ‫الـ َّنـجـاة‬ Freedom 688 hv`yKi ‫ساحـر‬ Magician
639 gvbwPÎ ٌ‫ـريْـ َطـة‬ ِ ‫َخ‬ Map 689 hLb ‫ْإذمـا‬ Then
640 g~wZ© ‫اصْ ـنـام‬ Idol, image 690 h‡_ó ًْ‫ٌ ْكـفـ‬ Enough
641 gnvb ‫عـظـٌْـم‬ Great 691 hvbSU ‫زحـام‬ Jam
642 H wgbviwU ُ‫كٌا ْلـمَـ َنـارَ ٌة‬ َ ‫تِـ ْل‬ That minaret 692 iæjvi ٌ‫ـطـرَ ة‬ ًّ ْ‫مِـس‬ Roller
643 †gnive ‫مـحْ ـراب‬ Mehrab 693 iv‡Zi Lvevi ‫عشـاء‬ Dinner
644 gyL ‫فـم‬ Mouth, face 694 iv¯Ív ‫طـرٌْـق‬ Road
645 gyKzU ‫تـاج‬ Crown 695 ivRZ¡ ‫م ْـلـك‬ Reign, rule
646 †gviM ‫دٌْـك‬ Hen 696 ivRavbx ٌ‫عَـاصِ ـمَـة‬ Capital
647 gvm ‫شـهْـر‬ Month 697 iæKz ‫رك ْـوع‬ Kneeline
648 gyiMx ٌ‫َدجَّ ـاجَ ـة‬ Han 698 †ivRv ‫ص ْـوم‬ Fasting
649 wgbvi ٌ‫مَـ َنـارَ ة‬ Minaret 699 †ivhv Xvj ¯^iƒc َّ
‫الصِّـٌـام جـنـة‬ Fasting is shield
650 wgbviwU ُ‫أ ْلـمَـ َنـارَ ٌة‬ The Minarat 700 igRvb gvm ‫شـهْـر رمـضان‬ Fasting of Ramadan
gvwQ ‫ذبـاب‬ Fly im ‫رحـٌْـق‬ Juice
77
 i-m
701 †ij †÷kb ٌِ ‫ـطـ ُةٌا ْلـقِـ َط‬
‫ـار‬ َّ َ‫مَـح‬ Rail station 751 kni ٌ ‫مَـ ِديْـ َن‬
‫ـة‬ Town/City
702 ivZ ‫لـٌْـل‬ Night 752 kir ‫ا ْلـخـرٌْـف‬ The Autumn
703 imyb ‫ث ْـوم | ث ْـومة‬ Garlic 753 kÎæ ‫عـدو‬ Enemy
704 i¶v Kiv ‫الص َّْون‬ Protect, save 754 kqZvb ‫شـٌْـطان‬ Satan
705 iæwU ‫خـبْـز‬ Bread, loaf 755 ïKi ‫خـ ْنـزٌْـر‬ Hog, Pig
706 iƒcvjx ًِّ‫فـض‬ Silvery 756 wkí ‫صـنـاعـة‬ Industry
707 ivbx ‫مـلـكـة‬ Queen 757 k³ ‫ قـوي‬,‫عسـٌْـر‬ Hard, Strong
708 †ivM ‫مـرض‬ Illness, disease 758 kw³ ‫قـوَّ ة‬ Strength, Energy
709 jvwV ‫عـصا‬ Stick 759 kã‡Kvl ‫كـتـاب ا ْلـمـ ْفـردات‬ Word book
710 j¤^v ‫لط ْول‬ُّ ‫ا‬ Tall, high 760 ke, ke‡`n ‫جـٌْـفـة‬ Dead body
711 †jvf ‫حـرْ ص‬ Greed 761 luvo ٌ‫َث ْـور‬ Ox, bull
712 †jvfx ‫حـرٌْـص‬ Greedy 762 lohš¿ ‫مـوامـرة‬ Conspiracy
713 †jvnv ‫حـدٌْـد‬ Iron 763 lvY¥vwmK ‫س ُّت ْـون‬ Half-yearly
714 †j․nRvZ ‫حـدٌْـدي‬ Irony 764 mvB‡Kj ‫درَّ اجـة‬ Bicycle
715 †jLv ‫ا ْلكـتـابـة‬ Writing 765 wmsn ٌ‫أسَـد‬ Lion
716 †jwLKv ٌ‫َكـاتِـبَـة‬ Writer 766 mšÍvbwU ‫اَ ْل َـولَـ ٌُد‬ The Son
717 (†m) wjLj ‫كـتـب‬ He writen 767 †mvcv ٌ‫اَ ِريْـ َكـة‬ Sofa
718 (Avwg) wj‡LwQ ‫كـتـبْـت‬ I have written 768 †m‡KÛ ٌ‫َثـانِـيَّـة‬ Second
719 †jR ٌ‫ َذ َنـب‬/‫َذيْـل‬ Tail 769 mnR ٌ‫سَـهْـل‬ Easy
720 †jc ‫لحـاف‬ Coat, quilt 770 mܨv ‫مساء‬ Evening
721 jv½j ٌ‫مِـحْ ـرَ اث‬ Plough 771 †÷kb ٌ‫م َْـوقِـف‬ Station
722 k~Y¨/Lvwj RvqMv ‫جـو‬ Space 772 mvevb ٌ‫سَـاب‬ Soap
723 ïuo ٌ‫ط ْـوم‬ ُ ْ‫ُخـر‬ Trunk 773 mncvVx ٌ‫َزمِـيْـل‬ Classmate
724 †kªwYK¶ ‫فـصْ ل‬ A class room 774 msMÖvg ‫جـهـاد‬ Struggle
725 ïbv ‫السَّـمْـع‬ Heard 775 mgvR ‫مـجْ ـتـمـع‬ Society
726 kã ‫ص ْـوت‬ Sound 776 mv‡_ ‫مـع‬ With
727 k~b¨ ٌ‫صِ ـ ْفـر‬ Zero 777 muyB ٌ‫إ ْبـرَ ة‬ Needle
728 wkKvix ٌ‫صَـيَّـاد‬ Hunter 778 †meK ٌ‫َخـادِم‬ Nurse, helper
229 (†m) kqb Kij ‫رقـد‬ He lieddown 779 m~h© ‫شـمْـس‬ Sun
730 kÖ×v ‫ ت ْـوقـٌْـر‬/‫احْ ـتـرام‬ Respect 780 my›`i ‫جـمـٌْـل‬ Beautiful
731 kÖwgK ‫ صانـع‬/‫عـامل‬ Labourer 781 †m․›`h©Zv ‫جـمـال‬ Beauty
732 kc_ ٌ‫ٌ َقـسَـم‬,‫حَ ـلَـف‬ Oath 782 my›`i gmwR` ٌ‫جـدٌجَ ـمِـيْـل‬ ِ ‫َمـسْ ـ‬ Beautiful Masque
733 wks ٌ‫َقـرْ ن‬ Horn 783 my›`i gv`ivmv ٌ‫م َْـدرَ سَـةٌجَ ـمِـيْـلَـة‬ Beautiful Madra
734 †kÖvZv ٌ‫سَـامِـع‬ Audience 784 mKv‡j ‫صـبـاحـا‬ In morning
735 kw³kvjx ٌ‫ـويَّـة‬ ِ ‫ٌ َق‬-ٌ‫ـوي‬ ِ ‫َق‬ Strong 785 wmR`vn ‫سـجْ ـدة‬ Prostration
736 (†m) ïbj ‫سـمـع‬ He heard 786 mKvj ‫صـبْـح‬ Morning
737 kxZvZc wbqwš¿Z ‫أ ْلمـتـكـٌِّـفـة‬ Air conditioned 787 my¯^v`y ‫لـذٌْـذ‬ Delicious
738 wkl¨ ‫تـ ْلـمـٌْـذ‬ Pupil 788 w¯’i ٌ‫ٌرَ ا ِكدَة‬-ٌ‫رَ اكِـد‬ Stain
739 wks ‫قـرْ ن‬ Horn 789 ¯úk© Kiv ‫لـمْ ـس‬ Touch
740 kZ© ‫شـرْ ط‬ Condition 790 mgq ‫و ْقـت‬ Time
741 wk¶K ‫مـعـلِّـم‬ Teacher 791 mZ¨ ‫ِّـدق‬ ْ ‫الص‬ Truth
742 wkw¶Kv ٌ‫مُـعَـلِّـمَـة‬ Teacher 792 ¯^v` †bqv ‫لـذ ْوق‬ ُّ ‫ا‬ Tasting
743 wkwÿZ ‫مـتـعـلِّـم‬ Educated 793 mvwnZ¨ ‫اداب‬ Literature
744 ky× ‫صحٌْح‬ Correct 794 msev` ‫خـبْـر‬ News
745 kxZ ‫شتاء‬ Winter 795 mvg‡b ‫قــدَّام‬ In front
746 wkï ‫طـ ْفـل‬ Children 796 mv¶vr Kiv ‫لـزٌـارة‬ ِّ ‫ا‬ Meet
747 wkïKvj ‫طـف ْـولـة‬ Childhood 797 mymsev` ‫بــ ْشـري‬ Good news
748 kig ‫حـٌـاء‬ Shame 798 †mweKv ‫مـمـرِّ ضـة‬ Nurse
749 kixi ‫جـسْ ـم‬ Body 799 ¯§iY Kiv ‫ذ ْكـر‬ Remember
750 kvwšÍ ‫سـَلم‬ Peace 800 wmU/Avmb ‫مــ ْقـعـد‬ Seat
kieZ ‫ مـ ْشـر ْوب‬,‫شـراب‬ Beverage my›`i ‫جـمـل‬ Nice, beauty

78
 m, n
801 mfvcwZ ‫رئـٌْـس‬ Chairman 851 mÿg ‫قـادر‬ Able
802 †mLv‡b ‫هـنـاك‬ There 852 mÂq ‫ت ْـوفـٌْـر‬ Saving
803 mvßvwnK ‫اسْ ـب ْـوعـٌـا‬ Weakly 853 m½xZ ‫غـنـاء‬ Music, Song
804 mncvVx ‫زعـٌْـم‬ Classmate 854 mZZv ‫ امـانـة‬,‫ص ْـدق‬ Honesty
805 †mjvB Kiv ‫ا ْلخـٌَّـاطة‬ Sewing 855 m`m¨ ‫ ر ْكـن‬,‫عـضْ ـو‬ Member
806 †mvbvjx ًُّ‫ذهْ ـبـ‬ Golden 856 mb` ‫ مـٌْـثـاق‬,‫شـهـادة‬ Certificate
807 muvZvi ‫سـبـاحـة‬ Swimming 857 mš¿vmx ً‫ارْ هـاب‬ Terrorist
808 mvwnZ¨ ‫اداب‬ Literature 858 m‡›`n ‫ رٌْـبـة‬,‫شـك‬ Doubt, suspicion
809 mv‡ne ‫الـسَّـٌِّـد‬ Mr. 859 meyR ‫ا ْخـضـر‬ Green
810 †m․iRMr ًُّ‫الـ ِّنطـام ال َّشمْـس‬ Solar region 860 †nv‡Uj ‫فـ ْنـد ْوق‬ Hotel
811 mgvwß ‫نـهـاٌـة‬ End 861 m~h© ‫شـمْـس‬ Sun
812 †÷kb gv÷vi َّ
‫نـاظـر المـحـطـة‬ Satiation master 862 m~h©v¯Í ‫غـر ْوب ال َّشـمْـس‬ Sunset
813 mvMi ‫بـحْ ـر‬ Sea 863 m~‡h©v`q ‫طـل ْـوع ال َّشـمْـس‬ Sunrise
814 mdj ‫ا ْلـف ْـوز‬ Success, pass 864 n¯ÍPvwjZ ‫ٌ ْـدوي‬ Handy
815 wmsn ٌ‫اَسَـد‬ Lion 865 n¯Íwkí ٍّ‫عـمـل ٌـدي‬ Handicraft
816 msjvc ‫حـوار‬ Dialogue 866 nvKv‡bv ‫الس َّْـوق‬ Drive
817 mvg‡b ٌ‫امَـام‬ Infornt 867 nv‡Zi Zvjy ‫كـف‬ Palm
818 mncvVx ٌ‫َزمِـيْـل‬ Classmate 868 nIqv ‫ا ْلـك ْـون‬ Be
819 me©`v ‫ابـدا‬ All time 869 nuvo ‫ـظـم‬ ْ ‫ع‬ Bone
820 ¯’vbxq ٌ‫مَـحَ ـلِّـي‬ Local/Internal 870 nvDR ‫ح ْـوض‬ Tank
821 mv_x ٌ‫رَ فِـيْـق‬ Companion 871 nvi ٌ‫عِـ ْقـد‬ Necklace
822 ¯’jR ‫بـرِّ ي‬ Landry 872 nuvUz ٌ‫ُر ْكـبَـة‬ Knee
823 ¯¿x ‫ز ْوجة‬ Wife 873 †n! ‫يَــا‬ O! Oh!
824 mvB‡Kj ‫درَّ اجـة‬ Bicycle 874 nvjKv ٌَ‫ٌ َخفِ ْيفة‬-ٌ‫َخـفِـيْـف‬ Slight
825 ¯^cœ ‫ر ْوٌا‬ Dream 875 nuvm ٌ‫ـطـة‬ َّ ‫ِب‬ Duck, swan
826 ¯úó ‫واضح‬ Clear 876 nuvwK‡q †bqv/ PvjK ٌ‫سَـائِـق‬ Drive away
827 mgvb ‫مـتـساوي‬ Equal 877 nB‡Z ْ‫مـن‬ From
828 msiÿY ‫احْ ـتـفـاظ‬ Preservation 878 nvwi‡K‡bi wPgbx ‫م ْـدخـنـة‬ chimney
829 ¯^v` ‫ل َّـذة‬ Taste 879 nvmcvZvj ً‫مـسْ ـتـ ْشـفـ‬ Hospital
830 †mvcv ٌ‫اَ ِريْـ َكـة‬ Sofa 880 nuvwP ٌ‫َـطـسَـة‬ ْ ‫ع‬ Sneeze
831 †mvbv ‫ذهْ ـب‬ Gold 881 wnRiZ ٌ‫هِـجْ ـرَ ة‬ Migration
832 me©`v ‫الـدَّوام‬ All time 882 nu¨v ‫نع ْم‬ Yes
833 mßvn ‫اسْ ـب ْـوع‬ Weak 883 nvwZ ٌ‫فِـيْـل‬ Elephant
834 mvgwqK ‫م ْـوقـتـا‬ Terminal 884 nZfvMv ٌ‫َشـقِـي‬ Unfortunate
835 m„wóKZ©v ‫خـالـق‬ Creator, inventor 885 nwiY ‫غـزال‬ Deer
836 †m․fvM¨evb ‫سـعـٌْـد‬ Lucky man 886 nZ¨v ‫قـتـل‬ Killing,murder
837 ¯^Y© ‫ذهْ ـب‬ Gold 887 nvwm ‫ضحْ ـك‬ Laugh, smile
838 ms¯‥„wZ ‫ تـهْـذٌْـب‬,‫ثـقـافـة‬ Culture 888 nuvU ‫س ْـوق‬ Market
839 msL¨v ٌ‫عَـدَد‬ Number 889 nvB‡KvU© ‫مـحْ ـكـمـة عـالـٌَّـة‬ High court
840 my›`i ٌَ‫ٌجَ ِم ْيلة‬/‫جَ ـمِـيْـل‬ Beauty 890 nvIjvZ †`qv ‫ ا ْقـرض‬,‫اعـار‬ Lend
841 mr ٌ‫صَالِـح‬ Honest, good 891 nvBKwgkbvi ًُّ‫ا ْلمـفـوَّ ض السَّامـ‬ High commissioner
842 my¯^v`y ٌَ‫ٌلَ ِذ ْيذة‬-ٌ‫لَـ ِذيْـذ‬ Tasty 892 nvwRiv LvZv ‫سـجْ ـل ا ْلـحـض ْـور‬ Attendance register
843 mgy`& &ª ٌ‫َبـحْ ـر‬ Sea, ocean 893 nvivg ‫حرام‬ Forbidden
844 •mwbK ٌ‫جُـ ْنـدِي‬ Soldier 894 nvjvj ‫حـَلل‬ Lawful
845 mZ¨ev`x ٌ‫صَـادِق‬ Faithful, trusted 895 nvki ‫حـ ْشـر‬ Resurrection
846 msKxY© ٌ‫ض ِّي َقة‬
َ ٌ-ٌ‫ضَـيِّـق‬ congested 896 nvqvZ ‫حـٌـاة‬ Life
847 m¯Ív ٌ‫خ ْيصَة‬ ِ َ‫ٌر‬-ٌ‫رَ خِـيْـص‬ Cheap 897 nvuZzwo ‫ـطـرقـة‬ ْ ‫م‬ Hammer
848 ¯’vb ‫مـكـان‬ Place 898 wnsmv ‫حـسـد‬ Jealousy, envy
849 ¯’j ‫بــر‬ Land, place 899 wnsmyK ‫حـاسـد‬ Jealous, envious
850 wmuwo ‫سـلَّـم‬ Staircase 900 nuvwo/cvwZj ٌ‫َقـدَر‬ Cooking pot
79
 msL¨vmg~n:
901 GK ‫واحـد‬ One 919 Ewbk ‫تسْ ـعـة عـشـر‬ Nineteen
902 `yB ‫ْإثـنـان‬ Two 920 wek ‫عـ ْشـر ْون‬ Twenty
903 wZb ‫ثـَلثـة‬ Three 921 wÎk ‫ثـَلثون‬ Thirty
904 Pvi ‫ارْ بـعـة‬ Four 922 Pwjøk ‫ارْ بـع ْـون‬ Fourty
905 cuvP ‫خـمْ ـسـة‬ Five 923 cÂvk ‫خـمْ ـس ْـون‬ Fifty
906 Qq ‫سـ َّتـة‬ Six 924 lvU ‫سـ ُّت ْـون‬ Sixty
907 mvZ ‫سـبْـعة‬ Seven 925 mËi ‫سـبْـع ْـون‬ Seventy
908 AvU ‫ثـمـانـٌـة‬ Eight 926 Avwk ‫ثـمـان ْـون‬ Eighty
909 bq ‫تـسْ ـعـة‬ Nine 927 beŸB ‫تـسْ ـع ْـون‬ Ninety
910 `k ‫عـشـرة‬ Ten 928 GKkZ ‫مـائـة‬ One hundrad
911 GMv‡iv ‫احـد عـشـر‬ Eleven 929 GK nvRvi ‫الـف‬ One Thousand
912 ev‡iv ‫ْإثـنـا عـشـر‬ Twelve 930 GK jÿ ‫مـائـة اﻵف‬ One Lack
913 †Z‡iv ‫ثـَلثـة عـشـر‬ Thirteen 931 AhyZ ‫عـشـرة ﺁلف‬ Ten Thousand
914 †P․Ï ‫ارْ بـعـة عـشـر‬ Fourteen 932 RqšÍx ‫ٌ ْـوبـٌْـل‬ Jubilee
915 c‡b‡iv ‫خـمْ ـسة عـشـر‬ Fifteen 933 †i․c¨-RqšÍx ًِّ‫ٌ ْـوبـٌْـل فـض‬ Silver Jubilee
916 †lv‡jv ‫سـ َّتـة عـشـر‬ Sixteen 934 myeY©-RqšÍx ًِّ‫ٌ ْـوبـٌْـل ذهبـ‬ Golden Jubilee
917 m‡Z‡iv ‫سـبْـعـة عـشـر‬ Seventeen 935 nxiK-RqšÍx ًِّ‫ٌ ْـوبـٌْـل مـاسـ‬ Dimand Jubilee
918 AvVv‡iv ‫ثـمانـٌة عـشر‬ Eighteen 936 kZvãx ‫قـرْ ن‬ Century
Bmjvgx cwifvlvmg~n:
937 A`„k¨ ‫غـٌْـب‬ Unseen 967 ie/ cÖwZcvjK ‫رب‬ Lord
938 Avjøvn ‫هللا‬ Allah 968 Lv‡jK/mªóv ‫خالـق‬ Creator
939 AvwLivZ/ ciKvj ‫اخـرة‬ The hereafter 969 Iwn ً ْ‫وح‬ Revelation
940 Avgj ‫عـمل‬ Work 970 Iwmjvn ‫وسـٌْـلة‬ Approah
941 Bmjvg ‫اسْ َلم‬ Islam 971 Igiv ‫عـمْ رة‬ Umrah/Pilgrimage
942 C` ‫عــٌْـد‬ Festible 972 Zvqv¤§yg ‫تـٌـمُّـم‬ Tammum
943 Cgvb ‫اٌْـمـان‬ Faith 973 m~iv ‫س ْـورة‬ Surah/Chapter
944 nvw`m ‫حدٌْـث‬ Hadith/Hadis 974 AvqvZ ‫اٌات‬ Verse
945 RvbœvZ ‫جـ َّنـة‬ Guarden 975 nvivg ‫حرام‬ Forbidden
946 Rvnvbœvg ‫جـهـ َّنـم‬ Hell 976 nvjvj ‫حـَلل‬ Lawful
947 `ywbqv ‫د ْنـٌـا‬ This World 977 Bev`vZ ‫عـبادة‬ Worship
948 Kei ‫قـبْـر‬ Grave 978 Zv¸Z ‫طاغ ْـوت‬ Taghut
949 †d‡ikZv ‫مَلئـكـة‬ Angel 979 K¡je ‫ق ْـلب‬ Heart, Soul
950 bex ً‫نـبـ‬ Prophet 980 bvdm ‫نـ ْفـس‬ Soul
951 ivmyj ‫رس ْـول‬ Messenger 981 mvnvex ً‫صحاب‬ Companion
952 bvgvh ‫صـَلة‬ Prayer 982 Zv‡eqx ًْ‫تابـعـ‬ Follower of sahabi
953 †ivhv ‫ص ْـوم‬ Fasting 983 Zv‡e-Zv‡eqx ًْ‫تـبْـع تـابـعـ‬ Follower of Ta`bi
954 n¾ ‫حـج‬ Hajj 984 m`vKvn ‫صـدقـة‬ Alms-giving
955 hvKvZ ‫زك ْـوة‬ Zakat 985 wkiK ‫شـرْ ك‬ Associate
956 Kzievbx ‫اضْ ـحـٌَّـة‬ Sacrifice 986 Kzdi ‫كـ ْفـر‬ Disbeliver
957 Ih~ ‫وض ْـوء‬ Waju 987 we`AvZ ‫ب ْـدعة‬ New Creation
958 gywgb ‫م ْـؤمـن‬ Faithful, Believer 988 gybvwdK/KcU ‫مـنـافـق‬ Hipocrite
959 gymwjg ‫مـسْ لـم‬ Muslim 989 dih ‫فـرْ ض‬ Compulsory duty
960 wRnv` ‫جـهـاد‬ Struggle 990 Avw¯ÍK ٌ‫م ُْـوحِّ ـد‬ Theist
961 wimvjvZ ‫رسـالـة‬ Message 991 bvw¯ÍK ٌ‫مُـلحـد‬ Atheist
962 AvwK`vn ‫عـقـٌْـدة‬ Faith 992 Bev`ZLvbv ‫مـعْ ـبـد‬ Place of worship
963 Bw¯ÍMdvi ‫اسْ ـت ْـغـفـار‬ Forgiveness 993 mybœvZ ‫سـ َّنـة‬ Rules
964 gymvwdi ‫مسافـر‬ Traveller 994 IqvwRe ‫ثؽـخ‬ٝ Unaboidable
965 gynwmb ‫مـحْ ـسن‬ Muhsin 995 bdj َ‫ٗـلـ‬ Extra
966 ZvIevn ‫ت ْـوبـة‬ Taoba 996 gy¯Ívnve ‫ٓـْـضـقخ‬ Like, choose

80
1001 mv¶vr Kiv ‫لـزٌـارة‬ ِّ ‫ا‬ Meet
1002 wb‡la ًُّ‫الـ َّنهْـ‬ Prohibit, forbid
1003 †h RvqMv ‫حـٌْـث‬ Where
1004 †hLv‡bB ‫حـٌْـثـما‬ Everywhere
1005 †hLv‡b ًْ‫أ َّنـ‬ Where
1006 wb‡P ‫تحْ ـت‬ Down
1007 mvg‡b ‫قــدَّام‬ In front
1008 †Kv_vq? ‫أٌْـن‬ Where?
1009 †hLv‡b ‫أٌْـنـما‬ Any where
1010 Dc‡i ‫ف ْـوق‬ Up
1011 nvi ‫عـ ْقـد| قَلدة‬ Necklace
1012 †jLv ‫ا ْلكـتـابة‬ Write
1013 †jLvi Rb¨ ‫ل ْلكـتـابة‬ For writing
1014 †m ‡jLvi Rb¨ ‫لت ْـكـتـب‬/‫لٌ ْـكـتب‬ For written by him
1015 Zzwg †jLvi Rb¨ ًْ‫لـت ْـكـتـبـ‬/‫لت ْـكـتـب‬ To written by you
1016 Avwg ‡jLvi Rb¨ ‫ِل ْكـتـب‬ For written by me
1017 †m Ki‡Z Pvq ‫ت أنْ ٌَّـ ْفـعـل‬ ْ ‫ اراد‬/ ‫اراد‬ He want to do
1018 Zzwg Ki‡Z PvI ًْ‫أنْ تـفعل‬/‫ت أنْ تـ ْفـعـل‬
ْ َّ ‫ار ْد‬ You want to do
1019 Avwg Ki‡Z PvB ‫ت أنْ أ ْفـعـل‬ ُّ ‫أر ْد‬ I want to do
1020 †m †h‡Z Pvq ‫ أنْ تـذهـب‬/‫ٌرٌْـد أنْ ٌ َّْـذهـب‬
ْ He wants to go
1021 Zzwg †h‡Z PvI ًْ‫ترٌْدٌْن أنْ ت ْذهب‬/‫تـرٌْـد أنْ ت ْـذهـب‬ You want to go
1022 †m ej‡Z m¶g n‡q‡Q ‫ت أنْ تق ْول‬ ْ ‫إسْ تطع‬/‫إسْ تطع أنْ ٌَّق ْول‬ He is able to say
1023 Zzwg ej‡Z m¶g n‡qQ ًْ‫أنْ تـق ْول‬/‫إسْ تطعت أنْ تق ْول‬ You are able to say
1024 Avwg ej‡Z m¶g n‡qwQ ‫إسْ ـتـطـعْ ـت أنْ اق ْـول‬ I am able to say
1025 †m ej‡Z m¶g n‡q‡Q ‫أنْ تق ْول‬/‫ٌسْ تطٌْع أنْ ٌَّـق ْول‬ He is able to say
1026 Zywg ej‡Z m¶g n‡qQ ًْ‫أنْ تـق ْول‬/‫تسْ تطٌْع أنْ تق ْول‬ You are able to say
1027 Avwg ej‡Z m¶g n‡qwQ ‫أسْ ـتـطـٌْـع أنْ اق ْـول‬ I am able to say
1028 †m co‡Z fv‡jvev‡m ‫َّت أنْ ت ْقرأ‬ ْ ‫احب‬/‫احبُّ انْ ٌَّـ ْقـرأ‬ He is interested to read
1029 Zzwg co‡Z fv‡jvevm ًْ‫انْ تـقرئ‬/‫احْ ـبـبْـت انْ ت ْقرأ‬
ْ You are interested to read
1030 Avwg co‡Z fv‡jvevwm ‫أحـبُّ أنْ ا ْقـرأ‬ I am interested to read
1031 †m co‡Z fv‡jvevm ‫تحبُّ أنْ ٌَّـ ْقرأ‬/‫ٌحبُّ انْ ٌَّـ ْقـرأ‬ He is interested to read
1032 Avwg †Zvgv‡K fv‡jvevmx ‫احـبُّـك‬ I love you
1033 Zzwg co‡Z fv‡jvevm ‫تحبِّـٌْن أنْ تـ ْقرأ‬/‫تحبُّ أنْ تـ ْقرأ‬ You are interested to read
1034 Avwg co‡Z fv‡jvevwm ‫أحبُّ أنْ ا ْقـرأ‬ I am interested to read
1035 †m †h‡Z wbqZ K‡i‡Q ‫ت انْ ت ْذهب‬ ْ ‫نو‬/‫نوي انْ ٌ َّْذهب‬ He want to go
1036 Zzwg †h‡Z wbqZ K‡iQ ًْ‫نوٌْت انْ تـذهب‬/‫نوٌْت أنْ ت ْذهب‬
ْ You want to go
1037 Avwg †h‡Z wbqZ K‡iwQ ‫نـوٌْـت انْ ا ْذهـب‬ I want to go
1038 †m †h‡Z wbqZ K‡i‡Q ‫تـ ْنويْ انْ ت ْـذهب‬/‫ٌ ْنويْ انْ ٌ َّْذهب‬ He want to go
1039 Zzwg †h‡Z wbqZ K‡iQ ًْ‫ت ْنوٌْن انْ ت ْذهب‬/‫تـ ْنويْ انْ ْتذهب‬ You want to go
1040 Avwg †h‡Z wbqZ K‡iwQ ‫ا ْنـويْ انْ ا ْذهـب‬ I want to go
1041 Zvi hvIqv m¤¢e n‡q‡Q ‫امْ كن انْ ت ْذهب‬/‫امْ كن انْ ٌ َّْـذهب‬ He is able to go
1042 †Zvgvi hvIqv m¤¢e n‡q‡Q ًْ‫امْ كن انْ ت ْـذهب‬/‫امْ كن انْ ت ْذهب‬ You are able to go
1043 Avgvi hvIqv m¤¢e n‡q‡Q ‫امْ ـكـن انْ ا ْذهـب‬ I am able to go
1044 Zvi hvIqv m¤¢e n‡q‡Q ‫ٌمْ كن انْ تـذهب‬/‫ٌمْ كن انْ ٌ َّْذهب‬
ْ He is able to go
1045 †Zvgvi hvIqv m¤¢e n‡q‡Q ًْ‫ ٌمْ كن انْ ْتذهب‬/‫ٌمْ كن انْ ت ْـذهب‬ You are able to go
1046 Avgvi hvIqv m¤¢e ‫ٌـمْ ـكـن انْ ا ْذهـب‬ I am able to go
1047 †m †h‡Z Av‡`k w`‡q‡Q ‫انْ تـذهب‬/‫أمـر انْ ٌ َّْـذهـب‬
ْ He has orderered to go
1048 †m †Zvgv‡K †h‡Z Av‡`k w`‡q‡Q ًْ‫انْ ت ْذهب‬/‫أمـر انْ ت ْـذهـب‬ He has orderered to you to go
1049 †m Avgv‡K †h‡Z Av‡`k w`‡q‡Q ‫أمـرانْ ا ْذهـب‬ He has orderered to me to go
1050 †m †L‡Z wb‡la K‡i‡Q ‫انْ تأكـل‬/‫مـنـع انْ ٌَّـاكـل‬ He prohibit to eat

81
 Name of Animals & Birds
1051 †`v‡qj Magpie ‫ابـ ْو ْالحـنـاء‬ 1066 evN Tiger ‫نـمـر‬
1052 gqbv Myna ‫مـ ٌْـنـة‬ 1067 wmsn Lion ‫اسـد‬
1053 wUqv Parrot ‫بـ ْبـغـاء‬ 1068 nwiY Deer ‫غـزال‬
1054 Po–B Sparrow ‫عـصْ ـفـور‬ 1069 evbi Monkey ‫قـرْ د‬
1055 KeyZi Pigeon ‫حـمـامـة‬ 1070 Li‡Mvk Hare ‫ارْ نـب‬
1056 NyNy Dove ْ‫قـ ْمـري‬ 1071 †Reªv Zebra َّ
‫حـمـار الـزرْ د‬
1057 †cuPv Owl ‫بـ ْوم‬ 1072 †LuKwkqvj Fox ‫ثـعْ ـلـب‬
1058 †KvwKj Cuckoo ‫و ْقـواق‬ 1073 nvwZ Elephant ‫فـ ٌْـل‬
1059 KvK Crow ‫غـراب‬ 1074 Miæ Cow ‫بـقـر‬
1060 eK Heron ‫مالـك ْالـحـز ٌْـن‬ 1075 QvMj Goat ‫غـنـم‬
1061 euv`yo Bat ‫خـ َّفـاش‬ 1076 KzKzi Dog ‫كـ ْلـب‬
1062 CMj Eagle ‫عـقـاب‬ 1077 weovj Cat ‫هــرَّ ة‬
1063 gq~i Peacock ‫طـ ْوؤس‬ 1078 mvc Snake ‫حـ ٌَّـة‬
1064 eyjeywj Nightinglale ‫بـ ْلـبـل‬ 1079 †Nvov Horse ‫فـرس‬
1065 DUcvwL Ostrich ‫نـعـامـ ْه‬ 1080 DU Camel ‫جـمـل‬
Name of Rose & Fruits
1081 †Mvjvc Rose ‫ورْ د‬ 1096 Avg Mango ‫ما ْنـجـ ْو‬
1082 Rev China-rose ‫خـبـازي‬ 1097 Kjv Banana ‫مــ ْوز‬
1083 kvcjv Lily ‫ز ْنـبـق‬ 1098 KuvVvj Jack-Fruit ً‫شــ ْوكــ‬
1084 cÙ Lotus ْ‫نــ ٌْــل ْوفــر‬ 1099 wjPz Lichi ً‫لــ ٌْـســ‬
1085 iRbxMÜv Tuberose ‫مسْ ــك الــرُّ ْوم‬ 1100 Av‡cj Apple ‫تــ َّفـاح‬
1086 m~h©gyLx Sunflower ‫دوار ال َّشــ ْمــس‬ 1101 Kgjv Orange ‫برْ تــقــال‬
1087 Mv`v Marigold ‫ا ْذرٌــ ْون‬ 1102 Rvg Berry ‫عــلـ ٌْـق‬
1088 eKzj Bakul ‫بــكــ ْول‬ 1103 Av½yi Grape ‫عـنـب‬
1089 †ejx Bela ًْ‫ٌاسْ ــمــ ٌْـن عرب‬ 1104 †cu‡c Papaya ‫بـبـ ْو‬
1090 Wvwjqv Dahlia ‫الــدَّلـٌـا‬ 1105 d«zwU Melon ‫بــ ِّطـ ٌْـخـة‬
1091 UMi Foolfoot ‫م ْهـر‬ 1106 ZigyR Water-melon ‫بــ ِّطـ ٌْـخ‬
1092 gwjøKv Tulip ُّ‫خــزامـى‬ 1107 †LRyi Date ‫تـمـر‬
1093 MÜivR Gardenia ‫غــرْ د ٌْــنــاء‬ 1108 P¤úv Champak ‫شـنـ ٌْـق‬
1094 nvmbv‡nbv Night queen ‫حـسْ ـنـاء حـنـاء‬ 1109 Pv‡gjx Chameli ‫ٌاسْ ـمـ ٌْـن الَّـ ٌْـل‬
1095 RuyB Jasmine ‫ٌاسْ ــمــ ٌْـن‬ 1110 Kiex Oleander ‫حـبـ ٌْـن‬
wZb fvlvq 12 gv‡mi bvg wZb fvlvq mvZ w`‡bi bvg
evsjv Bs‡iwR Aviwe Aviwe‡Z Bs‡iwR evsjv Bs‡iwR Aviwe
1. •ekvL 1. Rvbyqvwi 1. gynviig ‫ ٌـنـاٌـر‬.1 1. kwbevi 1. Saturday -‫ ي وم الس ب ت‬.1
2. •R¨ô 2. †deªæqvwi 2. mdi -‫ فـبْـرائـر‬.2 2. iweevi
-‫ مارْ س‬.3
2. Sunday -‫ ي وم االح د‬.2
3. Avlvp 3. gvP© 3. ivwe. AvDqvj 3. †mvgevi 3. Monday
4. kÖveY 4. GwcÖj 4. ivweDm mvwb -‫ إب ْـرٌْـل‬.4 -‫ يوم اإلث ن ي ن‬.3
-‫ ماٌ ْـو‬.5 4. g½jevi 4. Tuesday
5. fv`ª 5. †g 5. Rvgv. AvIqvj ‫ يوم ال ثُّ الث اء‬.4
-‫ ٌ ْـونـٌ ْـو‬.6 5. eyaevi 5. Wednesday
6. Avwk¦b 6. Ryb 6. Rvgvw`Dm Qvwb ‫ ٌ ْـولـٌ ْـو‬.7 -‫ يوم األرب ع اء‬.5
6. e„n¯úwZevi 6. Thursday
7. KvwZ©K 7. RyjvB 7. ivRve ْ‫ أغـسْ ـطـس‬.8 7. ïµevi 7. Friday ‫ يوم اْل م ي س‬.6
8. AMÖnvqY 8. AvM÷ 8. kvÔevb ْ‫ سـبْـتـ ْمـبـر‬.9
9. †c․l 9. †m‡Þ¤^i 9. ighvb ْ‫ ا ْكـت ْـوبـر‬.11 ‫ يوم اْل م ع ة‬.7
10. gvN 10. A‡±vei 10. kvIqvj ْ‫ ن ْـوفـ ْمـبـر‬.11
11. dvêyb 11. b‡f¤^i 11. Ryj KvÕ`vn ْ‫ دٌْـسـ ْمـبـر‬.12
12. •PÎ 12. wW‡m¤^i 12. Ryj nv¾vn
* Aviwe‡Z w`Kmg~n : 1. `w¶Y : ‫ ج ن وب‬2. DËi :‫ ش م ال‬3. cwðg :‫ م غ رب‬4. c~e© : ‫م ش رق‬
82
 ‫‪Aviwe‡Z iPbv/cÖeÜ‬‬
‫َب‬
‫َعَزٮ‬
‫‪٩‬ذس‬
‫َ‬ ‫َ‪ٞ٥‬شا‪ ٫‬ا‪٢٥‬‬
‫َشٹ‪٨‬‬ ‫ا‬
‫َ‪-‬‬
‫َب‪٥‬ٺخ ثغَبرخٺ‪٤‬‬ ‫َدسط ك‪ ٢‬ثُٔوًّز ا‪ْ٥‬‬ ‫ث ٗج ا‬ ‫ٰ‬
‫َبة ا‪ّ٥‬‬
‫‪٦‬ـٰ‪-‬‬ ‫َ‪ٞ٥‬شا‪١ ٫‬ز‬ ‫ا‬
‫َ‪-‬‬‫َب‪٥‬ٺخ ثغَبرخٺ‪٤‬‬ ‫َب ٓوًّز ا‪ْ٥‬‬‫َعَزٮ‬ ‫إّْ َ‬
‫‪٩‬ذس‬ ‫َٮخ ‪-‬‬‫ٹٲذٷ اٰ‪٥‬ٸ ا‪٥‬غ‬ ‫َ‪ٞ٥‬شا‪َ ٫‬‬ ‫ا‬
‫َذٹ‪٪‬‬
‫َخ‪-‬‬ ‫َعَخ ‪ٝ‬‬
‫‪٩‬ذس‬‫‪٦‬خ‪ -‬ٱٸَ َ‬ ‫َ‪٪‬ٺَ‬ ‫َعَخ ع‬‫‪٩‬ذس‬
‫ٱٸَ َ‬ ‫َح ا‪ٞ٥‬شا‪- ٫‬‬ ‫دح رَالٳ‬
‫َبَ‬‫َ‪ ٤‬ا‪ْ٥‬ج‬ ‫َ‪ٙ‬ن‬ ‫ا‬
‫َح‪-‬‬
‫َجٺش‬‫َعَخ ‪١‬‬
‫‪٩‬ذس‬‫َح‪-‬ٱٸَ َ‬ ‫‪٩‬ؾٲٴس‬ ‫َعَخ َ‬‫‪٩‬ذس‬
‫ٱٸَ َ‬ ‫دعزٴس َ‪٥‬ٮ‬
‫َب –‬ ‫َ‪ٞ٥‬شا‪َ ٫‬‬ ‫ا‬
‫َح‪-‬‬‫َجٺش‬‫َخ ‪١‬‬ ‫َج‬
‫‪٢٩‬ز‬‫َب َ‬ ‫َعَزٮ‬
‫‪٩‬ذس‬‫َ‪ٙ‬ٸ َ‬‫ٳ‬ ‫‪ ٫‬ٳّ‪–ٰ٪٦‬‬ ‫َ ا‪ٞ٥‬شاَ‬ ‫َ‪٨٦‬‬
‫رْ‬‫‪َ ٬٩‬‬‫َٺش‪َ ٨١‬‬ ‫خ‬
‫‪٦‬خ‪-‬‬‫َ‪٪‬ٺَ‬‫َخ ع‬ ‫َج‬
‫‪٢٩‬ز‬‫َب َ‬ ‫َعَزٮ‬
‫‪٩‬ذس‬‫َ‪ٙ‬ٸ َ‬‫ٳ‬ ‫ا‪ٞ٥‬شا‪ ٫‬ٹٲذٷ ا‪٥‬ٸ ا‪٥‬جش–‬ ‫َ‬
‫َخ‪-‬‬
‫َب ‪ٕ 96‬ش‪ٙ‬‬ ‫َعَزٮ‬
‫‪٩‬ذس‬‫َ‪ٙ‬ٸ َ‬‫ٳ‬ ‫‪-٫‬‬‫َأ ا‪ٞ٥‬شاَ‬ ‫٭‪ٞ‬ش‬‫َ‪َ ٫‬‬
‫َب ا‬‫‪٦‬ٺٮ‬ ‫ََ‬
‫ّ‬
‫ذسعب‪-‬‬ ‫َب ‪َ٩ 96‬‬ ‫َعَزٮ‬
‫‪٩‬ذس‬‫َ‪ٙ‬ٸ َ‬‫ٳ‬ ‫‪– ٫‬‬‫َ ا‪ٞ٥‬شاَ‬ ‫٭زجِ‬ ‫َ‬
‫َب ا‪َ ٫‬‬‫َ‪٦‬ٺٮ‬ ‫َ‬‫ّ‬
‫َب‪٥‬جب‪-‬‬ ‫َب ‪ 3666‬ى‬ ‫َعَزٮ‬
‫‪٩‬ذس‬‫َ‪ٙ‬ٸ َ‬‫ا‪٥‬ٮبط ‪ -‬ٳ‬ ‫ٹخ‬‫ذاَ‬
‫‪٥ ٫‬ٲَ‬ ‫ٰ‬
‫ّ‬
‫‪ ٣‬ا‪٦٥‬ـٰ ا‪ٞ٥‬شاَ‬ ‫ََ‬‫ا٭ض‬ ‫َ‬
‫ؿ‬ ‫ٰ‬
‫َب‪-‬‬‫َٮ‬
‫َعَز‬
‫‪٩‬ذس‬‫٭ؾ‪ ٬‬٭ؾت َ‬ ‫َ‬ ‫َ‪٪‬ذ‬
‫َ‪٦‬ٸ ‪٩‬ؾ‬ ‫‪ّ ٫‬‬ ‫ّ‬
‫‪ ٣‬ا‪٦٥‬ـٰ ا‪ٞ٥‬شاَ‬ ‫ََ‬‫َ٭ض‬ ‫ا‬
‫َ‪-‬‬‫َائٺ‪٤‬‬‫َخ عجش‬
‫َاعي‬ ‫‪ ٫‬ثٴ‬ ‫ٰ‬
‫ثٍَٗ ثُِـ‪ ٚ‬ا‪ٞ٥‬شاَ‬
‫َب‪-‬‬‫َب ٹؾجٮ‬‫زرٮ‬‫َعَبرَ‬‫َب‪-‬ا‬‫رٮ‬ ‫َعَبرَ‬
‫زَ‬ ‫ٗقٖ ٗقخ ا‬
‫َ‪٪‬ٺ‪-٤‬‬
‫ذا‪ ٫‬ع‬ ‫‪٩‬ٺَ‬‫َعَخ َ‬‫َذس‬‫َب٭ت ا‪٪٥‬‬ ‫َ‪ٙ‬ٸ ع‬‫ٳ‬ ‫َذس‪-‬‬‫‪٦‬خ ا‪ٞ٥‬‬ ‫‪ٙ ٫‬ٸ َ‪٥‬ٺَ‬
‫‪٦‬ـٰ ا‪ٞ٥‬شاَ‬ ‫ٰ‬
‫ثٍَٗ ا‪ّ٥‬‬
‫‪٩‬بٱش –‬ ‫َعَخ َ‬‫َذس‬‫َ‪٩‬ذٹش ا‪٪٥‬‬ ‫ٳ‬ ‫‪٫‬‬
‫َبَ‬
‫‪٩‬ن‬‫ََ‬‫‪ٙ ٫‬ٸ ؽَٲش س‬‫‪٦‬ـٰ ا‪ٞ٥‬شاَ‬ ‫ٰ‬
‫‪ ٣‬ا‪ّ٥‬‬‫ََ‬‫َ٭ض‬ ‫ا‬
‫َإلعَال‪٧‬‬
‫ا‬ ‫ا‪٥‬قَالح‬
‫ٌّ‪-‬‬
‫َ‪ٜ‬‬ ‫َإلعَال‪ ٧‬ؽ‬
‫ا‬ ‫َٮخ‬ ‫َبػ ا‪٥‬غ‬ ‫ا‪٥‬قَالح ‪ٚ٩‬ز‬
‫َإلعَال‪ ٧‬٭ٴس‪-‬‬ ‫ا‬ ‫َبػ ا‪٥‬قَالح ا‪٥‬يٲٴس‬ ‫‪ٚ٩‬ز‬
‫‪ٞ٩‬جٴ‪-٣‬‬ ‫َإلعَال‪ ٧‬دٹ‪َ ٬‬‬ ‫ا‬ ‫أ‪ٓ ٍٝ‬ج ‪٣‬ـقـجّـخ دـ‪ ٚ‬ثُـؼـذـو ‪٣‬ـ‪ ّٞ‬ثُـوـ‪٤‬ـجٓـز ثُظـلر‬
‫‪٩‬ؾ‪٪‬ٴد‪-‬‬ ‫َإلعَال‪ ٧‬دٹ‪َ ٬‬‬ ‫ا‬ ‫َ ا‪٥‬ذٹ‪٬‬‬
‫َ‬ ‫َب‪٧‬‬ ‫َ‪ٝ‬‬ ‫َذ ا‬ ‫َ‪ٞ‬‬‫ح ‪ٙ‬‬ ‫َ ا‪٥‬قَالَ‬ ‫َب‪٧‬‬‫َ‪ٝ‬‬‫‪ ٬٩‬ا‬ ‫َ‬
‫َإلعَال‪ ٧‬دٹ‪ ٬‬ٹغش‪-‬‬ ‫ا‬ ‫َ ا‪٥‬ذٹ‪٬‬‬
‫َ‬ ‫ذ‪٧‬‬ ‫ٱَ‬‫َ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫‪ٙ‬‬
‫َ‬ ‫ح‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫َ‬ ‫ا‪٥‬ق‬ ‫‪٧‬‬‫ذ‬‫َ‬‫ٱ‬
‫َ َ َ‬ ‫‪٬‬‬‫‪٩‬‬
‫َإلعَال‪ ٧‬مذ ا‪ٚ٢٥‬ش‪-‬‬ ‫ا‬ ‫َ‪-‬‬‫َاط ا‪٪٥‬ؤ‪٩‬ٮٺ‪٬‬‬ ‫ا‪٥‬قَالح ‪ْ٩‬ش‬
‫ذ هللا اإلعَال‪-٧‬‬
‫َ ّٮَ‬‫إ‪ ٫‬ا‪٥‬ذٹ‪٬‬‬ ‫َخ‪-‬‬ ‫‪ٚ٩‬شٳم‬ ‫دح َ‬ ‫َبَ‬‫ا‪٥‬قَالح ّج‬
‫َبء‪-‬‬‫َٺ‬ ‫خ‪ ٜ٦‬اإلعَال‪ ٧‬ا‪٥‬ؾ‬ ‫َٱ‪٪‬ٺخ‪-‬‬ ‫دح ا‬ ‫َبَ‬‫ا‪٥‬قَالح ّج‬
‫َ‪٪‬ظ‪-‬‬‫‪٦‬ٶ خ‬ ‫ََ‬
‫ثٮٸَ اإلعَال‪ّ ٧‬‬ ‫ٲب‪-‬‬ ‫َ‪ٝ‬زَ‬ ‫َخ ‪ٙ‬ٸ ٳ‬ ‫‪ٚ٩‬شٳم‬ ‫ا‪٥‬قَالح َ‬
‫َ اإلعَال‪-٧‬‬‫إ‪ٙ‬ؾَبء ا‪٥‬غَال‪٬٩ ٧‬‬ ‫َح‬‫َضٺش‬ ‫َٱ‪٪‬ٺخ ‪١‬‬ ‫ٲب ا‬ ‫ا‪٥‬قَالح َ‪َ٥‬‬
‫َ اإلعَال‪-٧‬‬
‫َب‪٬٩ ٧‬‬ ‫َب‪ ٧‬ا‪٥‬يْ‬ ‫إىْ‬ ‫ََٺ‪-٨‬‬ ‫َن‪ّ ٤‬‬ ‫ٲب ‪ٙ‬‬ ‫ا‪٥‬قَالح َ‪َ٥‬‬
‫َ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫ا‬ ‫َ‪٨٦ْ٥‬‬
‫ا‬
‫ٹٮغٸ‪-‬‬ ‫َ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫ا‬ ‫ََ‬
‫‪٦‬ٶ ‪٩ ٤١‬غ‪-٨٦‬‬ ‫َخ ّ‬‫َشٹن‬ ‫‪٦‬ت ا‪ٙ ٨٦ْ٥‬‬ ‫ََ‬
‫ى‬
‫ٹٲ‪-٠٦‬‬ ‫َ‪٢٥‬زة‬
‫ا‬ ‫َح‪-‬‬‫َضٺش‬‫ذح ‪١‬‬ ‫َبئَ‬‫‪ٙ ٨٦ْ٦٥‬‬
‫مذ ا‪٢٥‬زة ‪-‬‬ ‫َ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫ا‬ ‫َخ‬‫َْش‪ٙ‬‬‫َ ا‪٪٥‬‬ ‫َ‪ ٨٦ْ٥‬ٱٴ‬‫ا‬
‫ٹٲذٷ إٰ‪٥‬ٸ ا‪٥‬جش‪-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫ا‬ ‫َا‪ٟ‬‬
‫َ اإلدس‬ ‫َ‪ ٨٦ْ٥‬ٱٴ‬‫ا‬
‫َٮخ‪-‬‬
‫إ‪٥‬ٸ ا‪٥‬غ‬ ‫ٹٲذٷ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫ا‬ ‫‪٦‬ـٰ‬‫ٰ‬‫َ ا‪ّ٥‬‬‫ا‪ ٨٦ْ٥‬٭ٴس ‪٬٩‬‬
‫إ‪٥‬ٸ ا‪ٚ٥‬غٴس‪-‬‬ ‫ٹٲذٷ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‪٢٥‬زة‬
‫ا‬ ‫‪٦‬ـٰ‬‫ٰ‬
‫َ ا‪ّ٥‬‬‫‪٪‬خ ‪٬٩‬‬ ‫ا‪ ٨٦ْ٥‬٭َْ‬
‫إ‪٥‬ٸ ا‪٥‬ٮبس‪-‬‬ ‫ٹٲذٷ ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‪٢٥‬زة‬
‫ا‬ ‫صخ اِلَ٭جٺ‬
‫َبء‪-‬‬ ‫ََ‬
‫َس‬‫ء ٳ‬
‫َبَ‬
‫‪٪٦‬‬‫ا‪َْ٥‬‬
‫دح‪-‬‬
‫َ‬ ‫ٴ‬‫‪٪‬‬ ‫ؾ‬‫‪٩‬‬ ‫خ‬
‫َ َ‬‫‪ٚ‬‬ ‫ف‬ ‫َ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫ا‬ ‫َٲ‪-٤‬‬‫َ مـذ ا‪٥‬غ‬ ‫َ‪ ٨٦ْ٥‬ٱٴ‬‫ا‬
‫‪٩‬خ‪-‬‬
‫َ‬ ‫ٴ‬‫‪٩‬‬ ‫ز‬‫‪٩‬‬‫َخ َ‬
‫ف‪ٚ‬‬ ‫َ‪٢٥‬زة‬
‫ا‬ ‫ذس ا‪٥‬ؾشٗ‪-‬‬ ‫‪٩‬قَ‬‫َ َ‬‫َ‪ ٨٦ْ٥‬ٱٴ‬‫ا‬
‫‪ٞ٩‬جٴَ‪٥‬خ‪-‬‬ ‫َخ َ‬
‫ف‪ٚ‬‬ ‫َ‪٥‬قذ‪ٛ‬‬
‫ا‬ ‫َٮخ‪-‬‬
‫ٹٲذٷ إٰ‪٥‬ٸ ا‪٥‬غ‬ ‫ا‪َ ٨٦ْ٥‬‬
‫َخ‪-‬‬
‫‪٩‬زشٳ‪١‬‬ ‫َخ َ‬
‫ف‪ٚ‬‬ ‫َ‪٢٥‬زة‬
‫ا‬ ‫دح–‬‫َبَ‬‫ؽقٴ‪ ٣‬ا‪ّ ٨٦ْ٥‬ج‬
‫ذٹ‪٬‬‬
‫َا‪َ٥‬‬
‫ثش ا‪٥‬ٴ‬
‫‪ْ٩‬شٳٗ‪-‬‬‫َٴ‪َ ٣‬‬ ‫َ‪٥‬جش ٱٴ‬
‫َ ‪ٝ‬‬ ‫ا‬ ‫َاَل‪-٧‬‬
‫َب اِلة ٳ‬ ‫ذا‪ ٫‬ٱ‪٪‬‬ ‫َا‪َ٥‬‬‫َ‪٥‬ٴ‬‫ا‬
‫َٴ‪٥َ ٣‬ٺ‪-٬‬‬
‫َ ‪ٝ‬‬
‫ا‪٥‬جش ٱٴ‬ ‫َ‬ ‫ذٹ‪٬‬‬‫َا‪َ٥‬‬‫‪٩‬خا‪٥‬ٴ‬‫َ خذَ‬ ‫ذٹ‪ ٬‬ٱٴ‬ ‫َا‪َ٥‬‬ ‫ثش ا‪٥‬ٴ‬
‫َا‪٥‬ذ‬
‫َٶ ا‪٥‬ٴ‬‫َٶ ا‪٥‬شة ‪ٙ‬ٸ سم‬ ‫سم‬ ‫‪٩‬خ‪-‬‬ ‫َ ا‪٥‬خذَ‬ ‫َ‪٥‬جش ٱٴ‬ ‫ا‬
‫َا‪٥‬ذ‬
‫عَخَو ا‪٥‬شة ‪ٙ‬ٸ عَخَو ا‪٥‬ٴ‬ ‫َ اإلؽغَب‪-٫‬‬ ‫َ‪٥‬جش ٱٴ‬ ‫ا‬
‫َٖٺشا‬ ‫َب٭ٸ ف‬‫َثٺ‬
‫َب س‬‫َ‪٪‬‬
‫َب ‪١‬‬
‫َ‪٪‬ٲ‪٪‬‬‫َة اسؽ‬ ‫س‬ ‫َ ؽغ‪ ٬‬ا‪٥‬غ‪٦‬ٴ‪-ٟ‬‬ ‫َ‪٥‬جش ٱٴ‬ ‫ا‬
‫َأ ثأ‪َ ٰ٩‬‬
‫صَالصب‪-‬‬ ‫هجٍ ًّ‪ ٍٞ‬هللا ص أٳفٸ ا‪٩‬ش‬ ‫ََ‬
‫ثب‪َٟ‬‬‫َىِ أ‬ ‫هجٍ ًّ‪ ٍٞ‬هللا طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪ ِّْٝ ٚ٤‬أ‬
‫‪83‬‬
 ‫ُاَ ْنُـ ِؼُـ ْه ُ‬
‫ُـى‬
‫ُاَ ْنًُُ ُقَ َُّذ َيُةُ‪ُ:‬ثُقٔو هلل ًح ثُؼجُٔ‪ ,ٖ٤‬ثُي‪ ١‬ثُي‪ ١‬مِن ثإلْٗجٕ‪ٝ -‬ػِْ ثإلْٗجٕ ٓج ُْ ‪٣‬ؼِْ ‪ٝ‬ثُظلر ‪ٝ‬ثُْلّ ػِ‪٠‬‬
‫ٓقٔو طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪.ِّْٝ ٚ٤‬ثٓج دؼو‪-‬‬
‫ُاَ ُْه ًُِيَُّةُُاُْن ُِؼ ْه ُِىُ‪:‬‬
‫ثٕ ثُؼِْ ُ‪ ٚ‬ث‪٤ٔٛ‬ز ًغ‪ٌ٤‬ر ‪ٝ‬كؼ‪ِ٤‬ز ػظ‪ٔ٤‬ز – ًٔج هجٍ هللا ّذقجٗ‪ٝ ٚ‬صؼجُ‪ :٢‬ثهٌأ دجّْ ًدي ثُي‪ ١‬مِن (‪ )1‬مِن‬
‫ثإلْٗجٕ ٖٓ ػِن (‪ )2‬ثهٌأ ‪ًٝ‬دي ثِلًٌّ (‪ )3‬ثُي‪ ١‬ػِْ دجُوِْ (‪ )4‬ػِْ ثإلْٗجٕ ٓج ُْ ‪٣‬ؼِْ‪-‬‬
‫‪ٝ ‬هجٍ ًّ‪ ٍٞ‬هللا طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪ :ِّْٝ ٚ٤‬ؽِخ ثُؼِْ كٌ‪٣‬ؼز ػِ‪( ِْْٓ ًَ ٠‬ثدٖ ٓجؽ‪)ٚ‬‬
‫فضل ُ العلم ‪:‬‬
‫هجٍ ثُ٘ذ‪ ٢‬طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪ :ِّْٝ ٚ٤‬إٔ ثُؼِٔجء ‪ًٝ ْٛ‬عز ثِلٗذ‪٤‬جء (دنجً‪-)١‬‬
‫‪ ‬هجٍ هللا صؼجُ‪ٌ٣ :٢‬كغ هللا ثُي‪ ٖ٣‬آٓ٘‪ٞ‬ث ٌْٓ٘ ‪ٝ‬ثُي‪ ٖ٣‬أ‪ٝ‬ص‪ٞ‬ث ثُؼِْ هًؽجس ‪ٝ‬هللا دٔج صؼِٔ‪ ٕٞ‬مذ‪-ٌ٤‬‬
‫‪ ‬ػٖ ػغٔجٕ ًػ‪ ٢‬هللا ػٖ ثُ٘ذ‪ ٢‬طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪ ِّْٝ ٚ٤‬هجٍ م‪ ٖٓ ًٌْ٤‬صؼِْ ثُوٌإٓ ‪ٝ‬ػِٔ‪(- ٚ‬دنجً‪)١‬‬
‫َه َذفُحص ْى ِلُا ْن ِؼ ْه ِىُ‪:‬‬
‫دجٓضغجٍ ه‪ ٍٞ‬هللا صؼجُ‪ً :٢‬د٘ج ‪ٝ‬ثدؼظ ك‪ًّٞ ْٜ٤‬ل ٓ٘‪٣ ْٜ‬ضِ‪ ٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬آ‪٣‬جصي ‪٣ٝ‬ؼِٔ‪ ْٜ‬ثٌُضجح ‪ٝ‬ثُقٌٔز ‪ ْٜ٤ًَ٣ٝ‬إٗي‬
‫أٗش ثُؼَ‪ َ٣‬ثُقٌ‪( -ْ٤‬ثُذوٌر‪)129:‬‬
‫انخاجًة‪:‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ثلم‪ٌ٤‬ر ٗقٖ ٗوػ‪ ٞ‬هللا صؼجُ‪ ٌٕٞٗ ٢ً ٢‬ػجُٔج ‪ ٝ‬هثػ‪٤‬ج ثُ‪ ٢‬هللا لػلء ًِٔز هللا ‪ ٢ٛ‬ثُؼِ‪٤‬ج –‬

‫ُـرُاٌُُا ْنُـ َكـ ِر ْي ُ‬

‫ـى‬ ‫ُاَ ْنُـق ْ‬
‫ُاَ ْنًُُ ُقَ َُّذ َيُةُ‪ُ:‬ثُقٔو هلل ًح ثُؼجُٔ‪ ,ٖ٤‬ثُي‪ ١‬ثُي‪ ١‬مِن ثإلْٗجٕ‪ٝ -‬ػِْ ثإلْٗجٕ ٓج ُْ ‪٣‬ؼِْ ‪ٝ‬ثُظلر ‪ٝ‬ثُْلّ ػِ‪٠‬‬
‫ٓقٔو طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪.ِّْٝ ٚ٤‬ثٓج دؼو‪-‬‬
‫فَ ْ‬
‫ُضُمُُا ْنُق ُْ‬
‫ُرُاَ ٌُُِ‪:‬‬
‫ثُوٌثٕ ثُؼظ‪ ُٚ ْ٤‬ث‪٤ٔٛ‬ز ًغ‪ٌ٤‬ر ‪ٝ‬كؼَ ػظ‪ً ٞٛ ْ٤‬ضجح هللا صؼجُ‪ًٔ -٢‬ج هجٍ هللا ّذقجٗ‪ٝ ٚ‬صؼجُ‪:٢‬ثهٌأ دجّْ ًدي‬
‫ثُي‪ ١‬مِن‪ٝ -‬هجٍ هللا صؼجُ‪ ٢‬ث‪٣‬ؼج‪ٝ:‬إىث هٌا ثُوٌإٓ كجّضٔؼ‪ٞ‬ث ُ‪ٝ ٚ‬أٗظض‪ٞ‬ث ُؼٌِْ صٌفٔ‪-ٕٞ‬‬
‫‪ٝ ‬هجٍ ًّ‪ ٍٞ‬هللا طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪ :ِّْٝ ٚ٤‬ثكؼَ ثُؼذجهر صل‪ٝ‬ر ثُوٌثٕ‪-‬‬
‫‪ٝ ‬هجٍ ػغٔجٕ ًػ‪ ٢‬هللا ػ٘‪ ٚ‬ػٖ ثُ٘ذ‪ ٢‬طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪ ِّْٝ ٚ٤‬هجٍ م‪ ٖٓ ًٌْ٤‬صؼِْ ثُوٌإٓ ‪ٝ‬ػِٔ‪( ٚ‬دنجً‪-)١‬‬
‫ٌُاُْن َُؼ ُِ‬
‫ظُْي ُِى‪ُ :‬‬ ‫نُسُ ُْولُُاُْنقُ ُْرُاَ ُِ‬
‫هجٍ هللا صؼجُ‪ :٢‬ش‪ًٓ ٌٜ‬ؼجٕ ثُي‪ ١‬أٍَٗ ك‪ ٚ٤‬ثُوٌإٓ ‪ٛ‬و‪ُِ٘ ٟ‬جُ ‪ٝ‬د‪٘٤‬جس ٖٓ ثُ‪ٜ‬و‪ٝ ٟ‬ثُلٌهجٕ (ثُذوٌر‪ٝ )185‬ثٕ‬
‫ثُوٌثٕ هّض‪ُ٘ ًٞ‬ج ‪ ,‬ثٍَٗ هللا ثُوٌثٕ ُ‪ٜ‬وث‪٣‬ز ثُذشٌ‪٣‬ز ‪ٝ ,‬ثٍَٗ هللا ثُوٌثٕ ػِ‪ٓ ٢‬قٔو طِ‪ ٠‬هللا ػِ‪ ِّْٝ ٚ٤‬د‪ٞ‬ثّطز‬
‫ؽذٌثة‪ َ٤‬ك‪ِ٤ُ ٢‬ز ثُووً ك‪ ٢‬ش‪ًٓ ٌٜ‬ؼجٕ‪-‬‬
‫ًٔج هجٍ هللا صؼجُ‪ :٢‬إٗج أَُٗ٘ج‪ ٙ‬ك‪ِ٤ُ ٢‬ز ثُووً (‪ٓٝ )1‬ج أهًثى ٓج ُ‪ِ٤‬ز ثُووً (‪ِ٤ُ )2‬ز ثُووً م‪ ٖٓ ٌ٤‬أُق ش‪)3( ٌٜ‬‬
‫ػُهَُْينَُاُُنِ ْهُق ْ‬
‫ُرُا ٌُُِ‪:‬‬ ‫َوُا ِجُةُُ َُ‬
‫كؼِ‪٘٤‬ج ثٕ ٗوٌأ ثُوٌثٕ ‪ٗ ٝ‬ضذؼ‪ – ٚ‬ثٕ هللا صؼجُ‪ ٢‬هجٍ‪:‬‬
‫‪ ٖٓٝ‬أػٌع ػٖ ىًٌ‪ ١‬كئٕ ُ‪ٓ ٚ‬ؼ‪٤‬شز ػٌ٘ج ‪ٗٝ‬قشٌ‪ ّٞ٣ ٙ‬ثُو‪٤‬جٓز أػٔ‪124( ٠‬ؽ‪-)ٚ‬‬
‫‪٣ ُْ ٖٓٝ‬قٌْ دٔج أٍَٗ هللا كأ‪ُٝ‬تي ‪ ْٛ‬ثٌُجكٌ‪ , ٕٝ‬كأ‪ُٝ‬تي ‪ ْٛ‬ثُظجُٔ‪ ,ٕٞ‬كأ‪ُٝ‬تي ‪ ْٛ‬ثُلجّو‪( ٕٞ‬ثُٔجةور)‬
‫دجٓضغجٍ ه‪ ٍٞ‬هللا صؼجُ‪ً :٢‬د٘ج ‪ٝ‬ثدؼظ ك‪ًّٞ ْٜ٤‬ل ٓ٘‪٣ ْٜ‬ضِ‪ ٞ‬ػِ‪ ْٜ٤‬آ‪٣‬جصي ‪٣ٝ‬ؼِٔ‪ ْٜ‬ثٌُضجح ‪ٝ‬ثُقٌٔز ‪ ْٜ٤ًَ٣ٝ‬إٗي‬
‫أٗش ثُؼَ‪ َ٣‬ثُقٌ‪( ْ٤‬ثُذوٌر‪– )129:‬‬
‫اَ ْن َخاجِ ًَة‪ُُ:‬‬
‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ثلم‪ٌ٤‬ر ٗقٖ ٗوػ‪ ٞ‬هللا صؼجُ‪ ٌٕٞٗ ٢ً ٢‬ػجُٔج ‪ ٝ‬هثػ‪٤‬ج ثُ‪ ٢‬هللا لػلء ًِٔز هللا ‪ ٢ٛ‬ثُؼِ‪٤‬ج –‬
‫‪84‬‬
 Aviwe‡Z K‡_vcK_b
‫ب رٖت‬٪‫) أ٭ذ دائ‬3( ‫خشٳط ـ‬٦٥ ٫‫) ٹبأعزبر ! أعزأر‬3(
٧‫ٺٴ‬٥‫ ا‬٬٩ ‫ؾٮٶ ٹباأعزبر! َلإٔت‬٩‫عب‬ ‫ أخشط ـ‬: ٨ْ‫٭‬
‫ب رخشط ـ‬٪‫) أ٭ذ دائ‬2( ‫ إهٌأ‬: ْ‫ٗؼ‬ ‫ أّضأىٕ ُِوٌثءر‬:‫جأّضجى‬٣ )2(
ّٞ٤ُ‫ج أّضجى! ل أمٌػ ٖٓ ث‬٣ ٠٘‫ّج ٓق‬ ٍ‫ٗؼْ إّأ‬ -ٍ‫جأّضجى ! أّضأىٕ ُِْؤث‬٣ )3(
‫ْت ـ‬٦‫ب ر‬٪‫) أ٭ذ دائ‬9( ‫ٴط‬٦‫غ‬٦٥ ٫‫) ٹبأعزبر! أعزأر‬9(
ّٞ٤ُ‫ج أّضجى! لأُؼخ ٖٓ ث‬٣ ٠٘‫ّج ٓق‬ ‫ظ‬٦‫ إع‬: ٨ْ‫٭‬
‫ ـ‬٤‫بع‬٢‫ب رز‬٪‫) أ٭ذ دائ‬9( ‫زٱبة‬٦٥ ٫‫) ٹبأعزبر ! أعزأر‬5(
ُ ّٞ٤ُ‫ج أّضجى لثصٌجَّ ٖٓ ث‬٣ ٠٘‫ّج ٓق‬ ُ -‫ ارٱت‬: ٨ْ‫٭‬
Aviwe I Bswj‡k †¯úv‡Kb wk¶v
English Sentence ً‫الكالم العرب‬
What is your name? ‫َ؟‬٠٪‫ب إع‬٩ َ
My name is ……….. ..........‫ٶ‬٪‫إع‬
What is your father’s name? ‫َ؟‬٠‫ أثٺ‬٨‫ب اع‬٩ َ
My father’s name is ………. ................‫ أثٶ‬٨‫إع‬
What is your mother’s name? ‫َ؟‬٠٩‫ أ‬٨‫ب اع‬٩ َ
My mother’s name is ……….. ..............‫ٶ‬٩‫ أ‬٨‫إع‬
What is your father’s occupation? ‫َ ؟‬٠‫َخ أثٺ‬ ‫ٲٮ‬٩ َ‫بٱٸ‬٩ َ
My father is a ………… ...................‫أثٶ‬
What does your mother do? ‫َ؟‬٠٩‫ أ‬٤٪ َْ‫ر‬ َ ‫َا‬ ‫بر‬٩ َ
My mother is a housewife /teacher. ‫خ‬٪ ٦
َ َْ ٩ / ‫ذ‬ ‫ٺ‬ ‫ج‬
َ ٥‫ا‬ ‫خ‬ ‫ث‬ ‫س‬
َ ‫ٸ‬ ٩‫أ‬
What is the name of your Madrasah? ‫َ؟‬٠‫َعَز‬ ‫ذس‬٩َ ‫ب اع‬٩
٨ َ
The name of my Madrasah is ....... .......‫َعَزٶ‬ ‫ذس‬٩ َ ٨‫إع‬
Do you like/ love your Madrasah? ‫َ ؟‬٠َ ‫َعَز‬‫ذس‬٩َ ‫ رؾت‬٤‫ٱ‬ َ
Yes, I love my Madrasah. -‫َعَزٸ‬ ‫ذس‬٩ َ ‫ أؽت‬: ٨َ ْ‫٭‬َ
When do you get up from sleep? ‫؟‬٧‫ٮٴ‬٥‫َ ا‬ ٬٩ ٌٞ‫َٺ‬ ‫ر غز‬َ ‫َٶ‬ ‫ز‬٩َ
I get up from sleep at 5:00 a.m. ‫ ثُْجػز ثُنجْٓز طذجفج‬٢‫ّ ك‬ُٞ٘‫وع ٖٓ ث‬٤‫أّض‬
Have you said/prayed/ your prayer? ‫َ ؟‬ ‫ٺذ‬٦َ ‫ ف‬٤‫ٱ‬ َ
Yes, I have said my prayer. -‫ٺذ‬٦‫ ف‬: ٨َ ْ‫٭‬َ
Have you taken your breakfast? ‫َ؟‬‫يٴس‬ٚ٥‫َ ا‬ ‫ذ‬٥َ ‫َبٳ‬ ‫رٮ‬َ ٤‫ٱ‬ َ
Yes, I have taken my breakfast. - َ‫يٴس‬ٚ٥‫ذ ا‬٥َ ‫َبٳ‬‫رٮ‬َ : ٨َ ْ‫٭‬َ
Mum! where is my bag? ‫َزٶ؟‬ ‫ٺج‬َٞ ‫َ ؽ‬٬‫ٶ ! أٹ‬٩‫أ‬
Your bag is on the table. -‫خ‬٥َ‫يبٳ‬٥‫َٶ ا‬ ٦َ
ّ َ٠‫َز‬ ‫ٺج‬َٞ ‫ؽ‬
Mum! where is my book? ‫َبثٶ؟‬ ‫ز‬١ َ ٬‫ٶ ! أٹ‬٩‫أ‬
Your book is in the bag. -‫َخ‬‫ٺج‬َٞ ‫ؾ‬٥‫ٶ ا‬ٙ َ٠‫َبث‬ ‫ز‬١
Mum! Shall I go to Madrasah? ‫َعَخ ؟‬
‫ذس‬٪َ٥‫ٶ ا‬٥‫ٱت إ‬ َ‫ٶ ! أأر‬٩‫أ‬
Yes, You will go to Madrasah - ‫َعَخ‬‫ذس‬٪َ٥‫ٶ ا‬٥‫ٱت إ‬ َ‫ إر‬: ٨َ ْ‫٭‬َ
Do you recite The Holy Quran every day? ‫؟‬٧‫ٹٴ‬َ ٤١ ‫ٸ‬ٙ ٫ َ‫شآ‬ٞ٥‫رذسط ا‬ َ ٤‫ٱ‬ َ
Yes, I recite the holy Quran every day. ٧‫ٹٴ‬َ ٤١ ٫ َ‫شا‬ٞ٥‫ أدسط ا‬: ٨َ ْ‫٭‬َ
Where do you go? ‫ٱت ؟‬ َ‫رز‬ َ َ ٬‫أٹ‬
I go to Madrasah. -‫َعَخ‬‫ذس‬٪ َ ٥‫ا‬ ‫ٶ‬٥‫إ‬ ‫ت‬ ‫ٱ‬
َ‫أر‬
What class do you read in? ‫رذسط؟‬ َ َ ‫َ٘ أ٭ذ‬ ‫ٸ أٵ ف‬ٙ
I read is class ………. ......٘‫ق‬٥‫ٶ ا‬ٙ ‫أدسط‬
How many brother and sister do you have? ‫ ؟‬٨٢‫َا٭‬ ‫ إخٴ‬٨َ ١
We are three brothers and two sisters. -٫‫َب‬ ‫َح ٳاخز‬ ‫صخ إخٴ‬ َ‫صَال‬
َ ٬‫َؾ‬ ‫٭‬
Who is your class teacher? ‫ٸ؟‬ٚ‫ق‬٥‫ ا‬٨٢‫ذسع‬ َ٩ ٬٩ َ
………….is our class teacher. ‫ٸ‬ٚ‫ق‬٥‫َب ا‬ ‫ذسعٮ‬ َ٩...........
What is your favorite game? ‫َ؟‬ٟ‫ذ‬َ‫َت ّٮ‬ ‫َؽ‬‫َت ا‬ ْ٦٥‫أٷ ا‬
85
Football is my favorite game. ٧‫ذ‬ََٞ٥‫شح ا‬١ ‫َت ّٮذٵ‬ ْ٦٥‫َت ا‬ ‫َؽ‬‫ا‬
What is your favorite hobby/pastime? ‫َ؟‬٠‫َز‬ ‫َ سٕج‬ ‫ب ٱٴ‬٩ َ
Journey by train is my favorite hobby. -‫َبس‬ ‫ي‬ٞ٥‫َش ثب‬ ٚ‫غ‬٥َ ‫َزٸ ا‬ ‫سٕج‬
Where is your (home) District? ‫َ ؟‬٠‫َز‬ ََ
ٙ‫َب‬ ‫ؾ‬٩ َ ٬‫أٹ‬
My home district is …………. ..............‫َزٸ‬ ََٙ‫َب‬ ‫ؾ‬٩
Do you respect your parents? ‫َ ؟‬٠‫َٹ‬ ‫ أثٴ‬٧‫ش‬٢‫ ر‬٤‫ٱ‬ َ
Yes, I respect my parents -‫َٷ‬ ‫ أثٴ‬٧‫ش‬١‫ أ‬: ٨َ ْ‫٭‬ َ
How old are you? ‫َ ؟‬ٟ‫ش‬٪ّ ٨َ ١
I am ………years old. -‫َاد‬ ‫َٴ‬‫َ عَٮ‬‫َؾَش‬ّ ‫شٵ‬٪ّ
Where do you live in? ‫ ؟‬٫ َ‫ٮٴ‬٢‫رغ‬ َ َ٬‫أٹ‬
We live in Dhaka - ‫َب‬ ١‫دا‬ َ ‫ٶ‬ٙ ٬٢‫َغ‬ ‫٭‬
When do you take your breakfast? ‫َ؟‬‫يٴس‬ٚ٥‫ ا‬٣َ ‫َبٳ‬‫َـٮ‬ ‫رز‬َ َ٩
‫ٶ‬ ‫ز‬ َ
I take my breakfast at 7:00 o’clock. - ‫ ثُْجػز ثُْجدؼز طذجفج‬٠‫ً ك‬ٞ‫ٍ ثُلط‬ٝ‫أص٘ج‬
Do you have a reading room? ‫َاعَخ ؟‬ ‫ذس‬٥‫َخ ا‬ ٙ‫َ ٕش‬٠٥َ ٤‫ٱ‬ َ
Yes, I have a reading room. -‫َاعَخ‬ ‫ذس‬٥‫َخ ا‬ ٙ‫ٶ ٕش‬٥ : ٨َ ْ‫٭‬َ
Do you know, everybody loves a good student? ‫؟‬٠ًَُ‫قخ ثُطجُخ ث‬٣ ‫َ صؼِْ إٔ ًَ كٌه‬ٛ
Yes, I know. ‫ ٱزا‬٨َ ٦ّ‫ أ‬: ٨َ ْ‫٭‬ َ
What is your favorite colour? ‫ رؾت؟‬٫‫ٴ‬٦٥‫أٷ ا‬
My favorite color is red. ‫َش‬٪‫َِلؽ‬ ‫ ّٮذٵ ا‬٫‫ٴ‬٦٥‫َت ا‬ ‫أؽ‬
How many subject in your class? ‫َ؟‬٠َٚ ‫ٸ ف‬ٙ ‫َخ‬ ‫شٳئ‬ٞ٪ َ ٥‫ا‬ ‫ت‬ ‫ز‬ ٢ ٥‫ا‬ ٨َ١
Seven subjects in my class. ‫َخ‬‫شٳئ‬ٞ٩ َ ‫زت‬١ ‫َخ‬ ْ‫ٸ عَج‬ٚ‫ق‬٥‫ٶ ا‬ٙ
Can you help me? ‫َ٭ٶ؟‬ ‫رٮقش‬ َ ٫‫ رشٹذ أ‬٤‫ٱ‬ َ
Yes, I can. - ‫ أسٹذ‬: ٨َ ْ‫٭‬َ
When does Madrasah start? ‫َاعٸ؟‬ ‫ذس‬٥‫ ا‬٧‫َٴ‬ ‫ٺ‬٥‫ذأ ا‬ َ‫رج‬ َ ‫زٶ‬٩ َ
The madrasah starts at 8: 00 o’clock. ‫ ثُْجػز ثُغجٓ٘ز طذجفج‬٠‫ ك‬٢ّ‫ّ ثُوًث‬ٞ٤ُ‫صذوأ ث‬
When does Madrasah breakup? ‫َاعٸ ؟‬ ‫ذس‬٥‫ ا‬٧‫َٴ‬ ‫ٺ‬٥‫ ا‬٨‫رخز‬ َ ‫زٶ‬٩ َ
Madrasah breaks up at 1:00 o’clock. - ‫ٌث‬ٜ‫ثفور ظ‬ُٞ‫ ثُْجػز ث‬٠‫ ك‬٢ّ‫ّ ثُوًث‬ٞ٤ُ‫صنضْ ث‬
Do you know, the name of the capital of Bangla? ‫َالدٹؼَ؟‬َٖ‫ثٮ‬ َ ‫خ‬٪ َ‫َبف‬ ّ ٨‫ إع‬٨َ ٦ْ‫ر‬ َ ٤‫ٱ‬ َ
Yes, the name of the capital of Bangladesh is Dhaka. ‫َب‬
١‫دا‬ َ ‫ؼ‬ ‫ٹ‬ ‫د‬ ‫َال‬
َ ٖ ‫ٮ‬ ‫ث‬ ‫خ‬
َ َ َ ٪ ‫بف‬ ّ ٨ ‫إع‬ : ٨ََ
ْ ‫٭‬
What are your comments on your Madrasah? ‫َ؟‬٠‫َعَز‬ ‫ذس‬٩ َ ٬َ ّ َ٠‫َاٹ‬ ‫ب س‬٩
My Madrasah is very good. -‫ذا‬ ًّ‫َٺذ ع‬ ‫َب ع‬ ‫َعَزٮ‬‫ذس‬٩ َ
Do you love your country? ‫َ؟‬٠َ‫َٮ‬‫َى‬
‫ رؾت ٳ‬٤‫ٱ‬ َ
Yes, I love my country. -‫َٮٸ‬ ‫َى‬‫ أؽت ٳ‬: ٨َ ْ‫٭‬ َ
Why do you love your country? ‫َ؟‬٠َ‫َٮ‬‫َى‬‫َا رؾت ٳ‬ ‫بر‬٪َ ٥
Because, I have been born and grown up here. ‫ٲب ـ‬ َ ‫ٺ‬ ٙ ‫ؼ‬ ‫ٺ‬ َّ‫ا‬ ‫ٳ‬
َ ‫د‬ ‫ذ‬ َ
٥َ ‫ِل٭‬
‫ٳ‬ ‫ٶ‬
You should respect your parents. ‫ ـ‬٨٢‫َٹ‬ ‫ٴا أثٴ‬٩‫َش‬ ٢‫ ر‬٫‫ أ‬٨٢‫َٺ‬ ٦َّ
You should obey your teachers. ٨٢‫َر‬ ‫ ريٺْٴا أعَبرز‬٫‫ أ‬٨٢‫َٺ‬ ٦َّ
Respect your elder persons. ‫ ـ‬٨١َ ‫َبس‬ ‫ج‬١ ‫شٳا‬َٝ ‫ رٴ‬٫‫ أ‬٨٢‫َٺ‬ ٦َّ
Be kind to your younger persons. ‫ ـ‬٨١َ ‫َبس‬ ٖ‫ٴا ف‬٪َ ‫رشؽ‬ َ ٫‫ أ‬٨٢‫َٺ‬ ٦َّ
What is Life
Life is a challenge meets it. Life is a mystery unfolds it.
Life is a gift accepts it. Life is a song sings it.
Life is an adventure dares it. Life is a opportunity take it.
Life is a sorrow overcomes it. Life is a promise fulfills it.
Life is a tragedy accepts it. Life is a struggle fights it.
Life is a duty performs it. Life is a puzzle solves it.
Life is a game plays it.
86