TÜRKAK *

TÜRK AKREDİTASYON KURUMU

TURKISH ACCREDITATION AGENCY

TRABB DENEY LABORATUARI AB-0538-T

DENEY RAPORU 1LTR0046379

TEST REPORT 28/02/2020

Müşterinin adı / adresi : ABB Elektrik A.Ş. Dağıtım Transformatörleri Satış Bölümü
Customer name / address
Deney talep numarası : 1LTR0046379
Test order no.
Numunenin tanımı : 2500 kVA 14500 V / 400 V YNd11 60 Hz 19407
Sample description Yağlı Tip Transformatör - Oil Immersed Transformer
Müşteri seri numarası :
Customer Tag Number
Numunenin kabul tarihi : 28/02/2020
The date of receipt of test item
Deney standartları : IEC 60076-1
Test standards
Testin yapıldığı tarih : 28/02/2020
Date of test
Raporun sayfa sayısı : 4
Number of pages of the report

Türk Akreditasyon Kurumu (TÜRKAK) deney raporlarının tanınması konusunda Avrupa Akreditasyon Birliği (EA) ve
Uluslararası Laboratuvar Akreditasyon Birliği (ILAC) ile karşılıklı tanınma antlaşmasını imzalamıştır.
The Turkish Accreditation Agency (TURKAK) is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for the
Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation (ILAC) for the Mutual recognation of test reports.

Deney ve /veya ölçüm sonuçları, genişletilmiş ölçüm belirsizlikleri ( olması halinde ) ve deney metodları bu sertifikanın
tamamlayıcı kısmı olan takip eden sayfalarda verilmiştir .
The test and/or measurement results, the uncertainties ( if applicable ) with confidence probability and test methods are given on the
following pages which are part of this report.

Mühür Tarih Raporu hazırlayan Kontrol Eden ve Onaylayan

Stamp Date Prepared by Checked and Approved By
28/02/2020 Hayati OZAY Ozdeniz Cevdet GOKMEN

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve/veya mühürsüz raporlar
geçersizdir. Verilen test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir.
This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the laboratory.Testing reports without signature
and/or seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above.
(*) İşaretli deneyler akreditasyon kapsamı dahilinde değildir.
(*) The marked tests are not included in the Scope of the Accreditation.

Document No: 9CJL9-083 Date / Revision No: 01.06.2011 / 00 Page 1 / 4

TRABB DENEY LABORATUVARI Organize Sanayi Bölgesi 2. Cadde N0:16 , 34776 Ümraniye ISTANBUL
 DENEY RAPORU AB-0538-T

TEST REPORT 1LTR0046379

28/02/2020

Çevre Şartları / Ambient Conditions

Sıcaklık / Temperature [°C] 23,1

Basınç / Pressure [mmHg] 741,2
Nem / Humidity [%] 33,2

MAKİNA NO - Serial No : 1LTR0046379

SİPARİŞ NO - Order No : 202012050

TİP NO - Type Number (TSPH) : 19407

GÜÇ - Rated Power : 2500 kVA

GERİLİM - Rated Voltage : 14500 V / 400 V

FREKANS - Frequency : 60 Hz

GRUP - Vector Group : YNd11

STANDART - Standard : IEC 60076-1

SON KULLANICI - End User : ABB SA

Istanbul, 28/02/2020

Sonuç / Result : Test numunesi testlerden başarıyla geçmiştir

Test sample successfully passed the tests

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir.
Verilen test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with
the permission of the laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to
samples which defined above. )
Document No: 9CJL9-083 Date / Revision No: 01.06.2011 / 00 Page 2 / 4
 AB-0538-T

TEST REPORT 1LTR0046379

28/02/2020

DATA OF THE TRANSFORMER

Serial No. : 1LTR0046379 Cooling Type : KNAN R. Power : 2500 kVA
End User : ABB SA Temp. Rise Oil : 50(K) Wind. : 55(K) Voltage : 14500 V / 400 V
Type(TPSH) : 19407 Frequency : 60 Hz Phases :3 Current : 99.543 A / 3608.439 A
Standard : IEC 60076-1 Li : 95 kV / -- Vector Group : YNd11
Insul. Level
Order No. : 202012050 AC : 38 kV / 3 kV Cond. Type : CO / CO
MEASUREMENT OF VOLTAGE RATIOS
Nominal Tap 3 Taps 1 2 3 4 5
HV Voltage 14500 V ±2 x 2.50 % 15225.0 V 14862.5 V 14500.0 V 14137.5 V 13775.0 V
LV Voltage 400 V -- 400.0 V 400.0 V 400.0 V 400.0 V 400.0 V
Ratios U1 : (U2 x √3) 38.063 37.156 36.250 35.344 34.438
Deviations 1U-1N:2u-2w 0.144 % 0.099 % 0.054 % 0.004 % -0.047 %
Deviations 1V-1N:2v-2u 0.139 % 0.095 % 0.049 % -0.001 % -0.052 %
Deviations 1W-1N:2w-2v 0.148 % 0.103 % 0.057 % 0.008 % -0.044 %
The VECTOR GROUP is also checked at the same time. Tolerance : ±0.5%
MEASUREMENT OF WINDING RESISTANCES (Ω)
Tap 3 HV LV
Temp. 23.4 °C 1U - 1V : 0.41818 2u - 2v : 0.00020542 I2 • R Ohmic loss (HV) : 6226 W
2
1V - 1W : 0.41874 2v - 2w : 0.00020784 I • R Ohmic loss (LV) : 4058 W
1W - 1U : 0.41961 2w - 2u : 0.00021017 Σ I2 • R Total ohmic loss : 10284 W
MEASUREMENT OF NO-LOAD LOSSES and NO LOAD CURRENT
Phase U'2o (Vrm) U2o (Vrms) I2o (Arms) Pm Guaranteed Corrected
2u - 2v : 399.5 399.4 13.22 2472 W Po 3280 W +15% 2472 W
2v - 2w : 400.1 400.0 11.44 Io 0.3258 %
2w - 2u : 399.6 399.6 10.61 The measured no-load loss is Pm
Average : 399.8 399.7 11.76 The corrected no-load loss is taken as (Po) : Po = Pm (1 + d) d = U' - U / U'
MEASUREMENT OF LOAD LOSSES and IMPEDANCE VOLTAGE
Phase U1km (Vrms) I1km (Arms) Prm Tap : 3 Guaranteed Corrected (Pr) Calculated (Pr)
1U - GND : 501.6 101.1 15390 W Tm : 23.4 Tr : 75
1V - GND : 502.2 99.62 Par Pr @ 75 18200 W +15% 15419 W 16618 W
1W - GND : 502.1 97.65 5135 W Uk @ 75 6 ±10% 6% 6.01 %
Average : 502.0 99.45
SEPARATE-SOURCE VOLTAGE WITHSTAND TEST (V) INDUCED OVERVOLTAGE WITHSTAND TEST (V)
Supply Against Um AC Frequency Time Supply Voltage Frequency Time Tap
LV HV + Tank 1.10 kV 3.00 kV 60.0 Hz 60 s LV 799.732 V 150.0 Hz 48 s --
HV LV + Tank 17.5 kV 37.98 kV 60.0 Hz 60 s
Temp. @ 23.4 °C MEASUREMENT OF INSULATION RESISTANCE (MΩ)
Test Voltage 5315 V 1094 V 5315 V
Connection HV - Tank LV - Tank HV - LV Temp. @ 20.0 °C
Discharging 1 min 1 min 1 min Connection HV - Tank LV - Tank HV - LV
15th sec. 2990 2880 3070 30th sec. 8269 6177 9259
30th sec. 6520 4870 7300 60th sec. 16235 12315 18137
45th sec. 10000 6840 11100
60th sec. 12800 9710 14300
EFFICIENCY (%) VOLTAGE REGULATION (%)
n(load factor) : 1/4 2/4 3/4 4/4 n(load factor) : 1/4 2/4 3/4 4/4
cosφ = 1.0 : 99.44 % 99.47 % 99.37 % 99.24 % cosφ = 1.0 : 0.177 % 0.377 % 0.599 % 0.843 %
cosφ = 0.8 : 99.30 % 99.34 % 99.22 % 99.05 % cosφ = 0.8 : 1.033 % 2.079 % 3.136 % 4.205 %
1. Pressure relief valve
ACCESSORIES
2. Oil level indicator
Width : 2205 mm Length : 2275 mm Height : 2175 mm
DIMENSIONS and WEIGHTS
Active Parts : 2726 kg Oil : 1309 kg Total : 6153 kg
Insulation Oil Type : MIDEL Specification : IEC 60076 Filling & Sealing Temp. : 25 °C

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir. Verilen test
sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with the permission of the
laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to samples which defined above. )

Document No: 9CJL9-083 Date / Revision No: 01.06.2011 / 00 Page 3 / 4

 DENEY RAPORU AB-0538-T

TEST REPORT 1LTR0046379

28/02/2020

Kullanılan Cihazlar / Equipment Used

Cihaz Tanımı Marka Seri Numarası
Equipment Description Make Serial Number

X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338664

X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338665

X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338666

X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338667

X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338668

X Gerilim Transformatörü Voltage Transformer Ritz Messwandler 76/338669

X Akım Tansformatörü Current Transformer Ritz Messwandler 86/388972

X Akım Tansformatörü Current Transformer Ritz Messwandler 86/388973

X Akım Tansformatörü Current Transformer Ritz Messwandler 86/388974

X Geniş Bant Güç Analizörü Wide Band Power Analyzer LEM NORMA M033719RR
Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter Raytech 293-100
Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter Raytech 301-145

X Yüksek Gerilim Test Cihazı Hipot AC Withstand Test Set Haefely 51-080624-06-84

X Yüksek Gerilim Test Cihazı Hipot AC Withstand Test Set American HVTS 85-680
Ses Seviyesi Ölçer Sound Pressure Level Meter Brüel & Kjaer 1211018
AC YG Ve C/Tand Ölçüm Cihazı Insulation Analysis System Tettex 170310
Güç Kalitesi Analizörü Power Analyzer Fluke DM9451041

X Kronometre Chronometer Catiga 12-07557

X Kronometre Chronometer Catiga 11-05241

Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 171354

X Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 170790

Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 156315
Oran Ölçer Turns Ratio Meter Tettex 25557

X Kızılötesi Termometre Infrared Thermometer Fluke 94102665

DC Yalıtım Direnci Ölçer DC Insulation Resistance Meter Megger 9609901050 0996

X DC Yalıtım Direnci Ölçer DC Insulation Resistance Meter Megger 071107/1712

DC Yalıtım Direnci Ölçer DC Insulation Resistance Meter Megger 080508/1748

X Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter ABB 5

Veri Kaydedici Logoscreen nt JUMO 186081011347001
Direnç Köprüsü Winding Resistance Meter Tettex 156495
Geniş Bant Güç Analizörü Winding Resistance Meter Fluke U4-97959-SS
PT100 Termometre PT100 Thermometer LEMO FFA.25
Kısmi Deşarj Kalibratörü Partial Discharge Calibrator Power Diagnostix 1264
Darbe Üreteci ve Ölçme Sistemi Impulse Generator & Measurement System Tettex 05101219.50.1/153647
Nem & Sıcaklık Ölçer Humidity & Temperature Meter AZ 8857 9544851
Multimetre Multimeter Fluke 165701116

Bu rapor, TRABB Test Laboratuvarı’nın yazılı izni olmadan kısmen kopyalanıp çoğaltılamaz. İmzasız ve mühürsüz raporlar geçersizdir.
Verilen test sonuçları sadece bu raporda tanımlanan numunelere aittir. (This report shall not be reproduced other than in full except with
the permission of the laboratory.Testing reports without signature and seal are not valid. The results of test in this report only related to
samples which defined above. )
Document No: 9CJL9-083 Date / Revision No: 01.06.2011 / 00 Page 4 / 4