‘Alguien como Viktor E, Fran
le sobreviene a una edad tan tempr
‘Wolfgang Amadeus Mozart cuando compu
‘ha tenido que dejar forzosamente si
cl siglo del replarteams
Jas la vez con buena s
incansabe, incluyendo al
de concentracion de Hite
‘de dedicarsu vida exchsivamente a un pensamiento fundamental
(Gon una fuerza de penetracion incomparable, Frankl pass toda
‘su existencinhablando de algo que, antes de él, parecia
inneoesario tener que explcar alos demas: que la vida tiene um
PAIDOS CONTEXTOS oManeansuryed
VIKTOR E. FRANKL
EN EL PRINCIPIO
ERA EL
SENTIDO
Reflexiones
en torno al ser
humano
PAIDOSEN EL PRINCIPIO ERA
EL SENTIDOPaID6S CONTEXTOS.
Titulos publicados:
21, Dal M Wo of, Malin, revue laren
tna
22 Pech Los ie, primero
25 A Silda, Sec prone que edn combo and
24 Mi Levon parame
2G Seincon females
26 Detonn, Ldpds|
31-8 Paps aunt des
BE Dae pete ree
50: ALB Moray sere de fe sro
31.18 Gordan en arene ten media
2 Sig eed cond
34 [Domi Emenee
3 EN Nondinare Une Beri new dee homesealied
2 i
31 SAA, er ut veces?
BE § Wien Ler dl prin
39. A. Poco ods epee dee tli?
{| eebea At pcr
SUWA. Fl Ellie orbs deni me
MT Higa, lace pera
‘B.Btaanne cbr de lo pliice
SM, Giese a expres omepeal
{5 Sianey Sane ln rea or da ction
$61 Maso en tm deer reper deve
11 Tere lege! or qu lr ato cen ar
SH WJ Steberg, Elndmed diamor
‘SW aertar dp
FOR Sterbrg,L pein delanor
511 aan Treen secon
52.1 D Vale Paco y terre
53 Radin cPoranel pis?
34 TS tanrasy BN. inroads
535. | soe Red, atl co flor
563 Serna, Campenni
St Later Coo ores
5K WE Trl, Ea pices ol eno
PM Silden, Depress goa een coming
teat
VIKTOR E. FRANKL
EN EL
PRINCIPIO
ERA
EL SENTIDO
Reflexiones en torno al ser humano
a PALDOS“Talo cg Anon ed Sie
Pra on lem, en 198, por Fan Deck Vepaslichal
mbH Viens
“Tilucsin de Hector Pguer Mingia
bit de eran Cates y Monte Plas
MERON ope dodge
(Frans Deicke Vlasic b HL
(8 boo deltas ctor Per Minin
(5 20 de toda ean en lino,
ihe Pai ben $8
Marae Cabt 2-061 Barone
Eri Pade SAIC,
Date, 399- Buenos Aes
Inpsmespldoscom
1S0N: 56-493 07980
Depsito lea B43:282000|
Inpro Harpe, Sd,
ins 30030 Barcel
peso apa Pete in Sp
Entrevista con Viktor E. Frankl
‘Anexo a la entrevista con Viktor E, Frankl
Viktor B Frankl
Sobre el poder de obstinacién de la mente.
Viktor E. Frankl
2Quéeslalogoterapia?
Sumario
a
101Entrevista con Viktor E. Frankl
Kreuser: Profesor Frankl, sinombramos ss apell:
do entre personas medianamenteinformadas de cual-
‘ier rincén de los cinco continentes, abtendremos se-
fguramente por respuesta la palabra asentido» como
fruto de ia asociacién de ideas, Es una coreespondencia
ids directa que la que se establece entre el apellide
Koeipp yla palabra chidroterapian, , Asi lo hizo, ya semana siguiente vol-
18a mi consulta, Aqucl hombre —no recuerdo exac.
tameate euro tiempo hacta que padeca es fob
‘quel hombre estaba curado, Se habia curido a mi
smo invttiendo su posicén con respecto aa stucién.
Tavencisn paradjica signin que el paciente desee 0
realice aguello que hasta entonces haba temido tanto.
‘Aqui cabe destacie una diferencia ecncial con respec:
to al método lamado symptom prescription en la tera
pia de la conducta, Cuando el paciente liga con el
miedo al sudor, yo no le digo que tenga mis miedo, s-
tosria symptom preston, dece prescrpcin del
fintoma, pravamiento dl stoma. Allneuricoobse
sivo que tiene que lavarse ls manos vente veces tam
co le digo que se las lave doscientas. Est seria agra:
varelsintoma, ylslogotrapeutas nol hacemos. Con
lainten ica no aumento la ansiedad, no au
‘mento la obsesién, sno que invto al paciente a que, a
pani de un momento, deseo realice para mismo
quello que tanto le habia aterrado. Por eemplo, yo 0
Teo lpacienestenga mis wporaobio, sino quele
[ENTREVISTA CON WKTOM RANE, 2
digo: «Qué tal ser lugar del miedo que tiene a infarto
yqueha .gorafobia, se propusiera pen-
serlo siguiente: “Hoy saldeé yaré que me déun infar-
to, uno de migcardio y otro cerebral saldeé y mos
sé la gente dela call cémo se pueden sufirdier
1%». Verd usted como el paciente em-
pperari a reirinteriormente en exe momento. Con ello
seha ganado un distanciamiento. Fl paciente ya noes
su sincoma, sino que tiene un sintoma; yano es un neu
ico, sino que tiene una neurosis, y puede manip
larl,
Kreuzer: Seescabulle desu cuerpo afectada por el
sintoma y se contempla desde fuera.
Frankl: Asics
[RUIRSE EN LA PROPIA CARA
Kreuzer: Bs decir, se distancia de sf mismo.
Frankl: ¥ aqut ve también, seior Kreuzer, lat
‘0, que muy pocos apuntan, de la técnica de la inten
‘ién paradsjica con la imagen del hombre, con la base
antropoldgica dels logoterapia. Mas iin en tanto que
intervene la capacided humana de autodistanciamien-
to. El hombre es hombre gracias la autotrascendencia
que supone buscar un sentido; la autotrascendencia te
ne como finalidad esta bisqueda. Un animal no se pre-
‘punta cudl cx el sentido de su existenci, Y gracias «la
‘capacidad de autodistanciamiento —el segundo fend-
meno especficamente humano— ef hombre puede30 En EL PUINIBIO SHA EL sEXTHBO
tofrse de sf mismo, distanciarse de sf mismo, hasta el
punto de autoparodiars y, sobre todo, deparodiar asu
propia neurosis. La capacidad humana de reft un
animal no puede relt—, la eapacidad de refse ademés
de uno mismo, esta eapacidad humana de refrse en
Ja propia cara, en a cara de la neurosis, intervene en la
intencién paradéjica dela misme manera que la auto-
trascendencia, es decir, la bisqueds de un sentido y el
efecto saludable y curativo del sentido encontredo. Fi-
nalmente, me gustaria hacer constar un hecho. Resulta
hhato interesante ver cémo los terapeutas conductsias,
quienes a tenor de su imagen del hombre deberian set
los mayores detractores de la logoterapia, se han adue-
nado de mi intencién paradéjice. Prueba de ello es
»
‘comin entre el psicoandiss, la psicologia individual y
Ja logoterapia? Agu tiene la respuesta. Se trata de un
proceso de toma de conciencia. Por ejemplo, un empre-
sario que se da cuenta de que ganar dineco.no le impor:
ta tanto como se imaginaba. O bien otra persona que se
dda cuenta de quesu papel de playboy no le interesa nad
Obien otto que se da euenta de que ir ala dscotcea no
«es nada interesante, que detris de toda esa bisqueda
de placer y de deliio por el trabsjo hay un veto inte
riot, uns bisqueda de sentido Frusttads, Yentonces to-
‘ma conciencia de elo, es consciente desde el punto de
vista analtico, Por canto, tiende a meno aun sentido, a
‘un compafero 0 compaiiera al que poder amary al que
no utiliza solo como herramienta sexual 6 como medio
pa conseguir a abreaccién y descargar as sus neces
daces y pulsiones sexuales. ¥ es consciente de que le
‘guaran una serie de obligaciones, de que debe poner
seal servicio de algo en lo que él pueda sevie de ver
dad, Y en el servicio aese algo pods realizarse. La pet
sona toma conciencia de todo esto, Entonces hay que
poner cn juego una funcién eataizadora, del mismo
‘modo que usted ha practicado en mi una funcién cata
lizadora hace un momento y ha hecho que me dé cuen
ta de que ersten ciertas conexiones transversales. Ah
cl paciente reacciona esponténeamente. Los logotet
peutass6lo podemos conteibui a ampliarel campo de
isin del paciente. A su pregunta de el sentido se en
‘entra 0 se inventa, le esponderé sin ambigitedades
que el logoterapeuta no es pintor, sino oculista El pin
tor pinta la realidad tal como é! lave, mientras que el
‘oculistaayude al paciente para que pueda ver la reali-
dad tal como es, tal como es para el paciente. Es decit,
‘mplia su horizonte, su campo de visén para un sentot EL PRICI.OERA EL SENTIDO
cdo y unos valores. Sin embargo, me gustaria recordar
{que sélo un 20 % de las neurosis estan relacionadas con,
la pérdida de sentido; el 80 % restante no tiene nada
“que ver con la cuestin del sentido de la vida. ¥ vice:
vers, la mayoris de as personas que buscan un sentido
tampoco son neuréticas. Fl hecho de que hoy la gente
identfique de forma tan general a logoterapia con una
psicoterapia orientada hacia el sentido es, sn duda, un
sintoma de nuestzo tiempo, del estado de «enfetme-
dado del expiitn de a época. Las personas nunca estin
tenfermas porge estén dvidas de sentido, Como es nor.
‘ma, mucha gent se sentra aludida por una psicotera
pia que, si bien tata en un 80 % las neurosis obsesivas
¥ de ansiedad tradicionales, también trata en un 20%
algo que es corre mucha prise
|LIMADURAS QUE ENCUENTRAN UN CAMPO MAGNETIC
Krenzer: Ote cftca més ala logoterapia: se ha di-
cho también en ono de burla que yas e un psicoand
‘ss sino mas bien tna pscosiness. .. Hace poco lef un tra
bso de una elumna mia que dirige una importante
‘consulta logoterapéutica en Munich. Ha realizado st
tesis doctoral aqul, ext Viena en el Instituto de Psicolo-
fa Experimental, yen su trabajo escibe lo siguiente:
ppensamos que una pacienterecibe insteucciones de los
terapeutas concluctistas para olvidarse de su depresién
‘mediante ésta 0 aquella estratepia —porque actual-
‘mente ya no se habla de ténice, sino de estrategia—“8 EN EL PRINCIPIO ERA EL SENTIOO
haciendo esto aquello, la paciente se preguntaré: «Si,
pero gpor qué me tengo que curar?>. Mientras no esté
tencamineda de forma rel y sincera hacia un sentida,
todo el proceso de curacién vendré a menos y se des:
plomaré por sf solo. Veros ota vez, sefior Kreuzer,
gue la pregunta sobre el sentido de la vide que de veras
importa es la primera ola dltima que nos hacemos,
Lasep penuestua Quit Hay AGUA
Krenzer: O sen que si decimnos que el sentido debe
tener un sentido, es que tambign tene que exist.
Frankl: También tiene que exists. Hay pruebas
gue lo demuestran, En le hermosa novela de Franz
Werfel Der Veruntreuten Himmel, levada también ala
pantalla, aparece esta frase: «La sed es la prueba més
clara dela existencia de algo parecido al agua». Habria
aque preguntarse cdmo es que estamos tan persuades
por una voluntad de sentido tan profundamente arc
‘ada; cémo es que se puede demostrar empfricamente
‘que cualquier persona, cualquier sujeto de experimen.
tacién, busea inmedistamente un sentido, wna forma
de sentido, en todas las stuaciones a les que se enfeen-
ta, Disia que algo debe haberse imaginado la naturale
2a cuando ha depositado esta voluntad de sentido tan
profunds en el hombre.
Kreuzer: 0, como escsibié primero Goethe y ts
después Lorenz «Sel ojo no huyers del sol, nea po
via vrlon. Es deci, esta necesidad de sentido, este
sentido que reside dentro de nosotros debe correspon:
[ENTREVISTA CON VIKTOR FRAG, *
derse con algo alli fuera, en el mundo exterior, que @
nosotros nos puede parecer inaccesble.
Frankl: Debe corresponderse con una realidad, 0
‘quizd babria que decir una potencialidad. Porque ésta
¢s, precisamente, la diferencia entre la percepcin tra
dlicional de las formas y la percepcisn de los sentidos,
la cual concibo precisamente como petcepciéa de for”
‘mas; sta es la diferencia. Nos han ensefiado que, en le
ppereepcin de formas, hay una figura, «gafas», que se