Professional Documents
Culture Documents
Um Hu
Um Hu
Sütő
USER
MANUAL
2 www.aeg.com
TARTALOM
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3
2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4
3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 8
4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 9
5. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT.......................................................................... 10
6. NAPI HASZNÁLAT..............................................................................................10
7. ÓRAFUNKCIÓK..................................................................................................13
8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA........................................................................... 16
9. TOVÁBBI FUNKCIÓK......................................................................................... 17
10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK...................................................... 18
11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS................................................................................... 35
12. HIBAELHÁRÍTÁS..............................................................................................39
13. ENERGIAHATÉKONYSÁG...............................................................................41
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Termékünk készítésekor
egy olyan beredezést kívántunk létrehozni az Ön számára, amely kifogástalan
teljesítményt nyújt hosszú éveken keresztül, köszönhetően az alkalmazott
innovatív technológiáknak, amelyek az életét jelentősen megkönnyítik – és
amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az
útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.
Látogasson el weboldalunkra:
Használattal kapcsolatos tanácsok, prospektusok, hibaelhárítási-, szerviz- és
javítási információk kérése:
www.aeg.com/support
Regisztrálja termékét a még kiválóbb szolgáltatásokért:
www.registeraeg.com
VEVŐSZOLGÁLAT ÉS SZERVIZ
Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.
Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,
Termékszám, Sorozatszám.
Ezek az információk az adattáblán olvashatók.
Figyelmeztetés - Biztonsági információk
Általános információk és hasznos tanácsok
Környezetvédelmi információk
1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan
olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal
felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt
keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos
és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén
mindig a rendelkezésére álljon.
1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek
biztonsága
• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent
fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve
megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő
személyek csak felügyelettel, vagy a készülék
biztonságos használatára vonatkozó megfelelő
tájékoztatás esetén használhatják. A 8 évesnél
fiatalabb gyermekek, illetve a súlyos, komplex
fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet
nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.
• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.
• Minden csomagolóanyagot tartson távol a
gyermekektől, és megfelelően dobja azokat a
hulladékba.
• FIGYELMEZTETÉS: A gyermekeket és kedvenc
háziállatokat tartsa távol a készüléktől működés
közben, és működés után, lehűléskor. Használat
közben a hozzáférhető részek nagyon felforrósodnak.
• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,
akkor azt be kell kapcsolni.
• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek
tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a
készüléken.
1.2 Általános biztonság
• A készülék üzembe helyezését és a hálózati kábel
cseréjét csak képesített személy végezheti el.
4 www.aeg.com
3. TERMÉKLEÍRÁS
3.1 Általános áttekintés
1 2 3 4 5 6 7
1 Kezelőpanel
2 Sütőfunkciók szabályozógombja
3 Üzemi jelzőlámpa / szimbólum
8
4 Kijelző
5 9
4 5 Hőmérséklet-szabályozó gomb
13 3 10 6 Hőmérséklet-visszajelző / szimbólum
2
1 11 7 Plus Steam
12 8 Fűtőbetét
9 Lámpa
10 Ventilátor
11 Polctartó, eltávolítható
12 Sütőtér mélyedése
13 Polcszintek
Huzalpolc
Tortákhoz és süteményekhez.
Főzőedényekhez, tortaformákhoz,
sütőedényekhez.
MAGYAR 9
4. KEZELŐPANEL
4.1 Visszahúzható gombok
A készülék használatához nyomja meg a
gombot. A gomb kiugrik.
4.3 Kijelző
A B A. Időzítő / Hőmérséklet
B. Felfűtés és maradékhő-visszajelző
C. Húshőmérő szenzor (csak a kijelölt
modellek)
D. Ajtózár (csak a kijelölt modellek)
E. Óra / perc
F. Demo üzemmód
G F E D C G. Órafunkciók
10 www.aeg.com
Előfűtés közben szagot és füstöt bocsáthat ki a sütő. Ügyeljen arra, hogy a helyiség
szellőztetve legyen.
6. NAPI HASZNÁLAT
FIGYELMEZTETÉS!
Lásd a „Biztonság” című 2. lépés A hőmérséklet kiválasztásá‐
fejezetet. hoz fordítsa el a szabályozó
gombot.
6.1 Hogyan állítsa be: 3. lépés Amikor a sütés véget ér, a sü‐
Sütőfunkció tő kikapcsolásához fordítsa a
gombokat kikapcsolt helyzet‐
1. lépés A sütőfunkciók gombját for‐ be.
gassa el a sütőfunkció kivá‐
lasztásához.
MAGYAR 11
5. lépés Melegítse elő az üres sütőt 10 percig, hogy párát hozzon létre.
6.4 Sütőfunkciók
Sütőfunkció Alkalmazás
Kikapcsolt ál‐
lás
12 www.aeg.com
7. ÓRAFUNKCIÓK
7.1 Órafunkciók táblázata
Órafunkció Alkalmazás
7.2 Hogyan állítsa be: Pontos kijelzőn a következő jelenik meg: hr,
12:00. 12 – villog.
idő
A hálózati feszültséghez való első
csatlakoztatás után várja meg, amíg a
4. lépés Amikor letelik a beállított idő, 2 percig hangjelzés hallható. 00:00, – villog.
A jelzés leállításához nyomja meg bármelyik gombot.
8. TARTOZÉKOK HASZNÁLATA
megakadályozzák a megbillenést. A polc
FIGYELMEZTETÉS!
körüli magas perem megakadályozza a
Lásd a „Biztonság” című
főzőedény lecsúszását a polcról.
fejezetet.
Huzalpolc:
Csúsztassa be a huzalpolcot a polcve‐
zető sínek közé, .
Huzalpolc:
Helyezze a huzalpolcot a teleszkópos
polctartókra.
Mély tepsi:
Helyezze a mély tepsit a teleszkópos
polctartókra.
9. TOVÁBBI FUNKCIÓK
9.1 Használata: Gyerekzár 9.2 Hogyan kell használni:
Amíg a funkció aktív, nem lehet funkciózár
véletlenül bekapcsolni a sütőt. Csak a sütő működése közben lehet
bekapcsolni a funkciót. Amikor a funkció
1. lépés Ügyeljen arra, hogy a sütő‐ be van kapcsolva, az megakadályozza a
funkciók gombja kikapcsolt hőmérséklet vagy az idő beállítások
helyzetbe legyen forgatva. véletlen megváltoztatását.
SÜTEMÉNY / TÉSZ‐
TA / KENYÉR (°C) (perc)
Pizza 230 10 - 20
Zsemle 200 20 - 25
Kenyér 180 35 - 40
FAGYASZTOTT KÉSZÉTELEK
(°C) (perc)
ÉTEL REGENERÁLÁSA
(perc)
Zsemle 10 - 20
Kenyér 15 - 25
Focaccia 15 - 25
hús 15 - 25
Tészta 15 - 25
Pizza 15 - 25
Rizs 15 - 25
20 www.aeg.com
ÉTEL REGENERÁLÁSA
(perc)
Zöldségek 15 - 25
SÜTÉS
(°C) (perc)
Csirke 210 60 - 80
A sütemény alja nem A polcmagasság nem meg‐ Tegye a süteményt a sütő egyik
sült meg eléggé. felelő. alacsonyabb szintjére.
SÜ‐
TÉS SÜTŐ‐ (°C) (perc)
FORMÁKBAN
SÜTE‐
MÉNY / TÉSZTA / (°C) (perc)
KENYÉR
Gyümölcskosarak 170 35 - 55 3
(élesztős tészta / pis‐
kótatészta keveréké‐
vel), használjon mély
tepsit
APRÓSÜTE‐
MÉNY (°C) (perc)
APRÓSÜTE‐
MÉNY (°C) (perc)
(°C) (perc)
SÜTEMÉ‐
NYEK/TÉSZTA (°C) (perc)
2. pozíció
TEA‐
SÜTEMÉNY / (°C) (perc)
APRÓSÜTE‐ 2. pozíció 3. pozíció
MÉNY / TÉSZ‐
TA / PÉKSÜTE‐
MÉNY
MARHAHÚS
(°C) (perc)
SERTÉS
BORJÚ
BÁRÁNY
VAD
SZÁRNYASOK
HAL (PÁROLT)
PIZZA
Sütés előtt melegítse elő a sütőt
üres állapotban.
Az első polcszintet használja.
(°C) (perc)
10.12 Grill
PIZZA
Sütés előtt melegítse elő a sütőt üres
állapotban.
Sütés előtt melegítse elő a sütőt Csak vékony hús- vagy haldarabokat
üres állapotban. grillezzen.
A lecsepegő zsír összegyűjtéséhez
helyezzen egy tálcát az első polcszintre.
A második polcszintet használja.
(°C) (perc)
GRILL
Marhabélszín 230 20 - 30 20 - 30 3
KIOLVASZTÁS
(°C) (perc)
KIOLVASZTÁS
(°C) (perc)
Pisztráng 0.15 25 - 35 10 - 15 -
Eper 0.3 30 - 40 10 - 20 -
Vaj 0.25 30 - 40 10 - 15 -
10.15 Tartósítás
Használja a következő funkciót: Alsó
sütés.
ZÖLDSÉ‐ (perc) (perc)
Csak a piacon beszerezhető, azonos
méretű befőzőüvegeket használjon. GEK Befőzés A 100 °C-
gyöngyöző on folyta‐
Ne használjon csavaros és bajonett forrás kez‐ tott további
típusú fedelet vagy fém edényt. detéig főzés perc‐
Az első polcszintet használja. ben
A sütőtálcára ne tegyen hat darab 1 Sárgarépa 50 - 60 5 - 10
literes befőzőüvegnél többet.
Uborka 50 - 60 -
Az üvegeket azonos szintig töltse fel, és
zárja le kapoccsal. Vegyes sa‐ 50 - 60 5 - 10
Az üvegek ne érjenek egymáshoz. vanyúság
ZÖLDSÉ‐
GEK (°C) (ó)
Bab 60 - 70 6-8
CSONTHÉ‐ (perc) (perc)
JAS GYÜ‐ Befőzés A 100 °C- Paprika 60 - 70 5-6
MÖLCS gyöngyöző on folyta‐
forrás kez‐ tott továb‐ Leveszöldség 60 - 70 5-6
detéig bi főzés
Gomba 50 - 60 6-8
percben
Fűszernövények 40 - 50 2-3
Őszibarack / 35 - 45 10 - 15
Birsalma / Állítsa be a hőmérsékletet 60-70 °C-ra.
Szilva
32 www.aeg.com
GYÜMÖLCS GYÜMÖLCS
(ó) (ó)
Bögrés süte‐
Pizzaserpenyő Sütőedény mény Tortasütő forma
Kerámia
Sötét, nem visszatük‐ Sötét, nem visszatükröző Sötét, nem visszatük‐
8 cm-es átmé‐
röző felülettel felülettel röző felülettel
rő, 5 cm ma‐
28 cm-es átmérő 26 cm-es átmérő 28 cm-es átmérő
gasság
(°C) (perc)
(°C) (perc)
10.19 Tájékoztatás a
bevizsgáló intézetek számára
Vizsgálati módszerek az alábbi
szabványoknak megfelelően: EN 60350,
IEC 60350.
(°C) (perc)
(°C) (perc)
(°C) (perc)
(°C) (perc)
GRILL
(perc)
Öntse a: Öntsön 250 ml fe‐ 30 percig hagyja környezeti Langyos vízzel és puha ru‐
hér ecetet a sütőtér mélye‐ hőmérsékleten, hogy az ecet hával tisztítsa meg a sütőte‐
désébe. Legfeljebb 6%-os, feloldja a vízkőmaradványo‐ ret.
adalékoktól mentes ecetet kat.
használjon.
P1 Enyhe tisztítás 1 ó 30 p
P2 Normál tisztítás 3ó
MAGYAR 37
A tisztítás során a sütőlámpa kikapcsol. Zárva marad a sütő ajtaja. Amikor a sütő le‐
hűl, az ajtózár automatikusan kioldódik.
Amikor a sütő eléri a beáll. hőmérsékletet, az ajtó reteszelődik. Amíg az ajtózár ki nem
kapcsol, a kijelzőn ez látható: a hő visszajelző sávjai, .
11.6 Eltávolítás és
visszaszerelés: Ajtó
A tisztításhoz az ajtó és a belső
üveglapok eltávolíthatók. Az üveglapok
A
A
3. lépés Csukja be a sütőajtót az első nyitási pozícióig (kb. 70°-os szög). Fogja meg az
ajtó mindkét oldalát, és felfelé irányuló szögben húzza le a sütőről. Helyezze a
sütőajtót külső oldalával lefelé fordítva egy puha és egyenletes felületre.
38 www.aeg.com
Kapcsolja ki a sütőt. Várja Húzza ki a sütőt a hálózati Tegyen egy kendőt a sütőtér
meg, míg a sütő lehűl. aljzatból. aljára.
MAGYAR 39
Felső lámpa
12. HIBAELHÁRÍTÁS
FIGYELMEZTETÉS!
Lásd a „Biztonság” című
fejezetet. Alkatrész
13. ENERGIAHATÉKONYSÁG
13.1 Termékre vonatkozó információk és Termékismertető*
Energiahatékonysági osztály A+
Sütőterek száma 1
Hangerő 71 l
Tömeg 36.5 kg
*
www.aeg.com/shop
867336326-E-392020