REQUIEM

MASS
SONGS
San Antonio de Padua Youth
Choir Arrangement

ALL RIGHTS RESERVED

JANUARY 25, 2021
Gulayon, Dipolog City
GINOONG JESUS (Villanueva, 7th/14th Mass) Berso (Unison) MATAG KAON (Fr. JAG)
Entrance Ang Ginoo mao ang akong pastor Acclamation of Faith
Gipahiluna ako niya sa lunhaw’ng
Koro (Unison) sibsibanan ug iya akong gipalambo taliwala Unison
Ginoong Jesus, ihatag kaniya ang pahulay sa akong mga kaaway Matag kaon namo niining pan ug pag inom
nga way katapusan. Kay alang kaniya imong niining bino, nagmatala kami sa imong
giula ang bililhon mong dugo Melody + Tenor + Bass pagkabanhaw hangtud nga ikaw mubalik
Iyang gihupay ang akong kalag (ang akong
Berso (Unison) kalag) (Koro - Melody + Tenor + Bass)
Gihigugma pag-ayo sa Dios ang kalibutan GREAT AMEN (R. Bello)
nga tungod niini gihatag niya ang iyang ALAY SA DIOS (M. Francisco) Amen
bugtong anak; aron ang tanan nga motoo Preparation of Gifts
kaniya dili mamatay kondili makabaton sa SATB
kinabuhing dayon (Koro - Unison) Berso 1 (SATB) Amen, amen, amen
O Dios, awang ‘di mabilang tanggapin mo
ETERNAL REST GRANT UNTO THEM yaring aming alay; gawin ito bilang tanda ng GREAT AMEN (M. Francisco)
Entrance aming kaligtasan. Amen

Refrain (Unison) Koro (Unison) Amen (9 Fold)

Eternal rest grant unto them, O Lord and let
them perpetual light shine upon them!
Verse 1 (Unison)
Praise is due to you in Sion, O God
To you we pray our vows in Jerusalem, you
who hear our prayer (Refrain - Unison)
Verse 2 (Unison)
To you all flesh will come, our evil deeds are
too heavy for us, but our transgressions you
wipe for us. (Refrain - Unison)
KYRIE (Villanueva, 7th Mass)
Unison
Ginoong Jesus, nakasala kami, nakalapas sa
imong kaayo. Kaloy-I kami, kaloy-I kami,
luwasa kami, O Ginoo.
Narito O Ama alak at tinapay
SATB
Bunga ng lupa at aming paggawa.
Berso 2 (SATB)
O Dios, awang ‘di mabilang tanggapin mo
yaring aming alay; gawing ala-ala ng
pagkamatay, muling pagkabuhay ni
Hesukristo. (Koro - Unison/SATB)
Berso 3 (SATB)
O Diyos, awang ‘di mabilang tanggapin mo
yaring aming alay sa bias nitong sakripisyo,
mapasaamin ang buhay na walang hanggan.
(Koro - Unison/SATB)
SANTOS, SANTOS (Villanueva, 7th Mass)
Sanctus
AMAHAN NAMO (Villanueva, Requiem)
Lord's Prayer
Melody + Tenor
Amahan namo nga anaa ka sa mga langit,
pagdaygon ang imong ngalan moabut
kanamo ang imong gingharian, matuman
ang imong pagbuot dinhi sa yuta maingon
sa langit.
Ang kalan-on namo sa matag adlaw, Ihatag
kanamo karong adlawa, Ug pasaylua kami
sa among mga sala, Maingun nga
nagapasaylo kamo sa mga nakasala
kanamo.
Ug dili mo kami itugyan sa panulay, Hinunua
luwasa kami sa dautan.

KYRIE (Villuanueva, 14th Mass) Unison
Santos, santos, santos nga Ginoo
Unison Puno ang langit ug yuta sa imong himaya.
Ginoong Jesus nakasala kami kanimo;
nakalapas sa imong kaayo. Koro (Unison + SA/TB)
Hosana, hosana, hosana sa kahitas - an ://
Kaloy-I kami, kaloy-I kami, luwasa kami, O
Ginoo. SANTOS, SANTOS (Villanueva, 14th Mass)
Sanctus
SA + TB
Kaloy-I kami, kaloy-I kami, luwasa kami, O Unison
Ginoo Santos, santos, santos nga Ginoo
Dios sa kagahuman, puno ang langit ug yuta
Unison sa imong himaya.
Luwasa kami, O Ginoo.
Koro (SA/TB)
ANG GINOO MAO AKONG PASTOR Hosana, hosana sa kahitas-an
Gospel Acclamation
Unison
Koro (Melody + Tenor + Bass) Daygon ang naga-anhi sa ngalan sa Ginoo
Alleluia, alleluia, alleluia. (Koro - SA/TB)
KAY IMO MAN (Villanueva, Requiem)
Doxology
Melody + Tenor
Kay imo man ang gingharian, ang gahum ug
ang himaya hangtud sa kahangturan.
CORDERO SA DIOS (Villanueva, 7th Mass)
Agnus Dei
Unison
Cordero sa Dios nga nagawagtang sa sala sa
kalibutan
Koro(Unison + SA/TB)
Kaloy - i kami, kaloy - i kami
hatagi kami sa kalinaw : //
CORDERO SA DIOS (Villanueva, 14th Mass)
Agnus Dei
Unison
Cordero sa Dios nga nagawagtang sa sala sa
kalibutan

1
SA/TB
Kaloy-i kami, kaloy-i kami
hatagi kami sa kalinaw
Coda (Unison)
Hatagi kami sa kalinaw
HUWAG KANG MANGAMBA
Communion
Koro (Baritone Solo)
Huwag mangamba di ka nag-iisa;
sasamahan kita saan man magpunta.
Ika'y mahalaga sa'king mga mata.
Minahal kita, minamahal kita
Berso 1 ( Baritone Solo)
Tinawag kita sa'yong pangalan
Ikaw ay akin magpakailanman
Ako ang Panginoon mo at Diyos,
Tagapagligtas mo at taga tubos.
Koro (SATB)
H’wag mangamba di ka nag-iisa; sasamahan
kita saan man magpunta.
Ika'y mahalaga sa'king mga mata.
Minahal kita, minamahal kita
Berso 2 (Unison)
Sa tubig kita'y sasagipin
Sa apoy ililigtas man din
SATB
Ako ang Panginoon mo at D'yos
Unison
Tagapagligtas mo at;
Where am I on earth if you are not there? NEARER, MY GOD, TO THEE
Though my body is broken down Communion
Though my heart dies, you are my rock
My God, the future that waits for me Verse 1 (SATB)
Far away from you, life is not life; to break Nearer, my God, to thee
faith with you is to be no one Nearer to thee
E’en though it be a cross that raiseth me
SATB Still all my songs shall be,
With you, I am always with you, Nearer, my God, to thee.
You hold me tight, your hand in mine;
You bring all things to a good end, Refrain (SATB)
You lead me on in your good pleasure What Nearer, my God, to thee.
is heaven to me without you Nearer to thee!
Soprano Solo + SATB Verse 2 (SATB)
With you, my highest good, My God, with Though like a wanderer,
you I am the sun gone down
Darkness comes over me, my rest a stone
Soprano Solo Yet in my dreams I’d be
Secure Nearer, my God, To thee
SATB Refrain (SATB)
Ooo, Ooo Nearer, my God, to thee.
Nearer to thee!
I REST IN YOU
Communion Verse 3 (SATB)
There in my Father’s home
Verse 1 (Soprano + Alto) Safe and at rest there in my Savior’s love,
You calm the waves, and still the waters; Perfectly blest; Age after age to be,
The raging storm obeys your voice. Nearer, my God, to thee.
My soul’s peace in your loving arms
O Lord my God, I rest in you Refrain (SATB)
Nearer, my God, to thee.
Verse 2 (SATB) Nearer to thee!
You lead me through death’s darkest
valleys; your rod and staff they comfort me, HIRAM SA DIOS
my soul’s restored in your loving arms Communion

SATB SATB Berso 1 (Unison)

Tagatubos
Koro (Change key - Unison)
H'wag kang mangamba 'di ka nag-iisa
sasamahan kita saan man magpunta
SATB
Ika'y mahalaga sa'king manga mata
minamahal kita, minamahal kita
PSALM 73
Communion
SATB
Ooo, Ooo
Soprano Solo + SATB
With you, I am always with you
You hold me tight your hand in mine
You bring all things to a good end
You lead me on in your good pleasure
What is heaven to me without you?
O Lord, my God, I rest in you
Chorus (SATB)
And in the shadow of your cross
I ponder in my heart you grace that goes
beyond my ev’ry need
O how unworthy, Lord, I am of your selfless
sacrifice; O holy lamb of God; Jesus Christ!
Verse 3 (SATB)
You give your love; no reservation
You welcome me in paradise
My soul’s at home in your loving arms
SATB
O Lord, my God, I rest in you
(Instrumental)
Chorus (SATB)
Verse 3 (SA + TB/SATB)
Coda (SATB)
O Lord, my God, I rest in you
Hiram sa Diyos ang aking buhay
Ikaw at ako’y tanging handog lamang
Di ko ninais na ako’y isilang
Ngunit salamat dahil my buhay
Berso 2 (Unison)
Ligaya ko na ako’y isilang; pagkat tao ay
mayroong dangal; sino’ng may pag-ibig,
sino’ng nagmamahal? Kundi ang tao, Diyos
ang pinagmulan
Koro (Unison)
Kung di ako umibig, kung di ko man bigyang
halaga ang buhay kong handog, ang buhay
kong hiram sa Diyos
Kung di ako nagmamahal, sino ako?
(Koro – Unison ://)

2
LUPA Solo (Pari/Leader) NAKAILA IKAW KANAKO
Communion Kyrie Eleison Recessional

Berso 1 (Soprano + Alto - Unison) Choir (Unison) Berso 1 (Unison)

Nagmula sa lupa; magbabalik ng kusa
Ang buhay mong sa lupa nagmula
Tenor+ Bass
Bago mo linisin ang dungis ng ‘yong kapwa;
hugasan ang iyong putik sa mukha
Koro (Unison)
Kung ano ang di mo gusto
H’wag gawin sa iba
Kung ano ang iyong inutang ay s’ya ring
kabayaran
Berso 2 (Unison)
Sa mundo ang buhay ay mayroong
hangganan, dahil tayo ay lupa lamang
Bridge (Unison)
Kaya pilitin mong ika’y magbago habang
may panahon, ika’y magbago pagmmahal sa
kapwa’y isipin mo
Koro (Unison)
Kung ano ang di mo gusto
H’wag gawin sa iba
Kung ano ang iyong inutang ay s’ya ring
kabayaran
Berso 2 (Unison)
Sa mundo ang buhay ay mayroong
hangganan, dahil tayo ay lupa lamang
Christe Eleison Nakaila ikaw kanako, Ginoo
Kyrie Eleison Sa wala pa ako nahimugso
Kay imo akong gihimo
(Pater Noster / Amahan Namo) Subay sa larawan nimo
Form A: (Tinubagay) Koro (SA + TB)
Karon iuli ko kanimo ang akong kalag
P/L: Et ne nos inducas in tentationem Kay ikaw man ang akong magbubuhat
C: Sed libera nos a malo
P/L: A porta inferi Berso 2 (Unison)
C: Erue domine anema ejus Ang akong mga sala, Ginoo
P/L: Requiscat in pace Nakapahadlok ug naka ulaw kanimo
C: Amen Ayaw ako siloti kung muanhi ka sa
P/L: Domine, exaudi orationem meam paghukom (Koro – SA + TB)
C: Et clamor meus ad te veniat
P/L: Dominus vobiscum
C: Et cum Spiritu tuo
Form B: (Tinubagay)
C: Dawaton unta sa Ginoo ang iyang kalag
ug dad – on siya ngadto sa Dios nga labing
halangdon.
P/L: Pahulay nga dayon ihatag kaniya, O
Ginoo.
C: Ug ang kahayag nga ‘way pagkapalong
mudan – ag kaniya hangtud sa
kahangturan.
P/L: Ug mupahulay siya nga malinawon
C: Amen

Bridge (Unison) HINDI KITA MALILIMUTAN

Kaya pilitin mong ika’y magbago habang Recessional
may panahon, ika’y magbago pagmamahal
sa kapwa’y isipin mo :// Soprano Solo
Hindi kita malilimutan
LIBERA ME Hindi kita pababayaan
Responso Nakaukit magpakailanman sa aking palad
Ang ‘yong pangalan
Koro (Choir – Unison)
Libera me, domini, de morte aeterna Soprano Solo + Alto Solo - Unison
In die illa tremenda: Quando caelli movendi Malilimutan ba ng Ina ang anak na galing sa
sunt et terra kanya?
Dum veneris judicare saeculum per ignem
Choir (Unison)
Solo (Pari/Leader) Sanggol sa kanyang sinapupunan
Tremens factus sum ego, et timeo Paano n’ya matatalikdan?
Dum discussion venerit, atque ventura ira Ngunit kahit na malimutan ng Ina ang anak
n’yang tangan
Choir (Unison)
Quando caelli movendi sunt et terra Koro (SATB)
Dies illa, dies irae, calamitatis et miseriae Hindi kita malilimutan
Dies magna et amara valde Kailanma’y ‘di pababayaan
Dum veneris judicare saeculum per ignem Hindi kita malilimutan
Kailan may di ://
Solo (Pari/Leader) Kailan may di pababayaan
Requiem aeternam, dona ei, domine
Et lux perpetua luceat ei Nu….
(Koro – Choir/Unison)