2 sy A > 3 rontmic, : 3 f: | UNIVERSIDAD CATOLICA INNOVAPUCP ee LABORATORIO DE ANALISIS FISICOS INFORME DE RESULTADOS INF-TEC. NP z2A10/2015 Pig. 1/5 Fecha 2evtar2018 Solicla INDUSTRIAS GABUTEAU SA Ateneién Ing. Rafael Carrillo. Domicitio Calle Paita N°191. Urb, parque Industrial-San Juan de Miraflores Teléfono: (450-0778 ruc 20811751408 Referencia =: Solicitud de fecha 20/10/2015. Cot. 26/10/2015. Guia de Remisién 002-N"0008737 Muestra —: = Guantes de seguridad de jebo Orange, Clase 4. Marca NOVAX. Prucbas Aislamnionto eléctrico. . Muestra: Un par de guantes de seguridad de Jobe Orange. Marca NOVAX. GLASE 4. EN 60903:2003. F.F. 07/2015. T 9. Length 410 mm. ‘Max uso 36000 VAC, Made in Malaysia. Cédigo 2471750. Resultados: , Torsi6n reas. | do utiizacién ev aL Conclusiones: Los guantes de seguridad marca NOVAX cumplen con los requisitos de ta norma de referencia para ser considerade como guantes de seguridad eléctrica CLASE 4. Responsable del servicio “Gia “bits tae nee sin”GAL NDUSTRES SN. tH. RIAS GABUTEAU SA INSULATINGG.Bindustries Sdn Bhd TEST REPORT REFERENCE NO.: PWO 542/19 = ~~ LOT NO.:00-0/0220, 0-0/0220, 1-0/0220, 3-0/0220 & 4-0/0220 7 REQUIREMENTS TABLE 1- Dimension requirements in accordance with EN 60903:2003 & ASTM D120-14a. This Chsot_ | —visimun™T sasaman Sunde am In Crotch * Others 00° = = 0.50 280, 360. - - we 020 025 075 280, 360. a 5 | VV Tae oe Spas sea a ar ere reese [aro ca “Tar cae & inno hist queens apede ASTM DI2-18rorene on » The permissible variation in length shall be + 13mm for all classes. © Class 00 maximum thickness 0.50mm applied to EN 60903:2003 requirements only. . 4 Class 00 maximum thickness 0.75mm applied to ASTM D120-14a requirements only. TABLE2- AC Voltage requirements proof test current in accordance with EN 60903:2003 & ASTM D120-L4a, “Maximum proof test current SS, mA rms Withstand Proof a test voltage Cums | Mae Glove length, Mie wes | voltage, [60 Hz. test vol 50 Hz AC Proof test volta Breakdown sloves | volte AC Proof test voltage estvotage | Branco 280 | 360 | 410 | 460 | 280 | 360 | 410 | 460 rms oo [25 70 | 2 [NA+] NA | 67 | 100 | WA | NA 3 0 5.0 wo | 2 | 4 | iw | 67 [ 00 | 7 | 33 10 i 10 | NA | 4 | 16 [ is [Na [7 [33 7 iso 20 2 20 | NA | 16 | 18 | 20 | NA | 133 [ 150 | 167 30 3 30 | NA | 18 | 2 [| 2 | wa | iso | 167 | 183 40 4 4 [NA |NA| 2 | 2» | wa | NA | 183 [ 200 30 = WA= Not applicable For AC moisture absorption/proof test current shall not exceed the values specified in Table 2 by more than 2 mA The proof test voltage is higher than the recommended maximum use voltage. Page 1 of 6 No. 75-2, Jin USI 21/11, 47630 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia, “Tel: 603-8023 8899, Fax: 603-8023 8877. E-mail: slexagh-intLcom. Homepage: htp//www gh-int.comBe G.Bllndustries Sdn Bhd TEST REPORT REFERENCE NO.: PWO 542/19 LOT NO.:00-0/0220, 0-0/0220, 1-0/0220, 3-0/0220 & 4-0/0220 ‘Sample description: Rubber insulating gloves of Class 00, 00-WOU-E28Y, Class 0, 00-UOU-E36Y, Class 1, 00-XOU-E36Y, Class 3, MOU-Q41Y and Class 4, ZOU-Q41Y Orange has been subjected to dimension measurements, physical properties test and AC electrical tests at SH, DIMENSIONS, ‘Sampling test results in accordance with EN 60903:2003, clause 8.2.2 and & ASTM D120-14a, section it Thickness. Sample ength, mm, Palm, mm Back, mm Crotches, mm CLASS 00 274-285 0.68 -0.69 0.66 0.69 032-036 CLASSO 357-360 0.95 — 1.00 0.95-0.98 0.57-0.66 CLASS1 360-368 1.36-1.38 1.40-1.46 0.90 1.00 CLASS3 410-415 2.80 -2.88 2.80 -2.85 233-249 CLASS4 = 410-412,” 3.25 -3.56 339-352 260-280 PHYSICAL PROPERTIES ‘Sampling test results in accordance with EN 60903:2003, clause 5.2.1 & ASTM D120-14a, section 19.2. Results Requirements Status CLASS 00: Original. 1. Tensile strength, MPa Average: 24 min. 17 PASS. 2. Elongation at break, % Average: 920 ‘min, 600 PASS, CLASS 00: Heat-aged for 168 hrs. @ 70°C. 3. Tensile strength, % of original (24MPa) 100% min. 80 PASS, 4, Elongation at break, % (880%) 96% i PASS, CLASS 0: Original. 1, Tensile strength, MPa ‘Average: 26 mi PASS, 2. Elongation at break, % ‘Average: 800 ‘min, 600 PASS CLASS 0: Heat-aged for 168 hrs. @ 70°C. 3. Tensile strength, % of original (26MPa) 100% min. 80 PASS 4. Elongation at break, % (810%) 101% PASS Page 2 of 6 No, 75-2, Jin US! 21/11, 47630 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. ‘el: 603-8023 8899. Fax: 603-8023 8877. E-mail: salesiceb-intl com. Homepage: itp/wrw:gb-inthoomTEST REPORT LoT 0-0 bit0, 0-070220, 1-0/0220, 3-070220 & 4.070220 Results_____-Reairements___Stalus CLASS 1: Origit 5, Tensile strength, MPa Average: 24 6. Elongation at break, % ‘Average: 980 CLASS 1: Heat-aged for 168 hrs. @ 70°C. 7. Tensile strength, % of original (24MPa) 100% 8, Elongation at break, % (900%) 92% CLASS 3: Original. 5, Tensile strength, MPa ‘Average: 26 6. Elongation at break, % ‘Average: 980 CLASS 3: Heat-aged for 168 hrs. @ 70°C. 7. Tensile strength, % of original (26MPa) 100% 8. Elongation at break, % (920%) 94% CLASS 4: Original. 1. Tensile strength, MPa Average: 26 2. Elongation at break, % ‘Average: 960 CLASS 4: Heat-aged for 168 hrs. @ 70°C. 3, Tensile strength, % of original (25MPa) 96% 4, Elongation at break, % (900%) 94% AC PROOF TEST ‘Sampling test results in accordance with EN 60903:2008, clause 84.2 & ASTM DIL 18.4.2. ‘The gloves, sight side out was filled with tap water and immersed #9 watel 6 0 specified depth from the ‘and outside the glove. A metal rod was lowered fheide the glove as one electrodes and a metal rod placed in the water tank ‘outside the glove as the other cuff. The water level during the test shall be the same inside electrode. ‘A voltage was applied to the electrodes at an increasing rate of 1000Vs until specified voltage for each voltage was applied for a period class of glove was reached. The sp voltage was lowered to 0 V. Page 3 of 6 ‘No. 75-2, In US! 21/11, 47630 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, “Tel: 603-8023 8899, Fax: 603-8023 8877, E-mail: salessh min, 17 min, 600 min. 80 min. 80 min. 600 min. 80 min. 80 ‘min. 17 min. 600 min. 80 a.com. Homepage: PASS PASS PASS PASS PASS. PASS PASS PASS PASS PASS PASS PASS 20-14a, section of 3 minutes after which the Malaysia tps gb-int.com,ae GBindustries Sdn Bhd TEST REPORT REFERENCE NO.: PWO 542/19 Peer LOT NO.:00-0/6220, 0-0/0220, 1-0/0220, 3-0/0220 & 4-0/0220 He ‘Sample Results Status CLASS 00: 2.5 kV, max. Leakage allowed 6.7 mA 2.6-2.7 mA PASS CLASS 0: 5.0 kV, max. Leakage allowed 10.0 mA. 48-49 mA PASS CLASS 1: 10.0 kV, max, Leakage allowed 11.7 mA. 5.1-5.2mA PASS v CLASS 3: 30.0 KV, max. Leakage allowed 16.7 mA 8.9-9.1mA PASS CLASS 4: 40.0 KV, max. Leakage allowed 18.3 mA. 88-92 mA PASS AC WITHSTAND TEST/ BRE, WN TEST. ‘Sampling test results in accordance with EN 60903:2003, clause 8.4.2.2 & ASTM D120-I4a, section 18.43. ‘The gloves, right side out was filled with tap water and immersed in water to a specified dépth from the cuff. The water level during the test shall be the same inside and outside the glove. A metal rod was lowered inside the glove as one electrodes and a metal rod placed in the water tank outside the glove as the other clectrode. A voltage was applied to the electrodes at an increasing rate of 1000V/s until specified voltage for each class of glove was reached. vi Lied, kV AC CLASS 00 S.0kV PASS CLASS 0 10.0 kV PASS CLASS 1 20.0kV PASS CLASS 3 40.0kV PASS CLASS 4 50.0 kV PASS Page 4 of 6 No. 75-2, In USI 21/11, 47630 Subang Jsya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia. “el: 603-8023 8899. Fax: 603-8023 8877, E-mail: salesisgbemcom. Homepage: http/iwww-gb-int.comBe GBlndustries Sdn Bhd TEST REPORT REFERENCE NO.: PWO 542/19 TOF NO :00-070220, 0-0/0220, 1-070220, 3.070220 & 4-010220 ft AC MOISTURE, IRPTION. OF ‘Sampling test results in accordance with EN 60903:2003, clause 8.4.1 & ASTM D120-14a, section 18.4.4. ‘The gloves, right side out was filled with tap water and immersed in water to a specified depth from the cuff. The gloves were soaked for a period of 16 hours. Then, the gloves shall be tested to AC proof test. ‘The voltage was applied to the electrodes at an increasing rate of 1000V/s until specified voltage for each class of glove was reached. The specified voltage was applied for a period of 3 minutes after which the voltage was lowered to.0 V. le us CLASS 00: 2.5 kV, max. leakage allowed 8.7 mA 3.0-3.2mA PASS CLASS 0: 5.0 kV, max. leakage allowed 12.0 mA 5.2-5.4mA PASS : CLASS 1: 10.0 kV, max. Leakage allowed 13.7 mA 58-68mA PASS, CLASS 3: 30.0 KV, max, Leakage allowed 18.7 mA 9.8-10.8 mA PASS CLASS 4: 40.0 kV, max. Leakage allowed 20.3 mA 98-110 mA PASS: EING PROOF Sampling test results in accordance with EN 60903:2003, clause 8.5. ‘The gloves shall be place in an air oven for 168 hours at 70°C. Then, the gloves shall be tested to AC proof test. A voltage was applied to the electrodes at an increasing rate of 1000V/s until specified voltage for each lass of glove was reached. The specified voltage was applied for a period of 3 minutes after which the voltage was lowered to 0 V. : Page 5 of 6 No, 75-2, Jn US} 21/1, 47630 Subang Jaya, Selangor Darul Ehsan, Malaysia, “Tel 603-8023 8699. Pax: 603-8023 8877. E-mail: salesjgh-int com. Homepage: hitp/wawgb-intcomTEST REPORT REFERENCE NO.: PWO 542/19 te ome coo0 Sample ____Results___Status CLASS 00: 2.5 KV, max. Leakage allowed 6.7 mA 24-23mA PASS CLASS 0: 5.0 KV, max. Leakage allowed 10.0 mA 3.4-4.5mA PASS CLASS 1: 10.0 KV, max. Leakage allowed 11.7 mA 45-55 mA PASS, CLASS 3: 30.0 KV, max, Leakage allowed 16.7 mA % 83-85 mA PASS CLASS 4: 40.0 kV, max. Leakage allowed 18.3 mA. 79-8.2mA PASS Verified by: AUN. Name : Siti Nur Azsina Designation: QC Officer Page 6 of 6 ‘No. 75-2, Jn USI 21/11, 47630 Subang Saya, Selangor Darul Ehsan, Maiysia, “tts 03.8023 9899, Fax 603-8023 8877. E-mal sles hea corn. Homepage: htp//ww-eb-in.com