M21-Centrifugal Pump, Gear & Screw Pump

$&'#"$ %#( !
" " " "

! %'%)(&* +,$

"!#!
&
% #!
$
%%%
'!#! " !! #$

(

& ! ")%

&# ! "%%

&) ! %%

&

%%

& ! &% "

& !
,
&%+%& "

& !

)% "

& ! &% "

!

&' # * %%

& $ * %%

! % ! &%'
#
! %%
) (!

&% "

$&'#"$ %#( !

" " "
"

!

"!#!

$!#! " !! #$

(

,&&*)+

,&&*)+

!&"

!

&#
!"
'
!) (
!"#
!"
#&
!"
!"#

# %%$ &#
!"
##
!
!"#

‫گڠڠڣڮٻڜگڜڟٻګڨڰګٻڧڜڢڰڡڤڭگکڠڞ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڌڋ‬
‫ډڮڭڮڮڠڨ‬ ‫ڟگڧٻډڪڞٻڢکڤڟڧڤڰڝګڤڣڮٻځٻڠڭڪڣڮڡڡڪٻڳگڮ‬
‫ډڪکٻڧڧڰڣ‬ ‫ڄڞګٻڦڋڐڃٻڌڊڋړڑڌڮ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڲډڮډڞٻکڤڜڨ‬
‫ڧڧڰڣٻڭڠګٻډڪکٻډڬڠڭ‬ ‫گڠڮٻڍ‬
‫کڪڤگڜڞڤڡڤڮڮڜڧڞ‬ ‫ڧڢڈڱکڟ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڞڋڐڎٻڮڟڨ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڋڌړ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڍ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڋڌۙڐڈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڮ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڐڎٻۓٻڜٻڋڐڎ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڍڎ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڐٻۓٻڦڐ‬
‫ڮڧڜڤڭڠگڜڨډڍ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬
‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ګڨڰګٻڭڠګٻڮڠڤڭڪڮڮڠڞڞڜٻډڎ‬
‫گکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڠڭڰڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ڭڪگڞڠڥڠٻڭڤڜٻڌډڪکٻڴڧکڪ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫گکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڟکڰڪګڨڪڞ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڠڱڧڜڱٻگڪڪڭٻڠڢڰڜڢ‬ ‫ڜڠٻڍ‬
‫ڟڭڜڪڝٻڠڢڰڜڢ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڠڢڰڜڢٻڭڪڡٻگکڤڪڥٻځٻڠڱڧڜڱٻڠڧڢکڜ‬
‫ڄڢکڤڮڜڞٻګڨڰګٻگڜڃ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫ڭڪگڪڨډڏ‬ ‫ڄکڤڣڮٻکڤڣڮٻڴڝٻڟڠڤڧګګڰڮڃ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڒ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬
‫ەڣڊڠڮڜڣګڊگڧڪڱ‬ ‫ەڣڋڑٻڊٻڣګڎٻڊٻڱڋڏڏ‬ ‫ڮڮڜڧڞٻډڰڮکڤ‬ ‫ڡ‬

‫ڟڪڣگڠڨٻگڭڜگڮ‬ ‫ڧڪڟ‬
‫‪VKLQ#VKLQ#PDFKLQHU\#FR1/#OWG1‬‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڍڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڲډڡډڞډگډڧ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڞڋڋڎٻڮڟڨ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڋڋڒ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڎ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐڌ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڡ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڋڎٻۓٻڜٻڋڋڎ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڐ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڐٻۓٻڦڐ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬
‫گکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڠڭڰڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐړ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڎڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڲډڥٻڠڊڨ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڞڋڋڌٻڮڮڨ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڐڐ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐڌ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڡ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڋڌٻۓٻڜٻڋڋڌ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڔ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڐٻۓٻڦڐ‬
‫ڄڢکڤڮڜڞٻګڨڰګٻگڜڃ‬ ‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڌڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڏڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڪډڧٻڠڊڨ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڌڝڋڋڍٻڪڧڨ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڒڎڍ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڎډڏ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڮڮڠڭګٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۍڼڽ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڍ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڧ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڋڍٻۓ ڈ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڐ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓ ڈ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬
‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڄڢکڤڮڜڞٻګڨڰګٻگڜڃ‬ ‫ڜڠٻڌ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڑ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڐڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڞڭڤڞٻڭڠگڜڲٻڢکڤکڜڠڧڞٻڞڊڜٻڠڊڨ‬
‫ڧڧڰڣٻڭڠګٻډڪکٻډڬڠڭ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڜڋڏٻڞڣڮ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڌ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڡ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڍڎٻۓٻڜٻڋڏ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڏ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڍډڍ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڑڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ڭڠڧڤڪڝٻډڳڰڜٻڭڪڡٻګڨڰګٻڭڠگڜڲٻڟڠڠڡ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڮڏڋۓڋڏٻڝڨ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڐډڍڍ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڍڌ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڐ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڝ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڏٻۓٻڜٻڐڑ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋړ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڏٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڐڏڟڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞٻڠڧڤگڞڰڟ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬
‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڎڌڞڮڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐډړڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڒڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ڭڠڧڤڪڝٻډګڨڪڞٻڭڪڡٻګڨڰګٻڭڠگڜڲٻڟڠڠڡ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڌڜڋڐٻڣڮگ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڏ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڎڌ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڍ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڝ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڍڎٻۓٻڜٻڋڐ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋړ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڑڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڐڏڟڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞٻڠڧڤگڞڰڟ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬
‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڎڌڞڮڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ړڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڠڢڭڜڣڞڮڤڟٻڭڠگڜڲٻکڜڠڧڞ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڜڋڏٻڞڣڠ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڐ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڐڍ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐڈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫گکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڠڭڰڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ڭڪگڞڠڥڠٻڭڤڜ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڍډڍ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڔڋ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڠڢڧڤڝٻڇڠڭڤڡ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڡڋڋڍٻڮڱڮ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڋڎڎٻڊٻڐړڍ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڐٻڊٻڋڋڌ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڋڌۙڐڈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڍ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڮ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڋڍٻۓٻڜٻڋڋڍ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڍڎ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڑڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڋڏڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ڟڪڣگڠڨٻگڭڜگڮ‬ ‫ڟڈڴ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڋڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڮڊڢٻځٻڠڭڤڡ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڡڋڋڍٻڮڱڮ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڋڎڎٻڊٻڐړڍ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڐٻڊٻڋڋڌ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڋڌۙڐڈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڍ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڍڎ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڑڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڋڏڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ڟڪڣگڠڨٻگڭڜگڮ‬ ‫ڟڈڴ‬
‫گڠڠڣڮٻڜگڜڟٻگڤکڰٻڠڭڪڣګڪڭڟڴڣ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڌڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫گڤکڰٻڟڴڣٻډڲډڡ‬
‫ڧڧڰڣٻڭڠګٻډڪکٻډڬڠڭ‬ ‫گڤکڰٻڌ‬
‫کڪڤگڜڞڤڡڤڮڮڜڧڞ‬ ‫ڄڦکڜگ ڴڧکڪڃڧڢڈڱکڟ‬
‫گڤکڰٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڭڍڈڋډڌٻڞڣڣ‬

‫ڨڰڧڪڱٻڦکڜگ‬ ‫‪ ໽‬ڌ‬ ‫ڟڠگگڤڡٻګڨڰګٻڡڪٻډڪک‬ ‫گڠڮٻڍ‬
‫ڠڵڤڮٻڠڭڪڝ‬ ‫ڱڊڱٻڴگڠڡڜڮٻڡڪٻڮڮڠڭګٻډگڠڮ‬ ‫ۍڼڽٻڐډڏ‬
‫ڠڢڭڜڣڞڮڤڟڊکڪڤگڞڰڮ‬ ‫‪ ༂‬ڋڏڊڍڎ‬ ‫ڡڡڪٻڣڞگڤڲڮٻډڮڮڠڭګ‬ ‫ۍڼڽٻڏ‬

‫ډڮڮڠڭګٻگڮڠگٻډڪڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽ ړډڑ‬ ‫کڪ‬ ‫ۍڼڽٻڎ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڍ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڜڋڏٻڞڣڮ‬

‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڏ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽ ڋڌ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڋڌ‬

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮڧڜڤڭڠگڜڨډڎ‬
‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫گڤکڰٻڭڠګٻڮڠڤڭڪڮڮڠڞڞڜٻډڏ‬
‫ڠڱڧڜڱٻڴگڠڡڜڮ‬ ‫ڜڠٻڌ‬ ‫ڠڢڰڜڢٻډڮڮڠڭګٻڭڪڡٻڠڱڧڜڱٻگڪڪڭ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڠڱڧڜڱٻڠڢڭڜڣڞٻڭڤڜ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ڣڞگڤڲڮٻډڮڮڠڭګٻڭڪڡٻڠڱڧڜڱٻگڪڪڭ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڠڢڰڜڢٻڧڠڱڠڧ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ڢکڤګڤګٻڣڞگڤڲڮٻډڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڣڞگڤڲڮٻډڮڮڠڭګ‬ ‫ڜڠٻڌ‬ ‫ګڨڰګٻڭڪڡٻگکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڟکڰڪګڨڪڞ‬ ‫گڠڮٻڍ‬
‫ڠڱڧڜڱٻکڤڜڭڟ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ګڨڰګٻڭڪڡٻگکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڠڭڰڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڍ‬

‫ڟڭڜڪڝٻڠڢڰڜڢٻځٻڠڢڰڜڢٻډڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڦڞڠڣڞٻڭڠگڜڲ‬ ‫گڠڮٻڍ‬
‫ڢکڤګڤګٻځٻگکڤڪڥٻڠڢڰڜڢ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ڜڠٻڍ‬
‫ڭڪگڪڨډڐ‬ ‫ڄکڤڣڮٻکڤڣڮٻڴڝٻڟڠڤڧګګڰڮڃ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڒډڎ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڍڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڲڮٻڢکڤڧڪڪڞٻڭڠڝڝڰڭڰڞڮ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڟڋڋڍٻڮڮڨ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڋڎڎ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڐ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڋڌۙڋ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڍڎ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڐ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐړ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڎڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڧڜڠڮٻڭڠگڜڲٻڦڞڠڟ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڝڋڏٻڞڣڮ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڎ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڐ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڋڌۙڋ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڲډڮ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڍڎٻۓٻڜٻڋڏ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڍڎ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڒډڎ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

‫گڠڠڣڮٻڜگڜڟٻګڨڰګٻڲڠڭڞڮ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڏڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڮکڜڭگٻډڪډڡډڣ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڜڎپڋڑڋڵګ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڐڌ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڐډڍ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڮڮڠڭګٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۍڼڽ ڍۙڐډڋڈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڐڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڢډڨڊڪډڡډڣ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڋړکڟٻۓٻڋړکڟ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڐ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫کڤڟ‬ ‫ڑڌکګٻۓٻڑڌکګ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫کڪڭڤٻگڮڜڞٻڠڧڤگڞڰڟ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڟڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫گڠڮٻڠڧڟکڤګڮ‬ ‫ڧڠڠگڮٻڟڠڟڤڭگڤک‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐډڐ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫گڠڠڣڮٻڜگڜڟٻګڨڰګٻڲڠڭڞڮ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڐڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڮکڜڭگٻډڪډڢډڨ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڜڎپڋڑڋڵګ‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڐڌ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڮڮڠڭګٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۍڼڽ ڍۙڐډڋڈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڐڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڢډڨڊڪډڡډڣ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڋړکڟٻۓٻڋړکڟ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڐ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫کڤڟ‬ ‫ڑڌکګٻۓٻڑڌکګ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫کڪڭڤٻگڮڜڞٻڠڧڤگڞڰڟ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫گڠڮٻڠڧڟکڤګڮ‬ ‫ڧڠڠگڮٻڟڠڟڤڭگڤک‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐډڐ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫گڠڠڣڮٻڜگڜڟٻګڨڰګٻڭڜڠڢ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڑڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڢکڤگڡڤڣڮٻڧڤڪٻڭڠڟکڤڧڴڞ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڐډڋٻڮڢڣک‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڐډڋ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڌ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬
‫ڮڮڠڭګٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۍڼڽ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڧ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڐڍٻۓٻڜٻڍڎ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڐ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڭڜڠڢ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڏډڋ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڍڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڒڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڮکڜڭگٻډڪډڧ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڐٻڮڢڧک‬

‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڐډڍ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻډڲډڞډڞ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڧ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڏٻۓٻڜٻڋڏ‬
‫ڭڜڠڢ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻٻٻٻٻٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐډڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڍڌ‬

‫گڠڠڣڮٻڜگڜڟٻګڨڰګٻکڪگڮڤګ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ړڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻډڮکڜڭگٻڠڢڧڤڝ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڍڋڌګ‬

‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڏ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڠڢڧڤڝ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڏٻۓٻڜٻڋڐ‬
‫ڴڟڪڝ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڟڪڭٻکڪگڮڤګ‬ ‫ڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڍډڍ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڔڌ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڟڠڠڡٻڭڠڤڡڤڭڰګٻډڪډڡډڣ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڎٻڢڧک‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڔډڍ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڍ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڡډڣ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڍڎٻۓٻڜٻڍڎ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڋڌ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڐڏڟڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞٻڠڧڤگڞڰڟ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬
‫ڭڜڠڢ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻٻٻٻٻٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫گکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڠڭڰڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫گڪګٻڧڤڪ‬ ‫گڠڮٻڌ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐډڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڍڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڋڍ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڟڠڠڡٻڭڠڤڡڤڭڰګٻډڪډڧ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڐډڌٻڮڢڧک‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڐډڌ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڧ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڍٻۓٻڜٻڋڍ‬
‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڑ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڋڌ‬
‫ڭڜڠڢ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻڄٻڑڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڒډڋ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڍڌ‬

‫گڠڠڣڮٻڜگڜڟٻګڨڰګٻکڪگڮڤګ‬
‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڌڍ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڠڢڟڰڧڮ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڍڋڌګ‬

‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڏ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڠڢڟڰڧڮ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڏٻۓٻڜٻڋڐ‬
‫ڴڟڪڝ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڟڪڭٻکڪگڮڤګ‬ ‫ڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڍډڍ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ٻڕٻډڪکٻگڠڠڣڮ‬ ‫ڍڍ‬
‫ڠڞڤڱڭڠڮ‬ ‫ګڨڰګٻڪډڧٻڠڝڰگٻکڭڠگڮ‬
‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڌٻڮڢڧک‬

‫ڴگڤڞڜګڜڞ‬ ‫ۍۃڊ‪ ໽‬ڌ‬ ‫کڪڤگڜگڪڭ‬
‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڎ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻډڲډڞډڞ‬

‫ڟڤڰڬڤڧٻڢکڤګڨڰګ‬ ‫ڪډڧ‬ ‫ڠڵڤڮٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڜٻڋڍٻۓٻڜٻڋڍ‬
‫ڭڜڠڢ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻٻٻٻٻٻٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬
‫ڜڠٻڍ‬
‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڒډڋ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڍڌ‬

*+ $+1$ &%,
*+ $&% )-!2"
-$ -$0 -'$-)$0
-$ $ +
*+ +3, * % , % %%,
% +% * &** ./ , % *%
+ *$ !5"

* %&* *' (

! #"

&* *'

' *-8&* *

*-&* * )

*- - %%, ++
$

&*

) +&*+ & + *

+&*+*
( $

+

% +$ +,&* $

+6 ,&*

! #"

+1,-&*

! #"
$&% $ '( &%

+& +%,&* *

' 2 + &* $ '(

$+ %&* )7'

*,+ %&* )7'

) %+$%,&* %$, )

( + %&* %, )

,+ %&*

$&++&* %,' ()

&++&* %,

&,&* '(

+%& &* %, ()

4$,&++*3+%+*% 3%+ 3&*+ %,3

SHIN SHIN
APPLICATION :
01 . MAIN C.S.W. PUMP

02 . L.T.C.F.W. PUMP
MODEL Page REVISION DATE
MAINTENANCE GUIDE
MDS 3 of 8 Jun. 01. 2006
1. CONSTRUCTION
1.1 General
The model MDS pump is of the vertical single-stage, double-suction centrifugal type. The
rotating element is connected to an electric motor shaft through a spacer coupling and
supported by the ball bearing of the motor.
The shaft is sealed by a mechanical seal or soft packed gland. The pump is of such simple
construction as to ease dismantling and assembly.
1.2 Pump Casing

The in-line casing has the discharge branch opposite and in line with the suction branch.
By removing the cover provided on the top the rotating element can be lifted and carried away
horizontally. Since the suction and discharge flanges are on the pump center line the direction
of flanges can be changed freely even though rotational direction is definite.
1.3 Impeller
The impeller is of the double suction type and hydraulically balanced. It is so designed as
improve pump efficiency and suction performance.
The impeller is keyed to the pump shaft and retained by a washer(which locates to the key),
hexagon bolt and lock washer.
1.4 Pump Shaft

The pump shaft is direct coupled to the motor shaft by a rigid coupling spacer.
1.5 Stuffing Box Seal

(1) Mechanical Seal
The Mechanical seal arrangement comprises two basic parts, a stationary seal ring, and a
rotating seal ring. A spring maintains pressure between the seal faces and lubrication is by the
pumped fluid. Circulation pipework is arranged to maintain flow and prevent the accumulation of
sediment.
A maximum dripping rate of 20 g/h may occur during operation and is normal.
If the dripping is heavier, the mechanical seal must be replaced.
(2) Gland Packing
Gland packing is sealed by pressure water from discharge side.
SUPPLIER SHIN SHIN MACHINERY CO., LTD

SHIN SHIN
APPLICATION :
03 . M/E J.W. PUMP

12 . SCURUBBER COOLING SW PUMP
MAINTENANCE GUIDE
MSS 3 of 8 Jun. 01. 2006
1. CONSTRUCTION
1.1 General
The model MSS pump is of the vertical single-stage, single-suction centrifugal type. The
rotating element is connected to an electric motor shaft through a spacer coupling and
supported by the ball bearing of the motor.
The shaft is sealed by a mechanical seal or soft packed gland. The pump is of such simple
construction as to ease dismantling and assembly.
1.2 Pump Casing

The in-line casing has the discharge branch opposite and in line with the suction branch.
By removing the cover provided on the top the rotating element can be lifted and carried away
horizontally. Since the suction and discharge flanges are on the pump center line the direction
of flanges can be changed freely even though rotational direction is definite.
1.3 Impeller
The impeller is of the single suction type and the balance holes provided near the center of the
back shroud serve to cancel the axial thrust due to the pressure water on the back of the
impeller.
The impeller is keyed to the pump shaft and retained by a washer(which locates to the key),
hexagon nut and lock washer.
1.4 Pump Shaft

The pump shaft is direct coupled to the motor shaft by a rigid coupling spacer.
1.5 Stuffing Box Seal

(1) Mechanical Seal
The Mechanical seal arrangement comprises two basic parts, a stationary seal ring, and a
rotating seal ring. A spring maintains pressure between the seal faces and lubrication is by the
pumped fluid. Circulation pipework is arranged to maintain flow and prevent the accumulation of
sediment.
A maximum dripping rate of 20 g/h may occur during operation and is normal.
(2) Gland Packing
Gland packing is sealed by pressure water from discharge side.

SHIN SHIN
APPLICATION :
04 . M/E L.O. PUMP

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 1 of 1 Dec. 10. 2007
`MLO1
주식회사 신신기계
SHIN SHIN MACHINERY CO.,LTD.
Head Office & Factory : 940-13 Yerimri, Chonggwan, Gijang, Pusan, Korea
Phone : (051) 727 - 5300 ∼ 4
Telefax : (051) 727 – 5305 ∼ 8
Seoul Office : #9F, Jeboon Bldg, 118, 5-Ka, Namdaemun-Ro, Jung-Ku, Seoul, Korea
Phone : (02) 752-8419, 752-8403
Telefax : (02) 755-3156

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 2 of 11 Dec. 10. 2007
CONTENTS
1. CONSTRUCTION
1.1 General
1.2 Pump Casing
1.3 Impeller
1.4 Bearing
2. STANDARD CLEARANCE AND LIMIT OF USE
3. OPERATION
4. DISMANTLING AND ASSEMBLING
3.1 Dismantling
3.2 Assembling
5. CHECK LIST OF TROUBLES

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 3 of 11 Dec. 10. 2007
1. CONSTRUCTION
1.1 General
The model MLO1 pump is of the vertical single-suction centrifugal pump of the submerged and
tank mounted type.
1.2 Pump Casing
The pump casing is of the guide suction type

the liquid pumped flow through the guide vane.
1.3 Impe ller
The impeller is of the single suction type and

taken shape of dimension.
1.4 Bearing
1) For the upper bearing 7300 type ball bearing

is furnished to support the rotating element.
since oil seal is provided in the bearing cover
the lubricating oil for the ball bearing does
not leak out.
2) The lower bearing (and intermediate) is a line

bearing fitted in the guide casing (and
discharge elbow and column pipe).
For the bearing material, good self-
lubricating ability is used.
The upper and lower (intermediate) bearings
are lubricated by the liquid pumped
(lubricating oil).

G
PRGHO# Sdjh# UHYLVLRQ#GDWH

0$,17(1$1&(*8,'(
POR4# 7#ri#44# Ghf1#431#533:#
67$1'$5'&/($5$1&($1'/,0,72)86(
#
4, Dv# wkh# oltxlg# sxpshg# lv# oxeulfdwlqj# rlo/# lw# lv# doprvw# qrwklqj# wkdw# wkh# fohdudqfh# ehwzhhq# lpshoohu# dqg#
sxps#fdvlqj#lqfuhdvhv1#Krzhyhu#li#lw#kdsshqhv#deqrupdo#frxqwhu0iorz#glvfkdujh#vlgh#wr#vxfwlrq#vlgh#
ehfrphv/#dqg#frqvhtxhqwo|#sxps#fdsdflw|#ghfuhdvhv#
Lq# jhqhudo/# sxps# fdsdflw|# ghfuhdvhv# e|# 48053(# dw# wkh# fohdudqfh# ri# olplw# ri# xvh# frpsduhg# zlwk# wkh#
fohdudqfh# ri# qhz# sxps/# hyhq# li# wkh# txdqwlw|# ri# wkh# frxqwhu# iorz# lv# gliihuhqw# dw# ydulrxv# glvfkdujh#
suhvvxuhv1#
Ixuwkhupruh/# lqfuhdvh# ri# wkh# fohdudqfh# ehwzhhq# lpshoohu# vkdiw# dqg# olqh# ehdulqj# pdnhv# yleudwlrq/#
ehvlghv# gdpdjh# ri# vhl}xuh# fdxvhg# wkh# urwdwlqj# hohphqw# frqwdfwlqj# zlwk# wkh# vwdwlrqdu|# sduwv# lv#
h{shfwhg/#vr#wkdw#wkh#sduwv#duh#qhfhvvdu|#wr#eh#uhsodfhg1#
#
Wdeoh#504# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Xqlw=pp#
Qhz#sduw䭴v#
Vwdqgdug# Olplw#ri#
Qdph#ri#sduw# Iljxuh# Prgho# Xvh#+#F#,#
Fohdudqfh#+#F#,#
POR#533D4/E4# 316# 418#
# 583D4/E4# 316# 418#
Lpshoohu#dqg#
# # # # # 633D4# 316# 418#
Fdvlqj#zhdu#ulqj#
# # # # # 683D4# 317# 513#
# # # # # 733D4# 317# 513#
POR#533D4/E4# 314# 413#
# 583D4/E4# 314# 413#
Vkdiw#dqg#
# # # # # 633D4# 31458# 4158#
Vohhyh#ehdulqj#
# # # # # 683D4# 31458# 4158#
# # # # # # 733D4# 3148# 5158#
#
G 5,#Rlo#Vhdo
####D#ohdndjh#ri#rlo#vhdo#iurp#lqylvleoh#wr#53#j2k#pd{1#lv#qrupdo1
####Li#wkh#gulsslqj#lv#khdylhu/#wkh#rlo#vhdo#pxvw#eh#uhsodfhg1
z|wwsplyG zopuGzopuGthjopulyGjvUSGs{kG
G
MAINTENANCE GUIDE
MLO1 5 of 11 Dec. 10. 2007
3. OPERATION
[WARNING]
Verify that rotation direction of pump and motor is C.W. viewing from motor fan cover
Before operation
Since the impeller of this pump is always submerged in the oil, there is no need of priming before
starting. The lower (and intermediate) bearings are lubricated by the liquid pumped, so safe operation is
ensured unless operated in dry condition.
Since oil seal prevents oil from leaking out of the upper bearing (ball bearing type) no supervision and
adjustment during the normal operation.
Yet, care is needed in special cases so give attention to the following points:
1) After installing the pump or immediately after refilling the oil to the oil tank start the pump only after
confirming that the oil level in the tank is normal. When operated dry or with too little oil in the tank
the ball bearing will be seized by lack of lubricating oil.
2) When operating for the first time after installation or overhauling as well as operating after long
standstill (say more than one month), be sure to supply oil to the ball bearing.
When restarting after a short standstill there is no need of supply of oil to the ball bearing since it is
well lubricated.
3) After installing the pump or when the motor wiring has been removed and replaced be sure to check
the rotational direction of the motor.
4) At the time of cold starting give attention to overloading of the motor.

For centrifugal pumps treating the higher the oil viscosity (low temperature) and greater the delivery
amount. the greater operational power is needed. Accordingly, while the temperature of oil is low
pay attention to the motor current, and when the motor is overloaded throttle the delivery.

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 6 of 11 Dec. 10. 2007
5) From the point of view of the motor’s starting current, it is preferable to start the pump with
minimum operational power, namely, with the discharge valve completely closed, especially
when the temperature of oil is low.
6) When operating for a long time with the discharge valve completely closed the oil temperature
inside the pump will rise, so care must be taken so that the pump does not overheat when
operating with the closed discharge valve at normal oil temperature
7) It is preferable for maintenance sake to use usually the main oil pump alternately.
8) When operating for the first time after installation or overhaul check for abnomal noise, vibration, of oil
leakage.
9) When stopping the pump the motor can be switched off irrespective of the degree of opening of the
discharge valve if there is a check valve on the discharge side, but in case there is no check valve stop the
motor after completely closing the discharge valve, otherwise oil will flow back rotating the pump in the
reverse direction.

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 7 of 11 Dec. 10. 2007
4. DISMANTLING AND ASSEMBLING
4.1 Dismantling
In order to replace impeller, sleeve, ball bearing, etc., disassembling of pump is carried out as
follows.
1) Removal of pump
- Remove the motor wiring.
- Remove the coupling bolts(866.1).
- Remove the motor from the discharge elbow(144.1).
- Remove the discharge flange bolts.
- Remove the pump foundation bolts, draw pump out of tank and lay it in suitable place.
2) Removal of impeller
- Remove the suction bell(138.1).
- Remove the impeller retaining bolt(901.1) and impeller retaining washer(933.1) and lock
washer(934.1) from shaft.
- Remove the impeller from shaft.
3) Removal of oil seal

- Remove the pump coupling(843.1)
- Remove the oil return tube from bearing cover(360.1)
- Remove the bearing cover(360.1)
- Remove the oil seal from bearing cover.
4) Removal of bal bearing

- Take off fastening nuts of bearing housing(350.1) and draw shaft from pump bed with
bearing housing on using lifting bolts.
- Remove the bearing housing(350.1).
- Remove the retaining ring(932.1).
- Remove the ball bearing from shaft.

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 8 of 11 Dec. 10. 2007

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 9 of 11 Dec. 10. 2007
4.2 Assembling
In order to assemble pump parts. It’s carried out follows and appendix.
1) Assembling part 1.
- Insert Spacer ring(504.1) to shaft(211.1)
- Set ball bearing(321.1) in a shaft(211.1) by heating.
- Insert retaining ring(932.1) (and bearing washer(923.1) and bearing nut(931.1)) to
shaft(211.1)
- Insert bearing housing(350.1) to ball bearing(321.1).
- Insert bearing cover(360.1) and oil seal(421.1) and slide O-ring(400.4)
to bearing housing(350.1).
- Press sleeve bearing(310.1) to discharge elbow(144.1).
- Insert slide O-ring(400.3) to bearing housing(350.1)
- Insert Assembling part 1 to discharge elbow(144.1).
- Insert column pipe(711.1) and slide O-ring(400.2) to discharge elbow(144.1).
- Press casing wear ring(502.1) to guide casing(118.1)
- Press sleeve bearing(310.1) to guide casing(118.1)
- Insert guide casing(118.1) and slide O-ring(400.2) to column pipe(711.1)
- Insert impeller key(940.1) to shaft(211.1)
- Insert impeller(230.1) to shaft(211.1)
- Insert impeller retaining washer(933.1) and lock washer(934.1) to shaft(211.1)
- Insert impeller retaining bolt(901.1) to shaft(211.1)
- Press casing wear ring(502.1) to suction bell(138.1)
- Insert suction bell(138.1) and slide O-ring(400.1) to guide casing(118.1)
- Insert coupling key(940.2) to shaft(211.1)
- Insert pump coupling(943.1) to shaft(211.1)

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 10 of 11 Dec. 10. 2007

MAINTENANCE GUIDE
MLO1 11 of 11 Dec. 10. 2007
5. CHECK LIST OF TROUBLES
Causes of possible troubles are listed here, so when troubles have occurred trace immediately
heir causes and take measures to eliminate them.
Troubles Causes
1. Motor fails to start.

2. Discharge valve is closed or discharge pipe is clogged.
3. Oil level in tank is too low to submerge impeller or Impeller is
No delivery
partially submerged.
4. Impeller is clogged.
5. Rotational direction is opposite.
1. Impeller is not sufficiently submerged.
2. Air is mixed in oil in great amount.
Insufficient discharge 3. Impeller is partially clogged.
of pressure 4. Rotational direction is opposite.
5. Too low rotational speed:(electric-source frequency is low)
6. Too much running clearance.
1. Alignment is disturbed.
2. Shaft is bent.
3. Bearing is worn of injured.
Vibration 4. Impeller is clogged with foreign matter.
5. Resonance with hull’s vibration.
6. Impeller is insufficiently submerged, sucking air or turbulent
flow occurring around guide casing
1. Oil temperature is too low.(high viscosity)
2. Too much discharge.
3. Electric voltage is too low.
4. Too high rotational speed.(frequency is too high)
Overloading of motor
5. Ball bearing is injured.
6. Impeller is touching casing wear ring.
7. Shaft is bent.
8. Alignment is disturbed.

SHIN SHIN
APPLICATION :
05 . M/E A/C CLEANING WATER CIRC. PUMP

07 . FEED WATER PUMP FOR COMP. BOILER
08 . CLEAN WATER DISCHARGE PUMP
13 . DECK WATER SEAL PUMP
DOCUMENT NUMBER REVISION NUMBER REVISION DETE
MAINTENANCE GUIDE
ED-11-18 0 SEP. 01. 2001
Metalize the shaft if necessary. When the sleeve has become worn appreciably, it becomes
impossible to adjust the packing to prevent leakage and it should be replaced. Excessively grooved and
scored sleeves will tear and score new packing as soon as it is inserted into the stuffing box. If grooved
replace it.
10.6 Maintenance of wearing rings
Generally it is recommended that the rings be renewed or overhauled when the original clearance has
doubled. This will be dependent upon the required pump performance since capacity will fall off as the
gap at the running joint increases due to wear.
Operating clearances at wearing rings are 0.076mm for each one inch (≒25mm) diameter with
0.38mm minimum. These clearances apply to standard materials only. When stainless alloys are used
the clearance will be somewhat greater.
10.7 Maintenance of wearing rings
The clearance between the stuffing box bushing and impeller hub will not increase under normal
operation. Do not renew or refit this bushing until it is necessary. To prevent the stuffing box packing
from working into this clearance space. See Maintenance of Wearing Rings fir clearance.
10.8 Maintenance of mechanical seals
When mechanical seals are furnished, the description and identification is indicated on the
manufacturer’s installation drawings. The seals are installed and adjusted at the factory. The drawings
concerned should be filed for future use in maintaining and in adjusting the seal when the pump is
disassembled. To properly prepare the seal for operation, various cooling and flushing flows may have
to be connected.
In some cases, these flows are recalculated from the pump casing: in others, liquid from an outside
source may be used. Connect cooling and flushing flows to seal as directed in subsequent steps. Seal
faces, gaskets, and shaft sealing members must be in perfect condition or excessive leakage may
result. Replace worn or damaged parts.
A maximum dripping rate of 20 g/h occur during operation and is normal.

SHIN SHIN
APPLICATION :
06 . FEED WATER PUMP FOR AUX. BOILER

SHIN SHIN
APPLICATION :
09 . FIRE, BILGE PUMP

10 . FIRE & G/S PUMP
INSTRUCTION MANUAL FOR CENTRIFUGAL PUMP SVS 1
INSTRUCTION MANUAL FOR CENTRIFUGAL PUMP (SVS)
This instruction manual describes construction, standard clearance and limit of use,
disassembling and assembling of model SVS pump
As for installation and maintenance, etc., kindly refer to the instruction manual for
centrifugal pump (common) attached hereafter
CONTENTS
SECTION 1. WARNING ----------------------------------------------------------------- SVS-2
SECTION 2. CONSTRUCTION ------------------------------------------------------- 3

1. General ----------------------------------------------------------------- 3
2. Pump casing ----------------------------------------------------------- 3
3. Impeller ----------------------------------------------------------------- 3
4. Bearing ------------------------------------------------------------------ 3
5. Stuffing box seal ------------------------------------------------------ 4
6. Self priming pump (if required) ------------------------------------ 5
SECTION 3. STANDARD CLEARANCE AND LIMIT OF USE ---------------- 7
SECTION 4. DISASSEMBLING AND ASSEMBLING --------------------------- 8

1. Disassembling --------------------------------------------------------- 8
2. Assembling ------------------------------------------------------------- 10
INSTALLATION AND PIPING ---------------------------------------- CM-2
OPERATING -------------------------------------------------------------- CM-3
MAINTENANCE ---------------------------------------------------------- CM-5
TROUBLE ----------------------------------------------------------------- CM-6
SHIN SHIN MACHINERY CO., LTD.

SECTION 1. WARNING
WARNING
1. Health & Safety Act Compliance. Before working on this equipment personnel
should be made aware of, and ensure compliance with, the Health & Safety
Regulations appropriate to this class of work.
2. Before lifting, installing or operating the unit, the instructions detailed below, and
also the accompanying manual, must be read.
3. Ensure that all equipment used for lifting the units adequate for the weight. The
weight is normally stenciled on the unit and/or stamped on the machine
nameplate.
4. The handling points are indicated on the unit and these must be used. The hooks
of slings must not be fitted directly to lifting eyebolts or lugs, shackles must be
used.
5. Before running the unit, check if the rotating direction of pump and motor is same.
6. The unit must not be run unless all protective guards supplied with the equipment
are in position.
7. Ensure that coupling cover must be installed.
8. Keep away hand, clothes and body away from rotating part.
9. Before proceeding with maintenance on the unit, or making adjustments to its

connections and fittings, it must be stopped and isolated electrically and
mechanically and visible warning notices displayed. Some units are on automatic
standby duty, or isolators are remote from the unit, and extra care is then
necessary to be sure that isolation is complete.
10. Before commencing repair or overhaul a preliminary check of available spares

must be made, e.g. replacement set of o-rings, joints or jointing material.
11. Pumps handle various liquids, sometimes not those for which the pump was
initially supplied. Know the properties of the liquids that have been pumped, and
actions necessary to make handling safe and in the event of an emergency.
12. Before commencing work on a pump, close the suction and discharge valves in
the system pipelines and remove the casing drain plug to ensure that the pump
interior is at atmospheric pressure.

SECTION 2. CONSTRUCTION
1. GENERAL
The model SVS pump is the vertical two-stage single-suction centrifugal type.
Its rotating element is connected to an electric motor shaft through a flexible coupling
and supported by sleeve bearing provided at the bottom of the pump casing.
2. PUMP CASING
The volute casing is split into two halves
along the vertical plane containing the axis,
and the removable half casing can be
removed easily without disturbing the
suction and discharge pipes, both of which
are provided in the stationary half casing
3. IMPELLER
Impeller is designed in paying attention to
improvement of pump efficiency and
suction performance.
4. BEARING
4.1 For the upper bearing 6300 ball bearing
is furnished to support the rotating
element.
Although it is fitted into the solid inner
together with the rotating element if the
bearing housing cap is removed.
It is grease lubricated.
4.2 The lower bearing is a sleeve bearing
fitted in the volute casing and so
constructed as to be easily removable
without disassembling the pump. For the bearing material, good self-lubrication
ability is used and lubrication is effected by means of the pump’s discharged
pressure water.

5. STUFFING BOX SEAL

This pump can be provided with either mechanical seal or gland packing for
stuffing box sealing, which is its most important part.
5.1 Gland packing

Gland packing is provided and sealed by
pressure water from 2st stage. And sealing
water is led to stuffing box passing through
throttle bush some of water is drained to bilge
after sealing gland packing
452.1 Gland Bronze
461.1 Gland packing Carbon fiber
523.1 Shaft sleeve Stainless steel
5.2 Mechanical seal

Unbalanced type mechanical is fitted.
Flushing water is led to stuffing box passing
through 2st stage, It is returned to suction side
after sealing mechanical seal
471.1 Seal cover Stainless steel
433.1 Mechanical seal Carbon + Sts
523.1 Shaft sleeve Stainless steel

6. SELFPRIMING PUMP (If required)
6.1 Vacuum pump

The vacuum pump unit is provided for priming on starting pump. Vacuum pump is
driven by pump motor through the clutch.
During the pump operation vacuum pump is stopped automatically by taking off
clutch reflected by the pressure of handing water.
(1) Check the water level in the air separator tank and fill it up with water.
(2) Open fully the main pump suction valve.
(3) Shut off the main pump discharge valve.
(4) Start up the pump
(5) The vacuum pump will be stopped automatically by means of the auto valve
when the main pump starts sucking water and the pressure in the main pump
casing is increased.

6.2 Air ejector

The air ejector primer is a system for automatic priming of pumps where short
periods of dry running of the pump are acceptable during the priming operation.
The primer is particularly suitable for providing an initial prime for pumps with
moderate lengths of suction pipework and moderate suction lifts.
(1) Start switch

Evacuation starts
(2) Timer, running (Pump motor is not running)
(3) Solenoid valve open
(4) Pneumatic valve open
(5) Ejector operates
(6) Timer set point reached, then pump motor starts
Evacuation completed
(7) Pump pressure actuate the pressostat
(8) Solenoid valve closed
(9) Pneumatic valve closed
Air enters pump evacuation starts
(10) Pump pressure actuate the press stat
(11) Solenoid valve open
(12) Pneumatic valve open
(13) Ejector operates

SECTION 3. STANDARD CLEARANCE AND LIMIT OF USE

1) The bigger the clearance between impeller and wear ring becomes, the more the
counter-flow from discharge side to suction side becomes, and consequently pump
capacity decreases.
In general, pump capacity decreases by 15-20% at the clearance of limit of use
compared with the clearance of new pump, even if the quantity of the counter-flow is
different at various discharge pressure.
New part’s
Limit of
Standard
Name of parts Model use
clearance
(C)
(C)
SVS 100 0.40 1.0

150 0.50 1.4
Impeller
200 0.60 1.5
And
200F 0.60 1.5
Wear ring
250 0.60 1.5
250F 0.60 1.5
SVS 100 0.30 1.0

150 0.30 1.5
Impeller
200 0.30 1.5
And
200F 0.30 1.5
Interstage bush
250 0.30 1.5
250F 0.30 1.5
SVS 100 0.30 0.60

Shaft sleeve 150 0.30 0.60
200 0.30 0.60
and 200F 0.30 0.60
Sleeve bearing 250 0.30 0.60
250F 0.30 0.60
2) Mechanical seal leakage
A maximum dripping rate of 20 g/h occur during operation and is normal.

SECTION 4. DISASSEMBLING AND ASSEMBLING
1. DISASSEMBLING
In order to replace impeller, sleeve, ball bearing, etc., disassembling of pump is
carried out as follows.
1.1 Removal of casing of casing half (i.e. casing cover)

(1) Remove pipe connecting casing half
(105.1, 105.2), bearing end cover
(361.1)
(2) Remove ball bearing(321.1) and
bearing cover (360.1) downward
after loosing fixing bolts
(3) Raise packing gland (452.1) or
mechanical seal cover (471.1) about
15mm after loosing gland nuts or
fixing bolts of mechanical seal cover
(471.1).
(4) Remove casing half (105.1)
(i.e. casing cover) forward by using
two lifting bolts after loosing fixing
nuts for casing half.
1.2 Removal of rotating element

(1) Remove the coupling bolts (866.1)
(2) Loosing bolts between bearing housing
(350.1) and motor frame and take out
rotating elements together with bearing housing (350.1) and bearing cover
(360.1) with paying attention to the casing wear ring (502.1).
(3) In this case, support the lower casing wear ring with the rotating elements by
hand lest they should drop off and get injured.

1.3 Removal of coupling

(1) Remove the coupling bolt & nuts (866.1) by turning it.
(2) Since the coupling (861.1) is straight-fitted onto the shaft and (210.1), it must
be drawn off by using a pulling tool
1.4 Removal of ball bearing
(1) Remove the bearing the bearing cover (360.1), unbend one of the teeth of the
bearing lock washer (931.1) which is bent into one of the slots on the
periphery of the bearing nut as a rotation preventing device and remove the
nut (923.1) by turning it.
(2) Remove the bolts on bearing housing and remove the bearing housing by
rotating itself.
(3) When replacing the old ball bearing with a new one it can be drawn out of the
shaft by hitting the outer race, but it in case it is used again never hit outer
race, but it in case it is used again never hit outer race, which, if given strong
shock, will deform the balls and rolling face, thus making the bearing
unusable.
1.5 Removal of sleeve and impeller
(1) Removal of shaft nut(921.1) by turning it counterclockwise.

(2) Then remove sleeve (520.1) and impeller (232.1) successively.

1.6 Removal of mechanical seal
(1) Remove rotating elements together with shaft sleeve (523.1)
(2) Remove setscrew on stopper ring (54.7)
(3) Remove floating seat (54.1) (carbon) by pushing it endwise by hand.
If it sticks remove scale by washing with kerosene, never hit with hammer
1.7 Motor
Since the motor is aligned with the pump axis and dowelled to motor bed it is
desirable not to remove it except troubles happened.
2. ASSEMBLING
Assembling can be carried out by reversing order of disassembling and attention

must be paid to the following :
(1) Cleanse each part thoroughly to remove rust and scale, and be sure there are no
injury and burr in fitting parts.
(2) Assemble fitting parts according to match marks if any.
(3) Turn nuts for rotating parts securely and fix anti-rotation device without fail.
2.1 Assembly of mechanical seal
(1) Sliding face, “o” ring and “o” ring groove must be cleansed with leadless
gasoline and wiped with soft cloth taking care to keep off dust and other
foreign matter.
(2) Take care not to injure sliding face and “o” ring by hitting or scoring.
(3) When fitting be sure to apply lubricating oil to :o: ring.
(4) Floating seat (54.1) (carbon) must be inserted by hand until it touches bottom
firmly taking care not to injure sliding face.
(5) Fit rotating elements to shaft sleeve (523.1) before fixing it to shaft. Rotating
elements must be in correct assembly when fitted to sleeve. Place stopper
ring (54.7) against shoulder which forms fitting base line and tighten it by

setscrew. Burr at sleeve end must by removed beforehand.
(6) After fitting rotating elements, push seal ring by hand and confirm if they can
move freely on sleeve by spring load.
If this action is bad, seal will be imperfect and leakage will result.

SHIN SHIN
APPLICATION :
11 . F.W. HYD. UNIT

DOCUMENT NUMBER REVISION NUMBER REVISION DATE
MAINTENANCE GUIDE
ED-36-01 0 MAY. 20. 2010
OPERATING INSTRUCTIONS
(HHC TNAK)
주 식 회 사 신 신 기 계
Home Page : http:// www.sspump.com
Phone : (051) 727 - 5300 ∼ 4
Telefax : (051) 727 – 5305 ∼ 8
Phone : (02) 752-8419, 752-8403
Telefax : (02) 755-3156

SHIN SHIN
APPLICATION :
14 . H.F.O. TRANS. PUMP

15 . M.G.O. TRANS. PUMP
PZ
For different functional characteristics, please contact our sales department.
9.1 TUNING VERSION
Repairs performed under warranty do not interrupt the warranty duration.
SHIN SHIN
APPLICATION :
16 . CYLIDER OIL SHIFTING PUMP

17 . L.O. TRANS. PUMP
19 . H.F.O. PURIFIER FEED PUMP
20 . L.O. PURIFIER FEED PUMP
22 . STERN TUBE L.O PUMP
DOCUMENT NUMBER REVISION NUMBER REVISION DETE
MAINTENANCE GUIDE
ED-10-10 0 SEP. 01. 2001
Period
Item Action to be taken Every Every 12 month Every 4 years
3 month or 8000Hrs or 20000Hrs
Check up sliding surfaces for conditions
of contact and flaw.
Line bearing Ο
Measure inside diameter and follow the
procedures shown in Table 2
Check up inner and outer races as well
Ball bearing as balls for exfoliation, and if it’s traces Ο
is found, renew it.
Check up conditions of fitting and
Gland packing amount of leakage. Ο
Renew it if leakage is too much.
Check up conditions of mating faces. Ο
Mechanical seal
Renew it. Ο
Check up conditions of contact, flaw in
sliding faces, and bend of shaft. Measure
Shaft Ο
outside diameter and follow the
procedures shown in table 2.
Check up surface flaw and condition of
deterioration. Ο
“O” ring
Renew it if deformed.
Renew it. Ο
Throttle discharge valve and see
Safety valve operation of the safety valve when Ο
discharge pressure has risen.
Check up surfaces of tooth, outside
diameter, side face and conditions of
Gear Ο
combination with shaft and measure
width and follow in Table 2.
Shaft coupling Check up condition of wear and renew
bolts and rubber them if abnormal points are found. Ο
ring
Foundation bolts Check up loosening of foundation bolts. Ο
Note : 1) The hours quoted refer the operating hours.
2) A maximum dripping rate of 10 g/h may occur during operation and is normal.

SHIN SHIN
APPLICATION :
18 . BILGE TRANS. PUMP

21 . SLUDGE PUMP
- Piston Pump -
1. INTRODUCTION ................................................................................... 1
2. PUMP IDENTIFICATION ................................................................................... 1
3. TECHNICAL FEATURES ................................................................................... 1
4. CONSTRUCTION FEATURES ............................................................................... 1
5. GENERAL INFORMATION ABOUT THE PUMP USE ....................................... 2
6. CONNECTIONS AND PLUGS ............................................................................... 2
7. PUMP INSTALLATION .................................................................................. 3
8.STARTING UP AND RUNNING PROCEDURES ................................................... 6
9. MAINTENANCE INSTRUCTION ............................................................................. 7
10. PUMP STOPPED FOR LONG PERIOD ................................................................. 8
11.PRECAUTIONS AGAINST FREEZING ................................................................. 8
12. EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST ................................................................. 9
13. TROUBLE SHOOTING ............................................................................. 10
14. GENERAL WARNINGS FOR SAFE OPERATION .................................................... 11

1. INTRODUCTION
Please read this manual carefully before using your pump : It contains the necessary
information for correct installation, use and maintenance as well as some practical
suggestions for trouble shooting.
2. PUMP IDENTIFICATION
Each pump is fitted with a rating plate. The specifications stamped on it are as follows :
- pump model and version
- max r.p.m
- max pressure and volume
- serial number
Pump model, pump version and serial number data must be specified when ordering
spare parts. Should the pump be modified (i.e. by changing the original version)
then any change should be mentioned on the rating plate for future reference.
3. TECHNICAL FEATURES
The pump features :
- two horizontal piston adjustable gland packings
- vertically arranged valves.
- splash lubricated crank mechanism.
- the pump can be driven by pulleys, flexible joint or P.T.O. shaft.
4. CONSTRUCTION FEATURES
Main components of the pump :
- crank mechanism.
- pumping system (piston, pressure packing, cylinders.)
- fluid end.
The CRANK MECHANISM includes the cast iron pump casing containing the drive
system components:
- crankshaft mounted on Taper roller bearings.
- guide pistons.
such parts are splash lubricated by the pump casing oil.
The PUMPING SYSTEM is primarily composed of Piston assemblies and pressure packings
with packing supports and cylinders.
- 1 -
5. GENERAL INFORMATION ABOUT THE PUMP USE
The Piston pump has been designed to pump, at room temperature, fresh, filtered
water and bilge.
Pump performances
The performance data indicated in the Pump Test Record (or on the rating plate)
refer to the maximum performance of the pump. the use of the pump below the
rated performances does not allow the drop in power absorbed to be balanced by
altering the pressure or volume of the pump above it's maximum value.
6. CONNECTIONS AND PLUGS
The pump is provided with :

A. - Inlet port
Suction line connection.
B. - outlet ports
Both can be connected to the delivery line, depending on the accessories
to be installed and delivery line characteristics.
C. - Oil discharge plug used to empty the crankcase during oil change operation.
D. - Oil level indicators.
E. - Oil fill plug to be used for oil change or topping up operation.
F. - Port should be unable to remove the piston assembly from.
G. - Hole provided to drain out the water leakage of the pressure gland packings.
This hole must be always left open.
H -Plugs to be used for drain out liquid in cylinder, prevent to be broken under cold
temperature.
FIG.1
- 2 -
7. PUMP INSTALLATION
7.a Positioning
The pump must be installed on a rigid and perfectly flat base by means of the prpper
four threated feet.
The max pump inclination during poeration should by no means exceed 5°in order to
guarantee the correct splash Lubrication.
The base must be rigid enough to avoid any misalignment or flexing on the pump/
transmission coupling axis due to the torque involved during operation.
On no accout must the pump be installed in such a way its fluid end rests on the base
where the pump is mounted.
7.b direction of rotation

The fig.2 shows the correct direction of rotation looking at the pump from the fluid end side.
FIG.2
- 3 -
7.c Hydraulic connections
In order to isolate the high pressure equipment from the pump vibrations it is
suggested, where applicable, to use flexible hoses for both suction and delivery line
at least for the first length.
The flexible suction hose must be rigid enough to prevent it collapsing during the suction
stroke, when a partial vacuum may occur.
7.d Water supply

In case of continuous duty, a very long suction line or when hot water is involved the
installation of a centrifugal feed pump is strictly recommended.
The feed pump must supply at least twice the volume and a pressure of 1 bar/15 psi to
3bar/45 psi at the pump suction port (in case of hot water 2bar/30 psi at least).
The feed pump must be operated independently and supply its full rated performance even
if the piston pump is run below its rated performance. The piston pump must start up only
when the correct inlet pressure is provided.
7.e Suction line

The pump life is considerably influenced by the effectiveness of the suction line, which
MUST HAVE THE FOLLOWING CHARACTERISTICS :
-the internal diameter of the suction line must be at least 50 mm in any point, possibly
larger depending on the drop in pressure due to the length and shape of the line.
-it must be as straight as possible minimizing changes in size and direction and positioned
in such a way to allow air pockets and bubbles to escape.
-it must be perfectly airtight.
-it must be completely free from 90°elbows, diameter reductions, counter slopes,
"T" connections and must not be connected with other pipelines.
-it must be positioned in such a way to prevent the pipe emptying after the pump stops.
FIG.3
- 4 -
7.f Filtration
All pumps require a suitable filter, The filter should be installed as close as possible
to the pump, should allow easy inspection and have the following characteristics :
- the filter capacity must not be smaller than the pump inlet ports.
- filter port diameters must not be smaller than the pump inlet ports.
- filtration degree in between 50 and 80 mesh (360 - 200 microns).
7.g Delivery line

To ensure the delivery line is correct, comply with following instructions :
- the first length of delivery hose must be flexible in order to isolate the pump vibrations
from the rest of the system.
- use only high pressure hoses and fittings able to guarantee the largest possible
safety margins in any working condition.
- a suitable relief valve must be installed on the delivery line.
- use always glycerin filled pressure gauges, as they are the most suitable for pulsating loads.
- when designing the delivery line, take into proper account the unavoidable drop in pressure,
due to its length and size.
- if necessary, the effects of the pump pulsations can be reduced by installing a proper
pulsation dampener on the pressure line.
- if the high pressure system is controlled by an unloader valve the installation of a pulsation
dampener in between unloader valve and consumer unit is recommended.
- 5 -
8. STARTING UP AND RUNNING PROCEDURES
8.a Before start up
Before starting up the pump make sure that the following conditions have been complied
with :
- suction line must be connected to the pump : the pump must never run dry.
- suction line must be perfectly airtight.
- any ON-OFF valve in between pump and water source must be open and make sure
the water gets into the pump freely.
- set the pressure line in dump mode in order to let the air in the pump get out easily
thus facilitating the pump priming.
- make sure all suction/delivery line connections are fully tightened.
- joint alignment, belt tightening and P.T.O. shaft inclination tolerances must be within
the values indicated by the transmission Manufacturer.
- make sure of the correct oil level.
Note : in case the pump has not run for a long period, check the suction and delivery
valves for scaling.
8.b Starting up
- pump and motor/engine must start offload : set the regulating valve to zero or set
the pressure line in dump mode by means of proper dumping devices.
- when starting the pump up for the first time or after every wiring re-connection check
for proper direction of rotation.
- during operation check that the rotating speed does not exceed the rated value.
- before putting the pump under pressure let it run for sometime until the oil flows freely.
- before stopping the pump release the pressure from the system by operating the
dump device or by releasing the regulating valve and reduce and reduce rpm to a minimum
(diesel applications).
Note : In case of feeding by a centrifugal pump, make sure that the piston pump starts only
when the correct inlet pressure is provided.
8.c Water leakage
During operation a small amount of water (a few drops a minute) is released from the pump
fluid end, this leakage is designed to provide lubrication for the pressure packins.
The leakage is drained out of the pump through a hole. This hole must be always left open.
FIG.4
- 6 -
9. MAINTENANCE INSTRUCTION
9.a Crank mechanism maintenance
Check oil level through the oil level indicator at least on a weekly basis.
Should the water get into the oil, stop the pump and provide immediate service.
Before filling the pump with the new oil wash accurately the crankcase and crank mechanism.
Change oil at the following time intervals :

1st time ................................................ after 50 working hours
subsequently ......................................... every 500 working hours
In any case must the oil be changed at least once a year.
9.b Fluid end maintenance
The fluid end does not require periodical maintenance.

Service operations are limited to the valve inspection and / or replacement, when necessary.
In order to take out the eight valve units contained in the fluid end, loosen the four nuts of
upper cylinder and four nuts of lower cylinder. Loosen the four valve bolts of cylinder
in order to take out the four delivery valve sets.
Loosen the four valve bolts of lower cylinder in order to take out the four suction valve sets.
IMPORTANT NOTE :
BEFORE REPOSITIONING THE VALVE UNITS CLEAN AND PERFECTLY DRY ALL VALVE
SEATS INSIDE THE FLUID END. (see fig.6)
FIG.6
FIG.5
- 7 -
10. PUMP STOPPED FOR LONG PERIOD
Before starting the pump up for the very first time after a long period from the data of
shipment check for the correct oil level, the valves and then comply with the starting
procedures indicated in the chapter 8. When a long inactivity is scheduled drain the entire
suction and delivery line and then run the pump only for a few seconds in order to drain out
the water collected inside the fluid end.
11. PRECAUTIONS AGAINST FREEZING
When there is risk of freezing the following precautions should be taken :

-after use drain the entire suction and delivery lines (filter included) by means of
discharging devices, provided and positioned on the line specifically for this purpose.
WARNING :
If a pump is frozen or appears frozen ON NO ACCOUT MUST THE PUMP BE OPERATED unitl
the entire system has been thawed out.
- run the pump only for a few seconds and open 5 drain plug in order to drain the water
collected inside the fluid end or, when applicable,
- add a recommended amount of anti-freeze into the water tank and run the pump unitl the
anti-freeze works all through the system.
- 8 -
12. EXPLODED VIEWS AND PARTS LIST
- 9 -
- 10 -
13. TROUBLE SHOOTING
THE PUMP DOES NOT PRODUCE ANY NOISE AFTER STARTING UP :
- the pump is not prime and is running dry!
· no water in the inlet line.
· the valves are blocked.
․ the pressure line is closed and does not allow the air to get out the fluid end.
THE PUMP KNOCKS :
- air being sucked in at inlet.
- insufficient water supply :
․ bends, elbows and fittings along the suction line throttle the amount of fluid which
passes through.
․ too small inlet filter.
․ the feed pump, where provided, is not of a suitable type or provides insufficient
pressure or volume.
․ the pump is not primed due to insufficient feed or the delivery line is closed during
start up.
․ the pump is not primed because some valves are stuck (i.e. pump inactivity for long time)
- jammed or worn-out valves.
- worn-out pressure packings.
- insufficient clearance in the drive system.
- r.p.m. are higher than rated.
THE PUMP DOES NOT DELIVER THE RATED VOLUME :
- insufficient feed (due to the causes listed above).
- r.p.m. are less than rated.
- excessive amount of water by-passed by the pressure regulating valve.
- worn-out valves.
- excessive leakage from pressure packings.
INSUFFICIENT PUMP PRESSURE :
- the nozzle is (or has become) too large.
- r.p.m. are less than rated.
- excessive leakage from pressure packings.
- excessive amount of water by-passed by the pressure regulating valve or faulty
valve operation.
- worn-out valves.
EXCESSIVE WATER LEAKAGE FROM THE PUMP :
- pressure packings are worn-out (due to normal wear or excessive cavitation).
- worn-out pistons.
- 11 -
OVERHEATED PUMP :
- the direction of rotation is not correct.
- pump is overloaded (pressure or rpm over the rated values).
- the oil level is too low or the oil is not of a suitable type or fully used.
- water in the oil.
- excessive belt tension or incorrect alignment of the joint (where provided0.
- excessive inclination of the pump during operation.
PIPE VIBRATIONS OR KNOCKINGS :
- air being sucked in at inlet.
- the pressure regulation valve does not work properly.
- the by-pass line is undersized.
- jammed up valves.
- drive transmission motion is irregular.
14. GENERAL WARNINGS FOR SAFE OPERATION

The misuse of an high pressure water unit and the non-observance of the pump
installation and the non-observance of the pump installation and maintenance instructions
may cause serious damages and/or injurles to people or property or both.
Any manufacturer/operator requested to essemble/use an high pressure water unit should
be competent to do so, should have the necessary knowledge on every high pressure
component installed in the unit and on the precautions to be taken in order to guarantee
the largest safety margins during operation.
No precaution, so far as is reasonable practicable, should be left out in the interest of
safety, both from the Manufacturer and the Operator.
14.a High pressure unit safety requirements
- a safety valve should be installed in any delivery line and should be sized to discharge or
by-pass the entire pump flow rate.
- high pressure unit components, with particular regard for those units working outside,
should be adequately protected against rain, frost and heat.
- electric components and wirings should be provided with an adequate degree of protection,
able to protect them against spray coming from any direction.
- high pressure hoses and any other accessory under pressure should be sized in
accordance with the max unit working pressure and must always work within the safety
margins indicated by the hose/accessory Manufacturer.
- high pressure hose ends should be fastened to a steady body in order to prevent them
from dangerous sweeping around, should they burst or come off their end fittings.
- proper safety guards should be provided to adequately cover transmission joints, pulleys,
belts, auxiliary drives.
- 12 -
14.b safety of operation
The access into the area where an high pressure unit is working should be strictly
prohibited to unauthorised personnel. The area should be suitably enclosed and its
perimeter, so far as is reasonably practicable, cordoned off and proper warning notices
displayed in prominent positions.
Personnel authorized to enter that area should have been previously trained to do so and
informed of the risks arising from failures, misuse and any unforceable circumstance which
may occur during operation. Before starting the pump unit and bringing it up to pressure
the Operator is requested to carry out the following checks :
- make sure that a correct water supply to the pump is provided.
- make sure that water inlet filters are properly clean.
- electrical components and wire, with special emphasis on connections, junction boxes,
switches and supply cables should be free from external damages (i.e. exposed and broken
wires) and adequately protected against water.
- high pressure hoses should not show apparent external wear and the fittings at both ends
should be free from signs of erosion or corrosion.
- make sure that all fluids (lubricating oil for pump and engine, cooling water, hydraulic
fluids) are at proper level and in good condition.
- make sure the safety guards are in good condition.
The work should stop immediately and the pressure must be released in the event that
leakages become apparent or if any person becomes aware of any change in condition or
any hazard existing or being introduced.
Any failure must be promptly reported and then checked by competent personnel.
14.c Safety of maintenance

- Apart from the working pressure regulation no attempt should be made to adjust any nut,
hose connection, fitting, etc. while that part of the system is under pressure.
The pump should be stopped and any pressure in the line released prior to make any
adjustment.
- the high pressure water unit should be maintained in accordance with the Manufacturer's
instructions.
- the high pressure water unit should be maintained only by competent personnel.
- service and maintenance should be carried out with proper tools in order to prevent any
damage on high pressure connections and fittings.
- use of other than original spare parts is strictly forbidden.
- 13 -
DOCUMENT UMBER REVISION NUMBER REVISION DETE
MAINTENANCE GUIDE
ED-16-01 0 SEP. 01. 2001
Air Ejector Primer

KAE Ⅰ
주 식 회 사 신 신 기 계
Home Page : http:// www.sspump.com
Phone : (051) 727 - 5300 ～ 4
Telefax : (051) 727 ? 5305 ～ 8
Phone : (02) 752-8419, 752-8403
Telefax : (02) 755-3156

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-02 0 SEP. 01. 2001
CONTENTS
1. TECHNICAL DATA
2. DESCRIPTION
3. INSTALLATION
4. OPERATION
5. MAINTENANCE

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-03 0 SEP. 01. 2001
WARNING
PLEASE NOTE :
1. Health and Safety Act Compliance. Before working on this equipment personnel should be made
aware of, and ensure compliance with, the Health and Safety Regulations appropriate to this class of
work.
2. Before lifting, installing and operating the unit, the instructions detailed below, and also the
accompanying manual must be read.
3. Ensure that all equipment used for lifting the unit is adequate for the weight.
4. The handling points are indicated on the unit and these must be used. The hooks of slings
must not fitted directly to lifting eyebolts or lugs, shackles must be used.
5. Before running the unit for the first time, the installation must be thoroughly checked and
the procedure detailed in Section 3 of the manual, under the heading ‘
Checks Before
Initial Run’
, referred to.
6. The unit must not be run unless all protective guards supplied with the equipment are in
position.
7. Before proceeding with maintenance on the unit, or making adjustments to its connections
and fittings, it must be stopped and isolated electrically and mechanically and visible
warning notices displayed. Some units are on automatic standby duty, or isolators are
remote from the unit, and extra care is then necessary to be sure that isolation is complete.
8. Before commencing repair or overhaul a preliminary check of available spares must be made, e.g.
replacement set of joints or jointing material.
9. Pumps handle various liquids, sometimes not those for which the pump was initially supplied. Know
the properties of the liquids that have been pumped, and actions necessary to make handling safe and
in the event of an emergency.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-04 0 SEP. 01. 2001
10. Before commencing work on a pump, close the suction and discharge valves in the system pipelines
and remove the casing drain plug to ensure that the pump interior is at atmospheric pressure.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-05 0 SEP. 01. 2001
1. TECHNICAL DATA
1.1 Standard Performance Range

Air supply pressure 54--10
7 bar
3
Air consumption at 5.5 bar 43 m /h free air
Max. lift at 4.0 bar air supply pressure 6.6 m fresh water
Air evacuation rates at 5.5 bar air supply pressure
3
Air evacuation at 2m lift 25 m /h
3
3
1.2 Pumped Fluid

Suitable for evacuating air and/or vapor from salt water, fresh water, lubricating oil and other suitable
fluid systems.
Note : When considering a particular fluid, consideration must be given to the disposal of the ejector
discharge.
1.3 Weight
Total net weight 8 kg.
2. DESCRIPTION
2.1 GENERAL DESCRIPTION

The air ejector primer is a system for automatic priming of pumps where short periods of dry running
of the pump are acceptable during the priming operation. The primer is particularly suitable for
providing an initial prime for pumps with moderate lengths of suction pipework and moderate suction
lifts.
The primer has the ability to re-prime the pump automatically if prime is lost whilst the pump is
running.
The primer is not suitable for pumping systems which require air to be separated continuously or for
systems which may draw in large quantities of air when, for example, tank stripping.
Use of the air ejector primer results in a priming system which is compact, has no rotating parts and
is only connected to the pump and energized when priming is required.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-06 0 SEP. 01. 2001
When the air ejector primer is fitted to pumps with long lengths of suction pipework, the primer
should be arranged to energize before starting the centrifugal pump, a suitable time delay being
incorporated into the pump motor starter circuit, ensuring that the pump is fully primed and full of
water before starting rotation.
The air ejector primer comprises an ejector body and nozzle, the latter being supplied with air at
between 4 and 7 bar, resulting in the venturi effect causing a low pressure area behind the nozzle
which is connected, via a tapping in the body and a shut-off valve, to the top cover of the pump to be
primed. The system is controlled by a pressure switch
and an air supply solenoid valve so that the pump delivery head is sensed and the primer maintained
in operation until approximately 70% of the delivery head is attained.
2.2 DETAILED DESCRIPTION

Ejector Body
The ejector body is a gunmetal casting with a specially profiled interior to give the venturi action. It
is provided with a universal mounting foot and a PF screwed suction and discharge. Provision is made
on the body for all auxiliary items, i.e. pressure switch, junction box, main air valve and primer line
valve to be mounted on it.
Ejector nozzle
The ejector nozzle fits into the top of the ejector body. The main air valve is mounted on top of the
nozzle via a connector and supplies air to the nozzle.
Primer Line Valve

This valve is mounted on a short pipe connected to the ejector body. Its inlet is connected to the
pump top cover by the primer suction line. The valve is pilot pressure operated from the main air
supply switched by the main air valve.
The valve serves to shut off the primer suction line against the full delivery head of the pump.
Main Air Valve

This valve is mounted on a connector which is screwed onto the ejector nozzle. Its inlet is connected
to the air supply.
The valve is solenoid operated by the pressure switch and turns on the air supply to the ejector.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-07 0 SEP. 01. 2001
Pressure switch
The pressure switch is mounted by a bracket on the front of the ejector body. It is piped to the
discharge flange of the pump to sense the delivery head.
The pressure switch is adjustable in two ways. Firstly, the switching pressure is adjustable to
determine when the ejector is cut out (at approximately 70% delivery head). Secondly, the switching
differential is adjustable to determine when the ejector is to cut back in as the pump loses prime (at
approximately 30% delivery head).
See Section 3 for details on setting pressure switch.
The electrical supply to the solenoid of the main air valve is switched by the pressure switch.
For wiring diagram, see page 13.
Junction Box
The junction box is mounted with the pressure switch on the bracket.
All connections between the supply, pressure switch and solenoid are made within it.
For wiring diagram see page 13.
3. INSTALLATION
3.1 INSTALLATION DATA

Mounting Holes
Primers supplied with a vertical centrifugal pump will have already been mounted on the pump motor
support and piped up.
If the primer has been supplied separately for mounting by the customer, two M12 bolts must be
arranged on 100 mm vertical centers. Care should be taken to ensure adequate clearance for the
primer and its associated pipework.
The primer body mounting foot is a universal design, suitable for mounting on flat or simple curved
surfaces.
Since the mounting foot has slotted mounting holes to accommodate misalignment, it will be
necessary to use a plain washer between each nut and the foot.
Piping Connections
Main air supply 1/2 in. PF female.
(Use 1/2 in. PT male fitting to connect)
Primer suction line 3/4 in. PF female.
(Use 3/4 in. PT male fitting to connect)

5-10
MAINTENANCE GUIDE
ED-16-09 0 SEP. 01. 2001
3.2 INSTALLATION PROCEDURE

Mounting of Primer
Where the primer has been specified with a vertical centrifugal pump, it will have been
installed on the motor support of the pump by the factory.
If the primer has been ordered separately as an independent or auxiliary item, it will be
necessary to drill two holes in the motor support to mount it.
Information on the mounting holes is given on page 8.
When the necessary holes have been drilled, offer up the primer mounting foot to the motor
support and secure with two M12 bolts, nyloc nuts and plain washers.
Note: The Plain washers and nyloc nuts should be adjacent to the primer foot.
Pipework Installation
Where the primer has been specified with a vertical centrifugal pump, the pressure switch
and primer suction will have already been piped up, leaving the air supply and primer
discharge to connect.
Pipework is as follows :
Air Supply
The air supply should be piped to the inlet port of the main air valve. A 1/2 in. PT thread
male connector should be used and pipe size should be 1/2 in. nom. bore.
Primer Discharge
The primer discharge should be piped in a downward running pipe of minimum length to an
open end, i.e. returned to bilge, hot well, etc. A 1 1/4 in. PF socket or bend should be used
and pipe size should be 1 1/4 in. nom. bore.
Primer Suction
The primer suction should be piped to the top cover of the centrifugal pump.
Pressure Switch
The pressure switch should be piped to the delivery branch of the centrifugal pump. A 3/8 in. BSP
parallel connector should be used in the free tapping in the delivery branch. Pipe size is 3/8 in. O.D.
and the tail fitting supplied with the pressure switch must be soldered to the pipe.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-10 0 SEP. 01. 2001
Electrical Installation
The circuit diagram at the back of this instruction book shows the necessary supply
connections to be made inside the junction box and should be referred to.
There is also a label on the inside of the junction box lid which carries a circuit diagram
and the rating of the solenoid valve coil fitted.
The electrical supply should be taken from the pump starter so that the air ejector primer
system is only energized when the pump is started.
As outlined in the General Description section on page 6, it may be necessary to
incorporate a delay into the pump starter system if the suction system is long and difficult,
to reduce dry-running of the centrifugal pump.
Supply connections should be made via a conduit through the DIN type PG13.5 gland in the
end of the junction box.
Note : An earth connection must be made to the earth terminal inside the junction box from
the pump starter.
Pressure Switch Setting
Settings
The pressure switch should normally be set to cut out at 70% of the normal pump duty
head, and to cut in at 30% of the normal duty head.
Setting Instructions
1. Isolate before removing cover.
2. Remove control cover.
3. Loosed the locking screw(5).
4. The range can be set with the spindle(1) while at the same time the scale(2) is being read.
5. In unit having an adjustable differential, the spindle(3) must be used to make the adjustment.
The differential obtained can be read direct on the scale(4).
6. Tighten the locking screw(5).

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-11 0 SEP. 01. 2001
4. OPERATION
Safety
Ensure that electrical supply is isolated at pump starter before removing pressure switch cover or
junction box lid.
Starting and Stopping

Operation of the air ejector primer is completely automatic. Upon operating the pump starter, the
pressure switch senses no delivery pressure and energises the main air solenoid valve, starting the
primer. The primer will cut out when the pump has attained 70% of the rated duty head.
If delivery head falls to 30% of normal whilst the pump is running, the primer will cut in again.
Variation of these values may be necessary to meet particular operational conditions.
Note : It will not be possible to stop the primer by any other means than isolating the complete pump if
the necessary 70% of duty head has not been attained or if the pressure switch is set above the
pump duty head.
5. MAINTENANCE
5.1 FAULT FINDING CHART
FAULT CAUSE REMEDY
Pump will not prime Leak in suction system Attend to joints, glands
(Primer operating) and fittings in suction system
Suction lift beyond primer Either decrease suction lift

capability Or increase air supply pressure
to ejector nozzle
Delivery valve not closed or non- Check condition of Valves.

return valve faulty
Primer line valve not opening Remove and examine primer line
Valve (see page 17). Check
pilot pressure is reaching valve.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-12 0 SEP. 01. 2001
FAULT CAUSE REMEDY
Pump will not prime Faulty or incorrectly set pressure Isolate electrical supply,
(Primer not operating) switch disconnect wiring and pressure
pipe and test switch with a
continuity meter and a pressure-
regulated air supply (with
pressure gauge) to determine cut
in and cut out pressures.
It switch is inoperative, replace.
If switch is incorrectly set (see
data on page 9 set as described
on page 11)
Note : Switch terminals 1 and 2
give closed circuit below
operating pressure.
Open-circuit main air valve Replace main air valve solenoid

solenoid as described on page 17.
Faulty main air valve Remove main air valve as

described on page 17 and
examine.
No air line pressure to main air Determine cause and rectify.

valve
No electrical supply to primer Determine cause and Rectify
Break in primer electrical circuit Check through circuit against

wiring diagram at rear of book
with a continuity meter.
Repair as necessary

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-13 0 SEP. 01. 2001
FAULT CAUSE REMEDY
Priming action too Slow Leak in suction system Attend to joints, glands and
fittings in suction system
Low air supply pressure to Increase air pressure to within

primer limits given on page 9.
Sticking primer line valve Remove and examine primer line

valve (see page 17).
Primer fails to shut-off when Pressure switch cut-out point set Re-set pressure switch as
pump primed too high. (Above pump duty head) described on page 11.
Pressure switch contacts fused Examine and replace pressure

together switch (seepage 10)
Pump fluid leaks through Sticking primer line valve Remove and examine primer line
primer when pump is running valve. (See page 17)
and primed
5.2 General
No regular routine maintenance is required since the air ejector primer has no moving parts other than
the valve internals, these being lubricated by the air line lubricator.
Removing Air Ejector Primer from Motor Support

1. Isolate electrical supply at pump starter.
2. Remove terminal box lid.
3. Disconnect supply leads.
4. Disconnect supply conduit.
5. Turn off air supply to main air valve.
6. Disconnect air supply.
7. Disconnect primer suction line from primer line valve.
8. Disconnect pressure switch pipe at pressure switch.
9. Disconnect primer discharge pipe from ejector body.
10. Remove two nuts from mounting foot and lift away primer.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-14 0 SEP. 01. 2001
Dismantling Air Ejector Primer

1. Isolate electrical supply if still connected.
2. Unscrew fittings and remove primer line valve pilot pipe (5).
3. Unscrew connections (7) and remove primer line valve (2).
4. Unscrew solenoid supply plug retaining screw and remove plug from main air valve(1).
5. Unscrew and remove main air valve (1) from nipple.
6. Unscrew and remove nipple from nozzle (4).
7. Unscrew and remove connection (6) from ejector body(3).
8. Remove pressure switch cover.
9. Disconnect leads from pressure switch (10).
10. Remove lid from terminal box (20).
11. Remove terminal box (20), complete with cable (30) and solenoid plug, from pressure switch (10),
by releasing bush.
12. Unscrew two setscrews (13) from pressure switch mounting bracket and lift away pressure
switch (9).
13. Undo screws and remove nozzle (4) from ejector body (3).
Note : If it is required to remove the nozzle with the ejector primer mounted on the motor support, it
will be necessary to remove the top primer mounting bolt first to gain clearance.
Replacing Solenoid in Main Air Valve

1. Isolate electrical supply at pump starter.
2. Unscrew solenoid supply plug retaining screw and remove plug from main air valve (1).
3. Remove spring clip securing coil housing to valve.
4. Remove coil and housing complete from valve.
5. Replace defective coil (complete with housing) with new coil.
6. Replace spring clip.
7. Replace solenoid supply plug and tighten securing screw.
Re-assembly of Ejector Primer

Assembly of the air ejector primer is a reversal of the dismantling procedure.

MAINTENANCE GUIDE
ED-16-15 0 SEP. 01. 2001
PARTS LIST
ITEM DESCRIPTION Q’
TY MATERIAL
BRASS BODY, STAINLESS STEEL

1 MAIN AIR SUPPLY SOLENOID VALVE 1 INTERNAL PART, PLASTIC COIL
ENCLOSURE
BRONZE BODY, STAINLESS STEEL
2 PRIMER LINE VALVE 1
INTERNAL PARTS, ALUMINIUM CYL.
3 EJECTOR BODY 1 BRONZE
4 EJECTOR NOZZLE 1 BRONZE
5 PIPE-PRIMER LINE VALVE PILOT 1 COPPER
6 CONNECTION 1 BRASS
7 CONNECTION 1 BRASS
8 BRACKET 1 STAINLESS STEEL
10 PRESSURE SWITCH 1 MODEL : KPS35, 0-8 bar
11 UNION - PRESSURE SWITCH 1 BRASS
12 TAIL PIPE 1 COPPER TUBE
13 SEAT BOLT 4 STAINLESS STEEL
20 TERMINAL BOX 1 ALUMINIUM
21 LABEL, WIRING DIAGRAM 1 P.V.C
22 TERMINAL BLOCK SEAT 1 STEEL
23 TERMINAL BLOCK 1 PHENOL 3P
24 CABLE GLAND BODY 3 BRASS
25 CABLE GLAND NIPPLE 3 BRASS
26 SEAT FIXING BOLT 2 STEEL
27 TERMINAL BOX FIXING BOLT 2 STEEL
28 TERMINAL BLOCK FIXING BOLT 4 STEEL
29 EARTH BOLT 1 STEEL
30 CABLE 1 TPY-1.25

M21-Centrifugal Pump, Gear & Screw Pump

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

M21-Centrifugal Pump, Gear & Screw Pump

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

   

" " " "

!      %'%)(&*   +,$

   

!         

   

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڞڋڐڎٻڮڟڨ‬

‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڍ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڋڌۙڐڈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڍڎ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڐٻۓٻڦڐ‬

‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬

‫گکڤڪڥٻځٻڠڢڰڜڢٻڠڭڰڮڮڠڭګ‬ ‫گڠڮٻڌ‬ ‫ڭڪگڞڠڥڠٻڭڤڜٻڌډڪکٻڴڧکڪ‬ ‫گڠڮٻڌ‬

‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڒ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ەڣڊڠڮڜڣګڊگڧڪڱ‬ ‫ەڣڋڑٻڊٻڣګڎٻڊٻڱڋڏڏ‬ ‫ڮڮڜڧڞٻډڰڮکڤ‬ ‫ڡ‬

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڞڋڋڎٻڮڟڨ‬

‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڎ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐڌ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڐ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڐٻۓٻڦڐ‬

‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬

‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐړ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ەڣڊڠڮڜڣګڊگڧڪڱ‬ ‫ەڣڋڑٻڊٻڣګڎٻڊٻڱڋڏڏ‬ ‫ڮڮڜڧڞٻډڰڮکڤ‬ ‫ڡ‬

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڞڋڋڌٻڮڮڨ‬

‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڎ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐڌ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڔ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڐٻۓٻڦڐ‬

‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬

‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڌڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ەڣڊڠڮڜڣګڊگڧڪڱ‬ ‫ەڣڋڑٻڊٻڣګڎٻڊٻڱڋڏڏ‬ ‫ڮڮڜڧڞٻډڰڮکڤ‬ ‫ڡ‬

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڌڝڋڋڍٻڪڧڨ‬

‫ڮڮڠڭګٻډڡڡڤڟ‬ ‫ۍڼڽ ڎډڏ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڮڮڠڭګٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۍڼڽ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڍ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڐ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓ ڈ‬

‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڞڐڏڨڮٻڃٻڧڠڠگڮٻکڪڝڭڜڞ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬

‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڑ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋړڌ‬

‫ەڣڊڠڮڜڣګڊگڧڪڱ‬ ‫ەڣڋڑٻڊٻڣګڎٻڊٻڱڋڏڏ‬ ‫ڮڮڜڧڞٻډڰڮکڤ‬ ‫ڡ‬

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڜڋڏٻڞڣڮ‬

‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڎ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڌ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋڏ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڌٻۓٻڦڋڌ‬

‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڋڍڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڍڞڝګٻڃٻڠڵکڪڭڝٻڭڪڣګڮڪڣګ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬

‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڍډڍ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

‫ەڣڊڠڮڜڣګڊگڧڪڱ‬ ‫ەڣڋڑٻڊٻڣګڎٻڊٻڱڋڏڏ‬ ‫ڮڮڜڧڞٻډڰڮکڤ‬ ‫ڡ‬

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڮڏڋۓڋڏٻڝڨ‬

‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڍڌ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڐ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋړ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڋڏٻۓٻڦڋڌ‬

‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڐڏڟڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞٻڠڧڤگڞڰڟ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڎڌڞڮڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬

‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐډړڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

‫ەڣڊڠڮڜڣګڊگڧڪڱ‬ ‫ەڣڋڑٻڊٻڣګڎٻڊٻڱڋڏڏ‬ ‫ڮڮڜڧڞٻډڰڮکڤ‬ ‫ڡ‬

‫ګڨڰګٻڡڪٻڮکڪڤگڜڞڤڡڤڞڠګڮډڌ‬ ‫ڕٻڧڠڟڪڨ‬ ‫ڌڜڋڐٻڣڮگ‬

‫ڟڜڠڣٻڧڜگڪگ‬ ‫ۈ ڋڎڌ‬ ‫ڢکڤڧګڰڪڞٻڨڪڭڡٻڢکڤڲڠڤڱٻڠڮڤڲڦڞڪڧڞ‬

‫ڟڜڠڣٻکڪڤگڞڰڮ‬ ‫ۈ ڐ‬ ‫گڮڠگٻڞڤڧڰڜڭڟڴڣ‬ ‫ۍڼڽٻڋڍ‬

‫ګڨڠگٻڟڤڰڬڤڧ‬ ‫‪ ୅‬ڋړ‬ ‫ٻٻٻٻڢکڤگڜڭٻڠڢکڜڧڡ‬ ‫ڮڤڥڊڮڦ‬ ‫ڦڑڌٻۓٻڦڋڌ‬

‫ڢکڤڮڜڞ‬ ‫ٻڄٻڋڐڏڟڞڢٻڃٻکڪڭڤٻگڮڜڞٻڠڧڤگڞڰڟ‬ ‫گڡڜڣڮ‬ ‫ٻڄٻڏڋڎڮگڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬

‫ڭڠڧڧڠګڨڤ‬ ‫ٻڄٻڎڌڞڮڮٻڃٻڧڠڠگڮٻڮڮڠڧکڤڜگڮ‬ ‫ڠڱڧڜڱٻڠڧڟڠڠک‬ ‫ٻٻٻڄٻڑڞڝٻڃٻڠڵکڪڭڝ‬

‫گڰګگڰڪ‬ ‫ڲۆٻڐڌ‬ ‫ڟڠڠګڮډکڴڮ‬ ‫ڨګڭٻڋڋڑڎ‬

" " " "

! %'%)(&* +,$

!