KZ Құқықт ықеск

ертпелер
жəнеқ ауі
псі
зді
к
нұсқаулары

Түпнұсқанұсқаулардыңаудармасы
KZ Құқықт ықеск
ертпелер
жəнеқ ауі
псі
зді
к
нұсқаулары

Түпнұсқанұсқаулардыңаудармасы
Сериялық№

1жылдықк
епі
лді
к
 МАЗМҰНЫ

1.
Қауі
псізді
ктехникасыныңнұсқаулары
2.
Сипаттамасы
3.
Техникалықдерек т
ер
4.
Пайдалану
5.
Техникалыққыз меткөрсет
у
6.
Ақаулық т
ардыжою
7.
Сақтау
8.
Белгі
лер
9.
ЕО стандарттарынасəйкесті
кдекларациясы

KZ
 1.ҚАУІ
ПСІ
ЗДІ
КТЕХНИКАСЫНЫҢНҰСҚАУЛАРЫ

Текүйі ші ндепайдалануғ аарналғ ан.

Құрылғ ыжелі геқ осылғ анк езде,онық араусызқ алдырмаңыз .
Пайдаланбағ анк ездежəнеқ ыз метк өрсет уденбұрын
розеткадансуырыпалыңыз .
Оныойыншықрет індепайдалануғ арұқ сатбермеңі з.
Шаңсорғ ыш балалардыңт арапынаннемесеолардыңжанында
қолданылғ андаерек шек өңілбөлі ңіз.
Құрылғ ыныт азалағ анданемесеоғ ант ехник алыққ ыз мет
көрсеткендероз ет к аданажырат ыңыз .
Қуатсымыз ақ ымдалғ анболса,жаз атайымоқ иғ
алардың
қаупіназ айт уүші ноныөнді руші,қ ызметк өрсетуаг ент інемесе
сəйкесбі ліктіліккеиеадамдарауыст ыруык ерек .
Оныосынұсқ аулық тасипат талғ андайғ анапайдаланыңыз .Тек
өндірушіұсынғ анқ ондырмалардыпайдаланыңыз .
Сымы,ашасынемесебасқ абөлі к
терізақ ымдалғ анқ ұрылғ ыны
пайдаланбаңыз .Ег ершаңсорғ ыш ойдағ ыдайжұмысі стемесе,
бөліктеріжет іспейт інболса,қ ұлапқ алған,з ақымдалғ ан,
сырт тақалдырылғ аннемесесуғ абат ырылғ анболса,қ ыз мет
көрсетуорт алығ ынахабарласыңыз .
Қозғалт қ
ыш і шіндег іұшқынжанғ ыш бунешаңдыт ұт андыруы
мүмк і
н.Өртнемесежарылысқ аупіназ айт уүші нжанғ ыш
сұйық тық,г аз,шаң,бенз иннемесебасқ аот ын,жеңі л
сұйық тық,т аз артқ ыш,майдыңнег і
зі
ндег ібояулар,т абиғ игаз,
көміршаңы,маг нийшаңы,аст ықшаңы,алюминийшаңы
немесеоқ -дəріжанындақ олдануғ аболмайды.
Сымынұст апт арт паңызнемесет асымаңыз ,сымдыт ұтқа
ретіндепайдаланбаңыз ,есіктісымүст і
ненжаппаңызнемесе
сымдыөт кі
ржиек терменбұрышт арменжанасат арт паңыз .
Сымынұст апт арт уарқ ылыажырат паңыз .Оныажырат уүшін
ашасынұст аңыз .
Ашанынемесеқ ұрылғ ынысуқ олменұст амаңыз .

KZ
Желдет усаңылауларынаешқ андайз аттардысалмаңыз .
Желдет усаңылауларыбі т елгенболса,шаңсорғ ышты
қолданбаңыз ;ауаағ ынынак едергікелт і
руімүмк і
ншаң,мамық ,
шаш немесебасқ адаз ат
т ардант аз аұст аңыз.
Шаш,к еңк иім,саусақпенбарлықденемүшелері нсаңылаулар
менжылжымалыбөлі ктерденалшақұст аңыз.
Ажырат уалдындақ ұрылғ ыныөші ріңіз.
Сатыдат ұрыпт аз алағ анкез деасамұқ иятболыңыз .
Оныбенз инсек ілдіт ұтанғыш немесежанғ ыш сұйықтықт
арды
жинауүші ннемесемұндайсұйық тықтарбаржерлерде
қолдануғаболмайды.
Темек і
,сіріңкенемесеыст ықк үлсияқ тыжанғ ыш немесе
түті
ндегішз аттардыжинамаңыз .
Құрылғынышаңжинағ ыш қ ақсызжəне/ немесесүз гі
лерсіз
пайдаланбаңыз .
Шаңсорғ ышт ық арапшығ ып,барлықз атбелг і
лермен
нұсқаулардыорындаңыз .
Шланг і
нің,жалғ аст ырғ ыш т еті
к т
ердіңжəнебасқ а
саңылаулардыңұшт арынбет іңі
збенденеңі зденалшақұст аңыз.
Шаңсорғ ыш шланг ісінжалғ аунеалуалдындақ ұрылғыны
əрдайымажырат ыңыз .

1.ҚАУІ
ПСІ
ЗДІ
КТЕХНИКАСЫНЫҢНҰСҚАУЛАРЫ

Ересектердіңбақ ылауындаболғ анжағдайдажəнеқ ұрылғыны

қауі
псі
зжолменпайдаланужөні нденұсқауларалып,қ амтылғ
ан
қауі
птердітүсінетінжағдайда,8жастанасқ анбалалармен
физикалық ,сезужəнеойлауқ абілетішектеулінемесе
пайдаланубойыншатəжі рибесіменбіліміжоқтұлғаларосы
құрылғыныпайдаланаалады.Балалардыңосық ұрылғымен
ойнауынажолбермеңі з.Тазалаужəнепайдаланушытарапынан
техникалыққ ызметк өрсетужұмыстарынбалаларғ а
ересектердіңбақ ылауынсызорындауғ аболмайды.

KZ
 Шаңсорғышт ыбөлмеі ші ндесақ таңыз .Сүрініпқ алмасүші н
шаңсорғышт ыпайдаланғ аннанк ейінжинапқ ойыңыз .
Дұрысемеск ернеупайдаланылғ андақ озғалт қышқаз ақым
келуіжəнепайдаланушыжарақ аталуымүмк і
н.Дұрыск ернеу
құрылғыныңз ауыт т ықт ақтайшасындак өрсетілген.
Құрылғыныосыпайдаланушынұсқ аулығ ындасипат талғаннан
басқамақсатт ардапайдаланбаңыз .
Егершаңсорғ ыш з ақ ымдалғ анболса,қ ауіпті
ңалдыналуүші н
оныөндіруші,қ ызметк өрсет уөк і
лінемесет иістібі
лік
т і
ліг
ібар
тұлғаларжөндеуіт иіс.
Құрылғынысымныңүст і
ненжүрг із
беңіз.
Сымдыыст ықбет т ерденалшақұст аңыз .
Сымынұст апт артпаңызнемесет асымаңыз ,сымдыт ұтқа
ретіндепайдаланбаңыз ,есіктісымүст і
ненжаппаңызнемесе
сымдыөт кіржиек терменбұрышт арменжанасат артпаңыз .
Ескерту:
Тексуықк үлүші ннұсқ аулық тық араңыз .
Күйенемесет ұтанат ынз ат т
ардысормаңыз .
Шаңсорғышт ыпайдаланғ аннанк ейінəрдайымбосат ып
тазалаңыз.

2.СИПАТТАМАСЫ

1.
Тұтқа 13.
Кеуектісүзгі
2.
Ажырат қ
ыш 14.
Ыл ғалды
3.
Жоғарғыбөлі г
і тазалауға
4.
Сүзгі
геарналғансебет арнал ғанқылшақ
5.
Қорғаныш қалтқы 15.
Шл анг
клапаны 16.
Пласт иктүтік
тер
6.
Қысқыш 17.
Қүы ссап т
а масы
7.
Сорғыш келтеқ ұбыр
8.
Барабан
9.
Табан
10.
Дөңгелектер
11.
Тоқылмаған
материалданжасалғ ан
шаңжинағ ыш
12.
Қағазшаңжинағ ыш
KZ
 3.ТЕХНИКАЛЫҚДЕРЕКТЕР

Үлгі
сі
Қуаткөзі В-50/
60Гц
Қуаттылығы ВT
Сыйымдылығ ы 2л(
шаңүші
н) 5л(
суүші
н)

4.ПАЙДАЛАНУ

Еск
ерт
у:
Егерқ уатсымыз ақымдалғанболса,қ ауі
птіңалдын
алуүші ноныөнді руші,қыз
меткөрсет уөкі
лінемесе
тиі
ст ібі
лік
тілі
ккеиет ұлғ
аларауыстыруыт иі
с.
Құрылғ ыныт азаламаснемесеоғ ант ехникалық
қызметк өрсетпесбұрынашаныроз еткадан
шығ арыпалук ерек .Барлықкерек-жарақтардың
дұрысорналасқ анынажəнеақ аулардыңжоқ тығ
ына
көзжет кі
зуүшінолардыжалғ апқолданаралдында
тексеріңі
з.

Құраст
ыру

•Қуатсымыроз еткадансуырыпалынғ анынт ексеріңі

з.
•Қысқ ыштарды ашыңыз .
•Жоғ арғыбөлі
гі
н барабаннан к өтері
ңіз.
•Барабанның і шіндегі
сі
ншығ арыңыз.
•Дөңг елек
тің бі
лігі
нсуреттек өрсеті
лгендейқұрылғ ы
корпусыныңұяшығ ынак і
ргі
зіңі
з.Дөңгелекбілі
гіндегі
домалақсаңылауғат олықкіргеншедөңг елект
ібасыңыз .
Барабандыт і
кқойыңыз .

KZ
 •a.Ылғ алдыт аз алау:Берілгенк еуек тісүз гі
ні сүз гі
ге
арналғ ансебет к е орнат ыңыз .
b.Құрғақт азалау:Құрғ ақтазалауүші нқ ағазшаң
жинағ ышт ы барабанныңі ші ндег ісорат ынжағ ына
орнат ыңыз ,соданк ейінберілг ент оқ ылмағ анматериалдан
жасалғ аншаңжинағ ышт ы сүз г
іг
еарналғ ансебеттіңүсті
не
орнат ыңыз .
•Жоғарғ ыбөлі кті
ңжинағ ынбарабанныңүст і
не
орналаст ырыңыз .Суағ ыпкетпеуіүші нжоғ арғыбөлікжинағ ы
барабанныңүст і
нт олықжауыпт ұрғанынак өзжеткі
зіңі
з.
Жоғарғ ыбөлі ктіңжинағ ыналыпт астауүші нəрекеттердікері
ретті
лікбойыншаорындаңыз .
•Құлыпт ауүші нқ ысқышт ардыт өмент арт ыңыз .
•Шланг і
нің үлк енірекұшынсорғ ыш к елт еқұбырға к і
ргі
зі
ңіз
.
Шлангжалғ ағышынбұраңыз .
•Түті
ктіеденқ ылшағ ына/қуыссапт амасынажалғ аңызда,ол
пайдалануғ адайынболады.

Ылғ
алдыт
азалау
•Қуатсымыроз еткадансуырыпалынғ анынт ексеріңі
з.
•Құлыпт ауқ ысқ ышт арын босат ыңыз .
•Ылғ алдыт аз
алауүші нберілгенкеуек т ісүзгіні сүз гіг
е
арналғ ансебет к
еорнат ыңыз,соданк ейінқ ұлыпт ауүші н
қақпақ тағық ысқ ышт ардыт өмент арт ыңыз .
•Шланг ініңүлк енұшынбак тыңбүйі ріндег ісорғыш к елте
құбырғ ак іргі
зіңіз.Шлангжалғ ағышынбұраңызжəнет үті
кті
еденқ ылшағ ынажалғ аңыз.
•Ашаныроз еткағасалыңыз .
•Ауыст ырып- қосқышт ы басыңызда,шаңсорғ ыш жұмысі ст
ей
баст айды.
•Пайдаланук ез і
ндешаңжинағ ыш толыпк етіп,соруқ уатының
азайғ анынбайқ асаңыз ,ашаныэлек т рлікроз ет кадансуырып
алып,барабандыт азалаңыз .
•Ек іқ ысқ ышт ыашыңыз .
•Шаңғ аарналғ анбарабанныңжоғ арғ ыбөлі гі
налып,і шінен
сүзгі
нішығ арыңыз .
KZ
 Құрғақтаз
алау-қағазшаңжинағыш жəнет
азалау-т
оқылмағ
ан
материалданжасалғаншаңжинағыш

Қуатсымыроз ет кадансуырыпалынғ анынт ексеріңіз

.
Құлыпт ауқ ысқ ышт арын босат ыңыз.
Құрғақт азалауүші нбері лгенқағазшаңжинағ ышт ы бак
і
ші ндегісорат ынжағ ынаорнат ыңыз,соданк ейінберілген
тоқылмағ анмат ериалданжасалғ аншаңжинағ ышт ы сүз г
іг
е
арналғансебет тіңүст інеорнат ыңыз .
Сорғ ыш шланг іні бак тыңбүйіріндегісаңылауғ акіргіз
іңіз
.
Шлангжалғ ағышынбұраңыз .
Түт і
кті еденқ ылшағ ына жалғ аңызжəнеқ ақ пақтағы
құлыпт ауқ ысқ ышт арынбек і
ті
ңіз.
Ашаныроз ет к
ағ аенг ізіңі
з.
Ауыст ырып- қ
осқ ышт ы басыңызда,шаңсорғ ыш жұмыс
і
стейбаст айды.
Пайдаланук езіндешаңжинағ ыш толыпк ет
іп,соруқ уат ының
азайғанынбайқ асаңыз ,ашаныэлек трлікроз еткадансуырып
алып,барабандыт аз алаңыз.Ек іқысқышт ыашыңыз .
Барабанныңжоғ арғ ыбөлі гі
налып,і ші ненсүз г
інішығ арыңыз .

Үрлепт
азалау

Ескерт
пе:
шаңдыүрлепт
азалағанкез
де,шланг
іні үрлеуг
еарналғ
ан
жалғ
ағышқа жалғаңыз.

KZ
 5.ТЕХНИКАЛЫҚҚЫЗМЕТКӨРСЕТУ

Барабандыт аз
алау:
Жұмыст анкейі
ннемесебарабан шаң/ сұйықтыққат олып
кеті
п,соруқуатыазайғ
анда,ашаныэлек трлікрозеткадан
суырыпалып,барабандыт азалаңыз .Олүші некіқысқ ышты
ашыңызжəнесорғ ыш блокпенсүз гі
нішығ арыпалыңыз .
Сүзгі
нішығарып,барабандышаң/ сұйықтық т
ант азартыңыз.

Ескерту:
•Шаңсорғ ышт ыіскеқ осуүшінауыст ырып-қосқ
ышт ы
«|
»к үйінебұраңыз .
•Шаңсорғ ышт ыөші руүші науыстырып- қ
осқышт ы«О»
күйінебұраңыз .
•Осық ұрылғ ыныдене,сез унемесеақ ыл-ой
қабілет терішектеулінемесет əжі
рибесіменбілімі
жоқт ұлғалар(соныңі шіндебалалар)олардың
қауіпсіздіг
іүшінжауапт ытұлғаныңбақ ылауында
болғ анжəнеоданосық ұрылғыныпайдалануғ а
қатыст ынұсқ ауалғ анжағ дайдапайдаланаалады.
•Балалардыңқ ұрылғыменойнамауынак өзжеткіз
у
үшінолардық адағалапот ыруқ ажет.

KZ
 6.АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

ЕСКЕРТУ:ТОКСОҒУҚАУПІ
НАЗАЙТУҮШІ
НАҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
АЛДЫНДАЖЕЛІДЕНАЖЫРАТЫҢЫЗ.
БЕЛГІСІ ЫҚТИМАЛСЕБЕПТЕРІ ТҮЗЕТУƏРЕКЕТІ
Шаңс
орғ
ыш Қу
атбері
лмейді
. Қуатсымын,ажыратқ
ыштарды,
жұ
мысіс
темейді сақт
андырғ
ышт ардытек
сері
ңі
з.
Қу
атс
ымыақ
аулы. Қуатсымынажыратыпт ек
сері
ңіз
.
Зақымдалғ
анболса,оныкəсі
пқой
маманғажөндеу
геберіңі
з.

Барабант
олыпк
етт
і. Барабандыбос
атыңыз
.
Шаңқозғ
алтқыш Көпмəрт
елітоқ
ылғанс
үзг
іжоқКөпмəртелі
тоқылғ
ансүз
гі
ні
қақ
пағ
ынан немес
езақымдалғ
ан. бекі
ті
ңі
знемесеалмас
тырыңыз
.
шығыптұр.
Нəтижелілі
гі Саптама, шлангнемесекірі
с Сап тама,шлангнемесекі
ріс
төменжəне саңылау ларындабіт
елген
саңылауларыбі т
елген.Көп жерлердіңбар-жоғынтекс
еріп
қозғ
алтқыш/жыл шығ ыңыз .Сүз
гі
нішығарып
мəртелітоқылғансүзг
і
дамдық тазалаңызнемес ежаңасүзг
іні
теңселеді
. бі
телген. орнат ыңыз.

7.САҚТАУ

Шаңс орғ
ышт ыс ақ
тауғ
ақ оймасбұрынбарабандыбосатыпт азалаңыз.Қу
атсымын
қ
ұ рылғығаайналдыраораңыз .Керек
-жарақт
ардышаңс орғыштыңжанындас ақ
таңыз,
сондаоларқ олжеті
мдіболады. Шаңсорғ
ышт ыбөлмеі
ші ндесақтаңыз.Қу
атсымы
з
ақ ымдалғанболса,жазатайымоқ иғ
алардыңқаупі
назайтуүшіноныөндіруші
,қызмет
к
өрс етуагенті
немесесəйкесбілі
кті
лі
ккеиеадамдарауыс тыруык ерек
.

KZ
 7.
САҚТАУ

АБАЙЛАҢЫЗ! Осыөні мдітұрмыстыққоқыс қ

ат астауға
болмайды, оныңорнынаWEEEЕу ропадирек т
ивас ынас əйкес
келеті
нжинауорнынақ айтаруқ ажет
.Кəдегежарат убойыншак еңес
алуүші нжергі
лі
кті
өкі
летті
орг андарғ
анемес еқоймафирмас ына
хабарласыңыз .
Соданкейі
нолқ оршағанортағаəс ері
наз айтуүшін
кəдегежаратыладынемес ебөлшек тенеді.
Элек т
рлікжəне
электрондықжабдықтарқұрамындақ ауіпті
заттарболат ындықтан,
қоршағанортаменадамденс аулығынақ ауі
птөндіруімүмкін.

8.БЕЛГІ
ЛЕР

ЕСКЕРТУ-жарақаталуқауп
іназ
айтуүшінпайдалану
шы
пайдаланунұ
сқау
лығыноқыпшығуыкерек.

Абайлаңыз
/Ес
керт
у.

Көзқ
орғ
аныс
ынт
ағыңыз
.

Шаңнанқ
орғ
айт
ынмас
каныт
ағыңыз
.

Қорғ
анышқ
олғ
апк
иіпжү
ріңі
з.

Су
дыс
ораалмайды.

Су
дыс
ораалады.

Пайдалану
дыбас
тау
.

Ажырат
у.

Кү
нкөз
іменқ
ұрғ
атыңыз
..

KZ
9.ЕОСТАНДАРТТАРЫНАСƏЙКЕСТІ
КДЕКЛАРАЦИЯСЫ

ADEO Servi
ces
135rueSadiCarnot
CSOOOOI
59790Ronchi
n-Франция

Келес
іөні
мнің:
Ылғ
алдыжəнеқұрғақтаз
алау
шаңс
орғышы
EC815-
1250

Еу
ропалықКеңесті
ңкелес
ідирективаларыныңталаптарынас
ай:
ЭMҮдирективас
ы2014/ 30/
EU
Төменк
ернеубойыншадирек тива2014/
35/EU

жəнек
елесіс
тандарт тарғас айк елеті
нінжариялайды:
EN60335-l
:2012/ A13:2017
EN60335-2-2:2010+Al l
:2012+Al:
2013
EN62233:2008
EN55014-1:2017
EN55014-2:2015
EN61000-3-2:2014
EN61000-3-3:2013
I
EC62321- 3-1:2013
IEC62321-4:2013/AMD1: 2017
I
EC62321- 5:
2013 GaelCONSI GNY
I
EC62321- 6:
2015 Ғаламдықлогистик
алықст
ратег
ия
I
EC62321- 7-1:2015 бойыншаАз ияиаймағ
ындағысапа
I
EC62321- 7-2:2017 жөніндег
ідирек
тор
Ғаламдықжабдық т
аубойынша
бі
рлес кенқыз меткөрсету
орталығ ыныңдирек торыBr unoPot
t
ie
мырз аныңу əкілет
тіөкі
лі
ADEOSer v
ices135RueSadi Car
not-
CS0000159790RONCHI N–Франция
Сериялықнөмі
рі
:Арт
қымұ
қабабет
інқ
араңыз Шанх айқ аласында25. 05.
2018ж.
CEз
атбелг
ісі
қойылғ
анжылдыңс
оңғ
ыек
ісаны:18 жасалды

KZ
Сериялық№

1жылдықк
епі
лді
к ҚХР-
дажас
алғ
ан2018