Baqiyaat e Salihaat

‫ہلمجوقحققحبانرشوفحمظںیہ‬
‫ِ‬
‫ابایقتاصاحلت(بشفرفزےکونسمؿفابُمرکاَامعؽ)‬ ‫‪‬‬ ‫انؾاتکب‬
‫یتفمدمحماملسؿزادہ‬ ‫‪‬‬ ‫اتفیل‬
‫وجالیئ ‪2018‬ءاطمبقبوشاؽ ‪۳۴۱۹‬ھ‬ ‫‪‬‬ ‫عبطافؽ‬
‫اَوبدمحم‪03333858577 :‬‬ ‫‪‬‬ ‫وپمکزگن‬
‫‪salman.jduk@gmail.com‬‬ ‫‪‬‬ ‫ایلیم‬
‫اجہعماوناراولعلؾاشدابغریلمرکایچ‬ ‫انرشفاقم ِؾاِاشتع ‪‬‬
‫ےنلماکہتپ‬
‫ُ ِّ‬
‫مکتبہ ام احسه‬
‫‪03333858577 – 03132020645‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 3 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫تاصاحلت‬
‫رہفتساضمنیم‬
‫ِ‬
‫رحػآاغز ‪30 --------------------------------------------------‬‬
‫الہپابب‪:‬حبصواشمےکومعمالت‬
‫﴿الہپلمع‪:‬رفاضئ ف فاابجت یک ادایگیئ﴾ ‪33 ----------------------‬‬
‫﴿دفرسا لمع‪:‬انگوہں ےس انچب﴾ ‪37 ----------------------------‬‬
‫﴿رسیتا لمع‪:‬حبص اشؾ یک ُداعؤں اک اامتہؾ﴾ ‪39 ---------------------‬‬
‫حبص اشؾ یک ونسمؿ ُداعںیئ ‪41 --------------------------------‬‬
‫﴿وچاھت لمع‪:‬رسیتا ہملک﴾ ‪58 --------------------------------‬‬
‫(‪)1‬رسیتاہملکبس ےس الضف افر رتہبنی الکؾےہ ‪58 ------------------‬‬
‫(‪)2‬رسیتا ہملکبس ےسزایدہ وبحمب الکؾ ےہ ‪59 ---------------------‬‬
‫(‪)3‬رسیتا ہملکاسری اکانئت ےس زایدہ وبحمبےہ ‪59 ------------------‬‬
‫(‪)4‬رسیتاہملکجح‪،‬اہجد‪،‬الغؾ آزاد رکےن ےک ربارب افرالضف رتنی لمعےہ ‪59 ----‬‬
‫ابغ تّنج یک اھگسافر وپدے ںیہ ‪61 ------------------‬‬
‫(‪)5‬رسیتا ہملک ِ‬
‫(‪)6‬رسیتے ہملک ےک رہ ہملک اک وثاب اُدح اہپڑ ےس ےس زایدہ ےہ ‪62 --------‬‬
‫(‪)7‬رسیتے ہملک اک رثکت ےس فِرد رکےن فاال الضف رتنی ؤمنم ےہ‪63 ------‬‬
‫(‪)8‬رسیتا ہملک انگوہں یک ششخب اک رتہبنی ذرہعی ےہ ‪63 ----------------‬‬
‫(‪)9‬ونّے ویکینں اک وصحؽ افر ونّے انگوہں یک اعمیف ‪65 ---------------‬‬
‫(‪)10‬رسیتے ہملک اک ابایق ِ‬
‫ت اصاحلت وہان ‪66 -----------------------‬‬
‫(‪)11‬رسیتے ہملک اک رہ ہملک دصہق ےک ربارب ےہ ‪68 ------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 4 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫اؿ لمع ںیم تہب زایدہ اھبری اثتب وہےن فاال ہملک ‪70 ----------‬‬
‫(‪)12‬زیم ِ‬
‫(‪)13‬رسیتا ہملک رقآؿ رکمی ےس اعزج صخش ےئلیک رتہبنی دبؽ ےہ ‪72 --------‬‬
‫(‪)14‬رسیتےہملکےکرہ رحػ ےک دبہل ںیم دس ایکینں‪72 --------------‬‬
‫(‪)15‬رسیتاہملکمّنہج یک آگ ےس ےنچبےئلیک رتہبنی ڈاھؽےہ ‪73 ------------‬‬
‫(‪)16‬رسیتاہملکوس اُفٹن‪،‬وس وھگڑے افر وس الغومں ےس زایدہ یتمیق ‪73 -------‬‬
‫(‪)17‬رسیتا ہملک حیبست ےک بس ےس الضف اافلظ ںیہ ‪74 ----------------‬‬
‫(‪)18‬رسیتا ہملک ڑپےنھ فاےل ےئلیکرفے اِافغتسر رکےت ںیہ ‪74 ------------‬‬
‫(‪)19‬رسیتا ہملک ہملک رکش‪،‬ہملک اِالخص افر الصۃ االخلقئ اک ومجمہع ےہ ‪75 -------‬‬
‫(‪)20‬اہلل اعتٰیل رسیتے ہملک ےک رہ ہملک اک وجاب دےتی ںیہ ‪76 ------------‬‬
‫(‪)21‬رسیتا ہملک تّنج ےک زخاونں ںیم ےسےہ ‪77 -------------------‬‬
‫رعش ایہٰل ےک اپس ذترکہ وہات ےہ ‪78 -------‬‬
‫(‪)22‬رسیتا ہملک ڑپےنھ فاےل اک ِ‬
‫﴿اپوچناں لمع‪:‬وچاھت ہملک﴾ ‪79 -------------------------------‬‬
‫(‪)1‬وس رمہبت ڑپےنھ رپ اپچن میظع افر ڑبے اِاعنامت ‪79 ----------------‬‬
‫(‪)2‬وس رمہبت ڑپانھ بس ےس الضف لمع ‪80 ----------------------‬‬
‫(‪)3‬رغمب ےک دعب ‪ 10‬رمہبت ڑپےنھ رپحبص کت ایشنیط ےس افحتظ‪81 ------‬‬
‫(‪)4‬رجف افر رغمب ےک دعب دس رمہبت ڑپےنھ رپ است ڑبے اِاعنامت ‪82 ------‬‬
‫(‪)5‬وچاھت ہملک ڑپےنھ فاےل ےکرثکبت انگوہں یک ششخب ‪83 -------------‬‬
‫(‪)6‬وچاھت ہملک ڑپانھ الغؾ آزاد رکےن ےک ربارب ‪83 -------------------‬‬
‫دس رمہبت ڑپےنھ رپاکی الغؾ آزاد رکےن اک وثاب ‪84 -----------------‬‬
‫دس رمہبت ڑپےنھ رپ اچر الغؾ آزاد رکےن اک وثاب ‪84 -----------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 5 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫دس رمہبت ڑپےنھ رپدس الغؾ آزاد رکےن اک وثاب ‪84 -----------------‬‬
‫دس رمہبت ڑپےنھ رپوس الغؾ آزاد رکےن اک وثاب ‪86 ------------------‬‬
‫(‪)7‬وچاھت ہملک امنز یک لیمکت افرہمتت ےہ ‪86 -----------------------‬‬
‫(‪)8‬دیبار وہےت یہ وچاھت ہملک ڑپےنھ ےس ُداعء افر امنز وبقؽ وہیت ےہ ‪87 -----‬‬
‫(‪)9‬وچےھت ہملک ےک املکت رپ اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس وجاب دای اجاتےہ ‪88 ----‬‬
‫(‪)10‬یبن رکمیﷺاک رہ اُفیچن ہگج رپ ڑچےتھ وہےئ وچاھت ہملک ڑپانھ ‪89 ------‬‬
‫(‪)11‬ابزار ںیم وچاھت ہملک ڑپےنھ رپاچر ڑبے میظع اِاعنامت ‪89 -----------‬‬
‫(‪)12‬وچاھت ہملک بس ےس رتہبنی ہملک ےہ ‪90 ----------------------‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ ََوَ ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َہ ِ﴾ ‪91 ------------------------‬‬
‫ةنَا َ‬
‫﴿اٹھچلمع‪:‬قجع َ‬
‫(‪ 100)1‬رمہبت ڑپےنھ ےس رثکبت انگوہں یک ششخب ‪92 ---------------‬‬
‫(‪)2‬حبص اشؾ ‪100،100‬رمہبت ڑپانھ الضف رتنی لمع ےہ‪93 -------------‬‬
‫(‪)3‬الضف رتنی الکؾ افر رفوتشں یک حیبست‪93 -----------------------‬‬
‫(‪)4‬بس ےس زایدہ وبحمب افر دنسپدیہ الکؾ وہان ‪93 -------------------‬‬
‫(‪)5‬وَطلی افر ڑبے اَذاکر ےس زایدہ رتہب وہان ‪94 --------------------‬‬
‫(‪)6‬اکی رمہبت ےنہک ےستّنج ںیم درتخ اک گل اجان ‪95 ----------------‬‬
‫(‪)7‬اکی دہعف ڑپےنھ رپ ‪ 10‬انگ اَرج ف وثاب اھکل اجات ےہ ‪95 -------------‬‬
‫(‪ 100)8‬رمہبت ڑپےنھ رپ اکی الھک وچسیب زہار ایکینں ‪96 --------------‬‬
‫(‪1000)9‬رمہبت ڑپےنھ ےس منہج ےس آزادی ‪97 -------------------‬‬
‫(‪100)10‬رمہبت ڑپےنھ ےس‪ 100‬الغؾ آزاد رکےن اک وثاب ‪97 -----------‬‬
‫(‪)11‬وسان اچدنی اکاہپڑ رخچ رکےن ےس زایدہ وبحمب وہان ‪98 -------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 6 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪)12‬اکی رمہبت ڑپےنھ ےس تّنج ںیم درتخ اک گل اجان ‪98 -------------‬‬
‫ِ‬
‫ولخماقت اعمَل یک ابعدت افر اُؿ ےک رزؼ اک ذرہعی ‪99 --------------‬‬‫(‪)13‬‬
‫اہللاعتٰیلیکحیبستفدقتسی ےکھچک افریتمیق افر ابربتک املکت ‪100 -----------‬‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪100 ------------- ٥‬‬
‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه َِقجع َ‬
‫ةنَا َ‬ ‫ةنَا َ‬
‫(‪—)1‬قجع َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ي‪َ٥‬أقذ٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿَ ََ‬
‫اللَ َوأد َ‬
‫ٮبَإ ِ ْحل َِ‪100 -- ٫‬‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه َِقجع َ‬
‫ةنَا َ‬ ‫ةنَا َ‬ ‫(‪—)2‬قجع َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ّ‬
‫بَ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ‪101 ----------------------------‬‬ ‫ةنَ َر ِ َ‬
‫(‪—)3‬قجع َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪َ َ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ ‪102 ----------------------‬‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫ةنَا َ‬ ‫(‪—)4‬قجع َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪102 ---------------------------- ٥‬‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫ةنَا َ‬ ‫(‪—)5‬قجع َ‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِٔؽ َدَػ‪…٫َِ ِٞ ٤‬اخل ‪103 ----------------------‬‬ ‫ةنَا َ‬ ‫(‪—)6‬قجع َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل﴾ ‪104 --------------------------‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫﴿اسوتاں لمع‪َ :‬‬
‫ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ش ےہ ‪105 -------‬‬ ‫الل“اامیؿ اک بس ےس دنلب افر الضف ُ ب‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)1‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اَذاکر ںیم بس ےس الضف ذرک ےہ ‪106 -----------‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)2‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اسوتں آامسؿ ف زنیم ےس زایدہ فزین ہملک ےہ ‪107 -----‬‬ ‫لَ ُُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬‫(‪َ ”)3‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اک اِرقاریبن رکمیﷺیک افشتع اکذرہعی ےہ ‪110 -----‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)4‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫الل“االخص ےک اسھت ےنہکےس تّنج ںیم داہلخ ‪110 -------‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ ََ‬
‫(‪َ ”)5‬‬
‫رعش ایہٰل کت چنہپ اجان ‪111 ----‬‬
‫(‪)6‬آامسؿ ےک درفازفں اک لھک اجان افر ہملک اک ِ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“ےنہک اک وثاب اُدح اہپڑ ےس زایدہ ےہ ‪113 -----------‬‬ ‫لَ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬‫(‪َ ”)7‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“انہک دصہق ےہ ‪113 ------------------------‬‬ ‫لَ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)8‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫الل“انہک الضف رتنی یکین ےہ ‪113 ------------------‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫(‪َ ”)9‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 7 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“انہک رفغمت افر ششخب اک ابثع ےہ ‪114 ----------‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)10‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےنہک ےس اامیؿ اتزہ وہاتےہ ‪116 --------------‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)11‬‬
‫(‪)12‬ےچس دؽ ےک اسھت ہملک ڑپانھ منہج یک آگ وک رحاؾ رکداتی ےہ ‪117 -----‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اک اِرقار تّنج ںیم دالخ اک ابثع ےہ ‪118 ---------‬‬ ‫لَ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)13‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اک اِرقار تّنج یک ایجنکں ںیہ ‪121 ---------------‬‬ ‫لَ َُ‬
‫لَإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)14‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“انہک آامسونں یک یجنک ےہ ‪121 -----------------‬‬ ‫لَ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)15‬‬
‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“فاولں وک ربق افر رشحم ںیم فتشح اک اسانم ہن وہاگ ‪122 --‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫لَإ ِ ََ‬
‫(‪َ ”)16‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“ےنہک فاولں وک ذعاب ہن وہاگ‪122 ---------------‬‬ ‫لَ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬‫لَإ ِ َ‬‫(‪َ ”)17‬‬
‫(‪100 )18‬رمہبت رفزاہن ڑپےنھ فاال بس ےس الضف لمع ےک اسھت اُےھٹ اگ‪124 -‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اک اِرقار اجنت اک ابثع ےہ ‪125 ---------------‬‬ ‫لَ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬‫(‪َ ”)19‬‬
‫َ‬ ‫َ ٰ‬
‫الل“انہک اہلل ےک ہصغ وک دفر رکاتےہ ‪125 ------------‬‬‫لَ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ ََ‬
‫(‪َ ”)20‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“اک ڑپانھاننونےاصمبئ وک دفر رکداتی ےہ ‪126 -------‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)21‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫الل“ےنہک فاےل اہلل ےک وبحمب ںیہ ‪126 -------------‬‬ ‫لَ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ ََ‬
‫(‪َ ”)22‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“ےس ڑبا وکیئ لمع ںیہن ‪126 ------------------‬‬ ‫لَ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)23‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“تّنج یک تمیق ےہ ‪126 ---------------------‬‬ ‫لَ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)24‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“یک رثکت اطیشؿ یک الہتک ےہ ‪127 ------------‬‬ ‫لَ ُُ‬
‫(‪َ ”)25‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےک ذرہعی ومت یک وفیلکتں اک اِزاہل ‪127 ----------‬‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)26‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“فاولں وک مّنہج ےس اکی ہن اکی دؿ اجنت ےلم یگ ‪128 -‬‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)27‬‬
‫﴿آوھٹاں لمع‪ُ :‬درفد رشفی﴾ ‪129 ----------------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 8 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪)1‬اہلل اعتٰیل افر اُس ےک رفے یبن رکمیﷺ رپ رتمح ےتجیھب ںیہ ‪129 ----‬‬
‫(‪ُ )2‬درفد ف السؾ ڑپےنھ فاےل رپ اہلل اعتٰیل یک رتمح افر السیتم ‪130 ------‬‬
‫(‪)3‬درفد ڑپےنھ فاےلےئلیک رفوتشں اک رتمح یک داعء رکان ‪131 ------------‬‬
‫(‪)4‬اکی رمہبت درفدرشفی ڑپےنھ رپ ‪ 10‬رںیتمح انزؽ وہان ‪131 ----------‬‬
‫(‪)5‬اکی رمہبت ُدرفدرشفی ڑپےنھ ےس ‪ 70‬رںیتمح انزؽ وہان ‪132 ---------‬‬
‫(‪)6‬اکی رمہبت درفدرشفی ڑپےنھےس ‪ 10‬ایکینں ‪133 ---------------‬‬
‫(‪)7‬اکی رمہبت درفدرشفی ڑپےنھےس‪10‬انگہ اعمػ وہان ‪133 -----------‬‬
‫(‪)8‬اکی رمہبت درفدرشفی ڑپےنھےس‪ 10‬درےج دنلب وہان ‪133 -----------‬‬
‫(‪)9‬اکی رمہبت درفدرشفی ڑپےنھےس‪ 10‬الغؾ آزاد رکےن اک وثاب ‪134 -----‬‬
‫(‪)10‬اکی دہعف ُدرفد ڑپےنھ ےس اُدُح اہپڑ ےک ربارب اَرج ف وثاب اتلم ےہ ‪135 ---‬‬
‫(‪)11‬ایقتم ںیم یبن رکمیﷺاک بس ےسزایدہ رقب احلص وہان ‪135 -----‬‬
‫(‪)12‬یبن رکمیﷺ کت السؾ اچنہپےن ےئلیک رفوتشں اک رقمر وہان ‪135 ------‬‬
‫(‪)13‬یبن رکمیﷺاک ِ‬
‫ذبات وخد السؾ اک وجاب دانی ‪137 ---------------‬‬
‫(‪)14‬انگوہں یک رفغمت افر امتؾ اکومں یک افکتی ‪138 ---------------‬‬
‫(‪)15‬داعء ےسلبقدمح ف انثء افر ُدرفدڑپانھ وبقتیل اک ذرہعی ےہ ‪141 ---------‬‬
‫(‪ 100)16‬رمہبت ُدرفد ڑپےنھ رپ افنؼ افر منہج ےس رباءت ‪142 ----------‬‬
‫(‪ُ )17‬درفدرشفی ڑپےنھ فاےل ےئلیک وخد وضحرﷺاک ُداعء رکان ‪143 --------‬‬
‫(‪ُ )18‬درفدرشفی ڑپانھ لپِ رصاط رپ رفینش اک ابثع ےہ ‪143 ------------‬‬
‫(‪ُ )19‬درفد رشفی یک ربتک ےس یبن رکمیﷺیک افشتع ‪144 ----------‬‬
‫(‪1000)20‬رمہبت درفد ڑپےنھ فاےل وک داین یہ ںیم تّنج اک ددیار ‪145 ------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 9 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫﴿وناں لمع‪:‬اِافغتسر﴾ ‪146 ---------------------------------‬‬
‫وتہب ف اِافغتسر ےک اضفلئ ‪149 -------------------------------‬‬
‫(‪)1‬وتہب رکےن فاال اہلل اک وبحمب ےہ ‪149 ------------------------‬‬
‫(‪)2‬اِافغتسر رکےن ےساہلل اعتٰیل اک ذعاب لٹ اجات ےہ ‪149 --------------‬‬
‫ےسابراؿ رتمح اک ربانس ‪150 ---------------------‬‬
‫ِ‬ ‫(‪)3‬اِافغتسر رکےن‬
‫(‪)4‬اِافغتسر رکےن ےسامؽ ف افالد ںیم رتیق وہیت ےہ‪150 -------------- :‬‬
‫(‪)5‬اِافغتسر یک ربتک ےساباغت افر رہنفں ںیم رفافاین وہیت ےہ ‪151 -------‬‬
‫(‪)6‬اِافغتسر یک ربتک ےسامسجین ّوقت ںیم اِاضہف وہات ےہ ‪151 ----------‬‬
‫(‪)7‬اِافغتسر رہ یگنت افر لکشم ےس ےنلکناکراہتس ےہ ‪151 ----------------‬‬
‫(‪)8‬اِافغتسریک رثکت ےس رہ مغ افر رکف ےسآزادی احلص وہاجیت ےہ ‪152 ----‬‬
‫(‪)9‬رثکت ےس اِافغتسررکےن فاےل وکےبامگؿ رزؼ اتلم ےہ ‪152 ----------‬‬
‫(‪)10‬یچس وتہب رکےنفاےل وک تّنج ںیم داہلخ بیصن وہاگ ‪152 ------------‬‬
‫(‪)11‬وتہب ف اِافغتسر رکےن ےسزدنیگ رُپفطل افر وخوگشار وہاجیت ےہ ‪153 -----‬‬
‫(‪)12‬اِافغتسر رکےن فاولں وک اہلل اعتٰیل اعمػ رفامدےتی ںیہ ‪153 -----------‬‬
‫(‪)13‬اعمػ رکان اہلل اعتٰیل وکتہب دنسپ ےہ ‪155 --------------------‬‬
‫(‪)14‬وتہب رکےن ےس اہلل اعتٰیل وخش وہےت ںیہ‪156 ------------------‬‬
‫(‪)15‬اِافغتسر رکان یبن رکمیﷺیک تّنس ےہ ‪158 -------------------‬‬
‫(‪)16‬وتہب ف اِافغتسر رکےن فاےل بس ےس رتہبنی ولگ ںیہ ‪160 ----------‬‬
‫(‪)17‬وتہب رکےن فاال انگہ اگر ںیہن ‪160 --------------------------‬‬
‫(‪)18‬وتہب یک احتل ںیم رمےن فاال وخش تخب ےہ ‪160 ----------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 10 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪)19‬وتہب یک ربتک ےس دؽ اصػ وہاجات ےہ ‪160 ------------------‬‬
‫(‪)20‬ابر ابر وتہب رکےن فاےل یک یھب رفغمت وہاجیت ےہ ‪161 ------------‬‬
‫(‪)21‬اہلل اعتٰیل ےن وتہب ف رتمح اک درفازہ وھکؽ راھک ےہ‪164 ------------‬‬
‫(‪)21‬اہلل اعتٰیل دنبے یک وتہب اکاِاظتنر رکےت ںیہ ‪165 -----------------‬‬
‫(‪)22‬وتہب رکےن فاےل ےک انگہ رپ وکیئ وگاہ ابیق ںیہن راتہ ‪166 -----------‬‬
‫ُ‬
‫(‪)23‬اہلل اعتٰیل ےس زایدہ یسک وک ُعذر وخایہ دنسپ ںیہن ‪166 --------------‬‬
‫(‪)24‬وتہب رکےن ےس دؽ رنؾ وہاجات ےہ ‪168 ----------------------‬‬
‫(‪)25‬رثکت ےس اِافغتسر رکےن فاال وخش تخب ےہ ‪168 ---------------‬‬
‫(‪)26‬اِافغتسر رپ لمتشم انہم لمع رفنش افر ّونمر وہات ےہ ‪168 ------------‬‬
‫(‪)27‬وتہب رکےن فاولں ےک دؽ رنؾ افر زایدہ دلجی اتمرث وہےت ںیہ ‪168 -----‬‬
‫اِافغتسر ےک دنچ ابمرک املکت ‪169 ----------------------------‬‬
‫﴿دوساں لمع‪ُ :‬داعؤں اک اامتہؾ﴾ ‪172 --------------------------‬‬
‫(‪)1‬اہلل اعتٰیل اک داعء یک وبقتیل اک فدعہ ‪172 ----------------------‬‬
‫(‪)2‬داعء رکےن فاےل ےک اسھت اہلل اعتٰیل یک مع ّیت ‪173 ---------------‬‬
‫(‪)3‬وخاحشیل ںیم داعء امےنگن ےس اصمبئ ںیم یھب داعںیئ وبقؽ وہیت ںیہ ‪173 ---‬‬
‫(‪)4‬داعء اہلل اعتٰیل ےک زندکی بس ےس زایدہ زعمز زیچ ےہ ‪173 ----------‬‬
‫(‪)5‬داعء نیعِ ابعدت ہکلب امتؾ ابعدوتں ےک ےئلزغم یک تیثیح ریتھک ےہ ‪174 --‬‬
‫(‪)6‬اہلل اعتٰیل اک امےنگن فاولں ےس وخش افر ہن امےنگن فاولں ےس انراض وہان ‪174 -‬‬
‫(‪)7‬رُپاُدیم داعء انگوہں یک رفغمت اک ذرہعی ےہ ‪175 -----------------‬‬
‫(‪)8‬داعءیھبک عفن ےس اخیل ںیہن وہیت ‪175 ------------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 11 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪)9‬داعء امےنگن فاےل ےئلیک تّنج ےک درفازے لھک اجےت ںیہ ‪178 --------‬‬
‫(‪)10‬داعء انزؽ دشہ افر انزؽ وہےن فایل امتؾ وتبیصمں ںیم انعف ےہ ‪178 -----‬‬
‫(‪)11‬داعء الہتک ےس ےنچب اک ذرہعی ےہ ‪179 ----------------------‬‬
‫(‪)12‬ونتفں ےک َدفر ںیم اجنت اک بس ےس رتہبنی ذرہعی داعء ‪180 ---------‬‬
‫(‪)13‬داعء ؤمنم اک اہحلس ‪ ،‬دنی اک وتسؿ افر آامسؿ ف زنیم اک ونر ےہ ‪180 -----‬‬
‫(‪)14‬داعء رکےن فاےل اک اہھت اخیل ولاٹےن ےس اہلل اعتٰیل وک ایحء آیت ےہ‪180 ---‬‬
‫(‪)15‬داعء یک ربتک ےس دنمش ےس اجنت افر رزؼ ںیم فتعس‪181 -------‬‬
‫֍داعء یک وبقتیل یک رشاطئ ‪181 -----------------------------‬‬
‫(‪—)1‬یلہپ رشط‪:‬رحاؾ ےس اانتجب ‪181 -------------------------‬‬
‫(‪—)2‬دفرسی رشط ‪:‬وتہج ےس داعء رکان‪182 -----------------------‬‬
‫لُ‬
‫(‪—)3‬رسیتی رشط‪:‬ارم ابرعملفػ افر یہن نع ا مُن َکر رکےت رانہ ‪182 --------‬‬
‫ُداعء ےسیک امیگن اجےئ ‪183 ----------------------------------‬‬
‫﴿ایگروہاں لمع‪:‬رقآؿ اپک یک التفت﴾ ‪185 ---------------------‬‬
‫(‪)1‬رقآؿ رکمی ڑپانھ اہلل اعتٰیل ےس ابںیت رکان ےہ‪186 ----------------‬‬
‫(‪)2‬رقآؿ رکمی یک التفت بس ےس ڑبی ابعدت ےہ ‪186 --------------‬‬
‫(‪)3‬رقآؿ رکمی یک التفت بس ےس الضف ابعدت ےہ ‪186 -------------‬‬
‫(‪)4‬رقآؿ رکمی یک التفت رکےن افر ہن رکےن فاےل یک اثمؽ ‪186 ---------‬‬
‫(‪)5‬رقآؿ رکمی یک التفت ںیم رہ رحػ ےک دبےل دس یکین ‪187 ----------‬‬
‫(‪)6‬رقآؿ رکمی یک التفت دولں یک افصیئ اک رتہبنی ذرہعی ےہ ‪188 ---------‬‬
‫(‪)7‬التفت ںیم وغشمؽ رےنہ فاےل ےئلیکرتہبنی عَعنہ‪188 ---------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 12 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫﴿ابروہاں لمع‪:‬لفن امنزفں اک اامتہؾ﴾ ‪188 ----------------------‬‬
‫ونالف ےک اامتہؾ یک ربںیتک ‪190 ------------------------------‬‬
‫(‪—)1‬اہلل اعتٰیل یک وبحمتیب احلص وہان ‪190 ----------------------‬‬
‫ُ‬
‫(‪—)2‬اَعضاء ف وَجارِح اک اہلل یک اِاطتع ںیم اِامعتسؽ وہان ‪190 ------------‬‬
‫(‪ُ —)3‬داعؤں اک وبقؽ وہان ‪191 -------------------------------‬‬
‫(‪—)4‬رفاضئ ںیم رہ اجےن فایل وکاتویہں یک التیف وہاجان ‪191 -----------‬‬
‫دؿ افر رات یک اچر لفن امنزںی ‪191 ---------------------------‬‬
‫٭—یلہپ امنز‪:‬اِرشاؼ ‪192 ---------------------------------‬‬
‫(‪)1‬جح ف رمُعہ اک وثاب احلص وہان ‪192 --------------------------‬‬
‫(‪)2‬مّنہج یک آگ اک رحاؾ وہان ‪193 ----------------------------‬‬
‫(‪)3‬رثکبت انگوہں یک رفغمت وہان ‪193 -------------------------‬‬
‫(‪)4‬دؿرھب ےک اکومں یک افکتی وہاجان ‪195 ----------------------‬‬
‫٭—دفرسی امنز‪:‬اچتش ‪195 -------------------------------‬‬
‫(‪)1‬اچتش یک امنز رہ وجڑ ےک دصہق یک ادایگیئ ےئلیک اکیف ےہ ‪196 ---------‬‬
‫(‪)2‬اچتش یک امنز ڑپےنھ فاولں ےئلیک تنج اک اکی وصخمص درفازہ ‪197 -----‬‬
‫(‪)3‬یبن رکمیﷺیک اچتش یک امنز ڑپےنھ یک فتیص ‪197 --------------‬‬
‫(‪)4‬اچتش یک امنز ںیم وبقمؽ جح افر رمُعے اک وثاب ےہ ‪198 ------------‬‬
‫(‪)5‬اچتش یک امنز رفوتشں یک امنز ےہ ‪198 -----------------------‬‬
‫(‪)6‬اچتش یک امنز روجع رکےن فاولں یک امنز ےہ ‪198 ----------------‬‬
‫(‪)7‬اچتش یک امنز عفن شخب افر کین ولوگں یک امنز ےہ ‪199 -------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 13 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪)8‬اچتش یک دف رتعک رپ تنج ںیم لحم ایتر وہان ‪200 ----------------‬‬
‫(‪)9‬اچتش یک دف رتعک یک افحتظ رپ رثکبت انگوہں یک رفغمت ‪200 -------‬‬
‫(‪)10‬اچتش یک‪ 2‬ےس ےل رک‪ 12‬راعکت کت ڑپےنھ یک ںیتلیضف ‪201 -------‬‬
‫٭—رسیتی امنز‪:‬اَ ّفانیب ‪202 --------------------------------‬‬
‫(‪)1‬ھچ رتعک رپ ابرہ اسؽ یک ابعدت اک وثاب‪202 -------------------‬‬
‫(‪ 10)2‬ای ‪ 20‬رتعک ڑپےنھ رپ تّنج ںیم لحم ‪203 -------------------‬‬
‫٭—وچیھت امنز‪:‬دجہت ‪203 ---------------------------------‬‬
‫﴿ریتوہاںلمع‪:‬ےنیہم ںیم نیت رفزے﴾ ‪205 ----------------------‬‬
‫یبن رکمیﷺیک ےنیہم ےک نیت رفزے رےنھک یک فتّیص ‪206 -------------‬‬
‫ےنیہم ےک نیت رفزے رانھک رفزفں یک اکی دتعمؽ دقمار ےہ ‪206 ---------‬‬
‫رضحت اربامیہ�ےن رہےنیہم نیت رفزے رےھک ںیہ ‪208 --------------‬‬
‫رہ ےنیہم نیت رفزے رانھک یبن رکمیﷺاک رطہقی ےہ ‪209 --------------‬‬
‫ےنیہم ےک نیت رفزے زامےن رھب رفزے رےنھک یک رطح ےہ ‪209 ----------‬‬
‫ےنیہم ےک نیت رفزےرانھک ہنیک افر َعذافت وک متخ رکداتی ےہ ‪210 ----------‬‬
‫ےنیہم ےک نیت رفزےرانھکانگوہں ےس ابلکل اپک اصػ رکداتی ےہ ‪211 ------‬‬
‫ےنیہم ےک نیت رفزے رفزہ رےنھک اک ااھچ رطہقیےہ ‪211 ----------------‬‬
‫ےنیہم ےک نیت رفزے سک رطح رےھک اجںیئ ‪211 -------------------‬‬
‫(‪—)1‬الہپ رطہقی‪:‬اچدن یک یلہپ نیت اتروخیں ںیم رفزے رانھک ‪212 ---------‬‬
‫(‪—)2‬دفرسا رطہقی‪:‬ا ّی ِؾ ضیب ینعی ‪ 15، 14، 13‬یک اترخی ںیم رفزہ رانھک ‪213 --‬‬
‫(‪—)3‬رسیتا رطہقی‪:‬ہتفہ ‪،‬اوتار‪،‬ریپ ای لگنم ‪،‬دبھ‪،‬رعمجات وک رفزہ رانھک ‪213 ----‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 14 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪—)4‬وچاھت رطہقی‪:‬الہپ رفزہ ریپ افر رعمجات وک رانھک ‪214 --------------‬‬
‫(‪—)5‬اپوچناں رطہقی‪:‬ریپ ‪،‬رعمجات افر اُس ےس اےلگ ہتفہ اکریپ اک دؿ ‪214 ----‬‬
‫(‪—)6‬اٹھچ رطہقی‪:‬ےنیہم ےکےلہپریپ‪،‬رعمجات افر رھپ اُس ےس ایلگ رعمجات ‪214 --‬‬
‫(‪—)7‬اسوتاں رطہقی‪:‬ےنیہم یک یلہپ رعمجات افر اُس ےس اےلگ دف ریپ ‪215 -----‬‬
‫دورساابب‪:‬وسےن ےک ومعمالت‬
‫﴿الہپلمع‪:‬ابفوض وسان﴾ ‪217 --------------------------------‬‬
‫֍ابفوض وسےن ےک اضفلئ‪218 ------------------------------‬‬
‫(‪—)1‬اسری رات رفے یک مع ّیت بیصن وہیت ےہ ‪218 --------------‬‬
‫(‪—)2‬رفے یک رفغمت یک داعء یتلم ےہ ‪218 ---------------------‬‬
‫(‪—)3‬ابفوض وسےن فاےل یک ُداعء وبقؽ وہیت ےہ ‪219 -----------------‬‬
‫(‪—)4‬ابفوض وسےت وہےئ رمےنفاال اہشدت یک ومت رمات ےہ ‪219 --------‬‬
‫(‪—)5‬ابفوض وسےن فاالرفزہ دار بش دیبار یک رطح ےہ ‪220 ------------‬‬
‫(‪—)6‬ابفوض وسےت وہےئ رمےن فاال ابفوض اُاھٹای اجےئاگ ‪220 ------------‬‬
‫(‪—)7‬ابفوضذرک یک احتل ںیموسےن فاےل اک رتسب دجسم نب اجات ےہ ‪220 -----‬‬
‫(‪—)8‬ابفوضوسےن فاےلوکرعشایہٰل ےکرقبی دجسہ اک ومعقاتلمےہ ‪221 ------‬‬
‫(‪—)9‬وخاب اک اچس وہان افر ایشنیط ےس افحتظ ‪221 -----------------‬‬
‫﴿دفرسالمع‪:‬دنچ ونسمؿ اایتحیط اُومر اک اامتہؾ﴾ ‪221 -----------------‬‬
‫(‪—)1‬الہپ اکؾ‪ :‬رتسب اھجڑان ‪222 ------------------------------‬‬
‫(‪—)2‬دفرسااکؾ‪ :‬مسب اہلل ڑپھ رک درفازے دنب رکانیل‪222 ---------------‬‬
‫(‪—)3‬رسیتا اکؾ‪:‬مسب اہلل ڑپھ رک ربنت فریغہ وک ڈاھکن دانی ‪223 ----------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 15 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪—)4‬وچاھت اکؾ‪:‬رچاغ افر وچاہل فریغہ اھجبدانی ‪224 -------------------‬‬
‫ُن‬
‫مری فایل تھچ رپ وسان ‪225 --------------------‬‬ ‫(‪—)5‬اپوچناں اکؾ‪ ُ :‬ذ‬
‫(‪—)6‬اٹھچ اکؾ‪:‬ےب فتق ہن وسان ‪226 ---------------------------‬‬
‫֍ےب فتق وسےنیکوصرںیت ‪226 ----------------------------‬‬
‫٭—رصع یک امنز ےک دعبںیہن وسان اچےئیہ ‪226 ---------------------‬‬
‫٭—اشعء یک امنز ےس ےلہپ امنز ڑپےھ ریغب ںیہن وسان اچےئیہ۔ ‪227 ---------‬‬
‫ولطع آاتفب ےس ےلہپوسےن ےس انچب اچےئیہ ‪229 ---------‬‬
‫٭—رجف ےک دعب ِ‬
‫٭—امنز وک اضعئ رکےک رہزگ ںیہن وسان اچےئیہ ‪230 -----------------‬‬
‫٭—تہب زایدہ وسےن ےس انچب اچےئیہ ‪231 -----------------------‬‬
‫(‪—)7‬اسوتاں اکؾ‪:‬یسک رھگ ںیم اےلیک ہن وسان ‪232 --------------------‬‬
‫(‪—)8‬آوھٹاں اکؾ‪:‬اہوھتں ںیم اھکےن فریغہ یک انکچیئ وک دوھانیل ‪233 -------‬‬
‫(‪—)9‬وناں اکؾ‪:‬یسک رفینش فریغہ اک ااظتنؾ رانھک ‪233 -----------------‬‬
‫﴿رسیتا لمع‪:‬ونسمؿ تئیہ ںیم انٹیل﴾ ‪234 ------------------------‬‬
‫ےنٹیل اک ونسمؿ رطہقی ‪235 ----------------------------------‬‬
‫(‪ —)1‬داںیئ رکفٹ رپ انٹیل ‪235 ------------------------------‬‬
‫(‪ —)2‬تئیہِ ربق ےک اسھت انٹیل ‪235 ----------------------------‬‬
‫(‪ —)3‬داایں اہھت داںیئ راسخر ےک ےچین رانھک ‪236 -------------------‬‬
‫ےنٹیل یک ونممع احںیتل ‪236 ----------------------------------‬‬
‫(‪ —)1‬اُاٹل انٹیل ‪236 -------------------------------------‬‬
‫(‪—)2‬ےبرپدیگ ےک اسھت انٹیل ‪237 ---------------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 16 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪ —)3‬وعرت ےئلیک دیساھ انٹیل ‪238 ----------------------------‬‬
‫﴿وچاھتلمع‪:‬احیبست ِ‬
‫ت افیمط ڑپانھ﴾ ‪239 --------------------------‬‬
‫احیبست ِ‬
‫ت افیمط ڑپےنھےک اضفلئ ‪240 ---------------------------‬‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمط ڑپےنھ ےک اضفلئ ‪240 ---------------‬‬‫֍امنزفں ےک دعب‬
‫(‪—)1‬احیبست ِ‬
‫ت افیمط ےک ذرہعی امتؾ ولوگں رپ تقبس ‪240 --------------‬‬
‫(‪—)2‬رثکبت انگوہں یک رفغمت ‪241 --------------------------‬‬
‫ت افیمط اک اامتہؾ رکےن فاال انرماد ںیہن وہات ‪242 -----------‬‬
‫(‪—)4‬الغؾ افر اخدؾ ےس زایدہ رتہب وہان ‪243 ----------------------‬‬
‫(‪—)5‬رفاضئ ےک دعباحیبست ِ‬
‫ت افیمطےک اامتہؾ ےستّنج ںیم داہلخ‪243 ------‬‬
‫֍وسےت وہےئ احیبست ِ‬
‫ت افیمط ڑپےنھ ےک اضفلئ ‪244 ----------------‬‬
‫(‪ —)1‬دؿ رھب یک اکھتفٹ دفر وہاجیت ےہ ‪244 --------------------‬‬
‫(‪ —)2‬تّنج ںیم دالخ بیصن وہات ےہ ‪244 ----------------------‬‬
‫ت افیمط اخدؾ ےس زایدہ رتہب ےہ ‪245 -------------------‬‬
‫﴿اپوچناں لمع‪:‬وعمّذات ڑپھ رک َدؾ رکان﴾ ‪246 ---------------------‬‬
‫﴿اٹھچلمع‪:‬وسےن ےس ےلہپ وسماک رکان﴾ ‪250 ---------------------‬‬
‫﴿اسوتاں لمع‪:‬وسےن ےس ےلہپ رسہم اگلان﴾ ‪250 --------------------‬‬
‫رسہم اگلےن اک ونسمؿ رطہقی ‪251 -----------------------------‬‬
‫(‪—)1‬دفونں آوھکنں ںیم نیت نیت السیئ ‪252 ---------------------‬‬
‫(‪—)2‬داںیئ آھکن ںیم نیت افر ابںیئ آھکن ںیم دف السیئ ‪252 -------------‬‬
‫(‪—)3‬رہآھکنںیم دف دف السیئ افر اکی السیئ دفونں آوھکنں ںیم ‪253 ------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 17 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫﴿آوھٹاں لمع‪:‬رقآؿ اپک یک التفت رکان﴾ ‪254 -------------------‬‬
‫وسےنےسےلہپوکؿ وکؿ یس وسرںیت افر آایت ڑپیھ اجںیئ ‪254 -----------‬‬
‫(‪—)1‬وسرۂافہحت ‪255 ------------------------------------‬‬
‫(‪—)2‬آۃی ارکلیس ‪256 -----------------------------------‬‬
‫(‪—)3‬وسرۃ اکلمل ‪260 -----------------------------------‬‬
‫(‪—)4‬وسرۃ امل ادجسلۃ ‪262 ---------------------------------‬‬
‫(‪—)5‬وسرۂ فاہعق ‪264 ------------------------------------‬‬
‫(‪—)6‬وسرۂ رشح‪265 -------------------------------------‬‬
‫(‪—)7‬وسرۂ رشح یک آرخی آایت ‪266 --------------------------‬‬
‫(‪—)8‬وسرۃ ااکلرففؿ ‪266 ---------------------------------‬‬
‫(‪—)9‬وسرۃ ااکتلرث ‪267 -----------------------------------‬‬
‫(‪—)10‬وسرۂ زُ رمافر وسرۂ ینب اِرسالیئ ‪269 ----------------------‬‬
‫(‪—)11‬مسببّحات ‪269 ------------------------------------‬‬
‫(‪—)12‬وسرۂ رقبہ یک آرخی آایت ‪270 -------------------------‬‬
‫(‪—)13‬وسرۂ رقبہ یک دس آایت ‪271 --------------------------‬‬
‫(‪—)14‬وسرۂٓسٰی ‪272 ------------------------------------‬‬
‫(‪—)15‬وسرۂ ُداخؿ ‪274 ----------------------------------‬‬
‫(‪—)16‬وسرۃ االِالخص ‪274 --------------------------------‬‬
‫آؽ رمعاؿ اک آرخی روکع ‪277 ----------------------‬‬
‫(‪—)17‬وسرۂ ِ‬
‫(‪—)18‬وسرۂفہک ‪277 -----------------------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 18 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫﴿وناں لمع‪:‬وسےن ےس ےلہپ یک ونسمؿ ُداعؤں اک اامتہؾ رکان﴾‪278 ---------‬‬
‫وسےنےسےلہپیکونسمؿافرابربتک ُداعںیئ ‪278 ----------------------‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫خَد َٮ‪ٚ‬ة‪٬‬ة ‪278 -----------------‬‬ ‫صَوأ‪َ ٩‬‬ ‫خَج‪َ ِ ٛ‬‬ ‫(‪َ―)1‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ػ‪َ ٞ٤‬‬
‫َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫تَ َوأظية ‪279 ----------------------‬‬ ‫‪َٟ‬أ َمٮ َ‬ ‫(‪ ―)2‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫َ‬
‫ْ َََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫آوا‪٩‬ة ‪279 ---------‬‬ ‫لِلَِاَّلِيَإَٔ‪٪٧‬ةَوق‪ٞ‬ة‪٩‬ة‪َ،‬وك‪ٛ‬ة‪٩‬ةَو‬ ‫(‪َ―)3‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ‬
‫هَإ ِ ْحل َ‬
‫‪279 ------ َُٟ‬‬ ‫خَوص ِ َ‬ ‫صَإِحل‪َ،ٟ‬ووص٭ َ‬ ‫خَ َج‪َ ِ ٛ‬‬ ‫(‪ ―)4‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أق‪َ ٧٤‬‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ّٰ ُ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ب ‪280 -----------‬‬ ‫لَذ‪َ ِ ٩‬‬ ‫بَال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬اٗ ِ‪ٛ‬ؿ ِ َ‬ ‫خَص‪َ ِ ٪‬‬ ‫للَِوًٕ َ‬ ‫(‪َِ―)5‬مْسِبَا َ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َٟ‬اتلَة‪َِ ٦‬ح ‪280 -------‬‬ ‫‪َٟ‬ا‪ِ ١٣‬ؿي ِ‪َ َ،٥‬وَكِ‪٧‬ةد َ‬ ‫نَأٔٮ َذَثِٮص ِ٭ َ‬ ‫(‪ ―)6‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪―)7‬اَل‪ُ ّٰ٤‬٭ ََ‪َ َ٥‬ر َ َ َ َ َ‬
‫ي ‪281 ----------------‬‬ ‫بَاأل َر ًِ ََ‬ ‫ات‪َ َ،‬و َر َ‬ ‫بَالك‪٧‬ٮ ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َٰ َ ُ َ ْ َ ي َ ي ُ‬
‫ٮم ‪282 ----------‬‬ ‫حَا‪ٞ٣‬ي َ‬ ‫لَ‪َ ٬‬ٮَ َا‪َ ٣‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫ِيَ َ‬‫اللَاَّل َ‬ ‫(‪ ―)8‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َُ ‪282 -------------------‬‬ ‫َعَ َوأ‪َ ٌٚ‬‬
‫‪٢‬‬ ‫‪ََ َ٨‬‬ ‫ِيَ‪َ ٦‬‬ ‫لِلَِاَّل َ‬ ‫(‪―)9‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ‬
‫ةن ‪283 ------‬‬ ‫نَ َوق‪َ ِ ٞ‬‬ ‫آو ِان‪َ َ،‬وإَٔ‪َ ِ ٧‬‬ ‫ةنَ َو َ‬ ‫ِيَ‪َ ِ ٛ٠‬‬ ‫لِلَِاَّل َ‬ ‫(‪―)10‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ َْ‬
‫‪َٟ‬أ ْرذٕ َ‪283 ------------- ٫‬‬ ‫بَ َوب ِ َ‬ ‫خَص‪َ ِ ٪‬‬ ‫بَوًٕ َ‬ ‫‪َٟ‬ر َِ‬ ‫(‪―)11‬ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫ْ َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫ب ‪284 ------------------------‬‬ ‫خَص‪َ ِ ٪‬‬ ‫‪َٟ‬وًٕ َ‬ ‫(‪―)12‬ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ك ‪284 --------------‬‬ ‫رَِٔجةد َ‬ ‫‪َٟ‬يٮ َمَتجٕ َ‬ ‫ِنَٔؾاث َ‬ ‫(‪―)13‬ال‪٤‬٭ َ‪َ ِ َٝ٥‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ‬
‫للَِاتلَة‪َِ ٦‬ح ‪284 ---------------------‬‬ ‫ةتَا َ‬ ‫ٮذَثِس‪َِ ٧ِ٤‬‬ ‫(‪―)14‬أٔ َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ ُ ْ ُ َ َ َ ّ ُ ً‬ ‫َ‬
‫ٮع ‪285 ---------------‬‬ ‫الشَ َول َ‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫‪َ ٦َٟ‬‬ ‫نَأٔٮ َذَث ِ َ‬ ‫(‪ ―)15‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ‬
‫ت‪286 ---------‬‬ ‫اتَ َواأل ْر ِض‪َ،‬عل ََِ‪َ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬ ‫ةو َِ‬ ‫(‪ ―)16‬ال‪َ ٤‬٭ َ‪َٚ٥‬ةَ َِؿَ‬
‫ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫لَذ‪ٞ‬٭ ََؿ ‪286 ---------------------‬‬ ‫ِئَ َ‬ ‫لِلَِاَّل َ‬ ‫ْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫(‪َ―)17‬ا‬
‫فہرست‬ ‫‪ 19 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫َََْ ُ َ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ٮت ‪287 ------------------‬‬ ‫تَثِة‪ُ٣‬ةٗ َِ‬ ‫للَِوك‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫خَ َث ِة َ‬ ‫(‪―)18‬آ‪َ ٪٦‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫‪287 ------------ ٟ‬‬ ‫ِ‪َ٨‬خ‪ٞ‬ٮبذِ َ‬ ‫ِ‪َ ٦َٟ‬‬ ‫ٮذَثِ‪ٕ٧‬ة‪ٚ‬ةد َ‬ ‫نَأٔ َ‬ ‫(‪ ―)19‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ َََُ ََ‬ ‫َ‬
‫ب ‪288 ---------‬‬ ‫بَل َِؿ ِ َ‬ ‫خَص‪َ ِ ٪‬‬ ‫للَِوًٕ َ‬ ‫َعَا َ‬ ‫ّكَ َ‬ ‫للَِوأد َٮ َ‬ ‫(‪ِ―)20‬مْسِبَا َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ‬
‫ت ‪290 -----------‬‬ ‫نَث ِ ِٕل ِ َ‬ ‫ةتََ َوأؾ ْر ِ َ‬ ‫‪َ٨‬قحِب ِ َ‬ ‫(‪―)21‬ال‪٤‬٭ َ‪ََ٥‬تةو َزَخ َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ل ‪290 ---------------‬‬ ‫‪َ٢‬وال‪٧‬ٮ َ‬ ‫ِنَاأل‪َِ ٬‬‬ ‫‪َ َٟٗ‬‬ ‫نَأقأل َ‬ ‫(‪―)22‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫ْ ْ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ًْ َ َ َ َ ْ‬
‫ْيأَؽ َدَالن‪َ ََِٓٛ‬وال ِٮدؿ ‪291 ----------------‬‬ ‫بَ‪٠‬جِ‬ ‫للَأك َ‬ ‫(‪―)23‬ا َ‬
‫ُ‬ ‫ُ َ ْ َُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُ ْ َ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫ل ‪291 -----------‬‬ ‫ي‪َ َٟ‬‬ ‫َش َ‬ ‫اللَوظؽ َهَل ِ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫لَإ ِ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫(‪َ―)24‬أم٭ َؽَأ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َُ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫‪292 ---------- ٟ‬‬ ‫لَال‪َ ٤٧‬‬ ‫‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬ ‫َشي َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ل َإ ِ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)25‬‬
‫ََٰ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫للِ ‪293 ---------‬‬ ‫ٮلَا َ‬ ‫َعَمِ‪َِ ٤‬حَ َرق َِ‬ ‫للَِو َ‬ ‫ي‪َ٢‬ا َ‬ ‫فَقبِ َِ‬ ‫للَِو ِ َ‬ ‫(‪ِ―)26‬مْسِبَا َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬
‫ِي ‪293 -----------‬‬ ‫فَصكؽ َ‬ ‫ِنَ ِ َ‬ ‫فَدِي ِن‪َ َ،‬وع‪َْ ِ ٚ‬‬ ‫ِنَ ِ َ‬ ‫(‪ ―)27‬ال‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬ع‪َْ ِ ٚ‬‬
‫ةنَ َو َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫ان ‪294 -------------------‬‬ ‫آو ِ َ‬ ‫لِلَِاَّلِيَ‪َ ِ ٛ٠‬‬ ‫(‪َ―)28‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬
‫تَ َوالن٭ةد َة ِ ‪294 ---‬‬‫اتَ َواأل ْر ِض‪َ،‬عل ََِ‪َ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬ ‫(‪―)29‬ال‪٤‬٭ ََ‪َٚ٥‬ةَ ََِؿَالك ٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫ََْْ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ ْ َ‬
‫َع ‪295 --------------‬‬ ‫للَِاأل َ‬ ‫ةنَا َ‬ ‫لِلَِا‪َ٣‬ك ِف‪َ،‬قجع َ‬ ‫(‪―)30‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ ُ ْ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫‪َ َ٢‬والكآ‪َِ ٦‬ح ‪296 ------‬‬ ‫بَ َوا‪١٣‬ك َِ‬ ‫اْل َِ‬ ‫ِ‪َ٨‬‬
‫‪َ ٦َٟ‬‬ ‫نَأٔٮ َذَث ِ َ‬ ‫(‪―)31‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫﴿دوساں لمع‪:‬دجہت یک تین رکےک وسان﴾ ‪296 ---------------------‬‬
‫رسیتاابب‪:‬دیبار وہےن ےک ومعمالت‬

‫﴿الہپلمع‪:‬ھٹیب رک آںیھکن انلم﴾ ‪299 ---------------------------‬‬
‫﴿دفرسالمع‪ُ :‬داعء ڑپانھ﴾ ‪300 ------------------------------‬‬
‫اےنھٹ ےک دعبیکونسمؿافرابربتکداعںیئ ‪300 ----------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 20 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫لِلَِاَّلِيَأظية‪٩‬ةَبٕ َؽَ‪٦‬ةَأ‪٦‬ةت‪٪‬ة ‪300 ---------------‬‬ ‫(‪―)1‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ‬
‫وح ‪301 ------‬‬ ‫َعَ ُر ِ َْ‬ ‫ِيَ َو َر َدَ ََ‬ ‫فَصكؽ َ‬ ‫ِيَع‪َْ ِ ٚ‬‬
‫ةنَ ِ َ‬ ‫لِلَِاَّل َ‬‫(‪―)2‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َُ َُ ُ ُ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ ‪301 ---‬‬
‫لَ َ‬ ‫‪ َٟ‬و َ‬ ‫لَال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬ ‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫(‪َ ―)3‬‬
‫ُ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫لِلِ ‪302 ---------------‬‬ ‫اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫اللَأكب‪َ،‬و‬ ‫اللَو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫(‪َ ―)4‬‬
‫َ ٰ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ب ‪303 --------‬‬ ‫كَ َِّل‪َ ِ ٩‬‬ ‫لَأ‪٩‬خ‪َ،‬قجعة‪َ،ٟ٩‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫(‪َ ―)5‬‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫صَ َبٕ َؽَم ْٮد ِ٭ة ‪303 ------------‬‬ ‫لَج‪َ ِ ٛ‬‬ ‫لِلَِاَّلِيَر َدَإ ِ َ‬ ‫(‪َ―)6‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫ُْ َْْ ٰ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ‬ ‫ُْ َ َ َ‬
‫ِيؿ ‪305 ------‬‬ ‫َش ٍَءَ‪ٝ‬ؽ ٌَ‬ ‫كَ‬
‫َعَ َِ‬ ‫تَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫يَال‪٧‬ٮ َ‬ ‫ةنَاَّلِيَُي ِ َ‬ ‫(‪―)7‬قجع َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫‪َٜ‬اجلَ ْٮ َمَ َواحلَ‪َ ْٞ‬ح ‪305 ----------------‬‬ ‫لِلَِاَّلِيَػ‪َ ٤‬‬ ‫ْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫(‪―)8‬ا‬
‫َ‬
‫ََ َْ َ ْ َُ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ َ‬ ‫ْ‬
‫لِلَِاَّلِيَ َر َدَذِي‪٪‬ةَأ ْر َواظ‪٪‬ةَبٕ َؽَإ ِ َذَ‪٪٠‬ةَأم َٮادة ‪306 ------‬‬ ‫(‪―)9‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫فَعذِي ٍَح ‪306 ------------------‬‬ ‫نَ ِ َ‬ ‫لِلَِاَّلِيَأ‪٩‬ة‪َ ِ ٦‬‬ ‫(‪―)10‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ٌ َ ْ ي ْ ََ‬
‫نَين‪َ ١‬ؿ ‪306 ----------‬‬ ‫‪َ٢‬أ َ‬ ‫نَيسب‪َ،‬وأ‪َ ٬‬‬ ‫‪َ٢‬أ َ‬ ‫للَأكب‪َ،‬أ‪َ ٬‬‬ ‫(‪―)11‬ا َ‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ ُ َُْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫الل ‪307 ------------‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ةنَاللِ‪َ،‬و َ‬ ‫ب‪َ َ،‬وقجع َ‬ ‫للَأك‬ ‫(‪―)12‬ا َ‬
‫رکفٹ ےتیل فتق یک داعںیئ ‪308 ------------------------------‬‬
‫ُ َْ ُ َْ َ ُ َ ي َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ات ‪308 -----------‬‬
‫ةو َِ‬ ‫بَ‬
‫ةرَر َ‬ ‫ِؽَا‪ٞ٣‬٭ َ‬
‫اللَال َٮاظ َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)1‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ َ‬
‫ل ‪308 -----------‬‬‫ي‪َ َٟ‬‬
‫َش َ‬ ‫لَ ِ‬ ‫لَالل‪َ،‬وظؽ َهَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫نَ َ‬
‫(‪―)2‬أم٭ َؽَأ َ‬
‫َََْ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫للِ ‪309 ------------‬‬
‫َعَا َ‬‫خَ َ‬ ‫لَثِةللِ‪َ،‬دٮَك َ‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬ ‫للِ‪َ َ،‬‬
‫(‪ِ―)3‬مْسِبَا َ‬
‫دجہتےئلیک اُےنھٹ ےکفتق یک داعںیئ ‪310 --------------------------‬‬
‫دجہتےس افرغ وہےنےک دعب یک داعںیئ ‪312 -----------------------‬‬
‫﴿رسیتالمع‪:‬وسماک رکان﴾ ‪315 ------------------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 21 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫﴿وچاھتلمع‪:‬ذرکِ ایہٰل اک اامتہؾ رکان﴾ ‪317 ------------------------‬‬
‫دیبار وہےن ےک دعب دس دس رمہبت ڑپےھ اجےن فاےلونسمؿ املکت ‪319 ----‬‬
‫آؽ رمعاؿ اک آرخی روکع ڑپانھ﴾ ‪320 ----------------‬‬
‫﴿اپوچناں لمع‪ِ :‬‬
‫آ ِؽرمعاؿ ےکآرخی روکع ڑپےنھیکوصرںیت ‪320 -------------------‬‬
‫آؽ رمعاؿ اک لمکم آرخی روکع‪321 --------------------‬‬
‫(‪—)1‬وسرۂ ِ‬
‫آؽ رمعاؿ ےکآرخی روکع یک اپچن آایت ‪321 -------------‬‬
‫(‪—)2‬وسرۂ ِ‬
‫آؽ رمعاؿ ےکآرخی روکع یک اچر آایت‪322 --------------‬‬
‫(‪—)3‬وسرۂ ِ‬
‫آؽ رمعاؿ ےکآرخی روکع یک دف آںیتی ‪322 --------------‬‬
‫(‪—)4‬وسرۂ ِ‬
‫آؽ رمعاؿ ےکآرخی روکع یک اکی آتی ‪323 -------------‬‬
‫(‪—)5‬وسرۂ ِ‬
‫﴿اٹھچلمع‪:‬آامسؿ یک اجبن اگنہ اُاھٹرک وغر ف رکف رکان﴾ ‪323 --------------‬‬
‫﴿اسوتاں لمع‪:‬وعمّ َذنیت ڑپانھ﴾ ‪324 ---------------------------‬‬
‫﴿آوھٹاں لمع‪:‬انک یک ایھچ رطح افصیئ رکان﴾ ‪325 -----------------‬‬
‫﴿وناں لمع‪:‬اہھت دوھان﴾ ‪325 -------------------------------‬‬
‫﴿دوساں لمع‪:‬فوض رکان﴾ ‪326 -------------------------------‬‬
‫﴿دوساں لمع‪:‬دجہت یک امنز ڑپانھ﴾ ‪326 -------------------------‬‬
‫֍دجہت یکامنزےک اضفلئ افراُسرپےنلمفاےلاِاعنامت ‪327 --------------‬‬
‫(‪—)1‬دجہت یک امنزیبن رکمیﷺیک تّنس ےہ ‪328 -------------------‬‬
‫(‪—)2‬رفض امنزفں ےک دعب دجہتبس ےس الضف امنز ےہ ‪330 -----------‬‬
‫(‪—)3‬دجہت یک امنز اہلل ےک کین افر اصحل دنبفں اک رطہقی ےہ ‪330 --------‬‬
‫(‪—)4‬دجہت یک امنز اہلل اعتٰیل ےک رُقب اک ذرہعی ےہ ‪331 ---------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 22 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪—)5‬دجہت یک امنزانگوہں ےئلیک افکرہ ےہ ‪331 ----------------------‬‬
‫(‪—)6‬دجہت یک امنزانگوہں ےس رفےنک فایل ےہ ‪331 ------------------‬‬
‫(‪—)7‬دجہت یک امنز اہلل اعتٰیل ےک رُقب اک ذرہعی ےہ ‪332 ---------------‬‬
‫(‪—)8‬دجہت ںیم دنبہ اہلل اعتٰیل ےک بس ےس زایدہ رقبی وہات ےہ ‪332 ------‬‬
‫(‪—)9‬دجہت یک امنز ڑپےنھ فاےل ےس اہلل اعتٰیل وخش وہےت ںیہ ‪332 --------‬‬
‫(‪—)10‬دجہتیک امنز یبن رکمیﷺیک وبحمب افر دنسپدیہ امنز ےہ ‪333 -------‬‬
‫(‪—)11‬دجہت ںیم دنبے یک ُداعء تہب زایدہ وبقؽ وہیت ےہ ‪333 -----------‬‬
‫(‪—)12‬دجہت ڑپےنھ فاےل ےئلیک تّنج ےک میظع ابال اخےن ںیہ ‪334 ----------‬‬
‫(‪—)13‬دجہت زگاربس ےس زایدہ سعمز‪،‬وبحمب افر رتہبنی ولگ ںیہ ‪335 -----‬‬
‫(‪—)14‬دجہت ڑپےنھ فاولں ےئلیک تّنج ںیم السیتم ےک اسھت داہلخ ‪337 -------‬‬
‫ُ‬
‫(‪—)15‬دجہتزگارفں اکرہچہ َح افر رُپ ونر وہاجات ےہ ‪337 -------------‬‬
‫(‪—)16‬دجہت یک دف رتعک اکانئت یک رہ زیچےس زایدہ رتہب ےہ ‪337 ---------‬‬
‫(‪—)17‬دجہت یک امنز ریخ ف الھبیئ اک افر تّنج اک درفازہ ےہ ‪338 ----------‬‬
‫(‪—)18‬دجہت ڑپےنھ فاےل تّنج ںیم الباسحب دالخ وہں ےگ ‪339 ---------‬‬
‫اؿ رشحم ںیم اِزعاز ف اِرکاؾ ‪339 ----------‬‬
‫(‪—)19‬دجہت ڑپےنھ فاولں اک دیم ِ‬
‫(‪—)20‬دجہت ڑپےنھ فاےل رثکت ےس اہلل اک ذرک رکےن فاےل ںیہ ‪341 ------‬‬
‫(‪—)21‬دجہت ڑپےنھ فاولں ےئلیک اہلل ےک یبن یک رتمح یک داعء ‪341 ---------‬‬
‫(‪—)22‬دجہت اک دفرسے امتؾ ڑبے ڑبے اامعؽ ےکاقمےلب ںیم اکؾ آان ‪342 ---‬‬
‫افرآؽ رمعاؿ ڑپےنھ فاال انرماد ںیہن وہات‪343 -----‬‬
‫(‪—)23‬دجہت ںیم وسرۂ رقبہ ِ‬
‫(‪—)24‬دجہتیک امنزںیم رتمح ےک رفے احرض وہےت ںیہ ‪343 -----------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 23 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪—)25‬دجہتیک امنزڑپےنھ فاولں ےئلیک رفوتشں یک دصاںیئ ‪344 -----------‬‬
‫(‪—)26‬رات یک امنزدؿ یک امنز ےس الضف ےہ ‪344 -----------------‬‬
‫(‪—)27‬دجہتزگارفں یک ربتک ےساہلل اعتٰیل اک ذعابلٹ اجات ےہ ‪345 ------‬‬
‫(‪—)28‬دجہتزگارفں ےک ابرے ںیم اہلل اعتٰیل اک رفوتشں رپ رخف رفامان ‪346 ----‬‬
‫֍دجہت یک تمعن وک ےسیک احلص ایک اجےئ ‪347 ----------------------‬‬
‫(‪—)1‬اہلل اعتٰیل ےس دجہت یک وتقیف امانگن ‪348 -----------------------‬‬
‫ِ مصم‬
‫زعؾ ّم ینعی ہتخپ اِرادہ رکان ‪348 ------------------------‬‬ ‫(‪—)2‬‬
‫(‪—)3‬رات وک دلجی وسان ‪349 -------------------------------‬‬
‫(‪—)4‬دجہت ںیم اُےنھٹ اک وکیئ اِاظتنؾ رکےک وسان ‪351 -------------------‬‬
‫(‪—)5‬وسرۂ فہک یک آرخی آایت ےک ذرہعی اُےنھٹ اک اامتہؾ ےئجیک ‪352 -------‬‬
‫(‪—)6‬ولیقہلینعیدفرہپںیمھچکدریآراؾرکان ‪353 ---------------------‬‬
‫(‪—)7‬انگوہں ےس اِانتجب رکان‪355 --------------------------- :‬‬
‫(‪—)8‬دجہت ےک اضفلئ ف اِاعنامت وک ڑپےتھ افر ےتنس رانہ ‪357 -------------‬‬
‫(‪—)9‬دجہت ےک وفت وہےن رپ اَرسفدہ وہان افر اُس اک دتارک رکان ‪357 -------‬‬
‫(‪—)10‬دجہت ےکوصحؽیکلسلسمافرمہیپوکشش ‪357 -----------------‬‬
‫﴿دوساں لمع‪:‬رجف یک امنزڑپانھ﴾ ‪360 --------------------------‬‬
‫֍رجفیک امنز ےک اضفلئ ‪360 -------------------------------‬‬
‫ذم افر افحتظ ںیم آاجات ےہ ‪361 ----------‬‬
‫(‪—)1‬رجفڑپےنھ فاال اہلل ےک ّ‬
‫(‪—)2‬رجفاک اامتہؾ رکےن فاال منہج ےس ربی ےہ ‪362 -----------------‬‬
‫(‪—)3‬رجفاک اامتہؾ رکےن فاال یتنج ےہ ‪362 -----------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 24 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪—)4‬رجفےئلیک اجےن فاےل ےک اہھت ںیم اامیؿ اک ڈنھجا وہات ےہ ‪363 -------‬‬
‫(‪—)5‬رجفڑپےنھ فاےل ےئلیک ربف ِز ایقتم لمکم ونر یک اشبرت ‪363 ----------‬‬
‫(‪—)6‬رجف ڑپےنھ فاےل رتمحِ دخا َفدنی ںیم ڈفب اجےن فاےل ںیہ ‪363 -----‬‬
‫(‪—)7‬رجفیک امنز ڑپےنھ فاولں اک ابراگہِ ایہٰل ںیم ذترکہ ‪364 -------------‬‬
‫(‪—)8‬رجف ڑپےنھ فاال وپری رات امنز ڑپےنھ فاےل یک رطح ےہ ‪364 --------‬‬
‫(‪—)9‬رجف ڑپےنھ فاال وپرے دؿ امنز ڑپےنھ فاےل یک رطح ےہ ‪365 -------‬‬
‫(‪—)10‬رجفیک امنزیک تلیضف ولعمؾ وہاجےئ وت وکیئ ےھچیپ ہن رےہ ‪365 -------‬‬
‫(‪—)11‬رجف ڑپےنھ فاولں ےئلیک ددیا ِر ایہٰل اک اِاعنؾ ‪366 ----------------‬‬
‫(‪—)12‬رجفڑپےنھفاےل ےک دؿ رھب ےک اکومں یک افکتی ‪366 -----------‬‬
‫(‪—)13‬رجف یک امنز ےک فتق ُداعںیئ وبقؽ وہیت ںیہ ‪367 ---------------‬‬
‫(‪ 40—)14‬دؿ امجتع ےس رجف ڑپےنھ فاال منہج افر افنؼ ےس ربی ےہ ‪368 ---‬‬
‫(‪—)15‬رجف یک امنز ابامجتع اسری رات ےک ایقؾ ےس رتہب ےہ ‪368 --------‬‬
‫(‪—)16‬ہعمج ےک دؿ رجف یک امنزیک تلیضف ‪369 --------------------‬‬
‫֍رجف یک دف رتعک تنس یک اتیمہ ف تلیضف ‪369 -------------------‬‬
‫(‪)1‬رجف یک دف تّنس داین ف اماہیف ےس رتہب ںیہ ‪369 --------------------‬‬
‫(‪)2‬رجف یک تّنس یبن رکمیﷺوک داین یک رہ زیچ ےس زایدہ وبحمب یھت ‪369 -----‬‬
‫(‪)3‬رجف یک دف تّنس ےک اامتہؾ یک دح درہج اتدیک یک یئگ ےہ ‪370 ----------‬‬
‫(‪)4‬رجف یک دف تّنس یک اپدنبی رکےن ےس روجع ایل اہلل بیصن وہات ےہ ‪371 ---‬‬
‫(‪)5‬رجف یک دف رتعک تّنس ڑبی تلیضف فایل امنزےہ ‪372 ---------------‬‬
‫(‪)6‬رجف یک دف رتعک تّنس”الصۃ ارلّاغبئ“ینعی رتبغ فایل امنز ےہ ‪372 ------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 25 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫֍رجفیک امنز رتک رکےنیک فدیع ‪373 --------------------------‬‬
‫رجف یک امنزےئلیکاجےت فتق یک اکی اخص ُداعء ‪374 -------------------‬‬
‫وچاھتابب‪:‬ہعمجےک دن ےکومعمالت‬
‫ہعمج ےک دؿ ےک اضفلئ ‪377 --------------------------------‬‬
‫﴿الہپلمع‪:‬ہعمج ےک دؿ حبص یک امنز ےس ےلہپاِافغتسر رکان﴾ ‪377 -----------‬‬
‫﴿دفرسالمع‪:‬ہعمج ےک دؿ حبص یک امنز اک وصخیص اامتہؾ﴾ ‪378 ------------‬‬
‫﴿رسیتالمع‪:‬ہعمج ےک دؿ رجف ںیم وسرۂ دجسہ افر وسرۂ درھ ڑپانھ﴾ ‪378 ------‬‬
‫﴿وچاھتلمع‪:‬ہعمج ےک دؿ اہلل اعتٰیل یک انرفامین ےس انچب﴾ ‪379 -------------‬‬
‫﴿اپوچناں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ لسغ رکان﴾‪380 ----------------------‬‬
‫﴿اٹھچلمع‪:‬وسماک رکان﴾ ‪381 -------------------------------‬‬
‫﴿اسوتاں لمع‪:‬اےھچ ڑپکے اننہپ﴾ ‪382 -------------------------‬‬
‫﴿آوھٹاں لمع‪:‬امعہم ابدنانھ﴾ ‪383 ----------------------------‬‬
‫﴿وناں لمع‪:‬وخوبش اگلان﴾ ‪385 -------------------------------‬‬
‫﴿دوساں لمع‪:‬اننخ افر ومںیھچن اکانٹ﴾ ‪386 -----------------------‬‬
‫﴿ایگروہاں لمع‪:‬مسج ےک زادئ ابولں یک افصیئ﴾ ‪387 -----------------‬‬
‫﴿ابروہاں لمع‪:‬ہعمج ےئلیک دلجی اجان﴾ ‪389 -----------------------‬‬
‫﴿ریتوہاں لمع‪ :‬اَذاؿ ےک دعب رخدی ف رففتخ رتک رکدانی﴾ ‪392 ---------‬‬
‫﴿وچدوہاں لمع‪:‬ہعمج ےئلیک وکسؿ افر فاقر ےک اسھت اجان﴾ ‪393 -----------‬‬
‫﴿دنپروہاں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ دجسم ںیم دالخ وہےن یک ُداعء﴾ ‪394 --------‬‬
‫﴿وسوہلاں لمع‪:‬الصۃ احیبستل ڑپانھ﴾ ‪395 -------------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 26 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫الصۃ احیبستل ےک اضفلئ ‪396 ---------------------------------‬‬
‫(‪—)1‬ولصۃ احیبستل ےس دس مسق ےک انگوہں اک اعمػ وہان ‪397 -----------‬‬
‫(‪—)2‬ولصۃ احیبستل ےس رثکبت انگوہں اک اعمػ وہان ‪397 ---------------‬‬
‫(‪—)3‬الصۃاحیبستلاکی رتہبنی ہفحت ‪ ،‬ششخب افر وخربخشی ‪398 -------------‬‬
‫(‪—)4‬الصۃاحیبستلںیم‪ 300‬رمہبت رسیتا ہملک ڑپےنھ یک اعسدتیتلمےہ ‪398 -----‬‬
‫ولصۃ احیبستل ےک ابرے ںیم اَالسػ ےک دنچ اوقاؽ ‪400 ----------------‬‬
‫﴿رتسوہاں لمع‪:‬ہعمج یک امنز ڑپانھ﴾ ‪400 ------------------------‬‬
‫֍ہعمج یک امنز ےک اضفلئ ‪401 ------------------------------‬‬
‫(‪—)1‬ہعمج ےس ہعمج کت انگوہں یک اعمیف ‪401 ---------------------‬‬
‫(‪—)2‬دس دؿ ےک انگوہں یک اعمیف ‪402 -----------------------‬‬
‫(‪—)3‬ہعمج ںیم دلجی آےن فاولں یک ابرتلبیت تلیضف ‪403 -------------‬‬
‫(‪—)4‬اکی اسؽ ےک رفزفں افر ابعدت اک وثاب ‪404 ----------------‬‬
‫(‪ 200—)5‬اسؽ ےک لمع ےکرباربارج ‪404 ----------------------‬‬
‫(‪—)6‬ہعمج ڑپےنھ فاےل وک ارج ےکڑبے ےصح ےتلم ںیہ ‪405 -------------‬‬
‫(‪—)7‬رہ دقؾ رپ امنز افر رفزے اک ارج ‪406 ----------------------‬‬
‫(‪—)8‬ہعمج ڑپےنھ فاولں اکتّنج ںیم ابزعت داہلخ ‪406 ----------------‬‬
‫֍ہعمج یک امنزرتک رکدےنی یک فدیعںی ‪407 ----------------------‬‬
‫(‪—)1‬ہعمج رتک رکےن فاولں ےک دولں رپ رہم ‪408 ------------------‬‬
‫(‪—)2‬ہعمج رتک رکےن فاولں اک رھگ ابر الجدےنی ےک اقلب ےہ ‪409 --------‬‬
‫(‪—)3‬ریغب یسک ذعر ےک ہعمج رتک رکےن فاال انمقف ےہ ‪409 ------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 27 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫(‪—)4‬ہعمج رتک رکےن فاولں ےس اہلل اعتیل ےب رپفاہ وہاجےتںیہ ‪410 ------‬‬
‫(‪—)5‬ہعمج رتک رکدانی رشاب ےنیپ ےس یھب زایدہ تخس انگہ ےہ ‪411 -------‬‬
‫(‪—)6‬اگلاتر‪ 3‬ےعمجوھچڑدےنی فاالاالسؾ وک سپِ تشپ ڈاؽ داتی ےہ ‪411 -------‬‬
‫(‪—)7‬ہعمج رتک رکےن رپ افکرہ اداء رکان ‪411 ---------------------‬‬
‫(‪—)8‬ریغب ذعر ےک ہعمج رتک رکےن اک وکیئ افکرہ ںیہن ‪412 ------------‬‬
‫(‪—)9‬ہعمج رتک رکےن فاےل رپ اہلل اعتیل اک بضغ انزؽ وہاتےہ‪413 -------‬‬
‫(‪—)10‬ہعمج رتک رکےن فاےل اطیشؿ اک اکشر وہےت ںیہ ‪413 -----------‬‬
‫(‪—)11‬ہعمج رتک رکےن فاولں ےئلیک یبن رکمیﷺیک دب ُداعء ‪414 --------‬‬
‫﴿ااھٹروہاں لمع‪:‬ہعمج یک امنز ا ّفؽ فتق ںیم ڑپانھ﴾ ‪414 --------------‬‬
‫﴿اُوسیناں لمع‪:‬ہعمج یک امنز افر ہبطخ ےک آداب وک وحلمظ رانھک﴾ ‪415 --------‬‬
‫﴿وسیباں لمع‪:‬ہعمج یک امنز ےک دعب ےک اَفراد ف اَذاکر ڑپانھ﴾ ‪416 ---------‬‬
‫(‪—)1‬وسرۂاِالخص‪،‬وسرۂقلف افروسرۂ انس است است دہعف ڑپانھ ‪416 ------‬‬
‫(‪—)2‬وسرۂ افہحت ‪،‬وسرۂاِالخص‪،‬وسرۂقلف افروسرۂ انس ڑپانھ ‪417 ----------‬‬
‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪َ َ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ڑپانھ ‪417 ----------‬‬
‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةنَا َ‬
‫(‪100—)3‬رمہبت”قجع َ‬
‫﴿اوسیکاں لمع‪ :‬است تّنج ںیم ےلاجےن فاےل اَامعؽ﴾ ‪417 -----------‬‬
‫الغؾ آزاد رکےن ےک ربارب ارج فوثابفاےلاکؾ ‪419 ------------------‬‬
‫﴿ابوسیئاں لمع‪ :‬وسرۃ افہکل ڑپانھ﴾ ‪420 -----------------------‬‬
‫وسرۂ فہک ےک اضفلئ ‪421 ---------------------------------‬‬
‫(‪—)1‬وسرۂ فہک داجؽ ےسافحتظ اک ذرہعیےہ ‪421 -----------------‬‬
‫٭لمکموسرۂفہکےکڑپےنھ رپ داجؽ ےس افحتظ ‪421 ----------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 28 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫٭وسرۂفہکیکادتبایئ آایت ےک ڑپےنھ رپداجؽ ےس افحتظ ‪422 ---------‬‬
‫٭وسرۂفہکیکادتبایئ نیت آایتڑپےنھ رپ داجؽ ےس افحتظ ‪423 ---------‬‬
‫٭وسرۂفہکیکادتبایئ‪10‬آایتڑپےنھ ای اید رکےن رپ داجؽ ےس افحتظ ‪423 ---‬‬
‫٭وسرۂفہکیکآرخی‪10‬آایتڑپےنھ ای اید رکےن رپ داجؽ ےس افحتظ ‪423 ---‬‬
‫(‪—)2‬وسرۂفہکیک‪10‬آایت ےکڑپےنھ ےس داجؽ اک وخػ یھب ہن وہاگ ‪424 ---‬‬
‫(‪—)3‬وسرۂ فہک رہ مسق ےک ےنتفےسافحتظ اک ذرہعی ےہ ‪424 -----------‬‬
‫(‪—)4‬وسرۂ فہک اک ڑپانھ ونر ےک رفنش وہےن اک ابثع ےہ ‪425 ----------‬‬
‫٭ایقتم ےکدؿ ونر رفنش وہاجان ‪425 --------------------------‬‬
‫٭اپؤں ےس رس کت ونر رفنش وہاجان ‪425 ------------------------‬‬
‫٭زنیم ےس آامسؿ کت ونر رفنش وہاجان ‪426 ----------------------‬‬
‫٭ہکم ّرکمہم کت ونر رفنش وہاجان ‪426 --------------------------‬‬
‫٭دف وعمجں ےک درایمؿ ینعی اکی ہتفہ کت ونر رفنش وہاجان ‪427 ---------‬‬
‫(‪—)5‬وسرۂ فہک ےک ڑپےنھ ےس ےتفہ رھب ےک انگوہں یک رفغمت ‪427 ------‬‬
‫(‪—)6‬وسرۂ فہک ےک ڑپےنھ ےس ہنیکس انزؽ وہان ‪427 ----------------‬‬
‫(‪—)7‬وسرۂ فہک ےک ڑپےنھ ےساامیؿ اک ڑبھ اجان ‪428 ----------------‬‬
‫(‪—)8‬وسرۂ فہک یک آرخی آایت اک اُتّم ےئلیک اکیف وہان ‪428 ------------‬‬
‫(‪—)9‬وسرۂ فہک اکرتس زہار رفوتشں یک مع ّیت ںیم انزؽ وہان ‪428 ---------‬‬
‫ت‬
‫﴿ نیسواں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ وسرۂ وھد ڑپانھ﴾ ‪429 ------------------‬‬
‫آؽ رمعاؿ ڑپانھ﴾ ‪429 -------------‬‬
‫﴿وچوسیباں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ وسرۂ ِ‬
‫﴿وسیچپاں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ وسرۂ ٓسٰی ڑپانھ﴾ ‪430 ------------------‬‬
‫فہرست‬ ‫‪ 29 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫﴿وسیبھچاں لمع‪:‬ہعمج یک بش ای دؿ ںیم وسرۂ داخؿ ڑپانھ﴾ ‪430 ---------‬‬
‫﴿اتسوسیئاں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ درفد رشفی یک رثکت رکان﴾ ‪432 ---------‬‬
‫ہعمج ےک دؿ ُدرفد رشفی رثکت ےس ڑپےنھاک مکح ‪432 ----------------‬‬
‫֍ہعمج ےک دؿ ُدرفد رشفی ڑپےنھ ےک اضفلئ ‪433 -----------------‬‬
‫(‪—)1‬رفوتشں اک احرض وہان ‪434 ------------------------------‬‬
‫(‪—)2‬یبن رکمیﷺیک وگایہ افر افشتع اک وصحؽ ‪435 ---------------‬‬
‫(‪—)3‬داین ف آرخت یک احوتجں اک وپرا وہان ‪435 ---------------------‬‬
‫(‪—)4‬رہچہ ایقتم ےک دؿ رفنش وہاگ ‪436 -----------------------‬‬
‫(‪—)5‬ہعمج ےک دؿ ُدرفد رشفی ےنھکل ےئلیک اخص رفوتشں اک اُرتان ‪437 -------‬‬
‫(‪ 80—)6‬اسؽ ےک انگوہں اک اعمػ وہان ‪437 ---------------------‬‬
‫﴿ااھٹوسیئاں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ ذرک یک رثکت رکان﴾ ‪439 --------------‬‬
‫﴿اوسیتناں لمع‪:‬ہعمج ےک دؿ ُداعء یک رثکت رکان﴾ ‪439 ----------------‬‬
‫ہعمج ےک دؿ وبقتیل یک ڑھگی ےک ابرے ںیم رفاایت ‪439 --------------‬‬
‫ہعمج ےک دؿ ُداعءیک وبقتیل یک ڑھگی بک وہیت ےہ ‪441 ---------------‬‬
‫رغفب آاتفب کت ‪442 --------------‬‬
‫ِ‬ ‫الہپ وقؽ‪:‬رصع یک امنز ےک دعب ےس‬
‫دفرسا وقؽ‪:‬ہبطخ ےس رکیل امنز ےس افرغ وہےنکت ‪443 ----------------‬‬
‫֍——֍——֍‬
‫حرف آغاز‬ ‫‪ 30 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫حرفِ آغاز‬
‫اتمع دنچ رفزہ افین زدنیگ وک یتمیق انبےن افر اُس ںیم زایدہ ےس زایدہ آرخت ےئلیکویکینں‬
‫ِ‬
‫ےک ذریخے عمج رکےن ےئلیک رضفری ےہ ا ا ی زدنیگ وکا ِ ِ‬
‫ابّتع تّنس ےک وخوصبرت‬
‫ُ‬
‫افر َحاسےچنںیمڈاھےتلوہےئیبنرکمیﷺ ےکایبؿرکدہرفززمہےکاامعؽف‬
‫اَاغشؽ ےک اسھت رموبط رکےک زگارا اجےئ‪،‬افر اِس ےئلیکتہب یہ رتہب ےہا رقآؿ ف‬
‫تّنس یک رفینش ںیم اےنپ رفزاہن ےک اَذاکر ف ومعمالت اک اکی رمبّت افر مّظنم ومجمہع‬
‫می ُ‬
‫اپدنبی‬
‫ِ‬ ‫اظنؾ االفاقت ےک اسھت ّعین ایک اجےئ افر رھپ رفزاہن یک اینبد رپ اُؿ اکومں وک‬
‫افاقت اک احلظ رکےت وہےئ لسلست افر دُمافتم ےک اسھت ایک اجےئ‪،‬اِس ےس رصتخم یس‬
‫زدنیگ یھب اِاسنؿ ےئلیک ڑبی مُفندذ افر اکرآدم اثتب وہاجیت ےہ افر اپدنبی ےک اسھت اُؿ‬
‫ابترک ف اعتٰیل یک َ ب‬
‫َمتیب اک رَشػ ف اقمؾ‬ ‫ومعمالت وک رساَاجنؾ دےنی یک فہج ےس اہلل َ‬
‫یھباحلصوہاتےہ‪،‬اِسےئلا دحثیِ وبنیےہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ََ َ َْ َُ َ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ي َْ ْ َ‬
‫‪“٢‬‬
‫نَ‪َ ٝ‬‬
‫ةلَأدوم٭ة‪َ،‬وإ ِ َ‬
‫للَِتٕ َ‬
‫لَا َ‬
‫ةلَإ ِ َ‬
‫تَاألخ‪َِ ٧‬‬‫”أظ َ‬
‫رتہمج‪:‬اہلل اعتٰیل ےک زندکی بس ےس زایدہ وبحمب افر دنسپدیہ لمع فہ ےہ وج ہشیم ایک‬
‫اجےئارگہچفہوھتڑایہویکںہنوہ۔(ملسم‪)783:‬‬
‫اہتبل اِس ںیم ہی یھب وحلمظ رانہ اچےئیہ ا ومعمالتِ ویہیم وک ا ی فتعس ف اطتق افر‬
‫وغشمتیلےکاطمقبرتبیتدانیاچےئیہاتا اُسرپاپدنبیافرلسلستےکاسھتلقتسم‬
‫حرف آغاز‬ ‫‪ 31 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫وطررپ لمعایکاجےکس‪،‬ویکہکن اطتقففتعسےسزایدہوبھجاُاھٹےنےسدفاؾفلسلست‬
‫وک ابیق رانھک لکشم وہاجات ےہ سج ےک ےجیتن ںیم ای وت اپدنبی متخ وہاجیت ےہ افر انےغ‬
‫وہےن گل اجےت ںیہ افر ای اُاتکٹہ دیپا وہاجےن یک فہج ےسلمع یہ رتک وہرک رہ اجات‬
‫ےہ۔انچہچنرضحتاامںاعہشئدصہقی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ ي َ ّٰ َ َ ي‬ ‫ُ ُ‬
‫ّتَت‪٤٧‬ٮا“‬‫‪َ٢‬ظ َ‬‫لَح‪َ ٧‬‬‫اللَ َ‬
‫نَ َ‬‫ٮنَ‪ٚ‬إ ِ َ‬
‫ةلَ‪٦‬ةَد ُِ َي‪َ ٞ‬‬
‫ِ‪َ٨‬األخ‪َِ ٧‬‬
‫”ػؾواَ‪َ ٦‬‬
‫رتہمج‪ :‬اِس دقر اَامعؽ اایتخر رکف سج وک وپرا رکےن یک اہمترے ادنر اطتق ےہ‪،‬اِس‬
‫ےئلا اہللاعتٰیل(ںیہمتاَامعؽاکاَرج فوثابدےنیےس)اُاتکےتںیہنںیہ نکی مولگ‬
‫یہ(اُؿرپاقمئرےنہےس)اُاتکاجےتوہ۔(اخبری‪)5861:‬‬
‫ذلیںیمااحدثیِہبّیطیکرفینشںیمرفزاہنےکھچکاےسیومعمالتذرکےیکاجرےہںیہ‬
‫نج وک ذرا یس ہمّت رکےک آباسین اِایتخر ایک اجاتکس ےہ افر ومعمیل اجمدہہ ےک اسھت اُؿ رپ‬
‫وماتبظ افر اپدنبی یھب اایتخر یک اجیتکس ےہ‪ ،‬نکی اِس ےئلیک رضفری ےہ ا ہمّت ف‬
‫وکششےکاسھتا یرُپولخص ُداعؤںےک ذرہعی اہللاعتٰیلیکوتقیفافر دمدفرصنت وک‬
‫اسھت ایل اجےئ ‪،‬ویکہکن اُس یک دمد ےک ریغب ھچک ںیہن وہات افر اِس ےک اسھت اسھت بس‬
‫ےسامہابتہیےہا ا یزدنیگےسوضفؽافرالینعیاکومںوکلا االِن نؿلالاجےئ‬
‫وجایضع‬
‫ِ‬ ‫افر افر ایسی یسک یھب مسق یک رصمفتیف افر وغشمتیل ےس اِانتجب ایک اجےئ‬
‫ب‬ ‫افاقت افررسامہی ِءایحت ےک اضعئ ف ربابد وہےن اک ذرہعی ےنب ویکہکن ارگ تقیقح ِ ب ُ‬
‫اگنہ ےس داھکیاجےئوتہی رظن آات ےہا امہری زدنیگ اک تہب اس فتق ھچک اےسی اکومں‬
‫ںیم اضعئ وہات راتہ ےہ نج اک دینی افر داینفی وکیئ افدئہ ںیہن نکی مہ اُؿ ںیم اانپ تہب‬
‫اس یتمیق فتق اضعئ رکےت رےتہ ںیہ الثم‪:‬ومابلئ افر اِرٹنٹین اک وضفؽ اِامعتسؽ‪،‬اھکےن‬
‫حرف آغاز‬ ‫‪ 32 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫ت‬‫ےنیپ ںیم فتق اک رضفرت ےس زایدہ رخچ رکان‪،‬رضفرت ےس زایدہ دنین افر آراؾ‪ُ َ ،‬‬
‫ُ‬
‫رَپفری افر نَم رَپفری ےک وضفؽ افر ےب افدئہ َملغ‪،‬ےب اکر افر وضفؽ اجمسل افر‬
‫ںیلفحماگلان‪،‬دحےسزایدہتعلّقاتافردفایتسںفریغہفریغہ۔‬
‫سپ اےسی وضفؽ افر اکیبر اکومں وک ا ی زدنیگ ےس لؽ رک دنمرہج ذلی ومعمالت وک‬
‫رساَاجنؾ دےنی یک وکشش ےئجیک ‪،‬اِؿ اشء اہلل ڑبی آاسین افر وہستل ےک اسھت اِؿ‬
‫ومعمالترپدُما َفتماایتخریکاجیتکسےہ۔کشیباہللاعتٰیلیہوتقیفدےنیفاالےہ۔‬
‫زریِرظناتکبوک اچرابوبںںیممیسقتایکایگےہ‪:‬‬
‫حبصفاشؾےکومعمالت۔‬ ‫(‪—)1‬الہپابب‪:‬‬
‫وسےنےکومعمالت۔‬ ‫(‪—)2‬دفرساابب‪:‬‬
‫دیباروہےنےکومعمالت۔‬ ‫(‪—)3‬رسیتاابب‪:‬‬
‫ہعمجےکدؿےکومعمالت۔‬ ‫(‪—)4‬رسیتاابب‪:‬‬
‫اہللاعتٰیلےس ُداعءےہا اِساتکبوکوبقؽرفامےئ‪،‬انعفافروسددنمانبےئ‪،‬اتکبےک‬
‫رمبتافراُسےک ب ُمُجالہِاخہنےئلیکدصہقاجرہیانبےئ۔آنیم۔‬
‫دنبہدمحماملسنرفغہل‬
‫اجہعماوناراولعلماشدابغریلم‬
‫لمع ّظ‬
‫‪ 25‬وشاؽا م ‪ 10—1439‬وجالیئ ‪2018‬‬
‫حبصاشؾےکومعمالت‬ ‫‪ 33 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫الہپابب‬
‫حبصواشمےکومعمالت‬
‫حبصفاشؾےکومعمالتےسرمادفہاَامعؽافراَاغشؽںیہوجرفززمہیکاینبدرپرفزاہنیہ‬
‫حبص ف اشؾ اپدنبی ےسرس اَاجنؾ دےنی اچےئیہ۔ سج رطح ُداینفی رصمفایفت ےسیج اھکان‬
‫انیپ‪ ،‬وسان اجانگ افر وبؽ ف رَباز فریغہ رفزاہن یہ ےیک اجےت ںیہ افر اِؿ ںیم انہغ ںیہن وہات‬
‫ویکہکن اِؿ ےک ریغب زدنیگ یک اگڑی یتلچ ںیہن اِیس رطح اکی املسمؿ وہےن یک تیثیح‬
‫ےس رہ صخش یک ھچک ایسی دینی رصمفایفت یھب وہین اچےئیہ وج فہ رفزاہن الب انہغ رس اَاجنؾ‬
‫دے افر اُؿ ںیم لا االِن نؿ انہغ ہن رکے اتا امسجین ذغا یک رطح اُےس رفاحین ذغا‬
‫یھبیتلمرےہافراُسےکمسجےکرتفاتزہرےنہےکاسھت ُرفحیھبتحصدنمرےہ۔‬
‫ذلیںیمحبصفاشؾےکاےسیدنچاَامعؽوکاُؿےکاضفلئےکاسھتذرکایکاجراہےہاتا ‬
‫اُؿ ےک اایتخر رکےن یک اتیمہ ولعمؾ وہ‪،‬اِںیہن لمع ںیم الےن اک وشؼ دیپا وہ افر ُداین ف‬
‫آرختےکادنراحلصوہےنوفادئافرانمعفاکیھبہتپےلچ۔‬
‫﴿الہپلمع‪:‬رفاضئففاابجتیکادایگیئ﴾‬
‫بسےسامہ لمعسجاکاایتخررکان رہصخشےئلیک اہنتیالزؾافررضفریےہ‪،‬فہہیا ‬
‫اہللافراُس ےکروسؽ یک اجبن ےس الزؾرکدہامتؾ رفاضئ ف فاابجتافر وقحؼ وخاہ فہ‬
‫اہللاعتٰیلےکوہںایدنبفںےک‪،‬اُؿیکلمکمادایگیئاکاامتہؾایکاجےئ‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫(‪—)1‬اپوچنںامنزفںوکامجتعےکاسھتدجسمںیماداءرکےناکاامتہؾ۔‬
‫نسحولسکافراُؿےکوقحؼیکادایگیئ۔‬
‫(‪—)2‬امںابپےکاسھت ِ‬
‫(‪—)3‬یبسنایرسسایلدفرفرقبیےکامتؾرہتشدارفںےکاسھتہلصریمح۔‬
‫(‪—)4‬الحؽافراپزیکہرفزیےکذرہعیویبیوچبںےکانؿہقفناکاِاظتنؾ۔‬
‫(‪—)5‬یسکوکملظفزایدیتاکاشنہنانبےنایاَذتیففیلکتاچنہپےنےسےسیلکاِانتجب۔‬
‫(‪—)6‬رحاؾافراناجزئااعفؽ‪،‬اوقاؽافراَایشءےسلمکماِانتجب۔‬
‫(‪—)7‬دقب ِررضفرتدنیاکملعاحلصرکان۔‬
‫(‪—)8‬وقؽ ف لعف افر ریست ف وصرت وک تّنسِ وبنی ےک ونر ےس ّ ُ‬
‫زمت ف آراہتس رکان‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫فؼففحبّاریکاشُمتہبےسارتحازرکان۔‬ ‫ّ‬ ‫افر‬ ‫نیک‬‫م‬ ‫افراّفکرف ُ‬
‫فاحض رےہ ا ابعدت ےک اامعؽ ںیم بس ےس امہ افر اینبدی زیچ رشًاع الزؾ وہےن فایل‬
‫ذم دارویں وک وپرا رکان ےہ ‪ ،‬ایس ںیم ارگ تلفغ افر وکاتیہ رَبیت اجےئ وت یلفن اامعؽ یک‬
‫ّ‬
‫وکیئ تیثیح ںیہن وہیت‪،‬اسیجا ضعب ولگ رفض امنز وک رتک رکدےتی ںیہ ای امجتع‬
‫ےکاسھتامنزڑپےنھوکاتیمہںیہندےتی نکییلفن افربحتسماامعؽںیمفتق‪،‬امؽافر‬
‫ا یوتاانایئںاگلےترےتہںیہ‪،‬ایدرےئھک!ہیرسارسیطلغافرطلغیمہفےہ۔‬
‫دحثیِدقیسںیمےہاہللاعتٰیلاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ََ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫خَٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬‬ ‫لَمِ‪٧‬ةَاذَتً َ‬
‫تَإ ِ َ‬
‫يَبِض ٍَءَأظ َ‬
‫لَخج ِؽ َ‬ ‫بَإ ِ َ‬
‫”‪٦‬ةَت‪ٞ‬ؿ َ‬
‫ریما دنبہ یسک یھب زیچ ےک ذرہعی ریما رقب اُس ےس زایدہ رتہب زیچ ےس احلص ںیہن‬
‫رکاتکس وج ںیم ےن اُس رپ رفض یک ےہ۔ینعی بس ےس زایدہ رقب افر زندیکی ھجم ےس‬
‫رفاضئےکاداءرکےنےساحلصوہیتےہ۔(اخبری‪)6502:‬‬
‫اِس ےس ولعمؾ وہا ا بس ےس ڑبی ابعدت افر رقب اک ذرہعی رفاضئ ف فاابجت یک‬
‫ادایگیئےہ ‪،‬اُؿںیمیسکمسق یکوکاتیہایتلفغاکرمبکتںیہن وہان اچےئیہ‪،‬اِس وکویں‬
‫یھباھجمساجاتکسےہا رفاضئ یکادایگیئااسنؿیک ڈوییٹ افراُس یکذہم داری ےہہکبج‬
‫ونالفاُف َفراٹمئافر اپرٹاٹمئ اکانؾ ےہ ‪ ،‬اظرہ ےہا رہ ذی وعشر افرلقع فمہف اکاحلم‬
‫ذمداریوکاھبنانالصوہاتےہ‪،‬اف َفراٹمئاگلانرضفریںیہنوہات۔‬
‫ہیاتھجمسےہا ّ‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َْ َ َ َ َْ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫‪“٢‬‬
‫فَال‪٤‬ي َِ‬
‫فَصٮ ِ َ‬ ‫‪َ٢‬الىل َة َِبٕ َؽَالىل َة َِال‪١٧‬ذٮب َِحَالىل َةَ ِ َ‬
‫”أ‪َ ٌٚ‬‬
‫ج‬
‫رفضامنزےکدعببسےسالضفامنز ّحبّدذیکامنزڑپانھےہ۔(ملسم‪)1163:‬‬
‫ِ‬
‫اِسدحثیےسادنازہاگلایاجاتکسےہا جّحبّدذِکدقرمیظعافرارجفوثابیکاحلمامنز‬
‫ےہا سجںیمدنبہا یدنینافرآراؾفراتحوکرقابؿرکےکاہللےکاسےنمڑھکاوہات‬
‫ےہ‪،‬اِیسےئلدحثی ںیم اُےس الضف رتنی امنزاہک ایگ ےہ نکی اِسےکابرے ںیم یھب‬
‫اِیس ذموکرہ دحثی ںیم رصاتح ےک اسھت ہی وموجد ےہا فہ بس ےس الضف امنز وت‬
‫ےہ نکی اُس اک درہج یھب رفض امنزفں ےک دعب ےہ ‪ ،‬ویکہکن رفض امنزفں ےس زایدہ‬
‫الضفوکیئامنزںیہن۔‬
‫رضحت رمع نب اطخب� ےن اکی دہعف رضحت امیلسؿ نب ایب ہمثح� وک حبص یک‬
‫امنزںیمہناپای‪،‬حبصوکآپابزاررشتفیےلےئگ‪،‬راےتسںیمامیلسؿنبایبہمثح�اک‬
‫رھگیھبڑپاتاھت‪،‬آپےناُؿیکفادلہےسرضحت ُسلبماؿنبایبہمثح�یکریختی‬
‫درایتف یک ا ایک ابت ےہ حبص یک امنز ںیم فہ رظن ںیہن آےئ ؟ اُؿ یک فادلہ ےن اتبای ‪:‬‬
‫َُ َ َ ُ َ ّ َ َ ََُْ َ َْ‬
‫ةهُ“ فہراترھبامنزڑپےتھرےہےھت‪،‬حبصوکاُؿیک‬ ‫لَذ٘‪٤‬جذ َ‪َ٫‬خي‪َ ٪‬‬ ‫ةتَيى ِ َ‬‫”إِ‪َ٫َ ٩‬ث َ‬
‫آھکنگلیئگاِسےئلفہامنزںیماحرضہنوہےکس۔رضحترمع�ےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ي ْ َ َ ي ََ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ً‬
‫ٮمَ ْحل‪َ ٤‬ح“‬
‫نَأ‪َ ٝ‬‬
‫ِ‪َ٨‬أ َ‬
‫لَ‪َ ٦‬‬
‫تَإ ِ َ‬
‫طَأظ َ‬
‫نَأم٭ َؽَول َةَالىج َِ‬
‫”أل َ‬
‫حبص یک امنز ںیم احرض وہان ریمے زندکی اِس ےس زایدہ رتہب ےہ ا ںیم رات رھب ایقؾ‬
‫ںیمزگاردفں۔(ؤماطامکل‪)328:‬‬
‫اشرح اخبری ‪ ،‬دحم ِ‬
‫ّث ریبک اّلعہم انب رجح القسعین �ےنضعب اَاکرب ےس ڑبا اچس افر‬ ‫ِ‬
‫امیکحہنقن ہلقنایکےہ‪،‬رفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫َْ ََُ َْ ُ ْ ٌ َ َ ْ َ َ ُ َْ ُ َ‬ ‫َ ْ َ َ َُ َْْ ُ َ‬
‫‪َ٨‬‬
‫‪َِ َٔ ٢‬‬
‫‪َ ٨‬م٘‪َ ٫َ ٤‬اجل‪َ ٛ‬‬
‫‪َ ٢‬ذ٭ َٮ َ َ‪ٕ٦‬ؾو َر َو‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬اجل‪َِ ٛ‬‬
‫ض َٔ َِ‬ ‫‪َ ٨‬م٘‪َ ٫َ ٤‬ا‪ٛ٣‬ؿ َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َْْ َُ َْ‬
‫ضَذ٭ ََٮَ‪ُ ٘٦‬ؿ ْو ٌَر“‬
‫ا‪ٛ٣‬ؿ ِ َ‬
‫وج رفض ںیم ےنگل یک فہج ےس ونالف اک اامتہؾ ہن رکاکس فہ ذعمفر ےہ‪ ،‬افر وج ونالف ںیم‬
‫ےنگلیکفہجےسرفضاکاامتہہنرکاکسفہدوھےکںیمےہ۔(حتفاابلری‪)343/11:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب ابعس�ےس یسک اسلئ ےن وساؽ ایک ا ہی اتب ےی ا وکیئ صخش‬
‫دؿ رھب رفزہ رےھک افر رات رھب ںیلفن ڑپاتھ رےہ نکی ہعمج افر امجتع ںیم رشکیہن‬
‫وہات وہ(اِس ےک ابرے ںیم آپ ایک رفامےت ںیہ)رضحت دبع اہلل نب ابعس�ےن‬
‫ُ‬
‫ةر“فہیمنہجےہ۔(رتذمی‪)218:‬‬ ‫رفامای‪ََ ٬”:‬ٮَ ِ َ‬
‫فَاجلَ َِ‬
‫اکی دہعف رضحتا ّ ُِؾ اسن �ےن یبنرکمیﷺےس فتیصیک دروخاتسیکوتآپ‬
‫َ ََ َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ‬
‫اْل٭ة َِد“‬
‫‪ِ َ٢‬‬ ‫َعَا‪َ ٛ٣‬ؿاا ِ َ‬
‫ِيَ‪ٚ‬إِج٭ةَأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫ﷺےناِراشدرفامای‪”:‬ظة‪ِِْ ٚ‬يَ َ‬
‫رفاضئیکافحتظرکفویکہکنہیبسےسالضفاہجدےہ۔(ربطاینریبک‪)129/25:‬‬
‫رضحترمُعنبدبعازعلسی�اکوقؽےہ‪:‬‬
‫ةر َِم“بس ےس الضف‬ ‫‪٧‬‬
‫ْ‬
‫َ ْ َ ُ َ َ‬
‫ع‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ةب‬ ‫‪٪‬‬ ‫ذ‬ ‫اص‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫ؿ‬‫ةد َة ِ َ َأ َدا َُء َا‪َ َٛ ْ٣‬‬
‫َْ َ ُ ْ َ َ‬
‫‪َ ٢‬ا‪ِٕ ٣‬ج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ابعدترفاضئاکاداءرکانافرانگوہںےسانچبےہ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)35080:‬‬
‫﴿دفرسالمع‪:‬انگوہںےسانچب﴾‬
‫ومعمالتویہیمںیمبسےس امہرتنی ومعمؽسجاکرصػرفزاہنیہںیہنہکلباسری‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُمات“ےہ‪،‬‬ ‫رتک ُ َ‬
‫زدنیگ ‪،‬رہہگج افر رہ فتق اامتہؾ رکان افر رکےت رانہ اچےئیہ فہ ” ِ‬
‫ینعیرہمسقےکاظرہیفابینطانگوہںافرانرفاموینںےسیلکوطررپاِانتجبرکان۔‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫رتک ُُمات“ینعی‬
‫اِس تقیقح وک تہب ایھچ رطح ھجمس انیل افر اید رانھک اچےئیہ ا ” ِ‬
‫انگوہںوکوھچڑان ابعدتیکبسےسامہرتنیلکش ےہ‪ ،‬سجوکومعًامدنییکحیحصھجمس‬
‫ہنوہےنیک فہج ےسضعبافاقت ابعدتیہںیہناھجمس اجات‪،‬احآلہکن ہی رصػ ابعدت‬
‫یہ ںیہن ہکلب الضف رتنی ابعدت ےہ ‪ ،‬یبن رکمیﷺےن انگہ ےس ےنچب وک الضف رتنی‬
‫َ َْ َ َ َ ُ ْ َ ْ ََ‬
‫‪َ ٨‬أخج َؽ َاجلَ ِ َ‬
‫ةس“رحاؾ‬ ‫ةر َم َدس َ‬
‫‪َ ٜ‬ال‪٧‬ع ِ‬
‫ابعدت رقار دای ےہ‪ ،‬انچہچن رفامای‪”:‬اد َِ‬
‫رکدہاکومںےسوچب‪ ،‬مبسےسڑبےابعدتزگارنباجؤےگ۔(رتذمی‪)2305:‬‬
‫ُ ْ َ ً َ ُ ْ َ ََْ‬
‫‪َ٨‬أخج َؽَاجلَ ِ َ‬
‫ةس“‬ ‫‪َ٨‬و ِرعَدس َ‬
‫ننساِنبامہجیکرفاتیںیمےہ‪”:‬ز َ‬
‫یقتمنباجؤ مولوگںںیم بسےسڑبےابعدتزگارنباجؤےگ۔(انبامہج‪)4217:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�ےسیسکصخشےنوساؽایک‪:‬‬
‫َ ُ ْ َ َ َ َ ي َْ َ ْ َ ُ ٌ َ ُ ي ُ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ٌ َ ُ يُ‬
‫ٮبَ‬
‫ي‪َ٢‬اَّل‪َ ِ ٩‬‬
‫‪َ ِ٤َٝ٢‬‬
‫تَإِحل‪َٟ‬أ َوَرص َ‬‫‪ َ ٢‬أظ َ‬
‫ْيَا‪َِ ٧ٕ٣‬‬
‫ٮبَ‪٠‬سِ َ‬
‫ْيَاَّل‪َِ ٩‬‬
‫‪٠َ٢‬سِ َ‬
‫”رص َ‬
‫َ ُ ََْ‬
‫ي‪َ ٢‬ا‪٢ِ ٧ٕ٣‬؟“فہ صخش وج تہب زایدہ لمع رکات ےہ افر انگہ یھب وخب رکات ےہ فہ‬
‫‪َ ِ ٤ٝ‬‬
‫آپ ےک زندکی زایدہ دنسپدیہ ےہ ای فہ صخش وج لمع مک رکات ےہ افر انگہ یھب مک رکات‬
‫َ َ َ َ ًْ‬ ‫َ َ ْ ُ‬
‫ےہ؟ رضحت دبع اہلل نب ابعس�ےن رفامای‪٦”:‬ة َأٔ ِؽ َل َثِةلكل‪َِ ٦‬ح َمحبة“ںیم‬
‫انگوہںےسوفحمظرےنہےکرباربوکیئزیچںیہناتھجمس ۔(انبایبہبیش‪)34771:‬‬
‫رضحتاعہشئدصہقی�رفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َ َ ْ ُْ ُ َ يُ‬ ‫َ ي يُ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫ٮب“‬
‫ض ٍَءَينجِ َ‪َ ٤ِ َٝ٫‬حَاَّل‪َِ ٩‬‬‫اللَ ِب‬
‫‪َ٨‬د‪ٞ٤‬ٮاَ َ‬‫ٮبَ‪ٚ‬إِ‪٩‬س َ‪َ ٣َ٥‬‬
‫”أ‪٤ِ ٝ‬ٮاَاَّل‪َ ٩‬‬
‫انگہ مک ایک رکفاِس ےئل ا م اہلل اعتٰیل ےس یسک یھب اےسی لمع ےک اسھت الماقت ںیہن‬
‫ُ‬
‫رکفےگوج(افضلیتںیم)انگہمکرکےنےکاشُمہبوہ۔(انبایبہبیش‪)34738:‬‬
‫رضحتدیسانتاَامںاعہشئدصہقی�رفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َُ َ ْ َ ْ‬
‫ةسَ‪َ ٝ‬ؽًَيٕٮاَأخْ ََ‪َ٥‬دِي‪ِ ِ٪‬٭‪/٥‬ال َٮ َر َ‬
‫ع“‬ ‫نَاجل َ‬
‫”إ ِ َ‬
‫وقتی افر رپزیہ اگری وک اضعئ‬
‫کشیب ولوگں ےن اےنپ دنی یک بس ےس میظع زیچ ینعی ٰ‬
‫رکدایےہ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)34742:‬‬
‫رضحتاعہشئدصہقی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامیتںیہ‪:‬‬
‫يُ‬ ‫َ ْ َ َُ َ ْ َْ َ َ َ ُْ ْ َ َ ََْ ُ َ َ‬
‫ٮب“‬
‫‪َ٨‬اَّل‪َِ ٩‬‬
‫‪َِ َٔٙ‬‬
‫ِتَال‪٧‬ضذ ِ٭ َؽَ‪٤َ ٚ‬ي‪َ ١‬‬
‫‪َٜ‬ادلاا َ‬
‫نَيكجِ َ‬
‫‪ََ٨‬سَهَأ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ےسج ہیدنسپوہ ا فہ(ابعدت ںیم) ےنکھت فاےل افر وخبوکششرکےن فاےل ےس یھب‬
‫آےگڑبھاجےئاُےساچےئیہا انگوہںےسےچب۔(بعشاالامیؿ‪)6928:‬‬
‫اکی دہعف رضحتا ّ ُِؾاسن �ےن یبنرکمیﷺےس فتیصیک دروخاتسیکوتآپ‬
‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ََ َْ َ ُ ْ ْ‬ ‫ُْ ُ‬
‫‪َ ٢‬ال ِ٭ضؿ َة ِ“ انگوہں وک‬ ‫ﷺےناِراشد رفامای‪”:‬ا‪٬‬ض ِؿي َال َ‪َ ِ ٕ٧‬‬
‫ةص َ‪ٚ‬إِج٭ة َأ‪َ ٌٚ‬‬
‫رتکرکدفاِسےئلا ہیبسےسالضفرجہتےہ۔(ربطاینریبک‪)129/25:‬‬
‫﴿رسیتالمع‪:‬حبصاشؾیک ُداعؤںاکاامتہؾ﴾‬
‫اصمبئ ف وحادث ےس ےنچب ےئلیک اہلل اعتٰیل ےن اکی ڑبا یہ وخوصبرت افر ایپرا ہفحت‬
‫” ُداعء“یک وصرت ںیم ںیمہ ءاء ایک ےہسج وک اایتخر رکےکاِاسنؿ اےنپ افرپ انزؽ‬
‫وہےنفایلتہبیسوتبیصمںاکوخاہفہانزؽوہیکچوہںایانزؽوہےنفایلوہں‪،‬رتہبنی‬
‫رطےقیےسدافعرکاتکسےہ۔انچہچندحثیںیمےہآپﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ ي َ َ ََْ ُ َ ََ َ َ َ َْ َْ ْ َ َ َْ ُ ْ َ َ‬
‫ةدل َعءَِ“‬
‫للِ َث ي‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةد‬ ‫ْن َل َ َذٕ‪٤‬يس َ‪َِٔ ٥‬ج‬
‫ن َادلع َء َح‪َ َٓ ٛ٪‬مِ‪٧‬ة‪٩‬ـ َل َومِ‪٧‬ةل َ‪َ ٥‬ح ِ‬
‫”إ ِ َ‬
‫ےبکش ُداعء (رہ وصرت ںیم)عفن دیتی ےہ‪،‬اُس تبیصم ںیم یھب وج انزؽ وہیکچ افر‬
‫اُس تبیصم ںیم یھب وجایھب کتانزؽںیہنوہیئ ‪،‬ذٰہلا اے اہلل ےک دنبف! ُداعءاک الزیم‬
‫اامتہؾایکرکف۔(رتذمی‪)3548:‬‬
‫اکیافردحثیںیمےہ‪،‬آپﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ ّ ُ ََْ َ ُ ْ َ َ ََ ُ َ َ ُ ْ َ َ ََ ْ َْ ُ‬
‫اووا َم ْؿًةز َ‪َ ٥‬ثِةلىؽ‪ٝ‬ح‪َ َ ،‬واقذ‪ٞ‬جِ‪٤‬ٮاَ‬ ‫ى‪٪‬ٮا َأمٮا‪٣‬س َ‪َ ٥‬ثِةلـَكة ِ‪َ ،‬ود‬
‫”ظ ِ َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ‬
‫اج َاْللءَِ َثِةدلعءَِ َواتلَض َِ‬
‫ع“زوکۃ یک ادایگیئ ےک ذرہعی اےنپ امولں یک‬ ‫أمٮ َ‬
‫افحتظ رکف‪،‬دصہق ف ریخات ےک ذرہعی اےنپ امیبرفں اک العج رکف افر ُداعء افرآہ ف زاری‬
‫ےکذرہعیاصمبئفوحادثیکوموجںاک ِدافعرکف۔(رمالیسایبداؤد‪)105:‬‬
‫رضحتیلعرکّؾاہللفہہجیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ةدَا ّ‬ ‫ي َ ُ َ ُ ُْ ْ‬
‫ض“‬
‫اتَواألر ِ َ‬
‫ٮرَالك‪٧‬ةو َِ‬‫ي‪َ،٨‬و‪َ ٩‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫دل‬ ‫َ‬ ‫ِ‪٧‬‬
‫ٔ‬ ‫و‬ ‫َ‬‫‪،‬‬ ‫ِ‪٨‬‬
‫حَال‪ِ ٧‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ؤ‬ ‫”ادلع َءَ ِقل َ‬
‫ُداعء(اظرہی ف ابینط دونمشں ےک رشفر ےس ےنچب ےئلیک)ؤمنم اک اَہحلس ےہ‪،،‬دنی اک‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1812:‬‬‫وتسؿےہافرآامسونںافرزنیماکونرےہ‬
‫تاصاحلت ‪  40 ‬حبصاشؾےکومعمالت‬ ‫ابایق ِ‬
‫ادل ََ ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ع َء“‬ ‫ب ََو يَ‬
‫الى َُ‬
‫‪َ َ٨‬‬
‫حَ َال َ‪٧‬ؤ َِ‪َِ ٦‬‬
‫لَ‬‫ق َ‬‫اکیافررفاتیںیمےہ‪َِ َ٥ََ َٕ ِ ٩َ ”:‬‬
‫رتہمج‪:‬ربصافر ُداعءؤمنماکرتہبنیاَہحلسںیہ۔(دیملیوحباہلزنکاامعلؽ‪)6505:‬‬
‫ا ِسےسولعمؾ وہاا رہمسقےک اظرہیفابینطرشفرفنتفےسےنچبافراُؿےسوفحمظ‬
‫رےنہےئلیکبسےسرتہبنیافرؤمرث ذرہعیہیےہا اِاسنؿاہللابترکف اعتٰیلیکانپہ افر‬
‫اُس ےک افحیتظ اصحرںیم آاجےئ ‪،‬اہجں رہ رطح ےک اصقنؿ ف رسخاؿ ےس وفحمظ راہ‬
‫اجاتکسےہ‪،‬اِسےئلیکیبنرکمیﷺےنںیمہرفززمہیکزدنیگںیمحبصاشؾیکھچکایسی‬
‫مُفندذافررتہبنیداعںیئاتبیئںیہنجوک ارگحبصاشؾاامتہؾےسڑپھایلاجےئوتتہبےس‬
‫شیپ آدمہ اسملئ ےس الکن افر وفحمظ راہ اجاتکس ےہ۔ااحدثی یک اتکوبں ںیم اُؿ ابمرک‬
‫داعؤں وک ڑبی لیصفت ےک اسھت ذرک ایک ایگ ےہ‪،‬ذلی ںیم اُؿ ُداعؤں ےس اموخذ اکی‬
‫رصتخماِاختنبشیپایکاجراہےہ‪،‬اِؿوکحبصاشؾاپدنبیےسڑپےنھاکاِامتہؾرکاناچےئیہ۔‬
‫رضحتاوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ َ‬ ‫َْ ْ َ َ‬ ‫َََُ‬ ‫ْ ََْ َ َََ ََ‬ ‫َ‬
‫الل َٔ ََـ َوص َ‬
‫‪َ٢‬‬ ‫ةل َ َ‬ ‫ةرَه ِ َ َوػذ‪َ ٫َ ٧‬ثِةْل َِ‬
‫ْي َ‪َ ٝ‬‬ ‫ط َأو َل َج ِ‬
‫٭‬ ‫‪َ ٨‬اقذ‪ٛ‬ذ َ‬ ‫”‪َِ ٦‬‬
‫َ ََْ َ َ َ يُ‬ ‫َ َ َ َُْ َ َ ْ ُُ ََ َ ْ‬
‫ٮب“‬
‫ِ‪َ٨‬اَّل‪َِ ٩‬‬
‫ِ‪َ ٦َٟ‬‬
‫يَذل َ‬‫َعَخج ِؽيَ‪٦‬ةَب َ‬ ‫لَدسذجٮاَ َ‬ ‫ل ِ‪٧‬لا ِسذِ َِ‪َ/٫‬أ‪٘٣‬ٮاَ َ‬
‫سج ےن دؿ یک ادتباء افر اُس اک ااتتخؾ ریخ ف الھبیئ ےک اسھت ایک وت اہلل اعتٰیل اےنپ‬
‫رفوتشں ےس رفامےت ںیہ‪:‬اٹمدف‪،‬ریمے دنبے ےک فہ انگہ ہن وھکل وج اس ےن دؿ رھب‬
‫ںیمےیکںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)6651:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ‬
‫يَ‬
‫ِ‪َ ٨‬ظة‪َِ ِْ ٚ‬‬ ‫رضحت اسن�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪٦”:‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫فَ‬ ‫ض َؽ َ َُ‬
‫الل َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةر‬ ‫٭‬‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬‬ ‫حل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ْ‬ ‫‪ٛ‬‬
‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ـ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫يؿذ ِ ِ‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةن‬ ‫ٕ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ ٍ َ َ َ ٍ ُ ْ ُ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫نَ‬
‫ةل َل ِ‪٧َ ٤‬لا ِس َِح‪/‬أم ِ٭ؽز َ‪َ ٥‬أ ِ َ‬ ‫ل َ‪َ ٝ‬‬ ‫ػؿ‪٬‬ة َػ ً‬
‫ْيا َإ ِ َ‬ ‫آ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ي‪ٛ‬‬ ‫َ‬
‫ع‬ ‫الى‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫أ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫حبصاشؾےکومعمالت‬ ‫‪ 41 ‬‬ ‫تاصاحلت‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ ََْ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ َْ ُ َْ‬
‫عي‪َِ ٛ‬ح“دفاحمظف(رکاًام اکنیبت) رفے‬
‫فَالى ِ‬
‫يََؿ َِ‬
‫تَ‪ِٕ ٣‬ج ِؽيَ‪٦‬ةَب َ‬‫‪َ ٝ‬ؽَد‪ٛ‬ؿ َ‬
‫اہلل اعتٰیل ےکوضحر بج (دنبفں ےک)دؿ افر رات ںیم وفحمظ رکدہ اامعؽ رکیل شیپ‬
‫وہےت ںیہ افر اہلل اعتٰیل انہم لمع ےک رشف ع افر آرخ ںیم ریخ فالھبیئ وک اپےت ںیہ وت‬
‫رفوتشںےسرفامےتںیہ‪:‬ںیم مبسوکوگاہانباتوہںا ںیمےناےنپدنبےےکانہم‬
‫لمعےکرشفعافرآرخےکدرایمؿںیماپےئاجےنفاےلےنتجانگہںیہ فہبساعمػ‬
‫رکدےی۔(بعشاالامیؿ‪)6652:‬‬
‫ُ‬
‫رضحت ِ ببنباحرثرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ََ َْْ َ َ ُْ‬ ‫َْ َ َ َْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ‬
‫ةل‪َ /‬اجْؿوا‪َ،‬‬
‫‪َ ٢‬ا‪ٕ٣‬ج َِؽ َ‪َ ٝ‬‬
‫‪َ —ٟ‬ثِٕ‪َِ ٧‬‬
‫ةل‪/‬ال‪َ ٤٧‬‬ ‫ن— َأ َو َ‪َ ٝ‬‬ ‫”إِذا َو ِٕ َؽ َال‪َ٤٧‬ك َِ‬
‫ْ ٌ َ َ ُ َُ َ ََْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫لَ‪٦‬ةَثح‪٪‬٭‪٧‬ة“‬ ‫ػ ِؿَه َِذِ‪٠‬ؿ‪َٚ،‬ؽٔٮاَ َ‬
‫فَآ ِ‬
‫لَِذِ‪َ ٠‬ؿَو ِ َ‬‫فَأو ِ َ‬
‫نَ ِ َ‬
‫نََك َ‬
‫‪ٚ‬إ ِ َ‬
‫بجرفےدنبےاکانہملمعےلرکابراگہِایہٰلںیمشیپوہےتںیہوتاہللاعتٰیلرفامےت‬
‫ںیہ‪:‬اِس ےک انہم لمع وک دوھکی ارگ اس ےک رشفع افر آرخ ںیم ذرک (اہلل یک اید) وہ وت‬
‫درایمؿںیموجھچک(وکاتایہں)وہںفہبسوھچڑدف۔(بعشاالامیؿ‪)6653:‬‬
‫حبصاشؾیکونسمؿ ُداعںیئ‪:‬‬
‫ََ ََْ ََ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫للِ“‬
‫لَثِة َ‬ ‫ةنَاللَِِا‪َ ِْ ٕ٣‬ي َِ‪َ َ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه َِ‪َ،‬ولظٮ َلَو َ‬
‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬ ‫(‪”)1‬قجع َ‬
‫رتہمج‪:‬اپک ےہ اہلل یک ذات وج تمظع فایل ےہ افر اُیس ےئلیک اسری رعتفی ےہ‪،‬افر‬
‫انگوہںےسےنچبیکاطتقافرکیناکؾرکےنیکّوقترصػاہللیہاجبنےسےہ۔‬
‫فائدہ‪ :‬رجف یک امنز ےک دعب نیت رمہبت ہی املکت ڑپےنھ یک ربتک ےس اہلل ابترک ف‬
‫اعتٰیل اپچن ڑبی امیبرویں ینعی ونجؿ‪،‬ذُجاؾ‪،‬ادناھ نپ ‪ ،‬ربص افر افجل ےس افحتظ‬
‫ل ُ‬
‫رفامدےتیںیہ۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪)134،133:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬‬ ‫لَ‬
‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫‪ َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫(‪َ ”)2‬‬
‫َْ ْ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ َي ٌَؿ“‬ ‫كَ‬
‫َعَ َِ‬
‫يَوي ِ‪َ ٧‬يخ‪َ،‬و‪َ ٬‬ٮَ َ‬‫بِي ِؽ َه َِاْلْي‪َُ،‬ي ِ َ‬
‫رتہمج‪:‬اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬فہ االیک ےہ ‪،‬اُس اک وکیئ رشکی ںیہن ‪،‬اُیس ےئلیک‬
‫ابداشتہ ےہافر اُیس ےئلیک رعتفی ےہ‪،‬اُیس ےک اہھت ںیم اسری الھبیئ ےہ‪،‬فیہ زدنہ‬
‫رکاتافرفیہومتداتیےہ‪،‬افرفہرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬وجصخشرغمبافررجفیکامنزدعبرخریھپےنافراپؤںومڑےنےسےلہپدس‬
‫رمہبت ہی املکت ڑپھ ےلاُس ےئلیک رہ ہملک ےک دبہل ںیم دس ایکینں یھکل اجیت ںیہ ‪ ،‬دس‬
‫انگہ اٹمدےی اجےت ںیہ افر دس درےج دنلب ےیک اجےت ںیہ افر ہی املکت اُس ےئلیکرہ‬
‫اطیشؿ رمدفد ےس اچبؤ اک ذرہعی نب اجےت ںیہ افر رشک ےک العفہ یسک‬
‫ِ‬ ‫اندنسپدیہ زیچ افر‬
‫انگہیکاجمؽںیہنوہیتا اُسوکالہکرکڈاےل‪،‬افرفہ(املکتڑپےنھفاال)ولوگںںیم‬
‫لمع ےک اابتعر ےس بس ےس الضف وہاتےہ‪ ،‬وساےئ اُس صخش ےک وج اُس ےس آےگ‬
‫ڑبھاجےئینعیاُسےسزایدہہیاملکتےہک۔(دنسمادمح‪)17990:‬‬
‫الخہصہیےہا اِسےملکوکدسرمہبتڑپےنھےساستمیظعںیتلیضفاحلصوہیتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬وس ایکینں ۔ (‪)2‬وس انگہ اعمػ ۔(‪)3‬وسدراجت دنلب۔ (‪)4‬رہ مسق یک آافت ےس‬
‫افحتظ۔ (‪)5‬اطیشؿ رمدفد ےس افحتظ۔ (‪)6‬وساےئ رشک ےک وکیئ انگہ اُس وک‬
‫الہکہنرکےکس اگ ۔(‪)7‬فہاُس دؿ بس ےسالضف لمعرکےن فاال وہاگ ۔وساےئاُس‬
‫صخشےکوجاُسےسیھبزایدہڑپےھ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ‬
‫ةر“‬
‫ِ‪َ٨‬اجل َِ‬ ‫ْ‬
‫نَ‪َ ٦‬‬
‫صؿ ِ َ‬
‫(استرمہبت)‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أ ِ‬‫(‪َ”)3‬ا َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہللےھجمآگ(منہج)ےسانپہ ءاءرفام۔‬
‫فائدہ‪ :‬رجف افر رغمب یک امنز ےک دعب ‪ 7‬رمہبت اِؿ املکت اک ےنہک فاال اُس دؿ ارگ‬
‫رماجےئوتمنہجےسربیوہاجےئاگ ۔(اوباداؤد‪)5079:‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه ِ‪َٔ ،‬ؽ َد َػ‪َ َ ٫َِ ِٞ ٤‬و ِرًة َج‪ِ ٛ‬ك َِ‪َ َ ٫‬و ِز‪َ ٩‬ح َٔ ْؿ ِم َِ‪َ٫‬‬
‫ةن َا َ‬
‫(‪”)4‬قجع َ‬
‫َ َ َ َ َ‬
‫ادََكِ‪٧‬ةد ِ َِ‪( “٫‬نیترمہبت)‬ ‫و‪ِ٦‬ؽ َ‬
‫رتہمج‪:‬اپکےہاہللیکذاتافراُیسےئلیکاسریرعتفیےہ‪،‬اُسیکولخمؼیکدعتادےک‬
‫ربارب‪،‬اُس یک ذات یک وخونشدی ےک ربارب‪،‬اُس ےک رعش ےک فزؿ ےک ربارب‪،‬افر اُس‬
‫ےکاملکت(افصت)یکایسیہےکربارب۔‬
‫فائدہ‪:‬ا ُّؾ المونینم رضحت وُجریہی�رفامیت ںیہ ا اکی دہعف یبن رکمیﷺاُؿ‬
‫ےکاپسےسحبصوسریےامنزےئلیکرشتفیےلےئگافرفہمُضلّےرپیھٹیبوہیئںیھت‪،‬رھپ‬
‫وسرج ےک ےنلکن افر رفنش وہاجےن ےک دعب رشتفی الےئ وت داھکی ا ںیم ایھب کت‬
‫مُضلّےرپ یھٹیبوہیئوہں‪،‬آپﷺےنرفامای مایھبکتاُیسرطحیھٹیبوہیئوہ؟ںیم‬
‫ےن اہک ‪ :‬یج اہں!آپﷺےن اِراشد رفامای‪:‬ںیم ےن اہمترے اپس ےس اجےن ےک دعب‬
‫(ذموکرہ ابال)اچر املکت نیت رمہبت ےہک ںیہ ارگ اُؿ اک اہمترے آج ےک امتؾ اَذاکر ےک‬
‫اقمےلبںیمفزؿایکاجےئوتفہاملکتاھبریوہاجںیئےگ۔(ملسم‪)2726:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ٮتَ َوإ ِ ْحل َ‬
‫‪َٟ‬‬ ‫‪َٟ‬ج‪َ ٧‬‬‫‪ََٟ‬نيةَوب ِ َ‬
‫‪َٟ‬أمكح‪٪‬ةَوب ِ َ‬
‫‪َٟ‬أوجع‪٪‬ةَوب ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ث ِ َ‬
‫(‪َ”)5‬ا َ‬
‫َْ ْ‬
‫َال‪ِ ٧‬ى َُ‬
‫ْي“‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!ریتےانؾیہےسمہےنحبصیکافرریتےیہانؾےسمہےناشؾیک‪،‬‬
‫ریتے یہانؾ ےس مہ ےتیجںیہ افر ریتے یہانؾ ےس مہ رمےت ںیہافر ریتییہ اجبن‬
‫ںیمہولٹرکآانےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬یبنرکمیﷺ حبصوکہیداعءڑپاھرکےتےھت۔(رتذمی‪)3391:‬‬
‫٭—اشؾوکاِسرطحڑپںیھ‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮت َ َوإ ِ ْحل َ‬
‫‪َٟ‬‬ ‫‪َ ٟ‬ج ‪َ ٧‬‬
‫‪ََ ٟ‬نية َوب ِ َ‬
‫‪َ ٟ‬أوجع‪٪‬ة َوب ِ َ‬
‫‪َ ٟ‬أمكح‪٪‬ة َوب ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ث ِ َ‬
‫”ا َ‬
‫ي ُ ْ‬
‫ا‪٣‬جن َٮ َُر“‬
‫رتہمج‪:‬ا ےاہلل!ریتےانؾیہےسمہےناشؾیکافرریتےیہانؾےسمہےنحبصیک‪،‬‬
‫ریتے یہانؾ ےس مہ ےتیجںیہ افر ریتے یہانؾ ےس مہ رمےت ںیہافر ریتییہ اجبن‬
‫ںیمہولٹرکآانےہ۔‬
‫ّٰ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ُ ّٰ َ َ ْ ُ ّٰ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َوظؽ ُهَ‬ ‫َول َإ ِ َل َإِل َ‬
‫َالِل‬ ‫َلِلِ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ ِ َ‬ ‫(‪”)6‬أوجع‪٪‬ةَوأوجط َال‪َِ ٟ٤٧‬لِلَِو‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َُ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ ٌ ْ ُ َ‬
‫ْيَ‬‫‪َ َٟ‬ػ ْ َ‬ ‫كََش ٍءَ‪ِ ٝ‬ؽ َيؿَأقأل‬ ‫ََعَ َِ‬
‫ََش َي‪َٟ‬لَال‪َٟ٤َ ٧‬ولَاْل‪٧‬ؽَو‪٬‬ٮ َ‬
‫َ‬ ‫ل ِ‬
‫ٰ َ ْ َ ْ ِ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ْ َ ِّ ٰ َ ْ َ ْ ِ َ َ ّ َ‬
‫َش َ‪٦‬ةَ‬ ‫َو َِ‬‫َو َأٔٮذ َثِ‪ََ ٨ِ٦َ ٟ‬ش َ‪٬‬ؾا َاحلٮم َ‬ ‫َ‪٬‬ؾا َاحلٮم َوػْي َ‪٦‬ة َبٕؽه َ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َْ َُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ابَ‬ ‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫َٔ‬ ‫ِ‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫‪ٟ‬‬ ‫ِ‬ ‫َث‬ ‫ٮذ‬‫ٔ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو‬ ‫َ‬
‫ِب‬
‫ِ‬ ‫‪١‬‬ ‫َِال‬ ‫ء‬ ‫ٮ‬‫ق‬ ‫َوَ‬
‫َوَأٔٮذَثِ‪َ٨ِ٦َٟ‬ال‪١‬ك ِ‪َ ٢‬‬ ‫بٕؽه َ‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ب“‬ ‫ابَا‪َِ ٞ٣‬‬
‫ةرَؤ ِ‬
‫ؾ‬ ‫اجل ِ‬
‫رتہمج‪:‬مہےن افراسریتنطلسےناہللےئلیکحبصیکافراہللےئلیکاسریرعتںیفیںیہافر‬
‫اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬فہ االیک ےہ ‪،‬اُس اک وکیئ رشکی ںیہن ‪ ،‬اُیس ےئلیک ابداشتہ‬
‫ےہافراُیسےئلیکاسریرعتفیےہ‪،‬افرفہرہزیچرپدقرتر اتھےہ‪،‬اےاہلل!ںیمھج‬
‫ےساِس دؿیک افراِس ےک دعب آےن فاےلدونں یک ریخ ف الھبیئاک وساؽرکات وہں افر‬
‫ںیماِسدؿافراسےکدعبآےنفاےلدونںےکرشےسریتیانپہاچاتہوہں‪،‬افرںیم‬
‫یتسس ‪،‬رُبے ڑباھےپےسریتی انپہ اچاتہوہںافر ںیم منہجےکافر ربق ےکذعاب ےس‬
‫ریتیانپہاچاتہوہں۔‬
‫فائدہ‪:‬یبنرکمیﷺ حبصوکہی ُداعءڑپاھرکےتےھت۔(رتذمی‪)3390:‬‬
‫٭—اشؾوکاِسرطحڑپںیھ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ‬
‫َلِل َول َإِل َإِل َالِل َوظؽه َلَ‬ ‫س َال‪َِ ٟ٤٧‬لِلَِواْل‪٧‬ؽ ِ َِ‬ ‫” َأمكح‪٪‬ة َوأم َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َُ ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُّ َ ْ َ ٌْ ْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ْيَ‪٦‬ةَ‬ ‫‪َ ٟ‬ػ َ‬ ‫كََش ٍءَ‪ِ ٝ‬ؽ َي َؿَأقأل َ‬ ‫ََعَ َِ‬
‫َال َ‪َٟ٤َ ٧‬ولَاْل‪٧‬ؽَو‪٬‬ٮ َ‬ ‫َش َي‪َٟ‬ل َ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َْ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ّ ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َشَّ‬
‫َشَ َ‪ِ ٬‬ؾ َه َِال‪٤‬ي‪َِ ٤‬حَو َِ‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬
‫‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫ْيَ‪٦‬ةَبٕؽ‪٬‬ة‪َ،‬وأٔ َٮ َذَث ِ َ‬
‫فَ َ‪ِ ٬‬ؾ َه َِال‪٤‬ي‪َِ ٤‬حَوػ َ‬ ‫َِ‬
‫َ َ ُُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ‬
‫َو َأٔ َٮ َذ َثِ‪َ٨ِ٦َ ٟ‬‬ ‫ِب َ‬‫َِا‪ِ ١٣‬‬‫َو َق َٮء َ‬‫‪٦‬ة َبٕؽ‪٬‬ة َ ََو َأٔ َٮذ َثِ‪َ ٨َِ ٦َ ٟ‬ال‪١‬ك ِ‪َ ٢‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ب“‬
‫ابَا‪َِ ٞ٣‬‬
‫ةرَؤؾ ِ‬ ‫ابَاجل ِ‬ ‫ٔؾ ِ‬
‫رتہمج‪:‬مہےن افراسریتنطلسےناہللےئلیکاشؾیکافراہللےئلیکاسریرعتںیفیںیہافر‬
‫اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬فہ االیک ےہ ‪،‬اُس اک وکیئ رشکی ںیہن ‪ ،‬اُیس ےئلیک ابداشتہ‬
‫ےہافراُیسےئلیکاسریرعتفیےہ‪،‬افرفہ رہزیچرپدقرتر اتھےہ‪،‬اےاہلل!ںیمھج‬
‫ےساِسرات یک افراِس ےک دعب یک ریخ ف الھبیئاک وساؽرکات وہں افر ںیماِس دؿ افر‬
‫اس ےک دعب ےک رش ےسریتی انپہ اچاتہ وہں‪ ،‬افر ںیم یتسس ‪،‬رُبے ڑباھےپ ےسریتی‬
‫انپہاچاتہوہںافرںیممنہجےکافرربقےکذعابےسریتیانپہاچاتہوہں۔‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ّ ْ َ َ ْ َ َ ّ ْ َ ْ َ َ ْ َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫‪َ ٪٧ِ َٚ ٟ‬‬
‫‪َ ٨‬ػ‪َ ِٞ ٤‬‬
‫ِ‪ٍَ ٧ِٕ ٩َ ٨‬ح َأ َو َثِأظ ٍَؽ َ َِ‪َ ٦‬‬
‫ب َ‪َ ٦‬‬
‫طََِ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪٦َ ٥‬ة َأوج َ‬
‫(‪َ”)7‬ا َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ي ُْ‬
‫‪َٟ‬الن‪َ ١‬ؿ “‬ ‫‪َٟ‬اْل‪َ ٧‬ؽَول َ‬ ‫‪َ ٤َٚ،َٟ‬‬
‫‪َٟ‬ل َ‬
‫َش َي َ‬
‫لَ ِ‬
‫كَ‪َ َ،‬‬
‫وظؽ َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل! وج یھبتمعن ریمے اپس ایریتی ولخمؼ ںیم ےس یسک ےک اپسیھب حبص‬
‫ےک فتق وموجد ےہ وت فہ رصػ اہنت ریتی یہ اجبن ےس ےہ‪(،‬اُؿ ںیم)‪ ،‬ریتا وکیئ‬
‫رشکیںیہن‪،‬سپریتےےئلیہاسریرعتفیافررکشےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬سج ےن ذموکرہ املکت حبص افر اشؾ ڑپھ ےیل وت اُس یک اجبن ےس اُس دؿ‬
‫افراُسراتاکرکشاداءوہاجےئاگ۔(بعشاالامیؿ‪()4059:‬اوبداؤد‪)5073:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫س“اگلرکڑپںیھ۔‬ ‫ط“ یکہگج”أم ٰ َ‬ ‫٭—اشؾوک”أوج َ‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫‪ََ َ ٟ‬وَ‬‫ك َ َوأم ِ٭ َؽ ََح‪َ ٤‬ح َٔ ْؿ ِم َ‬ ‫خ َأم ِ٭ؽ َ‬ ‫ن َأوجع َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪َ”)8‬ا َ‬
‫ْ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ََ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫كَ‬‫خ َ َوظؽ َ‬ ‫ل َأ ‪َ ٩‬‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫خ َ َُ‬
‫الل َ َ‬ ‫‪َ ٟ‬أ ‪َ ٩‬‬
‫‪َ ،َ ٟ‬أ‪َ ٩‬‬
‫ِيٓ َػ‪َ ِٞ ٤‬‬
‫‪َ َ ٟ‬و ََج َ‬ ‫ملا ِسذ َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََ َ ُ َ َ ً َ ْ ُ َ ُ ُ َ‬
‫‪“ٟ‬‬ ‫كَ َو َرقٮل َ‬
‫نَُم‪٧‬ؽاَخجؽ َ‬ ‫‪َ،َٟ‬وأ َ‬ ‫‪َٟ‬ل َ‬ ‫َش َي َ‬
‫لَ ِ‬
‫َ‬
‫رتہمج‪ :‬اے اہلل ںیم ےن حبص یک ‪،‬ںیم ےھجت ‪،‬ریتے رعش وک اُاھٹےن فاےل رفوتشں افر‬
‫امتؾ رفوتشں وک افر ریتی امتؾ ولخماقت وک اِس ابت رپ وگاہ انبات وہں ا کشیب وت یہ اہلل‬
‫ےہ ‪،‬ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬وت االیک ےہ‪،‬ریتا وکیئ رشکی ںیہن ‪ ،‬افر (اِس ابت رپ‬
‫وگاہانباتوہںا )رضحت ّ ذ‬
‫محمﷺریتےدنبےافرریتےروُسؽںیہ۔‬
‫فائدہ‪:‬اِؿاملکتےکڑپےنھیکاکیتلیضفہیےہا ڑپےنھفاےلےکاُسدؿےک‬
‫انگہاعمػوہاجںیئےگ۔(اوباداؤد‪)5078:‬‬
‫دفرسی تلیضف ہی ےہا اکی دہعف ذموکرہ املکت ےنہک رپ وچاھتیئ مسج منہج ےس آزاد‬
‫وہاجےئاگ‪،‬افراچررمہبتےنہکےسلمکممسجآزادوہاجےئاگ۔(اوباداؤد‪)5069:‬‬
‫َْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ‬
‫خ“ اگلرکڑپںیھ۔‬ ‫خ“یکہگج”أمك َي َ‬ ‫٭—اشؾوک”أوجع َ‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ ََ ََ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫َت‪َٚ ،‬أد ََِ‪ََ َ ٥‬‬
‫َعَ‬ ‫ٍ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ٍ‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫ع‬‫َ‬
‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ٍ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ِٕ‬ ‫‪٩‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫خ َ‪ِ ٪ِ٦‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ٟ‬‬ ‫ن َأوجع َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪َ”)9‬ا َ‬
‫يَْ ْ‬ ‫ْ ََ َ َ َ ََ َ َ َْ َ‬
‫ػ َؿ َة ِ“‬ ‫ادلجيةَ َواْل ِ‬‫فَ َ‬ ‫كَ ِ َ‬
‫َت َ‬‫‪َٟ‬و ِق‬‫‪َٟ‬وعذِيذ َ‬ ‫‪٧ِٕ ٩‬ذ َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!ںیمےنریتیاجبنےستمعن‪،‬اعتیفافررپدہوپیشیکاحتلںیمحبص‬
‫یک‪،‬سپوتھجمرپا یتمعن‪،‬اعتیفافررپدہوپیشوکداینفآرختںیملمکمرفام۔‬
‫فائدہ‪ :‬اِؿ املکت وک نیت دہعف ڑپےنھ فاےل ےک ابرے ںیم آپﷺےن اِراشد‬
‫رفامای‪:‬نیترمہبتڑپےنھفاےلےکابرےںیمآپﷺےناِراشدرفامای‪:‬اہللےناےنپ‬
‫ذمالزؾایکےہا اُسےکافرپا یںیتمعنلمکمرفامدںیےگ۔(انبینس‪)55:‬‬
‫ّ‬
‫خ“اگلرکڑپںیھ۔‬ ‫خ“یکہگج”أمك َي َ‬ ‫٭—اشؾوک”أوجع َ‬
‫ًْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ ًّ َ ْ ْ َ‬ ‫ْ ُ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬‬ ‫ةْلقل َِم َدِح‪٪‬ة َ َو َثِ‪٧‬ع َ‪ٍَ ٧‬ؽ َو َ‬
‫ّل َ َ‬ ‫للَِربة َو َث ِ ِ‬ ‫(‪َ ”)10‬ر ًِ َي َ‬
‫خ َثِة َ‬
‫َ َ َ ًّ‬
‫َوق‪٩َ٥ََ ٤‬بِية “(نیترمہبت)‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم اہلل ےک رپفرداگر وہےن رپ ‪،‬اِالسؾ ےک دنی وہےن رپ افررضحت دمحمﷺ‬
‫ےکیبنوہےنرپرایضوہں۔‬
‫فائدہ‪ :‬دحثیےکاطمقباہللابترکفاعتٰیلےناےنپ ّ‬
‫ذمےلایلےہا ایقتمےک‬
‫دؿاِؿاملکتےکےنہکفاےلوکرایضرکدںیےگ۔(دنسمادمح‪)18967:‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َّ َ‬
‫اکی رفاتی ںیم ےہ” َن ْو كال ٍُ َّو دخل اْلَية“ سج ےن ہی املکت ےہک فہ تّنج‬
‫ںیمدالخوہاگ۔(دنسمادمح‪)11102:‬‬
‫َ َ ْ‬
‫اکی افر رفاتی ںیم اِس ہملک ےک ڑپےنھ فاےل ےک ابرے ںیم رفامای‪”:‬ذاق َطع َم‬
‫ان“ ینعیاُےساامیؿاکذاہقئبیصنوہاگ۔(ملسم‪)34:‬‬
‫ْاْل ْح َ‬
‫ه‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فَ‬
‫لَ ِ َ‬
‫ض َ َو َ َ‬
‫ف َاألر ِ َ‬ ‫َض َ َ‪َ ََٓ ٦‬اق ِ‪ْ َ ٫َِ ٧‬‬
‫َش ٌَء َ ِ َ‬ ‫ل َي يَ‬
‫ْ‬
‫ِي َ َ‬
‫للِ َاَّل َ‬
‫(‪ِ”)11‬مْسِب َا َ‬
‫ُ َ ُْ َْ ْ‬ ‫َ َ‬
‫الك‪٧‬ةءََِ‪َ َ،‬و‪ََ ٬‬ٮَالك ِ‪َ ٧‬ي ََٓ َا‪َ ِ٤ٕ٣‬ي َُ‪( “٥‬نیترمہبت)‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل ےک انؾ ےس ادتباء رکات وہں سج ےک انؾ ےک اسھت وکیئ زیچ زنیم ف آامسؿ‬
‫ںیماصقنؿںیہناچنہپیتکس‪،‬افرفہاو ےفاالافراجاو فاالےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬دحثیںیمےہ‪:‬اِؿ املکتےکےنہکفاےلوک اُسدؿ ایاُسرات وکیئاصقنؿ‬
‫ںیہن ےچنہپ اگ۔(دنسم ادمح‪)474:‬اکی رفاتی ںیم ےہ‪:‬اشؾ کت اُےس وکیئ اناہگین آتف اک‬
‫اسانمںیہنوہاگ۔(اوبداؤد‪)5088:‬‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ‬
‫‪“ٜ‬‬
‫َشَ‪٦‬ةَػ‪َ ٤‬‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫للَِاتلَة‪َِ ٦‬‬
‫ةتَ‪َ ٦‬‬ ‫ةتَا َ‬
‫ٮذَثِس َ‪َِ ٧ِ٤‬‬
‫(‪”)12‬أٔ َ‬
‫رتہمج‪:‬ںیماہللاعتٰیلےکامتؾاملکت(ینعیاَامسءفافصت)یکانپہںیمآاتوہںاُس یکدیپا‬
‫رکدہامتؾزیچفںےکرشےس۔‬
‫فائدہ‪:‬اِؿاملکتےکڑپےنھفاےلوکوکیئ ُمذیزیچںیہناکےٹیگ۔(رتذمی‪)3604:‬‬
‫یبنرکمیﷺےکاپساکیصخشوکالایایگایگےسجوھچبےناکٹایلاھت‪،‬آپﷺےن‬
‫رفامایارگہیذموکرہاملکتڑپھاتیلوتاِےسوھچباصقنؿںیہناچنہپات۔(اوبداؤد‪)3899:‬‬
‫دحثی ےک رافی رضحت لیہس نب اصحل� رفامےت ںیہ ا امہرے رھگ فاولں ےن‬
‫ہی املکت ھکیس ےیل ےھت افر رفزاہنڑپےتھ ےھت‪،‬اکی دہعف رھگ ںیم یسک ابدنی وک وھچب ےن‬
‫ڈسایلوتاِؿاملکتیکربتکےساُےسوکیئفیلکتکتںیہنوہیئ۔(رتذمی‪)3604:‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُّ‬ ‫َ َ ْ ُّ َ َْ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫كَ‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫ةن َ َو‪٬‬ة‪ٍ ٦‬ح‪َ َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫ك َميُ ٍَ‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫للِ َاتلة‪َِ ٦‬ح َ‪َ ٦‬‬
‫ةت َا َ‬
‫(‪”)13‬أٔ َٮ َذ َثِس‪َِ ٧ِ٤‬‬
‫َْ َ َ‬
‫ل‪ٍَ ٦‬ح“‬
‫يَ َ‬
‫خ ٍَ‬
‫رتہمج‪:‬ںیماہللاعتٰیل ےکامتؾاملکت(ینعیاَامسء فافصت)یکانپہںیمآاتوہںرہاطیشؿ‬
‫افرڈےنسفاےلاجونرےسافررہالمتمرکےنفایلآھکنےس۔‬
‫فائدہ‪:‬ذموکرہ املکت رظنِ دب ےس افحتظ ےئلیک رتہبنی املکت ںیہ ‪،‬یبن رکمیﷺ‬
‫رضحت نسح ف نیسُح�وک ذموکرہ املکت ےک ذرہعی اہلل اعتٰیل یک انپہ ںیم دےتی ےھت‪،‬‬
‫افر رفامےت ےھت ا رضحت اربامیہ� یھب اےنپ وٹیبں رضحت ااحسؼ افر رضحت‬
‫اِامسلیع�وکاِیہناملکتےکذرہعیاہللیکانپہںیمدےتیےھت۔(اخبری‪)3371:‬‬
‫لَ‪َٚ‬ةص َؿٌَ‬ ‫َ َ َُ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُُْ َ َ‬
‫‪َ٨‬ثؿََوَ َ ِ‬ ‫ةوز‪َ ٬‬‬ ‫لَُي ِ‬ ‫تَ َ‬ ‫ةتَا‪َ ِ ٣‬‬ ‫للَِاتلة‪َِ ٦‬‬ ‫ةتَا َ‬ ‫(‪”)14‬أٔ َٮ َذَثِس‪َِ ٧ِ٤‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ّ َ َ ََ َ ََ َ ََ َ ْ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬‫ِ‪َ ٨‬الك‪٧‬ةءََِ‪َ َ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ْن َلَ‪َ ٦‬‬‫َشَ‪٦‬ةَ ِ‬
‫ح‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫َشَ‪٦‬ةَػ‪َ َ،ٜ٤‬وَذرَأَ َوَثؿأ‪َ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬
‫‪َ٦‬‬
‫َ ْ َ ّ َ َْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َُْ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ‬
‫جَ‬ ‫َش َ‪٦‬ة ََي ُؿ َ‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬ ‫ف َاألر ِض‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫َش َ‪٦‬ة َذ َرَأ َ ِ َ‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬‫ج َذِي٭ة‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫َش َ‪٦‬ة َحٕؿ َ‬ ‫َِ‬
‫َ َ ً‬ ‫َ ْ َ ّ ُّ َ‬ ‫َْ َ ََ‬ ‫َْ َ ْ َ ّ َ‬
‫ةر‪ٝ‬ةَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬ ‫ٍ‬ ‫ةر‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َش‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ةر‬
‫ِ‬ ‫٭‬ ‫اجل‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‪٤‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِت‬
‫ِ‬ ‫َش َ‪ٚ‬‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬‫‪٪ِ٦‬٭ة‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫َْ ُ ُ َْ َ َْٰ‬
‫‪“٨‬‬ ‫َح َُ‬‫ْيَ َيةَر َ‬
‫قَ ِِب ٍَ‬‫َحُؿ َ‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم اہلل اعتٰیل ےک امتؾ املکت(ینعی اَامسء ف افصت) یک انپہ ںیم آات وہں نج ےس‬
‫ہن وکیئ کین چب اتکس ےہ ہن دب‪ ،‬رہاُس زیچےکرشےسسج وک اہلل ےن دیپا ایک ‪،‬الیھپای افر‬
‫فوجد دای‪،‬افر رہ اُس زیچ ےک رش ےس وجآامسؿ ےس ارتیت ےہافروجآامسؿ رپڑچیتھ‬
‫ےہافررہ اس زیچےکرشےسوجزنیم ےکادنردیپاوہیت ےہافروجزنیم ےس (وھپٹ‬
‫رک)یتلکن ےہافررات دؿ ےکونتفں ےکرشےسافررات دؿ ےک(اناہگین) فااعقت‬
‫افراحدوثں ےکرشےس‪،‬زجب اس اےھچ فاہعق ےکوجریخ وکالےئ(ا فہ وت رسارس رتمح‬
‫ےہ)اےتہبرمحرکےنفاےل۔‬
‫ُ‬
‫فائدہ‪:‬رضحت ربجلی�ےنایشنیط ف ب ّجت ےک اصقنؿ ےس ےنچب ےئلیک ذموکرہ‬
‫املکتیبنرکمیﷺوکاھکسےئےھت۔(دنسمادمح‪)15461:‬‬
‫َ‬ ‫َْ ْ َ ْ َْ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ‬
‫ُْ‬ ‫ْ َ‬
‫َش ٌَء َأخْ ََ‪ََ َ ،َ ٫َ ٪ِ٦َ ٥‬وَ‬ ‫فَ َ ْ‬ ‫ِي َ‪٣‬ح َ‬ ‫ٮذ َث ِ َٮص َِ‪َ ٫‬اللَِ َا‪ِْ ٕ٣‬ي َِ‪َ ٥‬اَّل َ‬ ‫(‪”)15‬أٔ َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َُ ُ ُ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ق‪٧‬ةءََِ‬ ‫صؿ‪َ َ ،‬و َثِأ َ‬ ‫ل َ ‪ٚ‬ة ِ‬
‫‪َ ٨‬ثؿَ َو َ َ‬ ‫ةوز‪َ ٬‬‬
‫ِ‬ ‫ُي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ا‪٣‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةت‬‫ِ‬ ‫ة‪٦‬‬ ‫اتل‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةت‬‫ِ‬ ‫‪٧‬‬‫ثِس‪ِ٤‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ ْ ْ ْ َ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ ٰ‬ ‫ْ‬
‫‪ََ َ ٜ‬وَ‬
‫َش َ‪٦‬ة َػ‪َ ٤‬‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬ ‫خ َ‪٪ِ٦‬٭ة َو‪٦‬ة َل َ‪َ ٥‬أٔ‪َ ٦َ ،٥٤‬‬ ‫َك ِ٭ة َ‪٦‬ة َٔ‪َ ٧ِ٤‬‬ ‫نَ َ‬ ‫اْلك َ‬ ‫للَِ‬
‫ا َ‬
‫َ ََ َ َ ََ‬
‫ذرَأَ َوَثؿَأ“‬
‫رتہمج‪:‬ںیماہلل میظعیک انپہ ںیم آاتوہں سج ےس وکیئزیچ ڑبیںیہن ‪ ،‬افر اُس ےکامتؾ‬
‫املکت(ینعیاَامسءفافصت)یکانپہںیمآاتوہںنجےسہنوکیئکینچباتکسےہہندب‪،‬افر‬
‫اہللاعتٰیلےکامتؾ رتہبنیانومںیک(انپہںیمآاتوہں)نجوکںیماجاتنوہںافرنجوک‬
‫ںیمںیہناجاتن‪،‬رہاُسزیچےکرشےسسجوکاہللےندیپاایک‪،‬الیھپایافرفوجددای۔‬
‫فائدہ‪ :‬ذموکرہ املکت اجدفافر رحس ےک اَرثات ےس ےنچب ےئلیک تہب یہ دیفم افر رتہبنی‬
‫املکت ںیہ‪،‬رضحت بعک اَةحر�اِؿ املکت وک ڑپےتھ افر رفامےت ےھت‪:‬ارگ ںیم اِؿ‬
‫املکتوکہنڑپاتھوتوہیدےھجمدگاھانبدےتی۔(ؤماطامکل‪)2002:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫لَ‬
‫كَل ِ‪٧‬ةَ َ‬
‫‪َٟ‬وأ‪٩‬ةَأٔ‪َ٥َ ٤‬وأقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫ك َث ِ َ‬
‫َش َ‬
‫ن َأ ِ‬
‫‪َ ٟ‬أ َ‬
‫نَأٔ َٮ َذَث ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪َ”)16‬ا َ‬
‫ََأ ْٔ‪ُ“٥َ َ٤‬‬
‫رتہمج‪:‬اےاہللںیمریتیانپہںیمآاتوہںاِسےسا ںیماجےتنوبےتھج وہےئ ریتے‬

‫اسھتیسکوکرشکیرہٹاؤںافرںیمھجےسرفغمتاچاتہوہںاُس(رشک)ےسسج‬
‫وکںیمںیہناجاتن۔‬
‫فائدہ‪:‬اِس اُتّم ےک ادنر ویچیٹن یک آٹہ ےس یھب زایدہ یفخم افر وپدیشہ رشک راھک‬
‫ایگ ےہ‪ ،‬افر اُس وھچےٹ ڑبے امتؾ رطح ےک رشک ےس ےنچب ےئلیک یبن رکمیﷺےن‬
‫ذموکرہاملکتنیترمہبترفزاہنڑپےنھیکنیقلترفامیئےہ۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)58:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ ُُْ‬
‫ص َي َِ‪“٥‬نیترمہبتڑپھ‬
‫ِ‬ ‫الؿ‬‫َ‬‫َ‬
‫ةن‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫الن‬‫َ‬‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬‫‪٦‬‬ ‫َ‬‫َ‬
‫‪٥‬‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‪ٕ٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫‪٧‬‬
‫ِ‬ ‫الك‬‫َ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫ة‬‫(‪”)17‬أٔ َٮ ِ‬
‫ث‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ذ‬
‫رکوسرۃارشحلیکآرخینیتآایتڑپںیھ۔‬
‫فائدہ‪:‬دحثی ےک اطمقب رصػ ذموکرہ وعتّذ حبص وک ڑپےنھ فاال اشؾ کت اطیشؿ ےس‬
‫ُ‬
‫وفحمظ وہاجات ےہ۔(انب السبی‪)49:‬افر اِس ےک دعب وسرۃ ارشحل یک آرخی آایت ڑپھ‬
‫ےنیل یک تلیضف ہی ےہا ارگ حبص ےک فتق ڑپاھ وت اشؾ کت افر اشؾ وک ڑپاھ وت حبص کت‬
‫رتس زہاررفےاُس ےئلیک رتمح یک ُداعءرکےت رےتہ ںیہ افر ارگ فہ اُس دؿ ایاُس رات‬
‫رماجےئوتاہشدتیکومترماتےہ۔(رتذمی‪)2922:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ٰ‬
‫َعَ‬
‫كَ‪َ،‬وأ‪٩‬ةَ َ‬ ‫نَوأ‪٩‬ةَخجؽ َ‬ ‫لَأ‪٩‬خ‪َ،‬ػ‪ٞ٤‬ذ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫بَ َ‬
‫خ َر ِ َ‬‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أ‪َ ٩‬‬‫(‪َ”)18‬ا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ّ َ َ َْ ُ ُْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ ُ ُ‬
‫خَأث َٮ َُءَل َ‬
‫‪َٟ‬‬ ‫َشَ‪٦‬ةَو‪َ ٕ٪‬‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫‪َ ٦َ ٟ‬‬
‫ٮذَث ِ َ‬‫كَ‪٦‬ةَاقذُٕخ‪،‬أٔ َ‬ ‫كَ َوَؤ ِؽ َ‬ ‫خ٭ ِؽ َ‬
‫ْ َ َ ََ ََ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ ْ َ َ ُ َ َ ْ ُ ي ُ َ َ‬
‫لَ‬
‫ٮبَإ ِ َ‬
‫لَح٘ ِ‪َ ٛ‬ؿ َاَّل‪َ ٩‬‬
‫ل‪َٚ،‬إِ‪َ َ٫َ ٩‬‬
‫بَ‪ٚ‬ةٗ ِ‪َ ٛ‬ؿَ ِ َ‬ ‫‪َٟ‬ثِؾ‪َْ ِ ٩‬‬ ‫‪ََ َٟ‬‬
‫َعَ‪َ،‬وأث َٮ َءَل َ‬ ‫ثِ‪٧ِٕ٪‬ذِ َ‬
‫َْ َ‬
‫خ“‬‫أ‪َ ٩‬‬
‫فائدہ‪:‬ہی دّیس االِافغتسر ےک املکت ںیہ‪ ،‬ےسجدحثی ںیم حبص اشؾ ڑپےنھ یک نیقلت یک‬
‫ےک‬ ‫یئگ ےہ افر اِس یک تلیضف دحثی ںیم ہی ذرک یک یئگ ےہ ا سج ےن وپرے‬
‫اسھت ہیاملکتدؿوک ای اشؾوک ڑپےھافراشؾایحبصوہےنےسےلہپ اُسیکومت آیئگوت‬
‫فہالہِتّنجںیمےسےہ۔(اخبری‪)6306:‬‬
‫اکیافررفاتیںیمےہ‪ :‬اِؿاملکتوک ےنہکفاالاُسدؿایاُسرات رمایگوتاہشدت یک‬
‫ومترمےاگ۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبینس‪)43:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ّ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ي‬
‫َ‬
‫بَ‬‫خ َ َر َ‬ ‫خ َ‪َ ،‬وأ‪َ ٩‬‬ ‫‪َ ٟ‬دٮَك َ‬ ‫ل َأ‪٩‬خ‪٤َٔ ،‬ي َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ب‪َ َ ،‬‬‫خ َر ِ َ‬‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬أ‪َ ٩‬‬ ‫(‪َ”)19‬ا َ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َْ ََ َْ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ‬
‫ل َظٮ َلَ‬ ‫الل ََكن‪َ ،‬و‪٦‬ة َل َ‪َ ٥‬ين َأ َل َ‪َ ٥‬يس‪َ َ ،٨‬‬ ‫ةء َ َ‬ ‫ي‪٦َ ،٥‬ة َم َ‬ ‫ش َا‪ِ ١٣‬ؿ َِ‬ ‫ا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬
‫َ ْ َُ َ َ َ َٰ ُّ َ ْ َ ْ‬ ‫َْ ّ َْ‬ ‫ََ ُ َ َ‬
‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ َي ٌؿ‪ََ َ،‬وَ‬ ‫كَ‬ ‫َعَ َِ‬‫اللَ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫ي‪َ،٥‬أٔ‪َ٥َ ٤‬أ َ‬ ‫لَا‪ِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫للَِا‪َ ِ ِ ٕ٣‬‬
‫لَثِة َ‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬‫وَ‬
‫ً َ ّٰ ُ َ ِّ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ‬
‫َ‬
‫ِ‪َِّ َ ٨‬‬
‫َشَ‬ ‫‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫ن َأٔ َٮ َذ َث ِ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ َ‬
‫َش ٍَء َِٔ‪٧٤‬ة َ‪ََ ،‬ا َ‬‫‪ْ َ َ٢‬‬ ‫ُّ‬
‫ةط َثِس َِ‬ ‫الل َ‪َ ٝ‬ؽ َأظ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫أَ‬
‫ٌ َ َ َ َ َ ّ َٰ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ّ ُّ َ َ ْ َ‬ ‫َْ‬
‫اطَ‬
‫ِص ٍ َ‬ ‫َع َ ِ َ‬‫بَ َ‬ ‫ن َر ِ َ‬ ‫ةويذِ٭ة َإ ِ َ‬ ‫ػ َؾ َثِ‪ِ ٪‬‬ ‫خ َآ ِ‬
‫ك َداث ٍَح َأ‪َ ٩‬‬ ‫َش َ َِ‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬ ‫ج‪ِ ٛ‬ص‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫ي ْ َ‬
‫ي‪“٥‬‬‫َ‪٦‬كذ ِ‪ٍَ ٞ‬‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل!وت ریما رپفرداگرےہ‪،‬ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬ںیم ےن ھج یہ رپ‬
‫رب ےہ‪،‬وج اہلل ےن اچاہ فہ وہایگ افر وج ںیہن اچاہ‬
‫رھبفہس ایک افر وت زبریگ فاےل رعش اک ّ‬
‫ںیہنوہا‪،‬انگوہںےسےنچبیکاطتقافرکیناکؾرکےنیکّوقترصػاہللیہیکاجبن‬
‫ےس ےہ وج تمظع فاال دنلب ف ربرت ےہ۔ںیم اجاتن وہں ا اہلل رہ زیچ رپ دقرت ر اتھ‬
‫ےہافر کشیب اہلل اعتٰیل ےن ملع ےک اابتعر ےس رہ زیچ اک اِاحہط رکراھک ےہ۔اے اہلل ںیم‬
‫آپ یک انپہ اچاتہ وہں اےنپ سفن ےک رش ےس افر رہ اُس زنیم رپ ےنلچ فاےل اجدنار ےک‬
‫ربدیسیھراہرپےہ۔‬
‫رشّےسسجیکاشیپینآپےکہضبقںیمےہ‪،‬کشیبریما ّ‬
‫فائدہ‪:‬ہی املکت” ُداع ِء ایب درداء “ےک ںیہ‪ ،‬وج اصمبئ ف وحادث ےس افحتظ ےئلیک‬
‫اکیتہبیہ رتہبنی ُداعءےہ‪،‬حبصاشؾاِسےکڑپےنھاکاامتہؾرکان اچےئیہ‪،‬دحثیےک‬
‫اطمقبہیاملکتارگوکیئحبص ایاشؾےکفتقڑپھےلوت اشؾایحبصوہےنکتاُےسوکیئ‬
‫تبیصمہنیچنہپیگ۔(ادلاعءربطللاین‪()343:‬انبینس‪)57:‬‬
‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ٰ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ ي َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ب َا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬
‫شَ‬ ‫خ َو‪َ ٬‬ٮ َر َ‬ ‫ل َ‪٬‬ٮ‪٤َٔ ،‬ي َِ‪َ ٫‬دٮَك َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫الِل َ َ‬
‫بَ َ‬ ‫(‪”)20‬ظك ِ َ‬
‫َْ ْ‬
‫ا‪َ ِْ ٕ٣‬ي َِ‪( “٥‬استرمہبت)‬
‫فائدہ‪:‬ذموکرہ املکت حبص اشؾ ڑپےنھ فاےل ےک ابرے ںیم وقنمؽ ےہ‪َ ”:‬ن َف ُاه ُ‬
‫الل‬
‫َ َ َ َّ ُ‬
‫نا أٌهً“ینعیاُسےکرہامہاکؾےئلیکافکتیوہاجےئیگ۔(اوبداؤد‪)5081:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬
‫ت َ َوالن٭ةدة ِ‪َ َ ،‬ر َ‬
‫بَ‬ ‫ات َ َواألر ِض‪َ ،‬عل ََِ‪َ ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َٚ ٥‬ةَ ََِؿ َالك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫(‪َ”)21‬ا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َٰ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َِ ّ َ ٨‬‬
‫َشَ‬ ‫‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫خ‪َ ،‬أٔ َٮ َذ َث ِ َ‬‫ل َأ ‪َ ٩‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫نَ َ‬ ‫ك ََش ٍَء َ َوم‪َ ِ٤‬ي‪َ ،٫١‬أم٭ َؽ َأ َ‬ ‫َِ‬
‫ةنَ َو ِ ْ‬ ‫َ َ ّ َ َْ‬ ‫َْ‬
‫َش‪“٫َِ ِ ٠‬‬ ‫َشَالنيُ َِ‬ ‫ج‪ِ ٛ‬ص‪َ،‬و َِ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!اےآامسونںافر زنیموکدیپارکےنفاےل‪،‬بیغفاحرضیکامتؾابوتں‬
‫وک اجاو فاےل‪،‬رہ زیچ ےکرپفرداگر افر امکل! ںیم وگایہ داتی وہں ا ریتے وسا وکیئ‬
‫وبعمد ںیہن ‪،‬ںیم ریتی انپہ ںیم آات وہں اےنپ سفن ےک رش ےس افر اطیشؿ ےک رش افر‬
‫اُسےکرشک(ںیمالتبمءرکےن)ےس۔‬
‫فائدہ‪:‬ہی فہ ابمرک داعء ےک املکت ںیہ وجیبن رکمیﷺےنحبص ‪ ،‬اشؾ افر رتسب رپ‬
‫اجےتوہےئڑپےنھیکنیقلتیکےہ۔(اوبداؤد‪)5067:‬‬
‫ي ْ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬‬ ‫ػؿة ِ‪ََ ،‬ا َ‬‫ِ‬ ‫اْل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ادل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫‪َ ٟ‬ا‪َ ٕٛ٣‬ٮ َوا‪ٕ٣‬ةذِي ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ن َأقأل َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪َ”)22‬ا َ‬
‫َتَْ‬ ‫ْ ْ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ّٰ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬اق َ‬ ‫ةل‪ََ ،‬ا َ‬
‫ل َو‪َ ِ ٦‬‬ ‫ةي َوأ‪َ ِ ٬‬‬ ‫ن َ َو َدجي َ‬ ‫ف َد َِي ِ َ‬
‫‪َ ٟ‬ا‪َ ٕٛ٣‬ٮ َوا‪ٕ٣‬ةذِي َح َ ِ َ‬ ‫أقأل َ‬
‫ْم َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِ‪َ ٨‬ػ‪ِِ ٤‬ف‪َ،‬‬ ‫ي َيؽي‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ب َِ‬ ‫ن َ‪َ ٦‬‬‫ِ‪َ َ ٨‬ر ْوع ِت‪َ َ ،‬واظ‪َ ِ ْٛ‬‬ ‫ٔٮ َر ِات‪َ َ ،‬وآ‪َ ٦‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َْ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َْ َ‬
‫ةلَ‬
‫ن َأدذ َ‬ ‫‪َ ٟ‬أ َ‬ ‫ٮذ َثِْٕ‪٧‬ذِ َ‬ ‫ق‪َ َ ،‬و َأٔ َ‬ ‫ِ‪َٚ ٨‬ٮ ِ َ‬
‫ل‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫‪ِ َ ٨‬م‪٧‬ة ِ َ‬‫ين‪َ ،‬وخ َ‬ ‫‪َ َ ٨‬ي ِ‪َ ِ ٧‬‬
‫وخ َ‬
‫ْ َْ‬
‫تَ“‬
‫ِ‪ََ٨‬ت ِ َ‬ ‫‪َ٦‬‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل! ںیم ھج ےس داین ف آرخت ںیم وفع ف درزگر افر اعتیف اک وساؽ رکات‬
‫وہں‪،‬اے اہلل! ںیم ھج ےس اےنپ دنی ‪ ،‬داین ‪،‬الہ افر امؽ ںیم وفع ف درزگر افر اعتیف اک‬
‫وساؽرکاتوہں۔اےاہلل!ریمے بوبیکرپدہوپیشرفام‪،‬ریمےوخػوکاَنم ںیم‬
‫دبتلی رفام افر افحتظ رفامریمے اسےنمےس‪،‬ریمے ےھچیپ ےس‪،‬ریمے داںیئ اجبن‬
‫ےس افر ریمی ابںیئ اجبن ےس افر ریمے افرپ ےس ‪ ،‬افر ںیم ریتی تمظع یک انپہ اچاتہ‬
‫وہںاِسابتےسا ںیماےنپےچینیکاجبنےسالہکایکاجؤں۔‬
‫فائدہ‪:‬اِؿ ذموکرہ املکت اک حبص ف اشؾ اامتہؾ رکان اچےئیہ‪،‬دحثی ںیم آات ےہ‪:‬یبن‬
‫رکمیﷺحبصاشؾاِؿاملکتوکیھبکرتکںیہنرفامایرکےتےھت۔(انبامہج‪)3871:‬‬
‫َ َ ي َ َيْ ُ َ َْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ْ َ ْ َُُ ََ‬
‫لَ‬
‫ن ََك‪َ ،٫‬و َ‬
‫ل َمأ ِ َ‬
‫طَ ِ َ‬
‫‪َ ٟ‬أقذ ِ٘ َير‪َ ،‬أو‪َ ِ٤‬‬
‫ح َية َري َٮ َم َثِؿَحذِ َ‬
‫(‪”)23‬ية َ َ‬
‫َ ََ َْ‬ ‫َ ْ ْ ٰ َْ‬
‫ي“‬‫صََ َؿ‪َ ٚ‬حَخ ٍَ‬ ‫لَج‪َ ِ ٛ‬‬ ‫نَإ ِ َ‬
‫س‪َ ِ ٤‬‬
‫د ِ‬
‫رتہمج‪:‬اے فہ ذات وج دسا زدنہ ےہ افر اسری اکانئت وک اھتےم وہےئ ےہ!ںیم ریتی‬
‫رتمح یہ ےس رفاید بلط رکات وہں ‪،‬ریمے امتؾ اَوحاؽ یک اِالصح رفام افر اکی کلپ‬
‫ےنکپھجےکرباربیھبےھجمریمےسفنےکوحاہلہنرفام۔‬
‫فائدہ‪ :‬یبن رکمیﷺےن ا ی یٹیب رضحت افہمط� وکہی املکت اھکسےئ ےھت افر‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)2000:‬‬‫اُںیہناِؿاملکتوکحبصاشؾڑپےنھیکفتیصیکیھت‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ّ َ َ َ َ ْ ُ َ‬
‫ك َ‪َ،‬‬‫ب َ‪َ َ ،‬و َأ‪٩‬ة َخجؽ َ‬ ‫خ َر ِ َ‬
‫خ َ‪َ ،‬أ‪َ ٩‬‬
‫ل َأ‪َ ٩‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫‪َ ٟ‬اْل‪َ ٧‬ؽ َ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ل َ‬ ‫(‪”)24‬ا َ‬
‫ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ َ‬
‫ك َ ‪٦‬ة َ‬
‫ك َ َو َؤ ِؽ َ‬‫َع َخ٭ ِؽ َ‬ ‫خَ َ‬‫ن َ‪َ ،‬أوجع َ‬ ‫‪َ ٟ‬د َِي ِ َْ‬
‫‪َُ ٟ‬م‪ِ٤‬ىة َ َ‪َ ٣‬‬ ‫خ َث ِ َ‬‫آ‪َ ٪٦‬‬
‫ََ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ ْ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ََ ْ ُ‬
‫لَ‬‫تَ َ‬ ‫ٮب َا‪َ ِ ٣‬‬
‫ك َ َِّل‪َ ِ ٩‬‬
‫َش َخ‪ِ ٧‬ل‪َ ،‬وأقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬‫‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫ٮب َإِحل َ‬
‫خ َ‪َ ،‬أد َ‬ ‫اقذُٕ َ‬
‫َ ْ ُ َ َ َْ َ‬
‫خ“‬‫لَأ‪َ ٩‬‬ ‫ح٘ ِ‪ٛ‬ؿ‪٬‬ةَإ ِ َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!ریتےےئلیہاسریرعتںیفیںیہ‪،‬ریتےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬وتریما‬
‫رب افر ںیمریتا دنبہ وہں‪،‬ںیم ھج رپاےنپ دنیوک اخ ص رکےتوہےئ اامیؿ الای ‪،‬ںیم‬
‫ّ‬
‫ےنا یاِاطتستعےکاطمقبریتےدہع افرفدعہےک(وپرارکےنےک)اسھتحبصیک‪،‬‬
‫ںیم ریتی اجبن روجع رکات وہں اےنپ لمع ےک رش ےس افر ھج ےس اےنپ انگوہں یک‬
‫اعمیفاماتگنوہں‪،‬فہامتؾانگہوجریتےوساوکیئاعمػںیہنرکاتکس۔‬
‫فائدہ‪ :‬رضحت اوباامہم�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت‬
‫ںیہ‪:‬سج ےن ہی ذموکرہ ابال املکت حبص ےک فتق نیت رمہبت ڑپےھ ‪،‬رھپ اُس دؿ ںیم‬
‫ااقتنؽرکاجےئوت فہ رضفرتّنج ںیم دالخوہاگ۔رافی ےتہکںیہا آپﷺانتج اِس‬
‫رپمسق اھکےتےھت اِانت یسک افرزیچ رپ مسقہن اھکےت ‪،‬افرآپﷺمسق اھکرک ہی رفامےت‬
‫ےھت‪:‬اہلل یک مسق! وکیئ دنبہ حبص ےک فتق ہی املکت نیت رمہبت ڑپےھ افر رھپ اُیس دؿ‬
‫ااقتنؽرکاجےئوتفہتّنجںیمدالخوہاگ۔(ربطاینافطس‪)3096:‬‬
‫خ“ڑپںیھ۔‬
‫خ“یکہگج”أمكي َ‬
‫٭—اشؾوک”أوجع َ‬
‫(‪)25‬وسرۃارقبلۃیک َدسآایت‪:‬‬
‫ُْ ُ َ‬ ‫ٰ‬
‫ٮن“ کت۔‬ ‫وسرۃارقبلۃیکاِدتبایئآایت” َال‪ “٥‬ےس”‪ِ٤ٛ٦‬ع َ‬
‫ُْ َ َ ُ َ‬
‫ون“ کت۔‬‫ةدل َ‬ ‫”آۃیارکلیس“افراُسےکدعبیکدفآںیتی”‪َ٥َ ٬‬ذِي٭ةَػ ِ‬
‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫ّٰ َ‬
‫ض“ ےس وسرت‬ ‫ات َ َو‪٦‬ة َ ِ َ‬
‫ف َاألر ِ َ‬ ‫ةو َِ‬ ‫فَ‬
‫لِل َ‪٦‬ة َ ِ َ‬
‫رقبہ اک آرخی روکع ینعی ” ِ َِ‬
‫ےکآرخکت۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت دیسان دبع اہلل نب وعسمد�رفامےت ںیہ‪:‬سج ےن دؿ ےک رشفع‬
‫ںیموسرۃارقبلہیک(ذموکرہابال دس) آںیتیڑپھ ںیلوت اطیشؿاشؾ کتاُس ےکرقبی‬
‫ںیہنآاتکسافرارگفہہیآایت اشؾوکڑپھےل وتحبصکتاطیشؿرقبیںیہنآاتکس‪،‬افر‬
‫اِؿآایتاکڑپےنھفاالاےنپرھگافرامؽںیموکیئاندنسپدیہفانوگارابتہندےھکیاگ‪،‬افرہی‬
‫آایتیسکونجمؿرپڑپھیلاجںیئوتاُےسیھباِافہقوہاجےئ۔(بعشاالامیؿ‪)2188:‬‬
‫ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ َُ َْ ْ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬
‫فَ‬
‫ل َاْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫ٮن َو َ‬
‫ي َدىجِع َ‬ ‫ظ َ‬
‫ن َو ِ‬
‫ي َت‪٧‬ك َٮ َ‬ ‫ظ َ‬ ‫للِ َ ِ‬
‫ةن َا َ‬
‫(‪ٚ”)26‬كجع َ‬
‫َ َ ًّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ّ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ‬
‫خَ‬
‫ِ‪َ ٨‬ال‪َ ٧‬يِ ِ َ‬
‫ح َ‪َ ٦‬‬
‫ج َا‪َ ٣‬‬
‫َي ِؿ َ‬
‫ون َ َ‬
‫ي َتْ ِ٭ؿ َ‬
‫ظ َ‬ ‫ض َؤ ِنية َ َو ِ‬ ‫ات َواألر ِ َ‬‫الك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫َ ٰ َ‬ ‫َ َْ ّ َُْ َْْ َ َْ َ َْ َ‬ ‫َ ُْ ُ َّْ َ‬
‫ض َبٕ َؽ َمٮد ِ٭ة َ َوك َؾل َ‬
‫ِ‪َٟ‬‬ ‫ح َاألر َ‬‫ح َوي َِ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا‪َِ ٣‬‬ ‫خ َ‪َ ٦‬‬ ‫ج َال‪َ ٧‬يِ َ‬‫و َي ِؿ َ‬
‫ُْ ُ َ‬
‫ٮن“۔(وسرۃارلّفؾ‪)19،18،17:‬‬ ‫ُت َؿص َ‬
‫رتہمج‪:‬ذٰہلااہلل یک حیبست ایبؿرکفاُس فتق یھب بج اہمترے اپس اشؾ آیت ےہ افر اُس‬
‫فتقیھببجرپحبصولطعوہیتےہافراُیسیک دمحوہیتےہآامسونںںیمیھبافرزنیم‬
‫ج‬
‫ںیمیھبافروسرجڈےنلھےکفتقیھب(اُسیکحیبسترکف)افراُسفتق بھبج ب بت مرہظاک‬
‫فتق آات ےہ۔فہ اجدنار وک ےب اجؿ ےس لؽ الات ےہافر ےب اجؿ وک اجدنار ےس لؽ‬
‫الات ےہ افہ فہ زنیم وک اُس ےک رمدہ وہاجےنےک دعب زدنیگ اتشخ ےہ افر اِیس م وک‬
‫(ربقفںےس)لؽایلاجےئاگ۔‬
‫فائدہ‪:‬ذموکرہ ونیتں آایتےک ڑپےنھیک دحثی ںیم ہی تلیضف ہی ذرک یک یئگ ےہا ‬
‫ََْ َ َ َ َُ َْ َ َ‬
‫”أدرك نا فاثً ِف يَ ِن ًِ ذلِم“ینعی اُس دؿ ےک وھچےٹ وہےئ امتؾ ومعمالت‬
‫یکالتیفوہاجےئیگ۔(اوبداؤد‪)5076:‬‬
‫(‪)27‬وعمّذاتوسروتںاکڑپانھ‪:‬‬
‫رقآؿ رکمی یک آرخی نیت وسرںیت نج وک مع َ ّوِذات یھب اہک اجات ےہینعی ”وسرۃ‬
‫ُ‬
‫(نیتنیترمہبت)‬ ‫الس“‬ ‫االِالخص‪،‬وسرۃاقلفلافروسرۃ ّ‬
‫فائدہ‪:‬ذموکرہ ونیتں وسروتں ےک ڑپےنھ یک تلیضف دحثی ںیم ہی ذرک یک یئگ ےہ ا ‬
‫ك َ ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ْ ُّ‬
‫َشء“ینعی اہمترے ےئل رہ مسق یک(فیلکت اچنہپےن فایل)‬ ‫”ثك ِفيم ِنو ِ‬
‫زیچفںےسافکتیوہاجےئیگ۔(اوبداؤد‪)5082:‬‬
‫﴿وچاھتلمع‪:‬رسیتاہملک﴾‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لِلَِو َ‬
‫للَِواْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫ةنَا َ‬
‫اچرولمجں رپ لمتشم ہی وھچاٹ اس ہملک ینعی ”قجع َ‬
‫ُ َ ُ َ ْ‬
‫ب“ سج وک ”رسیتے ہملک“ےک انؾ ےس اجان افر اچہپاناجات ےہ ‪،‬ہی ڑبا‬ ‫الل َأك َ َُ‬
‫الل َو َ‬
‫َ‬
‫یتمیق افرابمرکہملکےہ‪،‬افرااحدثیِہبّیطںیماِسرصتخمےسہملکےکتہبرثکتےس‬
‫اضفلئ ایبؿ ےیک ےئگ ںیہ ‪ ،‬اِس ےئل رفزاہن حبص اشؾ اِس ابُمرک ہملک وک ‪100 ، 100‬‬
‫رمہبت رضفر ڑپھ ںیل ‪،‬ارگ حبص اشؾ ہن وہےکس وت مک از مک اکی دہعف یہ ‪ 100‬رمہبت ڑپھ‬
‫ںیل‪ ،‬نکی وھچڑںی ںیہن ‪،‬اِس ےئل ا ااحدثیِ ہبّیط ںیم تہب رثک ت ےساِس میظع افر‬
‫ابربتک ہملک ےک اضفلئ ذرک ےیک ےئگ ںیہ نج ےس رحمفیم ڑبے اصقنؿ یک ابت‬
‫ےہ۔ذلی ںیم رتبیغ افر وشؼ دالےن ےئلیک اِس ےک ھچک اضفلئ ذرک ےیک اجرےہ ںیہ‬
‫سجےساِسیکدقرفزنمتلاکھچکادنازہاگلایاجاتکسےہ۔‬
‫‪1‬بسےسالضفافررتہبنیالکؾوہان‪:‬‬
‫یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ َ َ ٌََْ ُ ْ َ َ‬
‫الل َ َو َُ‬
‫اللَ‬ ‫ل َ َُ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫لِلِ َ َو َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫‪َ ٢‬اللَك َِم َأرب َٓ‪/‬قجع َ‬
‫ةن َاللَِ َو‬ ‫”أ‪َ ٌٚ‬‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫حان‬ ‫ب“بسےسالضفالکؾ(اہللاعتٰیلےکزندکی)ہیاچراملکتںیہینعی‪”:‬سب‬ ‫أك َ َُ‬
‫ب“۔(رفاہااخبلریًاقیلعت)‬ ‫الل أَ ْك َ ُ‬
‫الل َو ُ‬ ‫َ ْ‬
‫اْل َ ْه ُد ِّلِل َو َل إ ٰ َل إ َّل ُ‬‫لل و‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ا ِ‬
‫اکیافررفاتیںیمےہ‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ُْ ََْ ٌََْ َ َُ ْ ََ َ ََ َ ُ ْ َ َ‬
‫ةن َاللِ‪َ ،‬واْل‪َ ٧‬ؽَ‬
‫ت ‪ /‬قج ع َ‬‫‪ َ ٨‬ث ؽأ َ‬‫ةل َثِأيذِ ِ٭ َ‬
‫ل َتج ِ َ‬‫ْي َا‪٣‬لَك َِم َأرب َٓ‪َ َ /‬‬ ‫”ػ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ َ ٰ‬‫َ‬
‫ب“بسےسرتہبنیالکؾ اچر املکتںیہ اُؿ ںیم‬ ‫الل‪َ َ،‬و َُ‬
‫اللَأك َ َُ‬ ‫لَ ُ‬ ‫لَإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫لِلِ‪َ،‬و َ‬
‫ِ َ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫لل‬
‫ےس یسک یھب ہملک ےس اِدتباء رکےن ںیم وکیئ رحج ںیہن ‪،‬افر فہ املکت”سبحان ا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ِّ َ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ َ ْ‬
‫لِل ول إِل إِل الل والل أكب“ںیہ۔(ننس ٰ‬
‫ربکیاسنیئ‪)10609:‬‬ ‫واْلهد ِ ِ‬
‫‪2‬رسیتےہملکاکبسےسزایدہوبحمبالکؾوہان‪:‬‬
‫ٌََْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ي ََْ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬
‫للِ َأرب َٓ‪/‬قجع َ‬ ‫ل َا َ‬ ‫ِ‬
‫ت َا‪٣‬لَك َم َإ ِ َ‬
‫یبن رکمیﷺاک اِراشدےہ‪”:‬أظ َ‬
‫ُ َ ُ َ َُْ َ َ ُ ي َ َّ َ ََْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬
‫ت“‬
‫‪َ٨‬ثؽأ َ‬‫كَثِأ َي ِ ِ٭ َ‬
‫لَيَض َ‬ ‫ب‪َ َ،‬‬ ‫اللَأك َ‬
‫اللَو َ‬
‫لَ َ‬‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫واْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫اہلل اعتٰیل ےک زندکی امتؾ الکومں ںیم بس ےس زایدہ وبحمب افر دنسپدیہ الکؾ ہی اچر‬
‫الل أَ ْك َب“ُ‬
‫اْل َ ْه ُد ِّلِل َو َل إ ٰ َل إ َّل ُ‬‫لل و‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫املکت ںیہ‪،‬ینعی‪”:‬سبحان ا ِ‬
‫اہمترے ےئل اِس ںیم وکیئ اصقنؿ ںیہن ا م اِؿ ںیم ےس یسک یھب ہملک ےس اِدتباء‬
‫رکف۔(ملسم‪)2137:‬‬
‫‪3‬رسیتےہملکاکاسریاکانئتےسزایدہوبحمبوہان‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ‬ ‫ََ ْ َُ َ ُ ْ َ َ‬
‫ل َإ ِ ََ‬
‫لَ‬ ‫لِلِ َو َ‬
‫للِ َواْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫ةن َا َ‬ ‫ٮل َقجع َ‬ ‫ن َأ ‪َ ٝ‬‬
‫یبن رکمیﷺاکاِراشد ےہ‪”:‬أل َ‬
‫ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ي ََ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ف“‬‫خَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬الن‪َ ٧‬‬ ‫لَمِ‪٧‬ةََ‪َ ٕ٤‬‬ ‫تَإ ِ َ‬
‫اللَأكبَ‪َ،‬أظ َ‬
‫اللَو َ‬
‫لَ َ‬ ‫إِ َ‬
‫اْل َ ْه ُد ِّلِل َو َل إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫الل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لل و‬
‫ریمےزندکی ہی ہملک ینعی‪”:‬سبحان ا ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫أكب“ڑپانھاُؿامتؾزیچفںےسزایدہوبحمبافردنسپدیہےہسجرپوسرجولطعوہات‬
‫ےہ‪،‬ینعیاسریاکانئتےس۔(ملسم‪)2695:‬‬
‫‪4‬جح‪،‬اہجد‪،‬الغؾآزادرکےنےکرباربافرالضفرتنیلمع‪:‬‬
‫اکی رفاتی ںیم رسیتے ہملک ےک اچرفں املکت ںیم ےس رہ رہہملک یک اگل اگل‬
‫تلیضفویںایبؿیکیئگےہ‪،‬انچہچناِراش ِدوبنیےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ًَ َ َ َ ًَ َ ّ َ َ َ َ ْ َ َ ََ‬
‫ش َ‪ِ٦‬ةا َحَ‬
‫‪َ ٨‬ظ َ‬‫ن َ‪َ ٧٠‬‬ ‫ض ََك َ‬
‫الل َ‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪٘٣‬ؽا َة ِ َو‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪َ ِ ِ ٕ٣‬‬
‫طَ َ‬ ‫‪َ ٨‬قج َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫لل“ ڑپاھ وت فہ ااسی ےہ وگای‬
‫ظض ٍَح“سج ےن حبص اشؾ‪100،100‬رمہبت”سبحان ا ِ‬
‫اُسےن‪100‬جحےیک۔‬
‫َ َ ْ َ َ َ ًَ َ َ َ ًَ َ ّ َ َ َ َ ْ َََ ََ‬
‫َعَ‬
‫‪َ َ٢‬‬ ‫‪ََ ٨‬ح َ‬
‫ن َ‪َ ٧٠‬‬
‫ض ََك َ‬
‫الل َ‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪٘٣‬ؽا َة ِ َو‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪َ ِ ِ ٕ٣‬‬
‫‪ََ ٨‬ح َِؽ َ َ‬ ‫”و ‪َ ٦‬‬
‫ََ َ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ةل َٗ َـا َ‪ِ٦‬ةا َح َٗ ْـ َو ٍَة“سج ےن حبص اشؾ‬
‫للِ‪َ ،‬أ َو َ‪َ ٝ‬‬
‫ي‪َ ٢‬ا َ‬ ‫ف َقبِ َِ‬ ‫‪ِ٦‬ةا َِح َ‪َ ٚ‬ؿ ٍ َ‬
‫سَ ِ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ِّ‬
‫لِل“ڑپاھ وت فہ ااسی ےہ ےسیج اُس ےن‪100‬اجمدہنی وک اہلل‬ ‫‪100،100‬رمہبت”اْلهد ِ ِ‬
‫ےکراےتسںیموھگڑےرپوسارایکای‪100‬اہجدےیک۔‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َََ َ ًَ َ َ َ ًَ َ ّ َ َ َ َ ْ ََْ ََ‬
‫‪ِ٦َ ٜ‬ةا َحَ‬
‫‪َ ٨‬أخذ َ‬
‫ن َ‪َ ٧٠‬‬
‫ض ََك َ‬
‫الل َ‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪٘٣‬ؽا َة َِو‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪َ ِ ِ ٕ٣‬‬
‫‪َ َ٢‬‬‫‪َ ٤٬َ ٨‬‬
‫”و ‪َ ٦‬‬
‫َ ٰ َّ‬ ‫ْ ََ ْ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ِي‪“٢‬سج ےن حبص اشؾ‪100،100‬رمہبت”ل ِإ َل ِإل‬ ‫دل َإِق‪٧‬ةخ َ‬ ‫َررج ٍَح َ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪َ ٨‬و َِ‬
‫الل“ڑپاھ وت فہ ااسی ےہ ےسیج اُس ےن رضحت اِامسلیع�یک افالد ںیم ےس‪100‬‬ ‫ُ‬
‫الغومںوکآزادایک۔‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َََ َ ًَ َ َ َ ًَ َ ّ َْ َ‬
‫ِ‪َ ٟ‬احلَٮ َِمَ‬
‫ف َذل َ‬
‫تَ ِ َ‬
‫ض َل َ‪َ ٥‬يأ َِ‬
‫الل َ‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪٘٣‬ؽا َة َِو‪ِ٦‬ةا َح َثِة‪َ ِ ِ ٕ٣‬‬
‫بَ َ‬ ‫‪َ ٠َ ٨‬‬
‫”و ‪َ ٦‬‬
‫َ َ ٌ َ ْ ََ َ ََ َ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َْ َ َ ََ َ َ َ‬
‫ةل“سج‬ ‫َعَ‪٦‬ةَ‪َ ٝ‬‬ ‫ادَ َ‬ ‫ةلَأ َوَز َ‬‫‪٦ َ ٢‬ة َ ‪َ ٝ‬‬
‫ةلَ‪ِ٦‬س َ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬‫ت َإ ِ َ‬
‫ثَمِ‪٧‬ةَأ َ‬
‫أظ َؽَثِأك َ‬
‫ب“ ڑپاھوتاُسدؿاُس ےسزایدہوکیئ صخش‬ ‫لل أَ ْك َ ُ‬
‫ےنحبصاشؾ‪100،100‬رمہبت”ا َ ُ‬
‫لمع ےلرک ںیہن آاتکس رگم فہ سج ےن اُس ےک لثم ای اُس ےس یھب زایدہ ہی لمع ایک‬
‫وہ۔(رتذمی‪)3471:‬‬
‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪،‬یبن رکمیﷺےن اِراشدرفامای‪ :‬سج ےن ِ‬

‫ولطع آاتفب ےس‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫لل“ڑپاھ وت اُس اک ہی لمع‬
‫رغفب آاتفب ےس ےلہپ ‪ 100‬رمہبت”سبحان ا ِ‬
‫ےلہپ افر ِ‬
‫ےنولطع‬
‫ِ‬ ‫‪ 100‬اُفٹن(رقابؿ ای دصہق رکےن) ےس یھب زایدہ الضف وہاگ۔افر سج‬
‫لِل“ ڑپاھ وتاُس اک‬
‫رغفب آاتفب ےسےلہپ ‪ 100‬رمہبت”اْلهد ِ ِ‬
‫آاتفب ےس ےلہپافر ِ‬
‫ہیلمع ‪100‬وھگڑے دصہقرکےنےسزایدہالضفوہاگ سجرپ وساری یک اجےئ۔افر‬
‫لل أَ ْك َ ُ‬
‫ب“‬ ‫سجےنولطعآاتفب ےسےلہپ افر رغفبآاتفب ےسےلہپ‪ 100‬رمہبت”ا َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ڑپاھ وت اُس اک ہی لمع ‪100‬الغؾ آزاد رکےن ےس زایدہ الضف وہاگ سج رپ وساری یک‬
‫اجےئ۔(ننس ٰ‬
‫ربکیاسنیئ‪)10588:‬‬
‫ابغتّنجیکاھگسافروپدےںیہ‪:‬‬
‫‪5‬رسیتاہملک ِ‬
‫رعماج یک بش بج آرضحنتﷺیک رضحت ا ِربامیہ�ےس الماقت وہیئ وت‬
‫رضحتاِربامیہ�ےنرفامای‪:‬‬
‫َ ََُ ُ َْ ْ ََُ َ ّ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َََ َ َُّ يَْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ن َاْل‪َ ٪‬ح ََ َيِج َح َا‪َ٣‬تب َِحَ‬ ‫ِن َالكل َم َوأػ ِب‪َ ٥َ ٬‬أ َ‬ ‫‪َ ِ ٦َ ٟ‬‬‫ئ َأ‪٦‬ذ َ‬‫”يةُم‪َ ٧‬ؽ َأ‪ِ ٝ‬ؿ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ٌ َ‬ ‫َ َُْ َ َََ‬
‫لَ‬‫لِلِ َو َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫ةن َاللَِ َو َ‬ ‫ن َٗ َِؿاق٭ة َقجع َ‬ ‫ةن َ َوأ َ‬
‫ٔؾث َح َال‪٧‬ةءَِ َ َوأج٭ة َرِيٕ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َٰ َ‬
‫محم ! ا ی اُتّم وک ریمی اجبن ےس السؾ ےئیہک افر‬ ‫ب“اے ّ ذ‬ ‫الل َأك َ‬
‫الل َو َ‬‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫إِ َ‬
‫ن‬
‫اُںیہناتبدےئجیا تّنجیکیٹمڑبی اپزیکہافراُساکاپینڑباریشںیےہافرفہابلکلچینل‬
‫لل‬‫ان الل َواْل َ ْه ُد ِّلِل َو َل إ ٰ َل إ َّل ا ُ‬‫ُ ْ َ َ‬
‫دیماؿ ےہ‪،‬افر اُس ےک وپدے”سبح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ب“ںیہ۔(رتذمی‪)3462:‬‬ ‫الل أَ ْك َ ُ‬
‫َو ُ‬
‫ََ ََْ ََ ُ َ َ‬
‫للِ“اک یھب اِاضہف‬ ‫ل َ‪َ ٝ‬ٮ َة َإ ِ َ‬
‫ل َثِة َ‬ ‫ربطاین یک رفاتی ںیم اِس ہملک ںیم”ولظٮ َل َو َ‬
‫ےہ۔(ربطاینریبک‪)10363:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرَمفیےہ‪،‬یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َُ‬ ‫َ َ ُْْ َ‬
‫ةضَاْل‪َِ ٪‬حَ‪ٚ‬ةرتٕٮا“بج متّنج ےکاباغت ںیم ےس زگرف وت‬ ‫”إِذاَم َؿرت َ‪َ٥‬ث ِ ِؿي ِ َ‬
‫َ‬
‫وخب َچ ایل رکف‪ ،‬رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ا ںیم ےن درایتف ایک‪َ ”:‬و‪٦‬ةَ‬
‫َ ُ َْ َ‬
‫اْل‪٪‬حِ؟“تّنج ےک اباغت ایک ںیہ؟ آپﷺ ےناِراشد رفامای‪:‬تّنج ےک‬ ‫ةض َ َ‬ ‫ِري َ‬
‫َ َ َُْ َ ُ َ‬
‫ٮل َاللِ؟“ای روسؽ‬ ‫الؿت َٓ َية َ َرق َ‬‫اباغت اسمدج ںیہ ‪،‬ںیم ےن رھپ وپاھچ‪”:‬و‪٦‬ة َ‬
‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽَ‬ ‫للَِو‬
‫ةنَا َ‬
‫اکچانسکرطحےہ؟آپﷺےناِراشدرفامای‪”:‬قجع َ‬ ‫اہلل!اُس َ‬
‫َ‬
‫ُ َ ُ ْ‬ ‫ّٰ َ َ ٰ َ َ‬
‫ب“۔(رتذمی‪)3509:‬‬ ‫اللَأك َ َُ‬
‫اللَو َ‬
‫لَ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ِ َ‬
‫رسیتے ہملک اک رہ ہملک تّنج ںیم اکی درتخ ےکاگلےن اکذرہعی اثتبوہات ےہ‪ ،‬انچہچن‬
‫رضحتاوبرہریہ� رفامےتںیہا اکیدہعفںیموپدااگلراہاھت‪،‬آپﷺ اکزگروہا‬
‫وت آپ ےن درایتف ایک ا ایک رکرےہ وہ‪،‬ںیم ےن اہک ‪ :‬ںیم وپدے اگلراہ وہں‪،‬آپ‬
‫َ ٌْ َ َ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُي َ َٰ َ‬
‫‪٫٪ِ٦َٟ‬؟“‬
‫ْيَ َ‪َ ٣‬‬
‫سَػ َ‬ ‫َعَٗؿ ٍ َ‬
‫‪َ َٟ‬‬
‫لَأد‪َ ٣‬‬‫ﷺےناِراشدرفامای‪”:‬أ َ‬
‫ایک ںیم ںیہمت اےسی وپدے ےک ابرے ںیم ہن اتبؤں وج اِس ےس زایدہ رتہب ےہ‪،‬ںیم ےن‬
‫اہکفہایکےہ؟آپﷺےناِیسہملکاکذرکرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫َُْ ُ َ َ ُّ َ َ َ َ ٌ‬
‫ظؽ ٍَةَمض َؿ َة“ینعی اِؿ ںیم ےس رہ ہملک ےک دبہل ںیم تّنج‬
‫‪َ٢‬وا ِ‬
‫‪َٟ‬ثِس َِ‬
‫سَل َ‬
‫”ح٘ؿ َ‬
‫ِ‬
‫(دتسمرکاحمک‪()1887:‬انبامہج‪)3807:‬‬ ‫ںیماکیدرتخاگلدایاجاتےہ۔‬
‫‪6‬رسیتےہملکےکرہہملکاکوثاباُدحاہپڑےسےسزایدہےہ‪:‬‬
‫رضحت رمعاؿ نب نیصُح�ےس رَمفی ےہ ا اکی دہعف یبن رکمیﷺےن رفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ََْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َْ َ َ َُ َْ َْ ُ‬
‫‪َ ٢‬أظ ٍؽ؟“ایک م ںیم ےس وکیئ اِس‬
‫ك َيٮمٍَ َ‪ِ٦‬س َ‬
‫‪َ َ٢‬‬
‫ن َحٕ‪َ ٧‬‬
‫ض َـ َأظؽز َ‪َ ٥‬أ َ‬
‫”أحٕ ِ‬
‫اکؾ ےک رکےن ےس اعزج ےہ ا فہرفزاہن اُدح اہپڑ ےکربارب لمع رکے؟ولوگں ےن اہک‬
‫ایروسؽ اہلل!اانت لمع رکےن یک سک ےک ادنر اطتق ےہ‪،‬آپ ﷺےن اِراشد رفامای‪:‬‬
‫ُي ُ ْ َْ َ ُ ُ‬
‫”َكس َ‪َ ٥‬يكذ ُِيٕ َ‪ “٫‬م ںیم ےس رہ صخش ا ِس یک اطتق ر اتھ ےہ‪،‬ولوگں ےن اہک‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫للِ“( ےنہک اک وثاب)‬‫ةن َا َ‬
‫ایروسؽ اہلل!فہ ےسیک؟آپﷺےن اِراشدرفامای‪” :‬قجع َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“( ےنہک اک وثاب) اُدح اہپڑ ےس ڑبا ےہ‪،‬‬‫ل َ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اُدح اہپڑ ےس ڑبا ےہ‪َ ”،‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫ب“( ےنہک اک وثاب)‬‫ُ‬
‫لل َأك َ‬ ‫لِلِ“( ےنہک اک وثاب) اُدح اہپڑ ےس ڑبا ےہ‪َ”،‬ا َ‬
‫”َاْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫اُدحاہپڑےسڑباےہ۔(ننس ٰ‬
‫‪7‬رسیتےہملکاکرثکتےسفِردرکےنفاالالضفرتنیؤمنمےہ‪:‬‬
‫رضحتہحلطنبعُیبندذاہلل�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ ْ َ ُ ْ‬ ‫ِ‪ُ َ ٨‬ح َٕ َ‪ُ ٧‬‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َْ َ َ َ ٌ َْ َ َ ْ َ‬
‫اْلقل ِم‪َ ،‬يس ِ َُ‬
‫ثَ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؿ‬ ‫َ‬ ‫ٍ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؤ‬‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ‬ ‫‪٪َِٔ ٢‬‬
‫ف َأظ َؽ َأ‪َ ٌٚ‬‬
‫”‪٣‬ح َ‬
‫َ ْ َ َْ َ ُ َ ْ َُ َْ َ‬
‫ْيهُ‪َ َ،‬وتكبِيع‪َ َ،٫‬وت٭‪ِ٤‬ي‪َ َ،٫٤‬وَت ِ‪٧‬يؽ َهُ“‬ ‫دسجِ‬
‫اہللےکزندکیوکیئصخشاُسؤمنمےسزایدہالضفںیہن سجوکاِالسؾیکاحتلںیم‬
‫َ ٰ‬ ‫َ ُ َ َُْ ُ ْ َ َ‬
‫ل َإ ِ ََ‬
‫لَ‬ ‫للِ“‪َ ”،‬‬
‫ةن َا َ‬
‫ب“‪”،‬قجع َ‬ ‫لل َأك َ‬
‫زدنیگ ءاء یک اجےئ افر فہ رثکت ےس ”َا َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫َ‬
‫لِلِ“ ڑپاتھوہ۔(ننس ٰ‬
‫ربکیاسنیئ‪)10606:‬‬ ‫ْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫لَ َُ‬
‫الل“ افر” َا‬ ‫إِ َ‬
‫‪8‬رسیتاہملکانگوہںیکششخباکرتہبنیذرہعیےہ‪:‬‬
‫رضحت اسن نب امکل�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺاک اکی درتخ ےک اپس ےس‬
‫زگروہا سجےکےتپوسےھکوہےئ ےھت‪،‬آپﷺےناُےسا یالیھٹےسامراوتاُس‬
‫ےکےتپافریھبڑھجےنےگل‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫ُ َ ُ َُ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ َ ّٰ ُ َ َ‬
‫ٍَِ‬
‫ب َ‪٣‬تكة‪َ ٝ‬‬ ‫الل َأك َ‬ ‫الل َو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫للِ َ َو َ‬ ‫لِلِ َ َوقجع َ‬
‫ةن َا َ‬ ‫ن َاْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َْ َ َ ََ ََ َ َ ُ َ‬ ‫ْ ُُ‬
‫قَ‪ِ ٬‬ؾ َه َِالنض َؿ َة ِ“‬ ‫ٍَور َ‬ ‫ٮبَا‪ٕ٣‬ج َِؽَ‪٧٠‬ةَتكةر َ‬ ‫ِ‪َ٨‬ذ‪َِ ٩‬‬ ‫‪َ٦‬‬
‫َ‬
‫لل أ ْك َ ُ‬ ‫الل“ افر ”ا َ ُ‬ ‫ان الل“‪َ ”،‬ل إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ُ ِّ‬
‫ب“ اک ڑپانھ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لِل“‪”،‬سبح‬ ‫”اْل َهد ِ ِ‬
‫دنبےےکانگہوکاِسرطح(رثکتافرزیتیےکاسھت)رگاداتیےہےسیجاِسدرتخ‬
‫ےکےتپرگرےہںیہ۔(رتذمی‪)3533:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعف�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ ُ ٌ َ ُ ُ َ َٰ َ‬
‫ةنَاللِ‪َ،‬‬ ‫ب‪َ،‬قجع َ‬ ‫اللَأك‬
‫لَالل‪َ،‬و َ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ٮل‪َ /‬‬
‫‪َ٢‬ح‪َ ٞ‬‬
‫ضَرص َ‬‫َعَاألر ِ َ‬‫”‪٦‬ةَ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ُ ّ َ ْ َ ْ ُ ُ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬زب َِؽَاْلَع َِؿ“‬
‫ثَ‪َ ٦‬‬
‫خَأك َ‬
‫تَخ‪َ٫َ ٪‬ذ‪٩‬ٮب َ‪َ٫‬ول َٮََك‪َ ٩‬‬‫لِلَِإِلز َِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫ُ َ َُْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫ُرفےئزنیمرپوموجدوجصخش یھب”ل ِإل ِإل الل‪َ ،‬والل أكب‪ ،‬سبحان ا ِ‬
‫لل‪،‬‬
‫َ ْ ْ ُ ِّ‬
‫لِل“ ڑپےھ وت اُس ےک انگوہں یک رفغمت وہاجیت ےہ ارگہچ فہ دنمسر ےک‬ ‫واْلَهد ِ ِ‬
‫ربکیاسنیئ‪)10589:‬‬ ‫اھجگےسزایدہیہویکںہنوہں۔(ننس ٰ‬
‫َ َٰ‬
‫لَ‬
‫ل ََإ ِ َ‬
‫اکی رفاتی ںیم اِیس تلیضف وک ایبؿ رکےت وہےئ اافلظ ہی ذرک ےیک ےئگ ںیہ‪َ ”:‬‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ََ َ َْ ََ ََُ َ‬ ‫َ‬
‫للِ“۔(رتذمی‪)3460:‬‬ ‫لَثِة َ‬ ‫لَ‪ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫بَولظٮ َلَو َ‬ ‫اللَأك َ‬ ‫اللَو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫إِ َ‬
‫َ ُ ْ َ َ‬
‫ةن َاللِ‪َ،‬‬ ‫ن َقجع َ‬ ‫رضحت اسن�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪”:‬إ ِ َ‬
‫ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ َْ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬
‫يَ‬
‫يَاْلُةيةَ‪٧٠‬ةَت َ‪َ ٛ٪‬‬ ‫اللَأكب‪َ،‬ت‪َ ٛ٪‬‬ ‫اللَو َ‬
‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لِلِ‪َ،‬و َ‬
‫اْل َ ْه ُد ِّلِل َو َل إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َُ َ َََ‬
‫الل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لل و‬ ‫النضؿ َةَورر٭ة“ کشیب”سبحان ا ِ‬
‫ب“ اکہملک انگوہںوکاِسرطح اھجڑداتیےہےسیج(تپڑھجےکوممسںیم)درتخ‬ ‫أَ ْك َ ُ‬
‫اےنپےتپاھجڑداتیےہ۔(دنسمادمح‪)12534:‬‬
‫رضحت اوبدرداء�ےس یھب اِیس رطح یک رفاتی رَمفی ےہ‪،‬رفامےت ںیہ ا ےھجم یبن‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ َْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ل َ َُ‬
‫اللَ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لِلِ َو َ‬
‫للِ َواْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫ةن َا َ‬
‫‪َ ٟ‬بِكجع َ‬ ‫رکمیﷺےن رفامای‪٤ٔ”:‬ي َ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َْ َ َ َ َ َُ ي َ َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ٍَالنضؿ َةَورر٭ة“‬ ‫‪َ٨‬اْلُةية‪٧٠َ،‬ةََت َ‬ ‫نَُيُُ َ‬ ‫اللَأكبَ‪ٚ‬إِج٭ةَحٕ ِ َ‬‫و َ‬
‫َ‬
‫الل أ ْك َ ُ‬
‫اْل َ ْه ُد ِّلِل َو َل إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ب“ےک ڑپےنھ وک اےنپ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لل و‬
‫”سبحان ا ِ‬
‫افرپالزؾرکولاِسےئلا ہیاملکتانگوہںوکاِسرطحاٹمدےتیںیہےسیجدرتخاےنپ‬
‫ےتپرگاداتیےہ۔(انبامہج‪)3813:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ح ُ‬
‫رضحت دعس نب ُبجدہ� رفامےت ںیہ ا ںیم آرضحنتﷺےک اسھت زغفہ ُ نین‬
‫ںیماحرضاھت‪،‬ںیمےنآپﷺوکہیرفامےتوہےئانس‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َََ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫للِ َ‪ِ٦‬ةا َحَ‬ ‫ةن َا َ‬
‫ةل‪َ/‬قجع َ‬ ‫ي َ‪ٚ‬ةهُ‪َ ،‬ث ََ‪َ َٝ ٥‬‬ ‫ةم َال‪٤‬ي‪َ ،٢‬ذذٮًأ‪َ ،‬ومٌ‪َ ٧‬‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ََ َ ٰ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ّٰ‬
‫بَ‬‫الل َأك َ َُ‬ ‫الل َ‪ِ٦‬ةا َح َم َؿ ٍة‪َ َ ،‬و َُ‬
‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫لِل َ‪ِ٦‬ةا َح َمؿ ٍة‪َ ،‬و َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َِ‬ ‫مؿ ٍة‪َ ،‬و‬
‫َ َ َ َ ُ َ ْ َُ ُُ ُ ُ َ ّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُْ َ ُ‬
‫‪“٢‬‬ ‫لَتجُ َ‬ ‫ةءَواألمٮال‪َٚ،‬إِج٭ةَ َ‬ ‫دل‪َ ٦‬‬ ‫لَا َِ‬‫لَذ‪٩‬ٮب‪َ،٫‬إ ِ َ‬ ‫تَ َ‬
‫‪ِ٦‬ةا َحَمؿ ٍة‪ِٛ َٗ،‬ؿ َ‬
‫وجصخشرات وکاُےھٹافرفوضرکےک ہنمںیم(ایھچرطح)یلکرکے‪،‬رھپ‪100‬رمہبت‬
‫َ ْ‬
‫ْل َ ْه ُد ِّلِل“‪100،‬رمہبت ” َل إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫الل“ افر‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لل“‪100،‬رمہبت”ا‬ ‫”سبحان ا ِ‬
‫ب“ڑپےھ اُس ےک امتؾ انگہ اعمػ رکدےی اجںیئ ےگ وساےئ‬ ‫لل أَ ْك َ ُ‬
‫‪ 100‬رمہبت”ا َ ُ‬
‫وخؿافرامؽ(ینعیوقحؼاابعلد)ےک‪،‬ویکہکنفہابلطںیہنوہےت۔(ربطاینریبک‪)5484:‬‬
‫‪9‬ونّےویکینںاکوصحؽافرونّےانگوہںیکاعمیف‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َٰ‬ ‫ًَْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫لَ‬‫لَإ ِ َ‬ ‫لِلِ‪َ،‬و َ‬
‫للِ‪َ،‬واْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬‫ةنَا َ‬‫ِ‪َ٨‬ا‪٣‬لَك َِمَأربٕة‪/‬قجع َ‬ ‫فَ‪ََ ٦‬‬ ‫اللَاوُ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َُ َ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ونَ‬
‫ِش َ‬ ‫ل َٔ‬ ‫تَ َ‬ ‫ةن َاللِ‪٠َ ،‬ذِ َ‬‫ةل‪َ /‬قجع َ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫الل َأكب‪َ ،‬ذ‪َ ٧‬‬ ‫ل َالل‪َ ،‬و َ‬ ‫إِ َ‬
‫َ َ ًَ َ ُ َ ْ َ ُْ ْ ُ َ َ ًَّ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َُ َ ُْ‬
‫‪َ٢‬‬‫ب َ‪٧ِ ٚ‬س َ‬ ‫لل َأك َ‬ ‫ةل‪ََ /‬ا َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫ون َق َحِبح‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫خ َخ‪َِٔ ٫َ ٪‬ش َ‬ ‫ظك‪٪‬ح‪َ ،‬وظُ َ‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫لِلَ‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َِ‬ ‫ةل‪ََ/‬ا‬‫‪َ َٝ ٨‬‬‫‪َ ٢‬ذل ِ‪َ ،ٟ‬و‪َ ٦‬‬ ‫الل َ‪٧ِ ٚ‬س َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ةل‪َ َ/‬‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫ذل ِ‪َ ،ٟ‬و‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ ًَ َ ُ َ ْ َُْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫خ َخ‪َ٫َ ٪‬‬ ‫ٮن َظك‪َ ٪‬ح َوظُ َ‬ ‫ل َزلز َ‬ ‫ت َ َُ‬ ‫‪َ ٢‬ج‪ِ ٛ‬ك َِ‪٠َ ٫‬ذِ َ َ‬ ‫ِ‪ِ َٝ ٨‬ج َِ‬ ‫ي َ‪َ ٦‬‬ ‫ب َا‪ٕ٣‬ةل ِ‪َ ٧‬‬‫ر َِ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫ََ ُ َ َ َّ ً‬
‫لل‬
‫ٮن َق َحِب َح“اہلل اعتٰیل ےن اچر ولمجں وک بختنم ایک ےہ ینعی‪”:‬سبحان ا ِ‬ ‫زلز َ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫ُ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ِّ َ ٰ َ َّ‬
‫لل“اہک اُس‬ ‫لِل َول إِل إِل الل َوالل أكب“۔سج ےن ”سبحان ا ِ‬ ‫واْلهد ِ ِ‬
‫ےئلیک‪20‬ایکینںیھکلاجیتںیہافر‪20‬انگہاعمػرکدےیاجےتںیہ۔افرسجےن”ا َ ُ‬
‫لل‬
‫َ‬
‫ب“اہک اُسوکیھب‪20‬ایکینںیتلمںیہافر‪20‬انگہاعمػوہےتںیہ‪،‬افرسجےن”ل‬ ‫أَ ْك َ ُ‬
‫الل“ اہک اُسوکیھب ‪20‬ایکینں یتلمںیہافر‪ 20‬انگہاعمػوہےتںیہافرسج‬ ‫إ ٰ َل إ َّل ُ‬

‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ےنا یاجبنےس”اْل َ ْه ُد ِّلِل َر ّب ال َعاله ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ي“اہک وتاُسےئلیک‪30‬ایکینںیھکلاجیت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ںیہافر‪30‬انگہاعمػوہاجےتںیہ۔(ننس ٰ‬
‫‪0‬رسیتےہملکاک ِ‬
‫ابایقتاصاحلتوہان‪:‬‬
‫يَْ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َ ُ َ َْ ُ َ َ ُ َْ َ‬
‫َواْلَةرِيةتَ‬ ‫َاْليةةِ َادلجية‬ ‫َزي‪٪‬ح‬
‫اہلل اعتٰیل اک اِراشد ےہ‪﴿:‬ال‪٧‬ةل َواْل‪٪‬ٮن ِ‬
‫َ َ ُ َ ٌْ َْ َّ َ ََ ً َ َ ٌْ ََ ً‬
‫ل﴾ امؽافرافالددوینیزدنیگیک‬ ‫ْيَأم َ‬ ‫ةْلةتَػْئَِ‪٪‬ؽَر َب ِ‪َٟ‬زٮاثةَوػ‬
‫الى ِ‬
‫زتنیںیہ‪،‬افروجایکینںاپدیئاررےنہفایلںیہ‪،‬فہاہمترےربےکزندکیوثابےک‬
‫اابتعرےسیھبرتہبںیہ‪،‬افرادیمفاہتسبرکےنےکےیلیھبرتہب۔(آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫آِتی ذموکرہ ںیم ” ِ‬
‫ابایقت اصاحلت“ےس رماد ایکینں ںیہ سج ںیم امتؾکین اکؾ اشلم‬
‫ںیہ ‪،‬اہتبل رفاایت ںیم ِرو ِر اخص رسیتے ہملک وک یھب” ِ‬
‫ابایقت اصاحلت“اک دصماؼ‬
‫رقاردایایگےہ۔رفاایتالمہظحوہں‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫اق َذ ْ‪ُ ِ ١‬‬
‫ْ‬
‫ةت“ ِ‬
‫ابایقت‬ ‫الى ِ َ‬
‫ةْل َِ‬ ‫ةت َ‬ ‫ثوا َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ ٨‬اْلَةرِي َِ‬ ‫یبن رکمیﷺاک اِراشدےہ‪”:‬‬
‫اصاحلت ینعی ابیق رےنہ فاےل کین اَامعؽ یک وخب رثکت ایک رکف۔یسک ےن اہک ‪:‬ایروسؽ‬
‫ابایقتاصاحلتایکںیہ؟آپﷺ ےناِراشدرفامای‪:‬‬ ‫اہلل!فہ ِ‬
‫َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ َ‬
‫للِ“‬
‫لِلَِولظٮ َلَول‪ٝ‬ٮ َةَإِلثِة َ‬ ‫يطَواْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫ي‪َ٢‬وا‪٣‬تكبِ َ‬ ‫ْيَواتل٭‪َ ِ٤‬‬ ‫”اتل‪١‬جِ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫َ ُ َ ْ َ ُ َ َٰ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫لِلِ“افر‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫للِ‪َ،‬ا‬
‫ةن َا َ‬
‫الل‪،‬قجع َ‬ ‫ل َإِل َ‬ ‫ب ‪،‬ل إ ِ َ‬
‫لل َأك َ‬
‫ابایقت اصاحلت”َا َ‬‫ِ‬
‫َ ََْ ََ ُ َ َ‬
‫للِ“اکڑپانھےہ۔(انبةحؿ‪()840:‬دتسمرک‪)1889:‬‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإِلثِة َ‬
‫”لظٮ َلَو َ‬
‫ُ‬
‫رضحتدعسنب ُبجدہ�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ںیمیبنرکمیﷺیکدختمںیماحرضوہا(افراِالسؾوبقؽایک) وتآپےنےھجم وسرہ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫للَِواْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫ةنَا َ‬
‫زِزلاؽ‪،‬وسرہ اکرففؿ ‪،‬وسرہ اِالخص افر ”قجع َ‬
‫ُ َ َْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ‬
‫ةت“ہی‬‫ةْل َ‬ ‫ةت َالى ِ‬ ‫‪َ ٨‬اْلةرِي َ‬ ‫الل َأك َ َُ‬
‫ب“ اک ہملک اھکسای افررفامای ‪َ ٬”:‬‬ ‫الل َو َ‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫ابایقتاصاحلتینعیابیقرےنہفاےلکیناَامعؽںیہ۔(ربطاینریبک‪)5482:‬‬
‫رضحت اوبرہریہ�ےس رَمفی ےہ ا یبن رکمیﷺےن رسیتے ہملک یک تلیضف‬
‫َ َ ُ َ َْ ْ َ َْ َ ْ َ َ ُ ْ َْ َ‬
‫ةتَ‬
‫ِي َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح َمكذ‪ِ ٞ‬ؽ‪َ ٍ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬يأت َ‬
‫ایبؿ رکےت وہےئ اِراشد رفامای‪ٚ”:‬إِج٭ َ‬
‫ُ َ َْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َُّ‬
‫ةت“ہیاملکتایقتمےکدؿ(اےنپڑپےنھ‬ ‫ةْل َ‬‫ةتَالى ِ‬
‫‪َ٨‬اْلةر َِي َ‬ ‫جةت‪َ،‬و‪َ ٬‬‬
‫وُم َ‪ٍ ِ٪‬‬
‫فاےل ےئلیک)شیپ شیپ وہں ےگ افر اُس وکاچبےن اک ذرہعی اثتب وہں ےگ افر ہی ابیق‬
‫رےنہفاےلکیناَامعؽںیہ۔(ربطاینافطس‪)4027:‬‬
‫‪a‬رسیتےہملکاکرہہملکدصہقےکرباربےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبذر�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ َ ٌَ َ ُي َْ َ َ َ ٌَ‬ ‫ُ ْ ُ ََ ُّ ُ َ َ‬
‫كَتكبِيع ٍَحَوؽ‪ٝ‬ح‪َ،‬‬ ‫ِ‪َ٨‬أظ ِؽز َ‪َ٥‬وؽ‪ٝ‬ح‪َ َٚ،‬‬ ‫م َ‪َ ٦‬‬
‫كَقل َ‬ ‫َعَ َِ‬
‫طَ َ‬ ‫”يىجِ َ‬
‫َ‬
‫َُي َْ َ َ َ ٌَ َُي َ ْ ْ َ َ َ ٌَ َُي َ ْ َْ َ َ ٌَ ْ‬
‫ْي ٍَةَوؽ‪ٝ‬ح‪َ َ،‬وأم ٌَؿَ‬
‫ّكَدسجِ َ‬ ‫ّكَت٭‪َ ِ٤‬ي‪ٍَ ٤‬حَوؽ‪ٝ‬ح‪َ،‬و َ‬
‫ّكََت ِ‪٧‬يؽ ٍَةَوؽ‪ٝ‬ح‪َ،‬و َ‬ ‫و َ‬
‫َ َ ٌَ ََ ٌْ َ ُْْ َ َ َ ٌَ َ ُْ ُ ْ َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫ِ‪َ ٨‬ذل َ‬ ‫ئ َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬ال‪َِ ١٪٧‬ؿ َوؽ‪ٝ‬ح‪َ َ ،‬و ُي ِـ َ‬
‫ه َٔ َِ‬‫وف َوؽ‪ٝ‬ح‪َ ،‬وج َ‬ ‫ثِةل‪ُ ٕ٧‬ؿ ِ َ‬
‫َْ ََ َْ َ ُُ َ َ ي َ‬
‫ح“‬
‫ِ‪َ٨‬الٌ َ‬ ‫ةنَيؿ‪ٕ٠‬٭‪٧‬ةَ‪َ ٦‬‬ ‫ركٕذ َِ‬
‫ م ںیم ےس رہ اکی ےک مسج ےک رہ وجڑ رپ حبص ےک فتق دصہق الزؾ وہات ےہ‪،‬سپ‬
‫َ ٰ َّ‬ ‫َ ْ ْ ُ ِّ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لِل“انہک دصہق ےہ‪،‬رہ”ل إِ َل إِل‬ ‫لل“انہک دصہق ےہ‪،‬رہ”اْلَهد ِ ِ‬ ‫رہ”سبحان ا ِ‬
‫لل أَ ْك َ ُ‬
‫ب“ انہک دصہق ےہ‪،‬یکین اک مکح دانی دصہق ےہ‪،‬رُبایئ‬ ‫الل“انہک دصہق ےہ‪،‬رہ ”ا َ ُ‬
‫ُ‬
‫ےس ُرفانک دصہق ےہ‪ ،‬افر اِس دصہق یک رطػ ےس اچتش ےک فتق ںیم دف رتعک اک‬
‫ڑپھانیلاکیفےہ۔(ملسم‪)720:‬‬
‫ََ ْ‬ ‫َ َ ََ ّ َ ََ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ُ َ ُي َْ‬
‫‪َ٨‬‬‫ي َ َوزلز ِ ِ‪٧‬ةا َِح َ‪ِ ٛ٦‬ى ٍ‪َ ،٢‬ذ‪َ ٧‬‬
‫َع َ ِق َتِ َ‬‫ن َآد َم َ َ‬‫ِ‪َ ٨‬ث ِ َ‬
‫ةن َ‪َ ٦‬‬‫ك َإِنك ٍَ‬‫‪َ َٜ‬‬
‫”ػ ‪َ ِ ٤‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َََ َ ََ َ َ َ َ ََ َ َ َ َ َ َ ْ َْ َ‬
‫ط َالل‪َ َ ،‬واقذ٘‪ََ ٛ‬ؿ َالل‪َ َ ،‬ؤ َـ َلَ‬‫‪َ ٢‬الل‪َ ،‬وقج َ‬ ‫ب َالل‪َ ،‬وَح َِؽ َالل‪َ ،‬و‪َ ٤٬‬‬ ‫‪َ ٠‬‬
‫ْ‬
‫ْ َ ْ ً ْ َ ً َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ ْ َ‬
‫ةس‪َ،‬‬ ‫ي‪َ ٜ‬اجلَ ِ‬
‫‪ِ ََ ٨‬ؿ َِ‬ ‫ةس‪َ ،‬أ َو َمٮ‪َ ٠‬ح َأ َو َخْ‪٧‬ة َخ َ‬ ‫ي‪َ ٜ‬اجلَ ِ‬
‫‪ِ ََ ٨‬ؿ َِ‬‫ظضؿا َخ َ‬
‫َْ َ َ َ ْ ُْ َ َ َ َ ْ َ ّ ّ َ َ ََ َ‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ي َواثللز ِ ِ‪٧‬ةا َِحَ‬ ‫الك َتِ َ‬
‫‪َِ َ ٟ‬‬ ‫‪ٍَ ١٪٦َ ٨‬ؿ‪َٔ ،‬ؽ َد َد ِ‪َ ٤‬‬ ‫ه َخ َ‬ ‫َوأم ََؿ َثِ‪ُ ٕ٧‬ؿ ٍ َ‬
‫وف َأ َو َج َ‬
‫َْ َ ََْ َ ْ َ َ َْ َ ُ َ‬ ‫ي َ َ َ َُ َْ‬
‫ةر“‬‫‪َ٨‬اجلَ َِ‬ ‫حَج‪ٛ‬ك َ‪َِ َٔ٫‬‬ ‫ضَيٮ‪٦‬بِ ٍَؾَو‪َ ٝ‬ؽَزظـ َ‬‫الكلم‪َٚ،‬إِ‪َ٫َ ٩‬ح‪َ ِ ٧‬‬
‫َ ْ ْ‬
‫ب“ اہک‪” ،‬اْلَه ُد‬ ‫لل أَ ْك َ ُ‬
‫رہ اِاسنؿ ےک ‪ 360‬وجڑ دیپا ےیک ےئگ ںیہ ‪،‬سپ سج ےن”ا َ ُ‬
‫الل“ اہک‪،‬ولوگں‬ ‫ان الل“اہک‪” ،‬ا َ ْسجَ ْغف ُر َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬

‫الل“اہک‪”،‬سبح‬ ‫ِّلِل“ اہک‪َ ”،‬لإ ٰ َل إ َّل ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ےکراےتسےسرھتپ‪،‬اکاٹنایڈہی(یسیجوکیئ ُم ِذیزیچ) اٹہدی‪،‬یکیناکمکحدایایرُبایئےس‬
‫رفاک‪(،‬ہی بس اَاعفؽ )نیت وس اسھٹ وجڑفں یک دعتاد ےک ربارب(رس اَاجنؾ دےی)وت فہ‬
‫اُس دؿ زنیم رپ اس رطح لچ راہ وہات ےہ ا اُس ےن اےنپ آپ وک منہج یک آگ ےس‬
‫دفررکدایوہاتےہ۔(ملسم‪)1007:‬‬
‫اکی ومعق رپ ہکبج ضعب رقفاء احصہب رکاؾ ےن یبن رکمیﷺیک دخِتم ادقس ںیم‬
‫احرض وہرکرعض ایک ‪:‬ایروسؽ اہلل!امدلار ولگ ارج ف وثاب ےل اُڑے‪،‬ویکہکن فہ یھب‬
‫امنز ڑپےتھ ںیہ ےسیج مہ ڑپےتھ ںیہ‪،‬فہ یھب رفزہ رےتھک ںیہ ےسیج مہ رےتھک ںیہ ‪ ،‬فہ اےنپ‬
‫زادئ اَوماؽ ےک ذرہعی دصہق رکےت ںیہ( نکی مہ امؽ ہن رےنھک یک فہج ےس ہی ابعدت‬
‫سج َ‬ ‫ُي َْ َ َ َ ٌَ َُي َ ْ‬
‫ْي ٍَةَ‬ ‫ّك َد ِ‬‫ك َتكبِيع ٍَح َوؽ‪ٝ‬ح‪َ ،‬و َ‬ ‫ںیہن رکاپےت )آپﷺےن رفامای‪َ ” :‬‬
‫َ‬
‫َ َ ٌَ َُي َْ َ َ َ ٌَ َُي َ ْ َ َ َ ٌَ ْ َ ْ‬
‫ّك َت٭‪ِ٤‬ي‪ٍَ ٤‬ح َوؽ‪ٝ‬ح‪َ َ ،‬وَأم ٌَؿ َثِ‪ُ ٕ٧‬ؿ ٍ َ‬
‫وفَ‬ ‫ّك ََت ِ‪٧‬يؽ ٍَة َوؽ‪ٝ‬ح‪َ ،‬و َ‬ ‫وؽ‪ٝ‬ح‪َ ،‬و َ‬
‫َ َ ٌَ ََ ٌْ َ ُْ َ َ َ ٌَ‬
‫‪ٍَ ١٪٦َ٨‬ؿَوؽ‪َ ٝ‬ح“ایکاہللاعتٰیلےناہمترےےئلایسیزیچرقمر‬ ‫هَٔ َِ‬
‫وؽ‪ٝ‬ح‪َ،‬وج َ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫لل“انہک‬‫ںیہن یک سج ےک ذرہعی م دصہق رکےتکس وہ افر فہ ہی ےہ ا رہ”سبحان ا ِ‬
‫َ‬
‫لِل“انہک دصہق ےہ‪،‬رہ”ل‬
‫د‬‫ه‬ ‫ْل‬ ‫ا‬ ‫لل أَ ْك َ ُ‬
‫ب‬ ‫دصہق ےہ‪،‬رہ ”ا َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫”‬ ‫رہ‬ ‫ےہ‪،‬‬ ‫دصہق‬ ‫انہک‬ ‫“‬
‫إ ٰ َل إ َّل ُ‬
‫الل“انہک دصہق ےہ‪، ،‬یکین اک مکح دانی دصہق ےہ افررُبایئ ےس ُرفانک دصہق‬ ‫ِ ِ‬
‫ےہ۔(حیحصانبةحؿ‪)838:‬‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫فَثٌ ََِٓأظ ِؽز َ‪َ٥‬‬
‫ملسمرشفیںیماِسرفاتیےکآرخںیمہییھباِاضہفےہ‪”:‬و ِ َ‬
‫َ َ ٌَ‬
‫وؽ‪َ ٝ‬ح“ ا اہمترا ا ی ویبی ےس امجع رکان یھب دصہق ےہ‪،‬احصہب رکاؾ �ےن‬
‫ٌ‬ ‫ََ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ ُ َُ َ َ ْ‬
‫لَذِي٭ةَأصؿ؟“ ایروسؽاہلل!ایک‬
‫ٮنَ َ‬
‫أتَأظؽ‪٩‬ةَم٭ٮد َ‪َ٫‬ويس َ‬ ‫درایتفایک‪”:‬أي ِ َ‬
‫مہ ںیم ےس وکیئ ا ی وہشت وک وپرا رکے وت اُس رپ یھب اُس وک ارج اتلم ےہ؟آپﷺ‬
‫َ ٌْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ََ ْ ُ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫ةنَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬ذِي٭ةَ ِو َزر؟َ‪١ٚ‬ؾل َ‬
‫فَظؿامٍََأك َ‬ ‫ےنرفامای‪”:‬أرأحذ َ‪َ٥‬ل َٮَوًٕ٭ةَ ِ َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫َْ َ َ َ َُ ْ‬ ‫َ َ ََ‬
‫لَأص َؿ“ ایکارگفہا یوہشتوکرحاؾرطےقی ےس‬ ‫نَ َ‬‫فَاْلل َِلََك َ‬‫إِذاَ َوًٕ٭ةَ ِ َ‬
‫وپرا رکات وت اُس وک انگہ ںیہن اتلم ؟(اظرہ ےہ ا رضفر اتلم ) سپ اِیس رطح ارگ فہ الحؽ‬
‫رطےقیےسوپرارکراہےہوتاُسوکاِسرپارجیھبےلماگ۔(ملسم‪)1006:‬‬
‫اؿلمعںیمتہبزایدہاھبریاثتبوہےنفاالہملک‪:‬‬
‫‪b‬زیم ِ‬
‫یبنرکمیﷺےکرچفاےہرضحتاوبٰیملس�رفامےتںیہا اکیدہعفآپﷺ‬
‫َ َ‬
‫غ“ اِراشدرفامای‪ ،‬ینعی‪ :‬فاہ فاہ! تہب وخب! افر ہی ےتہک وہےئآپﷺےن‬
‫غ َث ٍ َ‬
‫ےن”ث ٍَ‬
‫اےنپدتسِابمرکےساپچنزیچفںاکاِاشرہایکافراِراشدرفامای‪:‬‬
‫ل َالل‪َُ،‬‬‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َُ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لِلِ‪َ ،‬و َ‬
‫ةن َاللِ‪َ ،‬واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫ان‪َ/‬قجع َ‬ ‫ف َال ِ‪٧‬زي َِ‬
‫‪َ ِ َ٨‬‬
‫”‪٦‬ة ََأث‪٤ٞ‬٭ َ‬
‫َ ُ َ ْ َُ َ َْ َُ َ ُ ََُ َ ْ َ ْ ُْ ْ ََ ْ َ ُ ُ‬
‫ّفَل ِ‪٧٤‬ؿءََِال‪٧‬ك‪َ٥َِ ِ٤‬ذيعت ِكج َ‪“٫‬‬ ‫دلَالىة‪َِ ٣‬طَحذٮ َ‬ ‫اللَأكب‪َ،‬والٮ َ‬ ‫و َ‬
‫زیماؿ لمع ںیم ینتک یہ اھبری اثت وہےن فایل زیچںی ںیہ‪،‬ینعی‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ہی اپچن زیچںی‬
‫َ‬
‫ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ب“ افریسک‬ ‫لل َأك َ َُ‬
‫الل“‪َ”،‬ا َ‬
‫لَ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لِلِ“‪َ ”،‬‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫للِ“‪”،‬‬
‫ةن َا َ‬
‫”قجع َ‬
‫املسمؿ یک فہ کین افالد وجرماجےئ افر فہ اُس افالد ےک ابرے ںیم(ربص ےکاسھت)‬
‫ارجفوثابیکاُدیمر اتھوہ۔(حیحصانبةحؿ‪)833:‬‬
‫رضحتاوبامکلاَرعشی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ً َُ َ ْ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬‫ل َال ِ‪٧‬زيان‪َ ،‬وقجع َ‬ ‫لِلِ َت‪َ ٧‬‬
‫ةن‪َ ،‬واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫اْلي‪ِ ٧‬‬ ‫ٮء َمُ َؿ َ ِ‬ ‫”الٮ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ََْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ َ ْ‬
‫ات َ َواألر ِض‪َ َ ،‬والىل َةَ‬‫ي َالك‪َ ٧‬ٮ َِ‬ ‫ل َ ‪٦‬ة َ ب َ‬ ‫لِلِ َت‪َ٧‬ل ََِن َأ َو َت‪َ ٧‬‬‫واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌ َ َ َ َُ ُْ َ ٌ َ َ ُْ َ ٌ َ ُ ْ ُ ُ َ ٌ َ َ‬
‫‪َٟ‬أ َْؤَ‪٤‬ي‪َ،ٟ‬‬ ‫آنَظض َحَل َ‬ ‫ا‪ٞ٣‬ؿ َ‬ ‫بَ ًِيةء‪َ،‬و َ‬ ‫‪٩‬ٮر‪َ،‬والىؽ‪َ ٝ‬حَثؿ‪٬‬ةن‪َ،‬والى َ‬
‫َْ ُ ََ ٌ َْ َ ُ َُ ْ ُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُي‬
‫ةس َح٘ؽو َذجةا َِٓ َج‪ٛ‬ك َ‪َ ٫‬ذ‪ٕ٧‬ذِ‪ٞ‬٭ة َأ َْو َمٮبِ‪ٞ‬٭ة“فوض اامیؿ اک آداھ‬ ‫ك َاجلَ ِ َ‬‫َ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽَ‬ ‫للِ َو‬
‫ةن َا َ‬
‫زیماؿ لمع وک رھبداتی ےہ افر ”قجع َ‬ ‫لِلِ“ ِ‬ ‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫ہصح ےہ‪َ”،‬ا‬
‫ّٰ‬
‫لِلِ“آامسؿ ف زنیم ےک درایمؿ ےک افےلص وک رھبدےتی ںیہ ‪،‬امنز ونر ےہ‪،‬دصہق تّج‬
‫ِ َ‬
‫ےہ‪،‬ربص رکان رفینش ےہ‪،‬افر رقآؿ رکمی اہمترے قح ںیم ای اہمترے الخػ تجح‬
‫ےہ‪،‬ولگ حبص ےک فتق ا ی اجؿ وک چیب دےتی ںیہ ‪،‬سپ ای وت اُےس (منہج ےس)آزاد‬
‫رکدےتیںیہایایالہکرکڈاےتلںیہ۔(رتذمی‪)3517:‬‬
‫َ َْ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ل َ‪٦‬ة َب ََ‬
‫يَ‬ ‫ْي َح‪َ ٧‬‬ ‫ان‪َ ،‬واْل‪َ ٧‬ؽ َح‪٤٧‬ؤه‪َ ،‬واتل‪١‬جِ َ‬ ‫‪َ ٙ‬ال ِ‪ََ ٧‬‬
‫زي ِ‬ ‫يط َ‪ِ ٩‬ى َ‬
‫”ا‪٣‬تكبِ َ‬
‫ْ ُ‬ ‫ي ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ُْ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪َٙ‬‬
‫ٮر َ‪ِ ٩‬ى َ‬ ‫ب‪َ َ ،‬وا‪ُ٣‬٭ َُ‬ ‫‪َ ٙ‬الى ِ‬ ‫الك‪٧‬ةءَِ َ َواألر ِض‪َ َ ،‬والىٮ َم َ‪ِ ٩‬ى َ‬
‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫لِلِ“‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫زیماؿ لمع وک رھبداتی ےہ‪َ”،‬ا‬‫للِ“انہک آدےھ ِ‬ ‫ةن َا َ‬‫ةن“”قجع َ‬ ‫اْلي‪َِ ٧‬‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب“انہک آامسؿ ف زنیم ےک درایمؿ وک‬ ‫لل َأك َ َُ‬‫انہک وپرے زیماؿ وک رھبداتی ےہافر”َا َُ‬
‫رھبداتیےہ‪،‬رفزہربصاکآداھہصحافرفوضاامیؿاکآداھہصحےہ۔(رتذمی‪)3519:‬‬
‫‪c‬رسیتاہملکرقآؿرکمیڑپےنھےساعزجصخشےئلیکرتہبنیدبؽےہ ‪:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب ایب اَفٰیف�رفامےت ںیہ ا اکی صخش یبن رکمیﷺیک دخِتم‬
‫َ ًْ‬ ‫ّ َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ ُْ‬
‫آن َمحبةَ‬‫ِ‪َ ٨‬ا‪ْ ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫ن َآػ َؾ َ‪َ ٦‬‬
‫يٓ َأ َ‬
‫ل َأقذ ُِ َ‬
‫نَ َ‬
‫ادقس ںیم آای افر رعض ایک ‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫ُْ‬ ‫َ َ ّْ َ ُْ ُ‬
‫نَ‪“٫َ ٪ِ٦‬ایروسؽاہلل! ںیمرقآؿرکمیےک یسکیھب ہصح وکےنھکیس‬ ‫نَ‪٦‬ةَُي ِـا ِ َ‬
‫ذٕ َ‪َ ِ ٧ِ٤‬‬
‫یک اطتق ںیہن ر اتھ ‪،‬ےھجم وکیئ ایسی زیچ اھکسدےئجی وج رقآؿ رکمی یک اجبن ےس ریمے‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬
‫ےئل اکیف وہاجےئ‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪:‬ہی ہملک ڑپاھ رکف‪”:‬قجع َ‬
‫ُ َ ُ َ َُْ ََ َ َْ ََ ََُ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬
‫للَِ‬
‫ل َثِة َ‬‫ل َ‪ٝ‬ٮ َة َإ ِ َ‬ ‫ل َظٮ َل َو َ‬ ‫ب َو َ‬‫الل َأك َ‬‫الل َو َ‬‫لَ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫ٰ َ ّٰ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ ّ َْ‬
‫ل“ہیوتاہلل(یکدمح‬ ‫‪َ٢‬ذ‪٧‬ةَ ِ َْ‬ ‫لِلَِٔ َـَ َوص َ‬
‫ي‪“٥‬اُسصخشےناہک‪٬َ ”:‬ؾاَ ِ َ‬ ‫لَا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫ا‪َ ِ ِ ٕ٣‬‬
‫انثء رکےن) ےئلیک ےہ ‪،‬ریمے ےئلایک ےہ(فہ یھب اتبدےئجی)آپﷺےن اِراشد‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ ْ َ َ ْ ْ‬
‫ن“اے اہلل! ھجم‬ ‫ِن َ َوا‪ِ ٬‬ؽ ِ َْ‬
‫ن َوع‪َ ِ ٚ‬‬ ‫ن َوارز‪َ ِ ٝ‬‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ارَح ِ َ‬
‫رفامای‪:‬ویں اماگن رکف‪َ”:‬ا َ‬
‫رپرمحرفام‪،‬ےھجمرزؼ ءاءرفام‪،‬ےھجماعتیفدےافرےھجمدہاتی ءاءرفامدے۔‬
‫فہ صخش ڑھکا وہا افر اےنپ اہھت ےس اِس رطح اِاشرہ ایک (ےسیج یسک زیچ وک ےل راہ وہ)‬
‫َ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ َْ ْ‬
‫ْي“اِس صخش ےن‬ ‫ِ‪َ٨‬اْل َِ‬
‫لَيؽ َهَ‪َ ٦‬‬‫آپﷺےناِراشد رفامای‪”:‬أ‪٦‬ةَ َ‪٬‬ؾاَذ‪َ ٞ‬ؽَم َ‬
‫اےنپاہھتوکریخفالھبیئےسرھبایل۔(اوبداؤد‪)832:‬‬
‫‪d‬رہرحػےکدبہلںیمدسایکینں‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمع�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬
‫ب‪َ،‬‬‫الل َأ ْك َ ُ‬
‫الل‪َ َ ،‬و َُ‬
‫ل َ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫للِ‪َ ،‬واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ةن َا َ‬
‫ةل‪َ /‬قجع َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ُ َ َُ ُ ّ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫لل َواْلَه ُد‬ ‫ةت“ سج ےن‪”:‬سبحان ا ِ‬ ‫شَظك‪َ ٍ ٪‬‬ ‫فَٔ َ‬ ‫‪َ٢‬ظؿ ٍ َ‬‫لَثِس َِ‬
‫تَ َ‬
‫‪٠‬ذِ َ‬
‫حبصاشؾےکومعمالت‬ ‫تاصاحلت‬
‫‪ 73 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫الل أك َ ُ‬
‫الل َو ُ‬ ‫َّ‬
‫ِّلِل َو َل إ ٰ َل إل ُ‬
‫ب“ڑپاھاُسےئلیکاِسہملکےکرہرحػےکدبہلںیم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫دسایکینںیھکلاجیتںیہ۔(ربطاینافطس‪()6491:‬ننس ٰ‬
‫‪e‬مّنہجیکآگےسےنچبےئلیکرتہبنیڈاھؽ‪:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�رفامےتںیہا اکیدہعفیبنرکمیﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ُ ُ ََُ ُ ْ ُ ُ ََُ ُ ْ‬
‫”ػؾوا َص‪َ ٪‬ذس َ‪َ ٥‬ػؾوا َص‪٪‬ذس َ‪ “٥‬م ولگ (اےنپ اچبؤ ےئلیک ) ڈاھؽ ےل‬
‫ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َض“ ایروسؽ‬ ‫ِ‪َٔ ٨‬ؽ ّ ٍَو َظ ََ‬ ‫ٮل َاللِ‪َ ٦َ ،‬‬ ‫ول‪،‬ڈاھؽ ےل ول۔ ولوگں ےن اہک‪”:‬ية َ َرق َ‬
‫اہلل! ایک یسک آےن فاےل دنمش ےس ےنچب ےئلیک ڈاھؽ ںیل؟آپﷺےن اِراشد‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ‬
‫ةنَا َ‬‫رفامای‪،‬ںیہن‪،‬آگےسےنچبےئلیک۔(افرفہڈاھؽہیےہا ) مویںوہ‪”:‬قجع َ‬
‫ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٰ َ َ‬
‫ب“رھپآپﷺےناِؿ املکت یک‬ ‫الل َأك َ َُ‬
‫الل َو َ‬
‫ول َإ ِ َ‬
‫لِلِ َ َ‬
‫واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َ َُ َ َ ْ َ ََْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ِي َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَ‬
‫‪َ ٨‬يأت َ‬ ‫اتیمہ ف تلیضف ایبؿ رکےت وہےئ اِراشد رفامای‪ٚ”:‬إِج٭ َ‬
‫ُ َ َْ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َ َُّ‬ ‫ُ ْ َْ َ‬
‫ةت“ہی املکت ایقتم ےک‬ ‫ةْل َ‬‫ةتَالى ِ َ‬ ‫‪َ٨‬اْلةرِي َ‬ ‫جةت‪َ،‬و‪َ ٬‬‬ ‫ةتَوُم َ‪ٍ ِ٪‬‬ ‫مكذ‪ِ ٞ‬ؽ‪َ ٍ ٦‬‬
‫دؿ (اےنپ ڑپےنھ فاےل ےئلیک)شیپ شیپ وہں ےگ افر اُس وکاچبےن اک ذرہعی اثتب وہں‬
‫ےگافرہیابیقرےنہفاےلکیناَامعؽںیہ۔(ربطاینافطس‪)4027:‬‬
‫‪f‬وساُفٹن‪،‬وسوھگڑےافروسالغومںےسزایدہیتمیق‪:‬‬
‫رضحت ا ّ ُِؾ اہین�ےن اکی دہعف وضحر ﷺےس ا ی زمکفری اک اِاہظر ایک ا ایروسؽ‬
‫اہلل!ںیم وبڑیھ افر زمکفر وہیکچ وہں‪،‬ےھجموکیئ(یتمیق)لمع اتبدےئجی‪ ،‬آپﷺےن‬
‫َ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫اللَ‬
‫حَ َ‬‫اللَ‪ِ٦‬ةا َحَم َؿ ٍَة َ َوق َجِ ِ َ‬
‫اللَ‪ِ٦‬ةا َح َم َؿ ٍَةَ َواَح ِؽيَ َ‬ ‫اِراشد رفامای‪َِ ِ ّ ٠”:‬‬
‫بي َ َ‬
‫ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ٌ ْ َ ََ‬ ‫ََ ََ ََُ َ ٌْ َ‬
‫سَ‬
‫ِ‪ِ٦َ٨‬ةا َِحَ‪ٚ‬ؿ ٍ َ‬‫ْيَ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪ِ٦َ٨‬ةا َِحَثؽ‪ٍَ ٩‬حَ‪٦‬ذ‪َ ٞ‬ج‪ٍَ ٤‬حَوػ َ‬‫‪َ ٦َ ٟ‬‬
‫ْيَل ِ َ‬‫‪ِ٦‬ةا َحَمؿ ٍَةَذ٭ َٮَػ َ‬
‫َ َ ٌْ ْ ّ َ ََ ََََُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‪٦َِ َ٨‬ةا َِحَ َررج ٍَحَ‪٦‬ذ‪ٞ‬ج‪ٍَ ٤‬ح“‬
‫ْيَ‪َ ٦‬‬
‫للَِوػ َ‬
‫ي‪َ٢‬ا َ‬
‫فَقبِ َِ‬ ‫جَم‪٤‬ض ٍَ‪َ ِ َ٥‬‬‫مْس ٍ َ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ ُ ِّ‬ ‫َ ُ َ َُْ‬
‫لل“‬
‫لِل“‪100،‬رمہبت”سبحان ا ِ‬ ‫‪100‬رمہبت”الل أكب“‪100،‬رمہبت”اْلَهد ِ ِ‬
‫ڑپاھ رکف‪،‬ہیاہمترےےئل‪100‬وبقمؽاُفوٹنں(یکرقابین)ےسرتہبےہ‪100،‬زنیافر‬
‫اگلؾ ےگل وہےئ وھگڑے اہلل ےک راےتس ںیم دےنی ےس رتہب ےہ افر‪ 100‬وبقمؽ الغؾ‬
‫الل“ یک تلیضف ایبؿ رکےت‬ ‫(آزاد رکےن) ےس رتہب ےہ۔ اُس ےک دعب ” َلإ ٰ َل إ َّل ُ‬
‫ِ ِ‬
‫ُ َ َُْ ُ ًَْ ََ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َٰ َ‬
‫لَ‬
‫ك َذججة‪َ ،‬و َ‬
‫ل َحَت َ‬
‫الل َ َ‬
‫وہےئآپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬و‪ٝ‬ٮ َل َلإ ِ َ‬
‫الل“اکڑپانھیسکانگہوکںیہنوھچڑاتافر(تلیضف‬ ‫‪ “٢‬ینعی” َلإ ٰ َل إ َّل ُ‬‫ُْ َُ َ ٌَ‬
‫ينجِ٭٭ةَخ‪َ ٧‬‬
‫ِ ِ‬
‫ِ‬
‫دتسمرکاحمک‪)1893:‬‬‫ںیم)اِس(ہملکےکڑپےنھ)اسیجوکیئلمعںیہن۔(‬
‫‪g‬رسیتاہملکحیبستےکبسےسالضفاافلظںیہ‪:‬‬
‫َْ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ََ َ َ َ ْ َْ َ ُ َْ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬
‫‪َ ٨‬قجع َ‬ ‫‪َ ٦َِ َ ٢‬‬‫ٌَ‬‫ل َ َث َِأ َ‪َ ٚ‬‬
‫ةء َ َر َج ِ َ‬
‫األ َ‪َ ٩‬بِ َي َ‬
‫طَ َ‬ ‫ق َج َ‬
‫لَ َ‬ ‫خ َ َو َ‬
‫ع َ‬
‫ق َج َ‬‫” َ‪٦‬ة َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ٰ َ َ‬
‫ب“ںیم ےنافرھجم ےس ےلہپ یسکیبن ےن‬ ‫ُ‬
‫اللَأك َ‬ ‫اللَو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ولَإ ِ َ‬
‫لِلَِ َ‬
‫َ‬
‫الل أ ْك َ ُ‬
‫الل َو ُ‬ ‫ول إ ٰ َل إ َّل ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ِّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ب“ ےس زایدہ الضف‬ ‫ِ ِ‬ ‫لِل‬
‫لل واْلهد ِ ِ‬ ‫”سبحان ا ِ‬
‫حیبستےکاافلظںیہنےہک۔(دیملی‪،‬وحباہلزنکاامعلؽ‪)2015:‬‬
‫‪:h‬رسیتاہملکڑپےنھفاےلےئلیکرفےاِافغتسررکےتںیہ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْْ‬
‫الل َ َو َُ‬
‫اللَ‬ ‫ل َ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫ول َإ ِ ََ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫ةن َاللَِ َو‬‫ةل‪َ/‬قجع َ‬ ‫ن َا‪ٕ٣‬ج َؽ َإِذا َ‪َ ٝ‬‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ َُْ َََ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ٌ َ َُ َ ْ َ ََ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ظ َِ‪َ٫‬‬‫خ َص‪٪‬ة ِ‬ ‫‪ََ ٨‬ت َ‬ ‫‪٧ٌَٚ ٟ‬٭ َ‬ ‫‪َ ٨‬م‪َ ٤‬‬ ‫ي َٔ‪٤‬ي ِ٭ َ‬ ‫الل‪َ ،‬رج َ‬ ‫كَ َ‬ ‫أكب‪َ ،‬وتجةر َ‬
‫ْ ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ َُ ي َ ََ َْ‬ ‫َ َ‬
‫ل َاقذ٘‪ُ ٛ‬ؿواَ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ال‪٧‬لا ِس َِح َإ ِ َ‬ ‫َع ََج ٍَٓ َ‪َ ٦‬‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫ل َح‪َ ٧‬ؿ َث ِ ِ٭ َ‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫َوو ِٕ َؽ َث ِ ِ٭ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ََْ َُ ََ َُْ‬ ‫َ‬
‫للِ َ{إ ِ ْحل َِ‪َ٫‬‬
‫ل َخج َؽ َا َ‬ ‫‪َ ٨‬وص َ‪َ ٫‬الؿَح ِ‪َ ،٨‬ث َ‪َ ٥‬د َ‬ ‫ّت َي ِِج َء َث ِ ِ٭ َ‬ ‫‪َ ٨‬ظ َ‬ ‫‪ِٞ ٣‬ةاِ‪ِ ِ٤‬٭ َ‬
‫َ ْ َُ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ََُْ َ ُ َ َُْ‬
‫‪َ٢‬الىة‪َِ ٣‬طَي ْؿذٕ َ‪“}٫‬‬ ‫تَوا‪َ ٧ٕ٣‬‬ ‫يىٕ َؽَا‪َ٣‬ك ِ َ‪َ٥‬ا‪َ ُ٣‬يِ َ‬
‫ُ َ ُ َُ َََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫كَ‬‫ةر َ‬ ‫ب و تج‬‫اللَأك َ‬ ‫اللَو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ولَإ ِ ََ‬
‫لَإ ِ َ‬ ‫لِلَِ َ‬ ‫اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫ةنَاللََِو‬‫بجدنبہ”قجع َ‬
‫الل“اتہک ےہوت اکی رفہتش اِؿ املکت وک رکیل اےنپ رپفں ےس اکپچ اتیل ےہ افر افر اِںیہن‬ ‫َُ‬
‫رکیل آامسؿ یک اجبن ڑچاتھ ےہ‪،‬افر رفوتشں یک سج امجتع ےک اپس ےس اُس اک زگر‬
‫وہات ےہ فہ رفے اُؿ املکت ےک ےنہک فاےل ےئلیک اِافغتسر رکےتںیہ‪،‬اہیں کت ا اِیس‬
‫رطح وہےت وہےت فہ رفہتش رامحؿ یک ابراگہ ںیم اجرک اُؿ املکت وک شیپ رکات ےہ‪ ،‬اُس‬
‫ےک دعب رضحت دبع اہللنبوعسمد�ےن(اِس ابت یک دصتقی ںیم) رقآؿرکمی یک‬
‫ہیآتیالتفترفامیئ‪:‬‬
‫َْ َ ْ َ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ ُ‬
‫‪َ ٢‬الىة‪َِ ٣‬ط َي ْؿذٕ َ‪ ﴾٫‬اپزیکہ ہملک ایس یک‬
‫ت َوا‪َ ٧ٕ٣‬‬
‫﴿إِحل َِ‪َ ٫‬يىٕ َؽ َا‪َ٣‬ك ِ َ‪َ ٥‬ا‪َ ُ٣‬يِ َ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)3589:‬‬‫رطػڑچاتھےہافرکینلمعاسوکافرپااھٹاتےہ‬
‫‪i‬رسیتاہملکہملکرکش‪،‬ہملکاِالخصافرالصۃاالخلقئاکومجمہعےہ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعفنبااعلص�ےنہبعکاکوطاػرکےتوہےئہیاِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َْ َ‬ ‫َ َ ََْْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ةل‪َ/‬‬
‫ه َول َة َاْللا ِِ‪َ ،ٜ‬وإِذا َ‪َ ٝ‬‬ ‫ةن َاللِ‪َ ِ َٚ ،‬‬ ‫ةل‪/‬قجع َ‬ ‫ن َا‪ٕ٣‬ج َؽ َإِذا َ‪َ ٝ‬‬ ‫”أ َ‬
‫َ‬
‫َ َ ٌ ي َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫ّتَ‬
‫ٍ َظ َ‬ ‫الل َخج َؽ َر َ‬
‫ت َل َ‪َ ٥‬ين‪َِ ١‬ؿ َ َ‬
‫ه ََكِ‪َ ٧‬ح َالن‪َِ ١‬ؿ َ َا‪َ ِ ٣‬‬
‫لِلِ‪َ ِ َٚ ،‬‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫َا‬
‫َ َْ َْ َ‬ ‫ُ َ َ َ َُ ْ ْ َ‬ ‫َ ُ ََ َ َ َ َ َ ََ َ‬
‫‪َ٢‬‬‫تَل َ‪َ٥‬ح‪ٞ‬ج َِ‬ ‫صَا‪َ ِ ٣‬‬ ‫اْلػل ِ َ‬ ‫هََكِ‪َ ٧‬حَ ِ‬ ‫لَالل‪َ ِ َٚ،‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ةل‪َ َ/‬‬ ‫ح‪ٞ‬ٮل٭ة‪َ،‬وإِذاَ‪َ ٝ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ َ ْ َ ي َ َ ً َ َ َُ ََ َ َ َ َ َ ُ ْ َُ َ َ َ‬
‫ل َ‪ ٦‬ة َ‬ ‫لل َأكب‪َ ،‬م َ‬ ‫ةل‪ََ/‬ا َ‬ ‫ّت َح‪ٞ‬ٮل٭ة‪َ ،‬وإِذا َ‪َ ٝ‬‬ ‫ل َظ َ‬ ‫ٍ َخ ‪َ ٧‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬خج ٍَؽ َر َ‬
‫الل َ‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫ةلَ َُ‬
‫الل‪َ/‬‬ ‫لَثِةللِ‪َ َٝ،‬‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬‫ةل‪َ/‬لظٮ َلَ َو َ‬ ‫يَالك َ‪٧‬ةءََِ َواألر ِض‪َ َ،‬وإِذاَ‪َ ٝ‬‬ ‫ب َ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ْ َ‬
‫للِ“انہک”الصۃ االخلقئ“ینعی اسری‬ ‫ةن َا َ‬‫ةل‪/‬أق‪َ َ ٥ََ ٤‬واقتك‪“٥ََ ٤‬دنبہ اک”قجع َ‬ ‫تٕ َ‬
‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬
‫لِلِ“انہکرکشاکفہہملکےہسجوکےہکریغبدنبہاہللاکرکش‬ ‫ْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫ولخمؼیک ُداعءےہافر”َا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل“انہک اِالخصاک فہہملکےہسجوکےہکریغباہلل‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ ََ‬ ‫ںیہنرکاتکس‪،‬افردنبہاک” َ‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫ب“اتہک ےہوت ہی‬ ‫لل َأك َ َُ‬ ‫اعتٰیل دنبہ اک وکیئ لمع یھبک وبقؽ ںیہن رکےت‪،‬افر دنبہ بج ”َا َ‬
‫آامسؿ ف زنیم ےک درایمؿ (اک افہلص ارجافر وثاب ےس)رھب داتی ےہ‪،‬افر بج دنبہ‬
‫َ ََْ ََ ُ َ َ‬
‫للِ“ اتہک ےہوت اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ ا دنبہ ےن اِاطتع‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َة َإ ِ َ‬
‫لَثِة َ‬ ‫”لظٮ َلَو َ‬
‫یکافراےنپآپوکریمےرپسدرکدای۔(ۃیلحاالفایلء‪)17/9:‬‬
‫‪j‬اہللاعتٰیلرسیتےہملکےکرہہملکاکوجابدےتیںیہ‪:‬‬
‫رضحت اسن�رفامےت ںیہ ا اکی اَرعایب یبن رکمیﷺیک دخِتم ادقس ںیم‬
‫نَ َػ ْ ً‬ ‫َ ّْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ْيا“ایروسؽاہلل!ےھجموکیئ‬ ‫احرضوہاافردروخاتسیک‪”:‬يةَ َرق َ‬
‫ٮلَاللََِٔ َ‪َ ِ ٧ِ٤‬‬
‫ریخیکابتاھکسدےئجی۔یبنرکمیﷺےناُساکاہھتڑکپاافررفامای‪:‬ویںوہ‪:‬‬
‫ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫الل َأك َ َُ‬
‫ب“اُس اَرعایب‬ ‫ل َالل‪َ ،‬و َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لِلِ‪َ ،‬و َ‬
‫ةن َاللِ‪َ ،‬واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫”قجع َ‬
‫ےناِؿ(اچر)املکتوکاےنپاہھترپامشرےیکافرھچکوسےتچوہےئاجےناگلافررھپفاسپ‬
‫ََ َ ْ ُ‬
‫ولٹ آای‪،‬آپﷺےن اُےس داھکی وت رکسماےن ےگل افر رفامای‪”:‬ت‪ََ ١ٛ‬ؿ َاْلَةئ َ‬
‫ِفَ‬
‫َ َ‬
‫ةء“تبیصمزَ دہصخشھچکوسچرکفاسپآایےہ‪،‬اُساِرعایبےنآرکاہک‪:‬‬ ‫‪ٚ‬ض ََ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫اللَ‬ ‫لَ ُ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫لِلِ‪َ َ ،‬و َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫ةن َاللِ‪َ ،‬و‬‫للِ‪َ ،‬قجع َ‬ ‫”ية َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬
‫َ ْ َ ُ ٰ َ ّٰ َ َ‬
‫لِلَِذ‪٧‬ةَ ِل؟“ہیاچرفںاملکتوتاہللےئلیکںیہریمےےئلایکےہ؟آپ‬ ‫أكبَ َ‪٬‬ؾاَ ِ َ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫للِ“ےتہک وہ‪،‬ینعی اہلل یک‬ ‫ةن َا َ‬ ‫ﷺےن اِراشد رفامای‪:‬اے اَرعایب! بج م”قجع َ‬
‫َ َ ْ َ‬
‫خ“ وتےن چس اہک‪،‬افر بج م ےتہک وہ‬ ‫ذات اپک ےہ‪ ،‬وت اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪”:‬وؽ‪َ ٝ‬‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫خ“‬‫لِلِ“ینعی امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک ںیہ‪ ،‬وت اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪”:‬وؽ‪َ ٝ‬‬ ‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫”َا‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“ینعی اہلل ےک وسا وکیئ ابعدت ےک‬ ‫ل َ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫وتےن چس اہک‪،‬افر بج م ےتہک وہ” َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫خ“وتےنچساہک‪،‬افربج مےتہکوہ”َا َُ‬
‫للَ‬ ‫القئںیہن‪،‬وتاہللاعتٰیل رفامےتںیہ‪” :‬وؽ‪َ ٝ‬‬
‫َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫خ“وتےن چس اہک‪،‬افر‬ ‫ب“ینعی اہلل تہب ڑبا ےہ‪ ،‬وت اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪”:‬وؽ‪َ ٝ‬‬ ‫أك َ َُ‬
‫َ ّٰ ُ ْ‬
‫ل“ینعی اے اہلل !ریمی رفغمت رفامدےوت اہلل اعتٰیل‬ ‫ٗ ِ‪ْ ٛ‬ؿ ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ٥‬ا َ‬
‫بج م ےتہک وہ”َا َ‬
‫َ ّٰ ُ‬ ‫ََْ ُ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬‬ ‫خ“ ینعی ںیم ےن اعمػ رکدای ‪،‬افر بج م ےتہک وہ” ََا َ‬ ‫رفامےت ںیہ‪”:‬ذٕ‪َ ٤‬‬
‫ََْ ُ‬ ‫َْْ‬
‫خ“ںیم رمح‬ ‫ن“ینعی اے اہلل! ھجم رپ رمح رفام‪،‬وت اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ‪”:‬ذٕ‪َ ٤‬‬ ‫ارَح ِ َ‬
‫َ ّٰ ُ ْ ُ ْ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ٥‬ارز‪َ ِ ٝ‬‬
‫ن“ینعی اے اہلل! ےھجم رزؼ ءاء رفام وت اہلل‬ ‫رکدای ‪ ،‬افر بج م ےتہک وہ”َا َ‬
‫َْ ََْ ُ‬
‫خ“ںیم ےن رزؼ ءاء رکدای۔رافی ےتہک ںیہ ا اُس‬ ‫اعتٰیل رفامےت ںیہ‪َ ٝ”:‬ؽ َذٕ َ‪َ ٤‬‬
‫ُ‬
‫اَرعایبےنہیاستاملکتاےنپاہھترپامشرےیکافرالچایگ۔( ُشع بتاالامیؿ‪)610:‬‬
‫‪k‬رسیتاہملکتّنجےکزخاونںںیمےسےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبدرداء�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےنھجمےساِراشدرفامای‪:‬‬
‫اللَُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ ْ َ‬
‫الل‪َ،‬و َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لِلِ‪َ،‬و َ‬‫للِ‪َ،‬واْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬‫ةنَا َ‬‫‪َ/٢‬قجع َ‬ ‫”يةَأثةَادلرداءِ‪َ َٝ،‬‬
‫َُ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ ََ َ َْ‬
‫‪َ٨‬‬‫ةْلةت‪َ َ ،‬و‪َ ٬‬‬ ‫ةت َالى ِ‬ ‫‪َ ٨‬اْلةرِي َ‬ ‫للِ‪َ ،‬إِج٭ َ‬ ‫ل َ‪َ ٝ‬ٮ َة َإ ِ َ‬
‫ل َثِة َ‬ ‫ل َظٮ َل َ َو َ‬ ‫أكب‪َ ،‬و َ‬
‫َْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ َْ َ َ َ َ َُ ي َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“‬ ‫ٮزَ‬
‫ِ‪َِ ٪٠َ٨‬‬ ‫‪َ ٦َ٨‬‬ ‫ٍَالنضؿ َةَورر٭ة‪َ،‬و‪َ ٬‬‬ ‫‪َ٨‬اْلُةيةَ‪٧٠‬ةََت َ‬ ‫ُيُُ َ‬
‫ُ َ ُ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ِّ َ ٰ َّ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ب َول‬ ‫لِل ول إِ َل إِل الل والل أك‬ ‫لل واْلهد ِ ِ‬ ‫اے اوبدرداء!”سبحان ا ِ‬
‫َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ‬
‫ابایقتاصاحلت ینعیابیق رےنہ فایل ایکینں‬ ‫لل“ ڑپوھ ‪،‬کشیب ہی ِ‬ ‫حَل َول كَة إِل بِا ِ‬
‫ںیہ افر ہی املکت انگوہں وک اِس رطح اٹمدےتی ںیہ ےسیج درتخ اےنپ ےتپ رگاداتی ےہ‬
‫افرہیاملکتتّنجےکزخاونںںیمےسںیہ۔(ارتلبیغالنباشنیھ‪)477:‬‬
‫رعشایہٰلےکاپسذترکہوہاتےہ‪:‬‬
‫‪l‬رسیتاہملکڑپےنھفاےلاک ِ‬
‫رضحتامعنؿنبریشب�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َ َْ ُُ َ ْ َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬صل َِل َاللَِ َا‪٣‬تكبِيط‪َ َ ،‬واتلَ٭‪ِ٤‬ي‪َ َ ،٢‬واتلَع ِ‪َ ٧‬‬
‫يؽَ‬ ‫ون َ‪َ ٦‬‬‫ن َمِ‪٧‬ة َدؾ‪٠‬ؿ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪َُ ِ ٠‬ؿ َثِىة ِ‬
‫ظجِ٭ة‪َ،‬‬ ‫ي َاجلَع ِ‪َ ،٢‬دؾ َ‬ ‫‪َ ٨‬ظٮ َل َا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِش‪َ ،‬ل٭ َ‬
‫‪َ ٨‬د ِويَ َ‪٠‬ؽ ِو َِ‬ ‫ح‪َ ُِٛ ٕ٪‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ي َ ُ ُ ْ ْ َ ُ َ َُ ْ َ ََ َ َُ َ ْ ُ َ ّ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ ِ ٠‬ؿَث ِ ِ‪٫‬؟“‬‫‪َ٨‬يؾ َ‬‫لَ‪َ ٦‬‬
‫الَ َ‬‫لَيـ َ‬ ‫لَأ َوَ َ‬
‫ٮنَ َ‬
‫نَيس َ‬ ‫تَأظؽز َ‪َ٥‬أ َ‬ ‫أ‪٦‬ةَُيِ َ‬
‫ان الل“‪َ ”،‬ل إ ٰ َل إ َّل ُ‬
‫الل“‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫کشیب م وجاہلل یک تبیہ افر الجؽ ےک اسھت ” سبح‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫لِل“اک ذرک رکےت وہہی املکت اہلل ےک رعش ےک رگد رکچ اگلےت ںیہ افر‬ ‫افر ”اْلهد ِ ِ‬
‫دہشیکویھکمںیکرطحانھبنھبےتںیہ(اہللیکابراگہںیم) اےنپےنہکفاےلاکذرکرکےت‬
‫ںیہ‪،‬وت ایک م ںیم ےس یسک وک ہی دنسپ ںیہن ا اُس ےئلیک یھب اہلل ےک رعش ےک اپس وکیئ‬
‫ایسیزیچوہوجاُساکذترکہرکے۔(انبامہج‪)3809:‬‬
‫﴿اپوچناںلمع‪:‬وچاھتہملک﴾‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫لَال‪َ َٟ٤٧‬‬‫‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬ ‫َش َي َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ل‬ ‫لَإ ِ‬‫لَإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َ َُ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬
‫يؿ“‬ ‫كَ‬
‫َعَ َِ‬
‫لَاْل‪َ ٧‬ؽَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫َو َ‬
‫ہی فہ میظع افر ابمرک ہملک ےہ ےسج ِ‬
‫ِفرػ اعؾ ںیم”وچاھت ہملک“اہک اجات ےہ‪ ،‬رسیتے‬
‫ہملک یک رطحاِس ہملک ےکیھب تہب رثکت ےس اضفلئ افر وفادئ ااحدثیِ ہبّیط ںیم ذرک‬
‫ےیک ےئگ ںیہ ‪ ،‬اِس ےئل دھجمساری افر لقع دنمی اک اقتاض یہی ےہ ا اِس ہملک وک فر ِد‬
‫زابؿ انبای اجےئ ‪،‬ےتلچ رھپےت اُےتھٹ ےتھٹیبا ِس ہملک ےس ا یزابؿ وک رت راھک اجےئ ۔افر ایک‬
‫یہرتہبوہا حبصاشؾ اِسابُمرک ہملکوک‪100،100‬رمہبت ڑپھایلاجےئ‪،‬فرہنمکازمک‬
‫‪100‬رمہبتوترضفریہڑپھانیلاچےئیہ۔‬
‫ذلیںیمااحدثیہبّیطیکرفینشںیماِسےکاضفلئ ذرکےیکاجرےہںیہ‪،‬اںیہنڑپےئھ‬
‫افراؿاضفلئوکاحلصرکےنیکوکششےئجیک۔کشیباہللیہوتقیفدےنیفاالےہ۔‬
‫‪1‬وسرمہبتڑپےنھرپاپچنمیظعافرڑبےاِاعنامت‪:‬‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽَ‬ ‫لَ‬
‫‪َ َ ٟ‬و َ‬‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةل‪َ َ/‬‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫شَ‬‫ل َٔؽ َل َٔ َِ‬ ‫خَ َ‬ ‫ف َيٮمٍَ َ‪ِ٦‬ةا َح َم َؿ ٍة‪ََ ،‬ك‪َ ٩‬‬ ‫َش َء َ‪ِ ٝ‬ؽ ٌ‬
‫يؿ‪َ ِ َ ،‬‬ ‫كَ ْ ٍ‬ ‫َع َ َِ‬ ‫َو‪ََ ٬‬ٮ َ َ‬
‫َ ُ َ ْ َُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َّ ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫لَ‬‫خ َ َُ‬‫خ َخ‪ِ٦َ ٫َ ٪‬ةا َح َق َحِب ٍح‪َ ،‬وَك‪َ ٩‬‬ ‫ل َ‪ِ٦‬ةا َح َظك‪ٍَ ٪‬ح َوُمِي َ‬ ‫خَ َ‬ ‫ةب‪َ ،‬وكذِج َ‬ ‫ِر‪ٍ ٝ‬‬
‫َ‬
‫َ ٌ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َ َ ُْ َ َْ َ‬ ‫ْ ً َ َ َْ‬
‫‪َ٢‬‬‫ت َأظ َؽ َأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫ص َ َول َ‪َ ٥‬يأ َِ‬‫ّت َح‪َ ِ ٧‬‬ ‫ةن‪َ ،‬يٮ‪َ ٫َ ٦‬ذل ِ‪َ ،ٟ‬ظ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬النيُ ِ‬ ‫ظؿزا َ‪َ ٦‬‬ ‫ِ‬
‫ََ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‪“ٟ‬سج ےن دؿ ںیم ‪100‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ذل َ‬
‫ث َ‪َ ٦‬‬ ‫‪َ ٢‬أك َ‬ ‫ل َأظ َؽ َٔ ِ‪َ ٧‬‬ ‫مِ‪٧‬ة َص ََ‬
‫ةء َث ِ َِ‪َ ٫‬إ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ َو‪ََ ٬‬ٮَ‬‫لَ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬
‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫ل َإ َ‬
‫َ‬
‫ل‬
‫رمہبت” ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َٰ ُّ َ ْ َ‬
‫يؿ“ڑپاھاُسےئلیک‪10‬الغؾآزادرکےنےکرباربوثابوہاگ‪100،‬‬ ‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬ ‫كَ‬ ‫َعَ َِ‬
‫َ‬
‫ایکینں یھکل اجںیئ یگ‪ 100،‬انگہ اعمػ رکدےی اجںیئ ےگ‪،‬اُس دؿ اشؾ کت اطیشؿ‬
‫ےساُسیکافحتظوہیگافروکیئصخشاُسےسزایدہالضفلمعرکیلہنآےئاگوساےئ‬
‫اُسصخشےکسجےناُسےسزایدہہیہملکڑپاھوہ۔(ملسم‪)2691:‬‬
‫وگای دحثی ےک اطمقب وس رمہبت اِس ہملک ےک ڑپےنھ یک ربتک ےس اپچن ڑبی ںیتلیضف‬
‫احلص وہں یگ‪)1( :‬دس الغؾ آزاد رکےن اک وثاب۔(‪)2‬وسایکینں۔(‪)3‬وسانگہ‬
‫اعمػ۔(‪)4‬اشؾ کت اطیشؿ ےس افحتظ۔(‪)5‬اُس ےس زایدہ الضف لمع یسک اک ہن‬
‫وہاگ‪،‬وساےئاُسےکوجاُسےسیھبزایدہاِسہملکوکڑپےھ۔‬
‫‪2‬وسرمہبتڑپانھبسےسالضفلمع‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعفنبااعلص�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫لَ‬‫ل‪َُ َ ،‬‬ ‫ي‪َ َ ٟ‬‬
‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ف َيٮمٍَ َ‪ِ٦‬ةا َح َمؿ ٍَة َ َ‬‫ةل َ ِ َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُّ َ ْ َ ٌ َْ َْ ُ ْ ُ َ ٌ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ن َرج‪َ٫َ ٤‬‬ ‫يؿ َل َ‪َ ٥‬ح َج‪َ ٫َ ٘٤‬أظ َؽ ََك َ‬ ‫ك ََش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ َ‬ ‫َع َ َِ‬ ‫ل َاْل‪َ ٧‬ؽ َو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬‫ال‪َ ٤٧‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ُْ ُ ُ َ ٌ َ َ َْ َُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ٨‬خ‪“٫َِ ِ٤٧‬‬ ‫‪َ ٦َ٢‬‬‫تَثِأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫‪َ٨‬أ َ‬ ‫لَ‪َ ٦‬‬ ‫نَبٕؽ َهَإ ِ َ‬‫لَيؽ ِرك َ‪َ٫‬أظ َؽََك َ‬ ‫وَ‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫َشيم ُل‪ُ ،‬ل ال ُهلم َو ُل‬ ‫سج ےن‪100‬رمہبت ”ل ِإل ِإل الل وحده ل ِ‬
‫َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫َشء ك ِدير“ ڑپاھ وتہن اُس ےس ےلہپ آےن فاےل یسک صخش‬ ‫ك‬
‫اْلهد وٌَ َع ِ‬
‫ےن اُس ےک اقمؾ وک اپای افر ہن دعب ںیم آےن فاال وکیئ صخش اُس ےک اقمؾ ف رمہبت وک چنہپ‬
‫اتکس ےہ ‪ ،‬اہں! رگم فیہ وج اُس ےس یھب زایدہ الضف لمع رکیل(ینعی اِس ہملک وکزایدہ ڑپھ‬
‫رک)آےئ۔(دنسمازبلار‪)454/6:‬‬
‫‪3‬رغمبےکدعب‪10‬رمہبتڑپےنھرپحبصکتایشنیطےسافحتظ‪:‬‬
‫رضحت ُُعرہنببیبش�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬‬ ‫لَ‬‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬ ‫َش َي َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةل‪َ َ/‬‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ‬ ‫ُْ َُ ُ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ ٌ َ ْ َ َ‬
‫بَ‬
‫َع ََإ ِز َِؿ َال‪ِ ٘٧‬ؿ َِ‬
‫ات َ َ‬ ‫ش َم َؿ ٍ َ‬ ‫يؿ َٔ َ‬ ‫ك ََش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ َ‬ ‫َع َ َِ‬
‫يخ َو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫ي َوي ِ‪َ ٧‬‬ ‫ُي ِ َ‬
‫َ َ ُ ْ َ ََ‬ ‫ُ َُ َ ْ َ َ ً َْ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ّت َيىجِط‪َ َ ،‬وكذ َ َ‬
‫تَ‬ ‫ةن َظ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬النيُ َِ‬ ‫ل َمك‪٤‬ع َح َُي‪ْٛ‬ٮ‪َ ٦َ ٫َ ٩‬‬ ‫الل َ َ‬
‫رَ َ‬ ‫بٕ َ‬
‫َ ََ َ ُْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َُ َ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ةتَ‬
‫ش َق َحِب ٍ َ‬ ‫ةت‪َ ،‬وُمة َخ‪َ َٔ ٫َ ٪‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ج‬ ‫ص‬ ‫ٮ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةت‬‫ش َظك ٍ‬
‫‪٪‬‬ ‫ل َثِ٭ة َٔ َ‬ ‫الل َ َ‬
‫َ‬
‫ََ َ ْ َُ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫ةت“‬ ‫ةبَمؤ‪َ ٍ ٪ِ٦‬‬ ‫شَ ِر‪َ ٍ ٝ‬‬ ‫لَثِٕؽ َِلَٔ َِ‬ ‫خَ َ‬ ‫ةت‪َ،‬وَك‪َ ٩‬‬ ‫مٮبِ‪ٍ ٞ‬‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ َ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ي‪ُ َٟ‬ل‪َ،‬‬‫َش َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫لَإ ِ‬
‫لَإ ِ َ‬ ‫سجےنرغمبیکامنزےکدعب‪10‬رمہبت” َ‬
‫َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ ُْ َ ُ ُ َ ُ َ َ ٰ ُّ َ ْ َ‬
‫يؿ“ ڑپاھ اہلل‬ ‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬ ‫كَ‬‫َعَ َِ‬ ‫يخَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫يَوي ِ‪َ ٧‬‬ ‫لَاْل‪٧‬ؽ‪َُ،‬ي ِ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬‫لَال‪َ ٤٧‬‬ ‫َ‬
‫اعتٰیلاُسیکافحتظےئلیک‪10‬حّلسمرفوتشںوکےتجیھبںیہوج حبصکتاُسڑپےنھفاےلیک‬
‫اطیشؿ ےسافحتظ رکےت ںیہ افر اہلل اعتٰیل اُس ےئلیک‪10‬ایسی ایکینں ھکل دےتی ںیہ وج‬
‫(تّنج)فابجرکدےنی فایلںیہافر ‪ 10‬اےسیانگہاٹمدےتی ںیہ وج الہکرکدےنی فاےل‬
‫ںیہ افر ہی املکت اُس ےئلیک ‪ 10‬ؤمنم الغؾ آزاد رکدےنی ےک(ارج ےک) ربارب اثتب‬
‫وہےتںیہ۔(رتذمی‪)3534:‬‬
‫دحثیِ ذموکر ےس ولعمؾ وہا ا رغمب ےک دعب دس رمہبت وچاھت ہملک ڑپےنھ یک ربتک‬
‫ےساُسوکدنمرہجذلیاچرڑبےوفادئاحلصوہںےگ‪:‬‬
‫(‪)1‬دس حّلسم رفوتشں ےک ذرہعی حبص کت اطیشؿ ےس افحتظ۔(‪)2‬تّنج فابج‬
‫رکدےنی فایل دس ایکینں۔(‪)3‬الہک رکدےنی فاےل دس انگوہں یک اعمیف۔(‪)4‬دس‬
‫ؤمنمالغؾآزادرکدےنیاکوثاب۔‬
‫‪4‬رجفافررغمبےک ُدعبدسرمہبتڑپےنھرپاستڑبےاِاعنامت‪:‬‬
‫ُ‬
‫َب‬
‫رضحتدبعارلنمحنبع م�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ ْ‬ ‫ْ َُ ْ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َ ْ َْ َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬ول َةِ َال‪ِ ٘٧‬ؿ ِب‪َ،‬‬ ‫ن َ ِرص‪َ ٦َ ٫َ ٤‬‬ ‫ف َ َويث ِ ََ‬ ‫َص َ‬‫ن َح‪ِ ٪‬‬ ‫‪َ ٢‬أ َ‬ ‫ةل َرج َ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َ ي ْ َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬‬ ‫لَ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬ ‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ط‪َ َ/‬‬ ‫والىج َِ‬
‫يؿ َ َٔ ْ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َٰ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َُْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ات‪َ،‬‬ ‫ش َمؿ ٍ‬ ‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬‫كَ ْ‬ ‫َع َ َِ‬ ‫ي َ َوي ِ‪٧‬يخ‪َ َ ،‬و‪ََ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫ْي‪َُ ،‬ي ِ َ‬ ‫بِي ِؽ َه ِ َاْل‬
‫َ ُ َ ْ َ ُْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ُ َ َُ ُ ّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ةت‪َ،‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ب‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ش‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ِي‬ ‫ُم‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ةت‬ ‫ش َظك ٍ‬
‫‪٪‬‬ ‫ظؽ ٍَة َٔ َ‬ ‫‪َ ٢‬وا ِ‬ ‫ل َثِس َِ‬ ‫تَ َ‬ ‫‪٠‬ذِ َ‬
‫َ ً‬ ‫ََ َ ْ ْ ً ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ظ ْؿزا َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫ك َ‪ُ ١٦‬ؿوهٍ‪َ ،‬و ِ‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬ ‫ظؿزا َ‪َ ٦‬‬ ‫خَ ِ‬ ‫ةت‪َ ،‬وَك‪َ ٩‬‬ ‫ش َدرص ٍ‬ ‫ل َٔ َ‬ ‫ور‪َ َ َِٓ ٚ‬‬
‫ّ ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫الن ْي َُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ن َ‪َ ٦‬‬ ‫الشك‪َ ،‬وَك َ‬ ‫لَ ِ َ‬ ‫ت َيؽ ِرك َ‪َ ٫‬إ ِ َ‬ ‫‪َِّ َ ٢‬ل‪َ ٍ ٩‬‬ ‫ي‪َ َ ،٥‬ول َ‪َُ ٥‬يِ َ‬ ‫ص ِ‬ ‫ةن َالؿ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ًَ َ َ ُ ً َْ ُ ُُ َُ ُ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫ةل“‬
‫‪َ٢‬مِ‪٧‬ةَ‪َ ٝ‬‬ ‫ٮل‪َ/‬أ‪َ ٌٚ‬‬ ‫لَح‪َ،٫٤ٌٛ‬ح‪َ ٞ‬‬ ‫لَرص َ‬ ‫ةسَخ‪٧‬ل‪َ،‬إ ِ َ‬ ‫‪َ٢‬اجل ِ َ‬ ‫أ‪َِ ٌٚ‬‬
‫وج صخشرغمبافررجفیک امنز دعبرخ ریھپےنافر اپؤں ومڑےن ےسےلہپ‪ 10‬رمہبتہی‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬بِي ِؽ َه َِ‬ ‫لَ‬
‫لَال‪َ ٤٧‬‬‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬ ‫َش َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫الل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫املکت( َ‬
‫َْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬
‫يؿ) ڑپھ ےلاُس ےئلیک رہ ہملک‬ ‫كَ‬
‫َع َ َِ‬
‫ي َوي ِ‪٧‬يخ‪َ ،‬و‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫اْلْي‪َُ ،‬ي ِ َ‬
‫ےک دبہل ںیم ‪10‬ایکینں یھکل اجیت ںیہ ‪ 10 ،‬انگہ اٹمدےی اجےت ںیہ افر‪ 10‬درےج دنلب‬
‫اطیشؿرمدفدےس اچبؤاکذرہعی‬
‫ِ‬ ‫ےیکاجےتںیہافرہیاملکتاُسےئلیکرہاندنسپدیہزیچافر‬
‫نباجےتںیہافررشکےکالعفہیسکانگہیکاجمؽںیہنوہیتا اُسوکالہکرکڈاےل‪،‬‬
‫افر فہ (املکت ڑپےنھ فاال )ولوگں ںیم لمع ےک اابتعر ےس بس ےس الضف وہاتےہ‪،‬‬
‫وساےئ اُس صخش ےک وج اُس ےس آےگ ڑبھ اجےئ ینعی اُس ےس زایدہ ہی املکت‬
‫ےہک۔(دنسمادمح‪)17990:‬‬
‫الخہص ہی ےہ ا رجف افر رغمب یک امنز ےک دعب دس رمہبت وچاھت ہملک ڑپےنھ یک ربتک‬
‫ےساستمیظعںیتلیضفاحلصوہیتںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬وس ایکینں ۔ (‪)2‬وس انگہ اعمػ ۔(‪)3‬وسدراجت دنلب۔ (‪)4‬رہ مسق یک آافت ےس‬
‫افحتظ۔ (‪)5‬اطیشؿ رمدفد ےس افحتظ۔ (‪)6‬وساےئ رشک ےک وکیئ انگہ اُس وک‬
‫الہکہنرکےکس اگ ۔(‪)7‬فہاُس دؿ بس ےسالضف لمعرکےن فاال وہاگ ۔وساےئاُس‬
‫صخشےکوجاُسےسیھبزایدہڑپےھ۔‬
‫‪5‬وچاھتہملکڑپےنھفاےلےکرثکبتانگوہںیکششخب‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعف�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬‬ ‫لَ‬‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬
‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫سج ےن ” َ‬
‫َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ‬
‫يؿ“ڑپاھ اُس ےک انگہ اعمػ رکدےی اجےت ںیہ ارگ ہچ فہ‬ ‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬ ‫كَ‬ ‫َع َ َِ‬
‫و‪َ ٬‬ٮ َ َ‬
‫دنمسرےکاھجگےکرباربیہویکںہنوہ۔(ننس ٰ‬
‫‪6‬وچاھتہملکڑپانھالغؾآزادرکےنےکربارب‪:‬‬
‫ااحدثیِ ہبّیط ںیم وچاھت ہملک ڑپانھ الغؾ آزاد رکےن ےک ربارب رقار دای ایگ ےہ ‪ ،‬افر اِس‬
‫ابرےںیمرفاایتفلتخمںیہا ینتکدہعفڑپےنھرپالغؾآزادرکےناکوثاباتلمےہ‪:‬‬
‫(‪ —)2‬دسرمہبتںیماچرالغؾ۔‬ ‫(‪—)1‬دسرمہبتںیماکیالغؾ۔‬
‫(‪—)4‬دسرمہبتںیموسالغؾ۔‬ ‫(‪ —)3‬دسرمہبتںیمدسالغؾ۔‬
‫اباچرفں رطحیکرفاایتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫دسرمہبتڑپےنھرپاکیالغؾآزادرکےناکوثاب‪:‬‬
‫رضحترباءنباعزب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬‬ ‫لَ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ َ َُ َ ْ َ ََ َ‬ ‫َ َُ ََ ُّ َ ْ َ ٌ َ ْ َ َ‬
‫لَٔؽ َلَنك‪ٍَ ٧‬ح“سجےن‪10‬‬ ‫‪َ َ٨‬‬
‫اتَز َ‬‫شَم َؿ ٍ َ‬ ‫يؿَٔ َ‬ ‫كََش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ َ‬ ‫َعَ َِ‬
‫و‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫َشيم ُل‪ُ ،‬ل ال ُهلم َو ُل اْلَه ُد َوٌ ََ‬ ‫رمہبت ”ل ِإل ِإل الل‪ ،‬وحده ل ِ‬
‫َ ٰ ُّ َ ْ َ‬
‫َشء ك ِدير“ڑپاھ اُ س ےئلیک ہی ہملک اکی اجؿ(وک آزاد رکےن)ےک ربارب‬ ‫ك‬
‫َع ِ‬
‫وہاجاتےہ۔(ننس ٰ‬
‫دسرمہبتڑپےنھرپاچرالغؾآزادرکےناکوثاب‪:‬‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫ي‪ُ َ ٟ‬ل‪َ،‬‬
‫َش َ‬ ‫لَ ِ‬ ‫الل َوظ َؽ َه َ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬‫یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ‪َ ٦”:‬‬
‫َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫‪َ٨‬‬
‫نَ‪َ ٧٠‬‬ ‫ارََك َ‬
‫ش َمِؿ ٍَ‬ ‫كََش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽيؿ‪َ َٔ،‬‬ ‫َعَ َِ‬
‫لَاْل‪َ ٧‬ؽَو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫لَال‪َ ٤٧‬‬‫َ‬
‫ْ ََ ْ َ َ‬ ‫َ ََْ َََْ ُْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي‪“٢‬‬
‫دلَإِق‪٧‬ةخ َ‬ ‫ِ‪َ٨‬و َِ‬
‫فَ‪َ ٦‬‬
‫‪َٜ‬أربٕ َحَأج‪َ ٍ ٛ‬‬ ‫أخذ َ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫َشيم ُل‪ُ ،‬ل ال ُهلم َو ُل اْلَه ُد َوٌ ََ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ح‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫سج ےن”ل ِإل ِإ‬
‫َ ٰ ُّ َ ْ َ‬
‫َشء ك ِدير“ دس رمہبت ڑپاھ وت فہ ااسی ےہ ےسیج اُس ےن رضحت اِامسلیع‬ ‫ك‬ ‫َع ِ‬
‫�یکافالدںیمےساچرالغومںوکآزادایک۔(ملسم‪)2693:‬‬
‫دسرمہبتڑپےنھرپدسالغؾآزادرکےناکوثاب‪:‬‬
‫رضحتاوبایعش�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ل َإ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ل َال‪َ،ٟ٤٧‬‬ ‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬ ‫َش َي َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫‪َ/‬‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫َ‬
‫ذ‬ ‫‪ِ َٝ ٨‬‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةل‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ََ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َ َ ََ‬
‫دلَ‬ ‫ل َِٔؽ َل َررج ٍَح َ‪َ ٦‬‬ ‫نَ َ‬ ‫ك ََش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽيؿ‪ََ ،‬ك َ‬ ‫َع َ َِ‬ ‫ل َاْل‪٧‬ؽ‪َ ،‬و‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫وَ‬
‫َ ُ َ َ ُْ َ ْ ُ َ َّ‬ ‫ْ َ َ َ ُ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ةت‪َ،‬‬ ‫ش َق َحِب ٍ‬ ‫ٍ َخ‪َ َٔ ٫َ ٪‬‬ ‫ةت‪َ ،‬وظ َ‬ ‫ش َظك‪ٍ ٪‬‬ ‫ل َٔ َ‬ ‫تَ َ‬ ‫إِق‪٧‬ةخِي‪َ ،٢‬وكذِ َ‬
‫ّت َ ُح ْ‪َ ِ ٧‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َُ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ص‪َ،‬‬ ‫ةن َظ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬النيُ َِ‬ ‫ظ ْؿ ٍَز َ‪َ ٦‬‬‫فَ ِ‬ ‫نَ ِ َ‬ ‫ةت‪َ َ ،‬وَك َ‬ ‫ش َدرص ٍ‬ ‫ل َٔ َ‬ ‫و َر‪َ َ َِٓ ٚ‬‬
‫َ ْ َ ََ َ ْ َ َ َ َُ ْ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ط“‬ ‫ّتَيىجِ َ‬ ‫ِ‪َٟ‬ظ َ‬ ‫‪َ٢‬ذل َ‬ ‫لَ‪ِ٦‬س َ‬ ‫نَ َ‬ ‫سََك َ‬ ‫نَ‪ٝ‬ةل٭ةَإِذاَأم َ‬ ‫وإ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َُ َُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫لَال‪َ،ٟ٤٧‬‬ ‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬ ‫َش َ‬ ‫اللَوظؽه‪َ،‬ل ِ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ ََ‬ ‫سج ےن حبص ےک فتق ںیم” َ‬
‫َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫يؿ“ ڑپاھاُےسرضحتاِامسلیع�یکافالد‬ ‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬ ‫كَ‬ ‫َعَ َِ‬ ‫لَاْل َ‪٧‬ؽ‪َ،‬و‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫وَ‬
‫ںیم ےس اکی الغؾ آزاد رکےن ےکربارب وثاب اتلم ےہ‪،‬دس ایکینں یھکل اجیت ںیہ ‪،‬دس‬
‫انگہاعمػرکدےیاجےتںیہ‪،‬دسدرےجدنلبرکدےیاجےتںیہ افرفہاشؾوہےنکت‬
‫اطیشؿےسوفحمظراتہےہ‪،‬افرارگیہی املکتاشؾوک ہہےلوتیہیبسھچکاتلمےہافر‬
‫حبصوہےنکتاطیشؿےسافحتظریتہےہ۔(اوبداؤد‪)5077:‬‬
‫زیمابؿ روسؽ رضحت اوب اویب ااصنری�رفامےت ںیہ ا ھجم ےس یبن رکمیﷺ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ َ ي َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ ٟ‬ية َأثة َأيٮب؟“اے اوب اویب! ایک ںیم ںیہمت‬
‫ل َأٔ َ‪َ ٧ِ٤‬‬
‫ےن اِراشد رفامای ‪”:‬أ َ‬
‫(ڑپےنھ ےئلیک رتہبنی املکت)ہن اھکسدفں؟ںیم ےن اہک رضفر ایروسؽ اہلل!‪،‬آپﷺ‬
‫ي‪َُ َٟ‬‬
‫لَ‬ ‫َش َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬‫َ‬
‫الل‬‫َ‬‫َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ےناِراشدرفامای‪ :‬محبصےکفتقدسرمہبت” َ‬
‫ُ‬ ‫َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ل“ڑپھایلرکف۔‬ ‫ي‪َ َٟ‬‬
‫َش َ‬
‫لَ ِ‬
‫لَاْل‪َ ٧‬ؽَ َ‬
‫‪َٟ‬و َ‬
‫لَال‪َ ٤٧‬‬
‫َ‬
‫رھپآپﷺےناِؿاملکتیکتلیضفایبؿرکےتوہےئاِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ َ ُ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ ٌ ُ ْ‬
‫ْ‬
‫شَ‬‫ل َثِ٭ة َٔ َ‬ ‫الل َ َ‬
‫تَ َ‬ ‫ل َ‪٠‬ذ َ َ‬ ‫ار َإ ِ َ‬ ‫”ذ‪٧‬ة َ‪ٝ‬ةل٭ة َخج َؽ َمك‪ََ َٔ ٥ٌَ ِ٤‬‬
‫ش َم َِؿ ٍَ‬
‫َ َ ُ َ َْ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫‪َ ٪َِٔ ٢‬ؽَ‬‫‪َ ٨‬أ‪َ ٌٚ‬‬ ‫ل َز َ‬ ‫ةت‪َ ،‬وإ ِ َ‬ ‫ش َق َحِ ٍ‬
‫ب‬ ‫ٍ َثِ٭ة َخ‪َ َٔ ٫َ ٪‬‬ ‫ل َظ َ‬ ‫ةت‪َ ،‬وإ ِ َ‬
‫ظك‪ٍ ٪‬‬
‫َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ً ََ َ ََ‬ ‫ََْ ْ َ َ‬
‫لَ‬‫ص َإ ِ َ‬
‫ي َ ح‪َ ِ ٧‬‬
‫ظ َ‬‫ل َ َ‪ٝ‬ةل ِ‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫٭‬ ‫‪َٔ ٜ‬شة‪َ ،‬و َ‬ ‫ن َحٕذِ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أ َ‬
‫للِ َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح َ‪َ ٦‬‬
‫ا َ‬
‫ُ َُ ْ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‪ “ٟ‬وج وکیئ املسمؿ دنبہ اِؿ املکت وک‪10‬رمہبت ڑپاتھ‬ ‫‪َ ٢‬ذل َ‬‫ل َ‪ِ٦‬س َ‬ ‫الل َ َ‬
‫تَ َ‬‫‪٠‬ذ َ َ‬
‫ےہاہلل اعتٰیل اُس ےئلیک‪10‬ایکینں ھکل دےتی ںیہ ‪10،‬انگہ اٹمدےتی ںیہ افر ہی املکت‬
‫ایقتمےکدؿاہللاعتٰیلےکوضحر‪10‬الغؾآزادرکےنےکربارباثتبوہںےگ۔افر‬
‫ارگاشؾوکڑپےھبتیھباسےئلیکااسییہھکلدایاجاتےہ۔(ربطاینریبک‪)4089:‬‬
‫دسرمہبتڑپےنھرپوسالغؾآزادرکےناکوثاب‪:‬‬
‫رضحتاوباویبااصنری�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽَ‬ ‫لَ‬
‫‪َ ٟ‬و َ‬‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫لَ َ‬
‫ي‪َ َ ٟ‬‬
‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةل َ َ‬‫‪َ َٝ ٨‬‬‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫دلَ‬ ‫ةب َ‪َ ٦‬‬
‫ش َ ِر‪َ ٍ ٝ‬‬
‫ل َ‪ِٕ ٠‬ؽ َِل َٔ َِ‬ ‫‪َُ َ ٨‬‬ ‫يؿ َز َ‬ ‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ َ‬ ‫كَ ْ‬ ‫َع َ َ‬ ‫َو‪ََ ٬‬ٮ َ َ‬
‫ْ َ َ َ َْ َ َ ُ‬
‫ِي‪٤َٔ٢‬ي َِ‪َ٫‬الكل َم“‬ ‫إِق‪٧‬ةخ َ‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬
‫َشيْم ُل‪ُ ،‬ل ال ُهلم َو ُل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫الل‬ ‫ل‬ ‫سج ےن اکی دہعف”ل إِل إِ‬
‫َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫َشء ك ِدير“ڑپاھاُس ےئلیک رضحت اِامسلیع�یک افالد‬ ‫ك‬‫اْلهد وٌَ َع ِ‬
‫ںیمےسدسالغؾآزادرکےنےکرباربوثابرقمروہاجاتےہ۔(ربطاینریبک‪)4020:‬‬
‫‪7‬وچاھتہملکامنزیکلیمکتافرہمتتےہ‪:‬‬
‫رضحترمُعنبدبعازعلسی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َُ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َٰ َ‬ ‫ْ ََ‬
‫لَ‬‫الل َوظؽ َه َ َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫خ‪َ َ /‬‬
‫ٮل َإِذا َ‪ٚ‬ؿٗ َ‬
‫ن َت‪َ ٞ‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ت‪َِ ٧‬‬
‫ةم َالىل َة ِ َأ َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ َ ْ َ‬
‫َعَ َ‬‫لَاْل‪َ ٧‬ؽَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬‫‪َٟ‬و َ‬‫لَال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬‫َش َ‬ ‫ِ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ‬‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫امنز یک لیمکت ہی ےہ ا اس ےس افرغ وہرک م نیت رمہبت ہی ہملک ڑپوھ‪َ ”:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫ك ََش ٍَءَ‬ ‫َع َ َِ‬
‫ل َاْل َ‪َ ٧‬ؽ َو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َ‬ ‫لَ ِ‬
‫الل َوظؽ َه َ َ‬
‫َ‬
‫َ‬
‫يؿ“۔(فّنصمانبایبہبیش‪)3107:‬‬ ‫‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬
‫اِیسےئلدحثی ںیم آات ےہا یبن رکمیﷺرہ رفض امنزےک دعب ہی ہملکڑپاھرکےت‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ َ ،‬و‪ََ ٬‬ٮَ‬ ‫لَ‬
‫ل َال‪َ ،ٟ٤٧‬و َ‬
‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ےھت‪َ ”:‬‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ُّ‬
‫ي َل ِ‪٧‬ةَ‬‫ل َ‪َ ُِ ٕ٦‬‬
‫ل َ‪٦‬ة‪َ َِٓ ٩‬ل ِ‪٧‬ة َأخُيخ‪َ ،‬و َ‬‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ َ ٥‬‬ ‫َش ٍَء َ‪َِ ٝ‬ؽ َي ٌؿ‪ََ ،‬ا َ‬ ‫كَ ْ‬ ‫َع َ َِ‬
‫َ‬
‫ََْ َ َ َ ََْ ُ َ َّ ْ َ َي‬
‫ؽ“۔(اخبری‪)6330:‬‬ ‫اْل َ‬ ‫‪َٟ‬‬
‫لَح‪ََٓ ٛ٪‬ذاَاْل َِؽَ‪َ ٪ِ٦‬‬ ‫‪ٕ٪٦‬خ‪َ،‬و َ‬
‫اکی افر رفاتی ںیم ےہا آپﷺرہ رفض امنز ےک دعب اِؿ املکت وک ڑپاھ رکےت‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ َو‪ََ ٬‬ٮَ‬ ‫لَ‬
‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ل‪َ َ ،‬‬ ‫ي‪َ َ ٟ‬‬
‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ےھت‪َ ”:‬‬
‫ُ ََ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َٰ ُّ َ ْ َ ٌ َ َ َْ ََ ََُ َ‬
‫لَ‬‫ل َالل‪َ ،‬و َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬‫ل َثِةللِ‪َ َ ،‬‬
‫ل َ‪ٝ‬ٮ َة َإ ِ َ‬ ‫ل َظٮ َل َو َ‬ ‫ك ََش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽيؿ‪َ َ ،‬‬ ‫َع َ َِ‬‫َ‬
‫ْ‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ ُ َُ ّ ْ َ ُ َ َُ ْ َ ْ ُ َ َُ ََ ُ َ َ ُ َ َٰ َ‬
‫لَ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةء َاْلك‪َ َ ،٨‬‬ ‫ل َاثل‪َ ٪‬‬ ‫ل َا‪َ ،٢ٌٛ٣‬و َ‬ ‫ل َا َجل ِٕ‪َ ٧‬ح َو َ‬
‫ل َإِيةه‪َ َ ،‬‬ ‫جٕج َؽ َإ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ َُ ّ َ َْ َ ْ َ‬ ‫ُ ُْ‬
‫ون“۔(ملسم‪)594:‬‬ ‫ي‪َ َ٨‬ول َٮَ‪ِ ٠‬ؿَهََا‪َ٣‬ك‪ُِ ٚ‬ؿ َ‬ ‫دل َ‬ ‫لَا َِ‬
‫يَ َ‬ ‫اللَُم‪ِ ِ٤‬ى َ‬ ‫َ‬
‫‪8‬دیباروہےتیہوچاھتہملکڑپےنھےس ُداعءافرامنزوبقؽوہیتےہ‪:‬‬
‫رضحت ابُعدہ نب اصتم�یبن رکمیﷺاک ہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪:‬وج صخش‬
‫رات وک دنین ےس دیبار وہ افر ہی املکت(ینعی وچاھت افر رسیتا ہملک)ڑپھ ےل اُس ےک دعب‬
‫ُداعء امےگن وت اُس یک ُداعء وبقؽ وہیت ےہ افر ارگاُھٹ رک فوض رکےل افر امنز ڑپےھ وت امنز‬
‫یھبوبقؽوہیتےہ۔فہاملکتہیںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ ُ َ ٰ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ َ ،‬و‪ََ ٬‬ٮ َ َ‬
‫َعَ‬ ‫لَ‬
‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫لَ ِ‬ ‫الل َوظؽ َه َ َ‬‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫اللَ‬ ‫لَ ُ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽي ٌؿ‪َ َ ،‬وقجع َ‬
‫ةن َاللِ‪َ ،‬و‬ ‫كَ ْ‬ ‫َِ‬
‫َ َُْ ََ َ َْ ََ ََُ َ‬
‫للِ“۔(رتذمی‪()3414:‬اخبری‪)1154:‬‬ ‫لَثِة َ‬ ‫لَ‪ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬ ‫لَظٮ َلَو َ‬ ‫أكب‪َ،‬و َ‬
‫‪9‬وچےھتہملکےکاملکترپاہللاعتٰیلیکاجبنےسوجابدایاجاتےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبدیعسدخریافررضحتاوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےت‬
‫ُ َ ُ َ ْ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ب“وت اُس اک رپفرداگر اُس یک‬ ‫الل َأك َ َُ‬ ‫الل َو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ںیہ ا بج دنبہ اتہک ےہ‪َ ”:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َٰ َ َ‬
‫ب“اہں ! ںیم یہ وبعمد‬ ‫ل َأ‪٩‬ة‪َ َ ،‬وأ‪٩‬ة َأك َ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬ ‫دصتقی رکےت وہےئ اتہک ےہ‪َ ”:‬‬
‫ُ ْ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اللَ َوظؽ َهُ“وت‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬‫وہں‪،‬افر ںیم یہ بس ےسڑباوہں۔بجدنبہ اتہک ےہ‪َ ”:‬‬
‫َ َٰ َ ََ ْ ْ‬
‫ي“اہں ! ںیم یہ وبعمد وہں‪،‬ںیم االیک‬ ‫ل َأ‪٩‬ة َ َوظ ِؽ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ ‪َ ”:‬‬
‫ل“وت اہلل اعتٰیل‬ ‫ي‪َُ َ ٟ‬‬
‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫وہں۔بج دنبہ اتہک ےہ‪َ ”:‬‬
‫َ َٰ َ ََ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ل“اہں ! ںیم یہ وبعمد‬ ‫ي‪َْ ِ َ ٟ‬‬ ‫َش َ‬ ‫لَ ِ‬ ‫يَ َ‬ ‫ل َأ‪٩‬ة َوظ َِؽ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫رفامےت ںیہ ‪َ ”:‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫لَ‬‫اللَ َُ‬‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫وہں‪،‬ںیم االیک وہں‪ ،‬ریما وکیئ رشکی ںیہن ۔بج دنبہ اتہک ےہ‪َ ”:‬‬
‫لََ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ََ َ ُ ْ ُ‬ ‫ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬
‫‪َ ٟ‬و ِ َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ل َأ‪٩‬ة‪َ ِ َ ،‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫اْل‪َ ٧‬ؽ“وت اہلل اعتٰیل رفامےت ںیہ ‪َ ”:‬‬ ‫لَ‬
‫َال‪َ ٤٧‬‬
‫َْ ْ ُ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ“اہں ! ںیمیہ وبعمدوہں‪،‬ریمےےئلیہ اسری ابداشتہ ےہافر ریمے ےئل‬ ‫َ‬
‫ُ ََ ََْ ََ ُ َ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫لَ‬‫ل َ‪َ ٝ‬ٮ َة َإ ِ َ‬ ‫الل َولظٮ َل َو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫یہ دمح ف انثء ےہ۔بج دنبہ اتہک ےہ‪َ ”:‬‬
‫َ َٰ َ ََ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ب“اہں!‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫لَ ِ َ‬ ‫لَأ‪٩‬ة‪َ،‬ولظٮ َلَو َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬‫للِ“وتاہللاعتٰیلرفامےتںیہ‪َ ”:‬‬ ‫ثِة َ‬
‫ںیم یہ وبعمد وہں‪ ،‬افر انگوہں ےس ےنچب یک اطتق افر کین اکؾ رکےن یک ّوقت رصػ‬
‫ریمییہاجبنےسےہ۔‬
‫َ ْ َ ََ‬
‫فَ‬
‫‪َٝ ٨‬ةل٭ة َ ِ َ‬
‫یبن رکمیﷺذموکرہ املکت ےک ابرے ںیم اِراشد رفامےت ےھت‪َ ٦”:‬‬
‫ُ َ َ َ َْ َْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ةت َل َ‪َ ٥‬تُٕ‪َ ٫َ ٧‬اجلَ َُ‬
‫ةر“سج ےن ا ی یسک امیبری ںیم ہی املکت ڑپھ‬ ‫م َؿ ًِ َِ‪َ ٫‬ث َ‪َ ٦َ ٥‬‬
‫ےیلافررھپرمایگاُےس(منہجیک)آگوھچےئیگیھبںیہن۔(رتذمی‪)3430:‬‬
‫ذموکرہدحثیںیمذرکرکدہلمکماملکتہیںیہ‪:‬‬
‫اللَُ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ َٰ َ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ َٰ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫الل َوظؽ َه‪َ َ ،‬‬
‫لَ َ‬
‫ب‪َ َ ،‬‬ ‫الل َأك َ‬ ‫الل َو َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫ُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ َ َٰ َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َ َٰ َ‬
‫لَ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َاْل‪َ ٧‬ؽ‪َ َ،‬‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫ل َ َال‪َ ٤٧‬‬
‫الل َ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل‪َ َ،‬‬ ‫ي‪َ َ ٟ‬‬
‫َش َ‬‫وظؽ َه َل ِ‬
‫ُ ََ ََْ ََ ُ َ َ‬
‫للِ“‬
‫لَثِة َ‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫اللَولظٮ َلَو َ‬ ‫َ‬
‫‪0‬یبنرکمیﷺاکرہاُفیچنہگجرپڑچےتھوہےئوچاھتہملکڑپانھ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمع�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺبجیسکزغفہ‪،‬جح ایرمُعہ ےس‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫ب“ ےتہک افر‬‫ك َ َُ‬
‫لل َََأ َ‬
‫فاسپ ولےتٹ وت رہ اُفیچن ہگج رپ ڑچےتھ وہےئ نیت رمہبت ریبکت”َا َ‬
‫رھپہیاملکتےتہک‪:‬‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ ُ َ ٰ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫َعَ‬ ‫لَ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬
‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫الل َوظؽ َه َل ِ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫ٌ ُ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ون َل َِؿ َب ِ‪٪‬ة َظة‪ِ٦‬ؽون‪َ،‬‬
‫صؽ َ‬ ‫ون َقة ِ‬
‫ٮن َعثِؽ َ‬‫ٮن َدةا ِج َ‬ ‫كَ ْ‬
‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽيؿ‪َ ،‬آيِج َ‬ ‫َِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ْ َُ ََ َ َ ََُْ َ َََ َْْ َ َ َ ْ َ‬
‫ابَوظؽ َه“۔(اخبری‪)1797:‬‬ ‫األظـ َ‬‫َصَخجؽه‪َ،‬و‪٬‬ـ َمَ َ‬ ‫اللَ َؤؽه‪َ،‬و‪َ ٩‬‬ ‫قَ َ‬ ‫وؽ َ‬
‫‪a‬ابزارںیموچاھتہملکڑپےنھرپاچرڑبےمیظعاِاعنامت ‪:‬‬
‫یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬وجابزارںیمدالخوہافرہیہملکڑپےھ‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َُ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َُي ِ َْ‬
‫يَ‬ ‫لَ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬
‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َُْ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ َ َُ ُ َ‬
‫َعَ َِ‬
‫ْيَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫لَح‪٧‬ٮت‪َ،‬بِي ِؽ َه َِاْل َ‬ ‫حَ َ‬ ‫وي ِ‪َ ٧‬يخ‪َ،‬و‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫اہلل اعتٰیل اُس ےئلیکدس الھک ایکینں ھکل دےتی ںیہ ‪،‬دس الھک انگہ اعمػ رکدےتی ںیہ افر‬
‫اُسےکدسالھکدرےجدنلبرکدےتیںیہ۔(رتذمی‪)3428:‬‬
‫یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬وجابزارںیمہیہملکڑپھےل‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ ُْ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫يَ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َُ ،‬ي ِ َ‬ ‫لَ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬
‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬ ‫لَ ِ‬ ‫الل َوظؽ َه َ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َُْ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َُ َ َ َُ ُ َ‬
‫َعَ َِ‬
‫ْيَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫لَح‪٧‬ٮت‪َ،‬بِي ِؽ َه َِاْل َ‬ ‫حَ َ‬
‫خَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫وي ِ‪َ ٧‬ي َ‬
‫اہلل اعتٰیل اُس ےئلیکدس الھک ایکینں ھکل دےتی ںیہ ‪،‬دس الھک انگہ اعمػ رکدےتی ںیہ افر‬
‫اُسےکےئلتّنجںیملحمانبدےتیںیہ۔(رتذمی‪)3429:‬‬
‫ذموکرہابالدحوثیںںیمابزارںیموچاھتہملکڑپےنھےکاچراضفلئذرکےیکےئگںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬دسالھکانگہاعمػ۔‬ ‫(‪)1‬دسالھکایکینں۔‬
‫(‪)4‬تّنجںیملحم۔‬ ‫(‪)3‬دسالھکدرےجدنلب۔‬
‫‪b‬وچاھتہملکبسےسرتہبنیہملکےہ‪:‬‬
‫َ ُْ ي َ ِ ُ َ ُ َِْ َ َََ َ َ ُْ َ ُْ ُ‬
‫خَ‬
‫ْي َ‪٦‬ة َ‪َ ٤ٝ‬‬
‫ْي َادلع َء َدع َء َيٮ َم َٔؿ‪ٚ‬ح‪َ ،‬وػ َ‬ ‫یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ‪”:‬ػ َ‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ل َإ ٰ َ‬ ‫ََ َ َ ي َ ْ َْ َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ل‪ِ ِ َ/‬‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬رج ِ َ‬
‫ٮن َ‪َ ٦‬‬
‫أ‪٩‬ة َواجلبِي َ‬
‫َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ْ‬
‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ َي ٌَؿ“بس ےس رتہبنی ُداعء رعہف یک ُداعء ےہ‬ ‫كَ‬
‫َع َ َِ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬
‫لَ َ‬‫وَ‬
‫افربسےسرتہبنیہملکفہےہوجںیمےنافرھجمےسےلہپویبنںےناہکےہ‪،‬ینعی‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫كَ‬
‫َعَ َِ‬‫اْل‪َ ٧‬ؽَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫لَ َ‬
‫‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َ ْ َ ٌْ‬
‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ َي َؿ“۔(رتذمی‪)3585:‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ِبَ‪َِ ٧‬ؽُہ﴾‬
‫للَِ َوَ ِ َ‬
‫ةنَا َ‬
‫ع َ‬‫﴿اٹھچلمع‪:‬ق َج َ‬
‫رقآؿ رکمی ںیم ڑبی رثکت ےک اسھت دنبفں وک اہلل یک حیبست ف دقتسی افر دمح ف انث اک مکح‬
‫دایایگ ےہ‪،‬ابوصخلصحبصافراشؾ ےک فتقوتاِس اک افر یھبزایدہ اِامتہؾرکےن یک میلعت‬
‫دییئگےہ‪،‬انچہچنوسرہ ٓؼںیمےہ‪:‬‬
‫َََْ ُْ‬ ‫َ َ ّْ َْ َّ َ ََْ ُ ُ ِ َ ْ‬
‫‪َ٢‬ا‪ُ ٘٣‬ؿ ِ َ‬
‫وب﴾‬ ‫فَورج َ‬‫ٮعَالن‪َ ِ ٧‬‬
‫‪َ ٤ََ٢‬‬ ‫‪َٟ‬رج َ‬
‫طَ ِِب‪َِ ٧‬ؽَر َب ِ َ‬
‫﴿ َوق َجِ َ‬
‫افراےنپرپفرداگریکدمحےکاسھتحیبسترکےتروہ‪،‬وسرجےنلکنےسےلہپیھب‪،‬افروسرج‬
‫ڈفےنبےسےلہپیھب ٓ‬
‫۔(ؼ‪،39:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫ََْ‬ ‫َ َّ ْ َْ َّ َ ََْ ُ ُ ِ َ ْ‬
‫ف َ َورج َ‬
‫‪َ٢‬‬ ‫ٮع َالن‪َ ِ ٧‬‬
‫‪َ ٤ ََ ٢‬‬
‫‪َ ٟ‬رج َ‬
‫ط َ ِِب‪َِ ٧‬ؽ َر َب ِ َ‬
‫وسرہ ٰط ٰہ ںیم ےہ‪َ ﴿:‬وق َجِ َ‬
‫ُ َ‬
‫ٗ ُؿوبِ٭ة﴾افروسرجےنلکن ےسےلہپ افراسےک رغفب ےسےلہپ اےنپ ربیک حیبستافر‬
‫دمحرکےتروہ۔( ٰط ٰہ‪،130:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫ْ‬
‫َ ّ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ْ ْ ّ َ‬
‫ةرِ﴾افر حبص ف اشؾ‬
‫اْلثس َ‬
‫ض َو ِ‬ ‫ط َ ِِبَ‪َِ ٧‬ؽ َ َر َب ِ َ‬
‫‪َ ٟ‬ثِة‪َ ِ ِ ٕ٣‬‬ ‫وسرہ اغرف ںیم ےہ‪﴿:‬وق َجِ َ‬
‫اےنپرپفرداگریکدمحےکاسھتحیبسترکےتروہ۔( اغرف‪،55:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫دنمرہجابال آایتےسولعمؾوہاا حبصاشؾےکدففتقاےسیںیہنجںیماہللاعتٰیلیک‬
‫حیبست افر دمح اک اخص وطر رپ مکح دای ایگ ےہ ‪،‬اِس ےئل رہ ؤمنم وک اچےئیہ ا فہ رہ فتق‬
‫اےنپ دیپا رکےن فاےل یک حیبست ف دقتسی افر دمح ف انثء رکے افر حبص اشؾ اخص وطر رپ‬
‫اپدنبیےکاسھتاِساکاامتہؾرکے۔‬
‫اہلل اعتٰیل یک حیبست افر دمح وک ایبؿ رکےن ےئلیک وکیئ یھب ہملک وج آاسؿ ےگل فہ ڑپاھ اجاتکس‬
‫ےئلیک ‪،‬اتمہ اِس ےئلیک ااحدثی ںیم اکی رصتخم نکی تہب یہ اجعم ہملک ںیمہ نیقلت ایک ایگ‬
‫ےہ‪،‬افرڑبیرثکتےکاسھتاُس ےکڑپےنھ ےکاضفلئافروفادئ وک ایبؿایکایگےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ ےہ۔‬
‫ةنَا َ‬
‫افرفہابمرکافرمیظعہملک”قجع َ‬
‫ذلی ںیم اِس رصتخم ےس ہملک ےک اضفلئ وک المہظح ےئجیک سج ےس آپ وک اَدنازہ وہاگ ا ‬
‫ےنتک وھچےٹ ےس ہملک ےک ڑپےنھ رپ ےنتک میظع افر ڑبے اضفلئ افر اِاعنامت دےنی ےک‬
‫فدعے ےیک ےئگںیہ ‪،‬اہلل اعتٰیلںیمہ دقر داؿ انبےئ‪ ،‬اِس ہملک وکامہریزابؿرپ اجری ف‬
‫اسریرفامےئافررہفتقاُےتھٹےتھٹیبےتلچرھپےت افروسےتاجےتگاِسہملکاکفِردرکےن‬
‫یکوتقیف ءاءرکے۔‬
‫‪100 1‬رمہبتڑپےنھےسرثکبتانگوہںیکششخب‪:‬‬
‫ََ ََ ُ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫خ َػُةي َُ‬
‫ةهَ‬ ‫ف َيٮمٍَ َ‪ِ٦‬ةا َح َمؿ ٍة‪َ ،‬ظُ َ‬ ‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه ِ‪َ ِ َ ،‬‬
‫ةن َا َ‬
‫ةل‪/‬قجع َ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َْ ََ‬
‫‪َ٢‬زب َِؽَاْلَع َِؿ“‬
‫خَ‪ِ٦‬س َ‬
‫نََك‪َ ٩‬‬‫وإ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ڑپاھ اُس یک اطخںیئ اعمػ‬
‫ةنَا َ‬ ‫سج ےن دؿ ںیم‪100‬رمہبت”قجع َ‬
‫رکدیاجںیئیگارگہچفہانگہدنمسرےکاھجگےکرباربوہں۔(اخبری‪)6405:‬‬
‫َ ْ ََ ْ َ َ َْ ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬زب َِؽ َاْلع َِؿ“ےک اافلظ فارِد وہےئ ںیہ‪،‬سج اک‬
‫ث َ‪َ ٦‬‬
‫اسنیئ یک رفاتی ںیم ”أك َ‬
‫بلطم ہی ےہ ا ارگ دنمسر ےک اھجگ ےس یھب زایدہ انگہ وہں وت فہ بس اعمػ‬
‫وہاجےتںیہ۔(ننس ٰ‬
‫‪2‬حبصاشؾ‪100،100‬رمہبتڑپانھالضفرتنیلمعےہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ ْ ُ َ َْ ُْ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ َ‪ِ٦‬ةا َحَ‬
‫ةن َا َ‬ ‫ص‪َ /‬قجع َ‬ ‫ي َ ح‪َ ِ ٧‬‬
‫ظ َ‬ ‫ط َو ِ‬‫ي َيىجِ َ‬ ‫ظ َ‬‫ةل‪ِ َ /‬‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ ٌ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٌ ََْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ‬
‫‪َ٢‬‬‫ةلَ‪ِ٦‬س َ‬
‫لَأظ َؽَ‪َ ٝ‬‬ ‫‪َ٢‬مِ‪٧‬ةَص ََ‬
‫ةءَث ِ َِ‪َ٫‬إ ِ َ‬ ‫تَأظ َؽَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَثِأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫م َؿ ٍَةَل َ‪َ٥‬يأ َِ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ َ َْ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬‫اد َٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬سج ےن حبص اشؾ‪100،100‬رمہبت ”قجع َ‬ ‫ةل َأ َو َز َ‬‫‪٦‬ة َ ‪َ ٝ‬‬
‫ْ‬
‫َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ ڑپاھوتایقتمےکدؿاُسےسزایدہالضفلمعرکیلوکیئہنآےئاگوساےئ‬
‫اُسصخشےکوجاُیسےکلثمایاُسےسیھبزایدہاِسہملکڑپاتھوہ۔(ملسم‪)2692:‬‬
‫‪3‬الضفرتنیالکؾافررفوتشںیکحیبست‪:‬‬
‫رضحتاوبذر�رفامےتںیہیبنرکمیﷺےسدرایتفایکایگ‪:‬‬
‫َ ي ََْ َْ َ ُ‬
‫‪٢‬؟“بس ےس الضف الکؾ وکؿ اس ےہ؟آپﷺےن اِراشد‬ ‫ي َا‪٣‬لَك َِم َأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫”أ َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ةنَاللََِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“فہ‬
‫اللَل ِ‪٧‬لا ِسذِ َِ‪َ٫‬أ َْوَ‪ِٕ ِ ٣‬جة ِد َه ِ‪/‬قجع َ‬
‫فَ َ‬‫رفامای‪٦”:‬ةَاوُ َ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ةنَ‬
‫الکؾ سج وک اہلل اعتٰیل ےن اےنپ رفوتشں ای دنبفں ےئلیکبختنم ایک ےہ ‪،‬ینعی‪”:‬قجع َ‬
‫َ َْ‬
‫للَِو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“۔(ملسم‪)2731:‬‬
‫ا َ‬
‫‪4‬بسےسزایدہوبحمبافردنسپدیہالکؾوہان‪:‬‬
‫رضحتاوبذر�رفامےتںیہا اکیدہعفیبنرکمیﷺےنھجمےسدرایتفایک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ْ ُ َ َ َ ّ ْ ََ‬
‫ت َا‪٣‬لَك َِم َإ ِ َ‬
‫ل َاللِ؟“ایک ںیم ںیہمت اہلل اعتٰیل ےک زندکی‬ ‫ك َثِأظ َِ‬
‫ل َأػ ِب َ‬
‫”أ َ‬
‫بس ےس زایدہ وبحمب افر دنسپدیہ الکؾ ےک ابرے ںیم ہن اتبؤں؟ںیم ےن اہک ایروسؽ‬
‫اہلل!رضفراتب ےی‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫ُ َ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫للِ َو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ اہلل ےک زندکی بس‬
‫ةن َا َ‬
‫للِ‪/‬قجع َ‬ ‫ت َا‪٣‬لَك َِم َإ ِ َ‬
‫ل َا َ‬ ‫ن َأظ َ‬‫”إ ِ َ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ ےہ۔(ملسم‪)2731:‬‬‫ةنَا َ‬
‫ےسزایدہوبحمبافردنسپدیہالکؾ”قجع َ‬
‫اکیافررفاتیںیمرضحتاوبذر�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ َُ َ َُْْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ََْ َ‬
‫للَِو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“‬
‫ةنَا َ‬
‫ٮلَا‪ٕ٣‬ج َؽ‪َ/‬قجع َ‬
‫نَح‪َ ٞ‬‬
‫للَِأ َ‬ ‫تَا‪٣‬لَك َِمَإ ِ َ‬
‫لَا َ‬ ‫نَأظ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ‬
‫ةنَا َ‬ ‫اہلل اعتٰیل ےکزندکی بس ےسزایدہ وبحمب الکؾدنبے اک ہی انہک ےہ‪”:‬قجع َ‬
‫َ َْ‬
‫و ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“۔(دنسمادمح‪)21429 :‬‬
‫‪5‬وَطلیافرڑبےاَذاکرےسزایدہرتہبوہان‪:‬‬
‫ا ُّؾ المونینم رضحت وُجریہی�رفامیت ںیہ ا اکی دہعف یبن رکمیﷺاُؿ ےک اپس‬
‫ےس حبص وسریے امنز ےئلیک رشتفی ےل ےئگ افر فہ مُضلّے رپ یھٹیب وہیئ ںیھت ‪،‬رھپ وسرج‬
‫ےک ےنلکن افر رفنش وہاجےن ےک دعب رشتفی الےئ وت داھکی ا ںیم ایھب کت مُضلّےرپ‬
‫یھٹیبوہیئوہں‪،‬آپﷺےنرفامای مایھبکتاُیسرطحیھٹیبوہیئوہ؟ںیمےناہک‪:‬‬
‫یج اہں!آپﷺےن اِراشد رفامای‪:‬ںیم ےن اہمترے اپس ےس اجےن ےک دعباچر‬
‫املکت نیت رمہبت ےہک ںیہ ارگ اُؿ وک اہمترے آج ےک امتؾ اَذاکر ےک اقمےلب ںیم فزؿ‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬
‫ایک اجےئ وت فہ املکت اھبری وہاجںیئ ےگ افر فہ املکت ہی ںیہ‪”:‬قجع َ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه ِ‪َٔ،‬ؽ َدَػ‪َ َ٫َِ ِٞ ٤‬و ِرًة َج‪ِ ٛ‬ك َِ‪َ َ ٫‬و ِز‪َ ٩‬حَٔ ْؿ ِم َِ‪َ٫‬و‪ِ٦‬ؽ َ‬
‫اد ََكِ‪٧‬ةد ِ َِ‪“٫‬اپک‬
‫ےہ اہلل یک ذات افر اُیس ےئلیک اسری رعتفی ےہ‪،‬اُس یک ولخمؼ یک دعتاد ےک ربارب‪،‬اُس‬
‫یک ذات یک وخونشدی ےک ربارب‪،‬اُس ےک رعش ےک فزؿ ےک ربارب‪،‬افر اُس ےکاملکت‬
‫(افصت)یکایسیہےکربارب۔(ملسم‪)2726:‬‬
‫‪6‬اکیرمہبتےنہکےستّنجںیمدرتخاکگلاجان‪:‬‬
‫رضحتاجرب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ْ ُ ٌَْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“‬‫فَ‬
‫لََن‪َ ٤‬حَ ِ َ‬ ‫ي‪َ َ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه ِ‪ِ َٗ،‬ؿق َ‬
‫خَ َ‬ ‫الِلَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةنَ َ‬ ‫ةل‪َ/‬ق َجع َ‬‫‪َ َٝ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للِ َ َا‪َ ِْ ٕ٣‬ي َِ‪َ َ ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“اہک اُس ےئلیک تّنج ںیم اکی درتخ‬
‫ةن َا َ‬
‫ُٓسج ےن”قجع َ‬
‫گلاجاتےہ۔(رتذمی‪)3464:‬‬
‫‪7‬اکیدہعفڑپےنھرپ‪10‬انگاَرجفوثاباھکلاجاتےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“‪100‬‬
‫ةنَا َ‬
‫اکیدہعفیبنرکمیﷺےناےنپ احصہبےسرفامای‪”:‬قجع َ‬
‫رمہبتڑپاھرکف۔اُسےکدعبآپﷺےناِسہملکیکتلیضفاِراشدرفامیئ‪:‬‬
‫َ ْ َ ََ َ َ ً ُ َ ْ َُ َ ْ ً َ َ ْ َ ََ َ ْ ً ُ َ ْ َُ َ ً‬
‫ل َ‪ِ٦‬ةا َحَ‬
‫خَ َ‬
‫‪َٝ ٨‬ةل٭ة َٔشا َ‪٠‬ذِج َ‬ ‫ل َٔشا َو‪َ ٦‬‬ ‫خَ َ‬‫‪َٝ ٨‬ةل٭ة َمؿ َة َ‪٠‬ذِج َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬ ‫ً َ ْ ُ ً َ َ ْ َ َ َ َُ ُ َ َ ْ ْ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ‬
‫‪َ٨‬اقذ٘‪ََ ٛ‬ؿَ َ‬
‫اللَ‬ ‫اللَو‪َ ٦‬‬
‫ادَزاد َهَ َ‬
‫‪َ ٨‬ز َ‬
‫لَأ‪ٛ٣‬ةَ َو‪َ ٦‬‬ ‫خَ َ‬
‫‪َٝ٨‬ةل٭ةَ‪ِ٦‬ةا َحَ‪٠‬ذِج َ‬ ‫و‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ‬
‫ل“سج ےن ہی ہملک اکی رمہبت ڑپاھ اُس ےئلیک‪ 10‬ایکینں یھکل اجیت ںیہ افر سج‬ ‫د‪ََ ٛ‬ؿَ َُ‬
‫ےن ‪ 10‬رمہبت ڑپاھ اُس ےئلیک‪ 100‬ایکینں یھکل اجیت ںیہ افر سج ےن‪ 100‬رمہبت ڑپاھ‬
‫اُسےئلیک‪1000‬ایکینںیھکلاجیتںیہافرسجےناِسےسیھبزایدہڑپاھاہللاُسوکافر‬
‫یھبزایدہایکینں ءاءرفامںیئےگ‪،‬افرسجےناہللاعتٰیلےسرفغمتامیگناہللاعتٰیلےن‬
‫اُےسشخبدای۔(رتذمی‪)3470:‬‬
‫رضحتاوبدرداء�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ََ ُ َ ُ ٌ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ ََْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َُ ُ‬
‫ٮل‪َ/‬‬
‫ط َح‪َ ٞ‬‬ ‫ّت َيىجِ َ‬ ‫‪َ ٙ‬ظك َ‪ٍَ ٪‬ح َظ َ‬‫‪َ ٢‬أ‪َ ٣‬‬
‫ن َ حٕ ‪َ ٧‬‬‫‪٪ِ٦َ ٢‬س َ‪َ ٥‬أ َ‬ ‫ع َرص َ‬ ‫ل َيؽ َ‬
‫”َ‬
‫َُ َْ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ََ َ ََ ُْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫‪َ ٙ‬ظك‪ٍ ٪‬ح‪َ َ ،‬وأ‪َ ٫َ ٩‬ل َ‪َ ٥‬حٕ‪َ ٧‬‬
‫‪َ٢‬‬ ‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه َِ‪ِ٦‬ةا َح َمؿ ٍة‪َٚ ،‬إِج٭ة َأ‪َ ٣‬‬
‫ةن َا َ‬
‫قجع َ‬
‫ََ ُ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ يُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ َ ُ َْ َ َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫‪َ ٦َ ٢‬‬
‫ٮن َ‪٦‬ة َٔ ِ‪َ ٧‬‬ ‫ٮب‪َ ،‬ويس َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬اَّل‪ِ ٩‬‬
‫ف َيٮ ِ‪َ ٦َ ٫َِ ٦‬‬
‫ِ‪َ ِ َ ٟ‬‬
‫‪َ ٢‬ذل َ‬
‫الل َ‪ِ٦‬س َ‬
‫ةء َ َ‬
‫ن َم َ‬ ‫إِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ِ‪َ ٟ‬وا‪ًِ ٚ‬ؿا“ مںیم ےسوکیئ صخشحبصےکفتق‪1000‬ایکینںامکےن‬ ‫ْيَ ِق َٮىَذل َ‬
‫ػ ٍَ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ ڑپھ‬
‫ةنَا َ‬
‫ےسرحمفؾہنرےہ‪،‬افرفہاِس رطحا ‪100‬رمہبت”قجع َ‬
‫ےل ویکہکن ہی ‪ 1000‬ویکینں ےک ربارب ےہ‪ ،‬افر ًانیقی وکیئ صخش اِؿ اشءاہلل دؿ رھب ںیم‬
‫اِےنت ینعی ‪1000‬انگہ وت ںیہن رکات افراِس ےک العفہ یھب وت فہ دفرسے تہب ےس کین‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1897:‬‬ ‫اامعؽرکاتےہ‬
‫رضحت ٰییحی نب رادش ِدیقشم�رفامےت ںیہ ا اکی دہعف مہ ولگ رضحت دبع اہلل‬
‫نب رمع�یک دختم ںیم اخومش ےھٹیب وہےئ ےھت‪،‬رضحت دبع اہلل نب رمع�ےن‬
‫َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َْ ُ َ ََ َُ ُ َ ُ ْ َ َ‬
‫نَ‬‫للَِ َو ِِب‪ِ ٧‬ؽه ِ؟َ‪ٚ‬إ ِ َ‬
‫ةنَا َ‬
‫ٮن‪َ/‬قجع َ‬ ‫لَت‪ٞ‬ٮل َ‬ ‫ٮنَ‪،‬أ َ‬ ‫لَت‪َ ُِٞ ٪‬‬ ‫رفامای‪٦”:‬ةَ‪٣‬س َ‪َ َ٥‬‬
‫َ ْ ْ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ َ َ ْ‬
‫‪َ َ ،ٙ‬و‪٦‬ة َ ِزدت َ‪َ ٥‬زادز َُ‪َ٥‬‬ ‫ش َث ِ ِ‪٧‬ةا ٍَح‪َ َ ،‬وال ِ‪٧‬ةا َح َثِأ‪َ ٍ ٣‬‬
‫ش‪َ َ ،‬وا‪ََ ٕ٣‬‬
‫ظؽ َة َثِٕ ٍَ‬
‫الٮا ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ںیہن ہہ‬
‫ةن َا َ‬
‫الل“ںیہمت ایک وہایگ م ھچک ےتہک ںیہن وہَایک م ”قجع َ‬ ‫َُ‬
‫ےتکس‪ ،‬اِس ےئل ا ہی اکی دہعف ےنہک ےس ‪ 10‬ایکینں یتلم ںیہ‪ 10،‬رمہبت ےنہک ےس‪100‬‬
‫ایکینں‪ 100،‬رمہبت ںیم ‪1000‬ایکینں یتلم ںیہ افر م سج دقر زایدہ ڑپوھ ےگ اُانت یہ‬
‫اہللاعتٰیلںیہمتزایدہاَرج ءاءرفامںیئےگ۔(ننس ٰ‬
‫ربکییقہیب‪)17617:‬‬
‫‪100 8‬رمہبتڑپےنھرپاکیالھکوچسیبزہارایکینں‪:‬‬
‫رضحتاوبہحلط�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اہک فہ تّنج ںیم دالخ وہایگ ای ہی رفامای ا اُس ےئلیک تّنج‬ ‫ل َ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫سج ےن ” َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“‪100‬رمہبت اہک اہلل اعتٰیل اُس‬
‫ةن َا َ‬
‫فابج وہیئگ افر سج ےن”قجع َ‬
‫ےئلیک اکی الھک وچسیب زہار ایکینں ھکل دےتی ںیہ ‪،‬ولوگں ےن اہک ای روسؽ اہلل! رھپ وت مہ‬
‫ںیم ےس وکیئ الہک ںیہن وہاگ(ویکہکن ایکینں اغبل رںیہ یگ)آپﷺےن اِراشد‬
‫َْ ُ َ ْ ََ َ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ ََ ُ َْ َ َ‬
‫‪َ٢‬‬
‫َع َصج ٍَ‬ ‫خَ َ‬ ‫ةت َل َٮ َو ًِٕ َ‬
‫ن َأظؽز َ‪َ ٥‬حل ِِج َء َثِةْلك‪َِ ٪‬‬ ‫ّل َإ ِ َ‬
‫رفامای‪”:‬ث َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ي َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ‬‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َْ ُ ُ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫ب َب َٕ َؽ َذل َ‬
‫‪َ ٟ‬ث َ‪َ ٥‬حذُةو َل َالؿ َ‬‫ت َثِذِ‪َ ٤‬‬
‫أث‪٤ٞ‬ذ َ‪َ ٫‬ث َ‪َ ٥‬د ِِج َء َا َجل ِٕ َ‪َ ٥‬ذذؾ‪َ ٬‬‬
‫َْ‬
‫ث ِ َؿَحذِ َِ‪“٫‬ویکںںیہن (ضعب ولگ رھپ یھب الہکوہںےگ‪،‬اِس رطح ا ) ضعب ولگ‬
‫اینت ایکینں رکیل آںیئ ےگ ا ارگ فہ اہپڑ رپ رھک دںی وت فہ اہپڑ یھب دب اجےئ نکی‬
‫رھپ(اُؿےکاقمےلبںیم) اہلل اعتٰیل یک ںیتمعنآںیئ یگافر اُؿ بسویکینںوکےلاجںیئ‬
‫یگرھپاہللاعتٰیلا یرتمحاکاعمہلمرفامںیئےگ۔(ارتلبیغ‪)2376:‬‬
‫‪1000 9‬رمہبتڑپےنھےسمنہجےسآزادی‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َْ ََْ َ َ ََ ْ‬
‫ام َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َتىَ‬ ‫‪َ َ ٙ‬مؿ ٍة‪َ ،‬ذ‪َِ ٞ‬ؽ َ‬
‫للِ َو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ َأ‪َ ٣‬‬
‫ةن َا َ‬‫ط‪َ/‬قجع َ‬ ‫ةل َإِذا َأوج َ‬‫‪َ َٝ ٨‬‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫للِ“‬ ‫ي‪َٜ‬ا َ‬‫ػ ََؿَيٮ ِ‪َٔ٫َِ ٦‬ذِ َ‬
‫نَآ ِ‬ ‫ج‪ٛ‬ك َ‪ََ ٦َ٫‬‬
‫ِ‪َ٨‬اللِ‪َ َ،‬وَك َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ ڑپاھ اُس ےن‬
‫ةنَا َ‬ ‫سج ےن حبص ےک فتق اکی ‪1000‬رمہبت”قجع َ‬
‫ا یذاتاہللاعتٰیلےسرخدییلافرفہاُسدؿےکآرخکت”عَییقاہلل“ینعی(مّنہجےس)‬
‫اہللاکآزادرکدہدنبہوہاجاتےہ۔(ربطاینافطس‪()3982:‬رتبیغ‪)983:‬‬
‫‪100 :‬رمہبتڑپےنھےس‪100‬الغؾآزادرکےناکوثاب‪:‬‬
‫رضحتاوباامہم�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َ َ‬
‫ْ‬
‫‪َٜ‬إِذاَ‪ٝ‬ةل٭ةَ‬
‫‪ِ٦َ٢‬ةا َِحَررج ٍَح َتٕذ َ‬ ‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه ِ‪ََ،‬ك َ‬
‫نَ‪ِ٦‬س َ‬ ‫ةنَا َ‬
‫ةلَقجع َ‬‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ ڑپاھ وت فہ ااسی ےہ‬
‫للِ َو ِ َ‬ ‫‪ِ٦‬ةا َح َم َؿ ٍَة “سج ےن‪100‬رمہبت”قجع َ‬
‫ةن َا َ‬
‫ےسیجاُسےن‪100‬الغؾآزادرکدےی۔(ربطاینریبک‪)7534:‬‬
‫‪a‬وساناچدنیاکاہپڑرخچرکےنےسزایدہوبحمبوہان‪:‬‬
‫َ ْ َ َُ َْ ُ‬
‫‪َ٢‬‬‫ةل َال‪٤‬ي َ‬
‫‪َ ٬َ ٨‬‬ ‫رضحت اوباامہم �یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َ ْ ُ َ َ ُ َ َ َ َْ َ ْ ُْ َ ُ َ َ َُ َ َْ ُ ّ ْ َُ َُ‬
‫َ‬
‫ن َح‪ٞ‬ةد ِ‪َ٫َ ٤‬‬
‫‪َ ٨‬ا‪ٕ٣‬ؽ َِو َأ َ‬‫ب َٔ َِ‬ ‫ن َح‪َ ٫َ ِٞٛ ٪‬وص َ‬‫ةل َأ َ‬ ‫ِ‪َ ٢‬ثِةل‪َِ ٧‬‬
‫ن َيسةثِؽ َه َو ِب َ‬ ‫أَ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َْ َ ََ َ ي َ‬ ‫َُْ ْ ْ ْ َُ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫للِ َ‪َ ٦‬‬
‫ل َا َ‬‫ت َإ ِ َ‬‫للِ َو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ َ‪ٚ‬إِج٭ة َأظ َ‬
‫ةن َا َ‬ ‫ٮل‪/‬قجع َ‬ ‫ن َح‪َ ٞ‬‬ ‫ث َأ َ‬ ‫‪٤ٚ‬ي‪َ ِ ١‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫‪“٢‬وج صخش رات یک‬ ‫ي‪َ ٢‬اللَِ َٔ ََـ َ َوص َ‬
‫ف َقبِ َِ‬ ‫ت َ َو‪ٍَ ٌِ ٚ‬ح َح‪َِ ٞٛ٪‬‬
‫ةن َ ِ َ‬ ‫‪َ ٢‬ذ‪َ ٍ ٬‬‬ ‫صج َِ‬
‫(ابعدت یک) تقشم ےنلیھج ےس ڈرات وہ افر امؽ ےک رخچ رکےن ںیم لیخب وہ افر ُدنمش‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“رثکت ےس‬
‫ةنَا َ‬
‫ےس اتقؽ رکےن ںیم ُ ببدؽ وہ اُےس اچےئیہ ا ”قجع َ‬
‫ڑپاھرکےاِس ےئلا ہی املکت اہلل اعتٰیل ےک زندکیوسےن افر اچدنی ےک اہپڑ رخچ‬
‫رکےنےسیھبزایدہوبحمبافردنسپدیہںیہ۔(ربطاینریبک‪)7795:‬‬
‫‪b‬اکیرمہبتڑپےنھےستّنجںیمدرتخاکگلاجان‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َُ َْ َ ٌ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫فَاْل‪َِ ٪‬ح“‬
‫لََن‪َ ٤‬حَ ِ َ‬‫خَ َ‬
‫للَِو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه َِٗ ِؿق َ‬
‫ةنَا َ‬
‫ةلَقجع َ‬ ‫‪َ َٝ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ڑپاھاُسےئلیکتّنجںیماکیوجھکراکدرتخگل‬ ‫ةنَا َ‬
‫سجےن”قجع َ‬
‫اجاتےہ۔(دنسمازبلار‪)436/6:‬‬
‫ِ‬
‫ولخماقتاعمَلیکابعدتافراُؿےکرزؼاکذرہعی‪:‬‬‫‪c‬‬
‫رضحتونح�ےناےنپےٹیبوکفتّیصرکےتوہےئاِراشدرفامای‪:‬‬
‫ںیمںیہمترصتخمیسفتّیصرکاتوہںاتا ماُےسوھبؽہناجؤ‪،‬ںیمںیہمتدفابوتںےک‬
‫رکےنیکافردفابوتںےسےنچبیکفتّیصرکاتوہں۔‬
‫رکےنےکفہدفاکؾاےسیںیہنجےساہللاعتٰیلافراُسیککینولخمؼوخشوہیتےہافر‬
‫فہدفونںزیچںیتہبرثکتافررستعےساہللےکوضحرشیپوہیتںیہ۔‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےک ہملکیکفتّیصرکات وہں‪،‬اِسےئل ا ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫یلہپزیچہیا ںیمںیہمت” َ‬
‫آامسؿ افر زنیم ارگ دفونں ہقلح یھب نب اجںیئ بت یھب ہی ہملک اُؿ(ےک اصحر) وک وتڑ‬
‫دے اگ(افر اہلل ےک وضحر چنہپ اجےئاگ) افر ارگ ہی ہملک رتازف ےک اکی ڑلپے ںیم وہ‬
‫(افر دفرسے ڑلپے ںیم آامسؿ افر زنیم وہں)وت ہی ہملک آامسؿ ف زنیم ےس فزین‬
‫وہاجےئاگ۔‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“یکفتّیصرکاتوہںاِسےئل‬
‫ةنَا َ‬
‫دفرسیزیچہیا ںیمںیہمت”قجع َ‬
‫ا ہیامتؾولخمؼیکابعدتےہافراِیسہملکیکربتکےساُںیہنرزؼدایاجاتےہ‪،‬انچہچن‬
‫رقآؿرکمیںیمےہ‪:‬افروکیئزیچ ایسیںیہنےہوجاُسیکدمحےکاسھتاسیکحیبستہنرک‬
‫ریہ وہ نکی ماُؿ یک حیبستوک ےتھجمسںیہنوہ ‪،‬تقیقح ہی ےہا فہڑبا رُبدابر تہباعمػ‬
‫رکےنفاالےہ۔‬
‫افر فہ دف زیچںی نج ےس ںیم ںیہمت عنم رکات وہں افر اہلل اعتٰیل افر اُس یک کین ولخمؼ‬
‫یھباُؿدفونںزیچفںےسرپدہرکیتںیہ‪،‬فہ ہیےہا ںیم ںیہمترشکافررّبکت(ںیم‬
‫التبمءوہےن)ےسعنمرکاتوہں۔(ننس ٰ‬
‫حیبستےکھچکافریتمیقافرابربتکاملکت‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ےسےتلمےتلجھچکافریھبامہافریتمیقاملکت‬
‫ةنَا َ‬
‫ااحدثیںیم”قجع َ‬
‫ایبؿےیکےئگںیہافراُؿیک تلیضف یھبذرکیک یئگےہ‪،‬انمبسولعمؾ وہاتےہا اُؿ‬
‫وک یھب ذرک رکدای اجےئ اتا وشؼ افر رتبغ رےنھک فاےل رضحات ا ی اِاطتستع ےک‬
‫اطمقباِؿاملکتےکڑپےنھاکیھباامتہؾرکںیکس۔‬
‫َْ‬ ‫ْ ُْ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ي‪:“٥‬‬
‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه َِقجع َ‬
‫ةنَا َ‬ ‫ةنَا َ‬
‫(‪”—)1‬قجع َ‬
‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪“٥‬یھب المدای‬ ‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ےک اسھت ارگ ”قجع َ‬
‫ةن َاللَِ َا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫ةن َا َ‬
‫”قجع َ‬
‫اجےئ وت اِس یک تلیضف افر یھب ڑبھ اجیت ےہ‪،‬انچہچن دحثی ںیم اِس ہملک وک زابؿ ےک‬
‫اابتعر ےس اکلہ‪،‬انہم لمع ںیم تہب اھبری افر اہلل اعتٰیل ےک دنسپدیہ املکت رقار دای ایگ‬
‫ےہ۔رضحتاوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫لَ‬
‫َ‬
‫ةن َإ ِ َ‬
‫َ ََْ‬
‫ان َظجِ َحجذ َِ‬ ‫ف َالْ‪َ ٧‬‬
‫زي َِ‬
‫َ ْ ََ‬ ‫ََ ّ َ‬ ‫َ ََْ‬ ‫َ ََ‬
‫ةن َ ِ َ ِ‬
‫ن َز ِ‪َ ٞ‬ي‪٤‬ذ َِ‬
‫َع َال َ‪ِ٤‬كة َِ‬
‫ةن َ َ‬‫ةن َػ ِ‪َ ٛ‬ي‪ٛ‬ذ َِ‬
‫”َكِ‪٧‬ذ َِ‬
‫َْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َْٰ ُ ْ َ َ‬
‫ي‪“٥‬دفہملکزابؿرپاہنتی‬ ‫ةنَاللََِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه َِقجع َ‬
‫ةنَاللََِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫‪/٨‬قجع َ‬ ‫َح َِ‬
‫الؿ َ‬
‫ےکلہ‪،‬زیماؿ لمع ںیم اہنتیاھبری افررنٰمح وک ڑبےیہ وبحمب افر دنسپدیہںیہ افر فہ‬ ‫ِ‬
‫َْ‬ ‫َ َْ ُْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪ “٥‬ںیہ۔(ملسم‪)2694:‬‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةنَا َ‬
‫قجع َ‬ ‫للَِو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه َِ َ‬
‫ةنَا َ‬‫”قجع َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ََ ُ ُ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُْ َ َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ٮبَإ ِ ْحل َِ‪:“٫‬‬
‫اللَوأد َ‬
‫ي‪َ٥‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬ ‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه َِقجع َ‬
‫ةنَا َ‬ ‫(‪”—)2‬قجع َ‬
‫ةنَا َ‬
‫ہی یھب درالص املبق ںیم ذرک رکدہ املکت یہ ںیہ سب اِؿ ںیم اِافغتسر ےک املکت یھب‬
‫ذرکرکدےی ےئگ ںیہ ‪ ،‬سج ےس اِس یک تلیضف ڑبھ اجیت ےہ ‪،‬ویکہکناِس ںیم اہلل اعتٰیل‬
‫یکدمحفانثءےکاسھتاسھتدنبہاک اےنپےئلاِافغتسررکےناکیھبینعم اپایاجاتےہ۔تہب‬
‫ےس زبروگں ےس وقنمؽ ےہ ا فہ اےنپ ہقلح اةحب وک حبص اصدؼ ےک دعب رجف یک امنز‬
‫ےسےلہپایدعبںیماِسہملکوک‪100‬رمہبتڑپےنھیکنیقلترکےتےھت۔‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�یبنرکمیﷺاکاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َْ ُ َ َ ُ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ْ‬
‫ٮبَإِحل َِ‪َ٫‬‬
‫اللَوأد َ‬‫ي‪َ٥‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةنَا َ‬‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه َِقجع َ‬
‫ةنَا َ‬‫”قجع َ‬
‫َْ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ ْ َ َ َ ََ ُ َ ُ َّ ْ ْ َ‬
‫تَ‬‫ش َل َح‪٧‬عٮ‪٬‬ة َذ َ‪َ ٌ ٩‬‬ ‫خ َثِة‪ْ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬
‫خ َ‪٧٠‬ة َ‪ٝ‬ةل٭ة‪َ ،‬ث َ‪َ ِٞ٤َ َٔ ٥‬‬ ‫‪َٝ ٨‬ةل٭ة َ‪٠‬ذِج َ‬ ‫‪َ٦‬‬
‫َ َْ َ ََْ ُ َ َ َُْ َ ٌ َ َ َ ََ‬ ‫َ َُ َ َُ َ َ ََْ‬
‫هَُمذٮ‪َ ٦‬حَ‪٧٠‬ةَ‪ٝ‬ةل٭ة“‬ ‫ةهَو ِ َ‬
‫اللَيٮ َمَي‪َ ٞ٤‬‬
‫قَ َ‬ ‫ّتَي‪َ ٤‬‬ ‫ظج٭ةَظ َ‬ ‫ٔ ِ‪َ٫َ ٤٧‬وة ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪َ ٥‬أقذ٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫اللَ‬ ‫للِ َا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬‫ةن َا َ‬‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ َقجع َ‬
‫ةن َا َ‬
‫سج ےن”قجع َ‬
‫ْ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬
‫ٮب َإِحل َِ‪“٫‬ڑپاھ اُس ےک اس ہملک وک ایس رطح ھکل رک رعش ےس اکٹلدای اجات ےہ افر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأد َ‬
‫رھپاِسہملکےکےنہکفاےلاکوکیئانگہاُےساٹمںیہناتکساہیںکتا فہصخشاہللاعتٰیل‬
‫ےساےنپےنلمےکدؿالماقت رکےاگوتاسہملک وکاُیسرطحاپےئاگا اُسرپرہُم یگل‬
‫وہیئوہیگ۔(دنسمازبلار‪)5298:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمع�یکاکیرفاتیںیمےہ‪:‬‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫ةنَ‬
‫سجےنحبصاصدؼےکدعبےسرجفیکامنزکتےکدرایمینفتقںیمہیہملک”قجع َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ةن َالل َا‪ِْ ٕ٣‬ي‪َ َ ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ َاقذ٘‪ٛ‬ؿ َالل“‪100‬رمہبت‬
‫الل َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ َقجع َ‬
‫ڑپاھوتدایناُسےکاپسذلیلافروخاروہرکآےئیگ۔(دیملی‪)3731:‬‬
‫ْ‬ ‫ُْ َ َ ّ‬
‫بَ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“‪:‬‬
‫ةنَ َر ِ َ‬
‫(‪”—)3‬قجع َ‬
‫ہیفہابُمرکاملکتںیہںیہاہللاعتٰیلےنرفوتشںےئلیکبختنمایکےہ‪،‬وگایہیرفوتشں‬
‫یکحیبستےکاملکتںیہ۔انچہچنرتذمیرشفییکرفاتیےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبذر�ےنیبنرکمیﷺےسدرایتفایک‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ي ََ َ َ ي َ‬
‫للِ َٔ ََـ َ َوص َ‬
‫‪“٢‬اہلل اعتٰیل ےک زندکی بس ےس زایدہ‬ ‫ل َا َ‬ ‫ي َاللَك َِم َأظ َ‬
‫ت َإ ِ َ‬ ‫”أ َ‬
‫وبحمب الکؾ وکؿ اسےہ؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪ :‬فہ الکؾ وج اہلل اعتٰیل ےناےنپ‬
‫ُ ْ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ ّ‬
‫بَ‬ ‫ب َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ‪َ ،‬قجع َ‬
‫ةن َ َر ِ َ‬ ‫ةن َ َر ِ َ‬
‫رفوتشں ےئلیک بختنم ایک ےہ‪،‬افرفہ‪”:‬قجع َ‬
‫َ َْ‬
‫و ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ےہ۔(رتذمی‪)3593:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ َ ّ ََْ‬
‫ت َا‪٣‬لَك ِم َإِلَ‬‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٨٦َِ ”:‬أظ َِ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َُ َ َُْْ ُ ْ َ َ َ ّ َ َْ‬
‫ب َو ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“اہلل اعتٰیل وک تہب‬‫اللَِٔـ َوص‪َ ٢‬أن َح‪ٞ‬ٮل َا‪ٕ٣‬جؽ‪َ/‬قجعةن َر ِ َ‬
‫ُ ْ َ َ َ ّ َ ْ‬
‫َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ینعی اپک ےہ‬ ‫وبحمب ےہ ہی الکؾ ا وکیئ دنبہ ویں ےہک‪”:‬قجعةن َر ِ َ‬
‫ب‬
‫ریمارپفرداگرافراسریرعتںیفیاُیسےئلیکںیہ۔(ننس ٰ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ي‪َ َ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“‪:‬‬
‫ةنَا َ‬
‫ع َ‬
‫(‪ ”—)4‬قج َ‬
‫ََ‬ ‫ُ َ ْ َُ َْ َ ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“‬‫فَ‬
‫لََن‪َ ٤‬حَ ِ َ‬ ‫ي‪َ َ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه ِ‪ِ َٗ،‬ؿق َ‬
‫خَ َ‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةنَا َ‬
‫ةل‪َ/‬قجع َ‬ ‫‪َ َٝ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪َ َ ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ڑپاھ اُس ےئلیک تّنج ںیم اکی وجھکر اک‬
‫ةن َا َ‬
‫سج ےن”قجع َ‬
‫درتخگلاجاتےہ۔(رتذمی‪)3464:‬‬
‫َ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫ي‪:“٥‬‬
‫ةنَا َ‬
‫(‪ ”—)5‬قجع َ‬
‫رضحتاوبرہریہ�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ ََُ َُْ َََ َ َ ُ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬
‫ةل‪/‬قجع َ‬
‫ل َالك‪٧‬ةءِ‪،‬ذ‪َ ٞ‬‬ ‫ن َإِذا َأ‪َ ٫َ ٧٬‬األم َؿ َرذ َٓ َرأق َ‪َ ٫‬إ ِ َ‬ ‫”َك َ‬
‫ي َ َ َ َ َ ي َ َي ُ‬ ‫َ َََْ‬ ‫َ‬
‫ٮم“‬
‫حَيةَري َ‬
‫ةل‪/‬ية َ‬ ‫فَادلعءََِ‪َ ٝ‬‬‫ي‪َ َ،٥‬وإِذاَاصذ٭ َؽَ ِ َ‬
‫ا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫یبنرکمیﷺوک بجوکیئاکؾ رکفافر مغ ںیمڈادلاتیوتآپﷺاےنپ رس وک آامسؿیک‬
‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪ “٥‬افربجآپﷺتمہ‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةنَا َ‬
‫اجبناُاھٹرکہیاہکرکےتےھت‪”:‬قجع َ‬
‫َ َ ي َ َي ُ‬
‫ٮم“اہکرکےتےھت۔(رتذمی‪)3436:‬‬‫حَيةَري َ‬
‫فاطتقےکاسھت ُداعءرکےتوت”يةَ َ‬
‫رضحتلہساےنپفادلےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َُ َ ٌ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“سج ےن‬ ‫فَ‬ ‫ل َٗ ْؿ َ‬
‫سََِ‬ ‫خَ َ‬
‫ي‪َ ٥‬جج َ‬
‫للِ َا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةن َا َ‬
‫ةل‪/‬قجع َ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪“٥‬ڑپاھاُسےئلیکتّنجںیماکیوپداگلایگ۔(دنسمادمح‪)15645:‬‬ ‫للَِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةنَا َ‬
‫”قجع َ‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ُْ َ َ‬
‫للَِٔؽ َدَػ‪…٫َِ ِٞ ٤‬ا‪٣‬غ“‪:‬‬
‫ةنَا َ‬
‫(‪ ”—)6‬قجع َ‬
‫رضحت ہیفص�رفامیت ںیہ ا یبن رکمیﷺریمے اپس رشتفی الےئوت داھکی ا ‬
‫ریمے اسےنم اچر زہار ایلھٹگں ریھک وہیئ ںیھت نج رپ ںیم حیبست ےک املکت ڑپھ ریہ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ََ ُ َ ّ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ْ‬
‫‪َ ٟ‬ثِأك ََ‬
‫ثَ‬ ‫خ َث ِ َٰ٭ ِؾه ِ‪َ ،‬أ َ‬
‫ل َأٔ َ‪َ ِ ٧ِ٤‬‬ ‫یھت‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٞ٣”:‬ؽ َقجع َِ‬
‫َ َ َ ْ‬
‫خ؟“ ماِؿرپ حیبستڑپھریہوہ‪،‬ایکںیمںیہمت اس ےسیھبزایدہحیبستےک‬ ‫مِ‪٧‬ةَقجع ِ‬
‫املکتہن اھکسدفں؟ ںیم ےن اہک ‪ :‬رضفر ایروسؽاہلل! اھکسدےئجی‪،‬آپﷺےن اِراشد‬
‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للِ َٔؽ َد َػ‪“٫َِ ِٞ ٤‬اہلل یک ذات اپک ےہ اُس یک امتؾ‬
‫ةن َا َ‬
‫رفامای ویں وہ‪”:‬قجع َ‬
‫ولخماقتیکدعتادےکربارب۔(رتذمی‪)3554:‬‬
‫رضحت وُجریہی�رفامیت ںیہ ا اکی دہعف یبن رکمیﷺ(رجف ےک فتق)اُؿ ےک‬
‫اپسےسزگرے‪،‬فہاےنپمضلّےرپیھٹیبوہیئںیھت‪،‬رھپرقتًابی ِ‬
‫فصناہنرینعیآدےھدؿ‬
‫ےکفتقدفابرہآپﷺاُؿےکاپسےسآےئ(وتداھکیا فہاےنپمضلّےرپیہیھٹیب‬
‫َ ْ ََ َ‬
‫ِ‪ “ُٟٓ‬م لسلسم‬
‫َع َظةل َِ‬
‫خَ َ‬
‫ذرک ںیم رصمفػ ںیھت)آپﷺےن رفامای‪٦”:‬ة َ ِز‪َِ ٣‬‬
‫ایھب کت اُیس احتل ںیم یھٹیب وہیئ وہ؟ اُوہنں ےن اہک ا یج اہں!‪،‬آپﷺےن‬
‫َُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ ُ َ ّ ُ‬
‫ٮحل‪٪‬٭ة“ایک ںیم ںیہمت ڑپےنھ ےئلیک ھچک‬
‫ةت َت‪ِ ٞ‬‬
‫‪ََ ٟ‬كِ‪َ ٍ ٧‬‬
‫ل َأٔ َ‪َ ِ ٧ِ٤‬‬
‫اِراشد رفامای‪”:‬أ َ‬
‫املکتہناتبدفں؟رھپآپﷺےناُںیہنہیاملکتنیقلترفامےئ‪:‬‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬ ‫للِ َٔ َؽ َد َػ‪َ ،٫ِ ِٞ ٤‬قجع َ‬
‫ةن َا َ‬
‫للِ َٔؽ َد َػ‪َ ،٫ِ ِٞ ٤‬قجع َ‬ ‫ةن َا َ‬‫”قجع َ‬
‫َ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ‬
‫ةن َاللَِ َ ِرًة َج‪ِ ٛ‬ك ِ‪َ،٫‬‬
‫للِ َ ِرًة َج‪ِ ٛ‬ك ِ‪َ ،٫‬قجع َ‬ ‫ةن َا َ‬
‫ٔؽ َد َػ‪َ ،٫ِ ِٞ ٤‬قجع َ‬
‫ََ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ ِز‪َ ٩‬حَ‬ ‫للَِ ِز‪َ ٩‬حَٔ ْؿ ِم ِ‪َ،٫‬قجع َ‬
‫ةنَا َ‬ ‫ةنَا َ‬‫للَِ ِرًةَج‪ِ ٛ‬ك ِ‪َ،٫‬قجع َ‬ ‫ةنَا َ‬‫قجع َ‬
‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ةنَ‬
‫ادََكِ‪٧‬ةد ِ ِ‪َ،٫‬قجع َ‬ ‫للَِ‪ِ٦‬ؽ َ‬
‫ةنَا َ‬ ‫للَِ ِز‪َ ٩‬حَٔ ْؿ ِم ِ‪َ،٫‬قجع َ‬ ‫ٔ ْؿ ِم ِ‪َ،٫‬قجع َ‬
‫ةنَا َ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫ادََكِ‪٧‬ةد ِ‪“٫‬۔(رتذمی‪)3555:‬‬ ‫للَِ‪ِ٦‬ؽ َ‬
‫ةنَا َ‬ ‫ادََكِ‪٧‬ةد ِ ِ‪َ،٫‬قجع َ‬
‫للَِ‪ِ٦‬ؽ َ‬‫ا َ‬
‫الل﴾‬
‫لَإ ِ َ‬
‫﴿اسوتاںلمع‪َ :‬‬
‫وقتی“ افر‬
‫ہی فہ میظع افرابربتک ہملک ےہ سج وک ”ہملکوتدیح“‪”،‬ہملک االخص“‪”،‬ہملک ٰ‬
‫ہملکہبّیطاہکاجاتےہ‪،‬ےسج ڑپھرکدنبہدارئہاامیؿںیمدالخوہاتےہافراصِبحاامیؿ‬
‫الہکاتےہ‪،‬افریہیفہابمرک ہملک ےہوجرضحتآدؾ�ےسرکیل اخ مانییبنلرضحت‬
‫ّذ‬
‫محمﷺ کت آےن فاےل رہ یبن افر روسؽ ےن ا ی اُتّم ےک اسےنم شیپ ایک ‪،‬افر‬
‫اےساماو فاےلفاےلاکایمبافرہناماو فاےلاناکؾالہکےئ۔‬
‫اِساپزیکہافرابمرک ہملکےسزایدہوتمظعںافروتلیضفںاکاحلم وکیئافرہملکںیہن‪،‬یہی‬
‫ل ُ‬
‫فہج ےہ وخد دحثی ںیم اِےس” الضف اّذلرک “ افر ”الضف ا جسنات“ ینعی بس ےس‬
‫زایدہ الضف ذرک افر بس ےس زایدہ الضف یکین وہےن اک رشػ افر اقمؾ دای ایگ ےہ‪،‬وگای‬
‫ذرکےکامتؾ املکتںیمدنبہاِس ےسزایدہیسکافرالضفہملکےکذرہعیاہللاکذرکںیہن‬
‫زبراگؿ دنی اِس‬
‫ِ‬ ‫رکاتکس۔سپ اِیس فہج ےس رہ َدفر افر رہ زامےن ںیم ِ‬
‫فلس اصنیحل افر‬
‫می ّ ُ‬
‫ہملکیکتہبزایدہرثکترکےتافراےنپ علقینوک التبےترےہںیہ‪،‬ویکہکن یہیوت دنی‬
‫یک الص افر اامیؿ یک ڑج ےہ ‪ ،‬ذٰہلا ینتج زایدہ اِس ہملک یک رثکت وہیگ اُینت یہ زایدہ‬
‫اامیؿ یک ڑج وبضمط وہیگ ۔وخد دحثی ںیم یھب اِس یک رثکت رکےن یک میلعت دی یئگ‬
‫ےہ‪،‬انچہچنرضحتاوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ََْ َ ْ َُ َ ََْ ُ ْ ََََْ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬ ‫َ ْ‬
‫َوبح‪٪‬٭ة“‬ ‫َاللَرج‪َ٢‬أنَُيةلَثح‪٪‬س‪٥‬‬ ‫لَإِل َ‬ ‫ثواَ‪َ٨ِ٦‬م٭ةدة َِأنَلَإ ِ َ‬‫”أك ِ َُ‬
‫َ َٰ َ‬
‫ل َإِل َُ‬
‫َالل“اک رثکت ےس اِرقار رکےت راہ رکف ‪،‬اِس ےس ےلہپ ا اہمترے افر‬ ‫”ل َإ ِ َ‬
‫اِسہملکےکدرایمؿومتاحلئوہاجےئ(افر مہن ہہوکس)۔(اوبٰیلعیومیلص‪)6147:‬‬
‫سپ رہ اصِبح اامیؿ وک اچےئیہ ا فہاےنپ رفزاہن ےک ومعمالت ںیم اِس ہملک ےک ذرک وک‬
‫الزیم اشلم رکے افر وخب اامتہؾ افر رثکت ےک اسھت اِس ہملک وک فِر ِد زابؿ افر رح ِز‬
‫اجؿ انبےئ ۔تہب رتہب ےہ ا ا ی اِاطتستع ےک اطمقب وکیئ دقمارًالثم‪ 300:‬ای اِس‬
‫زایدہرمہبتڑپےنھ یکدعتادرقمررکےکاُسرپاپدنبیاایتخررکے۔‬
‫ذلیںیموشؼافررتبغدیپارکےن ےئلیکاِسہملکےکدنچاضفلئذرکےیکاجرےہںیہ‪،‬‬
‫نج وکڑپےنھ افر او ے ےساِؿ اشء اہلل اِس ہملک یک اتیمہافر تمظع ہتپ ےلچیگ افر ا ِس‬
‫ہملک وک زایدہ ےس زایدہ ڑپےنھ یک رکف دیپا وہیگ ۔اہلل اپک ںیمہ اِس ہملک وک رثکت ےس‬
‫ڑپےنھ‪،‬ےنھجمسافراِسہملکفایلزدنیگوکاانپےنیکوتقیف ءاءرفامےئ۔آنیم‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫الل“اامیؿاکبسےسدنلبافرالضف ب‬
‫شےہ‪:‬‬ ‫ُ‬ ‫لَ َ‬‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”1‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ ُ َ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ي‪َ،ٜ‬‬‫‪َ ٨‬ا‪ِ ُ٣‬ؿ ِ‬ ‫ٮن َثةثة‪َٚ ،‬أد‪٩‬ة‪٬‬ة َإِ‪٦‬ةَ َح َاألذى َٔ َِ‬ ‫ةن َثٌِ َٓ َوقجٕ َ‬ ‫اْلي‪َ ٧‬‬ ‫” ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َٰ َ‬
‫ُشںیہاُؿںیمےسبس‬ ‫ُ‬
‫الل“اامیؿےکرتسےسزادئ ب‬ ‫لَ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬‫لَإ ِ َ‬
‫وأرذٕ٭ةَ‪ٝ‬ٮ َل‪َ َ/‬‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ش” َ‬ ‫ش راےتس ےس فیلکت دہ زیچ اک اٹہان ےہ افر بس ےس دنلب ُ ب‬ ‫ےس اَدٰین ُ ب‬
‫الل“انہکےہ۔(رتذمی‪)2614:‬‬ ‫َُ‬
‫ََ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َٰ َ‬
‫الل“ےک اافلظ ںیہ‪،‬ینعی‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ملسم رشفی یک رفاتی ںیم”‪ٚ‬أ‪٤َ ٌٚ‬٭ةَ‪ٝ‬ٮ َلَ َ‬
‫ُ َ َٰ َ‬
‫الل“ےہ۔(ملسم‪)35:‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬‫ش” َ‬‫اامیؿاکبسےسالضف ُ ب‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“اَذاکرںیمبسےسالضفذرکےہ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”2‬‬
‫رضحتاجربنبدبعاہلل�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ََ ْ َ ُ ي َ‬ ‫َ ْ َ ُ ّ ْ َ َٰ َ‬
‫‪َ٢‬ادلعءََِاْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫لِلِ“‬ ‫الل‪َ،‬وأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫لَ َ‬‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬ ‫‪َ٢‬ا َِ‬
‫َّل‪َِ ٠‬ؿَ َ‬ ‫”أ‪َ ٌٚ‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“ےہ افر( ُداعؤں ںیم) بس ےس‬‫ل َ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫(اَذاکر ںیم)بس ےس الضف ذرک ” َ‬
‫َ ْ ُ ّٰ‬
‫لِلِ“ےہ۔(رتذمی‪)3383:‬‬ ‫اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫الضف ُداعء”‬
‫َ‬
‫ُ ََ َ ي َ ْ َ‬
‫ٌ ُ‪ََ٨ِ٦َ ٢‬‬ ‫َ َ ّ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َٰ َ‬
‫الل‪،‬ول َ‪َ ٨ِ٦‬ادلعءَِأ‪ٚ‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫َّل‪ِ ٠‬ؿ َأ‪َ َ ٨ِ٦َ ٢ٌٚ‬‬ ‫”‪٦‬ةَ‪َ ٨ِ٦‬ا َِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫الل“ےسالضف وکیئ ذرک ںیہن افراِافغتسرےسزایدہالضف‬ ‫لَ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫لإ ِ َ‬
‫ةر“” َ‬
‫ِالقذِ٘‪َِ ٛ‬‬
‫وکیئ ُداعءںیہن‪،‬اُسےکدعبیبنرکمیﷺےنہیآتیالتفترفامیئ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َْ ْ َْ َ َ ُْ ْ َ َ ُْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َٰ َ‬
‫ةت﴾‬
‫ََّل‪٩‬جِ‪َ ٟ‬ول ِ‪٧٤‬ؤ ِ‪ِ٪٦‬ي َوال‪٧‬ؤ‪َِ ٪ِ٦‬‬
‫الل َواقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ ِ‬
‫﴿‪ٚ‬ةٔ‪َ ٥٤‬أ‪َ ٫٩‬لإ ِ َ‬
‫اجون ا اہلل ےک وسا وکیئ ابعدت ےک القئ ںیہن ےہ‪ ،‬افر اےنپ‬ ‫ذہلا(اے ربمغیپ)‬
‫وصقر رپ یھب ششخب یک داع امےگن روہ‪،‬افر املسمؿ رمدفں افر وعروتں یک ششخب یک‬
‫یھب۔(وسرہدمحم‪،‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“اسوتںآامسؿفزنیمےسزایدہفزینہملکےہ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”3‬‬
‫رضحتاوبدیعسدخری�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہا اکیدہعفرضحت‬
‫ومٰیس�ےناہللاعتٰیلےسدروخاتسیک‪:‬‬
‫َ‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫َ َ ّ َ ّْ َ ًْ َْ ُ ُ َ‬
‫ٮك َث ِ َِ‪“٫‬اے ریمے رپفرداگر ےھجم‬
‫ك َث ِ َِ‪َ ٫‬وأدٔ َ‬
‫ن َمحبة َأذ‪٠‬ؿ َ‬
‫ب َٔ َ‪َ ِ ٧ِ٤‬‬
‫”ية َر َِ‬
‫وک یئایسیزیچ ءاءرکدےسجےکذرہعی ںیمےھجتایدایکرکفںافرآپ وکاکپرارکفں۔‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ اہکرکف۔‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬‫اہللاعتٰیلےناِراشدرفامای‪:‬اےومٰیس!” َ‬
‫َ َ ّ ُي َ َ َُ ُ ٰ َ‬
‫ٮلَ َ‪٬‬ؾا“‬
‫ِكَح‪َ ٞ‬‬
‫كَِٔجةد َ‬ ‫ب‪َ /‬‬ ‫رضحتومٰیس�ےنرعضایک‪”:‬يةَر َِ‬
‫اےریمےرپفرداگر!ہی ہملک وتریتےاسرےیہ دنبے ےتہک ںیہ۔اہلل اعتٰیل ےن رھپ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اہکرکف‪ ،‬رضحتومٰیس�ےنرعض‬ ‫لَ َُ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫فیہاِراشدرفامای‪:‬اےومٰیس” َ‬
‫ایک‪:‬اےاہلل!ریتےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬ںیمہیاچاتہوہںا وتےھجموکیئایسیوصخیص‬
‫زیچانعتیرفاموجھجمیہوک ءاءوہ۔‬
‫َ َْ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َْ َ َ َ‬
‫ات َالكج َٓ َ َوعم َِؿ‪َ ٬‬‬
‫‪َ٨‬‬ ‫ن َالك‪َ ٧‬ٮ َِ‬ ‫اہلل اعتٰیل ےن اِراشدرفامای‪”:‬ية َمٮَس‪َ ،‬ل َٮ َأ َ‬
‫ََ َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ ََْ َ َ َْ‬ ‫َْ‬
‫خَ‬
‫ف َ‪ٍَ ٛ٠‬ح َ‪٦‬ة‪َ ٣‬‬ ‫الل َ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ف َ‪ٍَ ٛ٠‬ح َو َ‬
‫ي َالكج َٓ َ ِ َ‬
‫ْيي‪َ ،‬واألر ًِ َ‬ ‫د ِ‬
‫َ َ َٰ َ‬
‫الل“اے ومٰیس ارگ اسوتں آامسؿ افر ریمے العفہ اُؿ ںیم رےنہ‬ ‫ل َ َُ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ َ٨‬‬‫ث ِ ِ٭ َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫فاےلافر اسوتں زںینی (بس ھچک)اکی ڑلپے ںیم رھک دی اجںیئ افر” َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“اک ڑلپا اُںیہن رکیل‬ ‫لَإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫َُ‬
‫الل“ وک دفرسے ڑلپے ںیم رھک دای اجےئ وت ہی ” َ‬
‫کھجاجےئاگ۔(ننس ٰ‬
‫اکی رفاتی ںیم ےہ‪،‬آپﷺےن رضحت اعمذ نب لبج�وک تحیصن رکےت‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ََْ ْ َ َ ُْ ً‬
‫‪َ٢‬‬ ‫ةء َثِ٭ة َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح َُم‪ِ٤‬ىة َ َرصع َ‬
‫خ َثِس َِ‬ ‫‪َ ٨‬ص َ‬
‫وہےئ اِراشد رفامای‪”:‬ذ‪َ ٧‬‬
‫َْ‬
‫ت“وجصخشایقتمےکدؿ ولخصےکاسھتہیہملکرکیلاحرضوہاگ اُساکہیہملکرہ‬ ‫ذ‪َ ٍ ٩‬‬
‫انگہرپاھبریافرفزینوہاجےئاگ۔(ارتلبیغالنباشنیھ‪)7:‬‬
‫کشیباہللاعتٰیل ایقتم ےکدؿ ریمیاُتّمںیم ےساکیصخش وکبختنمرفامرکامتؾداین‬
‫ےکاسےنمالبںیئےگ‪،‬افراُس ےکاسےنم‪َ 99‬درتفاَامعؽ ےکوھکںیلےگ‪،‬رہدرتفاِانتڑبا‬
‫وہاگ ا اہجں کت اگنہ اجےکس(ینعی اِینت دفر کت الیھپ وہا وہاگ)‪ ،‬ا ِس ےک دعب اُس ےس‬
‫ُ‬ ‫َُْ ُ ْ ٰ َ َ ًْ‬
‫ِ‪٬َ َ٨‬ؾاَمحبة؟“اؿاامعؽانومںںیم ےستیسکزیچاک‬
‫ِ‬ ‫وساؽایکاجےئاگ‪”:‬أت‪َِ ١٪‬ؿَ‪َ ٦‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫ََ ََ َ َََ‬
‫ت َاْلة‪ِْ ٚ‬ٮن؟“ایک ریمے اُؿ رفوتشں ےن وج‬ ‫‪٠َ ٟ‬ذب ِ َ‬‫الر رکات ےہ؟ ”أّ‪َ ٧٤‬‬
‫می ُ‬
‫اامعؽےنھکلرپ ُ عَ َّینےھتھجرپھچکملظایکےہ؟(ا وکیئانگہریغبےیکوہےئھکلایلوہ‪،‬ای‬
‫رکےنےسزایدہھکلایلوہ؟)فہرعضرکےاگ‪:‬ںیہناےریمےرپفرداگر۔‬
‫َََ َ ُ ْ‬
‫‪َٟٔ‬ؾ ٌر؟“ ااھچایکریتےاپساِؿدباامعویلںاکوکیئذعرےہ؟‬‫رھپاراشدوہاگ‪”:‬أ‪َ ٤ٚ‬‬
‫فہرعضرکےاگ‪:‬ںیہناےریمےرپفرداگر‪،‬وکیئذعریھبںیہن۔‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ُ َ ُ َْ‬
‫ل َّ‪َ٥َ ٤‬‬
‫‪٪َِٔ ٟ‬ؽ‪٩‬ة َظك‪٪‬ح‪َٚ ،‬إِ‪َ َ ٫َ ٩‬‬
‫ن َل َ‬
‫ّل َإ ِ َ‬
‫رھپ اہلل اعتٰیل اِراشد رفامںیئ ےگ‪”:‬ث َ‬
‫َ َْ َ ْ َ‬
‫‪َٟ‬احلَٮ َم“ااھچ!ریتیاکییکینامہرےاپسےہ‪،‬آجھجرپوکیئملظںیہنوہاگ۔‬ ‫ٔ‪٤‬ي َ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل َ َوأم٭ َؽَ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫نَ َ‬
‫رھپ اکی اکذغ اک رُپزہ لالاجےئ اگ سج ںیم‪”:‬أم٭ َؽ َأ َ‬
‫َضَْ‬ ‫ُ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََُ ً َُْ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ٮل“ اھکل وہا وہاگ۔اہلل اعتٰیل رفامںیئ ےگ‪َ”:‬اظ َ‬ ‫ن َُم‪٧‬ؽا َخ َجؽ َه َورق َ‬ ‫أَ‬
‫َ َُ‬ ‫َ َ ّ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫بَ‪٦‬ةَ‪ِ ٬‬ؾ َه َِاْلُِة‪َ ٝ‬حَ‬ ‫‪“ٟ‬اجؤ‪،‬اِساکفزؿرکفاول۔فہدنبہرعضرکےاگ‪”:‬يةر َِ‬ ‫َوز‪َ ٩‬‬
‫ّ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ت“ اِےنت درتففں ےک اقُمےلب ںیم ہی رُپزہ ایک اکؾ دے اگ؟ اہلل‬ ‫ضل َِ‬ ‫الك ِ‬
‫‪ِ ٬َ َٓ ٦‬ؾ َه َِ َِ‬
‫َ َ َ ُْ َ‬
‫لَتْ‪ “٥َُ ٤‬آج ھج رپ ملظ ںیہن وہاگ۔رھپ اِؿ بس درتففں‬ ‫‪َ َٟ‬‬‫اعتٰیل رفامںیئ ےگ‪”:‬إ َِ‪َ ٩‬‬
‫ن‬
‫وک اکی َپے ںیم رھک دای اجےئ اگ افر دفرسی اجبن فہ رُپزہ وہاگ‪ ،‬وت درتففں فاالڑلپا‬
‫ََ‬
‫لَ‬‫اُڑےن ےگل اگ اُس رُپزے ےک َفزؿ ےک اقمےلب ںیم۔(افراس یک فہج ہی ےہ ا )”‪َ ٚ‬‬
‫َش ٌَء“اہللےکانؾےسوکیئزیچفزینںیہن۔(رتذمی‪)2639:‬‬ ‫للَِ َ ْ‬ ‫َُْ ُ ََ ْ‬
‫‪ََٓ ٦َ٢‬اق َِ‪َ٥‬ا َ‬ ‫حس‪َ ٞ‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ َ َ ْ َ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬
‫‪َٝ ٨‬ةل٭ة َِٔ‪َ ٪‬ؽ َمٮد ِ َِ‪َ٫‬‬‫الل‪َ ،‬ذ‪َ ٧‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫نَ َ‬
‫”‪٪َِٞ ٣‬ٮا َمٮدةز َ‪َ ٥‬م٭ةد َة َأ َ‬
‫َ َ َ ْ َُ َْ َ ُ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح“اےنپرُمدفں(ینعی اُؿ ولوگں وک وج رمےن ےک رقبی ںیہ‪،‬اُؿ)‬ ‫لَ‬‫خَ َ‬‫وصج َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“ یکنیقلترکف‪،‬اِسےئل ا وجصخش ہیہملکا یومتےکرقبی‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫وک” َ‬
‫ڑپھےلاُسےئلیکتّنجفابجوہاجیتےہ‪،‬ولوگںےنرعضایک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ََ‬
‫فَ ِوع ٍح؟“وج ہی ہملک تحص فدنتریتس ںیم ڑپےھ؟ آپﷺ ےن‬ ‫‪َٝ٨‬ةل٭ةَ ِ َ‬ ‫”ذ‪َ ٧‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬‫َ‬
‫ت“ہیوتافرزایدہتّنجوکفابجرکےنفاالےہ۔‬ ‫‪َٟ‬أ ْوص ُت‪َ َ،‬وأ ْوص ُ َ‬ ‫اِراشدرفامای‪َ ”:‬د ِ‪َ ٤‬‬
‫ةلك َ‪َ ٧‬‬‫َ َْ ٓ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اتَ‬
‫ةو َِ‬ ‫ج َء َث ِ‬ ‫رھپ آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ”:‬واَّلِي َج‪َ ِ ٛ‬‬
‫ص َبِي ِؽ َه ِ َل َٮ َ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ََْ ُ َ َ َ ََْ ُ َ َُ َ ْ‬ ‫َ ََْ َ َ َ ْ‬
‫ف َ‪َِ ِٛ ٠‬حَ‬ ‫خَ ِ َ‬
‫‪َٚ ٨‬ٮ ًِٕ َ‬ ‫‪َ ٨‬و‪٦‬ة َثح‪٪‬٭‪َ ،٨‬و‪٦‬ة ََتذ٭ َ‬ ‫ِي٭ َ‬
‫‪َ ٨‬ذ ِ‬ ‫واألر ًِي‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ُ َ ْ َ َ َُ ْ‬
‫ف َا‪َِ ِٛ١٣‬ح َاألػ َؿىَ‬ ‫الل َ ِ َ‬‫ل َ َُ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫خ َم٭ةد َة َأ َ‬ ‫ان َ َوو ًِٕ َ‬ ‫ال ِ‪٧‬زي َِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫‪“٨‬مسق اُس ذات یک سج ےک ےضبق ںیم ریمی اجؿ ےہ‪ ،‬ارگ امتؾ آامسؿ‬ ‫ل َؿصع َ‬
‫خ َث ِ ِ٭ َ‬
‫فزنیم افر وج ولگ ای وج زیچںی یھب اُؿ ےک درایمؿ ںیم ںیہ فہ بس ھچک‪ ،‬افر وج ھچک اُؿ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ اک‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ےک ےچین ےہ فہ بس اک بس اکی ڑلپے ںیم رھک دای اجےئ‪ ،‬افر” َ‬
‫ارقاردفرسیاجبنوہ‪،‬وتفیہوتؽںیمڑبھاجےئاگ۔(ربطاینریبک‪)13024:‬‬
‫الل“اکارقاریبنرکمیﷺیکافشتعاکذرہعیےہ ‪:‬‬
‫ِ‬ ‫لَ َ‬‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”4‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َُ‬
‫سَ‬
‫‪َ ٨‬أقٕ َؽ َاجلة ِ َ‬‫رضحت اوبرہریہ�ےن یبن رکمیﷺےس درایتف ایک‪َ ٦”:‬‬
‫َ َ َ َ ََْ َ َ‬
‫‪َ ٟ‬يٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪٦‬حِ؟“ایروسؽ اہلل! ایقتم ےک دؿ ولوگں ںیم بس ےس‬
‫بِن‪ٛ‬ةٔذِ َ‬
‫زایدہ آپ یک افشتع یک اعسدت ےسک بیصن وہیگ؟آپﷺےن اُؿ ےک رتہبنی‬
‫ََ ْ َ َْ ُ َ ََ ُ َََْ َ ْ َ‬
‫لَ‬‫نَ َ‬‫خ َية َأثة َ‪٬‬ؿيؿ َة َأ َ‬
‫وساؽ رپ اشابش دےتی وہےئ اِراشد رفامای‪َ ٞ٣”:‬ؽ َّ‪َ ٪٪‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ َ ُ ْ َ َ ََْ ُ ْ‬ ‫‪َ ٬َٰ َ ٨‬ؾا َ َ‬‫َْ َُ َ ْ‬
‫‪َٟ‬‬‫ظ ْؿ ِو َ‬‫ِ‪ِ َ ٨‬‬
‫خ َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٟ‬ل ِ‪٧‬ة َرأي َ‬
‫ير َأظ َؽ َأو َل َ‪َ ٪ِ٦‬‬
‫اْل َِؽ ِ َ‬ ‫ن َخ َ‬‫يكأ‪َ ِ ٣‬‬
‫َع َ َ‬ ‫ََ‬
‫ير“اے اوبرہریہ! ےھجم ہتپ اھت ا اِس ابت وک م ےس ےلہپ ھجم ےس وکیئ ہن‬ ‫اْل ِؽ َِ‬ ‫َ‬
‫وپےھچاگ‪،‬اِسےئلا ںیمےنداھکیےہا مدحثیرپتہبرحصیوہ۔‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َُ‬
‫تَ‬
‫ةس َبِن‪ٛ‬ةٔ ِ َ‬ ‫رھپ آپﷺےن اُؿ ےک وساؽ اک وجاب اِراشد رفامای‪”:‬أقٕ َؽ َاجلَ ِ َ‬
‫ُ َ ً ْ َْ َْ َْ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫ِ‪٤َٝ٨‬جِ ِ‪َ،٫‬أ َوَج‪ِ ٛ‬ك َِ‪“٫‬‬
‫الل‪َ،‬ػةل ِىةَ‪َ ٦‬‬
‫لَ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ةلَ َ‬
‫‪َ َٝ٨‬‬
‫يٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪٦‬حِ‪َ ٦َ،‬‬
‫ایقتمےکدؿولوگںںیم بسےسزایدہریمیافشتعیکاعسدتاُےسبیصنوہیگ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےہک۔(اخبری‪)99:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫وجاےنپدؽےکولخصےکاسھت” َ‬
‫الل“االخصےکاسھتانہکتّنجںیمداہلخاکابثعےہ‪:‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”5‬‬
‫رضحتزدینباَرمق�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل“اہک فہ تّنج ںیم دالخ وہاگ۔یسک ےن‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫سج ےن االخص ےک اسھت ” َ‬
‫ْ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫ن ََتض َـَهَُ‬
‫درایتف ایک ا اِس ہملک اک االخص ایک ےہ؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ”:‬أ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ‬
‫‪(“٢‬اِس ہملک اک اِالخص ہی ےہا ہی اےنپ ڑپےنھ فاےل‬ ‫للِ َٔ ََـ َ َوص َ‬
‫ةر َِم َا َ‬
‫‪َُ ٨‬م ِ‬
‫خَ‬
‫وک)اہللاعتٰیلےکرحاؾرکدہاکومںےسرفکدے۔(ربطاینافطس‪)1235:‬‬
‫رعشایہٰلکتچنہپاجان‪:‬‬
‫‪6‬آامسؿےکدرفازفںاکلھکاجانافرہملکاک ِ‬
‫َ ُ َ ْ َُ َْ ُ‬ ‫ُ َي ُْ ً‬ ‫َ َ َ َ ْ ٌ َ َٰ َ‬
‫ل َأث َٮ َ‬
‫ابَ‬ ‫خَ َ‬
‫ل َ‪ٚ‬ذِع َ‬‫ٍ َُم‪ِ٤‬ىة‪َ ،‬إ ِ َ‬
‫الل َر َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةل َخج َؽ َ َ‬ ‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٝ‬‬
‫َ َ ُْ َ َ َْ َ ََْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫تَال‪١‬جةا ََِؿ“وجدنبہیھباالخص‬ ‫شَ‪٦‬ةَاصذ‪َ ٪‬‬
‫لَا‪ٕ٣‬ؿ ِ َ‬
‫ض َإ ِ َ‬
‫ّتَت‪َ ِ ٛ‬‬ ‫الك‪٧‬ةءِ‪َ،‬ظ َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“ےہک وت اُس ےئلیک آامسؿ ےک درفازے لھک اجےت ںیہ‬ ‫ل َ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ےک اسھت ” َ‬
‫رعشایہٰلکتاجاتچنہپےہ‪،‬رشبہکیط(اساکےنہکفاال)ریبکہانگوہں‬
‫اہیںکتا ہیہملک ِ‬
‫ےساتچبرےہ۔(رتذمی‪)3590:‬‬
‫یبن رکمیﷺےن رضحت اعمذ نب لبج�وک بج نمی افر رضح َمت یک رطػ‬
‫مّلعمانبرکاجیھبوتاُںیہنہیتحیصنرفامیئ‪:‬‬
‫َ َ ْ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َْ َ ُ ََ َ ْ‬
‫ِيطَ‬
‫‪ٛ٦َ ٨‬ةت َِ‬ ‫ةب َ َوإِج٭ َ‪َ ٥‬قةا ِ‪َ ٤‬‬
‫ٮك َخ َ‬ ‫‪َ ٢‬ا‪ِ١٣‬ذ َِ‬ ‫َع َأ‪َِ ٬‬‬‫‪َ ٟ‬ت‪ٞ‬ؽ َم َ َ‬ ‫ةذ َإِ‪َ ٩‬‬
‫”ية َ‪َ َٕ ٦‬‬
‫َ‬
‫ُ َ ََ ْ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫كَ‬
‫قَ َ‬ ‫الل َوأج٭ة َُت ِؿ َ‬‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫اْل‪َِ ٪‬ح َ َ‬ ‫ِيط َ‬
‫ن َ‪ٛ٦‬ةت َ‬ ‫اْل‪َِ ٪‬ح َ‪ٚ‬أػ ِب‪َ ٥َ ٬‬أ َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ُْ َ ُ ُ َُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َ َ‬
‫ةءَثِ٭ةَ‬
‫‪َ ٨‬ص َ‬ ‫تَ َدو‪َ،٫َ ٩‬ذ‪َ ٧‬‬
‫ل َُيض َ‬ ‫لَاللََِٔ َـَوص‪َ َ،٢‬‬ ‫ه َإ ِ َ‬ ‫ّتَدجذ ِ َ‬
‫َش ٍَءَظ َ‬
‫ُ ّ َْ‬ ‫ََْ ْ َ َ ُْ ً َ َ ْ‬
‫ت“‬ ‫‪َ٢‬ذ‪َ ٍ ٩‬‬ ‫خَثِس َِ‬ ‫يٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَُم‪ِ٤‬ىةَ َرصع َ‬
‫اے اعمذ! م الہِ اتکب ےک اپس اجرےہ وہ فہ م ےس تّنج یک ویجنکں ےک ابرے ںیم‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےہافر کشیب ہی ہملک‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫وپںیھچےگ‪ ،‬ماُںیہن اتبدانی ا تّنج یک ایجنکں” َ‬
‫رہ زیچ وک اھپڑ رک اہلل اعتٰیل کت اجاتچنہپ ےہ‪،‬وکیئ زیچ اِس ےک اسےنم احلئ ںیہن‬
‫وہیتکس‪،‬سپ وج صخش ایقتم ےک دؿ ولخص ےک اسھت ہی ہملک رکیل احرض وہاگ اُس اک ہی‬
‫ہملکرہانگہرپاھبریافرفزینوہاجےئاگ۔(ارتلبیغالنباشنیھ‪)7:‬‬
‫رضحتونح�ےناےنپےٹیبوکفتّیصرکےتوہےئاِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َْ َ َْ َ ََ َ َ ً‬
‫ْ‬ ‫ُ َ َ َ‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬
‫ض َل َٮ ََكجذة َظ‪َ ٞ٤‬حَ‬ ‫ات َواألر َ‬ ‫ن َالك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫ل َالل‪َٚ ،‬إ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ي‪َ ٟ‬ث ِ َ‬
‫وو َ‬ ‫أ‬
‫” ِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ََ َََُْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َْ َ َ ْ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےک‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫فَ‪ٍَ ٛ٠‬حَ َوزجذ٭‪٧‬ة“ںیم ںیہمت ” َ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫‪ٝ‬ى‪٧‬ذ٭‪٧‬ة‪َ َ،‬ول َٮََك‪َ ٩‬‬
‫خَ ِ َ‬
‫ہملکیکفتّیصرکاتوہں‪،‬اِسےئلا آامسؿافرزنیمارگدفونںہقلحیھبنباجںیئبت‬
‫یھب ہی ہملک اُؿ(ےک اصحر) وک وتڑ دے اگ(افر اہلل ےک وضحر چنہپ اجےئاگ) افر ارگ ہی‬
‫ہملکرتازفےکاکیڑلپےںیموہ(افردفرسےڑلپےںیمآامسؿافرزنیموہں)وتہی‬
‫ہملکآامسؿفزنیمےسفزینوہاجےئاگ۔(ننس ٰ‬
‫رضحتاسن�یکرفاتیںیمےہ‪:‬‬
‫َ ٌ َ َ َ َُ َ ٰ َ‬‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ُي َ ْ ََْ ُ َْ‬
‫لَ َُ‬
‫اللَ‬ ‫لََإ ِ َ‬
‫لََإ ِ َ‬
‫ةد َةََأنَ َ‬
‫م َ٭ َ‬
‫لَ َ‬
‫ةبََإ ِ َ‬
‫ظض َ‬ ‫َش ٍَءَثح‪َ َ٫َ ٪‬وب ََ‬
‫يَاللَتٕةلَ ِ‬ ‫كَ‬
‫” َ‬
‫َ‬ ‫ُ َ ْ‬
‫دل َه ِ“رہ لمع ےک اہلل اعتٰیل کت ےنچنہپ ےک درایمؿ وکیئ اجحب وہات‬ ‫ادل َل َِٮ ِ‬
‫َودع ََء َال َٮ ِ َِ‬
‫َ ٰ َ‬
‫الل“ یک وگایہ افر فادل یک ا ی افالد ےک قح ںیم داعء ‪،‬اِؿ‬ ‫ل َ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬‫ےہ‪ ،‬نکی ” َ‬
‫ُ‬
‫دفونںےئلیکوکیئاجحبںیہنوہات۔(ضیفادقلریللمنافی‪)6324:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےنہکاکوثاباُدحاہپڑےسزایدہےہ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”7‬‬
‫اکیرفاتیںیمآپﷺےنرسیتےہملکےکاملکتیکتلیضفایبؿرکےتوہےئ‬
‫ُ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫الل“( ےنہک اک‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ٨‬أظ ٍَؽ“۔” َ‬
‫الل َأخْ َ‪َ ٦َِ َ ٥‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اِراشد رفامای‪َ ”:‬‬
‫وثاب)اُدحاہپڑےسڑباےہ۔(ننس ٰ‬
‫الل“انہکدصہقےہ‪:‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”8‬‬
‫رضحت اوبذر�ےس رَمفی اکی رفاتی ںیم یبن رکمیﷺےن دصہق یک فلتخم‬
‫َ َٰ َ‬ ‫ُي َْ َْ َ َ ٌَ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫وؽ‪َ ٝ‬ح“ینعی رہ” َ‬‫كَت٭‪َ ِ٤‬ي‪ٍَ ٤‬حَ َ‬
‫وصرںیتایبؿرکےتوہےئاِراشد رفامای‪َ ”:‬‬
‫َُ‬
‫الل“انہکدصہقےہ۔(ملسم‪)720:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“انہکالضفرتنییکینےہ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”9‬‬
‫رضحت اوبذر�ےس رَمفی ےہ‪،‬فہ رفامےت ںیہ ا ںیم ےن روسؽ اہللﷺےس‬
‫تحیصنیکدروخاتسیک‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ً ََْ ْ َ َ َ َ ً َ ْ ُ َ‬
‫ظك‪َ ٪‬ح َت‪٧‬ع٭ة“بج م وکیئ انگہ رکوھٹیب وت (اُس‬ ‫خ َق َحِب َح َ‪ٚ‬أدجِٕ٭ة َ َ‬
‫”إِذا َٔ ِ‪َ ٤٧‬‬
‫ےکافکرےےوطررپ)وکیئیکینرکایلرکفاتا فہیکیناُسرُبایئوکاٹمرکمتخرکدے۔‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫رضحت اوبذر�رفامےت ںیہ ا رھپ ںیم ےنآپﷺےس وپاھچ‪:‬ایک ” َ‬
‫َ َ ْ َ ُ َْ َ َ‬
‫ةتُٓ“ہی‬
‫اْلك‪َِ ٪‬‬ ‫‪َ٢‬‬
‫هََأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫َُ‬
‫الل“اکانہکیھبیکینےہ؟آپﷺ ےناِراشدرفامای‪َ ِ ”:‬‬
‫وتامتؾویکینںںیمبسےسالضفیکینےہ۔(دنسمادمح‪)21487:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“انہکرفغمتافرششخباکابثعےہ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”:‬‬
‫رضحتّدشادنبافس� رفامےتںیہنجیکدصتقیرضحتابُعدہنباصتم�‬
‫ےنیھبیکوجا اُسفتقفاہںوموجدےھت۔رفامےتںیہا مہولگیبنرکمیﷺیک‬
‫ِيس َْ‪َٗ َ ٥‬ؿ ٌ‬
‫يت؟“ایک‬
‫ُ‬
‫‪َ ٢‬ذ‬
‫َْ‬
‫دختم ںیم وموجد ےھت‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٬”:‬‬
‫ِ‬
‫ مںیموکیئایبنج(ینعیریغملسم)وموجدےہ؟مہےنرعضایک‪:‬وکیئوموجدںیہن‪،‬آپ‬
‫ﷺےناراشدرفامای‪:‬ااھچدرفازہدنبرکدف۔‬
‫ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اُس ےک دعبآپﷺےناِراشد رفامای‪َ”:‬ا ِرذٕٮا َأي ِؽيس‪َ َ ،٥‬و‪ٝ‬ٮلٮا‪َ /‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“وہ‪،‬مہ ےن وھتڑی دری اہھت‬ ‫ل َ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫َُ‬
‫الل“ م ولگ اےنپ اہھت اُاھٹؤ افر” َ‬
‫اُاھٹےئرےھک(افرہملکہبیطڑپاھ)رھپآپﷺےناےنپاہھتےچینرکےیلافررفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ْ َ َ ََ َ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ‬
‫نَ‬
‫ن َثِ٭ة‪َ ،‬وؤؽد ِ َ‬ ‫ن َث ِ َ٭ ِؾ َه ِ َا‪َ٣‬كِ‪٧‬حِ‪َ ،‬وأ َمؿد ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬بٕست ِ َ‬ ‫لِلِ‪ََ ،‬ا َ‬
‫َ َ ْ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ‬
‫ُ‬
‫ةد“امتؾرعتںیفیاہللےئلیکںیہ‪،‬اےاہلل!‬ ‫‪َٙ‬ال ِ‪٧‬يٕ َ‬ ‫لَُت‪َ ِ٤‬‬ ‫‪َ َٟ‬‬
‫ٔ‪٤‬ي٭ةَاْل‪٪‬ح‪َ،‬وإِ‪َ ٩‬‬
‫وتےنےھجمہیہملکدےرکاجیھبےہ‪،‬افراِسےملکرپتنجاکفدعہایکےہافرًانیقی وتفدعہیک‬
‫الخػ َفرزیںیہنرکات۔اسےکدعبآپﷺےنمہےساِراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ ُ ْ‬
‫‪َ َٝ ٢‬ؽ َد‪ََ ٛ‬ؿ َ‪٣‬س َ‪“٥‬وخش وہاجؤ‪ ،‬اہلل ےن اہمتری‬
‫الل َٔ َـ َوص َ‬
‫نَ َ‬‫”أب ِشوا‪َٚ ،‬إ ِ َ‬
‫رفغمترفامدی۔(دنسمادمح‪)17121:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ اتہک‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫کشیب رعش ےک اسےنم ونر اک اکی وتسؿ ےہ‪ ،‬بج وکیئ صخش ” َ‬
‫ُْ ُ ْ‬
‫‪ “٨‬رہھٹاج‪،‬فہ رعض‬ ‫ےہ وت فہ وتسؿ ےنلہ اتگل ےہ‪ ،‬اہلل اک اراشد وہات ےہ ا ‪َ”:‬اقس َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪َ َ ٨‬ول َ‪َ ٥‬ت٘ ِ‪َْ ٛ‬ؿ َ‪ِٞ ٣‬ةاِ‪ِ٤‬٭ة“ںیم ےسیک رہٹاجؤں‪،‬احآلہکن‬
‫‪َ ٙ‬أقس َ‬
‫رکاتےہ‪٠”:‬ي َ‬
‫آپ ےنایھب کت اس ہملک ےک ڑپےنھ فاےل یک رفغمت ںیہن یک ؟ اہلل اعتٰیل اِراشد‬
‫ّ َْ َ َْ ُ َ‬
‫ل“ااھچ ََم ےن اُس یک رفغمت رکدی‪ ،‬وت فہ ُُؿ‬ ‫ت َ َُ‬
‫ن َ‪َ ٝ‬ؽ َد‪ٛ‬ؿ َ‬
‫رفامےت ںیہ‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫رہھٹاجاتےہ۔(دنسمازبلار‪)8065:‬‬
‫َ ْ َُْ َ ََ‬
‫َعَ‬
‫‪َ َٟ‬‬‫أص َؿ َي َذ َ‬
‫ضعبرفاایتںیمےہ‪،‬اہللاعتٰیلاُسہملکےساِراشدرفامےتںیہ‪٦”:‬ةَ َ‬
‫َ ََْ َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ل“ںیمےنےھجتاُس یکزابؿرپاِیسےئل اجریایک اھتاتا ‬ ‫تَ َُ‬
‫د َ‪َ ٛ‬ؿ َ‬
‫لَو َ‪َ ٝ‬ؽَ َ‬
‫ل ِكة َ‪َ٫َِ ِ ٩‬إ ِ َ‬
‫ںیماُسیکرفغمترکدفں۔(دنسمدیملی‪)1119:‬‬
‫رضحتاسن�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ َْ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫لَإ َل ُ‬ ‫َ َ َ ٌَْ َ‬
‫‪َ/‬لَإ ٰ َ‬
‫ةرَإِلََ ِ‪٧‬كخَ‪٦‬ةَ‬ ‫ٍ‬ ‫٭‬ ‫َج‬ ‫و‬ ‫َأ‬ ‫‪٢‬‬‫ٍ‬ ‫َحل‬ ‫ِ‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬‫َ‬ ‫ح‬
‫ٍ‬ ‫ةٔ‬‫َق‬ ‫َف‬
‫ِ‬ ‫َالل‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫”‪٦‬ةَ‪ٝ‬ةلَخجؽ‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َ‬
‫ةتُٓ“‬
‫َاْلك‪َِ ٪‬‬ ‫لَ‪ِ٦‬س‪ِ٤‬٭ةَ‪٨ِ٦‬‬ ‫ةتَظّتَيكس‪َ٨‬إ ِ َ‬ ‫عي‪ٛ‬ذِ ِ‪َ٨ِ٦َ٫‬الك َحِب ِ‬
‫ِفَو ِ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَإِل َُ‬
‫َالل“اتہکےہوت اُس‬ ‫وکیئدنبہیھبدؿایراتےکیسکیھبفتقںیمبج”لَإ ِ َ‬
‫ےکاامعؽانہمںیمےسرُباایئںاٹمدیاجیتںیہاہیںکتا اُسیکہگجایکینں ےلیتیل‬
‫(ینعیھکلدیاجیت)ںیہ۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)3611:‬‬
‫احصیبِروسؽرضحتاسن�رفاتیرکےتںیہ‪:‬‬
‫اکیدہعفرضحتاوبرکبدصقی�یبنرکمیﷺ یکدختم ںیمنیگمغاحتل ںیم‬
‫احرض وہےئ‪،‬آپﷺےن اُؿ ےس نیگمغ وہےنیک فہج درایتف یک وترضحت اوبرکب‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ّ َ َْ َ َ ُ َ‬
‫ةرظ َح َ‪ٚ‬ل ٍن‪َ َ ،‬و‪ََ ٬‬ٮَ‬
‫ل َاْل ِ‬
‫‪َ ِ َ ٥ٍَ َٔ ٨‬‬
‫خ َِٔ‪َ ٪‬ؽ َاث َِ‬
‫دصقی�ےن رعض ایک‪َ ٪٠”:‬‬
‫ُ َْ‬ ‫َ‬
‫يؽَثِ‪ِ ٛ٪‬ك َِ‪“٫‬ںیم لرات اےنپ ںالں اچزاداھبیئےکاپسوموجداھتہکبجاُؿیک‬ ‫س َ‬
‫ي ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫اجؿ ََک اک اعمَل اھت(اس ےئلاس َم یک فہج ےس تعیبط رپ اَرثےہ)وضحرﷺ ےن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬ ‫لَ َُ‬
‫ُ‬
‫الل“یک َتل ِقین‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫الل؟“ مےن اُس وک” َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لَ‪٪ٞ٣‬ذ َ‪َ َ٫‬‬
‫رفامای‪”:‬ذ٭ َ‬
‫َْ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫ویکں ہن یک؟رضحت اوبرکب دصقی�ےنرعض ایک‪َ ٝ” :‬ؽ َذٕ‪٤‬خ‪َ ،‬ية َ َرق َ‬
‫ٮلَ‬
‫للِ“ ایروسؽاہلل ںیمےننیقلتیکیھت‪،‬آپﷺےن اِراشدرفامای‪:‬ایک اُسےن ہملک‬
‫ا َ‬
‫ڑپھ ایل اھت؟ رضحت اوبرکب دصقی�ےنرعض ایک ا یج اہں ! اُس ےن ڑپھ ایل اھت‪،‬‬
‫َ َ َ ْ َُ َْ َ ُ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح“تنجاُسےکےیلفابجوہیئگ۔‬ ‫لَ‬
‫خَ َ‬
‫آپﷺ ےناِراشدرفامای‪”:‬وصج َ‬
‫َ‬
‫ََْ َ ْ َْ‬
‫ایروسؽاہلل!ارگ‬
‫َ‬ ‫هَل ِلظيةءَِ“‬ ‫‪َ ِ َٙ‬‬
‫رضحتاوبرکب دصقی�ےن رعضایک‪٠”:‬ي َ‬
‫زدنہ ولگ اِس ےملک وک ڑپںیھ وت اُؿ ےئلیک ایک وہاگ؟آپﷺےن ِرو ِر اتدیک دف رمہبت‬
‫َ َْ َ ُ ُُ ْ َ َْ َ ُ ُُ ْ‬
‫ه َأ‪٬‬ؽ َم َ َِّل‪٩‬ٮب ِ ِ٭ َ‪“٥‬ینعی ہی ہملک اُؿ ےک‬
‫ه َأ‪٬‬ؽ َم َ َِّل‪٩‬ٮب ِ ِ٭‪َ ِ َ ،٥‬‬
‫اِراشد رفامای‪َ ِ ”:‬‬
‫ہنمؾرکدےنیفاال‪،‬تہبیہہنمِؾرکدےنیفاالےہ(ینعیانگوہںوک‬ ‫انگوہںوکتہبیہ ِ‬
‫ن‬
‫ابلکلیہ ِمدےنیفاالےہ)۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)70:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےنہکےساامیؿاتزہوہاتےہ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”a‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرفاتیےہ‪،‬یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ ّ ُ‬
‫ص َِؽدواَإِي‪٧‬ة‪٩‬س َ‪“٥‬اےنپاامیؿیکدجتدی(ینعیاُسوکاتزہ)رکےتراہرکف۔‬ ‫”َ‬
‫ََْ ُ ّ ُ َ ََ‬
‫‪َُ ٙ‬نَ َِؽ َد َإِي‪٧‬ةج‪٪‬ة“ایروسؽ اہلل! مہ اےنپ‬ ‫احصہب رکاؾ�ےن درایتف ایک”‪٠‬ي َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل“رثکت‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اامیؿ یک دجتدی ےسیک رکںی؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ”:‬‬
‫ےسڑپاھرکف۔(ارتلبیغفارتلھی بت‪)2352:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعف�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ََُْ َْ ُ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َُ‬
‫َاْلي‪٧‬ةن َحلؼ‪َِ ٜ٤‬ف َصٮ ِف َأظ ِؽز‪٧٠َ ٥‬ة ََي‪َ ٜ٤‬اثل َٮب‪َٚ ،‬ك‪٤‬ٮاَ‬‫”إِن ِ‬
‫ُُ ُ ْ‬ ‫َ ََ َ ْ َُّ َ ْ َْ َ‬‫َ‬
‫َاْل َح‪٧‬ةن َِف َ‪٤ٝ‬ٮبِس َ‪“٥‬کشیب اامیؿ یھب اہمترے‬
‫ةل‪-‬أن َُي َِؽد ِ‬ ‫الل‪-‬تٕ َ‬
‫َ‬
‫ونیسں ںیم رپاےن ڑپکے یک رطح رُپاان وہاجات ےہ‪،‬سپ م اہلل اعتٰیل ےس ُداعء اماگن رکف‬
‫ا فہاہمترےدولںںیماامیؿوکاتزہرکدے۔(عمجمازلفادئ‪)158:‬‬
‫‪b‬ےچسدؽےکاسھتہملکڑپانھمنہجیکآگوکرحاؾرکداتیےہ‪:‬‬
‫رضحترمعنباطخب�یبنرکمیﷺاکہیاراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ّ َ َ ْ َ ُ َ َ ً َ َ ُ ُ َ َ ْ ٌ َ ًّ ْ َ ْ َ َ ُ ُ َ َ ٰ َ َ‬
‫َذل ِ‪َٟ‬إِلَ‬
‫نَألٔ‪ََ٥٤‬كِ‪٧‬حَلَح‪ٞ‬ٮل٭ةَخجؽَظ‪ٞ‬ةَ‪٤َٝ٨ِ٦‬جِ ِ‪َ٫‬ذي‪٧‬ٮتََع َ‬ ‫”إ ِ ِ َ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َٰ َ‬
‫َالل“ںیم اکی ااسی ہملک اجاتن وہں ےسج وکیئ‬ ‫ةر‪َ،‬ل َإ ِ َ‬
‫ظؿ‪َ ٫٦‬الل ََع َاجل ِ‬
‫دنبہیھبےچسدؽےکاسھتےہکافرفہاِیساحتلںیمرماجےئوتاہللاعتٰیلاُسرپمنہجیک‬
‫َ َٰ َ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)242:‬‬ ‫لَإِل َُ‬
‫َالل“ ےہ‬ ‫آگوکرحاؾرکدےتیںیہ‪،‬افرفہہملک”لَإ ِ َ‬
‫رضحتابتعؿنبامکل�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ ََْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫غ َث ِ َؾال َ‬
‫الل‪َ ،‬يبذ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫ةر َ‪َ ٦‬‬
‫َع َاجل َِ‬‫الل َ‪َ ٝ‬ؽ َظؿ َم َ َ‬
‫نَ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫ْ َ‬
‫للِ“کشیب اہلل اعتٰیل ےن منہج یک آگ رپ اُس صخش وک رحاؾ رکدای ےہ وج اہلل یک‬ ‫َوص َ‪َ٫‬ا َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اتہکوہ۔(اخبری‪)425:‬‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫راضءفوخونشدیےئلیک” َ‬
‫رضحتدعسنبابُعدہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َٰ َ‬
‫َةعَثِ٭ةَ‪٤ٝ‬ج‪َ،٫‬وذلَثِ٭ةَ‬ ‫ََشي‪َٟ‬ل‪َ،‬أ َ‬
‫ِ‬ ‫َل‬‫ه‬‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ل‬ ‫لَإ ِ‬‫لَإ ِ َ‬
‫”‪َٝ٨٦‬ةل‪َ /‬‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ُ ُ ََ ْ َ ُ َ ُ َ َ ً ُ ُ‬
‫َ‬
‫َوص‪ََ٢‬عَاجلَ َِ‬
‫ةر“‬ ‫‪َ،‬وأم٭ؽَأنَُم‪٧‬ؽاَ َرقٮلَاللِ‪،‬ظؿ‪َ ٫٦‬‬
‫َاللَٔـ‬ ‫ل ِكة‪٫٩‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫َل“اکاِرقارایکاِسرطحا اُسےک‬
‫ََشي‪َ ٟ‬‬
‫اللَوظؽهَل ِ‬‫لَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬‫سجےن” َ‬
‫دؽ ےن اِس ہملک یک اِاطتع یک افر اُس یک زابؿ اِس ہملک(ےک ڑپےنھ)ےس امونس ریہ‬
‫افر رضحت ّ ذ‬
‫محم ﷺےک روسؽ وہےن یک وگایہ دی اہلل اعتٰیل منہج یک آگ رپ اُےس‬
‫رحاؾرکدںیےگ۔(ربطاینافطس‪)1364:‬‬
‫اکی دہعف رضحت امثعؿ�ےن رفامای ا ںیم ےن یبن رکمیﷺوک رفامےت وہےئ انس‬
‫ّ َ َ ْ َ ُ َ َ ً َ َ ُ ُ َ َ ْ ٌ َ ًّ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ل َظ ّ َِؿ َم َ َ‬
‫َعَ‬ ‫ِ‪٤َٝ ٨‬جِ َِ‪َ ٫‬إ ِ َ‬
‫ٮل٭ة َخج َؽ َظ‪ٞ‬ة َ‪َ ٦‬‬ ‫ل َح ‪َ ٞ‬‬
‫ن َألٔ‪ََ ٥َ ٤‬كِ‪َ ٧‬ح َ َ‬ ‫ےہ‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫ةر“ ںیماکیااسیہملک اجاتنوہںا وج صخشیھب(االخصےکاسھت)اےنپدؽ ےس‬ ‫اجلَ َِ‬
‫اِسہملکوکقح ےتھجمس وہےئڑپےھاگاُسرپمنہج یکآگرحاؾوہاجےئیگ۔رضحترمُع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ‬
‫أٔ َـ َُ‬
‫َاللَ‬ ‫تَ َ‬ ‫لصَا‪َ ِ ٣‬‬ ‫اْلػ ِ َ‬ ‫هََكِ‪َ ٧‬حَ ِ‬ ‫‪٦َٟ‬ةَ ِه؟َ ِ َ‬ ‫�ےن رفامای‪” :‬أ‪٩‬ةَأظ َِؽز َ‬
‫ْ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫ََ َ َ َََ َ َ ََُ ً َ َ‬
‫هَ‬‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪َ َ ٥ََ ٤‬وأوعةث‪َ َ ،٫‬و ِ ََ‬ ‫ّل َ َ‬ ‫ؽا َو َ‬ ‫َُم َ‪َ ٧‬‬
‫ةل ََث ِ َ٭ة َ‬
‫ك َ َو َت َٕ َ‬‫ةر َ‬ ‫َت َج َ‬
‫َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َْ َ َ َ َ َ َْ َ َ‬
‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ٫‬وق‪َ٥ََ ٤‬خ‪َ٫َ ٧‬‬ ‫ّلَ َ‬ ‫للَِو َ‬ ‫بَا َ‬ ‫صَٔ‪٤‬ي٭ةَ‪ ِ ٩‬يَ‬ ‫ت َ أل َ‬ ‫َكِ‪َ ٧‬حَاتل‪ٞ‬ٮىَا‪َ ِ ٣‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْْ‬ ‫ََ َ‬
‫الل“ںیم اتبؤں ا فہ وکؿ اس‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫ت‪َ/‬م٭ةد َةَأ َ‬ ‫ِتَِٔ‪َ ٪‬ؽَال‪٧‬ٮ َِ‬ ‫أثةََة‪َ ٍ ٣‬‬
‫ہملک ےہ؟ ہی فیہ ”ہملک اِالخص“ ےہسج ےک اسھت اہلل اعتٰیل ےن رضحت دمحمﷺ‬
‫وقتی“ ےہ‬
‫افراُؿےک(اجاثنر)احصہبرکاؾ�وکسعت ءاءرفامیئ‪،‬افرہیفیہ”ہملک ٰ‬
‫سجیکوضح ِرادقسﷺےناےنپ اچاوباطبلےساُؿےکااقتنؽےکفتق(ڑپےنھ‬
‫َ ََ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“یکوگایہدانیےہ۔(دنسمادمح‪)447:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫یک)وخاشہیکیھت‪،‬افرفہ” َ‬
‫الل“اکارقارتّنجںیمدالخاکابثعےہ‪:‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”c‬‬
‫َ ٰ‬ ‫ُ َ َ َ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ٰ َ‬
‫لَ‬
‫ل ََا ِ َ‬
‫اْل َ‪َ ٪‬ح“سج ےن(ولخص ےکاسھت)” َ‬
‫‪َ َ٢‬‬
‫ػَ‬ ‫الل َ َد َ‬
‫لَ َ‬‫ل ََإ ِ َ‬
‫ل ََا ِ َ‬
‫ةل َ َ‬
‫َ‪َ ٝ‬‬‫”‪َ ٨٦‬‬
‫َ‬
‫َالل“اہکفہتّنجںیمدالخوہایگ۔(دنسمازبلار‪)10080:‬‬ ‫ل َُ‬ ‫َإ ِ َ‬
‫رضحتاوبرکب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ ّ ُ َُُْ َ َُ َ َ َ ْ ّ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬
‫ابَ‬
‫يَأ َثٮ ِ‬
‫َاللَيى َِؽقَ‪٤ٝ‬ج َ‪َ٫‬ل ِكة‪َ٫٩‬دػ‪َ٨ِ٦َ٢‬أ َِ‬
‫لَإِل َ‬ ‫”‪َ٨٦‬م ِ٭ؽَأنَلَإ ِ َ‬
‫ُ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫َالل“یک وگایہ دی اس رطح ا اُس اک دؽ اُس‬
‫ِ‬ ‫ل َإِل َ‬‫ةء“سج ےن ”ل َإ ِ َ‬ ‫اْل‪٪‬حَِم َ‬
‫یک زابؿ یک دصتقی رکات وہ وت تّنج ےک درفازفں ںیم ےس سج درفازے ےس اچےہ‬
‫دالخوہاجےئ۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)71:‬‬
‫رضحت اوبرہریہ�ےس رَمفی ےہ ا اکی زغفہ ںیم ہکبج ولوگں اک زا ِد راہ متخ‬
‫وہاکچاھتافر وساری ےک اجونرفں وک ذحب رکےن اک اِرادہ وہراہاھت ا اےنت ںیم رضحت‬
‫رمُع�ےنیبن رکمیﷺےسدروخاتسیکا ایروسؽاہلل!آپ ولوگںاک وج ھچک اچب‬
‫وہا زا ِد راہ ےہ اُےس عمج رکےک ُداعء رفام ےی۔آپﷺےن ااسی یہ ایک ‪،‬انچہچن ولگ‬
‫وجھکر‪،‬دنگؾ فریغہ وج ھچک یھب اھت بس رکیل احرض وہےن ےگل‪،‬آپﷺےن اُس رپ اہلل‬
‫اعتٰیل ےس ُداعء رفامیئ‪،‬اُس ےک دعب ولوگں ےن( رھب رھب رک اُس ںیم ےس زا ِد راہ عمج ایک‬
‫افر)اےنپربنترھبےیل‪،‬آپﷺےن(اِسربتکافرزجعمہوکدھکیرک)اِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ٌَْ‬ ‫َ ََْ‬ ‫ُ ََ ّ َ ُ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ َ‬
‫ن َرقٮل َاللِ‪َ،‬ل َي‪٤‬ق َالل َث ِ ِ٭‪٧‬ةَخجؽَ‬ ‫ل َإِل َالل‪َ،‬وأ ِ َ‬
‫”أم٭ؽ َأن َل َإ ِ َ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ّ‬
‫َاْل‪َ ٪‬ح“ںیم وگایہ داتی وہں ا اہلل ےک وسا وکیئ‬ ‫ِي٭‪٧‬ة‪َ،‬إِل َدػ‪٢‬‬ ‫ك َذ ِ‬
‫ْي َمة ٍَ‬ ‫د‬
‫وبعمد ںیہن افر ںیم اہلل اک روسؽ وہں‪ ،‬وج صخش یھب ریغب یسک کش افر رت ّدد ےکاِؿ‬
‫دفونں(وتدیحفراستلیک)وگاویہںےکاسھتاہللاعتٰیلےسالماقترکےاگفہرضفر‬
‫تّنجںیمدالخوہاگ۔(ملسم‪)27:‬‬
‫رضحتاوبرکبہ�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےنھجمےساِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ َ َ َ ْ َُ َْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬ ‫ُ ْ ْ ََ‬
‫َاللَوصجخَلَاْل‪َ ٪‬ح“‬ ‫لَإِل َ‬ ‫”َاػ ُؿجَذ‪٪‬ةد َِِفَاجلَ ِ َ‬
‫ةسَ‪َ٨٦‬م ِ٭ؽَأنَلَإ ِ َ‬
‫ٓ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫َالل“یکوگایہ دےاگ‬ ‫لَإِل َُ‬‫ابرہاجرک ولوگںںیم ہیاِالعؿرکدف ا سج صخش”لَإ ِ َ‬
‫اُسےئلیکتّنجفابجوہیئگ۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)105:‬‬
‫رضحتابُعدہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ ََ َ ُ َ َ ً َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬
‫‪َ،‬وأن َُم‪٧‬ؽاَخجؽ ُهَ‬ ‫ََشي‪َ ٟ‬ل‬
‫ِ‬ ‫َل‬ ‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫َو‬ ‫َ‬
‫َالل‬ ‫ل‬ ‫ل َإ ِ‬
‫َل َإ ِ َ‬
‫”‪َ ٨٦‬م ِ٭ؽ َأن َ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ُُ ََ َ ُ ُ َْ َ َ َ َ‬ ‫َ َُْ‬ ‫َ َ ُ ُُ َ َ‬
‫َوَكِ‪٧‬ذ‪َ ٫‬أ‪ٞ٣‬ة‪٬‬ة َإِل َم ْؿي َ‪َ٥‬‬ ‫للِ َورقٮل‪،‬‬‫ِحس َخجؽ َا َ‬ ‫ٮل‪َ َ ،‬وأن َٔ‬‫ور َ‬
‫ق‬
‫ْ َ َُ ُ َََ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٌ ُْ َ ََُ َ َ َ ُ َ‬
‫َاْل‪٪‬ح ََع َ‪٦‬ةََكنَ‬ ‫ةر َظ‪َ،ٜ‬أدػ‪َ ٫٤‬‬
‫َالل‬ ‫‪َ،‬واجل‬
‫وروح َ‪َ،٫٪ِ٦‬واْل‪٪‬ح َظ‪َ ٜ‬‬
‫ََ‬
‫‪“٢‬وجصخشاِسابتیکوگایہدےا اہللےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬فہاالیک‬ ‫‪َ٨َِ ٦‬ا‪َِ ٧ٕ٣‬‬
‫ےہ‪،‬اُس اک وکیئ رشکی ںیہن افر ہی ا رضحت ٰیسیع� اہلل اعتٰیل ےک دنبے افر اُس‬
‫ےکروسؽ ںیہافراہلل اک ہملک ںیہ وج اُس ےن رضحت رممی� کت اچنہپای افر اکیرفح‬
‫یھت وجاُسیک رطػ ےس(دیپاوہیئ )یھت‪،‬افرتّنج افر مّنہجقحںیہ ‪،‬وت اہلل اعتٰیلاُے‬
‫تّنجںیمدالخرفامدںیےگوخاہفہوکیئیھبلمعرکاتوہ۔(اخبری‪)3435:‬‬
‫ُ‬
‫رضحت ُُسنب َ ببء�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ََ ْ َ َ َُ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬
‫َاْل‪َ ٪‬ح“‬ ‫ةرَوأوصتَل‬‫ِ‬ ‫َاجل‬‫ََع‬‫َ‬
‫َالل‬ ‫‪٫‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ؿ‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫َا‬‫ل‬ ‫لَإ ِ‬
‫”‪َ٨٦‬م ِ٭ؽَأنَلَإ ِ َ‬
‫‪ 121 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫لَإِلَا َُ‬
‫لل“یکوگایہدیاہللاعتٰیل اُےسمنہجیکآگرپرحاؾرکدےتی‬ ‫سجےن”لَإ ِ ََ‬
‫ںیہافرتّنجاُسےئلیکفابجرکدےتیںیہ۔(حیحصانبةحؿ‪)199:‬‬
‫الل“اکارقارتّنجیکایجنکںںیہ‪:‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”d‬‬
‫رضحتاعمذنبلبج�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َٰ َ‬
‫ل َإِلَ‬ ‫ل َإِل َُ‬
‫َالل“تّنج یک اچایبں”ل َإ ِ َ‬ ‫َل َإ ِ َ‬
‫”‪ٛ٦‬ةتِيط َاْل‪َِ ٪‬ح َم٭ةدة َأن َ‬
‫الل“اکاِرقاررکانےہ۔(دنسمادمح‪)22102 :‬‬‫َُ‬
‫ینعی اس ہملک یک ربتک ےس تّنج ےک درفزے ےتلھک ںیہ افر تّنج ںیم داہلخ آاسؿ‬
‫ُ‬
‫وہاجاتےہ‪ ،‬نکیاِسےکاسھتہییھبایدرانہاچےئیہوجرضحتفبھنبمی ّنبہ�ےس‬
‫ُ َْ ُ ََ‬ ‫ََْ َ َ َٰ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“‬‫ةحَ‬
‫اللَ‪ِٛ٦‬ذ َ‬ ‫لَ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫فَ َ‬
‫وقنمؽےہ‪،‬بجاُؿےسدرایتفایکایگ‪”:‬أ‪٣‬ح َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“تّنج یک اچیب ںیہن ےہ؟وت وجاب ںیم اُوہنں ےن اِراشد‬ ‫ل َ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ایک” َ‬
‫َ َ َ َ ْ َْ َ ْ َ ٌ َ َُ َ ْ َ ٌ َ ْ ْ َ ْ َ َ‬
‫خَث ِ ِ‪ٛ٧‬ذةحٍََ َُ‬
‫لَ‬ ‫صب َ‬
‫نَ ِ‬
‫لَأق‪٪‬ةن‪َٚ،‬إ ِ َ‬ ‫لَ َ‬
‫ةحَإ ِ َ‬
‫فَ‪ِٛ٦‬ذ َ‬ ‫‪٣َ٨‬ح َ‬ ‫سَ‬‫رفامای‪”:‬ثّل‪َ،‬و‪ِ ٣‬‬
‫َ ْ َ ٌ ُ َ َ َ َ َ َْ ُْ َ ْ َ َ‬
‫‪“ٟ‬اہں اہں ‪،‬ویکں ںیہن ‪ ،‬نکی رہ اچیب ےک‬ ‫ط َل َ‬ ‫ل َل َ‪َ ٥‬ح‪ٛ‬ذ َ‬
‫ط َل‪َ ،ٟ‬وإ ِ َ‬ ‫ةن َ‪ٚ‬ذِ َ‬‫ق‪َ ٪‬‬‫أَ‬
‫ددناےنوہےتںیہ ‪،‬سپارگ م ددناےنفایلاچیبرکیلآؤےگوتاہمترےےئلتّنجوھکؽ‬
‫دیاجےئیگفرہنںیہن۔(رفاہااخبلریًاقیلعت‪،‬اتکباانجلزئ)(وکشمۃ‪)43:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“انہکآامسونںیکیجنکےہ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”e‬‬
‫ِك َ َ ْ‬‫ُّ‬
‫َش ٌءَ‬ ‫رضحت لقعم نب اسیر�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َِ ٣”:‬‬
‫ْ َ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َٰ َ‬
‫َالل“رہ زیچ یک یجنک وہیت ےہ‬ ‫ات َ‪ٝ‬ٮل َل َإ ِ َ‬
‫‪ِٛ٦‬ذةح‪َ،‬و‪ِٛ٦‬ذةح َالك‪٧‬ةو ِ‬
‫َ َٰ َ‬
‫َالل“اکانہکےہ۔(ربطاینریبک‪)215/20:‬‬‫لَإِل َُ‬
‫آامسونںیکیجنک”لَإ ِ َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“فاولںوکربقافررشحمںیمفتشحاکاسانمہنوہاگ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”f‬‬
‫ْ ََ َْ َ ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ َ ْ َ ٌ‬ ‫َْ َ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬
‫ش‪َ،٥ِ٬‬‬
‫ٮر‪َ ،٥َِ ٬‬ول َ‪٦‬ج ِ‬
‫َالل َوظنح َِف َرج ِ‬‫ل َإِل َ‬ ‫”‪٣‬حف ََع َأ‪َ ٢ِ ٬‬ل َإ ِ َ‬
‫ُ َ ُْ َُْ ُ َ يَ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َََ ّ َْ ُ‬
‫َا‪َ٣‬تاب َخ‪َ٨‬‬ ‫َالل َو‪َ ٥٬‬ح‪ٌٛ٪‬ٮن‬ ‫ل َإِل َ‬ ‫ن َأجْ ُؿ َإِل َأ َ‪َ ٢ِ ٬‬ل َإ ِ ََ‬
‫وكأ ِ َ‬
‫ْ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ن“‬‫ةَاْل َـ َ‬ ‫ُر ُءو ِق ِ٭ َ‪َ،٥‬وي‪ٞ‬ٮلٮن‪َ/‬اْل‪٧‬ؽ ِ َ‬
‫َلِلَِاَّلِيَأذ‪٬‬تَخ‪٪‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫دیماؿرشحمںیم‪،‬‬
‫ِ‬ ‫َالل“ فاولںرپہناُؿیکربقفںںیمفتشحوہیگافرہن‬ ‫لَإِل َُ‬‫”لَإ ِ َ‬
‫افر وگای ا ںیم اُںیہن دھکی راہ وہں ا ا فہ اےنپ رسفں ےس یٹم اھجڑےت وہےئ‬
‫(ربقفںےس)اُںیھٹےگافرںیہکےگ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ةَاْل َـ َ‬
‫نُٓ“ امتؾ رعتںیفیاہلل ےئلیکںیہ سج ےنمہ‬ ‫َلِلَِاَّلِيَأذ‪٬‬تَخ‪٪‬‬
‫”َاْل‪٧‬ؽ ِ َ‬
‫ےس( ہشیمےئلیک)رجنفافرمغدفررکدای۔(ربطاینافطس‪)9478:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫َالل“فاولںےسہباظرہفہولگرمادںیہنجوک‬‫لَإِل َُ‬‫فائدہ‪:‬دحثیِابالںیم”لَإ ِ َ‬
‫ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫ِؽ وہ‪ ،‬اِسےیل‬‫ب‪،‬وصخیصا ِ ِ‬‫اِس اپک ےملک ےک اسھتوصخیصاگلؤ‪،‬وصخیص ُم َ ب‬
‫ا دفدھ فاال‪ ،‬وجوتں فاال‪ ،‬ومیت فاال‪ ،‬ربػ فاال فیہ صخش الہکات ےہ سج ےک اہیں اِؿ‬
‫ُ‬
‫زیچفںیک ُخیصرکِبیافروصخیص َذریخہوموجدوہ۔(اضفلئِاامعؽ)‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےنہکفاولںوکذعابہنوہاگ‪:‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”g‬‬
‫دحثیِدقیسںیمےہ‪،‬اہللاعتٰیلاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ َْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ّ ََ ُ َ َٰ َ ََ َ ْ ُ ُ‬
‫َ‬
‫ون‪َ٨٦َ،‬صةء ِنَ‪٪ِ٦‬س‪َ٥‬بِن٭ةدةَِأنَ‬ ‫ل َإِلَأ‪٩‬ةَ‪ٚ‬ةخجؽ ِ‬ ‫ن َأ‪٩‬ةَاللَلَإ ِ َ‬ ‫”إ ِ ِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ل َإل ُ‬ ‫َل َإ َ‬
‫ٰ‬
‫ظى ِنَ‬ ‫ن‪َ َ ،‬و‪َ ٨٦‬دػ‪َِ ٢‬ف َ ِ‬
‫ظى ِ َ‬‫ةْلػل ِص َدػ‪َِ ٢‬ف َ ِ‬ ‫َالل َث ِ َِ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ‬
‫اب“کشیبںیمیہاہللوہں‪،‬ریمےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬ذٰہلاریمییہ‬‫أ‪َٔ٨ِ٦َ٨ِ٦‬ؾ ِ َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“یکوگایہداتی‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ابعدتایکرکف۔وجصخش مںیمےساالخصےکاسھت” َ‬
‫وہاآےئ اگ فہ ریمے ےعلق ںیم دالخوہاجےئاگ‪،‬افر وج ریمے ےعلق ںیم دالخوہاگ فہ‬
‫ریمےذعابےسامومؿوہاگ۔(ۃیلحاألفایلء‪)192/3:‬‬
‫رضحتاوبدیعسدخری�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ََ‬ ‫ْ َ َ ٰ َ‬ ‫َ ْ ُ ٌ ََ َ‬
‫‪َٝ٨‬ةل٭ة“‬ ‫بَ َ‪َ ٦‬‬
‫ٔ َِؾ َ‬
‫لََأ َ‬
‫لَاللَأ‪٩‬ةَ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ةبَاْل‪َِ ٪‬حَ َ‬
‫َعَث َِ‬
‫ٮبَ َ‬
‫”‪١٦‬ذ َ‬
‫ُ َ َ ُ َ ّ ُ َ ْ َ ََ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫‪َٝ٨‬ةل٭ة“‬‫بَ َ‪َ ٦‬‬
‫ٔ َِؾ َ‬
‫لََأ َ‬
‫اللَأ‪٩‬ةَ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫تّنجےک درفازےرپہی اھکلوہا ےہ” َ‬
‫ینعی اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬ںیم اس ہملک ےک ےنہک فاےل وک ذعاب ںیہن دفں‬
‫اگ۔(دیملی‪()6379:‬زنکاامعلؽ‪)185:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمع�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫اکی رمہبت مہ روسؽ رکمی ﷺ ےک اسھت یسک زغفہ ںیم ےلچ اج رےہ ےھت ا آپ‬
‫َ َُْْ‬
‫ﷺھچک ولوگں ےک اپس ےس زگرے افر اؿ ےس وپاھچ ‪َ ٨ِ ٦”:‬ا‪ٞ٣‬ٮم؟“ م ولگ‬
‫وکؿ وہ؟اوہنں ےن رعضایکا مہاملسمؿںیہ‪ ،‬اؿ ںیم اکیایسیوعرتیھبیھت وج‬
‫ا ی اہڈنی ےک ےچین(ھچک اکپےن ےئلیک) آگ الج ریہ یھت‪،‬اس ےک اپس اس اک ہچب یھب اھت‬
‫انچہچن بج آگ یک ٹپل ایتھٹ وت فہ ےچب وک اکی رطػ اٹہ دیتی اتا آگ یک شپت ےس‬
‫اےس فیلکت ہن ےچنہپ رھپ فہ وعرت یبن رکمی ﷺ ےک اپس آیئ افر آپ ﷺ ےس‬
‫رعض رکےن یگل‪:‬آپ ﷺ اہللےک روسؽ ںیہ؟ آپ ےن رفامای ‪:‬اہں! اس وعت ےن‬
‫ِي؟“ریمے امں ابپ آپ‬ ‫اَح ََ‬‫َالل َثأَ ْر َظ‪َ ٥‬‬
‫َالؿ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ َُ ّ َ َ ْ َ‬
‫ن‪َ،‬أ‪٣‬حف َ ِ ِ‬ ‫اہک‪”:‬ثِأ ِب َأ‪٩‬خ َوأ ِ َ‬
‫رپرقابؿوہں‪،‬ایکاہللاعتٰیلاَرمحارلّانیمحںیہنںیہ؟آپﷺےنرفامای‪:‬ویکںںیہن‬
‫ُّْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َْ َ‬ ‫َ َْ َ‬
‫َالل َثِأرظ َ‪َ ٥‬ث ِ ِٕجة ِده َِ‪َ ٨َِ ٦‬األ َِم َث ِ َٮدلِ‪٬‬ة؟“ ایک اہلل‬
‫اُس وعرت ےن اہک‪”:‬أ َو‪٣‬حف َ‬
‫اعتٰیلاےنپدنبفںرپ اس ےس ںیہک زایدہرمحرکےن فاالںیہن ےہ انتج ا اکی امں اےنپ‬
‫ےچبرپرمحرکیتےہ؟آپﷺےنرفامای‪:‬اہں!اسوعرتےناہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ َ ُْ َ ََ َ‬
‫ةر“امں وت اےنپ ےچب وک آگ ںیم ںیہن ڈایتل (وت‬
‫ةَف َاجل َِ‬
‫َلد‪ِِ ٤‬ق َودل‪ِ ٬‬‬
‫” َ‪ٚ‬إِن َاألم َ‬
‫رھپاہللاعتٰیلاےنپدنبفںوک دفزخیکآگںیمویکںڈاےلاگ؟)یبنرکمیﷺ ےنہی‬
‫نس رک رفےت وہےئ اانپ رس ےچین رک ایل رھپ اانپ رس ابمرک اس وعرت یک رطػ ااھٹای افر‬
‫َََ ُ‬ ‫َ َْ َ ََُْ َ َ‬ ‫َ َ َ َُ ّ ُ ْ َ‬
‫ةر َد َال‪٧‬ذ‪َِ ّ ٧‬ؿد‪َ ،‬اَّلِيَحذ‪َ ٧‬ؿدَ‬
‫ِ‬ ‫‪٧‬‬ ‫َال‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫َِإ‬ ‫ه‬‫د‬‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ِج‬
‫رفامای‪”:‬إِن َالل َل َحٕ َِؾب َ‪َٔ ٨ِ٦‬‬
‫ََ َ َ ْ َ ُ َ َ َٰ َ‬ ‫ََ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫للِ‪َ،‬وأَبَأنَح‪ٞ‬ٮل‪َ/‬لَإ ِ َ‬
‫َعَا َ‬
‫اہللاعتٰیلاےنپدنبفں ںیمےسرصػاُسصخشوکذعابداتیےہوجرس شںیہافراہلل‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اعتٰیل ےس رسیشک رکےت ںیہ (ینعی اس ےک ااکحؾ ںیہن امےتن ) افر”ل َإ ِ َ‬
‫َُ‬
‫الل“ےنہکےسالررکےتںیہ۔(انبامہج‪)4297:‬‬
‫‪100 h‬رمہبترفزاہنڑپےنھفاالبسےسالضفلمعےکاسھتاُےھٹاگ‪:‬‬
‫رضحتاوبدرداء�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ََُ ُ ََْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ََ َ‬ ‫ْ َْ َُ ُ َ ٰ َ‬ ‫َْ َ‬
‫الل َ‪ِ٦‬ةا َح َم َؿ ٍة‪َ،‬إِل َبٕس‪َ ٫‬‬
‫َالل َيٮمَ‬ ‫لَ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”‪٣‬حف َ‪َ ٨ِ٦‬خج ٍؽ َح‪ٞ‬ٮل‪َ /‬‬
‫َ ًَ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َْ َ َ َْ ْ َ َْ َْ َ ْ َ َ َْ َ‬
‫ا‪ِٞ ٣‬ية‪٦‬حِ‪َ،‬ووص٭‪ََ ٫‬ك‪ِ ٧ٞ٣‬ؿ َحل‪٤‬ح َاْلؽ ِر‪َ،‬ول‪َ ٥‬يؿذٓ َِألظ ٍؽ َيٮ‪٦‬بِ ٍؾ َخ‪٧‬لَ‬
‫َ َ ْ َ َ َْ َْ َ َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ‬
‫اد“وج دنبہ یھب ‪ 100‬رمہبت‬‫‪َٝ ٨‬ةل َ‪ِ٦‬س‪َٝ ٢‬ٮ ِلَِأ ْو َز َ‬ ‫أ‪َ،٫ِ ِ٤٧ِ َٔ ٨ِ٦َ ٢ٌٚ‬إِل َ‪َ ٦‬‬
‫َ ٰ َ‬
‫الل“ڑپےھوت اہلل اعتٰیل ایقتم ےک دؿ اُےس اِس احؽ ںیم اُاھٹںیئ ےگ‬ ‫ل َ َُ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫ا اُس اک رہچہ وچدوہںی رات ےک اچدن یک رطح(رفنش افر دکمچار)وہاگ افر اہلل اعتٰیل‬
‫اُس ےس زایدہ یسک وک الضف لمع ےک اسھت ںیہن اُاھٹںیئ ےگ‪،‬اہں رگم فہ صخش سج ےن‬
‫اُساسیجایاُسےسیھبزایدہہیہملکڑپاھوہاگ۔(عمجمازلفادئ‪)16830:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“اکاِرقاراجنتاکابثعےہ‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”i‬‬
‫رضحت اوبرکب دصقی�ےن یبن رکمیﷺےس اجنت ےک ابرے ںیم وساؽ ایک ا ‬
‫َ ْ َ َ ّ ْ َ ََ َ‬
‫َك ِ‪٧‬حَا‪ِ ٣‬تَ‬
‫ِنَا‪َ ٣‬‬
‫اجنتسکزیچںیمےہ؟آپﷺےناِراشدرفامای‪َٝ٨٦”:‬جِ‪َ ِ ٦َ٢‬‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ ّ َ َ َ َ َََ َ َ َُ َ ٌ‬
‫ةة“سج ےن ھجم ےس فہ ہملک(ینعیَ‬‫َل َُنَ َ‬ ‫و‪َٚ،‬ؿد‪٬‬ةََع‪ِ َٚ،‬ه‬ ‫ٔؿًخ ََع َٔ ِ َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل) وبقؽ رکایل وج ںیم ےن اےنپ اچ(اوباطبل)رپ شیپ ایک وت اُوہنں ےن‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫َ‬
‫وبقؽرکےنےساِلررکدای‪،‬وتہیہملکاُسےئلیکاجنتاکابثعوہاگ۔(دنسمادمح‪)20:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“انہکاہللےکہصغوکدفررکاتےہ‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”j‬‬
‫اکیرفاتیںیمےہ‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ َْ ُ‬ ‫ُ ََْ ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫ةل َ‪٦‬ة ََل َ‪َ َ ٥‬يؤ َز ِ َُؿواَ‬ ‫للِ َتٕ َ‬ ‫ٍ َا َ‬ ‫ؼ َِ‬
‫ق َ‬‫‪َ َ٨‬‬ ‫ةد َ َِ‪َ ٦‬‬
‫الل َ َح‪َ ٓ٪٧‬ا‪َ َِٕ ٣‬ج َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬‫”َ‬
‫َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ْ ْ َُ‬ ‫َ َْ َُْ ُْ َٰ ْ ْ َ‬
‫َع َ َِد َي َ‪َِ ِ٪‬٭ َ‪َ َ ٥‬ث َ‪َ٥‬‬
‫ة‪َ َ ٥َ ٬‬‬‫آز َؿوا َو‪َ ٞٛ‬ح َ َد َج َي َ‬ ‫َع َ َِد َي َ‪َِ ِ٪‬٭ َ‪َٚ ٥‬إِذا َ َ‬
‫ة‪َ َ ٥َ ٬‬‬
‫و‪ٞٛ‬ح َ َد َج َي َ‬
‫ََ َ َ َُْْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ َْ‬ ‫َ ُ َ ٰ َ‬
‫ةلَ‪َ ٠‬ؾبذ َ‪“٥‬‬ ‫ةلَاللَتٕ َ‬ ‫تَٔ‪٤‬ي ِ٭‪َ َ٥‬و‪َ ٝ‬‬ ‫لَاللَ َرد َ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫‪ٝ‬ةلٮاَ َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫الل“دنبفں ےس اہلل ےک ہصغ افر انرایگض وک دفر رکات ےہ‪،‬بج کتا ‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫فہاےنپ داینےک اعمالم ت وک دنی رپ رتحیج ہن دےتیوہں ‪،‬افر بج فہ رتحیج دےنی ںیگلافر‬
‫َ ٰ َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل“ںیہک وت ہی ہملک اُؿ رپ فاسپ ولاٹدای اجات ےہ افر اہلل اعتٰیل اِراشد‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫رھپ” َ‬
‫َ َُْْ‬
‫ؾبذ َ‪ “٥‬مےنوھجٹوبال۔(ونادراألوصؽ‪،‬میکحرتذمی‪)17/3:‬‬ ‫رفامےتںیہ‪َ ٠”:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“اکڑپانھاننونےاصمبئوکدفررکداتیےہ‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”k‬‬
‫ُ َْ َُ َ ْ َ َ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫‪َٝ٨‬ةا ِ‪٤‬٭ةَ‬
‫اللَ َد َؽ َذ ََٓخ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫رضحتدبعاہللنبابعسیکرفاتیںیمےہ‪َ ”:‬‬
‫ْ َ َ َ ْ ْ َ َ ً ّ َ َْ َ َ ْ َ َْ‬
‫ةهَُال َ٭ يَ‪“٥‬‬
‫اْللءَََِأ َد َ‪َ ٩‬‬
‫‪َ َ٨‬‬‫ةثةَ َِ‪َ ٦‬‬
‫يَث َ‬
‫ك َِٕ َ‬
‫ت ِكٕ َحَوََت ِ َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫الل“اےنپےنہکفاےلےساننونےمسقےکاصمبئوکدفررکداتیےہ‪،‬اُؿ‬ ‫لَ َُ‬ ‫لَإ ِ َ‬‫لَإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫ںیمےسادٰینتبیصم”رجنفمغ“ےہ۔(دیملی‪()7280:‬ضیفادقلری‪)2293:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےنہکفاےلاہللےکوبحمبںیہ‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”l‬‬
‫رضحتاسن�یکرفاتیےہ‪،‬ایقتمےکدؿاہللاعتٰیلاِراشدرفامںیئےگ‪:‬‬
‫ُ ْ ّ َْ ِ َ ّ ُ يُْ‬ ‫َُّ ََْ َ ٰ َ‬
‫ظ َج َ٭ َ‪“٥‬‬
‫نََأ َِ‬
‫َشَ َ‪ٚ‬إ ِ ِ َ‬
‫‪َٔ٢‬ؿ َ‬
‫‪َِ ََِّ٨‬‬
‫اللَ َِ‪َ ٦‬‬
‫لَإ ِ َ‬‫‪َ َ٢‬‬
‫” َ‪َِ ٝ‬ؿ َبٮاََأ َ‪َ ٬‬‬
‫َ ٰ َ‬
‫الل“ فاولں وک ریمے رعش ےکاسہی ےکرقبیرکدف اِسےئل ا ںیم‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬‫”َ‬
‫اُؿےستّبحمرکاتوہں۔(دیملی‪)8055:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےسڑباوکیئلمعںیہن‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”m‬‬
‫رضحتا ُّؾاہین�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامیتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َْ ُ َ َ ٌَ ََ َُْ ُ ًَْ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫كَذججة“‬‫لَتَت َ‬
‫‪َ٢‬و َ‬
‫لَيكجِ‪ٞ‬٭ةَخ‪َ ٧‬‬ ‫اللَ َ‬
‫لَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬‫لَإ ِ َ‬‫”َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل“ااسی ہملک ےہ ا اس ےس وکیئ لمع آےگ ںیہن ڑبھ اتکس افر ہی یسک‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫انگہوکوھچڑاتںیہنےہ۔(انبامہج‪)3797:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“تّنجیکتمیقےہ‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”n‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َْ َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل“ ےہ۔(ااکللم‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َ َُ‬
‫الل َ“تّنج یک تمیق ” َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح َ َ‬ ‫‪َ٨‬‬
‫” ث‪َ ٧‬‬
‫النبدعی‪()65/8:‬زنکاامعلؽ‪)1790:‬‬
‫الل“یکرثکتاطیشؿیکالہتکےہ‪:‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”o‬‬
‫رضحتاوبرکب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ ٰ َ‬
‫حفَ‬
‫َُْ َ َ ْ َ‬
‫ن َإِث‪َ ِ٤‬‬‫ثوا َ‪٪ِ٦‬٭‪٧‬ة‪َٚ ،‬إ ِ َ‬ ‫ةر َ‪َٚ‬أ ْك ِ ُ‬ ‫ْ َْ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل َ َو ِالقذِ٘‪َِ ٛ‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”ٔ‪٤‬يس َ‪َ ٥‬ث ِ َ‬
‫ُ َ ْ َْ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُ‬ ‫يُ‬ ‫َ َ َْ َ ْ ُ َ َ‬
‫ةر‪َ،‬‬ ‫‪ٛ‬‬‫٘‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ذ‬ ‫ق‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ل‬
‫ِ ِ ِ ِ‬‫إ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ل‬ ‫ث‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ٮن‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٬‬‬ ‫أ‬ ‫‪ٚ،‬‬ ‫ٮب‬
‫ِ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ةَّل‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ةس‬ ‫خَاجل‬‫ةل‪/‬أ‪َ ١٤٬‬‬ ‫‪َ ٝ‬‬
‫َ َ ْ َ ْ ُُ ْ ََْْ َ ُ ْ َْ َ ُ َ ََُ ْ ُ َُْ َ‬ ‫َََ َْ ُ‬
‫ون“‬
‫ٮنَأج٭ َ‪َ٥‬م٭ذؽ َ‬ ‫ِ‪َٟ‬أ‪١٤٬‬ذ٭ َ‪َ٥‬ثِةأل‪٬‬ٮاءََِو‪َُ٥َ ٬‬يكج َ‬ ‫خَذال َ‬ ‫‪٧٤ٚ‬ةَ َرأي َ‬
‫َ ٰ َ‬
‫الل“ افراِافغتسروکایھچرطحاھتؾ ولافراِؿدفونںیک وخبرثکت ایک‬ ‫لَ َُ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫رکف‪،‬کشیب اطیشؿ اتہک ےہ‪ :‬ںیم ےن ولوگں وک انگوہں ےک ذرہعی الہک ایک افر اُوہنں‬
‫َ ٰ َ‬
‫الل“ افراِافغتسرےکذرہعیالہکرکدای‪،‬بجںیمےنہیداھکیوت‬ ‫لَ َُ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ےنےھجم” َ‬
‫ںیم ےن اُںیہن اسفنین وخااشہت(ینعی دباعت) ںیم التبمء رکےک الہک رکدای افر فہ ہی‬
‫امگؿےیکےھٹیبرےہا فہدہاتیرپںیہ۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)136:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےکذرہعیومتیکوفیلکتںاکاِزاہل‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”p‬‬
‫رضحت رمُع�ےناکی دہعف رضحت ہحلط� وک نیگمغ ےھٹیب داھکی وت فہج درایتف یک‬
‫ّ ََْ َُ َ ًَ‬
‫نَألٔ‪ََ٥َ ٤‬كِ‪َ ٧‬حَ‬
‫اُوہنںےناہکا ںیمیبنرکمیﷺوکہیرفامےتوہےئانساھتا ‪َ”:‬إ ِ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َُْ ََُُْ َ ْ َ َ ُُْ‬ ‫َ َُ َُ َ ْ ٌ ْ َ َ ْ َ ََ َ‬
‫ق َلٮ‪َ٫َ ٩‬‬
‫الل َخ‪٠َ ٫َ ٪‬ؿبذ َ‪َ ٫‬وأَش َ‬‫فَ َ‬‫ل َج‪َ ٛ‬‬‫ل َح‪ٞ‬ٮل٭ة َخج َؽ َِٔ‪َ ٪‬ؽ َمٮد ِ َِ‪َ ٫‬إ ِ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ْسَهُ“ںیم اکی ااسی ہملک اجاتن وہں ا وج صخش یھب ا ی ومت ےک فتق‬ ‫َو َرأى َ َ‪٦‬ة َي َ ُ ي‬
‫اُسوکڑپھےلوتاہللاعتٰیلاُس ےس(ومتیک)فیلکتدفررکدے‪،‬اُساکرگن(وخیش‬
‫ےک امرے) ےنکمچ ےگل افر فہ وخش رکدےنی فاال رظنم دےھکی۔ نکی ےھجم یبن رکمیﷺ‬
‫ےساُسہملکےکابرےںیموپےنھچیکدقرتہنوہیئ(اِسےئلمغوہراہےہ)‬
‫ّ ََْ ََُ‬
‫نَألٔ‪٧٤‬٭ة“ںیم فہ ہملک اجاتن وہں۔رضحت ہحلط�‬‫رضحت رمُع�ےن رفامای‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫ےنرفامایفہایکےہ؟رضحترمُع�ےنرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َْ َُ َ ًَ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ََ َ َ َُ َ ٰ َ‬
‫َ‬
‫الل“مہ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ِ‪ََ ٨‬كِ‪ٍَ ٧‬ح َأم َؿ َثِ٭ة َخ‪َ َ ٫َ ٧‬‬
‫ه َأخْ َ‪َ ٦َ ٥‬‬
‫ل َجٕ‪ََ ٥َ ٤‬كِ‪َ ٧‬ح َ ِ َ‬
‫”َ‬
‫یسک ہملک ےکابرے ںیم ںیہن اجےتن وجاُس ہملک ےس زایدہتمظع ںیم ڑباھوہا وہ وج یبن‬
‫َ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫ه َ َوا َ‬
‫للَِ‬ ‫ل َ َُ‬
‫الل“۔رفامای‪ََ ِ ٚ”:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫رکمیﷺےن اےنپ اچ رپ شیپ ایک اھت ینعی ” َ‬
‫ِ ََ‬
‫ه“اہللیکمسقیہیابلکلیہیفہہملکےہ۔(األامسءفاافصلتیقہیبلل‪)172:‬‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ےنہکفاولںوکمّنہجےساکیہناکیدؿاجنتےلمیگ‪:‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ ”q‬‬
‫یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪(،‬ایقتمےکدؿ)اہللاعتٰیلاِراشدرفامںیئےگ‪:‬‬
‫ِ‪ََ٨‬‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ةلَذر ٍَةَ‪َ ٦‬‬ ‫فَ‪٤ٝ‬جِ َِ‪ِ٦َ٫‬س‪َ ٞ‬‬ ‫اللَو ِ َ‬‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬
‫ةرَ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬اجل َِ‬
‫”أػ ِؿصٮاَ‪َ ٦‬‬
‫َْ‬ ‫ُ َ ْ َ ََ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫ن َأ َوَ‬
‫الل َأ َو َذ‪٠‬ؿ ِ َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةل‪َ /‬‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫ةر َ‪َ ٦‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬اجل َِ‬
‫ةن‪َ ،‬أػ ِؿصٮا َ‪َ ٦‬‬ ‫اْل ِ‬‫ي‪٧‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل“ اہک‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫فَ‪ٞ٦‬ةمٍَ“مّنہج ےس رہ اُس صخش وک لؽ ول سج ےن ” َ‬ ‫نَ ِ َ‬‫ػة‪َ ِ ٚ‬‬
‫وہ‪ ،‬افر اُس ےک دؽ ںیم اکی َذ َّرہ ربارب یھب اامیؿ وہ‪ ،‬افر رہ اُس صخش وک لؽ ول سج‬
‫َ َٰ َ‬
‫الل“اہکوہ‪،‬ایےھجم(یسکرطحیھب)ایدایکوہ‪،‬اییسکوم ےعرپھجمےس‬ ‫لَ َُ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ےن” َ‬
‫ِ‬
‫(دتسمرکاحمک‪)234:‬‬ ‫ڈراوہ۔‬
‫َ‬
‫ُ ََ َُْ َْ ً ْ َ ْ ُ ُُ ََْ َ َ َ َ َُ‬ ‫َ ٰ َ‬
‫ِ‪٦َٟ‬ةَأوةث َ‪“٫‬‬
‫‪َ َ٢‬ذال َ‬
‫ِ‪َ٨‬د‪ِ ٬‬ؿَه َِي ِىيج َ‪َ٫‬رج َ‬
‫‪٦‬ةَ‪َ ٦‬‬
‫اللَج‪ٕٛ‬ذ َ‪َ٫‬يٮ َ‬
‫لَ َ‬‫إلَإ ِ َ‬
‫لَ َ‬
‫”َ‬
‫َ َٰ َ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“ اےنپ ڑپےنھ فاےل وک یسک ہن یسک دؿ رضفر اکؾ دےاگ‪،‬ارگہچ اس‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫ےسےلہپاُےس(اےنپانگوہںیکفہجےس)ھچکہنھچکزسایلموہ۔(دنسمازبلار‪)8292:‬‬
‫﴿آوھٹاںلمع‪ُ :‬درفدرشفی﴾‬
‫اہللاعتٰیلےکدعبمہبسرپبسےسڑباااسحؿرضحت ّ ذ‬
‫محمٰیفطصمﷺاکےہافرًانیقی‬
‫مجبس‬
‫مہ اُس نسحُمِ اِاسنتین ّ ِم رتمح رسف ِر اکانئتﷺےک ااسحانت ںیم ےس یسک یھب‬
‫ااسحؿ اکاسریزدنیگیسکیھبدرہجںیمدبہلںیہندےےتکس۔اہتبلاکیا ُّّموہےنیک‬
‫تیثیح ےسمہ بساک ہی رفضاتنب ےہا آپﷺیک الیئوہیئ امیلعتت وک رح ِز اجؿ‬
‫انبرک اُؿ رپ دؽ ف اجؿ ےس لمع رکںی ‪،‬افر آپﷺرپ ےتلچ رھپےت اُےتھٹ ےتھٹیب رثکبت‬
‫ُدرفد رشفی ڑپےنھ اک اامتہؾ رکںی۔ دؿ ف رات ںیم اِانت وت وہان یہ اچےئیہ ا حبص‬
‫اشؾ‪ 100،100‬دہعف ای مکازمکرفزاہن رصػ‪100‬رمہبتیہ وخب تّبحمفدیقعتافر‬
‫ادبفارتحاؾےکاسھت ُدرفدرشفیڑپےنھاکاامتہؾایکاجےئ۔‬
‫ذلی ںیم ُدرفد رشفی ےک اضفلئ ذرک ےیک اجرےہ ںیہ ںیہ ڑپھ رک ُدرفد رشفی یک‬
‫اتیمہفتلیضفاکیھبہتپاتلچےہافراِسمیظعلمعےکاایتخررکےنیکرتبغیھبدیپا‬
‫وہیت ےہ۔اہلل اپک مہ بس وک اےنپ یبنِ اپک ﷺرپ رثکبت ُدرفد رشفی ڑپےنھ‬
‫فاےلدنبفںںیماشلمرفامےئ۔‬
‫‪1‬اہللاعتٰیلافراُسےکرفےیبنرکمیﷺ رپرتمحےتجیھبںیہ‪:‬‬
‫درفد رشفی اکی ااسی لمع ےہ ا سج وک وخد اہلل افر اُس ےک رفے اایتخر رکےت‬
‫ںیہ۔اہللاعتٰیلےک ُدرفدےنجیھباکبلطمرتمحانجیھبےہ‪،‬رفوتشںافردنبفں ےک ُدرفد‬
‫اکبلطمرتمحیکداعءرکانےہ‪،‬انچہچناہللاعتٰیلےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َُ ُ َ ي َ ََ َ َ َيَ َ َ َُ َ ي‬
‫ِي‪َ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا َو‪٤‬ٮاَ‬ ‫َع َاجل ِ َِّ‬
‫ب َيةأح٭ة َاَّل َ‬ ‫ٮن َ َ‬
‫الل َوملا ِسذ َ‪َ ٫‬يى‪َ ٤‬‬‫نَ َ‬ ‫﴿إ ِ َ‬
‫َ َْ َ ُّ َْ ْ ً‬
‫ٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ٫‬وق َ‪٧ِ٤‬ٮاَتك‪َ ِ٤‬ي‪٧‬ة﴾‬
‫کشیباہللافراُس ےک رفے یبنرپ ُدرفد ےتجیھبںیہ ۔اے اامیؿ فاول! م یھب اُؿرپ ُدرفد‬
‫وجیھبافروخبالسؾاجیھبرکف۔(آاسؿرتہمجرقآؿرکمی)‬
‫فائدہ ‪ :‬ہی ازعاز ف اِرکاؾ وج اہلل اعتٰیل ےن وضح ِر ارکؾﷺ وک ءاء رفامای ےہاُس‬
‫ازعاز ف اِرکاؾ ےس تہب ڑباھ وہا ےہ وج رضحت آدؾ �وک رفوتشں ےس دجسہ رکارک‬
‫ ءاء رفامایاھت ‪ ،‬اِس ےئل ا وضحر ادقس ﷺےک اس ازعاز ف اِرکاؾ ںیم اہلل ّلج اشہن‬
‫وخد یھب رشکی ںیہ الخبػ رضحت آدؾ�ےک ازعاز ےک ویکہکن فاہں رصػ‬
‫رفوتشںوکمکحاھت۔(اضفلئِدرفدرشفی‪)7:‬‬
‫‪ُ 2‬درفدفالسؾڑپےنھفاےلرپاہللاعتٰیلیکرتمحافرالسیتم‪:‬‬
‫رضحت دبع ارلنمح نب وعػ�رفامےت ںیہ ا اکی دہعف یبن رکمیﷺاےنپ رھگ‬
‫ےسےلکنںیمیھبآپےکےھچیپالکناہیںکتا آپﷺےنوجھکرفںےکاکی ابغ‬
‫ںیمدالخوہرکدجسہایکافردریکتدجسہںیمڑپےرےہاہیںکتا ےھجمآپﷺ‬
‫یکفافتاکدخہشوہےناگل‪،‬ںیمآپےکرقبیآپوکدےنھکیےکےئلآایوتآپﷺ‬
‫ےن رس ابُمرکاُاھٹایافر رفامایا اے دبعارلنمح! ایکوہا ؟ ںیم ےن اانپدخہش آپ ےک‬
‫اسےنم ذرک ایک آپﷺےن اِراشد رفامایا ربجلی�ےن آرک ھجم ےس ہی اہک ےہ ا ‬
‫ایکںیمآپوکوخربخشیہنانسؤں‪،‬اہللاعتٰیلآپےساِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َْ َ َ َْ ُ َ َْ َ َ ْ َ ََ َ َْ َ َ َْ ُ َ َْ‬
‫خَٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬‬‫‪َٟ‬ق‪َ ٧٤‬‬‫‪َ٨‬ق‪٤َٔ٥َ ٤‬ي َ‬‫خَٔ‪٤‬ي ِ‪َ،٫‬و‪َ ٦‬‬
‫‪َٟ‬و‪٤‬ي َ‬ ‫ّلَٔ‪٤‬ي َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫وج آپ رپ ُدرفد ےجیھب اگ ََم اُس رپ رتمح وجیھبں اگ افر وج آپ رپ السیتم ےجیھب اگ ََم‬
‫اُسرپالسیتموجیھبںاگ۔(دنسمادمح‪)1662:‬‬
‫‪3‬درفدڑپےنھفاےلےئلیکرفوتشںاکرتمحیکداعءرکان‪:‬‬
‫ُ َ ّ َََ َ َ َ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬
‫خ َٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬‬
‫ل َو‪َ ٤‬‬ ‫َع َإ ِ َ‬
‫لَ َ‬‫ِ‪َ ٨‬مك‪َ ٥ٍَ ِ٤‬يى ِ َ‬
‫یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ‪٦”:‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ َ ََ َ ُْ َ ْ َْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ث“ َ‬‫ِ‪َٟ‬أ َوَ ِحل‪َ ِ ١‬‬
‫ِ‪َ٨‬ذل َ‬
‫‪َ٢‬ا‪ٕ٣‬ج َؽَ‪َ ٦‬‬ ‫ال‪٧‬لا ِس َحَ‪٦‬ةَوّل َ‬
‫ََع‪٤َٚ،‬ي ِ‪َ ٞ‬‬
‫وج املسمؿ یھب ھجم رپ ُدرفد ےجیھب وت بج کت فہ ھجم رپ درفد ڑپاتھ ےہوخاہ وھتڑا ڑپےھ ای‬
‫زایدہ‪،‬رفےاُسےکےئلرتمحیکداعءرکےترےتہںیہ۔(انبامہج‪)907:‬‬
‫‪4‬اکیرمہبتدرفدرشفیڑپےنھرپ‪10‬رںیتمحانزؽوہان‪:‬‬
‫ّل َالل َ َٔ‪ْ َ٤‬ي َِ‪ً ْ َٔ َ ٫‬‬
‫شا“سج ےن ھجم رپ اکی رمہبت‬
‫َ ْ َ َ َََ َ َ ً َ َ‬
‫ظؽ َة َو َ‬
‫َع َوا ِ‬
‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ُدرفداجیھباہللاعتٰیلاُسرپ‪10‬رںیتمحانزؽرفامےتںیہ۔(ملسم‪)408:‬‬
‫رضحت دبعاہلل نبایب ہحلط اےنپ فادل ےس لقن رکےت ںیہ ا یبن رکمیﷺ اکی دہعف‬
‫رشتفیالےئوتآپےکرہچہاونررپوخیشےکآاثرامنایںےھت‪،‬آپےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫رضحتربجلی�ےنآرک(اہللاعتٰیلیکاجبنےس)ےھجمہیوخربخشیانسیئےہا ‪:‬‬
‫َ َ ُْ ْ َ َ َُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ّ َ َْ َ َ َ ٌ ْ ُ َ َ َ‬
‫لَ‬
‫‪َ ٟ‬إ ِ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬أ‪٦‬ذِ َ‬‫‪َ ٟ‬أظ َؽ َ‪َ ٦‬‬
‫ل َٔ‪٤‬ي َ‬ ‫ل َيى ِ ََ‬
‫نَ َ‬‫‪َ ٟ‬ية َُم‪َ ٧‬ؽ َأ َ‬
‫”أ‪٦‬ة َيؿ ًِي َ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ ُ َ َْ َ ْ ً َ َُ َ َ ْ َ َ ٌ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫خَ‬
‫ل َق ‪َ ٧٤‬‬ ‫‪َ ٟ‬إ ِ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أ‪٦‬ذِ َ‬
‫‪َ ٟ‬أظ َؽ َ‪َ ٦‬‬
‫ل َيك َ‪٤َٔ ٥َ ِ٤‬ي َ‬
‫خ َٔ‪٤‬ي َِ‪َٔ ٫‬شا‪َ ،‬و َ‬ ‫و َ‪٤‬ي َ‬
‫شا“اےدمحم!ایکآپاِسابترپوخشںیہنںیہا آپیکاتّمںیمےس‬ ‫َٔ‪ْ َ٤‬ي َِ‪ً ْ َٔ َ٫‬‬
‫وج یھب آپ رپ اکی رمہبت ُدرفد ڑپےھ اگ ںیم اُس رپ ‪ 10‬رںیتمح وجیھبں اگ افر آپ یک‬
‫اتّم ںیم ےس وج یھب آپ رپ اکی رمہبت السیتم ےجیھب اگ ںیم اُس رپ دس رمہبت السیتم‬
‫وجیھبںاگ۔(اسنیئ‪)1295:‬‬
‫‪5‬اکیرمہبت ُدرفدرشفیڑپےنھےس ‪70‬رںیتمحانزؽوہان‪:‬‬
‫َُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ََ ُ‬
‫ّل َالل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وملا ِسذ َ‪َ٫‬‬‫ٮل َاللَِﷺول َة َو َ‬ ‫َع َ َرق َِ‬
‫ّل َ َ‬‫‪َ ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ً َُْ َ َ ٌْ ْ َ َ‬
‫ِ‪َٟ‬أ َْوَ ِ ُحل‪َْ ِ ١‬‬
‫ث“‬ ‫ِ‪َ٨‬ذل َ‬‫‪َ٢‬خج َؽَ‪َ ٦‬‬‫يَول َةَ‪٤ٚ‬ي ِ‪َ ٞ‬‬
‫قج ِٕ َ‬
‫سجےنیبنرکمیﷺرپاکیرمہبتدرفداجیھباہللاعتٰیلافراُسےکرفےاُسرپ‪70‬‬
‫رںیتمحےتجیھبںیہ‪،‬سپدنبہمکڑپےھایزایدہ۔(دنسمادمح‪)6605:‬‬
‫فائدہ ‪ :‬اِس رفاتی ںیم اکی ُدرفد رپ‪ 70‬روتمحں اک ذترکہ ےہ ہکبج وہشمر رفاایت‬
‫ںیم‪10‬رںیتمحذرکیکیئگںیہ‪،‬املعءےناِسےکفلتخمبلطمایبؿےیکںیہ‪:‬‬
‫(‪―)1‬ہی ہعمج ےک دؿ ُدرفد رشفی ڑپےنھ ےک ابرے ںیم ےہ‪ ،‬ویکہکن رفاایت ںیم‬
‫ہعمجےکدؿاامعؽاکوثاب‪70‬انگ ڑبھاجےناکذرکاتلمےہ‪،‬سپاِیسےئل درفدرشفیاک‬
‫وثابیھب‪70‬انگڑبھاجاتےہ۔‬
‫ادتباء‪10‬روتمحںاکدبہلذرکایکایگاھتوجدعبںیمڑباھرک‪70‬رکدایایگ۔‬
‫(‪ً ―)2‬‬
‫(‪ 10―)3‬رںیتمح اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس وہیت ںیہ افر اس ےک العفہ ہیقب رںیتمح‬
‫ُ‬
‫رفوتشںیکاجبنےسوہیتںیہ۔(رماقۃ‪()750/2:‬احشدنسمادمح‪)366/11:‬‬
‫‪6‬اکیرمہبتدرفدرشفیڑپےنھےس ‪10‬ایکینں‪:‬‬
‫رفاایت ںیم اکی رمہبت ُدرفدرشفی ڑپےنھرپ ‪ 10‬روتمحںےکاسھت ‪10‬ویکینںاکیھب‬
‫ذرکاتلمےہ‪،‬انچہچنیبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫ُ َ َْ َ َ ْ ً َ َ َ َ َُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ َ ً َ َ‬
‫ل َٔ ََ‬
‫شَ‬ ‫تَ َ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬ثِ٭ة َٔشا َوكذ َ‬ ‫ّل َ َ‬‫َع َول َة َو َ‬‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ‬
‫ةت“ سج ےن ھجم رپ اکی رمہبت درفد ڑپاھ اہلل اعتٰیل اُس رپ‪10‬رںیتمح انزؽ‬
‫ظك‪َ ٍ ٪‬‬
‫رفامےتںیہافراُسےکےئل‪10‬ایکینںھکلدےتیںیہ۔(رتذمی‪)484:‬‬
‫‪7‬اکیرمہبتدرفدرشفیڑپےنھےس‪10‬انگہاعمػوہان‪:‬‬
‫رضحتاسننبامکل�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َََ َ َ ً َ َ ً َ َ ُ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫خَ‬
‫َوظُ َ‬ ‫ات‬
‫شَو‪٤‬ٮ ٍ‬ ‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ َٔ٫‬‬
‫ّل َ َ‬
‫ظؽ َةَو َ‬ ‫َعَول َةَوا ِ‬ ‫ّلَ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ُ َ ْ َُ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َُْ َ ْ ُ َ َْ‬
‫ةت“سج ےن ھجم رپ اکی‬ ‫ش َد َرص ٍ َ‬
‫ل َٔ َ‬
‫خَ َ‬‫ةت‪َ ،‬ور‪َ ِٕ ٚ‬‬‫ش َػ ُِ َيب ٍ‬
‫خ‪َ َٔ ٫َ ٪‬‬
‫رمہبت درفد ڑپاھ اہلل اعتٰیل اُس رپ‪10‬رںیتمح انزؽ رفامےت ںیہ ‪ ،‬اُس یک ‪10‬اطخںیئ‬
‫اٹمدیاجیتںیہافراُسےک‪10‬درےجدنلبرکدےیاجےتںیہ۔(اسنیئ‪)1297:‬‬
‫‪8‬اکیرمہبتدرفدرشفیڑپےنھےس‪10‬درےجدنلبوہان‪:‬‬
‫رضحتاسن�یکدحثیِ اسقبیہںیم اکیرمہبتدرفدڑپےنھرپ ‪ 10‬دروجںاکدنلب‬
‫وہانیھبذموکرےہ‪،‬انچہچنآپﷺاکاِراشدےہ‪:‬سجےنھجمرپاکیرمہبتدرفدڑپاھ‬
‫اہلل اعتٰیل اُس رپ ‪10‬رںیتمح انزؽ رفامےت ںیہ ‪ ،‬اُس یک ‪10‬اطخںیئ اٹمدی اجیت ںیہ افر‬
‫اُسےک‪10‬درےجدنلبرکدےیاجےتںیہ۔(اسنیئ‪)1297:‬‬
‫ْ َْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫فائدہ‪ :‬اکی رفاتی ںیم ”ُم‪ِ٤‬ىة َ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪٤َٝ ٨‬جِ َِ‪“٫‬یک دیق یھب ےہ سج ےس ولعمؾ‬
‫ےئلولخص تین‬
‫ِ‬ ‫وہات ےہا ُدرفد رشفی ےکالصارجافر وثاب وکاحلصرکےن ےک‬
‫افروضح ِردؽےسڑپےنھاکاامتہؾرکاناچےئیہ۔انچہچنآپﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ َْ َ‬ ‫ْ َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َََ ْ ُ َ َ َ ً ُ ْ ً‬
‫ّلَاللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬ثِ٭ةَ‬
‫ِ‪٤َٝ٨‬جِ ِ‪َ٫‬و َ‬
‫تَول َةَُم‪ِ٤‬ىةَ‪َ ٦‬‬ ‫ِ‪َ٨‬أ‪َ ِ ٦‬‬
‫َعَ‪َ ٦‬‬
‫ّلَ َ‬ ‫‪َ٨‬و َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ َ َُ َ َ ْ‬ ‫َ َََُ َ َ ْ َ ََ َ‬ ‫َٔ ْ ََ َ َ َ‬
‫ل َثِ٭ة َٔ ََ‬
‫شَ‬ ‫تَ َ‬
‫ةت‪َ ،‬وكذ َ‬ ‫ش َدرص ٍ‬ ‫ات‪َ ،‬ورذٕ َ‪َ ٫‬ثِ٭ة َٔ َ‬ ‫ش َو‪٤‬ٮ ٍ‬
‫َ ََ َ ُْ َ ْ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ‬
‫ةت“ ریمی اتّم ںیم ےس سج ےن اےنپ دیل‬ ‫ش َق َحِ َب ٍ َ‬
‫ةت‪َ ،‬وُمة َخ‪َ َٔ ٫َ ٪‬‬‫ظك‪ٍ ٪‬‬
‫اِالخصےکاسھتھجمرپاکیرمہبتدرفدڑپاھ اہللاعتٰیلاُسرپدسرںیتمحانزؽرفامےت‬
‫ںیہ ‪،‬اُس ےک دس درےج دنلب رکدےتی ںیہ ‪ ،‬اُس ےئلیک دس ایکینں ھکل دےتی ںیہ افر اُس‬
‫اربکلیاسنللیئ‪)9809:‬‬
‫ٰ‬ ‫ےکدسانگہاعمػرکدےتیںیہ۔(اننسل‬
‫‪9‬اکیرمہبتدرفدرشفیڑپےنھےس‪10‬الغؾآزادرکےناکوثاب‪:‬‬
‫اکی رفاتی ںیم اکی ُدرفد رپ دس الغؾ آزاد رکےن اک وثاب یھب ذرک ایک ایگ ےہ‪،‬انچہچن‬
‫رضحترباءنباعزب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ َُْ َ‬ ‫َُ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ َ‬
‫ةت‪َ َ ،‬وُمة َخ‪َ ٫َ ٪‬ثِ٭ةَ‬
‫ك َ‪َ ٍ ٪‬‬
‫ظ َ‬
‫شَ َ‬‫ل َثِ٭ة َٔ َ‬
‫الل� َ‬‫ت َ َُ‬ ‫َع َ‪٠‬ذ َ َ‬
‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َََُ َ َ ْ َ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ َّ‬
‫شَ‬
‫‪َِ َٔ ٜ‬‬ ‫‪َ ٨‬ثِ‪َٔ ٫‬ؽ َل َِٔذ َِ‬‫‪،‬وك َ‬ ‫ةت‬
‫ش َدرص ٍ‬ ‫ةت‪،‬ورذٕ َ‪َ ٫‬ثِ٭ة َٔ َ‬ ‫ش َق َحِب ٍ‬
‫ٔ َ‬
‫َ‬
‫ةب“سج ےن ھجم رپ اکی رمہبت ُدرفد اجیھب اہلل اعتٰیل اُس ےک دبےل ‪10‬ایکینں ھکل‬ ‫ِر‪َ ٍ ٝ‬‬
‫دےتیںیہ‪10،‬انگہاٹمدےتیںیہافراُسےک‪10‬دراجتدنلبرکدےتیںیہافرہیاُسےئلیک‬
‫‪10‬الغؾآزادرکےنےکرباربوہاجاتےہ۔(االصلۃیلعایبنل‪()52:‬ارتلبیغ‪)2563:‬‬
‫‪0‬اکیدہعف ُدرفدرشفیڑپےنھےساُدُحاہپڑےکربارباَرجفوثاباتلمےہ‪:‬‬
‫رضحتیلع�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫َ َ ْ َ َ َََ َ َ ً َ َ َ ُ َُ ْ َ ً َ ْ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫‪َ٢‬أظ ٍَؽ“‬
‫اطَ‪ِ٦‬س َ‬
‫لَرِْياَةَوا‪ِْٞ ٣‬ي َ‬
‫اللَ َ‬
‫تَ َ‬‫َعَول َةَ‪٠‬ذ َ‬
‫ّلَ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬
‫”و ‪َ ٦‬‬
‫سجےنھجمرپاکیدہعف ُدرفدڑپاھاہللاعتٰیلاُسےئلیکاکیریقاطینعیاُدُحاہپڑےکربارب‬
‫اَرجرقمررفامدےتیںیہ۔(فنصمدبعارلزاؼ‪)153:‬‬
‫‪a‬ایقتمںیمیبنرکمیﷺاکبسےسزایدہرقباحلصوہان ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َََ َ َ ً‬ ‫َ َ‬
‫َعَول َة“‬
‫بَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَأكث‪َ َ٥َ ٬‬‬
‫ةسَ ِ َ‬ ‫”أ ْو َ‬
‫لَاجلَ ِ َ‬
‫ولوگں ںیم بس ےس زایدہ ریمے زندکی(ای بس ےس زایدہ ریمی افشتع اک دقحار)‬
‫ایقتمےکدؿفہوہاگوجبسےسزایدہھجمرپ ُدرفدڑپاتھوہاگ۔(رتذمی‪)484:‬‬
‫رضحتاسن�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ُ ْ َََ َ َ ً‬
‫ْ‬ ‫ُّ َْ‬ ‫َ َََْ ُ ْ ّ ََْ ْ َ َ‬
‫فَ‬
‫َعَول َةَ ِ َ‬
‫ِ‪َ٨‬أكثز َ‪َ َ٥‬‬ ‫كَمٮَ ٍَ‬
‫فَ َِ‬
‫ِنَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَ ِ َ‬
‫نَأ‪ٝ‬ؿبس َ‪َ ِ ٦َ٥‬‬
‫”إ ِ َ‬
‫يَْ‬
‫ادلجية“کشیب ایقتمےک دؿ رہ ومعقرپ م ںیم ےس بس ےس زایدہ ریمےرقبی فہ‬
‫وہاگوجداینںیمھجمرپرثکتےس ُدرفدرشفیڑپاتھوہاگ۔(بعشاالامیؿ‪)2773:‬‬
‫‪b‬یبنرکمیﷺ کتالسؾاچنہپےنےئلیکرفوتشںاکرقمروہان‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َْْ َُُّ‬ ‫َ ّٰ َ َ َ ً َ َ‬
‫تَالكل َم“‬‫ِ‪َ٨‬أ‪َ ِ ٦‬‬
‫ٮنَ‪َ ٦‬‬
‫ضَحج َ‪َ ِ ِ٘٤‬‬
‫فَاألر ِ َ‬ ‫ظ ََ‬
‫يَ ِ َ‬ ‫لِلَِملا ِس َحَقية ِ‬
‫نَ ِ َ‬
‫”إ ِ َ‬
‫کشیب اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس ھچک اےسی رفے رقمر ںیہ وج زنیم ںیم وھگےتمرےتہ ںیہ‬
‫افرریمیاتّمیکاجبنےسھجمکتالسؾاچنہپےتںیہ۔(اسنیئ‪)1282:‬‬
‫رضحتاَفسانبافس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ ُ َ َْ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫‪َٜ‬آد َمَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬الكلم‪َ،‬‬‫‪َ٢‬أية‪ِ٦‬س َ‪َ٥‬يٮ َمَاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬ذِي َِ‪َ٫‬ػ َ‪َ ِ٤‬‬ ‫ِ‪َ٨‬أ‪َِ ٌٚ‬‬ ‫ن َ‪َ ٦‬‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ ْ َ ُ ََ ْ ُ ََ َ َ َ‬ ‫ي‪َ َ ،‬وذِي َِ‪َ ٫‬اجلَ ْ‪َ ٛ‬ؼ ُح َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ ٨‬الىلة ِ‪َ،‬‬ ‫‪،‬وذِي َِ‪َ ٫‬الىٕ‪ٞ‬ح‪َٚ ،‬أك ِثوا َ ََ‬
‫َع َ‪َ ٦‬‬ ‫وذِي َِ‪َٝ ٫‬جِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٌ ََ‬
‫َع“کشیب اہمترے دونں ںیم بس ےس الضف ہعمج‬ ‫ن َولدس َ‪ُ ٕ٦َ ٥‬ؿوً َح َ ََ‬ ‫‪ٚ‬إ ِ َ‬
‫اک دؿ ےہ‪،‬اِیس ںیم رضحت آدؾ�وکدیپا ایکایگ افراِیس ںیم اُؿیک رفح ک ض یک یئگ ‪،‬‬
‫تَُف ُ‬
‫اِیسںیمایقتماک حہ(ینعیالہپوصر)افر َصعقہ(ینعیدفرساوصر)وہاگ‪،‬سپھجمرپ(اس‬
‫دؿ ںیم)رثکت ےس درفداجیھبرکفاِسےئلا اہمترا ُدرفد(رفوتشں ےک ذرہعی)ھجم رپ‬
‫شیپ ایک اجات ےہ۔ولوگں ےن اہک ‪ :‬ای روسؽ اہلل! امہرا درفد آپ کت ےسیک اچنہپای اجےئ‬
‫اگاحآلہکنآپیٹموہےکچوہےگنایہیرفامایا آپوبدیسہوہےکچوہںےگ؟آپﷺ‬
‫َ ْ َْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َْ َ ََ ََ َْْ‬
‫‪َ٢‬‬
‫ن َدأك َ‬‫ض َأ َ‬
‫َع َاألر ِ َ‬‫‪َ َٝ ٢‬ؽ َظؿ َم َ َ‬‫الل َٔ َـ َوص َ‬
‫نَ َ‬ ‫ےناِراشد رفامای‪”:‬إ ِ َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َْ َ َ َْ‬
‫ةدَاأل‪٩‬بِيةءََِٔ‪٤‬ي ِ٭ َُ‪َ٥‬الكل َم“کشیب اہلل اعتٰیل ےنزنیم رپ اایبنء مہیلع االؾ‬ ‫أصك َ‬
‫ےک(اپزیکہ)ومسجںےکاھکےنوکرحاؾرقارددیایےہ۔(اسنیئ‪)1284:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫َ َ َْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ ً‬‫َ‬ ‫َْ َ َ َ ٌ ْ َُ ََُ‬
‫ه َتج‪َ٫َ ٘٤‬‬
‫ل َو ِ َ‬
‫ّل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬ول َة َإ ِ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أ‪َِ ٦‬ح َُم‪ٍَ ٧‬ؽﷺو َ‬
‫ف َأظ َؽ َ‪َ ٦‬‬
‫”‪٣‬ح َ‬
‫َ ُ ُ َُ ْ َ َ ُ ُ َ ٌ ُ َ ّْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ً‬
‫‪٠َٟ‬ؾاَ َو َكؾاَول َة“‬ ‫لَٔ‪٤‬ي َ‬‫نَيى ِ َ‬
‫‪َٚ/ٟ‬ل َ‬ ‫لَال‪َ ٤٧‬‬‫ٮلَ َ‬
‫ح‪َ ٞ‬‬
‫اتّمِ دمحمہی اک وکیئ یھب رفد بج یبن رکمیﷺرپ ُدرفد ڑپاتھ ےہ وت فہ رضفروضحر‬
‫ﷺکت اتچنہپےہ‪ ،‬رفہتش آپﷺکت ہی ُدرفد اچنہپرک اتہک ےہ‪ :‬ںالں صخش ےن‬
‫آپرپاِساِسرطحاک ُدرفداجیھبےہ۔(بعشاالامیؿ‪)1482:‬‬
‫ََُْ ُُْْ َ َ ي‬
‫اکی افر رفاتی ںیم آپﷺ اکہی اِراشد وقنمؽ ےہ‪”:‬ظ َيس‪٧‬ة َ‪٪٠‬ذ َ‪َٚ ٥‬ى‪٤‬ٮاَ‬
‫َََ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ‬
‫ن“ ماہجں ںیہکیھبوہھجمرپدرفد اجیھبرکف اِسےئل‬ ‫نَولدس َ‪َ٥‬تج‪َْ ِ ٘٤‬‬ ‫َع‪َٚ،‬إ ِ َ‬
‫ا اہمترا ُدرفدھجمکت(رضفر)اتچنہپےہ۔(ربطاینریبک‪)2729:‬‬
‫رضحتاّمعرنبایرس�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ ُ َ ّ ََ‬ ‫َ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َْ َ‬ ‫َ ََ َََ َ ْ‬
‫ل َ ََ‬
‫َعَ‬ ‫ل َيى ِ َ‬
‫ةع َاْللا ِِ‪َ َٚ ،ٜ‬‬ ‫ةه َأق‪َ ٧‬‬ ‫َك َأخُ َ‬ ‫بي َم‪َ ٤‬‬ ‫ِ‬ ‫ّك َثِ‪ٞ‬‬
‫الِل َ َو َ‬
‫ٰ َ َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٌ َ َْ ْ َ َ َ ََْ‬
‫َ‬
‫ن َاب َُ‬
‫‪َ٨‬‬ ‫ن َثِةق ِ‪َ َ ٫َِ ٧‬واق َِ‪َ ٥‬أبِي ِ‪٬َ َ ،٫‬ؾا َ‪ٚ‬ل َ‬ ‫ل َيٮ َِم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح َإ ِ َ‬
‫ل َأث‪َ ِ ٘٤‬‬ ‫أظ َؽ َإ ِ َ‬
‫َُ َْ َ َ َ َْ َ‬
‫‪“ٟ‬کشیب اہلل اعتٰیل ےن ریمی ربق رپ اکی رفہتش رقمر ایک ےہ‬ ‫ّل َٔ‪٤‬ي َ‬ ‫ن َ‪َ ٝ‬ؽ َو َ‬ ‫‪ٚ‬ل ٍَ‬
‫ےسجامتؾولخمؼیکابتاو ےیکالصتیح ءاءیکےہ‪،‬سپایقتمکتوجیھبھجمرپدرفد‬
‫ڑپےھ فہ رفہتش ےھجماُسڑپےنھ فاےل ےکانؾ افر فدلتی ےکاسھت ُدرفد اچنہپات ےہا ‬
‫ہیںالںنبںالںےنآپیکدختمںیمدرفداجیھبےہ۔(دنسمازبلّار‪)254/4:‬‬
‫‪c‬یبنرکمیﷺاک ِ‬
‫ذباتوخدالسؾاکوجابدانی‪:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ُ َ ّ ُ َََ َ َ َ ُ َََ ُ ْ َ َ ُ َ َ َْ‬
‫َ‬
‫ّت َأر َد َٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬‬ ‫َع َر ِ َ‬
‫وح َظ َ‬ ‫الل َ َ‬
‫ل َر َد َ َ‬ ‫َع َإ ِ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أظ ٍَؽ َيك َ‪َ َ ٥َ ِ٤‬‬
‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ‬
‫ت ایہٰل‬‫الكل َم“ وکیئ صخش ھجم رپ السؾ اتجیھب ےہ وت اہلل اعتٰیل ریمی رفح وک(وج جحلبّنا ِ‬
‫ےک اشمدہہ ںیم رغتسمؼ وہیت ےہ)فاسپ ولاٹ ےت ںیہ اہیں کت ا ںیم اُس وک السؾ اک‬
‫وجابداتیوہں۔(اوبداؤد‪)2041:‬‬
‫فائدہ‪:‬دحثی ےک اس ےلمج اک بلطم رہ زگ ہی ںیہن ا آپ ﷺ اےنپ رفہض‬

‫ادقس ںیم وعنذ ابہلل زدنہ ںیہن ‪ ،‬اسیج ا ضعب ولگ اِس ےس طلغ اِدتسالؽ رکےنیک‬
‫وکششرکےتںیہ‪،‬ہکلباساکبلطمہی ےہا آپ ﷺ یکرفحابمرکوچہکن ہمہ‬
‫فتق ِ‬
‫ایلجتت ایہل ےک اشمدہہ ںیم رغتسمؼ ریتہ ےہ‪،‬اس ےئل اس وک احتلِ ارغتساؼ ف‬
‫اشمدہہ ےس اٹہ رک اعملِ داین یک رطػ وتمہج ایک اجات ےہ ‪ ،‬اتا آپﷺ اےنپ اویتمں‬
‫ےکدرفدفالسؾوکںینسافراساکوجابدںی‪،‬انچہچنرفحابمرکےکایسوتمہجرکےن‬
‫وکاؿاافلظںیمریبعتایکایگ‪”:‬اہللاعتیلریمیرفحوکھجمرپولاٹداتیےہ“ینعیاویتمںےک‬
‫السؾاکوجابدےنییکرطػوتمہجرکداتیےہ۔(اظمرہقح‪()600/1:‬رماقۃ‪)743/2:‬‬
‫زیناکیاامتحؽہییھبذرکایکایگےہا رفحےساجمز ًا”قطن“ ینعیوگاییئرمادےہ‪،‬سپ‬
‫اِسوصرتںیمبلطمہیوہاگا اہللاعتٰیلےھجموگاییئ ءاءرفامےتںیہافرںیم ِ‬
‫ذبات‬
‫وخداُسےکالسؾاکوجابداتیوہں۔(وعؿاوبعملد‪)20،21/6:‬‬
‫‪d‬انگوہںیکرفغمتافرامتؾاکومںیکافکتی‪:‬‬
‫رضحتاُ ب َبنببعک�رفامےتںیہا ںیمےنیبنرکمیﷺےسدرایتفایک‪:‬‬
‫ّ ُ ْ ُ َ َ َ َ َْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫‪َ ٦َ ٟ‬‬
‫‪َ ٢‬ل َ‬
‫‪َٚ ٟ‬س َ‪َ ٥‬أصٕ َ‬‫ث َالىل َة َٔ‪٤‬ي َ‬
‫ن َأك ِ َ‬ ‫”ية َ َرق َ‬
‫ٮل َاللَِ َإ ِ ِ َ‬
‫َ َ‬
‫ول ِت؟“ایروسؽاہلل!ںیمآپرپرثکتےسدرفدڑپاتھوہں‪،‬ےھجمہیاتب ےیا ںیم‬
‫آپ رپ ُدرفد ڑپےنھ ےئلیک (دؿ ف رات ںیم) انتک فتق رقمر رکفں؟آپﷺ ےن‬
‫َ ْ َ‬
‫خ“ انتج یھب اچوہ رقمر رکےتکس وہ‪ ،‬ںیم ےن اہک‪:‬وچاھتیئ فتق‬
‫اِراشدرفامای‪٦”:‬ة َ ِمب َ‬
‫َ‬
‫ْ ْ َ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ت َذ٭ ََٮ َػ ٌَ‬
‫ْيَ‬ ‫ن َ ِزد َ‬
‫خ َ ‪ٚ‬إ ِ َ‬
‫رقمر رکولں؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪٦”:‬ة َ ِمب َ‬
‫َ‬
‫َ‪“ٟ٣‬انتج یھب اچوہ‪،‬افر اِس ےس یھب زایدہ رقمر رکف وت اہمترے ےئل رتہب ےہ۔رضحت‬
‫ا ب َُبنببعک� رفامےتںیہا ںیمےناہک‪:‬آداھفتقرقمررکولں؟آپﷺےن‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ََُ َ ٌْ َ َ‬
‫‪ “ٟ‬انتج یھب اچوہ‪ ،‬افر اِس ےس‬
‫ْيَل َ‬
‫تَذ٭ َٮَػ َ‬
‫نَ ِزد َ‬
‫اِراشد رفامای‪٦”:‬ةَ ِمبخ‪َٚ،‬إ ِ َ‬
‫یھب زایدہ رقمر رکف وت اہمترے ےئل افر زایدہ رتہب ےہ‪،‬ںیم ےن اہک ‪ :‬دف اہتیئ فتق رقمر‬
‫َ ْ َ َ ْ ْ َ ََُ َ ٌْ َ َ‬
‫‪“ٟ‬‬
‫ْي َل َ‬
‫ت َذ َ٭ َٮ َػ َ‬
‫ن َ ِزد َ‬
‫رکولں؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪٦”:‬ة َ ِمبخ‪َٚ ،‬إ ِ َ‬
‫انتج یھب اچوہ ‪ ،‬افر اِس ےس یھب زایدہ رقمر رکف وت اہمترے ےئل افر زایدہ رتہب ےہ‪،‬ںیم‬
‫ََُ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َ َ‬
‫ت ََك٭ة“ای روسؽ اہلل ! ںیم اانپ امتؾ فتق آپ رپ ُدرفد‬
‫‪َٟ‬ول ِ َ‬ ‫‪َ ٢‬ل َ‬
‫ےن اہک ‪” :‬أصٕ َ‬
‫ڑپےنھےئلیکرقمررکاتوہں‪،‬آپﷺ ےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ً ُ ْ َ ََ َ ََُُْ َ َ َُْ َ‬
‫‪( “ٟ‬ارگ یہی ابت ےہ وت نس ول ا )‬ ‫‪َ ٟ‬ذجج َ‬
‫‪َ ،ٟ‬وي٘‪َ ٛ‬ؿ َل َ‬
‫ف َ‪َ ٧٬‬‬
‫”إِذا َدس َ‬
‫اہمترےامتؾ(دنیفداینےک)اکومںےئلیک افکتییکاجےئیگافراہمترےانگوہںیک‬
‫رفغمترکدیاجےئیگ۔(رتذمی‪)2457:‬‬
‫رضحتدمحمنبٰییحینبةحؿرفامےتںیہ‪:‬اکیصخشےنیبنرکمیﷺےساہک‪:‬‬
‫ََُ َ َ‬ ‫ّ ُ ُ َ ْ َ ْ ََ َ َ‬
‫‪“ٟ‬ایروسؽاہلل!ںیما یامتؾداعںیئآپ‬
‫تََك٭ةَل َ‬
‫‪َ٢‬ول ِ َ‬ ‫نَأصٕ َ‬‫يؽَأ َ‬
‫نَأ ِر َ‬
‫”إ ِ ِ َ‬
‫یہےئلیکرکدانیاچاتہوہں۔(ینعیںیم رہفتقآپرپدرفدڑپانھاچاتہوہں)آپﷺ‬
‫َ‬ ‫ً َ ْ َ ُ َْ َُْ َ‬
‫ػ َؿد َ‬
‫ِ‪“ٟ‬رھپ وت اہلل اعتٰیل‬ ‫ةك َ َوآ ِ‬
‫الل َأم ََؿ َدجي َ‬
‫ےن اِراشد رفامای‪”:‬إِذا َيس ِ‪َ ٛ‬‬
‫اہمترےداینفآرختےکامتؾاکومںےئلیکاکیفوہاجںیئےگ۔(بعشاالامیؿ‪)1478:‬‬
‫رضحتاوباکلھ�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےنھجمےساِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َُ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ََ َ َ َ‬
‫ّك َحل‪ٍَ ٤‬حَ‬
‫ات َو َ‬‫ث َم َؿ ٍ َ‬
‫ك َيٮمٍَ َزل َ‬ ‫ّل َ ََ‬
‫َع َ َ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫‪َ ٨‬ية َأثة ََك‪َ ٦!٢ٍِ ٬‬‬‫”وأ‪َ ٧٤‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َْ َ ُ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ًّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ًّ َ ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ل َذ‪٩‬ٮب َ‪َ٫‬‬ ‫ن َح٘ ِ‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬‫للِ َأ َ‬
‫َع َا َ‬
‫ن َظ‪ٞ‬ة َ َ‬ ‫َك َ‬ ‫ات َظجة َ َومٮ‪ٝ‬ة َإ ِ َ‬
‫لَ َ‬ ‫ث َم َؿ ٍ َ‬
‫زل َ‬
‫ْ َ َْ ََ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ِ‪َٟ‬احلَٮ َم“ اے اوباکلہ!وخب ایھچ رطح ےس اجؿ ول !وج صخش‬ ‫‪َٟ‬ال‪٤‬ي‪َ ٤‬حَوذل َ‬ ‫د ِ‪َ ٤‬‬
‫رفزاہن دؿ افر رات وک ھجم رپ وشؼ افر تّبحم ےک اسھت نیت نیت رمہبت درفد رشفی‬
‫ذمایلوہاےہا اُسےک اُسدؿافررات ےکانگہاعمػ‬
‫ڑپےھوتاہللاعتٰیل ےناےنپ ّ‬
‫رکدںیےگ۔(االصلۃیلعایبنلّالنبایباعمص‪()62:‬ارتلبیغ‪)2580:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َََ ُ ٌ َ َ ّ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َث‪٧‬ةج ََ‬
‫ِيَ‬ ‫َع َيٮ َم َ‬
‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫َع َ ِ ََ‬
‫الَصاطَِ َذ‪َ ٧‬‬ ‫ٮر َ َ‬
‫َع َ‪َ ٩‬‬
‫”الىل َة َ َ‬
‫َ َ ً ُ َ ْ َُ ُُ ُ َ َ َ َ ً‬
‫ِيَع‪٦‬ة“ھجمرپدرفدانجیھبلپِرصاطرپونرافررفینش‬ ‫ٮبَث‪٧‬ةج َ‬‫ل َذ ‪َ ٩‬‬
‫تَ َ‬
‫مؿ َةَٗ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫اکابثعےہ‪،‬سپسجےنھجمرپہعمجےکدؿ‪80‬رمہبتدرفدڑپاھاُسےک‪80‬اسؽےک‬
‫انگہاعمػرکدےیاجںیئےگ۔(ارتلبیغیفاضفلئاالامعؽالنباشنیھ‪)22:‬‬
‫َ ْ ََْْ‬
‫‪َ٨‬‬
‫ِ‪َ ٨‬خجؽي َِ‬‫رضحت اسن�یبن رکمیﷺاک ہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪٦”:‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫َْ َْ ُ َ َ ُ ُ َ َ َُ َُ َ ُ ُ َُ َ َّ‬ ‫َُ َ َْ‬
‫ةنَ‬
‫ظج َ‪َ ٫‬ذيىة‪ِ ٚ‬ع َ‪َ ٫‬ويى َ‪ِ٤‬ي َِ‬
‫‪َ ٢‬أظؽ‪٧٬‬ة َوة ِ‬ ‫للِ َيكذ‪ٞ‬جِ َ‬
‫ف َا َ‬ ‫يَ ِ َ‬
‫‪٦‬ذعةب َِ‬
‫ََ َ ّ َ َْ َْ َ َ َ َ ُْ َ ُُ ُُ َ َ ََ َ َ ُْ َ َ‬
‫ّت َت٘‪ََ ٛ‬ؿ َذ‪٩‬ٮب٭‪٧‬ة َ‪٦‬ة َت‪ٞ‬ؽ َم َ‪٪ِ٦‬٭‪٧‬ة َ َو‪٦‬ةَ‬
‫َت‪ٝ‬ة َظ َ‬
‫ل َل َ‪َ ٥‬ح‪ِ ٛ‬‬
‫بﷺإ ِ َ‬ ‫َع َاجل ِ َِ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫دأػ َؿ“اہللےئلیکدفتبحمرکےنفاےلبجاکیدفرسےےس ںیلم افراکیدفرسے‬
‫ےس ُُمہحف رکںی افر دفونں یبن رکمیﷺرپ درفد ڑپںیھ وت اُؿ ےک دُجا وہےن ےس‬
‫ےلہپیہاُؿےکاےلگےلھچپانگہاعمػرکدےیاجےتںیہ۔(دنسمایبٰیلعیاوملیلص‪)2960:‬‬
‫‪e‬داعءےسےلہپدمحفانثءافر ُدرفدڑپانھ ُداعءیکوبقتیلاکذرہعیےہ‪:‬‬
‫رضحت اضفہل نب عُیبن ذد�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺرشتفی رفام ےھت ا اکی‬
‫صخش دالخ وہا افر اُس ےن امنز ڑپھ رک ہی داعء امیگن ‪ :‬اے اہلل ! ریمی رفغمت رفام افر‬
‫ھجمرپرمحرفام۔یبنرکمیﷺےناُسیکداعءنسرکاِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ُ َُُْ‬ ‫َ ْ َ َي َ ُ َ ّ َ َ َْ َ ََ َ ْ َ َ َْ‬
‫اللَثِ‪٧‬ةَ‪ََ ٬‬ٮَأ‪َ،٫٤٬‬‬
‫تَ‪ٚ‬ةَح َِؽَ َ‬‫خَذ‪ٕٞ‬ؽ َ‬ ‫لَإِذاَو َ‪٤‬ي َ‬
‫خَأح٭ةَال‪٧‬ى ِ َ‬ ‫ض‪َ ٤‬‬ ‫”ٔ ِ‬
‫َ َ ّ َََ ُ ْ ُ ُ‬
‫َعَث ََ‪َ٥‬ادٔ َ‪“٫‬‬
‫‪َ َ٢‬‬‫وو َِ‬
‫اے امنزڑپےنھ فاےل وتےن (داعء رکےنںیم)دلج ابزی ےس اکؾ ایل ‪( ،‬آدنئہ اِس ابت‬
‫اک احلظ روھک ا ) بج م امنز ڑپھ رک وھٹیب وت بس ےس ےلہپ اہلل اعتٰیل یک رعتفی رکف سج‬
‫اکفہالہےہافررھپھجمرپدرفدڑپوھاُسےکدعبداعءایکرکف۔‬
‫رافی ےتہک ںیہ ا رھپ اکی افر صخش ےن امنز ڑپیھ افر رھپ اہلل اعتٰیل یک دمح ف انثء ایبؿ‬
‫َيَ ُ َ ّ ُْ ُ ُ ْ‬
‫عََتَ َ‬
‫ت“‬ ‫لَاد َ‬ ‫یک‪،‬یبنرکمیﷺرپدرفدڑپاھ‪،‬آپﷺےنرفامای‪”:‬أح٭ةَال‪٧‬ى ِ َ‬
‫اےامنزڑپےنھفاےل!داعءاموگناہمتریداعءوبقؽیکاجےئیگ۔(رتذمی‪)3776:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب وعسمد�رفامےت ںیہ ا اکی دہعف ںیم امنز ڑپھ راہ اھت یبن رکمی‬
‫ﷺافر رضحات نیخیش�آپ ےک اسھت ےھت ‪ ،‬بج ںیم امنز ڑپھ رک افرغ وہا وت‬
‫ںیم ےن بس ےس ےلہپ اہلل اعتٰیل یک دمح ف انث یک رھپ یبن رکمیﷺرپ درفد ڑپاھ اُس ےک‬
‫َ ْ َُْ ْ َ ْ َُْ ْ‬
‫‪َ ٢‬تُٕ َ‪“٫‬‬
‫‪َ ٢‬تُٕ‪َ ،٫‬ق َ‬
‫دعب اےنپ داعء امیگن ‪،‬آپﷺےن ےھجم دھکی رک رفامای‪”:‬ق َ‬
‫اموگناموگنںیہمتدایاجےئاگ۔(رتذمی‪)593:‬‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َ ََ‬ ‫ي َ ُ َ ُ ٌ َ‬
‫ْ‬
‫آل َُم‪ٍَ ٧‬ؽ“‬ ‫َع َُم‪ٍَ ٧‬ؽ َ َو َ‬
‫ََع َ َِ‬ ‫ّل َ َ‬
‫ّت َيى َ‬
‫للِ َظ َ‬
‫‪َ ٨‬ا َ‬
‫ٮب َٔ َِ‬
‫”ادلع َء َُمض َ‬
‫ُداعءابراگہِایہٰلںیم(وبقتیلےکاقمؾرپ)ےنچنہپےس ُریکریتہےہاہیں کتا رضحت‬
‫ّذ‬
‫محمﷺافرآپےکآؽرپدرفدڑپاھاجےئ۔(بعشاالامیؿ‪)1475:‬‬
‫رضحترمعنباطخب�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َ ي َ َ َُْ ٌ ََْ َ َ َ ْ َ َ ْ َُ ُْ َ ْ َ َ‬
‫َش ٌء‪َ،‬ظ َ‬
‫ّتَ‬ ‫لَيىٕ َؽَ‪َ٫َ ٪ِ٦‬‬ ‫يَالك‪٧‬ةءََِواألر ِ َ‬
‫ضَ َ‬ ‫ٮفَب َ‬
‫نَادلع َءَمٮ‪َ ٝ‬‬ ‫”إ ِ َ‬
‫ُ َ َّ َ َ َ ّ َ‬
‫‪ٟ‬ﷺ“کشیب داعء آامسؿ افر زنیم ےک درایمؿ وموقػ ینعی رہٹی‬ ‫َع َ‪٩‬بِ َيِ َ‬
‫لَ َ‬
‫دى ِ َ‬
‫ریتہےہاُساکوکیئہصحیھبآامسؿرپںیہنڑچاتھ(ینعیوبقتیلےکاقمؾرپںیہناتچنہپ)‬
‫اہیںکتا ماےنپیبنﷺرپ ُدرفدڑپوھ۔(رتذمی‪)486:‬‬
‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ي َ َ َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ادلعءَِ“‬ ‫ػ َِؿَ‬
‫فَو ِ ِ ِ ِ‬
‫آ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫َ‬‫‪،‬‬ ‫‪٫‬‬ ‫ُ‬ ‫ق‬ ‫فَأو َِلَادلعءِ‪َ،‬و ِ َ‬ ‫”‪ٚ‬ةذ‪ُ ٠‬ؿ ِ َ‬
‫ونَ ِ َ‬
‫داعء ےک رشفع ںیم‪،‬درایمؿ ںیم افرآرخ ںیم ریما ذترکہ ایک رکف(ینعی ھجم رپ ُدرفد‬
‫رشفیڑپاھرکف)۔(فشکاالاتسرنعزفادئازبلار‪)3156:‬‬
‫‪100f‬رمہبت ُدرفدڑپےنھرپافنؼافرمنہجےسرباءت‪:‬‬
‫رضحتاسننبامکل�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َََ َ َ ً َ َ ً َ َ ُ َ َْ َ ْ ً َ َ ْ َ َ ََ‬
‫ّل َ ََ‬
‫َعَ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َٔ ٫‬شا‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ّل َ َ‬
‫ظؽ َة َو َ‬ ‫َع َول َة َوا ِ‬ ‫ّل َ َ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ َْ‬ ‫َ ً َ َ ْ َ َ َََ َ ً َ َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َ ْ ً َ َ‬
‫يَ‬‫الل َب ََ‬‫تَ َ‬ ‫َع َ‪ِ٦‬ةا َح َ‪٠‬ذ َ َ‬
‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪ِ٦َ ٫‬ةاح‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ّل َ َ‬‫شا َو َ‬ ‫ٔ‬
‫ْ‬
‫ْ َُ ُ ََْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اء ًَةَ‪َ ََ ٦‬‬ ‫ِ‪َ٨‬ا َجلّ ِ َ‪ٛ‬ةق َ‬ ‫َ َْْ ََ ًَ‬
‫اللَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَ‬
‫ةر‪َ،‬وأق‪َ َ٫َ ٪١‬‬ ‫َو َب َؿ َ‬ ‫اء َةَ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬اجل ِ‬ ‫ِ‬ ‫خ َيجي َِ‪َ/٫‬ثؿ‬
‫ََ ي ََ‬
‫‪ََٓ ٦‬الن٭ؽاءَِ“سجےنھجمرپاکیرمہبتدرفداجیھباہللاعتٰیلاُسرپدسرںیتمحانزؽ‬
‫رفامےت ںیہ افر سج ےن ھجم رپ‪10‬رمہبت درفد اجیھب اہلل اعتٰیل اُس رپ ‪100‬رںیتمح انزؽ‬
‫رفامےت ںیہ افر سج ےن ھجم رپ ‪ 100‬رمہبت درفد اجیھب اہلل اعتٰیل اُس یک دفونں آوھکنں‬
‫ےکدرایمؿافنؼافرمنہجےسرباءتھکلدےتیںیہافراہللاعتٰیلاُسوکایقتمےکدؿ‬
‫دہشاءےکاسھتوکستن ءاءرفامںیئےگ۔(ربطاینافطس‪)7235:‬‬
‫‪ُ g‬درفدرشفیڑپےنھفاےلےئلیکوخدوضحرﷺاک ُداعءرکان‪:‬‬

‫اکیرفاتیںیمےہ‪،‬یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ َ ُُ َ َ َْ ُ َ َْ َ ُ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ َ َ ْ‬
‫ل َ ِق َٮىَ‬
‫خ َ َُ‬
‫خ َٔ‪٤‬ي ِ‪َ ،٫‬وكذِج َ‬‫ن َولد‪َ ،٫‬وو‪٤‬ي َ‬ ‫َع َث‪٘٤‬ذ ِ َ‬ ‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫ةت“سج ےن ھجم رپ ُدرفد اجیھب اُس اک درفد ھجم کت اتچنہپ ےہ افر‬ ‫ش َظك‪َ ٍ ٪‬‬ ‫ِ‪َ َٔ ٟ‬‬
‫َذال َ‬
‫ََم اُس ےک ےئل رتمح یک داعء رکات وہں افر اُس ےک ےئل اِس (تلیضف)ےک العفہ‬
‫‪10‬ایکینںیھبیھکلاجیتںیہ۔(ربطاینافطس‪)1642:‬‬
‫رضحتاسننبامکل�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫خَ َٔ‪ْ َ٤‬ي َِ‪َ٫‬ث َ٭ةَ َٔ ْ ً‬‫َ ْ َ َ َََ َ َ ً َ َْ ُ‬
‫شا“سجےنھجمرپاکیرمہبت‬ ‫ِ‬ ‫َعَولة‪َ،‬و‪٤‬ي َ‬ ‫ّلَ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫درفداجیھبںیماُسےئلیکدسرمہبترتمحیکداعءرکاتوہں۔(ربطاینافطس‪)2671:‬‬
‫‪ُ h‬درفدرشفیڑپانھلپِرصاطرپرفینشاکابثعےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ َََ ُ ٌ َ َ ّ‬
‫ّل َ َ‬
‫َع َ‪َ ٩‬‬
‫َ َ ً ُ َ ْ َُ ُُ ُ َ َ ْ َ َ ً‬
‫ِي َع‪٦‬ة“ ھجم رپ درفد انجیھب لپِ رصاط رپ ونر افر‬ ‫ٮب َث‪٧‬ةج َ‬
‫ل َذ ‪َ ٩‬‬
‫تَ َ‬
‫مؿ َة َٗ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫رفینش اک ابثع ےہ‪ ،‬سپ سج ےن ھجم رپ ہعمج ےک دؿ ‪ 80‬رمہبت درفد ڑپاھ اُس ےک ‪80‬‬
‫اسؽےکانگہاعمػرکدےیاجںیئےگ۔(ارتلبیغیفاضفلئاالامعؽالنباشنیھ‪)22:‬‬
‫‪ُ i‬درفدرشفییکربتکےسیبنرکمیﷺیکافشتع‪:‬‬
‫رضحت ُر َفعفینباثتب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ك َيٮ َمَ‬‫ب َِٔ‪٪‬ؽ َ‬
‫ل َال‪َ ٕٞ٧‬ؽ َال‪ٞ٧‬ؿ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬أ‪ِ ٩‬ـ َ‬
‫ةل‪َ/‬ا َ‬
‫َع َُم‪ٍَ ٧‬ؽ َو‪َ ٝ‬‬
‫ّل َ َ‬‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ َُ َ َ َ‬
‫ت“سجےنآرضحنتﷺرپدرفدڑپاھافرہیاہک‪:‬‬ ‫لَم‪ٛ‬ةٔ ِ َ‬ ‫خَ َ‬
‫ا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَوصج َ‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ك َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“۔اے اہلل!یبن اپک‬‫ب َِٔ‪٪‬ؽ َ‬ ‫ل َال‪َ ٕٞ٧‬ؽ َال‪ٞ٧‬ؿ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬أ‪ِ ٩‬ـ َ‬
‫”َا َ‬
‫ﷺوک ایقتم ےک دؿ اےنپ اپس اےسی اقمؾ رپ اچنہپ ےی وج آپ ےک زندکی ّرقمب‬
‫وہ“اُسےکےئلریمیافشتعفابجوہاجیتےہ۔(دنسمازبلّار‪)299/6:‬‬
‫َ ْ َ َ َََ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫خ َم ِ‪ٛ‬يٕ َ‪َ ٫‬يٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“ سج ےن ھجم رپ درفد ڑپاھ ََم‬
‫َع َ‪َ ٪٠‬‬
‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫” َ‪َ ٦‬‬
‫ایقتمےکدؿاُسیکافشتعرکفںاگ۔(ارتلبیغیفاضفلئاالامعؽالنباشنیہ‪)12:‬‬
‫َ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ّ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ ي َََ َ َ ُ َ ْ‬
‫‪َ٨‬‬
‫َع‪َٚ ،‬إِ‪َ ٦َ ٫َ ٩‬‬ ‫ٮل َث َ‪َ ٥‬و‪٤‬ٮا َ‬
‫‪٦َ ٢‬ة َح‪َ ٞ‬‬ ‫”إِذا َق ِ‪ٕ٧‬ذ َ‪َ ٥‬ال‪٧‬ؤ َِذن‪َ ،‬ذ‪ٞ‬ٮلٮا َ‪ِ٦‬س َ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ْ ً ُ َ ُ‬ ‫َ َ َََ َ َ ً َ َ‬
‫لَال َٮ ِقي‪٤‬ح‪َ،‬‬ ‫شا‪َ،‬ث ََ‪َ٥‬ق‪٤‬ٮاَ َ‬
‫اللَ ِ ََ‬ ‫ّلَاللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬ثِ٭ةَٔ‬ ‫َعَول َةَو َ‬ ‫ّلَ َ‬‫و َ‬
‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َْ‬ ‫ََ َ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ َْ ٌَ‬
‫نَ‬
‫ِ‪َِٔ ٨‬جة َِد َاللِ‪َ ،‬وأرصٮ َأ َ‬ ‫ل َ‪ِٕ ٣‬ج ٍَؽ َ‪َ ٦‬‬
‫غ َإ ِ َ‬
‫ل َدجج ِ َ‬‫ف َاْل‪٪‬حِ‪َ َ ،‬‬
‫ْن‪َ ٣‬ح َ ِ َ‬
‫‪ٚ‬إِج٭ة َ‪ِ ٦‬‬
‫َْ َ َ َ َ ْ َُ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ َ ََ ُ َ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫لَالن‪ٛ‬ةٔ َح“‬ ‫خَ َ‬
‫لَالٮ ِقي‪َ ٤‬حَظ‪َ ٤‬‬ ‫‪َ٨‬ق َأ َلَ ِ َ‬
‫ٮنَأ‪٩‬ةَ‪٬‬ٮ‪َ،‬ذ‪َ ٧‬‬ ‫أك َ‬
‫بج م اذاؿ انس رکف وت وج اافلظ ؤمذؿ ےہکفیہ اہک رکف اُس ےک دعب ھجم رپ درفد اجیھب رکف‬
‫اس ےئل ا وج صخش ھجم رپ اکی دہعف درفد اتجیھب ےہاہلل ّلج اشہنٗ اُس رپ دس دہعف‬
‫رںیتمح ےتجیھب ںیہ ‪ ،‬رھپ اہلل اعتٰیل ےس ریمے ےئل فہلیس یک داعء ایک رکف۔ فہلیس تّنج اک‬
‫اکی درہج ےہ وجرصػاکییہ صخش وک ےلماگ افر ےھجم اُدیم ےہا فہاکی صخش ںیم‬
‫یہ وہں سپ وج صخش ریمے ےئل اہلل اعتٰیل ےس فہلیس یک داعء رکےاگاُس رپ ریمی‬
‫افشتعفابجوہاجےئیگ۔(ملسم‪)384:‬‬
‫رضحتاوبدرداء�رفامےتںیہ‪:‬یبنرکمیﷺاذاؿنسرکہیڑپاھرکےتےھت‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ َ َ ّ َٰ ََُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ‬
‫َع َُم‪ٍَ ٧‬ؽَ‬
‫‪َ َ٢‬‬
‫ب َ‪ِ ٬‬ؾ َه ِ َادلٔٮ َة ِ َاتلة‪َِ ٦‬ح َوالىل َةِ َا‪ٞ٣‬ةا ِ‪َِ ٧‬حو َِ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ر َ‬
‫”َا َ‬
‫َ َ َ ََْ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َْ‬
‫فَم‪ٛ‬ةٔذِ َِ‪َ٫‬يٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“‬
‫َواصٕ‪٪٤‬ةَ ِ َ‬ ‫كَورقٮل ِ‪ٟ‬‬ ‫خج ِؽ َ‬
‫افرآپﷺرفامےتےھتا وجصخشاذاؿنسرکہیداعءڑپےھاہللاعتٰیلایقتمےک‬
‫دؿاُےسریمیافشتع ءاءرفامںیئےگ۔(ربطینافطس‪)3662:‬‬
‫َ‬
‫َ ُ ْ ُ َ ْ ً َ َْ ُْ ْ َ ْ ً ْ َُْ‬ ‫َ ْ َ َ ََ‬
‫شا َأد َركذ َ‪َ٫‬‬ ‫ص َٔ‬
‫ي َ ح‪َ ِ ٧‬‬
‫ظ َ‬
‫ط َٔشا َو ِ‬ ‫ي َيىجِ َ‬
‫ظ َ‬ ‫ّل َ ََ‬
‫َع َ ِ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ ََْ ْ َ َ‬
‫تَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“سج ےنھجمرپحبصافر اشؾ ‪10،10‬رمہبت درفدڑپاھاُےس‬
‫م‪ٛ‬ةٔ ِ َ‬
‫ایقتمےکدؿریمیافشتعاحلصوہاجےئیگ۔(االصلۃیلعایبنلالنبأیباعمص‪)61:‬‬
‫‪1000j‬رمہبتدرفدرشفیڑپےنھفاےلوکداینیہںیمتّنجاکددیار‪:‬‬
‫ْ‬
‫َّ ْ َُ ْ َ َ ََ ٰ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ّ َ ّ ْ َْ‬
‫ى َ‪ٕٞ٦‬ؽ َهُ َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫ّت َيؿ َ‬
‫خ َظ َ‬
‫‪َ َ ٙ‬مؿ ٍَة َل َ‪َ ٥‬ح‪َ ٧‬‬
‫ف َيٮمٍَ َأ‪َ ٣‬‬
‫َع َ ِ َ‬
‫ّل َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َْ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“ سج ےن ھجم رپ دؿ ںیم ‪1000‬رمہبت درفد ڑپاھ اُےساُس فتق کت ومت‬
‫ںیہنآےئیگبجکتفہتّنجںیماانپاکھٹانہندھکیےل۔(ارتلبیغ‪)2579:‬‬
‫﴿وناںلمع‪:‬اِافغتسر﴾‬
‫اِاسنؿ ا ی رطفت ںیم اطخاکر ےہ‪،‬وخایہ ہن وخایہ اُس ےس انگہ وہےت رےتہ ںیہ ‪ ،‬نکی‬
‫دحثی ےک اطمقب بس ےس رتہب اطخ اکر فہ ےہ وج اہلل اعتٰیل ےس وخب وتہب افر اِافغتسر‬
‫ل‬
‫محمﷺوجا رہ‬ ‫رکےن فاال وہ ‪،‬یہی فہج ےہ ا اِامؾ ا معصونیم اخ م انییبنل رضحت ّ ذ‬
‫مسقےکوھچےٹڑبےامتؾ انگوہںےسےسلمکموصعمؾافراپکدیپاےیکےئگںیہ افر‬
‫اُس رپ زمدی ہی ا اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس اےلگ ےلھچپ امتؾ انگوہں یک اعمیف یک اشبرت‬
‫یھب انسدی یئگ ےہ نکی رھپ یھب آپﷺولوگں ںیم بس ےس زایدہ اِافغتسر رکےن‬
‫فاےلےھت‪،‬اسیجا آےگآراہےہ۔وتوسےنچیکابت ہیےہا بجآپﷺوصعمؾ‬
‫افر ےشخب اشخبےئ وہےن ےک ابفوجد ا ِینت رثکت ےس اِافغتسر رکےن فاےل ےھت وت ںیمہ‬
‫سکدقرافرینتکرثکتےساِافغتسررکاناچےئیہ۔‬
‫فلس اصنیحل ےک اہیں اِس وتہب ف اِافغتسر ےک لمع اک تہب زایدہ اامتہؾ‬
‫یہی فہج ےہ ا ِ‬
‫می ّ ُ‬
‫زبراگؿ دنی اےنپ علقین وک اِس لمع یک تہب زایدہ نیقلت‬‫ِ‬ ‫وہاتراہ ےہ افر رہ َدفر ےک‬
‫رکےت رےہ ںیہ ۔اِس ےئل رہ صخش وک اچےئیہ ا اہنتی اامتہؾ افر اپدنبی ےک اسھت‬
‫رفزاہنہکلبرہدؿحبصفاشؾاِافغتسراکرھبوپراامتہؾرکے۔افرتہبیہرتہبوہاگا حبص‬
‫اشؾ‪100،100‬رمہبتاِافغتسراک ومعمؽاانپایلاجےئافررھپرہاحؽافررہوصرت ںیم‬
‫اُسرپوماتبظافراپدنبیاایتخریکاجےئ۔‬
‫رضحت َطلقنببیبح�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ََْ ُ ْ َ ْ َُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ُُ َ‬
‫للِ َأك َُ‬
‫ثَ‬ ‫ن َ‪َ ٥ََ ِٕ ٩‬ا َ‬
‫ةد‪َ،‬وإ ِ َ‬
‫ٮم َثِ٭ة َا‪ِٕ ٣‬ج َ‬
‫ن َح‪َ ٞ‬‬‫ِ‪َ ٨‬أ َ‬
‫‪َ ٦َ ٢‬‬‫للِ َأث‪َ ٞ‬‬
‫ٮق َا َ‬
‫ن َظ‪َ ٞ‬‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ يْ ََ ْ َ ُ َ ٰ ْ ْ ُ ََ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ي“‬‫يَ َوأمكٮاَد َٮاب ِ ََ‬ ‫‪َ٨‬أوجِعٮاَدٮاب ِ َ‬ ‫سَ‬‫ةد‪َ َ،‬و َ‪ِ ٣‬‬
‫ُي ِىي٭ةَا‪ِٕ ٣‬ج َ‬‫نَ َ‬
‫‪َ٦‬‬
‫کشیباہللےک وقحؼاسےسزایدہاھبریںیہا سجوکدنبےاُاھٹ ںیکس‪،‬افرکشیباہلل‬
‫یک ںیتمعن اِس ےس زایدہ ریثک ںیہ ا سج وک دنبے امشر رکںیکس‪،‬اِس ےئل م ولگ حبص‬
‫اشؾوتہبرکےتراہرکف۔(فّنصمانبایبہبیش‪)35158:‬‬
‫َ ْ ََ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َُ ََ ُ‬
‫ةل‪َ/‬‬‫ْي ٍَة َذ‪َ ٞ‬‬‫ف َم ِك َ‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪َ ِ َ ٥ََ ٤‬‬ ‫ّل َ َ‬ ‫للِ َو َ‬ ‫ٮل َا َ‬‫”‪٪٠‬ة َ‪َ َ َٓ ٦‬رق َِ‬
‫َ َ ْ َْ َ َْ ََ َ َ ي َ َ ْ َ َ َ ً َ َ ََْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫ةل‪َٚ/‬أت‪٪٧٧‬ة‪٬‬ةَ‬ ‫يَمؿ َة‪َ َٝ،‬‬ ‫ةل‪/‬أد ِ‪٧‬ٮ‪٬‬ةَقج ِٕ َ‬ ‫اللَ‪ٚ‬ةقذ٘‪ٛ‬ؿ‪٩‬ةَذ‪َ ٞ‬‬ ‫اقذ٘ ِ‪ُ ٛ‬ؿواَ َ‬
‫َْ‬ ‫ْ َْ ََ ََ ْ َََْ َ ََ َ َ َََ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ف َ َيٮمٍََ‬
‫ةل َ ِ َ‬
‫ك َوتٕ َ‬ ‫الل َتجةر َ‬ ‫ل َأ‪ٍَ ٦‬ح َاقذ٘‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬خج ٍَؽ َو َ‬ ‫ةل‪٦/‬ة َ‪َ ٦‬‬ ‫ذ‪َ ٞ‬‬
‫َ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ ُ َُ َ ْ َ َ َْ‬
‫ت“‬ ‫لَقجٕ ِ‪٧‬ةا َِحَذ‪َ ٍ ٩‬‬ ‫اللَ َ‬
‫لَد‪َ ٛ‬ؿَ َ‬ ‫يَمؿ َةَإ ِ َ‬ ‫قج ِٕ َ‬
‫مہولگیبنرکمیﷺےکاسھتیسکرفسںیمےھتآپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫الل“اہلل ےس اِافغتسر رکف۔مہ ےن اِافغتسر ایک ‪،‬آپﷺےن اِراشد‬ ‫”اقذ٘ ِ‪ُ ٛ‬ؿوا َ َ‬
‫َ ي َ َ ْ َ ًََ‬
‫ي َمؿ َة“‪ 70‬رمہبت لمکم رکف۔مہ ےن ‪70‬رمہبت لمکم رکایل ‪،‬‬ ‫رفامای‪”:‬أد ِ‪٧‬ٮ‪٬‬ة َقج ِٕ َ‬
‫َ ْ َْ ََ َ ْ َََْ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫كَ‬
‫ةر َ‬ ‫الل َتج‬
‫ل َأ‪ٍَ ٦‬ح َاقذ٘‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬خج ٍَؽ َو َ‬‫آپﷺےناِراشدرفامای‪٦”:‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫َْ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ َ ُ َُ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ََ َ‬
‫ت“وکیئ دنبہ ای‬ ‫لَقجٕ ِ‪٧‬ةا َِح َذ‪َ ٍ ٩‬‬ ‫اللَ َ‬
‫لَد‪َ ٛ‬ؿَ َ‬ ‫يَمؿ َةَإ ِ َ‬‫فَيٮمٍََقج ِٕ َ‬ ‫َوتٕ َ‬
‫ةلَ ِ َ‬
‫دنبی وج اہلل اعتٰیل ےس دؿ ںیم‪ 70‬رمہبت اِافغتسر رکے وت اہلل اعتٰیل اُس ےک ‪ 700‬انگہ‬
‫اعمػرفامدےتیںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)643:‬‬
‫رضحتنسحرصبی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ُ ْ‬
‫ف ََ ُؿ‪ِ ٝ‬س‪َ،٥‬‬
‫ُ ْ َ ُ‬ ‫ُُ ُ ْ َ ََ َ‬
‫َع َم َٮاا ِ ِؽز َ‪َ ٥‬و ِ َ‬
‫ف َبيٮد ِس‪َ ،٥‬و َ‬
‫ْ َْ‬
‫ثوا َ ِالقذِ٘‪ََ ٛ‬‬
‫ةر َ ِ َ‬ ‫”أ ْك ِ ُ‬
‫ُ ْ ََ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ ْ َ ََ‬
‫ل َدؽ ُر َْو َ‬
‫نَ‬ ‫‪٦َ ٨‬ة َ‪٪٠‬ذ َ‪َٚ ٥‬إِ‪٩‬س َ‪َ َ ٥‬‬ ‫ِكس‪َ ،٥‬وأح َ‬ ‫ف َُمةل َِ‬ ‫ف َأقٮا‪ِ ٝ‬س‪َ ،٥‬و ِ َ‬ ‫وَِ‬
‫َ ّ َْ َْ ُ َََْ ُ‬
‫بك َح“‬ ‫ْن َلَا‪٣‬‬
‫خَت ِ‬
‫يَو‪َ ٍ ٝ‬‬‫فَأ َِ‬‫َِ‬
‫اےنپ رھگفں ںیم ‪،‬درتسوخاونں ںیم‪،‬راوتسں ںیم ‪،‬ابزارفں ںیم ‪ ،‬وسلجمں ںیمافراہجں‬
‫ںیہکیھب موہ‪(،‬رہہگج)رثکتےساِافغتسرایکرکف‪،‬اِسےئلا مںیہناجےتنا سک‬
‫فتق مرپربتکانزؽوہاجےئ۔(بعشاالامیؿ‪)643:‬‬
‫ُّ َْ َ ْ َ َ ً َْ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َََْ َ َ‬
‫فَ‬ ‫ي َم َؿة‪َ ،‬ل َ‪َ ٥‬يسذ َ‬
‫تَ ِ َ‬ ‫ك َيٮمٍَ َقج ِٕ َ‬
‫ف َ َِ‬ ‫الل َٔ ََـ َ َوص َ‬
‫‪َ ِ َ٢‬‬ ‫‪َ ٨‬اقذ٘‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬ ‫”‪َِ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َْ‬
‫كَ ْحل‪ٍَ ٤‬حَقج ِٕ ََ‬
‫يَ‬ ‫فَ َِ‬ ‫اللَٔ ََـَ َوص َ‬
‫‪َ ِ َ٢‬‬ ‫‪َ٨‬اقذ٘‪َ ٛ‬ؿَ َ‬ ‫ِ‪َ٨‬ا‪٘٣‬ة‪ِ٤ِٚ‬ي‪َ،‬و‪َِ ٦‬‬ ‫يٮ ِ‪َ ٦َ٫َِ ٦‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ً َْ ُ ْ َ ْ‬
‫ي“سج ےندؿ ںیم‪70‬رمہبتاِافغتسر‬ ‫ِ‪َ٨‬ا‪٘٣‬ة‪ََ ِ٤ِٚ‬‬ ‫فَ ْحل‪٤‬ذِ َِ‪َ ٦َ٫‬‬ ‫م َؿة‪َ،‬ل َ‪َ٥‬يسذ َ‬
‫تَ ِ َ‬
‫ایک فہ اُس دؿ اغنیلف ںیم ںیہن اھکل اجات افر سج ےن رات ںیم‪ 70‬رمہبت اِافغتسر ایک فہ‬
‫ل ُ‬
‫اُسراتاغنیلفںیمںیہناھکلاجات۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪)366:‬‬
‫َ َ َ ٌ َ َ ْ ََ‬
‫َب“کشیباہللاعتٰیلبسوکاعمػرکےن فاالےہوساےئ‬ ‫‪َ ٨‬أ َ‬
‫لَل ِ‪َ ٧‬‬
‫اللََغ‪َِ ٚ‬ؿَإ ِ َ‬
‫نَ َ‬‫”إ ِ َ‬
‫َ ْ َ َْ‬
‫‪َ ٨‬يأَب؟“ایروسؽ اہلل!اِلر رکےن‬ ‫اُس صخش ےک وج اِلر رکدے‪،‬مہ ےن اہک ‪َ ”:‬و‪َ ٦‬‬
‫َ ْ َ َْ َْ‬
‫ل َيكذ٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿ“وج اہلل اعتٰیل ےس‬ ‫‪َ َ٨‬‬
‫فاال وکؿ ےہ؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٦”:‬‬
‫اِافغتسرہنرکے۔(اضفلئاالَامعؽالنباشنیھ‪)186:‬‬
‫وتہبفاِافغتسرےکاضفلئ‪:‬‬
‫رقآؿ فدحثیےکادنر وتہبافر اِافغتسررکےن ےک اضفلئ اِس دقررثکتافرلیصفت‬
‫ےسایبؿےیکےئگںیہا اُؿوکےنھکلےئلیک ِ‬
‫ذباتوخداکیلقتسماتکبیکرضفرتےہ‪،‬‬
‫اتمہاہیںاِسلمعیکرتبغافروشؼدیپارکےنےئلیک ھچکاضفلئذرکےیکاجرےہںیہ‬
‫اِںیہن فًاتق وفًاتق دےتھکی افر ڑپےتھرانہ اچےئیہ اتا دؽ ںیم اِس لمع یک دقر ف تمیق دیپا‬
‫وہافراِؿاضفلئےکوصحؽےئلیکآےگڑبانھآاسؿوہاجےئ۔‬
‫‪1‬وتہبرکےنفاالاہللاکوبحمبےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ي ََ َ َ ُ ي ََُْ ّ‬
‫تَال‪٧‬ذُ َِ٭ ِؿ ََ‬
‫ي‪﴾٨‬‬ ‫ُي َ‬
‫يَو ِ‬
‫تَاتلٮاب ِ َ‬
‫اللَُيِ َ‬
‫نَ َ‬‫﴿إ ِ َ‬
‫کشیب اہلل اؿ ولوگں ےس تبحم رکات ےہ وج اس یک رطػ رثکت ےس روجع رکںی افر‬
‫اؿےستبحمرکاتےہوجوخباپکاصػرںیہ۔(ارقبلۃ‪،222:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫َ َ ُ ي َ َ‬
‫ةب َاتلَةا َ َ‬
‫ِت“کشیب اہلل اعتٰیل وتہب رکےن فاےل وجاؿ ےس‬ ‫ت َالن َ‬
‫الل َُيِ َ‬
‫نَ َ‬‫”إ ِ َ‬
‫تّبحمرکےتںیہ۔(اوتلۃبالنبایبادلّاین‪)184:‬‬
‫‪2‬اِافغتسررکےنےساہللاعتٰیلاکذعابلٹاجاتےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َ َ ُ َُ َُّْ ُْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ ّ َ ُ ْ ََْ َ‬
‫الل َ‪َِ ٕ٦‬ؾب٭ َ‪َ َ ٥‬و َ‪َ٥َ ٬‬‬
‫نَ َ‬‫ِي٭ َ‪َ ٥‬و‪٦‬ة ََك َ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫الل َ ِحلٕ َِؾب٭ َ‪َ ٥‬وأ‪٩‬‬
‫نَ َ‬ ‫﴿و‪٦‬ة ََك َ‬
‫َ‬ ‫َْ َْ‬
‫ون﴾افر ( اے ربمغیپ) اہلل ااسی ںیہن ےہ ا اؿ وک اس احتل ںیم ذعاب‬ ‫يكذ٘ ِ‪ُ ٛ‬ؿ َ‬
‫دےبج ماؿےکدرایمؿوموجد وہ‪،‬افراہللاساحتلںیمیھباؿوکذعابدےنی‬
‫فاالںیہنےہبجفہاافغتسررکےتوہں۔(االافنؽ‪،33:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫‪3‬اِافغتسررکےنےسابر ِ‬
‫اؿرتمحاکربانس‪:‬‬
‫رضحتوھد�اکذترکہرکےت وہےئاہللاعتٰیلےناِراشدرفامایا اُوہنںےنا یوقؾ‬
‫َ َْ ْ َْ‬
‫وک َدوعت دےتی وہےئ اِافغتسر یک ہی تلیضف ایبؿ رفامیئ‪َ ﴿:‬وية َ‪ٝ‬ٮ ِم َاقذ٘ ِ‪ُ ٛ‬ؿواَ‬
‫َ َ َ َ َْ ُ‬
‫س ْ‪ِْ ٦َ٥‬ؽ َر ً‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ُ‬
‫ارا﴾‬ ‫َربس‪َ٥‬ث َ‪َ٥‬دٮبٮاَإ ِ ْحل ِ‪َ٫‬ي ْؿ ِق ِ‪َ٢‬الك‪٧‬ةءَٔ‪٤‬ي‬
‫اے ریمی وقؾ ! اےنپ رپفرداگر ےس انگوہں یک اعمیف اموگن‪ ،‬رھپ اس یک رطػ روجع‬
‫رکف‪،‬فہ مرپآامسؿےس ُمالسداھرابر ںیرباسےئاگ۔(وہد‪،52:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫رضحتونح�ےنیھبا یوقؾوک َدوعتدےتیوہےئیہیاِراشدرفامای‪:‬‬
‫س ْ‪ِْ ٦َ٥‬ؽ َر ً‬‫َ َ َ َ َْ ُ‬ ‫ْ َْ ُ ََ ُ ْ َُ َ َ َ َ ً ُ‬
‫ارا﴾‬ ‫ةراي ْؿ ِق ِ‪َ٢‬الك َ‪٧‬ةءَٔ‪٤‬ي‬ ‫﴿اقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿواَربس‪َ٥‬إِ‪ََ٫٩‬كنَد‪ٛ‬‬
‫اجون فہ تہب ےنشخب فاال ےہ۔فہ م رپ آامسؿ ےس‬ ‫اےنپ رپفرداگر ےس رفغمت اموگن‪،‬‬
‫وخبابر ںیرباسےئاگ۔(ونح‪،10،11:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫‪4‬اِافغتسررکےنےسامؽفافالدںیمرتیقوہیتےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َُْ ْ ُ ْ َْ‬
‫الَ‬
‫رضحت ونح�ےن اِافغتسر یک ہی تلیضف یھب ایبؿ رفامیئ‪﴿:‬و َي‪ِ ٧‬ؽدز َ‪َ٥‬ثِأمٮ ٍَ‬
‫َ‬
‫ي﴾افراہمترےامؽافرافالدںیمرتیقدےاگ۔(ونح‪،12:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬ ‫ََوبجِ ََ‬
‫رضحت اجرب نب دبع اہلل�رفامےت ںیہ ا اکی اَاصنری یبن رکمیﷺیک دخِتم‬
‫َ ُ ْ ُ َ ًَ َ ي‬ ‫َ ُ َ‬
‫ٍَ‬
‫دلا َر َ‬ ‫خ َو‬‫للِ‪٦َ ،‬ة َر ِز‪َ ٝ‬‬ ‫ادقس ںیم احرض وہےئ افر رعض ایک‪”:‬ية َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬
‫َ‬
‫ل“ایروسؽ اہلل!ںیم افالد ےس رحمفؾ وہں‪،‬ریمے اہیں یھبک اَفالد ںیہن‬ ‫ل َ ُو ِ ََ‬
‫دل َ ِ َ‬ ‫َو َ‬
‫وہیئ۔آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ ْ َ ََ َْ َ َ َ ُْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َْ َ ْ َ ْ‬
‫قَثِ٭ة“‬
‫ةر‪َ،‬وكث َة َِالىؽ‪َِ ٝ‬حَدؿز َ‬
‫ِ‪٠َ٨‬ث َة َِ ِالقذِ٘‪ِ ٛ‬‬ ‫خَ‪َ ٦‬‬
‫‪َ٨‬أ‪َ ٩‬‬
‫” ‪ٚ‬أ ح َ‬
‫ م رثکت ےس اِافغتسر افر دصہق ویکں ںیہن رکےت وہ اتا ںیہمت اِس یک ربتک ےس‬
‫افالدیکتمعناحلصوہاجےئ۔‬
‫رافی ےتہک ںیہ فہ صخش رثکت ےس اِافغتسر افر رثکت ےس دصہق رکےن اگل۔اِس یک‬
‫ُ‬
‫ربتکےساُسوک‪َ 9‬بہنیافالدبیصنوہںیئ۔(دنسمایبہفینحیفکصح‪،‬ص‪)600:‬‬
‫‪5‬اِافغتسریکربتکےساباغتافررہنفںںیمرفافاینوہیتےہ‪:‬‬
‫رضحت ونح�ےن ا ی وقؾ وک َدوعت دےتی وہےئ اُؿ ےک اسےنم اِافغتسر یک اکی‬
‫تلیضفہییھبایبؿرفامیئےسجاہللاعتٰیلےنرقآؿرکمیںیمذرکایکےہ‪:‬‬
‫س َْ‪َ َ ٥‬أ ْج َ٭ ً‬
‫ةرا﴾اہلل اہمترے ےیل اباغت‬
‫َ ََْْ َ ُ‬
‫‪٣َ ٢‬‬
‫ةت َ َو ُيٕ َ‬
‫َ ََْْ َ ُ ْ َ َ‬
‫‪٣َ ٢‬س َ‪َ ٥‬ص‪َ ٍ ٪‬‬
‫﴿و ُيٕ َ‬
‫دیپارکےاگ‪،‬افراہمتریاخرطرہنںیایہمرکدےاگ۔(ونح‪،12:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫‪6‬اِافغتسریکربتکےسامسجینّوقتںیماِاضہفوہاتےہ‪:‬‬
‫رضحتوھد�ےنا یوقؾوکدوعتدےتیوہےئاِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ َْ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ َْ ْ َْ‬
‫ةء َٔ‪٤‬يس َ‪َ٥‬‬ ‫﴿ َوية‪ٝ‬ٮ َِم َاقذ٘ ِ‪ُ ٛ‬ؿوا َ َربس َ‪َ ٥‬ث ََ‪َ ٥‬دٮبٮا َإ ِ ْحل َِ‪َ ٫‬ي ْؿ ِق َِ‬
‫‪َ ٢‬الك‪َ ٧‬‬
‫ْ َ ً ََ ْ ُ ْ ًَُ َ ُ ُ ْ‬
‫لَ‪َ ٝ‬ٮد ِس َ‪﴾٥‬‬ ‫‪ِ٦‬ؽراراَوي ِـدز َ‪َٝ٥‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫اے ریمی وقؾ ! اےنپ رپفرداگر ےس انگوہں یک اعمیف اموگن‪ ،‬رھپ اس یک رطػ روجع‬
‫رکف‪ ،‬فہ م رپ آامسؿ ےس ومالس داھر ابر ںی رباسےئ اگ‪،‬افر اہمتری وموجدہ وقت ںیم‬
‫زمدیوقتاکااضہفرکےاگ۔(وھد‪،52:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫‪7‬اِافغتسررہیگنتافرلکشمےسےنلکناکراہتسےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬
‫كَ‪َ٥ٍَّ ٬‬‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬‫‪َُٜ‬م َؿصة‪َ َ،‬و‪َ ٦‬‬‫كَ ًِ َي ٍَ‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬‫لَ‪َ ٦‬‬ ‫اللَ َ‬
‫‪َ َ٢‬‬ ‫ةر‪َ،‬صٕ َ‬ ‫‪َ٨‬ل ِـ َمَ ِالقذِ٘‪ٛ‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ََ ً َ َ ََُ ْ َ ْ ُ َ ََْ‬
‫لَُيت ِك ُ َ‬
‫ت“‬ ‫رَ َ‬‫ِ‪َ٨‬ظي َ‬
‫‪ٚ‬ؿصة‪َ،‬ورز‪َ ٦َ٫َ ٝ‬‬
‫سج ےن اِافغتسر وک اھتؾ ایل (ینعی رثکت ےس اِافغتسر ایک)اہلل اعتٰیل اُس ےئلیک رہ یگنتےس‬
‫ےنلکن اک راہتس لؽ دےتی ںیہ‪،‬رہ مغ افر رکف ےس اشکدیگ ءاء رکدےتی ںیہ افر اُےس اُس‬
‫ہگجےسرزؼ ءاءرکےتںیہاہجںےساُساکامگؿیھبںیہنوہات۔(اوبداؤد‪)1518:‬‬
‫‪8‬اِافغتسریکرثکتےسرہمغافررکفےسآزادیاحلصوہاجیتےہ‪:‬‬
‫یلھچپدحثیںیماِافغتسریکتلیضفںیمہیاافلظذموکرںیہ‪:‬‬
‫َ ْ ُّ َ َ ً‬
‫ك َ‪َ َٚ ٥ٍَّ ٬‬ؿصة“ ینعی اہلل اعتٰیل رثکت ےس اِافغتسر رکےن فاےل وک رہ مغ افر‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫”و ‪َ ٦‬‬
‫رکفےساشکدیگ ءاءرکدےتیںیہ۔(اوبداؤد‪)1518:‬‬
‫‪9‬رثکتےساِافغتسررکےنفاےلوکےبامگؿرزؼاتلمےہ‪:‬‬
‫ََُ ْ‬
‫یلھچپدحثی ںیماِافغتسر یک تلیضفںیم ہی اافلظیھبذرک ےیک ےئگںیہ‪َ ”:‬و َرز‪َ ٦َ٫َ ٝ‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫َ ْ ُ َ ََْ‬
‫ل َُيت ِك ُ َ‬
‫ت“ینعی اہلل اعتٰیل رثکت ےس اِافغتسر رکےن فاےل وک اُس ہگج ےس‬ ‫رَ َ‬
‫ظي َ‬
‫رزؼ ءاءرکےتںیہاہجںےساُساکامگؿیھبںیہنوہات۔(اوبداؤد‪)1518:‬‬
‫‪0‬یچسوتہبرکےنفاےلوکتّنجںیمداہلخبیصنوہاگ‪:‬‬
‫ًََْ َ ُ ً َ ٰ َي ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َيَ َ َ َُ ُ ُ َ‬
‫نَ‬
‫س َربس َ‪َ ٥‬أ َ‬‫للِ َدٮب َح َ َ‪٩‬ىٮظة َٔ َ‬‫ل َا َ‬
‫ي‪َ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا َدٮبٮا َإ ِ َ‬ ‫﴿يةأح٭ة َ َِ‬
‫اَّل َ‬
‫َ‬
‫ْ ْ ْ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ ُْ‬
‫ِ‪ََ ٨‬تذِ٭ةَ‬
‫ي َ‪َ ٦‬‬
‫ةت ََت ِؿ َ‬
‫ػ‪٤‬س َ‪َ ٥‬ص‪َ ٍ ٪‬‬ ‫يس َِ‪ََ ٛ‬ؿ َخ‪٪‬س َ‪َ ٥‬ق َحِبةد ِس َ‪َ َ ٥‬ويؽ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ََْ‬
‫ةر﴾اے اامیؿ فاول ! اہلل ےک وضحر یچس وتہب رکف‪ ،‬ھچک دیعب ںیہن ا اہمترا‬ ‫األج٭ َ‬
‫رپفرداگر اہمتری رباایئں م ےس اھجڑ دے‪ ،‬افر ںیہمت اےسی اباغت ںیم دالخ رکدے‬
‫نجےکےچینرہنںییتہبںیہ۔(ارحتلمی‪،8:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫‪a‬وتہبفاِافغتسررکےنےسزدنیگرُپفطلافروخوگشاروہاجیتےہ‪:‬‬
‫ََ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ ُ ُ َْ ُ َ ّ ْ ُ ْ‬
‫اہلل اعتٰیل اک اِراشد ےہ‪﴿:‬وأ ِن َاقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿواَربس َ‪َ ٥‬ث‪َ ٥‬دٮبٮاَإِحل ِ‪َ ٫‬ح‪َ ٧‬ذِٕس‪َ٥‬‬
‫ًّ‬ ‫ََ ً َ َ ً َ َ َ ُ َ‬
‫ه﴾اےنپ رپفرداگر ےس انگوہں یک اعمیف اموگن‪ ،‬رھپ‬
‫‪٦‬ذةع َظك‪٪‬ةَإِل َأص ٍ‪َ ٢‬مك َ‬
‫اس یک رطػ روجع رکف۔ فہ ںیہمت اکی رقمر فتق کت (زدنیگ ےس) ااھچ فطل‬
‫ااھٹےناکومعقدےاگ۔(وھد‪،3:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫‪b‬اِافغتسررکےنفاولںوکاہللاعتٰیلاعمػرفامدےتیںیہ‪:‬‬
‫َ ْ ْ َََْ َ َ َ َ‬
‫الل َد‪ََ ٛ‬ؿ َ َُ‬
‫ل“سج ےن اہلل اعتٰیل ےس‬ ‫‪َ ٨‬اقذ٘‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ‪َ ٦”:‬‬
‫رفغمتامیگناہللاعتٰیلےناُےسشخبدای۔(رتذمی‪)3470:‬‬
‫دحثیِ دقیس ںیم ےہ‪:‬رضحت اسن نب امکل�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن‬
‫رفامےتںیہا اہللاعتٰیلےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ َ ََ َ َ َ‬
‫ِي‪َٟ‬‬
‫ن َذ َ‬ ‫َعَ‪٦‬ةََك َ‬ ‫‪َ َٟ‬‬‫تَل َ‬ ‫نَد‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫نَورصٮد ِ َ‬ ‫‪٦َٟ‬ةَدٔٮد ِ َ‬ ‫‪َ٨‬آد َمَإ َِ‪َ ٩‬‬
‫”يةَاب َ‬
‫َ ْ َ َ َ َْ َ ََ ْ ُُ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َُ‬
‫ةنَالك‪٧‬ةءََِث ََ‪َ٥‬اقذ٘‪ْ ٛ‬ؿد ِ َ‬
‫نَ‬ ‫‪َٟ‬خ‪َ ٪‬‬ ‫خَذ‪٩‬ٮب َ‬ ‫‪َ٨‬آد َمَل َٮَث‪َ ٘٤‬‬ ‫لَأث ِةل‪َ،‬يةَاب َ‬ ‫وَ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َْ ََْ‬ ‫ُ‬
‫َ َْ ُ َ َ ََ َ‬
‫ضَ‬
‫األر ِ َ‬ ‫ن َثِ‪َ ٞ‬ؿ َِ‬
‫اب َ َ‬ ‫‪َ ٟ‬ل َٮ َأدحذ ِ َ‬
‫‪َ ٨‬آد َم َإِ‪َ ٩‬‬
‫ل َأث ِةل‪َ ،‬ية َاب َ‬‫ت َل‪َ ،ٟ‬و َ‬ ‫د‪ٛ‬ؿ َ‬
‫َ ًْ َ َُْ َ ُ َ َ ْ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َُ َ َ َ ُْ ُ‬
‫‪َٟ‬ثِ‪َ ٞ‬ؿاثِ٭ةَ‪َ ِٛ ٘٦‬ؿ َة“‬‫بَمحبةَألدحذ َ‬ ‫كَ ِ َ‬
‫شَ‬‫لَت ِ‬‫نَ َ‬‫ػُةيةَث َ‪ِٞ ٣َ٥‬يت ِ َ‬
‫اے اِنب آدؾ!کشیب وت بج کت ےھجم (رفغمت ےئلیک)اکپرات رےہ اگافر ھجم ےس اُدیم‬
‫رےھکاگںیمےھجتاعمػرکاتروہںاگ‪،‬وخاہوتوکیئیھبانگہرکےافرےھجم(یسکیک)وکیئ‬
‫رپفاہ ںیہن۔اےاِنبآدؾ!ارگریتےانگہآامسؿیکدنلبی کتچنہپاجںیئرھپوتھجمےس‬
‫رفغمت امےگنوت ںیم ےھجتاعمػ رکدفںاگافر ےھجم(یسکیک)وکیئ رپفاہ ںیہن۔اےاِنب‬
‫آدؾ!ارگ وت ریمے اپس اسری زنیم رھب رک یھب اطخںیئ رکیل آےئ افر رھپ ھجم ےس اِس‬
‫احتل ںیم الماقت رکے ا وت ریمے اسھت یسک وک رشکی ہن رہٹاات وہ وت ںیم اسری‬
‫زنیمرھبرکرفغمترکیلریتےاپسآؤںاگ۔(رتذمی‪)3540:‬‬
‫َاللَُ‬ ‫َْ َ ْ َ ُْ ْ َ َ َْ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُُْ ْ ََ َ‬
‫”لٮ َأػُأت‪َ ٥‬ظّت َتج‪َ ٖ٤‬ػُةيةز‪َ ٥‬الك‪٧‬ةء‪َ ،‬ث‪َ ٥‬دبذ‪َ ،٥‬تلةب َ‬
‫َ َْ ُ ْ‬
‫ٔ‪٤‬يس َ‪“٥‬ارگ م(اجؿرکایوھبےلےس)اطخںیئرکوھٹیبافراہمتریاطخںیئ(اِسدقر‬
‫(دصؼدؽےس)وتہبرکول‬
‫ِ‬ ‫ریثکوہںا فہ)آامسؿ(یکدنلبی)کتچنہپاجںیئافررھپ م‬
‫وتاہللاعتٰیلاہمتریوتہبوبقؽرکںیلےگ۔(ننسانبامہج‪)1419:‬‬
‫ََُْ َ ُ ُ ُ َ ّ ُ َُ َ َّ‬
‫كَق َحِب ٍَح“یچسوتہبرہانگہوکاعمػرکدیتیےہ‪،‬افرہی‬
‫ٮحَدس َِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫”اتلٮب َحَاجلى َ‬
‫ابترقآؿرکمیںیموموجدےہ۔افرفہآتیہیےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ً َ ُ ً َ َ َ ي ُ ْ َْ‬ ‫َ َيَ َ َ َُ ُ ُ َ‬
‫نَ‬
‫س َربس َ‪َ ٥‬أ َ‬‫للِ َدٮب َح َ َ‪٩‬ىٮظة َٔ َ‬
‫ل َا َ‬
‫ِي‪َ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا َدٮبٮا َإ ِ َ‬
‫﴿ية َأح٭ة َاَّل َ‬
‫ُ َ ّ َ ْ ُ ْ َ َّ ُ ْ‬
‫يس َِ‪ََ ٛ‬ؿ َخ‪٪‬س َ‪َ ٥‬ق َحِبةد ِس َ‪﴾٥‬اےاامیؿ فاول!اہلل ےکوضحریچس وتہب رکف‪،‬ھچک‬
‫ُ‬
‫دیعبںیہنا اہمترارپفرداگراہمتریرباایئں مےساھجڑدے۔( ُشع بتاالامیؿ‪)6741:‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ْ َ َ ْ َُ َُ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََْ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ن َحٕ َِؾث َ‪َٔ ٫‬ؾ َث‪َ،٫‬‬ ‫ةء َأ َ‬
‫ن َم َ‬‫‪َ ٢‬إ ِ َ‬
‫نَ َ‬ ‫ت َذججة‪َ ،‬ذٕ‪َ ٥َ ِ٤‬أ َ‬ ‫‪َ ٨‬أذ‪َ ٩‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ًّ َ َ‬ ‫َ‬
‫نَح٘ ِ‪ََ ٛ‬ؿَ َُ‬
‫ل“‬ ‫للَِأ َ‬
‫َعَا َ‬‫نَظ‪ٞ‬ةَ َ‬ ‫لَد‪َ ٛ‬ؿَل‪ََ،‬ك َ‬ ‫نَح٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬ ‫ةءَأ َ‬
‫نَم َ‬
‫وإ ِ َ‬
‫سج ےنانگہایکافر ہی اجان ا اہللاعتٰیل(رہزیچرپ اقدر ںیہ) ارگ ذعاب دانی اچںیہوتاُس‬
‫وکذعابدےےتکسںیہافرارگ رفغمترکاناچںیہوتاُسوکاعمػرکےتکسںیہوتاہللاعتٰیل‬
‫ےناےنپافرپالزؾرکایلےہا اُسیکرفغمترکدںیےگ۔(ربطاینافطس‪)1676:‬‬
‫رضحتاوباُامہم�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ََ ْ َْ ُ ْ َ َ ََْ ْ َََ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َْ َْ ُ َ‬
‫ن َ َحذ‪َ ٛ‬ؿ‪ٝ‬ٮاَ‬
‫‪َ ٢‬أ َ‬
‫الل َرج َ‬
‫نَ َ‬ ‫ف َ‪ٚ‬حكذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ َو َ‬
‫ف َُم‪َ ٍ ِ٤‬‬
‫ٮن َ ِ َ‬
‫ِ‪َٝ ٨‬ٮمٍَ َُي‪ِ٤‬ك َ‬
‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ َ ُ َُ ْ‬
‫الل ََل٭ َ‪ “٥‬ھچک ولگ وج یسک ہگج ھٹیب رک دجا وہےن ےس ےلہپ اہلل اعتٰیل ےس‬
‫ل َد‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬ ‫إِ َ‬
‫اِافغتسررکںیوتاہللاعتٰیلاُںیہنرضفراعمػرکدےتیںیہ۔(اوبداؤد‪)181:‬‬
‫‪c‬اعمػرکاناہللاعتٰیلوکتہبدنسپےہ‪:‬‬
‫رضحتاوباویبااصنری�یکبجفافتاکفتقرقبیآایوترفامےنےگل‪:‬‬
‫َْ ََْ ُ َ ْ ُ ْ َ ًْ َ ُُْ ْ ُ‬
‫للِﷺ“ںیم ےن مولوگں‬ ‫ِ‪َ َ٨‬رق َِ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫خَخ‪٪‬س َ‪َ٥‬محبةَق ِ‪ٕ٧‬ذ َ‪َ ٦َ٫‬‬
‫”‪َ ٝ‬ؽَ‪٠‬ذ‪َ ٧‬‬
‫ےس(یسک تحلصم یک فہج ےس) اکی ابت اپھچریھک یھت وج ںیم ےن اہلل ےک روسؽ‬
‫ﷺےس ینس یھت ‪(،‬افر اب ںیم ںیہمت اتبات وہں) افر فہ ابت ہی ےہا آپﷺ‬
‫ےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ََ ُ ْ ُ ْ ُ َ َ َ ُ َ ً ُ ْ ُ َ َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮنَذي٘ ِ‪ََ ٛ‬ؿَل٭ َ‪“٥‬ارگ مولگ‬‫اللَػ‪ٞ٤‬ةَيؾ‪ِ ٩‬ج َ‬
‫‪َ َٜ‬‬‫ٮنَْل‪َ ٤‬‬
‫لَأ‪٩‬س َ‪َ٥‬دؾ‪ِ ٩‬ج َ‬ ‫”لٮ َ‬
‫انگہ ہن رکف وت اہلل اعتٰیل ایسی ولخمؼ وک دیپا رفامںیئ ےگ وج انگہ رکے یگ(افر اعمیف امےگن‬
‫یگ)افراہللاعتٰیلاُےساعمػرکںیےگ۔(رتذمی‪)3539 :‬‬
‫‪d‬وتہبرکےنےساہللاعتٰیلوخشوہےتںیہ‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‪َ٨‬أظ ِؽز َ‪َ٥‬ثٌِةتل ِ َِ‪َ٫‬إِذاَ َوصؽ‪٬‬ة“‬
‫حَثِذٮب َِحَأظ ِؽز َ‪َ ٦َ٥‬‬
‫لِلَأ‪ٚ‬ؿ َ‬
‫” َ‬
‫کشیباہللاعتٰیل مںیمےسیسکصخشیکوتہبرکےنرپاسےسزایدہوخشوہےتںیہانتج‬
‫ا مںیمےسوکیئصخشا یدشمگہوساریےکےنلمرپوخشوہاتےہ۔(رتذمی‪)3538:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�ےسیبنرکمیﷺاکاِراشدوقنمؽےہ‪:‬‬
‫ْ َ ُ َََ َْ ً َ َْ َ َ ٌ َ َ َُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ‬
‫َو‪َ٫ٕ٦‬‬ ‫ْنل َوب ِ ِ‪َ ٫‬م٭‪١٤‬ح‪،‬‬
‫ْ ِ‬‫َ‪٦‬‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫َ‪٩‬‬ ‫‪٢‬‬
‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫َر‬ ‫ِ‪٨‬‬‫‪٦‬‬ ‫َِ‬ ‫ه‬‫ؽ‬‫ِ‬ ‫ج‬ ‫لِل َأ‪ٚ‬ؿح َثِذٮب ِح َخ‬
‫” َ‬
‫َ َُ ُ َ َْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُُ ََ َ َ َ َ ُ ََ َ َْ َ ً َ ْ ََْ َ‬
‫َرأق‪َ ٫‬ذ‪٪‬ةم َ‪٩‬ٮ‪٦‬ح‪َٚ،‬ةق َتي‪َِٞ‬‬ ‫ظ‪٤‬ذ‪٤َٔ،٫‬ي٭ةََٕة‪َ ٫٦‬وَشاث‪َٚ،٫‬ٮًٓ‬ ‫را ِ‬
‫َ‬
‫َي َ ََ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ََ ْ َ ُُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ةَم َ‬
‫ةءَ‬ ‫ظ‪٤‬ذ‪َ،٫‬ظّتَإِذاَامذؽَٔ‪٤‬ي ِ‪َ٫‬اْل َؿَوا‪ُٕ٣‬لَأوَ‪٦‬‬ ‫و‪ٝ‬ؽَذ‪٬‬جخَرا ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ً ُ َ َ َ َ َْ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ َْ ُ‬
‫صٓ َإِل َ‪َ٦‬ك ِن‪َٚ،‬ؿصٓ َذ‪٪‬ةم َ‪٩‬ٮ‪٦‬ح‪َ،‬ث‪َ ٥‬رذٓ َرأق‪َٚ،٫‬إِذاَ‬ ‫الل‪َٝ،‬ةل‪َ/‬أر ِ‬
‫َ‬
‫َ َُُ ْ َ‬
‫ظ‪٤‬ذ‪٪َِٔ ٫‬ؽ َهُ“کشیب اہلل اعتٰیل اےنپ دنبے یک وتہب رپ اُس صخش ےک وخش وہےن‬ ‫را ِ‬
‫ےس یھبزایدہ وخشوہےتںیہ وج(رفس ںیم ےتلچےتلچ)یسک الہتکیک ہگجرپ اُرتے افر‬
‫اُس ےک اسھت وساری یھب وہسج رپاُس اک اھکان انیپ یھب وموجد وہ افر فہ اانپ رس رھک‬
‫وساجےئافررھپدیباروہوتدےھکیا اُسیکوساریاجیکچوہ‪(،‬افرا یوساریڈوھڈنےن‬
‫ےئلیکلکنڑھکاوہ)اہیں کتا بجرگیمافرایپس ای وج(تبیصم فرپاشیین)اہلل اچےہ‬
‫دشدیوہاجےئوت فہ ہی وسےچ ا (ابوت ےھجمرمانیہ ےہ )ںیما ی ہگج فاسپ ولٹ اجات‬
‫وہں‪،‬انچہچنفہفاسپآرک(اُیسہگجرپ)وساجےئافررھپاانپرساُاھٹرکدےھکیوت(اُےسرظن‬
‫آےئا )اُسیکوساریاُسےکرقبییہوموجدےہ۔(اخبری‪)6308:‬‬
‫ملسمرشفییکرفاتیںیماُسصخشیکّدشتاکاعمَلہیایبؿایکایگےہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ‬
‫ي َوأ‪٩‬ةَ‬‫ل‪٤‬٭‪َ ٥‬أ‪٩‬خ َخج ِؽ َ‬ ‫َمؽة َِا‪ٛ٣‬ؿ ِح َ‬
‫‪َ/‬ا َ‬ ‫َِبُِةمِ٭ة‪َ،‬ث‪َٝ ٥‬ةل َ‪ِ ٨ِ٦‬‬
‫”‪ٚ‬أػؾ ِ‬
‫َ‬ ‫َي َ َ ْ َ ْ َ َْ‬
‫َ‬
‫ح“فہصخشا یوسارییکاگلؾڑکپےافروخیشےک‬ ‫ِ‬
‫َمؽة َِا‪ٛ٣‬ؿ َ‬
‫رب‪َ،ٟ‬أػُأَ‪ِ ٨ِ٦‬‬
‫رب وہں‪،‬ینعی وخیش‬
‫امرے (یطلغ ےس ویں)ےہک‪ :‬اے اہلل! وت ریما دنبہ ےہ ںیم ریتا ّ‬
‫یکّدشتںیموبےنلںیمیطلغرکےھٹیب۔(ملسم‪)2747:‬‬
‫دحثیِدقیسںیمےہ‪،‬اہللاعتٰیلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َ ّٰ ُ ْ ُ‬ ‫ر َيَ ْؾ ُ‪ُ ٠‬ؿن َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫ََ ْ َ َ ّ َ ْ‬
‫لِل َأ‪َ ٚ‬ؿحَ‬ ‫‪َ،‬واللَِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫ٕ‬ ‫ةَ‪٦‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫أ‬‫‪َ،‬و‬‫يَب‬
‫‪ َ ٨‬خ َِ ِ‬
‫ؽ‬ ‫ج‬ ‫”أ‪٩‬ةَِٔ‪٪‬ؽ َّ َِ‬
‫لَ‬ ‫ةتلَ ُ‪َ ٫‬ثة‪َ َٛ ْ٣‬لة ِ‪َ ،‬‬
‫َو َ‪ََ ٨ْ ٦‬ت َ‪َ ٞ‬ؿ َب َإ ِ َ َ‬ ‫ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬
‫ًَ‬ ‫ؽ‬ ‫َُي‬ ‫‪٥‬‬‫ز‬ ‫ؽ‬ ‫ِ‬ ‫ظ‬ ‫َأ‬ ‫ِ‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ؽ‬‫ِ‬
‫ََْ َْ‬
‫ج‬ ‫ثِذٮب ِح َخ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ً‬ ‫َ‬ ‫ً ََ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪َ،‬و َ‪ََ ٨ْ ٦‬ت َ‪َ ٞ‬ؿ َب َإ ِ َ‬ ‫ًْ ََ َْ ُ ْ َ ً‬ ‫َ‬
‫ل َذ َِراع‪َ،‬ت‪َ ٞ‬ؿبخ َإ ِ ْحل ِ‪َ ٫‬ثةع‪َ،‬‬ ‫اع َ‬ ‫ِمبا‪َ،‬ت‪ٞ‬ؿبخ َإِحل ِ‪َ ٫‬ذِر‬
‫ُ‬
‫ْ َ ْ ُ َْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ََ َ ْ‬
‫وإِذاَأ َرج‪َ٢‬إِلَح‪ِ ٧‬ض‪َ،‬أرج‪٤‬خَإِحل ِ‪َ٫‬أ‪٬‬ؿ ِو َل“‬
‫ںیم اےنپ دنبے ےک اسھت فاسی یہ اعمہلم رکات وہں اسیج فہ ھجم ےس امگؿ ر اتھ ےہ‪،‬افر‬
‫ںیم اُس ےک اسھت وہات وہں بج فہ ریما ذرک رکات ےہ۔اہلل یک مسق!اہلل ابترک فاعتٰیل‬
‫اےنپدنبےیکوتہبرپاس ےسزایدہ وخشوہےتںیہ انتجا مںیمےسوکیئصخش ا ی‬
‫دشمگہ وساری وک ایبابؿ لگنج ںیم اپےل۔افر وج اکی ابتشل ریمے رقبی آات ےہںیم‬
‫اکی اہھت اُس ےک رقبی وہاجات وہں افر وج اکی اہھت ریمے رقبی آات ےہ ںیم دف‬
‫اہھت اُس ےک رقبی وہات وہں افر بج فہ لچ رک ریمی رطػ آات ےہ وت ںیم اُس یک‬
‫ل ُ‬
‫اجبندفڑرکاجاتوہں۔(ملسم‪،‬اببیفا جضیلع ّ‬
‫الۃب‪)2675:‬‬
‫ُ‬
‫ََ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ ََ َ ْ‬
‫‪“ٟ‬‬
‫”يةَاب‪َ٨‬آدم‪َ،‬ر‪َ٥‬إِلَأم ِلَإِحل‪َ،ٟ‬وام ِلَإِلَأ‪٬‬ؿ ِولَإِحل َ‬
‫اےاِنبآدؾ!وتریمیاجبن(آےنےئلیک)ڑھکاوہاج‪،‬ںیمریتیاجبنوخدلچرکآؤں‬
‫اگافروتریمیاجبنلچرکآ‪،‬ںیمریتیاجبندفڑرکآؤںاگ۔(دنسمادمح‪)15925:‬‬
‫رضحتاوبیلع�رفامےتںیہ‪:‬اہللاعتٰیلےنرضحتداؤد�یکرطػفیحیجیھب‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ي ََ ْ ُ َ ِ ّ ّ ْ ْ‬
‫ي“انگاگہرفں یک آہ ف‬
‫الى َِؽ َي ِ‪َ ٞ‬‬
‫اخ َ َِ‬
‫ِ‪َِ ٨‬ص َ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ت َإ ِ َ‬
‫ي َأظ َ‬
‫ِي َال‪٧‬ؾ‪ِ٩‬بِ َ‬
‫”أ ج َ‬
‫یکآفازفںےسیھبزایدہوبحمبےہ۔(بعشاالامیؿ‪)6864:‬‬ ‫زاریےھجمّدص‬
‫‪e‬اِافغتسررکانیبنرکمیﷺیکتّنسےہ‪:‬‬
‫َْ َ ْ ََ ْ َ ْ َ َ ًَ‬ ‫ّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ََ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫َاللَوأدٮبَإِحل ِ‪َِ ٫‬فَاحلٮمَأكثَ‪َ٨ِ٦‬قج ِٕيَمؿ َة“‬
‫نَألقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫” َواللَِإ ِ ِ َ‬
‫اہلل یک مسق! کشیب ںیم دؿ ںیم‪ 70‬ےس یھب زادئ رمہبت اہلل اعتٰیل ےس اِافغتسر افر وتہب‬
‫رکاتوہں۔(اخبری‪)6307:‬‬
‫َ ََْ ُ َ َ ً َ ْ ََ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ُ َْ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ َ٨‬رق َِ‬
‫ٮلَ‬ ‫ٮبَإِحل َِ‪َ ٦َ٫‬‬
‫اللَوأد َ‬ ‫ٮل‪َ/‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬‫نَح‪َ ٞ‬‬ ‫ث َأ َ‬
‫خَأظؽاَأك َ‬
‫”‪٦‬ةَرأي َ‬
‫ُ َ َْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪“٥ََ ٤‬ںیم ےن یبن رکمیﷺےس زایدہ یسک صخش وک ہی‬ ‫ّل َ َ‬
‫للِ َو َ‬
‫ا َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ ََ ُ ُ َ‬
‫ٮب َإ ِ ْحل َِ‪“٫‬ینعی ںیم اہلل اعتٰیل‬
‫الل َوأد َ‬
‫املکت ڑپےتھوہےئ ںیہن داھکی‪” :‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫ےساعمیفاچاتہافراُسےسوتہبرکاتوہں۔(حیحصانبةحؿ‪)928:‬‬
‫رضحتاَرغِّزُمین�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َِْْ َ َ َ‬ ‫َ ُ َُ َ ُ َ ٰ َ ْ َ ّ َ َ ْ َ ْ ُ َ‬
‫فَاحلٮ َمَ‪ِ٦‬ةا َحَمؿ ٍَة“‬
‫نَألقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَالل‪َ ِ َ،‬‬
‫َعَ‪ِ ٤ٝ‬ب‪َ،‬وإ ِ ِ َ‬
‫ةنَ َ‬
‫”إِ‪َ٫َ ٩‬حل٘ َ‬
‫کشیبریمےدؽںیمرپدہآاجاتےہ‪،‬ںیماہللاعتٰیلےسرہدؿ‪100‬رمہبتاِافغتسررکات‬
‫وہں۔(ملسم‪)2702:‬‬
‫َ‬ ‫َْ ِْ َْ َ َ َ‬ ‫َ ّ َُ ُ‬ ‫َ َيَ َ ُ ُ ُ َ‬
‫فَاحلٮ َمَإِحل َِ‪ِ٦َ٫‬ةاح‪َ،‬مؿ ٍَة“‬
‫نَأدٮب‪َ ِ َ،‬‬
‫لَاللِ‪َٚ،‬إ ِ ِ َ‬
‫ةسَدٮبٮاَإ ِ َ‬
‫”يةَأح٭ةَاجل َ‬
‫اے ولوگ! اہلل ےس وتہب ایک رکف‪ ،‬کشیب ںیم یھب اہلل اعتٰیل ےسرفزاہن ‪ 100‬رمہبت وتہب‬
‫رکاتوہں۔(ملسم‪)2702:‬‬
‫رضحت ذُحہفی�رفامےت ںیہ ا ںیم اےنپ رھگ فاولں رپ زابؿ ےک اابتعر ےس زیت اھت ‪،‬‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫نَ‬
‫يخ َأ َ‬‫ٮل َاللِ‪َ َٝ ،‬ؽ َػ ِن َ‬ ‫ةرق َ‬ ‫ںیم ےن اجرک وضحرﷺےس رعض ایک ‪”:‬ي‬
‫َ‬ ‫ُْ َ‬
‫ةر“ایروسؽاہلل!ںیمےھجموخػےہا ہی(زابؿیکزیتی)ےھجم‬ ‫ةنَاجلَ ََ‬
‫نَل ِك ِ َ‬
‫ػ‪َ ِ ٤‬‬‫يؽ ِ‬
‫ںیہکمنہجںیمہندالخرکدے۔آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫َِْْ َ َ َ‬ ‫ّ ََْ َْ ُ َ‬ ‫ََْ َ َْ َ َ ْ ْ َ‬
‫فَاحلٮ َمَ‪ِ٦‬ةا َحَمؿ ٍَة“ م‬
‫اللَ ِ َ‬
‫نَألقذ٘ َِ‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬ ‫ةر؟َإ ِ ِ َ‬
‫ِ‪ِ َ٨‬القذِ٘‪ِ ٛ‬‬‫خ َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬أ ‪َ ٩‬‬ ‫” ‪ٚ‬أ ح َ‬
‫اِافغتسر ڑپےنھ ےس اہکں رہ ےئگ؟(ینعی اِافغتسر رثکت ےس ڑپاھ رکف)ویکہکن ںیم وخد‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1882:‬‬‫یھبدؿںیموسرمہبتاِافغتسررکاتوہں‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمُع�رفامےت ںیہ ا اکی یہ سلجم ںیم اُےنھٹ ےس ےلہپ یبن‬
‫رکمیﷺےکہیاملکت‪100‬رمہبتکتامشررکےیلاجےتےھت‪،‬افرفہاملکتہیںیہ‪:‬‬
‫ٮر“ُ‬ ‫َ ّ ْ ْ َ ُ ْ َََ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ابَا‪َ ٛ٘٣‬‬
‫خَاتلٮ َ‬
‫‪َٟ‬أ‪َ ٩‬‬
‫تََع‪َ،‬إِ‪َ ٩‬‬
‫لَود َ‬
‫بَاٗ ِ‪َ ٛ‬ؿَ ِ َ‬
‫”ر ِ َ‬
‫اے ریمے رپفرداگر! ریمی رفغمت رفام افر ریمی وتہب وبقؽ رفام‪،‬کشیب وت تہب وتہب‬
‫وبقؽرکےنفاالافرتہبرمحرکےنفاالےہ۔(رتذمی‪)3434:‬‬
‫‪f‬وتہبفاِافغتسررکےنفاےلبسےسرتہبنیولگںیہ‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫ُي ْ ََ َ َ ٌ َ َ ُْ ََ ْ‬
‫ْي َاْلُةئ ََ‬
‫ِي َاتلَ َٮاث َ‬
‫ٮن“ینب آدؾ اسرے ےک‬ ‫ةء َوػ َ‬
‫‪َ ٨‬آد َم َػُ َ‬
‫ك َاث َِ‬
‫” َ‬
‫اسرےاطخاکرںیہافربسےسرتہبنیاطخاکروتہبرکےنفاےلںیہ۔(رتذمی‪)2499:‬‬
‫رضحتیلع�یبنرکمیﷺاکہیاراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ ُ ْ ُي َُْ َ‬
‫تَد َٮ ٍ َ‬
‫اب“‬ ‫كَ‪ٍَ ٛ٦‬‬
‫ػيةرز َ‪َ َ٥‬‬
‫” ِ‬
‫ م ںیم ےس بس ےس رتہب ولگ فہ ںیہ وج ےنتف(انگہ)ںیم التبمء وہےن فاےل افر وخب‬
‫وتہبرکےنفاےلںیہ۔(دنسمازبلار‪)280/2:‬‬
‫‪g‬وتہبرکےنفاالانگہاگرںیہن‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َْ َ َ ْ َ َْ َ‬
‫ت َ‪َ ٨٧٠‬ل َذ‪َ ٩‬ت َُ‬
‫َل“انگہ ےس وتہب رکےن فاال اُس صخش یک‬ ‫”َاتلةا ِت َ‪َ ٨ِ٦‬اَّل‪َِ ٩‬‬
‫رطحےہسجاکوکیئانگہےہیہںیہن۔(انبامہج‪)1419:‬‬
‫‪h‬وتہبیکاحتلںیمرمےنفاالوخشتخبےہ‪:‬‬
‫َ ٌ‬
‫َرا‪ََِٓ ٝ‬‬ ‫اه‬ ‫رضحتاجرب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪”:‬ال ْ ُ‪ْ ٧‬ؤ‪َ ٨ُِ ٦‬‬
‫َو ِ‬
‫َ َ ٌْ َ ْ ََ َ َٰ َُْ‬
‫َررٕ ٍَح“ؤمنمانگہرکےنفاالافروتہب رکےنفاالےہ‪،‬سپ‬ ‫َ‪َ ٟ٤٬َ٨٦‬‬
‫ََع‬ ‫‪ٚ‬ك ِٕ َيؽ َ‬
‫وخشتخبےہفہصخشوجوتہبیکاحتلںیمرمے۔(ربطاینافطس‪)1856:‬‬
‫‪i‬وتہبیکربتکےسدؽاصػوہاجاتےہ‪:‬‬
‫َْ ُ ٌَْ َ َْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ‬
‫سذخ َِف َ‪٤ٝ‬جِ ِ‪٩َ ٫‬سذح َقٮداء‪َٚ،‬إِذاَ‬ ‫”إِن َا‪ٕ٣‬جؽ َإِذاَأػُأ َػ ُِ َيبح َ‪ِ ٩‬‬
‫َُ ََ َ َ ْ َْ َ َ ََ َ ُ َ َُُْ َ ْ َ َ َْ َ َ َ َْ ُ‬
‫َز َيؽ َذِي٭ةَظّت َتٕ‪َ ٤‬ٮَ‬
‫‪٬‬ٮ َ‪٩‬ـع َواقذ٘‪ٛ‬ؿ َودةب َق ِ‪٤َٝ ٢ٞ‬ج‪َ،٫‬وإِن َعد ِ‬
‫َ َ َ ُ ََ َْ َ َ ََ ُُ ْ َ َ ُ‬ ‫ََُْ َ َُ َ ُ َ‬
‫َ‪٦‬ةََك‪٩‬ٮاَ‬‫ان ََع َ‪٤ٝ‬ٮب ِ ِ٭‪َ ٥‬‬
‫{لَك َث‪َ ٢‬ر َ‬
‫َالل َ َ‬
‫‪٠‬ؿ َ‬ ‫َالؿان َاَّلِيَذ َ‬ ‫‪٤ٝ‬ج‪َ،٫‬و‪٬‬ٮ‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫يس ِكجٮن}“کشیب دنبہ بج انگہ رکات ےہ وت اُس ےک دؽ ںیم اکی ایسہ ہطقن گل اجات‬
‫ےہ‪،‬رھپ بج فہ انگہ ےس اگل وہرک اِافغتسر افر وتہب رکاتےہ وت اُس اک دؽ اصػ وہاجات‬
‫ےہ‪ ،‬افر ارگ فہ(وتہب ہن رکےہکلب ) دفابرہ انگہ رکے وت اُس ایسہ ہطقن ںیم افر اِاضہف‬
‫وہاجاتےہاہیںکتا فہایسیہاُسےکبلقرپاغبلوہاجیتےہافریہیفہ َرأؿینعی‬
‫”زگن“ےہسجوکاہللابترکفاعتٰیلےنرقآؿدیجمںیمذرکایکےہ‪:‬‬
‫ََ َْ َ َ َٰ ُُ ْ َ َ ُ َ ْ ُ َ‬
‫ٮن﴾رہزگ ںیہن! ہکلب وج لمع ہی‬
‫َ‪٦‬ةََك‪٩‬ٮاَيس ِكج َ‬
‫ََعَ‪٤ٝ‬ٮب ِ ِ٭‪َ ٥‬‬
‫لَكَث‪َ٢‬ران َ‬
‫﴿ َ‬
‫رکےترےہںیہاُسےناؿےکدولںرپزگنڑچاھدایےہ۔(رتذمی‪)3334:‬‬
‫‪j‬ابرابروتہبرکےنفاےلیکیھبرفغمتوہاجیتےہ‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ ْ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ٥‬اٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿ َ ِ َ‬
‫لَ‬ ‫دحثیِ دقیس ںیم ےہا اکی دنبے ےس انگہ وہایگ ‪،‬اُس ےن اہک‪َ”:‬ا َ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ب“ینعی اے اہلل! ریما انگہ اعمػ رکدے۔اہلل ابترک ف اعتٰیل ےن رفامای‪َ”:‬أذ‪َ َ ٩‬‬
‫تَ‬ ‫ذ‪َ ِ ٩‬‬
‫َْ ُ ُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ُ ًّ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ت“ریمے‬ ‫ل َ َربة َح٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿ َاَّل‪َ ٩‬ت‪َ َ ،‬ويأػ َؾ َثِةَّل‪َِ ٩‬‬
‫نَ َ‬
‫خج ِؽي َذججة‪َ ،‬ذٕ‪َ ٥َ ِ٤‬أ َ‬
‫رب ےہ وج انگہ وک اعمػ رکداتی‬ ‫دنبے ےس انگہ وہایگ افر فہ ہی اجاتن ےہ ا اُس اک وکیئ ّ‬
‫َْ‬
‫يَ‬‫ےہافرانگہرپڑکپرفاماتےہ۔رھپ اُسدنبےےسدفابرہانگہوہایگافراُسےناہک‪”:‬أ َ‬
‫َ ّ ْ ْ َْ‬
‫ب“ینعیاےاہلل!ریماانگہاعمػرکدے۔اہللابترکفاعتٰیلےن‬ ‫ل َذ ‪َ ِ ٩‬‬
‫ر َِ‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ُ ًّ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ل َ َربة َح٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿ َاَّل‪َ ٩‬ت‪َ َ ،‬ويأػ َؾَ‬
‫نَ َ‬
‫ت َذججة‪َ ،‬ذٕ‪َ ٥َ ِ٤‬أ َ‬
‫رفامای‪”:‬خج ِؽي َأذ‪َ ٩‬‬
‫َْ‬
‫ربےہوجانگہ‬
‫ّ‬ ‫وکیئ‬ ‫اک‬ ‫ُس‬ ‫ا‬ ‫ا ‬ ‫ےہ‬ ‫اجاتن‬ ‫ہی‬ ‫فہ‬ ‫افر‬ ‫وہایگ‬ ‫انگہ‬ ‫ےس‬ ‫دنبے‬ ‫ریمے‬ ‫“‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ثِةَّل‪ِ ٩‬‬
‫وک اعمػ رکداتی ےہ افر انگہ رپ ڑکپ رفامات ےہ۔رھپ اُس دنبے ےس دفابرہ انگہ وہایگ افر‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ّ ْ‬
‫ب“ینعی اے اہلل! ریما انگہ اعمػ رکدے۔‬ ‫ل َذ‪َ ِ ٩‬‬‫ب َاٗ ِ‪َ ٛ‬ؿ َ ِ َ‬
‫ي َر ِ َ‬ ‫اُس ےن اہک‪”:‬أ َ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ َ ْ ْ َ ْ ً َ َ َ َ َ ُ ًّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ل َ ََربة َح٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿَ‬
‫نَ َ‬
‫ي َذججة‪َ ،‬ذٕ‪َ ٥َ ِ٤‬أ َ‬
‫ت َخج ِؽ َ‬ ‫اہلل ابترک ف اعتٰیل ےن رفامای‪”:‬أذ‪َ ٩‬‬
‫َْ َ َ َْ ُ ُ َْ‬
‫ت“ریمے دنبے ےس رھپ انگہ وہایگ افر فہ ہی اجاتن ےہ ا ‬ ‫اَّل‪٩‬ت‪َ ،‬ويأػ َؾ َثِةَّل‪َِ ٩‬‬
‫رب ےہ وج انگہ وک اعمػ رکداتی ےہ افر انگہ رپ ڑکپ رفامات ےہ۔رھپ اہلل اعتٰیل‬ ‫اُس اک وکیئ ّ‬
‫ْ َْ َ ْ َ ََ ْ َ َْ ُ َ َ‬
‫‪ “ٟ‬م وج اچوہ رکف ‪،‬ںیم ےن‬ ‫ت َل َ‬‫خ َذ‪َ ٞ‬ؽ َد‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫‪٦َ ٢‬ة َ ِمب َ‬
‫ےن اِراشد رفامای‪َ”:‬ا ِخ‪َ ٧‬‬
‫اہمتریرفغمترکدی۔(ملسم‪)2758:‬‬
‫رضحتاوبرکبدصقی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َِْْ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َََْ َ ْ َ َ‬
‫يَم َؿ ٍَة“‬
‫فَاحلٮ َمَقج ِٕ َ‬
‫نَع َدَ ِ َ‬
‫‪َ٨‬اقذ٘‪ٛ‬ؿ‪َ،‬وإ ِ َ‬
‫ِصَ‪َِ ٦‬‬
‫”‪٦‬ةَأ َ‬
‫سج ےن اِافغتسر ایک اُس ےن انگہ رپ اِرصار ںیہن ایک ارگہچ اُس ےن دؿ ںیم رتس رمہبت‬
‫ےسیھبزایدہابرابرانگہایکوہ۔(اوبداؤد‪)1514:‬‬
‫ُ‬
‫ّ ْ‬
‫ن َأذ‪ُِ ٩‬ت؟“ایروسؽ اہلل!ںیم انگہ‬ ‫اکی صخش ےن یبن رکمیﷺےس درایتف ایک‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫‪“ٟ‬اےنپ‬ ‫رکاتھٹیب وہں‪ ،‬ںیم ایک رکفں ؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ”:‬ا ِقذ٘ ِ‪َْ ٛ‬ؿ َ َرب َ‬
‫ََ ْ َْ ُ َ ُ ُ‬
‫رپفرداگر ےس اِافغتسر رکف۔اُس صخش ےن اہک‪ٚ”:‬أقذ٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿ َث ََ‪ََ ٥‬أٔ َ‬
‫ٮد“ںیم اِافغتسر‬
‫َ َ ُ ْ َ‬
‫تَ‬
‫رکات وہں اف ر رھپ انگہ رکاتھٹیب وہں۔آپﷺےن اِراشد رفامای‪ٚ”:‬إِذا َٔؽ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َْ‬
‫‪“ٟ‬بج م ےس دفابرہ انگہ وہاجےئ وت رھپ ےس اےنپ رپفرداگر ےس‬ ‫‪ٚ‬ةقذ٘ ِ‪َْ ٛ‬ؿ َ َرب َ‬
‫اِافغتسررکول۔‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫رافی ےتہک ںیہ ا نیت ای اچر رمہبت ےک دعب آپﷺےن رفامای‪َ” :‬ا ِقذ٘ ِ‪َْ ٛ‬ؿ َ َر َب َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َْ ُ ُ َْ ْ ُ‬
‫ٮر“اےنپرپفرداگرےساِافغتسررکےتروہ‬ ‫ةنَ‪ََ ٬‬ٮَال‪٧‬عك َُ‬
‫ٮنَالنيُ َ‬ ‫ّتَيس َ‬ ‫ظ َ‬
‫اہیںکتا اطیشؿکھتاہررکھٹیباجےئ۔(بعشاالامیؿ‪)6688:‬‬
‫اِیس رطح ےک اکی افر فاہعق ںیم یسک صخش ےن ابر ابر انگہ رکےک وتہب رکےن فاےل ےک‬
‫ابرےںیمدرایتفایک‪،‬آپﷺرہدہعفیہیاِراشدرفامےترےہ‪:‬‬
‫ُ ْ َ ُ َُ َ َُ ُ َ َْ‬
‫ةب َٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬ینعی اُس یک رفغمت رکدی اجےئ یگ افر وتہب وبقؽ رکیل‬
‫ل َويذ َ‬
‫”ح٘‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫ََ ََي ُ َ َ‬
‫ّتَ‬
‫اللَظ َ‬‫‪َ َ٢‬‬ ‫ل َ ح‪َ ٧‬‬
‫اجےئیگ۔اہیںکتا آرخںیمآپﷺےناِراشدرفامای‪”:‬و َ‬
‫ََ ي‬
‫ت‪٤٧‬ٮا“اہللاعتٰیلںیہناُاتکںیئےگہکلب موخدیہاُاتکاجؤےگ۔(بعشاالامیؿ‪)6695:‬‬
‫رضحت بیبح نب احرِث�یبن رکمیﷺیک دختم ںیم احرض وہےئ افر رعض‬
‫يُ‬ ‫ّ َ ُ ٌ ْ َ ٌ‬
‫ٮب؟“ای روسؽ اہلل! ںیم اکی ااسی صخش وہں سج‬ ‫ِ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ِذل‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اف‬ ‫‪ِٞ٦َ ٢‬ؿ‬ ‫ن َرص َ‬ ‫ایک ‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫َُ ْ َ‬
‫للَِ‬
‫ل َا َ‬ ‫ت َإ ِ َ‬
‫ےس انگہ وہاجات ےہ‪،‬ںیم ایک رکفں؟۔آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬ذذ َ‬
‫ّ‬ ‫َ َ‬
‫نَ‬‫يت“اے بیبح! اہلل ےس وتہب رکف۔رضحت بیبح ےن رعض ایک‪”:‬إ ِ ِ َ‬ ‫ية َظجِ ُ َ‬
‫َُ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ٮبَث َ‪َ٥‬أٔٮد؟“ایروسؽاہلل!ںیموتہبرکاتوہںرھپانگہرکاتھٹیبوہں۔‬ ‫أد َ‬
‫َ‬
‫َ ََُ َْْ َ َُ ْ‬
‫ت“اے بیبح بج یھب م ےس‬ ‫خ َذذ َ‬‫آپﷺےن اِراشد رفامای‪َٚ”:‬ك‪٧‬ة َأذجج َ‬
‫ً‬ ‫َ ُ َ‬
‫للِ‪َ ،‬إِذاَ‬‫ٮل َا َ‬ ‫انگہ وہاجےئ وتہب رکایل رکف۔رضحت بیبح ےن رعض ایک‪”:‬ية َ َرق َ‬
‫َ ْ ُُ ُُ‬
‫ٮب“ایروسؽ اہلل! ریمےانگہ وت تہباسرےںیہ۔آپﷺےناِراشد‬ ‫ثَذ‪َ ِ ٩‬‬ ‫س َ‬ ‫د َ‬
‫َ‬
‫ث“اے بیبح!‬ ‫ةر َِ‬ ‫‪َ ْ َ٨‬‬
‫اْل‬ ‫َ‬‫يتَ ْب َ‬
‫َ‬ ‫‪َٟ‬يَةَ َظج َ‬
‫َ‬
‫ْ َُ ْ ُُ َ‬
‫ٮب‬ ‫‪٩‬‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫ك‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫رفامای‪َ ”:‬ذ َٕ ْ‪ُ ٛ‬‬
‫َ‬
‫ٮ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اہللاکاعمػرکاناہمترےانگوہںےسزایدہرثکتر اتھےہ۔(بعشاالامیؿ‪)5257:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮرا﴾یک ریسفت ںیم رضحت‬‫ي َد‪ً ٛ‬‬ ‫ن َل ِل َواب ِ ََ‬
‫وسرہ ینب اِرسالیئ یک آتی﴿إِ‪ََ ٫َ ٩‬ك َ‬
‫َُ َ ُْ ُ َُ َُ ُ َُ ُْ ُ ُ‬
‫ِتَث ََ‪َ٥‬‬
‫ِتَث َ‪َ٥‬حذٮب‪َ،‬ث َ‪َ٥‬يؾ‪َ ٩‬‬‫دیعسنببّیسم�رفامےتںیہ‪َ ٬”:‬ٮَاَّلِيَيؾ‪َ ٩‬‬
‫َُ ُ َُ ُْ ُ ُ َُ ُ‬
‫ِت َث ََ‪َ ٥‬حذ َ‬
‫ٮب“اِس ےس رماد ہی ےہ ا وکیئ صخش انگہ رکےک وتہب‬ ‫حذٮب‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬يؾ‪َ ٩‬‬
‫رکے‪،‬رھپ انگہ رکے رھپ وتہب رکے ‪،‬رھپ انگہ رکے ‪،‬رھپ وتہب رکے۔(وت اہلل اعتٰیل‬
‫اےسیصخشوکاعمػرکدےنیفاےلںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)6693:‬‬
‫رضحتنسحرصبی�یکسلجمںیماکیصخشآایافرےنہکاگل‪:‬‬
‫َْْ ُْ ُ َْ َ ُ َُ ُ‬ ‫َ َُ ُ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ت َث ََ‪َ ٥‬حذٮب؟“اے‬
‫ِت َاَّل‪َ ٩‬‬
‫ف َا‪ٕ٣‬ج َِؽ َيؾ‪َ ٩‬‬
‫ٮل َ ِ َ‬
‫يؽ‪٦َ ،‬ة َت‪َ ٞ‬‬
‫ٍ‬ ‫ٕ‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫”ية َأثة َ‬
‫اوبدیعس! آپ اُس صخش ےک ابرے ںیم ایکےتہک ںیہ وج انگہ رکےک رھپ وتہب رکے؟‬
‫َ ُُ‬ ‫َْ َ َ ْ ََْ‬
‫ل َد‪ًّ ٩‬ٮا“فہ‬
‫لل َإ ِ َ‬ ‫رضحت نسح رصبی �ےن رفامای‪” :‬ل َ‪َ ٥‬ي ْـد َد َثِذٮبذِ َِ‪ََ ٦َ ٫‬‬
‫ِ‪َ ٨‬ا َِ‬
‫صخشا یوتہبیک فہج ےساہلل اعتٰیلےکرقب ںیم افر ڑبھ اجات ےہ۔اُس صخش ےناہک‪:‬‬
‫ُ َ َ َ َْ ُ َ َ‬
‫ف َذ‪٩‬جِ َِ‪َ ٫‬ث ََ‪َ ٥‬دةب؟“ ارگ فہ دفابرہ انگہ رکےھٹیب افر رھپ وتہب رکے وت آپ‬
‫”ث َ‪َ ٥‬ع َد َ ِ َ‬
‫َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ َ ْ ََْ‬
‫َش‪ٚ‬ةَ‬ ‫ایک ےتہک ںیہ؟ رضحت نسح رصبی � ےن رفامای‪”:‬ل َ‪َ ٥‬ي ْـد َد َثِذٮبذِ َِ‪َ ٫‬إ ِ َ‬
‫لَ‬
‫َْ‬
‫للِ“فہ صخشا یوتہبیکفہجےساہللےکزندکیرَشػافرسعتںیمڑباتھیہ‬ ‫ِٔ‪َ ٪‬ؽَا َ‬
‫الچاجاتےہ۔(بعشاالامیؿ‪)6694:‬‬
‫‪k‬اہللاعتٰیلےنوتہبفرتمحاکدرفازہوھکؽراھکےہ‪:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب ابعس�ےس رَمفی ےہ ا اکی دہعف رُقشی ےن یبن رکمیﷺ‬
‫ُْ ُ ََ َ َ َ َْ َ ْ ََ َ َ َ َ ً َ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ ً‬
‫ےسرفامشئیک”َادعَجلةَرب‪َُٟ‬يٕ‪َ٢‬جلةَالى‪ٛ‬ةَذ‪٬‬جةَ‪ٚ‬إِنَأوجطَجلةَذ‪٬‬جةَ‬
‫َََْ َ‬
‫ةك“اےنپرپفرداگر ےس داعء ےئجیکا فہ امہرے ےئل افصیک اہپڑی وکوسان انبدے‬
‫َا ِتجٕ‪َ ٪‬‬
‫ارگہیامہرےےئلوساننباجےئوتمہآپیکاِابتعرکںیلےگ۔یبنرکمیﷺےناہلل‬
‫اعتٰیلےسداعءیک‪،‬رضحتربجلی�رشتفیالےئافررفامای‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َُ ُ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َُ‬
‫َمبخ ََأوجط َل٭ ُ‪َ ٥‬الى‪ٛ‬ةَ‬ ‫”إِن َرب‪َ ٟ‬ح‪ِ ٞ‬ؿا‪َ ٟ‬الكلم‪َ،‬وي‪ٞ‬ٮل َل‪َ/ٟ‬إِن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ًَ َ َ ْ َ َ َ ُْ ْ َ َُُْ َ َ ً َْ ُ َ ّ ُ َ ً ّ َ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َٔؾبذ‪َٔ٫‬ؾاثةَل‪َ٥‬أٔ َِؾث‪َ٫‬أظؽاَ َِ‪َ٨٦‬ا‪ٕ٣‬ةل ِ‪٧‬ي‪َ،‬‬ ‫ذ‪٬‬جة‪،‬ذ‪َ٨٧‬ز َ‪ٛ‬ؿَ‪٪ِ٦‬٭‪َ ٥‬‬
‫َ ْ ْ َ ََ ْ ُ َُ ْ َ َ ََْ َ َ َْ‬
‫الؿَح َِح“کشیب آپ ےک رپفرداگر ےن‬ ‫َمبخ َذذعخ َل٭‪َ ٥‬ثةب َاتلٮب ِح َو‬
‫وإِن ِ‬
‫آپ وک السؾ اہک ےہ افر ہی ولہکاای ےہ‪ :‬ارگ آپ اچںیہ وت ہی افص یک اہپڑی وسان نب اجےئ ‪،‬‬
‫ نکیرھپ اؿںیمےسیسکےن رفاایتخرایکوتںیماؿرپااسیذعابوجیھبںاگا ںیمےن‬
‫اہجں رھب ںیم ااسی ذعاب یسک رپ ہن اجیھب وہاگ ‪ ،‬افر ارگ آپ اچںیہ وت ںیم اؿ ےئلیک وتہب افر‬
‫رتمحاکدرفازہوھکؽدفں۔آپﷺےنہینسرکاِراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ َ ُ ََْ َ ََْ‬
‫الؿَح َِح“ںیہن! ہکلب (ںیم وت یہی اچاتہ وہں ا )وتہب افر رتمح اک‬‫”ث‪َ٢‬ثةبَاتلٮبحَِو‬
‫درفازہوھکؽدےئجی۔(ربطاینریبک‪)12736:‬‬
‫َ ٌَْ ُْ ََ ٌ ََ ٌ َُْ ٌ ََْ َ َ‬
‫َوبةب َ‪ٛ٦‬ذٮح َل ِ‪٤‬ذٮب ِح َظّتَ‬ ‫اب؛ َقجٕح َ‪ٞ٤٘٦‬ح‪،‬‬ ‫ض َ‪ِ ٪‬ح ََث َ‪٧‬ةج َِي ُح ََأثْ َ‬
‫ٮ‬
‫ْ َ‬
‫”ل ِ‪٤‬‬
‫ٍ‬
‫َ ْ َُ َ ْ ُ ْ َْ‬
‫تُ‪َٓ٤‬الن‪٧‬فَ‪ََ٨ِ٦‬ن ِٮَه ِ“‬
‫تّنج ےک آھٹ درفازے ںیہ ‪،‬است درفازے دنب ںیہ افر اکی درفازہ وسرج ےک‬
‫رغمبےسولطعوہےنکتوتہبےئلیکالھکوہاےہ۔(ربطاینریبک‪)4740:‬‬
‫‪l‬اہللاعتٰیلدنبےیکوتہباکاِاظتنررکےتںیہ‪:‬‬
‫رضحتاوبومٰیس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫ُ ََ‬ ‫َُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ ُ ُ ََ‬
‫ةر‪َ َ،‬ويبك َ‬
‫ٍَ‬ ‫ٮبَم ِص َءَاجل٭ ِ‬ ‫ٍَيؽ َهَُثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫‪ِ َ٢‬حلذ َ‬ ‫‪َ٢‬يبك َ‬
‫اللَٔ َـَوص َ‬
‫ُ َْ َ َ َْ َُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬ ‫ََ ُ ََ َُ َ ُ‬
‫ِ‪ِ ٘٦َ٨‬ؿبِ٭ة“‬
‫فَ‪َ ٦‬‬
‫ّتَتُ‪ََٓ ٤‬الن‪َ ٧‬‬ ‫ٮبَم ِص َءَال‪٤‬ي ِ‪َ،٢‬ظ َ‬ ‫ةرَ ِحلذ َ‬
‫يؽ َهَثِةجل٭ َِ‬
‫کشیب اہلل اعتٰیل رات وک اانپ اہھت الیھپےت ںیہ اتا دؿ وک انگہ رکےن فاال وتہب رکےل افر‬
‫دؿ وک اانپ اہھت الیھپےت ںیہ اتا رات وک انگہ رکےن فاال وتہب رکےل‪(،‬افر ہی ہلسلس اتلچ‬
‫رےہاگ)اہیںکتا وسرجرغمبےس ُطلوعوہاجےئ۔(ملسم‪)2759:‬‬
‫‪m‬وتہبرکےنفاےلےکانگہرپوکیئوگاہابیقںیہنراتہ‪:‬‬
‫ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َُ ُُ َُ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ َُْ ْ ُ‬
‫ٮب َ‪ََ َ ٫‬وَ‬
‫ْ َذ َ‪َ َ ٫‬ذ‪َ ٩‬‬
‫ظ َ‪َ ٛ‬‬
‫‪َ َ٢‬‬
‫صَ‬‫ٔ َـ َو َ‬ ‫الل َ َ‬‫سَ َ‬ ‫ٮب ِ َِ‪ََ ٫‬أَن َ َ‬
‫‪َ ٨‬ذ‪َ ٩‬‬ ‫ةب َا‪ٕ٣‬ج َؽ َ َِ‪َ ٦‬‬
‫”إ ِ َذا َد َ‬
‫َ ََْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْٰ َ َ َ َ َ ُ ََ َُ‬
‫الل َيٮ َمَ‬‫قَ َ‬ ‫ّت َ َي َ‪َ ٤‬‬
‫ض َظ َ‬‫األر ِ َ‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫ظ َ‪ََ َ ٫‬و َ‪َٕ ٦‬ةَل ِ َ‪ََ ٦َِ َ ٫َ ٧‬‬
‫ار َ‬
‫ص َٮ َِ‬ ‫ِ‪َ َ ٟ‬‬
‫س َ َذال َ‬
‫َأَن َ‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ َ َْ َ َ َْ َ ٌ ّ‬
‫ت“بج دنبہ اےنپ انگوہں ےس‬ ‫للِ َ َث ِ َؾ َ‪َ ٍ ٩‬‬
‫‪َ ٨‬ا َ‬ ‫ف َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬مة َِ‪َ ٬‬ؽ َ َِ‪ََ ٦‬‬ ‫ا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح َو‪٣‬ح َ‬
‫وتہب رکےلوت اہلل اعتٰیل دنبے ےک انگوہں وکاُس ےک(اسھت رےنہ فاےل)احمظف‬
‫ُ‬
‫رفوتشںےس‪،‬اُسےکاَعضاءفوَجارِحافرزنیمےکاُؿوصحںےس(اہجںاُسےنانگہ‬
‫ےیک ںیہ)الھبدےتی ںیہ‪،‬اہیں کت فہ اہلل اعتٰیل ےس ایقتم ےک دؿ اِس احؽ ںیم‬
‫الماقترکےاگا اُسےکانگہرپوکیئوگاہابیقہنرےہاگ۔(ارتلبیغفارتلبیہ‪)4756:‬‬
‫ُ‬
‫‪n‬اہللاعتٰیلےسزایدہیسکوک ُعذروخایہدنسپںیہن‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ي َْ ُ ْ‬
‫للِ“‬
‫ِ‪َ٨‬ا َ‬
‫تَإِحل َِ‪َ٫‬ا‪ٕ٣‬ؾ َرَ‪َ ٦‬‬
‫لَأظ َؽَأظ َ‬
‫دحثیںیمےہ‪”:‬و َ‬
‫ُ‬
‫اہللاعتٰیلےسزایدہیسکوک ُعذروخایہدنسپدیہںیہنےہ۔(اخبری‪)7416:‬‬
‫ُ‬
‫ینعی اہلل وک بس ےس زایدہ اےنپ دنبے یک رشاسمری ‪،‬وتہب ف ُعذروخایہ افر اندؾ ف امیشپؿ‬
‫وہرکاعمیفامانگندنسپےہ۔ذموکرہدحثیلمکمالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫اکیدہعفرضحتدعسنبابُعدہ�ےنرفامای‪:‬‬
‫ََْ ُ ْ َ‬ ‫َْ ََ ْ ُ َ ُ ً َ َ ْ ََ َ َ َ ْ ُ ُ َ ْ‬
‫ط“‬
‫ْيَمى‪َ ٍ ٛ‬‬‫‪َٙ‬د َ‬
‫تَلَضبذ َ‪َ٫‬ثِةلكي ِ َ‬
‫لَ‪ََٓ ٦‬امؿأ ِ َ‬
‫خَرص َ‬
‫”ل َٮَرأي َ‬
‫ارگ ںیم ا ی ویبی ےک اسھت یسک رمد وک (انگہ یک احتل ںیم)اپؤں وت ںیم اُےس ولتار یک‬
‫داھرےسامردفں۔یبنرکمیﷺکتہیابتیچنہپ‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ََ َ ْ َُ ْ ُ َ ُ َ ْ َُ ّ‬ ‫ََْ َُ َ ْ ََْ َ ْ‬
‫ِن‪َ،‬‬ ‫ْي َ‪َ ِ ٦‬‬‫الل َأد َ‬‫ْي َ‪َ ،٫٪ِ٦‬و َ‬ ‫ْي َة ِ َقٕ ٍؽ‪َ َ ،‬وا َ‬
‫للِ َأل‪٩‬ة َأد َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬د‬ ‫ٮن َ‪َ ٦‬‬ ‫”أتٕضج َ‬
‫َ ََ ََ َ َ َ ََ َْ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ َْ‬
‫لَ‬‫ل َ‪٦‬ة َّ٭ َؿ َ‪٪ِ٦‬٭ة َو‪٦‬ة َبُ‪َ ،٨‬و َ‬ ‫ظ َ‬ ‫‪َ ٢‬دْي َة ِ َاللَِ َظؿ َم َا‪ٛ٣‬ٮا ِ‬ ‫ِ‪َ ٨‬أص َِ‬
‫و‪َ ٦‬‬
‫َ ََ َ َُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ي‬
‫َ‬
‫ش ََ‬
‫ي‪َ٨‬‬ ‫ر َال‪٧‬ب ِ َِ‬ ‫ِ‪َ ٟ‬بٕ َ‬
‫‪َ ٢‬ذل َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬أص َِ‬
‫للِ‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا َ‬ ‫ت َإ ِ ْحل َِ‪َ ٫‬ا‪ٕ٣‬ؾ َُر َ‪ََ ٦‬‬
‫أظ َؽ َأظ َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ي َ‬ ‫ُْ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫‪َ ٢‬ذل َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬أص َِ‬
‫للِ‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ت َإ ِ ْحل َِ‪َ ٫‬ال ِ‪٧‬ؽظ َح َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ ٨‬ا َ‬ ‫ل َأظ َؽ َأظ َ‬ ‫َوال‪ِ ٪٧‬ؾ ِري‪َ ،٨‬و َ‬
‫َ َ َ ُ َََ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح“ایک م دعس یک ریغت رپ بّجعت رکےت وہ‪،‬اہلل یک مسق! ںیم اُس ےس‬ ‫الل َ‬
‫ؤ َؽ َ َ‬
‫ُ‬
‫غر ےہ‪ ،‬افر اِیس ریغت یہ یک فہج ےس اہلل‬ ‫زایدہ ریغ دنم وہں افر اہلل ھجم ےس زایدہ ّ‬
‫اعتٰیل ےن اظرہی ف ابینط امتؾ ےبایحیئ ےک اکومں وک رحاؾ رکدای ےہ‪،‬افر اہلل اعتٰیل ےس‬
‫ُ‬
‫زایدہ یسک وک ُعذر وخایہ(ینعی وتہب ف اِانتب) دنسپدیہ ںیہن ےہ‪،‬اِیس فہج ےس(ینب ِ‬
‫ونع‬
‫اِاسنؿ یک دہاتی ےئلیک) اہلل اعتٰیل ےنوخربخشایں دےنی افر ڈراےن فاےل(اایبنء افر‬
‫روسولں)وکاجیھبےہ‪،‬افراہللاعتٰیلےسزایدہیسکوکرعتفی دنسپںیہن‪،‬اِیسفہجےساہلل‬
‫اعتٰیل ےن (اےنپ دنبفں ےس)تّنج اک َفدعہ رکراھک ےہ(اتا دنبے اہلل اعتٰیل یک وخب‬
‫دمحفانثءافراپیکایبؿرکےکتّنجےکاگبلطرںینب)۔(اخبری‪)7416:‬‬
‫‪o‬وتہبرکےنےسدؽرنؾوہاجاتےہ‪:‬‬
‫رضحترمُعنباطخب�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َُْ َ ي‬
‫َ ً‬ ‫قَ َ ْ‬
‫َش ٍَءَأ‪ٚ‬بِؽ َة“وتہبرکےن فاولں ےک اپس اھٹیب‬ ‫ي‪َٚ،‬إِج٭ َ‪َ٥‬أ َر َ‬
‫َ ُ‬
‫”صةل ِكٮاَاتلٮاب ِ‬
‫رکفویکہکناُؿےکدؽبسےسزایدہرنؾوہےتںیہ۔(ۃیلحاالفایلء‪)51/1:‬‬
‫‪p‬رثکتےساِافغتسررکےنفاالوخشتخبےہ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرسُب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْيا“وخشتخبےہفہصخشوج‬‫ةراَ َ‪٠‬سِ ً‬
‫اقذ ْ٘ َ‪ً ٛ‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫عي‪ٛ‬ذِ َِ‪ِ َ٫‬‬
‫ُ َ َ ْ َ َ‬
‫‪ََ َ٨‬وص َؽَ ِ َ‬
‫فَو ِ‬ ‫ٮبَل ِ‪َ ٧‬‬
‫”َ َ‬
‫اےنپانہملمعںیمرثکتےساِافغتسروکاپےئ۔(انبامہج‪)3818:‬‬
‫‪q‬اِافغتسررپلمتشمانہملمعرفنشافرّونمروہاتےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََ ُ َُ َ َ‬
‫ن َآد َم َد ْؿذ َٓ َ‪ٚ‬إِذاَ‬
‫ةل َث ِ َ‬
‫ن َ أخ ‪َ ٧‬‬
‫رضحت رکب نب دبع اہلل زُمین�رفامےت ںیہ‪”:‬إ ِ َ‬
‫ُ َ ْ َ َ ٌ َ ْ ْ َ ٌ ُ َ ْ َْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ٌ‬
‫عي‪َ ٛ‬حَ‬‫خ َو ِ‬ ‫ةء َوإِذا َر َ‪َ ِٕ ٚ‬‬‫خ َبيٌ َ‬ ‫عي‪َ ٛ‬ح َذِي٭ة َاقذِ٘‪ٛ‬ةر‪َ ،‬ر‪َ ِٕ ٚ‬‬
‫خ َو ِ‬
‫ر‪َ ِٕ ٚ‬‬
‫َ ْ ْ َ ٌ ُ َ ْ َ َْ‬ ‫َْ َ‬
‫اء“کشیباِاسنؿےکاَامعؽ اُاھٹےئاجےتںیہ‬ ‫خَقٮد ََ‬‫فَذِي٭ةَاقذِ٘‪ٛ‬ةر‪َ،‬ر‪َ ِٕ ٚ‬‬ ‫‪٣‬ح َ‬
‫‪،‬بجوکیئااسیہفیحصاُاھٹایاجاتےہ سجںیماِافغتسروہاتےہوتفہرفنش وہےنیکاحتل‬
‫ںیماُاھٹایاجاتےہافربجوکیئہفیحصااسیاُاھٹایاجاتےہسجںیما ِافغتسرہنوہوتفہاکالافر‬
‫ایسہوہےنیکاحتلںیماُاھٹایاجاتےہ۔(اوتلۃبالنبایبادلّاین‪)149:‬‬
‫‪r‬وتہبرکےنفاولںےکدؽرنؾافرزایدہدلجیاتمرثوہےتںیہ‪:‬‬
‫رضحت َعؿانبدبعاہلل�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ي َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ َ ُ َ‬
‫يٓ َ‪٦‬ة َأوةب٭ة‪َ،‬‬ ‫الـصةصحِ‪َ ،‬يؤ َز ِ َُؿ َذِي٭ة َ َِ‬
‫َج َ‬ ‫ْن‪َِ ٣‬ح َ‬
‫ِت َث ِ ِ‬
‫‪٧‬‬ ‫ت َاتلةا َ‬ ‫” ‪َ ٤ٝ‬‬
‫َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ٌَ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َْْ َ ُ‬
‫اوو‪٬‬ة َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫الؿ‪َِ ٝ‬ح َأ‪ٝ‬ؿب‪َٚ ،‬ؽ‬‫ل َ ِّ‬‫َسيٕح‪َ َ ،‬و‪َ ٥َ ٬‬إ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫٭‬‫ِِ‬ ‫ٮب‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫وال‪٧‬ٮِْٔ ِ‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ََُْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُْ ََُُْ َ ََ َ َ‬ ‫ََْ ََُ َ َ‬ ‫يُ‬
‫ّت َأ ْو‪ٚ‬ؽد َ‪َ٫‬‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح َظ َ‬ ‫لَ‬‫ِت َدخذ َ‪َ ٫‬دٮبذ َ‪َ ٫‬إ ِ َ‬ ‫ب َدةا ٍ َ‬ ‫ٮب َثِةتلٮبحِ‪٤َٚ ،‬ؿ َ‬ ‫اَّل‪َِ ٩‬‬
‫َ ََ َ َْ ُ‬ ‫ََ َ َ َ ََْ‬ ‫َ َْ َ َ ُ‬
‫ب“‬ ‫يَأ‪َ ٝ‬ؿ َ‬
‫لَاتلٮاب ِ َ‬ ‫نَ َرَح َحَاللََِإ ِ َ‬ ‫ٔ‪٤‬ي٭ة‪َ َ،‬وصةل ِكٮاَاتلٮابِي؛َ َ‪ٚ‬إِ َ‬
‫وتہبرکےن فاےل اک دؽ آہنیئ یک (اصػ افشػ)وہات ےہ‪،‬اُس ںیم رہ ےنگل فایلابت اَرث‬
‫اَدنازوہیتےہافراےسیدولںںیمتحیصنتہبزیتیےسآیتےہ‪،‬افرفہرِتّقافررنیم‬
‫ےک زایدہ رقبی وہےت ںیہ‪،‬سپ م ولگ وتہب ےک ذرہعی انگوہں(یک امیبری) اک العج‬
‫رکف۔کشیبتہب ےسوتہبرکےنفاولںوک اُؿیکوتہب ےنتّنج یکاجبنالبرکزیتیےس‬
‫تّنجںیمدالخرکدای۔ مولگوخبوتہبرکےنفاولںےکاسھتاھٹیبرکف‪،‬اِسےئلا ‬
‫اہللیکرتمحوتہبرکےنفاولںےکتہبزایدہرقبیوہیتےہ۔(ۃیلحاالفایلء‪)250/4:‬‬
‫رضحت َعؿانبدبعاہلل�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ً ََ َ ي َ ْ ً‬
‫قَ‪٤ٝ‬جة“وتہبرکےنفاےلےکآوسندلجیہہباجےت‬ ‫عَد‪ٕ٦‬ح‪َ،‬وأر َ‬ ‫ِتَأَس َ‬‫”اتلةا َ‬
‫ںیہافردؽےکاابتعرےسفہزایدہرنؾوہاتےہ۔(اوتلۃبالنبایبادلّاین‪)185:‬‬
‫اِافغتسرےکدنچابمرکاملکت‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َٰ َ ُ َ ْ َ ي َ ي ُ‬
‫ْ‬
‫ح َا‪ٞ٣‬يٮم‪َ،‬‬ ‫ل َ‪َ ٬‬ٮ َا‪َ ٣‬‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ِي َ َ‬
‫ي‪َ ٥‬اَّل َ‬
‫الل َا‪َ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةل‪/‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫‪َ َٝ ٨‬‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ً ُ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ ًّ َ َ ْ‬
‫‪“ٙ‬‬
‫الـظ ِ َ‬ ‫ِ‪َ٨‬‬
‫نَ‪ٚ‬ةراَ‪َ ٦‬‬ ‫نََك َ‬ ‫لَذ‪٩‬ٮب‪َ،٫‬وإ ِ َ‬‫تَ َ‬
‫ٮبَإِحل َِ‪َ٫‬زلزة‪ِٛ َٗ،‬ؿ َ‬
‫وأد َ‬
‫‪ 170 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫سج ےن نیت دہعف اِافغتسر ےک ہی املکت ڑپےھ اُس ےک انگہ اعمػ رکدےی اجںیئ ےگ‬
‫ارگہچگنجےساھباگیہویکںہنوہ۔افرفہاملکتہیںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َٰ َ ُ َ ْ َ ي ْ َ ي ُ َ ُ ُ َ‬
‫َ‬
‫ٮبَإِحل َِ‪“٫‬‬
‫حَا‪ٞ٣‬يٮم‪َ،‬وأد َ‬
‫لَ‪َ ٬‬ٮَا‪َ ٣‬‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ِيَ َ‬
‫اللَا‪َ ِْ ٕ٣‬ي َ‪َ٥‬اَّل َ‬
‫”أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫ںیم وتمظعں فاےل اہلل ےس رفغمت بلط رکات وہں سج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬فہ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1884:‬‬‫ ہشیمےسےہافر ہشیمرےہاگافرںیماُیسےسوتہبرکاتوہں‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمُع�رفامےت ںیہ ا اکی یہ سلجم ںیم اُےنھٹ ےس ےلہپ یبن‬
‫رکمیﷺےکہیاملکت‪100‬رمہبتکتامشررکےیلاجےتےھت‪،‬افرفہاملکتہیںیہ‪:‬‬
‫ٮر“ُ‬ ‫َ ّ ْ ْ َ ُ ْ َََ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫ابَا‪َ ٛ٘٣‬‬
‫خَاتلٮ َ‬
‫‪َٟ‬أ‪َ ٩‬‬
‫تََع‪َ،‬إِ‪َ ٩‬‬
‫لَ َود َ‬
‫”ر ِ َ‬
‫اے ریمے رپفرداگر! ریمی رفغمت رفام افر ریمی وتہب وبقؽ رفام‪،‬کشیب وت تہب وتہب‬
‫وبقؽرکےنفاالافرتہبرمحرکےنفاالےہ۔(رتذمی‪)3434:‬‬
‫رب ےس‬
‫رضحت دبع ارلنمح نب سیدی�رفامےت ںیہ ا رضحت آدؾ�ےن اےنپ ّ‬
‫وجاملکتھکیسرکاُؿےکذرہعیاہللاعتٰیلیکرطػروجعایکاھتفہہیاملکتےھت‪:‬‬
‫َ ٰ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ ُ ُ ً َ ْ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خَ‬ ‫خ َقٮءا َوّ‪َ ٧٤‬‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٤٧ِ َٔ ٥‬‬ ‫‪َ ٟ‬و ِِب‪ِ ٧‬ؽك‪ََ ،‬ا َ‬ ‫خ َقجعة‪َ ٩‬‬ ‫ل َأ ‪َ ٩‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫ْ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْي َا‪َ٘ ٣‬ة‪ِ ٚ‬ؿ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫‪َٟ‬‬ ‫خ َقجعة‪َ ٩‬‬ ‫ل َأ ‪َ ٩‬‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫ي‪َ َ ،٨‬‬ ‫ِ‬ ‫خ َػ َُ‬ ‫ج‪ِ ٛ‬ص‪َٚ ،‬ةٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿ َ ِل‪َ ،‬وأ‪َ ٩‬‬
‫خ َ َأ ْر َظ َ‪َُ٥‬‬ ‫ََ ْ َ‬ ‫َ َْْ‬
‫ص َ‪ٚ‬ةرَح ِن‪َ ،‬وأ‪َ ٩‬‬
‫َ َْ َ َ ْ ُ ُ ً ََ َْ ُ َْ‬
‫خ َج‪َ ِ ٛ‬‬ ‫خ َقٮءا َوّ‪َ ٧٤‬‬ ‫و ِِب َ‪ِ ٧‬ؽك‪َ ٤٧ِ َٔ ،‬‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ‬
‫خَ‬ ‫ٮءاَ َوّ‪َ ٧٤‬‬ ‫خَ ُق ً‬‫‪َ َ ٟ‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽك‪َ ٤٧ِ َٔ،‬‬ ‫خَقجعة‪َ ٩‬‬ ‫ل َأ ‪َ ٩‬‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫اَحِي‪َ َ،‬‬ ‫َ‬
‫الؿ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َََ َ َ َْ َ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َْ‬
‫ظ َي َ‪“٥‬ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪،‬وت‬ ‫اب َالؿ ِ‬
‫خ َاتلٮ َ‬ ‫‪َ ٟ‬أ‪َ ٩‬‬
‫َع َإِ‪َ ٩‬‬ ‫تَ َ‬ ‫ج‪ِ ٛ‬ص‪َ ،‬ذذ َ‬
‫اپک ےہافراسری رعتںیفی ریتے یہ ےئلںیہ‪،‬اےاہلل! ںیم ےن انگہ ایک ےہافرا ی‬
‫اجؿرپ ملظایکےہ‪،‬سپوتےھجماعمػرکدےافر بسےس رتہباعمػرکےنفاالےہ۔‬
‫ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن‪،‬وت اپک ےہافر اسری رعتںیفی ریتے یہ ےئل ںیہ‪ ،‬اے‬
‫اہلل!ںیمےنانگہایکےہافرا ی اجؿرپملظایکےہ‪،‬سپھجمرپرمحرفامافربسےسرتہب‬
‫رمحرکےنفاالےہ۔ریتےوسا وکیئوبعمدںیہن‪،‬وتاپکےہافراسری رعتںیفیریتے‬
‫یہ ےئلںیہ‪ ،‬اے اہلل! ںیم ےن انگہ ایک ےہافرا ی اجؿ رپ ملظ ایک ےہ‪،‬سپوت ریمی وتہب‬
‫وبقؽ رکےل‪،‬کشیب وت تہب وتہب وبقؽ رکےن فاال افر رمح رکےن فاال ےہ۔(بعش‬
‫االامیؿ‪)6775:‬‬
‫رضحتیلع�رفامےتںیہ‪ :‬اہللےکزندکیبسےسزایدہوبحمبافردنسپدیہاملکت‬
‫َ ْ‬ ‫َ َْ ُ َْ‬
‫ل“اےاہلل!‬‫صَ‪ٚ‬ةٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿَ ِ َ‬
‫خَج‪َ ِ ٛ‬‬
‫ہیںیہا دنبہدجسہیکاحتلںیمویںےہک‪َ ٧٤ّ”:‬‬
‫ںیمےنا یاجؿرپملظایکےہ‪،‬ےھجماعمػرکدے۔(انبایبہبیش‪)29232:‬‬
‫رضحتاجرب�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫اکی صخش یبن رکمیﷺیک دختم ںیم آای افر اُس ےن دف نیت رمہبت رسحت ف‬
‫ُُ َ‬
‫ةهُ“اہےئ ریمے انگہ!!یبن رکمیﷺےن اِراشد‬ ‫اوسفس ےک اسھت)ہی اہک ‪َ ”:‬واذ‪٩‬ٮب َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َُْ َ َْ ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫جَِٔ‪ِ ٪‬ؽيَ‬
‫‪َٟ‬أر َ‬ ‫ٮبَورَح َذ َ‬
‫ِ‪َ٨‬ذ‪َ ِ ٩‬‬
‫‪َٟ‬أوق ََٓ‪َ ٦‬‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪ِٛ ٘٦َ٥‬ؿ َد َ‬
‫رفامای‪:‬ویںوہ‪َ”:‬ا َ‬
‫ْ َ َ‬
‫ل“اُس صخش ےن ہی املکت ےہک‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای ‪ :‬رھپ وہ‪،‬اُس‬ ‫ِ‪َ ٨‬خ‪َ ِ ٧‬‬
‫‪َ٦‬‬
‫ےن رھپ ہی املکت ےہک‪،‬آپﷺےن رفامای‪ :‬رھپ وہ‪،‬اُس ےن رھپ ہی املکت ہہ‬
‫ُْ ََ ْ َ ََ ُ َ َ‬
‫‪“ٟ‬اجؤ! کشیب اہلل اعتٰیل‬
‫الل َل َ‬
‫دےی‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬ر َ‪َ ٥‬ذ‪َ ٞ‬ؽ َد‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1994:‬‬‫ےنریتیرفغمترکدیےہ‬
‫﴿دوساںلمع‪ُ :‬داعؤںاکاامتہؾ﴾‬
‫دؿ ف رات ںیم ھچک فتق ُداعء ےئلیک ااسی لانل اچےئیہ سج ںیم وسکییئ ےس وخب وتہج افر‬
‫اامتہؾ ےک اسھت اہلل اعتٰیل ےس ُداعء امیگن اجےئ ۔افر ایک یہ رتہب وہ ا فہ رات وک دجہت اک‬
‫فتق وہ ویکہکن اُس فتق ںیم ُداعء بس ےس زایدہ وبقؽ وہیت ےہ۔اس ےک العفہ دؿ‬
‫ںیمیھبا یآاسینافررفتص وکدےتھکی وہےئوکیئفتقرقمرایکاجاتکسےہ۔ نکیرہب‬
‫احؽ رہ صخش وک رفزاہن ےک اابتعر ےسھچک ہن ھچک فتق داعء ےئلیک رضفر لانل اچےئیہ۔اِس‬
‫ےئلا اِسےکوفادئفانمعفافراضفلئاِینترثکتےسایبؿےیکےئگںیہا وکیئلقع‬
‫دنمافردھجمسارصخشاُؿےسیھبکرحمفؾںیہنرہاتکس۔‬
‫ذلیںیم ُداعءےکاضفلئذرکےیکاجرےہںیہ‪،‬اںیہنڑپےئھافراِسمیظعافریتمیقلمع‬
‫وکاایتخررکےنیکوکششےئجیک۔اہللاپکلمعیکوتقیف ءاءرفامےئ۔‬
‫‪1‬اہللاعتٰیلاکداعءیکوبقتیلاکفدعہ‪:‬‬
‫ُداعءایسی میظعابعدتےہسجےکوبقؽوہےناکوخداہللاعتٰیلےنرقآؿرکمیںیمی‬
‫ہگجذرکایکےہ‪،‬ذلییکآایتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫ََ َ َي ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ت َ‪٣‬س َ‪﴾٥‬افر اہمترے رپفرداگر ےن اہک ےہ‬‫ض َ‬ ‫ٮن َأقذ ِ‬
‫ةل َربس َ‪َ ٥‬ادٔ ِ َ‬
‫﴿و‪َ ٝ‬‬
‫ا ‪:‬ےھجماکپرف‪،‬ںیماہمتری ُداعںیئوبقؽرکفںاگ۔(اغرف‪،60:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫اکیدفرسیہگجاِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ‬ ‫ت َ َد ْٔ َٮ ََة َ َ‬ ‫َ ّ َ ّ َ ْ ٌ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ‬
‫ادل َِ‬
‫اع َإِذاَ‬ ‫ص َي ُ َ‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ؿ‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫َ‬
‫ِ ِِ ِ‬‫َ‬
‫ن‬ ‫إ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ٔ‬‫َ‬ ‫ِي‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫ِج‬
‫‪َٔ ٟ‬‬
‫﴿وإِذا َقأل َ‬
‫َ َ‬
‫ن﴾افر (اے ربمغیپ!)بج ریمے دنبے آپ ےس ریمے ابرے ںیم وپںیھچ‬ ‫دع َِ‬
‫وت(آپ اُؿ ےس ہہ دےئجی ا )ںیم اانت رقبی وہں ا بج وکیئ ےھجم اکپرات ےہوت ںیم‬
‫اکپرےنفاےلیکاکپراتنسوہں۔(ارقبلۃ‪،186:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫اکی ہگج رفامای ‪:‬الھب فہ وکؿ ےہ ا بج وکیئ ےب رقار اُےس اکپرات ےہوت فہ اُس یک داعء‬
‫ََ ْ ُ ُ ُْ ْ‬
‫ٌ َُ ََؿ َإ َذا َ َد َع َهَُ‬
‫ِ‬ ‫يت َال‪٧‬‬
‫ُي َ‬
‫‪ِ َ٨‬‬‫وبقؽ رکات ےہافر فیلکت دفر رکات ےہ۔﴿أ‪َ ٦‬‬
‫ي‬ ‫َ ْ ُ‬
‫َويس ِن َ‬
‫‪َٙ‬الك ََ‬
‫ٮء﴾۔(المنل‪،62:‬آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫‪2‬داعءرکےنفاےلےکاسھتاہللاعتٰیلیکمع ّیت‪:‬‬
‫ََ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫ََ ْ َ َ ّ َ ْ‬
‫ب َ َوأ‪٩‬ة َ‪َ ٫َ ٕ٦‬إِذا َدع ِ َ‬
‫ن“ ںیم اےنپ دنبے ےک اسھت‬ ‫‪َ ٨‬خج ِؽي َ ِ َ‬
‫”أ‪٩‬ة َِٔ‪َ ٪‬ؽ َّ َِ‬
‫ااسی یہ اعمہلم رکات وہں اسیجا فہ ھجم ےس امگؿ ر اتھ ےہ‪ ،‬افر ںیم اُس ےک اسھت وہات‬
‫وہںبجفہےھجماکپراتےہ۔(رتذمی‪)2388:‬‬
‫‪3‬وخاحشیلںیمداعءامےتگنرےنہےساصمبئںیمیھبداعںیئوبقؽوہیتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َُ َ ْ‬
‫نَ‬
‫‪ََ ٨‬سَه َأ َ‬
‫رضحت اوبرہریہ�یبن رکمیﷺاک ہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َ َ‬ ‫ي َ‬ ‫َ َ ْ َُْ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َُ ْ َ َ َ‬
‫الؿػةءَِ“‬ ‫ادلع ََء َ ِ َ‬
‫فَ‬ ‫ثَ‬
‫بَ‪٤ٚ‬ي‪َِ ِ ١‬‬
‫ل َِٔ‪َ ٪‬ؽَالنؽاا ِ َِؽَ َوال‪١‬ؿ َِ‬
‫اللَ َ‬
‫تَ َ‬‫ض َي َ‬
‫يكذ ِ‬
‫سج وک ہی ابت ایھچ یتگل وہا اہلل اعتٰیل اصمبئ ف آالؾ ےک فتق ںیم اُس یک داعء وک‬
‫وبقؽرکںیاُےساچےئیہا راتحےکدونںںیموخبداعںیئامےگن۔(رتذمی‪)3382:‬‬
‫‪4‬داعءاہللاعتٰیلےکزندکیبسےسزایدہزعمززیچےہ‪:‬‬
‫ََ ٰ َ ي َ‬ ‫َْ َ َ ْ ٌ َ ْ ََ ََ‬
‫ِ‪َ٨‬ادلعءَِ“‬
‫ةلَ‪َ ٦‬‬
‫للَِتٕ َ‬
‫َعَا َ‬
‫فََش َءَأكؿ َمَ َ‬‫”‪٣‬ح َ‬
‫وکیئزیچاہللاعتٰیلےکزندکیداعءےسزایدہزعمزںیہن۔(رتذمی‪)3370:‬‬
‫‪5‬داعءنیعِابعدتہکلبامتؾابعدوتںےکےئلزغمیکتیثیحریتھکےہ‪:‬‬
‫داعء یک اکی ڑبی تلیضف ہی ےہ ا فہ وخد اکی لقتسم افر لمکم ابعدت ےہ ‪ ،‬وج ارگ‬
‫وبقؽہن یھب وہوتعفنےساخیلںیہن‪ ،‬ہیایکمکےہا دنبےےکاہھتاہلل ےکاسےنماُھٹ‬
‫ےئگ افر اُس یک زابؿ ےس اہلل اعتٰیل ےک اسےنم ا ی احتج دنمی افر اعزجی اک اِاہظر‬
‫وہایگ‪،‬اِیسےئلاکیدحثیںیماِسوکنیعِابعدتہکلبابعدتاکزغمرقاردایایگےہ‪:‬‬
‫رضحتامعنؿنبریشب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ي َ َُ َ َُ‬
‫”ادلع َُءَ‪َ ٬‬ٮَا‪ِٕ ٣‬جةد َة“داعءوخداکیابعدتےہ۔(رتذمی‪)3372:‬‬
‫ي َ ُ ُ ي َ َ‬
‫غَا‪ِٕ ٣‬جةد َة ِ“داعءامتؾابعدتاکزغمےہ۔(رتذمی‪)3371:‬‬
‫”ادلع َءَ‪َ ٦‬‬
‫‪6‬اہللاعتٰیلاکامےنگنفاولںےسوخشافرہنامےنگنفاولںےسانراضوہان‪:‬‬
‫داعء یکاکی ڑبی تلیضف ہی ےہا اہلل اعتٰیلاےنپاسےنم اہھت اُاھٹےن فاےل ےس وخش‬
‫افرہنامےنگنفاےلانراضوہےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ي َ ْ يْ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ن ََيكأل‪َ َ ،‬وأ‪َ ٌٚ‬‬
‫‪َ٢‬‬ ‫ت َأ َ‬
‫‪َُ ٢‬يِ َ‬‫الل َٔ َـ َوص َ‬
‫نَ َ‬ ‫ِ‪َٚ ،٫ِ ِ٤ٌَٚ ٨‬إ ِ َ‬
‫”ق‪٤‬ٮا َ َ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ةر َا‪َ ٛ٣‬ؿجَِ“اہلل اعتٰیل ےس اُس اک لضف اموگن اِس ےئل ا اہلل اعتٰیل اِس‬
‫ا‪ِٕ ٣‬جةد َةَِا‪٩‬ذِْ َ‬
‫ابت وک دنسپ رکےت ںیہ ا اُس ےس وساؽ ایک اجےئ افر الضف ابعدت (تبیصم ےک‬
‫دعب)اشکدیگاکااظتنررکانےہ۔(رتذمی‪)3571:‬‬
‫َ َْ َ ْ َ َْ‬ ‫َ ْ َْ َْ َ‬
‫تَٔ‪٤‬ي َِ‪ “٫‬وجاہللاعتٰیلےسوساؽںیہنرکاتاہللاعتٰیل‬‫اللَحٌ٘ َ‬
‫‪َ٨‬ل َ‪َ٥‬يكأ َِلَ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫اُسرپہصغوہےتںیہ۔(رتذمی‪)3373:‬‬
‫َ ْ َْ َْ ُ َ ُ ْ َ َُ َ َ َ َْ‬
‫تَٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬وجاہلل‬‫اللَقجعة‪َ ٌِ َٗ،٫٩‬‬
‫عَ َ‬‫‪َ٨‬ل َ‪َ٥‬يؽ َ‬
‫اکیافر رفاتی ںیمےہ‪َ ٦”:‬‬
‫احبسہنٗفاعتٰیلےسداعءںیہنرکاتاہللاُسرپہصغوہےتںیہ۔(انبامہج‪)3827:‬‬
‫‪7‬رُپاُدیمداعءانگوہںیکرفغمتاکذرہعیےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ََ َ َ َ َ ََْ‬
‫نَ‬
‫‪٦َٟ‬ةَدٔٮد ِ َ‬
‫‪َ٨‬آد َمَإِ‪َ ٩‬‬
‫دحثیِدقیسںیمےہاہللاعتٰیلاِراشدرفامےتںیہ‪”:‬يةَاب َ‬
‫َ َ َ َْ ْ َ َ ْ ُ َ َ َٰ َ َ َ ْ َ ََ َُ‬
‫ةل“‬
‫لَأث ِ َ‬
‫نَذ َِي َ‬
‫َعَ‪٦‬ةََك َ‬
‫‪َ َٟ‬‬
‫تَل َ‬‫نَد‪ٛ‬ؿ َ‬
‫ورصٮد ِ َ‬
‫اےانبآدؾ !ےبکشوتبجکتھجمےسداعءرکاترےہاگ افرھجم ےساُدیمرےھکاگ‬
‫ںیمریتارہانگہاعمػرکدفںاگافرےھجموکیئرپفاہںیہنرکفںاگ۔(رتذمی‪)3540:‬‬
‫‪8‬داعءیھبکعفنےساخیلںیہنوہیت‪:‬‬
‫ِ‪ََ٨‬‬ ‫َ ْ َ َ َْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ََ ْ َ َ َ ُْ‬
‫َ‬
‫‪َ ٙ‬خ‪َ ٦َ ٫َ ٪‬‬
‫الل َ‪٦‬ة َقأ َل َأ َو َ‪َ ٠‬‬ ‫ةه َ َ‬ ‫ل َآد َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬أظ ٍَؽ َيؽٔٮ َثِؽع ٍَء َإ ِ َ‬
‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َُ َ َْ َْ ُ‬ ‫ي‬
‫عَثِإِز ٍَ‪َ٥‬أ َْوَ‪ُِ ٝ‬يٕ َِحَ َر َِ‬
‫ظ ٍَ‪“٥‬‬ ‫الكٮءََِ‪ِ٦‬س‪٦َ،٫٤‬ةَل َ‪َ٥‬يؽ َ‬
‫وجصخشیھباہللاعتٰیلےسداعءرکاتےہوتاہللاعتٰیلاُےسایوتٖہنیعبفیہ ءاءرکدےتیںیہ‬
‫ایاُیس یسیج وکیئ فیلکتاُس ےس دفر رکدےتی ںیہ بج کت ا فہ یسک انگہ ای عطقریمحیک‬
‫داعءہنامےگن۔(رتذمی‪)3381:‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ ّٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ‬
‫ل َأخُة‪٬‬ةَ‬ ‫ف َمكأ‪ٍ ٣‬ح‪َ ،‬إ ِ َ‬ ‫لِلِ َٔ ََـ َ َوص َ‬
‫‪َ ِ َ٢‬‬ ‫ت َوص٭ َ‪َ ِ َ ٫‬‬
‫ِ‪َ ٨‬مك‪َ ٥ٍَ ِ٤‬ح‪ِ ٪‬ى َ‬
‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ْ ُ َ ّ َ َ َُ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ل“وکیئاملسمؿیھباہللاعتٰیلےک‬ ‫ػ َؿ‪٬‬ةَ َُ‬
‫نَيؽ ِ‬ ‫ض‪٤‬٭ةَل‪َ،‬وإِ‪٦‬ةَأ َ‬ ‫نَحٕ َِ‬‫إِيةه‪َ،‬إِ‪٦‬ةَأ َ‬
‫اسےنماےنپآپوکداعءےکےئلشیپںیہنرکاترگمہیا اہللاعتٰیلاُےسفہ ءاءرکدےتی‬
‫ںیہ ‪ ،‬ایوت داین یہ ںیم دلجی اُےس ءاء رکدےتی ںیہ ای آرخت ںیم اُس ےک ےئلذریخہ‬
‫رکدےتیںیہ۔(دنسمادمح‪)9785:‬‬
‫َ‬ ‫ِي٭ة َإ ْث ٌ‪َ َ ،٥‬و َ َ َ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َْ ُ َ ْ َ َْ َ‬
‫لَ‬
‫ظ ٍ‪َ ،٥‬إ ِ َ‬
‫ل َ َ‪ُِ ٝ‬يٕ َح َر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‪َ ٨‬مك‪َ ٥ٍَ ِ٤‬يؽٔٮ َثِؽٔٮ ٍَة َ‪٣‬ح‬‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ََ‬
‫ل َدٔٮد‪َ ،٫‬وإِ‪٦‬ة َأنَ‬ ‫‪َ َ٢‬‬
‫ن َ تٕ ض َ‬ ‫ث‪َ /‬إِ‪٦‬ة َأ َ‬‫الل َثِ٭ة َإِظؽى َزل ٍ َ‬ ‫ةه َ َ‬‫أخُ َ‬
‫ََْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ي‬
‫ِ‪َ٨‬الكٮءََِ‪ِ٦‬س‪٤‬٭ة“‬ ‫فَخ‪َ ٦َ٫َ ٪‬‬ ‫َص َ‬ ‫نَي ِ‬ ‫ػؿة ِ‪َ،‬وإِ‪٦‬ةَأ َ‬
‫فَاْل ِ‬ ‫لَ ِ َ‬
‫ػؿ‪٬‬ةَ َ‬‫يؽ ِ‬
‫وکیئاملسمؿیھباہللاعتٰیلےسایسیداعءرکےا سجںیمانگہافرعطقریمحہنوہوتاہلل‬
‫اعتٰیلاُسداعءیکربتکےساُسنیتںیمےسوکیئاکیزیچ ءاءرکےتںیہ‪:‬ایوتاُسیک‬
‫داعء (یک وبقتیل داین ںیم یہ )دلجی اُےس لم اجیت ےہ‪ ،‬ای اہلل اعتٰیل اُس داعء وک آرخت‬
‫ںیم اُس ےک ےئل ذریخہ رکےتیل ںیہ افر ای اُس ےک لثم داعء رکےن فاےل ےس رُبایئ دفر‬
‫ً ُ ْ‬
‫ث“ارگہیابتےہوترھپ‬ ‫رکدےتیںیہ‪،‬رضحات احصہبرکاؾ�ےنرفامای‪”:‬إِذاَ‪٩‬س ِ َُ‬
‫َ ُ َ ْ َ‬
‫للَأك َُ‬
‫ث“اہلل اعتٰیلاس ےس‬ ‫وت مہ تہبزایدہداعءرکںیےگ‪،‬آپﷺےنرفامای‪”:‬ا َ‬
‫یھبزایدہ ءاءرکےنفاالےہ۔(دنسمادمح‪)11133:‬‬
‫رضحتاوبدیعسدخری�یہیکاکیافررفاتیںیمےہ‪:‬‬
‫َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫اللَثِ٭ةَ‬
‫ةهَ َ‬ ‫لَأخُ َ‬ ‫ظ ٍَ‪َ٥‬إ ِ َ‬
‫لَ‪ُِ ٝ‬يٕ َحَر ِ‬ ‫فَذِي٭ةَإِث ٌَ‪َ َ٥‬و َ‬ ‫عَثِؽٔ َٮ ٍَةَ‪٣‬ح َ‬ ‫‪َ٨‬د َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ ً َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َُ‬ ‫ْ َ ََ‬
‫لَ‬
‫نَُيٕ‪٤‬٭ةَ َ‬ ‫لَثِ٭ةَذججةَ‪َ ٝ‬ؽَق‪َ،ٙ٤‬وإِ‪٦‬ةَأ َ‬ ‫نَح٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫ث‪َ/‬إِ‪٦‬ةَأ َ‬ ‫إِظؽىَزل ٍ َ‬
‫ي ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َُ ْ‬ ‫َ‬
‫ػ َؿ َة ِ“سجےنوکیئایسی ُداعءامیگنوجانگہ‬ ‫فَاْل ِ‬‫لَ ِ َ‬ ‫ػؿ َ‪٬‬ةَ َ‬ ‫نَيؽ ِ‬ ‫فَادلجية‪َ،‬وإِ‪٦‬ةَأ َ‬ ‫َِ‬
‫افر عطق ریمح رپ لمتشم ہن وہوت اہلل اعتٰیل اُےس نیت ںیم ےس وکیئ اکی زیچ ءاء رکدےتی‬
‫ںیہ‪:‬ای اُس اک الھچپ وکیئ انگہ اعمػ رکدےتی ںیہ‪،‬ای اُس ُداعء وک داین یہ ںیم اُس ےئلیک وبقؽ‬
‫رکےتیلںیہ‪،‬ایاُسےئلیکفہ ُداعءآرختںیمذریخہرکےتیلںیہ۔(ربطاینافطس‪)4368:‬‬
‫کرات نیعبںیمےسںیہفہرفامےتںیہ‪:‬‬‫رضحتالہؽنب َیػ�وجا ِ ب‬
‫َ َ َ َ َ ُْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َُ ُ َ ْ َُ َ َ َ ٌ‬
‫لَظك‪َ ٪‬ح“‬ ‫خَ َ‬
‫لَ‪٠‬ذِج َ‬
‫تَ َ‬
‫عَ‪َ٥َ ٤ٚ‬يكذض َ‬ ‫نَال‪٧‬ك‪َ٥َ ِ٤‬إِذاَد َ‬
‫نَأ َ‬
‫”ث‪َ ِ ٘٤‬‬
‫ےھجم ہیابت یچنہپ ےہ ا املسمؿ بجاہلل اعتٰیل ےس داعءرکےافر اُس یک داعءوبقؽ ہن‬
‫وہبتیھباُسےکےئلیکینیھکلاجیتےہ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)29172:‬‬
‫ایقتمےکدؿبجدنبہ اہللاعتٰیلےکاسےنماحرضوہاگوتاہللاعتٰیلداینںیماُسیکامیگن‬
‫اجےن فایل داعؤں وک اُس ےک اسےنمشیپ رفامںیئ ےگ‪ ،‬نج ںیم ھچک وت داین یہ ںیم وبقؽ‬
‫رکیل یئگ وہں یگ افر ھچک وک اہلل اعتٰیل ےن آرخت ےک ےئل ذریخہ رکایل وہاگ ‪ ،‬نج ےک‬
‫دبےل ںیم تّنج ںیم اہلل اعتٰیل ےن اُس ےک ےئل ااعنؾ راھک وہاگ ‪ ،‬اُس ومعق رپ آرخت‬
‫ےکاَرجفوثابوکدھکیرکدنبہہیاّنمترکےاگ‪:‬‬
‫ْ ُ َ‬ ‫فَ َ ْ‬ ‫َ ََْ ُ َْ َ ُ ْ ُ ّ َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬دعا ِ َِ‪ “٫‬اکش! داین ںیم وکیئ ُداعء‬
‫َش ٍَء َ‪َ ٦‬‬ ‫‪َُ َ ٢‬‬
‫لَ ِ َ‬ ‫ضَ‬‫‪َِ َٔ ٨‬‬
‫”ية َحلذ َ‪َ ٫‬ل َ‪َ ٥‬يس َ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمکاحمک‪)1819:‬‬ ‫اُسیکوبقؽیہہنوہیت‬
‫ذموکرہااحدثیےسولعمؾوہاا دنبےیکامیگناجےنفایلوکیئ ُداعءرااگیئںںیہنوہیت‪،‬‬
‫اُےسدنمرہجذلیںیمےسھچکہنھچکرضفراتلمےہ‪:‬‬
‫(‪)1‬وج اماگن اھت فیہ لم اجات ےہ۔(‪)2‬ای وکیئ فیلکت دفر رکدی اجیت ےہ۔(‪)3‬ای فہ ُداعء‬
‫آرخت ںیم ذریخہ رکدی اجیت ےہ۔(‪ُ )4‬داعء ےک دبےل ںیم یکین ھکل دی اجیت ےہ۔‬
‫(‪)5‬انگہاعمػرکدایاجاتےہ۔‬
‫‪9‬داعءامےنگنفاےلےئلیکتّنجےکدرفازےلھکاجےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َُ ْ ُ ْ َ ُ ي َ ُ َ ْ َُ ََْ ُ َ ْ َ‬
‫الؿَححِ‪َ َ ،‬و‪٦‬ة َقبِ َ‬
‫‪َ٢‬‬ ‫اب َ‬
‫ل َأثٮ َ‬ ‫ةب َادلعءَِ َ‪ٚ‬ذِع َ‬
‫خَ َ‬ ‫ل َ‪٪ِ٦‬س َ‪َ ٥‬ث َ‬ ‫طَ َ‬
‫‪َٚ ٨‬ذِ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ َ ْ ُْ ََ َ ََ‬ ‫ُ َ ًْ َ ْ َ َ َ َ‬
‫ن َيكأ َل َا‪ٕ٣‬ةذِي َح“ م ںیم ےس سج ےک‬ ‫ت َإ ِ ْحل َِ‪َ ٦َ ٫‬‬
‫ِ‪َ ٨‬أ َ‬ ‫ن َ أظ َ‬
‫الل َمحبة َحٕ ِ َ‬
‫َ‬
‫ےئل داعء اک درفازہ وھکؽ دای ایگ اُس ےک ےئل رتمح ےک درفازے وھکؽ دےی ےئگ افر‬
‫اعتیفےسزایدہوبحمبوکیئزیچاہللاعتٰیلےسںیہنامیگنیئگ۔(رتذمی‪)3548:‬‬
‫َ‬
‫ْ ُ ْ ُ َ ْ َُ ْ ُ‬ ‫ي َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬
‫ل َأث َٮ َ‬
‫ابَ‬ ‫ادلع َِء َ‪٪ِ٦‬س َ‪َٚ ٥‬ذِع َ‬
‫خَ َ‬ ‫فَ‬ ‫ط َ َُ‬
‫لَ ِ َ‬ ‫‪َٚ ٨‬ذِ َ‬
‫اکی رفاتی ںیم ےہ ‪َ ٦”:‬‬
‫َْ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“ مںیمےسسجےکےئلداعءےکدرفازےوھکؽدےیےئگاُسےکےئلتّنج‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1833:‬‬‫ےکدرفازےوھکؽدےیےئگ‬
‫‪0‬داعءانزؽدشہافرانزؽوہےنفایلامتؾوتبیصمںںیمانعفےہ‪:‬‬
‫ي َ‬
‫ادلع َُءَ‬‫رضحت دبع اہلل نب رمع�یبن رکمیﷺاک ہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ ‪”:‬‬
‫ي َ‬ ‫ََْ ُ َ ََ َ َ َ َْ َْ ْ َ َ َْ ُ ْ َ َ‬
‫ةدلعءَِ“داعءانزؽ‬‫للَِ ِث‬
‫ةدَا َ‬
‫ْنل‪َ،‬ذٕ‪٤‬يس َ‪َِٔ٥‬ج َ‬
‫ح‪ََٓ ٛ٪‬مِ‪٧‬ةَ‪٩‬ـل‪َ،‬ومِ‪٧‬ةَل َ‪َ٥‬ح ِ‬
‫دشہ افرآدنئہ انزؽ وہےن فایل امتؾ وتبیصمں ںیم عفن دےنی فایل زیچ ےہ ‪ ،‬سپ اے اہلل‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪()1815:‬رتذمی‪)3548:‬‬‫ےکدنبف!داعءوکاےنپافرپالزؾرکول‬
‫َ َ ٌ ْ ََ َ ي َ ُ ََْ ُ َ َََ َ َ َْ َْ ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫ْنل‪َ،‬‬
‫ِ‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫ل‬‫َ‬ ‫ة‬ ‫ِ‪٧‬‬
‫م‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ـ‬ ‫‪٩‬‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ِ‪٧‬‬
‫م‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫‪ٛ‬‬‫‪٪‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ء‬ ‫ع‬ ‫ادل‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ر‬
‫ٍ‬ ‫ؽ‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ر‬ ‫ؾ‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ل َح ِ‬
‫٘‬ ‫”َ‬
‫َ َْ ْ َ َ‬ ‫َ َ َْ َ َ ََْ ُ َ ََ ََ ُ ي َ َ َ ْ َ َ‬
‫لَيٮ َِمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“‬ ‫ادلع َُءَذيٕذ‪ِ٤‬ض َِ‬
‫ةنَإ ِ َ‬ ‫ةهَ‬ ‫ْن َلَذيذ‪َ ٞ٤‬‬ ‫نَاْلل َءَحل ِ‬‫وإ ِ َ‬
‫رپزیہ رکان دقتری ےک اقُمےلب ںیم وکیئ افدئہ ںیہن داتی (ینعی وج اھکل وہات ےہ فہ رہب احؽ‬
‫وہرکراتہےہ)افرداعءانزؽدشہافرآدنئہانزؽوہےنفایلامتؾوتبیصمںںیمعفندےنی‬
‫فایل زیچ ےہ ‪ ،‬افر ےبکش تبیصم (داعء رکےن فاےل رپ)انزؽ وہیت ےہ وت اُس اک داعء‬
‫ےکاسھت فاہطسڑپات ےہ ‪ ،‬سپفہ دفونں (تبیصمافر داعء)ایقتم ےکدؿ کتڑلےت‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1813:‬‬ ‫رےتہںیہ‬
‫فائدہ ‪ :‬وتبیصمں ںیم عفن دےنی اک بلطم ہی ےہ ا اہلل اعتٰیل داعء یک ربتک ےس ای وت‬
‫انزؽدشہتبیصموکدفررکدےتیںیہ افرارگفہایھبکتانزؽںیہنوہیئوتاُسوکرفک‬
‫دےتی ںیہ‪ ،‬افر ارگ اُس تبیصم اک انچنہپ دقمر ںیم َ‬
‫َط اپاکچ وہ بت یھب اہلل اعتٰیل اُس رپ‬
‫ااسنؿ وک ربص یک وتقیف ءاء رفامدےتی ںیہ افر اُس تبیصم وک فیفخ افر اکلہ انبدےتی ںیہ‬
‫سجےسفہتبیصمیھبااسنؿےئلیک راتحنباجیتےہ۔(ۃفحتاألوحذی‪)374/9:‬‬
‫‪a‬داعءالہتکےسےنچباکذرہعیےہ‪:‬‬
‫َ َْ‬
‫ض ُـواَ‬
‫ل َ تٕ ِ‬
‫رضحت اسن نب امکل�یبن رکمیﷺاک ہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ”:‬‬
‫ي َ َ َُ َ َْ ُ ََ ي َ َ َ ٌ‬
‫ادلعءََِأظ َؽ“داعء رکےن ےس اعزج َم ونب اِس‬ ‫‪ََٓ ٦َٟ‬‬ ‫فَادلع َِءَ‪ٚ‬إِ‪َ َ٫َ ٩‬‬
‫لَح٭‪َ ِ٤‬‬ ‫َِ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1818:‬‬‫ےئلا داعءےکاسھتوکیئصخشالہکںیہنوہات‬
‫‪b‬ونتفںےک َدفرںیماجنتاکبسےسرتہبنیذرہعیداعء‪:‬‬
‫رضحت ذُحہفی � وجا ونتفں ےک ابب ںیم بس ےس زایدہ ملع رےنھک فاےل احصیب‬
‫الہکےتںیہ‪،‬اُؿےسوموقَم رَمفیےہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ ََ‬
‫ع َثِؽع ٍَء َ‪٠‬ؽعءََِ‬
‫‪َ ٨‬د َ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ل َح‪٪‬ضٮ َذِي َِ‪َ ٫‬إ ِ َ‬‫ةن َ َ‬
‫ةس َز‪َ ٦‬‬
‫َع َاجل ِ َ‬
‫ِي َ َ‬
‫”حلأت َ‬
‫َْ‬
‫ق“ ولوگںرپ رضفر ااسیزامہنآےئاگ سج ںیمرصػ فیہ اجنتاپےئاگ وج رغؼ‬ ‫ا‪َ ٘٣‬ؿ َِ‬
‫وہےنفاےلیکرطحداعءرکے۔(فّنصمانبایبہبیش‪)29173:‬‬
‫‪c‬داعءؤمنماکاہحلس‪،‬دنیاکوتسؿافرآامسؿفزنیماکونرےہ‪:‬‬
‫َ ْ َْ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ َ ُ‬
‫ةد َا ّ‬ ‫ي َ ُ َ ُ ُْ ْ‬
‫ض“‬
‫ات َواألر ِ َ‬
‫ةو َِ‬ ‫ٮر َ‬
‫ي‪َ ،٨‬و‪َ ٩‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫دل‬ ‫َ‬ ‫ِ‪٧‬‬
‫ٔ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِ‪٨‬‬
‫ح َال‪ِ ٧‬‬
‫‪٦‬‬ ‫ؤ‬ ‫”ادلع َء َ ِقل َ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1812:‬‬‫داعءؤمنماکاہحلس‪،‬دنیاکوتسؿافرآامسونںفزنیماکونرےہ‬
‫‪d‬داعءرکےنفاےلاکاہھتاخیلولاٹےنےساہللاعتٰیلوکایحءآیتےہ‪:‬‬
‫رضحتاملسؿافریس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ََ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ ََ ُ ْ ََ َ َ َََ َ َ َ ٌ َْ َ ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬خج ِؽ َه َِإ ِ َذا َ َرذ ََٓ‬
‫ي َ‪َ ٦‬‬
‫ي‪َ ،٥‬يكذع ِ َ‬ ‫ي َ‪ِ ٠‬ؿ‬
‫ةل َظ ِ َ‬
‫ك َوتٕ َ‬
‫ن َربس َ‪َ ٥‬تجةر َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َْ ْ َ َ ُ َ ْ‬
‫نَي ُؿد‪٧٬‬ةَ ِو‪ً ٛ‬ؿاَ“کشیباہمترارپفرداگرابایحءافریخسےہ‪،‬اُےسایحء‬ ‫يؽي َِ‪َ٫‬إِحل ِ‪َ،٫‬أ َ‬
‫آیت ےہ اِس ابت ےس ا بج اُس اک وکیئ دنبہ اہھت اُاھٹےئ وت فہ اںیہن(ریغب ھچک دےی)‬
‫اخیلولاٹدے۔(اوبداؤد‪)1488:‬‬
‫َْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ ٌ َْ َ‬
‫نَ‬
‫ِ‪َ٨‬خج ِؽ َه َِأ َ‬
‫حَ ‪َ ٦‬‬
‫ي‪َ٥‬يكذ ِ َ‬
‫يَ‪ِ ٠‬ؿ َ‬‫ي‪َ٥‬ظ ِ َ‬‫ظ َ‬ ‫اللَر ِ‬ ‫نَ َ‬ ‫اکیافررفاتیںیمےہ‪”:‬إ ِ َ‬
‫َْ َ َ َْ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ٌ َُٓ َذ َِْي٭ َ‪٧‬ة َ َػ ْ ً‬
‫ْيا“ کشیب اہلل اعتٰیل تہب زایدہ رمح‬ ‫ِ‬ ‫ل َي‬
‫يؿذ َٓ َإِحل َِ‪َ ٫‬يؽي ِ‪َ ،٫‬ث َ‪َ َ ٥‬‬
‫رکےن فاےل‪ ،‬ایحء رکےن فاےلافر یخس ںیہ ‪ ،‬اُںیہن اِس ابت ےس ایحء آیت ےہ ا وکیئ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1832:‬‬‫دنبہاہھتاُاھٹےئافرفہاسںیموکیئریخہنڈاںیل‬
‫‪e‬داعءیکربتکےسدنمشےساجنتافررزؼںیمفتعس‪:‬‬
‫ََ َ ُي ُ ْ َٰ‬
‫َعَ‬
‫لَأد‪٣‬س َ‪َ َ٥‬‬ ‫رضحت اجرب �رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺےن درایتف ایک‪”:‬أ َ‬
‫ُ ْ ْ َ ُ ّ ُ ْ ََ ي َ ُ ْ َْ َ َ ُ ْ َْ ُ َ ََ‬ ‫َ ُْ‬
‫الِلَ‬
‫ٮن َ َ‬‫ِ‪َٔ ٨‬ؽ َِوز َ‪َ ٥‬وي ِؽ َر َ‪٣‬س َ‪َ ٥‬أرزا‪ٝ‬س‪٥‬؟ َدؽٔ َ‬ ‫ضيس َ‪َ ٦َ ٥‬‬ ‫‪٦‬ة َح‪ِ ٪‬‬
‫َْ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ي َ َ َ ُ ُْ ْ‬
‫ِ‪“٨‬ایک ںیم ںیہمت ایسی زیچ‬
‫ح َال‪٧‬ؤ‪َِ ٦‬‬
‫ن َادلع َء َ ِقل َ‬
‫ةرك‪َٚ ،٥‬إ ِ َ‬
‫ف َحل‪ِ٤‬س َ‪َ ٥‬و َج٭ ِ‬
‫َِ‬
‫ہن اتبؤں وج ںیہمت دنمش ےس اجنت دے ‪ ،‬اہمترے رزؼ وک ڑباھدے ؟ (رھپ وخد یہ‬
‫آپﷺےناِراشدرفامای) م ولگدؿف رات اہللاعتٰیلےسداعءایکرکف‪،‬اِسےئل ا ‬
‫داعءؤمنماکاَہحلسےہ۔(دنسمایبیلعیومیلص‪()1812:‬ارتلبیغ‪)2535:‬‬
‫داعءیکوبقتیلیکرشاطئ‪:‬‬
‫داعء یک وبقتیل یک دنچاینبدںی رشںیط ںیہ ‪ ،‬داعء امےتگن وہےئ اؿ اک احلظ رانھک رضفری‬
‫ےہاتا ُداعءیکوبقتیلوکاحلصایکاجےکس‪:‬‬
‫!یلہپرشط‪:‬رحاؾےساانتجب‪:‬‬
‫دحثیےکاطمقبسجاکاھکانانیپافر ِ ب‬
‫لسفریغہرحاؾاکوہاُسیکداعءوبقؽںیہنوہیت‬
‫انچہچن رضحت اوبرہریہ �رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺےن اکی صخش اک ذترکہ ایک‬
‫وجوطلی رفس رکاتےہ افر اُس یک فہج ےس فہ رپادنگہ افر ابغر آولد وہاجات ےہ افر اِس‬
‫رپادنگیگیکاحتلںیماےنپاہھتاہللاعتٰیلےکاسےنمالیھپرکاتہکےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ّ َ َ ّ َ َْ َُُ َ َ ٌ َ َ َُُ َ ٌ َ َ ُ ُ َ ٌ‬
‫شب َ‪َ ٫‬ظ َؿام‪َ َ ،‬وم‪٤‬بك َ‪َ ٫‬ظ َؿام‪َ،‬‬ ‫ب َو‪َ ٫َ ٧ُٕ٦‬ظؿام‪َ ،‬وم‬ ‫ب‪َ ،‬ية َر َِ‬‫” َية َر َِ‬
‫ََ ِ َ َ ُْ َ َ ُ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ‬
‫ِ‪ “ٟ‬اےریمےرپفرداگر !اےریمے‬ ‫َّلل َ‬
‫ةبَ ِ َ‬
‫ّنَيكذض َ‬ ‫يَثِةْلؿام‪َٚ،‬أ َ‬ ‫َوٗ َِؾ ََ‬
‫لس بس رحاؾ وہ افر اُس یک رپفرش‬ ‫رپفرداگر! احآلہکن اُس اک اھکان ‪ ،‬اُس اک انیپ ‪ ،‬اُس اک ِ ب‬
‫رحاؾامؽےسیکیئگوہوتاُسیکداعءےسیکوبقؽیکاجیتکسےہ۔(رتذمی‪)2989:‬‬
‫@دفرسیرشط‪:‬وتہجےسداعءرکان‪:‬‬
‫ینعیدؽیکوتہجےساہللاعتٰیلےسداعءرکان‪،‬ااسیہنوہا تلفغںیمرصػرےٹراٹےئ‬
‫داعہیئ املکت زابؿ ےس اداء ےیک اجںیئ افر دؽ احرض ہن وہ ‪ ،‬ویکہکن دحثی ےک اطمقب‬
‫ایسیتلفغےکاسھتامیگناجےنفایلداعءاقِلبوبقؽںیہنوہیت۔‬
‫انچہچنرضحتاوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫تَُ‬ ‫َ َ َ ْ َُ َ َ َ َ َْ َ ْ‬ ‫َ ََ ْ ُ ْ ي ُ َ‬ ‫ُْ ُ‬
‫ض َي َ‬
‫ل َيكذ ِ‬
‫الل َ َ‬
‫نَ َ‬‫ةْلصةثحَِ‪َ،‬وأ‪٧٤‬ٮا َأ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮن‬ ‫ِ‪٪‬‬ ‫‪ٝ‬‬ ‫ٮ‬‫َ‬
‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫أ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬‫َ‬ ‫ٮا‬‫ٔ‬ ‫”َاد‬
‫َ‬ ‫ُ َ ً ّ ْ َْ َ‬
‫تََغ‪َ٢ٍَِ ٚ‬لهٍَ“‬ ‫‪َ ٍ ٤َٝ٨‬‬ ‫دع َءَ َِ‪َ ٦‬‬
‫ےک اسھت داعء اماگن رکفافر اجؿ ول!ا اہلل اعتٰیل تلفغ‬ ‫اہلل اعتٰیل ےس وبقتیل ےک‬
‫افرالرپفایہںیمڑپےوہےئدؽےکاسھتداعءوبقؽںیہنرفامےت۔(رتذمی‪)3479:‬‬
‫َ‬ ‫لم ُ‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫‪#‬رسیتیرشط‪:‬اکیدفرسےوکارمابرعملفػافریہننعا ُ ررکےترانہ‪:‬‬
‫یکیناکمکحدانیافرانگوہںےسرفانکاِالسؾےکامہرفاضئافر ّ‬
‫ذمدارویںںیمےسےہ‬
‫بج ولگاِس ںیم تلفغ رَبےنت ےتگل ںیہ وتاہلل اعتٰیل اک ذعاب فلتخم ولکشں ںیم انزؽ‬
‫وہات ےہ سج یک ٹیپل ںیم رصػ رُبے ولگ یہ ںیہن ہکلب اُؿ وک ہن رفےنک فاےل یھب‬
‫آاجےتںیہ‪،‬انچہچنرقآؿرکمیںیماہللاعتٰیلاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ َ ً َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ ً َ ْ َ ُ ََ‬
‫نَ‬
‫ِي‪َ ٧٤َّ ٨‬ٮا َ‪٪ِ٦‬س َ‪َ ٥‬ػةو َح َوأ‪٧٤‬ٮا َأ َ‬
‫ب َاَّل َ‬
‫ل َد ِى َي َ‬
‫﴿وات‪ٞ‬ٮا َ‪ِ ٚ‬ذ‪َ ٪‬ح َ َ‬
‫َ َ ُْ ْ َ‬
‫ةب﴾۔(األافنؽ‪)25:‬‬ ‫اللَم ِؽ َي َؽَا‪َِ ِٕٞ ٣‬‬
‫َ‬
‫رتہمج‪:‬افر ڈرف اُس َفابؽ ےس وج م ںیم ےس رصػ اُؿ ولوگں رپ ںیہن ڑپے اگ وہنجں‬
‫ےنملظایکوہاگافراجؿروھکا اہللاعتٰیلاکذعابڑباتخسےہ۔(آاسؿرتہمجرقآؿ)‬
‫لُ‬
‫افربجاِسارمابرعملفػافریہننعا مُن َکروکرتکرکےنیکفہجےساہللاعتٰیلذعاب‬
‫آاتےہوتداعںیئیھبوبقؽںیہنوہںیت۔‬
‫رضحتذُحہفینبامیؿ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُْ َ َ‬ ‫َ ََْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ََْ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫‪َ ٨‬ال‪َِ ١٪٧‬ؿ َأ َْوَ‬
‫ن َٔ َِ‬ ‫ن َثِةل‪ُ ٕ٧‬ؿ ِ َ‬
‫وف َوتل‪٪‬٭ٮ َ‬ ‫” َواَّلِي َج‪َ ِ ٛ‬‬
‫ص َبِي ِؽ َه ِ َتلأمؿ َ‬
‫ُ َ ْ َْ َ َ َ َْ ُ ْ َ ً ْ ُ ُ َْ ُ َُ ََ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫لَ‬‫ر َٔ‪٤‬يس َ‪َِٞٔ ٥‬ةثة َ‪َ ٫َ ٪ِ٦‬ث ََ‪َ ٥‬دؽٔٮ‪َ َٚ ٫َ ٩‬‬ ‫ن َحجٕ َ‬ ‫الل َأ َ‬
‫‪َ َ٨‬‬ ‫ٮمس َ‬ ‫حلُ ِ‬
‫ُْ َ َ ُ َ ُ ْ‬
‫ةبَ‪٣‬س َ‪“٥‬مسقاُسذات یکسجےکہضبقںیمریمیاجؿےہ مولگرضفر‬ ‫يكذض َ‬
‫یکیناکمکحدےتیافررُباںویں ےسعنمرکےتروہ‪،‬فرہنرقبیےہا اہلل اعتٰیل مرپا ی‬
‫اجبن ےس اکی ااسی ذعاب ںیجیھب ےگ ا م اُس ےس داعء رکفےگ نکی اہمتری داعء‬
‫وبقؽںیہنیکاجےئیگ۔(رتذمی‪)2169:‬‬
‫لم ُ‬
‫اِسےسولعمؾوہاا ولگ بج ارمابرعملفػافریہننعا ُنکروکرتکرکدےتیںیہوت‬
‫داعںیئوبقؽوہاندنبوہاجیتںیہ۔‬
‫ُداعءےسیکامیگناجےئ‪:‬‬
‫ُداعءامےنگنےئلیکدنمرہجذلیوکاایتخررکاناچےئیہ‪:‬‬
‫(‪—)1‬حبصاشؾ یک ُداعںیئڑپےنھاک اامتہؾرکںی‪،‬اِس ےئلیک حبصاشؾ یک ُداعؤںرپ لمتشم‬
‫وکیئ یھب اتکب ڑپیھ اجیتکس ےہ‪،‬اِیس اتکب ںیم ”حبص اشؾ یک ُداعؤں اک اامتہؾ“ےک‬
‫ُ‬
‫ُغاؿ ےک تحت حبص اشؾ یک ونسمؿ افر دنتسم ُداعںیئ ذرک یک یئگ ںیہ اُںیہن ڑپھ انیل‬
‫اچےئیہ۔‬
‫(‪—)2‬یبنرکمیﷺےسفلتخماکومںافروماعقرپوج ُداعںیئڑپانھاثتبںیہاُںیہن‬
‫ُ‬
‫اید رکےن افر ڑپےنھ یک وکشش ےئجیک‪،‬اِس ےئلیک خیش االِالسؾ رضحت یتفم ّ ذ‬
‫محم یقت ُُعین‬
‫اصبحّدمہلظیکیھکلوہیئاکی اتکب”رُپونر ُداعںیئ“ےکانؾےسیتلم ےہ وجونسمؿ‬
‫ُداعؤںاک اکی اہنتییتمیق افرابربتکومجمہع ےہ‪،‬اُےس رخدی ںی افر فلتخم وماعق یک وج‬
‫ونسمؿ ُداعںیئاُسںیمعمجیکیئگںیہاُںیہنڑپےنھیکوکششےئجیک‪،‬اِسےساِابتعتّنس‬
‫اک میظع وثاب یھب ےلماگ افر اکومں ںیم آاسین ‪ ،‬وہستل ‪ ،‬ونراتین افر ربتک یھب‬
‫احلصوہیگ۔‬
‫(‪—)3‬دؿ افر رات ںیم وکیئ َفتق رقمر رکےک اُس ںیم دنپرہ ای سیب ٹنم وخب‬
‫اامتہؾ ےکاسھتاپدنبیےس ُداعءامںیگنافررگہیفاکبءافرآہفزاری(ارگہچفہونصمیع‬
‫یہویکںہنوہ)ےکاسھت ُداعءامںیگن‪،‬اِؿاشءاہللاعتٰیلا یآوھکنںےسا یزدنیگےک‬
‫اسملئوکلحوہاتوہادںیھکیےگ۔‬
‫(‪—)4‬یبنرکمیﷺیک امیگن یئگ ابمرکافر اجتسمب ُداعؤں اکاکی تہبیہامہ ‪ ،‬یتمیق‬
‫ُ‬
‫اجت وبقمؽ“ےک انؾ ےس اتلم ےہ‪،‬سج ےک فّنصم رضحت‬ ‫افر ابربتک ومجمہع وج ” ُم ِ‬
‫میکحاالُتّم ومالان اَرشػ یلع اھتونی�ںیہ‪،‬اُس ںیمرقآؿ ف دحثی ےک ادنر اہلل‬
‫افراُس ےکروسؽیک ایبؿرکدہ ُداعںیئہتفہ یکاستزنمولںرپ میسقترکےک عمج یک یئگ‬
‫ںیہ‪ ،‬ارگرفزاہن اُس یک اکی زنمؽ ڑپھ یل اجےئوت تہب آاسین ےس اموثر افر وقنمؽ‬
‫ُداعؤں وک ڑپاھ افر اماگن اجاتکس ےہ۔افر اپدنبی ےسڑپےتھ رےنہ ےس تہب یس ُداعؤںکا‬
‫تہبآاسینےساید یھبایکاجاتکس ےہ۔یہیفہج ےہا امہرےاَاکرب ُلُعءافراشمخئاےنپ‬
‫ُ‬
‫وتم ّسلینوکاِسابربتکاتکبےکڑپےنھافررفزاہنےکومعمالتںیماشلمرکےنیک‬
‫تہباتدیکفنیقلترکےتںیہ۔‬
‫اہللںیمہیھباِسوکاپدنبیےکاسھتڑپےنھیکوتقیف ءاءرفامےئ۔(آنیم)‬
‫﴿ایگروہاںلمع‪:‬رقآؿاپکیکالتفت﴾‬
‫رفزاہن ھچک فتق لؽ رک رتبیت ‪،‬رتلیت افر وجتدی ےک اسھت اہلل اعتٰیل ےک اپک الکؾ یک‬
‫التفترکےناکاامتہؾرکاناچےئیہ‪،‬افراِسےئلیک بسحِوتقیفوکیئانمبسدقمار(اپرہای‬
‫ڈزیھ اپرہ) رقمررکےکاُس ُ‬
‫رپماتبظ افراپدنبی اایتخررکین اچےئیہ۔ہی فہ ابمرک‬
‫لمعےہسجےکذرہعیرقآؿرکمیےکاسھتقّلعتاقمئوہاتےہ۔امؽفافالدافررھگابر‬
‫ںیم ےبانپہ ربںیتک اف رںیتمح احلص وہیت ںیہ ‪،‬دہاتی ےک درفزے ےتلھک ںیہ‪،‬رشفر ف‬
‫نتف‪،‬آافتف ب ّبتافررطحرطح یکامیبرویں ےس افحتظوہیتےہ‪،‬ارجفوثابےک‬
‫ذریخےافرویکینںےکےبلثمزخاےنعمجوہےتںیہافرداینفآرختیکدایمئسعوتں‬
‫افراکایمویبںاکوصحؽوہاتےہ۔‬
‫ذلیںیمرقآؿرکمی یکالتفتےک دنچاضفلئذرک ےیکاجرےہںیہاتا اُؿ وکڑپھ رک‬
‫اِس میظع ابعدت اک وشؼ دیپا وہ افر اِس عفن دنمتراجترت وک احلص رکےن یک زایدہ ےس‬
‫زایدہوکششیکاجےکس۔اہللاعتٰیلامتؾ ُلسُمونںوکوتقیفبیصنرفامےئ۔آنیم‬
‫‪1‬رقآؿرکمیڑپانھاہللاعتٰیلےسابںیترکانےہ‪:‬‬
‫رضحتاسننبامکل�ےسرَمفیےہیبنرکمیﷺاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َُّ َ َُ َ َ َ ََْْ ْ‬
‫ثَ َرب َ‪َ٫‬تٕ َ‬
‫ةلَ‪٤ٚ‬ي‪َ ٞ‬ؿَأ“‬ ‫نَُي َِؽ َ‬
‫تَأظؽز َ‪َ٥‬أ َ‬
‫”إِذاَأظ َ‬
‫رب ےس ابںیت رکان اچےہ وت اُےس اچےئیہ ا رقآؿ رکمی‬
‫بج م ںیم ےس وکیئ اےنپ ّ‬
‫ڑپےھ ۔(أرخہجابیطخلیفاترہخی‪()164/8:‬زنکاامعلؽ‪)2257:‬‬
‫‪2‬رقآؿرکمییکالتفتبسےسڑبیابعدتےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�یکرفاتیںیمےہا یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ ْ َُ ُ ْ َ ً ُْ‬ ‫َ َُْ‬
‫ث‪َ ٥َ ٬‬د ِل َو َة َل ِ‪َِ ٞ٤‬‬
‫ؿآن“ولوگں ںیم بس ےس ڑبا ابعدت زگار‬ ‫”أخج َؽ َاجلَ ِ َ‬
‫ةس َأك‬
‫فہےہوجبسےسزایدہرقآؿرکمییکالتفترکےنفاالےہ ۔(زنکاامعلؽ‪)2260:‬‬
‫‪3‬رقآؿرکمییکالتفتبسےسالضفابعدتےہ‪:‬‬
‫رضحتاُریسنباجرب�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ َ ُ ْ َ َ َ َُ ُْ‬
‫ؿآن“ بس ےسالضف ابعدترقآؿرکمییک التفت‬
‫اء َةَا‪َِ ٞ٣‬‬‫‪َ٢‬ا‪ِٕ ٣‬جةد َة َِ‪ِ ٝ‬ؿ‬
‫ےہ ۔(زنکاامعلؽ‪)2263:‬‬
‫رضحتامعنؿنبریشب�ےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َُ ُْ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َُ‬
‫آن“‬
‫تَ‪ِ ٝ‬ؿاء َةَا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫‪َِٔ٢‬جةد َة َِأ‪َ ِ ٦‬‬
‫ریمیاتّمیکبسےسالضفابعدترقآؿیکالتفتےہ۔(بعشاالامیؿ‪)1865:‬‬
‫‪4‬رقآؿرکمییکالتفترکےنافرہنرکےنفاےلیکاثمؽ‪:‬‬
‫رضحتاوبومٰیسارعشی�ےسرَمفیےہیبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََُ ُ‬
‫تَ‬‫‪َ ٢‬األد ُؿصحِ‪ِ َ ،‬ر ُيُ٭ة ََ َيِ ٌ َ‬ ‫آن َ‪٧٠‬س َِ‬ ‫ِ‪َ ٨‬اَّلِي َح‪َ ٞ‬ؿَأ َا‪ٞ٣‬ؿ َ‬
‫‪َ ٢‬ال‪٧‬ؤ‪َِ ٦‬‬ ‫”‪٦‬س َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َْ َ ُْ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُْ َ ّ ٌ َ ََُ ُْ‬
‫‪َ ٢‬اتلَ‪َ ٧‬ؿة ِ‪َ،‬‬
‫آن َ‪٧٠‬س َِ‬ ‫ِ‪َ ٨‬اَّلِي َلح‪ٞ‬ؿَأ َا‪ٞ٣‬ؿ َ‬ ‫‪َ ٢‬ال‪٧‬ؤ‪َِ ٦‬‬
‫ت‪َ ،‬و‪٦‬س َ‬
‫وَٕ‪٧‬٭ة ََيِ َ‬
‫َْ َ ُْ َ ََُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ََ ْ ُ َ ُ ٌْ َ ََُ ُ َ‬
‫‪َ٢‬‬‫آن َ‪٦‬س َ‬ ‫‪َ ٢‬ال‪٪٧‬ة‪َ َِِٜ ٚ‬اَّلِي َح‪ٞ‬ؿَأ َا‪ٞ٣‬ؿ َ‬ ‫ط َل٭ة َوَٕ َ‪٧‬٭ة َظ‪٤‬ٮ‪َ ،‬و‪٦‬س َ‬ ‫ل ِري َ‬
‫َ َ ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ّ ٌ ََ َُْ ُ َ ََُ َُ‬ ‫َ َْ َ‬
‫‪َ ٢‬ال‪٪٧‬ة‪َ َِِٜ ٚ‬اَّلِي َلح‪ٞ‬ؿَأَ‬ ‫ت َوَٕ‪٧‬٭ة َمؿ‪َ ،‬و‪٦‬س َ‬ ‫ِ‪،‬ر ُي٭ة ََيِ َ‬ ‫الؿ ُية‪ِ ٩‬‬
‫ح‬
‫َْ َ َ َْ َ ََ ْ ٌ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫ُْ َ َ ََ‬
‫طَ َوَٕ‪٧‬٭ةَمؿَ“‬ ‫‪َ٢‬اْل‪٤ْ٪‬حِ‪٣َ،‬حفَل٭ةَ ِري َ‬ ‫آنَ‪٧٠‬س َِ‬ ‫ا‪ٞ٣‬ؿ َ‬
‫وج ومنم رقآؿ رکمی ڑپاتھ ےہ اس یک اثمؽ رتجن یک یس ےہا اس یک وخوبش یھب ُُعذہ‬
‫وہیت ےہافر زمہیھب ذلذیوہات ےہ‪،‬افر وج ومنمرقآؿ رشفیہنڑپےھاُسیکاثمؽ‬
‫وجھکر یک یس ےہ ا وخوبش ھچک ںیہن نکی زمہ اھٹیم وہات ےہ افر وج انمقف رقآؿ رشفی‬
‫ڑپاتھےہاسیکاثمؽوخوبشدار وھپؽیکےہا وخوبش ُُعذہافرافرزمہ ڑکفا۔وجانمقف‬
‫رقآؿ رشفی ہن ڑپےھ اُس یک اثمؽ لظنح ےک لھپ یک یس ےہ ا اُس یک وخوبش ھچک‬
‫ںیہنوہیتافرزمہیھبڑکفاوہاتےہ۔(اخبری‪)5427:‬‬
‫‪5‬رقآؿرکمییکالتفتںیمرہرحػےکدبےلدسیکین‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�ےنوضحرﷺاکہیاِراشدلقنایکےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ٌ َ َْ َ َ ُ َ ْ‬ ‫ََُ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ ً ْ َ‬
‫شَ‬
‫اْلك‪َ ٪‬ح َثِٕ َِ‬ ‫للِ َ‪َ ٫َ ٤ٚ‬ث ِ َِ‪َ ٫‬ظك‪٪‬ح‪َ ،‬و‬
‫ةب َا َ‬
‫ِ‪ِ ٠َ ٨‬ذ َِ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َظؿ‪ٚ‬ة َ‪َ ٦‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ٌ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ ٰ َ ٌْ َٰ ْ ٌ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ‬
‫ِي‪َ٥‬‬ ‫ف َ َول َم َظ ْؿ َ‬
‫ف َ َو‪ٌَ ٦‬‬ ‫ِ‪َ ٙ‬ظ ْؿ َ‬
‫‪َ ٨‬أ‪َ ٣‬‬ ‫سَ‬‫ِ‬ ‫‪٣‬‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ؿ‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫‪٥‬‬‫‪/‬ال‬ ‫ٮل‬‫‪ٝ‬‬ ‫أ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ِ٭‬ ‫أ‪٦‬سةل‬
‫َ ٌ‬
‫ف“وجاتکب اہلل اک اکی رحػ ڑپےھ اس ےئلیکاس رحػ ےک دبےلاکی یکین‬ ‫ظ ْؿ َ‬
‫ال“ اکیرحػ‬ ‫ےہافراکییکیناکاَرجدسیکینےکرباربےہ‪،‬ںیمہیںیہناتہکا اسرا” ٰ ٰ‬
‫ےہ‪،‬ہکلبافلاکیرحػ‪،‬الؾاکیرحػافرمیماکیرحػےہ۔(رتذمی‪)2910:‬‬
‫‪6‬رقآؿرکمییکالتفتدولںیکافصیئاکرتہبنیذرہعیےہ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمع�یبنرکمیﷺاکاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َْ ُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬
‫يؽَإِذاَأوةث َ‪َ٫‬ال‪َُ ٧‬‬
‫ةء“‬ ‫ٮبَدىؽأ‪٧٠،‬ةَيىؽَأَاْل ِؽ َ‬
‫نَ‪ِ ٬‬ؾ َه َِا‪َ ٤ٞ٣‬‬
‫”إ ِ َ‬
‫کشیب دولںوک یھب زگن گل اجات ےہاسیجا ولےہ وک اپین ےنگل ےس زگن اتگل ےہ ‪ ،‬وپاھچ‬
‫ایگا ایروسؽاہلل!اُسیکافصیئیکایکوصرتےہ؟آپﷺےنرفامای‪:‬‬
‫َ ُ ُْ‬ ‫َ َُْ ْ َْْ‬
‫ت َ َود ِل َو َة َا‪ْ ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫آن“ومت وک رثکت ےس اید رکان افر رقآؿ‬ ‫ث َة َذِ‪َِ ٠‬ؿ َال‪٧‬ٮ َِ‬ ‫”‪٠‬‬
‫رکمییکالتفترکان ۔(بعشاالامیؿ‪)1859:‬‬
‫‪7‬التفتںیموغشمؽرےنہفاےلےئلیکاہللیکاجبنےسرتہبنیعَعنہ‪:‬‬
‫دحثیِدقیسںیمےہ‪،‬اہللابترکفاعتٰیلاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ ُ َ ي َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ْ ْ َ َ ْ ََ‬
‫تَ‬
‫ي َومكأ‪َ ِ ٣‬‬ ‫‪َ ٨‬ذِ‪ِ ٠‬ؿ َ‬
‫‪َ ٨‬م٘‪َ ٫َ ٤‬ا‪ٞ٣‬ؿآن َخ َ‬ ‫‪َ ٦ /٢‬‬‫ب َٔـوص َ‬‫ٮل َالؿ َ‬
‫”ح‪َ ٞ‬‬
‫َ ْ َ ُُْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ي“سجصخشوکرقآؿ رکمیںیموغشمتیل‬ ‫يَالكةاِ‪ََ ِ٤‬‬‫‪٦َ٢‬ةَأٔ ُِ َ‬
‫أخُيذ َ‪َ٫‬أ‪َ ٌٚ‬‬
‫یک فہج ےس ذرکرکےن افر داعںیئ امےنگنیکرفتصںیہن یتلم ََم اُس وک امتؾ داعء امےنگن‬
‫فاولںےسزایدہالضفافررتہبزیچ ءاءرکاتوہں ۔(رتذمی‪)2926:‬‬
‫﴿ابروہاںلمع‪:‬لفنامنزفںاکاامتہؾ﴾‬
‫اِسںیموکیئکشںیہنا بس ےسزایدہامہزیچرفاضئاکاداءرکانےہ‪،‬اُؿےسزایدہ‬
‫اہللاعتٰیلاکرُقباحلصرکےناکوکیئذرہعیںیہن۔(اخبری‪)6502:‬ذٰہلارفاضئںیمیسک‬
‫مسقیکیھبوکاتیہےسانچبرہباحؽرضفریےہ‪ ،‬نکیاسےکاسھتاسھتدؿافررات‬
‫ںیمھچکایسیامہافریتمیقلفنامنزںییھبںیہنجےکاامتہؾےکذرہعی دنبہوکاہللاعتٰیل‬
‫اکافریھب زایدہ قّلعت افر رُقب احلصرکےن اک ومعق اتلم ےہ ‪ ،‬زین اُؿ ےک ذرہعی رفاضئ‬
‫ںیمرہاجےنفایلیمک افروکاتیہاکدتارکیھب وہاتےہ افردنبہ اُؿیک ربتکےساہللاک‬
‫وبحمبافردنسپدیہنباجاتےہ۔‬
‫َ َ ُ َُ َ َ َ ْ َُُْ ُْ ُ‬ ‫َََ َ ُ َ‬ ‫َ ََ ُ َْ‬
‫خَ‬
‫ظج‪َٚ،٫‬إِذاَأظجبذ َ‪َ ٪٠/٫‬‬ ‫ّتَأ ِ‬‫لَثِةجلَ َٮا‪َ٢َِِ ٚ‬ظ َ‬
‫بَإ ِ ََ‬
‫الَخج ِؽيَحذ‪ٞ‬ؿ َ‬ ‫”‪٦‬ةَيـ َ‬
‫َََ ُ َ َْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َْ َُ‬ ‫َ ْ َُ َ‬
‫لَ‬
‫ت َحج ُِ َ‬ ‫َصَهُ َاَّلِي َحج ِ َُ‬
‫َص َث ِ ِ‪َ ،٫‬ويؽ َه َا‪َ ِ ٣‬‬ ‫ق‪َ ٫َ ٕ٧‬اَّلِي َيك‪َ َٓ ٧‬ث ِ ِ‪َ ،٫‬وب‬
‫ْ ََ َ‬ ‫َ َ ْ َ ََ َ ُ ْ ََ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َُ َ َْ‬
‫نَ‬
‫ئ َاقذٕةذ ِ َ‬ ‫ن َألٔ ُِي‪َ ،٫٪‬و‪َِ ِ ٣‬‬ ‫ن َقأ‪َ ِ ٣‬‬‫ض َثِ٭ة‪َ ،‬وإ ِ َ‬ ‫ت َ ح‪َ ِ ٧‬‬ ‫ثِ٭ة‪َ ،‬و ِرص‪َ ٫َ ٤‬ا‪َ ِ ٣‬‬
‫َُ ْ ََُ‬
‫ألخِيؾ‪“٫َ ٩‬‬
‫ونالف یک فہج ےس دنبہ ریمے رقبی وہات راتہ ےہ اہیں کت ا ںیم اس وک اانپ وبحمب‬
‫انباتیل وہں ‪ ،‬وت رھپ ںیم اُس اک اکؿ نب اجات وہں سج ےس فہ ےنس‪ ،‬اُس یک آھکن نب اجات‬
‫وہں سج ےس فہ دےھکی ‪ ،‬افر اُس اک اہھت نب اجات وہں سج ےس فہ یسک زیچ وک ڑکپے افر‬
‫اُساک اپؤںنباجاتوہںسج ےس فہےلچ۔ارگفہھجمےسھچک اماتگنےہوت ںیمرضفراس‬
‫وک ءاءرکاتوہںافریسکزیچےسانپہاچاتہےہوتںیمانپہداتیوہں۔(اخبری‪)6502:‬‬
‫ایقتمےک دؿدنبےےکاامعؽ ںیم بس ےسےلہپ امنزاک اسحبایک اجےئاگ ‪،‬ارگامنز‬
‫ایھچ لکن آیئ وت فہ صخش اکایمب افر ابرماد وہاگ افر ارگ امنز ےباکر اثتب وہیئ وت فہ‬
‫انرمادافراسخرہںیموہاگ‪،‬افرارگامنزںیمھچکیمکاپیئیئگوتاہللاعتٰیلاکاِراشدوہاگ‪:‬‬
‫ُْ ُ ُ َ ْ َْ ْ ْ َ َ ي َُ َ َ َ َ َ ََْ َ‬
‫ه َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫‪َ ٢‬ثِ٭ة َ‪٦‬ة َاج َذ‪َ ٞ‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬تُٮعٍَ َذي‪َ ٧١‬‬ ‫ي َ‪َ ٦‬‬ ‫‪ِٕ ٣َ ٢‬ج ِؽ َ‬
‫”اجْؿوا َ‪َ ٬‬‬
‫َ ْ َ َُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ََ ٰ َ‬
‫ِ‪“ٟ‬‬
‫َعَذل َ‬‫ٮنَقةا َِؿَخ‪َ َ٫َِ ِ٤٧‬‬
‫ا‪ِ ٛ٣‬ؿيٌ َِحَث َ‪َ٥‬يس َ‬
‫‪ 190 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫دوھکی!ا ِسدنبےےکاپس ا ایک اِسےکاپسھچکلفن یھبںیہا نجےسرفوضںوک‬
‫وپرا رکدای اجےئ؟ ارگ لکن آںیئ وت اُؿ ےس رفوضں یک لیمکت رکدی اجےئ یگ اُس ےک‬
‫دعبرھپاِیسرطحابیقاامعؽرفزہزوکۃفریغہاکاسحبوہاگ۔(رتذمی‪)413 :‬‬
‫ونالفےکاامتہؾیکربںیتک‪:‬‬
‫ذموکرہابالااحدثیےسولعمؾوہاا ننسفونالفیکربتکےسدنبےوکدنمرہجذلی‬
‫یتمیقوفادئاحلصوہےتںیہ‪:‬‬
‫!اہللاعتٰیلیکوبحمتیباحلصوہان‪:‬‬
‫َ َ ُ‬
‫ونالف اک اامتہؾ رکےن یک ربتک ےس دنبہ اہلل اعتٰیل اک وبحمب نب اجات ےہ‪٦”:،‬ة َي َـ َ‬
‫الَ‬
‫َ َ ُ َُ‬ ‫َََ َ ُ َ‬ ‫َْ‬
‫ظج َ‪“٫‬ونالف ےک ذرہعی دنبہ ریمے‬ ‫ل َثِةجلَ َٮا‪َ ٢َِِ ٚ‬ظ َ‬
‫ّت َأ ِ‬ ‫ب َإ ِ ََ‬
‫خج ِؽي َحذ‪ٞ‬ؿ َ‬
‫رقبیوہاتراتہےہاہیںکتا ںیماسوکاانپوبحمبانباتیلوہں۔(اخبری‪)6502:‬‬
‫ُ‬
‫@اَعضاءفوَجارِحاکاہللیکاِاطتعںیماِامعتسؽوہان‪:‬‬
‫ُ‬
‫ونالفاکاامتہؾرکےترےنہیک ربتکےسدنبہ ےکاَعضاءفوَجارحاہللاعتٰیلیکاِاطتع‬
‫َ َ َ ْ َُُْ ُْ ُ‬
‫خَ‬
‫ںیم اِامعتسؽ وہےن گل اجےت ںیہ‪،‬انچہچن دحثی ںیم ےہ‪ٚ”:‬إِذا َأظجبذ‪َ ٪٠َ ٫‬‬
‫َََ ُ َ َْ ُ‬ ‫ُْ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫َْ َُ‬ ‫َ ْ َُ َ‬
‫لَ‬
‫ت َحج ُِ َ‬ ‫َصَهُ َاَّلِي َحج ِ َُ‬
‫َص َث ِ ِ‪َ ،٫‬ويؽ َه َا‪َ ِ ٣‬‬ ‫ق‪َ ٫َ ٕ٧‬اَّلِي َيك‪َ َٓ ٧‬ث ِ ِ‪َ ،٫‬وب‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َُ َ َْ‬
‫ض َثِ٭ة“ینعی بج ںیم ونالف اک اامتہؾ رکےن فاےل وک اانپ‬ ‫ت َ ح‪َ ِ ٧‬‬ ‫ثِ٭ة‪َ ،‬و ِرص‪َ ٫َ ٤‬ا‪َ ِ ٣‬‬
‫وبحمب انباتیل وہں وت رھپ ںیم اُس اک اکؿ نب اجات وہں سج ےس فہ اتنس ےہ‪ ،‬اُس یک آھکن‬
‫نب اجات وہں سج ےس فہ دےھکی‪ ،‬افر اُس اک اہھت نب اجات وہں سج ےس فہ یسک زیچ وک‬
‫ڑکپےافراُساکاپؤںنباجاتوہںسجےسفہےلچ۔(اخبری‪)6502:‬‬
‫‪ُ #‬داعؤںاکوبقؽوہان‪:‬‬
‫ونالف اک اامتہؾ رکےن یک ربتک ےسدنبے یک ُداعںیئ اہلل ےک وضحروبقؽ وہےن گل‬
‫ْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ُ ْ ََ ُ َ‬
‫نَ‬ ‫ن َألٔ ُِي‪َ َ ،٫٪‬و‪َِ ِ ٣‬‬
‫ئ َاقذٕةذ ِ َ‬ ‫ن َقأ‪َ ِ ٣‬‬
‫اجیت ںیہ‪،‬انچہچن دحثی ںیم ےہ‪”:‬وإ ِ َ‬
‫َُ ََُ‬
‫ألخِيؾ‪“٫َ ٩‬ینعیونالفاک اامتہؾ رکےن فاالارگھجم ےس ھچک اماتگن ےہ وت ںیم رضفراس وک‬
‫ ءاءرکاتوہںافریسکزیچےسانپہاچاتہےہوتںیمانپہداتیوہں۔(اخبری‪)6502:‬‬
‫‪$‬رفاضئںیمرہاجےنفایلوکاتویہںیکالتیفوہاجان‪:‬‬
‫ونالف ےکاامتہؾ یک ربتک ےس رَفاضئ ںیم وج َمَک رہ اجےئ ایقتم ےک دؿ اُس یک‬
‫َُ َ ََ َ َ ََْ َ‬
‫ه َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫َکَت رکدی اجےئ یگ‪،‬اسیجا دحثی ںیم ےہ‪”:‬ذي‪َ ٧١‬‬
‫‪َ ٢‬ثِ٭ة َ‪٦‬ة َاجذ‪َ ٞ‬‬
‫َ َ‬
‫ا‪ِ ٛ٣‬ؿيٌ َِح“ینعیرفاضئںیموکاتیہرہاجےنیکوصرتںیمونالفےک ذرہعی اُس ےک‬
‫رفوضںیکلیمکترکدیاجےئیگ۔(رتذمی‪)413:‬‬
‫ذموکرہ ابال اضفلئ افر رباکت وک احلص رکےن ےئلیک ا ی رفز زمہ زدنیگ ےک ومعمالت‬
‫ںیمونالفاکوخباامتہؾرکاناچےئیہ۔‬
‫دؿافرراتیکاچرلفنامنزںی‪:‬‬
‫ارگ دؿ افر رات ںیم مک ازمک اچر لفن امنزفں یہ اک اامتہؾ رکایل اجےئ بت یھب تہب‬
‫ڑبےارجفوثابےکذریخفںوکعمجایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫(‪)4‬دجہت۔‬ ‫(‪)3‬اَ ّفانیب۔‬ ‫(‪)2‬اچتش۔‬ ‫(‪)1‬اِرشاؼ۔‬
‫اباِؿذموکرہاچرفںامنزفںےکاضفلئالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫٭—یلہپامنز‪:‬اِرشاؼ‪:‬‬
‫رجفیکامنزےکدعب ھچکدریدجسمیہ ںیما یہگجےھٹیب ےھٹیبذرکفالتفت ںیموغشمؽرانہ‬
‫اچےئیہ افر بج وسرج ولطع وہاجےئ وت دف دف رکےک اچر رتعک ای رصػ دف رتعک‬
‫اِرشاؼ یک تین ےس ڑپھ ینیل اچےئیہ۔ہی ااسی ابُمرک افر ارجف وثاب اک احلم لمع ےہ ا ‬
‫مُ‬
‫ااسنؿ وک ےھٹیب ےھٹیب تفم ںیم ریغب یسک تقشم ےک ُج رےس فتق ںیم درج ذلی ڑبے‬
‫ص‬‫ی‬
‫ڑبےاضفلئاحلصوہاجےتںیہ‪:‬‬
‫(‪—)1‬لمکمجحافررمُعےاکوثاباحلصوہاتےہ۔(رتذمی‪)586:‬‬
‫(‪—)2‬اہللاعتٰیلمنہجیکآگوکاُسرپرحاؾرکدےتیںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)2697:‬‬
‫(‪—)3‬اہللاعتٰیلاُسیکرفغمترکدےتیںیہ۔(ربطاینافطس‪)5940:‬‬
‫(‪—)4‬اُسےکدؿرھبےکاکومںیکافکتیوہاجیتےہ۔(رتذمی‪)475:‬‬
‫اباِؿاضفلئیکلیصفتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫‪1‬جحفرمُعہاکوثاباحلصوہان‪:‬‬
‫رضحتاسن�ےسرَمفیےہیبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ََ َ َُ َََ َْ ُُ َ َ َ َْ َُ َ ْ ُ‬
‫ّتَتُ‪ََٓ ٤‬الن‪٧‬ف‪َ،‬‬ ‫اللَظ َ‬ ‫فََجةٔ ٍَحَث َ‪َ٥‬رٕ َؽَيؾ‪َ ٠‬ؿَ َ‬‫ّلَا‪٘٣‬ؽ َاةَ ِ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َُ َ ْ َ َ‬
‫ل َ‪٠‬أص َِؿ َظض ٍَح َ َوخ‪َ ٧‬ؿ ٍَة“ سج ےن رجف یک امنز‬
‫خَ َ‬
‫ي ََك‪َ ٩‬‬‫ّل َركٕذ َِ‬ ‫ث َ‪َ ٥‬و َ‬
‫ولطع آاتفب کت اھٹیب اہلل ےک ذرک ںیم اگلرےہ ‪،‬رھپ دف‬
‫امجتع ےک اسھت ڑپیھ رھپ ِ‬
‫رتعک ڑپےھ وت اُس ےک ےئل اکی لمکم جح افر رمُعہ اک وثاب ھکل دای اجات ےہ۔رافی ےتہک‬
‫حبصاشؾےکومعمالت‬ ‫‪ 193 ‬‬ ‫تاصاحلت‬‫ابایق ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ںیہ ا یبن رکمیﷺےن”دة‪ٍَ ٦‬ح“اک ظفل نیت رمہبت اِراشد رفامایینعی اُےس لمکم جح افر‬
‫لمکمرمعہاکوثاباتلمےہ۔(رتذمی‪)586:‬‬
‫‪2‬مّنہجیکآگاکرحاؾوہان‪:‬‬
‫رضحتنسحنبیلع�ےسرَمفیےہا آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َْ َُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ْ ُ ََ َ‬
‫ّت َتُ‪ََٓ ٤‬‬ ‫الل َظ َ‬‫ف َُم‪ِ ِ٤‬ك َِ‪َ ٫‬يؾ‪َُ ٠‬ؿ َ َ‬‫ّل َا‪ٛ٣‬ض ََؿ َث ََ‪َ ٥‬رٕ َؽ َ ِ َ‬‫‪َ ٨‬و َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َْ‬
‫ن َد‪ٛ٤‬ع َ‪َ ٫‬أ َوَ‬
‫ةر َأ َ‬
‫َع َاجل َِ‬
‫الل َ َ‬
‫ي َظؿ‪َ َ ٫َ ٦‬‬
‫ّل َركٕذ َِ‬ ‫ةم َ‪ٚ‬ى َ‬ ‫الن‪٧‬ف‪َ ،‬ث َ‪َ َٝ ٥‬‬
‫َْ ََُ‬
‫ولطع آاتفب کت اہلل اک‬ ‫تُٕ َ‪“٫َ ٧‬سج ےن رجف یک امنز ڑپیھ رھپ اُیس سلجم ںیم ھٹیب رک ِ‬
‫ذرک رکات راہرھپ ڑھکا وہا افر دف رتعک امنز ڑپیھ وت اہلل اعتٰیل اُس رپ(منہج یک) آگ ےک‬
‫الجےنایےنھکچوکیھبرحاؾرکدںیےگ۔(بعشاالامیؿ‪)2697:‬‬
‫بعشاالامیؿیکرفاتیںیمہیاافلظوقنمؽںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َْ َ َ َُ َ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َْ َُ َ ْ ُ ُ‬
‫ّت َتُ‪َ َٓ ٤‬الن‪٧‬ف‪َ ،‬ث ََ‪َ٥‬‬‫‪َ ٢‬ظ َ‬ ‫الل َٔ َـ َوص َ‬
‫ّل َا‪٘٣‬ؽ َاة َث َ‪َ ٥‬ذ‪َ ٠‬ؿ َ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ََْ ْ ََْ َ َ َْ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ةر“سجےنحبصیک امنز‬ ‫ْل َهَُاجلَ َُ‬
‫ف َص َ‬
‫ةتَل َ‪َ٥‬ت‪ِ َ ٧‬‬‫يَأ َوَأرب ََٓركٕ ٍ َ‬ ‫ّلَركٕذ َِ‬
‫و َ‬
‫ولطع آاتفب کت اہلل اعتٰیل ےک ذرک ںیم اگلراہ اُس ےک دعب دف ای اچر راعکت‬
‫ڑپیھ رھپ ِ‬
‫ڑپیھوتاُسیکدلجوکآگوھچےئیگیھبںیہن۔(بعشاالامیؿ‪)3671:‬‬
‫‪3‬رثکبتانگوہںیکرفغمتوہان‪:‬‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ّلَ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫رضحت اعہشئ دصہقی�یبن رکمیﷺاک ہی اِراشد لقن رکیت ںیہ ‪َ ٦”:‬‬
‫ُ َ َ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ ََ‬ ‫َْ َ َ َََ‬
‫ةتَ‬
‫ّلََأرب ََٓركٕ ٍ َ‬ ‫فَث َ‪َ٥‬و َ‬
‫ّتَتُ‪ََٓ ٤‬الن‪َ ٧‬‬‫فَمىل َهَظ َ‬ ‫ا‪٘٣‬ؽاة‪َ َ،‬ورٕ َؽَ ِ َ‬
‫م‬ ‫َ َ َ ُ َُ ُُ َ ُ‬
‫ولطع آاتفب کت اےنپ ضلّیٰ یہ رپ‬‫ِ‬ ‫رک‬ ‫ڑپھ‬ ‫امنز‬ ‫یک‬ ‫حبص‬ ‫وج‬ ‫“‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫ل َذ‪٩‬ٮب‬ ‫الل َ َ‬
‫د‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫اھٹیب(ذرک ف التفت ںیم وغشمؽ) رےہ رھپ اچر راعکت ڑپےھ وت اہلل اعتٰیل اُس ےک‬
‫انگوہںوکاعمػرکدےتیںیہ۔(ربطاینافطس‪)5940:‬‬
‫ل ُ‬
‫رضحت لہس نب اعُمذ نب اسن ا جبُہبی اےنپ فادل ےس یبن رکمیﷺاک ہی اراشد لقن‬
‫ِ‬
‫ي ْ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬ول َة ِ َالىج ِط‪َ،‬‬ ‫ف َ‪َ ٦‬‬
‫َ َْ َ ُ‬
‫َص َ‬ ‫‪٪‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫ف َ ُم َى َل َهُ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ‬
‫َ ْ َََ‬
‫‪َ ٨‬رٕ‬
‫رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ًْ ُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ّ َ َْ ََ ي َ‬
‫لَػُةيةهُ‪َ َ،‬وإ ِ َ‬
‫نَ‬ ‫لَػْيا‪َ ِٛ َٗ،‬ؿَ َ‬ ‫ٮلَإ ِ َ‬
‫لَح‪َ ٞ‬‬ ‫تَالٌح‪َ َ،‬‬ ‫طَركٕ َِ‬‫ّتَيكجِ َ‬
‫ظ َ‬
‫َ َ ْ َ ْ ََ ْ ََ ْ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬زب َِؽَاْلَع َِؿ“وج حبصیکامنزےسافرغوہرکا یہگجرپاھٹیب(ذرکف‬ ‫ث َ‪َ ٦‬‬
‫خَأك َ‬‫َك‪َ ٩‬‬
‫التفت ںیموغشمؽ)رےہ‪،‬زابؿ ےسرصػریخ یکابت لےل‪ ،‬اہیں کتا اِرشاؼ‬
‫یک دف رتعک ڑپھ ےل وت اُس ےک ےلھچپ امتؾ انگہ اعمػ رکدےی اجےت ںیہ ارگہچ فہ‬
‫دنمسرےکاھجگےسزایدہیہویکںہنوہ۔(اوبداؤد‪)1287:‬‬
‫یبنرکمیﷺیکاکیزفہجرہطمہآپﷺاکہیاِراشدلقنرکیتںیہ‪:‬‬
‫ف َ َ‪ِ َٕ ْٞ ٦‬ؽ َه ِ َ‪َ ٥َْ َ٤َٚ‬يَ‪َ َُٖ ْ٤‬ب َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ْ َ َْ َ َ َْ َ َ ََ ََ‬
‫ض ٍَءَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ةل‪/‬ا‪٘٣‬ؽاة‪،‬ذ‪ِ ٕٞ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ‬ ‫ّل َا‪ٛ٣‬ضؿ‪،‬أ َو َ‪َ ٝ‬‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ي ْ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ َ َّ ي َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫جَ‬ ‫ح َأرب َٓ َ َركٕ ٍ َ‬
‫ةت َػ َؿ َ‬ ‫ل َالٌ َ‬ ‫ّت َيى ِ َ‬
‫الل َظ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أم َِؿ َادلجية‪َ ،‬ويؾ‪َ ٠‬ؿ َ َ‬ ‫‪َ٦‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ي ُ َ َ ْ َ َُ‬ ‫ْ ُُ‬
‫ل“وجرجفیکامنزڑپھرکاُیسہگجےھٹیباہلل‬ ‫تَ َ‬ ‫ِ‪َ٨‬ذ‪٩‬ٮب ِ َِ‪٠َ٫‬ي َٮ َِمَودلد َ‪َ٫‬أ‪َ َ٫َ ٦‬‬
‫ل َذ ‪َ ٩‬‬ ‫‪َ٦‬‬
‫اک ذرک رکات راہافر داین یک وکیئ وغل ابت ںیہن یک اہیں کت ا ‪4‬راعکت ڑپیھ وت فہ اےنپ‬
‫انگوہں ےس اُس دؿ یک رطح لکن اجات ےہ سج دؿ اُس یک امں ےن اُس وک انج اھت‪،‬ینعی‬
‫اُساکوکیئانگہںیہنراتہ۔(دنسمایبٰیلعیاوملیلص‪)4365:‬‬
‫‪4‬دؿرھبےکاکومںیکافکتیوہاجان‪:‬‬
‫ْ َ ََ ْ َْ َََْ َ َ‬
‫لَأرب ََٓ َركٕ ٍ َ‬
‫ةتَ‬ ‫‪َ٨‬آدم!َار‪َ ِ ََٓ ٠‬‬
‫دحثیِ دقیس ںیم ےہاہلل اعتٰیلرفامےت ںیہ‪”:‬ا ِب َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬
‫ػؿَه“ اے اِنب آدؾ! دؿ ےک رشفع ںیم ریمے ےئل‬ ‫‪َ ٟ‬آ ِ‬
‫ةر َأك ِ‪َ ٛ‬‬
‫ِ‪َ ٨‬أو َِل َاجل٭ َِ‬
‫‪َ٦‬‬
‫اچر رتعک ڑپھ ےل ََم ریتے دؿ رھب ےک اکومں ےئلیک اکیف وہاجؤں‬
‫اگ۔(رتذمی‪)475:‬‬
‫فائدہ ‪ :‬دؿےکرشفع ںیمڑپیھاجےن فایل اچرراعکت ےس وکؿیسامنزرماد ےہ‪،‬‬

‫اِسابرےںیمنیتوقؽںیہ‪:‬‬
‫‪‬ولصۃاٰیحضل۔‪‬ولصۃاالِرشاؼ‪‬رجفیکدفںیتنسافردفرفض۔(رماقۃ‪)980/3:‬‬
‫ذٰہلا ہیذموکرہ تلیضفینعی دؿ رھب ےکاکومںیک افکتی ونیتں امنزفںیکوہیتکس ےہ ۔‬
‫اِسےئلتمہافروکششرکےکونیتںیہامنزفںاکوخباامتہؾرکان اچےئیہ۔اہللاپک‬
‫لمعیکوتقیف ءاءرفامےئ۔آنیم۔‬
‫٭—دفرسیامنز‪:‬اچتش‪:‬‬
‫وسرجےکایھچرطحرفنشوہاجےنےکدعبہکبجاُسںیمرگیمافرّدحتآاجےئاُس‬
‫فتقڑپیھ اجےنفایل امنز”اچتش“الہکیت ےہ‪،‬سجوک”الصۃاٰیحضل“یھباہکاجاتےہ۔‬
‫اسیکمکےسمکدفافرزایدہےسزایدہابرہراعکتںیہ۔(ادلرااتخملر‪)23/2:‬‬
‫اہتبلدرایمہندرہجآھٹرںیتعک ڑپےنھاکےہافرارثکاملعءےکزندکیاچرراعکتڑپانھ‬
‫الضفافررتہبےہ۔(زُ دبۃاہقفل‪)282:‬‬
‫‪1‬اچتشیکامنزرہوجڑےکدصہقیکادایگیئےئلیکاکیفےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبذر�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ َ َ ُ ْ َ َ ٌَ َ ُي َْ َ َ َ ٌَ‬ ‫ُ ْ ُ َٰ ُّ ُ َ َ‬
‫كَتكبِيع ٍَحَوؽ‪ٝ‬ح‪َ،‬‬ ‫ِ‪َ٨‬أظ ِؽز َ‪َ٥‬وؽ‪ٝ‬ح‪َ َٚ،‬‬ ‫م َ‪َ ٦‬‬
‫كَقل َ‬ ‫َعَ َِ‬
‫طَ َ‬ ‫”يىجِ َ‬
‫َ‬
‫َُي َْ َ َ َ ٌَ َُي َ ْ َ َ َ ٌَ َُي َ ْ َ َ َ ٌَ ْ‬
‫ْي ٍَةَوؽ‪ٝ‬ح‪َ َ،‬وأم ٌَؿَ‬ ‫ّكَدسجِ‬ ‫وؽ‪ٝ‬ح‪َ،‬و َ‬‫ّكَت٭‪ِ٤‬ي‪ٍَ ٤‬حَ َ‬
‫ّكََت ِ‪٧‬يؽ ٍَةَوؽ‪ٝ‬ح‪َ،‬و َ‬ ‫و َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ََ ٌ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫ِ‪َ ٨‬ذال َ‬ ‫ئ َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬ال‪َِ ١٪٧‬ؿ َوؽ‪ٝ‬ح‪َ ،‬و ُي ِـ َ‬ ‫ه َٔ َِ‬‫وف َوؽ‪ٝ‬ح‪َ ،‬وج َ‬ ‫ثِةل‪ُ ٕ٧‬ؿ ِ َ‬
‫َْ ََ َْ َ ُُ َ َ ي َ‬
‫ح“‬‫ِ‪َ٨‬الٌ َ‬ ‫ةنَيؿ‪ٕ٠‬٭‪٧‬ةَ‪َ ٦‬‬ ‫ركٕذ َِ‬
‫ م ںیم ےس رہصخش ےک مسج ےک رہ وجڑ رپ حبص ےک فتق دصہق الزؾ وہاتےہ‪،‬سپ‬
‫َ‬ ‫َ َْ ْ ُ‬ ‫ُ َ‬
‫لَ‬ ‫ْل‪٧‬ؽَ َُ‬
‫ِلل“انہکدصہق ےہ‪،‬رہ”لهلإ َإ ِ َ‬ ‫للِ“انہکدصہق ےہ‪،‬رہ”ا‬
‫رہ”قجعةنَا َ‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫ب“ انہک دصہق ےہ‪،‬یکین اک مکح دانیدصہق ےہ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫الل“انہک دصہق ےہ‪،‬رہ”الل َأك َ‬
‫افررُبایئ ےس رفانکدصہق ےہ‪،‬افر اِؿ بس(دصاقت) یک رطػ ےس اچتش یک دف‬
‫رتعکڑپھانیلاکیفوہاجاتےہ۔(ملسم‪)720:‬‬
‫رضحتاوبربدیہ�رفامےتا ںیمےنیبنرکمیﷺوکرفامےتوہےئانسےہ‪:‬‬
‫َ َ َْ َ ْ ََ َ َ َ َ ْ‬ ‫ي َ َََ ُ َ َْ‬ ‫ْ َْ‬
‫‪َ٨‬‬‫ق َخ َ‬ ‫ن َحذىؽ َ‬ ‫ث َ‪ِ٦‬ةا َِح َ‪ِ ٛ٦‬ى ٍ‪َ ،٢‬ذٕ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬أ َ‬‫ٮن َوزل َ‬ ‫ةن َ ِقذ َ‬
‫اْلنك َِ‬ ‫فَ ِ‬ ‫”َِ‬
‫َْ َ َ ًَ‬ ‫ُّ َْ‬
‫‪٪ِ٦َ ٢‬٭ة َوؽ‪َ ٝ‬ح“ ااسنؿ ےک مسج ںیم نیت وس اسھٹ وجڑ ںیہ افر اُؿ ںیم‬ ‫ك َ‪ِ ٛ٦‬ى ٍَ‬ ‫َِ‬
‫ََ َ ُ ُ‬
‫ي‪َٜ‬‬
‫‪َ٨‬اَّلِيَي ُِ َ‬ ‫ےسرہوجڑےکدبےلںیمدصہقالزؾوہاتےہ‪،‬ولوگںےناہک‪”:‬ذ‪َِ ٧‬‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ٮل َاللِ؟“ ای روسؽ اہلل! اِس یک وکؿ اطتق رھک‬ ‫ِ‪َ ٟ‬ية َ َرق َ‬ ‫ذال َ‬
‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ي َ َ ُ‬
‫ض َِؽ َدَ ْؽ‪َ ٪ُِ ٚ‬٭ة َأ َو َ َ ْ‬
‫الض َُءَ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫‪٧‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫اتکسےہ؟آپﷺےنرفامای‪”:‬اجلؼةٔ‬
‫ِ‬
‫َ ْ َْ َْ ْ ََ ْ ََ ي َ ُْ ُ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ّ‬
‫‪“ٟ‬‬ ‫ئ َخ‪َ ٪‬‬ ‫َت ِـ َ‬
‫حَ َ‬ ‫ن َل َ‪َ ٥‬ت‪ِ ٞ‬ؽ َر َ‪ٚ‬ؿكٕذة َالٌ َ‬ ‫ي‪َٚ ،ٜ‬إ ِ َ‬
‫ِ ِ‬‫ؿ‬ ‫ا‪ُ٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ت‪٪‬‬
‫دجسمںیمڑپیوہیئرسیشوکدنفرکدفاییسک(فیلکتدہ)زیچوکراےتس ےساٹہدف‪،‬ارگ م‬
‫اس یک اطتق ںیہن رےتھک وت دف رتعک اچتش یک اہمتری رطػ ےس اکیف وہاجںیئ‬
‫یگ۔(دنسمادمح‪)22998:‬‬
‫‪2‬اچتشیکامنزڑپےنھفاولںےئلیکتنجاکاکیوصخمصدرفازہ‪:‬‬
‫رضحت اوبرہریہ�ےس رَمفی ےہ یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ ‪ :‬ےب کش تّنج اک‬
‫ُ‬
‫ح“ اہکاجاتےہ‪،‬بجایقتماکدؿوہاگوتاکیاکپرےنفاال‬ ‫اکیدرفازہےہےسج”ً َٰ‬
‫ٰ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ي َ‬ ‫َْ َ َ َ َ ُ ُ ُْ َ ََ َ َ‬
‫َع َول َة َِالٌح؟ َ‪٬‬ؾا َثةثس َ‪َ٥‬‬‫ٮن َ َ‬
‫ِي‪ََ ٨‬ك‪٩‬ٮا َي ِؽح‪َ ٧‬‬
‫‪َ ٨‬اَّل َ‬ ‫اکپرے اگ ‪”:‬أح َ‬
‫َْ‬ ‫َ ْ ُ ُ‬
‫للِ“ فہولگاہکںںیہوجاچتشیکامنزوکاپدنبیےسڑپاھرکےت‬ ‫ٮهَُث ِ َؿَح َِحَا َ‬
‫‪ٚ‬ةدػ‪َ ٤‬‬
‫ےھت ؟ (رھپ اُؿ ےس اہک اجےئ اگ )ہی اہمترا درفازہ ےہ اِس ںیم اہلل یک رتمح ےس دالخ‬
‫وہاجؤ۔(ربطاینافطس‪)5060:‬‬
‫‪3‬یبنرکمیﷺیکاچتشیکامنزڑپےنھیکفتیص‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ََ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َْ َ‬
‫ّتَ‬
‫‪َ ٨‬ظ َ‬ ‫ل َأدخ٭ َ‬ ‫ثَ َ‬
‫ل َث َِسل ٍ َ‬‫ةن َػ‪ِ٤‬ي ِ َ‬
‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ‪”:‬أوو ِ َ‬
‫َْ َٰ‬ ‫ي َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ََ ََ‬
‫ك َم٭ ٍؿ‪َ َ ،‬وول َة ِ َالٌح‪َ َ ،‬و‪٩‬ٮمٍَ َ َ‬
‫َعَ‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬‫ٮت‪َ /‬وٮ َِم َزلز َِح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫أم َ‬
‫ْ‬
‫ِود ٍَؿ“ےھجم ریمے لیلخ وضحر ﷺےن نیت زیچفں یک فتیص یک ےہ ںیہ ومت‬
‫کت یھبک ںیم ںیہن وھچڑفں اگ ‪ :‬اکی رہےنیہم ںیم نیت دؿ رفزہ رانھک ‪،‬دفرسا اچتش یک‬
‫امنزڑپانھافررسیتافرتڑپھرکوسان۔(اخبری‪)1178:‬‬
‫‪4‬اچتشیکامنزںیموبقمؽجحافررمُعےاکوثابےہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ي َ َْ َ‬ ‫ْ ََ‬
‫ن َِٔ‪َ ٪‬ؽَ‬
‫ح َتٕ ِؽل َِ‬
‫ِ‪َ ٨‬الٌ َ‬ ‫رضحت اسن�یک رفاتی ںیم ےہ‪َ ”:‬ركٕذ َِ‬
‫ةن َ‪َ ٦‬‬
‫ُ ْ ََُ َ ََْ‬ ‫َ‬
‫ي“ اچتش یک دف رتعک امنز ڑپانھاہلل اعتٰیل ےک‬ ‫الل َ ِِبَض ٍَح َ َوخ‪َ ٧‬ؿ ٍَة َ‪٦‬ذ‪ٞ‬ج‪٤‬ذ َِ‬
‫زندکیوبقمؽجحافروبقمؽرمُعےےکرباربےہ۔(ااجلعماریغصل‪)6877:‬‬
‫‪5‬اچتشیکامنزرفوتشںیکامنزےہ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبزدیےسرَمفیےہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫رب ےس وساؽ ایک ا ریمی اتّم رپ اچتش یک امنز الزؾ وہاجےئ ‪ ،‬اہلل‬ ‫َ‬
‫َم ےن اےنپ ّ‬
‫ْ َ َ َُ َ ٓ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫‪ََ َ٨‬‬
‫مةءَ‬ ‫مةءَول‪٬‬ةَ َو‪َ ٦‬‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫‪َٟ‬ول َةَال‪٧‬لا ِس َِحَ‪َ ٦‬‬
‫اعتٰیلےناِراشدرفامای‪”:‬د ِ‪َ ٤‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ّٰ َ َ َ‬
‫ّتَد ْؿد ِ‪“َٓ ٛ‬ہیرفوتشںیکامنزےہوجڑپانھ‬ ‫لَيى‪ِ٤‬٭ةَظ َ‬‫‪َ٨‬ول‪٬‬ةَ‪َ ٚ‬‬ ‫دؿك٭ةَو‪َ ٦‬‬
‫اچےہ ڑپےھ افر وج رتک رکان اچےہ رتک رکدے‪ ،‬افر وج ڑپےھ اُےس وسرج ےک دنلب‬
‫وہےنےکدعبڑپانھاچےئیہ۔(ااجلعماریغصل‪)6969:‬‬
‫‪6‬اچتشیکامنزروجعرکےنفاولںیکامنزےہ‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ي َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ل َول َة َالٌحَ‬
‫ن َأو ِ َ‬
‫يل َأ َ‬ ‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ‪”:‬أ ْوو ِ َ‬
‫ةن َػ‪َ ِ ِ٤‬‬
‫َ ََ َ َ ُ َْ‬
‫ي“ ےھجم ریمے دفتس یبن رکمیﷺےن اِس ابت یک‬ ‫‪ٚ‬إِج٭ة َول َة َاأل َواب ِ ََ‬
‫فتّیص رفامیئ ا ںیم اچتش یک امنز ڑپاھ رکفں ویکہکن ہی اہلل اعتٰیل یک اجبن تہب زایدہ‬
‫روجعرکےنفاولںیکامنزےہ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)7800:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ي ٰ َ ُ‬
‫َ‬
‫حَول َةَاأل َواب ِ َ‬
‫ي“اچتش یک امنز ا ّفانیب ینعی اہلل اعتٰیل یک رطػ‬ ‫”ول َةَالٌ َ‬
‫تہبزایدہروجعرکےنفاولںیکامنزےہ۔(ااجلعماریغصل‪)7275:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ َ ََ ٌ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َُ ُ ََ َ َ‬
‫ه َول َة َاأل َواب ِ ََ‬
‫ي“‬ ‫ةل‪/‬و ِ َ‬
‫ل َأواب‪َ َٝ ،‬‬
‫ح َإ ِ َ‬
‫َع َول َةِ َالٌ َ‬
‫ِِ َ َ‬
‫”لُية‪َ ٚ‬‬
‫اچتش یک امنز یک افحتظ رصػ فیہ رکات ےہ وج اہلل اعتٰیل یک رطػ تہب زایدہ روجع‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1182:‬‬‫وہےنفاالوہ‪،‬افرہیروجعرکےنفاولںیکامنزےہ‬
‫‪7‬اچتشیکامنزعفنشخبافرکینولوگںیکامنزےہ‪:‬‬
‫رضحت اسن نب امکل�وجا یبن رکمیﷺےک اخدؾ ےھت‪،‬رفامےت ںیہ ا اکی‬
‫دہعفںیمیبنرکمیﷺےکرسےکاپسڑھکاآپےکاہوھتںرپ(فوضفریغہےئلیک)اپین‬
‫ڈاؽراہاھتا اےنتںیمآپﷺےنرسااھٹایافررفامای‪:‬‬
‫ََ ُ َ ّ ُ َ ََ َ َ ََْ ُ َ‬
‫ةلَدجذ ِ‪ََٓ ٛ‬ثِ٭ة؟“ ایکںیمںیہمتنیت ںیتلصخایسیہن‬
‫ػى ٍَ‬
‫ثَ ِ‬
‫‪َٟ‬زل َ‬
‫لَأٔ‪َ ٧ِ٤‬‬
‫”أ َ‬
‫اتبؤںنجےس موخبعفناحلصرکوکس؟رضحتاسن�ےنرفامای‪:‬‬
‫َ ٰ َ َُ ّ َ ُ َ‬
‫للِ“ ای روسؽ اہلل! ریمے امں ابپ آپ رپ رقابؿ‬ ‫ن َية َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫ب َوأ ِ َ‬
‫”ثّل‪َ ،‬ثِأ ِ َ‬
‫وہںرضفراتب ےی‪،‬آپﷺ ےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ّْ َ َْ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ََْ َ‬
‫‪َٟ‬‬‫خ َثحذ َ‬
‫‪َ ٢‬خ‪٧‬ؿك‪َ ،‬وإِذا َدػ‪َ ٤‬‬ ‫ت َ‪ٚ‬ك‪٤َٔ ٥َ ِ٤‬ي َِ‪َ ٫‬حُ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أ‪َ ِ ٦‬‬
‫يخ َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ِٞ ٣َ ٨‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ ّ ْ َ َْ ْ َ ْ ُْ َ ُْ َْ َ َ َ ّ َ َ َ ي َ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ح َ‪ٚ‬إِج٭ة َول َةَ‬
‫‪َ ٢‬ول َة َالٌ َ‬ ‫ْي َثحذِ‪َ ،ٟ‬وو َِ‬ ‫ث َػ َ‬
‫‪ٚ‬ك‪٤َٔ ٥َ ِ٤‬ي ِ٭ َ‪َ ٥‬يس َ‬
‫َ‬ ‫ْ َْ‬
‫ار“ریمیاتّم(ہملسم)ںیمےسسجےسیھباہمتریالماقتوہاُسےسالسؾ‬ ‫األثؿ َِ‬
‫رکفاِس ےساہمتریرمُعوطلیوہیگ‪ ،‬بج ماےنپرھگںیمدالخ وہوت رھگفاولںوکالسؾ‬
‫رکف اِس ےس اہمترے رھگ ںیم رثکبت ریخ ف الھبیئ وہیگ افر اچتش یک امنز ڑپاھ رکف‬
‫ویکہکنہی”ولصۃاالربار“ ینعیکینولوگںیکامنزےہ۔(بعشاالامیؿ‪)8383:‬‬
‫‪8‬اچتشیکدفرتعکرپتنجںیملحمایتروہان‪:‬‬
‫ُ َُ َ ْ ً ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ي َ َْْ َ ْ َ َ ْ َ ً ََ‬
‫تَ ِفَ‬
‫ِ‪َ٨‬ذ‪َ ٍ ٬‬‬
‫لَ‪َٝ‬صاَ‪َ ٦‬‬ ‫اللَ َ‬
‫نَ َ‬ ‫ش َةَ َركٕ َحَب َ‬ ‫ت َٔ‬
‫حَز ِج َ‬
‫ّلَالٌ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ََ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“سج ےن ابرہ راعکت اچتش ڑپیھ اہلل اعتٰیل اُس ےئلیک تّنج ںیم وسےن اک لحم‬
‫انبدںیےگ۔(رتذمی‪)473:‬‬
‫رضحتبعک�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ ُ َ َ َ َ َََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َْ َ ً َ ْ َ َ َ‬
‫اْل‪َ ٪‬حَ‬ ‫فَيٮمٍََ ِق َٮىَال‪١٧‬ذٮبحِ‪َ،‬دػ َ‬
‫‪َ٢‬‬ ‫‪َ٨‬ول‪٬‬ةَ ِ َ‬ ‫”ز ِجذةَٔش َةَركٕح‪َ ٦َ،‬‬
‫ِ‪ََ٨‬‬ ‫َ َْ ََ‬ ‫ََْ َْ َ‬ ‫ََ َْ ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َُ َْ ٌ‬
‫ةن َ‪َ ٦‬‬‫‪َ َ ٢‬ا‪٘٣‬ؽاة ِ‪َ ،‬وركٕذ َِ‬ ‫ةن َرج َ‬
‫ف َاْل‪٪‬حِ‪َ ،‬ركٕذ َِ‬ ‫خََِ‬ ‫ل َبي َ‬ ‫نَ َ‬ ‫أ َو َث ِ َ‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ ََ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي َ َ َُْ‬
‫ةن َبٕؽ‪٬‬ة‪َ َ ،‬و َركٕذ َِ‬
‫ةنَ‬ ‫‪َ ٢‬ا‪ْ٣‬٭ ِؿ‪َ ،‬وركٕذ َِ‬ ‫ةت َرج َ‬ ‫َوأرب َٓ َ َركٕ ٍ َ‬ ‫الٌح‪،‬‬
‫َْ َ َْ ْ‬
‫ب“وجرفض امنزفںےک العفہ دؿ ںیمابرہرںیتعکڑپھ ےل فہ تّنج ںیم‬ ‫بٕ َؽَال‪ِ ٘٧‬ؿ َِ‬
‫دالخ وہاگ ای تنج ںیم اُس اک لحم انبدای اجےئ اگ (افرفہ ہی ںیہ )رجف ےس ےلہپ دف ںیتنس ‪،‬‬
‫اچتشیکدفرتعک‪،‬رہظےسےلہپیک اچرںیتنس‪،‬رہظےکدعبیکدفتنس‪،‬افررغمبےک‬
‫دعبیکدفتنس۔(فّنصمانبایبہبیش‪)5978:‬‬
‫‪9‬اچتشیکدفرتعکیکافحتظرپرثکبتانگوہںیکرفغمت‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ي َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ ٢‬زب َِؽَ‬
‫خ َ‪ِ٦‬س َ‬ ‫ل َذ‪٩‬ٮب َ‪َ َ ٫‬وإ ِ َ‬
‫ن ََك‪َ ٩‬‬ ‫ح َٗ ِ‪ََ ٛ‬ؿ َ َُ‬
‫َع َم‪َِ ٕٛ‬ح َالٌ َ‬
‫َِ َ‬
‫‪َ ٨‬ظةذ َ‬‫” َ‪َ ٦‬‬
‫ْ‬
‫اْلَع َِؿ“سج ےن اچتش یک دف رتعک یک افحتظ یک اُس ےک امتؾ انگہ اعمػ رکدےی‬
‫اجںیئےگارگہچفہدنمسرےکاھجگےکرباربیہویکںہنوہں۔(رتذمی‪)476:‬‬
‫‪0‬اچتشیک‪2‬ےسےلرک‪12‬راعکتکتڑپےنھیکںیتلیضف‪:‬‬
‫اچتشیکزایدہ ےسزایدہابرہراعکتںیہافر ااحدثی ںیم دف ےس رکیلابرہ راعکت کت‬
‫اگلاگلںیتلیضفیھبذرکیکیئگںیہ‪،‬سجیکلیصفتہیےہ‪:‬‬
‫اغلفوہےنفاولںںیمںیہناھکلاجےئاگ۔‬ ‫٭دفرتعک‪:‬‬
‫اقنیتن(ےبملایقؾرکےنفاولںںیم)اھکلاجےئاگ۔‬ ‫٭اچررتعک‪:‬‬
‫اُسدؿےکاکومںیکافکتیرکدیاجےئیگ۔‬ ‫٭ھچرتعک‪:‬‬
‫اہللاعتٰیلاُےسابعدتزگارفںںیمےسھکلدںیےگ۔‬ ‫٭آھٹرتعک‪:‬‬
‫سجےندسرتعکامنزڑپیھاُسدؿانگہںیہناھکلاجات۔‬ ‫٭دسرتعک‪:‬‬
‫اہللاعتٰیلاُسےکےئلتّنجںیملحمانبدںیےگ۔‬ ‫٭ابرہرتعک‪:‬‬
‫ااحدثیِذلیںیمذموکرہاباللیصفتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫رضحتاوبذر�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ي َ َ ْ َ َْ َْ ُ ْ َ ْ َ َْ‬
‫ّلَ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا‪٘٣‬ة‪ِ٤ِٚ‬ي‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ت َ‪َ ٦‬‬
‫ي َل َ‪َ ٥‬يسذ َ‬ ‫ح َقضؽت َِ‬ ‫ّل َالٌ َ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َِْ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ًّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ًََْ‬
‫‪َ٨‬‬‫ِ‪َ ٟ‬احلٮم‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬‫ِف َذل َ‬ ‫ّل َ ِقذة َ‪َ ِ ٠‬‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا‪ٞ٣‬ة‪ِ٩‬تِي‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ت َ‪َ ٦‬‬ ‫أربٕة َ‪٠‬ذِ َ‬
‫ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َ َْْ َ ْ َ َ َ ً‬ ‫ْ‬
‫َ َ ََ ً ََُ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫ش َة َ َركٕ َحَ‬ ‫ت َٔ‬
‫ّل َز ِج َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا‪ٕ٣‬ةث ِ ِؽي‪َ ،٨‬و‪َ ٦‬‬
‫ّل َث‪٧‬ةجِية َ‪٠‬ذج َ‪َ َ ٫‬‬ ‫و َ‬
‫َْ َ‬ ‫ُ َُ ًَْ‬ ‫ََ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“سج ےن‪ 2‬رتعک اچتش ڑپیھ فہ اغلفوہےن فاولں‬ ‫فَ‬
‫لَثحذةَ ِ َ‬ ‫اللَ َ‬
‫نَ َ‬‫ب َ‬
‫ںیم ںیہن اھکل اجےئ اگ ‪ ،‬سج ےن ‪ 4‬رتعک ڑپیھ فہ اقنیتن ینعی ےبمل ایقؾ رکےنفاولں‬
‫ںیم ےس اھکلاجےئ اگ ‪،‬سج ےن‪ 6‬رتعک ڑپیھ اُس ےک ےئل اُس دؿ ےک اکومں یک‬
‫افکتی رکدی اجےئ یگ‪،‬سج ےن ‪8‬رتعک ڑپیھ اہلل اعتٰیل اُےسابعدت زگارفں ںیم‬
‫ےس ھکل دںی ےگافر سج ےن‪ 12‬رتعک ڑپیھ اہلل اعتٰیل اُس ےک ےئل تّنج ںیم لحم‬
‫انبدںیےگ۔(اننسلاریغصلیقہیبلل‪)825:‬‬
‫ذموکرہرفاتی ںیماچتشیک دف‪ ،‬اچر ‪،‬ھچ‪،‬آھٹ افرابرہ راعکتڑپےنھ یک تلیضفایبؿ‬
‫وہیئےہ‪،‬دساکذرکںیہن‪ ،‬نکیاکیدفرسیرفاتیںیمدس رتعکاچتشڑپےنھیک‬
‫َ ْ َ َََْ َ ْ ً َْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ‬
‫ِ‪َٟ‬احلَٮ َمَ‬
‫‪َٟ‬ذل َ‬
‫ت َل َ‬
‫نَو‪٤‬يذ٭ةَٔشاَل َ‪َ٥‬يسذ َ‬ ‫ہی تلیضفذرکیکیئگ ےہ‪”:‬وإ ِ َ‬
‫َْ‬
‫ت“ اُسدؿانگہںیہناھکلاجات۔(اننسلاربکلییقہیبلل‪)4906:‬‬
‫ٰ‬ ‫ذ‪َ ٌ ٩‬‬
‫٭—رسیتیامنز‪:‬اَ ّفانیب‪:‬‬
‫اکیمیظعلمعرغمبیکامنزےکدعبا ّفانیبیکامنزڑپےنھاکےہسجیکمکازمکھچافر‬
‫زایدہےسزایدہسیبراعکتںیہ۔اَ ّفانیبیکامنزےکاضفلئدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫‪1‬ھچرتعکرپابرہاسؽیکابعدتاکوثاب‪:‬‬
‫َْ ََ ََْ َ ََْ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َْ ْ‬
‫‪َ ٨‬بِكٮ ٍَءَ‬ ‫خ َ َركٕ ٍ َ‬
‫ةت َل َ‪َ ٥‬حذَك َ‪َ ٥‬ذِي‪٧‬ة َثح‪٪‬٭ َ‬ ‫ّل َبٕ َؽ َال‪ِ ٘٧‬ؿ ِب َ ِق َ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ ْ َ َُ َ َ ْ َْ َ ْ َ َ َ َ ً‬
‫ش َةَق‪َ ٪‬ح“سج ےنرغمبیک امنز ےکدعب ھچرتعک‬ ‫تَٔ‬ ‫لَث ِ ِٕجةد َة َِز ِج َ‬
‫‪َ َ٨‬‬
‫ٔ ِؽ‪َ ٣‬‬
‫اِس رطح اداء یک ا اُؿ ےک درایمؿ وکیئ رُبی ابت ہن یک وہ وت اُؿ اک وثاب ‪12‬اسؽ یک‬
‫ابعدتےکرباربوہاتےہ۔(رتذمی‪)435:‬‬
‫‪10 2‬ای‪20‬رتعکڑپےنھرپتّنجںیملحم‪:‬‬
‫َ‬
‫ُ ُ ًَْ‬ ‫ْ ْ َ ْ ًَ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َْ ْ‬
‫فَ‬
‫لَثحذةَ ِ َ‬
‫اللَ َ‬
‫نَ َ‬‫‪ََ َ٨‬ركٕ َحَب َ‬
‫ِشي َ‬
‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪،‬‬ ‫ء‬‫ة‬ ‫ن‬ ‫ٕ‬
‫ِ‬ ‫ا‪٣‬‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ب‬ ‫يَال‪ِ ِ ٧‬‬
‫ؿ‬ ‫٘‬ ‫ّلَب َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َْ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“سجےنرغمبافراشعءےکدرایمؿسیبرتعکڑپیھاہللاعتٰیلاُسےکےئل‬
‫تّنجںیماکیرھگانبںیئےگ۔(انبامہج‪)1373:‬‬
‫اکی رفاتی ںیم دس رتعک رپ یھب یہی تلیضف ذرک یک یئگ ےہ ‪ ،‬انچہچن رضحت دبع‬
‫ارکلمینبااحلرث�ےسرُمالسًرمفیےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََْ َْ‬ ‫َ ْ ََ َ َ َ َ َ‬
‫فَ‬ ‫ل َ‪ٌَ ٝ‬‬
‫َص َ ِ َ‬ ‫ب َوا‪ِٕ ٣‬نة َِء َث ِ َ‬
‫نَ َ‬ ‫ي َال‪ِ ٘٧‬ؿ َِ‬ ‫ش َ َركٕ ٍ َ‬
‫ةت َذِي‪٧‬ة َب َ‬ ‫‪َ ٨‬رك َٓ َٔ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ََ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“سجےنرغمبافراشعءےکدرایمؿدسرتعکڑپیھاُسےکےئلتّنجںیم‬
‫اکیلحمانبدایاجےئاگ۔(ااجلعماریغصل‪)12378:‬‬
‫٭—وچیھتامنز‪:‬دجہت‪:‬‬
‫دجہتیکامنزاکیتہبیہیتمیقافرالضفامنزےہ‪،‬ہکلبرفاضئےکدعباِسےسزایدہرتہب‬
‫وکیئ امنزںیہن ‪،‬اِس ےئلا رات ےکادنریھے ںیم بج ولگوسرےہ وہےتںیہافر‬
‫تلفغ اک اموحؽ وہات ےہ افر سفن یھب یسک رطح رتسب وھچڑےن رپ رایض ںیہن وہات اےسی‬
‫ںیمبجوکیئصخشا یدنینافرآراؾف راتحوکوھچڑرکاہللےکوضحرڑھکاوہاتےہوت‬
‫ہی دنبے یک اجبن ےس تہب ڑبی رقابین وہیت ےہ افر بج رقابین ڑبی وہوت رب یک‬
‫رہمابین یھب ڑبی وہیت ےہ ۔اِیس ےئل ااحدثیِ ہبّیط ےک اطمقب ہی امنز دنبے ےئلیک اہلل‬
‫اعتٰیلےکبسےسزایدہرقباکابثعاتنبےہ۔‬
‫اہیں دجہت یک امنز ےک اضفلئ اک اِامجیل ذترکہ ایک اجراہ ےہ ‪،‬اؿ اضفلئ یک لیصفت اتکب‬
‫ُ‬
‫ےک رسیتے ابب ںیم” دجہت ےک اضفلئ افر اِاعنامت“ےک ُغاؿ ےک تحت المہظح‬
‫رفامںیئ‪:‬‬
‫(‪)1‬یبنرکمیﷺیکتّنسےہ۔(ملسم‪)2819:‬‬
‫(‪)2‬اہللےککینافراصحلدنبفںاکرطہقیےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫(‪)3‬اہللاعتٰیلےکرُقباکذرہعیےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫(‪)4‬انگوہںےئلیکافکرہےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫(‪)5‬انگوہںےسرفےنکفایلےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫(‪)6‬اہللاعتٰیلےکرُقباکذرہعیےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫(‪)7‬اہللاعتٰیلےکبسےسزایدہرقبیوہاتےہ۔(رتذمی‪)3579:‬‬
‫(‪)8‬اہللاعتٰیلوخشوہےتںیہ۔(وکشمۃااصملحیب‪)1228:‬‬
‫(‪)9‬یبنرکمیﷺیکوبحمبافردنسپدیہامنزےہ۔(ربطاینریبک‪)12552:‬‬
‫(‪)10‬دجہتںیمدنبےیک ُداعءتہبزایدہوبقؽوہیتےہ۔(رتذمی‪)3499:‬‬
‫(‪)11‬دجہتزگارفں ےئلیکتّنجےکمیظعابالاخےنںیہ۔(رتذمی‪)1984:‬‬
‫(‪)12‬دجہتڑپےنھفاےلبسےسزایدہسعمزولگںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)2447:‬‬
‫(‪)13‬دجہتزگاربسےسزایدہرتہبنیولگںیہ۔(دنسمارفلدفسدیملی‪)6306:‬‬
‫(‪)14‬تّنجںیمالسیتمےکاسھتداہلخ۔(رتذمی‪)2485:‬‬
‫ُ‬
‫(‪)15‬دجہتزگارفںاکرہچہ َحافررُپونروہاجاتےہ۔(بعشاالامیؿ‪)2447:‬‬
‫(‪)16‬دفرتعکاکانئتیکرہزیچےسزایدہرتہبےہ۔(ضیفادقلری‪)4477:‬‬
‫(‪)17‬ریخفالھبیئاکافرتّنجاکدرفازہےہ۔(رتذمی‪)2616:‬‬
‫(‪)18‬تّنجںیمالباسحبدالخوہںےگ۔(بعشاالامیؿ‪)2974:‬‬
‫دیماؿرشحمںیماِزعازفاِرکاؾ۔(بعشاالامیؿ‪)682:‬‬
‫ِ‬ ‫(‪)19‬دجہتڑپےنھفاولںاک‬
‫(‪)20‬دجہتڑپےنھفاےلرثکتےساہللاکذرکرکےنفاےلںیہ۔(اوبداؤد‪)1451:‬‬
‫(‪)21‬دجہتڑپےنھفاولںےئلیکاہللےکیبنیکرتمحیکداعء۔(اوبداؤد‪)1308-1450:‬‬
‫(‪)22‬دجہتیکامنزںیمرتمحےکرفےاحرضوہےتںیہ۔(ملسم‪)755:‬‬
‫(‪)23‬دجہتیکربتکےساہللاعتٰیلاکذعابلٹاجاتےہ۔(بعشاالامیؿ‪)8633:‬‬
‫(‪)24‬اہللاعتٰیلرفوتشںےکاسےنمدجہتزگارفںرپرخفرفامےتںیہ۔(دیملی‪)4030:‬‬
‫﴿ریتوہاںلمع‪:‬ےنیہمںیمنیترفزے﴾‬
‫اہللاعتٰیلےنرہاعلق فابغلرمدف وعرت رپ راضمؿےکرفزے رفض ےیکںیہنجیک‬
‫ادایگیئ رضفری ےہ ‪ ،‬نکی اِس ےک العفہ یھب اسؽ ےک دفرسے ونیہمں ںیم ھچک ہن ھچک‬
‫رفزہرےنھکاکاامتہؾرکاناچےئیہ افراِسےئلیکاہنتیدتعمؽافرانمبسدقمار”ےنیہمےک‬
‫نیترفزے“ایبؿیکیئگےہ۔‬
‫انچہچن رضحات احصہب رکاؾ�نج وک رفزفں یک رثکت اک وشؼ وہاتافر فہ رثکبت‬
‫رفزے رےنھک اک اامتہؾ رکےت وت یبن رکمیﷺاُںیہن اِدتعاؽ یک میلعت دےتی وہےئرہ‬
‫ےنیہمنیترفزےرےنھکیکنیقلترفامایرکےتےھت۔زیناِسلمع یکفہجےسدنبہ”اصمئ‬
‫ادلّرھ“ینعی اسرے زامےن رفزہ رےنھک فاال نب اجات ےہ‪،‬اِس ےئل ا رقآؿ رکمی ںیم‬
‫اکی یکین رپ دس اک فدعہ ایک ایگ ےہ ذٰہلا اکی رفزے رپ دس رفزفں اک وثاب اتلم ےہ افر‬
‫نیترفزفںرپوگایوپرےےنیہمرفزےرےنھکاکاَرجاحلصوہاجاتےہ۔العفہاَزںیبط‬
‫افرتحصےکوحاےلےسیھبےنیہم ںیم مکازمکنیتدؿوھبکفایپس ربداتشرکےت‬
‫وہےئٹیپوکاخیلرانھکتہبیسامیبرویںےکدفروہےناکذرہعیاتنبےہ۔‬
‫ذلیںیماِسلمعےکاتیمہافرتلیضفرپلمتشمااحدثیالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫یبنرکمیﷺیکےنیہمےکنیترفزےرےنھکیکفتّیص‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ََ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ّتَ‬
‫‪َ ٨‬ظ َ‬ ‫ل َأدخ٭ َ‬
‫ثَ َ‬
‫ل َثِسل ٍ َ‬ ‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ‪”:‬أ ْوو ِ َ‬
‫ةن َػ‪ِ٤‬ي ِ َ‬
‫ْ ُّ َ ْ َ َ َ ي َ ََْ َٰ ْ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َ ََ ََ‬
‫َعَ ِود ٍَؿ“‬
‫كَم٭ ٍؿ‪َ،‬وول َةَِالٌح‪َ،‬و‪٩‬ٮمٍََ َ‬ ‫ٮت‪/‬وٮ َِمَزلز َِحَأيةمٍََ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫أم َ‬
‫ےھجمریمےلیلخوضحرﷺےننیتزیچفںیکفتیصیکےہںیہومتکتیھبک‬
‫ںیم ںیہن وھچڑفں اگ ‪ :‬اکی رہےنیہم ںیم نیت دؿ رفزہ رانھک ‪،‬دفرسا اچتش یک امنز ڑپانھ‬
‫افررسیتافرتڑپھرکوسان۔(اخبری‪)1178:‬‬
‫ےنیہمےکنیترفزےرانھکرفزفںیکاکیانمبسافردتعمؽدقمارےہ‪:‬‬
‫سالہیل�رفامےتںیہا ںیمیبنرکمیﷺیکدخِتمادقسںیماحرض‬ ‫کّم‬
‫رضحت ِ‬
‫وہا افر ھچک دؿ ایقؾ رکےکالچ ایگ ‪،‬رھپ اکی اسؽ ےک دعب ریما دفابرہ آان وہا(وت ریمے‬
‫ََ‬
‫زمکفر وہاجےن یک فہج ےسآپﷺےھجم ںیہن اچہپےن)ںیم ےن رعض ایک‪”:‬أ‪٦‬ةَ‬
‫َْ ُ‬
‫ن“ایروسؽ اہلل! ایک آپ ےھجم اچہپےن ںیہن ؟آپﷺےنرفامای‪ :‬ںیہن۔ںیم‬ ‫تٕ َِؿ‪َ ِ ٚ‬‬
‫ُْ ُ َْ َ َ َ َْ‬ ‫ََ َ‬
‫كَع َمَاأل َو َِل “ ںیمفیہوہںوجےلھچپاسؽآپ‬ ‫خَِٔ‪٪‬ؽ َ‬ ‫ےناہک‪”:‬أ‪٩‬ةَاَّلِيَ‪َ ٪٠‬‬
‫ََ َ ََ َ َْ‬
‫ك َبٕ ِؽي“‬
‫یک دختم ںیم احرض وہا اھت۔آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬ذ‪٧‬ة َدْي َ‬
‫ریمےاپسےساجےنےکدعبںیہمتسکزیچےناِانتدبتلیرکدای؟ںیمےنرعضایک‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ ً ُْ ُ َ َُْ َ‬
‫‪ “ٟ‬ینعی ںیم ےنآپ ےک اپس ےس اجےن ےک‬‫ةررذ َ‬ ‫خ ََٕة‪٦‬ة َ‪َ ٪٦‬ؾ َ‪ٚ‬‬
‫”‪٦‬ة َأك‪َ ٤‬‬
‫دعب( لسلسم رفزے رےنھکیک فہج ےسدؿ ںیم)یھبک اھکان ںیہن اھکای۔آپﷺ ےن‬
‫َْ َ ُ ْ َْ ً َ َ ْ‬ ‫ََ ْ َََ َ َْ‬
‫الن٭ َِؿ“‬
‫ِ‪َ َ٨‬‬
‫يتَج‪ِ ٛ‬ك‪ٟ‬؟َو َ‪َ٥‬يٮ‪٦‬ةَ‪َ ٦‬‬
‫كَثِذٕ ِؾ َِ‬
‫‪َ٨‬أمؿ َ‬
‫اِراشدرفامای‪”:‬ذ‪َ ٧‬‬
‫ںیہمتسکےناےنپآپوکذعابںیمالتبمءرکےناکمکحدایےہ‪،‬سبرہےنیہماکیرفزہ‬
‫ُ ْ ََ ََ‬
‫رھک ایل رکف۔ںیم ےن زمدی یک دروخاتس یک وت آپﷺےن رفامای‪”:‬و َ‪َ ٥‬زلز َحَ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ََ‬
‫ِ‪َ٨‬الن٭ َِؿ“رہےنیہمنیترفزےرھکایلرکف۔(عمجمازلفادئ‪)197/3:‬‬ ‫أيةمٍََ‪َ ٦‬‬
‫وصؾ َدرھ“ینعی اسری زدنیگ رفزہ رےنھک ےک‬ ‫رضحت دبع اہلل نب وعسمد�ےس” ِ‬
‫َ ُْ ََ َ ََ‬
‫ابرے ںیم درایتفایک ایگ وت اُوہنں ےن اِس وکاندنسپ ایک افررفامای‪”:‬وٮ َمَزلز َِحَأيةمٍََ‬
‫ْ ُّ َ ْ‬
‫كَم٭ ٍَؿ“رہےنیہمنیتدؿرفزہرانھکاکیفےہ۔(ربطاینریبک‪)8983:‬‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬
‫‪َ٦‬‬
‫یبن رکمیﷺوک بج رضحت دبع اہللنب رمعف� ےک لسلسم رفزہ رےنھکافررات وک‬
‫تہب زایدہ امنز ڑپےنھ ےک ابرے ںیم ولعمؾ وہا وت آپﷺےن اُؿ ےس ہی اِراشد‬
‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ًّ َ َ ْ َ َ ًّ َ َ ْ َ َ ًّ‬
‫‪َٟ‬ظْة‪َ،‬‬ ‫‪َٟ‬ظْة‪َ،‬و ِأل‪َ ِ٤٬‬‬ ‫‪َٟ‬ظْة‪َ،‬و ِجل‪ِ ٛ‬ك َ‬ ‫نَ‪ِٕ ٣‬ي‪َ ِ٪‬‬
‫لَت‪َٚ،٢ٕٛ‬إ ِ َ‬ ‫رفامای‪َ ٚ”:‬‬
‫َ‬
‫‪َ ٟ‬أ ْص َؿَُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َْ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ََ ْ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫ك َٔش َة َِأيةمٍَ َي َٮ‪٦‬ة‪َ ،‬ول َ‬‫ِ‪َِ َ ٨‬‬‫‪َ ٢‬وج‪َ ،٥‬وو َ‪َ ٦َ ٥‬‬ ‫‪ٚ‬ى َ‪َ ٥‬وأ‪ُِ ٚ‬ؿ‪َ ،‬وو َِ‬
‫ْ َ‬
‫ت ِكٕ ٍَح“ ااسی ںیہنرکفاِس ےئل ا اہمتری آھکن اک یھب مرپ قح ےہ‪،‬اہمتری اجؿ اک یھب‬
‫ م رپ قح ےہ‪،‬اہمترے رھگ فاولں اک یھب م رپ قح ےہ‪،‬ذٰہلا م رفزہ یھب روھک افر وھچڑف‬
‫یھب ‪ ،‬امنزیھبڑپوھافروس یھباجؤ‪،‬افر رہ دس دونں ںیم اکیدؿرفزہرھک ایلرکف‪،‬اِس‬
‫ےسںیہمتہیقبوندؿاکیھبارجےلماگ۔(ملسم‪)1159:‬‬
‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪،‬آپﷺےنرضحت دبع اہلل نب رمعف�ےس رفامای ا ‬
‫ےھجم ولعمؾ وہا ےہ ا م ہشیم رفزے رےتھک افر اسری رات رقآؿ ڑپےتھ وہ؟ اُوہنں‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْي“ایروسؽاہلل!اِسےس ریماوصقمدریخ‬ ‫لَاْل ََ‬ ‫ےنرعضایک‪َ ”:‬ول َ‪َ٥‬أ ِر َدَث ِ َؾال َ‬
‫ِ‪َٟ‬إ ِ َ‬
‫َ َ َْ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫ٮمَ‬
‫ن َ دى َ‬
‫‪َ ٟ‬أ َ‬
‫ن َ ِِبكجِ َ‬
‫ف الھبیئ اک احلص رکان ےہ۔آپﷺےن اِراشد رفامای‪ٚ”:‬إ ِ َ‬
‫ْ ُّ َ ْ ََ ََ ََ‬
‫ك َم٭ ٍَؿ َزلز َح َأيةمٍَ“کشیب اہمترے ےئل رہ ےنیہم نیت رفزہ رانھک اکیف ےہ۔‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫‪َ٦‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمعف�ےن رعض ایک ا ایروسؽ اہلل! ںیم اِس ےس زایدہ رفزے‬
‫رےنھک یک اطتق ر اتھ وہں‪،‬آپﷺےن اُؿ ےک اِرصار رپ اُںیہن ِ‬
‫وصؾ داؤدی(ینعی‬
‫اکی دؿرفزہ رانھکافراکی دؿرفزہ وھچڑےن)اک رطہقی اتبای ‪،‬ےسج رضحت دبعاہلل نب‬
‫رمعف�ےناایتخررکایل‪ ،‬نکیدعب ںیم رضحتدبعاہللنبرمعف�ا یرمُعےکآرخی‬
‫ہصحںیمرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َََ َ ْ ُ‬
‫ّل َ َُ‬
‫اللَ‬ ‫للِ َو َ‬ ‫خ َ ُرػى َح َ‪َِّ ِ ٩‬‬
‫ب َا َ‬ ‫خ َ‪ٝ‬جِ‪َ ٤‬‬
‫ن َ‪َ ٪٠‬‬ ‫ت َ َودِد َ‬
‫ت َأ ِ َ‬ ‫ب َ‬ ‫”‪٧٤ٚ‬ة َ‪ِ ٠‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وصؾداؤدیںیمتّقشموسحمسوہےنیگل)‬ ‫َٔ‪ْ ٤‬ي َِ‪َ َ٫‬و َق‪“٥ََ ٤‬بجںیموبڑاھوہایگ(افر ِ‬
‫وت ںیم ےن وساچ ا اکش! ںیم یبن رکمیﷺیک اجبن ےس دی یئگ رتصخ وک وبقؽ‬
‫رکاتیل(افرےنیہمےکنیترفزفںرپا افترکاتیل)۔(ملسم‪)1159:‬‬
‫رضحتاربامیہ�ےنرہےنیہمنیترفزےرےھکںیہ‪:‬‬
‫ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ََ ََ ََ‬ ‫َ َ َْ ُ َ َْ‬
‫ك َم٭ ٍَؿ“رضحت اربامیہ‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫ِي‪٤َٔ ٥‬ي َِ‪َ ٫‬الكل َم َزلز َح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫ةم َإِثؿا‪َ ٬‬‬
‫”و َ‬
‫�ےنرہےنیہمنیترفزےرےھکںیہ۔(ربطاینریبک‪)133:‬‬
‫رہےنیہمنیترفزےرانھکیبنرکمیﷺاکرطہقیےہ‪:‬‬
‫رہ ےنیہم نیت رفزے رےنھک وکیبن رکمیﷺےن ا ی وقیل امیلعتت ےک ذرہعی وت ایبؿ ایک‬
‫یہ ےہ‪،‬یلمع وطر یھب آپﷺےنیہم ےک نیت رفزفں اک تہب اامتہؾ ایک رکےت ےھت‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ٌََْ َْ َ ُ ْ ََ ُ ُ َ‬
‫ةمَ‬
‫بﷺ‪ِ /‬وي َ‬ ‫‪َ٨‬اجل ِ َ‬‫‪َ٨‬يؽخ٭ َ‬ ‫انچہچنرضحتہصفح�رفامیتںیہ‪”:‬أ َرب ََٓل َ‪َ٥‬يس َ‬
‫ْ‬
‫ْ ُّ َ ْ َ َ ََْ ََْ َْ َ‬ ‫َ ُ َ َ َ َْ ْ َ َََ ََ ََ‬
‫‪َ٢‬ا‪٘٣‬ؽا َة ِ“‬
‫يَرج َ‬ ‫كَم٭ ٍؿ‪َ،‬وركٕذ َِ‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬
‫عمٮراء‪َ،‬وا‪ٕ٣‬ش‪َ،‬وزلز َحَأيةمٍََ‪َ ٦‬‬
‫اچر زیچںی یبن رکمیﷺیھبک رتک ںیہن ایک رکےت ےھت‪ :‬اعوشراءینعی دس ّرحمؾ اک‬
‫رفزہ‪،‬رشعہ ذی اہجحل ےک رفزے‪،‬رہےنیہم ںیم نیت رفزے افررجف یک امنز ےس ےلہپدف‬
‫رتعکتّنس۔(ننساسنیئ‪)2416:‬‬
‫ےنیہمےکنیترفزےزامےنرھبرفزےرےنھکیکرطحےہ‪:‬‬
‫ْ ُّ َ ْ َ ُْ َ ْ‬ ‫َ ْ َََ َ ََ‬ ‫َ ُْ َ ْ‬
‫ك َم٭ ٍؿ‪َ ،‬وٮ َم َادل‪َِ ٬‬ؿ“ربص ےک‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫ب‪َ ،‬وزلز َِح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫”وٮ َم َم٭ َِؿ َالى ِ‬
‫ےنیہم(ینعی راضمؿ ) ںیم رفزہ رانھک افر رہ ےنیہم نیت دؿ رفزہ رانھک اسرے زامےن رفزہ‬
‫رےنھکیکرطحےہ۔(دنسمادمح‪)7577:‬‬
‫َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ُّ‬ ‫َ ُْ ََ َ ََ‬
‫َك ِ َِ‪“٫‬ےنیہم ےک نیت دؿ رفزے‬
‫ِ‪َ ٨‬الن٭ َِؿ‪َ،‬وٮ َم َالن٭ َِؿَ َ‬
‫”وٮ َمَزلز َِحَأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫رانھکوپرےےنیہمرفزےرےنھکیکرطحےہ۔(ملسم‪)1159:‬‬
‫رضحتاوباتقدہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ ٌ ْ ُّ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َٰ َ َ ُ َ ْ ُّ‬
‫َك ِ َِ‪“٫‬‬
‫ةمَادل‪َِ ٬‬ؿَ َ‬
‫لَرمٌةن‪َ َٚ،‬٭ؾاَ ِوي َ‬
‫ةنَإ ِ َ‬
‫كَم٭ ٍؿ‪َ،‬ورمٌ َ‬
‫ثَ‪َ ٦‬‬
‫”زل َ‬
‫رہ ےنیہم نیت دؿ رفزہ رانھکافر اسؽ ںیم راضمؿ ےک ےنیہم ےک رفزے رانھکہی اسرے‬
‫زامےنرفزہرےنھکیکرطحےہ۔(ملسم‪)1162:‬‬
‫رضحتاوبذر�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫اللَُ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُّ َ ْ ََ ََ ََ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ََْ‬
‫َ‬
‫ةم َادل‪ِ ٬‬ؿ‪َٚ ،‬أ‪٩‬ـ َل َ َ‬
‫ِ‪ِ َ ٟ‬وي َ‬‫ك َم٭ ٍَؿ َزلز َح َأيةمٍَ َ‪َ ٚ‬ؾال َ‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫ةم َ‪َ ٦‬‬‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ْ َ‬
‫شَ‬‫ةْلك‪َِ ٪‬ح َ‪َُ َٔ ٫َ ٤ٚ‬‬ ‫‪َ ٨‬ص ََ‬
‫ةء َث ِ‬ ‫ف َ‪ِ ٠‬ذةث ِ َِ‪َ ٦{/٫‬‬
‫ِ‪َ ِ َ ٟ‬‬
‫ي‪َ َ ٜ‬ذال َ‬
‫‪َ ٢‬دى ِؽ َ‬ ‫ٔ َـ َوص َ‬
‫ََْ َ َُْ َ ْ َ ََ‬
‫ش َة َِأيةمٍَ“سج ےن رہ ےنیہم ےکنیت دؿ رفزہ راھک وت ہی زامےن‬ ‫أ‪٦‬سةل ِ٭ة}احلٮ َم َثِٕ‬
‫رھب رفزہ رےنھک یک رطح ےہ‪،‬اہلل اعتٰیل ےن ا ی اتکب ںیم اِس یک دصتقی ںیم ہی آتی‬
‫َ ْ َ َ َْ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫ش َأ‪٦‬سةل ِ٭ة﴾وج صخش وکیئ یکین‬
‫ةء َثِةْلك‪َِ ٪‬ح َ‪َ َٔ ٫َ ٤ٚ‬‬
‫‪َ ٨‬ص َ‬
‫انزؽ رفامیئ‪َ ٦َ ﴿:‬‬
‫ےلرکآےئاگاسےئلیکاسیسیجدسویکینںاکوثابےہ۔(األاعنؾ‪)160:‬وگایاکیدؿ‬
‫اکرفزہدسدؿرفزہرےنھکیکرطحےہ۔(رتذمی‪)762:‬‬
‫ےنیہمےکنیترفزےرانھکدؽےسہنیکافر َعذافتوکمتخرکداتیےہ‪:‬‬
‫اکی أرعایب� احصیب وج ہلیبق ینب اُشیق ےس قّلعت رےتھک ںیہ فہ یبن رکمیﷺاکہی‬
‫ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ ْ ََ َ ََ‬ ‫َ ُْ َ ْ‬
‫ك َم٭ ٍَؿَ‬ ‫ب َ َوزلز َِح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬ ‫اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪”:‬وٮ َم َم٭ َِؿ َالى َِ‬
‫َ ْ‬ ‫ُْ َْ َ‬
‫ِبَ َوظ ََؿَالىؽ َِر“ربصےک ےنیہم(ینعی راضمؿ )ںیم رفزہ رانھک افر رہ ےنیہم نیت‬
‫يؾ‪َ ٬‬‬
‫دؿرفزہرانھکےنیسےسہنیکافر َعذافتوکلؽداتیےہ۔(دنسمادمح‪)23070:‬‬
‫اِیہنےسرَمفیاکیافررفاتیںیمےہا آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ْ َ َُ َ ْ َ ْ َ َ َ ٌ ْ َ َ َ ْ ََْ ُ ْ َ ْ َ َ ْ‬
‫ب‪َ،‬‬
‫ِ‪َ ٨‬وظ َِؿ َوؽ ِرَه ِ َ‪٤ٚ‬يى َ‪َ ٥‬م٭ َؿ َالى ِ‬
‫ْي َ‪َ ٦‬‬
‫ت َ‪٠‬سِ َ‬ ‫ن َيؾ‪َ ٬‬‬ ‫‪ََ ٨‬سَه َأ َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ُّ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ََ ََ َ‬
‫ك َم٭ ٍَؿ“وج ہی دنسپ رکات وہ ا اُس ےک ےنیس ےس تہب اسرا ہنیک‬ ‫َوزلز َح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫افر َعذافت لکن اجےئ وت اُےس اچےئیہ ا ربص ےک ےنیہم(ینعی راضمؿ )ںیم افر رہ ےنیہم‬
‫ںیمنیتدؿرفزےرےھک۔(دنسمادمح‪)20737:‬‬
‫ےنیہمےکنیترفزےرانھکانگوہںےسابلکلاپکاصػرکداتیےہ‪:‬‬
‫رضحت ومیمہن�ےن یبن رکمیﷺےس رفزہ رےنھک ےک ابرے ںیم درایتف ایک وت‬
‫ْ ََ َ َ ْ‬ ‫ْ ُّ َ ْ ََ َُ ََ َ‬
‫نَ‬
‫ةع َأ َ‬‫‪َ ٨‬اقذُ َ‬ ‫ك َم٭ ٍَؿ َزلز َح َأيةمٍَ َ‪َِ ٦‬‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬ ‫آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٦”:‬‬
‫َ ْ ْ‬ ‫َُ َُّ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ َ َُ َْ ُ َ ّ ُ َ ْ َ َ َّ‬
‫اْلز ِ‪َ،٥‬‬
‫ِ‪ِ َ ٨‬‬ ‫ةت‪َ َ ،‬وإِ‪َ ٫َ ٩‬ح‪َ ِ ٪‬‬
‫ِق َ‪َ ٦‬‬ ‫ش َق َحِب ٍ‬
‫ك َيٮمٍَ َيس َِ‪َ ٛ‬ؿ َٔ َ‬
‫نَ َ‬‫يىٮم٭‪َٚ ،٨‬إ ِ َ‬
‫َ َ َُّ َْ ُ َْ َ‬
‫ب“رہ ےنیہم نیت رفزے رےنھک اچںیئہ وج صخشاس یک اطتق‬ ‫ةءَاثلٮ َ‬
‫ِقَال‪َ ٧‬‬ ‫‪٧٠‬ةَح‪َ ِ ٪‬‬
‫ر اتھ وہ‪،‬اِس ےئل ا (اِؿ ںیم ےس)رہ دؿ اک رفزہ دس انگوہں اک افکرہ نب اجات ےہ افر‬
‫کشیب ہی لمع انگوہں ےس اِس رطح اصػ رھتسا رکداتی ےہ ےسیجاپین ڑپکے وک اصػ‬
‫رکداتیےہ۔(ربطاینریبک‪)35/25:‬‬
‫ےنیہمےکنیترفزےرفزہرےنھکاکااھچرطہقیےہ ‪:‬‬
‫ُ‬
‫رضحت ُُعؿنبایبااعلص�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ٌ َ َ ٌ ََ َُ ََ‬
‫ِ‪َ ٨‬الن٭ َِؿ“رفزہ رےنھک اک ااھچ رطہقی ےنیہم ےک نیت‬
‫‪َ ٨‬زلز َح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫ةم َظك َ‬
‫” ِوي َ‬
‫رفزےرانھکےہ۔(ننساسنیئ‪)2411:‬‬
‫ےنیہمےکنیترفزےسکرطحرےھکاجںیئ‪:‬‬
‫ےنیہمےکنیترفزےرےنھکاکایک رطہقیاایتخرایکاجےئ‪،‬اِسابرےںیمرفاایتفلتخم‬
‫ںیہ‪،‬اِسےئلا یآاسینوکدےتھکیوہےئیسکیھبرطےقیےسرفزےرےھکاجےتکسںیہ۔‬
‫عفِہیرفامیتںیہا ںیمےن‬
‫افریہیابترفاتیںیمیھبیتلم ےہ‪،‬انچہچنرضحتاعُمذہ َ ذ‬
‫رضحتاعہشئدصہقی�ےسدرایتفایک‪:‬‬
‫َ ُ ُ ْ ُ ّ َ ْ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ‬
‫كَم٭ ٍَؿَزلز َحَأيةمٍَ“‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬‫ٮمَ‪َ ٦‬‬
‫للِﷺيى َ‬
‫ٮلَا َ‬
‫ةنَرق َ‬‫”أك َ‬
‫ایکیبنرکمیﷺرہےنیہمنیتدؿرفزہرےتھکےھت؟رضحتاعہشئدصہقی�ےنرفامای‬
‫ْ َ ّ ََ ِ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫ٮم“ےنیہم ےک نک‬
‫ن َيى َ‬
‫ةم َالن٭ َِؿ ََك َ‬
‫ي َأي َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أ َِ‬
‫یج اہں۔ ںیم ےن رھپ وپاھچ‪َ ٦”:‬‬
‫دونںںیمرفزہرےتھکےھت؟رضحتاعہشئدصہقی�ےنرفامای‪:‬‬
‫ْ َ ّ ََ ِ َ ْ َ ُ ُ‬ ‫َْ َ ُ ْ َُ‬
‫ٮم“یبن رکمیﷺاس ابت یک‬
‫ِ‬ ‫ةم َالن٭ َِؿ َيى َ‬‫ي َأي َ‬‫ِ‪َ ٨‬أ َِ‬
‫ةل َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬حج ِ َ‬
‫”ل َ‪َ ٥‬يس َ‬
‫رپفاہ ںیہن رکےت ےھت ا ےنیہم ےک نک دونں ںیم رفزہ رںیھک۔(ینعی یسک یھب دؿ‬
‫وجانمبسےگلآپﷺ رفزہرھکایلرکےتےھت)۔(ملسم‪)1160:‬‬
‫اہتبل رفاایت ںیم ھچک وصخمص رطےقی یھب فارِد وہےئ ںیہ ‪،‬ارگ آاسین ےس نکمم وہ وت‬
‫اُؿ فلتخم رطوقیں رپیھب لمع رکےت رانہ اچےئیہ۔اُؿ فلتخم رطوقیں یک لیصفت درج‬
‫ذلیےہ‪:‬‬
‫٭—الہپرطہقی‪:‬اچدنیکیلہپنیتاتروخیںںیمرفزےرانھک‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬‬
‫ّلَ َ‬ ‫نَ َرق َ‬
‫ٮلَاللََِو َ‬ ‫رضحت دبع اہلل نب وعسمد�رفامےت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ْ ُ َ ُ ّ َ ْ َ َ َ َ ََ‬
‫ك َم٭ ٍَؿ َزلز َح َأيةمٍَ“یبن رکمیﷺرہ ےنیہم ےک‬
‫ِ‪َٗ ٨‬ؿ َة ِ َ َِ‬
‫ٮم َ‪َ ٦‬‬
‫وق‪َ ٥َ ٤‬يى َ‬
‫ادتبایئنیتدؿرفزہراھکرکےتےھت۔(رتذمی‪)742:‬‬
‫٭—دفرسارطہقی‪ّ :‬ای ِؾضیبینعی‪15،14،13‬یکاترخیںیمرفزہرانھک‪:‬‬
‫یبن رکمیﷺےن رضحت اوبذر�وک ےنیہم ےک نیت رفزفں ےک ابرے ںیم نیقلت‬
‫رکےتوہےئا ِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ََ َّ َ ُ ْ َ َ َ ْ ََ ََ َ َ ُ ْ ََ َ َ ْ َ َ‬
‫َ‬
‫ث َٔشة‪َ،‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬الن٭ َِؿ َزلز َح َأيةمٍَ َ‪ٚ‬ى َ‪َ ٥‬زل َ‬
‫خ َ‪َ ٦‬‬
‫”ية َأثة َذ ٍَر‪َ ،‬إِذا َو‪َ ٧‬‬
‫ََ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫فَٔش َة “اےاوبذر!بج مےنیہمےکنیترفزےروھکوت‬ ‫وأرب ََٓٔشة‪َ،‬وَخ َ‬
‫ریتہوچدہافردنپرہاترخیےکرفزےراھکرکف۔(رتذمی‪)761:‬‬
‫رضحتانبمِلحاؿیسیق�اےنپفادلےسلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫َْ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ث َٔشة‪َ ،‬وأرب ََٓ‬ ‫يي َزل َ‬‫اْلِ َ‬
‫ٮم َ َ‬
‫ن َ‪٩‬ى َ‬‫للِﷺيأمؿ‪٩‬ة َأ َ‬ ‫ن َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫”َك َ‬
‫َ ْ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ‬
‫ش َة“یبن رکمیﷺںیمہ اِس ابت یک اتدیک ایک رکےت ےھت ا ‬ ‫ف َٔ‬
‫ٔشة‪َ،‬وَخ َ‬
‫ُ‬
‫مہ ّای ِؾ ِتبیض ینعی (اچدن یک)ریتہ ‪،‬وچدہ افر دنپرہ اترخی ںیم رفزہ رںیھک۔افر رفامےت‬
‫ُ َ َََْ َ ْ‬
‫‪٠َ٨‬٭يب َِحَادل‪َِ ٬‬ؿ“ہیزامےنرھبرفزہرےنھکیکرطحےہ۔(اوبداؤد‪)2449:‬‬ ‫ےھت‪َ ٬”:‬‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ ََ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫لَق‪ٍَ ٛ‬ؿ“‬
‫َضَو َ‬
‫فَظ ٍَ‬
‫ييَ ِ َ‬ ‫لَح‪َُ ُِ ٛ‬ؿَأي َ‬
‫ةمَاْلِ ِ َ‬ ‫للِﷺ َ‬ ‫نَ َرق َ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫”َك َ‬
‫یبن رکمیﷺرفس ای رضح یسک یھب احتل ںیم ّای ِؾ ضیب ینعی ‪ 15 ، 14 ، 13‬اترخی ےک‬
‫رفزےرتکںیہنایکرکےتےھت۔(ننساسنیئ‪)2345:‬‬
‫٭—رسیتارطہقی‪:‬ہتفہ‪،‬اوتار‪،‬ریپایلگنم‪،‬دبھ‪،‬رعمجاتوکرفزہرانھک‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫ي ‪َ،‬‬
‫ِ‪َ ٨‬الن٭ َِؿ َالكجخ‪َ ،‬واألظؽ‪َ ،‬و ِالزج ِ‬ ‫ٮم َ‪َ ٦‬‬ ‫للِﷺيى َ‬ ‫ٮل َا َ‬
‫ن َرق َ‬ ‫”َك َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫اثل َلزَ َ‬
‫ةء‪َ َ ،‬واأل ْرب َٕ َ‬ ‫َ ي‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫حف“یبن رکمیﷺ یسک‬ ‫ةء‪َ َ ،‬واْل ِ‪َ ٧‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؿ‬
‫ِ‬ ‫اْلػ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ؿ‬
‫ِ‪َ ٨‬الن ِ‬
‫٭‬ ‫و‪َ ٦‬‬
‫اکی ےنیہم ںیم ہتفہ ‪،‬اوتار افر ریپ ےک دؿ رفزہ رےتھک افر اس ےس اےلگ ےنیہم ںیم لگنم ‪،‬‬
‫دبھافررعمجاتےکدؿرفزہرےتھک۔(رتذمی‪)746:‬‬
‫٭—وچاھترطہقی‪:‬الہپرفزہریپافررعمجاتوکرانھک‪:‬‬
‫َْ ُ ُ َ ْ َ ُ َ ََ ََ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ٮم َزلز َحَ‬
‫ن َأو َ‬
‫ن َأ َ‬
‫للِﷺيأمؿ ِ َ‬
‫ٮل َا َ‬‫ن َ َرق َ‬‫رضحت ا ّ ُِؾ ہملس�رفامیت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َْ‬ ‫َْْ‬ ‫ْ ُّ َ ْ َ َُ‬ ‫ََ‬
‫حف“یبن رکمیﷺےھجم اِس ابت‬ ‫ك َم٭ ٍؿ‪َ ،‬أ َول٭ة َ ِالزج َِ‬
‫ي َ َواْل ِ‪َ ِ ٧‬‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫أيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫یک اتدیک ایک رکےت ےھت ا ںیم رہ ےنیہم ےک نیت رفزے روھکں نج ںیم ےس الہپ رفزہ‬
‫ریپافررعمجاتےکدؿوہ۔(اوبداؤد‪)2452:‬‬
‫٭—اپوچناںرطہقی‪:‬ریپ‪،‬رعمجاتافراُسےساےلگہتفہاکریپاکدؿ‪:‬‬
‫رضحتہصفح�رفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫يَ َواْل ِ‪٧‬حف‪َ،‬‬
‫ِ‪َ ٨‬الن٭ َِؿَ ِالزج َِ‬
‫ٮمَزلز َحَأيةمٍََ‪َ ٦‬‬ ‫للِﷺيى َ‬ ‫نَ َرق َ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫”َك َ‬
‫َ ُْ ْ َ ْ ُ ْ‬ ‫َْْ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َاألػ َؿى“یبن رکمیﷺےنیہم ےک نیت دؿ رفزہ رےتھک‪:‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬‬ ‫َو ِالزج َِ‬
‫ي َ‪َ ٦‬‬
‫ریپ‪،‬رعمجاتافراُسےساےلگےتفہاکریپاکدؿ۔(اوبداؤد‪)2451:‬‬
‫٭—اٹھچرطہقی‪:‬ےنیہمےکےلہپریپافررعمجاتافررھپاُسےسایلگرعمجات‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمع�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُّ َ ْ ََْ َْْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ََ ََ ََ‬
‫ِ‪َ ٨‬أو َِل َالن٭ ِؿ‪َ،‬‬
‫ي َ‪َ ٦‬‬
‫ك َم٭ ٍؿ‪َ ،‬يٮ َم َ ِالزج َِ‬‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫ٮم َزلز َح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬‫ن َيى َ‬ ‫”َك َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬
‫اَّلي َي‪ِ٤‬ي َِ‪“٫‬یبن رکمیﷺرہ ےنیہم‬ ‫حف َ َِ‬
‫حف َاَّلِي َي‪ِ٤‬ي ِ‪َ ،٫‬ث َ‪َ ٥‬اْل ِ‪َ ِ ٧‬‬
‫واْل ِ‪َ ِ ٧‬‬
‫نیت رفزے راھک رکےت ےھت‪ :‬ےنیہم اک الہپ ریپ افر اُس ےک دعب آےن فاال رعمجات اک دؿ‬
‫افرافررھپاُسےساالگرعمجاتاک دؿ۔(ننساسنیئ‪)2414:‬‬
‫اکیزفہجرہطمہرفامیتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ ً ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬ذِي َاْل َِضحِ‪َ َ ،‬ويَ ْٮ ََم َ َع ُم َ‬
‫اء‪َ َ ،‬وزلز َح َأيةمٍَ َ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫ٮر َ‬ ‫ٮم َت ِكٕة َ‪َ ٦‬‬‫ن َيى َ‬ ‫”َك َ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َْْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ْ‬
‫ي“یبن رکمیﷺذی اہجحل ےک ون‬ ‫ِ‪َ ٨‬الن٭ َِؿ َ َوَخِحك َِ‬ ‫ي َ‪َ ٦‬‬‫ك َم٭ ٍؿ‪َ ،‬أ َو َل َازج َِ‬‫َِ‬
‫دؿ‪،‬اعوشراء ینعی دس رحمؾ ےک دؿ افرےنیہم ےک نیت دؿرفزے راھک رکےتےھت‪،‬اِس‬
‫رطحا ےنیہماکالہپریپافرےلہپدفرعمجاتےکدؿ۔(ننساسنیئ‪)2417:‬‬
‫٭—اسوتاںرطہقی‪:‬ےنیہمیکیلہپرعمجاتافراُسےساےلگدفریپےکدؿ‪:‬‬
‫رضحتا ُّؾہملس�رفامیتںیہ‪”:‬‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ِحف‪َ َ ،‬و ِالزج َِ‬
‫يَ‬ ‫َخ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ةم َزلز َِح َأيَةمٍَ‪َ /‬أ َ‬
‫و‬ ‫َ‬‫ِ‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫ى‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫للِﷺيَأ ُم ُ‬
‫َ‬
‫ؿ‬ ‫ن َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫َك َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َْْ‬
‫ي“یبن رکمیﷺ (ےنیہم ےک)نیت دؿ رفزہ رےنھک اک مکح دای رکےت ےھت‪،‬ینعی‬ ‫َو ِالزج َِ‬
‫یلہپرعمجاتافر(رھپاُسےساےلگ)دفریپےکدؿ۔(ننساسنیئ‪)2419:‬‬
‫ْ ُّ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ََ ََ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫كَ‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫ٮمَزلز َحَأيةمٍََ‪َ ٦‬‬‫للِﷺيى َ‬ ‫نَ َرق َ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫رضحت ہصفح�رفامیت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َْ‬
‫ي“‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَاثلةجِي َِحَيٮ َمَ ِالزج َِ‬‫ِ‪َ٨‬‬
‫ي‪َ،‬و‪َ ٦‬‬‫ِ‬ ‫ج‬‫ز‬ ‫ال‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ٮ‬‫ي‬ ‫‪،‬و‬ ‫حف‬
‫ِ‬ ‫‪٧‬‬
‫ِ‬ ‫م٭ ٍَؿ‪/‬يٮ َمَاْل‬
‫یبنرکمیﷺرہےنیہم نیترفزے راھک رکےت ےھت‪،‬ینعیرعمجات‪،‬ریپ افررھپاُس ےس‬
‫االگریپےکدؿ۔(ننس ٰ‬
‫دفرساابب‬
‫وسےنےکومعمالت‬ ‫‪ 216 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫وسےنےکومعمالت‬
‫اہلل اعتٰیلیک وتمعنں ںیم ےساکی امہ تمعن سج اکضعب افاقت ااسحسیھب ںیہن وہات‬
‫فہ ”دنین“یک تمعن ےہ سج ےک ذرہعی دؿ رھب یک اکھتفٹ افر نکھت دفر وہاجیت ےہ افر‬
‫اِاسنؿرھپےساتزہدؾوہرکرھپےساےلگدؿےکاکومںےئلیکایتروہاجاتےہ۔‬
‫وساچ اجےئا ہی تمعنارگ ہن وہیتافراِاسنؿ وک لقتسم وطر اکؾ رکانڑپاتوت اس یکزدنیگ‬
‫سک دقر رُپ تقشم وہرک رہ اجیت۔وج ولگ ذینہ ای امسجین یسک یھب رپاشیین یک فہج ےس‬
‫رُپوکسؿ دنین یک تمعن ےس رحمفؾ ںیہ افر اُںیہن دنین ےک وصحؽ ےئلیک دفاںویں اک اہسرا انیل‬
‫ڑپات ےہ فہاِس تمعن وک وخبایھچ رطح ےس اجےتن ںیہ ‪،‬اِس ےئل رہ صخش وک اہلل اعتٰیل‬
‫اجبنےسیلموہیئاِستفمیکتمعنیکوخبدقرداینافررکشاداءرکاناچےئیہ۔‬
‫دنینیکاِسمیظعتمعنیکدقرداینافررکشہیےہا اہللافراُسےکروسؽیکالتبیئوہیئ‬
‫امیلعتت ےک اطمقب اِس تمعن وک احلص ایک اجےئ ‪،‬وسےن ےس قّلعتم ونسمؿ افر‬
‫ابمرک اامعؽ افر موثر داعؤں اک اامتہؾ ایک اجےئ‪،‬رکمفاہت افر اناجزئ اُومر ےس اِانتجب‬
‫ایکاجےئ۔اِؿاشءاہللاس یکربتک ےسہیوسانیھبابعدتافراَرجفوثاباکابثع نب‬
‫اجےئاگ۔ذلیںیماِیسدصقموکِشیپرظنرےتھکوہےئوسےنےکفتقےکومعمالتوک‬
‫ااحدثیِ ہبّیط یک رفینش ںیم رتبیت ف لیہست ےک اسھت عمج ایک ایگ ےہ۔اِںیہن ڑپےئھ افر‬
‫لمعںیمالےنیکوکششےئجیک۔اہللاعتٰیلوتقیفبیصنرفامےئ۔آنیم‬
‫﴿الہپلمع‪:‬ابفوضوسان﴾‬
‫وسےناکاکیامہومعمؽابفوضوسانےہ‪،‬انچہچنیبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫َ ََْ َ َ ْ َ َ َ َََ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ َُ ْ َ ْ ََ‬
‫َعَ‬
‫ض َٓ َ َ‬‫ك َل ِ‪٤‬ىلة ِ‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬اًُ ِ‬ ‫خ َمٌضٕ‪َ ،ٟ‬ذذٮً َأ َوًٮء َ‬ ‫”إِذا َأتي َ‬
‫ّ َ َْ َ‬
‫‪“٨‬بج م اےنپ رتسب رپ(وسےن ےئلیک) آؤ وت امنز اسیج فوض رکف افر رھپ‬
‫‪َ ٟ‬األح‪َِ ٧‬‬
‫ِم َِ‪َ ٞ‬‬
‫اےنپداںیئولہپرپوٹیل۔(اخبری‪)247:‬‬
‫اہیںکتا انجتبیکاحتلںیمیھبارگوسےنےسےلہپلسغیکتمہہنوہوتمکازمک‬
‫فوض وت رضفر رکانیل اچےئیہ ‪ ،‬ویکہکن انجتب یک احتل ںیم مک از مک ابفوض وسےن یک اتدیک‬
‫زایدہےہ‪،‬انچہچندحثیںیمےہیبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ُ ي َ ْ ََُْ َ َُ ُ ُ ٌ َ َ َََ َ َ َ ُْ َ ُ ُ َُ َ ّ‬
‫نَ‬
‫‪َ ٨‬وًٮءه‪َ ،‬وإ ِ ِ َ‬
‫ّت َحذٮًأ‪َ ،‬و ُي ِك َ‬‫ت َظ َ‬‫ن َيؿ‪َ ٝ‬ؽ َو‪َ ٬‬ٮ َص‪َ ٪‬‬
‫ت َأ َ‬
‫ظ َ‬ ‫” ‪٦‬ة َأ ِ‬
‫ْ ََُ َ ََ َْ ُ ُُ ْ ُ َ َْ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ي‪٤َٔ٢‬ي َِ‪َ٫‬الكل َم“‬‫ب َ‬
‫ص ِ‬‫لَُيَضَهَ ِ‬‫نَحذٮّف‪َ َٚ،‬‬ ‫شَأ َ‬ ‫أػ َ‬
‫ےھجمہیدنسپںیہنا وکیئصخشانجتبیکاحتل ںیم ایھچ رطحفوض ےیکریغبوساجےئ‪،‬‬
‫افرےھجم اَدنہشیےہا ارگاُسیک اِساحتلںیمفافتوہیگوترضحتربجلی�اُس‬
‫ےکاپساحرضںیہنوہںےگ۔(ربطاینریبک‪)36/25:‬‬
‫َ َ َ ْ َْ ُ ُ َ‬
‫ظ َِ‪َ٫‬‬‫ج َث ِ ُؿو ِ‬
‫ةن َٔ ِؿ َ‬
‫اْلنك َ‬
‫ةم َ ِ‬
‫اِیس رطح رضحت اوبدرداء�رفامےت ںیہ‪”:‬إِذا َ‪َ ٩‬‬
‫ْ‬ ‫ي ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ً ُ َ ََ‬ ‫َ َ ُْ َ َ َ َْ‬
‫نَ‬‫ِن َل٭ة َثِةلكضٮدِ‪َ َ ،‬وإ ِ َ‬
‫ن ََة‪ِ٬‬ؿا َأذ َ‬ ‫ل َا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِش‪َ َٚ ،‬إ ِ َ‬
‫ن ََك َ‬ ‫ت َثِ٭ة َإ ِ َ‬
‫ّت َيؤ َ‬
‫ظ َ‬
‫ي ُ‬ ‫َ َ ْ ُ ًُ َْ ُْ َ ْ ََ‬
‫ن َل٭ة َثِةلكضٮ َِد “ بج اِاسنؿ وسات ےہ وت اُس یک رفح‬ ‫خ َص‪٪‬جة َل َ‪َ ٥‬يؤذ َ‬ ‫َك‪َ ٩‬‬
‫آامسؿ رپ رعش ےک اپس اجیت ےہ ‪ ،‬سپ ارگ فہ ابفوض وہیت ےہوت اُےس دجسہ رکےن یک‬
‫تاصاحلت ‪  218 ‬وسےنےکومعمالت‬ ‫ابایق ِ‬
‫اِاجزتددییاجیتےہافرارگفہ انجتبیکاحتلںیموہوتاُےس دجسہ رکےنیکاِاجزت‬
‫ںیہندیاجیت۔(ازلدھالنباابملرک‪()1245:‬ونادراألوصؽ‪،‬رتذمی‪)116،117/3:‬‬
‫انجتبیکاحتلںیمفوضرکےنےسارگہچ لمکماپیک احلصںیہنوہیت نکیرھپیھبہی‬
‫لمعافدئہےساخیلںیہن‪،‬ویکہکناِسوصرتںیم یھب اُےساپیکےکاسھتوسےنفاےل‬
‫یک رطح ارج اتلم ےہ ۔رضحت زدی نب اثتب� ےس وموقَم رمفی ےہ‪،‬فہ رفامےت‬
‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ ُْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ةت ََة‪ِ٬‬ؿا“ بج وکیئ یبنج‬
‫ةم َ‪َ,‬ذ‪َ ٞ‬ؽ َث َ‬
‫ن َح‪َ ٪‬‬
‫‪َ ٢‬أ َ‬
‫ت َرج َ‬
‫ںیہ‪”:‬إِذا َدٮً َأ َاْل‪َ ٪‬‬
‫صخشوسےنےسےلہپفوضرکےلوت (فہااسیےہےسیج)اُسےناہطرتیہ یکاحتلںیم‬
‫راتزگاری۔(رشحاعمیناآلاثریواحطفی‪)785:‬‬
‫ابفوضوسےنےکاضفلئ‪:‬‬
‫ابفوض وسان اکی اہنتی یتمیق افر الضف لمع ےہ سج ےک ااحدثیِ ہبّیط ںیم رثکبت‬
‫اضفلئذرکےیکےئگںیہ‪،‬ذلیںیماِسیکلیصفتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫‪1‬اسریراترفےیکمع ّیتبیصنوہیتےہ‪:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫فَ‬ ‫ةت ََة‪ًِ ٬‬ؿا َث َ‬
‫ةت َ ِ َ‬ ‫‪َ ٨‬ث َ‬
‫دحثی ںیم ےہ‪،‬یبن رکمیﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٦”:‬‬
‫َ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪“ٟ‬وج صخش اپیک یک احتل ںیم رات زگارات ےہ اُس ےک اسھت اُس‬ ‫ةرَه ِ َم‪َ ٤‬‬
‫ِم ِ‬
‫ٕ‬
‫ےکاعشر (ینعی دبؿ ےس لصتم ابلس) ںیم رفہتش یھب رات زگارات ےہ۔(حیحص انب‬
‫ةحؿ‪)1051:‬‬
‫‪2‬رفےیکرفغمتیکداعءیتلمےہ‪:‬‬
‫دحثی ےک اطمقب فوض یک احتل ںیم رات زگارےن فاال بج دیبار وہات ےہ وت اسری‬
‫َ َُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ك َ‪ٚ‬ل ٍن‪َٚ،‬إِ‪َ٫َ ٩‬‬‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬اٗ ِ‪َ ٛ‬ؿَ‪ِٕ ٣‬ج ِؽ َ‬
‫رات اُس ےک اسھت رےنہ فاال رفہتش اتہک ےہ‪َ”:‬ا َ‬
‫َ َ َ‬
‫ةت ََة‪ًِ ٬‬ؿا“اے اہلل! اےنپ ںالں دنبے یک رفغمت رفامدے اِس ےئل ا اِس ےن‬
‫ث َ‬
‫فوضیکاحتلںیمراتزگاریےہ۔(حیحصانبةحؿ‪)1051:‬‬
‫اکی افر رفاتی ںیم رہ رکفٹ رپ رفے یک اِیس ُداعء اک ذترکہ ایک ایگ ےہ‪،‬ینعی ابفوض‬
‫وسےنفاالدنبہراتوکبجیھبرکفٹدباتلےہوترفہتشاُسےئلیک یہیداعءرکاتےہ ا ‬
‫اے اہلل! اےنپ دنبے یک رفغمت رفامدے اِس ےئل ا اِس ےن فوض یک احتل ںیم‬
‫راتزگاریےہ۔(ربطاینریبک‪)13620:‬‬
‫‪3‬ابفوضوسےنفاےلیک ُداعءوبقؽوہیتےہ‪:‬‬
‫ام َِ‪ََ َ ٫‬ة‪ِ٬‬ؿاًَ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ل َ‪ِ ٚ‬ؿ ِ‬
‫‪َ ٨‬أوى َإ ِ َ‬ ‫دحثی ںیم ےہ‪،‬یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ‪َ ٦” :‬‬
‫َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ُ ي َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ ْ َ ْ َُ‬
‫‪َ ٢‬يكأ َلَ‬‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬‫ت َقةٔ َح َ‪َ ٦‬‬ ‫ةس َل َ‪َ ٥‬ح‪َ ِ٤ٞ٪‬‬ ‫ّت َيؽ ِرك َ‪َ ٫‬اجلٕ َ‬‫الِل َظ َ‬
‫يؾ‪َ ٠‬ؿ َ َ‬
‫َ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ًْ ْ َ ْ يَْ‬
‫ةهُ“وج صخش اےنپ رتسب ںیم‬ ‫ةهَُإِي َ‬
‫لَأخُ َ‬ ‫ػؿ َة َِإ ِ َ‬‫ادلجيةَ َواْل َِ‬‫ْيَ‬
‫ِ‪َ٨‬ػ َِ‬
‫الِلَمحبةَ‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫فوضیکاحتلںیماجےئافر ذرکرکاترےہ‪،‬اہیںکتا اُےسدنینآاجےئوترات ےک‬
‫سج رہپ یھب (آھکن ےنلھک رپ)فہ رکفٹ ےل افر اہلل اعتٰیل ےس داین ف آرخت یک یسک ریخ ف‬
‫الھبیئاکوساؽرکےاہللاعتٰیلاُےسفہرضفر ءاءرفامدںیےگ۔(رتذمی‪)3526:‬‬
‫‪4‬ابفوضوسےتوہےئرمےنفاالاہشدتیکومترماتےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ةتَ‬
‫‪َ ٨‬ث َ‬
‫رضحت اسن نب امکل�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ََ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َْ َ َ َ َ ً‬
‫ةت َم ِ٭يؽا“سج ےن فوض یک احتل ںیم‬‫ِ‪َ ٨‬حل‪٤‬ذِ َِ‪َ ٦َ ٫‬‬
‫ةت َ‪َ ٦‬‬
‫َع ََ٭ةر ٍة‪َ ،‬ث َ‪َ ٦َ ٥‬‬
‫َ‬
‫ل ُ‬
‫راتزگاریرھپاِیسںیمفہرمایگوتاہشدتیکومترَما۔(انبا سبی‪)773:‬‬
‫‪5‬ابفوضوسےنفاالرفزہداربشدیباریکرطحےہ‪:‬‬
‫رضحترمعفنبرُحثی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َ‬
‫لىة َا ِ َِ‪َ٥‬ا‪ٞ٣‬ةا َِِ‪“٥‬‬
‫َك َ‬
‫”اجلةا َِ‪َ٥‬ا‪ُ٣‬ة‪َِ ٬‬ؿَ َ‬
‫فوضیکاحتلںیموسےنفاال(دؿرھب)رفزہرےنھکفاےلافر(راترھب)ابعدترکےن‬
‫فاےلیکرطحےہ۔(ونادراألوصؽ‪،‬میکحرتذمی‪)116/3:‬‬
‫‪6‬ابفوضوسےتوہےئرمےنفاالابفوضاُاھٹایاجےئاگ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�ےس وموقَم رَمفیےہ‪،‬اُوہنں ےنفوض ےکاسھتوسےن‬
‫یکاتدیکرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫َ‬
‫َ ََ َ َ َ ََ َ ُ َ َ ْ ْ َ َ ُْ َ ُ ََ َ ُ َ ْ َ َْ‬
‫خَٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬‬‫َعَ‪٦‬ةَ‪ٝ‬جٌِ َ‬
‫رَ َ‬
‫احَ َتجٕ َ‬
‫نَاألرو َ‬
‫َعَوًٮ ٍَءَ‪ٚ‬إِ َ‬ ‫لَ َ‬
‫‪َ٨‬إ ِ َ‬
‫لَت‪٪‬ة‪َ ٦‬‬
‫”َ‬
‫ م رہزگ فوض ےک ریغب ںیہن وسان ویکہکن رفںیح اُیس احتل ںیم اُاھٹیئ اجیت ںیہ سج رپ فہ‬
‫ک ضیکںیئگںیھت۔(بعشاالامیؿ‪)4386:‬‬
‫‪7‬ابفوضذرکیکاحتلںیموسےنفاےلاکرتسبدجسمنباجاتےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبرِماہییلجعرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫ً َ َ ُ ُ َ ْ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََ َ‬
‫فَ‬
‫نَ ِ َ‬
‫ضؽاَوَك َ‬‫نَ‪ِ ٚ‬ؿام َ‪َ٫‬مك ِ‬
‫ةمَذا‪ِ ٠‬ؿاََك َ‬
‫ام َِ‪ََ٫‬ة‪ِ٬‬ؿاَو‪َ ٩‬‬
‫لَ‪ِ ٚ‬ؿ ِ‬
‫‪َ٨‬أ َوىَإ ِ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ َْ َْ َ‬
‫ِ“وج صخش اےنپ رتسب رپ فوض یک احتل ںیم ایگ افر ذرک‬‫ّتَيكتي ِ‪َ ٞ‬‬‫ول ٍَةَوذِ‪ٍَ ٠‬ؿَظ َ‬
‫رکےتوہےئوسای وتاُساک رتسب دجسموہاجاتےہافرفہاےنپ دیباروہےن کتامنزافرذرک‬
‫یکاحتلںیموہاتےہ۔(حتفاابلری‪()110/11:‬اوہطلراقللمسنبالسؾ‪)69:‬‬
‫‪8‬ابفوضوسےنفاےلوکرعشِایہٰلےکرقبیدجسہاکومعقاتلمےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ََ َ َ َْ َ ً َ َ َ َ َ َ‬ ‫َُْ ُ َْْ ُ‬
‫ةمَا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬
‫شَ‬ ‫نَ‪٪ِ٦‬٭ةََة‪ِ٬‬ؿاَقض َؽَأ‪َ ٦‬‬
‫فَ‪٪٦‬ةمِ٭ة‪َ،‬ذ‪٧‬ةََك َ‬ ‫جَاألر َو َ‬
‫احَ ِ َ‬ ‫”تٕؿ َ‬
‫َ َ َ َ ً‬ ‫َ َ َ َ ََْ َ‬
‫ْي ََة‪ٍَِ ٬‬ؿ َقض َؽ َ‪ٝ‬ةوية“ولوگں یک رفںیح ا ی دنین یک احتل ںیم‬ ‫ن َد َ‬
‫و‪٦‬ة ََك َ‬
‫آامسؿرپڑچیتھںیہ‪،‬سپوجاُؿںیمابفوضوہیتںیہفہوترعشےکاسےنمدجسہرکیتںیہ‬
‫افروجابفوضںیہنوہںیتفہدفردجسہرکیتںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)4388:‬‬
‫‪9‬وخاباکاچسوہانافرایشنیطےسافحتظ‪:‬‬
‫اّلعہمانبرجح�ےنابفوضوسےنےکوفادئایبؿرکےتوہےئرفامای‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ََ ْ َ َ ْ َ َ ي‬
‫ةنَث ِ َِ‪“٫‬‬
‫تَالنيُ َِ‬ ‫ِ‪َ٨‬د‪َِ ٕ٤‬‬‫ةهَوأبٕ َؽَ‪َ ٦‬‬
‫قَل ِؿؤي َ‬
‫ٮنَأوؽ َ‬
‫نَيس َ‬‫”و‪٪ِ٦‬٭ةَأ َ‬
‫اُؿوفادئںیمےساکیافدئہہیےہا ایسیاحتلںیموخابےچسوہےتںیہافرایشنیط‬
‫اُےسگنتںیہنرکےت۔(حتفاابلری‪)110/11:‬‬
‫﴿دفرسالمع‪:‬دنچونسمؿاایتحیطاُومراکاامتہؾ﴾‬
‫یبن رکمیﷺےنوسےن ےس لبق دنچاایتحیط اکؾ اایتخر رکےن یک نیقلت رفامیئ ےہ‪،‬‬
‫نج وک اایتخر رکےن ںیم ًانیقی ولوگں اک افدئہ ےہ افر اُؿ رپ لمع ہن رکےن ںیم اصقنؿ اک‬
‫ادنہشیےہ۔ذلیںیماُؿاایتحیطاکومںیکلیصفتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫(‪—)1‬الہپاکؾ‪ :‬رتسباھجڑان‪:‬‬
‫ُ‬
‫الہپاکؾہیا رتسبفریغہوکاھجڑانیلاچےیہاتا وکیئیھب ُمذیافر ُمزیچارگرتسبرپوہ‬
‫وت اُس ےس افحتظ وہےکس۔یبن رکمیﷺےن اِس یک نیقلت رفامیئ ےہ افر وخدآپ‬
‫ﷺیھباِساکاامتہؾرفامایرکےتےھت۔‬
‫َ َُ‬ ‫ََُْْ ْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ ُ ُ ْ َ‬
‫اره ِ‪َٚ ،‬إِ‪َ٫َ ٩‬‬‫ز‬ ‫إ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫‪٤‬‬‫ػ‬ ‫ا‬‫ؽ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫ام‬‫ِؿ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫‪ٛ‬‬‫‪٪‬‬ ‫ي‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫ام‬
‫ِ ِ‬ ‫ِؿ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫”إِذا َأوى َأظؽز َ‪َ ٥‬إ ِ‬
‫َ َ ََ ُ َ َْ‬ ‫َ َْ‬
‫لَيؽ ِريَ‪٦‬ةَػ‪٤َٔ٫َ ٛ٤‬ي َِ‪“٫‬‬ ‫َ‬
‫بج م ںیم ےس وکیئ اےنپ رتسب رپ اجےئ وت اُےس اچےئیہ ا اےنپ دنبہت ےک ادنرفین‬
‫ےصح(ینعی انکرے)ےس اےنپ رتسب وک اھجڑےل‪،‬اِس ےئل ا اُےس ںیہن ولعمؾ ا اُس‬
‫ےکےھچیپرتسبرپوکؿراہےہ۔(اخبری‪)6320:‬‬
‫(‪—)2‬دفرسااکؾ‪ :‬مسباہللڑپھرکدرفازےدنبرکانیل‪:‬‬
‫دفرسا اکؾ ہی ا رھگ ےک درفازے ابوصخلص ابرہ یک آدم ف رتف فاےل درفازے ”مسب‬
‫اہلل“ڑپھ رک دنب رکانیل اچےئیہ ‪ ،‬اِس یک ربتک ےس اظرہی ف ابینط دونمشں ےس افحتظ‬
‫وہیتےہ۔رضحتاجرب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َْ َ َ ََْ ُ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫ط َثةثةَ‬
‫ل َح‪ٛ‬ذ َ‬
‫ةن َ َ‬
‫ن َالنيُ َ‬ ‫اب َ َواذ‪ُ ٠‬ؿوا َاق ََ‪َ ٥‬ا َ‬
‫للِ‪َٚ ،‬إ ِ َ‬ ‫” َوأٗ‪ِٞ٤‬ٮا َاألثٮ َ‬
‫ُْ ًَ‬
‫‪ٞ٤٘٦‬ة“درفازےاہلل اک انؾ رکیل دنب رکایل رکف‪،‬اِس ےئل ا اطیشؿ یسک دنب درفازے وک‬
‫وھکؽںیہناتکس۔(اخبری‪)3304:‬‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َْ ً‬
‫ن َدٮك َأ َحلل‪َ،‬‬
‫اوبُح اسدعی�رفامےت ںیہ‪”:‬إِج‪٧‬ة َأم َِؿ َثِةألق ِ‪ٞ‬ي َِح َأ َ‬ ‫رضحت ُ ذ‬
‫َ ْ ََْ َ ْ ُ ْ َ َ َْ ً‬
‫ل“راتوکوسےتوہےئزیکشمفں ےکہنموکدنبرکےناک‬ ‫‪َٜ‬حل َ‬ ‫نَت٘‪َ ٤‬‬ ‫ابَأ َ‬
‫وبِةألثٮ َِ‬
‫افردرفازفںوکدنبرکےناکمکحدایایگےہ۔(ملسم‪)2010:‬‬
‫(‪—)3‬رسیتااکؾ‪:‬مسباہللڑپھرکربنتفریغہوکڈاھکندانی‪:‬‬
‫رسیتا اکؾ ہی ا ربنت افر اہڈنی فریغہ وک”مسب اہلل“ڑپھ رک یسک ہن یسک زیچ ےس ڈاھکن‬
‫دانیاچےئیہ‪،‬ہیتہبیسامیبرویںفریغہےسےنچباکرتہبنیذرہعیےہ۔‬
‫ْ‬ ‫ََ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ْ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫َخ ُؿوا َآ‪ِ ٩‬حذس َ‪َ َ ٥‬واذ‪ُ ٠‬ؿوا َاق ََ‪َ٥‬‬ ‫” َوأ ْو‪٠‬ٮا َ‪َِ ٝ‬ؿبس َ‪َ َ ٥‬واذ‪ُ ٠‬ؿوا َاق ََ‪َ ٥‬ا َ‬
‫للِ‪َ َ ،‬و َِ‬
‫م َُشکی ُ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َْ َ َ ًْ‬
‫نَتٕؿًٮأَ‪٤‬ي٭ةَمحبة“اہللاکانؾرکیلاےنپ رفںاکہنمابدنھدف‪،‬‬ ‫للِ‪َ،‬ول َٮَأ َ‬‫ا َ‬
‫افر اےنپ ربونتں وک اہلل اک انؾ رکیل ڈاھکن دف(ارگڈاھےنکن ےئلیک وکیئ زیچ ہن ےلم وت ڑکلی‬
‫فریغہ)وچڑایئیکلکشںیموکیئیھبزیچاُسرپرھکدف۔(اخبری‪)5623:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ابَ‬
‫الش َ‬ ‫ةمَو‬ ‫اکیافررفاتیںیمےہ‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪َ ”:‬و َِ‬
‫َخ ُؿواَا‪َ ُٕ٣‬‬
‫َْ ُ َ ْ ُ ُ َ َْ‬
‫َول َٮَثِٕٮ ٍَدَتٕ ُؿً َ‪٤َٔ٫‬ي َِ‪“٫‬اھکےنےنیپیکزیچفںوکڈاھکندفارگہچوچڑایئیکلکش‬
‫ںیم(مکازمک)ڑکلییہاُسرپ رھکدف۔(اخبری‪)5624:‬‬
‫َ َ َْ َ ً َ ْ ُ َ‬
‫ِي٭ة َ َو َبةء‪ٌَ،‬‬ ‫ّ َ َ َ َ‬ ‫َ ي ْ َ َ ََ ْ ُ‬
‫ْن َل َذ‬
‫ف َالك‪َِ ٪‬ح َحل‪َ ٤‬ح َح ِ‬
‫نَ ِ َ‬
‫الك‪ٞ‬ةء‪َٚ ،‬إ ِ َ‬
‫اْل‪٩‬ةء‪َ ،‬وأو‪٠‬ٮا َ َِ‬ ‫”دُٮا َ ِ‬
‫َ ٌ َْ َ َْ َ َ َْ َ ٌ َ ََ َ‬ ‫َ َ ُ ي َ َ ْ َ َ َْ‬
‫ل َ‪٩‬ـ َلَ‬ ‫ف َٔ‪٤‬ي َِ‪ِ َ ٫‬وَكء‪َ ،‬إ ِ َ‬
‫ف َٔ‪٤‬ي َِ‪َُِٗ ٫‬ةء‪َ ،‬أ َو َ ِق‪ٞ‬ة ٍَء َ‪٣‬ح َ‬ ‫ل َح‪َ ٧‬ؿ َثِإِ‪٩‬ة ٍَء َ‪٣‬ح َ‬
‫َ‬
‫ْ َ َ ْ َ‬
‫ِ‪َٟ‬ال َٮبةءَِ“‬
‫ِ‪َ٨‬ذل َ‬ ‫ذِي َِ‪َ ٦َ٫‬‬
‫ربنتوکڈاھکندایرکفافرزیکشمفںاکہنمابدنھدایرکف‪،‬اِسےئلا اسؽںیماکیایسی‬
‫رات آیت ےہسج ںیم َفابء ینعی امیبری اُرتیت ےہ‪ ،‬افر فہ ربنت سج وک ڈاھلہن ایگ وہ ای فہ‬
‫زیکشمہسجاکہنمابدناھہنایگوہاُسںیمارتاجیتےہ۔(ملسم‪)2014:‬‬
‫(‪—)4‬وچاھتاکؾ‪:‬رچاغافروچاہلفریغہاھجبدانی‪:‬‬
‫وچاھت اکؾ ہی ا وکیئ رچاغ‪ ،‬وچاہل ای ایھٹیگن فریغہ سج ےس آگ ےک لیھپ اجےن افر‬
‫اصقنؿ ےنچنہپ اک رطخہ وہ اُس وک اتلجوہا وھچڑ رک ںیہن وسان اچےئیہ ‪،‬اِس ےئل ا اِس یک فہج‬
‫ےسوکیئڑبااحدہثافراصقنؿشیپآاتکسےہ۔‬
‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ُٓ رضحت اجرب نب دبع اہلل�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪”:‬أَ ِ‪ٛ‬بٮاَ‬
‫َ َ َ َ ََْ ُْ‬
‫يطَإِذاَر‪ٝ‬ؽت َ‪“٥‬بج موسایرکفوترچاغاھجبدایرکف۔(اخبری‪)5624:‬‬ ‫ال‪٧‬ىةب ِ َ‬
‫ْ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اکی افررفاتی ںیم ےہ‪،‬آپﷺےن اِراشدرفامای‪َ ”:‬وأَ ِ‪ٛ‬بٮاَال‪٧‬ىةبِيط‪َٚ،‬إ ِ َ‬
‫نَ‬
‫َ ََ ََ ْ َ َ ْ َ ْ َ َْ‬ ‫ُ ْ َ َ ََ َ‬
‫خ“رچاغوکاھجبدفاس‬
‫ِ‬ ‫‪َ٢‬اْلي َِ‬‫خَأ‪َ ٬‬‬ ‫ا‪َ ٛ٣‬ٮي ِك‪َ ٞ‬حَ ُرب‪٧‬ةَص َؿ َِ‬
‫تَا‪ٛ٣‬ذِي‪َ ٤‬حَ‪ٚ‬أظؿ‪َ ٝ‬‬
‫ےئلا شبافاقترشریاجونرینعی وچایہرچاغیکیّتبوکےتچنیھکوہےئےلاجیتےہافررھگ‬
‫فاولںوکالجڈایتلےہ۔(اخبری‪)6295:‬‬
‫وخدیبنرکمیﷺ ےکاسےنماکفاہعقدحثی ںیمذموکرےہ‪،‬انچہچن رضحتدبعاہلل نب‬
‫ابعس�رفامےتںیہ‪:‬اکیوچایہ ںیہکےسوکیئرچاغیکیتلجوہیئیّتبرکیلآیئافر یبن‬
‫رکمیﷺےک اسےنم اکی اٹچیئ رپسج رپ آپﷺرشتفی رفام ےھت اُس رپ ڈاؽ‬
‫دیسجےساٹچیئاکاکیدرمہیکدقمارےکرباربہصح لایگ‪،‬آپﷺےنداھکیوت‬
‫َ ْ ُ ْ ََْ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ َُ ي َْ ٰ ََ‬
‫َعَ‬
‫‪ِ ٬َ َ٢‬ؾ َه َِ َ‬
‫ةنَيؽ َلَ‪ِ٦‬س َ‬
‫نَالنيُ َ‬
‫رفامای‪”:‬إِذاَ‪٧ِ ٩‬ذ َ‪َٚ٥‬أَ ِ‪ٛ‬بٮاََسصس‪َٚ،٥‬إ ِ َ‬
‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ َ َُ ْ‬
‫َ‪٬‬ؾاَذذع ِؿ‪ٝ‬س َ‪“٥‬بج موسایرکفوتاےنپرچاغاھجبدایرکف‪،‬اِسےئلا اطیشؿاِس‬
‫ےسیجاجونروکاِس(اسفدی)اکؾیکراہداھکرکںیہمتالجداتیےہ۔(اوبداؤد‪)5247:‬‬
‫َ ََ ُ َ‬ ‫ُُ ُ ْ‬ ‫َ َُْ ُ‬
‫ٮن“اےنپ رھگفں ںیم رات وک‬
‫ي َت‪٪‬ةم َ‬
‫ظ َ‬ ‫ف َبيٮد ِس َ‪ِ َ ٥‬‬ ‫َت‪٠‬ٮا َاجلَ ََ‬
‫ةر َ ِ َ‬ ‫ل َت‬‫”َ‬
‫وسےتوہےئآگتموھچڑارکف۔(اخبری‪)6293:‬‬
‫رضحتاوبومٰیساَرعشی�رفامےتںیہ ا دمہنیّونمرہ ںیموکیئرھگ لایگ‪،‬یبنرکمی‬
‫َ َ ََ َ َ ُ‬ ‫َ ٰ‬
‫ه َٔؽوََ‬ ‫ةر َإِج‪٧‬ة َ ِ َ‬
‫ن َ َ‪ِ ٬‬ؾ َه ِ َاجل َ‬
‫ﷺوک ہتپ الچ وت آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬إ ِ َ‬
‫َ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ََْ ُ َ َ ْ ُ ْ‬
‫‪٣‬س‪َٚ ،٥‬إِذا َ‪٧ِ ٩‬ذ َ‪َٚ ٥‬أَ ِ‪ٛ‬بٮ‪٬‬ة َخ‪٪‬س َ‪“٥‬کشیب ہی آگ اہمتری دنمش ےہ‪،‬ذٰہلا‬
‫بج موسایرکفوتآگاھجبدایرکف۔(اخبری‪)6294:‬‬
‫ُن‬
‫(‪—)5‬اپوچناںاکؾ‪ُ :‬مذریفایلتھچرپوسان‪:‬‬
‫اپوچناں اکؾ ہی ےہ ا ارگ یسک رھگ یک تھچ فریغہ رپ وسان وہ وت اِس ابت اک رھب وپر احلظ‬
‫ُن‬
‫رانھکاچےئیہا فہتھچ ایسیوہا اُسیک ُمذریینبوہیئوہ‪،‬ویکہکنوسےتوہےئاِاسنؿ‬
‫ےک رکفٹ ےنیل اک ہتپ ںیہن اتلچ اِس ےئل فہ وسےت وہےئ تھچ ےس رگاتکس ےہ‪،‬اِیس‬
‫رطح اُےنھٹ ےک دعب اِاسنؿ دنین ےک امخر ںیم لچ راہ وہات ےہ افر اِس یک فہج ےس یھب‬
‫تھچےسرگےناکفاحضاِن نؿاپایاجاتےہ۔‬
‫ُ‬
‫شؿ�اےنپفادلےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رضحتیلعنب َ ب‬
‫َ ْ َ َ ََ َ ْ َْ َْ َ َُ َ ٌ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ّ َ ُ‬
‫خَ‪َ٫َ ٪ِ٦‬ا َِ‬
‫َّل‪َ ٦‬ح“‬ ‫ظضةر‪َ،‬ذ‪َ ٞ‬ؽَث ِؿا َ‬
‫لَ ِ‬
‫فَ َ‬
‫خَ‪٣‬ح َ‬‫َعَّ٭ َِؿَبي ٍ َ‬
‫ةتَ َ‬
‫‪َ٨‬ث َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫وجصخشیسکرھگیکایسیتھچرپراتزگارےسجرپوکیئڈنمری(ینعیراکفٹ)ہنوہ‬
‫وتاُسےس(افحتظاک)ذہمرَبیےہ۔(اوبداؤد‪)5041:‬‬
‫اکیافراحصیبیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ََ َ َْ َ َ َْ َ َْ َ ُ َ َ َْ َ َ ََ ْ َ َ ْ‬
‫ٔ‪٤‬ي َِ‪٦َ ٫‬ة َيؽذ َٓ َ‪ٝ‬ؽ‪٦‬ي َِ‪َٚ ٫‬ؼ َؿ‪َ ،‬ذ‪َ ٞ‬ؽ َث ِؿا َ‬
‫خَ‬ ‫فَ َ‬
‫ةر َ‪٣‬ح َ‬
‫َع َإِص ٍَ‬
‫ةم َ َ‬
‫‪َ ٩َ ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ُ ّ َ ُ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ّ َ ُ‬
‫خَ‪َ٫َ ٪ِ٦‬ا َِ‬
‫َّل‪َ ٦‬ح“‬ ‫شَذ‪َ ٞ‬ؽَث ِؿا َ‬
‫ِتَاْلع َؿَإِذاَارد َ‬
‫‪َ٨‬رك َ‬ ‫‪َ٫َ ٪ِ٦‬ا َِ‬
‫َّل‪٦‬ح‪َ،‬و‪َ ٦‬‬
‫وج صخش یسک ایسی تھچ رپ وسےئ سج رپ اُس ےک دقومں وک(ےتلچ وہےئ) رفےنک فایل‬
‫وکیئڈنمری ہنوہ افر فہ اس ےس ےچین رگرک رماجےئ وتیسک رپاس یک ذہم داری ںیہن ےہ‬
‫افر وج صخش اےسی فتق ںیم دنمسری رفس رفاہن وہبج دنمسر ںیم نایغین آیئ وہیئ وہوت‬
‫اسیکذہمدارییھبیسکرپںیہنےہ۔(دنسمادمح‪)22333:‬‬
‫(‪—)6‬اٹھچاکؾ‪:‬ےبفتقہنوسان‪:‬‬
‫اٹھچ رکےن اک اکؾ ہی ےہا وسےن ےئلیک اےسی فتق اک اِاختنب رکان اچےئیہ سج ںیم وسےن‬
‫یک ُُمتعن ہن وہ ‪ ،‬افر وسےن یک فہج ےس دنی ف رشتعی اک وکیئ مکح اپامؽ ہن وہ۔ اِس ےئلیک‬
‫ااحدثیِہبّیطیکرفینشںیمدنمرہجذلیاُومراکایخؽرانھکاچےئیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬رصعیکامنزےکدعبںیہنوساناچےئیہ۔‬
‫رصع ےک دعب اک فتق وسےن ےئلیک ںیہن ‪،‬اِس فتق ںیم وسےن ےس احہظف زمکفر وہات‬
‫وقت ہیلقع اتمرث وہیت ےہ‪ ،‬اِس ےئل اِس فتق ںیم وسےن فاال درتقیقح ےب‬
‫ےہافر ِ‬
‫فتقوسےنفاالےہ۔رفاایتںیماِسیک ُُمتعنیکیئگےہ۔‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ْ‬
‫لَج‪ٛ‬ك َ‪“ُٓ٫‬وجصخش‬ ‫‪َ ٨‬إ ِ َ‬
‫لَي‪٤‬ٮ‪َ ٦‬‬
‫فَخ‪َ َٚ٫َ ٤ٞ‬‬
‫َصَ‪ٚ‬ةػذ‪َ ِ٤‬‬
‫ةمَبٕ َؽَا‪َِ ٕ٣‬‬
‫‪َ ٩َ ٨‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫رصعےکدعبوسای افراُس یکلقع وک اُکچایلایگ(ینعیلقعںیموتفرفاعق وہایگ)وت اُےس‬
‫اےنپ آپ یہ وک المتم رکین اچےئیہ(ویکہکن رصع یک امنز ےک دعب وسےن ںیماُیس اک وصقر‬
‫اھت)۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)4918:‬‬
‫رضحتوحکمؽ�رصعیکامنزےکدعبوسےنوکاندنسپرکےتافررفامےتےھت‪:‬‬
‫ُْ ْ ْ ُ‬ ‫َُ ُ ََ َ‬
‫ظجِ َِ‪َ ٫َ ٪ِ٦َ ٫‬ال َٮق َٮ َ‬
‫اس“رصع ےک دعب وسےنفاےل وک اس یک فہج‬ ‫َع َوة ِ‬
‫ةف َ َ‬
‫”َي َ‬
‫ےسفوسےسیکامیبریےنگلاکادنہشیےہ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)26678:‬‬
‫(‪)2‬اشعءیکامنزےسےلہپامنزڑپےھریغبںیہنوساناچےئیہ۔‬
‫اشعءیکامنزڑپےھریغبوساجےنےسامنزےکوفتوہاجےناکوقیادنہشیوہاتےہ‪،‬ا ِس‬
‫ےئل ا اِاسنؿ دؿ رھب اک اکھت وہا وہات ےہ‪،‬اِس ےئل امنز ڑپھ رک انٹیل اچےئیہ اتا امنز ای‬
‫ےکاسھت وکیئوسےئا فہاُھٹاجےئاگ‪،‬‬ ‫امجتعوفتہنوہاجےئ۔اتمہارگ اِس‬
‫وہ ا فہ صخش الزیم وطر رپ اُےس اُاھٹدے اگوت‬ ‫ًالثم یسک وک ہہ رک وسایاجےئ افر ہی‬
‫وسےنیکاِاجزتےہ۔(رماقۃاافملحیت‪)523/2:‬‬
‫ََ َ َ ْ َُ َْ َ َْ ََ َ َ َ‬
‫يرَ‬
‫اْل ِؽ َ‬‫نَيسؿَهَاجلٮ َمَرج‪٤‬٭ة‪َ،‬و‬ ‫رضحت اوبربزہ اَیملس� رفامےت ںیہ ‪”:‬وَك َ‬
‫َْ َ َ‬
‫بٕؽ‪٬‬ة“یبن رکمیﷺاشعء یک امنز ےس ےلہپ وسےن وک افر اشعء یک امنز ےک دعب‬
‫(البرضفرت)ابتتیچرکےنوکاندنسپایکرکےتےھت۔(اخبری‪)547:‬‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّل َ َُ‬
‫اللَ‬ ‫للِ َو َ‬ ‫ه َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫رضحت اسن�ےس رَمفی ےہ ‪،‬فہ رفامےت ںیہ‪”:‬ج َ‬
‫ْ َََْ‬ ‫َ َْ َ َ َ‬
‫‪َ٨‬اجلَٮ َِمَرج‪٤‬٭ة“یبن رکمیﷺےناشعء یک امنز ےس ےلہپ وسےن‬‫ٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ٫‬وق‪َِ َٔ،٥َ ٤‬‬
‫ےسعنمرفامای۔(فّنصمانبایبہبیش‪)7175:‬‬
‫ُ َ ََْ ُ ُْ ُ َ َْ َ َ َ ْ َ‬
‫‪َ٢‬ول َةَِا‪ِٕ ٣‬نةءَِ“مہ‬
‫شَرج َ‬
‫تَا‪ٛ٣‬ؿ َ‬
‫رضحتاسن�رفامےتںیہ‪٪٠”:‬ةَُنذ‪َ ِ٪‬‬
‫ولگاشعءیکامنزےسےلہپرتسبفںےساانتجبایکرکےتےھت۔(انبایبہبیش‪)7178:‬‬
‫رضحت اوبرہریہ�ےک اپس وکیئ صخش آای افر اُس ےن ہی ہلئسم درایتف ایک ا مہ‬
‫ولگ یتیھک ابڑی رکےن فاےل ںیہ وت ایک اشعء ےس ےلہپوسےن ںیم امہرے ےئل وکیئ رحج‬
‫َ َ ْ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َََ َُ َ ْ ُ َ‬
‫ج“‬
‫ةنَوزلز َحَأظؿ َ‬
‫جَوظؿص َِ‬ ‫ےہ؟رضحتاوبرہریہ�ےنرفامای‪”:‬جٕ َ‪َ٥‬وظؿ َ‬
‫اہں!اکیںیہن‪،‬دفںیہن‪،‬نیتینعییرحجںیہ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)7181:‬‬
‫َ ْ َ َ ََْ‬
‫‪َ٢‬‬
‫ةم َرج َ‬
‫‪َ ٩َ ٨‬‬
‫رضحت اعہشئ دصہقی�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامیت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ْ َ ََ َ َ ْ َُُْ‬
‫خَخي‪“٫َ ٪‬وج اشعءیک امنز ےسےلہپوساجےئ اہللرکےا اُس یک‬ ‫ا‪ِٕ ٣‬نةءََِ‪َ ٚ‬‬
‫لَ‪٩‬ة‪َ ٦‬‬
‫آھکنہنوسےئ(ینعیاُےسدنیناکوکسؿبیصنہنوہ)۔(عمجمازلفادئ‪)1760:‬‬
‫رضحترمُع�ےنہفیلخےننبےکدعباےنپوگررنفںےکانؾبجطخاھکلوتاُںیہنامنز‬
‫ََ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫خَ‬
‫ل َ‪٩‬ة‪َ ٦‬‬‫ةم َ‪َ ٚ‬‬
‫‪َ ٩َ ٨‬‬
‫یک ااہتنیئ درہج یک اتدیک یک افر اُس ںیم ہی ابت یھب یھکل ‪”:‬ذ‪َ ٧‬‬
‫َُُْ ََ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َُُْ ََ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َُُْ‬
‫خ َخي‪“٫َ ٪‬ینعی وج‬‫ل َ‪٩‬ة‪َ ٦‬‬
‫ةم َ‪َ ٚ‬‬
‫‪َ ٩َ ٨‬‬
‫خ َخي‪َ ٫َ ٪‬ذ‪َ ٧‬‬
‫ل َ‪٩‬ة‪َ ٦‬‬‫ةم َ‪َ ٚ‬‬
‫‪َ ٩َ ٨‬‬‫خي‪َ ٫َ ٪‬ذ‪َ ٧‬‬
‫صخش (امنز ڑپےھ ریغب اخص وطر رپ اشعء یک امنز ڑپےھ ریغب)وساجےئ وت اہلل رکے ا ‬
‫اُسیکآھکنہنوسےئ(ینعیاُےسدنیناکوکسؿبیصنہنوہ)۔(ؤماطامکل‪)6:‬‬
‫ولطعآاتفبےسےلہپوسےنےسانچباچےئیہ۔‬
‫(‪)3‬رجفیکامنزےکدعب ِ‬
‫ولطعآاتفب کتاکفتقاہنتییتمیقوہاتےہاِسںیماہللاعتٰیل‬
‫رجفیکامنزےکدعبےس ِ‬
‫یک حیبست ف دقتسی افر ذرک ف التفت ںیم وغشمؽ رانہ اچےئیہ افر اِرشاؼ ےک دعب اےنپ‬
‫اکومں اک آاغز رکان اچےئیہ۔اِس فتق وک وسےن ںیم اضعئ رکدانی ڑبی رحمفیم ےہ‪،‬‬
‫ااحدثیہبّیطںیماِسفتقےکوسےنوکاندنسپایکایگےہ۔‬
‫رضحت افہمط�ےسدنسِ فیعض ےک اسھت رَمفی ےہ فہ رفامیت ںیہ ا اکی دہعف ںیم‬
‫(ولطعآاتفبےسےلہپ) یٹیوہیئیھت‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫حبصےکفتق‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬ا‪َ٘ ٣‬ة‪َ ٤ٚ‬‬ ‫َ َ ُ‬‫َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ََُُ ُْ‬
‫نَ‬
‫ي‪َٚ ،‬إ ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ٮن َ‪ََ ٦‬‬
‫ل َدس ِ َ‬
‫‪َ ،ٟ‬و َ‬
‫ق َر َب ِ ِ‬
‫ن َام٭ ِؽي َ ِرز َ‬ ‫”ية َثجي َح َ َ‪ٝ‬ٮ ِ َ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ ََْ ُ ُ ِ َْ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫ل ََ‪َِ ٤‬‬
‫ٮعَ‬ ‫ٮع َا‪ٛ٣‬ض َِؿ َإ ِ َ‬ ‫ي ََ ‪َ ٤‬‬‫ةس َ‪٦‬ة َب َ‬ ‫اق َاجلَ ِ َ‬
‫الل َح‪ِ ٞ‬ك َُ‪َ ٥‬أرز َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬
‫ف“اےیٹیب!اُھٹ اجؤافر اےنپربےکرزؼ(یکمیسقت)ےکفتقاحرضوہاجؤ‬ ‫الن‪َ ِ ٧‬‬
‫افرتلفغاایتخررکےنفاولںںیماشلمہنوہ‪،‬اِسےئلا اہللاعتٰیلحبصاصدؼےسرکیل‬
‫ولطعآاتفبےکدرایمؿولوگںےکرزؼمیسقترکےتںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)4405:‬‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ ي ْ َ َ‬ ‫َ ْ ْ‬ ‫َْ ْ َُ ََ‬
‫لَ‬
‫ط َإ ِ َ‬
‫لَالىج َ‬ ‫يَيى ِ َ‬
‫ظ َ‬‫للَِٔ َـَوص‪َ،٢‬و ِ‬ ‫‪َ٨‬ذِ‪َِ ٠‬ؿَا َ‬
‫ث‪َ/‬خ َ‬
‫فَزل ٍ َ‬‫”ا‪َ ٤ٛ٘٣‬حَ ِ َ‬
‫َْ َ َ َ ََُ‬ ‫َ َْ َُ َ ُ َ ْ َْ‬ ‫ُ ُ ِ َ ْ‬
‫ّتَي ْؿ‪٠‬ج َ‪“٫‬‬
‫‪َ٨‬ظ َ‬‫فَادلي َِ‬
‫‪َ٨‬ج‪ِ ٛ‬ك َِ‪َ ِ َ٫‬‬
‫‪َ٢‬خ َ‬‫ٮعَالن‪ِ ٧‬ف‪َ،‬ود‪َ ٤ٛ‬حَالؿص َِ‬ ‫َ‪َ ٤‬‬
‫نیتزیچفںںیمومعًامولوگںےکادنرتہبزایدہتلفغاپیئاجیتےہ‪:‬‬
‫رکیلولطع آاتفب‬
‫ِ‬ ‫اکیاہللاکذرکرکےن ےکابرے ںیم ‪ ،‬دفرسا حبصیک امنز ےک دعبےس‬
‫کت(ابعدت رکےن ےک ابرے ںیم) افر رسیتا رقض ےک ابرے ںیم ‪،‬اہیں کت ا فہ‬
‫رقضاُسرپوساروہاجاتےہ۔(ربطاینریبک‪)121:‬‬
‫(‪)4‬امنزوکاضعئرکےکرہزگںیہنوساناچےئیہ۔‬
‫امنز ای امجتع وک اضعئ رکےک وسےن فاال یھب درتقیقح ےب فتق وسےن فاالےہ‪،‬اِس‬
‫ےئلایسیدنینےسانچباچےئیہسجیکفہجےسامنزامجتعوفتوہاجےئ۔‬
‫َ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُْ ََ ٌَ ٌََْ ُ ٌ ٌَْ َ ٌ ٌَْ ٌُْ‬
‫َ‬
‫ق‪َ/‬‬‫ػ َْؿق‪َ َ ،‬و‪٩‬ٮ َم َػ‪َ َ ،ٜ٤‬و‪٩‬ٮ َم ََح‪َٚ ،ٜ‬أ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮ َم َػ َؿ ٍَ‬ ‫”اجلٮ َم َزلز َح‪َ/‬ذ‪٪‬ٮ َم َ َ‬
‫َ َُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ ُ َ‬ ‫ََْ َُ ي َ َْ‬
‫‪َ/ٜ‬‬‫اِئَ٭ َ‪َ َ ٥‬و‪ََ ٬‬ٮ َ‪٩‬ةا ٌِ‪َ َ ،٥‬وأ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮ َم َػ‪ٍَ ٤‬‬‫ةس َظٮ ِ‬‫ض َاجل َ‬ ‫ح َح‪َ ِ ٞ‬‬ ‫ذ‪٪‬ٮ‪َ ٦‬ح َالٌ َ‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ َ َْ َ ُ ُْ َْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ َُ َْ َ‬
‫ي ََت َُ‬
‫َضَ‬ ‫ظ َ‬ ‫‪٩َ /ٜ‬ٮ‪َ ٦‬ح َ ِ‬‫ةر‪َ ،‬وأ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮ‪َ ٦‬ح ََح ٍَ‬ ‫ِ‬ ‫٭‬ ‫اجل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِى‪ٙ‬‬
‫ِ‬ ‫‪٩‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ذ‪٪‬ٮ‪َ ٦‬ح َا‪ٞ٣‬ةيِ‪٤‬‬
‫َ َ ُ‬
‫الىل َة“دنین نیت رطح یک ںیہ‪:‬اکی اہجتل افر انداین یک دنین‪،‬دفرسی رطفی دنین افر‬ ‫َ‬
‫رسیتیامحتقافرےبفوقیفیکدنین۔اہجتلیکدنینہیےہا اچتشےکفتقںیمہکبج‬
‫ِ‬
‫رضفرایت زدنیگ وک وپرا رکےن ںیم ےگل وہےت ںیہ اُس فتق وسےئ ڑپے‬ ‫ولگ ا ی‬
‫رانہ‪،‬رطفی دنین ہی ےہ ا دؿ ےک درایمؿ ںیم ولیقہل(آراؾ)ایک اجےئ افر امحتق افر‬
‫ےبفوقیفیکدنینہیےہا امنزےکفتقںیموسایاجےئ۔(بعشاالامیؿ‪)4409:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�ےسرَمفیےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫یبنرکمیﷺ ےکاسےنمیسکاےسی صخشاکذترکہایکایگوجحبصکتوساتراہ افرامنزےئلیک‬
‫َ َ َ َْ ُ ُُ‬
‫فَأذ‪“٫َِ ِ ٩‬اطیشؿ ےن اُس‬
‫ةنَ ِ َ‬
‫ةلَالنيُ َ‬
‫یھب ہناُاھٹ‪،‬آپ ﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬ث َ‬
‫ےکاکؿںیماشیپبرکدای۔(اخبری‪)1144:‬‬
‫رضحت رمسہ نب دنجب �وخاب فایل دحثی( سج ںیم آپﷺےنی انگہ اگر‬
‫ولوگں وک ذعاب ںیم التبم داھکیاھتافراُس ےک ذعاب ےک اَابسب یھب آپ وک اتبےئ ےئگ‬
‫ےھت‪،‬اُس)ںیمایبؿرکےتںیہا روسؽاہلل ﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َُ َْ ُ ُ ُ ْ َ َ َْ ُ ُ َ ََ ُ‬ ‫ُ ْ َ ُ َْ ُ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ةمَ‬
‫”أ‪٦‬ة َاَّلِي َحس‪َ َٖ ٤‬رأق َ‪َ َ ٫‬ث ِةْلض ِؿ‪ٚ،‬إِ‪َ ٫َ ٩‬يأػ َؾ َا‪ٞ٣‬ؿآن‪َ ،‬ذْي‪،٫ٌِ ٚ‬وي‪َ ٪‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ٨‬الىل َةَِال‪١٧‬ذٮب َِح“‬ ‫ٔ َِ‬
‫سجصخش اکرسرھتپےسالچکاجراہاھتفہ فہصخشےہوجرقآؿایدرکاتےہرھپاےسوھچڑ‬
‫داتیےہافررفضامنزےساغلفوہرکوساجاتےہ۔(اخبری‪)1143:‬‬
‫املبق فہ ااحدثی زگریکچ ںیہ نج ںیم یبن رکمیﷺےن اشعء یک امنز ےس ےلہپ وسےن‬
‫ےسعنمرفامایےہ‪،‬افراےسی صخشوک دبداعءدیےہ ا اُےسدنیناکوکسؿبیصنہن وہ وج‬
‫اشعء یکامنزےسےلہپوساجےنیکفہجےساشعءوکاضعئرکدے۔دحمنیثےنرصاتح‬
‫یک ےہ ا اِس ےس رماد رصػ اشعء یک امنز ںیہن ہکلب رہ فہ امنز رماد ےہ ےسج وسےت‬
‫رےنہیکفہجےساِاسنؿاضعئرکدے۔(رماعۃاافملحیت‪)294/2:‬‬
‫(‪)5‬تہبزایدہوسےنےسانچباچےئیہ۔‬
‫اکی انرلم آدیم ےئلیک دؿ ںیم است ےس آھٹ ےٹنھگ یک دنین اکیف ےہ ‪،‬اِس ےئل امسجین‬
‫اقتےضےک وپرا وہاجےن ےک دعبیھب ڑپے وسےترانہوکیئایھچ اعدت ںیہن ‪ ،‬اِس ںیم‬
‫فتق اک ایضع افر دینی افر داینفی وط ر رپ اصقنؿ ےہ۔افر ہی یھب ےب فتق وسےن ےک‬
‫زرمےںیمدالخےہ۔‬
‫یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ ا رضحت امیلسؿ�یک فادلہ ےن رضحت امیلسؿ�‬
‫َْ َ َْ َ َ َ ََْ‬ ‫َ ََُ َ ُ ْ‬
‫ث َةَ‬ ‫ن َ‪٠‬‬
‫‪ٚ َ ٢‬إ ِ َ‬
‫ث َاجلٮ َم َثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫ل َدس ِ َِ‬
‫نَ َ‬
‫تحیصن رکےت وہےئ اِراشد رفامای‪”:‬ية َب َ‬
‫وسےنےکومعمالت‬ ‫‪ 232 ‬‬ ‫تاصاحلت‬ ‫ابایق ِ‬
‫ْ‬
‫ً ََْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
‫ْيا َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“اے ریمے ےٹیب! رات وک‬ ‫‪ِٞ َٚ ٢‬‬
‫الؿص َ‬ ‫كَ‬ ‫اجلَٮ َِم َثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫‪َ ٢‬تَت َ‬
‫تہب زایدہ تم وسای رکف اِس ےئل ا رات وک تہب زایدہ وسان اِاسنؿ وک ایقتم ےک دؿ‬
‫ریقفانبدےاگ۔(ننسانبامہج‪)1332:‬‬
‫(‪—)7‬اسوتاںاکؾ‪:‬یسکرھگںیماےلیکہنوسان‪:‬‬
‫رتہب ےہ ا یسک رھگ ای یسک اقمؾ رپ اےلیکوسےن ےس رگسی ایک اجےئ‪،‬انچہچن ااحدثی ںیم‬
‫اِسیکراامنہیئیکیئگےہ‪،‬رضحتدبعاہللنبرمُع�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ َ َْ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ‬
‫‪َ٢‬‬
‫الؿص َ‬ ‫يخَ‬
‫نَي ِب َ‬‫‪َ ٨‬الٮظؽة ِ‪َ،‬أ َ‬
‫هَٔ َِ‬
‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬وق‪َ٥َ ٤‬ج َ‬‫ّلَ َ‬
‫بَو َ‬ ‫نَاجل ِ َ‬ ‫”أ َ‬
‫ْ َ‬ ‫ْ َ َ َُ‬
‫كة‪ََِ ٚ‬ؿ َ َوظؽ َهُ“یبن رکمیﷺےن اس ابت ےس عنم رفامای ےہ ا وکیئ‬ ‫َوظؽ َهُ َأ َْو َي َ‬
‫صخشاےلیکرھگںیمراتزگارےایاےلیکرفسرکے۔(دنسمادمح‪)5650:‬‬
‫فائدہ‪:‬اےلیک وسےن یک ُُمتعن اِس ےئل یک یئگ ےہا ضعب افاقت وسےت وہےئ‬
‫اِاسنؿیسکوخابفریغہیکفہجےسڈراجاتےہ‪،‬ایوکیئاحدہثشیپآاجاتےہ‪،‬ایوکیئامیبری‬
‫فریغہ اک اسانم وہات ےہ‪،‬ای یسک وچر افر دنمش فریغہ یک وصرت ںیم انوگار وصرت احؽ‬
‫شیپ آاجیت ےہ‪،‬اِؿ امتؾ وصروتں ںیم ارگ ھچک ارفاد وہں وت فہ اکی دفرسے ےک اکؾ‬
‫آےتکسںیہافراکیدفرسےیکدمدرکےتکسںیہ‪،‬اظرہےہا اہنتوہےنیک وصرتںیمہی‬
‫افدئہ احلص ںیہن وہاتکس‪ ،‬العفہ اَزںی اہنتء وہےن یک وصرت ںیم فتشح افر اطیشین‬
‫ایخالتمشلّطوہےناکان نؿاپایاجاتےہ۔‬
‫(‪—)8‬آوھٹاںاکؾ‪:‬اہوھتںںیماھکےنفریغہیکانکچیئوکدوھانیل‪:‬‬
‫آوھٹاںاکؾہیےہا اھکاناھکےنےکدعباہھتوکدوھرکاصػرکانیلاچےئیہافرریغباہھت‬
‫دوھےئ وساجےن ےس اانتجب رکان اچےئیہ ‪،‬ویکہکن اہوھتں ںیم ارگ اھکےن یک انکچیئ افر‬
‫اُس یک وُب فریغہ وموجدوہوتوسےت وہےئ یسکڑیکے ای وچےہ فریغہ ےکاکےنٹاک اِن نؿ‬
‫وہاتےہ۔رضحتاوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ ََ َ َُ َ ْ ٌ ََ َُ َ َ َ َْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫لَج‪ٛ‬ك َ‪“٫‬‬ ‫‪َ٨‬إ ِ َ‬
‫لَي‪٤‬ٮ‪َ ٦‬‬
‫يطَد‪ٍَ ٧‬ؿَ‪ٚ‬أوةث َ‪ََ٫‬ش َءَ‪َ ٚ‬‬
‫فَي ِؽ َه َِ ِر َ‬
‫ةتَو ِ َ‬
‫‪َ٨‬ث َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫وج صخش(اہھت دوھےئ ریغب) اِس احتل ںیم رات زگارے ا اُس ےک اہھت ںیم انکچیئ‬
‫فریغہ یگل وہیئ وہ افر رھپ اُےس وکیئ ُم ِذی زیچ گل اجےئوت اےنپ آپ یہ وک المتم‬
‫رکے(ویکہکناہھتدوھےئریغبوسےنںیماُیساکوصقراھت)۔(رتذمی‪)1860:‬‬
‫(‪—)9‬وناںاکؾ‪:‬یسکرفینشفریغہاکااظتنؾرانھک‪:‬‬
‫وسےتوہےئ یسکرفینشاکااظتنؾیھبوہاناچےئیہاتا راتوکارگیسکزیچیکاحتجوہ وت‬
‫رظن آےکس افر ادنریھے ںیم وھٹرک فریغہ ےنگل یک فیلکت اک اسانم ہن وہ ‪،‬اِیس رطح ارگ‬
‫وکیئ ُمذیافرفیلکتدہزیچآاجےئوتاُےسربفتقداھکیافراُسےساچباجےکس۔‬
‫َْ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫خَ‬
‫ف َبي ٍ َ‬
‫فَ ِ َ‬
‫ُي َ‪َ ِ٤‬‬
‫لَ َ‬
‫للِﷺ َ‬ ‫ن َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫رضحت اعہشئ دصہقی�رفامیت ںیہ ‪َ”:‬ك َ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ َ ْ يْ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫اج“یبن رکمیﷺیسک اترکی رھگ ںیم ںیہن اھٹیب‬ ‫َس َ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ن َيْس‬
‫ل َأ َ‬
‫‪َ٥ٍَ ِ٤ْ٦‬إ ِ َ‬
‫رکےتےھتاہیںکتا اُسںیمرچاغرفنشرکدایاجےئ۔(عمجمازلفادئ‪)12929:‬‬
‫اکیافررفاتیںیمےہ‪،‬رضحتاعہشئدصہقی�رفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ ُ ّ‬ ‫َْ ُ ُ َْ ُْ‬ ‫َ َ‬
‫اج“‬ ‫لَث ِ ِ ََ‬
‫ةلْس َِ‬ ‫ةءَ َ‬
‫ّتَيٌ َ‬‫خَ‪َ٥ٍَ ِ٤ْ٦‬ظ َ‬
‫فَبي ٍ َ‬ ‫نَاجلَ ِ يَ‬
‫بﷺلَح‪َ ٕٞ‬ؽَ ِ َ‬ ‫”َك َ‬
‫یبن رکمیﷺیسک اترکی رھگ ںیم ںیہن اھٹیب رکےت ےھت اہیں کت ا اُس ںیم رچاغ‬
‫اربکلیالنبدعس‪)295/1:‬‬
‫ٰ‬ ‫رفنشرکدایاجےئ۔(ااقبطلت‬
‫فائدہ‪:‬فاحض رےہ ا ااحدثی ںیم وسےت وہےئ وج رچاغ لگ رکےن اک مکح ےہاُس اک‬
‫بلطم ہیےہا اُےساِساحتلںیماتلجوہاںیہنوھچڑدانیاچےئیہا آگگلاجےناک‬
‫ادنہشی وہ‪ ،‬ہی بلطم ںیہن ےہا ابلکل یہ یسک وصرت ںیم رچاغ الجرک وسان درتس‬
‫ںیہن‪،‬ویکہکنرھپوتاانتادنریھاوہاجےئاگا رپاشیینوہاجےئیگ۔‬
‫دحمنیث ےن ذرک ایک ےہا فہ دنقںیلی وجرفینش ےئلیک یکٹل وہیئ وہیت ںیہ افر اُؿ ںیم ہی‬
‫اامتحؽ ںیہن وہات ا وکیئ وچاہفریغہ اُس یک یتب چنیھک رک ےلاجےئاگ سج ےس آگ گل‬
‫اجےئیگایسی دنقںیلی رفنش رکےک وسان درتس ےہویکہکن ارگ اُںیہن یھب اھجبدای اجےئ‬
‫وتابلکلپھگادنریھاوہاجےئاگسجےسرپاشیینوہیتےہ۔(رماقۃاافملحیت‪)2759/7:‬‬
‫افر اب وج بلب فریغہ رفنش ےیک اجےت ںیہ اُؿ ںیم آگ ےنگل اک اَدنہشی یھب ںیہن ےہ‬
‫ذٰہلا اُںیہن رفینش ےئلیک الجرک وسےن ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن ‪،‬اتمہ اِرساػ ںیہن وہان‬
‫اچےئیہ‪،‬دقب ِررضفرترفینشےکاِاظتنؾےئلیکبلبفریغہالجےناچںیئہ۔‬
‫﴿رسیتالمع‪:‬ونسمؿتئیہںیمانٹیل﴾‬
‫اکیاملسمؿوکاچےئیہا تّنسےکاطمقبےنٹیلاکاامتہؾرکےینعی اےنپےنٹیلیکفہتئیہ‬
‫اایتخررکے وجاہللےکیبن ﷺےناایتخریکےہافرےسجآپﷺےندنسپایک ےہ‬
‫ویکہکناِسرطحاُساکوسانیھبابعدتنباجےئاگ۔‬
‫ےنٹیلاکونسمؿرطہقی‪:‬‬
‫تّنس ےک اطمقب ےنٹیل ںیم نیت زیچںی دالخںیہ‪)1( :‬داںیئ رکفٹ رپ انٹیل۔(‪)2‬تئیہِ‬
‫ربقےکاسھتانٹیل۔(‪)3‬داایںاہھتراسخرےکےچینرانھک۔‬
‫ینعی داںیئ رکفٹ رپ اِس رطح انٹیلا اسےنم ہلبق آاجےئافر داایں اہھت داںیئ ُراسخر‬
‫ےکےچینراھکوہ۔اِؿونیتںاکومںےسقّلعتمااحدثیہبّیطالمہظحرفام ےی‪:‬‬
‫(‪—)1‬داںیئرکفٹرپانٹیل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ ََ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫لَ‬ ‫َ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬وق‪َ ٥َ ٤‬إِذا َأوى َإ ِ َ‬
‫ّل َ َ‬
‫للِ َو َ‬ ‫ن َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫دحثی ںیم ےہ ‪َ”:‬ك َ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ّ‬
‫‪“٨‬یبن رکمیﷺبج اےنپ رتسب رپ رشتفی الےت وت‬ ‫َعَ ِم َِ‪َ٫َِ ٞ‬األح‪َِ ٧‬‬
‫ةمَ َ‬ ‫‪َِ ٚ‬ؿ ِ‬
‫ام َِ‪َ ٩َ٫‬‬
‫اےنپداںیئولہپرپوسےت۔(اخبری‪)6315:‬‬
‫ْ‬
‫َ ََْ َ َ ْ َ َ َ َََ َ ُ ُ َ َ‬
‫كَ‬
‫خ َمٌضٕ‪َ ،ٟ‬ذذٮً َأ َوًٮء َ‬ ‫یبن رکمیﷺاک اِراشد ےہ‪”:‬إِذا َأتي َ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ ْ ََ ّ َ َْ َ‬
‫‪ “٨‬بج ماےنپرتسبرپآؤوتامنزاسیج‬
‫‪َٟ‬األح‪َِ ٧‬‬
‫َعَ ِم َِ‪َ ٞ‬‬
‫ض ََٓ َ‬
‫ل ِ‪٤‬ىلة ِ‪َ،‬ث َ‪َ٥‬اًُ ِ‬
‫فوضرکفافررھپاےنپداںیئولہپرپوٹیل۔(اخبری‪)247:‬‬
‫(‪—)2‬تئیہِربقےکاسھتانٹیل‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ُ َ َْ‬ ‫َ ّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪ََ ٥ََ ٤‬ن ًٮا َمِ‪٧‬ةَ‬
‫ّل َ َ‬
‫ب َو َ‬ ‫ن َ‪َِ ٚ‬ؿ َ‬
‫اش َاجل ِ َِ‬ ‫دحثی ںیم ےہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َْ َ َ َْ ْ ُ َْ ْ‬ ‫ُ َ ُ ْ َْ ُ‬
‫ض َؽ َِٔ‪َ ٪‬ؽ َ َرأ ِق َِ‪“٫‬یبن رکمیﷺاک رتسب‬‫ن َال‪٧‬ك ِ‬ ‫بَه َِ َوَك َ‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةن‬ ‫اْلنك‬
‫يٮً َٓ َ ِ‬
‫اِس رطح وہات ےسیج وکیئ اِاسنؿ ا ی ربق ںیم راھک اجات ےہ(ینعی آپﷺاک رہچہ اَونر‬
‫ہلبق ُرخ)افردجسمآپےکرسےکاپسوہیت۔(اوبداؤد‪)5044:‬‬
‫(‪—)3‬داایںاہھتداںیئراسخرےکےچینرانھک‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َُ َ َ ََ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫للِﷺإِذاَأػ َؾَمٌضٕ َ‪َ َ٫‬وً ََٓيؽ َهَُاحلُ‪َ ٧‬‬
‫نَ‬ ‫نَ َرق َ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫دحثیںیمےہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َْ َ َ ّ ْ َْ َ‬
‫‪“٨‬یبن رکمیﷺبج اےنپ رتسب رپ رشتفی ےل اجےت وت اانپ‬ ‫خ َػ َِؽ َه ِ َاألح‪َِ ٧‬‬
‫َت َ‬
‫داایںاہھتاےنپداںیئاگؽےکےچینرےتھک۔(دنسمادمح‪)26461:‬‬
‫ےنٹیلیکونممعاحںیتل‪:‬‬
‫(‪—)1‬اُاٹلانٹیل‪:‬‬
‫رضحت اوبذر�رفامےت ںیہ‪:‬یبن رکمیﷺریمے اپس ےس زگرے‪،‬ںیم اےنپ‬
‫ن‬
‫ٹیپےکلبلوہااھت‪،‬آپﷺےنےھجماےنپاپؤںےسرحتکدیافراِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َُ َْ‬ ‫َ ُ َْ ُ ََ َ‬
‫ةر“ اے ُ بچیندذب!(اِسرطحتم‬‫‪َ٢‬اجلَ َِ‬
‫”يةَص‪٪‬ي ِؽب‪َ،‬إِج‪٧‬ةَ‪ِ ٬‬ؾ َه َِ ًِضٕ َحَأ‪َِ ٬‬‬
‫وٹیل)ہیالہِانر(ینعیویمنہجں)ےکےنٹیلاکرطہقیےہ۔(انبامہج‪)3724:‬‬
‫رضحتاوباُامہم� رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺدجسم ںیم اکی صخش ےک اپس ےس‬
‫ن‬
‫زگرےوجاُاٹللوہااھت‪،‬آپﷺےناُےساپؤںےسرحتکدیافراِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ ْ ْ ُ ْ َ ََ َْ َ ٌ َ ََ ٌَ‬
‫”ر َ‪َ َ ٥‬وارٕؽ‪َٚ ،‬إِج٭ة َ‪٩‬ٮ‪َ ٦‬ح َص٭‪٧ِ ٪‬ي َح“اُوھٹافرڑھکے وہاجؤ‪،‬اِس ےئل ا ہی‬
‫ویمنہجںےکوسےناکرطہقیےہ۔(انبامہج‪)3725:‬‬
‫فائدہ‪:‬ویمنہجں ےک ےنٹیل اک بلطم ایوت ہی ےہ ا ہی داین ںیم اکرففں افر افوقسں ےک‬
‫ےنٹیل اک رطہقی ےہ‪ ،‬اہلل ےک کین افراصحل دنبے اِس رطح ںیہن ےتٹیل۔ای اِس اکبلطم‬
‫ہیےہا یمنہجمنہجںیماِساحتلںیمڑپےوہںےگ۔(رماقۃاافملحیت‪)2985/7:‬‬
‫ن‬
‫رضحتاوبرہریہ�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےناکیصخشوکاُاٹللوہاداھکیوت‬
‫ْ ٌَ َ ُ يَ‬ ‫َ ٰ‬
‫ل َُيِج٭ة َ َُ‬
‫الل“کشیب ہی ےنٹیل اک ااسی رطہقی ےہ ےسج اہلل‬ ‫ن َ َ‪ِ ٬‬ؾ َه َِ ًِضٕ َح َ َ‬
‫رفامای‪”:‬إ ِ َ‬
‫اعتٰیلدنسپںیہنرکےت۔(رتذمی‪)2768:‬‬
‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪،‬آپﷺےن اےسی یہ یسک اُاٹل ےنٹیل فاےلصخش وک ہیبنت‬
‫الل‪َ -‬أ َوَْ‬ ‫َ ْ ٰ َْ َ ٌ َ ْ ُ َ‬
‫‪َ َٟ‬ولَِؾاَاجلَٮ َِمَ َ‪ِ ٬‬ؾ َه َِ‪٩‬ٮ َ‪َ ٦‬حَيس َؿ‪٬‬٭ةَ َُ‬
‫َ َ َ‬
‫رکےتوہےئاِراشدرفامای‪٦”:‬ةَل َ‬
‫ُْ ُ َ‬
‫الل“اِس رطےقی ےس ویکں ےتٹیل وہ‪،‬ہی وسےن اک ااسی رطہقی ےہ ےسج اہلل‬ ‫حج ٌِ٘٭ة َ َُ‬
‫اعتٰیلاندنسپرکےتںیہ۔(انبامہج‪)3723:‬‬
‫رضحترمعفنبرَشدی�ےسرُمالسًرَمفیےہا یبنرکمیﷺبجیسکوکرہچے‬
‫ےک لب(ااٹل ےٹیل)دےتھکی اِس رطح ا اُس ےک وکےہل رپ وکیئ ڑپکا فریغہ ہن وہات وت اُےس‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ََْ ُ َّْ َ‬
‫للَِٔ ََـَ َوص َ‬
‫‪“٢‬‬ ‫لَا َ‬‫الؿ‪ٝ‬ؽ َة َِإ ِ َ‬
‫يَ َِ‬
‫هَأب٘ َ‬
‫اےنپاپؤںےساُاھٹےتافرہیرفامےت‪َ ِ ”:‬‬
‫ہیاہللےکزندکیوسےناکاندنسپدیہرطہقیےہ۔(دنسمادمح‪)19458:‬‬
‫فائدہ‪:‬اِسرطےقیےکاندنسپدیہوہےنیکفہجہیےہا رہچہافرہنیسوجا اِاسنؿےک‬

‫ُ‬
‫زعمزاعضاءںیہاِؿوکدجسہےکالعفہیسکافراحتلںیمزنیمرپرانھکدنسپدیہںیہن‪،‬اِیس‬
‫رطح ہی انٹیل ”مہ سنج رپتس“ولوگں اک رطہقی ےہ افر اُؿ ےک اسھت اشُمتہب اایتخر‬
‫رکاندنسپدیہلمعںیہن۔(رماقۃاافملحیت‪)2980/7:‬‬
‫(‪—)2‬ےبرپدیگےکاسھتانٹیل‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ َْ ََ ْ ْ‬ ‫َ َْ َْ ََ َ َ ُ ُ ْ َُ َ َ ُ ْ َ‬
‫َعَاألػؿى“‬
‫يَأظؽز َ‪َ٥‬ث َ‪َ٥‬يٌ ََٓإِظؽىَ ِرص‪٤‬ي َِ‪َ َ٫‬‬
‫لَيكذ‪َ ِٞ ٤‬‬
‫”َ‬
‫رہزگ م ںیم ےس وکیئ دیساھ ٹیل رک(ےنٹھگ اُےھٹ وہےئ وہےن یک احتل ںیم)اےنپ اکی‬
‫اپؤںوکدفرسےےکافرپاُاھٹرکہنرےھک۔(ملسم‪)2099:‬‬
‫َ ْ ََْْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ َ ََ ْ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ َ‬
‫خ“بج م دیسےھ‬
‫َع َاألػؿى َإِذا َاقذ‪ٞ٤‬ي َ‬ ‫‪َ َٟ‬‬
‫ل َدٌ َٓ َإِظؽى َ ِرص‪٤‬ي َ‬
‫”َ‬
‫وٹیلوتاےنپاکیاپؤںوکدفرسےرپتمروھک۔(ملسم‪)2099:‬‬
‫فائدہ‪:‬اِسرطحےنٹیلیکدفوصرںیتںیہ‪،‬اکیونممعافردفرسیاجزئےہ۔‬
‫اجزئ وصرتہیےہ دفونںاپؤںدیسےھےلیھپوہےئوہںافراِیساحتلںیماکیاپؤں‬
‫وک دفرسے اپؤں رپ رھک دای اجےئ‪،‬اِس وصرت ںیم اظرہ ےہ ا ےبرپدیگ اک اامتحؽ‬
‫ںیہن‪،‬اِسےئلا اِسوصرتںیماپؤںاُےھٹوہےئںیہنوہےت۔‬
‫افرونممعوصرتہیےہا اکیاپؤںاُاھٹرکاُسےکےنٹھگافرڈنپیل ڑھکیرکدیاجےئ‬
‫افر دفرسا اپؤں اُاھٹرک اُس ےک افرپ رھک دای اجےئ‪،‬اِس وصرت ںیم ےچین یک اجبن ےس‬
‫ےبرپدیگ اک رظنم وہات ےہ‪ ،‬اِس ےئل دحثی ںیم اِس ےس عنم ایک ایگ ےہ۔ نکی اِس‬
‫دفرسی وصرت ںیم یھب ارگ وکیئ ڑپکا فریغہ ےچین کت الیھپدای اجےئ افر ےبرپدیگ اک‬
‫اِن نؿہنرےہوت ُُمتعنہنوہیگ۔(رماقۃاافملحیت‪)2977/7:‬‬
‫(‪—)3‬وعرتےئلیکدیساھانٹیل‪:‬‬
‫دیساھ انٹیلا ی ذات ےکاابتعر ےس اجزئ ےہ ‪،‬اِس ںیم وکیئ ابقتحںیہن‪،‬اہتبلوعرت وک‬
‫ارگ ںیہک ایسی ہگج انٹیل ڑپے اہجں دفرسفں یک اگنہ ڑپےن اک اِن نؿ وہ وت دیساھ ےنٹیل ےس‬
‫رگسیرکاناچےئیہا ِسےئلا اِسںیموسنایننسحےکفاحضوہےنیکفہجےسےبرپدیگ‬
‫اک ولہپ اپای اجات ےہ‪،‬اِس ےئل وعروتں وک اِس ےساِانتجب رکان اچےئیہ افر رکفٹ رپ ےنٹیل اک‬
‫اامتہؾرکاناچےئیہ۔‬
‫ْ َ ْ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َُ َ ُ‬
‫َعَ‬
‫ض َٓ َ َ‬ ‫ن َيٌُ ِ‬ ‫‪َ ٢‬أ َ‬
‫ِ‪٤‬ؿص َِ‬ ‫محم انب ریسنی�رفامےت ںیہ ‪”:‬يسؿَه َل‬ ‫رضحت ّ ذ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫َع َر‪ٛ‬ة‪٬‬ة“رَمد ےئلیک ٹیپ ےک لب انٹیل افر وعرت ےئلیک دیساھ انٹیل‬
‫بُ‪َ َ ،٫ِ ِ٪‬وال‪٧‬ؿأ َة َِ َ‬
‫رکمفہافراندنسپدیہےہ۔(اجعممَعمرنبرادش‪()19803 :‬بعشاالامیؿ‪)4396:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمطڑپانھ﴾‬‫﴿وچاھتلمع‪:‬‬
‫وسےتوہےئاکیامہلمعسجیک یبنرکمیﷺےن تہباتدیکافر نیقلترفامیئےہ‬
‫ِ‬
‫احیبستت افیمط“اک اامتہؾ ایک اجےئ۔ہی فہ ابمرک افر یتمیق لمع ےہ ےسج آپ‬ ‫فہ ہی ا ”‬
‫ﷺےن ا ی تخلِ رگج رضحت افہمط� افر رضحت یلع�وک اُس فتق انعتی‬
‫رفامایاھتبجرضحتافہمط�ےنآپﷺےساےنپرھگےکاکومں ےئلیکیسکاخدؾ‬
‫اکاطمہبلایکاھتوتآپﷺےناُںیہناِساکرتہبنیابتمدؽافررتہبنیمعنادبلؽ ءاءایک‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمط“ اہکاجاتےہ۔‬ ‫ےسجرضحتافہمط�یہاجبنوسنمبرکےتوہےئ”‬
‫ح ٰ‬
‫ان ہللا“‪33،‬رمہبت”الَ حم ْد ل ِّل“‪،‬افر‪34‬‬ ‫افراِساکرطہقیہیےہا ‪33‬رمہبت” ْ ح‬
‫بُسَ َ‬
‫َ ّٰ ْ َ ح‬
‫ہللا اک َب“ڑپاھاجےئ۔‬ ‫رمہبت”‬
‫رضحت افہمط� رفامیت ںیہ ا اکی دہعف ہکبج اُںیہن ہتپ الچ ا یبن رکمیﷺےک‬
‫اپس ھچک الغؾ آےئ ںیہ وت فہ یبن رکمیﷺیک دختم ںیم احرض وہںیئ اتا (رھگ ےک‬
‫اکومںافر)یکچےنسیپیکفہجےسوجاہوھتںںیماھچےلڑپےئگےھتفہداھکرکالغؾبلط‬
‫رکںی‪،‬یبن رکمیﷺرھگ رپ وموجد ںیہن ےھت‪،‬اُوہنں ےن رضحت اعہشئ دصہقی�وک‬
‫اانپ دماعانسایافررھگ یلچ آںیئ‪،‬آپﷺبجرشتفی الےئ افر آپ وک یٹیب ےک آےن‬
‫اکہتپالچوتآپﷺرضحتافہمط�افررضحتیلع�ےکرھگرشتفیےلےئگ‬
‫افراُؿےسرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ َ َُي ُ َ َ َ ْ َ َ َُ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صٕ‪٧١‬ة‪-‬أ َوَ‬ ‫ْي َمِ‪٧‬ة َقأتل‪٧‬ة؟ َإِذا َأػؾت‪٧‬ة َمٌة ِ‬ ‫َع َػ ٍَ‬‫ل َأد‪٧١٣‬ة َ َ‬ ‫”أ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬
‫اَحَ َؽاَزلزةَ َوزلث َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُْ‬
‫ِي‪َ،‬‬ ‫ام‪٧١‬ة‪ٚ-‬ك َجِعةَزلزةَ َوزلثِي‪َ،‬و‬ ‫لَ َ‪َ ِ ٚ‬ؿ ِ‬
‫أ َويذ‪٧‬ةَإ ِ َ‬
‫َََّ ًََْ ََ َ َ ََُ َ ٌْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬ػةدِمٍَ“ایک ںیم ںیہمت اُس ےس‬
‫ْي َ َ‪٧١٣‬ة َ‪َ ٦‬‬ ‫با َأربٕة َوزلثِي‪َ ،‬ذ٭ َٮ َػ َ‬ ‫وك ِ َ‬
‫زایدہ رتہب زیچ ہن اتبدفں وج م ےن وساؽ ایک ےہ؟ افر فہ ہی ا بج م اےنپ رتسب رپ اجؤ وت‬
‫َ ّٰ ْ َ ح‬ ‫ح ٰ‬
‫ہللا اک َب“ڑپھ‬ ‫ان ہللا“‪ 33،‬رمہبت”الَ حم ْد ل ِّل“‪،‬افر ‪ 34‬رمہبت”‬ ‫‪33‬رمہبت” ْ ح‬
‫بُسَ َ‬
‫ایلرکف‪،‬ہیاہمترےےئلاخدؾےسزایدہرتہبےہ۔(اخبری‪)5361:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمطڑپےنھےکاضفلئ‪:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستت افیمط وک امنزفں ےک دعب یھب ڑپےنھ یک میلعت دی یئگ ےہ افر‬ ‫ااحدثیِ ہبّیط ںیم‬
‫وسےتوہےئیھبافردفونںےکاضفلئیھبذرکےیکےئگںیہ‪،‬اِسےئلاسےکاضفلئ‬
‫وکدفوصحںںیممیسقتایکاجاتکسےہ‬
‫(‪)1‬امنزفںےکدعبڑپےنھےکاضفلئ۔ (‪)2‬وسےتوہےئڑپےنھےکاضفلئ۔‬
‫امنزفںےکدعبڑپےنھےکاضفلئ‪:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمطڑپےنھےکاضفلئدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬ ‫امنزفںےکدعب‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمطےکذرہعیامتؾولوگںرپتقبس‪:‬‬‫(‪—)1‬‬
‫اکیدہعفآپﷺ ےکاپسرقفاءاحصہبرکاؾ�آےئافررعضایک‪:‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ي‪“٥‬امدلار ولگ وت‬
‫ي‪َ ٥‬ال‪َِ ِٞ ٧‬‬
‫ةت َا‪ّٕ٣‬ل‪َ ،‬واجل ِٕ َِ‬
‫ٮر َثِةدلرص َِ‬
‫‪َ ٢‬ادلز َِ‬
‫ت َأ‪َ ٬‬‬‫”ذ‪َ ٬‬‬
‫ڑبے ڑبے دراجت افر ہشیم رےنہ فایل تنج وک احلص رکےن رکےن ںیم آےگ ڑبھ‬
‫ُ َ ي َ َ َ ُ َ ّ‬
‫ل‪َ،‬‬
‫ٮنَ‪٧٠‬ةَ‪٩‬ى ِ َ‬
‫ےئگآپﷺ ےندرایتفرفامای‪:‬فہےسیک؟اُوہنںےناہک‪”:‬يى‪َ ٤‬‬
‫ََ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َََ َ َ ُ َ ََ ََ َ َ ُ َُْ ُ َ ََ‬
‫لَ‬
‫ٮن َو َ‬
‫ل َجذىؽق‪َ ،‬ويٕذِ‪َ ٞ‬‬ ‫ٮن َو َ‬
‫ٮن َ‪٧٠‬ة َ‪٩‬ىٮم‪َ ،‬ويذىؽ‪َ ٝ‬‬ ‫ويىٮم َ‬
‫ُْ ُ‬
‫‪“ٜ‬فہیھب امہری رطح امنز ڑپےتھافررفزہرےتھکںیہ ‪ ،‬نکی فہ دصہقرکےتافر فہ‬
‫جٕذِ َ‬
‫الغؾآزادرکےتںیہ‪،‬ہکبجمہاِسرپاقدرںیہن۔‬
‫َ ْ َ ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ ِّ ُ ُ ْ َ ْ ً ُ ْ‬
‫‪َ ٨‬قج‪ٞ‬س َ‪َ٥‬‬ ‫ٮن َث ِ َِ‪َ ٦َ ٫‬‬
‫ل َأٔ‪٧٤‬س َ‪َ ٥‬محبة َدؽ ِرك َ‬ ‫آپ ﷺ ےن رفامای ‪”/‬أ‪َ ٚ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َْ ُ َ َ ْ َْ َ ُ ْ ََ َ ُ ُ َ ٌ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬
‫‪َ٨‬‬‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫‪٪ِ٦َ٢‬س َ‪َ٥‬إ ِ َ‬ ‫ٮنَأظ َؽَأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫لَيس َ‬ ‫‪َ٨‬بٕؽز‪٥‬؟َو َ‬ ‫ٮنَث ِ َِ‪َ ٦َ٫‬‬
‫وتكجِ‪َ ٞ‬‬
‫َ ََ َْ َ َ َُْْ‬
‫‪٦َ ٢‬ة َو‪ٕ٪‬ذ َ‪“٥‬ایک ںیم ںیہمت ایسی زیچ ہن التبدفں سج رپ لمع رکےک م‬ ‫و‪ِ٦َ َٓ ٪‬س َ‬
‫تقبسرکےن(آےگڑبےنھ)فاولںوکاپولافردعبںیمآےنفاولںےسیھبآےگڑبےھ‬
‫روہافروکیئصخش مےسالضفہنرےہ‪،‬وساےئاُسےکوجاہمتریرطحاکلمعرکے‬
‫رضحات احصہب رکاؾ� ےن رفامای ‪:‬ایروسؽ اہلل! رضفر اتبدےئجی ۔آپ ﷺ ےن‬
‫َُ ّ ُ َ َ ُ َ ُّ َ َ َْ َ ُ َ َُُ ُّ َ َ ََ ً‬
‫ك َول ٍَة َزلزةَ‬ ‫بون‪َ ،‬وَت‪٧‬ؽون‪َ ،‬دث َؿ َ َِ‬ ‫اراشد رفامای‪”:‬تك َجِعٮن‪َ ،‬ودس ِ َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َََ َ َ ً‬
‫ب“‬‫لِل“‪” ،‬الِل َاك َ َ‬ ‫ِي َم َؿ َة“رہ امنز ےک دعب”قجعةن َالل“‪َ ”،‬‬
‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬ ‫وزلث َ‬
‫‪33،33‬رمہبتڑپھایلرکف ۔(ملسم‪)595:‬‬
‫(‪—)2‬رثکبتانگوہںیکرفغمت‪:‬‬
‫ُ ُ ُ ِّ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ْ َ َ َ َ‬
‫الل َزلزةَ‬ ‫ِؽ َ َ‬ ‫ك َول ٍَة َزلزة َوزلثِي‪َ ،‬وَح َ‬ ‫ف َدث َِؿ َ َ‬ ‫الل َ ِ َ‬
‫طَ َ‬ ‫‪َ ٨‬قج َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ٌَ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ةل‪َ/‬‬ ‫‪َ ٟ‬ت ِكٕ َح َ َوت ِكٕٮن‪َ َ ،‬و‪َ ٝ‬‬ ‫الل َزلزة َ َوزلثِي‪َ ،‬ذذ‪َ ِ٤‬‬ ‫بَ َ‬ ‫وزلثِي‪َ ،‬وك َ‬
‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُْ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ َ َ ٰ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽَ‬ ‫لَ‬‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫لَال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬‫َش َ‬ ‫لَ ِ‬ ‫اللَوظؽ َهَ َ‬ ‫لَ َ‬ ‫لََإ ِ َ‬‫لَإ ِ ََ‬‫ةمَال ِ‪٧‬ةا َِح‪َ َ/‬‬
‫ت‪َ ٧‬‬
‫َ َُ ََ ُّ َ ْ َ ٌ ُ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َْ ََ ْ ْ‬
‫‪َ٢‬زب َِؽَاْلَع َِؿ“‬ ‫خَ‪ِ٦‬س َ‬‫نََك‪َ ٩‬‬ ‫ةهَوإ ِ َ‬
‫تَػُةي َ‬ ‫يؿَٗ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫كََش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ َ‬ ‫َعَ َِ‬ ‫و‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫َ ّٰ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لِل“‪ 33‬دہعف ‪ ”،‬الِلَ‬ ‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬
‫وج صخش رہ امنز ےک دعب”قجعةن َالل“‪ 33‬دہعف ‪َ ” ،‬‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ ْ‬
‫لَ َُ‬
‫اللَ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ب“‪ 33‬رمہبتافر ‪ 100‬یک دعتادوک لمکمرکےتوہےئاکی دہعف” َ‬ ‫اك َ َ‬
‫يؿ“ٌ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫ك ََش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ َ‬ ‫َع َ َِ‬
‫ل َاْل‪َ ٧‬ؽ َو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ل‪َ َ ،‬‬ ‫‪َ َٟ‬‬ ‫َش َي َ‬
‫لَ ِ‬ ‫وظؽ َه َ َ‬
‫ڑپےھ وت اُس ےک انگہ اعمػ رکدےی اجےت ںیہ ارگ ہچ دنمسر ےک اھجگ ےک ربارب یہ‬
‫ویکںہنوہں۔(ملسم‪)597:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمطاکاامتہؾرکےنفاالانرمادںیہنوہات‪:‬‬‫(‪—)3‬‬
‫رضحتبعکنبرجُعہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َّ َ ٌ َ َ ُ َ ُُ َ َْ َ ُُ َ ََ ٌ َََ ُ َ َْ َ ً‬
‫ٮن َتكبِيعح‪َ،‬‬ ‫ث َوزلز َ‬ ‫‪-٨‬زل َ‬‫‪-٨‬أ َو َ‪ٚ‬ةِٔ‪٤‬٭ َ‬
‫يت َ‪ٝ‬ةا ِ‪٤‬٭ َ‬
‫ل ََيِ َ‬
‫ةت َ َ‬
‫”‪َِٞ ٕ٦‬ج َ‬
‫َ َ َ ٌ َ َ َ ُ َ َْ َ ً ََ ْ َ ٌ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ً ُ ُ ُ ّ َ َ‬
‫كَول ٍَة“‬ ‫فَدث َِؿَ َِ‬
‫ٮنَدسجِْي َةَ ِ َ‬
‫ٮنََت ِ‪٧‬يؽة‪،‬وأ َرب ََٓوزلز َ‬
‫ثَوزلز َ‬ ‫وزل َ‬
‫دنچ ےھچیپآےنفاےل (ینعی امنز ےک دعب ڑپےھ اجےن فاےل ) املکت اےسی ںیہ نج‬
‫وکڑپےنھفاال یھبک انرماد افر اصقنؿاک اکشر ںیہن وہات ‪ ،‬افرفہ املکت ہیںیہ‪ :‬رہ امنز‬
‫ُ‬ ‫َ ّٰ َ ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لِل“‪33‬دہعف افر” الِلَاك َ َ‬
‫ب“‪34‬‬ ‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬
‫ےکدعب” قجعةنَالل“‪ 33‬دہعف” َ‬
‫رمہبت۔(ملسم‪)596:‬‬
‫(‪—)4‬الغؾافراخدؾےسزایدہرتہبوہان‪:‬‬
‫رضحتافہمط�ےنآپ ﷺےکاسےنما یتقشم ذرکرکےک اخدؾوکبلطایک‬
‫َ ََ ُ َ ََ َ َْ َ ْ َ َُي ُ َ ََ َ‬
‫َع َ‪٦‬ةَ‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫‪َ ٨‬قأد‪٣‬س َ‬ ‫سَ‬ ‫ةم َثؽ ٍر‪ِ ٣َ ،‬‬
‫‪َ ٨‬حذ َ‬ ‫وت آپ ﷺےن رفامای ‪”:‬قج‪ٞ‬س َ‬
‫ُ َ َ ْ ٌ َ ُ َ ْ َ َ ُ َ ِّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ِّ َ َ َ َ ً‬
‫ك َول ٍَة َزلزةَ‬ ‫َع َإِز َِؿ َ َ‬ ‫الِل َ َ‬
‫نَ َ‬ ‫ِ‪َ /ٟ‬دسب َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ذل َ‬ ‫‪َ ٦َ ٨‬‬ ‫ْي َ‪٣‬س َ‬ ‫‪َ ٬‬ٮ َػ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ْ ًَ‬
‫ِي َتكبِيعح‪َ َ ،‬وزلزة َ َوزلث ََ‬
‫ِيَ‬ ‫ْية‪َ َ ،‬وزلزة َ َوزلث َ‬ ‫ِي َدسجِ‬ ‫وزلث َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َُ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ‬
‫يؽةً‪َ َ ،‬‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬‬ ‫لَ‬‫‪َ ٟ‬و َ‬‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الِل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫و‬ ‫َت ِ‪٧‬‬
‫َ َُ ََ ُّ َ ْ َ‬
‫يؿ“‬‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬ ‫كَ‬‫َعَ َِ‬ ‫و‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫دہشا ِء دبر ےک میتی ےچب م رپ تقبس رکےئگ‪ ،‬نکی ںیم ںیہمت اکی ایسی زیچ اتبات وہں وج‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫اہمترے ےئل اخدؾ ےس یھب زایدہ رتہب ےہ۔افر فہ ہی ا رہ امنز ےک دعب”قجعةنَ‬
‫َ ٰ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫لَ‬‫لَإ ِ ََ‬ ‫ب“‪33،33‬رمہبتڑپھایلرکفافراکیدہعف َ‬ ‫لِل“‪ ”،‬الِلَاك َ َ‬ ‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬ ‫الل“‪َ ”،‬‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ ُ َ َ ُ َ ْ ُ َ ُ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ‬
‫َش ٍَءَ‬ ‫كَ َ ْ‬ ‫َعَ َ‬ ‫لَاْل‪َ ٧‬ؽَو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫‪َ ٟ‬و َ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ ،‬‬ ‫َش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬
‫ِ‬ ‫إِ‬
‫َ‬
‫يؿ ڑپھایلرکف۔(اوبداؤد‪)2987:‬‬ ‫‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬
‫ِ‬
‫دعباحیبستتافیمطےکاامتہؾےستّنجںیمداہلخ‪:‬‬‫(‪—)5‬رفاضئےک‬
‫ِ‬
‫احیبستت افیمط اک اامتہؾ رکےن فاےل وک یبن رکمیﷺےن تّنج‬ ‫وسےن ےس ےلہپ‬
‫ںیمداہلخیکاشبرتدیےہ‪،‬انچہچناِراش ِدوبنیےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ٌ ُ ْ ٌ َ َ َ َ َََ َُ ّ ُ َ‬ ‫َ ْ ََ َ ُْ‬
‫فَ‬
‫الل َ ِ َ‬
‫طَ َ‬ ‫‪َ ٢‬اْل‪َ ٪‬ح‪َ/‬يك َجِ َ‬‫ل َدػ َ‬
‫‪َ ٢‬مك‪َ ٥َ ِ٤‬إ ِ َ‬
‫ي٭‪٧‬ة َرص َ‬
‫ل َُي ِ‬
‫ى‬
‫ِ‬ ‫ةن َ َ‬
‫”ػى‪٤‬ذ َِ‬
‫ُ ُ ُّ َ َ َ ْ ً َ َْ َ ُ ُ َ ْ ً َ ُ َ ّ ُُ َ ْ ً َ ُ َ ّ ُ َ‬
‫اللَ‬
‫طَ َ‬ ‫ٔشا‪َ ،‬ويك َجِ َ‬ ‫بَه َ َ‬
‫ك َول ٍَة َٔشا‪َ ،‬و ُي‪٧‬ؽ َه َٔشا‪َ ،‬ويس ِ َ‬ ‫دث َِؿ َ َِ‬
‫َ‬
‫ََ ً َََ َ َ ََْ ُ ُ ََ ً َََ َ َُ َ ُّ ًَْ‬ ‫َْ ََ‬
‫بَهُ َأربٕةَ‬ ‫ِٔ‪َ ٪‬ؽ َ‪٪٦‬ة ِ‪َ ٫َِ ٦‬زلزة َوزلثِي‪َ ،‬و ُي‪٧‬ؽ َه َزلزة َوزلثِي‪َ ،‬ويس ِ َ‬
‫ََ‬
‫َوزلث ََ‬
‫ِي“دفںیتلصخ ایسی ںیہ نج وک وج املسمؿ یھب اایتخر رکے اگ فہ تّنج ںیم‬
‫ُ ْ َ َ‬
‫دالخ وہاگ‪:‬اکی ہی ا رہامنزےکدعب‪10‬رمہبت”قجعةن َالل“‪ 10‬رمہبت‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫ب“ ڑپےھ‪ ،‬افر دفرسی تلصخ ہی ےہ ا ‬ ‫لِل“افر ‪10‬رمہبت”الِل َاك َ َ‬
‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬
‫” َ‬
‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لِل“افر ‪ 34‬رمہبت‬
‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬
‫وسےت وہےئ ‪ 33‬رمہبت”قجعةن َالل“‪33‬رمہبت” َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫”الِلَاك َ َ‬
‫ب“ ڑپےھ۔(رتذمی‪)410:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمطڑپےنھےکاضفلئ‪:‬‬‫وسےتوہےئ‬
‫وسےنےسےلہپاحیبستتافیمطڑپےنھےکاضفلئدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫(‪—)1‬دؿرھبیکاکھتفٹدفروہاجیتےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫ےلہپاحیبستت افیمط ےک ڑپےنھ یک وجنیقلت رفامیئ ےہ فہ‬ ‫یبن رکمیﷺےنوسےن ےس‬
‫درتقیقح رضحت افہمط�افر رضحت یلع رکّؾ اہلل فہہج ےک اخدؾ ےک اطمہبل ےک‬
‫وجاب ںیمرفامیئ ےہافر اِس لمع وک اخدؾ ےس رتہبرقار دای ےہ‪ ،‬اِس ےس ولعمؾ وہا ا ‬
‫ہی ابمرک لمع الغؾ‪،‬ونرک افراخدؾ فریغہ اک رتہبنی دبؽ ںیہ اِیس ےئل اِس لمع یک اتریث‬
‫ہیےہا دؿرھبیکاکھتفٹافرنکھتےسوچروہےنےکدعبارگراتوکرتسبرپاجےت‬
‫وہےئاِسرصتخم نکیااہتنیئیتمیقلمعوکرکایلاجےئوت امتؾاکھتفٹافرنکھتدفروہاجیت‬
‫ےہ‪،‬افراہللاعتٰیلوکسؿیکدنین ءاءرفامےتںیہ۔(رماقۃاافملحیت‪)1658/4:‬‬
‫(‪—)2‬تّنجںیمدالخبیصنوہاتےہ‪:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستت افیمط اک اامتہؾ رکےن فاےل وک یبن رکمیﷺےن تّنج‬ ‫وسےن ےس ےلہپ‬
‫ںیمداہلخیکاشبرتدیےہ‪،‬انچہچناِراش ِدوبنیےہ‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫دف ںیتلصخ ایسی ںیہ ا وج اؿ رپ لمع رکے اگ فہ تنج ںیم دالخ وہ اگ افر فہ‬
‫دفونںتہب آاسؿافرلہسںیہ نکیاؿرپلمعرکےنفاےل تہبوھتڑےںیہ‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لِل“ افر”الِلَ‬
‫ْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬
‫اکی ہی ا رہ امنز ےک دعب ”قجعةن َالل“‪َ”،‬ا َ‬
‫َ ْ‬
‫اك َ َ‬
‫ب“‪ 10 ،10‬رمہبت ڑپےھ ‪ ،‬ہی ڑپےنھ ںیم وت ‪ 150‬وہےئ نکی انہم اامعؽ ےک‬
‫رتازفںیم‪1500‬وہںےگ(ویکہکناکیدسےکرباربوہاتےہ)۔‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫لِل“‪ 33 ، 33‬رمہبت افر‬
‫ْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬
‫دفرسا ہی ا وسےت وہےئ ”قجعةن َالل“‪َ”،‬ا َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫ب“‪ 34‬دہعف ڑپےھ ‪ ،‬ہی ڑپےنھ ںیم‪ 100‬رمہبت وہےئ افر وثاب ےک‬ ‫”الِل َاك َ َ‬
‫اابتعر ےس ‪ 1000‬وہےئ ۔یسک ےن درایتف ایک ا اِؿ رپ لمع رکےن فاےل‬
‫وھتڑےویکںوہںےگ؟آپﷺ ےناراشدرفامای‪:‬امنزےکفتقاطیشؿآات‬
‫ےہافراتہکےہا ںالںرضفرت ےہ‪،‬ںالںاکؾےہ(سجےس فہ وھبؽاجاتےہ)‬
‫افر بجوسےناکفتقوہاتےہ وت فہاِدرھاُدرھیکرضفرںیت ایددالاتےہ سجیک‬
‫فہجےساُسفتقیھبڑپانھرہاجاتےہ۔(رتذمی‪)3410:‬‬
‫ِ‬
‫احیبستتافیمطاخدؾےسزایدہرتہبےہ‪:‬‬‫(‪—)3‬‬
‫رضحت افہمط �ےن آپ ﷺےک اسےنم ا ی تقشم ذرک رک ےک اخدؾ وک‬
‫بلطایکوتآپ ﷺےنرفامای‪:‬ایکںیمںیہمتاخدؾےس یھبرتہب زیچہنالتبدفں؟‬
‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ب“‪ 33 ،33‬رمہبت‬ ‫لِل“‪ ”،‬الِل َاك َ‬ ‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ِ َ‬
‫رہ امنز ےک دعب”قجعةن َالل“‪َ ”،‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬
‫ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ڑپھ ایل رکف افر اکی دہعف” َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َُ َْ ْ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ‬
‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬
‫يؿ“ڑپھ ایل رکف‪،‬ہی اخدؾ ےس رتہب‬ ‫كَ ْ‬‫َع َ َِ‬
‫ل َاْل‪َ ٧‬ؽ َو‪َ ٬‬ٮ َ َ‬
‫وَ‬
‫ےہ۔(اوبداؤد‪)2987:‬‬
‫﴿اپوچناںلمع‪:‬وعمّذاتڑپھرک َدؾرکان﴾‬
‫وعمّذاتےسرمادنیتوسرںیتںیہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫الس۔‬‫(‪)3‬وسرۃ ّ‬ ‫(‪)2‬وسرۃاقلفل۔‬ ‫(‪)1‬وسرۃاالِالخص۔‬
‫اِؿ ونیتں وسروتں ںیم اہلل ابترک ف اعتٰیل ےن ایسی اتریث ریھک ےہ ا ہی رہ رطح ےک‬
‫ُ‬
‫ب ّجت فایشنیط‪،‬رحساجدفافروعتذیڈنگفںفریغہےسافحتظاکرتہبنیذرہعیںیہ‪،‬اؿاک‬
‫ِ‬
‫ڑپےنھفاالیھبکیسکاصقنؿاکاکشرںیہنوہات‪،‬افرارگےلہپےسالتبمءوہوتاہللاعتٰیلاعتیف‬
‫ ءاءرکدےتیںیہ‪ ،‬یہی فہج ےہا یبنرکمیﷺرپ وہیدویں ےن اجدفایکافراساک ھچک‬
‫ارث آپ رپ اظرہ یھب وہےن اگل وت اہلل اعتٰیل ےن ذموکرہ ونیتں وسرںیت انزؽ رکےک‬
‫آپﷺوکاِںیہنڑپےنھیکنیقلترفامیئ‪،‬انچہچناِدرھآپﷺےناِؿوسروتں یک‬
‫التفترفامیئافراُدرھآپﷺےکافرپوہےنفاالاجدفبسمتخوہرکرہایگ۔‬
‫اِؿوسروتں یکاتیمہ اکاَدنازہ اِس ابت ےساگلای اجاتکس ےہا آپﷺرہرات رتسب‬
‫رپ رشتفی ےلاجےت وہےئاپدنبی ےس اِؿ وسروتں یک التفت رفامےت افر نیت نیت‬
‫رمہبتڑپھرکاہوھتںںیم َدؾرکےکاےنپوپرےمسجںیماہجںاہجںاہھتچنہپاتکسےہ‪،‬‬
‫اہھتریھپایلرکےتےھت۔‬
‫ََْ‬ ‫َ َ َ ْ َ َُ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫فَيؽي ِ‪َ،٫‬‬
‫رَ ِ َ‬
‫نَإِذاَأػ َؾَمٌضٕ َ‪َ٫‬ج‪َ ٛ‬‬ ‫رضحتاعہشئدصہقی�رفامیتںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ََ ْ ُ َ ّ َ‬
‫ط َث ِ ِ٭‪٧‬ة َصكؽ َه“یبن رکمیﷺبج اےنپ رتسب رپ‬ ‫ات‪َ َ ،‬ومك َ‬
‫و‪ٝ‬ؿَأ َثِةل‪َِ ٕ٧‬ٮذ ِ‬
‫رشتفی ےلاجےت وت وعمّذات ڑپھ رک اےنپ دفونں اہوھتں رپ وھپےتکن افر رھپ اےنپ‬
‫اہوھتںوکاےنپوپرےمسجرپریھپایلرکےتےھت۔(اخبری‪)6319:‬‬
‫رضحتاعہشئ�ےسرَمفیاکیافررفاتیںیمےہ‪،‬فہرفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬
‫ِي٭‪٧‬ة َذ‪ٞ‬ؿَأَ‬ ‫ر َذ ِ‬
‫ك َحل‪ٍَ ٤‬ح ََج َٓ َ‪ٛ٠‬ي ِ‪َ ،٫‬ث َ‪َ ٥‬ج‪َ ٛ‬‬ ‫ام َِ‪َ َ ٫‬‬
‫ن َإِذا َأوى َإ ِ َ‬
‫”َك َ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َُ ُ َ ٌ َ ْ ُ‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫بَ‬‫ٮذ َث ِ َؿ َِ‬
‫‪َ ٢‬أٔ َ‬‫‪َ ٜ‬و‪َ ٝ‬‬ ‫ب َا‪َِ ٤ٛ٣‬‬‫ٮذ َثِؿ َِ‬
‫‪َ ٢‬أٔ َ‬
‫الل َأظ َؽ َو‪َ ٝ‬‬ ‫‪َ ٬َ ٢‬ٮ َ َ‬
‫ِي٭‪٧‬ة‪َ َٝ /‬‬ ‫ذ ِ‬
‫ََُْ َ ََ ْ‬ ‫َُ َْ َ ُ َ َ ْ ََ َ ْ َ َ‬
‫َعَ ََرأ ِق َِ‪َ٫‬‬‫ِ‪َ٨‬صك ِؽه ِ‪َ،‬حجؽَأَث ِ ِ٭‪٧‬ةَ َ‬ ‫ةعَ‪َ ٦‬‬
‫طَث ِ ِ٭‪٧‬ةَ‪٦‬ةَاقذُ َ‬ ‫ةس‪َ،‬ث َ‪َ٥‬ح‪٧‬ك َ‬ ‫اجلَ ِ‬
‫َ َ ْ َ َ َََْ ْ َ َ َْ َُ َ َ َ َ َ َ‬
‫ات“‬‫ثَم َؿ ٍ َ‬ ‫ِ‪َٟ‬زل َ‬‫‪َ٢‬ذل َ‬ ‫ِ‪َ٨‬صك ِؽ َه َِح‪َ ٕٛ‬‬ ‫‪َ ٦َ٢‬‬‫ووص ِ٭ َِ‪َ٫‬و‪٦‬ةَأرج َ‬
‫روسؽ اہلل ﷺرہ رات وک بج رتسبرپ رشتفی الےت وتا ی دفونں ویلیھتہں وکعمج‬
‫رفامےت رھپوسرۃاالالخص وسرۃاقلفل افروسرۃاانلس ڑپھ رکاؿ رپوھپےتکن افررھپ‬
‫اںیہن اہجں کت نکمم وہاتدبؿ رپریھپےت ‪،‬ریھپےن یک ادتباءرسافررہچے افر دبؿ‬
‫ےکاےلگےصحےسرکےتہیلمعنیتدہعفرکےت۔(اخبری‪)5017:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب بیبخ�رفامےت ںیہ ‪:‬اکی دہعف مہ ابرش افر دشدی اتریکی فایل‬
‫بشںیمیبنرکمیﷺوکڈوھڈنےنےئلیکےلکناتا آپںیمہامنزڑپاھدںی‪،‬وتںیمےن‬
‫آپﷺوک اکی ہگج اپای‪،‬آپﷺےن ھجم ےس رفامای‪ :‬وہ‪ ،‬ںیم ےن ھچک ہن اہک‪،‬رھپ‬
‫آپےناِراشدرفامای‪:‬وہ‪،‬ںیمھچکہن ہہاکس‪،‬رھپرسیتیرمہبت ََمےندرایتفایکںیم‬
‫ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌ َ ُ َ ِّ َ َ ْ‬
‫يَ‬
‫الل َأظ َؽ َوال‪ٕ٧‬ٮذت َِ‬ ‫‪َ ٬َ ٢‬ٮ َ َ‬
‫‪َ ٝ َ /٢‬‬
‫ایک وہں؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٝ”:‬‬
‫كَ َ ْ‬ ‫َُ ْ ُ ََ َ َ َ َ ْ َ ْ ُّ‬ ‫َ ُْ‬
‫َش ٍَء“حبصاشؾنیت‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬
‫ي‪َ ٦َٟ‬‬
‫اتَدس ِ‪َ ٛ‬‬ ‫ثَمؿ ٍ َ‬‫طَزل َ‬ ‫صَودىجِ َ‬
‫ي َ ت‪َ ِ ٧‬‬
‫ظ َ‬
‫ِ‬
‫نیت رمہبت ُق وھ اہلل افر وعمّذنیت ڑپھ ایل رکف ہی (ونیتں وسرںیت)اہمترے ےئل رہ‬
‫رطحےکرشفرےسافحتظےئلیکاکیفںیہ۔(رتذمی‪)3575:‬‬
‫رضحت ہبقُع نب اعرم�رفامےت ںیہ ا اکی دہعف یبن رکمیﷺیک مع ّیت ںیم مہ‬
‫ماقَؾ اَوباء ےک درایمؿ ںیمہ دشدی اتریکی افر‬ ‫لچ رےہ ےھت ا ااچکن اقم ِؾ بُُجہہ افر ِ‬
‫ُْ َ ُ ُ‬ ‫ُْ َ ُ ُ َ ّ َْ َ‬
‫ٮذَ‬
‫‪َ ٢‬أٔ َ‬ ‫‪“ٜ‬افر”‪َ ٝ‬‬‫ب َا‪َِ ٤ٛ٣‬‬
‫ٮذ َثِؿ َِ‬ ‫‪َ ٢‬أٔ َ‬ ‫وہاؤں اک اسانم وہا ‪،‬یبن رکمیﷺ”‪َ ٝ‬‬
‫ّ‬
‫ةس“ےکذرہعیاہللاعتٰیلیکانپہامگنرےہےھتافرہیرفامرےہےھت‪:‬‬ ‫بَاجلَ ِ َ‬
‫ث ِ َؿ َِ‬
‫َ َُُْ ََ ْ َ ََ ََ َ ََُ ٌ ْ َ‬
‫”ية َخ‪ٞ‬ج َح! َتٕ َٮ َذ َث ِ ِ٭‪٧‬ة َذ‪٧‬ة َ َتٕ َٮ َذ َ‪٦‬ذٕ ّ َِٮ َذ َث ِ ِ‪٧‬س‪ِ ِ٤‬٭‪٧‬ةُٓ“اے ہبقُع !اِؿ دفونں‬
‫وسروتںےکذرہعیاہللیکانپہاموگناِسےئلا وکیئانپہامےنگنفاالاِؿدفونںوسروتںیسیج‬
‫یسکافرزیچےکذرہعیاہللیکانپہںیہنامگناتکس۔(اوبداؤد‪)1463:‬‬
‫رضحت ہبقُع نب اعرمینہج�رفامےت ںیہ ا اکی رفس ںیم ََم آپﷺےک ےھچیپ‬
‫لچ راہاھت‪،‬آپﷺوسار ےھت‪ ،‬ںیم ےن رقبی اجرکاانپ اہھت آپﷺےک ابمرک‬
‫ْ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫‪“ٙ‬ےھجم وسرۂ ویفس‬ ‫ٮر َة ِ َيٮق َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ق‬
‫ن َ‪َ ٦‬‬
‫دقومں رپ راھک افر رعض ایک‪” :‬أ‪ِ ٝ‬ؿا ِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ًْ َََْ ْ َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫‪َ ٨‬ت‪َ ٞ‬ؿَأ َمحبة َأث‪َ ٪َِٔ َٖ ٤‬ؽ َا َ‬
‫للِ َ‪َ ٦‬‬ ‫الھکس دےئجی۔آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ ٣”:‬‬
‫ُْ َ ُ ُ َ ّ َْ َ‬
‫‪ “ٜ‬م رہزگوکیئ ایسی زیچ ںیہن ڑپھ ےتکس وج اہلل ےک زندکی‬ ‫ب َا‪َِ ٤ٛ٣‬‬‫ٮذ َثِؿ َِ‬
‫‪َ ٢‬أٔ َ‬
‫‪َٝ‬‬
‫ُْ ُ ُ َ ّ َْ َ‬ ‫َ‬
‫‪“ٜ‬ےسزایدہاجعمافرغیلبوہ۔(دنسمادمح‪)17343:‬‬ ‫بَا‪َِ ٤ٛ٣‬‬ ‫ٮذَثِؿ َِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬ ‫”‪َ ٝ‬‬
‫رضحت ہبقُع نب اعرم�رفامےت ںیہ ا ںیم آپﷺےس الم وت آپﷺےن ھجم‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ََ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫‪َ٨‬‬
‫‪َ ٙ‬خ ‪َ ٧‬‬
‫‪َ٨‬ظؿم‪َ،ٟ‬واخ َ‬ ‫ٍ َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ٨‬رُٕ‪َ،ٟ‬وأٔ ِ َ‬
‫‪َ ٦َ ٢‬‬
‫ےس ہیاِراشدرفامای‪ِ ”:‬و َ‬
‫َ ََ َ‬
‫‪“ٟ‬وج م ےس رہتش عطق رکے م اُس ےسہلص ریمح رکف‪،‬وج ںیہمت رحمفؾ رکے‬‫ّ ‪َ ٧٤‬‬
‫ ماُےس ءاءرکف‪،‬وج مرپملظرکف ماُسےسدرزگررکف۔‬
‫ُ‬
‫َ ُ َ ْ‬‫ْ‬
‫رھپ اکی افر دہعف ںیم آپﷺےس الم وت آپ ےن ہی تحیصن رفامیئ‪”:‬يةَخ‪ٞ‬ج َحَب ََ‬
‫‪َ٨‬‬
‫َْ ْ َ َ َ َ ْ ََ َ َ َ ََْ َ ْ َ َُْ َ‬ ‫َ‬
‫‪“ٟ‬اے‬ ‫‪َ ٟ‬ثحذ َ‬
‫َع َػ ُِيئذِ‪َ ،ٟ‬و‪٣‬حكٕ َ‬ ‫‪َ َٟ‬‬ ‫‪َ ،ٟ‬واث ِ َ‬
‫‪َ ٟ‬ل ِكة‪َ ٩‬‬
‫عم ٍِؿ‪َ ،‬أم‪َ ِ٤‬‬
‫ہبقُع!ا یزابؿاقوبںیمروھک‪،‬ا یاطخءرپرفایرکفافراہمترارھگ مرپفعیسوہاناچےئیہ۔‬
‫رھپ اکی دہعف ںیم آپﷺےس الم وت آپﷺےن رفامای‪:‬ایک ںیم ںیہمت ایسی‬
‫وسرںیتہناھکسدفںنجےکلثمہنوتراۃ‪،‬زوبرافراِلیجنںیم ھچکےہافرہنوخدرقآؿ‬
‫رکمی ںیم اِؿ یسیج وکیئوسرت ےہ‪،‬ذٰہلا اِؿ وسروتں وک رہ رات رضفر ڑپاھرکف‪،‬افر فہ‬
‫ُْ َ ُ ُ َ ّ‬ ‫ُْ َُ ُ َ َ ٌ ُْ َ ُ ُ َ ّ َْ َ‬
‫بَ‬
‫ٮذَثِؿ َِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬
‫‪“ٜ‬افر”‪َ ٝ‬‬‫بَا‪َِ ٤ٛ٣‬‬‫ٮذَثِؿ َِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬‫اللَأظ َؽ“‪َ ٝ”،‬‬
‫‪َ ٬َ٢‬ٮَ َ‬‫وسرںیت”‪َ ٝ‬‬
‫اجلَ ِ َ‬
‫ةس“ںیہ۔(دنسمادمح‪)17452:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرمفیےہا روسؽاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ََ ُ ُ َ ْ ُ‬
‫آن“ م ںیم ےس وکیئ اس فتق‬
‫ر َا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫ّت َح‪ٞ‬ؿَأ َز‪َ ٤‬‬
‫‪َ ٨‬أظؽز َ‪َ ٥‬ظ َ‬
‫ل َح‪٪‬ة‪َ ٦‬‬
‫”َ‬
‫کترہزگہنوسےئبجکترقآؿرکمیاکاکیاہتیئہصحہنڑپھےل۔‬
‫َََْ َْ َ ُ‬ ‫َ ُ َ‬
‫يَٓ‬
‫‪َ ٙ‬يكذ ُِ َ‬ ‫للِ َوكي َ‬ ‫ٮل َا َ‬‫رضحات احصہب رکاؾ�ےن رعض ایک‪”:‬ية َ َرق َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ََ ُ ُ َ ْ ُ‬
‫آن“ای روسؽ اہلل! مہ ںیم ےس ثلث رقآؿ ڑپےنھ یک‬ ‫ر َا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬‫ن َح‪ٞ‬ؿَأ َز‪َ ٤‬‬
‫أظؽ‪٩‬ة ََأ َ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َْ‬
‫نَ‬
‫يٓ َأ َ‬
‫ل َيكذ ُِ َ‬ ‫ااطتستع وکیئ ےسیک رھک اتکسےہ ؟آپ ﷺےن اِراشدرفامای‪”:‬أ َ‬
‫َ ْ ََ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌ ُ ْ َ ُ ُ َ ّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ّ‬
‫ةس“‬‫بَاجلَ ِ َ‬
‫ٮذَث ِ َؿ َِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬ ‫‪َٜ‬و‪َ ٝ‬‬ ‫بَا‪َِ ٤ٛ٣‬‬
‫ٮذَثِؿ َِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬‫اللَأظ َؽَو‪َ ٝ‬‬
‫‪َ ٬َ٢‬ٮَ َ‬ ‫ح‪ٞ‬ؿَأَ‪َ ٝ‬‬
‫ایک وکیئ صخش اس یک اطتق ںیہنر اتھا فہ وسرۂاالخص‪،‬وسرۂقلف افروسرۂ انس ڑپھ‬
‫ِ‬
‫دتسمرکاحمک‪)2082:‬‬‫ےل۔(‬
‫ُ‬
‫رضحتہبقعنباعرم بُُہبی�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ََْ َ ُ َ َ َ‬
‫َ‬
‫‪“٨‬‬
‫ةتَل َ‪َ٥‬ي َؿَ‪ِ٦‬س‪٤‬٭ َ‬
‫َعَآي ٍ َ‬
‫اللَ َ‬
‫”‪َ ٝ‬ؽَأ‪٩‬ـ َلَ َ‬
‫ھجم رپ ایسی آایت انزؽ یک یئگ ںیہ نج ےک لثم ھچک ںیہن داھکی ایگافر فہ وسرہ قلف افر‬
‫وسرہانسیکلمکمآایتںیہ۔(رتذمی‪)2902:‬‬
‫﴿اٹھچلمع‪:‬وسےنےسےلہپوسماکرکان﴾‬
‫رضحتاجرب�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ َ َ َْ َ َ َ َ َ َ‬
‫لَ‬
‫ج َإ ِ َ‬
‫‪َ ٢‬وإِذا َػؿ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬
‫ةم َ‪َ ٦‬‬
‫ةك َإِذا َأػ َؾ َمٌضٕ َ‪َ ٫‬وإِذا َ‪َ ٝ‬‬
‫ن َيكذ َ‬
‫”َك َ‬
‫ي ْ‬
‫ط“یبن رکمیﷺبج اےنپ رتسب رپ رشتفی ےلاجےت ‪،‬افر بج رات وک اُےتھٹ‬ ‫الىج َِ‬
‫ُ‬
‫افربجحبصیکامنزےئلیکرھگےست ےوتوسماکایکرکےتےھت۔(انبایبہبیش‪)1788:‬‬
‫ی‬‫کل‬
‫یبطاابتعرےسیھبراتوکوسےن ےسےلہپداوتنںیکافصیئاکاامتہؾرکاناہنتیرضفری‬
‫ےہ‪،‬اِسیکفہجےساِاسنؿتہبیسامیبرویںےسوفحمظراتہےہ۔‬
‫﴿اسوتاںلمع‪:‬وسےنےسےلہپرسہماگلان﴾‬
‫وسےن ےس ےلہپیبن رکمیﷺاک اکی امہ ومعمؽ رسہم اگلان یھب اھت‪،‬افر اِس ےئلیک‬
‫آپﷺےکاپساکیرسہمداینیھبیھت‪،‬سجےکذرہعیآپا یدفونںآوھکنں‬
‫ںیمنیتنیتالسیئرسہماگلایرکےتےھتافرا ی اُتّم وکیھب آپﷺےناِس لمع‬
‫یکنیقلترفامیئےہ۔‬
‫َََ ًَ‬ ‫ٰ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ َُ ُ ُ َ ْ َ‬
‫فَ‬ ‫ك َ ْحل‪ٍَ ٤‬ح َزلز َح َ ِ َ‬
‫ف َ َ‪ِ ٬‬ؾه ِ‪َ ،‬وزلز َح َ ِ َ‬ ‫‪َ ٢‬ثِ٭ة َ َ‬
‫عَ‬‫ل َ‪١٦‬ع‪َ ٤‬ح َيسذ ِ‬
‫خَ َ‬
‫”َك‪َ ٩‬‬
‫ٰ‬
‫َ‪ِ ٬‬ؾ َه ِ“یبنرکمیﷺیکاکیرسہمداینیھتسجےسآپﷺرہرات دفونںآھکن‬
‫ںیمنیتنیتالسیئرسہماگلےتےھت۔(رتذمی‪)1757:‬‬
‫ُّ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ُ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ ََ َ َ ْ َ ُ‬
‫َ‬
‫كَ‬
‫فَ َِ‬‫‪َ ِ َ٢‬‬
‫عَ‬‫نَيسذ ِ‬ ‫نَح‪٪‬ةم‪َ،‬وَك َ‬
‫‪َ ٢‬أ َ‬
‫كَحل‪ٍَ ٤‬حَرج َ‬
‫ةْلز ِ‪َِ ٧‬ؽَ َ‬
‫‪َ٢‬ث ِ ِ‬
‫عَ‬ ‫نَيسذ ِ‬‫”َك َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ََ ََ َْ‬
‫ةل“یبن رکمیﷺرہ رات وسےن ےس ےلہپ”اِجمِدذ“رسہم اگلای‬ ‫ي َزلز َح َأ‪٦‬ي ٍَ‬
‫خ ٍَ‬
‫رکےتےھت‪،‬آپﷺرہآھکنںیمنیتالسیئاگلےتےھت۔(دنسمادمح‪)3320:‬‬
‫ْ َ َْ َ َُ َْ ُ َْ َ َ َ ُْ ُ َ َ‬ ‫َ َْ ُ ْ ْ ْ‬
‫خ َالنٕ ََؿ“‬
‫ةْلز ِ‪َِ ٧‬ؽ َِٔ‪َ ٪‬ؽ َاجلٮ َِم َ‪ٚ‬إِ‪َُ ٫َ ٩‬ي‪٤‬ٮ َاْلَص‪َ ،‬ويججِ َ‬
‫”ٔ‪٤‬يس َ‪َ ٥‬ث ِ ِ‬
‫ُ‬
‫وسےت وہےئ ”اِجمِدذ“رسہم رضفر اگلای رکف ویکہکن ہی اگنوہں وک زیت رکات ےہ افر وکلپں وک‬
‫اُاگاتےہ۔(انبامہج‪)3496:‬‬
‫رسہماگلےناکونسمؿرطہقی‪:‬‬
‫یبن رکمیﷺےس رسہم اگلےن ےکفلتخم رطےقیاثتب ںیہ‪،‬افر اُؿ بس اک دمار اِس‬
‫رپےہا اطؼدعدںیمرسہماگلایاجےئ‪،‬انچہچنآپﷺےنوقًالافرالمعًاِسابتیک‬
‫میلعتدیےہا اسےکاگلےنںیماطؼدعداکاحلظرانھکاچےئیہ‪،‬رفاایتالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫ً‬ ‫َ َْ َ َ َ َ ُ ُ ْ ََْ ْ َ ْ ْ‬
‫‪ِ َ٢‬ودؿا “بج مںیمےسوکیئرسہماگلےئوت‬
‫عَ‬ ‫‪َ٢‬أظؽز َ‪٤َٚ٥‬ي‪١‬ذ ِ‬
‫”إِذاَا‪٠‬ذع َ‬
‫اُےساچےئیہا اطؼدعدںیماگلےئ۔(دنسمادمح‪)8611:‬‬
‫َ ْ َ ُ ًْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫‪ِ َ٢‬ودؿا“‬
‫عَ‬‫للِﷺيسذ ِ‬
‫ٮلَا َ‬
‫نَرق َ‬ ‫رضحتاسن�رفامےتںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫یبنرکمیﷺاطؼدعدںیمرسہماگلایرکےتےھت۔(دنسمازبلار‪)6475:‬‬
‫ابیق راہ ہی ا آپﷺرسہماگلےن ںیم اطؼ دعد اک احلظ ےسیک راھک رکےت ےھت اِس ےک‬
‫ابرےںیمااحدثیِہبّیطںیمفلتخمرطےقیوقنمؽںیہ‪:‬‬
‫(‪—)1‬دفونںآوھکنںںیمنیتنیتالسیئ۔‬
‫(‪—)2‬داںیئآھکنںیمنیتافرابںیئآھکنںیمدفالسیئ۔‬
‫(‪—)3‬دفونںآوھکنںںیمدفدفالسیئافررھپاکیالسیئدفونںآوھکنںںیم۔‬
‫اِؿونیتںرطوقیںےکابرےںیمرفاایتدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫(‪—)1‬دفونںآوھکنںںیمنیتنیتالسیئ‪:‬‬
‫ََ ًَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ْ َُ ُ ْ ُ َ ٌ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ ََ َ ً‬
‫ف َ َ‪ِ ٬‬ؾه ِ‪َ َ ،‬وزلز َح َ ِ َ‬
‫فَ‬ ‫ك َ ْحل‪ٍَ ٤‬ح َزلز َح َ ِ َ‬
‫‪َ ٢‬ثِ٭ة َ َ‬
‫عَ‬‫ل َ‪١٦‬ع‪َ ٤‬ح َيسذ ِ‬
‫خَ َ‬
‫”َك‪َ ٩‬‬
‫ٰ‬
‫َ‪ِ ٬‬ؾ َه ِ“یبنرکمیﷺیکاکیرسہمداینیھتسجےسآپﷺرہرات دفونںآھکن‬
‫ںیمنیتنیتالسیئرسہماگلےتےھت۔(رتذمی‪)1757:‬‬
‫اِس رطےقی ےس دفونں آوھکنں ںیم نیت نیت رمہبت ینعی اطؼ دعد ںیم السیئ ےنگل یک‬
‫راعتیوہاجیتےہ۔ارثکرفاایتںیمیہیرطہقیوقنمؽےہ۔‬
‫(‪—)2‬داںیئآھکنںیمنیتافرابںیئآھکنںیمدفالسیئ‪:‬‬
‫رضحترمعاؿنبایباسن�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫او َدَ‬
‫ِ‬ ‫ؿ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ز‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ن‬ ‫‪٧‬‬ ‫احل‬‫َ‬‫َ‬
‫‪٢‬‬ ‫ع‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫َ‬‫‪،‬‬ ‫ؽ‬
‫ِ‬ ‫‪٧‬‬
‫ِ‬ ‫ز‬ ‫ةْل‬
‫ِ ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬‫َ‬
‫‪٢‬‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫س‬ ‫ي‬ ‫ﷺ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮل‬ ‫ق‬ ‫نَر‬‫”َك َ‬
‫ُ‬
‫‪“٨‬یبن رکمیﷺ”اِجمِدذ“رسہم اگلےتےھت‪،‬داںیئآھکن ںیم نیت‬
‫َْ‬
‫ْسىَم ِْؿ َودي َِ‬ ‫َوا‪ْ٣‬حُ ْ َ‬
‫السیئافرابںیئآھکنںیمدفالسیئاگلےتےھت۔(فّنصمانبایبہبیش‪)23487:‬‬
‫َْْ‬ ‫َ َ َ َْ َ َ ََُْ‬
‫يَ‬
‫ف َا‪َِ ٕ٣‬‬
‫‪َ ِ َ٢‬‬
‫‪َُ ٢‬يٕ َ‬ ‫ن َإِذا َا‪٠‬ذع َ‬ ‫رضحت دبع اہلل نب رمع�رفامےت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫ْ ََْ ََْ ُُ ْ‬ ‫فَا‪ْ٣‬حُ ْ َ‬ ‫ُْ ْ َ ََ ََ َ َ َ‬
‫‪َُ٨‬يٕ‪َِ َ٫َ ٤‬ود ًؿا“‬
‫ْسىَمِؿودي َِ‬ ‫او َدَ َو ِ َ‬
‫نَزلز َحَمؿ ِ‬
‫احل‪َ ٧‬‬
‫یبن رکمیﷺبج رسہم اگلےت وت داںیئ آھکن ںیم نیت السیئ افر ابںیئ آھکن ںیم دف‬
‫السیئاگلرکاسوک(ومجمیعوطررپ)اطؼانبایرکےتےھت۔(بعشاالامیؿ‪)6011:‬‬
‫فائدہ ‪:‬داںیئ آھکن ںیم اکی السیئ زایدہ اگلےن یک فہج ہی ےہ ا داںیئ آھکن یک ابںیئ‬
‫ےکاقمےلب ںیموفتیقاظرہ وہ‪،‬زین اِسرطحدفونںآوھکنں یکالسیئ یکومجمیعدعتاد‬
‫اپچننباجیتںیہوجاطؼدعدےہ‪،‬افرآپﷺاطؼدعدوکدنسپرفامایرکےتےھت۔‬
‫(‪—)3‬دفونںآوھکنںںیمدفدفالسیئافراکیالسیئدفونںآوھکنںںیم‪:‬‬
‫ینعیےلہپ دفونںآوھکنںںیمدفدفالسیئ اگلیئاجےئافررھپاکیالسیئےلرک اُیس ےس‬
‫دفونں آوھکنں ںیم اگلای اجےئ ۔اِس یک فہج یھب اظبرہ یہی ےہ ا دفونں آوھکنں یک‬
‫السیئیکومجمیعدعتادوکاطؼرےنھکےئلیکیبنرکمیﷺہیایکرکےتےھت۔‬
‫محم نب ریسنی�رفامےت ںیہ ا ںیم ےن رضحت اسن �ےس یبن رکمی‬ ‫رضحت ّ ذ‬
‫َ َ َ َْ ُ‬
‫فَ‬
‫‪َ ِ َ٢‬‬
‫عَ‬‫نَيسذ ِ‬
‫ﷺےک رسہماگلےن اک رطہقی درایتفایکوت اُوہنں ےن رفامای‪َ”:‬ك َ‬
‫َْْ َ ُْ ْ َ َْْ َ َ َ ً ََُْ َ‬
‫ظؽ َةَثح‪٪‬٭‪٧‬ة“یبن رکمیﷺداںیئ‬ ‫يَووا ِ‬ ‫فَا‪٣‬حْسىَز ِجذ َِ‬ ‫ي‪َ،‬و ِ َ‬ ‫ذ‬ ‫ِج‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫‪٧‬‬
‫ِ‬ ‫ْاحلَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫افرابںیئ دفونںآوھکنں ںیم دف دفالسیئاگلےتافررھپ اکی السیئ دفونں آوھکنںںیم‬
‫اگلایلرکےتےھت۔(بعشاالامیؿ‪)6009:‬‬
‫﴿آوھٹاںلمع‪:‬رقآؿاپکیکالتفترکان﴾‬
‫وسےن ےس ےلہپ اکی امہ رکےن اک اکؾ ہی ےہ ا رقآؿ دیجم اک وکیئ یھب ہصح وج آباسین‬
‫ڑپاھاجےکس‪،‬ڑپھ انیل اچےئیہ‪،‬اِس لمع یک ربتک ےس اسری رات ُمذی افر فیلکت دہ‬
‫زیچفںاہللاعتٰیلافحتظرفامےتںیہ۔‬
‫رضحتّدشادنباَفس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َُ ُ َ ً ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ َْ‬
‫للِ َ َٔ َـََ‬
‫ةب َا َ‬
‫ِ‪ِ ٠َ ٨‬ذ َِ‬‫ام ِ‪َ ،٫‬ذي‪ٞ‬ؿَأ َقٮر َة َ‪َ ٦‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‪َ َ ٨‬رص ٍَ‬
‫ل َ‪ِ ٚ‬ؿ ِ‬ ‫‪َ ٢‬يأ ِوي َإ ِ َ‬ ‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫ْ ُْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ُ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ ُ َ‬
‫َش ٍَء َيؤذِي َِ‪َ٫‬‬ ‫كَ‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫َك َُي‪َ ٦َ ٫َ ْٛ‬‬ ‫الل َٔ ََـ َ َوص َ‬
‫‪َ ٢‬إ ِ ْحل َِ‪َ ٫‬م‪َ ٤‬‬ ‫رَ َ‬ ‫ل َبٕ َ‬ ‫‪َ ٢‬إ ِ َ‬
‫وص َ‬
‫َ َ َُ َ ََ َ َ‬
‫ت“وج صخش یھب رتسب رپ اجےت وہےئرقآؿ رکمی یک وسروتں‬ ‫ّت َ‪َ ٬‬‬
‫ت َ‪َ ٦‬‬‫ّت َح٭ َ‬ ‫ظ َ‬
‫ںیم ےس وکیئ وسرت ڑپےھ وت اہلل اعتٰیل اُس رپ اکی رفے وک(ابہگنؿ انبرک)جیھب دےتی‬
‫ںیہ وج ُ‬
‫رہمذی زیچ ےس اُس یک افحتظ رکات ےہ( سپ وکیئ ومذی زیچاُس ےک رقبی‬
‫یھبںیہنآیت)اچےہفہبجیھباُےھٹ۔(دنسمادمح‪()17132:‬رتذمی‪)3407:‬‬
‫وکؿوکؿیسوسرںیتافرآایتڑپیھاجںیئ‪:‬‬
‫ااحدثی ہبّیط ںیم وسےن ےس ےلہپ وج آایت افر وسرںیت ڑپےنھ یک نیقلت یک یئگ ےہ فہ‬
‫دنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫(‪)3‬وسرۃالمُلک۔‬ ‫(‪)2‬آۃیارکلیس۔‬ ‫(‪)1‬وسرۃاافلہحت۔‬
‫(‪)6‬وسرۂرشح۔‬ ‫(‪)5‬وسرۂفاہعق۔‬ ‫(‪)4‬وسرہ ٓالدجسہ۔‬
‫(‪)9‬وسرۃااکتلرث۔‬ ‫(‪)8‬وسرۃااکلرففؿ۔‬ ‫(‪)7‬رشحیکآرخیآایت۔‬
‫(‪)11‬وسرۂینباِرسالیئ۔ (‪)12‬مسببّحات۔‬ ‫(‪)10‬وسرۃاّزلرم۔‬
‫(‪)15‬وسرہٓسٰی۔‬ ‫(‪)13‬رقبہیکآرخیآایت۔ (‪)14‬رقبہیکدسآایت۔‬
‫(‪)18‬وسرۂفہک۔‬ ‫(‪)17‬وسرۃاالِالخص۔‬ ‫(‪)16‬وسرۂداخؿ۔‬
‫آؽرمعاؿاکآرخیروکع۔‬
‫(‪)19‬وسرۂ ِ‬
‫وسرۂافہحت‪:‬‬
‫است آوتیں رپ لمتشم ہی وھچیٹ یس وسرت ےسج وپرے رقآؿ رکمی اک الخہص رقار دای‬
‫ےہ‪،‬اِیسےئلاِس وک ”ا ُّؾ ارقلآؿ“اہک اجات ےہ۔اِس وسرت ےک اہجں درگی اضفلئ ذرک‬
‫ےیک ےئگ ںیہ فاہں اِس یک اکی تلیضف ہی یھب ذموکر ےہ ا رات وکہی وسرت ڑپھ رک‬
‫ُ‬
‫وسےنفاالرہرطحےک ُشفرےسوفحمظفمومؿراتہےہ۔‬
‫َُْ ُ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ََْ َ ََ ْ‬
‫‪ََ ٬َ ٢‬ٮَ‬ ‫ةَتَ َح َا‪ِ١٣‬ذ َِ‬
‫ةب َو‪َ ٝ‬‬ ‫ت َ‪ِ ٚ‬‬
‫اش‪َ ،‬و‪ٝ‬ؿأ َ‬ ‫َع َا‪َ ِٛ ٣‬ؿ ِ‬
‫‪َ َٟ‬‬ ‫خ َص‪٪‬ج َ‬ ‫”إِذا َوًٕ َ‬
‫ُ َ َ ٌ ََ ْ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ َ َْْ َ‬
‫ت“‬
‫لَال‪٧‬ٮ َ‬
‫كََش ٍَءَإ ِ َ‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬
‫خَ‪َ ٦‬‬
‫اللَأظؽ‪َ،‬ذ‪َ ٞ‬ؽَأ‪َ ٪ِ٦‬‬
‫َ‬
‫بج ماےنپرتسبرپٹیلرکوسرہ افہحت افروسرہ اِالخصڑپھ ولوت م ومت ےکوسا رہ زیچ‬
‫ےسوفحمظوہاجؤےگ۔(دنسمازبلار‪)7393:‬‬
‫رضحتّدشادنباَفس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ً َ ْ َ ْ َْ ُ ّ ْ َ‬
‫اللَ‬
‫نَ َ‬‫ٮر ٍَة َ َ‪َ ٚ‬إ ِ َ‬
‫ق َ‬‫ةب َ َو َ‬ ‫ض َٕ َح َ َ‪َ ٤َ ٚ‬ي َ‪َ ٞ‬ؿَأ َ َث َِأ َِم َ َا‪َِ ٣‬‬
‫‪َ ١‬ذ َِ‬ ‫ٌ َ‬
‫ز َ‪َ َ ٥‬م َ‬ ‫ظ َؽ َ‬ ‫ػ َؾ ََأ َ‬ ‫”َإ ِ َذا ََأ َ‬
‫َ َ ً َُ ي ََُ َ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ‬
‫ت“‬ ‫تَ َ‪ََ٫َ َٕ ٦‬إ ِ َذاَ َ‪َ ٬‬‬
‫َكَ َح َ٭ َ‬
‫ّكَ َث ِ َِ‪َ َ٫‬م َ‪َ ٤‬‬
‫َي َؤ َ‬
‫بج م ںیم ےس وکیئ رتسب رپ اجےئوت اُےس اچےئیہا وسرہ افہحت افر وکیئ وسرت ڑپھ‬
‫ےل‪،‬سپ اہلل اعتٰیل اس یک ربتک ےس اکی رفہتش رقمر رفامدںی ےگ وج اُس ےک اسھت‬
‫اُاتھٹےہبجیھبفہاُےھٹ۔(أرخہجانباسعرکیفاترہخی‪)413/22:‬‬
‫آۃیارکلیس‪:‬‬
‫آۃی ارکلیس رقآؿ رکمی یک فہ ابمرک آتی ےہوج اےنپ رصتخم وہےن ےک ابفوجدرقآؿ‬
‫رکمییکبسےسزایدہتمظعافراشؿفایلآتیےہ۔(ملسم‪)810:‬‬
‫ااحدثیِ ہبّیط ںیم اِس میظع آتی وک ڑپےتھ رےنہ یک اتدیک یتلم ےہافرحبص اشؾ ‪،‬رفض‬
‫امنزفں ےک دعبافررات وکوسےن ےسےلہپاِس آتی وک ِرو ِر اخصڑپےنھ یک نیقلت یک‬
‫یئگ ےہافراِےس رہرطح ےک رشفرفنتف ےس وفحمظرےنہاک اکی رتہبنیذرہعیرقار دای‬
‫ایگےہ‪،‬اِسےئل اِسمیظعافریتمیقلمعےساغلفںیہنوہاناچےئیہ افروخباامتہؾافر‬
‫وتہّج ےک اسھت اپدنبی ےس وخدیھب آۃیارکلیسڑپانھ اچےئیہافراےنپرھگ ےک درگیارفاد‬
‫وکیھباِسیکنیقلترکیناچےئیہ۔‬
‫َْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ ْ ُ ْ ّ ُ ُ َ ُ ّ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ ُ‬
‫لَ‬
‫ٮلَِاْل‪َ ٪‬حَإ ِ َ‬‫ِ‪َ٨‬دػ ِ َ‬ ‫كَول ٍَةَل َ‪َ٥‬ح‪َ ٦َ٫َ ٕ٪٧‬‬ ‫سَدث َؿ َ َِ‬ ‫‪َٝ٨‬ؿَأَآي َحَا‪١٣‬ؿ ِ َِ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ََُ ُ ََ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َْْ ُ َ َ ْ ََ َ‬
‫ارَه ِ َ َود َِ‬
‫ارَ‬ ‫ِ‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫‪٪‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬ ‫ٕ‬ ‫ض‬ ‫ٌ‬ ‫م‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ؾ‬ ‫ػ‬ ‫أ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫‪٬‬‬ ‫‪َٝ ٨‬ؿأ‬ ‫ال‪٧‬ٮت‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫ََْ‬ ‫َ َ ي ْ‬
‫ل“‬ ‫اتَظٮ َُ‬ ‫ادل َوي َؿ َِ‬
‫ةرَه َِو َ‬
‫ص ِ‬
‫سج ےن رہ (رفض)امنز ےک دعب آۃی ارکلیس ڑپیھ وت اُس ےک تّنج ںیم دالخ وہےن‬
‫ےس وساےئ ومت ےک وکیئ زیچ احلئ ہن وہیگ ‪ ،‬افر سج ےن ہی آتی اےنپ رتسب رپ اجےت‬
‫وہےئ ڑپیھ اہلل ابترک ف اعتٰیل اُس ےک رھگ وک اُس ےک ڑپفیس ےک رھگ وک افر اُس ےک‬
‫اردرگدےکیرھگفںوکمومؿرکدےتیںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)2174:‬‬
‫رضحتنسح رصبی �ےسرُمالسً رمفی ےہ ا روسؽاہلل ﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫رضحتربجلی�ریمےاپسآےئافررعضایک‪:‬‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ً ّ َ ْ ّ َ ُْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫‪َٚ ٟ‬ة‪َ ٝ‬ؿَأ َآي َحَ‬
‫ل َ‪ََِ ٚ‬ؿا ِم َ‬ ‫س َيؽك‪َٚ ،‬إِذا َأ َوي َ‬
‫خ َإ ِ َ‬ ‫‪َ ٨‬ي ِ‬
‫اْل َِ‬
‫‪ِ َ٨‬‬‫ن َِٔ‪ِ ٛ‬ؿيذة َ َِ‪َ ٦‬‬ ‫”إ ِ َ‬
‫ْ ُ‬
‫س“ اکی رفعتی نج آپﷺوکفیلکت اچنہپےن ےک درےپ ےہ ذٰہلابج‬ ‫ا‪ْ ١٣‬ؿ ِ َِّ‬
‫آپﷺاےنپرتسبرپرشتفیالںیئوتآۃیارکلیسڑپھایلرکںی۔(ن ندئااطیشلؿ‪)67:‬‬
‫رضحتاوباویبااصنری�رفامےتںیہا امہرااکیاط ہچاھتسجںیموجھکرںیریھک‬
‫وہیتںیھت‪،‬وکیئ نجآرکاُس ںیم ےسھچک اُاھٹایل رکات اھت‪،‬ںیم ےن یبن رکمیﷺ ےس‬
‫اسابتیکاکشتییکوتآپﷺےنرفامای‪:‬اجؤبجاےسدوھکیوتہی ہہدانی‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ‬
‫للِﷺ“ینعی اہلل ےک انؾ ےس اہلل ےک روسؽ یک ابت‬ ‫يب َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫ص َ‬‫للِ َأ ِ‬
‫”ِمْسِب َا َ‬
‫امون۔رافی ےتہک ںیہ ا ںیم ےن(ایس رطےقی رپ لمع ایک وت)اُےس ڑکپایل‪،‬نج ےن مسق‬
‫اھکین رشفع رکدی اب فہ دفابرہ یھبک ںیہن آےئاگ‪،‬ںیم ےن(اُس یک ابت رپ اامتعد‬
‫رکےت وہےئ) اےس وھچڑدای‪،‬رھپںیم روسؽ اہللﷺیک دختم ںیم احرضوہا‪،‬آپ‬
‫َ َََ َ ُْ َ‬
‫ك“ اہمترےدیقیاکایکوہا؟ ںیم ےنرعضایکا ‬
‫ْي َ‬
‫‪َ٢‬أ ِق َ‬
‫ﷺےنوپاھچ‪٦”:‬ةَذٕ َ‬
‫اس ےن مسق اھکیئ یھت ا فہ اب دفابرہ ںیہن آےئ اگ(اِس ےئل ںیم ےن اُےس‬
‫وھچڑدای)آپﷺےن رفامای‪:‬اس ےن وھجٹ وبالےہ فہ رھپآےئاگ۔(انچہچن ااسی یہ‬
‫وہافہرھپآایوت)ںیمےناےسرھپڑکپایل‪،‬نجےنرھپمسقاھکیئا ںیماَبںیہنآؤںاگ‬
‫انچہچن ںیم ےناےس رھپ وھچڑدای ‪،‬رھپںیم روسؽاہلل ﷺ یک دختم ںیماحرضوہاوت‬
‫آپﷺےن وپاھچ‪:‬اہمترے دیقی اکایکانب؟ںیم ےن رعض ایک ا اس ےن مسق اھکرک‬
‫َ ََ ْ َ َ َُ ٌَ‬
‫ةود َةَ‬
‫ه َ ‪ِ ٕ٦‬‬
‫خ َو ِ َ‬
‫اہک ےہا فہ دفابرہ ںیہن آےئاگ‪،‬آپﷺےن رفامای‪٠”:‬ؾث َ‬
‫ْ َ‬
‫ب“فہ وھجاٹےہ رھپآےئاگ‪،‬انچہچن (ااسی یہ وہا‪،‬فہ رھپ آایافر)ںیم ےن اےس‬
‫ل ِ‪ِ ١٤‬ؾ َِ‬
‫رسیتی ابر رھپڑکپایلافر اُس ےساہکا اَب وت ںیم ےھجت ںیہن وھچڑفں اگافرروسؽ اہلل‬
‫ّ َ ٌَ َ َ َ ًْ ََ‬
‫‪َٟ‬محبةَآي َحَ‬‫نَذا‪ِ ٠‬ؿ َةَل َ‬
‫ﷺیکدختمںیمرضفرشیپرکفںاگ‪،‬اُسےناہک‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ََ َْ َُ َ َ ْ َ ٌ ََ َ ْ‬ ‫ُ ْ ِّ ْ َ ْ َ‬
‫ل َدْيَه“( م ےھجم وھچڑ‬ ‫ةن َو َ‬
‫‪َ ٟ‬ميُ َ‬ ‫ل َح‪ٞ‬ؿب َ‬
‫‪َ َٚ ٟ‬‬
‫ف َثحذِ َ‬ ‫ال‪١‬ؿ ِ َ‬
‫س ََا ِ‪ٝ‬ؿأ‪٬‬ة َ ِ َ‬
‫دف وت ںیم اس ےک دبےل ںیم )ںیہمت آۃیارکلیس اک لمع التباتوہں ‪ ،‬م اےس اےنپ رھگ‬
‫ںیمڑپھایلرکف‪،‬اطیشؿفریغہاہمترےرقبییھبہنآںیکسےگ۔‬
‫رافی ےتہکںیہ‪:‬ںیم روسؽاہلل ﷺیکدختم ںیم احرضوہاوتآپ ﷺےن رفامای‪:‬‬
‫اہمترے دیقی اکایکوہا؟ںیم ےن آپﷺ ےک اسےنم فہ ابت رعض رکدی وج اس‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ ُ ٌ‬
‫وب“اس ےن چس اہک‬
‫هَ‪٠‬ؾ َ‬ ‫خ َو ِ َ‬
‫ےن یہک یھت ‪ ،‬آپﷺےن اِراشدرفامای‪”:‬وؽ‪َ ٝ‬‬
‫ےہ‪،‬ارگہچفہوھجاٹاھت۔(رتذمی‪)2880:‬‬
‫اخبری رشفی یک رفاتی ںیم اِیس رطح اک ہصق رضحت اوبرہریہ�ےک ابرے ںیم‬
‫یھب لقن ایک ایگ ےہ‪،‬اُس ںیم رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ا رسیتی رمہبت ںیم‬
‫َ ْ ُ َ ّْ َ َ َ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫اللَثِ٭ة“‬
‫‪َ َٟ‬‬ ‫ةتَح‪َ ٕٛ٪‬‬
‫َك ِ‪َ ٍ ٧‬‬
‫‪َ َٟ‬‬
‫نَأٔ َ‪َ ٧ِ٤‬‬
‫اطیشؿےناہک‪”:‬دٔ ِ َ‬
‫ےھجموھچڑدف ںیمںیہمتاےسیاملکتاھکساتوہںنجےکذرہعیاہللاعتٰیلںیہمتعفندںی‬
‫ےگ‪،‬ںیمےناہکا فہایکاملکتںیہ؟اُسےناہک‪:‬‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ‬
‫ا‪٣‬حَي‬
‫ل َ‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫لل َ َ‬
‫س‪َ{/‬ا َ‬ ‫ّ‬
‫ام‪َٚ ،ٟ‬ة‪ٝ‬ؿَأ َآي َح َال‪١‬ؿ ِ َِ‬ ‫َ‬
‫خ َإ ِ َ‬‫”إِذا َأوي َ‬
‫َ ٌ َ َ‬ ‫َْي ُ َ َ ْ َ ََ َ َ ْ ََ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَ‬ ‫ِ‪َ٨‬اللََِظة‪َ،ِِ ٚ‬و َ‬ ‫‪ََ ٦َٟ‬‬‫الَٔ‪٤‬ي َ‬ ‫‪َ٨‬يـ َ‬
‫‪َ ٣َٟ‬‬ ‫ّتَُتذِ َ‪َ٥‬اْليح‪َٚ،‬إِ‪َ ٩‬‬ ‫ٮم}ظ َ‬ ‫َا‪ٞ٣‬ي َ‬
‫َْ َََ َ َ َْ ٌ َ َ ُ ْ َ‬
‫ط“‬ ‫ّتَدىج ِ َ‬ ‫ةنَظ َ‬‫‪َٟ‬ميُ َ‬ ‫ح‪ٞ‬ؿب‪َ ٪‬‬
‫بج م اےنپ رتسب رپ اجؤ وت آۃی ارکلیس ڑپھ ایل رکف‪ ،‬سپ اس یک ربتک ےس حبص کت اہلل‬
‫اعتٰیل یک اجبن ےس اکی افحتظ رکےن فاال اہمترے افرپ رقمر وہاجےئ اگ افر اطیشؿ‬
‫اہمترےرقبییھبہنآےکساگ۔(اخبری‪)2311:‬‬
‫رضحترمعاؿنبنیصح�ےسرَمفیےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َْْ َ َْ َ َ ٌَْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ارَ‬
‫ف َد ٍَ‬‫خ َج َؽ َ ِ َ‬
‫ل َح‪ٞ‬ؿَأ َ‪٬‬ة َ َ‬ ‫يَ َ‬‫ةت ََل ِ َ‪َِ َٕ ٤‬‬
‫ةن َآي ٍ َ‬‫‪َ ٢‬ث‪َِ ٧‬‬ ‫صَ‬‫ٔ َـ َو َ‬
‫للِ َ َ‬
‫ةب َا َ‬
‫‪َ ِ ٠‬ذ َِ‬ ‫فَ َ‬ ‫”َِ‬
‫َ ُْ َ‬ ‫ْ ّ َ َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ ُ ْ َ َ َْْ َ َ ْ ُ ْ‬
‫ةتَ‬
‫ق َج َٓ َآي ٍ َ‬ ‫ةب َ َ‬
‫‪َ ١‬ذ ِ َ‬ ‫‪ِ ٚ /٨‬‬
‫ةَت َح َا‪َِ ٣‬‬ ‫ص ٍَ‬ ‫ف َأ َو َ َِ‬‫ي ََا َِن ٍ َ‬
‫خ َ‬
‫ِ‪َ ٟ‬احلٮ َم َ َ‬
‫ى َي َج َ٭ َ‪َ َ ٥‬ذال َ‬
‫َذ َي َِ‬
‫َ َُ ْ ُ ْ ّ ٌَ‬
‫س َآي َح“اہلل اعتٰیل یک اتکب ںیم آھٹ آںیتی رظن(ےنگلےس افحتظ)‬ ‫وآي َح َا‪١٣‬ؿ ِ َ‬
‫ےئلیک ںیہ‪،‬وج صخش یھب اِؿ آایت وک رھگ ںیم ڑپھ ےل وت اُس رھگ فاولں وک اُس دؿ یسک‬
‫اِاسنؿاینجیکرظنںیہن ےگلیگ‪،‬افرہفہ آایتہیںیہ‪:‬وسرۃاافلہحتیکاستآںیتیافر‬
‫آۃیارکلیسیکاکیآتی۔(دنسمارفلدفسدللیملی‪)4372:‬‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ِي٭ة َآيَ ٌَح َ َق ِّي َُؽ َ َ ْ ُ ْ‬
‫َ‬ ‫ٮر َةُ َ ْاْلَ َ‪َ ٞ‬‬
‫” ُق َ‬
‫خ َ َوذِي َِ‪َ٫‬‬ ‫ل َح‪َ ٞ‬ؿَأ َ ِ َ‬
‫ف َبي ٍ َ‬ ‫آن‪َ َ ،‬‬
‫آي َا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ؿ‬
‫َ َْ ٌ َ َ َ َ ُْ َُ ْ ُ‬
‫س“وسرہ رقبہ ںیم اکی ایسی آتی ےہ وج‬ ‫ج َ‪َ ٫َ ٪ِ٦‬آي َح َا‪ْ ١٣‬ؿ ِ َِّ‬‫ل َػ َؿ َ‬ ‫ةن َإ ِ َ‬
‫ميُ َ‬
‫رقآؿرکمییکامتؾآایتیکرسدارےہ‪،‬افرفہآتیسجرھگںیمڑپیھاجےئافرفاہں‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)2059:‬‬‫اطیشؿوہوتاطیشؿلکناجاتےہ‪،‬فہآتی”آۃیارکلیس“ےہ‬
‫وسرۃاکلمل‪:‬‬
‫وسرۂ کلُم سیت آوتیں رپ لمتشم رقآؿ رکمی یک اکی وھچیٹ یس وسرت ےہ‪ ،‬نکی ہی فہ‬
‫ُ‬
‫میظع افر ابربتک وسرت ےہ ےسج ”امہعن“ افر ”مُبجِ بنہ“اہک ایگ ےہ‪،‬ینعی ہی اےنپ ڑپےنھ‬
‫ذعابربقےساچبیتےہافراُسےئلیکاجنتاکذرہعییتنبےہ۔‬ ‫فاےلوک ِ‬
‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ي َ َ َُ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ةمَ‬ ‫ق‪َ َ ٥ََ ٤‬‬
‫ل َح‪َ ٪‬‬ ‫الِل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬و َ‬
‫ّل َ َ‬
‫ب َو َ‬
‫ن َاجل ِ َ‬
‫رضحت اجرب�رفامےت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َ َ َ ْ ََ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك“یبن رکمیﷺوسرہ امل دجسہ افر وسرۃ‬ ‫ي‪َ٢‬الكضؽة ِ‪َ،‬وبِتجةر َ‬ ‫ْن َ‬‫ّتَح‪ٞ‬ؿَأَثِت ِ‬
‫ظ َ‬
‫اکلملڑپےھریغبںیہنوسایرکےتےھت۔(رتذمی‪)3404:‬‬
‫ُْ ُ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫الل َثِ٭ة َ‪َ ٦‬‬
‫ك َحل‪ٍَ ٤‬ح َ َ‪َ َ ٫َ ٕ٪٦‬‬
‫‪َ }ٟ‬‬
‫ك َاَّلِي َبِي ِؽ َه ِ َال‪َ ٤٧‬‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َ{تجةر َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َْْ‬ ‫َ َ‬
‫ب“وجصخش رہرات وکوسرۃاکلمل ڑپےھ اگوتاہلل اعتٰیل اس وک اس‬ ‫اب َا‪َِ ٞ٣‬‬
‫ٔؾ ِ َ‬
‫ذعابربقےساچبےئاگ۔‬ ‫ےکربتکےس ِ‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬‬‫ّل َ َ‬ ‫للِ َو َ‬ ‫ف َخ٭ َِؽ َ َرق َِ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫دحثی ےک رافی ےتہک ںیہ ‪َ ”:‬وك‪٪‬ة َ ِ َ‬
‫ُّ‬ ‫ُ َ ٌ َ ْ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ّ َ َْ َ َ ََ‬
‫كَ‬‫فَ َِ‬ ‫‪َٝ٨‬ؿَأَثِ٭ةَ ِ َ‬ ‫ةبَاللََِقٮر َةَ‪َ ٦‬‬
‫فَ‪ِ ٠‬ذ ِ َ‬‫َوق‪َ٥ََ ٤‬نك َِ‪٧‬ي٭ةَال‪٧‬ة‪ِٕ ٩‬ح‪َ َ،‬وإِج٭ةَ ِ َ‬
‫َْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ََ َ َ‬
‫ةب“مہ ولگیبنرکمیﷺےکدہع ںیماسوسرت(وسرۃ‬
‫ِ‬ ‫ثَوأَ َ‬ ‫حل‪ٍَ ٤‬حَذ‪َ ٞ‬ؽَأك َ‬
‫اکلمل) وک ”وسرۃ ااملہعن“ینعی اچبےن فایل وسرت اہک رکےت ےھت۔افر ہی وسرت اتکب‬
‫اہلل ںیماکیایسیوسرت ےہا سج ےن یھب اِسوسرت وک رہرات ںیمڑپاھاُسےن‬
‫تہبزایدہافر ُُعذہارجامکای۔(ننس ٰ‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�رفامےتںیہا یسکاحصیبےنالیملعںیماانپہمیخاکیربق‬
‫رپ اگلدای وت ربق ںیم یسک صخش یک وسرۂ کلم ڑپےنھ یک آفازآریہ یھت‪،‬اہیں کت ا ‬
‫اصِبح ربق ےن لمکم وسرت آرخ کت ڑپھ رک متخ رکدی‪،‬فہ احصیب یبن رکمیﷺیک‬
‫دخِتمادقسںیماحرضوہےئافراسراامرجاذرکایک‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َْ َ ُ َ ُْْ َُ ُْ‬
‫ب“وسرۃ اکلمل امہعن‬ ‫اب َا‪َِ ٞ٣‬‬
‫ِ‪َٔ ٨‬ؾ ِ َ‬
‫ضي َِ‪َ ٦َ ٫‬‬
‫ضيح‪َ ،‬ت ِ‬
‫‪٪‬‬ ‫ه َ َال‪ِ ٪٧‬‬
‫ه َ َال‪٧‬ة‪ِٕ ٩‬ح‪َ ِ َ ،‬‬
‫”َِ‬
‫ُ‬
‫ینعی (ذعاب وک)رفےنک فایل ےہ ‪،‬م ُبج بنہ ینعی اجنت دےنی فایل ےہ ہی آدیم وکذعاب ربق‬
‫ےساجنتدیتیےہ ۔(رتذمی‪)2890:‬‬
‫َ ُ ًَ ّ َ ُ ْ ََ ُ َ ًَ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ّتَٗ ِ‪ََ ٛ‬ؿَ ُل‪َ َ،‬و ِ ََ‬
‫هَ‬ ‫‪َ ٢‬ظ َ‬‫خَل ِؿص ٍَ‬
‫ٮنَآي َحَم‪َ ٕٛ‬‬
‫آنَزلز َ‬ ‫‪َ٨‬ا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬ ‫نَقٮر َةَ َِ‪َ ٦‬‬‫”إ ِ َ‬
‫ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ ََ َ َ َ‬
‫‪“ٟ‬سیت آوتیں رپ لمتشم رقآؿ رکمی یک اکی‬ ‫ك َاَّلِي َبِي ِؽ َه َِال‪َ ٤٧‬‬
‫قٮر َة َتجةر َ‬
‫ایسی وسرت ےہ سج ےن اکی صخش یک افسرش یک وتاس یک رفغمت رفامدی یئگ افرفہ‬
‫وسرۃاکلملےہ۔(رتذمی‪)2891:‬‬
‫َ َ َ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ْ ََ ُ َ ًَ َْ َْ‬ ‫َ ُ ًَ‬
‫ّت َح٘ َ‪ََ ٛ‬ؿ َ َُ‬
‫ل‪َ/‬‬ ‫ٮن َآي َح َتكذ٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿ َل ِىة ِ‬
‫ظجِ٭ة َظ َ‬ ‫آن َزلز َ‬‫ف َا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬ ‫ٮر َة َ ِ َ‬‫ن َق‬
‫”إ ِ َ‬
‫َ ُْ ْ ُ‬ ‫ََ َ َ َ‬
‫‪“}ٟ‬کشیبرقآؿرکمیںیمسیتآوتیںرپلمتشماکی‬ ‫كَاَّلِيَبِي ِؽ َه َِال‪َ ٤٧‬‬ ‫{تجةر َ‬
‫ایسی وسرت ےہ وج اےنپ ڑپےنھ فاےل ےک ابرے ںیم اِافغتسر رکے یگ اہیں کت ا ‬
‫اُسیکرفغمترکدیاجےئیگافرفہوسرۃاکلملےہ۔(حیحصانبةحؿ‪)787:‬‬
‫ْ ُ‬
‫رضحت دبع اہلل نب ابعس�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ”:‬ودِد َ‬
‫تَ‬
‫َ ُْ ْ ُ‬ ‫َْ ََ َ َ َ‬ ‫َْ ُّ ُ ْ‬ ‫َََ‬
‫‪“ٟ‬ریما دؽ رکات‬‫ك َاَّلِي َبِي ِؽ َه َِال‪َ ٤٧‬‬
‫ن َتجةر َ‬
‫ِ‪َ ٨‬حٕ ِ َ‬
‫ك َمؤ‪َ ٍ ٦‬‬
‫ت َ َِ‬
‫ف َ ‪َ ِ ٤ٝ‬‬
‫أج٭ة َ ِ َ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)2076:‬‬ ‫ےہا وسرۃاکلملرہؤمنمےکدؽںیم(وفحمظ)وہ‬
‫وسرۃاملادجسلۃ‪:‬‬
‫ہیوسرتیھبوسرۂکلمیکرطح سیتآایت رپلمتشمےہافراےنپڑپےنھفاےل ےئلیک‬
‫افشتع رکیت ےہ‪،‬ہکلب دحثی ےک اطمقب ڑگھجا رکےک اُےس اجنت دالیت ےہ‪،‬یبن‬
‫رکمیﷺاِؿ دفونں وسروتں وک ینعی وسرۂ کلم افر وسرۂ امل دجسہ وک ڑپےھ ریغب وسای‬
‫ابتعتّنس ںیم اِؿ دفونںوسروتں‬
‫ںیہنرکےت ےھت۔اِسےئل رہ اصِبح اامیؿ وک یھب ا ِ ِ‬
‫وکایدرکاناچےئیہافراپدنبیےسراتوکڑپھرکوساناچےئیہ۔‬
‫َ َ َ ي َ َ َُ َ َْ َ َ ََ َ ََ ُ‬
‫ةمَ‬
‫ل َح‪َ ٪‬‬
‫الِل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬وق‪َ َ ٥َ ٤‬‬
‫ّل َ َ‬
‫ب َو َ‬ ‫ن َاجل ِ َ‬
‫رضحت اجرب�رفامےت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َ َ َ ْ ََ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫ك“یبن رکمیﷺوسرہ امل دجسہ افر وسرۃ‬ ‫ي‪َ٢‬الكضؽة ِ‪َ،‬وبِتجةر َ‬ ‫ْن َ‬‫ّتَح‪ٞ‬ؿَأَثِت ِ‬
‫ظ َ‬
‫اکلملڑپےھریغبںیہنوسایرکےتےھت۔(رتذمی‪)3404:‬‬
‫رضحتاخدلنبدعماؿ�رفامےتںیہ‪”:‬املزنتلیادجسلہ“ینعیوسرۃادجسلہربقںیم‬
‫ََُ ْ ُْ ُ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫خ َ‪َ ٦‬‬ ‫ن َ‪َ ٪٠‬‬ ‫اےنپ ڑپےنھ فاےل یک رطػ ےس ڑگھجے یگ افرےہک یگ‪”:‬ال‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ َ‬
‫َ ْ َْ َ ُ ْ ْ َ َ َ ُْ ْ َ ُْ ََ‬ ‫َ َ َ َ ّ ْ‬
‫نَخ َ‪َ َ،٫٪‬وإِج٭ةَ‬
‫ِ‪ِ ٠َ٨‬ذةثِ‪َٚ،ٟ‬ةُم ِ َ‬ ‫‪َ ٦َ ٨‬‬
‫نَل َ‪َ٥‬أك َ‬
‫نَذِي ِ‪َ،٫‬وإ ِ َ‬
‫‪ِ ٠‬ذةثِ‪َٚ،ٟ‬ن َِ‪َ ِ ٕٛ‬‬
‫َ ُ ُ َ َ ْ َْ َ ُ َ َ َ َ َ َْ َُ ْ َ ُ َُ َ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ابَ‬
‫ِ‪َٔ٨‬ؾ ِ َ‬ ‫‪َ٢‬ص‪٪‬ةظ٭ةَٔ‪٤‬ي ِ‪َٚ،٫‬حن‪ََٓ ٛ‬ل‪،‬ذذ‪َ ٦َ٫َ ٕ٪٧‬‬ ‫ْيََتٕ َ‬ ‫ٮنََك‪َِ ُ٣‬‬‫دس َ‬
‫َْْ‬
‫ب“اے اہلل ارگںیم ریتی اتکب ںیم ےس وہں وتاس ےک ابرے ںیم ریمی‬ ‫ا‪َِ ٞ٣‬‬
‫افسرش وبقؽ رفامافرارگریتی اتکب ںیم ےس ںیہن وہں وترھپےھجم اس ےس اٹمدے‬
‫افرہی رپدنے یک رطح اےنپ رپاس رپ الیھپیت ےہ افراس ےئلیک افسرش رکیت ریتہ ےہ‬
‫اہیںکتا ذعابربقےساےساچبیتیلےہ۔(ننسادلاریم‪)3453:‬‬
‫رضحت اخدل نب دعماؿ�ےن وسرۂ کلم ےک ابرے ںیم یھب یہی رفامایےہ‬
‫افروخدیھب رضحت اخدل نب دعماؿ�ےک ابرے ںیم یہی آات ےہ ا فہ اس فتق‬
‫کتہنوسےتےھتبجکتاؿدفونںوکہنڑپھےتیل۔‬
‫رضحتبعک�ےسوموقَم رمفیےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُْ ْ ُ َ َُ َٰ ُّ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫كَ‬
‫َع َ َِ‬ ‫‪َ ٟ‬و‪َ ٬‬ٮ َ َ‬
‫ك َاَّلِي َبِي ِؽ َه َِال‪َ ٤٧‬‬
‫ي‪َ ٢‬الكضؽة‪َ َ ،‬و َتجةر َ‬
‫ْن َ‬‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َت ِ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ً َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ِّ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َش َءَ‪ِ ٝ‬ؽ ٌ‬ ‫َ‬
‫ٮنَقح َبح‪َ،‬‬ ‫ٍَخ‪َ٫َ ٪‬ثِ٭ة َقجٕ َ‬ ‫ٮنَظك‪٪‬ح‪َ،‬وظ َ‬ ‫لَقجٕ َ‬ ‫تَ َ‬
‫يؿ‪٠َ،‬ذِ َ‬ ‫ْ ٍ‬
‫َ ُ َ َُ َ َ ْ ُ َ َ َ ً‬
‫ٮنَد َرص َح“سجےنوسرہاملدجسہافروسرہکلُمڑپیھ اُسےئلیک‬ ‫لَثِ٭ةَقجٕ َ‬ ‫ور‪َ ََِٓ ٚ‬‬
‫‪70‬ایکینںیھکلاجیتںیہ‪70،‬انگہاعمػرکدےیاجےتںیہ‪،‬افر‪70‬درےجدنلبرکدےی‬
‫اجےتںیہ۔(ننسادلاریم‪)3452:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�ےسرموفًاعرمفیےہ‪:‬‬
‫َ ََْ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َََْ ََ َ‬
‫يَ‬‫ف َالؿ‪ٕ٠‬ذ َِ‬ ‫ػؿ َة ِ َ‪ٝ‬ؿَأ َ ِ َ‬ ‫‪َ ٙ‬ا‪ِٕ ٣‬نةءَِ َاْل ِ‬‫ةت َػ‪َ ٤‬‬‫ّل َأر َب َٓ َركٕ ٍ َ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ َْ ْ َ يَ َ ُ َ َ ْ َُ ُ َ ٌ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يَ‬‫الؿ‪ٕ٠‬ذ َِ‬ ‫اللَأظؽ‪َ َ،‬و‪َ ٝ‬ؿَأَ ِ َ‬
‫فَ‬ ‫‪َ ٬َ٢‬ٮَ َ‬
‫ونَو‪َ ٝ‬‬‫‪َ٢‬يةَأح٭ةَا‪َ٣‬ك‪ِ ٚ‬ؿ َ‬ ‫ي َ‪َ ٝ‬‬ ‫األوحل َِ‬
‫لَُ‬ ‫ُْ ْ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْْ ََْ َْ ُ َ ْ َ َ َََ َ َ َ‬
‫بَ َ‬‫‪٠َ ٟ‬ذِ َ‬ ‫ك َاَّلِي َبِي ِؽ َه ِ َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َ ٢‬الكضؽ َة َوتجةر َ‬ ‫ْن َ‬
‫ي َت ِ‬ ‫األػؿت َِ‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪ْ َ٨‬حل‪َِ ٤‬حَا‪ٞ٣‬ؽ َِر“سج ےن اشعءےک دعب اچر رتعک ڑپیھ ‪ ،‬یلہپ‬ ‫‪٠‬أربَٓ َركٕ ٍ َ‬
‫ةتَ‪َ ٦‬‬ ‫َِ‬
‫دف رتعک ںیم وسرہ اکرففؿ افر وسرہ اِالخص ڑپیھ افر دفرسی دف روتعکں ںیم وسرہ‬
‫زنتلیادجسلہافروسرہکلمڑپیھوتہی اچررںیتعکبشِدقریکاچرراعکتےکرباربھکل‬
‫دیاجیتںیہ۔(ربطاینریبک‪)12240:‬‬
‫وسرۂفاہعق‪:‬‬
‫ُّ َ َ َْ ُ ُْ َ ٌَ ًََ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ‬
‫كَ ْحل‪ٍَ ٤‬ح َل َ‪َ٥‬د ِىج َ‪َٚ٫‬ة‪َ ٝ‬حَأثؽا“سج ےن رفزاہن‬ ‫ٮر َة َال َٮا‪َِ ِٕ ٝ‬حَ ِ َ‬
‫ف َ َِ‬ ‫‪َٝ٨‬ؿَأَق‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫راتوکوسرۂفاہعقڑپیھاُےسرقففافہقاکاسانمںیہنرکانڑپےاگ۔‬
‫رافی رضحت دبع اہلل نب وعسمد�ےک ابرے ںیم آات ےہا فہ ا ی ویٹیبں وک اِس‬
‫وسرتوکرفزاہنراتوکڑپےنھیکنیقلتایکرکےتےھت۔(بعشاالامیؿ‪)2269:‬‬
‫ُ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ ٰ َ ْ َُ َ َ َ ّ ُ َ َ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ٮ‪٬‬ةََأول َدز َ‪“٥‬‬
‫ٔ َ‪َ ٧َ ِ٤‬‬
‫و‪٬‬ةَ َو َ‬
‫ة‪َ ٝ‬ؿَأ َ‬
‫نَ َ‪َ ٚ‬‬
‫”قٮر َةَالٮا‪ِٕ ٝ‬حَقٮر َةَا‪َ َِ٘ ٣‬‬
‫وسرۂ فاہعق وسرۂ ینغٰ(ینعی امدلاری یک وسرت)ےہ‪،‬سپ م اےس ڑپوھ افر ا ی افالد وک‬
‫یھبہیوسرتاھکسؤ۔(ادلراوثنملرویسللیط‪)3/8:‬‬
‫َ ُّ َ َ ُ ْ ُ ََ ْ َ َ ََ ُ ْ ُ ْ‬
‫ٮر َةَال َٮا‪َِ ِٕ ٝ‬حَ‪ٚ‬إِج٭ةَق َٮ َر َةَا‪َِ٘ ٣‬ن“ا ی وخانیت وکوسرۂ‬‫ز َ‪َ٥‬ق‬
‫ةء َ‬
‫ك َ‬‫ٔ َ‪٧ِ٤‬ٮاََن ِ َ‬
‫”َ‬
‫فاہعقاھکسؤکشیبہیوسرتوسرۂینغٰےہ۔(دنسمارفلدفسدللیملی‪َ )4005:‬‬
‫رضحتاعہشئدصہقی�وعروتںےسرفامایرکیتںیھت‪:‬‬
‫َ َ ْ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ ََ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫نَ َت‪ٞ‬ؿَأَقٮر َةَالٮا‪َِ ِٕ ٝ‬ح“ م ںیم ےس وکیئوعرت وسرۂ‬
‫‪َ ٨‬أ َ‬
‫از َ‬
‫ظ َؽ َ‬
‫ض َـََإ ِ َ‬
‫لَ َت َٕ َِ‬
‫”َ‬
‫فاہعقےکڑپےنھےساعزجہنوہ۔(ادلراوثنملرویسللیط‪)3/8:‬‬
‫احظف انب اسعرک�ےن رضحت ب‬
‫اوبظ یک دنس ےس لقن ایکےہ ا رضحت دبعاہلل‬
‫نب وعسمد� رمض اولافت ںیم التبمء ےھت‪،‬رضحت امثعؿ �اؿ یک ایعدت ےئلیک‬
‫َ َ َْ‬
‫ك“آپوکایکفیلکتےہ؟اوہنں‬ ‫ن َذ ِ َ‬
‫رشتفیےلےئگافراُؿےسدرایتفایک‪٦َ ”:‬ةََت َ‬
‫َ ْ َ ْ ُُ‬
‫ٮب“اےنپ انگوہں یک ۔رضحت امثعؿ ینغؓ ےن‬ ‫ك َ َذ َ‪َ ِ ٩‬‬ ‫م َذ ِ َ‬
‫ےن وجاب دای‪َ”:‬أ َ‬
‫َََْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ‬
‫َح َحَ‬
‫ه َ َر َ‬‫م َذ ِ َ‬‫ه“آپ ایکاچےتہ ںیہ ؟اوہنں ےن وجاب دای‪َ”:‬أ َ‬ ‫ن َذ ِ َْ‬ ‫وپاھچ‪َ ”:‬ذ َ‪٧‬ة ََت َ‬
‫َََ َْ ُ‬ ‫ّ‬
‫ٔٮَ‬ ‫ل َ َ‪َ ٩‬ؽ َ‬
‫ب“اےنپ رب یک رتمح یک وخاشہ ےہ۔رضحت امثعؿؓ ےن رفامای‪َ”:‬أ َ‪َ ٚ‬‬ ‫ََر ِ َ‬
‫َ َ َ ْ ً‬
‫جة“ ایکںیم آپ ےئلیک یسک بیبط ینعی اعُمجل وک ہن البؤں؟اوہنں ےن وجاب‬ ‫َ َجِ َح َ‬
‫‪َ َٟ‬‬
‫َل َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ن“بیبطیہےنوتےھجمامیبرایکےہ۔رضحتامثعؿؓےنرفامای‪:‬‬ ‫تََأ َم ََؿ َ‬
‫ً ِ َْ‬ ‫ا‪َ ُ٣‬جِ َي َ‬‫دای‪َ ”:‬‬
‫َََ َ ُُ َ َ ََ َ‬ ‫ْ‬
‫‪ “ٟ‬ایکںیمآپ ےئلیک فہفیظ اجری رکےن اکمکح ہن ددیفں ؟‬ ‫ُة َا ِ َ‬ ‫‪َ َٟ‬ث ِ َٕ َ‬
‫لَ َ‪َ ٩‬أ َم َؿََل َ‬ ‫”َأ َ‪َ ٚ‬‬
‫َ َ َ َ‬
‫لَ َث ِ‪“٫‬ےھجم فہفیظیکوکیئ رضفرتںیہن۔رضحت‬ ‫ةص َحَ ِ َ‬
‫ظ َ‬ ‫لَ‬ ‫اوہنں ےن وجاب دای‪َ ”:‬‬
‫َُْ ُُ َ َ‬
‫‪“ٟ‬ےل ےئجیل‪،‬ا ی ویٹیبں ےئلیک وھچڑدےئجیاگ‪،‬آپ‬ ‫‪َْ ِ َ ٫َ ٠‬لَ َ‪٪‬ة َد ِ َ‬‫َت َ‬
‫امثعؿؓ ےنرفامای‪َ ”:‬ت َ‬
‫َ َ َ َ َُ َ‬
‫‪َ٨‬‬‫ةص َحََل َ٭ َ‬
‫ظ َ‬ ‫لَ‬ ‫ےکدعباُؿےکاکؾآاجےئاگ۔رضحتدبعاہللانب وعسمدؓےنرفامای‪َ ”:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َْ َ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ق َٮ َر َةَ َال َٮا َ‪َِ َٕ ِ ٝ‬ح“اُںیہناِسامؽیکوکیئاحتجںیہن‬ ‫نَ َ‬‫نَ َح َ‪َ ٞ‬ؿَأ َ‬ ‫‪ََ٨‬أ َ‬ ‫َث ِ َِ‪َ َٝ َ،٫‬ؽََأ َم َؿ َت َ٭ َ‬
‫ںیمےنا یویٹیبںوکوسرۂفاہعقےکڑپےنھیکاتدیکرکدیےہ۔‬
‫اُس ےک دعب رضحت دبع اہلل نب وعسمد�ےن دحثی انسیئ ا ںیم ےن اہلل ےک‬
‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ٌ‬
‫ٮر َة َال َٮا‪َِ ِٕ ٝ‬ح َل َ‪َ ٥‬د ِىج َ‪َٚ ٫‬ة‪َ ٝ‬حَ‬‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َق‬
‫روسؽﷺوک رفامےت وہےئ انس ےہ‪َ ٦”:‬‬
‫ًََ‬
‫أثؽا“وج صخش (رفزاہن رات وک)وسرۂ فاہعق ڑپےھ اگاےس یھبک رقففافہق القح ںیہن‬
‫وہاگ۔(أرخہجانباسعرکیفاترہخی‪)186/33:‬‬
‫وسرۂرشح‪:‬‬
‫رضحتاسن�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫اکی احصیب وک یبن رکمیﷺےنہی فتّیص رفامیئ ا بج فہ وسےن ےئلیک رتسب رپ اجںیئ وت‬
‫وسرۃارشحلڑپھایلرکںی‪،‬افراِسیکتلیضفہیاِراشدرفامیئ‪:‬‬
‫ْ ُ َ ُ َ َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ َْ َ‬
‫‪َ٢‬اْل‪َِ ٪‬ح “ینعی ارگ م اسرات رمےئگ‬
‫ِ‪َ٨‬أ‪َِ ٬‬‬
‫ةل‪َ ٦/‬‬
‫خَم ِ٭يؽاَأ َوَ‪َ ٝ‬‬
‫خ َ‪َ ٦‬‬
‫ن َ‪َ ٦‬‬
‫”إ ِ َ‬
‫ل ُ‬
‫وتاہشدتیکومترمفےگایہیرفامایا یتنجوہےگ۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪)718:‬‬
‫وسرۂرشحیکآرخیآایت‪:‬‬
‫رضحتاوباُامہمابیلہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ َ َْ ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬يٮ ِ‪َ ٫َِ ٦‬أ َْو َ ْحل‪٤‬ذِ َِ‪َ٫‬‬
‫ةت َ‪َ ٦‬‬
‫ةر َذ‪َ ٧‬‬
‫ف َحل‪ٍَ ٤‬ح َأ َو َج٭ ٍَ‬
‫شَ ِ َ‬
‫اْل َِ‬ ‫ِي‪َ ٥‬‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َػٮات َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ َ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح“سجےن دؿایراتںیموسرۂرشحیکآرخیآایتڑپںیھافر‬ ‫تَ‬
‫ذ‪َ ٞ‬ؽَأوص َ‬
‫رھپ اُیس دؿ ای رات ںیم اُس اک اِاقتنؽ وہایگ وت اُس ےن ًانیقی اےنپ ےئل تّنج وک فابج‬
‫رکدای۔(بعشاالامیؿ‪)2271:‬‬
‫وسرۃااکلرففؿ‪:‬‬
‫تلیضف افر تمظع ےک اابتعر ےس ہی وھچیٹ یس وسرت اکی وچاھتیئ رقآؿ رکمی ےک‬
‫ربارب ےہ۔اِس وسرت ںیم یبن رکمیﷺےس رشک ےس رباءت اک ملھک الھک اِالعؿ‬
‫رکفاای ایگ ےہ‪ ،‬یہی فہج ےہ ا اِس ےک ڑپےنھ فاےل وک یھب رشک ےس رباءت یک‬
‫اشبرت دییئگ ےہ‪،‬یبنرکمیﷺاپدنبی ےسرات وک ہیوسرتڑپاھ رکےتےھت‪،‬اِس‬
‫اابتعتّنسںیماِسوسرتاکاامتہؾرکاناچےئیہ۔‬ ‫ےئلرہؤمنموکیھب ِ‬
‫ُ‬
‫جب�رفامےتںیہ‪:‬‬ ‫احصیبروسؽرضحت ّ ب‬
‫َ َ ُ َ ي َ َ ََ ُ ْ َ َ ي َ ْ َ ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َْ َْ‬
‫َيذ َ‪َ“٥‬‬
‫ّتَ ِ‬‫ونَظ َ‬‫‪َ٢‬يةَأح٭ةَا‪َ٣‬ك‪ِ ٚ‬ؿ َ‬
‫لَ‪ٝ‬ؿَأ‪َ َٝ/‬‬
‫ٍَإ ِ َ‬‫تَ‪ِ ٚ‬ؿام َ‪َ٫‬ر َ‬
‫”ل َ‪َ٥‬يأ َِ‬
‫آپﷺیھبک اےنپ رتسب رشتفی ںیہن الےئ رگمآپ ﷺےن ہشیم وپری وسرۃ‬
‫ااکلرففؿڑپیھےہ۔(ربطاینریبک‪)3708:‬‬
‫اکی احصیب ےنآپﷺےسدروخاتسیکا ایروسؽاہلل ! ےھجم وکیئایسیزیچ اتبدںی‬
‫وجںیماےنپرتسبرپاجےتوہےئڑپھایلرکفں‪،‬آپﷺےنرفامای‪:‬‬
‫ْ َْ ُ ْ َ َ ي َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٌ ّ َ ّ‬
‫‪َْ ِ َ ٨‬‬
‫الشكَِ“وسرۃ ااکلرففؿ ڑپھ‬ ‫ون َ‪ٚ‬إِج٭ة َثؿاء َة َ َِ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٢‬ية َأح٭ة َ َا‪َ٣‬ك َ‪ِ ٚ‬ؿ َ‬
‫”َا ِ‪ٝ‬ؿَأ‪َ َٝ/‬‬
‫ایلرکف‪،‬کشیبہیرشکےسربیرکدےنیفایلےہ۔(رتذمی‪)3403:‬‬
‫َ‬
‫ُْ َ يَ‬ ‫ُ ْ َ ْ ْ‬ ‫ََ َ ُي ُ ْ ََ َ َ ُْ‬
‫‪َ ٢‬ية َأح٭ةَ‬ ‫َ‬
‫اْلَشاكَِ َثِةللِ؟{‪َ ٝ‬‬
‫ِ‪ِ َ ٨‬‬
‫ضيس َ‪َ ٦َ ٥‬‬
‫َع ََكِ‪ٍَ ٧‬ح َت‪ِ ٪‬‬
‫ل َأد‪٣‬س َ‪َ َ ٥‬‬‫”أ َ‬
‫ْ َ ُ َ َْ ََ ُ ْ‬
‫ون}ِٔ‪َ ٪‬ؽَ‪٪٦‬ة‪ِ٦‬س َ‪“٥‬‬ ‫ا‪َ٣‬ك‪ِ ٚ‬ؿ َ‬
‫ایکںیمںیہمتاکیااسیہملکہنالتبؤںوجںیہمتاہللےکاسھترشکیرہٹاےنےساجنت‬
‫دالےئ؟وسےتفتقوسرۃااکلرففؿڑپھایلرکف۔(ربطاینریبک‪)12993:‬‬
‫َ ْ َ ََ ُ ْ‬
‫‪َ٢‬‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َ‪َ ٝ‬‬
‫رضحت اسن نب امکل�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ ي َ َ ُ َ ُ َ ْ َُ ُ ُ ُ‬
‫آن“سج ےن وسرہ اکرففؿ ڑپیھ وت‬ ‫ل َثِؿب َِٓ َا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫خَ َ‬
‫ون َٔ ِؽ‪َ ٣‬‬
‫ية َأح٭ة َالَك‪ِ ٚ‬ؿ َ‬
‫اُسےئلیکہیوسرتوچاھتیئرقآؿےکرباربوہاجیتےہ۔(رتذمی‪)2893:‬‬
‫وسرۃااکتلرث‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبرمع�رفامےتںیہا اکیدہعفیبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُّ َْ‬ ‫ََ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ََ َ ْ َ َ‬
‫كَيٮمٍَ“ایک مںیمےسوکیئ‬
‫فَ َِ‬
‫‪َٙ‬آي ٍَحَ ِ َ‬
‫نَح‪ٞ‬ؿَأَأ‪َ ٣‬‬‫ظؽز َ‪َ٥‬أ َ‬‫يَٓأ َ‬
‫لَيكذ ُِ َ‬
‫”أ َ‬
‫اِسابت یکاطتقںیہنر اتھا فہرفزاہن اکیزہارآایتیکالتفترکے؟رضحات‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َْ َ ُ‬
‫ِ‪“ٟ‬ایروسؽ اہلل! اِس یک الھب‬
‫يٓ َ َذال َ‬
‫‪َ ٨‬يكذ ُِ َ‬
‫احصہب رکاؾ�ےن رعض ایک‪”:‬و‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ ْ َْ‬
‫نَ‬
‫يٓ َأظؽز َ‪َ ٥‬أ َ‬ ‫وکؿ اطتق ر اتھ ےہ ؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬أ‪٦‬ة َيكذ ُِ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َْ َ ََْ ُ‬
‫ح‪َ ٞ‬ؿَأ َأل٭ةز َُ‪َ ٥‬اتلََكز َُؿ“ایک م ںیم ےس وکیئ وسرۂ اکترث ڑپےنھ یک اطتق ںیہن‬
‫ِ‬
‫دتسمرکاحمک‪)2081:‬‬‫ر اتھ؟(ینعیوسرۂاکترثاکیزہارآایتڑپےنھےکرباربےہ)۔(‬
‫اظرہےہا رفزاہنراتوکاکیزہارآایتڑپانھرہصخش ےکسبیک ابتںیہن‪ ،‬نکی‬
‫ہی انتک آاسؿ ےہا رصػاکی وھچیٹ یسوسرت ینعی وسرۂ اکترثڑپھ یل اجےئ‪،‬اِس یک‬
‫ربتک ےس اکی زہار آایت ڑپےنھ اک وثاب لم اجات ےہ۔افر رات وک اکی زہار آایت‬
‫ڑپےنھ ےکابرے ںیمدحثی ںیم ہی تلیضف ذرک یک یئگ ےہا اُےسارج ف وثاب اکاکی‬
‫ڑبازخاہناتلمےہ‪،‬سجیکدعتادابرہزہاریتنبےہ۔‬
‫رضحتنسحرصبی�ےسرُمالسًرَمفیےہ‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ََ َْ َ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأَ‬ ‫‪َ ٟ‬ال‪٤‬ي‪٤‬ح‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫آن َد ِ‪َ ٤‬‬ ‫ف َحل‪ٍَ ٤‬ح َ‪ِ٦‬ةا َح َآي ٍح‪َ ،‬ل َ‪َُ ٥‬يةص َ‪َ ٫‬ا‪ٞ٣‬ؿ َ‬ ‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َ ِ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فَ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬ؿَأ َ ِ َ‬
‫ف َ ْحل‪ٍَ ٤‬ح ََخ َ‬ ‫ٮت َ ْحل‪ٍ ٤‬ح‪َ َ ،‬و َ‪َ ٦‬‬‫ل َ ر‪َ ٪‬‬ ‫تَ َ‬‫ت َآي ٍح‪٠َ ،‬ذِ َ‬ ‫ف َ ْحل‪ٍَ ٤‬ح َ‪ِ٦‬ةئ َ‬‫َِ‬
‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ ْ‬
‫ػ َؿ َة ِ“‬
‫فَاْل ِ‬ ‫ةرَ ِ َ‬‫لَ‪ٌَ ُ٪ِ ٝ‬‬ ‫ط َو َ‬
‫لَاأل‪َ،ِٙ ٣‬أوج َ‬ ‫‪ِ٦‬ةا َِحَآي ٍَحَإ ِ َ‬
‫سج ےن رات وک وس آایت یک التفت یک رقآؿ رکمی اُس ےس(ایقتم ےک دؿ)اُس‬
‫رات ےک ابرے ںیم ڑگھجا ںیہن رکےاگ‪،‬سج ےن دف وس آایت یک التفت یک اُس ےئلیک‬
‫رات رھب ایقؾ اک وثاب اھکل اجےئاگ ‪،‬افر سج ےنرات وک اپچن وس ےس اکی زہار کت‬
‫آایتیکالتفتیکفہحبصاِساحتلںیمرکےاگا اُسےئلیکآرختںیم(ارجفوثاب‬
‫ُ‬
‫اک)اکی ڑبا زخاہن وہاگ۔ولوگں ےن درایتف ایک ا ”قِیطار“یک ایک دقمار ےہ؟آپ‬
‫ﷺےناِراشدرفامای‪:‬ابرہزہار۔(داریم‪)3502:‬‬
‫سپوسرۂاکترثیکالتفتےکذرہعیاِسمیظعوثابوکآباسیناحلصایکاجاتکسےہ۔‬
‫وسرۂزُرمافروسرۂینباِرسالیئ‪:‬‬
‫َ َ َ ي َ َ َُ َ َْ َ َ ََ َ ََ ُ‬
‫ةمَ‬
‫ل َح‪َ ٪‬‬
‫الِل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬وق‪َ َ ٥َ ٤‬‬
‫ّل َ َ‬
‫ب َو َ‬
‫ن َاجل ِ َ‬
‫رضحت اعہشئ�رفامیت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ََ ي َ‬
‫ِي‪“٢‬یبن رکمیﷺوسرہ زُ رم افر وسرہ ینب‬ ‫َسائ َ‬ ‫الـم َؿ‪َ َ ،‬وب ِ َ‬
‫ن َ ِإ‬ ‫ّت َح‪ٞ‬ؿَأ َ‬
‫ظ َ‬
‫اِرسالیئڑپےھریغبںیہنوسایرکےتےھت۔(رتذمی‪)3405:‬‬
‫مسببّحات‪:‬‬
‫مسببّحاتاُؿوسروتںوکاہکاجاتےہنجےکرشفعںیمدنمرہجذلیاملکتںیہ‪:‬‬
‫َ ّ ْ‬ ‫َُ ّ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ط“‬
‫ط“۔ (‪” )4‬ق َجِ َ‬
‫ط“۔ (‪”)3‬يك َجِ َ‬
‫ةن“۔ (‪”)2‬قج َ‬
‫(‪”)1‬قجع َ‬
‫افرایسی وسرںیت است ںیہ‪ :‬وسرہ ینب اِرسالیئ‪،‬وسرہ دحدی‪،‬وسرہ رشح‪،‬وسرہ فص‪،‬وسرہ‬
‫ُ‬
‫ب ُمُج‪،‬وسرہ َتنبافروسرہاَٰیلع۔(رماقۃاافملحیت‪َ )1480/4:‬‬
‫یبن رکمیﷺرات وک وسےن ےس ےلہپذموکرہ وسروتں یک التفت رفامای رکےتےھت‪،‬‬
‫انچہچنرضحترِعابضنباسرہی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََُ ُ َ ٌَ َ ٌْ ْ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ْ ََ ُ َ ّ َ‬
‫‪َٙ‬‬
‫ِ‪َ٨‬أ‪َ ِ ٣‬‬
‫ٮل‪/‬ذِي٭ةَآي َحَػ َ‬
‫ةت‪َ،‬وي‪َ ٞ‬‬‫ّتَح‪ٞ‬ؿَأَال‪٧‬ك َجِع ِ‬‫ةمَظ َ‬ ‫لَح‪َ ٪‬‬‫نَ َ‬
‫”َك َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫آي ٍَح“یبن رکمیﷺ مسببّحات ڑپےھ ریغب ںیہن وسای رکےت ےھت افر رفامےت ‪”:‬ذِي٭ةَ‬
‫َ‬ ‫ٌَ َ ٌْ ْ َْ‬
‫‪َٙ‬آي ٍَح“اؿ وسروتں ںیم اکی ایسی آتی ےہ وج زہار آایت ےس‬ ‫ِ‪َ٨‬أ‪َ ِ ٣‬‬
‫آي َحَػ َ‬
‫ےسزایدہرتہبےہ۔(رتذمی‪)3406:‬‬
‫فائدہ‪:‬زہارآایتےسزایدہالضفوکؿیسےہاِسابرےںیمدفوقؽوہشمرںیہ‪:‬‬
‫َْ ََْ َْ ٰ َ ُْ ْ َ‬
‫آن﴾۔(وسرۃارشحل‪)21:‬‬
‫(‪﴿ —)1‬ل َٮَأ‪٩‬ـجلةَ َ‪٬‬ؾاَا‪ٞ٣‬ؿ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬
‫ػ َُؿَ َوا‪ْ٣‬ة‪َُِ ٬‬ؿَ َواْلَةَ َُ‬
‫ِ‪﴾٨‬۔(وسرۃادحلدی‪()3:‬رماقۃ)‬ ‫(‪َ ٬﴿—)2‬ٮَاأل َو َلَ َواْل ِ‬
‫ذٰہلاا ّفًالوتمس ببحاتیکامتؾوسروتںیکالتفترکیناچےئیہاتا فہزہارآوتیںےسزایدہ‬
‫الضف آتی یک یھب التفت وہاجےئ‪،‬افر ارگ امتؾ وسرںیت ہن ڑپیھ اجںیکس وت مک از مک‬
‫ذموکرہابالدفونںآایترضفرڑپھینیلاچےئیہ۔‬
‫وسرۂرقبہیکآرخیآایت‪:‬‬
‫رضحتاوبوعسمداَاصنری�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪َ٨‬آػ َؿَ ُق َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َ َ ْ‬
‫ةهُ“ سج ےن رات‬ ‫ٮر َة َِاْلَ‪َ ٞ‬ؿ َةَِ ِ َ‬
‫فَ ْحل‪ٍَ ٤‬حَ‪ٛ٠‬ذ َ‬ ‫ي َ‪ِِ َ ٦‬‬
‫اْليت َِ‬‫‪َٝ٨‬ؿَأَ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫وکوسرۃارقبلۃیکآرخیدفآایت ڑپھںیلوتہیدفونںآںیتیاُسےئلیک(امتؾزیچفںےک‬
‫اقمےلبںیم)اکیفوہاجںیئیگ۔(رتذمی‪)2881:‬‬
‫رضحتیلعرکّؾاہللفہہجرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْ ُ ََ َ َ َ َ ً َْ ُ ََ ُ َ َ َْ ُٰ‬
‫َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫ّت َح‪َ ٞ‬ؿَأ َ َ‪٬‬ؤلءَِ َاْلي َِ‬
‫ةت َ‪َ ٦‬‬ ‫ةم َظ َ‬
‫ن َأظؽا َحٕ ِ‪َ ،٢ٞ‬ح‪َ ٪‬‬ ‫خ َأرى َأ َ‬ ‫”‪٦‬ة َ‪َ ٪٠‬‬
‫ُ َ ََْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ َْ َ ْ َ‬
‫ش“ںیم ںیہن اتھجمس ا وکیئ‬ ‫خ َا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬
‫ْن ََت َ‬
‫‪ٍَ ٠َ٨‬‬
‫‪َ٨‬ل ِ‪َ ٧‬‬
‫ػ َِؿَقٮر َة َِاْل‪ٞ‬ؿ َةَِوإِج٭ َ‬
‫آ ِ‬
‫لقع دنم صخشوسرۃارقبلۃیک آرخی آایتڑپےھریغب وساتکس ےہ‪،‬افرکشیب ہی آایت‬
‫رعشےکےچینےکزخاےنںیمےسںیہ۔(ننسادلاریم‪)3427:‬‬
‫رضحتریبجنبریف�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ََْ َ ََْ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ َ‬
‫خَ‬
‫ْنَه َِاَّلِي ََت َ‬
‫ِ‪ِ ٠َ ٨‬‬
‫ي َأٔ ُِيذ٭‪٧‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫الل َػذ َ‪َ ٥‬قٮر َة َاْل‪ٞ‬ؿ َة ِ َثِآيت َِ‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ ََُ َ ٌ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫ةءز َ‪َٚ ٥‬إِج٭‪٧‬ة َول َة َ َو‪ْ ٝ‬ؿ َ‬
‫آنَ‬ ‫‪َ ٨‬ن ِك‬
‫‪َ ٨‬ؤ َ‪٧ِ٤‬ٮ‪َ ٬‬‬ ‫ش َذذٕ‪٧٤‬ٮ‪َ ٬‬‬ ‫ا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬
‫ُ َ‬
‫َودع ٌَء“کشیب اہلل ابترک ف اعتٰیل ےنوسرہ رقبہ وک دف(ابمرک) آایت ےک ذرہعی متخ‬
‫رعش ایہٰل ےک ےچین وموجد زخاےنےس دی یئگ ںیہ‪،‬‬
‫رفامای ےہ افر فہ دفونں آںیتی ےھجم ِ‬
‫سپ ماُںیہنوھکیسافرا یوعروتںوکاھکسؤ‪،‬ویکہکنہیدفونںآایتامنزیھبںیہ‪،‬رقآؿ‬
‫یھبںیہافرداعءیھبںیہ۔(ننسداریم‪)3433:‬‬
‫رضحتامعنؿنبریشب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ََ َ َ َ َ َ َ ََ َ َ ً ََْ َ ْ ََُْ َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ‬
‫اتَ‬
‫ةو َِ‬ ‫‪َٜ‬‬‫ن ََي‪َ ٤‬‬‫‪َ ٢‬أ َ‬‫ت َ‪ِ ٠‬ذةثة َرج َ‬ ‫ةل َ‪٠‬ذ َ‬ ‫ك َوتٕ َ‬ ‫الل َتجةر َ‬‫نَ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َْ َ َ ََْ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َْ َ َ َ َ‬
‫لَ‬
‫ي َػذ َ‪َ ٥‬ث ِ ِ٭‪٧‬ة َقٮر َة َاْل‪ٞ‬ؿة ِ‪َ ،‬و َ‬ ‫ض َثِأ‪َْ ٣‬‬
‫ِف َعمٍ ‪َ ،‬وأ‪٩‬ـ َل َ‪َ ٫َ ٪ِ٦‬آيت َِ‬ ‫واألر َ‬
‫َ‬
‫َ ََْ ََُ َ َْ ُ َ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫ةل“کشیب اہلل اعتٰیل آامسونں افر‬ ‫ث َحلَ ٍَ‬
‫ةن َزل َ‬
‫ار َذي‪ٞ‬ؿب٭ة َالنيُ َ‬ ‫ف َد ٍَ‬ ‫ت‪َ ٞ‬ؿ َِ‬
‫آن َ ِ َ‬
‫زنیم ےک دیپا رکےن ےس دف زہار اسؽ ےلہپ اکی اتکب(ولح وفحمظ) یھکل افر اُس ںیم‬
‫ےس دف آںیتی(آنَم ارلَّوُسؽ ےس آرخ کت آںیتی) انزؽ یک نج ےک ذرہعی اہلل اعتٰیل‬
‫ےن وسرۃ ارقبلۃ وک متخ ایک ےہ‪،‬ہی دفونں آںیتی سج رھگ ںیم ڑپھ یل اجںیئ اطیشؿ نیت‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)2065:‬‬‫دؿکتاُسرھگےکرقبییھبںیہنآاتکس‬
‫وسرۂرقبہیکدسآایت‪:‬‬
‫ُ‬
‫وسرۂرقبہ اکیااہتنیئابربتکوسرتےہسجےکڑپےنھرپایشنیطف ب ّجت افررہمسق‬
‫ےکاجدفوٹےنافرڈنگفںےسافحتظوہیتےہ افرسجرھگںیمہیابمرکوسرتڑپھ‬
‫یلاجےئفاہںاطیشؿرہٹںیہناتکس۔افراسیکدسآایتایسیںیہوجوپریوسرتںیم‬
‫بس ےس زایدہ اتریث ریتھک ںیہ‪،‬اُؿ آایت وک”رشع نم ارقبلۃ“اہک اجات ےہ ‪،‬انچہچن‬
‫رضحتدبعاہللوعسمد�ےسرَمفیےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫‪َ َ ٢‬ذال َ‬‫ف َحل‪ٍَ ٤‬ح َل َ‪َ ٥‬يؽػ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬قٮر َة ِ َاْل‪ٞ‬ؿ َة ِ َ ِ َ‬‫ةت َ‪َ ٦‬‬
‫ش َآي ٍ َ‬ ‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َٔ َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َ ُ ْ َ ًَْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ َ َ ْ َ ٌ‬
‫ِ‪َ ٨‬أ َول ِ٭ة َ َوآي َحَ‬
‫ط‪َ /‬أربٕة َ‪َ ٦‬‬ ‫ّت َيىجِ َ‬ ‫‪َ ٟ‬ال‪٤‬ي‪َ ٤‬ح َظ َ‬‫ةن َد ِ‪َ ٤‬‬‫خ َميُ َ‬ ‫اْلي َ‬
‫َُ‬ ‫ْ ُ ْ ّ َ ََ َْ َ َ َََ ٌ َ‬
‫ثَػ َٮاتِي‪٧‬٭ة“‬ ‫يَبٕؽ‪٬‬ةَوزل َ‬ ‫سَوآيت َِ‬ ‫ا‪١٣‬ؿ ِ َِ‬
‫سج ےنراتوک وسرۃ ارقبلۃیک دس آایتڑپھ ںیل وتاطیشؿحبص وہےن کت رات رھب‬
‫م‬
‫اُس رھگ ںیم دالخ ہن وہاگ‪:‬اچر ادتبایئ آایت( ُہلجوؿ کت)‪،‬آۃی ارکلیس افر اُس ےک‬
‫َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫ّٰ َ‬
‫ات“ ےس وسرت‬
‫ةو َِ‬ ‫فَ‬
‫لِلَِ‪٦‬ةَ ِ َ‬
‫دعب یک دف آںیتی افر نیت آرخ یک آںیتی(ینعی ” ِ َ‬
‫ےکآرخکت)۔(ننسادلاریم‪)3425:‬‬
‫وسرۂٓسٰی‪:‬‬
‫وسرۂٓسٰیرقآؿرکمییکفہمیظعوسرتےہےسجرقآؿرکمیاکدؽاہکایگےہ‪،‬ےسجاکی‬
‫رمہبتڑپےنھفاےلوکدسرقآؿڑپےنھفاےلےکرباربرقاردایایگےہ۔افرسجرطح‬
‫دؿ ےک آاغز ںیماِسمیظع وسرت وکڑپےنھ یکمیلعت دی یئگ ےہ اِیس رطحرات وک یھب‬
‫اِسےکڑپےنھیکتلیضفیتلمےہ‪:‬‬
‫ْ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫ةء َ َوص َِ‪َ ٫‬ا َ‬
‫للِ‪َ،‬‬ ‫‪َ َٝ ٨‬ؿَأ ََيف َ ِ َ‬
‫ف َحل‪ٍَ ٤‬ح َاثذِ٘ َ‬ ‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ْ َ َْ َ‬ ‫ُ َ‬
‫‪َ ٟ‬ال‪٤‬ي‪َِ ٤‬ح“سج ےن اہلل اعتٰیل یک وخونشدی ےئلیک رات وک وسرہ سٰی‬ ‫ف َد ِ‪َ ٤‬‬ ‫ٗ ِ‪ََ ٛ‬ؿ َ َُ‬
‫لَ ِ َ‬
‫ڑپیھاُسراتاُسیکرفغمترکدیاجیتےہ۔(ننسادلاریم‪)3460:‬‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ ََ ٰ ٓ ُ َ َْ َ ُ َ َ‬
‫ل“وجرفزاہن رات وک وسرۂ ٓسٰی ڑپےھ اُس یک‬
‫ك َحل‪ٍَ ٤‬ح َٗ ِ‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫فَ َ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ ََي َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫رفغمترکدیاجیتےہ۔(بعشاالامیؿ‪)2234:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�ےسوموقَم رَمفیےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُْ َ َ ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ُْ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ ٰٓ‬
‫ص‪َ َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫‪َ٨‬‬ ‫ّت َح‪ِ ٧‬‬
‫ْس َيٮ ِ‪َ ٫َِ ٦‬ظ َ‬
‫ي َي َ‬‫ي َيىجِط‪َ ،‬أٔ ُِ َ‬ ‫ظ َ‬ ‫فَ ِ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬ؿَأ ََي َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ ْ َ َْ َ‬
‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ط“سج ےن حبص‬ ‫ّت َيىجِ َ‬
‫ْس َحل‪٤‬ذِ َِ‪َ ٫‬ظ َ‬‫ي َي َ‬
‫ف َوؽ َِر َحل‪َ ،٫ِ ِ٤‬أٔ ُِ َ‬ ‫‪ٝ‬ؿأ‪٬‬ة َ ِ َ‬
‫ےکفتق وسرۂ ٓسٰی ڑپیھ اُےس اُس دؿ(ےک امتؾ اکومں ) یک آاسین ءاء رکدی اجےئ‬
‫ایگفر سج ےنرات ےک رشفع ںیم ڑپیھ اُےس اُس رات ںیم حبص کت (امتؾ اکومں‬
‫ںیم)آاسینددییاجےئیگ۔(داریم‪)3462:‬‬
‫َْ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ً َُ َ َ ْ َ ََ ٰ ٓ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ٰٓ‬
‫ت َيؾ‪َُ ٠‬ؿَ‬
‫ظ َ‪َ ٥‬ا‪َ ِ ٣‬‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َ َ‬
‫ط َ‪ٛ٘٦‬ٮرا َل‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ف َحل‪ٍَ ٤‬ح َأوج َ‬
‫فَ ِ َ‬‫‪َ َٝ ٨‬ؿَأ ََي َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ي َ ُ َْ َ ُْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ً َ‬
‫ٮراَ َُ‬
‫ل“‬ ‫طَ‪ٛ٘٦‬‬‫فَحل‪َِ ٤‬حَاْل‪َِ ٕ٧‬حَأوج َ‬‫ةنَ ِ َ‬
‫ذِي٭ةَادلػ َ‬
‫سجےنراتوکوسرۂٓسٰیڑپیھفہ حبصاِساحؽںیمرکےاگا اُسیک رفغمترکدی‬
‫یئگوہیگ‪،‬افروجہعمجیکبشںیموسرۂداخؿڑپےھفہیھبحبصاِساحؽںیمرکےاگا ‬
‫اُسیکرفغمترکدییئگوہیگ۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)6224:‬‬
‫رضحتٰییحینبایبریثک�ےسوقنمؽےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ٰ ٓ َْ ً َ ْ َ ْ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿأ‪٬‬ةَ‬‫ّت َيىجِط‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫ف َ‪ٚ‬ؿحٍَ َظ َ‬‫ل َل َ‪َ ٥‬ي َـ َل َ ِ َ‬
‫ف َ َحل َ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َقٮر َة ََي َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ََ َ َ ُْ‬ ‫َ ُ ْ ُ َْ َ ْ‬
‫ص“وجراتوک وسرۂٓسٰیڑپےھفہ حبص‬ ‫ّتَح‪ََ ِ ٧‬‬ ‫فَ‪ٚ‬ؿحٍََظ َ‬ ‫طَل َ‪َ٥‬ي َـ َلَ ِ َ‬
‫يَيىجِ َ‬
‫ظ َ‬ ‫ِ‬
‫کتافروجحبصوکڑپےھفہاشؾکتلسلسموخیشیکاحتلںیمرےہاگ۔‬
‫رافی رضحت ٰییحی نب ایب ریثک�رفامےت ںیہ‪:‬ےھجم ہی ابت اس صخش ےن التبیئ ےہ‬
‫سج ےن وخد اس ابت اکرجتہب ایکےہ۔رضحت انب ہیطع� رفامےت ںیہ ا رجتہب‬
‫ےسیھباسابتیکدصتقیوہیتےہ۔(ریسفتِرقیبط‪)2/15:‬‬
‫وسرۂ ُداخؿ‪:‬‬
‫َ ْ َ ََ ٰ ي َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ َُ َ ْ ُ َ َ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪“ٟ‬‬
‫‪َٙ‬م‪َ ٍ ٤‬‬‫ٮنَأ‪َ ٣‬‬
‫لَقجٕ َ‬‫طَيكذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫فَحل‪ٍَ ٤‬حَأوج َ‬
‫ةنَ ِ َ‬
‫ظ‪َ٥‬ادلػ َ‬
‫‪َٝ٨‬ؿَأَ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫سج ےن رات وک وسرۂ ُداخؿ ڑپیھ وت حبص وہےن کت رتس زہار رفے اُس ےئلیک رفغمت‬
‫یک ُداعءرکےترےتہںیہ۔(رتذمی‪)2888:‬‬
‫وسرۃاالِالخص‪:‬‬
‫وسرۃاالِالخص وج اکی وھچیٹ یس وسرت ےہ نکی اےس ہی اِزعا ز افر رَشػاحلص ےہ‬
‫ا ہیرقآؿرکمی یکامتؾوسروتں ےسزایدہتمظعافرڑبیاشؿیک احلموسرتےہ‪،‬‬
‫اِس ےئل ا اِس ںیم اہلل اعتٰیل یک وتدیح ف افصت وک ایبؿ ایک ایگ ےہ‪،‬یہی فہج ےہ ا ‬
‫ااحدثیںیمتہبرثکتےساِسےکاضفلئذرکےیکےئگںیہ۔‬
‫ارگہچاملبقاپوچنںیومعمؽںیموعمّذاتےکتحتاِسوسرتاکذترکہزگراکچےہ نکی‬
‫وچہکنوعمّذاتےکالعفہیھب ِرو ِراخصاگلےسیھب اِسوسرتوکراتںیمڑپےنھیک‬
‫نیقلتیکیئگےہاِسےئلاہیںیھبًالقتسماِسوکاگلےسذرکایکاجراہےہ۔‬
‫َ ْ َ َ ْ ََ َ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ةمَ‬
‫ن َح‪َ ٪‬‬ ‫اد َأ َ‬ ‫‪َ ٨‬أ ر َ‬
‫رضحت اسن�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ُ َ َ ََ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ ََ َ‬ ‫ََ‬
‫الل َأظ َؽ َ‪ِ٦‬ةا َح َم َؿ ٍَة َ‪ٚ‬إِذاَ‬
‫‪َ ٬َ ٢‬ٮ َ َ‬
‫َع َي ِ‪٧‬ي‪َ ٫َِ ِ٪‬ث َ‪َٝ ٥‬ؿَأ َ‪َ ٝ‬‬
‫ةم َ َ‬ ‫َع َ‪َِ ٚ‬ؿ ِ‬
‫ام َِ‪َ ٫‬ذ‪َ ٪‬‬ ‫َ‬
‫َ َََ‬ ‫ُْ ُ ْ ََ َ‬ ‫َ َ َْ ُ َ َ َ ُ ُ َُ َ ي َ َ ْ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح“‬ ‫‪َٟ‬‬
‫َعَي ِ‪٧‬ي‪َ ِ٪‬‬
‫‪َ َ٢‬‬‫ب‪/‬يةَخج ِؽيََادػ َ‬ ‫لَالؿ َ‬ ‫ٮلَ َ‬
‫نَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَح‪َ ٞ‬‬ ‫َك َ‬
‫وجراتوکاےنپرتسبرپوسےناکارادہرکےافرا یداںیئرکفٹٹیل رک(‪)100‬رمہبت‬
‫وسرۃاالالخص ڑپےھ اگوتبج ایقتم اکد ؿ وہاگوتاہلل اعتٰیل اےس رفامےئ اگریمے‬
‫دنبےا یداںیئاجبنےستنجںیمدالخوہاجؤ۔(رتذمی‪)2898:‬‬
‫رضحتاوباویب�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ََ َْ َ ُ ُ َ ُ‬
‫رَا‪ْ ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫آن“ایک مںیمےسوکیئرات‬ ‫فَحل‪ٍَ ٤‬حَز‪َ ٤‬‬
‫نَح‪ٞ‬ؿَأَ ِ َ‬
‫ض َـَأظؽز َ‪َ٥‬أ َ‬
‫”أحٕ ِ‬
‫وک رقآؿرکمیاکاکیاہتیئ ڑپےنھ ےساعزجوہاتےہ؟رھپآپﷺےن(اِسیکاکی‬
‫آاسؿوصرتایبؿرکےتوہےئ)اِراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ُ َ َ ُ ََ ْ ََ ُُ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ََ‬
‫آن“سج ےن وسرہ‬
‫ر َا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫ظ َؽ َالى‪َ ٧‬ؽ َذ‪َ ٞ‬ؽ َ‪ٝ‬ؿَأ َز‪َ ٤‬‬
‫الل َالٮا ِ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ‪َ َ /‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫اِالخصڑپیھاُسےنرقآؿرکمیاکاکیاہتیئہصحڑپاھ۔(رتذمی‪)2896:‬‬
‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺےن یسک صخش وک وسرہ اِالخص‬
‫ََ ْ‬
‫ڑپےتھ وہےئ انس وت اِراشد رفامای‪َ ” :‬وصج َ‬
‫خ“ینعی فابج وہیئگ۔ںیم ےن درایتف ایک ا ‬
‫ایکفابجوہیئگ؟آپﷺ ےناِراشدرفامای‪:‬تّنجفابجوہیئگ۔(رتذمی‪)2897:‬‬
‫َ َْ َ َ ُْ َُ ُ َ َ ٌ ُ َ َ ُْ ُُ ُ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ‬
‫ٮبَ‬
‫ح َخ‪َ ٫َ ٪‬ذ‪َ ٩‬‬
‫الل َأظ َؽ َ‪َ ِ ٦‬‬
‫‪َ ٬َ ٢‬ٮ َ َ‬
‫ت َمؿ ٍَة َ‪َ ٝ‬‬
‫ك َيٮمٍَ َ‪ِ٦‬ةئ َ‬ ‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫َْ َ َ َ ً َ ْ َ ُ َ َ َْ َْ‬
‫‪“٨‬‬‫ٮنَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬دح ٌَ‬‫نَيس َ‬ ‫لَأ َ‬ ‫يَق‪َ ٪‬حَإ ِ َ‬
‫َخ ِك َ‬
‫سج ےن رفزاہن دف وس رمہبت وسرہ اِالخص یک التف ت یک وت اُس ےکاچپس اسؽ ےک انگہ‬
‫اعمػرکدےیاجےتںیہ‪،‬اہں!رگمرقضاعمػںیہنوہات۔(رتذمی‪)2898:‬‬
‫اکی اَاصنری احصیب� وج رثکبت امنز ںیم وسرہ اِالخص ایک التفت رکےتےھت‪،‬یبن‬
‫ّ ُ يَ‬
‫ظج٭ة“ںیم اس وسرت‬
‫ِ‬ ‫ن َأ ِ‬
‫رکمیﷺےک درایتف رکےن رپ اُوہنں ےن اہک‪”:‬إ ِ ِ َ‬
‫َ‬
‫َ ََُ ْ َ َ َ َََ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح“‬ ‫‪َٟ‬‬
‫نَظج َ٭ةَأدػ‪َ ٤‬‬ ‫ےستّبحمرکاتوہں۔آپﷺےناِراشدرفامای‪”:‬إ ِ َ‬
‫کشیباسیکتّبحمںیہمتتّنجںیمےلاجےئیگ۔(رتذمی‪)2901:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ي ُ َ ُْ‬
‫آن َأخْ َ‪“٥‬رقآؿ‬
‫ي َقٮر َة ِ َا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫یسک صخش ےن آپﷺےس درایتف ایک‪”:‬أ َ‬
‫رکمی یک بس ےس زایدہ تمظع فایل وسرت وکؿ یس ےہ‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪:‬‬
‫ََ ي َ‬ ‫ُْ َُ ُ َ َ ٌ‬
‫فَ‬‫ي َآي ٍَح َ ِ َ‬
‫الل َأظ َؽ“ینعی وسرۃ االالخص۔رھپ اُس ےن وساؽ ایک‪ٚ”:‬أ َ‬ ‫‪َ ٬َ ٢‬ٮ َ َ‬ ‫”‪َ ٝ‬‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ‬
‫آن َأخْ َُ‪“٥‬رقآؿ رکمی یک بس ےس زایدہ تمظع فایل آتی وکؿ یس ےہ؟‬ ‫ا‪ْ ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫بََ‬ ‫ََ ي َ َ َ‬
‫ي َآي ٍَح َية َ‪َ ِ ٩‬‬
‫آپﷺےن اِراشد رفامای‪:‬آۃی ارکلیس۔اُس ےن رھپ وساؽ ایک ‪ٚ”:‬أ َ‬
‫ُ ي َ ْ ُ َ َ ََُ َ‬
‫‪“ٟ‬اے اہلل ےک یبن!فہ وکؿ یس آتی ےہ وج آپ‬ ‫‪َ َ ٟ‬وأ‪٦‬ذ َ‬
‫ن َد ِىيج َ‬ ‫ِت َأ َ‬
‫للََِت َ‬ ‫ا َ‬
‫َ َُ‬
‫اےنپ ےئل افر ا ی اُتّم ےئلیک دنسپ رکےت ںیہ؟آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬ػةد ِ‪َ ٧‬حَ‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ ََْ َ َ َ َ ْ َ‬
‫خَٔ ْؿ ِم ِ‪َ،٫‬أخُة‪٬‬ةَ‬ ‫ِ‪َ٨‬ػ َـاا َِِ‪َ َ٨‬رَح َِحَاللِ‪َ ٦َ،‬‬
‫ِ‪ََ٨‬ت ِ َ‬ ‫قٮر َة َِاْل‪ٞ‬ؿة ِ‪َٚ،‬إِج٭ةَ‪َ ٦‬‬
‫ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ ً ّ ْ َ ْ ي ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ٰ‬
‫خَ‬‫ل َامذ‪َ ٤٧‬‬ ‫ػؿ َة ِ َإ ِ َ‬
‫ْي َادلجية َواْل َِ‬
‫‪َ ٨‬ػ َِ‬ ‫ك َػْيا َ َِ‪َ ٦‬‬ ‫َ‪ِ ٬‬ؾ َه ِ َاأل‪٦‬ح‪َ ،‬ل َ‪َ ٥‬تَت َ‬
‫َ َْ‬
‫ٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬وسرۂرقبہاکآرخیہصح‪،‬اِسےئلا ہیآایتاہللاعتٰیلےکرعشےکےچیناُس‬
‫یکرتمح ےکزخاےن ںیم ےسںیہ‪ ،‬اہلل اعتٰیل ےن ہیآایت اِساُتّم وک ءاءیکںیہ‪،‬وج‬
‫داینفآرختیکامتؾالھبںویںرپلمتشمںیہ۔(داریم‪)3423:‬‬
‫وسرۂآؽرمعاؿاکآرخیروکع‪:‬‬
‫ِ‬
‫ِ‪َ ٨‬آػ َؿ َ ُق َ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َُ َ ْ َ َ‬
‫ٮر َة َِ‬ ‫ةت َ‪ِِ َ ٦‬‬
‫ش َآي ٍ َ‬
‫ن َح‪ٞ‬ؿَأ َٔ َ‬
‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ‪َ”:‬ك َ‬
‫ُّ َ َ‬ ‫ْ َ‬
‫آؽ ِِعاؿ یک آرخی دس‬ ‫ك َ ْحل‪ٍَ ٤‬ح“یبن رکمیﷺرہ رات وسر ہ ِ‬
‫ف َ َِ‬ ‫آل َِٔ‪َ ٧‬ؿ َ‬
‫ان َ ِ َ‬ ‫َِ‬
‫آایت(ینعیآرخیروکع)ڑپاھرکےتےھت ِ‬
‫۔(آؽرمعاؿ‪)6777:‬‬
‫ُ‬
‫رضحت ُُعؿنبافعؿ�ےسوموقَم رَمفیےہ‪:‬‬
‫ْ َ َ َْ َ ُ َ َُ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ةمَ ْحل‪ٍَ ٤‬ح“‬
‫لَرِي َ‬
‫تَ َ‬
‫فَحل‪ٍَ ٤‬حَ‪٠‬ذِ َ‬
‫انَ ِ َ‬ ‫ػ ََؿَ َِ‬
‫آلَِٔ‪٧‬ؿ َ‬ ‫‪َ َٝ٨‬ؿَأَآ ِ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫آؽ رمعاؿ اک آرخی روکع ڑپےھ اُس ےئلیک وپری رات ایقؾ(ینعی‬
‫وج صخش رات وک وسرۂ ِ‬
‫ابعدت)اکوثابےلماگ۔(داریم‪)3439:‬‬
‫وسرۂفہک‪:‬‬
‫رضحتاعہشئدصہقی�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدوقنمؽےہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َْ‬ ‫َْ ََ‬ ‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫‪َ ِ َٚ َ ٨‬ذ َ‪َِ ٪‬حَ‬
‫ى َ‪َ ٦َِ َ ٥‬‬
‫ٔ َِ‬
‫ٔ َ‪َ ٪‬ؽ َ َ‪٪َ ٦‬ة َِ‪َ َ ٫َِ ٦‬‬
‫ةت َ َِ‬‫آي ٍ َ‬ ‫شَ َ‬ ‫ٔ َ‬ ‫‪َ َٙ‬‬‫‪َ ١‬٭ ِ َ‬ ‫ٮر َة َ َا‪َ ٣‬‬
‫ق َ‬ ‫‪َ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ َ‬‫” َ‪َ ٦‬‬
‫َ‬ ‫َُ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ ُ ً‬ ‫َ‬
‫لَ‬‫نَ َ‪ٝ‬ؿ َ‪ََ٫َِ ِ ٩‬إ ِ َ‬‫دل َ‬‫ٮراَ َِ‪َ َ٨٦‬‬ ‫لَ َ‪َ ٩‬‬ ‫نَ َ‬‫َك َ‬ ‫ٔ َ‪َ ٪‬ؽَ َر َ‪ٝ‬ة َِد َه َِ َ‬
‫ػة َد ِ َ‪َ ٧‬ذِ َ٭ةَ َِ‬
‫‪َ َٝ َ٨‬ؿَأَ َ‬ ‫ةلَ َو َ‪َ ٦‬‬
‫ص َِ‬ ‫ادل َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ ْ َ َ‬
‫ة‪َِ ٦‬ح“‬‫ٮمَ َا‪َ َِٞ ٣‬ي َ‬
‫َ‪َ ٝ‬ؽ َِ‪َ َ٫َِ ٦‬ي َ‬
‫سج ےن وسےت وہےئوسرۂ فہک یک(ادتبایئ)دس آایت ڑپھ ںیل فہ داجؽ ےک ہنتف‬
‫ےسوفحمظ رےہاگ افر سج ےنوسےت وہےئ اس یک آرخی آایت ڑپھ ںیل اُس ےئلیک‬
‫ایقتمےکدؿرسےسرکیلاپؤںکتونروہاگ۔(زنکاامعلؽ‪)2609:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبلفغم�یکرفاتیںیمےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٌ‬‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََْْ ُ َ ْ‬
‫‪َٟ‬‬
‫ةن َ َد ِ َ‪َ ٤‬‬
‫ُ َ‬‫َم َي َ‬
‫ػ َ‪َ ٫٤‬‬
‫ل َي َؽ َ‬
‫‪َ َٙ‬‬
‫‪َ ١‬٭ ِ َ‬
‫ٮر َة َ َا‪َ ٣‬‬‫ي َ َت َ‪ََ ٞ‬ؿَأ َ َذِ َي َِ‪َ َ ٫‬‬
‫ق َ‬ ‫خ َ َِ‬
‫اَّل َ‬ ‫”َا َْل َي َ‬
‫َْ ََ‬
‫ال‪َ ٤‬ي َ‪َ ٤‬ح“فہ رھگ سج ںیم وسرۂ فہک یک التفت یک اجےئ اُس ںیم اطیشؿ رات رھب‬ ‫َ‬
‫دالخںیہنوہاتکس۔(زنکاامعلؽ‪)2613:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ل َ‪َِ ٚ‬ؿ ِ‬
‫ام َِ‪َ٫‬‬ ‫َع َإِذا َأ َوى َإ ِ َ‬
‫‪ ِ َ ٨‬يَ‬‫‪َ ٨‬ب َ‬‫ن َاْلك َ‬
‫رضحت ا ّ ُِؾ ومٰیس رفامیت ںیہ ‪َ”:‬ك َ‬
‫ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َُ َ‬ ‫َْ َ َ َْ‬
‫‪َ َ ٙ‬ذي‪ٞ‬ؿأ‪٬‬ة“رضحت نسح نب یلع�‬ ‫ت َثِ‪٤‬ٮحٍَ َذِي َِ‪َ ٫‬قٮر َة َا‪١٣‬٭ ِ َ‬
‫‪َ ٢‬أ َ‬
‫ثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫بج رتسب رپ رشتفی ےلاجےتوت اکی یتخت سج ںیم وسرۂ فہک یھکل وہیت یھت‪،‬اُےس‬
‫رکیلاجےتافر(وسےنےسےلہپ)اُےسڑپےتھ۔(بعشاالامیؿ‪)2222:‬‬
‫﴿وناںلمع‪:‬وسےنےسےلہپیکونسمؿ ُداعؤںاکاامتہؾرکان﴾‬
‫وسےن ےس ےلہپ اکی امہ رکےن اک اکؾ ہی ےہ ا ااحدثیِ ہبیط ںیم یبن رکمیﷺافر‬
‫احصہب رکاؾ ےس وج ُداعںیئ وقنمؽ ںیہ اُؿ وک اامتہؾ ےس ڑپاھ اجےئ ‪ ،‬اِس یک ربتک ےس‬
‫ُ‬
‫راتیکریخںیافرربںیتکیھباحلصوہیتںیہافررہمسقےک ُشفرفنتفےسیھباہلل‬
‫اعتٰیل افحتظ رفامےت ںیہ۔ ااحدثیِ ہبّیط ےس موخذ دنچ ابمرک افر امہ ُداعںیئ شیپ یک‬
‫اجریہںیہ‪،‬اںیہنایدرکےکڑپےنھاکاامتہؾرکاناچےئیہ‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫خَدٮ‪ٚ‬ة‪٬‬ة‪/‬‬ ‫صَوأ‪َ ٩‬‬ ‫خَج‪َ ِ ٛ‬‬
‫(‪َ―)1‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ػ‪َ ٞ٤‬‬
‫ََْ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫‪َ ٟ‬م‪٧‬ةت٭ة َ َوُمية‪٬‬ة َإ ِ َ‬
‫نَ‬ ‫خ َدٮ‪ٚ‬ة‪٬‬ة‪َ ،‬ل َ‬ ‫ص َوأ‪َ ٩‬‬ ‫خ َج‪َ ِ ٛ‬‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ػ‪َ ٞ٤‬‬‫”َا َ‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ّ ْ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫ن َأقأل َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬‫ن َأ‪٦‬ذ٭ة َ‪ٚ‬ةٗ ِ‪َ ٛ‬ؿ َل٭ة ََا َ‬
‫أظيحذ٭ة َ‪ٚ‬ةظ َ‪ْٛ‬٭ة َوإ ِ َ‬
‫َْ ََ‬
‫ا‪ٕ٣‬ةذِي َح“۔(ملسم‪)2712:‬‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل! آپ یہ ےن ریمی ذات وک دیپا ایک ےہ افر آپ یہ اُس وک َفافت دںی‬
‫ےگ‪،‬آپ یہ ےک ہضبق ںیم اُس یک ومت افر زدنیگ ےہ‪(،‬اے اہلل!)ارگ آپ اُےس‬
‫زدنہرںیھکوتاُسیکافحتظےئجیکاگافرارگاُےسومتددیںیوتاُےساعمػرکدےئجیاگ‬
‫اےاہلل!ںیمآپےساعتیفاکوساؽرکاتوہں۔‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫تَوأظية‪/‬‬ ‫‪َٟ‬أمٮ َ‬ ‫(‪َ―)2‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫تَوأظية“۔(اخبری‪)6314:‬‬ ‫‪َٟ‬أم َٮ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫”َا َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!ںیمآپیہےکانؾےسرماتافرزدنہوہاتوہں۔‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫لِلَِاَّلِيَإَٔ‪٪٧‬ةَوق‪ٞ‬ة‪٩‬ة‪َ،‬وك‪ٛ‬ة‪٩‬ةَوآوا‪٩‬ة‪/‬‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫(‪َ―)3‬ا َ‬
‫فََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ّ َ ْ َ َ‬
‫لََك ِ َ‬
‫‪َ َ٨‬‬
‫لِلَِاَّلِيَإَٔ‪٪٧‬ةَوق‪ٞ‬ة‪٩‬ة‪َ،‬وك‪ٛ‬ة‪٩‬ةَوآوا‪٩‬ة‪َٚ،‬س َ‪َِ َ٥‬م‪َ ٧‬‬
‫”َاْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َُ َ َ ُ ْ‬
‫لَمؤ ِو ََ‬
‫ي“۔(ملسم‪)2715:‬‬ ‫لَو َ‬
‫َ‬
‫رتہمج‪:‬امتؾرعتںیفی اہللےئلیکںیہسجےنںیمہ الھکای ‪،‬یالای‪،‬ںیمہ افکتی یشخافرںیمہ‬
‫اکھٹاندای‪،‬سپےنتکیہاےسیںیہنجےئلیکوکیئافکتیرکےنفاالافروکیئاُںیہناکھٹاندےنی‬
‫فاالںیہن۔‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ‬
‫‪/ٟ‬‬
‫هَإِحل َ‬
‫خَوص ِ َ‬
‫صَإِحل‪َ،ٟ‬ووص٭ َ‬‫خَج‪َ ِ ٛ‬‬
‫(‪َ―)4‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أق‪َ ٧٤‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ ْ‬
‫يَ‬‫خَأم ِؿ َ‬‫هَإِحل‪َ،ٟ‬و‪ٚ‬ٮً َ‬ ‫خَوص ِ َ‬ ‫صَإ ِ َحل‪َ،ٟ‬ووص٭ َ‬ ‫خَج‪َ ِ ٛ‬‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أق‪َ ٧٤‬‬ ‫”َا َ‬
‫َ‬
‫َْ َ َ َ ُ َ ْ ْ َْ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ ً َْ َ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لَ‬‫ل َم‪٤‬ض َأ َو َ‬ ‫ي َإِحل‪َ ،ٟ‬ردج َح َ َور‪٬‬ج َح َإِحل‪َ َ ،ٟ‬‬ ‫ت َّ٭ ِؿ َ‬ ‫إِحل‪َ ،ٟ‬وأْلأ َ‬
‫َ َ َ ْ ََْ ْ َ َ َ ّ َ َ‬ ‫َ َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ‬
‫‪َ ٟ‬اَّلِيَ‬‫ِي َأ‪٩‬ـ‪٣‬خ‪َ ،‬وبِججِ َيِ َ‬‫‪َ ٟ‬اَّل َ‬
‫سذةث ِ َ‬ ‫ل َإ ِ ْحل‪َ ،ٟ‬آ‪َ ٪٦‬‬
‫خ َث ِ ِ‬ ‫‪َ ٟ‬إ ِ َ‬
‫‪٪٦‬ضة َ‪َ ٪ِ٦‬‬
‫َْ َ ْ َ‬
‫خ“۔(اخبری‪)6315:‬‬ ‫أرق‪َ ٤‬‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل! ںیم ےن ا ی ذات وک آپ ےک اسےنم اکھجدای ‪،‬اانپ ُرخ آپ یک اجبن‬
‫ریھپ دای ‪،‬اےنپ امتؾاُومر وک آپ ےک وحاےل رکدای ‪،‬ا ی ھٹیپ آپ یک رطػرکدی ‪،‬آپ‬
‫یکرتبغرےتھک وہےئ افرآپ ےس ڈرےتوہےئ ‪،‬آپےک وساوکیئ اجےئ انپہافر وکیئ‬
‫اجےئ اجنت ںیہن ‪،‬ںیم آپ یک انزؽ رکدہ اتکب رپ افر آپ ےک ےجیھب وہےئ روسؽ رپ‬
‫اامیؿالای۔‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ت َلْل ِج ًِ َنات ََع‬ ‫فائدہ‪:‬دحثی ںیم آات ےہ‪”:‬نو كالٍو ثم نات َت‬
‫ال ِف ْط َر ِة “وج صخش اِؿ املکت وک ڑپھ ےل افر رھپ اُیس رات اُس اک اِاقتنؽ وہاجےئ وت فہ‬
‫رطفتاِالسؾرپرماتےہ۔(اخبری‪)6315:‬‬
‫ِ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ّٰ ُ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ب‪/‬‬
‫لَذ‪َ ِ ٩‬‬
‫بَال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬اٗ ِ‪ٛ‬ؿ ِ َ‬
‫خَص‪َ ِ ٪‬‬
‫للَِوًٕ َ‬
‫(‪َِ―)5‬مْسِبَا َ‬
‫ُ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ّٰ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫‪،‬واػك َأَميُ ِةن‪َ َ،‬و‪َ ٚ‬‬
‫‪َٟ‬‬ ‫لَذ‪ِ ٩‬ب‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬اٗ ِ‪ٛ‬ؿ ِ َ‬‫بَا َ‬
‫خَص‪َ ِ ٪‬‬‫للَِوًٕ َ‬ ‫”ِمْسِبَا َ‬
‫َ ِّ ْ َ ْ ٰ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َ‬
‫َع“۔(اوبداؤد‪)5054:‬‬‫يَاأل َ‬ ‫فَاجل ِؽ َ‬ ‫ِر‪ِ ٬‬ةن‪َ َ،‬واصٕ‪َ ِ ٤‬‬
‫نَ ِ َ‬
‫رتہمج‪:‬اہلل ےک انؾ یہ ےس ںیم ےن اانپ ولہپ (رتسب رپ)راھک‪،‬اےاہلل! ریمی رفغمت‬
‫رفامدے‪،‬ریمے اطیشؿ وک ذلیل رکدے‪،‬ریمی رگدؿ(رہ مسق ےک رقض فریغہ ےک‬
‫قحافرمنہجیکآگےس)ڑھچادےافرےھجماَٰیلعہقبطںیماشلمرکدے۔‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪َٟ‬اتلة‪َِ ٦‬ح‪/‬‬
‫‪َٟ‬ا‪ِ ١٣‬ؿي ِ‪َ،٥‬وَكِ‪٧‬ةَد ِ َ‬
‫نَأٔٮ َذَثِٮص ِ٭ َ‬
‫(‪َ―)6‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫ْ َ ّ َ َْ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫خَ‬‫َشَ‪٦‬ةَأ‪َ ٩‬‬ ‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫ِ‪َٟ‬اتلة‪٦‬حِ‪َ ٦َ،‬‬ ‫‪َٟ‬ا‪ِ ١٣‬ؿ َي ِ‪َ،٥‬وَكِ‪٧‬ةد َ‬
‫نَأٔ َٮ َذَثِٮص ِ٭ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫”ا َ‬
‫َُ ُْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ‬
‫ل َح٭ َـ َمَ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ َ ٥‬‬ ‫‪َ ٙ‬ال‪َ ٘٧‬ؿ َم َ َوال‪٧‬أث َ‪َ ،٥‬ا َ‬
‫خ َدس ِن َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬أ‪َ ٩‬‬ ‫ةويذِ ِ‪َ ،٫‬ا َ‬
‫ػ َؾ َثِ‪ِ ٪‬‬ ‫آ ِ‬
‫ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َْ ّ ْ َ َْ ي ُ ْ َ َ َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫‪َٟ‬اْل َؽَقجعة‪َ ٩‬‬‫لَح‪ََٓ ٛ٪‬ذا َاْل َِؽَ‪َ ٪ِ٦‬‬
‫‪َٙ‬ؤؽك‪َ َ ،‬و َ‬
‫لََي‪َ ٤‬‬ ‫ص‪٪‬ؽك‪َ،‬و َ‬
‫ْ َ‬
‫ك“۔(اوبداؤد‪)5052:‬‬‫َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل ںیم ریتی زعمز ذات افر لمکم املکت(اَامسء ف افصت)یک انپہ اچاتہ وہں‬
‫اُؿامتؾزیچفںےک رشےسسج یک اشیپینریتےہضبق دقرتںیمےہ‪،‬اےاہلل!وتیہ‬
‫رقضوکافر انگہ وک دفررکےن فاال ےہ ‪،‬اےاہلل!ریتا رکشلتسکش ںیہناھکاتکس ‪،‬ریتے‬
‫فدعہ ےک الخػ ںیہن وہاتکس افر یسک امدلاروک اُس یک امدلاری ریتے اقمےلب ںیم وکیئ‬
‫عفنںیہندےیتکس‪،‬ریتیذاتاپکےہافرامتؾرعتںیفیریتےےئلںیہ۔‬
‫ي‪َ/‬‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫بَاألر ًِ َ‬
‫ات‪َ،‬ور َ‬
‫بَالك‪٧‬ٮ ِ‬
‫(‪―)7‬ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ر َ‬
‫َ َ َ ََ َ َ َََ َ َ َ ُّ َ ْ َ َ‬ ‫ل‪ُ ّٰ٤‬٭ ََ‪َ َ ٥‬ر َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫َش ٍء‪َٚ ،‬ة‪ََِٜ ٣‬‬ ‫كَ‬ ‫ب َ َِ‬ ‫ب َاألر ًِي‪َ ،‬ورب‪٪‬ة َور َ‬ ‫ات‪َ ،‬ور َ‬ ‫ب َالك َ‪٧‬ٮ ِ‬ ‫”َا َ‬
‫َشَّ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َْ ّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ِ‪َِ َ٨‬‬ ‫‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫ٮذَث ِ َ‬ ‫آن‪َ،‬أٔ َ‬ ‫ي‪َ٢‬وا‪ٞ٣‬ؿ ِ‬
‫ُن َِ‬‫اْل ِ‬ ‫ْن َلَاتلٮرا َة َِو ِ‬‫تَواجلٮى‪َ،‬و‪ِ ٦‬‬ ‫اْل َِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َُ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُّ ْ َ ّ َ‬
‫ْ‬
‫َش ٌء‪َ،‬‬
‫‪ْ َٟ‬‬ ‫ف َرج‪َ ٤‬‬ ‫خ َاألو َل َ‪٤ٚ‬ح َ‬ ‫ةويذِ ِ‪َ ،٫‬أ‪َ ٩‬‬ ‫ػ َؾ َثِ‪ِ ٪‬‬
‫خ َآ ِ‬‫َش َأ‪َ ٩‬‬
‫ِي َ ٍَ‬
‫ك َذ َ‬ ‫َِ‬
‫‪ْ َ َٟ‬‬ ‫ُ ََْ َ َْ َ َ َ ْ ٌ َ َ ُ ََْ َ ََْ َ‬ ‫َْ َ‬
‫َش ٌء‪َ،‬‬ ‫ف َ‪ٚ‬ٮ‪َ ٝ‬‬ ‫ك ََشء‪َ ،‬وا‪ْ٣‬ة‪َِ ٬‬ؿ َ‪٤ٚ‬ح َ‬ ‫ف َبٕؽ َ‬ ‫ػ َؿ َ‪٤ٚ‬ح َ‬ ‫خ َاْل ِ‬‫َوأ‪َ ٩‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ ّ َْ َ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ََْ َ ُ َ َ َ ْ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬ا‪َِ ٞٛ٣‬ؿ“‬ ‫نَ‪َ ٦‬‬ ‫‪َ َ٨‬وأٗ‪َ ِ ِ٪‬‬ ‫نَادلح َ‬
‫ئَ ِ َ‬ ‫َش ٌء‪َ،‬ا‪َ ِ ٝ‬‬ ‫‪َٟ‬‬‫فَدو‪َ ٩‬‬ ‫ِ‪٤َٚ٨‬ح َ‬ ‫واْلةَ َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!اےآامسونںافرزونیمںےکافررہزیچےک رپفرداگر!اےداےن افر‬
‫یلھٹگ وک اھپڑےن فاےل افر َترات ‪،‬اِلیجن افر رقآؿ رکمی انزؽ رکےن فاےل اہلل!ںیم‬
‫ریتی انپہ اچاتہ وہں رہ اُس رش رےنھک فایل زیچ ےک رشےس سج یک اشیپین ریتے ہضبق‬
‫دقرتںیمےہ۔وتیہا ّفؽےہ‪،‬ھجےسےلہپوکیئںیہن‪،‬وتیہآرخےہ‪،‬ریتےدعبوکیئ‬
‫ںیہن‪،‬افراظرہےہ‪،‬ھجےسافرپوکیئںیہن‪،‬افراب نےہ‪،‬ریتےالعفہوکیئںیہن‪،‬اے‬
‫اہللریمارقضاداءرکدےافرےھجمرقفےس(لؽرک)ینغانبدے۔(رتذمی‪)3400:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َٰ َ ُ َ َ ي َ ي ُ‬
‫ٮم‪/‬‬
‫ا‪٣‬حَا‪ٞ٣‬ي َ‬
‫لَ‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ِيَ َ‬
‫اللَاَّل َ‬
‫(‪َ―)8‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َٰ َ ُ َ َ ي َ ي ُ ََ ُ ُ َ‬
‫ٮبَإ ِ ْحل َِ‪“٫‬‬
‫ٮمَوأد َ‬
‫ا‪٣‬حَا‪ٞ٣‬ي َ‬
‫لَ‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ِيَ َ‬
‫اللَاَّل َ‬
‫”أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫ںیماہللےسرفغمتاچاتہوہںسجےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬فہ ہشیمزدنہرےنہفاالافر‬
‫وخباھتےنمفاالےہ‪،‬افرںیماُیسیکاجبنروجعرکاتوہں۔‬
‫َ َ َ ُ ُُ َُ ْ‬
‫َبً َوإِن‬ ‫فائدہ‪:‬اِسہملک یکتلیضفدحثی ںیمہیایبؿیکیئگےہ‪”:‬غفر الل ذى‬
‫ْ َ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ ْ َْ ََ َ ْ‬
‫الش َ‬
‫ج ِر‪َ ،‬وإِن َكىت‬ ‫ابلح ِر‪َ ،‬وإِن َكىت َعدد َو َر ِق‬ ‫َكىت ِنثل زب ِد‬
‫ُّ ْ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ‬
‫ادلجيَا“ہی اِافغتسراک ہملک سج ےن‬ ‫عدد َرم ِل َع ِلج‪َ ،‬وإِن َكىت عدد أيَّامِ‬
‫نیترمہبترتسبرپاجےتوہےئڑپھایلوت اہللاعتٰیلاُسےکانگہاعمػرکدںیےگارگہچ‬
‫فہ دنمسر ےکاھجگ ےک ربارب وہں‪،‬ارگہچ درتخ ےک وتپں یک دعتاد ےک ربارب‬
‫وہں‪،‬ارگہچ اعجلینعیاہجںرثکبترتیاپیئاجیتےہفاہںیکرتی یکدعتادےکربارب‬
‫وہافرارگہچداینےکامتؾدونںیکدعتادےکرباربوہں۔(رتذمی‪)3397:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ‬
‫‪/٢‬‬
‫َعَوأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫ِيَ‪َ ٦‬‬
‫لِلَِاَّل َ‬
‫(‪َ―)9‬اْل َ‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ ْ َ َ ّ ُ ّ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫كَ‬
‫ب َ َِ‬‫ي َر ِ َ‬
‫ب َا‪ٕ٣‬ةل ِ‪َ ٧‬‬
‫لِلِ َر َِ‬
‫‪ََ ٢‬اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َع َوأ‪َ ٌٚ‬‬ ‫‪ََ َ ٨‬‬
‫لِلِ َاَّلِي َ‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫َ ْ َ ٰ ُّ َ ْ ُ ُ َ‬
‫ةر“۔(دنسمازبلار‪)281/10:‬‬ ‫‪ََ ٦َٟ‬‬
‫ِ‪َ٨‬اجلَ َِ‬ ‫ٮذَث ِ َ‬
‫كََش ٍَءَأٔ َ‬‫لَِ َِ‬‫َش ٍَءَوإ ِ َ‬
‫رتہمج‪:‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک ںیہ سج ےن ھجم رپ ااسحؿ ایک افر وخب ایک ‪،‬امتؾ رعتںیفی‬
‫اہللےئلیکںیہوجامتؾاہجونںاکافررہزیچاکرپفرداگرےہ‪،‬رہزیچاکوبعمدےہ‪،‬اےاہللںیم‬
‫منہجیکآگےسریتیانپہاچاتہوہں۔‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ةن‪/‬‬
‫ق‪َ ِ ٞ‬‬‫نَو َ‬
‫ةنَوآو ِان‪َ،‬وإَٔ‪َ ِ ٧‬‬
‫ِيَ‪َ ِ ٛ٠‬‬
‫(‪َ―)10‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َعََ‬‫َ َ ْ َ َ ْ ََ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫‪َ َ٨‬‬ ‫ِي َ‪َ ٦‬‬ ‫ةن‪َ ،‬واَّل َ‬‫ن َوق‪َ ِ ٞ‬‬ ‫ان‪َ ،‬وإَٔ‪َ ِ ٧‬‬ ‫ةن َوآو ِ َ‬ ‫لِلِ َاَّلِي َ‪َ ِ ٛ٠‬‬ ‫”َاْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َُ َ َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ُ ّٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ َ‬
‫بَ‬‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ر َ‬ ‫ةل ََا َ‬
‫ك َظ ٍَ‬‫َع َ َِ‬
‫ةن َ‪ٚ‬أصـل‪ََ ،‬اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫‪ٚ‬أ‪َ ،٢ٌٚ‬واَّلِي َأخُ ِ َ‬
‫ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َٰ ُ ّ َ‬
‫ةر“۔(اوبداؤد‪)5058:‬‬ ‫ِ‪َ٨‬اجلَ َِ‬ ‫‪ََ ٦َٟ‬‬‫ٮذَث ِ َ‬
‫َش ٍء‪َ،‬أٔ َ‬‫كَ َْ‬ ‫لَ َِ‬ ‫كََش ٍَءَوم‪َ ِ٤‬ي‪َ٫َ ١‬وإ ِ َ‬ ‫َِ‬
‫رتہمج‪:‬امتؾرعتںیفیاہللےئلیکںیہسجےنےھجمافکتی یشخ‪،‬ےھجماکھٹاندای‪،‬ےھجمالھکایافر‬
‫یالای‪،‬افرسجےنھجمرپااسحؿایکافروخبایک‪،‬افر سجےنےھجم ءاءایکافروخبدای‪،‬‬
‫رہ احؽ ںیم اہلل ےئلیک امتؾ رعتںیفی ںیہ ۔اے اہلل! اے رہ زیچ ےک رپفرداگر افر امکل‬
‫اہلل!رہزیچےکوبعمداہلل!اےاہللںیممنہجیکآگےسریتیانپہاچاتہوہں۔‬
‫ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ َْ َ َ ََُُْ‬
‫‪َٟ‬أرذٕ َ‪/٫‬‬
‫بَوب ِ َ‬‫خَص‪َ ِ ٪‬‬
‫بَوًٕ َ‬
‫‪َٟ‬ر َِ‬
‫(‪―)11‬ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ ّ َ َ ْ ُ َْ َ َ َُُْ ْ ْ َ ْ َ َْ‬
‫صَ‬
‫خ َج‪َ ِ ٛ‬‬‫ن َأمك‪َ ١‬‬‫‪َ ٟ‬أرذٕ‪َ ،٫‬إ ِ َ‬ ‫ب َوب ِ َ‬
‫خ َص‪َ ِ ٪‬‬
‫ب َوًٕ َ‬‫‪َ ٟ‬ر ِ َ‬ ‫”ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ ََْ َ ْ ْ َ ََْ َ ْ َ ْ َ َ َْ ُ‬
‫ةْل ََ‬
‫ِي“‬ ‫كَالى ِ‬
‫َِث ِ َِ‪َِٔ٫‬جةد َ‬
‫نَأرق‪٤‬ذ٭ةَ‪ٚ‬ةظ‪ْٛ‬٭ةَثِ‪٧‬ةََت‪َ ٛ‬‬ ‫َ‪ٚ‬ةرَح٭ة‪َ،‬وإ ِ َ‬
‫رتہمج‪:‬ریتےیہانؾےسںیمےناانپولہپ(رتسبرپ)راھکافرریتےیہانؾےسںیماےس‬
‫اُاھٹؤں اگ‪ ،‬اے اہلل ! ارگ وت ریمی رفح وک (اےنپ اپس )رفک ےل(ینعی ومت ددیے )‬
‫وتاُس رپرمح رکانافر ارگاُےس وھچڑدے وت اُس یک افحتظرکان ےسیج وت اےنپکین دنبفں‬
‫یکافحتظرکاتےہ۔(اخبری‪)6320:‬‬
‫ْ َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫ب‪/‬‬
‫‪َٟ‬وًٕ َ‬ ‫(‪―)12‬ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ْ َْ‬
‫ب“‬
‫لَذ‪َ ِ ٩‬‬
‫بَ‪ٚ‬ةٗ ِ‪َ ٛ‬ؿَ ِ َ‬
‫‪َٟ‬وًٕ َ‬
‫”ثِةق ِ‪َ ٧‬‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل ںیم ریتے یہ انؾ ےس اانپ ولہپ (رتسب رپ)ر اتھ وہں سپ وت ریمے انگہ‬
‫اعمػرکدے۔‬
‫َ‬ ‫ََْ َُ ُ‬
‫َل إ َذا أ َويْ َ‬
‫ت‬ ‫فائدہ‪:‬یبنرکمیﷺےناکیصخشےسدرایتفایک‪”:‬نيف تل ِ‬
‫َ َ‬
‫اشم؟“بج م رتسب رپ اجےت وہ وت ایک ےتہک وہ؟ اُس ےن اہک‪ :‬ںیم یہی ذموکرہ‬‫ِف فِر ِ‬
‫ت‪،‬‬‫املکت ڑپاتھ وہں ‪،‬آپﷺےن اُےس اشابش دےتی وہےئ اِراشد رفامای‪”:‬أَ َصبْ َ‬
‫م ُ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫الل“ابلکلحیحص‪،‬اہللںیہمت(زمدی)وتقیف ءاءرفامےئ۔(ربطاینریبک‪)116:‬‬ ‫وفل‬
‫ك‪/‬‬
‫رَِٔجةد َ‬
‫‪َٟ‬يٮ َمَتجٕ َ‬‫ِنَٔؾاث َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ِ َٝ٥‬‬
‫(‪َ―)13‬ا َ‬
‫(‪3‬رمہبت)‬ ‫ك“‬
‫رَِٔجةد َ‬
‫‪َٟ‬يٮ َمَتجٕ َ‬
‫ِنَٔؾاث َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ِ َٝ٥‬‬
‫”َا َ‬
‫رتہمج‪ :‬اے اہلل! ےھجم اےنپ ذعاب ےس اُس(ایقتم ےک) دؿ اچبانیل سج دؿ وت اےنپ‬
‫دنبفںوک(رمےنےکدعب)اُاھٹےئاگ۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت ہصفح�رفامیت ںیہ ا یبن رکمیﷺبج وسےن اک اِرادہ رفامےت وت‬
‫داایںاہھتراسخرےکےچینرھکرکنیترمہبتذموکرہڑپےتھےھت۔(اوبداؤد‪)5045:‬‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ‬
‫للَِاتلة‪َِ ٦‬ح‪/‬‬
‫ةتَا َ‬
‫ٮذَثِس‪َِ ٧ِ٤‬‬
‫(‪―)14‬أٔ َ‬
‫َ َ ََ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫‪“ٜ‬۔(ربطاینافطس‪)7093:‬‬ ‫ِ‪َِ ّ َ٨‬‬
‫َشَ‪٦‬ةَػ‪َ ٤‬‬ ‫للَِاتلة‪َِ ٦‬حَ‪َ ٦‬‬
‫ةتَا َ‬
‫ٮذَثِس‪َِ ٧ِ٤‬‬
‫”أٔ َ‬
‫رتہمج‪:‬ںیماہللےکلمکماملکت(ینعیاَامسءفافصت)یکانپہںیمآاتوہںاُؿامتؾزیچفں‬
‫ےکرشےسوجاہللےندیپایکںیہ۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت اسن نب امکل�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺےک اسےنم اکی‬
‫صخشاکذترکہایکایگوج(فیلکتیکفہجےس)اسریراتوسںیہناکساھت‪،‬آپﷺےن‬
‫ےن ےبوخایب یک فہج درایتف یک وت ولعمؾ وہا ا اُےس وھچب ےن اکٹ ایل اھت ‪،‬آپﷺ‬
‫َ ُ ُ َ‬
‫كل َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ْ َ َ‬
‫ات‬ ‫ه‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ب‬ ‫َذ‬ ‫ع‬ ‫أ‬ ‫‪:‬‬ ‫ً‬
‫ِ‬ ‫اش‬
‫ِ‬ ‫ر‬ ‫ف‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ‬ ‫ى‬‫و‬ ‫أ‬ ‫ي‬ ‫ح‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ےناِراشد رفامای‪”:‬أنا ِإىً لَ ك‬
‫َش َنا َخلَ َق ل َ ْم يَ ُ َّ‬
‫ُض ُه“نس ول!ارگ فہ اےنپ رتسب رپ اجےت وہےئ‬ ‫َّ َّ ْ َ ّ‬
‫لل اتلان ِة ِنو ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ذموکرہاملکتڑپھاتیلوتہیوھچباُےساصقنؿںیہناچنہپات۔(ربطاینافطس‪)7093:‬‬
‫رضحتلیہسنباصحل� رفامےتںیہ ا امہرےرھگفاولںےنہی املکتھکیس ےیل‬
‫ےھتافررفزاہنڑپےتھےھت‪،‬اکی دہعفرھگ ںیمیسکابدنیوک وھچبےن ڈسایلوتاِؿاملکت‬
‫یکربتکےساُےسوکیئفیلکتکتںیہنوہیئ۔(رتذمی‪)3604:‬‬
‫اکی رفاتی ےک اطمقب ارگ یسک ہگج ارت رک ذموکرہ املکت ڑپھ ےیل اجںیئ وت فاہں ےس‬
‫وُکچرکےنکتوکیئاصقنؿںیہنےچنہپاگ۔(ادلوعاتاریبکل‪)470:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ ً‬
‫ٮع‪/‬‬
‫الشَول َ‬
‫‪َِ َ٨‬‬
‫‪َ ٦َِ َٟ‬‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪ََ―)15‬ا َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ّ َ ُ ْ ً َ َ ْ ُ ْ ِ َ ْ ً‬
‫ض َيٕة“‬
‫عًَ ِ‬
‫ِ‪َ٨‬اْل َٮ َ‬
‫الشَول َٮع‪َ،‬و‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٦َٟ‬‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫”َا َ‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل ںیم رش ےس ریتی انپہ اچاتہ وہں اِس احؽ ںیم ا اُس ےس تبحم یک‬
‫اجےئافروھبکےسا وجمہوخابنباجےئ۔(ربطاینافطس‪)7196:‬‬
‫فائدہ‪:‬یبنرکمیﷺبجاےنپرتسبرپرشتفیالےتوتہی ُداعءڑپےتھےھت۔‬
‫َ َْْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬
‫اتَ َواأل ْر ِض‪َ،‬عل ََِ‪َ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬
‫ت‪/‬‬ ‫ةو َِ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َٚ٥‬ةَ َِؿَ‬
‫(‪ََ―)16‬ا َ‬
‫َ َ َْ ْ َ َ َ َ َْ َ ي‬ ‫َْْ‬ ‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ‬
‫بَ‬‫خ َ َر َ‬ ‫ت َوالن٭ةدةِ‪َ ،‬أ‪َ ٩‬‬ ‫ات َ َواألر ِض‪َ ،‬عل َِ‪َ ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬ ‫ةو َِ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َٚ ٥‬ةَ َِؿ َ‬
‫”َا َ‬
‫ْ َ ُ ْ َ َٰ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ ْ َ ُٰ ُ ّ‬
‫ي‪َٟ‬‬
‫َش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫خ‬ ‫‪٩‬‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ‬ ‫٭‬‫م‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫ء‬ ‫كَ َ ْ‬
‫َش‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫لَ ِ‬ ‫كََش ٍء‪َ،‬وإ ِ َ‬ ‫َِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َْ َُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ََُ ً َُْ َ‬ ‫َ‬
‫‪َٟ‬‬ ‫َلا ِس َح َين٭ؽ َْون‪َ ،‬أٔ َ‬
‫ٮذ َث ِ َ‬ ‫ك َ َو َرقٮل‪َ َ ،ٟ‬وال‪َ ٧‬‬ ‫ن َُم‪٧‬ؽا َخجؽ َ‬ ‫ل‪َ ،ٟ‬وأ َ‬
‫ْ ً َْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َْ َ َٰ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ص َإِث‪٧‬ة َأ َوَ‬ ‫َع َج‪َ ِ ٛ‬‬‫فَ َ‬ ‫َت َ‬ ‫ةن َ َو ِ ْ‬
‫ن َأر ِ‬ ‫‪َ ٟ‬أ َ‬ ‫ٮذ َث ِ َ‬ ‫َش‪َ ،٫ِ ِ ٠‬وأٔ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬النيُ َِ‬ ‫‪َ٦‬‬
‫َ ُ َُ َٰ ُ ْ‬
‫َعَمك‪“ ٥ٍَ ِ٤‬۔(دنسمادمح‪)6597:‬‬ ‫أصؿَهَ َ‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل! اے آامسونں افر زنیم وک دیپا رکےن فاےل‪،‬بیغ افر احرض وک اجاو ‬
‫فاےل! وت رہ زیچ اک رپفرداگر افر رہ زیچ اک وبعمد ےہ‪،‬ںیم وگایہ داتی وہں اِس ابت یک ا ‬
‫ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬وت االیک ےہ ‪،‬ریتا وکیئ رشکی ںیہن ‪ ،‬افر اِس ابت یک وگایہ‬
‫محمﷺریتے دنبے افر روسؽ ںیہ ‪ ،‬افر رفے یھب اِس ابت‬
‫داتی وہں ا رضحت ّ ذ‬
‫یک وگایہ دےتی ںیہ‪،‬ںیم اطیشؿ ےس افر اُس ےک رشک(ںیم التبمء رکےن)ےس ریتی‬
‫انپہ اچاتہوہں‪ ،‬افر ںیم ریتی انپہ اچاتہ وہں اِس ابت ےس ا اےنپ سفن رپ وکیئ رُبایئ اک‬
‫اِراکتبرکفںایاُسوکیسکاملسمؿیکاجبنوسنمبرکفں۔‬
‫فائدہ‪:‬یبنرکمیﷺرضحتدبعاہللنبرمعف�وکہی ُداعءاھکسےتےھتافراُںیہن‬
‫نیقلترفامےتا وسےنےکفتقںیماِسداعءوکڑپھایلرکںی۔(دنسمادمح‪)6597:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫لَذ‪ٞ‬٭ ََؿ‪/‬‬ ‫ِئَ َ‬
‫(‪ََ―)17‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫لِلَِ‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫‪َٟ‬ذ‪ٞ‬ؽر‪ََ،‬ا‬
‫‪َٚ٨‬ؼب‪َ،‬وم‪َ ٤‬‬ ‫لَذ‪ٞ‬٭ؿ‪َ،‬وبُ َ‬ ‫ِئَ َ‬
‫َ ْ ُْ َُ ُ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ‬
‫يؿ“۔(ربطاینافطس‪َ )7891:‬‬‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬ ‫كَ‬
‫َعَ َِ‬
‫يَوي ِ‪٧‬يخ‪َ،‬و‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫ِيَُي ِ َ‬
‫اَّل َ‬
‫رتہمج‪:‬امتؾرعتںیفیاہللےئلیکںیہوجدنلبفربرتافراغبلےہ‪،‬یفخمےہافروخبربخرےنھک‬
‫فاال ےہ افر امکل ےہ افر (رہ زیچ رپ)اقدر ےہ۔امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک ںیہ وج زدنہ رکات‬
‫افرومتداتیےہ‪،‬افررہزیچرپدقرتر اتھےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬دحثی ےک اطمقب سج ےن رتسب رپ اجرک ہی ُداعء ڑپھ یل فہ اےنپ انگوہں ےس‬
‫اُسدؿیکرطحاپکوہرکلکناجاتےہسجدؿاُسیکامںےناُےسانجاھت۔‬
‫َََْ ُ َ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫ٮت‪/‬‬
‫تَثِة‪ُ٣‬ةٗ َِ‬
‫للَِوك‪ٛ‬ؿ َ‬
‫خَثِة َ‬
‫(‪―)18‬آ‪َ ٪٦‬‬
‫َ َ َ َ َ ُْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ ُ‬ ‫َََْ ُ َ ُ‬ ‫َْ ُ‬
‫قَال‪ْ ٧‬ؿق‪٤‬ٮن‪َ،‬‬ ‫للَِظ‪َ،ٜ‬ووؽ َ‬ ‫‪،‬ؤ َؽَا َ‬ ‫ٮت‬‫تَثِة‪ُ٣‬ةٗ ِ‬ ‫للِ‪،‬وك‪ٛ‬ؿ َ‬‫خَثِة َ‬‫”آ‪َ ٪٦‬‬
‫ٰ َ َْ َ َ ً َْ ُ ُ َْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ُ َ ْ‬
‫ِ‪َ ََ َ٨‬‬
‫ْي“‬
‫قَ ِِب ٍَ‬
‫ةر‪ٝ‬ةَ َحُؿ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ل‬ ‫إ‬
‫ِ ِ‬‫َ‬‫َ‬
‫‪٢‬‬ ‫ي‬ ‫ال‪٤‬‬ ‫َ‬‫ا‬ ‫ؾ‬ ‫َ‬
‫‪٬‬‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ق‬‫ِ ِ‬‫ار‬‫ٮ‬ ‫َ‬ ‫‪٦َٟ‬‬
‫ٮذَث ِ َ‬
‫نَأٔ َ‬
‫ل‪٤‬٭‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬‫َا َ‬
‫ںیم ا ہلل رپ اامیؿ الای‪ ،‬افر ںیم ےن اطیشؿ وک الٹھجای ‪ ،‬اہلل اک فدعہ اچس ےہ افر روسولں ےن‬
‫چس رفامای ۔اے اہلل!ںیم ریتی انپہ اچاتہ وہں اِس رات(اناہگین) فااعقت افراحدوثں‬
‫ےس‪،‬زجباساےھچفاہعقےکوجریخوکالےئ۔(ربطاینریبک‪)3454:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ‬
‫‪/ٟ‬‬
‫ِ‪َ٨‬خ‪ٞ‬ٮبذِ َ‬
‫ِ‪َ ٦َٟ‬‬
‫ة‪ٚ‬ةد َ‬
‫ٮذَثِ‪َ ٕ٧‬‬
‫نَأٔ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪ََ―)19‬ا َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ةك َ‪َ ٦‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬خ‪ٞ‬ٮبذِ‪َ َ ،ٟ‬وأٔ َ‬
‫ٮذ َث ِ ِؿً َ‬ ‫ِ‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫ٮذ َثِ‪ٕ٧‬ة‪ٚ‬ةد َ‬
‫ن َأٔ َ‬‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫”َا َ‬
‫ْ َ ُ ََ ً َ َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪َ َ ٟ‬ول َٮَ‬
‫ةء َٔ‪٤‬ي َ‬ ‫يٓ َث‪َ ٪‬‬
‫ل َأقذ ُِ َ‬‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ َ ٥‬‬ ‫‪ََ ،ٟ٪ِ٦َ ٟ‬ا َ‬
‫ٮذ َث ِ َ‬
‫قؼ ُِ‪َ ،ٟ‬وأٔ َ‬
‫َ َ ْ ُ َ َ ْ َْ َ َ َ ََْْ َ َٰ َْ َ‬
‫‪“ٟ‬‬‫َعَج‪ِ ٛ‬ك َ‬
‫خَ َ‬ ‫خَ‪٧٠‬ةَأزجي َ‬ ‫‪َ٨‬أ‪َ ٩‬‬ ‫سَ‬ ‫ظؿوخ‪َ،‬و‪ِ ٣‬‬
‫رت ہمج‪:‬اےاہلل!ںیمریتیاعمیفیکانپہںیمآاتوہںریتیزساےس‪،‬افرںیمریتیراض‬
‫ف وخونشدی یک انپہ ںیم آات وہں ریتی انرایگض ےس‪ ،‬افر ںیم ھج ےس ریتی انپہ ںیم آات‬
‫وہں ‪ ،‬اے اہلل! ارگہچ ےھجم(ریتی دمح ف انثء یک)ینتک یہ رحص وہ‪،‬ںیم ریتی انثء ف‬
‫وسےنےکومعمالت‬ ‫تاصاحلت‬ ‫ابایق ِ‬
‫‪ 288 ‬‬
‫رعتفی یک اِاطتستع ںیہن ر اتھ ‪ ،‬نکی وت فاسی یہ ےہ اسیجا وتےن وخد ا ی ذات یک‬
‫رعتفییکےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت یلع رکّؾ اہلل فہہج رفامےت ںیہ ا ںیم ےن اکی دہعف یبن رکمیﷺ‬
‫ےکاسھتراتںیماھتوتںیمےنآپﷺوکامنزےسافرغوہرکرتسبرپاجےتوہےئ‬
‫ذموکرہابالہی ُداعءڑپےتھوہےئانس۔(ربطاینافطس‪)1992:‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ََ َ َ َ ُ َ َ‬
‫بَل َِؿ ِ َ‬
‫ب‪/‬‬ ‫خَص‪َ ِ ٪‬‬
‫للَِوًٕ َ‬
‫َعَا َ‬
‫ّكَ َ‬‫للَِوأدٮ َ‬ ‫(‪ِ―)20‬مْسِبَا َ‬
‫َ ّ ََ ْ َ ْ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫ََ َ َ َ ُ َ َ‬
‫بَ‬‫ب‪َ ،‬وأقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿَه َ َِّل‪َ ِ ٩‬‬ ‫ب َل ِؿ ِ َ‬ ‫خ َص‪َ ِ ٪‬‬ ‫َع َاللَِ َوًٕ َ‬ ‫ّك َ َ‬ ‫للِ َوأدٮ َ‬ ‫”ِمْسِب َا َ‬
‫ٌ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫صؿ‪َ ٦َ،‬‬ ‫ل َ ‪ٚ‬ة ِ‬ ‫‪َ٨‬ثؿَ َو َ‬ ‫ةوز‪َ ٬‬‬ ‫ل َُي ِ‬ ‫تَ َ‬ ‫ةتَا‪َ ِ ٣‬‬ ‫للَِوبِس‪٧ِ٤‬ةد ِ َِ‪َ٫‬اتلة‪َِ ٦‬‬ ‫ٮذَثِة َ‬ ‫أٔ َ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ ّ َ َْ ُ َ َ َ َ َ َُْ ُ َ َ َ ّ َ َْ ُ‬
‫ضَ‬‫ف َاألر ِ َ‬ ‫ْن َل َ ِ َ‬ ‫َش َ‪٦‬ة َح ِ‬ ‫ج َذِي٭ة َو َِ‬ ‫ِ‪َ ٨‬الك‪٧‬ة ِءَ َو‪٦‬ة َحٕؿ َ‬ ‫ْن َل َ‪َ ٦‬‬ ‫َش َ‪٦‬ة َح ِ‬ ‫َِ‬
‫َْ َ َ ً‬ ‫َش َ ََ َ‬‫ةر َ َو َ ّ‬ ‫َ َ ّ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ِّ َ َ َ‬
‫ةر‪ٝ‬ةَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬‬‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‪٤‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ق‬‫ِ‬ ‫ار‬
‫ِ‬ ‫ٮ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِت َاجل ِ‬
‫٭‬ ‫َش َ‪َِ ٚ‬‬ ‫ج َ‪٪ِ٦‬٭ة َو َ‬ ‫َش َ‪٦‬ة ََيؿ َ‬ ‫و َِ‬
‫ْ َ ْ ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َْ ُ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫لِلِ َاَّلِي َاقتك‪َ٥َ ٤‬‬ ‫خ َث ِ َِ‪ََ ،٫‬اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫ى‪َ ٧‬‬ ‫للِ َواخذ َ‬ ‫خ َثِة َ‬ ‫ْي‪َ ،‬آ‪َ ٪٦‬‬ ‫ق َ ِِب ٍ‬ ‫َحُؿ َ‬
‫ْ َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ ُ ّٰ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ‬
‫لِلَ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َِ‬ ‫كََش ٍء‪َ،‬و‬ ‫لِلَِاَّلِيَذ َلَ‪َ ِٕ ِ ٣‬ـد ِ َِ‪َ َ٫‬‬ ‫اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫كََش ٍء‪َ،‬و‬ ‫‪ِٞ ٣‬ؽ َرد ِ َِ‪َ َ٫‬‬
‫ُي‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ي َ ْ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ َ ُ ْ‬
‫كَ‬ ‫‪َ َ ٫َِ ١‬‬ ‫ِي َػن َٓ َل ِ‪ِ ٤٧‬‬ ‫لِلَِاَّل َ‬ ‫ك ََش ٍء‪َ ،‬واْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫اَّلِي َدٮاً َٓ َ‪٧ِْٕ ٣‬ذِ َِ‪َ َ ٫‬‬
‫ََْ‬ ‫ْ ّ ْ َْ َ َ َُْ َ‬ ‫َ ْ َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ َ َ‬
‫ه َالؿَح َِحَ‬ ‫‪َ ٟ‬و‪٪٦‬ذ َ‬ ‫ِ‪َٔ ٨‬ؿ ِم َ‬ ‫‪َ ٟ‬ثِ‪ٕ٧‬ة‪َِ ِ ٝ‬ؽ َا‪َِ ِٕ ٣‬ـ َ‪َ ٦‬‬ ‫ن َأقأل َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬ ‫َش ٍء‪ََ ،‬ا َ‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ّ َ‬
‫تَ‬ ‫ةت َا‪َ ِ ٣‬‬ ‫ِ‪َ ٟ‬اتلَة‪َِ ٦‬‬ ‫ب‪َ َ ،‬وَكِ‪٧‬ةد َ‬ ‫‪َ ٟ‬األك ِ‬ ‫َع‪َ َ ،‬واق ِ‪َ ٧‬‬ ‫ك َاأل َ‬ ‫‪َ َ ٟ‬وص َِؽ َ‬ ‫ِ‪ِ ٠َ ٨‬ذةث ِ َ‬ ‫‪َ٦‬‬
‫َ َُ ُ ُ َ َ َ َ َ ٌ ْ َ ْ ُ َ ََْ َ ْ َ ً َ ْ ُ َ ً َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫عَ‬ ‫ل َدؽ َ‬ ‫ن َت‪َ ْ٪‬ؿ َإِحل‪٪‬ة َ َجْؿ َة َمؿظٮ‪٦‬ح‪َ َ ،‬‬ ‫ص َؿ َأ َ‬ ‫ل َ ‪ٚ‬ة ِ‬ ‫‪َ ٨‬ثؿ‪َ ،‬و َ‬ ‫ةوز‪َ ٬‬‬ ‫ل َُي ِ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ًّ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫ل َأ‪١٤٬‬ذ‪َ،٫‬‬ ‫ل َٔؽوا َإ ِ َ‬ ‫ل َصبد‪َ ،٫‬و َ‬ ‫ل َذ‪ٞ‬ؿا َإ ِ َ‬ ‫ل َد‪ٛ‬ؿد‪َ ،٫‬و َ‬ ‫جلة َذججة‪َ ،‬إ ِ َ‬
‫َ َ ُ ْ َ ً َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ً ََ‬
‫ل َأمؿا َجلة َذِي َِ‪َ٫‬‬ ‫ل َ‪ٌٝ‬يذ َ‪َ ٫‬و َ‬ ‫ل َدح‪٪‬ة َإ ِ َ‬ ‫ل َ‪٠‬كٮد‪َ ،٫‬و َ‬ ‫ل َٔؿية‪٩‬ة َإ ِ َ‬ ‫وَ‬
‫يَْ َ ْ َ َ َ ْ َ ََْ ُ َ َْ َ َ َ ِ َ َْ ُ‬ ‫َ َ ٌ‬
‫خَ‬
‫ِي َآ‪َ ٪٦‬‬
‫ةه َية َأرظ َ‪َ ٥‬الؿاَح َ‬
‫ل َأخُيت‪َ ٪‬‬ ‫ػؿ َةِ َإ ِ َ‬
‫ف َادلجية َواْل َِ‬
‫حَ ِ َ‬
‫ول َ‬
‫َْ َ ْ ُ‬
‫خَث ِ َِ‪“٫‬۔(ربطاینریبک‪َ )12/25:‬‬ ‫للَِ َواخذى‪َ ٧‬‬ ‫ثِة َ‬
‫وتّکرکاتوہں‪،‬ںیمےناانپولہپاےنپ‬ ‫رتہمج‪:‬اہللےکانؾےساِدتباءرکاتوہں‪،‬اہللیہرپ ّ‬
‫رپفرداگرےئلیک(رتسبرپ)راھک‪،‬ںیماہللےساےنپانگہیکاعمیفاماتگنوہں۔‬
‫ںیم اہلل اعتٰیل ےک امتؾ املکت(ینعی اَامسء ف افصت) یک انپہ ںیم آات وہں نج ےس ہن وکیئ‬
‫کین چب اتکس ےہ ہن دب‪ ،‬رہاُس زیچےکرشےسوجآامسؿ ےس ارتیت ےہافروجآامسؿ‬
‫رپڑچیتھ ےہافررہ اس زیچےکرشےسوجزنیم ےس (وھپٹ رک)یتلکن ےہافر دؿ ےک‬
‫ونتفں افر رات ےک(اناہگین) فااعقت افراحدوثں ےکرشےس‪،‬زجب اس اےھچ فاہعق‬
‫ےکوجریخوکالےئ۔ںیماہللرپاامیؿالای‪،‬اہللیہوکںیمےناھتام۔امتؾ رعتںیفیاہللےئلیک‬
‫م‬
‫ںیہ سج یک دُقرت ےک اسےنم رہ زیچ ُعیع ف رفامں ربدار ےہ‪ ،‬افر امتؾ رعتںیفی اہلل یہ‬
‫ےئلیک ںیہ سج یک سعت ےک اسےنم رہ زیچ ذلیل ےہ‪،،‬افر امتؾ رعتںیفی اہلل یہ ےئلیک ںیہ‬
‫سج یک تمظع ےک اسےنم رہ زیچ یکھج وہیئ ےہ‪ ،‬افر امتؾ رعتںیفی اہلل یہ ےئلیک ںیہ سج‬
‫یکابداشتہےکاسےنمرہزیچتسپےہ۔اےاہللںیمھجےسوساؽرکاتوہںریتے‬
‫رعش یک سعت یک رِگوہں ےک فہلیس ےس افر ریتی اتکب یک ااہتنء درہج رتمح ےک‬
‫فہلیس ےس افر ریتی دنلب اشؿ ےک فہلیس ےس افر ریتے ڑبے انؾ ےک فہلیس ےس افر‬
‫ریتے لمکم املکت(اَامسء ف افصت)ےک فہلیس ےس نج ےس ہن وکیئ کین چب اتکس ےہ ہن‬
‫افرج‪،‬ہیا وتھجمرپا یرتمحیکیئگاگنہڈاؽدے۔اےاہللریمے یسکانگہوکہنوھچڑ‬
‫رگم ہی ا وت اُےس اعمػ رکدے ‪،‬یسک رقف ف اتحمیج وک ہن وھچڑ رگم ہی ا وت اُےس زالئ‬
‫رکدے‪،،‬یسکدنمش وکہنوھچڑرگمہیا وتاُےسالہکرکدے‪،‬یسکےگننوکہنوھچڑرگمہی‬
‫ا وتاُےسڑپکےانہپدے ‪،‬یسک رقض وکہن وھچڑ رگم ہیا وت اُےس اداءرکدے‪ ،‬افریسک‬
‫اےسی اعمےلموکہنوھچڑ سج ںیم امہرےےئل داین ف آرختیکوکیئرتہبیوہ رگم ہیا وت‬
‫فہ ںیمہ ءاء رکدے‪،‬اے بس ےس ڑبھ رک رمح رکےن فاےل ۔ ںیم اہلل رپ اامیؿ الای ‪،‬‬
‫اہللیہوکںیمےناھتام۔‬
‫ُ‬
‫فائدہ‪:‬رضحتقَنلہتنب َمہم�ےکابرےںیمآاتےہا فہاشعءیکامنزےکدعب‬
‫بجرتسبرپرشتفیےلاجںیتوتہی ُداعءڑپاھرکیتںیھت۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ َ ْ ُ‬
‫ت‪/‬‬
‫نَث ِ ِٕل ِ َ‬
‫ةتََوأؾر ِ َ‬
‫‪َ٨‬ق َحِب ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪ََ٥‬تةو َزَخ َ‬
‫(‪َ―)21‬ا َ‬
‫َ‬ ‫ْ ُْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ّ َ‬
‫ت“‬ ‫ةتََ َوأؾر ِ َ‬
‫نَث ِ ِٕل ِ َ‬ ‫‪َ٨‬ق َحِب ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪ََ٥‬تةو َزَخ َ‬
‫”َا َ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!ریمےانگوہںےستراجتفزرکدےافرریمیامیبرویں(افرزمکفرویں)‬
‫ُ‬
‫ےکابرےںیمریما ُعذروبقؽرفام۔(ربطاینریبک‪)1009:‬‬
‫فائدہ‪:‬رضحت البؽ�ےک ابرے ںیم آاتےہ ا بج فہ رتسب رپ اجےت وت ہی ُداعء‬

‫ڑپےتھےھت۔‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ل‪/‬‬
‫‪َ٢‬وال‪٧‬ٮ َ‬ ‫ِنَاأل‪َِ ٬‬‬
‫‪َ َٟٗ‬‬
‫نَأقأل َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪َ―)22‬ا َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫ن َ َدؽٔ ََٮ َ ََ‬
‫َعَ‬ ‫‪َ ٟ‬أ َ‬
‫‪َ ٢‬وال‪٧‬ٮل‪َ ،‬وأٔ َ‬
‫ِن َاأل‪َِ ٬‬‬
‫‪َ َٗ ٟ‬‬‫ن َأقأل َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫”َا َ‬
‫َ ٌ ََ َُْ‬
‫ظ َ‪َ٥‬رُٕذ٭ة“۔(ربطاینریبک‪)4849:‬‬ ‫ر ِ‬
‫می ّ ُ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل ! ںیم ھج ےس اےنپ الہ فایعؽ افر علقین ےئلیک ینغاک وساؽ رکات وہں‬
‫افر ںیم ریتی انپہ اچاتہ وہں اِس ابت ےس ا ( ل ایقتم ےک دؿ) ریمی عطق رکدہ‬
‫وکیئرہتشداری(ؤماذخےےئلیک)ےھجماکپرے۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحتزدینباثتب�بجےتٹیلوتہیاہکرکےتےھت۔‬
‫َ ُ َ َُْ َ ًْ َ َ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫ْيأَؽ َدَالن‪ََِٓ ٛ‬وال ِٮد َِؿ‪/‬‬
‫بَ‪٠‬جِ َ‬
‫للَأك َ‬
‫(‪َ―)23‬ا َ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ًْ َ َ َ َ ْ‬
‫ةتَ‬ ‫ةتَاللََِاتلَة‪َِ ٦‬‬
‫ةتَا‪َ ُ٣‬يِج َِ‬ ‫ْيأَؽ َدَالن‪َ ََِٓ ٛ‬وال ِٮد َِؿَ َوَكِ‪َِ ٧‬‬ ‫بَ‪٠‬جِ َ‬
‫للَأك َ‬ ‫”َا َ‬
‫َُْ ََ‬
‫ت“ نیترمہبت‬‫ةرَك َِ‬ ‫ال‪٧‬ج‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ َ‬ ‫ُ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ةتَ‬ ‫للِ َاتلَة‪َِ ٦‬‬
‫ةت َا‪َ ُ٣‬يِج َِ‬ ‫الل َٔؽ َد َالن‪َ َ َِٓ ٛ‬وال ِٮد َِؿ َ َوَكِ‪َِ ٧‬‬
‫ةت َا َ‬ ‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َُْ ََ‬
‫ت“۔(فنصمانبایبہبیش‪)29256:‬‬ ‫ةرَك َِ‬ ‫ال‪٧‬ج‬
‫رتہمج‪:‬اہلل بس ےس ڑبا ےہ ‪،‬تہب ڑبا ےہ‪،‬تفج افراطؼ اَدعاد ےک ربارب‪ ،‬افر اہلل اعتٰیل‬
‫ےکلمکم‪،‬ابمرکافراپزیکہاملکت(اَامسءفافصت)یکدعتادےکربارب۔‬
‫اہللےکوسا وکیئوبعمدںیہن‪(،‬ہی ہملک)تفجافراطؼ اَدعاد ےکربارب‪،‬افر اہللاعتٰیل ےک‬
‫لمکم‪،‬ابمرکافراپزیکہاملکت(اَامسءفافصت)یکدعتادےکربارب۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت دبعاہللنبرمع�رفامےتںیہا سجےنرہامنز ےکدعبافر رتسبرپ‬
‫اجےت وہےئ ہی ُداعءڑپھ یل وت ہی املکتاُس ےئلیک ربق ںیم افر لُرصاط ںیمونر نب اجںیئ‬
‫ےگاہیںکتا اےنپڑپےنھفاےلوکتّنجںیمدالخرکدںیےگ۔‬
‫ل‪ُ/‬‬‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ي‪َ َٟ‬‬
‫َش َ‬
‫اللَوظؽ َهَل ِ‬
‫لَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫نَ َ‬
‫(‪―)24‬أم٭ َؽَأ َ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ َ‬
‫ل َاْل‪َ ٧‬ؽَ‬
‫ل َال‪َ ٤٧‬‬
‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫الل َوظؽ َه َل ِ‬
‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬‫ل َإ ِ َ‬
‫نَ َ‬‫”أم٭ َؽ َأ َ‬
‫كَ َ ْ َ ْ ٌ‬
‫َش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ َي َؿ“ (اچررمہبت)۔(فّنصمانبایبہبیش‪)29308:‬‬
‫َ َُ َٰ ُّ‬
‫َعَ َِ‬
‫و‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫رتہمج‪:‬ںیموگایہداتیوہںا اہلل ےکوساوکیئابعدتےکالقئںیہن ‪،‬فہاالیکےہ‪،‬اُس‬
‫اکوکیئرشکیںیہن‪،‬اُیسےئلیکاسریابداشتہےہ‪،‬افراُیسےئلیکاسریرعتںیفیںیہ‪،‬افر‬
‫فہرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫فائدہ‪ :‬رضحترمعفنبومیمؿ�رفامےتںیہا سجےنرتسبرپاجےتوہےئاچر‬
‫رمہبتہیذموکرہاملکتڑپھےیلوتاُسےکانگہاعمػرکدےیاجںیئےگارگہچفہاسری‬
‫زنیمرھبرکیھبوہں۔‬
‫َ َٰ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ُْ ْ ُ‬
‫‪/ٟ‬‬
‫لَال‪َ ٤٧‬‬‫‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬
‫َش َي َ‬
‫ل ِ‬
‫اللَوظؽ َهَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)25‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ ُ َ ٰ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫َعَ‬ ‫لَ‬‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬ ‫َش َي َ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫َ‬
‫ل َ َُ‬
‫الل‪َ،‬‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ل َإ ِ َ‬ ‫لِلِ‪َ َ ،‬‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫ْ‬
‫للِ َ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽه ِ‪ََ ،‬ا‬
‫ْ ُ ْ َ َ‬
‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ َي ٌَؿ َقجع َ‬
‫ةن َا َ‬ ‫كَ َ ْ‬ ‫َِ‬
‫ُّ‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫ب“۔(فنصمانبایبہبیش‪)29307:‬‬ ‫اللَأك َ َُ‬ ‫و َ‬
‫رتہمج‪:‬اہللےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬فہاالیکےہ‪،‬اُساکوکیئرشکیںیہن‪،‬اُیسےئلیکاسری‬
‫ابداشتہ ےہ‪،‬افراُس ےئلیکاسری رعتںیفیںیہ ‪ ،‬افر فہ رہزیچرپ اقدر ےہ۔اہلل یک ذات‬
‫اپک ےہافر اُس ےئلیک اسری رعتںیفی ںیہ ‪ ،‬امتؾ رعتںیفی اہلل یہ ےئلیک ںیہ ‪ ،‬اہلل ےک وسا‬
‫وکیئوبعمدںیہنافراہللتہبڑباےہ۔‬
‫فائدہ‪ :‬رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ا سج ےن رتسب رپ اجےت وہےئ ہی ذموکرہ‬
‫ُ َ َُ ُُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫‪َ ٢‬زب َِؽ َاْلَع َِؿ“ اُس ےک انگہ‬
‫خ َ‪ِ٦‬س َ‬
‫ن ََك‪َ ٩‬‬
‫ل َذ‪٩‬ٮب َ‪َ ٫‬وإ ِ َ‬
‫املکت ڑپھ ےیل”ٗ ِ‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫اعمػرکدےیاجںیئےگارگہچفہدنمسرےکاھجگےکرباربیہویکںہنوہں۔‬
‫ََٰ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫للِ‪/‬‬ ‫َعَمِ‪َِ ٤‬حَ َرق َِ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫للَِو َ‬
‫ي‪َ٢‬ا َ‬
‫فَقبِ َِ‬
‫للَِو ِ َ‬
‫(‪ِ―)26‬مْسِبَا َ‬
‫َ َٰ َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫للِﷺ“‬ ‫َعَمِ‪َِ ٤‬حَ َرق َِ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫للَِو َ‬
‫‪َ٢‬ا َ‬
‫فَقبِ َي َِ‬
‫للَِو ِ َ‬
‫”ِمْسِبَا َ‬
‫رتہمجا‪:‬ہللےکانؾےسافراہللےکراےتسںیمافراہللےکروسؽﷺےکدنیرپ(ںیم‬
‫ا یراتزگاراتوہں)۔(فنصمانبایبہبیش‪)26530-29310:‬‬
‫فائدہ‪:‬رضحتیلع�رفامےتںیہ‪:‬بج ماےنپرتسب رپاجؤوتہیاملکتڑپھایل‪،‬اِیس‬

‫رطحبجتّیموکربقںیمدالخرکفبتیھبیہیاملکتڑپھایلرکف۔‬
‫ْ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬
‫ي‪/‬‬
‫فَصك ِؽ َ‬
‫ِنَ ِ َ‬
‫فَد َِي ِن‪َ،‬وع‪َ ِ ٚ‬‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬ع‪َْ ِ ٚ‬‬
‫ِنَ ِ َ‬ ‫(‪ََ―)27‬ا َ‬
‫َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ‬
‫ي‪َ،‬‬‫َص َ‬
‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن‬‫ِ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬‫َ‬
‫ي‬ ‫ؽ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِي‬‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِن‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪ِ َ ٥‬‬
‫‪ٚ‬‬ ‫ع‬ ‫”َا َ‬
‫ُ َ ي َ ُْ ُ ْ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ُ َ َ ّ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ةن َ َر َِ‬
‫بَ‬ ‫ل َا‪َ ِْ ٕ٣‬ي‪َ ،٥‬قجع َ‬ ‫الل َا‪َ ِ ٕ٣‬‬
‫لَ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫ِن‪َ َ ،‬‬ ‫ث َ‪َْ ِ ٦‬‬ ‫ار َ‬
‫واصٕ‪َ ٫َ ٤‬الٮ ِ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ّ َْ‬ ‫َ‬
‫بَا‪ٕ٣‬ةل ِ‪ََ ٧‬‬
‫ي“‬ ‫لِلَِر َِ‬
‫ي‪ََ٥‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬‫شَا‪ِ ١٣‬ؿ َِ‬ ‫بَا‪ْ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬ ‫اتَالكج ََِٓور َِ‬ ‫ةو َِ‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل ےھجم دنی ںیم اعتیف ءاء رفامدے‪،‬اہلل ےھجم ریمے مسج ںیم اعتیف‬
‫ ءاء رفام ‪،،‬اے اہلل ےھجم ریمی آھکن ںیم اعتیف ءاء رفام‪،،‬افر اُس یک ریخ وک ریمے دعب‬
‫یھب ابیق رانھک ۔اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن وج دنلب افر میظع ےہ‪،‬اپک ےہاسوتں‬
‫رعشمیظعاکرب‪،‬امتؾرعتںیفیاہللیہےئلیکںیہوجامتؾاہجونں‬
‫آامسونںاکرپفرداگرافر ِ‬
‫اکرپفرداگرےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬یبنرکمیﷺبجرتسبرپآےتوتہی ُداعءڑپےتھےھت۔(انبایبہبیش‪)29314:‬‬
‫ةنَ َو َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫ان‪/‬‬
‫آو ِ َ‬ ‫لِلَِاَّلِيَ‪َ ِ ٛ٠‬‬
‫(‪ََ―)28‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ ْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫ن َ َوق‪ِ ٞ‬ةن‪َ،‬‬
‫لِلِ َاَّلِي َأَ ِٕ‪َ ِ ٧‬‬
‫آو ِان‪ََ ،‬اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬‫ةن َ َو َ‬
‫لِلِ َاَّلِي َ‪َ ِ ٛ٠‬‬
‫”اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ّ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫نَ‬
‫ِ‪َ ٟ‬أ َ‬
‫‪َ ٟ‬ث ِ ِٕـد َ‬
‫ن َأقأل َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫َع َ‪ٚ‬أ‪ََ ،٢ٌٚ‬ا َ‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫لِلِ َاَّلِي َ‪َ ٦‬‬
‫َاْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َُ َّ‬
‫ةر“‬ ‫نَ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬اجلَ َِ‬ ‫ضي ِ َ‬
‫ت‪َِ ٪‬‬
‫رتہمج‪:‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک ںیہ سج ےن ےھجم(رہ زیچ ںیم) افکتی ءاء یک افر ےھجم‬
‫اکھٹان دای ‪ ،‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک ںیہ سج ےن ےھجم الھکای افر یالای ‪ ،‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک‬
‫ںیہ سج ےن ھجم رپ ااسحؿ ایک افر تہب ااھچ ایک ۔اے اہلل! ںیم ریتی سعت ےک فےلیس‬
‫ےس ُداعءرکاتوہںوتےھجممنہجیکآگےساجنت ءاءرکدے۔‬
‫فائدہ‪:‬اِس ُداعء ےک ابرے ںیم دحثی ںیم آات ےہ سج ےن ہی وسےن ےس ےلہپ ہی‬
‫َْ ْ ُ ّ‬ ‫ََ‬ ‫داعء ڑپیھ” َف َل ْد َ َ َ َ‬
‫ك ٍِ ْم“ اُس ےن وگای امتؾ‬‫يع َما ِن ِد اْلل ِق ِ‬
‫َحد الل ِِب ِه ِ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)2001:‬‬ ‫ولخماقتاعملیکرعتیںےکاسھتاہللیکرعتفیایبؿیک‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْْ َ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ٰ َ َ ْ َ ْ‬
‫تَوالن٭ةد َة ِ‪/‬‬
‫اتَواأل َر ِض‪َ،‬عل َِ‪َ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬
‫(‪―)29‬ال‪٤‬٭ َ‪َٚ٥‬ةَ َِؿَالك‪٧‬ٮ َِ‬
‫َ َ َْْ َ َ َ َ َ َ ُّ‬ ‫َْْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ‬
‫كَ‬
‫ب َ َِ‬
‫ت َوالن٭ةدة ِ‪َ ،‬ر َ‬ ‫ات َ َواألر ِض‪َ ،‬عل َِ‪َ ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َٚ ٥‬ةَ ََِؿ َالك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫”َا َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َٰ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َش َج‪ِ ٛ‬ص‪َ،‬‬‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫‪َ ٦َ ٟ‬‬
‫ل َأ‪٩‬خ‪َ ،‬أٔ َٮ َذ َث ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫نَ َ‬
‫َش ٍَء َ َوم‪َ ِ٤‬ي‪َ ،٫١‬أم٭ َؽ َأ َ‬
‫َ َ ّ َ َْ‬
‫ةنَ َو ِ َْ‬
‫َش‪“٫َِ ِ ٠‬‬ ‫َشَالنيُ َِ‬ ‫و َِ‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!اےآامسونںافر زنیموکدیپارکےنفاےل‪،‬بیغفاحرضیکامتؾابوتں‬
‫وک اجاو فاےل‪،‬رہ زیچ ےکرپفرداگر افر امکل! ںیم وگایہ داتی وہں ا ریتے وسا وکیئ‬
‫وبعمد ںیہن ‪،‬ںیم ریتی انپہ ںیم آات وہں اےنپ سفن ےک رش ےس افر اطیشؿ ےک رش افر‬
‫اُسےکرشک(ںیمالتبمءرکےن)ےس۔‬
‫فائدہ‪:‬ہی فہ ابمرک داعء ےک املکت ںیہ وجیبن رکمیﷺےنحبص ‪ ،‬اشؾ افر رتسب رپ‬
‫اجےتوہےئڑپےنھیکنیقلتیکےہ۔(اوبداؤد‪)5067:‬‬
‫ََْْ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ ْ َ‬
‫َع‪/‬‬
‫للَِاأل َ‬
‫ةنَا َ‬
‫لِلَِا‪َ٣‬ك ِف‪َ،‬قجع َ‬
‫(‪َ―)30‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫رضحت افہمط �رفامیت ںیہ ا یبن رکمیﷺےن ھجم ےسرفامای‪ :‬بج م رتسب رپ اجؤ وت‬
‫ہیاملکتڑپھایلرکف۔‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ ْ َ‬
‫ةءَ‬‫لل َ َوكف‪٦َ ،‬ة َم ََ‬ ‫للِ َاألَع‪َ ،‬ظك ِب َا َ‬ ‫ةن َا َ‬‫لِلِ َا‪َ٣‬ك ِف‪َ ،‬قجع َ‬ ‫”َاْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫اء َاللََِ‬ ‫ل َ َو َر ََ‬
‫للِ َم‪٤‬ضأ‪َ َ ،‬و َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا َ‬ ‫ف َ‪ََ ٦‬‬ ‫‪َ ٨‬دع‪٣َ ،‬ح َ‬ ‫الل َل ِ‪َ ٧‬‬
‫الل َ‪َٝ‬ض‪َ ،‬ق ِ‪َ َ َٓ ٧‬‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ِ‪َ َ ٨‬داثَ َح َإ َ َ ُ َ‬ ‫َ ّ َ َّ ُ ْ َ ْ‬ ‫ُ َْ َ َََْ ُ ََ‬ ‫ٌ‬
‫ػ َؾَ‬ ‫ل َ‪َ ٬‬ٮ َآ ِ‬ ‫ب َور َب ِس‪٦َ ،٥‬ة َ‪ِ ٍ َ ٦‬‬ ‫للِ َر ِ َ‬
‫َع َا َ‬ ‫خَ َ‬ ‫م‪٤‬ذضأ‪{،‬دٮَك َ‬
‫َْ ََ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ّ َ‬
‫لِلِ َاَّلِي َل َ‪َ ٥‬حذ ِؼ َؾَ‬ ‫ي‪{}٥‬اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫اط َمكذ ِ‪ٍَ ٞ‬‬ ‫َع َ ِِص ٍ َ‬‫بَ َ‬ ‫ن َر ِ َ‬ ‫ةويذِ٭ة َإ ِ َ‬ ‫ثِ‪ِ ٪‬‬
‫َ ْ َ ُ ْ ُ َ ي َ يّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ًَ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ ٨‬اَّل َِلَ‬ ‫ل َ‪َ ٦‬‬ ‫ل َو ِ َ‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫‪َ ٟ‬ول َ‪َ ٥‬يس َ‬ ‫ف َال‪َ ِ ٤٧‬‬ ‫ي‪َ ِ َ ٟ‬‬
‫َش َ‬ ‫لَ ِ‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫ودلا َول َ‪َ ٥‬يس َ‬
‫ل ُ‬ ‫ََّْ َ ْ‬
‫ْيا}“۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪،‬ص‪()667:‬دیملی‪)7660:‬‬ ‫بَهَُدسجِ ًَ‬ ‫وك ِ َ‬
‫َُ َُ‬ ‫َ ْ ُ ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬مك‪َ ٥ٍَ ِ٤‬ح‪ٞ‬ٮل٭ةَ‬ ‫اِؿ املکت یک تلیضف آپﷺےن ہی ایبؿ رفامیئ ےہ”‪٦‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫ام َ َذ َذ ُ ي‬ ‫َْ ّ‬ ‫َُ ََ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َْ ََ‬
‫َضَهُ“وج املسمؿ یھب‬ ‫ِي َ َوال٭ َٮ َِ‬
‫ٍ َالنيةَ َِ‬ ‫ةم َوق َ‬ ‫ِٔ‪َ ٪‬ؽ َ‪٪٦‬ة ِ‪َ ،٫ِ ٦‬ث َ‪َ ٥‬ح‪َ ٪‬‬
‫وسےت وہےئ اِؿ املکت وک ڑپھ ےل اُس ےک دعب ارگ ایشنیط افر ُمذی ڈےنس فاےل‬
‫ڑیکفںےکدرایمؿیھبوسےئوتفہاسوکھچکاصقنؿہناچنہپںیکسےگ۔‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫بَوا‪١٣‬ك ِ‪َ٢‬والكآ‪َِ ٦‬ح‪/‬‬
‫ِ‪َ٨‬اْل َِ‬
‫‪َ ٦َٟ‬‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪َ―)31‬ا َ‬
‫ُ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ‬
‫اْلؼ ِ‪َ َ،٢‬وقٮءََِ‬ ‫ب‪َ،‬وا‪١٣‬ك ِ‪َ،٢‬والكآ‪َِ ٦‬ح‪َ،‬و‬ ‫ِ‪َ٨‬اْل ِ‬ ‫‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫نَأٔ َٮ َذَث ِ َ‬
‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫”َا َ‬
‫َْْ َ َ َ َْ‬ ‫ْ ْ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ُ ََْْ‬
‫ةنَ‬‫ِ‪َ٨‬النيُ َِ‬ ‫ب‪َ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ٞ‬‬‫ا‪٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫اب‬‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫ٔ‬ ‫‪،‬و‬‫ةل‬
‫ِ‬ ‫‪٧‬‬ ‫ال‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬‬‫ِ‬ ‫‪٬‬‬ ‫األ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِب‪،‬وقٮءََِال‪ِ ٪٧‬‬
‫َ‬
‫ؿ‬ ‫ْ‬ ‫ا‪ِ ١٣‬‬
‫ل ُ‬ ‫َو ِ ْ‬
‫َش‪“٫َِ ِ ٠‬۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪)667:‬‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬‬
‫ّل َ َ‬ ‫للِ َو َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫ن َ َرق َ‬ ‫رضحت اعہشئ دصہقی�رفامیت ںیہ‪٦”:‬ة ََك َ‬
‫ْ‬
‫َ َ ََ ُْ ُ َ ُُْ ََ ُ َ َ َ َ َ يَْ َ َ َََََ َ ُْ‬
‫ب ‪َ،‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬اْل ِ‬‫ّت َحذٕٮ َذ َ‪َ ٦‬‬ ‫ق َادلجية َظ َ‬ ‫ّت َ‪ٚ‬ةر َ‬
‫ةم َظ َ‬‫عجذ َ‪َ ٫‬ح‪َ ٪‬‬ ‫وق‪َ ٪َ ٦َ ٥َ ٤‬ؾ َو ِ‬
‫ْ َْ‬ ‫ََْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫آ‪٦‬حِ‪َ َ ،‬واْلُ ْؼ‪َ َ ،٢‬و ُقٮءَِ َا‪َ ١٣‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫‪َ٢‬‬‫ف َاأل‪َِ ٬‬‬ ‫ِب‪َ َ ،‬وقٮءَِ َال‪َِ ْ٪٧‬ؿ َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الك‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٢‬‬
‫وا‪ِ ١٣‬‬
‫ك‬
‫ةنَ َو ِ ْ‬ ‫َْْ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َْ‬
‫َش‪“٫َِ ِ ٠‬‬ ‫ِ‪َ٨‬النيُ َِ‬ ‫ب‪َ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ا‪٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫اب‬‫ِ‬ ‫ؾ‬ ‫ٔ‬ ‫و‬ ‫َ‬‫‪،‬‬ ‫ةل‬
‫وال ِ‬
‫‪٧‬‬
‫بج ےس ںیم آپﷺیک زفتیج ںیم آیئ وہں ںیم ےن آپﷺےک داین ےس‬
‫اجےن کت ہشیم یہی داھکی ا آپﷺاِؿ زیچفں ےس انپہ امےگن ریغب یھبک ںیہن وسای‬
‫ن‬
‫رکےتےھت‪ :‬زبدیل ےس‪،‬یتسس ےس‪،‬ااتکٹہ ےس‪،‬وجنکیس ےس‪،‬رُبے ُ بباھےپ ےس‪،‬الہ‬
‫ف ایعؽ افر امؽ ںیم رُبا رظنم دےنھکیےس‪،‬ربق ےک ذعاب ےس‪،‬اطیشؿ افر اُس ےکرشک‬
‫ل ُ‬
‫(ںیمالتبمءرکدےنی)ےس۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪)667:‬‬
‫﴿دوساںلمع‪:‬دجہتیکتینرکےکوسان﴾‬
‫دجہتیک امنزاکی تہبیہیتمیق لمع ےہ‪،‬دحثیےک اطمقبرفاضئ ےک دعب بسالضف‬
‫ابتع تّنس ںیم اِس امنز وکاحلص‬
‫امنز دجہت یک امنز ےہ‪،‬اِس ےئل رہ اصِبح اامیؿ وک ا ِ ِ‬
‫رکےن یک رھب وپر وکشش رکین اچےئیہ ‪،‬مک از مک اانت وت رکیہ انیل اچےئیہ ا دلجی وسےن اک‬
‫اِامتہؾایکاجےئ‪،‬وسےنےسےلہپ دجہتںیماُےنھٹاکاکپ اِرادہرکےکاہللاعتٰیل ےسداعءامگن‬
‫َالرؾ اگلدای اجےئ ‪،‬رھگ ںیم وکیئ دجہت ےئلیک اُاتھٹ وہ وت اُ س وک‬
‫رک وسای اجےئ ‪،‬اُےنھٹ ےئلیک وکیئ ا َ‬
‫اُاھٹےناک ہہدایاجےئ‪،‬رھپاُسےک دعبارگآھکنہن یھبلھکیکس بتیھباہللاعتٰیل دجہت‬
‫اکوثاب ءاءرفامدںیےگ‪،‬رحمفیمہنوہیگ‪،‬اِسےئلا ؤمنمیکتیناُسےکلمعےس‬
‫یھبزایدہیتمیقوہیتےہ۔‬
‫َ ُ ُ َُ َ َ ٌ َْ َ ْ ُ ُ َ َْ َ َْ ٌ َ ُ‬ ‫َ َ ْ‬
‫ل َ‪٠‬ذِ َ َ‬
‫تَ‬ ‫ول َة َثِ‪٤‬ي ٍ‪َ ،٢‬ح٘‪ِ٤‬ج َ‪٤َٔ ٫‬ي٭ة َ‪٩‬ٮم‪َ ،‬إ ِ َ‬‫لَ َ‬
‫ٮن َ َ‬
‫ئ َدس َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ام ِؿ ٍَ‬
‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫ََ َ َْ ُ ُ َ َْ َ َ ًَ‬ ‫َُ َ ْ َ َ‬
‫نَ‪٩‬ٮ‪٤َٔ٫َ ٦‬ي َِ‪َ٫‬وؽ‪َ ٝ‬ح“‬ ‫لَأص َُؿَولد ِ ِ‪َ،٫‬وَك َ‬ ‫َ‬
‫وکیئ یھب ااسی صخش سج اک رات ںیم امنز ڑپےنھ اک ومعمؽ وہ افر اُس رپ دنین اغبل‬
‫آاجےئ(سجویکہج ےس فہ دجہت ںیمہن اُھٹےکس)وت اُس ےئلیک اُس یک امنزاک اَرج ھکل دایاجات‬
‫ےہافراُسیکدنیناُسےئلیکدصہقوہاتےہ۔(اوبداؤد‪)1314:‬‬
‫ةهَُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َْ َ ْ َُ َ ُ َ ّ َ َْ َ َ ََْ ُ َ َْ‬
‫‪َ ٢‬ذ٘‪٤‬جذ َ‪َ ٫‬خي‪َ ٪‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ٮم َيى ِ َ‬
‫ن َح‪َ ٞ‬‬
‫ت َ‪ِ ٚ‬ؿام َ‪َ ٫‬و‪َ ٬‬ٮ َح‪ِ ٪‬ٮي َأ َ‬
‫‪َ ٨‬أ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ِّ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ْ ُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ َ ٨‬رب َِ‪َ٫‬‬
‫ن َ‪٩‬ٮ‪َ ٫َ ٦‬وؽ‪َ ٝ‬ح َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٦َ ٫‬‬ ‫ل َ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮى َوَك َ‬ ‫تَ َ‬ ‫ط َ‪٠‬ذِ َ‬ ‫ّت َأوج َ‬ ‫ظ َ‬
‫َ َ َ‬
‫‪“٢‬وجصخشاےنپرتسبرپہیتینرکیلآایا فہراتوکامنزڑپےنھےئلیکاُےھٹاگافر‬ ‫ٔ َـ َوص َ‬
‫اُسرپدنیناغبلآیئگ(افرفہہناُھٹ اکس)اہیں کتا حبصوہیئگ وتاُس ےئلیکاُس یک تین‬
‫ےک اطمقب اَرج اھکل اجےئاگ افر اُس یک دنین اُس ےئلیک رپفرداگر یک اجبن ےس دصہق‬
‫وہیگ۔(اسنیئ‪)1787:‬‬
‫رسیتاابب‬
‫دیباروہےنےکومعمالت‬
‫دنیِاِالسؾاکہیتہبڑبانسحےہا اُسےنزدنیگےکیسکہبعشوکہنشت ںیہنوھچڑا‪،‬رہ‬
‫ُ‬
‫ُ ب‬
‫ش زدنیگ ےس قّلعتم اِےنت فاحض افر وخوصبرت آداب ف ااکحؾ دےی ںیہ ا اُںیہن‬
‫اایتخر رکےن یک ربتک ےس آرخت وت ونسریت یہ ےہداین یک زدنیگ یھب اِینت وخوصبرت‬
‫افر نیسح وہاجیت ےہ ا داین یہ ںیم تّنج ےک زمے آےن گل اجےت ںیہ۔ًانیقی ہی‬
‫اِالسؾیکاقحتینافراُسیکدصاتقیکتہبڑبیدلیلےہ۔‬
‫دیباروہےنےکومعمالت‬ ‫‪ 299 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫دنین ےسدیبار وہان یھب رہصخش یک زدنیگ ںیم رفزاہن شیپ آےن فاال اکی ااسی اعمہلمےہ‬
‫سج ےکابرےںیم رشتعیےنڑبے وخوصبرتآداب دےیںیہنجرپلمعرکےک‬
‫اِاسنؿ اےنپ وسےن یک رطح اُےنھٹ وک یھب ابعدت انباتکس ےہ افر دیبار وہےن ےک دعب دؿ‬
‫رھبںیمےیکاجےنفاےلاکومںںیماہللاعتٰیلیکاجبنےسافحتظ‪،‬رتمحافرربتک‬
‫وکاحلصرکاتکسےہ۔‬
‫ذلی ںیم ااحدثیِ ہبّیط یک رفینش ںیم دیبار وہےن ےک اامعؽ وک ذرک ایکاجراہ ےہ‪،‬نج رپ‬
‫رہصخشوکلمعرکےنیکرھبوپروکششرکیناچےئیہ۔اہللاعتٰیللمعیکوتقیفدے۔‬
‫﴿الہپلمع‪:‬ھٹیبرکآںیھکنانلم﴾‬
‫دنین ےسدیباروہےنےک فتق تعیبط ںیم یتسسافرآوھکنں ںیم دنیناک امخر وہات ےہ‪،‬‬
‫ن‬
‫اِس ےئل شبافاقت آھکن ےنلھک ےک دعب یھب اِاسنؿ دری کت رتسب رپ ل راتہ ےہ‪،‬سج ےس‬
‫فتق اضعئ وہات ےہ افر یھبک اِیس ںیم یھبک دفابرہ آھکن یھب گل اجیت ےہسج ےس امنز‬
‫ےک یھب اضعئ وہاجےن اک ادنہشی وہات ےہ‪،‬ذٰہلا آھکن ےتلھک یہ ارگ اُھٹ رک اھٹیب اجےئ افر‬
‫دفونں اہوھتں ےس ا ی آوھکنں افر رہچے وک لم ایل اجےئ وت دنین اک امخر دفر وہاجات‬
‫ےہ۔افر ہی یبن رکمیﷺیک تّنس یھب ےہ۔اس اک رطہقی ہی ےہ ا دفونں اہوھتں یک‬
‫ویلیھتہںےکانکرےاہجںےسالکیئ رشفعوہیتےہاُسوکآوھکنںےکوقلحںرپرھک‬
‫رکآہتسہآہتسہالماجےئ۔‬
‫َ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََْ َ ُ ُ‬
‫ط َاجلَٮ َمَ‬ ‫ف َح‪٧‬ك َ‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬وق‪َٚ ،٥٤‬ض‪َ ٤‬‬ ‫ّل َ َ‬
‫للِ َو َ‬ ‫ٮل َا َ‬ ‫ِ َ َرق َ‬ ‫”اقتي‪َ ٞ‬‬
‫ِ‪ُ َ ٨‬ق َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫آلَ‬
‫ٮر َة ِ َ َِ‬ ‫ةت َاْل َٮاد ََِ‪َ ٦َ ٥‬‬ ‫‪َ َ ٨‬وص ِ٭ َِ‪َ ٫‬بِي ِؽه ِ‪َ ،‬ث ََ‪َ َٝ ٥‬ؿَأ َا‪ََ ٕ٣‬‬
‫ش َاْلي َِ‬ ‫خَ‬
‫‪ ‬دیبار َوہےنےکومعمالت‬ ‫َ‬
‫تاصاحلت ‪300 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫ٮءهُ‪ُ َ ،‬ث َ‪ََ٥‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫‪ٍ ٞ٤ٕ٦َ ٨‬ح‪َ ،‬ذذ َٮً َأ َ‪٪ِ٦‬٭ة َ‪ٚ‬أظك َ‬
‫‪ُ َ ٨‬وً َ‬ ‫ل َم ٍ َ‬ ‫ِٔ‪َ ٧‬ؿان‪َ َ ،‬ث َ‪َ َٝ ٥‬‬
‫ةم َإ ِ َ‬
‫َ َ ُ َ ِّ‬
‫ل“یبن رکمیﷺدیبار وہےئ افرھٹیب رک اےنپ اہوھتں ےک ذرہعی اےنپ‬ ‫ةم َيى َ‬ ‫‪َ ٝ‬‬
‫آؽ رمعاؿ یک آرخی دس آایت‬
‫رہچے ےس دنین(ےک ارثات)وکاصػ ایک‪،‬رھپ وسرۂ ِ‬
‫(آرخی روکع) یک التفت رفامیئ‪،‬رھپ اکی ےکٹ وہےئ زیکشمے ےس( اپین لؽ رک)‬
‫ایھچرطحفوضایکافررھپامنزےئلیکڑھکےوہےئگ۔(اخبری‪)183:‬‬
‫﴿دفرسالمع‪ُ :‬داعءڑپانھ﴾‬
‫یبن رکمیﷺدیبار وہےن ےک دعب ُداعء ڑپاھ رکےت ےھت افر رصػ اکی یہ ںیہن ہکلب‬
‫اِسومعقرپآپﷺےسی ُداعںیئڑپانھاثتبےہ‪،‬ںیہ ااحدثیِہبّیطںیملقن‬
‫ایکایگےہ‪،‬اہیںیھباُؿںیمےسھچکداعںیئلقنیکاجریہںیہ‪،‬اںیہنایدرکےکڑپےنھ‬
‫اکاامتہؾےئجیک‪،‬افربسہنوہںوتمکازمکدنچوہشمرداعؤںوکوترضفرڑپھانیلاچےئیہ۔‬
‫اےنھٹےکدعبیکداعںیئ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ‬
‫َلِلَِاَّلِيَأظية‪٩‬ةَبٕؽَ‪٦‬ةَأ َ‪٦‬ةت‪٪‬ة‪/‬‬
‫ْل‪٧‬ؽ ِ َ‬
‫(‪َ―)1‬ا َ‬
‫ي ُ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ةَوإ ِ ْحل ِ‪َ٫‬ا‪٣‬جن َُ‬
‫ٮر“‬ ‫َلِلَِاَّلِيَأظية‪٩‬ةَبٕؽَ‪٦‬ةَأ‪٦‬ةت‪٪‬‬
‫ْل‪٧‬ؽ ِ َ‬
‫”َا َ‬
‫رتہمج‪ :‬امتؾرعتںیفیاہللیہےئلیکںیہ سجےنںیمہومت(دنین)دےنی ےکدعبزدنہایک‬
‫افراُیسیکرطػولٹرکاجانےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحتذحہفینبامیؿ�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺبجدیباروہےت‬
‫وتہیداعءڑپاھرکےتےھت۔(اخبری‪)6312:‬‬
‫اِیس ےس یتلم یتلج اکی افر یھب ُداعء ےہ ےسج ڑپےنھ یک وصرت ںیم رثکبت انگوہں یک‬
‫اعمیفیکاشبرتانسیئیئگےہ‪،‬افرفہداعءہیےہ‪:‬‬
‫تاصاحلت ‪  301 ‬دیباروہےنےکومعمالت‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َْ َ َ َ ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫كَ ْ‬
‫َش ٍَءَ‬ ‫َع َ َِ‬
‫بَ َ‬ ‫ن َر ِ َ‬
‫ص َبٕ َؽ َمٮد ِ٭ة‪َ ،‬إ ِ َ‬
‫لِلِ َاَّلِي َأظية َج‪َ ِ ٛ‬‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫”‬
‫َ‬
‫يؿ“امتؾرعتںیفیاہللےئلیکںیہسجےنریمےسفنوکاُسےکرمےنےکدعبزدنہ‬ ‫‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬
‫ایک‪،‬کشیبریمارپفرداگررہزیچرپوخبدقررےنھکفاالےہ۔(ن نرؾاألالخؼ‪،‬رخایطئ‪)976:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمعف نب ااعلص�رفامےت ںیہ ا سج ےن دیبار وہرک ذموکرہ‬
‫املکتڑپھےیلفہاُسدؿیکرطحوہاجےئاگسجدؿاُسیکامںےناُےسانجاھت۔‬
‫وح‪ْ/‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫َعَر ِ َ‬
‫يَور َدَ َ‬ ‫فَصك ِؽ َ‬
‫ةنَ ِ َ‬
‫ِيَع‪َ ِ ٚ‬‬
‫(‪―)2‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََ ُ ْ ََ َ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ْ َ َ‬
‫لَث ِ ِؾ‪ِ ٠‬ؿَه َِ‬
‫ِنَ ِ َ‬
‫وحَوأذ َ‬ ‫َ‬
‫َعَر ِ َ‬
‫يَور َدَ َ‬
‫فَصك ِؽ َ‬
‫ةنَ ِ َ‬
‫ِيَع‪َ ِ ٚ‬‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َا َ‬
‫رتہمج‪:‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک ںیہ سج ےن امسجین وطر رپ ےھجم اعتیف یشخ‪،‬ریمی رفح‬
‫ےھجمفاسپولاٹیئافرےھجماےنپذرکیکوتقیف ءاءیک۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺےن اِراشد رفامای‪ :‬بج‬
‫ مںیمےسوکیئدیباوہوتاُےسہیذموکرہاملکتانہکاچےئیہ۔(رتذمی‪)3401:‬‬
‫َ َٰ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ‪/‬‬ ‫لَ‬
‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬
‫َش َ‬
‫لَ ِ‬
‫اللَوظؽ َهَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)3‬‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ُ ْ ُ َ َُ َ ْ ُ ُ ََ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫َعَ‬ ‫لَ‬
‫‪َ ٟ‬و َ‬ ‫ل َال‪َ ٤٧‬‬ ‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ٌ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫كَ َ ْ‬ ‫ُّ‬
‫اللَ‬ ‫ل َ َُ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫للِ‪َ ،‬و‬ ‫يؿ‪َ َ ،‬وقجع َ‬
‫ةن َا َ‬ ‫َش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽ‬ ‫َِ‬
‫َ َُْ ََ َ َْ ََ ُ َ َ‬
‫للِ“‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫لَثِة َ‬ ‫لَظٮ َلَو َ‬ ‫أكب‪َ،‬و َ‬
‫رتہمج‪:‬اہللےکوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬فہاالیکےہ‪،‬اُساکوکیئرشکیںیہن‪،‬اُیسےئلیکاسری‬
‫ابداشتہےہ‪،‬افراُیسےئلیکاسریرعتںیفیںیہ‪،‬افرفہرہزیچرپاقدرےہ‪،‬اہللیکذاترہ‬
‫بیع ےس اپک ےہافر امتؾ رعتںیفیاہلل یہ ےئلیک ںیہ ‪،‬اہلل ےکوسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬اہلل‬
‫تہب ڑبا ےہ‪،‬انگوہں ےس ےنچب یک اطتق افر کین اکؾ رکےن یک ّوقت رصػ اہلل یہ یک‬
‫اجبنےسےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪ :‬سجےنراتوک دیباروہرکہیاملکتڑپےھاُس‬
‫َ ّ ْ‬
‫ل“ےہک ینعی اےریمےرپفرداگر!ےھجماعمػ رکدے۔ایافر‬ ‫بَاٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿَ ِ َ‬
‫ےکدعب”ر َِ‬
‫وکیئ یھب ُداعء امےگن وت اُس یک ُداعء وبقؽ وہیت ےہ ‪،‬افر ارگ فہ ہمّت رکےک اُےھٹ افر فوض‬
‫رکےکامنزڑپےھوتاُسیکامنزیھبوبقؽیکاجیتےہ۔(رتذمی‪)3414:‬‬
‫دیباروہےنےکدعبارگرصػ وچاھتہملکیھبڑپھایلاجےئبتیھبدحثیںیماسیک‬
‫ُ َ ْ َُ ُُ ُ ُ َ ْ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ْ‬
‫‪َ ٢‬زب َِؽ َاْلَع َِؿ“‬
‫خ َ‪ِ٦‬س َ‬
‫ن ََك‪َ ٩‬‬
‫ل َذ‪٩‬ٮب َ‪َ ٫‬وإ ِ َ‬
‫تَ َ‬
‫تلیضف ہی ذرک یک یئگ ےہ‪ِٛ ٗ”:‬ؿ َ‬
‫ینعی اُس ےک انگہ اعمػ رکدےی اجےت ںیہ ارگہچ فہ دنمسر ےک اھجگ ےک ربارب یہ‬
‫ل ُ‬
‫ویکںہنوہں۔(دنسمااحلرث‪()1054:‬لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪)10:‬‬
‫َ ٰ َ َ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬
‫لِلِ‪/‬‬
‫اللَأكب‪َ،‬واْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬‫اللَو َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)4‬‬
‫بَا‪َٕ ْ٣‬ةلَ‪َ ٧‬‬ ‫َ ّ‬ ‫ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ي‪َ،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫لل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ةن‬ ‫ع‬ ‫ج‬ ‫ق‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬‫ِ‬ ‫َ‬
‫لِل‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؽ‬ ‫‪٧‬‬ ‫اْل‬‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬ ‫ك‬‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫الل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َ ّٰ ُ ْ‬
‫ل“‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬اٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿَ ِ َ‬ ‫َا َ‬
‫رتہمج‪ :‬اہلل ےک وساوکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬افر اہلل تہب ڑبا ےہ‪،‬افر امتؾ رعتںیفی اہلل یہ ےئلیک‬
‫ںیہ‪،‬اہللیکذاترہبیعےساپکےہوجامتؾاہجونںاکاپےنلفاالےہ‪،‬اےاہلل!ریمی‬
‫رفغمترفامدے۔‬
‫فائدہ‪ :‬رضحت اوبرہریہ�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رکےت ںیہ‪:‬سج ےن‬
‫رات وک دیبار وہرک ذموکرہ املکت ڑپھ ےیل اُس یک رفغمت رکدی اجیت ےہ افر ارگ فہ‬
‫رُپزعؾ وہرکاُےھٹ افر فوضرکےک اہلل اعتٰیل ےس ُداعء امےگن وت اہلل اعتٰیل اُسیک ُداعء وبقؽ‬
‫رفامےتںیہ۔(ربطاینافطس‪)4210:‬‬
‫َ ٰ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ‬
‫ب‪/‬‬
‫كَ َِّل‪َ ِ ٩‬‬
‫ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫لَأ‪٩‬خ‪َ،‬قجعة‪َ َ،ٟ٩‬‬‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)5‬‬
‫َ ٰ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ‬
‫‪َ َٟ‬رَحذ‪َ،ٟ‬‬ ‫َّل‪ِ ٩‬ب‪َ،‬وأقأل َ‬‫كَ ِ َ‬
‫ال‪٤‬٭ َ‪َ٥‬أقذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫لَأ‪٩‬خ‪َ،‬قجعة‪َ َ،ٟ٩‬‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ًْ ََ ُ ْ َْ َْ َ ْ َ َ َْ‬ ‫ّٰ ُ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬ ‫ب َبٕ َؽ َإ ِ َذ َ‪٬‬ؽيت ِن‪َ َ ،‬و‪َ ٬‬‬
‫تَ ِ َ‬ ‫غ َ ‪َ ِ ٤ٝ‬‬
‫ل َد ِـ َ‬
‫ن َِٔ‪٧٤‬ة‪َ ،‬و َ‬‫ال‪٤‬٭ ََ‪ِ َ ٥‬زد ِ َ‬
‫َ‬
‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َُْ َ َ ًَْ َ َ ْ َ‬
‫خَال َٮ‪َ ٬‬‬
‫ةب“‬ ‫‪َٟ‬أ‪َ ٩‬‬‫‪َٟ‬رَحح‪َ،‬إِ‪َ ٩‬‬ ‫دل‪َ ٩‬‬
‫رتہمج‪ :‬ریتے وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬ریتی ذات اپک ےہ‪،‬اے اہلل ںیم ھج ےس اےنپ‬
‫انگوہں یک اعمیف اماتگن وہں افر ھج ےس ریتی رتمح اک وساؽ رکات وہں‪ ،‬اے اہلل!‬
‫ریمے ملع ںیم اِاضہف رفام افر ریمے دؽ وک دہاتی دےنی ےک دعب ڑیٹاھ ہن وہےن‬
‫دے‪،‬افرےھجما یاجبنےسرتمح ءاءرفام‪،‬کشیبوتتہبزایدہ ءاءرکےنفاالےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت اعہشئ دصہقی�رفامیت ںیہ ا یبن رکمیﷺبج رات وک دنین ےس‬
‫دیباروہےتوتذموکرہاملکتاہکرکےتےھت۔(اوبداؤد‪)5061:‬‬
‫ََْ َْ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫صَبٕ َؽَمٮد ِ٭ة‪/‬‬
‫لَج‪َ ِ ٛ‬‬‫لِلَِاَّلِيَر َدَإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)6‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫ََ َ‬ ‫َْ َ َْ َ َْ ُ َْ‬ ‫َ َ ََ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫ف َ‪٪٦‬ةمِ٭ة‪َ،‬‬ ‫ص َبٕ َؽ َمٮد ِ٭ة َ َول َ‪َ ٥‬ي ِ‪٧‬ذ٭ة َ ِ َ‬ ‫ل َج ‪َ ِ ٛ‬‬ ‫لِلِ َاَّلِي َر َد َإ ِ َ‬
‫ُ ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َُ َ َ َ ْ َ ََ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫نَ‬‫ئَزاتلةَإ ِ َ‬ ‫ولَو‪َ ِ ٣‬‬ ‫نَدـ َ‬ ‫ض َأ َ‬‫اتَواألر َ‬ ‫‪َٟ‬الك‪٧‬ٮ َِ‬ ‫لِلَِاَّلِي{ح‪ِ ٧‬ك َ‬ ‫َاْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫ْ‬
‫ُ ً َ ْ ُ ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َْ َ َ َُ ْ َ‬
‫َ‬
‫لِلَِ‬
‫ن َظ‪ِ٤‬ي‪٧‬ة َد‪ٛ‬ٮرا}اْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬بٕ ِؽ َه ِ َإِ‪ََ ٫َ ٩‬ك َ‬‫ِ‪َ ٨‬أظ ٍَؽ َ‪َ ٦‬‬ ‫أمك‪١‬٭‪٧‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُْ ُ َ َ َ ْ ََ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ةسَ‬ ‫نَاللَثِةجلَ ِ‬ ‫لَثِإِذ‪َ٫َِ ِ ٩‬إ ِ َ‬
‫ض َإ ِ َ‬
‫َعَاألر ِ َ‬ ‫نَت‪َ ََٓ ٞ‬‬ ‫ةءَأ َ‬ ‫‪َٟ‬الك‪َ ٧‬‬ ‫اَّلِي{ح‪ِ ٧‬ك َ‬
‫ظ ٌَ‬ ‫ي‪َ٥‬ل َ َؿ ُء ٌ َ َ‬
‫ظ ٌَ‬ ‫َ ٌ َ‬
‫ي‪“}٥‬‬ ‫وفَر ِ‬ ‫ل َؿ ُءوفَر ِ‬
‫رتہمج‪:‬امتؾرعتںیفیاہللےئلیکںیہسجےنےھجمریمیاجؿاُسےکرمےن(ینعیوسےن)‬
‫ےک دعب فاسپ ولاٹیئ افر اُےس دنین یکاحتل ںیم ومت ںیہن دی‪ ،‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک‬
‫ںیہ سجےنآامسونںافرزنیموکاھتؾراھک ےہا فہا یہگجےسںیلٹںیہن‪،‬افرارگفہ‬
‫لٹاجںیئوتاسےکوساوکیئںیہنےہوجاںیہناھتؾےکس۔انیقیاہللڑباربدابر‪،‬تہبےنشخب‬
‫فاال ےہامتؾ رعتںیفیاہلل ےئلیک ںیہ سج ےن آامسؿ وکاس رطح اھتؾ راھک ےہ ا فہاس‬
‫یک ااجزت ےک ریغب زنیم رپ ںیہن رگ اتکس۔تقیقح ہی ےہ ا اہلل ولوگں ےک اسھت‬
‫تقفشاکرباتؤرکےنفاال‪،‬ڑبارہمابؿےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬‬
‫ارگدیباروہےنےکدعبذموکرہابال املکت ڑپھ ےیلاجںیئ افراِاقتنؽ وہاجےئوتاہشدت‬
‫اکدرہجبیصنوہاتےہ۔رفاتیالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫رضحتاجرب�ےسوموقَم افررموفًاعدفونںرطحرَمفیےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫بجوکیئصخشرھگںیمدالخوہاتےہایاےنپرتسبرپاجاتےہوتاطیشؿافررفہتشدفونں‬
‫ْ ْ َْ‬
‫ْي“ریخ ےکاسھت(اےنپ‬
‫اُسےکاپسزیتیےسآےتںیہ‪،‬رفہتشاتہکےہ‪َ”:‬ا ِػذِ َ‪ِِ َ٥‬ب ٍَ‬
‫ْ ْ َ‬
‫ش“رشّےکاسھتااتتخؾرکف۔‬ ‫دؿاک)ااتتخؾرکف۔اطیشؿاتہکےہ‪َ”:‬ا ِػذِ َ‪َ٥‬ب ِ ّ ٍَ‬
‫سپ ارگ فہ اہلل اعتٰیل یک دمح ف انثء افر اُس اک ذرکرکات ےہ وت رفہتش اُس اطیشؿ وک اگھبرک‬
‫اسریراتاُسیکافحتظرکاتےہ۔رھپبجفہدیباروہاتےہوترھپرفہتشافراطیشؿ‬
‫زیتی ےس اُس یک اجبن آےت ںیہ افر اُیس رطح ےتہک ںیہ (ینعی رفہتش اتہک ےہ ریخ ےک‬
‫اسھت افر اطیشؿ اتہک ےہرشّ ےکاسھت ااتتخؾ رکف)سپ ارگ فہ صخش اہلل وک اید رکات ےہ‬
‫افریہیذموکرہابالاملکتاتہکےہوتاِؿاملکتیکربتکےسارگفہ(اسدؿ)رماجےئوت‬
‫اہشدت یک ومت رمات ےہ افر ارگ امنز ڑپےھ وت تہب وتلیضفں ےک اسھت امنز ڑپاتھ‬
‫ےہ(األدبارفملد‪)1214:‬‬
‫ُ ْ َ َ َ ُْ َْْ َ َ َُ َٰ ُّ َ ْ َ‬
‫يؿ‪/‬‬ ‫كَ‬
‫َعَ َِ‬
‫تَو‪َ ٬‬ٮَ َ‬
‫يَ َال‪٧‬ٮ َ‬
‫ةنَاَّلِيَُي ِ َ‬
‫(‪―)7‬قجع َ‬
‫ُ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ٌ َ ّٰ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬اٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿَ ِ َ‬
‫لَ‬ ‫كََش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽيؿ‪ََ ،‬ا َ‬
‫َعَ َِ‬‫ت َو‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫يَال‪٧‬ٮ َ‬ ‫ةنَاَّلِيَُي ِ َ‬‫”قجع َ‬
‫َ َ َ َ ََْ ََْ ُ َ َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُُ ََْ َْ َُ‬
‫ك“‬‫رَِٔجةد َ‬ ‫‪َٟ‬يٮ َمَتجٕ َ‬ ‫ِنَٔؾاث َ‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ِ َٝ٥‬‬ ‫بي‪ََ،‬ا َ‬‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ن‬ ‫ٮبَيٮ َمَتجٕ ِ‬
‫س‬ ‫ذ‪َ ِ ٩‬‬
‫اپکےہفہذاتوجرُمدفںوکزدنہرکیتےہافرفہرہزیچرپاقدرےہ‪،‬اےاہلل!ریمے‬
‫انگوہںوکاُسدؿاعمػ رکدانیسجدؿوتےھجمریمیربقےساُاھٹےئاگ‪،‬اےاہلل!ےھجم‬
‫اےنپذعابےساُسدؿاچبانیلسجدؿوتاےنپدنبفںوکاُاھٹےئاگ۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحتاوبدیعسدخری�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫سجصخشےندنینےسدیباروہرکذموکرہابالاملکتڑپےھاہللاعتٰیلاُساکوجابدےتی‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َْ‬
‫ق َخج ِؽي َ َوم‪ََ ١‬ؿ“ریمے دنبے ےن چس اہک افر ریما‬
‫وہےئ رفامےت ںیہ‪”:‬وؽ َ‬
‫رکشاداءایک۔(دنسمانبادعجل‪()2037:‬انبینس‪)11:‬‬
‫َ ََ َْ َ َ ََْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫‪َٜ‬اجل َٮ َمَواحل‪َ ْٞ‬ح‪/‬‬
‫لِلَِاَّلِيَػ‪َ ٤‬‬
‫(‪َ―)8‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ َ َ ً‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫نَقةل ِ‪٧‬ةَ‬
‫لِلَِاَّلِيَبٕس ِ َ‬
‫‪َٜ‬اجلٮ َمَواحل‪ْٞ‬ح‪َ،‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬‫لِلَِاَّلِيَػ‪َ ٤‬‬
‫يؿ“ٌ‬ ‫َ ًّ َ ْ َ ُ َ َ ُ ْ ْ َ ْ َ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ‬
‫َ‬
‫كََش ٍَءَ‪ِ ٝ‬ؽ َ‬ ‫َعَ َِ‬
‫يَال‪٧‬ٮت‪َ،‬و‪َ ٬‬ٮَ َ‬ ‫اللَُي ِ َ‬
‫نَ َ‬‫ق ِٮية‪َ،‬أم٭ َؽَأ َ‬
‫امتؾرعتںیفیاہللےئلیکںیہسجےندنینافردیباریوکدیپاایک‪،‬امتؾرعتںیفیاہللےئلیکںیہ‬
‫سجےنےھجمحیحصاسملافرتحص دنموہےنیکاحتلںیماُاھٹای‪،‬ںیموگایہداتیوہںا ‬
‫اہللرُمدفںوکزدنہرکےاگافرفہرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬‬
‫رضحت اوبرہریہ�یبن رکمیﷺاکاِراشد لقن رفامےت ںیہ‪:‬وج صخش یھب دنین ےس‬
‫دیبار وہرک ذموکرہ ابال املکت ڑپھ ےل وت اہلل اعتٰیل اُس ےک وجاب ںیم ہی اِراشد رفامےت‬
‫َ َ َ َْ‬
‫قَخج ِؽي“ریمےدنبےےنچساہک۔(انبینس‪()13:‬دیملی‪)6059:‬‬ ‫ںیہ‪”:‬وؽ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ً‬
‫لِلَِاَّلِيَر َدَذِي‪٪‬ةَأرواظ‪٪‬ةَبٕ َؽَإ ِ َذَ‪٪٠‬ةَأمٮادة‪/‬‬
‫(‪َ―)9‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ً‬
‫لِلَِ َِ‬
‫اَّليَر َدَذِي‪٪‬ةَأرواظ‪٪‬ةَبٕ َؽَإ ِ َذَ‪٪٠‬ةَأمٮادة“‬ ‫”َاْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫رتہمج‪:‬امتؾرعتںیفیاہلل ےئلیکںیہ سجےنںیمہامہریرفحفاسپ ولاٹدیدعباسےک‬
‫ا مہرمےکچےھت۔(ربطاینریبک‪)107/22:‬‬
‫فَعذِي ٍَح‪/‬‬
‫نَ ِ َ‬
‫لِلَِاَّلِيَأ‪٩‬ة‪َ ِ ٦‬‬
‫(‪َ―)10‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ‬
‫فَعذِي ٍَح“‬
‫نَ ِ َ‬
‫فَعذِي ٍح‪َ،‬وأح‪َ ِ ْٞ‬‬
‫نَ ِ َ‬ ‫لِلَِ َِ‬
‫اَّليَأ‪٩‬ة‪َ ِ ٦‬‬ ‫”َاْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫رتہمج‪ :‬امتؾ رعتںیفی اہلل ےئلیک ںیہ سج ےن ےھجم اعتیف ےک اسھت السای افر ےھجم اعتیف‬
‫ےکاسھتاگجای۔(ربطاینافطس‪)8959:‬‬
‫نََي ي ْن َ‪َ ١‬ؿ‪َ/‬‬‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َ ََ ْ ٌ َ ْ‬
‫‪َ٢‬أ َ‬‫نَيسب‪َ،‬وأ‪َ ٬‬‬ ‫‪َ٢‬أ َ‬
‫للَأكب‪َ،‬أ‪َ ٬‬‬ ‫(‪َ―)11‬ا َ‬
‫َ ُ َ ْ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ ُ َ َ َ ََ ْ ٌ َ ْ ي ْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ‬
‫‪َ ٨‬ج‪َ َ ،ِٓٛ ٩َ ٫َ ٕٛ‬و‪َ ٦‬‬
‫‪َ٨‬‬ ‫ن ََين‪١‬ؿ‪َ ٦َ ،‬‬
‫‪َ ٢‬أ َ‬
‫ن َيسب‪َ ،‬وأ‪َ ٬‬‬
‫‪َ ٢‬أ َ‬
‫كب‪َ ،‬أ‪َ ٬‬‬‫لل َأ َ‬
‫”َا َ‬
‫َ َ ُ‬
‫َضَهَُ ََ‬
‫َض“‬
‫رتہمج‪:‬اہلل تہب ڑبا ےہ‪،‬فیہ اِس ابت اک قحتسم ےہ ا اُس یک ڑبایئ ایبؿ یک اجےئ افر‬
‫فیہ اِس ابت اک الہ ےہ ا اُس اک رکش اداء ایک اجےئ‪،‬ےسج فہ عفن دے سب فیہ عفن دنم‬
‫وہاتےہافرےسجفہاصقنؿاچنہپےئسبفیہاصقنؿاکاکشروہاتےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬رضحت یلع رکّؾاہلل فہہج ےس رَمفی ےہا بج فہرات وک اُےتھٹوت ہی املکت‬
‫اہکرکےتےھت۔(ن نرؾاألالخؼ‪،‬رخایطئ‪)978:‬‬
‫الل‪ُ/‬‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ُْ َ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫ةنَاللِ‪َ،‬و َ‬
‫للَأكب‪َ،‬وقجع َ‬ ‫(‪َ―)12‬ا َ‬
‫لَُ‬‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َ ُ َ َُْ َ ُ ْ َ َ‬
‫ي‪َ ٟ‬ل‪َ َ ،‬‬
‫َش َ‬‫لَ ِ‬ ‫ل َالل‪َ ،‬وظؽ َه َ َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةن َاللِ‪َ ،‬و َ‬
‫لل َأكب‪َ ،‬وقجع َ‬ ‫”َا َ‬
‫ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ْ َ ٌ َ َ‬
‫لَ‬‫ك ََش ٍَء َ‪ِ ٝ‬ؽيؿ‪َ ،‬و َ‬ ‫َع َ َِ‬
‫ي َوي ِ‪٧‬يخ‪َ ،‬و‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫ل َاْل‪٧‬ؽ‪َُ ،‬ي ِ َ‬ ‫ال‪َ ،ٟ٤٧‬و َ‬
‫ْ َْ ُ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ََ ُ َ َ‬
‫ظ ََ‬
‫ي‪“٥‬‬ ‫الؿ ِ‬ ‫اللَا‪ََ ٛ٘٣‬‬
‫ٮرَ َ‬ ‫لَثِةللِ‪َ،‬أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫ظٮ َلَو َ‬
‫رتہمج‪:‬اہلل تہب ڑبا ےہ‪،‬اہلل یک ذات رہ بیع ےساپک ےہافر اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد‬
‫ںیہن ‪،‬فہاالیک ےہ ‪،‬اُساک وکیئ رشکیںیہن ‪،‬اُیس ےئلیکاسریابداشتہ ےہ‪،‬افراُیس ےئلیک‬
‫امتؾ رعتںیفی ںیہ ‪،‬فیہ زدنہ رکات افر فیہ امرات ےہ ےہ‪،‬افر فہ رہزیچ رپ اقدر ےہ‪،‬افر‬
‫انگوہں ےس ےنچب یک اطتق افر کین اکؾ رکےن یک ّوقت رصػ اہلل یہ یک اجبن ےس‬
‫ےہ‪،‬ںیم اہلل ےس رفغمت بلط رکات وہں وج تہب اعمػ رکےن فاال ‪،‬ڑبا رہمابؿ‬
‫ےہ۔(ن نرؾاألالخؼ‪،‬رخایطئ‪)978:‬‬
‫فائدہ‪:‬رضحت دبع ارلّامحؿ نب منغ�رفامےت ںیہ ا رضحت ابُعدہ نب اصتم‬

‫�ےنھجمےساِراشدرفامای‪:‬وجاملسمؿراتوکاُےھٹافرذموکرہاملکتےہکوتاہللاعتٰیل‬
‫اُےسانگوہںاُسدؿیکرطحلؽدےتیںیہسجدؿاُسیکامںےناُےسانجاھت۔‬
‫رکفٹےتیلفتقیکداعںیئ‪:‬‬
‫َ َٰ َ ُ َْ ُ َْ َ ُ َ ي َ‬
‫ات‪/‬‬
‫ةرَر َ‬
‫ظ َؽَا‪ٞ٣‬٭ َ‬
‫اللَالٮا ِ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫(‪َ ―)1‬‬
‫َ ََُْ َ‬ ‫َْْ‬ ‫ُ َْ ُ َْ َ ُ َ ي َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ات َ َواألر ِض‪َ َ ،‬و‪٦‬ة َثح‪٪‬٭‪٧‬ةَ‬
‫ةر َر َ‬
‫ظ َؽ َا‪ٞ٣‬٭ َ‬
‫الل َالٮا ِ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫َْ ُ ََْ‬
‫يـَا‪َُ ٛ٘٣‬‬
‫ةر“‬ ‫ا‪ِ ٕ٣‬ـ َ‬
‫اہلل ےک وساوکیئ وبعمد ںیہن فہ اتکی افر اغبل ےہ‪،‬آامسؿ ف زنیم افر وج ھچک اُؿ ےک‬
‫درایمؿںیمںیہاُؿبساکرپفرداگرےہ‪،‬تہباعمػرکےنفاالےہ۔‬
‫فائدہ‪:‬وسےتوہےئبجاِاسنؿ اتٹلپافررکفٹاتیلےہاُسفتقاِؿذموکرہاملکتوک‬
‫ڑپےنھ اک اامتہؾ رکان اچےئیہ۔رضحت اعہشئ دصہقی�رفامیت ںیہ ا یبن رکمیﷺ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1980:‬‬ ‫بجراتوکدنینںیمےتٹلپوتذموکرہاملکتاہکرکےتےھت‬
‫ل‪ُ/‬‬‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ َ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ي‪َ َٟ‬‬
‫َش َ‬
‫لَ ِ‬
‫لَالل‪َ،‬وظؽ َهَ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫نَ َ‬
‫(‪―)2‬أم٭ َؽَأ َ‬
‫ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َُ َُ ْ ُ ْ ُ َ َُ َْ ْ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َٰ َ‬
‫اْل‪٧‬ؽ‪َ،‬‬ ‫لَ‬
‫لَال‪َ،ٟ٤٧‬و َ‬ ‫ي‪َٟ‬ل‪َ َ،‬‬
‫َش َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ؽ‬ ‫ظ‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫الل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫نَ َ‬
‫”أم٭ َؽَأ َ‬
‫ْ‬ ‫ُْ َُ ُ َ َُ َ ي َ َُ ُ َ‬
‫كَ َ ْ‬
‫َش ٍَءَ‬
‫َُْ َ َُ ََ ُّ‬
‫َع َ َِ‬
‫ل َح‪٧‬ٮت‪َ ،‬بِي ِؽ َه ِ َاْلْي‪َ ،‬و‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫حَ َ‬ ‫ي َوي ِ‪٧‬يخ‪َ ،‬و‪َ ٬‬ٮ َ َ‬ ‫ُي ِ َ‬
‫َ‬
‫‪ِ ٝ‬ؽ ٌَ‬
‫يؿ“‬
‫رتہمج‪ :‬ںیم وگایہ داتی وہں ا اہلل ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن ‪،‬فہ االیک ےہ ‪ ،‬اُس اک وکیئ‬
‫رشکی ںیہن ‪،‬اُیس ےئلیک اسری ابداشتہ ےہ افر اُیس ےئلیک امتؾ رعتںیفی ںیہ ‪،‬فیہ زدنہ‬
‫رکات افر فیہ امرات ےہ‪،‬فہ ہشیم ےس ےہ ‪،‬اُےس یھبک ومت ہن آےئ یگ‪،‬اُیس ےک اہھت ںیم‬
‫اسریالھبیئےہ‪،‬فہرہزیچرپاقدرےہ۔‬
‫فائدہ‪ :‬ہی املکت یھب رات وک دنین ںیم بج داںیئ ای ابںیئ رکفٹ یل اجریہ وہ وت اُس‬
‫فتقڑپےنھاچںیئہ۔‬
‫رضحت اسن�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪:‬بج دنبہ اےنپ رتسب رپ‬
‫وسےت وہےئ رات وک داںیئ ایابںیئ رکفٹ رپ اتٹلپ ےہافر ہی ذموکرہ املکت اتہک ےہ وتاہلل‬
‫ٰ َ‬ ‫ٰ َ َْ َْ َ‬ ‫ُْ ُ ُ ٰ َ ْ‬
‫ف َ َ‪٬‬ؾاَ‬
‫نَ ِ َ‬
‫ل َخج ِؽي َ َ‪٬‬ؾا َل َ‪َ ٥‬يجك ِ َ‬
‫اعتٰیل المہکئ ےس رفامےت ںیہ‪َ”:‬اجْؿوا َإ ِ َ‬
‫َْ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ّ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ ْ ُ َُ ُُ َ ُ‬
‫ل َذ‪٩‬ٮب َ‪ “٫‬ذرا ریمے اِس‬ ‫تَ َ‬‫ن َ‪َ ٝ‬ؽ َر َِحذ‪َ ،٫‬ود‪ٛ‬ؿ َ‬
‫خ‪َ ،‬أم ِ٭ؽز َ‪َ ٥‬أ ِ َ‬
‫الٮ‪ِ ٝ‬‬
‫دنبےوکوتدوھکیوجےھجماِسفتقںیمیھبںیہنوھبال‪ ،‬موگاہرانہںیمےناِسرپرمحایک‬
‫افراِسےکانگوہںوکاعمػرکدای۔(انبینس‪،‬ص‪)682:‬‬
‫َََْ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫للِ‪/‬‬
‫َعَا َ‬
‫خَ َ‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫لَثِةللِ‪َ،‬دٮَك َ‬ ‫(‪ِ―)3‬مْسِبَاللِ‪َ َ،‬‬
‫ََ ُ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َََْ ُ ََ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫للِ‪َ َ ،‬وك َ‪ْ ٛ‬ؿ َ‬
‫تَ‬ ‫للِ‪َ َ ،‬وآ‪َ ٪٦‬‬
‫خ َثِة َ‬ ‫َع َا َ‬
‫خَ َ‬‫للِ‪َ ،‬دٮَك َ‬ ‫ل َ‪َ ٝ‬ٮ َة َإ ِ َ‬
‫ل َثِة َ‬ ‫للِ‪َ َ ،‬‬
‫”ِمْسِب َا َ‬
‫َ ُ‬
‫ٮت“ (دسرمہبت)‬ ‫ثِة‪ُ٣‬ةٗ َِ‬
‫فائدہ‪:‬رضحتدبعاہللنبرمعفنبااعلص�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َْ ُ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫َ ََ َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫للِ‪َ،‬د َٮَك َ‬
‫خَ‬ ‫لَثِة َ‬‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬
‫للِ‪َ َ،‬‬‫‪َِ/٢‬مْسِبَا َ‬ ‫ِ‪َ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬ ‫ك َ‪َ ٦‬‬ ‫يَحذعؿ َ‬ ‫ظ َ‬‫ةلَ ِ‬
‫‪َ َٝ٨‬‬‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ َ َُ‬ ‫ةٗٮت‪َ َ ََ ْ َٔ َ ،‬‬ ‫َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ََ‬
‫كَ‬
‫قَ َ‬ ‫ات‪َ ،‬و ِ َ‬
‫ش َمؿ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ت َثِة‪ُ٣‬‬ ‫للِ‪َ َ ،‬وك َ‪ْ ٛ‬ؿ َ‬‫خ َثِة َ‬ ‫للِ‪َ َ ،‬وآ‪َ ٪٦‬‬
‫َع َا َ‬
‫َ‬
‫َ ْ ََ َ َُُ ََْ ََْ َْ َ ْ ُْ َ ُ َ ْ َ‬
‫ل َ‪ِ٦‬س‪ِ٤‬٭ة“سج ےن رات وک‬ ‫ن َي َؽ ِرك َ‪َ ٫‬إ ِ َ‬
‫ت َأ َ‬‫َش ٍَء َحذؼٮ‪َ ،٫ٚ‬ول َ‪َ ٥‬يجج َِٖ َ َِّل‪َ ٍ ٩‬‬
‫رحتک رکےت(ینعی رکفٹ ےتیل )وہےئذموکرہ املکت دس رمہبت ڑپےھفہ رہ اُس زیچ‬
‫ےس اچبایل اجےئ اگ سج اک اُےس وخػ ےہ‪ ،‬افر اُیس ےک لثم ایلگ رات کت یسک انگہ یک‬
‫اجمؽںیہناُےسالہکرکدے۔(ن نرِؾاألالخؼ‪،‬رخایطئ‪)977:‬‬
‫دجہتےئلیکاُےنھٹےکفتقیکداعںیئ‪:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب ابعس�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺبج رات وک یسک فتق‬
‫دجہتےئلیکاُےتھٹوتہیڑپاھرکےتےھت‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الك َٰ‪َ ٧‬‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ُ َ‬
‫‪َٟ‬‬‫ِي٭‪َ َ ،٨‬ول َ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫األ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫ِ‬ ‫ٮ‬ ‫خ َ‪َ ٝ‬يِ َ‪َ ٥‬‬ ‫‪َ ٟ‬اْل‪َ ٧‬ؽ َأ‪َ ٩‬‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ل َ‬ ‫”َا َ‬
‫َ‬
‫َ ََ َ َْ ُ ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫خَ‬‫اْل‪َ ٧‬ؽ َأ‪َ ٩‬‬ ‫‪َٟ‬‬‫ِي٭‪َ ،٨‬ول َ‬ ‫‪َ ٨‬ذ ِ‬ ‫ض َ َو َ‪َ ٦‬‬ ‫ات َ َواألر ِ َ‬ ‫‪َ ٟ‬الك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬ ‫‪َ ٟ‬م‪َ ٤‬‬ ‫اْل‪َ ٧‬ؽ َل َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫الك َٰ‪َ ٧‬‬
‫‪َٟ‬‬‫خ َم‪َ ِ٤‬‬ ‫اْل‪َ ٧‬ؽ َأ‪َ ٩‬‬ ‫‪َٟ‬‬ ‫ِي٭‪َ َ ،٨‬ول َ‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫األ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ات‬ ‫ِ‬ ‫ٮ‬ ‫ٮر َ‬‫‪َ ٩‬‬
‫َ ُ َ‬ ‫َ َ َْ ُ ْ َ َي َ َ ْ ُ َ َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كَ‬‫اْل‪َ َ ،ٜ‬و‪ِٞ ٣‬ةؤ َ‬ ‫كَ‬
‫‪َ ٜ‬وؤؽ َ‬ ‫خ َاْل َ‬ ‫‪َ ٟ‬اْل‪َ ٧‬ؽ َأ‪َ ٩‬‬ ‫ات َ َواألر ِض‪َ ،‬ول َ‬ ‫الك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫ََُ ٌ‬ ‫َ ََُْ َ َ َ ََُ َ َ َ ُ َ َ َ ي َ َ‬
‫ٮن َظ‪َ َ ،ٜ‬وُم‪َ ٧‬ؽَ‬ ‫ةر َظ‪َ ،ٜ‬واجلبِي َ‬ ‫‪َ ٟ‬ظ‪َ ،ٜ‬واْل‪َ ٪‬ح َظ‪َ ،ٜ‬واجل َ‬ ‫ظ‪َ ،ٜ‬و‪ٝ‬ٮل َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َُ َ ْ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َ َ‬
‫‪َٟ‬‬‫‪َٟ‬أق‪٧٤‬خ‪َ َ،‬وب ِ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬ل َ‬ ‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ٫‬وق‪َ٥ََ ٤‬ظ‪َ َ،ٜ‬والكةٔ َحَظ‪ََ،ٜ‬ا َ‬ ‫ّلَ َ‬ ‫و َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ َ َ ْ َ ََ ُ َ ْ َ َْ ُ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َٟ‬‬‫‪َ ٟ‬ػةو‪٧‬خ‪َ َ ،‬وإ ِ ْحل َ‬ ‫‪َ ٟ‬أججخ‪َ ،‬وب ِ َ‬ ‫‪َ ٟ‬دٮَكخ‪َ ،‬وإِحل َ‬ ‫آ‪٪٦‬خ‪َ ،‬ؤ‪٤‬ي َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ ُ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫خَ‬‫تَ َو‪٦‬ةَأٔ‪َ ٪٤‬‬ ‫خَو‪٦‬ةَأػؿت‪َ،‬و‪٦‬ةَأَسر َ‬ ‫لَ‪٦‬ةَ‪ٝ‬ؽ‪َ ٦‬‬ ‫ظة‪٧٠‬خ‪َٚ،‬ةٗ ِ‪ٛ‬ؿ ِ َ‬
‫َْ َ ُ َ ّ ُ ََْ َ ُ َ ّ ُ َ َٰ َ ْ َ َ َ َٰ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫لَظٮ َلَ‬ ‫ك َو َ‬ ‫لَدْي َ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫خَ َوَ َ‬ ‫ل َأ ‪َ ٩‬‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫لَإ ِ َ‬ ‫ػؿ‪َ َ،‬‬ ‫خَال‪٧‬ؤ َِ‬ ‫خَال‪َِ ٞ٧‬ؽم‪َ،‬وأ‪َ ٩‬‬ ‫أ‪َ ٩‬‬
‫ََ ُ َ َ‬
‫للِ“۔(اخبری‪َ )1120:‬‬ ‫لَثِة َ‬ ‫لَ‪َ ٝ‬ٮ َةَإ ِ َ‬ ‫وَ‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل!ریتے ےئل امتؾ رعتںیفی ںیہ ‪،‬وت آامسؿ ف زنیم افر وج ھچک اؿ ںیم ےہ‬
‫اُؿبسوکاھتےنمفاالےہ‪،‬افرریتےےئلامتؾرعتںیفیںیہ‪،‬ریتےےئلآامسؿفزنیم‬
‫افر وج ھچک اؿ ںیم ےہ اُؿ بس یک ابداشتہ ےہ‪،‬افر ریتے ےئل امتؾ رعتںیفی ںیہ ‪،‬وت‬
‫آامسؿ ف زنیم افر وج ھچک اؿ ںیم ےہ اُؿ بس اک وت ونر ےہ ‪،‬افر ریتے ےئل یہ امتؾ‬
‫رعتںیفی ںیہ ‪،‬وت آامسؿ ف زنیم اک ابداشہ ےہ‪ ،‬افر ریتے ےئل امتؾ رعتںیفی ںیہ ‪،‬وت قح‬
‫ےہ‪،‬ریتا فدعہ قح ےہ‪،‬ریتی الماقت قح ےہ‪،‬ریتی ابت قح ےہ‪،،‬تّنج قح‬
‫محمﷺقح ںیہ‪،‬ایقتم قح‬‫ےہ‪،‬دفزخ قح ےہ‪،‬اایبنء رکاؾ�قح ںیہ‪،‬رضحت ّ ذ‬
‫ےہ۔اے اہلل!ریتے ےئل یہ ںیم اِالسؾ الای ‪،‬ھج یہ رپ ںیم اامیؿ الای ‪،‬ھج یہ رپ ںیم‬
‫ےن رھبفہس ایک افر ریتی یہ اجبن ںیم ےن روجع ایکافر ریتے یہ انؾ رپ ںیم‬
‫ےن(دونمشں ےس)ڑگھجا ایک‪،‬افر ریتی یہ اجبن ںیم ہلصیف ےنیل ےئلیکآای‪،‬سپ ریمے‬
‫امتؾاےلگےلھچپانگہاعمػرفام‪،‬وتیہوبعمدےہ‪،‬ریتےوساوکیئوبعمدںیہن‪،‬افرانگوہں‬
‫ےسےنچبیکاطتقافرکیناکؾرکےنیکّوقترصػاہللیکاجبنےسےہ۔‬
‫ا ُّؾ المونینم رضحت اعہشئ دصہقی�رفامیت ںیہ‪:‬یبن رکمیﷺبج رات وک دجہت یک‬
‫امنزڑپےنھےئلیکڑھکےوہےتوتےلہپہی ُداعءڑپاھرکےتےھت‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫اتَ‬
‫ةو َِ‬ ‫َ َؿ َ‬‫ب َصبائ ِي‪َ ،٢‬و‪ِ٦‬يَكئ ِي‪َ ،٢‬وإَِساذِي‪َٚ ،٢‬ة َِ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬ر َ‬ ‫”َا َ‬
‫َ ْ ُ ُ ََْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫ِك َذِي‪٧‬ةَ‬
‫ي َِٔجةد َ‬ ‫خ ََتس َ‪َ ٥‬ب َ‬ ‫ت َ َوالن٭ةدة ِ‪َ ،‬أ‪َ ٩‬‬ ‫َواألر ِض‪َ ،‬عل ََِ‪َ ٥‬ا‪٘٣‬ي َِ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ َْ ّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ََْ ُ َ ْ‬
‫‪َٟ‬‬
‫‪َ ٜ‬ثِإِذ‪َ ،ِٟ ٩‬إِ‪َ ٩‬‬
‫ِ‪َ ٨‬اْل َِ‬
‫‪َ ٙ‬ذ َِي َِ‪َ ٦َ ٫‬‬
‫ن َل ِ‪٧‬ة َاػذ‪َ ِ٤‬‬ ‫َك‪٩‬ٮا َذ َِي َِ‪ََ ٫‬يذ‪ِٛ٤‬ٮن‪ََ ،‬ا ِ‪ِ ٬‬ؽ ِ َ‬
‫َْ ْ َ ْ ََ ُٓ ٰ َ ي ْ َ‬
‫ي‪“٥‬۔(ملسم‪)770:‬‬ ‫اطَ َ‪٦‬كذ ِ‪ٍَ ٞ‬‬
‫لَ ِِص ٍ َ‬ ‫‪َ٨‬تن َة َءَإ ِ َ‬
‫يَ‪َ ٦‬‬
‫ت٭ ِؽ َ‬
‫رتہمج‪:‬اے اہلل! اے ربجالیئ‪،‬اکیملیئ افر اِرسالیف�ےک رپفرداگر!اے آامسؿ ف‬
‫زنیم وک دیپا رکےن فاےل!بیغ ف احرض یک ابوتں وک اجاو فاےل!وت اےنپ دنبفں ےک‬
‫درایمؿ اُؿ زیچفں ںیم ہلصیف رکدےنی فاال ےہ سج ںیم فہ آسپ ںیم االتخػ رکےت‬
‫ںیہ‪،‬ےھجم اےنپ مکح ےس قح ےک ادنر ےیک ےئگ االتخػ ںیم حیحص ابت یک راامنہیئ رفام‪،‬‬
‫کشیبوتےسجاچےہدیسےھراےتسیکاجبندہاتیددیاتیےہ۔‬
‫دجہتےسافرغوہےنےکدعبیکداعںیئ‪:‬‬
‫رضحت دبعاہلل نب ابعس�رفامےت ںیہ ا ںیم ےن داھکی ا یبن رکمیﷺ دجہت یک‬
‫امنزےسافرغوہےنےکدعبہیداعءڑپھرےہےھت‪:‬‬
‫َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ً ّ ْ ْ َ َ ْ‬
‫ك َت٭ ِؽي َثِ٭ة َ‪ِ ٤ٝ‬ب‪َ َ ،‬وَت‪َ َٓ ٧‬ثِ٭ةَ‬ ‫‪ِ ٪َِٔ ٨‬ؽ َ‬ ‫‪َ ٟ‬رَح َح َ َِ‪َ ٦‬‬ ‫ن َأقأل َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬ ‫”َا َ‬
‫َََْ ُ َ َ‬ ‫َُ ْ ُ َ َ‬ ‫ََُي َ َ َ‬ ‫َْ‬
‫ط َثِ٭ة ََغا ِِب‪َ ،‬ودؿذ َٓ َثِ٭ة َمة ِ‪ِ ٬‬ؽي‪َ،‬‬ ‫أم ِؿي‪َ ،‬ود‪َ ٥َ ٤‬ثِ٭ة َمٕ ِِث‪َ ،‬ودى‪َ ِ٤‬‬
‫َْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ي َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ّ َ َ َ َُْ ُ‬
‫نَ‬ ‫ن َثِ٭ة َ ُرم ِؽي‪َ َ ،‬ود ُؿ َد َثِ٭ة َأ َ‪ِ ٛ٣‬ت‪َ َ ،‬وتٕ ِى‪َ ِ ٧‬‬ ‫‪،‬ود‪ِ ٤‬٭‪َ ِ ٧‬‬ ‫ك َثِ٭ة َخ‪ِ ٧‬ل‬ ‫ودـ ِ َ‬
‫ُْ‬ ‫َ ً ََ ً ْ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ ْ ُّ ُ‬
‫ف َبٕؽ َهُ َز‪ٌ ٛ‬ؿ‪َ،‬‬ ‫ن َإِي‪٧‬ة‪٩‬ة َوي ِ‪ٞ‬ي‪٪‬ة َ‪٣‬ح َ‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ٥‬أٔ ُِ ِ َ‬ ‫ك َقٮ ٍء‪ََ ،‬ا َ‬ ‫ِ‪َِ َ ٨‬‬ ‫ثِ٭ة َ‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫َ َ ّٰ ُ َ ّ ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ًََْ َ ُ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪َٟ‬‬ ‫نَأقأل َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬ ‫ػؿة ِ‪ََ،‬ا َ‬ ‫فَادلجيةَ َواْل ِ‬ ‫‪َ ِ َٟ‬‬ ‫فَ‪َ ٠‬ؿا‪٦‬ذِ َ‬ ‫ةلَثِ٭ةََش َ‬ ‫ورَح َحَأ‪َ ٩‬‬
‫َ َ ْ َ ََ‬ ‫ي ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫ََ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫َعَ‬‫َص َ َ‬ ‫ل َالكٕؽاءِ‪َ ،‬واجل َ‬ ‫ف َا‪ٌٞ٣‬ةءِ‪َ َ ،‬و‪ُ ٩‬ـ َل َالن٭ َؽاءِ‪َ َ ،‬ؤح َ‬ ‫ا‪ٛ٣‬ٮ َز َ ِ َ‬
‫َ ْ َ ُ َ َْ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ّٰ ُ َ ّ ُ ْ ُ َ َ َ‬
‫‪َٙ‬خ‪ِ ٧‬ل‪َ،‬‬ ‫يَوًٕ َ‬ ‫َصَرأ ِ َ‬ ‫نَ‪َ ٝ‬‬ ‫‪َٟ‬ظةص ِت‪َ،‬وإ ِ َ‬ ‫نَأ‪ِ ٩‬ـ َلَث ِ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬ ‫األٔؽاءِ‪ََ،‬ا َ‬
‫ََ َ َ ي ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْْ ُ َ ََْ َ َ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ور‪َ،‬‬ ‫ةف َالىؽ ِ‬ ‫ٮر‪َ ،‬وية َم ِ َ‬ ‫ةض َاألم ِ‬ ‫‪َ ٟ‬ية َ‪ََ ِ ٝ‬‬ ‫ل َرَحذِ‪َٚ ،ٟ‬أقأل َ‬ ‫ت َإ ِ َ‬ ‫اذذ‪ٞ‬ؿ َ‬
‫َ‬
‫ِ‪َ ٨‬دٔ َٮ َةَِ‬
‫َ ْ َ ْ‬
‫ْي‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ٕ‬ ‫الك‬
‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اب‬
‫ْ َ َ‬
‫ؾ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ن َ َُت َ‬
‫ْي‬ ‫َ‬
‫ْ‬
‫أ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮر‬
‫َ َ ُ ُ ََْ ُ ُ‬
‫ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ي َاْل ِ‬‫ع‬ ‫ْي َب َ‬ ‫َت َ‬ ‫‪٧٠‬ة َ ِ‬
‫ْ َْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ ُ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫يُ‬
‫َص َخ‪َ َ ٫َ ٪‬رأ ِي‪َ َ ،‬ول َ‪َ ٥‬تج‪َ٫َ ٘٤‬‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪٦َ ٥‬ة َ‪َ ٝ‬‬ ‫ٮر‪ََ ،‬ا َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‪ِ َٚ ٨‬ذ‪َِ ٪‬ح َا‪ٞ٣‬ج‬ ‫ٮر‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ِ‬ ‫اثلج‬
‫ْ َ ْ َ َ ْ َُ َ َ ً ْ َ ْ َ َ‬ ‫َْ َْ ُْ ُ َ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ ٨‬ػ‪َ ،ِٟٞ ٤‬أ َْوَ‬ ‫ْي َؤؽد َ‪َ ٫‬أظؽا َ‪َ ٦‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ػ ٍَ‬ ‫ت َ‪َ ٦‬‬ ‫‪ِ ٩‬ح ِت‪َ َ ،‬ول َ‪َ ٥‬تج‪َ ٫َ ٘٤‬مكأ‪َ ِ ٣‬‬
‫ْ َ َ َ ّ َ ْ َ ُ َْ َ‬ ‫َ َ ً‬ ‫َ ْ َْ َ ُ ْ‬
‫‪َ ٟ‬ذِي ِ‪َ،٫‬‬ ‫ت َإِحل َ‬ ‫ن َأرٗ َ‬ ‫ِ‪َِٔ ٨‬جةدِك‪َٚ ،‬إ ِ ِ َ‬ ‫خ َ‪ُِ ٕ٦‬ي َِ‪َ ٫‬أظؽا َ‪َ ٦‬‬ ‫ْي َأ‪َ ٩‬‬ ‫ػ ٍَ‬ ‫َ‬
‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫ا‪ٕ٣‬ةل‪َ ٧‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ََْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬
‫‪َ ٢‬الن ِؽي ِؽ‪َ ،‬واألم َِؿَ‬ ‫اْلج َِ‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ٥‬ذا َ‬ ‫ي‪ََ ،‬ا َ‬ ‫ِ‬ ‫بَ‬ ‫‪َ ٟ‬ر َ‬ ‫َوأقأ‪َ ٫َ ١٣‬ثِؿَحذِ َ‬
‫ََ‬ ‫َ َََ ََْ ُُ‬ ‫‪َ ٨‬يَ ْٮ ََم َ َ‬ ‫َ ْ َُ َ ْ َْ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح َيٮ َم َاْل‪٤‬ٮدِ‪ََٓ ٦َ ،‬‬ ‫الٮخِي ِؽ‪َ ،‬و‬ ‫األ‪ََ ٦‬‬ ‫‪َ َٟ‬‬ ‫الؿ ِمي ِؽ‪َ ،‬أقأل َ‬ ‫َ‬
‫ة‪ُ ٕ٣‬٭ٮدِ‪َ ،‬إ‪َ ََ َ٩‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي ُ‬ ‫ي َ‬ ‫َُ َ َ ي ُ‬
‫ي‪َ٥‬‬‫ظ ٌَ‬ ‫‪َ ٟ‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِي َث ِ‬ ‫الؿ‪َ ،ِٓ ٠‬الكضٮ َِد َال‪٧‬ٮذ ََ‬ ‫ي َالن٭ٮ َِد َ‬ ‫ال‪ٞ٧‬ؿب ِ َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِي‪ُ َ ٨‬م ْ٭ َذؽ َ‬ ‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ‬ ‫َُ ٌ َ َ َ َُ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬
‫ْيَ‬‫ي‪َ ،٨‬د ََ‬ ‫ِ‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ٥‬اصٕ‪٪٤‬ة َ‪٬‬ةد ََ‬ ‫‪٦َ ٢‬ة َد ِؿيؽ‪ََ ،‬ا َ‬ ‫‪َ ٟ‬ت‪َ ٕٛ‬‬ ‫ودود‪َ ،‬وإِ‪َ ٩‬‬
‫ْ ً َ ْ َ َ َ َ ُ ًّ َ ْ َ َ ُ ي‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ََ ُ ّ‬
‫ِتَ‬
‫ٔؽاا ِ‪ََ ،ٟ‬ن َ‬ ‫ل َم ٌِ َ‪ِ٤‬ي‪ِ َ ،‬ق‪٧٤‬ة َ ِألو ِحلةا ِ‪َ ،ٟ‬ؤؽوا َ ِأل َ‬ ‫ي َو َ‬ ‫ًة َ‪َ ِ ٣‬‬
‫َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ّٰ ُ ٰ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُّ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪٬َ َ ٥‬ؾاَ‬ ‫‪َ ٨‬ػة‪ََ ،ٟٛ٣‬ا َ‬ ‫ِ‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫‪َ ٨‬أظج‪َ َ ،ٟ‬وجٕةدِي َثِٕؽاود َ‬ ‫‪َ ٦َ ٟ‬‬ ‫ِِب َجِ َ‬
‫َ َ ُ َ ٰ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َ ي ْ َ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬
‫‪َ٢‬‬‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬اصٕ َ‬ ‫‪َٟ‬اتللَكن‪ََ،‬ا َ‬ ‫اْلصةثح‪َ،‬و َ‪٬‬ؾاَاْل٭ َؽَؤ‪٤‬ي َ‬ ‫‪ِ َٟ‬‬ ‫ادلع َُءَ َؤ‪٤‬ي َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫َُ ً ْ َْ ََ َ َُ ً ْ‬
‫ٮرا َ‪َ ٦‬‬ ‫ي َيؽي‪َ ،‬و‪٩‬‬ ‫‪َ ٨‬ب َِ‬ ‫بي‪َ ،‬و‪٩‬ٮرا َ َِ‪َ ٦‬‬
‫َْ‬
‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٮر‬‫ف َ‪ْ٤َٝ‬ب‪َ َ ،‬و‪ً ُ٩‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ل َ‪ً ُ ٩‬‬
‫ٮر‬ ‫َِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‪ْ ََٚ ٨‬ٮق‪َ َ ،‬و‪ً ُ٩‬‬ ‫َُ ً ْ‬ ‫َُ ً َ ْ َ‬ ‫َُ ً َ ْ َ‬ ‫َ ْ‬
‫ٮراَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ٮر‬ ‫‪٩‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ةل‬
‫ِ‬ ‫‪٧‬‬ ‫م‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٮر‬ ‫‪٩‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ين‬ ‫ِ‬ ‫‪٧‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ٮر‬ ‫‪٩‬‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ِف‬ ‫ِ‬ ‫ػ‪٤‬‬
‫ُ‬
‫فَ َم ْٕؿي‪َ َ،‬و‪ً ٩‬‬ ‫ُ‬
‫فَثَ ََصي‪َ َ،‬و‪ً ٩‬‬ ‫َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬
‫ِ‪ََ٨‬تْت‪َ َ،‬و‪ً ٩‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ٮراَ‬ ‫ِ‬ ‫ٮراَ ِ َ‬ ‫فَق‪ِِ ٧‬ع‪َ،‬و‪٩‬ٮراَ ِ َ ِ‬ ‫ٮراَ ِ َ‬ ‫‪ِ َ٦‬‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬‬
‫َ ّٰ ُ‬
‫ةن‪ََ ،‬ا َ‬
‫َ‬
‫ف َِْٔ ِ‬ ‫ٮرا َ ِ َ‬‫ف َ َد ِن‪َ َ ،‬و‪ً ُ٩‬‬ ‫ْلو‪َ َ ،‬و‪ً ُ٩‬‬
‫ٮرا َ ِ َ‬ ‫فَ َ ْ‬ ‫َُ ً‬ ‫ََ‬
‫شي‪َ ،‬و‪٩‬ٮرا َ ِ َ ِ‬ ‫ف َب ِ‬ ‫َِ‬
‫ُ ً ُ ْ َ َ َ َََ َ‬ ‫ُ ً َ ْ َْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ً َ ْ‬
‫َ‬
‫‪َٙ‬‬‫ةنَاَّلِيَتُٕ َ‬ ‫لَ‪٩‬ٮرا‪َ،‬قجع َ‬ ‫‪َ ِ َ٢‬‬
‫نَ‪٩‬ٮرا‪َ،‬واصٕ َ‬ ‫لَ‪٩‬ٮرا‪َ،‬وأٔ ُِ ِ َ‬ ‫أٔ ِْ َ‪َ ِ َ٥‬‬
‫ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةنَاَّلِيَ‬ ‫فَال‪٧‬ض َؽَ َودس َؿ َمَث ِ ِ‪َ،٫‬قجع َ‬ ‫ةنَاَّلِيَ‪٣‬بِ َ‬ ‫ةلَث ِ ِ‪َ،٫‬قجع َ‬ ‫ا‪ََ ِٕ ٣‬ـَ َو‪َ ٝ‬‬
‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ََْ‬
‫ةن َذِيَ‬ ‫‪َ َ ٢‬وا َجلّ ِٕ ِ‪َ ،٥‬قجع َ‬ ‫ةن َذِي َا‪َِ ٌٛ٣‬‬ ‫ل َ ُل‪َ ،‬قجع َ‬ ‫يط َإ ِ َ‬ ‫غ َا‪٣‬تكبِ َ‬ ‫ل َيجج ِ َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ام“۔(رتذمی‪)3419:‬‬ ‫اْل‪َ ٠‬ؿ َِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫اْل‬ ‫َ‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ةن‬ ‫ال‪٧‬ض َِؽَوال‪١‬ؿ ِم‪َ،‬قجع‬
‫رتہمج‪:‬اےاہلل!ںیمریتیاجبنےسےنلمفایلاُس(ڑبی)رتمحاک وساؽرکاتوہںا ‬
‫سج ےس وت ریمے دؽ وک دہاتی دے‪ ،‬ریمے(رھکبے وہےئ) اکومں وک عمج‬
‫رکدے‪ ،‬اس یک ربتک ےس ریمی رپادنگیگ(اَرتبی) وک دفر رک دے‪،‬اس ےک ذرہعی‬
‫ریمے یبیغ(ینعی اگنوہں ےس وپدیشہ) اکومں وک ونسار دے‪ ،‬ریمی وموجدہ (ینعی‬
‫احرض)زیچفںوک دنلبی ءاءرک دے‪،‬اسےکذرہعیریمےلمعوک اپزیکہانبدے‪،‬اس‬
‫ےک ذرہعی ےھجم دہاتی اک اِاہلؾ رفام‪ ،‬اس ےک ذرہعی ریمی اتفل(امونس زیچفں )وک ولاٹ‬
‫ ءا رفام‬ ‫دے افر اس ےک ذرہعی ےھجم رہ ربایئ ےس اچب۔اے اہلل ےھجم ااسی اامیؿ ف‬
‫سج ےک دعب رف ہن وہ افر ایسی رتمح ءا رفام ا اس ےس ںیم داین آرخت ںیم ریتی‬
‫رکاتمےکرَشػوکاحلصرکوکسں۔اےاہلل ںیمھجےسہلصیف ںیماکایمیب‪،‬دہشاء‬
‫یک امہمین ‪ ،‬کین ولوگں یک زدنیگ افر دونمشں رپ ریتی دمد اک وساؽ رکات وہں۔ اے اہلل‬
‫ںیم ریتے اسےنم ا ی احتج شیپ رک راہ وہں ارگہچ ریمی لقع مک افر ریما لمع‬
‫فیعض ےہ‪ ،‬ںیم ریتی رتمح اک اتحمج وہں‪،‬سپ ںیم ھج وساؽ رکات وہں اے امتؾ‬
‫اُومر ںیم ہلصیف رکےنفاےل‪ ،‬اے ونیسں وک افشء ءا رکےن فاےل! وت ےھجم دفزخ ےک‬
‫ذعابےسایسرطحاچبسجرطحوتدنمسرفں(ےکےھٹیمافراھکرےاپوینں)وکآسپ‬
‫ںیم ےنلم ےس اچبات ےہ افر ےھجم اچبےلالہک رکےن فایل داع افرربق ےک ےنتف ےس ۔ اے‬
‫اہللوجالھبیئریمیلقعںیمہنآےئریمیتینافروساؽیھباُسکتہناچنہپوہ نکیوت‬
‫ےناساک ا ییسک ولخمؼ ےس فدعہ ایکوہ ای فہالھبیئ وجوت اےنپیسک دنبے وک ءاءرکےن‬
‫فاال وہ وت ںیم یھب ریتی اجبن اُس الھبیئ ےک ابرے ںیم وشؼ ف رتبغ اک اِاہظر رکات‬
‫وہں‪ ،‬افرںیم ھج ےس اُس ریخ ف الھبیئ اک وساؽ رکات وہں‪،‬اے امتؾ اہجونں ےک اپاہنلر‬
‫اہلل۔ اے اہلل!اے تخس ریّس افر اےھچ اکؾ فاےل ںیم ھج ےس ایقتم ےک دؿ ےک‬
‫انیم افر نیچ افر یگشیمہ ےک دؿ رقمنیب ےک اسھت تنج (ںیم داہلخ)اک وساؽ رکات‬
‫وہں‪ ،‬وج وگایہ دےنی فاےل‪ ،‬روکع ف وجسد رکےن فاےل افر فدعفں وک وپرا رکےن فاےل‬
‫ںیہ۔ ےب کش وت ڑبا رہمابؿ افر تبحم رکےن فاال ےہافر وت وج اچاتہ ےہ فیہ رکات ےہ۔‬
‫اےاہللںیمہدہاتیدےنیفاالانب‪،‬دہاتیایہتفانب‪،‬رمگاہوہےنافررمگاہرکےنفاالہنانب‪،‬‬
‫وت ںیمہ اےنپ دفوتسں ےس حلص رکےن فاال افر دونمشں ےس دینمش رکےن فاال انب۔ مہ‬
‫ریتی تبحم ےک ببس اؿ ےس تبحم رکںی وج ھج ےس تبحم رکںی افر ریتی دینمش ےک‬
‫ببساُؿ ےس دینمشرکںی وج ریتی اخمتفلرکےن فاےلںیہ۔ اےاہلل!(ریمی اجبن‬
‫ےس) ہی داع ےہ ‪،‬اب وبقؽ رکان ریتا اکؾ ےہ افر(ریمی اجبن ےس) ہی وکشش ےہ‬
‫افررھبفہس وت ھج یہ رپ ےہ۔ ای اہلل ریمے دؽ ںیم‪ ،‬ریمی ربق ںیم‪ ،‬ریمے اسےنم‪،‬‬
‫ریمے ےھچیپ‪ ،‬ریمے داںیئابںیئ‪،‬ریمےافرپ ےچین‪ ،‬ریمےاکونںںیم‪ ،‬ریمی آوھکنں‬
‫ںیم‪ ،‬ریمے ابولں ںیم‪ ،‬ریمی اھکؽ ںیم‪ ،‬ریمے وگتش ںیم‪ ،‬ریمے وخؿ ںیم افر‬
‫ریمی ڈہویں ںیم ریمے ےئل ونر ڈاؽ دے۔ اے اہلل ریما ونر ڑباھ دے‪ ،‬ےھجم ونر ءا‬
‫رفام افر ریمے ےئل ونر انب دے۔اپک ےہ فہ ذات سج ےن زعت یک اچدر افڑیھ افر‬
‫اےسا یذات ےکاسھت وصخمص رک دای‪،‬اپک ےہ فہذات سج ےن زبریگ اک ابلس انہپ‬
‫افررکمؾوہا۔اپکےہفہذاتسجےکالعفہوکیئحیبستےکالقئںیہن۔اپکےہفہوج‬
‫لضفافروتمعنں فاالےہ‪،‬اپکےہفہوجزبریگافررکؾفاالےہ‪،‬اپکےہفہوجالجؽافر‬
‫زبریگفاالےہ۔‬
‫یہی ُداعء رجف یک وتنسں ےک دعب یھب ڑپانھ وقنمؽ ےہ۔(ربطاین افطس‪)3696:‬ذٰہلاارگ دجہت‬
‫ںیمہی ُداعءہنڑپیھاجےکسوتمکازمکوتنسںےکدعبڑپھانیلاچےئیہ۔‬
‫﴿رسیتالمع‪:‬وسماکرکان﴾‬
‫یبن رکمیﷺرات وک وسےت وہےئ وسماک اےنپ رساہےن رےتھک افر اُےنھٹ ےک دعب‬
‫وسماک رفامای رکےت ےھت۔یبط اابتعر ےسیھب دیبار وہےن ےک دعب داوتنں یک افصیئ اک‬
‫اامتہؾ تہب رضفری ےہ‪،‬اِس ےئل ا اس فتق ںیم داوتنں رپ لیم ڑچھ اجات ےہ افر‬
‫ہنم ےک ادنر وب دیپا وہاجیت ےہ‪،‬سج وک ارگ زالئ ہن ایک اجےئ وت وگتفگ رکےت وہےئ‬
‫دفرسفں یک فیلکت اک ابثع وہات ےہ‪،‬زین اِس احتل ںیم داوتنں وک اصػ ےیک ریغب ھچک‬
‫اھکےن ےنیپیک وصرت ںیم امیبرویں ےکدیپاوہےن اک ادنہشیوہات ےہ افر ابوصخلصحبص‬
‫ےکفتقںیمامنزڑپانھ‪،‬ذرکفالتفتافر ُداعؤں ںیمانگل داوتنںوکاصػےیکریغب یسک‬
‫یھب رطح انمبس ںیہن ۔اِس ےئل اابت ِع تنس یک تین ےس دیبار وہےن ےک دعب‬
‫وسماکاکاامتہؾرکاناچےئیہ۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اك َِٔ‪٪‬ؽهُ‪َ،‬‬
‫الك َٮ َ‬
‫ل َو َِ‬
‫ل َح‪َ ٪‬‬
‫نَ َ‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمع�رفامےت ںیہ ‪َ”:‬ك َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ ََْ َ َََ ّ‬
‫ةلكٮاكَِ“یبنرکمیﷺ ہشیماےنپ اپسوسماک رھکرکوسای‬ ‫َِثؽَأَث ِ َِ‬
‫‪ٚ‬إِذاَاقتي‪َ ٞ‬‬
‫رکےتےھت‪،‬افردیباروہےتوتوسماکےساِدتباءایکرکےتےھت۔(دنسمادمح‪)5979:‬‬
‫ُ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ُ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮء َُهَ َو ِق َٮا‪َٚ،٫٠‬إِذاَ‬
‫ً ُ‬ ‫ل َو‬
‫نَيٮً ََٓ َ‬
‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬وق‪ََ٥َ ٤‬ك َ‬ ‫ّلَ َ‬
‫بَو َ‬ ‫نَاجل ِ َ‬
‫”أ َ‬
‫َ َ َ َْ ََ َ ُ ْ َ َ‬
‫ةك“یبن رکمیﷺےئلیک (وسےن ےک فتق)فوض اک‬ ‫ّل َث ََ‪َ ٥‬اقذ َ‬
‫‪َُ ٢‬ت َ‬
‫ةم َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٝ‬‬
‫اپین افر وسماک رھک دی اجیت یھت ‪،‬بج آپ رات وک ڑھکے وہےتوت اضق ِء احتج‬
‫رفامےتافروسماکایکرکےتےھت۔(اوبداؤد‪)56:‬‬
‫َ َ َ َْ ُ ُ ْ َ ََ َ َ ََ ْ َْ ُ َ ََ َ َ ََْ َ ْ َََ َ َ‬
‫نَحذٮً َأ“‬
‫‪َ٢‬أ َ‬
‫كَرج َ‬
‫لَتكٮ َ‬
‫َِإ ِ َ‬
‫ةر‪َٚ،‬حكتي ِ‪َ ٞ‬‬
‫لَج٭ ٍ‬‫‪َ٢‬و َ‬‫ِ‪ْ َ٨‬حل ٍَ‬
‫لَيؿ‪َ ٝ‬ؽَ‪َ ٦‬‬
‫نَ َ‬
‫”َك َ‬
‫یبن رکمیﷺرات ای دؿ وک بج یھب وسرک اُےتھٹ وت فوض رکےن ےس ےلہپ وسماک ایک‬
‫رکےتےھت۔(اوبداؤد‪)57:‬‬
‫رضحتذحہفی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ َُ ُ َ‬
‫ةهُ َث ِ َِ‬
‫ةلك َٮاكَِ“یبن رکمیﷺبج رات وک‬ ‫ٮص َ‪َ ٚ‬‬
‫‪َ ٢‬ين َ‬
‫ةمَ‪َ ٦‬‬
‫ن َإِذا َ‪َ ٝ‬‬
‫”َك َ‬
‫اُےتھٹوتاےنپہنموکوسماکےسایھچرطحالمرکےتےھت۔(اوبداؤد‪)55:‬‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ْ‬ ‫ي َْ َ ً ْ َ َ ّ َ َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪٧٤َٚ ٥ََ ٤‬ة َاقتي‪َ ٞ‬‬
‫ِ َ‪َ ٦‬‬ ‫ّل َ َ‬‫ب َو َ‬ ‫خ َحل‪َ ٤‬ح َِٔ‪َ ٪‬ؽ َاجل ِ َِ‬
‫”ث ِ َ‬
‫َُ َ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ةك“ںیم ےن اکی رات یبن رکمی‬ ‫ٮرَُه َ‪ٚ‬أػ َؾ َ ِق َٮا‪َٚ ٫َ ٠‬ةقذ َ‬ ‫ت ََ٭‬‫‪٪٦‬ة ِ‪َ ،٫ِ ٦‬أ َ‬
‫ﷺےک اپسزگاری‪،‬بجآپﷺدنین ےسدیبار وہےئوت فوض ےک اپین ےک اپس‬
‫رشتفیالےئافرا یوسماکےلرکوسماکرفامیئ۔(اوبداؤد‪)58:‬‬
‫﴿وچاھتلمع‪:‬ذرکِایہٰلاکاامتہؾرکان﴾‬
‫اُےنھٹ ےک دعب رتسب وھچڑےن ےس ےلہپ ُداعؤں ےک اامتہؾ ےک اسھت اسھت ھچک ہن ھچک ذرک‬
‫رکان اچےئیہ ‪،‬اِس ےس دنین اک امخر ارت اجات ےہ‪،‬یتسس دفر وہیت ےہ‪،‬اطیشؿ اھباتگ ےہ افر‬
‫اِاسنؿےکادنراُےنھٹیکافراُھٹرکاہللےکاسےنمرسوجسبدوہےنیکتمہدیپاوہیتےہ‬
‫َ ْ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َْ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ث َخ‪ٍَ ٞ‬ؽَ‬ ‫ةم َزل َ‬
‫س َأظ ِؽز َ‪َ ٥‬إِذا َ‪َ ٬‬ٮ َ‪َ ٩‬‬ ‫َع َ‪ٝ‬ةذِي َِح َرأ ِ َ‬
‫ةن َ َ‬
‫”حٕ ِ‪َ ٞ‬ؽ َالنيُ َ‬
‫ْ َ ْ َ َ َ َ ََ‬ ‫َ ْ ُ ُ َ ُ ْ َ َ َْ َ َْ ٌ َ ٌ َ ْ ُ ْ َ‬
‫ِ َ‪ٚ‬ؾ‪َ ٠‬ؿَ‬ ‫ن َاقتي‪َ ٞ‬‬ ‫‪ِ ََ ٢‬ٮي‪َٚ ،٢‬ةر‪َ ٝ‬ؽ َ‪ٚ‬إ ِ َِ‬ ‫‪َ ٟ‬حل َ‬ ‫ك َخ‪َ ٞ‬ؽ ٍَة َٔ‪٤‬ي َ‬
‫بَ َ‬ ‫َض َ‬
‫ي ِ‬
‫َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٌ َ ْ َ َ ْ َ َْ‬
‫خَ‬‫ّل َاَن‪َ ٤‬‬ ‫ن َو َ‬‫خ َخ‪ٞ‬ؽة‪َٚ ،‬إ ِ َ‬ ‫ن َدٮً َأ َاَن‪َ ٤‬‬ ‫خ َخ‪ٞ‬ؽة‪َٚ ،‬إ ِ َ‬‫الِل‪َ ،‬اَن‪َ ٤‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ٌ َ َ ْ َ َ َ ً َ ِّ َ َ ْ‬
‫فَ‬‫ير َاجل‪َ ِ ٛ‬‬‫ط َػجِ َ‬ ‫ل َأوج َ‬ ‫ف َوإ ِ َ‬
‫ت َاجل‪َ ِ ٛ‬‬ ‫ط َن ِنيُة ََي َ‬ ‫خ‪ٞ‬ؽة‪َٚ ،‬أوج َ‬
‫َ ْ َ َ‬
‫ن“اطیش ؿ مںیم ےس رہ صخشیکدگیرپ ہکبجفہوساجاتےہ‪(،‬یتسسیک)نیت‬ ‫‪٠‬كل َ‬
‫َ َْ َ َْ ٌ َ ٌ‬
‫ي‪“٢‬وساجؤ‬ ‫‪ِ ََ٢‬ٮ َ‬
‫‪َٟ‬حل َ‬ ‫رگںیہاگلداتیےہافررہرگہرپاہھتامرکرکہیاتہکےہ‪٤ٔ”:‬ي َ‬
‫رات تہب یبمل ےہ‪،‬سپ ارگ فہ دیبار وہاتےہ افر اہلل اک ذرک رکات ےہ وت اکی رگہ لھک‬
‫اجیتےہ‪،‬رھپارگفہاُھٹرکفوضرکےلوتدفرسیرگہلھکاجیتےہ‪،‬افرارگفہامنزڑپانھ‬
‫رشفعرکدےوترسیتیرگہیھبلھکاجیتےہ افرفہتسچافراچؼفوچدنب وہرکاپزیکہ‬
‫سفن وہےن یک احتل ںیم حبص رکات ےہ ‪،‬فرہن دنگے سفن وہےن یک احتل ںیم یتسس‬
‫ےکاسھتحبصرکاتےہ۔(اخبری‪)1142:‬‬
‫َْ َ ُ َ َْ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ََ ُ ََ َ َ َْْ ُْ ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي ِ‪َٚ ،٢‬كجع‪َ،٫‬‬‫ل َا‪ٕ٣‬ج َِؽ َال‪٧‬ك‪َ ٥َِ ِ٤‬ج‪ٛ‬ك َ‪َ ٦َ ٫‬‬
‫ةل َإ ِ َ‬
‫الل َتٕ َ‬
‫”إِذا َر َد َ َ‬
‫َ ََ َ ُ َ ْ َ ْ َ َُ َ َ َ َ َُ َ َ َ َ َ ْ َْ َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫نَ‪َ ٬‬ٮَ‪ٝ‬ةم‪َ،‬ذذٮًأ‪َ،‬‬ ‫ِ‪َ٨‬ذ‪٩‬جِ ِ‪َ،٫‬وإ ِ َ‬
‫لَ‪٦‬ةَت‪ٞ‬ؽ َمَ‪َ ٦‬‬‫وُمؽه‪َ،‬واقذ٘‪ٛ‬ؿه‪َ،‬ذ٘‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫َ َ َ َُ َ ْ َْ َ َُ َ َ َ ُ ََ ََ ْ ُ‬
‫‪“٫َ ٪ِ٦َ٢‬‬
‫‪ٚ‬ؾ‪٠‬ؿه‪َ،‬واقذ٘‪َ ٛ‬ؿه‪َ،‬ودعه‪َ،‬ت‪ٞ‬ج َ‬
‫بج اہلل اعتٰیل رات وک یسک املسمؿ دنبے یک رفح(اُےنھٹ ےک دعب(اُےس فاسپ ولاٹےت‬
‫ںیہ افر فہ اہلل اعتٰیل یک حیبست ف دیجمت ایبؿ رکات ےہافر اُس ےس اےنپ انگوہں یک اعمیف‬
‫اماتگنےہوتاہللاعتٰیلاُسےکےلھچپانگہاعمػرکدےتیںیہافرارگفہڑھکاوہاجےئ‪،‬فوض‬
‫ُُ‬
‫رکےکاہللوکایدرکے‪،‬اِستررکےافراُسےس ُداعءرکےوتاہللاعتٰیلاُسیک ُداعء‬
‫وبقؽرفامےتںیہ۔(ن ن ِرؾاالالخؼرخایطئ‪)971:‬‬
‫ُ َْ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ‬
‫يخ َِٔ‪َ ٪‬ؽ َظض َؿ َة َِ‬
‫خ َ أب ِ َ‬
‫رضحت رہعیب نب بعک اَیملس�رفامےت ںیہ‪َ ٪٠”:‬‬
‫ُ َ َْ َ َ ََ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ ِّ َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي ِ‪َ،٢‬‬ ‫ةم َ‪َ ٦‬‬
‫خ َأق‪َ ٫َ ٕ٧‬إِذا َ‪َ ٝ‬‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬وق‪َ ٪١َٚ ٥َ ٤‬‬‫ّل َ َ‬‫ب َو َ‬ ‫اجل ِ َ‬
‫َ ّ َْ َ َ َْ َ ُ َ َُ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫َُ ُ ُ ْ َ َ‬
‫للَِ‬‫ةن َا َ‬ ‫ٮل‪/‬قجع َ‬ ‫ي‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬ح‪َ ٞ‬‬ ‫ي َال٭ ِٮ َ‬
‫ب َا‪ٕ٣‬ةل ِ‪َ ٧‬‬
‫للِ َر َِ‬
‫ةن َا َ‬
‫ٮل‪/‬قجع َ‬ ‫ح‪َ ٞ‬‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ي“ںیمیبنرکمیﷺےکرجُحےےکاپس راتزگارارکاتاھت‪،‬رات‬ ‫َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه َِال٭ ِٮ َ‬
‫وک آپﷺبج اُےتھٹ وت ںیم اکیف دری کت آپﷺوک ہی ےتہک وہےئ اتنس‬
‫َ ّ َْ َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ب َا‪ٕ٣‬ةل ِ‪ََ ٧‬‬
‫ي“اہلل یک ذات اپک ےہ وج امتؾ اہجونں اک اپےنل‬ ‫للِ َر َِ‬
‫ةن َا َ‬
‫اھت‪”:‬قجع َ‬
‫ْ‬
‫ُ َ َ‬
‫للَِ‬
‫ةن َا َ‬
‫فاال ےہ۔رھپ اکیف دری کت آپﷺ ہی اہک رکےت ےھت‪”:‬قجع َ‬
‫َ َْ‬
‫و ِِب‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“اپکےہاہللیکذاتافرامتؾرعتںیفیاُیسےئلیکںیہ۔(اسنیئ‪)1618:‬‬
‫ذموکرہ رفاایت ےس ولعمؾ وہا ا آھکن ےنلھک ےک دعب آپﷺےن ھچک ہن ھچک ذرک‬
‫رکےنیکمیلعتدیےہ۔‬
‫دیباروہےنےکدعبدسدسرمہبتڑپےھاجےنفاےلاملکت‪:‬‬
‫یبن رکمی ﷺ ےک لمع ےس ولعمؾ وہات ےہ ا دنچ اَذاکر ےک اےسیاملکت ںیہ نج وک‬
‫اُےنھٹ ےک دعب دس دس رمہبت ڑپھ انیل اچےئیہ ‪،‬اسیجا وخد آپﷺڑپاھ رکےت ےھت‪،‬‬
‫ابتع وبنی ںیم رہ اصِبح اامیؿ وک اِس رپ لمعرکےن یک وکششرکین اچےئیہ‪،‬‬
‫اِس ےئل ا ِ ِ‬
‫افرفہاملکتہیںیہ‪،‬اِؿبسوکدسدسرمہبتڑپانھاچےئیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ْ‬
‫لِلِ“‬
‫(‪َ”—)2‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬ ‫ب“‬ ‫للَأك َ‬ ‫(‪َ”—)1‬ا َ‬
‫ُْ ي‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫وس“‬
‫‪َٟ‬ا‪ٞ٣‬ؽ ِ َ‬ ‫ةنَال‪َ ِ ِ٤٧‬‬ ‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ (‪”—)4‬قجع َ‬ ‫ةنَا َ‬ ‫(‪”—)3‬قجع َ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َْ َْ‬
‫لَ َُ‬
‫الل“‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لَإ ِ َ‬
‫(‪َ ”—)6‬‬ ‫(‪َ”—)5‬اقذ٘ َِ‪َُ ٛ‬ؿَا َ‬
‫للِ“‬
‫ْ ُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ ْ‬
‫ن“‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬اٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿَ ِل‪َ َ،‬وا‪ِ ٬‬ؽ ِ َ‬
‫نَ َوارز‪َ ِ ٝ‬‬ ‫(‪َ”—)7‬ا َ‬
‫َْ ْ َ َ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ ّ َ ُ ُ َ ْ‬
‫ادلجيةَ َو ًِ َِ‬
‫ي‪َٜ‬يٮ َِمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“ َ‬ ‫ي‪َٜ‬‬
‫ِ‪َِ ًِ َ٨‬‬
‫‪َ ٦َٟ‬‬ ‫ٮذَث ِ َ‬
‫نَأٔ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫(‪َ”—)8‬ا َ‬
‫رضحترَشقیِوہزین�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ُ‬
‫للِﷺَ‬ ‫ن َ َرق َ‬
‫ٮل َا َ‬ ‫ںیم ےنرضحت اعہشئ دصہقی�ےس درایتف ایک‪”:‬ث ِ َ‪ََ ٥‬ك َ‬
‫َْ َ ُ َ َ َ َ َْ‬
‫‪“٢‬یبن رکمیﷺرات وک اُھٹ رک بس ےس ےلہپ ایک‬ ‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬
‫ت َ‪َ ٦‬‬
‫ط َإِذا َ‪َ ٬‬‬
‫ح‪ٛ‬ذذِ َ‬
‫ََ ْ َ َْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َش ٍَء َ‪٦‬ةَ‬ ‫‪َ٨‬‬‫ن َخ َ‬
‫رکےت ےھت؟رضحت اعہشئ دصہقی� ےن رفامای‪َ ٞ٣”:‬ؽ َقأتل ِ َ‬
‫دیباروہےنےکومعمالت‬ ‫‪ 320 ‬‬ ‫تاصاحلت‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ ُ َ ٌ‬
‫َ‬
‫‪ “ٟ‬م ےن ھجم ےس ااسی وساؽ ایک ےہ وج م ےس ےلہپ یسک ےن‬
‫نَخ‪َ٫َ ٪‬أظ َؽ َرج‪َ ٤‬‬
‫قأ‪َ ِ ٣‬‬
‫ھجم ےس ںیہن وپاھچ۔رھپ رضحت اعہشئ دصہقی�ےن رفامای‪:‬یبن رکمیﷺرات وک‬
‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫للَِ َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“‬
‫ةنَا َ‬
‫بجاُےتھٹوتدسرمہبتریبکت‪،‬دسرمہبتدیمحت‪،‬دسرمہبت”قجع َ‬
‫ُْ ي‬ ‫ُ ْ َ َ َْ‬
‫وس“‪،‬دسرمہبتاِافغتسر‪،‬دسرمہبتلیلہتافر‬ ‫‪َٟ‬ا‪ٞ٣‬ؽ ِ َ‬ ‫ةنَال‪َ ِ ِ٤٧‬‬
‫دسرمہبت”قجع َ‬
‫َْ ْ َ َ‬ ‫ادل ْج َي َ‬
‫ي‪ َ ٜ‬ي‬ ‫َ‬
‫َ ّٰ ُ َ ّ ُ ُ َ ْ‬
‫ي‪َ ٜ‬يٮ َِم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“‬
‫ة‪،‬و ًِ َِ‬ ‫ِ‪َِ ًِ َ ٨‬‬
‫‪َ ٦َ ٟ‬‬
‫ن َأٔ َ‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬إ ِ ِ َ‬
‫دس رمہبت”َا َ‬
‫َ ّٰ ُ ْ‬
‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ ٥‬اٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿ َ ِل‪َ،‬‬
‫ڑپاھرکےت ےھت۔(اوبداؤد‪)5085:‬ضعب رفاایت ںیم دس رمہبت”َا َ‬
‫ْ ُْ‬ ‫ْ‬
‫ن“ ڑپےنھاکیھبذترکہےہ۔(دنسمادمح‪)25102:‬‬ ‫نَ َوارز‪َ ِ ٝ‬‬‫َوا‪ِ ٬‬ؽ ِ َ‬
‫آؽرمعاؿاکآرخیروکعڑپانھ﴾‬
‫﴿اپوچناںلمع‪ِ :‬‬
‫آؽ رمعاؿ اک آرخی روکع وج دس آایت رپ‬
‫یبن رکمیﷺدیبار وہےن ےک دعبوسرۂ ِ‬
‫لمتشم ےہ‪،‬فہ ڑپاھ رکےت ےھت‪،‬اِس ےئل اِس اک اامتہؾ رکان اچےئیہ ۔ارگ لمکم روکع ہن‬
‫ڑپھںیکسوتااحدثیِہبّیطںیمیبنرکمیﷺےس اپچنآایت‪،‬دفآںیتی‪،‬لا ا رصػ‬
‫اکی آتی اک ڑپانھ یھب اثتب ےہ۔افر اخص وطر رپ اس روکع یک ادتبایئ آایت وک‬
‫ڑپےتھوہےئآپﷺآامسؿ یک اجبن داھکیرکےت ےھت‪،‬اِس ےئل نکمم وہوت ادتبایئ‬
‫آایتوکڑپےتھوہےئآامسؿیکاجبنیھبدانھکیاچےئیہ۔‬
‫اِس ابرے ںیم اپیئ اجےن فایل رفاایت ےس ولعمؾ وہات ےہ ا آپﷺ ےس وسرۂ‬
‫آؽ رمعاؿ ےک آرخی روکع ےک ڑپےنھ ںیم دنمرہج ذلی رطےقی اثتب ںیہ ‪،‬اِؿ ںیم‬
‫ِ‬
‫ےسیسکیھبرطہقیوکتّنسیکتینےساایتخرایکاجاتکسےہ‪:‬‬
‫آؽرمعاؿاکدسآوتیںرپلمتشموپراآرخیروکعڑپانھ۔‬
‫(‪)1‬وسرۂ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةد“کتاپچنآایتڑپانھ۔‬ ‫‪َٙ‬ال ِ‪٧‬يٕ َ‬ ‫لَُت‪َ ِ٤‬‬ ‫‪“ٜ‬ےسرکیل” َ‬‫فَػ‪َِ ٤‬‬ ‫نَ ِ َ‬
‫(‪”)2‬إ ِ َ‬
‫َ َ َ ُْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ َْ َ‬
‫ةد“کتاچرآایتڑپانھ۔‬ ‫‪َٙ‬ال ِ‪َ ٧‬يٕ َ‬‫لَُت‪َ ِ٤‬‬ ‫‪َ َٟ‬‬ ‫(‪َ ”)3‬رب‪٪‬ةَ‪٦‬ةَػ‪َ ٞ٤‬‬
‫خ“ رکیل”إِ‪َ ٩‬‬
‫َ َ َ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ةر“دفآںیتیڑپانھ۔‬ ‫ابَاجلَ َِ‬ ‫‪“ٜ‬ےسرکیل”‪٪ِٞ ٚ‬ةَٔؾ َ‬ ‫فَػ‪َِ ٤‬‬ ‫نَ ِ َ‬
‫(‪”)4‬إ ِ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪َٜ‬الك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫ات“ڑپانھ۔‬ ‫فَػ‪َِ ٤‬‬ ‫نَ ِ َ‬
‫(‪)5‬رصػیلہپآتیینعیآتیربمن‪”190‬إ ِ َ‬
‫ابذموکرہابالوصروتںےسقّلعتمرفاایتابرتلبیتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫آؽرمعاؿاکلمکمآرخیروکع‪:‬‬
‫(‪—)1‬وسرۂ ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ ُ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ََْ َ ُ ُ‬
‫ط َاجلَٮ َمَ‬ ‫ف َح‪٧‬ك َ‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬وق‪َٚ ،٥٤‬ض‪َ ٤‬‬ ‫ّل َ َ‬
‫للِ َو َ‬ ‫ٮل َا َ‬ ‫ِ َ َرق َ‬ ‫”اقتي‪َ ٞ‬‬
‫ِ‪ُ َ ٨‬ق َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫آلَ‬
‫ٮر َة ِ َ َِ‬ ‫ةت َاْل َٮاد ََِ‪َ ٦َ ٥‬‬ ‫‪َ َ ٨‬وص ِ٭ َِ‪َ ٫‬بِي ِؽه ِ‪َ ،‬ث ََ‪َ َٝ ٥‬ؿَأ َا‪ََ ٕ٣‬‬
‫ش َاْلي َِ‬ ‫خَ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َُ َ َ َ َ ّ ُ َ ََ َََ َ َْ َ ْ َ َ ُ ُ َ ُ‬
‫ٮءهُ‪َ ،‬ث ََ‪َ٥‬‬ ‫‪َ ٨‬وً‬ ‫‪ٍ ٞ٤ٕ٦َ ٨‬ح‪َ ،‬ذذٮً َأ َ‪٪ِ٦‬٭ة َ‪ٚ‬أظك َ‬ ‫ل َم ٍ َ‬
‫ِٔ‪٧‬ؿان‪َ ،‬ث َ‪َ َٝ ٥‬‬
‫َ َ ُ َ ّ‬
‫ل“یبن رکمیﷺدیبار وہےئ افرھٹیب رک اےنپ اہوھتں ےک ذرہعی اےنپ‬ ‫ةم َيى ِ َ‬
‫‪َ ٝ‬‬
‫آؽ رمعاؿ یک آرخی دس آایت‬
‫رہچے ےس دنین(ےک ارثات)وکاصػ ایک‪،‬رھپ وسرۂ ِ‬
‫(آرخی روکع) یک التفت رفامیئ‪،‬رھپ اکی ےکٹ وہےئ زیکشمے ےس( اپین لؽ رک)‬
‫ایھچرطحفوضایکافررھپامنزےئلیکڑھکےوہےئگ۔(اخبری‪)183:‬‬
‫آؽرمعاؿےکآرخیروکعیکاپچنآایت‪:‬‬
‫(‪—)2‬وسرۂ ِ‬
‫رضحتلضفنبابعس�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ْ ََْ َ َََ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ََ َْ‬
‫َ‬
‫آل َِٔ‪٧‬ؿان‪َ،‬‬
‫ِ‪َِ َ ٨‬‬
‫ةت َ‪َ ٦‬‬‫ف َآي ٍ َ‬
‫ت‪َ ،‬ث َ‪َٝ ٥‬ؿَأ َ ِِب‪َ ِ ٧‬‬
‫”ث َ‪َ ٥‬اقتي‪َ ،ِٞ‬ذذٮً َأ َواق َ‬
‫َْ َ ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ َٰ َ َْْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ةر}“‬ ‫‪َ٢‬واجل٭ َِ‬ ‫فَال‪٤‬ي َِ‬
‫اتَواألر ِض‪َ،‬واػذِل ِ َ‬ ‫‪َٜ‬الك َ‪٧‬ٮ َِ‬
‫فَػ‪َِ ٤‬‬‫نَ ِ َ‬
‫{إ ِ َ‬
‫َ‬
‫فَ‬
‫نَ ِ َ‬
‫آؽ رمعاؿ یک ”إ ِ َ‬
‫رھپ آپﷺدیبار وہےئ‪،‬فوض ایک‪،‬وسماک یک افر رھپ وسرہ ِ‬
‫َ َٰ َ َْْ‬ ‫َ ْ‬
‫ض“ ےسرکیلاپچنآایتالتفترفامیئ۔(اوبداؤد‪)1355:‬‬ ‫اتَواألر ِ َ‬
‫‪َٜ‬الك َ‪٧‬ٮ َِ‬
‫ػ‪َِ ٤‬‬
‫آؽرمعاؿےکآرخیروکعیکاچرآایت‪:‬‬
‫(‪—)3‬وسرۂ ِ‬
‫اکی اَاصنری احصیب یبن رکمیﷺیک رات یک امنز اک احؽ ایبؿ رکےت وہےئ اِراشد‬
‫ْ ُُ ََ َ َ ََ َ َ َْ َ ٰ َ‬ ‫ُ َ ْ ََْ َ ََ َ‬
‫خَ َ‪٬‬ؾاَ‬ ‫ةل‪{/‬رب‪٪‬ةَ‪٦‬ةَػ‪َ ٞ٤‬‬ ‫فَاأل‪َ،ِٜ ٚ‬ذ‪َ ٞ‬‬ ‫َِذ‪ََ ْ٪‬ؿَ ِ َ‬ ‫رفامےت ںیہ‪”:‬ث َ‪َ٥‬اقتي‪َ ٞ‬‬
‫َ َ َُ َْ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ َ َ‬ ‫َ ً‬
‫الِلَ‬
‫ٮل َ َِ‬ ‫ةد}ث َ‪َ ٥‬أ‪٬‬ٮى َرق َ‬ ‫‪َ ٙ‬ال ِ‪٧‬يٕ َ‬
‫ل َُت‪َ ِ٤‬‬ ‫‪َ َٟ‬‬ ‫ّت َث َ‪{َ َٖ ٤‬إِ‪َ ٩‬‬ ‫ِل} َظ َ‬‫ثةَ َ‬
‫َ ْ ََ ُْ َ ً َُ ََْ َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫فَ‬ ‫غَ ِ َ‬‫‪ِ َ ٫َ ٪ِ٦َ ٢‬قٮاَك‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬أ‪ٚ‬ؿ َ‬ ‫ل َ‪َِ ٚ‬ؿ ِ‬
‫ام ِ‪َٚ ،٫‬ةقذ َ‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪َ ٥ََ ٤‬إ ِ َ‬
‫ّل َ َ‬
‫و َ‬
‫ْ َ َ َُْ َ ً َ ْ ََ َُ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬
‫ّل“۔(اسنیئ‪)1626:‬‬ ‫ةمَ‪ٚ‬ى َ‬ ‫ةءَ‪ٚ‬ةقت‪َ،‬ث َ‪َ َٝ٥‬‬ ‫ِ‪َ٨‬إِداو ٍَةَِٔ‪٪‬ؽ َهَ‪َ ٦‬‬ ‫‪ٝ‬ؽحٍََ‪َ ٦‬‬
‫ُ‬
‫آؽ‬‫رھپ یبن رکمیﷺدیبا ر وہےئ افر اُفق(آامسؿ ےک انکرے)وک داھکی افر وسرۂ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َََ َ َ َْ َ ٰ َ َ ً‬
‫‪َٟ‬‬ ‫ِل“ رکیل ”إِ‪َ ٩‬‬ ‫خَ َ‪٬‬ؾاَثةَ َ‬ ‫رمعاؿ یک آرخی روکع یک آایت ینعی ”رب‪٪‬ة َ‪٦‬ةَػ‪َ ٞ٤‬‬
‫َ ُْ ُ ْ َ َ‬
‫ةد“کت آایت التفترفامںیئ‪،‬اُس ےک دعباےنپ رتسب ےس وسماک‬ ‫‪َٙ‬ال ِ‪٧‬يٕ َ‬ ‫لَُت‪َ ِ٤‬‬ ‫َ‬
‫لیل‪،‬رھپ اےنپ اپس وموجد ڑمچے ےکاکی ربنت ںیم اپین لؽ رک وسماک یک افر امنز‬
‫ےئلیکڑھکےوہےئگ۔‬
‫آؽرمعاؿےکآرخیروکعیکدفآںیتی‪:‬‬
‫(‪—)4‬وسرۂ ِ‬
‫َْ َ َ َ َ ََ َ‬ ‫َ َ ُ َ َْ َ َ ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ج َذ‪ََ ْ٪‬ؿَ‬ ‫ػ َِؿ َال‪٤‬ي ِ‪َٚ ،٢‬ؼؿ َ‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪َ ٦َ ٥ََ ٤‬‬
‫ِ‪َ ٨‬آ ِ‬ ‫ّل َ َ‬ ‫للَِو َ‬‫ب َا َ‬ ‫ةم َ‪ ِ ٩‬يَ‬
‫”ذ‪َ ٞ‬‬
‫َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ َ َُ ََ َ ْ ََ‬
‫اتَ‬
‫ةو َِ‬ ‫‪َٜ‬‬
‫ف َػ‪َِ ٤‬‬
‫نَ ِ َ‬
‫ان{إ ِ َ‬
‫آل َِٔ‪٧‬ؿ َ‬ ‫ف َ َِ‬
‫ل َ‪ِ ٬‬ؾ َه َِاْلي َح َ ِ َ‬
‫ف َالك‪٧‬ةءِ‪َ َ ،‬ث َ‪َ ٥‬د َ‬ ‫َِ‬
‫َ َ َََ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬
‫ابَاجلَ َِ‬
‫ةر}“‬ ‫ّتَث‪٪ِٞ ٚ{ََٖ ٤‬ةَٔؾ َ‬ ‫ةر}ظ َ‬ ‫‪َ َ٢‬واجلَ٭ َِ‬ ‫فَال‪٤‬ي َِ‬ ‫ضَ َواػذِل ِ َ‬ ‫َواألر ِ َ‬
‫رھپیبن رکمیﷺرات ےک آرخیےصح ںیمڑھکےوہےئ افررجحہ ےس لکنرک آامسؿ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫الك َ‪َ ٧‬‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ات“ےس رکیل”‪٪ِٞ ٚ‬ةَ‬
‫ةو َِ‬ ‫‪َٜ‬‬
‫ف َػ‪َِ ٤‬‬
‫نَ ِ َ‬
‫آؽ رمعاؿ یک آتی”إ ِ َ‬
‫وک داھکی افر وسرہ ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ةر“کت(دف)آایتیکالتفترفامیئ۔(ملسم‪)256:‬‬ ‫ابَاجلَ َِ‬
‫ٔؾ َ‬
‫آؽرمعاؿےکآرخیروکعیکاکیآتی‪:‬‬
‫(‪—)5‬وسرۂ ِ‬
‫ُ َْ َْ ُ ُ َََ َََ َ َ َ َ‬ ‫َ ََ َ َ ُُ ُ َْ‬
‫ل َالك‪٧‬ةءََِ‬ ‫ػؿ‪َ ،‬أ َو َبٌٕ‪َ ،٫‬رٕ َؽ َذ‪َ ْ٪‬ؿ َإ ِ َ‬ ‫‪َ ٢‬اْل ِ‬ ‫ر َال‪٤‬ي َِ‬
‫ن َز‪َ ٤‬‬‫”‪٧٤ٚ‬ة ََك َ‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ولَاألْلَ َِ‬
‫ةب}“‬ ‫لَ‪ٝ‬ٮ ِ َ‬
‫لَِ{ ِأل ِ َ‬ ‫ض}َإ ِ َ‬ ‫‪َٜ‬الك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫اتَ َواألر ِ َ‬ ‫فَػ‪َِ ٤‬‬ ‫ذ‪َ ٞ‬ؿَأ‪{/‬إ ِ َ‬
‫نَ ِ َ‬
‫بجراتاکآرخیاہتیئایاُساکھچکہصحوہاوتآپﷺاُھٹرکےھٹیب‪،‬آامسؿیکاجبن‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬
‫ةب“ کت اکیآتی‬‫ولَاألْلَ َِ‬ ‫‪َٜ‬الك َٰ‪َ ٧‬ٮ َِ‬
‫ات“ ےسرکیل” ِأل ِ َ‬ ‫فَػ‪َِ ٤‬‬‫نَ ِ َ‬
‫داھکیافر”إ ِ َ‬
‫التفترفامیئ۔(اخبری‪)7452:‬‬
‫﴿اٹھچلمع‪:‬آامسؿیکاجبناگنہاُاھٹرکوغرفرکفرکان﴾‬
‫آؽ رمعاؿ ےک آرخی روکع یک آایت وک ڑپےتھ‬
‫املبق ااحدثی ےس ولعمؾ وہا ا وسرۂ ِ‬
‫وہےئ آامسؿ وک دانھکی اچےئیہ ابوصخلص اس یک ادتبایئ آایت نج ںیم اہلل اعتٰیل ےن‬
‫آامسؿفزنیمیکقیلختافرراتفدؿیکدبتیلیںیمدنملقعفںےئلیکاشناینںالتبیئںیہافر‬
‫دنملقعفںاک ذترکہ رکےتوہےئرفامای ا فہ آامسؿ ف زنیم ںیم وغر ف رکف رکےت وہےئ ہی‬
‫َََ َ َ َْ َ ٰ َ َ ً ُ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ابَاجلَة َِر“‬
‫‪٪ِٞ َٟٚ‬ةَٔؾ َ‬
‫ِلَقجعة‪َ ٩‬‬ ‫خَ َ‪٬‬ؾاَثةَ َ‬ ‫ےتہکںیہ‪”:‬رب‪٪‬ةَ‪٦‬ةَػ‪َ ٞ٤‬‬
‫ینعی اے امہرے رپفرداگر !آپ ےن ہی بس ھچکےبدصقمدیپاںیہن ایک۔ آپ(اےسی‬
‫وضفؽاکؾےس)اپکںیہ‪،‬سپںیمہدفزخےکذعابےساچبےیجیل۔‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةد“ ُداعءےکینعمرپلمتشمآایت‬
‫‪َٙ‬ال ِ‪٧‬يٕ َ‬
‫لَُت‪َ ِ٤‬‬‫‪َ َٟ‬‬
‫افررھپاِسےکدعبیھب”إِ‪َ ٩‬‬
‫ںیہاُںیہنڑپےتھوہےئآامسؿوکدانھکیاچےئیہافراِؿآایتںیم‪،‬آامسؿفزنیمیکقیلخت‬
‫ںیم ‪،‬زین دنین افر دیبار وہےن ےک اعمےلمںیم وغر ف رکف رکان اچےئیہ ‪ ،‬ہی یبن رکمیﷺاک‬
‫رطہقیےہ‪،‬آپﷺدیباروہےنےکدعبہیلمعایکرکےتےھت۔‬
‫یبنرکمیﷺاشعءیکامنزےکدعبدجسمیہںیمرھگفاسپولےنٹےسےلہپاسترںیتعک‬
‫ڑپاھرکےت ےھت‪،‬اُؿ ںیم ےس یلہپ اچر راعکت ںیم ےس رہ دف رتعک رپ السؾ ریھپےتیل‬
‫ےھتافرنیترتعکفرتڑپےتھےھت‪،‬فرتیکیلہپدفرتعکںیم السؾاسیجدہشتڑپےتھافر‬
‫رسیتی رتعک ںیم وعمّذات(االخص‪،‬قلف افر انس)ڑپےتھ‪،‬رھپ بج آپﷺاےنپ‬
‫رھگرشتفیالےتوتدفرںیتعکڑپھرکوساجےت‪،‬رھپبجآپدنینےسدیباروہےتوتہی‬
‫فَعذِي ٍَح“‬
‫نَ ِ َ‬
‫لِلَِاَّلِيَأ‪٩‬ة‪َ ِ ٦‬‬
‫ُداعءڑپےتھ‪َ”:‬اْل‪َ ٧‬ؽَ ِ َ‬
‫آؽ‬‫رھپ آپﷺاےنپ رس وک آامسؿ یک اجبن اُاھٹرک وغر ف رکف رکےت افر رھپ(وسرۂ ِ‬
‫َََ َ َ َْ َ ٰ َ َ ً ُ ْ َ َ َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫ِل َقجعة‪َ ٩‬‬‫خ َ َ‪٬‬ؾا َثةَ َ‬
‫رمعاؿ ےک آرخی روکع یک آایت)”رب‪٪‬ة َ‪٦‬ة َػ‪َ َٞ ٤‬‬
‫َ َ َ ُْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ةد“ کت ڑپےتھ اُس ےک‬‫‪َ ٙ‬ال ِ‪٧‬يٕ َ‬
‫ل َُت‪َ ِ٤‬‬ ‫‪َ َٟ‬‬ ‫اب َاجلَ َِ‬
‫ةر“ےس رکیل”إِ‪َ ٩‬‬ ‫‪٪ِٞ ٚ‬ة َٔؾ َ‬
‫دعبفوضرکےت۔(ربطاینافطس‪)8959:‬‬
‫﴿اسوتاںلمع‪:‬وعمّ َذنیتڑپانھ﴾‬
‫رضحت ہبقع نب اعرم�رفامےت ںیہ ا روسؽ اہللﷺےن(رجف یک) امنز ںیم‬
‫وعمّذنیتیکالتفتیکافررھپھجمےساِراشدرفامای‪:‬‬
‫ْ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫خ“اےنپ وسےن اجےنگ ےک فتق اؿ دفونں‬
‫ِ‬ ‫”َا ِ‪ٝ‬ؿَأ َث ِ ِ٭‪٧‬ة ََك‪٧‬ة َ‪٧ِ ٩‬خ‪َ ،‬وَك‪٧‬ة َر‪َ ٧‬‬
‫وسروتںوکڑپاھرکف۔(ننس ٰ‬
‫﴿آوھٹاںلمع‪:‬انکیکایھچرطحافصیئرکان﴾‬
‫وسےت وہےئانک افر قلح ںیم ھچک روطںیتب عمج وہاجیت ںیہ‪،‬افر اُس یک فہج ےس اُےنھٹ‬
‫ےکدعبہنمںیمیھباعلباسعمجوہاجات ےہ‪،‬اِسےئلاُےنھٹےکدعبانکافرےلگفریغہ‬
‫یکایھچرطح ےسافصیئرکینیلاچےئیہ۔یبنرکمیﷺےناِسیکمیلعتدیےہ۔‬
‫َ َ‬ ‫ث َ َم َ‬ ‫ََْ ْ َْ ْ ََ َ‬ ‫َ ْ ََْ َ َ َ ُ ُ ْ ْ ََ‬
‫نَ‬
‫ات‪َٚ ،‬إ ِ َ‬
‫ٍ‬ ‫ؿ‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ث‬ ‫ِ‬ ‫‪٪‬‬ ‫ت‬‫ك‬‫ح‬‫‪٤‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬
‫ِ‬ ‫‪٦‬‬
‫ِ‬ ‫ة‬ ‫‪٪‬‬ ‫ِ‪٦َ ٨‬‬
‫ِ َأظؽز َ‪َ ٦َ ٥‬‬‫”إِذا َاقتي‪َ ٞ‬‬
‫َ َْ َ َ ُ ََ َ َ‬
‫ةمي ِ‪“٫َِ ٧‬بج مںیمےسوکیئدیباروہوتاُےساچےئیہا ‬ ‫َعَػي ِ‬ ‫يخَ َ‬
‫ةنَيبِ َ‬
‫النيُ َ‬
‫ا ی انک وک نیت رمہبت (اپین ڈاؽ رک)ڑھچک ےل‪،‬اِس ےئل ا اطیشؿ اُس یک انک‬
‫ےکابےسنںیمراتزگاراتےہ۔(ملسم‪)238:‬‬
‫﴿وناںلمع‪:‬اہھتدوھان﴾‬
‫وسےت وہےئاِاسنؿ ےک اہھت مسج ےک فلتخم وصحں ںیم ےتگل ںیہ ‪،‬اِس ےئل اُےنھٹ ےک‬
‫دعبیسکربنتفریغہںیماہھتڈاےنلےسےلہپاہوھتںوکایھچرطحدوھانیلاچےئیہ۔‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ف َيَ َؽ َهُ‬ ‫ََ َْ ْ‬ ‫َ ْ ََْ َ َ َ ُ ُ ْ ْ َْ‬
‫اْل‪٩‬ةءَِ َظ َ‬
‫ّتَ‬ ‫ِ ِ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪٧‬‬‫ِ‬ ‫٘‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٫‬‬
‫ِ‪ِ ٩َ ٨‬‬
‫‪٦‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٮ‬ ‫ِ َأظؽز َ‪َ ٦َ ٥‬‬ ‫”إِذا َاقتي‪َ ٞ‬‬
‫َْ َ َ َ ْ َُ‬ ‫َْ ََ ََ ً َ َُ َ َْ‬
‫خَيؽ َهُ“بج مںیمےسوکیئدنینےس‬ ‫‪َ٨‬ثةد َ‬ ‫لَيؽ ِريَأح َ‬ ‫ح٘ ِك‪٤‬٭ةَزلزة‪َٚ،‬إِ‪َ َ٫َ ٩‬‬
‫دیبار وہ وت اُےس اچےئیہ ا اانپ اہھت ربنت ںیم دالخ رکےن ےس ےلہپنیت رمہبت دوھےل‬
‫اِسےئلا اُےسںیہنولعمؾا اُسےکاہھتراترھباہکںرےہںیہ۔(ملسم‪)278:‬‬
‫﴿دوساںلمع‪:‬فوضرکان﴾‬
‫اُےنھٹ ےک دعب امنز فریغہ ڑپےنھ ےئلیک فوض یک رضفرت ےہ‪،‬اِس ےئل وخب اامتہؾ ےک‬
‫اسھتتنسےکاطمقباکلمفوضرکاناچےئہ‪،‬دحثیےکاطمقب(وجاملبقزگریکچےہ)‬
‫فوضیکربتکےساطیشؿیکاجبنےساگلیئیئگرگوہںںیمدفرسیرگہیھبلھکاجیت‬
‫ےہ۔(اخبری‪)1142:‬افراِاسنؿ امنز ےئلیکایتروہاجاتےہ‪،‬اظرہی اہطرتیکربتک ےس‬
‫اہلل اب ن افر رفح یک یھب اہطرت ءاء رفامےت ںیہ ‪،‬یہی فہج ےہ ا ااحدثی ہبّیط ںیم‬
‫تہبرثکتےکاسھتفوضیکربتکےسانگوہںیکاعمیفیکاشبرتانسیئیئگےہ۔‬
‫﴿دوساںلمع‪:‬دجہتیکامنزڑپانھ﴾‬
‫اُےنھٹےکدعبےکومعمالتںیماکیامہومعمؽوجیبنرکمیﷺیکتنسِہبّیطافراہلل‬
‫ےککینافراصحلدنبفںاکرطہقیےہ‪،‬یبنرکمیﷺےناسریزدنیگاِسلمعوکوخد‬
‫یھباایتخرایکےہافرا یاُتّموکیھباِسیکنیقلترفامیئےہ۔‬
‫َ‬
‫ََ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ ٨‬ول َةَ‬
‫ل َ د ؽخ َ‬
‫رضحت اجرب�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ”:‬‬
‫َْ َ َْ َ ْ َ َ‬
‫تَمة ٍَة“راتیکامنز(دجہت)وکرہزگرتکتمایکرکفارگہچرکبی‬ ‫ال‪٤‬ي ِ‪َ،٢‬ول َٮَظ‪َ ٤‬‬
‫اکدفدھلےنلیکدقمارےکرباربیہویکںہنوہ۔(ربطاینافطس‪)4114:‬‬
‫ابتع تنسِ وبنہی ںیم اِس یتمیق لمع وک اایتخر رکےن یک رہ نکمم وکشش رکین‬
‫اِس ےئل ا ِ ِ‬
‫اچےئیہ۔اہللاعتٰیلوتقیفبیصنرفامےئ۔آنیم‬
‫دجہتےکاضفلئافراِاعنامت‪:‬‬
‫دجہت اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس ےنلم فایل تہب ڑبی تمعن ےہ‪،‬ہی ےسج بیصن وہاجےئ فہ‬
‫ڑبےیہ وبیصنں فاال ےہ ‪،‬سج یک تمسق ےک ابگ اجگ اجےتںیہ اُےس اہلل اعتٰیل ہی‬
‫میظع ا ناؿتمعن ءاءرفامےتںیہ‪،‬ارگہچاِستمعن وکاحلص رکےن فاےل ولگ لی‬
‫ںیہ ‪ ،‬نکی وج ںیہ فہ الضف رتنی ولگ ںیہ‪ ،‬اایبنء افر احلصء ےک ِشقن دقؾ رپ ےنلچ فاےل‬
‫ںیہ‪،‬اہللاعتٰیلںیمہیھباُؿوخشبیصندنبفںںیماشلمرفامدے۔‬
‫اّلعہمانبااحلجامیکل�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ٌَُْ ََ ََْ‬ ‫ْ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫نَ‬‫ِت َا‪َ ٥َِ ٤ِٕ ٣‬أ َ‬ ‫غ َ‪ُِ ٣‬ة‪َِ ٣‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا‪َ ٛ٣‬ٮاا ِ َِؽ ََج‪٤‬ح‪َ َٚ ،‬‬
‫ل َيجج ِ َ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬ ‫ةم َال‪٤‬ي َِ‬‫ف َرِي َِ‬‫” َو ِ َ‬
‫َُ َُ َْ َ ْ ٌ َ َْ َ ْ ََُ يُ َ َ َ َُي ّ ُ َْ ُ‬
‫‪َٙ‬‬‫ةو َ‬ ‫يط َا‪ِ ٕ٣‬‬ ‫الؿ َ‬
‫ٍ َ َِ‬ ‫ٮب َ‪٧٠‬ة َُي َ‬ ‫ٍ َاَّل‪َ ٩‬‬‫ن َُي َ‬ ‫ح‪ٛ‬ٮد َ‪٪ِ٦َ ٫‬٭ة ََش َء َ‪٪٧ِ ٚ‬٭ة‪/‬أ َ‬
‫َ‬
‫َُ َُّ ُ َ َ َ ُ َُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َْ َ َ ْ َ‬
‫ِر‪َ /‬أ‪َ٫َ ٩‬‬ ‫ت‪.‬اثلة‪َ ٣‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬النض َؿ َةِ‪.‬اثل ِ َ‬
‫ةن‪َ /‬أ‪َ ٫َ ٩‬ح‪َِ ٪‬ٮ َر َا‪َ ٤َ ٞ٣‬‬ ‫ف َ‪َ ٦‬‬ ‫ق َاحلَةب ِ َ‬ ‫الٮر َ‬
‫ْ‬
‫َُ ّ ُ َْ ْ َ َ ُ َُ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َ َُ ّ ُ َْ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ِف‪َ/‬‬
‫ن‪.‬اْلةم َ‬ ‫ٍ َاْلؽ َ‬ ‫ن َ‬ ‫ِت َا‪١٣‬ك‪َ ،٢‬ويج َِ‬ ‫‪َ ٨‬الٮص َ‪.٫‬الؿاث ِ َٓ‪َ/‬أ‪َ ٫َ ٩‬يؾ‪َ ٬‬‬ ‫كَ‬ ‫ُي َِ‬
‫تَُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ ُ ََ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬الك‪٧‬ةءَِ َ‪٧٠‬ة َحَتاءى َا‪١٣‬ٮ‪َ ٠‬‬ ‫ن َمٮ ًِٕ َ‪َ ٫‬دؿ َاه َال‪٧‬لا ِس َح َ‪َ ٦‬‬ ‫أَ‬
‫َ َ‬ ‫يّ ي َ‬
‫ف َالك‪٧‬ةءَِ“دجہت یک امنز ںیم ی اسرے وفادئ ںیہ‪،‬ذٰہلا یسک ملع ےک‬ ‫ي َجلَة َ ِ َ‬
‫ادل َِر َ‬
‫بلطرکےنفاےلےئلیکانمبسںیہنےہا اُس ےساِؿوفادئںیم ےسوکیئ یھبافدئہ‬
‫وفت وہاجےئ۔الہپ افدئہ ہی ےہ ا دجہت یک امنز انگوہں وک اِس رطح رگادیتی ےہ ےسیج‬
‫دنت ف زیتوہا درتخ ےکوسےھک وہےئوتپںوکرگادیتی ےہ۔دفرسا افدئہ ہی ےہ ا دجہت‬
‫یک امنز دؽ وک ّونمر افر رفنش رکدیتی ےہ۔رسیتا افدئہ ہی ےہ ا دجہت یک امنزرہچے وک‬
‫ُ‬
‫َحافروخوصبرترکدیتیےہ۔وچااھتافدئہہیےہا دجہتیکامنزیتسسوکدفررکےک‬
‫مسجوکتسچرکدیتیےہ۔اپوچناںافدئہہیےہا دجہتڑپےنھفاےلےکاقمؾوکآامسؿ‬
‫ےک رفے اےسی دےتھکی ںیہ ےسیج ںیمہ وکیئ ہ اتک وہا اتسرہ آامسؿ ںیم رظن آات‬
‫ُ‬
‫َ‬
‫۔(ادملخالنبااحلج‪)137/2:‬‬ ‫ےہ‬
‫ذلیںیمااحدثیِہبّیطیکرفینشںیمدجہتےکاضفلئوکذرکایکاجراہےہ‪:‬‬
‫‪1‬دجہتیکامنزیبنرکمیﷺیکتّنسےہ‪:‬‬
‫دجہت یک امنز یبن رکمیﷺیک رصػ تّنس یہ ںیہن ہکلب آپﷺاک اکی تہب یہ‬
‫وبحمبافردنسپدیہلمعےہ‪،‬آپﷺاِس امنزوکتہبیہزایدہدنسپرفامےتےھت‪،‬لا ‬
‫ا اِس امنز یک ادایگیئ ںیم آپﷺےن ا ی وپری زدنیگ ںیم اِس دقر تقشم افر‬
‫رایتض ف ُ بمدہہ رفامای ےہا انتج یسک افر ابب ںیم ںیہن اتلم۔ذلی ںیم اِس تقیقح وک‬
‫ےنھجمسےئلیکرصػدنچرفاایتالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ش�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺاس دقر وطلی امنزںی‬ ‫رضحت مُع رہ نب ب‬
‫ُ‬ ‫ی‬
‫ڑپےتھ ا آپ ےک ابمرک اپؤں وھپؽ اجےت (اُؿ ںیم فرؾ آاجات)آپﷺےس‬
‫ََ َ َُ ٰ َ ََْ َ َ َ ُ َ َ َ ََ َ َ ْ َْ َ‬
‫‪َٟ‬‬
‫ِ‪َ ٨‬ذ‪٩‬جِ َ‬
‫‪٦َ ٟ‬ة َت‪ٞ‬ؽ َم َ‪َ ٦‬‬‫الل َل َ‬
‫‪٬َ َ ٙ‬ؾا َو‪َ ٝ‬ؽ َد‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫رعض ایک ایگ‪”:‬أدس‪َ ٤‬‬
‫َ ََ َ‬
‫َو‪٦‬ةَدأػ ََؿ“ایروسؽ اہلل!آپ اِس دقر فیلکت ویکں اُاھٹےت ںیہ اہلل اعتٰیل ےن وت آپ‬
‫َََ َ ُ ُ‬
‫ٮنَ‬
‫ل َأك َ‬ ‫ےک اےلگ ےلھچپ امتؾ انگہ اعمػ رکدےی ںیہ ؟آپﷺےن رفامای‪”:‬أ‪َ ٚ‬‬
‫ًَْ َ ُ ً‬
‫خجؽاَم‪١‬ٮرا“ایکںیماہللاکرکشزگاردنبہہنونبں؟۔(ملسم‪)2819:‬‬
‫َ َ َُ ُ َ َ َََ ََ َ‬
‫ةهُ“یبنرکمی ﷺ(اانتابمل)ایقؾرفامےت ا دفونں‬
‫ّتَت‪ََ ُٛ‬ؿَ‪ٝ‬ؽ‪َ ٦‬‬
‫ٮمَظ َ‬
‫نَح‪َ ٞ‬‬
‫”َك َ‬
‫اپؤںںیمنٹھپآاجیت۔(رفاہااخبلریًاقیلعت‪،‬اببایقؾایبنلﷺالیلللا رتؾدقامہ)‬
‫رضحت ذحہفی�رفامےت ںیہ ا اُوہنں ےن یبن رکمیﷺوک رات ںیم امنز ڑپےتھ‬
‫َ ُ َ ْ‬
‫لل َأك َ َُ‬
‫ب“ ہہ رک ہی املکت‬ ‫وہےئ داھکی‪،‬آپﷺےنرشفع ںیم نیت رمہبت”َا َ‬
‫ََْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫ِبيةءَِ َ َوا‪َِ ٧ْٕ٣‬ح“اُس ےک دعبآپ‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‪٣‬‬‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وت‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ٮت َ َو ْ َ‬
‫اْل َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ُ َْ َ ُ‬
‫‪١‬‬ ‫ڑپےھ‪”:‬ذو َال‪٤٧‬‬
‫ِ‬
‫ﷺےن امنز رشفع رفامیئ افر وسرۃ ارقبلۃ ڑپھ رک روکع رفامای‪،‬آپ اک روکع ایقؾ ےک‬
‫ُ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ‬
‫ي‪“٥‬ڑپھ رےہ ےھت‪،‬رھپ آپ ےن‬ ‫ب َا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ةن َر َ‬
‫دقبر اھت افر آپ روکع ںیم ”قجع َ‬
‫َ ِّ َ ْ َ ْ ُ‬
‫اْل‪َ ٧‬ؽ“‬ ‫بَ‬
‫روکع ےس رس اُاھٹای افرروکع ےکدقبر(وقہم ںیم)ڑھکےرےہ ‪،‬افر ”ل ِؿ َ‬
‫ڑپےتھ رےہ۔رھپ آپﷺےن دجسہ رفامای افر آپ اک دجسہ یھب ایقؾ ےک دقبر اھت افر‬
‫ُ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ ْ َ‬
‫َع“ڑپےتھ رےہ‪،‬رھپ دجسہ ےس اُھٹ رک دفونں‬ ‫ب َاأل َ‬ ‫ةن َر َ‬‫آپ دجسہ ںیم”قجع َ‬
‫َ ّ ْ‬ ‫َ ّ ْ‬
‫ل“ڑپےتھ‬ ‫بَاٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿَ ِ َ‬
‫بَاٗ ِ‪َْ ٛ‬ؿَ ِل‪َ،‬ر ِ َ‬
‫دجسفںےکدرایمؿدجسہےکدقبر ھٹیبرک‪”:‬ر َِ‬
‫رےہ۔اِیس رطح آپﷺےن اچر راعکت ڑپںیھ افر اُؿ ںیم وسرۂ رقبۃ‪ ،‬وسرۂ ِ‬
‫آؽ‬
‫رمعاؿ‪،‬وسرۂاسنءافروسرۂامدئہایوسرۂاَاعنؾیکالتفترفامیئ۔(اوبداؤد‪)874:‬‬
‫رضحت ذحہفی�رفامےت ںیہ ا ََم اکی رات یبن رکمیﷺےک ربارب ںیم ڑھکا‬
‫عبس ِطاؽ“(وسا دس اپرفں رپ لمتشم است وطلی وسرںیت)‬ ‫وہا افر آپﷺےن” ِ‬
‫َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫لِلِ َذِيَ‬
‫ْل‪َ ٧‬ؽ َ ِ َ‬ ‫است روتعکں ںیم ڑپںیھ۔آپﷺروکع ےسرس اُاھٹرک”َا‬
‫ََْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ‬
‫ِبيةءَِ َ َوا‪َِ ٧ْٕ٣‬ح“ ڑپھ رےہ ےھت‪،‬آپ اک روکع‬‫‪١‬‬ ‫ا‪٣‬‬‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫وت‬
‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ٮت َ َو ْ َ‬
‫اْل َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ ُ‬
‫‪١‬‬ ‫ال‪٤٧‬‬
‫ِ‬
‫ایقؾ ےک دقبر افر آپ اک دجسہ روکع ےک دقبر اھت‪،‬اِیس رطح(ےس وطلی ایقؾ ‪،‬وطلی‬
‫روکع افروطلی دجسفں ےکاسھت)آپﷺےن ا ی امنز لمکم رفامیئ وت آپﷺ‬
‫ےکاپؤںابمرکوٹےنٹےکرقبیےھت۔(دنسمادمح‪)23363:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب ابعس�رفامےت ںیہ ا اکی دہعف فہ یبن رکمیﷺےکاپس‬
‫وسےئ (اتا آپ یک رات یک امنز وک دھکی ںیکس)آپﷺرات وک دیبار وہےئ‪،‬‬
‫آؽ رمعاؿ اک آرخی روکع وسرت ےک آرخ کت ڑپاھ‪،‬‬
‫وسماک رکےک فوض ایک افر وسرۂ ِ‬
‫رھپ ڑھکے وہرک وطلی ایقؾ افر وطلی روکع ف وجسد ےک اسھت دف رتعک ڑپںیھ‪،‬رھپ‬
‫افرغ وہرک وسےئگ اہیں کت ا آپ وک رخاےٹ آےن ےگل(ینعی رہگی دنین وسےئگ)رھپ‬
‫اِیسرطحنیترمہبت ںیم(اُھٹرکفیہاکؾےیک افررہرمہبتدفدفرںیتعکڑپھرکومجمیع‬
‫وطر رپ)ھچ رتعک ڑپںیھ افر رہ دہعف آپ وسماک رکےک فوض رفامےت افر فیہ آایت‬
‫التفت رفامےت‪،‬رھپ آپﷺ ےننیت رتعک فرت ڑپیھ ‪،‬اُس ےک دعب ؤمذّؿ ےن‬
‫اَذاؿددییوتآپﷺامنزےئلیکلکنےئگ۔(ملسم‪)763:‬‬
‫‪2‬رفضامنزفںےکدعبدجہتبسےسالضفامنزےہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ ُ َ َ َْ َ َْْ ُ َ َ َ ٌ‬
‫‪“٢‬‬
‫فَصٮ ِ َ‬
‫‪َ٢‬الىل َة َِبٕ َؽَال‪ٛ٧‬ؿوً َِحَول َةَ ِ َ‬
‫رفض امنزفں ےک دعب بس ےس الضف امنز فہ(دجہت یک) امنزےہ وج رات ےک درایمؿ‬
‫ںیمڑپیھاجےئ۔(دنسمادمح ‪()8507:‬ملسم‪)1163:‬‬
‫‪3‬دجہتیکامنزاہللےککینافراصحلدنبفںاکرطہقیےہ‪:‬‬
‫رضحتاوباامہم�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرکےتںیہ‪:‬‬
‫َ ََْ ُ ْ َ َُ ٌَُْ ٰ‬ ‫َْ َ َُ َْ ُ َ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ‬
‫لَ‬
‫ِي َرج‪٤‬س‪َ ٥‬و‪َ ٬‬ٮ َ‪ٝ‬ؿب َح َإ ِ َ‬
‫ةْل َ‬
‫ب َالى ِ‬ ‫‪َٚ ٢‬إِ‪َ ٫َ ٩‬دأ َ‬ ‫”ٔ‪٤‬يس َ‪َ ٥‬ث ِ ِ‪ٞ‬ي َِ‬
‫ةم َال‪٤‬ي َِ‬
‫َ ََْ ٌ ْ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ْ َ ٌَ َ َّ‬
‫ةةَل ِِإلز َِ‪“٥‬راتےکایقؾینعیدجہتوکاےنپ‬
‫ةت‪َ،‬و‪٪٦‬٭ َ‬ ‫رب ِس‪َ،٥‬و‪٦‬س‪ٛ‬ؿ َةَل ِ‪٤‬كحِ َب ِ‬
‫افرپالزؾرکولویکہکنہی مےسےلہپکینولوگںاکرطہقیےہ‪،‬اہمترےربےکرُقباک‬
‫ذرہعیےہ‪،‬انگوہںوکاٹمےنفایلافرانگوہںےسرفےنکفایلےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫‪4‬دجہتیکامنزاہللاعتٰیلےکرُقباکذرہعیےہ‪:‬‬
‫رضحت اوباامہم � یک ذرکرکدہ املبق رفاتی ںیم دجہت اک اکی میظع افدئہ ہی یھب ایبؿ‬
‫َ َُ ٌَُْ ٰ ّ ُ ْ‬
‫لَ َر َب ِس َ‪“٥‬ینعی دجہتیک امنزاہمترے رپفرداگر ےک رُقب‬‫ایک ایگ ےہ‪”:‬و‪َ ٬‬ٮَ‪ٝ‬ؿب َحَإ ِ َ‬
‫(ےکوصحؽ)اکذرہعیےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫‪5‬دجہتیکامنزانگوہںےئلیکافکرہےہ‪:‬‬
‫رضحت اوباامہم �یہ یک ذموکرہ رفاتی ںیم دجہت اک اکی افرامہ افدئہ ہی یھب ایبؿ ایک‬
‫َ ْ َ ٌ َ َّ‬
‫ةت“ینعی دجہت یک امنزدنبفں ےکانہم لمع ےسانگوہں‬ ‫ایگ ےہ‪َ ”:‬و‪٦‬س‪َ ٛ‬ؿ َة َل ِ‪٤‬كحِب َِ‬
‫وکاٹمدےنیفایلےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫َْ ُ َ ّ‬ ‫َْ‬ ‫ََ‬ ‫ْ‬
‫ؿانَ‬
‫‪َ ٢‬يس َِ‪َِ ٛ‬‬‫ف َال‪٤‬ي َِ‬
‫ف َصٮ ِ َ‬ ‫رضحت اجرب�یک رفاتی ںیم ےہ‪َ ”:‬ركٕذ َِ‬
‫ةن َ ِ َ‬
‫ََ‬
‫اْلُةية“راتںیمدفروتعکںاکڑپانھانگوہںوکاٹمداتیےہ۔(ضیفادقلری‪)4471:‬‬
‫‪6‬دجہتیکامنزانگوہںےسرفےنکفایلےہ‪:‬‬
‫رضحتاوباامہم�یکرفاتیںیمدجہتاکاکیافرافدئہہییھبایبؿایکایگےہ‪:‬‬
‫َ ََْ ٌ ْ‬
‫ِإلز َِ‪“٥‬ینعیدجہتیکامنزانگوہںےسرفےنکفایلےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫ةةَل ِ‬
‫”و‪٪٦‬٭ َ‬
‫‪7‬دجہتیکامنزاہللاعتٰیلےکرُقباکذرہعیےہ‪:‬‬
‫اِیس رطح یک اکی افر رفاتی وجا رضحت البؽ�ےس رَمفی ےہ اُس ںیم ہی اافلظ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ٌَ‬
‫اْلك َِؽ“ینعی دجہت یک امنزاک اامتہؾ‬ ‫یھب لقن ےیک ےئگ ںیہ‪َ ”:‬و‪َ ُ٦‬ؿد َة َل َِْلاءَِ َٔ َِ‬
‫‪َ٨‬‬
‫مسجےسامیبرویںوکدفررکداتیےہ۔(رتذمی‪)3549:‬‬
‫‪8‬دجہتیکامنزںیمدنبہاہللاعتٰیلےکبسےسزایدہرقبیوہاتےہ‪:‬‬
‫ََْ ُ َ‬
‫ب َ‪٦‬ةَ‬‫رضحت رمعف نب ہسبع �یبن رکمیﷺاک ہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ ‪”:‬أ‪ٝ‬ؿ َ‬
‫َ ْ ْ ََ ْ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َ ُ ُ َ ي َ َْ‬
‫نَ‬
‫خ َأ َ‬‫ن َاقذُٕ َ‬‫ػ ِؿ‪َٚ ،‬إ ِ َ‬‫‪َ ٢‬اْل ِ‬
‫ف َال‪٤‬ي َِ‬
‫ف َصٮ ِ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ا‪ٕ٣‬ج َِؽ َ ِ َ‬
‫ب َ‪َ ٦‬‬
‫ٮن َالؿ َ‬
‫يس َ‬
‫ْ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ْ َْ ُ‬
‫‪“٨‬دنبہاےنپربےک بس‬ ‫ةٔ َِحَ‪ٚ‬س َ‬ ‫‪َٟ‬الك َ‬ ‫فَد ِ‪َ ٤‬‬
‫اللَ ِ َ‬‫‪َ٨‬يؾ‪َُ ٠‬ؿَ َ‬ ‫ٮنَمِ‪َ ٧‬‬
‫دس َ‬
‫ےس زایدہ رقبی اُس فتق وہات ےہ بج فہ رات ےک آرخی رہپ اےنپ رب ےک اسےنم‬
‫احرض وہات ےہ‪ ،‬سپ ارگ م اُؿ ولوگں ںیم اشلم وہےن یک اطتق رےتھک وہ وج اُس ڑھگی‬
‫ںیماہللاعتٰیلوکایدرکےتںیہوترضفراشلموہاجؤ۔(رتذمی‪)3579:‬‬
‫‪9‬دجہتیکامنزڑپےنھفاےلےساہللاعتٰیلوخشوہےتںیہ‪:‬‬
‫رضحتاوبدیعسدخری�ےسرموفًاعیبنرکمیﷺاکہیاِراشدوقنمؽےہ‪:‬‬
‫ََ َ ٌ َ ْ َ ُ ُ َْ ْ َ ُ ُ َ َ َ َْ ُ َ ّ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ل َ َوا‪ٞ٣‬ٮ َم َإِذاَ‬
‫‪َ ٢‬يى ِ َ‬
‫ةم َثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫‪َ ٢‬إِذا َ‪َ ٝ‬‬ ‫الل َإِحل ِ٭ َ‪َ ٥‬الؿص َ‬
‫‪َ َٟ‬‬ ‫”زلز َح َيٌع َ‬
‫َ َُْ‬ ‫َُْْ َ َ ي‬ ‫َ َ‬ ‫َ ي‬
‫ةل َا‪ٕ٣‬ؽ ّ َِو“نیت آدیم اےسی ںیہ‬ ‫ف َالىل َة ِ َ َوا‪ٞ٣‬ٮ َم َإِذا َو‪ٛ‬ٮا َ ِ َ‬
‫ف َ‪َِ ٝ‬ذ َِ‬ ‫و‪ٛ‬ٮا َ ِ َ‬
‫ںیہ دھکی رک اہلل اعتٰیل وخش وہےت ںیہ ‪:‬اکی فہ صخش وج رات وک(دجہت یک) امنز ںیم‬
‫ڑھکا وہات ےہدفرسے(امنز ڑپےنھ فاےل) ولگ بج فہ امنز ںیم فص ابدنےتھ ںیہ ‪،‬‬
‫رسیتے(اہجدرکےنفاےل)ولگبجفہاہجدںیمدنمشےساتقؽرکےتوہےئفص‬
‫ابدنےتھںیہ۔(وکشمۃااصملحیب‪)1228:‬‬
‫‪:‬دجہتیکامنزیبنرکمیﷺیکوبحمبافردنسپدیہامنزےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ََ ُّ َ ي َ ًَْ َ َ َ ْ‬
‫‪َ،‬وإِن َم٭ َٮ ِِت َِف َرِي ِ‬
‫ةم َ‪٬‬ؾاَ‬ ‫ِك َ‪ِ ٩‬ب َم٭ٮة‬
‫”إِن َالل َٔـ َوص‪َ ٢‬صٕ‪َِ ٣َ ٢‬‬
‫َْ‬
‫‪“٢‬کشیباہلل اعتٰیل ےن رہیبن ےئلیکوکیئ وخاشہ(ینعی وبحمبافر دنسپدیہ زیچ)ریھک‬
‫ال‪٤‬ي َِ‬
‫ےہ‪،‬کشیبریمیوخاشہ(ینعیوبحمبافردنسپدیہزیچ)راتاکہیایقؾ(ینعیدجہتیکامنز)‬
‫ےہ۔(ربطاینریبک‪()12552:‬ضیفادقلری‪)1712:‬‬
‫‪a‬دجہتںیمدنبےیک ُداعءتہبزایدہوبقؽوہیتےہ‪:‬‬
‫رہ اِاسنؿ یک تہب یس دینی افر داینفی احاجت وہیت ںیہ‪،‬نج وک وپرا رکےن اک اِاسنؿ ینمتم‬
‫وہات ےہ‪،‬اہلل ےس ُداعںیئ اماتگن ےہ افر ہی اچاتہ ےہ ا اُس یک امتؾ احںیتج وفراً وپری‬
‫وہاجںیئ۔دحثی ےکاطمقب دجہت اک فتق ا ی احوتجں وک اہلل اعتٰیل ےس وپرا رکفاےن اک‬
‫اکی رتہبنی فتقوہات ےہ‪،‬اہللاعتٰیل اِس فتق ںیمامیگن اجےن فایل ُداعؤں وک بس ےس‬
‫زایدہ وبقؽ رفامےت ںیہ‪،‬ہکلب اس فتق وت وخد اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس دصاںیئ گل ریہ‬
‫وہیتںیہ‪،‬ا وکیئامےنگنفاالےہا ںیماُسیکرمادوپریرکفں۔‬
‫رضحت اوباامہم �رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺےس درایتف ایک ایگ‪:‬اہلل اعتٰیل ےک‬
‫وضحر ُداعؤں ںیم بس ےس زایدہ وکؿ یس داعء ینس اجیت(ینعی وبقؽ وہیت)ےہآپ‬
‫َ ْ ُ َ‬ ‫َُُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َْ‬
‫ةت“‬
‫اتَال‪١٧‬ذٮب َِ‬‫‪،‬ودث ََؿَالى‪َ ٤‬ٮ َِ‬ ‫ػ ِؿ‬
‫‪َ٢‬اْل ِ‬
‫ﷺےنرفامای‪”:‬صٮ َ‬
‫راتےکآرخیرہپافررفضامنزفںےکدعبامیگناجےنفایلداعء۔(رتذمی‪)3499:‬‬
‫َ ََْ‬ ‫يَْ‬ ‫َ ْ ُ َ ي َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َْ َ َ َ َ‬
‫قَ‬
‫ي َحج َ‬ ‫ظ َ‬‫ل َالك‪٧‬ة َءِ َادلجية َ ِ‬
‫ك َحل‪ٍَ ٤‬ح َإ ِ َ‬ ‫ةل َ َ‬‫ك َ و تٕ َ‬ ‫”حْنِ َل َرب‪٪‬ة َتجةر َ‬
‫ََ ْ َ َ َُ َ ْ َ ْ َُ‬ ‫َ ْ َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُُ ُ َْ‬
‫نَ‬
‫‪َ ٨‬يكأ‪َ ِ ٣‬‬‫ل َ‪َ ٦‬‬‫يت َ َ‬
‫ض َ‬ ‫ٮن‪َٚ ،‬أقذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ؽ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫َ‬ ‫‪/‬‬ ‫َ‬
‫ٮل‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ح‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ؿ‬ ‫ػ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٢‬‬‫ر َال‪ِ ٤‬‬
‫ي‬ ‫ز‪َ ٤‬‬
‫ل“ُ‬ ‫َ‬
‫َُ ْ َ ُ َ ْ َْ َْ ُ َ ْ َ َ‬
‫نَ‪ٚ‬أٗ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬ ‫‪َ٨‬يكذ٘ ِ‪ٛ‬ؿ ِ َ‬ ‫‪ٚ‬أٔ ُِي‪َ ٦َ،٫‬‬
‫اہللابترک ف اعتٰیل رہراتوک ہکبج راتاک آرخیاہتیئ ہصحابیق رہاجات ےہوت(ا ی اشؿ‬
‫اطمقب)آامسؿ داین رپ زنفؽ رفامےت ںیہ افرہی دصا اگلےت ںیہ ‪ :‬وکؿ ےہ وج ھجم ےس‬
‫ِ‬ ‫ےک‬
‫امےگن ‪،‬ںیم اُس یک ُداعء وبقؽ رکفں ؟ وکؿ ےہ وج ھجم ےس وساؽ رکے ںیم اُےس ءاء‬
‫رکفں‪،‬وکؿےہوجھجمےسرفغمتامےگنںیماُسیکرفغمترکفں۔(اخبری‪)1145:‬‬
‫َْ َ َ َ ً َ َُ ُ َ َ ُ ٌ ُ ْ ٌ َْ َُ َ َ ًْ ْ‬ ‫َ‬
‫ْياَ‪َ٨ِ٦‬‬ ‫”إِن َِف َال‪٤‬ي ِ‪َ ٢‬لكةٔح َل َيٮا‪ِٞ ٚ‬٭ةَرص‪َ ٢‬مك‪َ،٥ِ٤‬يكأل َالل َػ‬
‫َ ْ ي ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ َ َْ َ‬
‫َحل‪ٍَ ٤‬ح“کشیب رات ںیم‬ ‫ػؿة ِ‪َ،‬إِل َأخُةه َإِيةه‪َ،‬و َذال ِ‪َ ٟ‬ك‬
‫أم ِؿ َادلجيةَواْل ِ‬
‫اکی ایسی ڑھگی وہیت ےہوج یسک املسمؿ دنبے وک بیصن وہاجےئ افر فہ اس ںیم اہلل‬
‫اعتٰیل ےس داین فآرخت یک یسک یھب ریخ اک وساؽ رکے وت اہلل اعتٰیل اُےس فہ رضفر بیصن‬
‫رکدےتیںیہافرہیڑھگیرہراتںیموہیتےہ۔(ملسم‪()757:‬دنسمادمح‪)14355:‬‬
‫‪b‬دجہتڑپےنھفاےلےئلیکتّنجےکمیظعابالاخےنںیہ‪:‬‬
‫َْ َ َ ُ َ ً ُ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ْ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٮر‪٬‬ةَ‬
‫ِ‪َّ ٨‬٭ ِ‬
‫ِ‪َ ٨‬بُٮ‪ِ ٩‬٭ة َوبُٮج٭ة َ‪َ ٦‬‬
‫ف َاْل‪َِ ٪‬ح َ‪٘٣‬ؿ‪ٚ‬ة َدؿى َّ٭ٮر‪٬‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫نَ ِ َ‬
‫إِ َ‬
‫کشیب تنج ںیم اےسی(یتمیق افر اّفشػ)ابال اخےن ںیہ نج اک اظرہی ہصح ادنرےس افر‬
‫ادنرفینہصحابرہےسرظنآاتےہ۔اکیأرعایبڑھکےوہےئافروساؽایک‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ُ َ‬
‫ٮلَاللِ؟“ ایروسؽاہلل!(ﷺ)فہابالاخےنسکےئلیکںیہ؟‬ ‫هَيةَ َرق َ‬
‫‪َ ِ َ٨‬‬
‫”ل ِ‪َ ٧‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ْ َ َ ََْ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ةب َا‪٣‬لَكم‪َ َ ،‬وإَٔ ََ‪َ ٥‬ا‪ُٕ٣‬ةم‪َ،‬‬
‫‪َ ٨‬أَ َ‬
‫ه َل ِ‪َ ٧‬‬
‫آپﷺ ےن اِراشد رفامای ‪َ ِ ”:‬‬
‫َْ َ َ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ ّ َ َ َ َ َ ّٰ‬
‫ةم“‬
‫ةسَجِي َ‬
‫‪َ٢‬واجل َ‬ ‫لِلَثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫ّلَ ِ َِ‬
‫و َ‬
‫الىيةم‪َ،‬و َ‬
‫امَ ِ‬‫وأد َ‬
‫ہی ابالاخےناُس ےئلیک ںیہ وج الکؾ ںیم رنیم رےھک ‪ ،‬اھکان الھکےئ ‪ ،‬دایمئ رفزے رےھک افر‬
‫راتوکاُسفتقامنزڑپےھبجا ولگوسرےہوہں۔(رتذمی‪)1984:‬‬
‫‪c‬دجہتڑپےنھفاےلبسےسزایدہسعمز‪،‬وبحمبافررتہبنیولگںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ََ ْ َ ُ َ ْ‬
‫‪“٢‬ریمی اتّم ےک بس ےس‬
‫ةب َال‪٤‬ي َِ‬
‫آن َوأوع َ‬
‫ت ََح‪َ ٤‬ح َا‪ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫اف َأ‪َ ِ ٦‬‬
‫”أَش َ‬
‫زایدہسعمزولگرقآؿرکمیےکاحظفافردجہتزگارںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)2447:‬‬
‫رضحتاعُمٰیفنبرمعاؿ�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ ُ َ ُُ‬ ‫ْ ْ ُ َ‬ ‫ُْ ْ‬
‫‪“٢‬‬
‫َش‪َ٫َ ٚ‬رِية‪َ٫َ ٦‬ثِةل‪٤‬ي َِ‬‫ةس‪َ،‬و‬ ‫ِ‪َ٨‬اقذِ٘‪٪‬ةؤَهَُٔ َِ‬
‫‪َ٨‬اجلَ ِ‬ ‫”ٔ يَِـَال َ‪٧‬ؤ‪َِ ٦‬‬
‫ؤمنمیکسعتاُسےکولوگںےسینغتسموہےنںیمےہافراُساکرشَػفاقمؾرات‬
‫ےکایقؾںیمےہ۔(بعشاالامیؿ‪)2978:‬‬
‫رضحتبیہصنبرہماؿ�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ َ ُ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُْ ْ‬
‫فَأيؽِيَاجلَ ِ َ‬
‫ةس“‬ ‫سَمِ‪٧‬ةَ ِ َ‬ ‫فَق َٮا َِدَال‪٤‬ي َِ‬
‫‪َ٢‬واْلية َ‬ ‫ِ‪َ٨‬الىل َةَ ِ َ‬
‫فَال‪٧‬ؤ‪َِ ٦‬‬
‫”َش َ‬
‫ؤمنمیک سعت راتیک اتریکی ںیم امنزڑپےنھافر ولوگںےک اپس وموجدزیچفں ےس‬
‫ا یاُدیمفںےکعطقنمرکےنںیمےہ۔(بعشاالامیؿ‪)2979:‬‬
‫دحثیِدقیسںیمےہ‪،‬اہللاعتٰیلاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َُُّ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ْ ُ َ َ ي َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ص ِؽي‪َ،‬‬‫ون َمكة ِ‬ ‫ي‪َ ٨‬حٕ َِ‪٧‬ؿ َ‬ ‫ف َا َِ‬
‫دل َِ‬ ‫ٮن َ ِ َ‬
‫ل َال‪٧‬ذعةث َ‬ ‫ت َِٔجةدِي َإ ِ َ‬
‫ن َأظ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ٓ َ َ َ َ َ َْ ُ َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬
‫ابَ‬
‫ِق َثِٕؾ ٍ َ‬
‫ت َػ ‪َ ِ ٤‬‬
‫ِي‪َ ٨‬إِذا َذ‪٠‬ؿ َ‬
‫‪َ ٟ‬اَّل َ‬ ‫وخل ِ َ‬
‫ةر‪َ ،‬أ َ‬
‫ون َثِةألقع ِ‬ ‫َويكذ٘ ِ‪ُ ٛ‬ؿ َ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ َُُْْ َ َ َْ ُ َ َ‬
‫ِق“کشیب ریمے بس ےس زایدہ وبحمب‬ ‫‪َ ٨‬ػ‪َ ِ ٤‬‬ ‫اب َخ َ‬
‫خ َٔؾ ِ َ‬ ‫ذ‪٠‬ؿت٭ َ‪ََٚ ٥‬ص‪َ ٚ‬‬
‫دنبے فہ ںیہ وج دنی یک اخرط اکی دفرسے ےس تّبحم رکےت ںیہ‪،‬ریمی دجسمفں وک‬
‫آابد رکےت ںیہ افر رحس ےک فتق اِافغتسر رکےت ںیہ‪ ،‬ہی فہ ولگ ںیہ ا بج ںیم ا ی‬
‫یسکولخمؼوکذعابدےنیاکاِرادہرکاتوہںوتاےنپاِؿدنبفںوکایدرکاتوہںافر(اؿیک‬
‫ربتکےس)ا یولخمؼےسذعابوکریھپداتیوہں۔(فّنصمدبعارلزاؼ‪)4740:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ِ َْ َ َ َ َْ ُ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُْ ُ‬
‫‪َ٨‬‬
‫تَ َ‪َ ٣‬‬
‫ةرََأ َ‪َ ِ ٦‬‬
‫ػي َ‬
‫نَ ِ‬
‫خ َأ َ‬
‫ّتَّ‪َ ٪٪‬‬
‫‪َ ٢‬ظ َ‬‫ةمَال‪٤‬ي َِ‬
‫ينَث ِ ِ‪ٞ‬ي َ‬
‫ٮو ِ َ‬
‫‪َ َ٢‬ي َِ‬‫صبِ َي َ‬
‫الَ ِ‬ ‫” ‪٦‬ة َ ز َ‬
‫ََ ُ َ َ ْ ً‬
‫ل“ربجالیئ انیم�لسلسم ےھجم ایقؾ الیلل(ینعی دجہت یک امنز) یک‬ ‫ل َ‪َ ِ٤ٝ‬ي َ‬
‫َح‪٪‬ةمٮا َإ ِ َ‬
‫فتّیص رکےت رےہ اہیں کت ا ںیم ھجمس ایگ ا ریمی اُتّم ےک بس ےس رتہب ولگ‬
‫تہبوھتڑاوسںیئےگ۔(دنسمارفلدفسدیملی‪)6306:‬‬
‫‪d‬دجہتڑپےنھفاولںےئلیکتّنجںیمالسیتمےکاسھتداہلخ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبالسؾ� ےن بسےسیلہپرمہبتبجآرضحنتﷺاکددیار‬
‫ایکوترفامےتںیہا ںیمھجمسایگا ہیرہچہیسکوھجےٹاکرہزگںیہنوہاتکس‪،‬افربسےس‬
‫یلہپفہابتوجںیمےنآپﷺوکاِراشدرفامےتوہےئینسفہہییھت‪:‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ي‬ ‫َ َ َ َْ ُ‬ ‫ُ َْ ُ‬ ‫َ َيَ‬
‫”ية َأح٭ة َاجلَةس‪َ ،‬أ‪ٚ‬نٮا َالكلم‪َ َ ،‬وأَ ِٕ‪٧‬ٮا َا‪ُٕ٣‬ةم‪َ َ ،‬وو‪٤‬ٮا َ َواجلَ َ‬
‫ةسَ‬
‫َ ٌ َْ ُ ُ َ َََ َ َ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح َبِكلمٍَ“اے ولوگ!آسپ ںیم السؾ وک وخب الیھپؤ‪،‬اھکان‬ ‫ٮن َ‬
‫ةم َدؽػ‪َ ٤‬‬‫جِي َ‬
‫الھکؤ‪،‬ہلصریمحرکف‪،‬راتوکامنزڑپوھہکبجولگوسرےہوہں‪ ،‬متنجںیمالسیتمےک‬
‫اسھتدالخوہاجؤےگ۔(رتذمی‪)2485:‬‬
‫ُ‬
‫‪e‬رثکتےسدجہتڑپےنھفاولںاکرہچہ َحافررُپونروہاجاتےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َُ ْ َ َ ُُ‬
‫ت َولد َ‪َ٫‬‬‫ث َ‬‫‪َ ٠َ ٨‬‬‫رضحت اجرب �ےس یبن رکمیﷺاک ہی اِراشدوقنمؽ ےہ ‪َ ٦” :‬‬
‫َ‬ ‫َْ َ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫‪َ َ٨‬وص٭ َ‪َ٫‬ثِةجلَ٭ َ‬
‫ةرِ“وج صخش رات وک رثکت ےس امنز ڑپاتھ ےہ دؿ وک‬ ‫‪َ٢‬ظك َ‬
‫ثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫اُساکرہچہنیسحافروخوصبرتوہاجاتےہ۔(بعشاالامیؿ‪)2447:‬‬
‫‪9‬دجہتیکدفرتعکاکانئتیکرہزیچےسزایدہرتہبےہ‪:‬‬
‫رضحتاسحؿنبہیطع�ےسرُمالسًرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ ٌْ ُ َ يْ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ ََ َْ َ ُُ ْ ُ َ َ‬
‫ادل‪٩‬يةَ‬ ‫ِ‪َ٨‬‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ْيَ َ‬
‫ػ َِؿَػ َ‬ ‫‪َ٢‬اْل ِ‬
‫فَصٮ ِ َ‬ ‫‪َ٨‬آد َمَ ِ َ‬
‫ةنَيؿ‪ٕ٠‬٭‪٧‬ةَاب َ‬ ‫”رك َٕذ َِ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ ََ َ ََ ْ ُ ُ َ َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تَ‪َ ٛ٣‬ؿًذ٭‪٧‬ةَٔ‪٤‬ي ِ٭ َ‪“٥‬‬ ‫َعَأ‪َ ِ ٦‬‬‫‪َ َٜ‬‬ ‫نَأم َ‬ ‫لَأ َ‬
‫و‪٦‬ةَذِي٭ةَولٮ َ‬
‫اِنبآدؾاک راتےک آرخی رہپ ںیمدفرتعک دجہتڑپانھ اُس ےئلیک داین افروج ھچک داینںیم‬
‫ےہ‪،‬اُؿبس ےسرتہبےہ‪،‬افرارگےھجما یاُتّمرپتقشماکوخػںیہنوہاتوتںیمہی‬
‫اُؿرپالزؾرکداتی۔(ضیفادقلری‪)4477:‬‬
‫‪f‬دجہتیکامنزریخفالھبیئاکافرتّنجاکدرفازہےہ‪:‬‬
‫رضحتاعمذنبلبج�رفامےتںیہا یبنرکمیﷺےنھجمےساِراشدرفامای‪:‬‬
‫َْ‬ ‫ََ َ ُي َ ََ َْ‬
‫ْي“ایک ںیم ںیہمتریخےک درفازفں ےکابرے ںیم ہن‬ ‫َعََأث َٮ َِ‬
‫ابَاْل َِ‬ ‫‪َ َٟ‬‬
‫لَأد‪َ ٣‬‬
‫”أ َ‬
‫اتبؤں؟رھپوخدیہآپﷺےنریخےکاُؿدرفازفںیکاجبنراامنہیئرکےتوہےئ‬
‫َ ُْ ٌَُ َ َ َ َُ ُْ ُ َ ََ َ َ ُْ ُ َ‬
‫ئَال‪َُ ٧‬‬
‫ةءَ‬ ‫ئَاْل ُِيب َحَ‪٧٠‬ة َحُ ِ‪َ ٛ‬‬
‫اِراشد رفامای‪”:‬الىٮ َمَص‪٪‬ح‪َ،‬والىؽ‪َ ٝ‬حَتُ ِ‪َ ٛ‬‬
‫َْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ ُ‬
‫‪“٢‬رفزہ ڈاھؽ ےہ‪،‬دصہق انگوہں وک‬ ‫ف َال‪٤‬ي َِ‬
‫‪َ ٨‬صٮ ِ َ‬
‫‪َ ٦َِ َ ٢‬‬
‫الؿص َِ‬ ‫اجلةر‪َ ،‬وول َة َ‬
‫اِس رطح اٹمداتی ےہ ےسیج اپین آگ وک ‪،‬افر یسک صخش اک رات ےکدرایمؿ ںیم (یسک‬
‫رہپ)دجہتیکامنزڑپانھ۔(رتذمی‪)2616:‬‬
‫دحثیِذموکر ںیم اہللےک یبن ﷺےنریخ وکاکی رھگ ےس ہیبشت دےتی وہےئاُس ےک‬
‫نیت درفازے ایبؿ ےیک ںیہ‪ :‬اکی رفزہ‪،‬دفرسا اہلل ےک راےتس ںیم رخچ رکان افر رسیتا‬
‫رات وک اُھٹ رک دجہت ڑپانھ ۔رہ اصِبح لقع اجاتن ےہ ا اِؿ ونیتں ابعدوتں یک ادایگیئ‬
‫ںیمسفنرپتقشمتہبوہیتےہ اِسےئلارگوکیئصخش اِؿونیتںابعدوتںیکادایگیئ‬
‫اک اامتہؾ رشفع رکدے وت ریخ ےک دفرسے اکؾ اُس ےئلیک رکان آاسؿ وہاجےت ںیہ ‪،‬اِس‬
‫ےئلاِؿونیتںوکریخےکدرازےاہکایگےہ۔(رماقۃاافملحیت‪)104/1:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫دتسمرک احمک یک رفاتی ںیم ذموکرہ ابالونیتں زیچفں وک یبن رکمیﷺےن”أث َٮ َ‬
‫ابَ‬ ‫ِ‬
‫َْ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“یھبرقاردایےہینعیرفزہرانھک‪،‬اہللےکراےتسںیمرخچرکانافرراتوکاُھٹرک‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)3548:‬‬‫دجہتڑپانھتّنجےکدرفازےںیہ‬
‫‪g‬دجہتڑپےنھفاےلتّنجںیمالباسحبدالخوہںےگ‪:‬‬
‫رضحتاَامسءتنبسیدی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامیتںیہ‪:‬‬
‫َُ ََُ ُ‬ ‫ََْ ْ َ َ ََُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ َ‬
‫ٮل‪َ/‬‬ ‫ظ ٍَؽ َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪٦‬حِ‪َ ،‬ذي‪٪‬ةدِي َ‪٪٦‬ة ٍَد َذي‪َ ٞ‬‬ ‫يؽ َ َوا ِ‬
‫ف َو ِٕ ٍَ‬ ‫ش َاجلَ َ‬
‫ةس َ ِ َ‬ ‫”ُي َُ‬
‫ََُ ُ َ َ ُْ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ ْ ََ َ َ ُ ُ ُُ ْ َ َْ َ‬
‫ٮن َو‪َ٥َ ٬‬‬ ‫ص ِٓ‪َ ،‬ذي‪ٞ‬ٮم َ‬ ‫‪َ ٨‬ال‪ٌ٧‬ة ِ‬ ‫ةف َص‪٪‬ٮب٭ َ‪َِ َٔ ٥‬‬ ‫خ َتذض َ‬ ‫ِي‪ََ ٨‬ك‪َ ٩‬‬ ‫‪َ ٨‬اَّل َ‬ ‫أح َ‬
‫َ‬ ‫ُْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َْ ُ َ ََ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫لَ‬‫ةس َإ ِ َ‬‫ةب‪َ ،‬ث ََ‪َ ٥‬يؤم َُؿ َبِكةا َِِؿ َاجلَ ِ َ‬‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ظ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْي‬
‫ِ ِ‬ ‫٘‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫‪٪‬‬ ‫اْل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮن‬ ‫‪٤‬‬ ‫ػ‬ ‫ؽ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‪٢‬‬ ‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ٝ‬‬
‫ْ َ‬
‫ةب“ولوگں وک ایقتم ےک دؿ اکی ےلھک دیماؿ ںیم عمج ایک اجےئاگ رھپ اکی‬ ‫اْل ِك َِ‬
‫َْ َ َ َ َ َ ْ ََ َ َ ُ ُ ُُ ْ َ َْ َ‬
‫صَِٓ‬ ‫‪َ ٨‬ال‪ٌ٧‬ة ِ‬ ‫ةف َص‪٪‬ٮب٭ َ‪َِ َٔ ٥‬‬ ‫خ َتذض َ‬ ‫ِي‪ََ ٨‬ك‪َ ٩‬‬
‫‪َ ٨‬اَّل َ‬ ‫اکپرےنفاالاکپررکےہکاگ‪:‬أح َ‬
‫اہکں ںیہ فہ ولگ نج ےک ولہپ (داین ںیم)اُؿ ےک رتسبفں ےس اگل رےتہ ےھت؟ انچہچن‬
‫ھچکولگوجدعتادںیمتہبوھتڑےوہںےگ‪،‬فہڑھکےوہںےگافرریغبیسکاسحب‬
‫ےک تّنج ںیم دالخ وہاجںیئ ےگاُس ےک دعب دفرسے امتؾ ولوگں وک اسحب اتکب‬
‫رشفعوہاگ۔(بعشاالامیؿ‪)2974:‬‬
‫دیماؿرشحمںیماِزعازفاِرکاؾ‪:‬‬
‫‪h‬دجہتڑپےنھفاولںاک ِ‬
‫رضحتنسحرصبی�ےسرُمالسًرَمفیےہ‪:‬‬
‫بجایقتماکدؿوہاگوتاکیاکپرےنفاالاکپررکےہکاگ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ََ‬
‫‪١‬ؿ َِم“رقنعبی عمجم فاےل اجؿ ںیل ےگا ‬ ‫ل َثِة‪َ ٣‬‬
‫‪ َ ٨‬أو َ‬
‫‪َ ٢‬اْل‪َ ٦َ َِٓ ٧‬‬
‫”قيٕ‪َ ٥َ ٤‬أ‪َ ٬‬‬
‫ْ َ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫خَ‬
‫ِي‪ََ ٨‬ك‪َ ٩‬‬‫‪َ ٨‬اَّل َ‬
‫وکؿ زعت افر رکاتم اک زایدہ قحتسم ےہ؟رھپ اہک اجےئاگ ‪”:‬أح َ‬
‫َ‬ ‫َْ ُ َ َُْ َ ًْ َ َ ً‬ ‫ََ َ َ ُ ُ ُُ ْ َ َْ َ‬
‫ٮن َ َرب٭ َ‪َ ٥‬ػٮ‪ٚ‬ة َ َوَ‪ٕ٧‬ة َ َومِ‪٧‬ةَ‬
‫ص ِٓ‪َ ،‬يؽٔ َ‬ ‫‪َ ٨‬ال‪ِ ٧‬‬
‫ة‬‫ٌ‬ ‫ةف َص‪٪‬ٮب٭ َ‪َِ َٔ ٥‬‬ ‫تذض َ‬
‫ََْ ُْ ُْ ُ َ‬
‫ٮن“اہکںںیہ فہ ولگنج ےکولہپ رتسبفں ےساگلرےتہےھتافر‬ ‫َرزر‪٪‬ة‪َ٥َ ٬‬ح‪َ ِٞٛ ٪‬‬
‫فہاےنپرپفرداگروکوخػافرالچلےکاسھتاکپرارکےتےھتافرفہامہرےدےیوہےئ‬
‫رزؼ ںیم ےس رخچ ایک رکےتےھت۔رافی ےتہکںیہا سپ فہ (دجہت ڑپےنھ فاےل)ولگ‬
‫ڑھکےوہںےگافرولوگںیکرگدںینالھپگنرکآےگاجںیئےگ۔‬
‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫ِ‬
‫لَثِة‪١٣‬ؿ َم“رقنعبیعمجم‬
‫‪ َ ٨‬أو َ‬
‫‪َ٢‬اْل‪َ ٦ََِٓ ٧‬‬
‫اُسےکدعب اِالعؿوہاگ‪”:‬ق َيٕ‪َ٥َ ٤‬أ‪َ ٬‬‬
‫فاےلاجؿںیلےگا وکؿزعتافررکاتماکزایدہقحتسمےہ؟رھپاہکاجےئاگ‪:‬‬
‫َْ َ َ َ َ ُ َ ُْ ْ َ ٌَ ََ ٌَْ َ ْ ْ‬
‫للِ“اہکںںیہ فہ‬
‫‪َ٨‬ذِ‪َِ ٠‬ؿ َا َ‬ ‫ي٭ َ‪َِ َ٥‬تةر َةَو َ‬
‫لَبي ََٓخ َ‬ ‫لَد‪ِ ٤‬٭ ِ‬
‫ِي‪ََ٨‬ك‪٩‬ٮاَ َ‬
‫‪َ٨‬اَّل َ‬
‫”أ ح َ‬
‫ولگنج وکتراجترتافر رخدیفرففتخاہللےکذرکےساغلفںیہنرکیتیھت۔سپ‬
‫فہولگڑھکےوہںےگافرولوگںیکرگدںینالھپگنرکآےگاجںیئےگ۔‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ َْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ‬
‫لَثِة‪َ ١٣‬ؿ َِمَأح ََ‬
‫‪َ٨‬‬ ‫‪ َ ٨‬أو َ‬
‫‪َ٢‬اْل‪َ ٦ََِٓ ٧‬‬
‫اُسےکدعباکیافراِالعؿوہاگ‪”:‬قيٕ‪َ٥َ ٤‬أ‪َ ٬‬‬
‫َْ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ةل“رقنعبی عمجم فاےل اجؿ ںیل ےگا وکؿ زعت افر‬ ‫ك َظ ٍَ‬
‫َع َ َِ‬
‫ون َ َ‬
‫اْل‪٧‬ةد َ‬
‫ْ َ َْ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ‬ ‫َ‬
‫ةل“‬‫ك َظ ٍَ‬ ‫َع َ َِ‬
‫ون َ َ‬
‫‪َ ٨‬اْل‪٧‬ةد َ‬ ‫رکاتم اک زایدہ قحتسم ےہ؟رھپ اہک اجےئاگ‪”:‬أح َ‬
‫اہکں فہ ولگ وج رہ احؽ ںیماہلل اعتٰیل وخبرعتفی ایک رکےتےھت۔ رافی ےتہکںیہ ا ‬
‫سپ اےسی ولگ وج تہب رثکت ےس وہں ےگ‪،‬فہ ڑھکے وہں ےگ ۔اُس ےک دعب ابیق‬
‫امدنہولوگںیکڑکپدڑکھافراسحبفاتکبرشفعوہاگ۔(بعشاالامیؿ‪)682:‬‬
‫‪i‬دجہتڑپےنھفاےلرثکتےساہللاکذرکرکےنفاےلںیہ‪:‬‬
‫رضحتاوبرہریہافررضحتاوبدیعسدخری�دفونںیبنرکمیﷺاکہیاِراشد لقن‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ََ ْ َ َ ْ ََ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫ى‪٤‬ية َ َركٕذ َِ‬
‫يَ‬ ‫ِ َامؿأد‪َ َٚ ،٫‬‬‫‪َ ٢‬وأح‪َ ٞ‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬
‫ِ َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬اقتي‪َ ٞ‬‬ ‫رفامےت ںیہ‪َِ ٦”:‬‬
‫َ َ َ ً َ‬ ‫َ ً ُ َ َ َ‬
‫ات“وجصخش رات وک اُےھٹ‬ ‫ْيا َ َواَّلا‪َِ ٠‬ؿ َِ‬‫الل َ‪٠‬سِ‬
‫ي‪َ َ ٨‬‬‫ِ‪َ ٨‬اَّلا‪ِِ ٠‬ؿ َ‬
‫َجِيٕة‪٠َ ،‬ذِجة َ‪َ ٦‬‬
‫افرا یویبیوکاُاھٹےئافرفہدفونں(دجہتیک)امنزڑپںیھوتفہدفونںاہللاکرثکتےس‬
‫ذرکرکےنفاےلرَمدفںافروعروتںںیمھکلدےیاجےتںیہ۔(اوبداؤد‪)1451:‬‬
‫دحثیِ ذموکر ےس ولعمؾ وہا ا دجہت اک اامتہؾ رکےن ےساِاسنؿ اہلل اک رثکت ےس ذرک‬
‫رکےن فاےل دنبفں ںیم اشلم وہاجات ےہ‪ ،‬افر ہی ِ‬
‫رثکت ذرک فہ میظع مکح ےہ سج رپ‬
‫لمعرکےک داین ف آرختیکاکایمیب یتلم ےہافراہلل اعتٰیل ےناےسی ولوگں ےئلیکارجِمیظع‬
‫ےکفدعےرکرےھکںیہ۔‬
‫َ‬
‫ً َ ُ ْ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ٮن﴾ افر اہلل اک‬
‫ْيا َ‪٤ٕ٣‬س َ‪َ ٥‬ت‪ِ٤ٛ‬ع َ‬ ‫اہلل اعتٰیل اک اِراشد ےہ‪َ ﴿:‬واذ‪ُ ٠‬ؿوا َ َ‬
‫الل َ‪٠‬سِ‬
‫ذرکرثکتےسرکفاتا مںالحایبوہاجؤ۔‬
‫َ َ ُ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ً َ‬ ‫َ‬
‫ْياَ َواَّلا‪َِ ٠‬ؿاتَأٔ َؽَ َ‬
‫اللَل٭ َ‪َ٥‬‬ ‫اللَ‪٠‬سِ‬
‫ي‪َ َ٨‬‬‫اکیافر ہگجاِراشد ےہ‪َ ﴿:‬واَّلا‪ِِ ٠‬ؿ َ‬
‫َْ ً َ ْ َ ً‬
‫‪َ ِٛ ٘٦‬ؿ َة َ َوأص ًؿا َٔ ِْي‪٧‬ة﴾افر اہلل اک رثکت ےس ذرک رکےن فاےل رمد وہں ای ذرک‬
‫رکےنفایلوعرںیت‪،‬اؿبسےئلیکاہللےنرفغمتافراشدناراَرجایتررکراھکےہ۔‬
‫‪j‬دجہتڑپےنھفاولںےئلیکاہللےکیبنیکرتمحیکداعء‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ِ َام َؿأد َ‪َٚ ٫‬ى‪٤‬خ‪َٚ ،‬إ ِ َ‬
‫نَ‬ ‫‪َٚ ٢‬ىّل‪َ َ ،‬وأح‪َ ٞ‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬‫ةم َ‪ََ ٦‬‬
‫ل َ‪َ ٝ‬‬ ‫الل َ َرص َ‬ ‫ظ َ‪َ َ ٥‬‬
‫”ر ِ‬
‫َْ‬ ‫َ‬
‫ُ ْ ً َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ف َ َو ْص٭ َ٭ة َال َ‪َ َ ٧‬‬ ‫ََ ْ َ َ َ‬
‫‪َ٢‬‬ ‫خ َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬ ‫الل َام َؿأ َة َ‪ٝ‬ة‪َ ٦‬‬ ‫ظ ََ‪َ َ ٥‬‬
‫ةء‪َ ،‬ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خ َ‪ِ ٌ٩‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ط‬ ‫أث َ‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ْ َ َْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫فَ َوص ِ٭ َِ‪َ٫‬ال‪ََ ٧‬‬
‫ةء“‬ ‫خَ ِ َ‬‫َبَ‪ٌ٩‬ع َ‬ ‫نَأ َ‬ ‫خَزوص٭ة‪َٚ،‬إ ِ َ‬ ‫‪ٚ‬ى‪٤‬خ‪َ،‬وأح‪َ ْٞ‬‬
‫اہللاعتٰیلاُسرمدرپرمحرفامےئوجراتوکاُھٹرکامنزڑپےھافرا یویبیوکاُاھٹےئافر‬
‫فہ یھب امنز ڑپےھ‪،‬ارگ فہ (یتسس یک فہج ےس)ہن اُےھٹ وت اُس ےک رہچے رپ اپین ےک‬
‫ںیٹنیھچ امرے(اِیس رطح)اہلل اعتٰیل اُس وعرت رپ رمح رفامےئ وج رات وک اُھٹ رک امنز‬
‫ڑپےھافراےنپوشرہوکاُاھٹےئافرفہیھبامنزڑپےھ‪،‬ارگفہ(یتسسیکفہجےس)ہناُےھٹ‬
‫وتاُسےکرہچےرپاپینےکںیٹنیھچامرے۔(اوبداؤد‪)1308-1450:‬‬
‫‪k‬دجہتاکدفرسےامتؾڑبےڑبےاامعؽےکاقمےلبںیماکؾآان‪:‬‬
‫ُ‬
‫خذی�رفامےتںیہا ںیمےنرضحتدینجدغبادی�وکوخاب‬ ‫رضحترفعجِ َ َ‬
‫َ َََ ُ َ‬
‫‪“ٟ‬اہللاعتٰیلےنآپےکاسھتایک‬
‫اللَث ِ َ‬
‫‪َ َ٢‬‬‫ںیمداھکیوتاُؿےسدرایتفایک‪٦”:‬ةَذٕ َ‬
‫اعمہلمایک؟رضحتدینجدغبادی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َ َ ْ ْ َ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫‪َٟ‬‬ ‫جةرات‪َ َ ،‬و‪ِ٪ٚ‬ي َ‬
‫خ َد ِ‪َ ٤‬‬ ‫‪َ ٟ‬ا‪ِٕ ٣‬‬
‫خ َد ِ‪َ ٤‬‬
‫اْلمةرات‪َ ،‬وَغث َ‬ ‫‪ِ َٟ‬‬ ‫ت َد ِ‪َ ٤‬‬‫”َةر َ‬
‫َ ََ َ ٌ َُ َ َ ُ‬ ‫ْ ُ َََ َ ْ ْ َ ي ُ ُ َ ََ َ‬
‫ةت َ‪٪٠‬ة َ‪َْ ٩‬ؿ‪ٕ٠‬٭ةَ‬ ‫الؿقٮم‪َ َ ،‬و‪٦‬ة َج‪ٕٛ‬ذ‪٪‬ة َإ ِ َ‬
‫ل َركٕ َ‬ ‫‪َٟ‬‬
‫ت َد ِ‪َ ٤‬‬
‫ا‪٤ٕ٣‬ٮم‪َ ،‬وج‪ٛ‬ؽ َ‬
‫َْ َ َ‬
‫ِٔ‪َ ٪‬ؽَالكع َِؿ“‬
‫فہ اسرے(یبیغ)اِاشرات وہا ںیم اُڑےئگ‪،‬فہ(دقیق)ابعرات اغبئ وہںیئگ‪،‬فہ‬
‫(رہگے افر فعیس)ولعؾ انف وہےئگ‪،‬فہ اسرے وقنش متخ وہےئگ‪ ،‬افر ںیمہ رصػ اُؿ‬
‫دنچروتعکںےنعفندایوجمہرحسےکفتقڑپاھرکےتےھت۔(بعشاالامیؿ‪)2986:‬‬
‫آؽرمعاؿڑپےنھفاالانرمادںیہنوہات‪:‬‬
‫‪l‬دجہتںیموسرۂرقبہافروسرۂ ِ‬
‫ْ‬
‫َْ َ ََْ َ ُ َ َ ََ َ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ََ َ ُ ًَْ َ َ‬
‫َِوآلَ‬ ‫َاللَخجؽاَ‪ٝ‬ةم َِفَصٮ ِفَال‪٤‬ي ِ‪َٚ،٢‬ةذذذطَقٮرةَاْل‪ٞ‬ؿة‬ ‫”‪٦‬ةَػيت‬
‫ْ َ َ َ ْ َ َ ُْ َْ ْ ََْ َ ُ َ ُ ْ َ‬
‫آلَِٔ‪َ ٧‬ؿ َ‬
‫ان“‬ ‫ِٔ‪٧‬ؿان‪َ،‬و‪ْ٠َ٥ِٕ ٩‬نَال‪٧‬ؿءَِاْل‪ٞ‬ؿة‪َ،‬و َ‬
‫اہلل اعتٰیل اُس صخش وک یھبک اناکؾ افر انرماد ںیہن رکےتوج رات ںیم اُےھٹ افر وسرۂ رقبہ‬
‫وسرۂآؽ رمعاؿ رشفع رکدے‪،‬افر اِاسنؿ اک تہب یہ رتہبنی زخاہن وسرۂ رقبہ افر‬
‫ِ‬ ‫افر‬
‫وسرۂآؽرمعاؿںیہ۔(ربطاینافطس‪)1772:‬‬
‫ِ‬
‫رضحتدبعاہللنبوعسمد�ےسوموقَم رَمفیےہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َْ َ َُ ُ َ‬ ‫ْ َ َُْ ي ْ ُ ُ َُ‬
‫‪“٢‬‬
‫ػ َِؿَال‪٤‬ي َِ‬
‫فَآ ِ‬
‫ٮمَثِ٭ةَ ِ َ‬
‫انَح‪َ ٞ‬‬
‫آلَِٔ‪٧‬ؿ َ‬‫ٮر َةَ َِ‬‫ْنَالىٕ‪٤‬ٮكََِق‬
‫”‪َ ٠َ٥َ ِٕ ٩‬‬
‫آؽ رمعاؿ ریقف آدیم اک انتک یہ رتہبنی زخاہن ےہسج وک فہ رات ےک آرخی ہصح‬
‫وسرۂ ِ‬
‫ںیم(دجہتںیم)ڑھکےوہرکڑپےھ۔(ننسداریم‪)3441:‬‬
‫‪m‬دجہتیکامنزںیمرتمحےکرفےاحرضوہےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َُ َ ْ‬
‫ػ ِؿ َال‪٤‬ي ِ‪٤َٚ ٢‬يٮد ِؿ َأول‪َ،‬و‪َ ٓ٧ِ ََ ٨٦‬أنَ‬
‫ِ‬ ‫َآ‬ ‫ِ‪٨‬‬
‫”‪َ ٨٦‬ػةف َأن َل َح‪ٞ‬ٮم َ‪٦‬‬
‫َْ َ ْ ُ ٌَ‬ ‫َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ٮم َآ ُ َ ْ ُ ْ‬ ‫َُ َ‬
‫ػ ِؿ َال‪٤‬ي ِ‪َ ٢‬من٭ٮدة‪َ،‬‬ ‫ػ َؿ َال‪٤‬ي ِ‪َٚ ،٢‬إِن َولة َآ ِ‬
‫ػ َؿه َ‪٤ٚ‬يٮد ِؿ َآ ِ‬
‫ِ‬ ‫ح‪ٞ‬‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ ُ‬
‫‪“٢‬ےسج ہی ادنہشی وہ ا فہ رات ےک آرخی ہصح ںیم ںیہن اُھٹ ےکس اگ‬ ‫َو َذال ِ‪َ ٟ‬أ‪َ ٌٚ‬‬
‫اُےس اچےئیہ ا رات ےک رشفع ںیم(وسےن ےس ےلہپ)فرت ڑپھ ےل افر وج رات ےک‬
‫آرخی ہصح ںیم اانھٹ اچاتہ وہ(افر اُھٹ اتکس وہ )وت اُےس رات ےک آرخی ہصح ںیم فرت‬
‫دیباروہےنےکومعمالت‬ ‫تاصاحلت‬
‫‪ 344 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫ڑپینھ اچےئیہ ‪،‬اِس ےئل ا رات ےک آرخی ہصح ںیم امنز ڑپےتھ وہےئ رفے احرض‬
‫وہےتںیہافرہی(راتےکآرخیہصحںیمفرتڑپانھ)الضفےہ۔(ملسم‪)755:‬‬
‫َْ َْ ُ َ ٌ‬ ‫َ َ َ ََ ُ‬
‫ٮرة‪َ َ ،‬و ِ ََ‬
‫هَ‬ ‫‪َُ ٢‬مٌ‬
‫ػ َِؿ َال‪٤‬ي َِ‬
‫ف َآ ِ‬ ‫اء َة َا‪ْ ٞ٣‬ؿ َِ‬
‫آن َ ِ َ‬ ‫ن َ‪ِ ٝ‬ؿ‬
‫ضعب رفاتی ںیم ”‪ٚ‬إ ِ َ‬
‫َْ َ ُ‬
‫‪“٢‬ےک اافلظ وقنمؽ ںیہ ‪ ،‬سج اک بلطم ہی ےہ ا رات ےک آرخی ہصح ںیم‬ ‫أ‪َ ٌٚ‬‬
‫رقآؿ رکمی یک التفت رکےت وہےئ رفے احرض وہےت ںیہ افر ہی (رات ےک آرخی‬
‫ہصحںیمرقآؿدیجمیکالتفترکان)الضفےہ۔(رتذمی‪()455:‬انبامہج‪)1187:‬‬
‫‪n‬دجہتیکامنزڑپےنھفاولںےئلیکرفوتشںیکدصاںیئ‪:‬‬
‫رضحتنسحرصبی�ےسرُمالسًیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ َْ َ َْ َ ْ َ ً َ َْ َ ْ َ َْ َ ْ َ ْ َْ ُ ْ ُ‬ ‫َ ي‬
‫خ َتٕ َؿ َ‬
‫فَ‬ ‫‪َ ٢‬بي ٍ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أ‪َِ ٬‬‬
‫ي‪٦َ ،‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٢‬ول َٮ َأرب َٕة‪َ ،‬ول َٮ َركٕذ ِ‬‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬
‫”و‪٤‬ٮا َ‪َ ٦‬‬
‫ُ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َُ ْ َ َ ٌ َْ َ َ َ ُ ْ َُ َ َ ْ َ ْ ْ‬
‫خ‪َٝ،‬ٮمٮاَل ِىلد ِس َ‪“٥‬‬ ‫‪َ٢‬اْلَي ِ‬
‫لَ‪٩‬ةدا‪٪٦َ٥َ ٬‬ة ٍَد‪/‬يةَأ‪َ ٬‬‬‫‪َ٢‬إ ِ َ‬
‫ل٭ َ‪َ٥‬ول َةَثِةل‪٤‬ي َِ‬
‫راتوکاُھٹرک امنزڑپاھرکف‪،‬ارگہچاچررتعکایدفرتعکیہویکںہن وہ ۔سجرھگاےن‬
‫ںیم رات وک امنز ڑپےنھ یک اعدت وہیت ےہ وت اُںیہن(اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس)وکیئ‬
‫اکپرےن فاال اکپر ےک اتہک ےہ‪ :‬اےرھگ فاول! م ولگ ا ی (دجہت یک )امنز ےئلیک ڑھکے‬
‫وہاجؤ۔(بعشاالامیؿ‪)2945:‬‬
‫‪o‬راتیکامنزدؿیکامنزےسالضفےہ‪:‬‬
‫َْ ََ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬
‫َع َول َة َِ‬
‫‪َ َ٢‬‬
‫‪َ ٢‬ول َة ِ َال‪٤‬ي َِ‬‫رضحت دبع اہلل نب وعسمد� رفامےت ںیہ‪َ ٌٚ”:‬‬
‫ََ َ َ ْ َ َ َ ّ ّ ََ ََْ َ‬
‫َع َا‪ٕ٣‬لجِي َِح“رات یک امنز(دجہت)یک تلیضف‬
‫الْس َ َ‬
‫‪َ ٢‬وؽ‪َِ ٝ‬ح َ ِ َِ‬
‫ةر َ‪َِ ٌٛ٠‬‬
‫اجل٭ َِ‬
‫دؿ یک امنز ےک اقمےلب ںیم ایسی ےہ ےسیج یلع االِالعؿ دصہق رکےن ےک اقمےلب ںیم‬
‫ہیفخوطررپدصہقرکےنتلیضفےہ۔(ربطاینریبک‪)8998:‬‬
‫رضحتانباہشبزرہی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ َ َ ْ َ َ َْ ْ ُ َ ََ‬ ‫َْ ََ َ َ‬ ‫َ ْ ُ َ َ‬
‫َعَ‬
‫‪َ ٢‬ول َةِ َال‪١٧‬ذٮب َِح َ َ‬
‫ةر َ‪َِ ٌٛ٠‬‬
‫َع َول َة ِ َاجل٭ َِ‬
‫‪َ َ٢‬‬
‫‪َ ٢‬ول َة ِ َال‪٤‬ي َِ‬‫” َ‪َ ٌٚ‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ع“راتیک امنز دؿیک امنزےکاقمےلب ںیمایسی ےہےسیج لفن امنزفں‬ ‫ول َة َِاتلَُ يٮ َِ‬
‫ےکاقمےلبںیمرفضامنزںی۔(فّنصمدبعارلزاؼ‪)4736:‬‬
‫فائدہ‪:‬فاحضرےہا دؿیک امنزےسونالف رمادںیہ ‪،‬رفاضئںیہن ‪،‬اِسےئلا وخد‬

‫دحثیںیمدجہتوکرفاضئےکدعببسےسالضفاہکایگےہ۔(ملسم‪)1163:‬‬
‫‪p‬دجہتڑپےنھفاولںیکربتکےساہللاعتٰیلاکذعابافربضغلٹاجاتےہ‪:‬‬
‫دحثیِدقیسےہ‪،‬اہللاعتٰیلاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ً َ َ ََ ْ ُ َ ُ َ ُُ‬ ‫ّ ََ ي َْ َْْ‬
‫ٮِت‪َ،‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةر‬
‫ِ‬ ‫‪٧‬‬ ‫خ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ؿ‬ ‫ْ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ث‬ ‫ا‬‫ؾ‬ ‫ٔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ض‬ ‫ِ‬ ‫ر‬ ‫‪َ ٢‬األ‬
‫ن َأل‪َ ٥َِ ٬‬ثِأ‪َِ ٬‬‬‫”إ ِ ِ َ‬
‫َ َْْ َ َ َْ ُ َُْْ‬ ‫َ َُْ َ ّ َ َ ُْ ْ َْ‬
‫خَخ‪٪‬٭ َ‪“٥‬کشیبںیمیسک‬ ‫ةرَِص‪َ ٚ‬‬ ‫ي‪َ٨‬ثِةألقع َِ‬ ‫ف‪َ َ،‬وال‪٧‬كذ٘ ِ‪ِ ٛ‬ؿ َ‬ ‫يَ ِ‬
‫وال‪٧‬ذع َةث ِ َ‬
‫زنیم ےک رےنہ فاولں رپ ذعاب انزؽ رکےن اک ہلصیف رکات وہں ‪ ،‬نکی بج ںیم اےنپ‬
‫رھگفں(ینعی اسمدج)ےک آابد رکےن فاولں وک ‪،‬ریمی اخرط اکی دفرسے ےس تّبحم‬
‫رکےن فاولں وک افر رحس ےک فتق ںیم اِافغتسر رکےن فاولں وک داتھکی وہں وت اُؿ ےس‬
‫ذعابوکریھپداتیوہں۔(بعشاالامیؿ‪)8633:‬‬
‫دحثیِدقیسںیمےہ‪،‬اہللاعتٰیلاِراشدرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َُُّ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َُ َ ي َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬
‫ص ِؽي‪َ،‬‬‫ون َمكة ِ‬ ‫ي‪َ َ ٨‬حٕ َِ‪٧‬ؿ َ‬
‫دل َِ‬‫ف َا َِ‬
‫ٮن َ ِ َ‬
‫ل َال‪٧‬ذعةث َ‬ ‫ت َِٔجةدِي َإ ِ َ‬‫ن َأظ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬
‫ابَ‬
‫ِق َثِٕؾ ٍ َ‬
‫ت َػ ‪َ ِ ٤‬‬
‫ِي‪َ ٨‬إِذا َذ‪٠‬ؿ َ‬ ‫‪َ ٟ‬اَّل ََ‬ ‫وخل ِ َ‬
‫ةر‪َ ،‬أ َ‬ ‫ون َثِةألقع ِ‬ ‫َويكذ٘ ِ‪ُ ٛ‬ؿ َ‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ َُُْْ َ َ َْ ُ َ َ‬
‫ِق“کشیب ریمے بس ےس زایدہ وبحمب‬ ‫‪َ ٨‬ػ‪َ ِ ٤‬‬ ‫اب َخ َ‬ ‫خ َٔؾ ِ َ‬ ‫ذ‪٠‬ؿت٭ َ‪ََٚ ٥‬ص‪َ ٚ‬‬
‫دنبے فہ ںیہ وج دنی یک اخرط اکی دفرسے ےس تّبحم رکےت ںیہ‪،‬ریمی دجسمفں وک‬
‫آابد رکےت ںیہ افر رحس ےک فتق اِافغتسر رکےت ںیہ‪ ،‬ہی فہ ولگ ںیہ ا بج ںیم ا ی‬
‫یسکولخمؼوکذعابدےنیاکاِرادہرکاتوہںوتاےنپاِؿدنبفںوکایدرکاتوہںافر(اؿیک‬
‫ربتکےس)ا یولخمؼےسذعابوکریھپداتیوہں۔(فّنصمدبعارلزاؼ‪)4740:‬‬
‫رضحتاجربنبدبعاہلل�یکرفاتیےہ‪:‬‬
‫َْ ََ َ ْ َ ً َ َ ً َ َ َ َ َ َْ َْ َ ٌ‬ ‫َ َْ ُ ْ َ َ‬
‫ةةَ‬
‫‪َ ٪َ ٦َ َ ٢‬٭ َ‬
‫ن َول َة َال‪٤‬ي َِ‬ ‫ظؽ َة َ‪ٚ‬إ ِ َ‬‫‪َ ٢‬ولٮ َركٕ َح َ َوا ِ‬
‫”ٔ‪٤‬يس َ‪َ ٥‬ثِىل َةِ َال‪٤‬ي َِ‬
‫َ ْ ْ َُْ ُ َ َ َ َ ّ ََ َ َ َََ َ ََْ َُ َ ْ َْ َ‬
‫‪َ ٨‬أ َ‪ِ٤َ ٬‬٭ةَ‬‫ةل َ َو َد َؽ َذ َٓ َخ َ‬
‫ك َوتٕ َ‬ ‫ةر َ‬
‫ب َ َتج َ‬‫الؿ َِ‬
‫تَ َ‬‫ٌ َ‬
‫ٗ َ‬ ‫ف َء َ َ‬
‫َُِ‬ ‫اْلز َِ‪َ َ ٥‬و َت َ‬
‫‪ِ َ٨‬‬
‫ٔ َِ‬
‫َ َ َ ََْ ْ َ َ‬
‫ةرَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“اےنپافرپراتیکامنز(ینعیدجہت)وکالزؾرکول‪،‬ارگہچاکی‬ ‫ظ َؿَاجل َِ‬
‫َ‬
‫یہ رتعک ویکں ہن ‪،‬اِس ےئل ا دجہت یک امنز انگہ ےس رفےنک فایل ےہ‪،‬اہلل ابترک ف اعتٰیل‬
‫ےکبضغ(یکآگ)وکاھجبدیتیےہافرہیاےنپڑپےنھفاےلےسایقتمےکدؿمنہج‬
‫یکآگیکشپتوکدفررکدےیگ۔(دنسمارفلدفسدیملی‪)4030:‬‬
‫‪q‬دجہتڑپےنھفاولںےکابرےںیم اہللاعتٰیلاکرفوتشںرپرخفرفامان‪:‬‬
‫رضحتاجربنبدبعاہلل�ےسرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ ُ َ‬
‫نَ‬‫‪َ َ ٢‬وإ ِ َ‬
‫صَ‬‫ٔ ََـ َو َ‬
‫ل َ َر َب ِس َ‪َ َ ٥‬‬
‫س َ‪َ ٥‬إ ِ َ‬‫”ٔ‪٤‬يس‪َ ٥‬ثِىل َة ِ َال‪٤‬ي‪َٚ ٢‬إِ‪َْ َٝ َ ٫َ ٩‬ؿب َح َ َ‪َ ٣‬‬
‫َْ َُ َْ ُ‬ ‫ُ ْ َ َ ٓ َ َ ُ َ َُُّ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َُ‬
‫ػ َ‪َ َ ٫َِ َِٞ ٤‬و َي َؽذ َٓ َخ‪٪‬س َُ‪َ٥‬‬ ‫لَ َ‬ ‫س َ‪َ ٥‬إ ِ َ‬
‫ُي َجِ َج َ‬
‫ل َا ِس َذ َ‪َ َ ٫‬و َ‬ ‫س َ‪َ ٥‬م َ‬ ‫الل َ َح َج ِ َْ‬
‫ةه َ َث ِ َ‬ ‫َ‬
‫َْ ُ ْ َ‬ ‫ُْ‬ ‫ََْ ي‬ ‫ْ َ‬
‫ظ ََؿَاجلَ َِ‬
‫ةر“‬ ‫ف َُءَخ‪٪‬س َ‪َ َ٥‬‬ ‫َُِ‬‫الكٮءََِ ََو َي َ‬
‫اْلَل ََءَ ََو َِ‪َ ٦‬ي َذ َحَ َ‬
‫َ‬
‫اےنپ افرپ رات یک امنز (ینعی دجہت)وک الزؾ رکول ‪،‬اِس ےئل ا ہی اہمترے ےئل رپفرداگر‬
‫ےکرقباکابثعےہ‪،‬افرکشیب(دجہت ڑپےنھیکربتک ےس)اہللاعتٰیل اہمترےذرہعی‬
‫رفوتشں رپ رخفرفامےت ںیہ ‪،‬ںیہمت ا یولخمؼ یک اگنوہں وک وبحمب انبدےتی ںیہ ‪،‬اہمتری‬
‫تبیصم وک دفر رکدےتی ںیہ‪،‬رُبی ومت ےس اچبےت ںیہ افر اہمترے افرپ ےسمنہج یک‬
‫آگیکشپتوکاھجبدےتیںیہ۔(دنسمارفلدفسدیملی‪)4030:‬‬
‫دحثیِذموکرںیمدجہتڑپےنھےکھچافدئےذرکےیکےئگںیہ‪:‬‬
‫(‪—)1‬دجہتیکامنزےکذرہعیاہللاعتٰیلاکرقباحلصوہاتےہ۔‬
‫(‪—)2‬دجہتیکامنزڑپےنھفاولںرپاہللاعتٰیلرفوتشںےکاسےنمرخفرفامےتںیہ۔‬
‫(‪—)3‬دجہتڑپےنھفاولںوکاہللاعتٰیلولوگںیکاگنوہںںیموبحمبانبدےتیںیہ۔‬
‫(‪—)4‬دجہتڑپےنھفاولںےساہللاعتٰیلالبءافرتبیصمدفررکدےتیںیہ۔‬
‫(‪—)5‬دجہتڑپےنھفاولںوکاہللاعتٰیلرُبیومتےساچبےتںیہ۔‬
‫(‪—)6‬دجہتڑپےنھفاولںوکاہللاعتٰیلمنہجیکآگےساچبےتںیہ۔‬
‫دجہتیکتمعنوکےسیکاحلصایکاجےئ‪:‬‬
‫دجہتیکتمعنوکاحلصرکےنےکرطےقیدرجذلیںیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬اہللاعتٰیلےسدجہتیکوتقیفےنلمیکداعءرکان۔‬
‫ِ مصم‬
‫)زعؾ ّمینعیہتخپاِرادہرکان۔‬ ‫(‪2‬‬
‫(‪)3‬راتوکدلجیوسان۔‬
‫(‪)4‬دجہتںیماُےنھٹاکوکیئاِاظتنؾرکےکوسان۔‬
‫(‪)5‬وسرۂفہکیکآرخیآایتےکذرہعیاُےنھٹاکاامتہؾرکان۔‬
‫(‪)6‬ولیقہلینعیدفرہپںیمھچکدریآراؾرکان۔‬
‫(‪)7‬انگوہںےساِانتجبرکان۔‬
‫(‪)8‬دجہتےکاضفلئافراِاعنامتوکڑپےتھافرےتنسرانہ۔‬
‫(‪)9‬دجہتےکوفتوہےنرپارسفدہوہانافراُساکدتارکرکان۔‬
‫(‪)10‬دجہتےکوصحؽیکمہیپافرلسلسموکششرکےترانہ۔‬
‫‪1‬اہللاعتٰیلےسدجہتیکوتقیفامانگن‪:‬‬
‫اہللیکوتقیفےکریغبوکیئاکؾںیہنوہات‪،‬اِسےئلیچسبلطافروجتسےکاسھتاہللاعتٰیل‬
‫ےسدجہتیکوتقیفامانگنہکلبامےتگنرانہاچےئیہلا ا ہیمیظعوتقیفبج لمیھباجےئبت‬
‫یھباہللےساِاقتستمافر َدفاؾیکداعءرکےترانہاچےئیہ۔‬
‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫ِ مصم‬
‫‪2‬زعؾ مینعیہتخپارادہرکان‪:‬‬
‫ّوقت اِرادی اک احلم انبای ےہ ‪،‬سج وک ارگ اِاسنؿ حیحص‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اِاسنؿ وک وبضمط ِ‬
‫اامعتسؽ رکے وت اہپڑفں وک یھب رسیہ رسیہ رکداتی ےہ ‪،‬لکشم وت ایک اننکمم وک یھب نکمم‬
‫ّوقتاِرادییہاکوترکہمشےہا زمکفرافرانوتاںاِاسنؿ ےن‬
‫انبڈااتلےہ‪،‬وخدوسںیچ!ہی ِ‬
‫ُ‬
‫دقرتےکدےیوہےئ لقعف ِچدےسیجمیظعےفحتوکاِامعتسؽرکےکیسیکیسیکدجدی ّ‬
‫حم‬
‫اوقعلؽ رنیشمایں انبڈاںیل سج ےس دایناہکں ےساہکں چنہپیئگ ‪،‬افےلص ٹمس ےئگ۔اظرہ‬
‫ّوقت اِرادی وکاِامعتسؽ رکےکداین ےک اےسی بیجع ف‬
‫ےہ ا بج اِاسنؿ ا ی وبضمط ِ‬
‫رغبی اکؾ رکاتکس ےہ وت فہ تمہ افر اطتق اک اظمرہ رکےت وہےئ رات وک دجہت ےئلیک یھب‬
‫ًانیقیاُھٹاتکسےہ‪،‬سباِرادےںیمیگتخپافراچسیئرشطےہ۔‬
‫دجہتیکتینافراِرادہرکیلوسےناک اکیڑباافدئہہی یھبوہاتےہارگآھکنہنیھبیلھکبت‬
‫یھباہللاعتٰیلدجہتےکوثابےسرحمفؾںیہنرفامےت۔‬
‫ةهَُ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َْ َ ْ َُ َ ُ َ ّ َ َْ َ َ ََْ ُ َ َْ‬
‫‪َ ٢‬ذ٘‪٤‬جذ َ‪َ ٫‬خي‪َ ٪‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ٮم َيى ِ َ‬
‫ن َح‪َ ٞ‬‬
‫ت َ‪ِ ٚ‬ؿام َ‪َ ٫‬و‪َ ٬‬ٮ َح‪ِ ٪‬ٮي َأ َ‬
‫‪َ ٨‬أ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ّ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ْ ُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ َ ٨‬ر َب ِ َِ‪َ٫‬‬
‫ن َ‪٩‬ٮ‪َ ٫َ ٦‬وؽ‪َ ٝ‬ح َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٦َ ٫‬‬ ‫ل َ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮى َوَك َ‬ ‫تَ َ‬ ‫ط َ‪٠‬ذِ َ‬ ‫ّت َأوج َ‬ ‫ظ َ‬
‫َ َ َ‬
‫‪“٢‬وجاےنپ رتسبرپ ہیتینرکیل آایا فہرات وک امنزڑپےنھ ےئلیکاُےھٹاگ افر اُس‬ ‫ٔ َـ َوص َ‬
‫رپدنیناغبلآیئگ‪،‬اہیںکتا حبصوہیئگوتاُسیکتینےکاطمقباَرج اھکلاجےئاگافر‬
‫اُسیکدنیناُسےئلیکرپفرداگریکاجبنےسدصہقوہیگ۔(اسنیئ‪)1787:‬‬
‫‪3‬راتوکدلجیوسان‪:‬‬
‫ََ َ َ ْ َُ َْ َ َْ ََ َ َ َ‬
‫يرَ‬
‫اْل ِؽ َ‬‫نَيسؿَهَاجلٮ َمَرج‪٤‬٭ة‪َ َ،‬و‬
‫رضحت اوبربزہ اَیملس� رفامےت ںیہ ‪”:‬وَك َ‬
‫َْ َ َ‬
‫بٕؽ‪٬‬ة“یبن رکمیﷺاشعء یک امنز ےس ےلہپ وسےن وک افر اشعء یک امنز ےک دعب‬
‫(البرضفرت)ابتتیچرکےنوکاندنسپایکرکےتےھت۔(اخبری‪)547:‬‬
‫َ‬ ‫َْ ََْ ْ َ‬ ‫ُ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ي َ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪َ ٢‬ا‪ِٕ ٣‬نةءِ‪َ َ ،‬ؤ َِ‬
‫‪َ٨‬‬ ‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬وق‪َِ َٔ ٥ََ ٤‬‬
‫‪َ ٨‬اجلٮ َِم َرج َ‬ ‫ّل َ َ‬
‫ب َو َ‬ ‫ه َاجل ِ َ‬
‫”ج َ‬
‫َْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يرَبٕؽ‪٬‬ة“یبنرکمیﷺاشعءیک امنز ےس ےلہپوسےن ےس افر اشعء ےک دعب‬ ‫اْل ِؽ َِ‬
‫ابںیترکےنےسعنمرفامایرکےتےھت۔(ربطاینریبک‪)11161:‬‬
‫رضحت ِفرفہ�رفامےت ںیہ‪:‬اکی دہعف رضحت اعہشئ دصہقی�ےن ےھجم اشعء یک‬
‫َ ٰ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫امنزےکدعبابںیترکےتوہےئ انسوت رفامای‪٦”:‬ةَ َ‪٬‬ؾاَالك‪َُ ٧‬ؿَيةَٔ ْؿ َو َة“اےِفرفہ!‬
‫َ َ‬ ‫َ ََْ ُ َ ُ َ‬
‫ّلَ‬
‫للِ َو َ‬
‫ٮل َا َ‬
‫خ َرق َ‬ ‫ہی اشعء ےک دعب ابںیت ویکں رکرےہ وہ؟رھپ رفامای‪٦”:‬ة َرأي َ‬
‫ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ ْ َ َ َ َ ُ َ ّ ً َ ْ َ َ َ َ ً َ َ ْ َُ‬
‫ع َِؽزة َبٕؽ‪٬‬ة َإِ‪٦‬ة َ‪٩‬ةا ِ‪٧‬ة‪َٚ ،‬حك‪َ٥َ ٤‬‬
‫ل َ‪٦‬ذ ِ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬وق‪٩َ ٥َ ٤‬ةا ِ‪٧‬ة َرج‪٤‬٭ة‪َ ،‬و َ‬
‫َ‬
‫َ ُ ًّ َََْ‬
‫َوإِ‪٦‬ة َمى َ‪ِ٤‬ية َذي٘‪“٥َُ ٪‬ںیم ےن آپﷺوک یھبک اشعء ےس ےلہپوسات وہا افر اشعء‬
‫ےک دعبیھبک(وضفؽ) ابںیت رکات وہا ںیہن داھکی ‪،‬ای وت وساجےت افر (وغل افر اکیبر ابوتں‬
‫ےس)وفحمظوہاجےتافرایامنزڑپھرکافدئہاحلصرکےت۔(بعشاالامیؿ‪)4586:‬‬
‫رضحت رمع�اشعء ےک دعب ولوگں وک (ںیسلجم اگلرک)ںیپگ اگلےن رپ امرا رکےت ےھت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٌ َ َ َ َْ ََْ ٌ‬
‫ػؿَه“ایک رات ےک رشفع ںیم ںیپگ‬ ‫‪َ ٢‬و‪٩‬ٮ َم َآ ِ‬
‫افر رفامےت‪”:‬أق‪َ ٧‬ؿ َأو َل َال‪٤‬ي َِ‬
‫اگلرےہوہافرآرخںیموساجؤےگ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)6681:‬‬
‫رضحتدیعسنببّیسم�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ي ََ ْ ْ ْ ُ َ ْ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نَأ‪ََ ٘٣‬ٮَبٕؽ‪٬‬ة“ںیم اشعء یک امنز‬
‫‪َ ٨‬أ َ‬
‫لَ َِ‪َ ٦‬‬
‫ت َإ ِ َ‬
‫‪َ٨‬ا‪ِٕ ٣‬نةءِ‪َ،‬أظ َ‬
‫ةمَٔ َِ‬
‫ن َأ ‪َ ٩‬‬
‫”أل َ‬
‫ڑپےھ ریغبوساجؤں ہی ےھجمزایدہ دنسپ ےہتبسنب اِسابت ےکا ںیم اشعءیکامنزڑپھ‬
‫رکوغلافراکیبرابوتںںیموگلں۔(فّنصمدبعارلزاؼ‪)2144:‬‬
‫اِس ےس ولعمؾ وہا ا اشعء یک امنز ےک دعب دلجی وساجان اچےئیہ افر یسک یھب مسق یک‬
‫وضفایلتںیمگلرکا یراوتںوکربابدںیہنرکاناچےئیہ‪،‬اِسےسحبصدلجیاُانھٹبیصن‬
‫وہاتےہ‪،‬دجہتیکوتقیفیتلمےہفرہنمکازمکرجفیکامنزوتلمیہاجیتےہ۔‬
‫افرےنتکیہرحامںبیصنافراصقنؿفاسخرےںیمںیہفہولگوج راوتںوکدریکتھٹیب‬
‫رک پگ پش ںیم رصمفػ رےتہ ںیہ‪،‬سیف کب افر درگیاِس یسیج ی وضفایلت ںیم‬
‫رات اک اکی ڑبا ہصح اضعئ رکدےتی ںیہ‪،‬افر رھپ رات اک بج آرخی رہپ رشفع وہات‬
‫ےہ‪،‬اہلل اعتٰیلیک اجبن ےس ُداعؤں یکوبقتیل یک دصاںیئ ینگل رشفع وہیتںیہ‪،‬افراہلل‬
‫ےککیندنبےاےنپ رتسبفں وک وھچڑرک ابراگہِایہٰل ںیماحرضوہےتافر رسوجسبدوہےت‬
‫ںیہاُسفتق ہیدببیصنولگ وھگڑےچیبرکایسییبملاتؿرکوسےتںیہا دجہتوتدجہت‬
‫ل ُ‬
‫س‬ ‫م‬
‫رجفیکامنزیھباضقءوہاجیتےہ۔افِیلاہللا ُ یٰ ۔‬
‫ک‬ ‫ن‬
‫ایدرںیھک!دجہتیکامنزوکاپےنےئلیکا یرطفتےکاطمقبوسےناجےنگیکرتبیترپآان‬
‫تہب رضفری ےہ‪،‬اہلل ےن دؿ وک اکؾ ےئلیک افر رات وک وسےن ےئلیک انبای ےہ ‪،‬یہی فہج ےہ‬
‫ا ادنریھا ےتلیھپ یہ اجونر افر رپدنے یھب اےنپ اےنپ آایشونں افر اکھٹونں یک اجبن‬
‫ولےنٹ ےتگل ںیہ ‪،‬ہی ِ‬
‫اظنؾ اکانئت ےہ وج اہلل ےن انبای ےہ افر اِاسنؿ یھب اکی زامےن کت‬
‫اِیس اظنؾ ےک تحت اتلچ راہ ا رات وک دلجی وسرک حبص دلجیاُُُھٹ اجای رکاتاھت افر دؿ اک‬
‫آاغزاہللےکانؾےسرکاتاھت‪،‬یہیفہجےہا اُسفتقدجدیدفریکتنیئن وہسایلتہن‬
‫وہےنےکابفوجدیھبآجےسزایدہربتکیھت۔ نکی؏‬
‫سجدقرریخستوخردیشفرمق وہیت یئگ‬
‫زدنیگاترکیےساترکیرَتوہیت یئگ‬
‫‪4‬دجہتںیماُےنھٹاکوکیئاِاظتنؾرکےکوسان‪:‬‬
‫اہلل اعتٰیل ےن اِس داین وک دار االَابسب انبای ےہ‪،‬اہیں رہ زیچ اَابسب ےک امتحت ےہ‪،‬اِس‬
‫ےئلدجہتںیماُےنھٹےئلیکیھبببسےکدرہجںیمھچکہنھچکاِاظتنؾرکےکوساناچےئیہ‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫دیباروہےنےکومعمالت‬ ‫تاصاحلت‬
‫‪ 352 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫َالرؾ اک اِاظتنؾرکان اچےئیہ ‪،‬رھگ ںیم وکیئاُاتھٹوہ وتُاُےس اُاھٹےن اک ہہ دانی اچےئیہ‪،‬آج ل‬
‫ا َ‬
‫وفؿیکڑبیوہستلےہ‪،‬ذٰہلایسکیھباجاو فاےلےسہیدروخاتسرکدینیاچےئیہا ‬
‫فہذبرہعیوفؿاُاھٹدے۔‬
‫یبن رکمیﷺےنۃلیل ارعتلسی ںیم ہکبج آپﷺےنزغفہ ربیخ ےس فایسپ ےکرفس‬
‫ںیم رات ےک آرخی ہصح ںیم ڑپاؤ ڈاال افراحصہب رکاؾ�ےک اسھت اکی ہگج آراؾ‬
‫رکےن یک رغض ےساُرتےوت آپﷺےن امنزیک افحتظ ےئلیک رضحتالبؽ�وک‬
‫امومرایکا فہاجےتگرںیہافرامنزےکفتقںیمںیمہاُاھٹدںی۔(ملسم‪)680:‬‬
‫‪5‬وسرۂفہکیکآرخیآایتےکذرہعیاُےنھٹاکاامتہؾےئجیک‪:‬‬
‫وسرۂ فہک یک آرخی آایت ےک ابرے ںیم وقنمؽ ےہ ا ارگ رات وک وسےت وہےئ ہی‬
‫آایتڑپھ رکراتےکیسکیھبہصحںیماُےنھٹاکاِرادہرکایلاجےئوتاہللاعتٰیلاُسفتق‬
‫ںیماُاھٹدےتیںیہ۔رفاتیالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫رضحتاعہشئدصہقی�رفامیتںیہا یبنرکمیﷺےندرایتفایک‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ َ ْ َْ‬ ‫ْ َ َ َ‬ ‫ََ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ْ‬
‫ضَ‬ ‫ي َالك َ‪٧‬ةءَِ َ َو َ‬
‫األر ِ َ‬ ‫ز َ‪َ ٥‬بِك َٮ َر ٍَة َمِ‪َُ ٢‬ء َخْ‪٧‬ذِ٭ة َ‪٦‬ة َب َ‬ ‫ل ََأػ ِب َ‬ ‫”َأ َ‬
‫ْ ْ ُ ٰ َ َ َ ْ َ َ َْ َ ُ ُ َ ُ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ل َ ‪٦‬ة َ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿأ‪٬‬ة َيٮ َم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َٗ ِ‪َ ٛ‬ؿ َ َ‬ ‫ِ‪َ ٟ‬و‪َ ٦‬‬ ‫‪َ َ ٢‬ذل َ‬
‫ِ‪َ ٨‬األص َِؿ َ‪ِ٦‬س َ‬ ‫َِكدِجِ َ٭ة َ‪ََ ٦‬‬
‫و‪َ ٣‬‬
‫َ َ َ ْ َ َْ َ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٰ َ َ َُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ََْ ُ ََْ َ ُ ُ َ‬
‫فَ‬‫اْل‪َ ٧‬‬ ‫‪َٝ ٨‬ؿأ َ َ‬ ‫ل َز َِح َ َأ َيةمٍَ َ َو‪َ ٦‬‬
‫ةد َة َ َز َ‬
‫ػ َؿى َ َو َِز َي َ‬
‫األ َ‬
‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ َ‬
‫يَ َ‬ ‫َث َح َ‪َ َ ٫َ ٪‬و َب َ‬
‫ََ َ ْ َ ْ َ َْ َ ََ ُ ُ َ َْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ةبَ‬
‫ع َِ‬ ‫ةء؟ َق َٮ َر َة َأو َ‬ ‫‪َ َ٢‬‬
‫م‬ ‫ال‪٤‬ي َِ‬ ‫يَ َ‬ ‫الل ََأ َ‬
‫ٔ َ‪َ ٪‬ؽ َ‪٩‬ٮ ِ‪َ ٫َِ ٦‬بٕس َ‪َ َ ٫‬‬ ‫ػ َؿ َ‪َ ٪َِ ٦‬٭ة َ َِ‬
‫األوا ِ‬
‫ْ َ ْ‬
‫‪ “ٙ‬ایک ںیم ںیہمت ایسی وسرت التبؤں سج یک تمظع آامسؿ ف زنیم ےک‬ ‫‪َ ١‬٭ ِ َ‬‫َا‪َ ٣‬‬
‫درایمؿ ےک افےلص وک رھب ڈاےل افر اس ےک ےنھکل فاےل وک یھب اِس اسیج(آامسؿ ف زنیم‬
‫ےکافےلصےکربارب)اَرجےلم‪،‬افروجاِسوسرتوکہعمجےکدؿڑپےھاُسےکاُسہعمج‬
‫ےس رکیلاےلگ ہعمج کت افرزمدی نیت دؿ کتےکانگہ اعمػ رکدےی اجںیئ‪،‬افر وجاس‬
‫وسرتیکآرخیاپچنآایتوسےتوہےئڑپھےلوتسجفتقفہاچےہاہللاعتٰیلاُےس‬
‫اُاھٹدںی؟فہوسرۃافہکلےہ۔(ضیفادقلریرشحااجلعماریغصل‪)2862:‬‬
‫ح ُ‬
‫رضحتز ِّرنب ُ بنیس�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ُ َُ ُ َ َْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬ال‪٤‬ي ِ‪َٝ،٢‬ةم٭ة“‬
‫ٮمَ‪َ ٦‬‬
‫يؽَح‪َ ٞ‬‬
‫‪َٙ‬ل ِكةٔ ٍَحَي ِؿ َ‬
‫ػ َؿَقٮر َة َِا‪١٣‬٭ ِ َ‬
‫‪َٝ٨‬ؿَأَآ ِ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫سجےنوسرۂفہکیکآرخیآایتراتےکیسکہصحںیماُےنھٹیکتین ےسڑپھںیل‬
‫وتفہاُسفتقدیباروہاجےئاگ۔‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ‬
‫ةهُ َ‪َ ٠‬ؾال َ‬
‫ِ‪“ٟ‬مہ ےن ابراہ اس اک‬ ‫ةهُ َ‪َ ٚ‬ٮصؽ‪َ ٩‬‬
‫عہ�رفامےت ںیہ‪ٚ”:‬ض َؿب‪َ ٪‬‬ ‫رضحت َ ب َ ذ‬
‫رجتہبایک‪،‬مہےناِےسابلکلااسییہاپای۔(ننسادلاریم‪)3449:‬‬
‫ریسفتاعمرػارقلآؿںیمےہ‪:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�ےساکیصخشےناہکا ںیمدؽںیمارادہرکاتوہںا ‬
‫آرخت رات ںیم دیبار وہ رک امنز ڑپوھں رگم دنین اغبل آاجیت ےہ آپ ےن رفامای ا ‬
‫ُْ َْ َ َ ْ ْ‬
‫نَاْلَع َُؿَ‬
‫‪َ٢‬ل َٮََك َ‬
‫بج موسےنےکےئلرتسبرپاجؤوتوسرةفہکیکآرخیآںیتی”‪َ ٝ‬‬
‫َ ً‬
‫‪ِ٦‬ؽادا“ ےس آرخوسرت کتڑپھایلرکفوت سج فتقدیباروہےنیک تینرکفےگاہلل‬
‫ںیہمتایسفتقدیباررکدںیےگ(رفاہایبلعثل)۔(اعمرػارقلآؿ‪)664/5:‬‬
‫‪6‬ولیقہلرکان‪:‬‬
‫ولیقہلیکرعتفیہییکیئگےہ‪:‬‬
‫ْ َ ْ َ ََ َ ْ َْ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫‪ٕ٦َ٨‬٭ةَ‪٩‬ٮم“دؿ ےک درایمؿ ںیم‬‫نَل َ‪َ٥‬يس َ‬
‫ةرَوإ ِ َ‬
‫‪َٙ‬اجل٭ َِ‬
‫اظحَ‪ِ ٩‬ى َ‬
‫”الق َِت َ‬
‫ھچکدریاکآراؾرکانارگہچاُسےکاسھتدنینہنوہ۔(ااہنلۃیالنباألریث‪)133/4:‬‬
‫ولیقہل یک دنین رطفت یک دنین الہکیت ےہ‪،‬اِس ےئل ا ہی رطفت ےک نیع اطمقب ےہ‪،‬افر‬
‫اِاسنؿ ےک مسج افر دامغ ےئلیک راتح ف وکسؿ اک ابثع ےہ‪،‬انچہچن وج ولگ ولیقہل ےک‬
‫اعدی ںیہ فہ اِس دنین ےک آراؾ دہ وہےن وک وخب ایھچ رطح ےتھجمس ںیہ ۔ااحدثیِ ہبّیط‬
‫ںیم ولیقہل یک رتبیغ دی یئگ ےہ افر اِےس رات ےک ایقؾ ینعی دجہت ںیم اُےنھٹ ںیم اعُمفؿ‬
‫افر دمداگراتبای ایگ ےہ۔اِس ےئل دجہت یک امنز ےک وصحؽ ےئلیک دفرسی دتاریب ےک اسھت‬
‫اسھتاِسامہافروبنیدتریبوکیھبالزیماایتخررکاناچےئیہ۔‬
‫َ َُْْ َ ََ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ْ َ ُ َ َ‬
‫َع َرِي َِ‬
‫ةمَ‬ ‫ةر‪َ ،‬وبِة‪ٞ٣‬ي‪٤‬ٮ‪َِ ٣‬ح َ َ‬ ‫َع َ ِوي َِ‬
‫ةم َاجل٭ ِ‬ ‫الكع َِؿ َ َ‬ ‫”َا ِقذ ِٕي‪٪‬ٮا َثُِٕ َِ‬
‫ةم َ َ‬
‫َْ‬
‫‪“٢‬رحسی ےک اھکےن ےک ذرہعی دؿ ےک رفزے رپ افر ولیقہل ےک ذرہعی رات ےک‬ ‫ال‪٤‬ي َِ‬
‫اُےنھٹرپ(اہللاعتٰیلےس)دمداحلصایکرکف۔(انبامہج‪)1693:‬‬
‫ُ َ َ َ َْ َ َ َ ُ‬
‫ي‪“٢‬ولیقہل(ینعی دفرہپ وک ھچک آراؾ)ایک رکف‪،‬کشیب‬
‫ل َي ِ‪َ ٞ‬‬
‫ةن َ َ‬
‫ن َالنيُ َ‬
‫”رِي‪٤‬ٮا َ‪َ ٚ‬إ ِ َ‬
‫اطیشؿولیقہلںیہنرکات۔(ربطاینافطس‪)28:‬‬
‫َ‬
‫َُْ ََ ٌَ ٌََْ ُ ٌ ٌَْ َ ٌَ ٌَْ ٌُْ َ َ َُْ َ‬
‫ق‪َ/‬‬‫ػ َْؿق‪َ َ ،‬و‪٩‬ٮ َم َػ‪َ َ ،ٜ٤‬و‪٩‬ٮ َم ََح‪َٚ ،ٜ‬أ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮ َم َػ َؿ ٍَ‬ ‫”اجلٮ َم َزلز َح‪َ/‬ذ‪٪‬ٮ َم َ َ‬
‫َ َُْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُْ ُ َ‬ ‫ََْ َُ ي َ َْ‬
‫‪َ/ٜ‬‬‫اِئَ٭ َ‪َ َ ٥‬و‪ََ ٬‬ٮ َ‪٩‬ةا ٌِ‪َ َ ،٥‬وأ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮ َم َػ‪ٍَ ٤‬‬
‫ةس َظٮ ِ‬‫ض َاجل َ‬ ‫ح َح‪َ ِ ٞ‬‬ ‫ذ‪٪‬ٮ‪َ ٦‬ح َالٌ َ‬
‫َ ْ ُ‬‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ ُْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ََْ َُ َْ َ‬
‫ي ََت َُ‬
‫َضَ‬ ‫ظ َ‬ ‫‪٩َ /ٜ‬ٮ‪َ ٦‬ح َ ِ‬ ‫ةر‪َ َ ،‬وأ‪٦‬ة َ‪٩‬ٮ‪َ ٦‬ح ََح ٍَ‬
‫ِ‬ ‫٭‬ ‫اجل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِى‪ٙ‬‬
‫ِ‬ ‫‪٩‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ذ‪٪‬ٮ‪َ ٦‬ح َا‪ٞ٣‬ةيِ‪٤‬‬
‫َ َ ُ‬
‫الىل َة“دنین نیت رطح یک ںیہ‪:‬اکی اہجتل افر انداین یک دنین‪،‬دفرسی رطفی دنین افر‬
‫َ‬
‫رسیتی امحتقافرےبفوقیفیکدنین۔اہجتلیکدنینہیےہا اچتشےکفتقںیمہکبج‬
‫ِ‬
‫رضفرایت زدنیگ وک وپرا رکےن ںیم ےگل وہےت ںیہ اُس فتق وسےئ ڑپے‬ ‫ولگ ا ی‬
‫رانہ‪،‬رطفی دنین ہی ےہ ا دؿ ےک درایمؿ ںیم ولیقہل(آراؾ)ایک اجےئ افر امحتق افر‬
‫ےبفوقیفیکدنینہیےہا امنزےکفتقںیموسایاجےئ۔(بعشاالامیؿ‪)4409:‬‬
‫رضحتداجہج� رفامےتںیہ ا رضحتاوبدرداء�ےناکیاسابئؿانبایاھتسج‬
‫ںیمفہولیقہلایکرکےتےھت‪،‬اُؿےسیسکےناِسیکفہجدرایتفیکوترفامای‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َْ َُْ ْ َ َْ َُّْ‬ ‫َ َْ‬
‫ن“ریما سفن ریمی وساری‬‫‪َ ٜ‬ثِ٭ة َل َ‪َ ٥‬تج َ‪َ ِ ِ٘٤‬‬
‫ن َل َ‪َ ٥‬أرذ َ‬
‫ص َ‪ُِ ٦‬ي ِت‪َٚ ،‬إ ِ َ‬
‫ن َج‪َ ِ ٛ‬‬
‫”إ ِ َ‬
‫ےہ ارگ ںیم اِس وک رنیم ےک اسھت رکیل ہن ولچں وت ہی ےھجم (زنمؽ وصقمد کت)ںیہن‬
‫اچنہپےئاگ۔(بعشاالامیؿ‪)ُ 4414:‬‬
‫تع‬
‫رضحتدبعارلامحؿنبزایدنب َا ُم�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ُْ ُ َ َ ْ ُْ َ َ َ َ َ َ َ َِ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ‬
‫ى‪َ ٢‬رَح‪َ ،ٟ‬ودس ِؿ َم َإِػٮا‪َ،ٟ٩‬‬ ‫ن ََت ِؿ َز َدِي‪َ ،ٟ٪‬ود َ‬ ‫ةل َال‪٧‬ؿوء َة ِ َأ َ‬
‫”‪َ ٧٠‬‬
‫َْ َ‬ ‫َُ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪“ٟ‬رشاتف ف رم ّفت اک اکلم درہج ہی ےہ ا م‬
‫ف َثحذِ َ‬ ‫ط َ‪٦‬ةل‪َ َ ،ٟ‬ود ِ‪َ ٞ‬‬
‫ي‪َ ِ َ ٢‬‬ ‫ودى َ‪َ ِ٤‬‬
‫اےنپدنییکافحتظرکف‪،‬ہلصریمحرکف‪،‬اےنپاھبںویںاکاِرکاؾرکفافردؿےکدرایمؿ‬
‫ںیماےنپرھگںیمولیقہلرکف۔(بعشاالامیؿ‪)4415:‬‬
‫‪7‬انگوہںےساِانتجبرکان‪:‬‬
‫دجہتیکمیظعتمعنوکاحلصرکےنےکرطوقیںںیمےساکیامہرطہقیہیےہا اہلل‬
‫اعتٰیل یک انرفامین ےس اِانتجب ایک اجےئ ‪،‬ویکہکن انگوہں یک فہج ےس اطری وہےن فایل‬
‫اامعؽریخیکوتقیفوکبلس‬
‫وحنوتسںںیمےساکیڑبیرطخانکوحنتسہیوہیتےہا ِ‬
‫رکایل اجات ےہ ‪،‬اُس ےک دعب دنبہ یسک ریخ ف الھبیئ ےک اکؾ وک رکان یھب اچےہ وت اُےس وتقیف‬
‫ںیہنیتلم۔ذلییکرفاایتاِسےلسلسںیمالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫رضحتیلع�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ي‬ ‫َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ َْ ْ َ ْ َ‬
‫ف َال‪َ ِٕ ٧‬حنحِ‪َ َ ،‬واتلَٕ َُ‬
‫ْسَ‬ ‫ي‪َ ِ َ ٜ‬‬
‫الٌ َ‬
‫ف َا‪ِٕ ٣‬جةدة ِ‪َ ،‬و َِ‬ ‫اء َال‪ِ ٕ٧‬ىي َِح َال َٮ‪َُ ٬‬‬
‫‪َ ِ َ٨‬‬ ‫”صـ َ‬
‫ََ َ َ َ ََ ُ َ ًَْ َ َ ً َ‬ ‫َ ي‬ ‫َ َ‬ ‫ََ‬
‫لَ‬
‫ل َإ ِ َ‬
‫ةل َم٭ٮ َة َظل َ‬ ‫ل َح‪َ ٪‬‬ ‫ةل‪َ َ /‬‬
‫الذلة ِ؟ َ‪َ ٝ‬‬
‫فَ َ‬ ‫ِي‪َ َ/٢‬و‪٦‬ة َاتلَٕ َُ‬
‫ْس َ ِ َ‬ ‫ف َالذل َة ِ‪َ ،‬ر َ‬
‫َِ‬
‫َ َ َ َُّ ُ ُ َ َ‬
‫ةء َهَُ‪٦‬ةَح‪َِ٘ ٪‬ى َ‪َ٫‬إِية‪٬‬ة“‬ ‫ص‬
‫انگہ ےک دبےل ںیم ابعدت ںیم یتسس ‪،‬تشیعم ںیم یگنت افر ّذلت ےک وصحؽ ںیم‬
‫لکشم دیپا وہاجیت ےہ۔وپاھچ ایگ ا ّذلت ںیم لکشم ےسیک وہاجیت ےہ؟ رفامای‪:‬فہ یسک‬
‫وخاشہوکالحؽرطےقیےسوپراںیہنرکاپاتا اُسںیموکیئایسیزیچدیپاوہاجیتےہوج‬
‫اُسےکزمےوکاکیھپرکدیتیےہ۔(اوتلۃبالنبایبادلاین‪)142:‬‬
‫رضحتنسحرصبی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت َأ ْو َرث ْذ َُ‪ً ٩َ ٫‬‬‫َ ْ َ َ َ َ ًَ َ ْ َ ُ ْ‬
‫ف َ‪٤ٝ‬جِ ِ‪َ َ ،٫‬و‪َ ٝ‬ٮ َة َ ِ َ‬
‫فَ‬ ‫ٮرا َ ِ َ‬ ‫ن َو٘ َؿ َ‬ ‫‪َ ٢‬ظك‪َ ٪‬ح َوإ ِ َ‬ ‫‪َ ٧ِ َٔ ٨‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ْ َ َ َ ّ َ ً َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ًْ‬ ‫َ َ‬
‫فَ‬
‫ت َ‪ٚ‬ةظذ‪ٞ‬ؿ‪٬‬ة َأور َث َذ َ‪٧٤َّ ٫‬ة َ ِ َ‬ ‫ن َو٘ؿ َ‬ ‫‪َ ٢‬ق َحِب َح َوإ ِ َ‬‫ن َٔ َِ‪َ ٧‬‬‫خ‪َ ،٫ِ ِ٤٧‬وإ ِ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ًْ‬ ‫َْ‬
‫ف َخ‪“٫َِ ِ٤٧‬سج ےن وکیئ یکین یک ارگہچ فہ وھچیٹ یس یہ ویکں ہن وہ‬ ‫‪٤ٝ‬جِ ِ‪َ َ ،٫‬وًٕ‪ٛ‬ة َ ِ َ‬
‫ نکی فہ یکین اُس ےک دؽ ںیم ونراتین افر اُس ےک لمع ںیم ّوقت دیپا رکدے یگ‪ ،‬افر‬
‫ارگاُس ےن وکیئ انگہ ایک ارگہچ فہ وھچاٹ اس یہویکں ہن وہ نکی اُس ےن انگہ وک ومعمیلافر‬
‫ریقح اجان وت فہ انگہ اُس ےک دؽ ںیم تملظ ف اتریکی افر اُس ےکلمع ںیم زمکفری دیپا‬
‫رکدےاگ۔(بعشاالامیؿ‪)6826:‬‬
‫ُ‬
‫ن‬‫ص‬ ‫فُ‬
‫رضحت لنبایعض�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫يُ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ٌٓ َ ْ‬ ‫َ َْ َْ َ‬
‫ٮب“‬
‫ن َثِةَّل‪َِ ٩‬‬
‫‪.٢‬حٕ ِ َ‬‫‪١٦َ ٟ‬ج َ‬ ‫”إِذا َل َ‪َ ٥‬تكذ ُِ َِٓ َالىل َة َوالىٮ َم َ‪ٚ‬ةٔ‪َ ٥َ ٤‬أ‪َ ٩‬‬
‫بج م امنزرفزہ(ایوکیئیھبابعدت)یکاطتقہنروھکوتھجمسولا انگوہںیک فہج ےس‬
‫اہمترےاپؤںںیمڑیبیڑپیوہیئےہ۔(بعشاالامیؿ‪)6832:‬‬
‫‪8‬دجہتےکاضفلئفاِاعنامتوکڑپےتھافرےتنسرانہ‪:‬‬
‫اِاسنؿ ا ی تعیبط افر اعدت ںیم رحصی ےہ اُےس یسک زیچ ںیم بج افدئہ افر عفن رظن‬
‫آاتےہوتاُسیک اجبن وشؼفرتبغےکاسھت ڑباتھےہ‪،‬اِیسےئلرقآؿ فدحثی ےک‬
‫ادنراہللافراُسےکروسؽےنفلتخماامعؽےکاضفلئافراُؿرپےنلمفاےلااعنامتوک‬
‫لیصفت ےسایبؿ ایک ےہاتا دنبفں وک اُس یک رتبغ وہ۔دجہت یھب ًانیقی اکی تہب یہ‬
‫میظع افر الضف لمع ےہ سج ےک تہب رثکت ےکاسھت اضفلئ ایبؿ ےیک ےئگ ںیہ ‪،‬‬
‫املبق”دجہت ےک اضفلئ فاِاعنامت“ےک ونعاؿ ےک تحت اِس ےک اضفلئ وک لیصفت ےس‬
‫ذرکایکایگےہ‪،‬نجوکفًاتقوفًاتقڑپےتھرانہاچےئیہاتا اِسلمعیکاتیمہافراسیکدقر‬
‫فتمیقاکااسحسدیپاوہافراُساحلصرکےناکوشؼدیپاوہ۔‬
‫‪9‬دجہتےکوفتوہےنرپاَرسفدہوہانافراُساکدتارکرکان‪:‬‬
‫اہلل اعتٰیل دنبے یک بلط وک دےتھکی ںیہ افر اُس یک بلط افر رسحت رپ ضعب افاقت فہ‬
‫ھچک ءاءرکدےتیںیہوجلمعرکےنرپیھبںیہناتلم‪،‬اِسےئلدجہتیکامنزےکاسھتاےنپ‬
‫یبلقاگلؤافریچستّبحم وکاظرہرکان اچےئیہ‪،‬سجاکرطہقیہیےہا اکیوترھبوپرداعؤں‬
‫افر وخب دج ف دہج ےک ذرہعی اس وک احلص رکےن یک وکشش یک اجےئ افر دفرسا ہی ا ‬
‫بجکتہیتمعناحلصہنوہایبجیھبہیامنزوفتوہاجےئاُسےکوفتوہاجےنرپ‬
‫ارسفدیگ افر مغ وک وسحمس ایک اجےئ ‪،‬اہلل اعتٰیل ےک اسےنم اِس وہےن فاےل اصقنؿ اک‬
‫اِاہظرایکاجےئ‪،‬افررھپرسیتاہیا اساصقنؿیکالتیفافردتارکایکاجےئ۔‬
‫افر اس ےک دتارک ےئلیک دحثی ںیم ہی رطہقی ایبؿایکایگ ےہا اُیس دؿ رہظ ےسےلہپ‬
‫ےلہپ دجہت یک التیف یک تین ےس ونالف اداء رکےیل اجںیئ‪ ،‬اِؿ اشء اہلل اُےس اُیس رطح‬
‫وثابےلماگےسیجاُسےنراتوکاُھٹرکاےنپفتقںیمدجہتیکامنزاداءیکوہ۔‬
‫رضحترمعنباطخب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ ُ َ َ ََ ُ َ َ ْ َ َ َ‬ ‫َْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ‬
‫ي َول َةَِ‬ ‫ْ‬
‫‪ََ ٨‬ش ٍَء َ‪َ ،٫٪ِ٦‬ذ‪ٞ‬ؿَأ َه َذِي‪٧‬ة َب َ‬ ‫ظ ْـب ِ ِ‪َ ،٫‬أ َو َخ َ‬
‫‪ِ َ٨‬‬
‫ةم َخ َ‬
‫‪َ ٩َ ٨‬‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ي ْ ُ َ َُ َ َ َ َ َ ُ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ ْ‬
‫‪“٢‬وج صخش اےنپ‬‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي َِ‬
‫ل َ‪٠‬أج‪٧‬ة َ‪ٝ‬ؿأ َه َ‪َ ٦‬‬ ‫ا‪ٛ٣‬ض ِؿ‪َ َ ،‬وول َة ِ َا‪ْ٣‬٭ ِؿ‪٠َ ،‬ذِ َ‬
‫تَ َ‬
‫یسکرقمرہفِردافرومعمؽوکوسےترےنہیکفہجےسوپراہنرکاکسوہافراُساکلمکمایھچک‬
‫ہصح رہ ایگ وہ افر فہ اُےس رجف افر رہظ یک امنز ےک درایمؿ ڑپھ ےل وت اُس ےئلیک اس اک اَرج‬
‫ااسییہاھکلاجاتےہےسیجاُسےنراتیہوکڑپاھوہ۔(ملسم‪)747:‬‬
‫رضحت اعہشئ دصہقی�یبن رکمیﷺیک رات یک امنز اک احؽ ایبؿ رکےت وہےئ‬
‫َ َ ُ َ َْ َ َ ََ َ َ َ َ َ ً َ َ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫تَ‬‫ّل َول َةَأظ َ‬ ‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬وق‪َ٥َ ٤‬إِذاَو َ‬ ‫ّلَ َ‬ ‫للَِو َ‬ ‫بَا َ‬ ‫نَ‪ ِ ٩‬يَ‬
‫رفامیت ںیہ‪”:‬وَك َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َُ َ َ َْ َ ََ َ َ َ َ ُ َْ ٌ ْ َ َ ٌ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّلَ‬
‫‪َ ٢‬و َ‬ ‫‪َ ٨‬رِي َِ‬
‫ةم َال‪٤‬ي َِ‬ ‫ن َإِذا َٗ‪٤‬ج َ‪٩َ ٫‬ٮم‪َ ،‬أ َو َوص َٓ َخ َ‬ ‫او َم َٔ‪٤‬ي٭ة‪َ ،‬وَك َ‬ ‫ن َيؽ ِ‬
‫أَ‬
‫ُ َ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْْ َ ْ َ َ َ َ ً ََ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫الل َٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬‬ ‫ّل َ َ‬‫للِ َو َ‬ ‫ب َا َ‬ ‫ل َأٔ‪ََ ِ ٩َ ٥َُ ٤‬‬‫ت َٔش َة َركٕح‪َ ،‬و َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬اجلَ٭ َِ‬
‫ةر َز ِج َ‬ ‫‪َ٦‬‬
‫ي ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةمَ‬
‫ل َو َ‬ ‫ل َالىج ِط‪َ ،‬و َ‬ ‫ّل َ ْحل‪َ ٤‬ح َإ ِ َ‬
‫ل َو َ‬‫ف َ ْحل‪ٍ ٤‬ح‪َ ،‬و َ‬‫آن ََك َ‪َ ِ َ ٫‬‬ ‫َوق‪َ َٝ ٥ََ ٤‬ؿَأ َا‪ٞ٣‬ؿ َ‬
‫َ ًْ َ ً ََْ َ َ َ‬
‫ةن“اہللےکیبنﷺبجوکیئامنزڑپےتھوتآپ ہیدنسپ‬ ‫ْيَ َرمٌ َ‬ ‫ِلَد َ‬ ‫م٭ؿاََكم َ‬
‫رکےتےھتا اُسرپدما َفتماایتخررکںی‪،‬آپﷺ بجدنینےکہبلغاییسکفیلکت‬
‫یکفہجےسراتوکہناُھٹاپےتوتدؿوک(اُسےکدتارکےئلیک)ابرہ رںیتعکڑپاھرکےت‬
‫ےھت‪،‬افر ںیم ںیہن اجیتن ا آپﷺےن یھبک اکی یہ رات ںیم وپرا رقآؿ رکمی‬
‫ڑپاھ وہ ‪ ،‬افر ہن یہ آپﷺ ےن (رات رھب)حبص کت امنز ڑپیھ وہ افر ہن یہ راضمؿ‬
‫ےکالعفہیسکےنیہمںیمآپﷺےنوپرےےنیہمرفزےرےھک۔(ملسم‪)746:‬‬
‫َ ْ َ َُ ْ ُُ َ َْ ََْْ ْ‬
‫ِ‪َ ٨‬ال‪٤‬ي ِ‪٤َٚ ،٢‬ي‪َ ٞ‬ؿَأ َث ِ َِ‪َ ِ َ ٫‬‬
‫فَ‬ ‫‪َٚ ٨‬ةد َ‪ِ َ ٫‬و َرد َه َ‪َ ٦‬‬
‫رضحت رمُع�رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َ َ ََْ ي ْ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َْ‬
‫‪“٢‬سج اک رات اک فِرد(ینعی‬ ‫‪َ ٢‬ا‪ْ٣‬٭ ِؿ‪َٚ ،‬إِج٭ة َتٕ ِؽ َل َول َة َال‪٤‬ي َِ‬
‫ول ٍَة َرج َ‬
‫رقمرہ ومعمؽ)وفت وہایگ وہ وتاُےس اچےئیہ ا رہظ ےس ےلہپ امنز ںیمڑپھ ےل اِس ےئل‬
‫ا ہیراتیکامنزےکرباربوہاگ۔(ننس ٰ‬
‫‪:‬دجہتےکوصحؽیکمہیپوکشش‪:‬‬
‫یسک زیچ ےک وصحؽ ےئلیک سج رطح تنحم ف دج فدہج رضفری ےہ اِیس رطح اُس تنحم‬
‫اکلسلسمافرمہیپوہانیھبرضفریےہ‪،‬اِسےئلا ضعبافاقت ً‬
‫ادتباءوکششںیمھچک‬
‫اناکیم اک اسانم وہات ےہ اُس یک فہج ےس ارگ دربلداہتش وہرکتنحم وک رتک رکدای اجےئوت‬
‫وصقمد یھبک احلص ںیہن وہاتکس۔ہی قبس اہلل اعتٰیل یک ولخماقت ںیم ےس اکی ااہتنیئ‬
‫وھچیٹ یس ولخمؼ ”ویچیٹن“ وکد ھکی رک احلص ایکاجاتکس ےہ ا سک رطح فہ ا ی ذغا ےک‬
‫وصحؽےئلیکلسلسمتنحمرکریہوہیتےہ‪،‬اییسکابالیئےصحرپڑچےنھےئلیکےسیکاگلاتردج‬
‫ف دہج رکریہ وہیت ےہ ‪،‬فہ ذغا اک داہن انتک ڑبا یہ ویکں ہن وہافراےنپ لب کت ےلاجےت‬
‫وہےئینتکیہرمہبتوھچٹاجےئ نکیفہیھننیسولخمؼ تمہںیہناہریت‪،‬دجفدہج ںیم‬
‫یگل ریتہ ےہ ‪،‬اہیں کت ا آرخ اکایمب وہاجیت ےہ۔ًانیقی اِس ںیم لقع ف داشن ےک‬
‫احلم اِاسنونں ےئلیک ڑبا قبس ےہا فہ یھب ارگ یسک دصقم ںیم ارگ اکایمیب اچےتہںیہ وت‬
‫اناکیم یک وصرت ںیم تمہ ہن اہرںی ہکلب لسلسم افر مہیپ تنحم وک اجری رںیھک ‪،‬اِؿ اشء‬
‫اہللرضفراکایمیباحلصوہیگ؏‬
‫ُ‬
‫ےلکشمتسینا آاسںہن َشد‬
‫ُ‬
‫رَمدابدیا رحااسںہن َشد‬
‫ینعیوکیئلکشُمایسیںیہنوجآاسؿہنوہ‪،‬سبرَمدوکرپاشیؿںیہنوہاناچےئیہ۔‬
‫﴿دوساںلمع‪:‬رجفیکامنزڑپانھ﴾‬
‫دیباروہےنےکدعبےکومعمالتںیمےسبسےسامہافررضفریلمعرجفیکرفض‬
‫امنزاکابامجتعاداءرکانےہ۔فےسیوت اپوچنںامنزںییہرضفریںیہافررہبوصرتاُؿ‬
‫یکادایگیئرکانالزؾافررضفریےہ‪ ،‬نکیرجفیکامنزاِساابتعرےستہبامہےہا اِس‬
‫فتقںیمومعًامتلفغافروکاتیہبسےسزایدہ وہیتےہ‪،‬اہیںکتا فہولگیھبوج‬
‫درگی امنزفں ےک اپدنب وہےت ںیہ نکی فہ یھب ضعب افاقت اِس امنز ںیم تلفغ اک اکشر‬
‫وہاجےت ںیہ ۔تہب یہ ڑبے اسخرے افر اصقنؿ ںیم ںیہ فہ ولگ وج اِس فتق وک‬
‫تلفغیک دنینوسےتوہےئ اضعئافرربابدرکدےتیںیہ۔اہللںیمہ اُؿ ںیماشلم وہےن‬
‫ےسوفحمظرےھک۔افرڑبےیہوخشتخبافروخشبیصنںیہفہوخشتمسقولگوج‬
‫اس فتق ںیما ی دنینافر وخااشہتوکاہلل ےئلیکرقابؿرکےتوہےئ رتسبفں وکوھچڑ رک‬
‫اہللےکدرابرںیماحرضوہرکرسوجسبدوہےتںیہ۔اہللںیمہاُؿںیماشلمرفامےئ۔‬
‫رجفیکامنزےکاضفلئ‪:‬‬
‫رجفیکامنزیکاتیمہےئلیکیہیاکیفےہا رقآؿدیجمںیموسرۃارجفلںیماہللاعتٰیلےناِس‬
‫امنز یک مسق اھکیئ ےہ ‪ ،‬افروسرہ ینب اِرسالیئ ےک ادنر رجف ےک فتق ںیم رقآؿ رکمی‬
‫ڑپےنھاکمکحدےتیوہےئرفامایا اِسفتقںیمرفےاحرضوہےتںیہ‪،‬یہیفہجےہا ‬
‫اس امنز ںیم رقآؿ رکمی یک یبمل وسروتں یک التفت وہیت ےہ۔سپ رہ اصِبح اامیؿ وک‬
‫اسفتقیک دقررکیناچےئیہافریسکیھبوصرتںیماِسفتقوکوسےت وہےئ تلفغ‬
‫ےکاسھتاضعئںیہنرکاناچےئیہ۔ذلیںیمرجفیکامنزیک اتیمہافرتمظع وکےنھجمسےئلیک‬
‫اُس ےک اضفلئ ذرک ےیک اجرےہ ںیہ ںیہڑپھرک اِس امنز یک اتیمہ اک یسک دقراَدنازہ‬
‫وہاتکسےہ۔‬
‫ذمافرافحتظںیمآاجاتےہ‪:‬‬
‫‪1‬رجفیکامنزڑپےنھفاالاہللےک ّ‬
‫ُ‬
‫جبنبدبعاہللیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رضحت ُ ب ذ‬
‫ََ َْ ََُ ُ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ ي ْ َُ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ل َحُ‪٤‬ج‪٪‬س َ‪َ َ ٥‬‬ ‫ف َذِ‪َِ ٦‬ح َاللِ‪َ َٚ ،‬‬ ‫ط َذ٭ ََٮ َ ِ َ‬
‫ّل َول َة َالىج َِ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ْ ُْ ْ ُ ُ َ َُُ‬ ‫َ ْ َ َُ َ ْ َْ ُُْ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ض ٍَء َيؽ ِرك‪َ ،٫‬ث ََ‪َ ٥‬يسج َ‪َ٫‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ذِ‪٦‬ذِ َِ‪ِ َ ٫‬ب‬
‫‪َ ٨‬حُ‪٤‬ج َ‪َ ٦َ ٫‬‬ ‫ذِ‪٦‬ذِ َِ‪َ ٫‬بِض ٍء‪َٚ ،‬إِ‪َ ٦َ ٫َ ٩‬‬
‫ف َ‪َ َ َ َ َ َ ٩‬‬ ‫ََ َ ْ‬
‫ذم ںیم‬‫ةر َص٭‪ “٥َ ٪‬سج ےن حبص یک امنز ڑپیھ فہ اہلل اعتٰیل ےک ّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬
‫ِ‬ ‫٭‬
‫ِ‬ ‫ص‬ ‫َع َو‬
‫َ‬
‫ذم ےک ابرے ںیم یسک زیچ اک‬
‫آاجات ےہ‪ ،‬سپ (ایخؽ رانھک ا )اہلل اعتٰیل م ےس اےنپ ّ‬
‫اطمہبل ہن رکںی‪ ،‬اِس ےئل ا سج ےس اہلل اعتٰیل ےن اےنپ ّ‬
‫ذم اک اطمہبل رکدای اُےس‬
‫ڑکپںیلےگرھپاُےساُفدنےھہنممنہجںیمڈاؽدںیےگ۔(ملسم‪)657:‬‬
‫رضحت اسمل اےنپ فادل رضحت دبع اہلل نب رمع�ےس یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن‬
‫َْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َ ي ْ َ َ‬
‫ََك َنَفَص َ‬
‫ارَاللَِيٮ‪“٫َ ٦‬سجےنحبصیکامنز‬
‫ِ‬ ‫ٮ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رفامےتںیہ‪َ٨٦”:‬وّلَالىجط‬
‫ڑپیھفہاُسدؿاہللیکافحتظنیمآایگ۔(عمجمازلفادئ‪)1641:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ ي ْ‬
‫طَ‬‫ّل َول َة َالىج َِ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬
‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪،‬آپﷺےن ا ِراشد رفامای‪َ ٦”:‬‬
‫َ َ ُْ َ َ َ ْ َ َ َْ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫للَِ‬ ‫ص َٮ َِ‬
‫ار َا َ‬ ‫َصََك ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ّل َا‪َ ٕ٣‬‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫ّتَح‪ِ ٧‬ص‪َ،‬و‪َ ٦‬‬
‫للَِظ َ‬ ‫ص َٮ َِ‬
‫ار َا َ‬ ‫فَ ِ‬
‫نَ ِ َ‬
‫َك َ‬
‫َ َ ُ ْ َ‬
‫ط“ سجےنحبصیکامنزڑپیھفہاشؾ کتاہللیکافحتظ ںیمآایگافرسج‬ ‫ّتَيىجِ َ‬ ‫ظ َ‬
‫ےنرصعیکامنزڑپیھفہحبصکتاہللیکافحتظںیمآایگ۔(انتفلمیعنلنبامحد‪)468:‬‬
‫‪2‬رجفیکامنزاکاامتہؾرکےنفاالمنہجےسربیےہ‪:‬‬
‫رضحت ُُعرہنب ُر َفہبی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َََْ ُُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ ََْ ُ ُ ِ َ ْ‬
‫نَ‬
‫‪َٗ ٢‬ؿوبِ٭ة َحٕ ِ َ‬
‫ٮع َالن‪ِ ٧‬ف‪َ ،‬ورج َ‬
‫‪َ ٤ََ ٢‬‬
‫ّل َرج َ‬
‫ةر َأظ َؽ َو َ‬
‫ش َاجل َ‬
‫‪َ ٨‬ي‪َ ِ٤‬‬
‫”‪َ ٣‬‬
‫َْ ْ َْ ْ‬
‫ا‪ٛ٣‬ض ََؿَ َوا‪ََ ٕ٣‬‬
‫َص“‬
‫سج ےن وسرج ولطع وہےن ےس ےلہپ ینعی رجف یک امنز افر وسرج رغب وہےن ےس ےلہپ‬
‫ینعیرصعیکامنزڑپیھفہصخشرہزگمنہجںیمدالخںیہنوہاگ۔(ملسم‪)634:‬‬
‫‪3‬رجفیکامنزاکاامتہؾرکےنفاالیتنجےہ‪:‬‬
‫رضحتاوبرکباےنپفادلےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َْ َ َ‬
‫‪َ ٢‬اْل‪َ ٪‬ح“سج ےن دف ڈنھٹی امنزںی (ینعی رجف افر رصع‬
‫‪َ ٨‬د ػ َ‬
‫ّل َا‪٣‬بدي َِ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ایرجفافراشعءیکامنز)ڑپیھفہتنجںیمدالخوہاگ۔(ملسم‪)635:‬‬
‫فائدہ‪ :‬دفڈنھٹی امنزفں ےس رماد رجف افررصع یک امنز ےہ‪،‬ضعب ےن اِس اک دصماؼ‬
‫رجفافراشعءیکامنزوکرقاردایےہ۔(رماقۃ‪)540/2:‬‬
‫رضحت ُُعرہنب ُرفہبی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ َ َٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫لَإِلَ‬ ‫َوّلَرج‪ِ ٤ََُ ٢‬‬
‫ٮع َالن‪ِ ٧‬ف‪َ،‬ورج‪َٗ٢‬ؿوبِ٭ة‪َ،‬وم ِ٭ؽَأنَلَإ ِ َ‬ ‫”‪٨٦‬‬
‫ْ‬
‫ُ َ َ َ َََ‬
‫َاْل‪َ ٪‬ح“وج وسرج ولطع وہےن ےس ےلہپامنز(رجف)ڑپےھافر رغفب‬ ‫الل َدػ‪٢‬‬
‫وہےن ےس ےلہپامنز(رصع)ڑپےھ افر اہلل یک فدحاتین یک وگایہ داتی وہ فہ تّنج ںیم‬
‫دالخوہاگ۔(ربطاینافطس‪)4056:‬‬
‫‪4‬رجفیکامنزےئلیکاجےنفاےلےکاہھتںیماامیؿاکڈنھجاوہاتےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ‬
‫لَ‬‫‪َٗ ٨‬ؽا َإ ِ َ‬ ‫رضحت املسؿ�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ ي‬ ‫ي ْ َ َ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ‬
‫ٮق َٗؽا َث ِ َؿاي َِحَ‬
‫ل َالك َِ‬
‫‪َٗ ٨‬ؽا َإ ِ َ‬
‫ةن‪َ ،‬و‪َ ٦‬‬
‫اْلي‪َِ ٧‬‬
‫ط َٗؽا َثِؿاي َِح َ ِ‬
‫ول َةِ َالىج َِ‬
‫ْ ْ َ‬
‫ف“وج حبص وسریے رجف یک امنز ےئلیک اجات ےہ فہ اامیؿ اک ڈنھجا رکیل اجات ےہ افر وج‬ ‫إِث‪َ ِ٤‬ح َ‬
‫حبصابزاریکاجبناجاتےہفہاسیلباکڈنھجارکیلاجاتےہ۔(انبامہج‪)2234:‬‬
‫‪5‬رجفڑپےنھفاےلےئلیکربفزِایقتملمکمونرےکاحلصوہےنیکاشبرت‪:‬‬
‫َ ِّ َ ْ َ ْ َ َ‬ ‫ي َ َ َْ َ‬ ‫ش َال ْ َ‪َ ٧‬نةئ َ‬ ‫َّ‬
‫ةم َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“‬ ‫ص َِؽ َثِةجلي َِ‬
‫ٮر َاتل َ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬ ‫ك‬ ‫‪٧‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ا‪ْ٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي‬ ‫”ب ِ َِ‬
‫ادنریھفںںیمدجسمفںیکرطػاجےنفاولںوکایقتمےکدؿلمکمونر(ےکاحلص‬
‫وہےن)یکاشبرتددیف۔(انبامہج‪)781:‬‬
‫‪6‬رجفیکامنزڑپےنھفاےلرتمحِدخا َفدنیںیمڈفباجےنفاےلولگںیہ‪:‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ُ َ‬
‫ف َرَح َِحَ‬ ‫‪َ ٟ‬اْل َٮاً َ‬
‫ٮن َ ِ َ‬ ‫وخل ِ َ‬
‫ف َا‪،٥ِ ٤ْ٣‬أ َ‬
‫ص َِؽ َ ِ َ‬
‫ل َال‪٧‬كة ِ‬
‫ون َإ ِ َ‬
‫ةء َ‬ ‫”ال‪٧‬ن‬
‫للِ“ادنریھفں ںیم دجسمفں یک رطػ(رجف یک امنز ےئلیک) اجےن فاےل ولگ در الص‬
‫ا َ‬
‫اہللیکرتمحںیمڈفباجےنفاےلںیہ۔(انبامہج‪)779:‬‬
‫‪7‬رجفیکامنزڑپےنھفاولںاکابراگہ ِایہٰلںیمذترکہ ‪:‬‬

‫اہمترے اپس ےکی دعب درگیے دؿ رات رفے آےت رےتہ ںیہ (وج اہمترے اامعؽ‬
‫ےتھکل افر ابراگہِ ایہٰل ںیم اچنہپےت رےتہ ںیہ)افر رجف افر رصع یک امنز ںیم بس عمج وہےت‬
‫ںیہ افر اہمترے اپس رےنہ فاےل رفے (سج فتق)آامسؿ رپ اجےت ںیہ وت اہلل اعتٰیل‬
‫دنبفں ےک اوحاؽ اجاو ےک ابفوجد اؿ رفوتشں ےس(دنبفں ےک اوحاؽ ف اامعؽ)‬
‫ََْ َ ُْْ َ‬
‫‪َ ٙ‬د َؿكذ َ‪َِٔ ٥‬جةدِي؟“ م ےن ریمے دنبفں وک سک احتل ںیم‬ ‫وپےتھچ ںیہ‪٠”:‬ي َ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ي َ ََْ ُ ْ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫وھچڑا؟فہ رفے رعض رکےت ںیہ‪”:‬د َؿك‪٪‬ة‪َ َ ٥َ ٬‬و‪َ ٥َ ٬‬يى‪٤‬ٮن‪َ َ ،‬وأدح‪٪‬ة‪َ َ ٥َ ٬‬و‪َ٥َ ٬‬‬
‫ُ َ ي َ‬
‫ٮن“ مہ ےن اُںیہن امنز ڑپےتھ وہےئ وھچڑا ےہ افر بج مہ اُؿ ےک اپس آےئ‬ ‫يى‪َ ٤‬‬
‫ےھتاُسفتقیھبفہامنزڑپھرےہےھت۔(اخبری‪)555:‬‬
‫‪8‬رجفیکامنزڑپےنھفاالوپریراتامنزڑپےنھفاےلیکرطحےہ‪:‬‬
‫ُ‬
‫رضحت ُُعؿنبافعؿ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ َ َ ْ َ َ‬ ‫ََ َ َ ََََ َ َ ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ّلَ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫‪َ ٙ‬ال‪٤‬ي ِ‪َ ،٢‬و‪َ ٦‬‬
‫ةم َ‪ِ ٩‬ى َ‬
‫ف ََجةٔ ٍَح َ‪١ٚ‬أج‪٧‬ة َ‪َ ٝ‬‬ ‫ّل َا‪ِٕ ٣‬ن ََ‬
‫ةء َ ِ َ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫ََ َ َ َ َ َ َ َ َْ َ َُُ‬ ‫ي ْ َ‬
‫‪ََ ٢‬ك َ‪“٫‬وجاشعء یک امنز امجتع ےس‬‫ّل َال‪٤‬ي َ‬
‫ف ََجةٔ ٍَح َ‪١ٚ‬أج‪٧‬ة َو َ‬ ‫طَ ِ َ‬
‫الىج َ‬
‫ڑپےھاُسےنوگایآدیھراتایقؾایکافروجرجفیکامنزامجتعےسڑپےھاُسےنوگای‬
‫اسریراتامنزڑپیھ۔(ملسم‪)656:‬‬
‫‪9‬رجفیکامنزڑپےنھفاالوپرےدؿامنزڑپےنھفاےلیکرطحےہ ‪:‬‬
‫ُ‬
‫رضحت ُُعؿنبعہّاؿ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َْ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َ َ ََ َ َُُ‬
‫ةرََك َ‪“٫‬‬
‫ّلَاجل٭ َ‬
‫فََجةٔ ٍَحَ‪١ٚ‬أج‪٧‬ةَو َ‬
‫ّلَا‪٘٣‬ؽ َاةَ ِ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫سجےنرجفابامجتعڑپیھاُسےنوگایوپرےدؿامنزڑپیھ۔(ربطاینریبک‪)148:‬‬
‫‪0‬ارگولوگںوکرجفیکامنزیکتلیضفولعمؾوہاجےئوتوکیئےھچیپہنرےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ َ ْ َ ُ َ َْ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ ُ َ ُ َ‬
‫نَ‬
‫ل َأ َ‬‫ُيؽوا َإ ِ َ‬
‫‪َ ٙ‬األو ِل‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬ل َ‪ِ َ ٥‬‬ ‫ف َا َجلّ ِؽاءَِ َ َوالى ِ َ‬
‫ةس َ‪٦‬ة َ ِ َ‬
‫”ل َٮ َحٕ‪َ ٥َ ٤‬اجل َ‬
‫َ ْ َ َ ُ َْ‬ ‫َْ‬ ‫َْ َ ُ َ َْ َ ْ ََ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لقتج‪ٞ‬ٮاَإِحل ِ‪َ،٫‬‬ ‫ْيَ َ‬‫ض َِ‬ ‫ِ‬ ‫٭‬ ‫اتل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ٮنَ ِ‬
‫َ‬ ‫ة‬ ‫‪٦‬‬ ‫لقذ٭‪٧‬ٮا‪،‬ول َٮَحٕ‪َ ٧٤‬‬ ‫يكذ ِ٭‪٧‬ٮأَ‪٤‬ي َِ‪َ َ٫‬‬
‫ي ْ َ َْ ُ َ َْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َََ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ُ َ َ‬
‫فَا‪َ ٕ٣‬ذ‪َِ ٧‬حَ َوالىج ِط‪َ،‬ألدٮ‪٧٬‬ةَ َول َٮَظج ًٮا“‬ ‫ٮنَ‪٦‬ةَ ِ َ‬
‫ول َٮَحٕ‪َ ٧٤‬‬
‫ارگ ولگ اذاؿ دےنی افر یلہپ فص ںیم امنز ڑپےنھ یک تلیضف اجؿ ںیل رھپ فہ اِس ےک‬
‫وصحؽ ےئلیک وساےئ رقہعادنازی ےکوکیئراہتسہن اپںیئوت فہرقہع ادنازیرکےن ںیگل‪،‬‬
‫افرارگولوگںوکا ّفؽفتقںیم(ای دفرہپیکتخسرگیمںیم)امنزےئلیکاجےنیک تلیضف‬
‫ولعمؾوہاجےئوت فہاکیدفرسے ےس تقبسرکےنگلاجںیئ‪،‬افرارگولوگںوکاشعء‬
‫یک افر رجف یک امنز اک ارج ولعمؾ وہاجےئ وت فہ اِؿ دفونں امنزفں ےئلیک رضفر آںیئ ارگہچ‬
‫اُںیہنوکوہلںےکلَبیہویکںہنانٹسھگڑپے۔(اخبری‪()615:‬رماقۃ‪)542/2:‬‬
‫‪a‬رجفیکامنزڑپےنھفاولںےئلیکددیارِایہٰلاکاِاعنؾ‪:‬‬
‫رضحت رجری نب دبع اہلل�رفامےت ںیہ ا مہ یبن رکمیﷺیک دختم ںیم ےھٹیب‬
‫وہےئےھت‪،‬آپﷺےنوچدوھںیےکاچدنیکاجبنداھکیافررفامای‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ ُ ْ َ ََ ْ َ ََ ُ ْ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ي َ‬
‫فَ ُرؤيذِ َِ‪َ٫‬‬
‫ٮنَ ِ َ‬
‫ة‪َ ٦‬‬
‫لَدٌ َ‬ ‫نَ‪٬‬ؾاَا‪َ ٧ٞ٣‬ؿَ َ‬ ‫نَربس َ‪٧٠َ٥‬ةَدؿو َ‬ ‫”إِ‪٩‬س َ‪َ٥‬قَتو َ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ ِ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ََ ُْْ ْ‬ ‫َ‬
‫‪َ٢‬‬‫ف َ َورج َ‬‫ٮع َالن‪َ ِ ٧‬‬ ‫‪َ ٤ ََ ٢‬‬ ‫َع َول ٍَة َرج َ‬
‫ل َت٘‪٤‬جٮا َ َ‬ ‫نَ َ‬
‫ن َاقذُٕذ َ‪َ ٥‬أ َ‬ ‫‪ٚ‬إ ِ َِ‬
‫ُُ َ َ َُْ‬
‫رب اک ددیار اِس رطحرکفےگاسیج ا ماِس اچدن‬ ‫ّ‬ ‫اےنپ‬ ‫ولگ‬ ‫ م‬ ‫“‬ ‫ٮا‬ ‫ٗؿوبِ٭ةَ‪ٚ‬ةذٕ‪٤‬‬
‫وک دھکی رےہ وہ ینعی ںیہمت اہلل ےک ددیار ںیم وکیئ تقشم ںیہن وہیگ ‪ ،‬سپ ارگ م ہی‬
‫رکےتکس وہ ا وسرج ےنلکن ےس ےلہپ یک امنز ینعی رجف افر وسرج رغفب وہےن ےس ےلہپ یک‬
‫امنزینعیرصعںیموکیئوکاتیہہنوہوترضفررکف۔‬
‫َ َ ّ ْ َْ َّ َ ََْ‬
‫‪َ٢‬‬
‫‪َ ٟ‬رج َ‬‫ط َ ِِب‪َِ ٧‬ؽ َر َب ِ َ‬
‫اُس ےک دعب آپﷺےنہی آتی التفت رفامیئ ‪﴿:‬وق َجِ َ‬
‫َََْ ُ‬ ‫ُ ُ ِ َ ْ‬
‫وب ﴾افر اےنپ رپفرداگر یک دمح ےک اسھت حیبست‬ ‫‪َ ٢‬ا‪ُ ٘٣‬ؿ َِ‬
‫ف َورج َ‬
‫ٮع َالن‪َ ِ ٧‬‬
‫َ‪َ ٤‬‬
‫رکےتروہ‪،‬وسرجےنلکنےسےلہپیھبافروسرجڈفےنبےسےلہپیھب۔(اخبری‪)554:‬‬
‫‪b‬رجفیکامنزڑپےنھفاےلےکدؿرھبےکاکومںیکافکتی‪:‬‬
‫دحثیِدقیسںیمےہاہللاعتٰیلرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ َ‬
‫‪َٟ‬آػ َؿَه“ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ََ ْ َْ َََْ ََ َ‬
‫ةرَأك ِ‪ِ َ ٛ‬‬
‫ِ‪ََ٨‬أو َِلَاجل٭ َِ‬
‫ةتَ‪َ ٦‬‬
‫لَأرب ََٓركٕ ٍ َ‬
‫‪َ٨‬آد َم!َار‪َ ِ ََٓ ٠‬‬
‫”َا ِب َ‬
‫اے اِنب آدؾ! دؿ ےک رشفع ںیم ریمے ےئل اچر رتعک ڑپھ ےل ََم ریتے‬
‫دؿرھبےکاکومںےئلیکاکیفوہاجؤںاگ۔(رتذمی‪)475:‬‬
‫اِس دحثی ںیم ایبؿ رکدہ اچر روتعکں ےسارگہچ اِرشاؼ افر اچتش یک امنز یھب‬
‫رُماد یل یئگ ےہ نکی اکی وقؽ ہی یھب ےہ ا اِس ےس رماد رجف یک دف ںیتنس افر دف‬
‫رتعکرفضںیہ۔(رماقۃاافملحیت‪)980/3:‬‬
‫سپاِساابتعرےسبلطمہیوہاجےئاگا وجصخشرجفیکامنزتنستیمسڑپےنھ‬
‫اک اامتہؾ رکے اہلل اعتٰیل اُس ےک دؿ رھب ےک امتؾ اکومں ےئلیک اکیف وہاجںیئ‬
‫ےگ۔افراِسیکاتدیئاملبقزگریوہیئاُسدحثیےسیھبوہیتےہسجںیمرجف‬
‫ذمںیمرقاردایایگےہ۔‬
‫یکامنزڑپےنھفاےلوکاہللیکافحتظافراُسےک ّ‬
‫‪c‬رجفیکامنزےکفتق ُداعںیئوبقؽوہیتںیہ‪:‬‬
‫رضحتاوبراعف�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ي ْ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ََْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ط“حبص یک امنز ںیم اہلل‬
‫ف َول َة ِ َالىج َِ‬ ‫”ق‪٤‬ٮا َالل َظٮ ِ‬
‫اِئس َ‪َ ٥‬اْلذ َح َ ِ َ‬
‫اعتٰیلےسا یرضفرایتاکیعطقوطررپوساؽایکرکف۔(ضیفادقلری‪)4707:‬‬
‫ےکاسھتاماگنرکف‪،‬کش‬ ‫یعطقوطررپوساؽرکےناکبلطمہیےہا وپرے‬

‫افررتدد ںیہن وہان اچےئیہ ۔افر حبص یک امنز وچہکندؿیک یلہپ امنز وہیت ےہ اِس ےئل‬
‫اسومعقرپ ُداعںیئوبقؽوہےنیکاُدیمےہ۔(ضیفادقلری‪)4707:‬‬
‫امنزںیم ُداعءامےنگنےسرمادہی ےہا دجسہںیمایالسؾےسےلہپ درفدرشفیےک‬

‫دعبداعءامیگناجےئاِیسرطحامنزےسےلہپایدعبںیمیھب ُداعءاکاِامتہؾایکاجےئ۔‬
‫‪d‬اچسیلدؿکتامجتعےسرجفڑپےنھفاالمنہجافرافنؼےسربیےہ‪:‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َْ َ ً‬
‫لَ‬
‫ف ََجةٔ ٍَح َ َ‬
‫ي َ َحل َ‪َ ٤‬ح َ ِ َ‬
‫ػؿ َة ََأ َر َب َِٕ َ‬
‫ةء َاْل ِ‬
‫ّل َا‪٘٣‬ؽ َاة َوا‪ِٕ ٣‬ن َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ََ ٌَ َ َ َََ ٌَ‬ ‫َ ُ ُُ َ ْ َ ٌ ُ َ ْ َُ ََ َ َ‬
‫اء َة َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫ةر َوبؿ‬
‫ِ‪َ ٨‬اجل َِ‬ ‫ةن‪َ /‬ثؿاء َة َ‪َ ٦‬‬ ‫اءد َِ‬ ‫ل َثؿ‬
‫خَ َ‬
‫ت‪ٛ‬ٮد َ‪َ ٫‬ركٕ َح َ‪٠‬ذِ َج َ‬
‫َ‬
‫ةق“سج ےناچسیل دؿ امجتع ےک اسھت رجف افر اشعء یک امنز اِس رطح‬ ‫ا َجلّ ِ‪َِ ٛ‬‬
‫ڑپیھا وکیئاکیرتعکیھبوفتہنوہیئوتاُسےئلیکدفرباءت(الخیص)ھکلدی‬
‫اجیتےہ‪،‬اکیمنہجےسرباءتافردفرسیافنؼےس۔(بعشاالامیؿ‪)2615:‬‬
‫‪e‬رجفیکامنزابامجتعاسریراتےکایقؾےسرتہبےہ‪:‬‬
‫رضحت رمع نب اطخب� ےن اکی دہعف رضحت امیلسؿ نب ایب ہمثح� وک حبص یک‬
‫امنزںیمہناپای‪،‬حبصوکآپابزاررشتفیےلےئگ‪،‬راےتسںیمامیلسؿنبایبہمثح�اک‬
‫رھگیھبڑپاتاھت‪،‬آپےناُؿیکفادلہےسرضحت ُسلبماؿنبایبہمثح�یکریختی‬
‫درایتف یک ا ایک ابت ےہ حبص یک امنز ںیم فہ رظن ںیہن آےئ ؟ اُؿ یک فادلہ ےن اتبای ‪:‬‬
‫َُ َ َ ُ َ ّ َ َ ََُْ َ َْ‬
‫ةهُ“ فہراترھبامنزڑپےتھرےہےھت‪،‬حبصوکاُؿیک‬ ‫ةتَيى ِلَذ٘‪٤‬جذ َ‪َ٫‬خي‪َ ٪‬‬ ‫”إِ‪َ٫َ ٩‬ث َ‬
‫آھکنگلیئگاِسےئلفہامنزںیماحرضہنوہےکس۔رضحترمع�ےنرفامای‪:‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ي ْ َ َ ي ََ ْ َ ْ َ ُ َ َ َ ً‬
‫ٮمَ ْحل‪َ ٤‬ح“‬
‫نَأ‪َ ٝ‬‬
‫لَ‪َ ٦‬‬
‫تَإ ِ َ‬
‫طَأظ َ‬
‫نَأم٭ َؽَول َةَالىج َِ‬
‫”أل َ‬
‫حبص یک امنز ںیم احرض وہان ریمے زندکی اِس ےس زایدہ رتہب ےہ ا ںیم رات رھب ایقؾ‬
‫ںیمزگاردفں۔(ؤماطامکل‪)328:‬‬
‫‪f‬ہعمجےکدؿرجفیکامنزیکتلیضف‪:‬‬
‫رضحتاوبدیبعہنبرجاح�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ُ ي ْ َ ْ َ ُْ ُ َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ‬
‫ف ََجةٔ ٍح‪َ َ ،‬و‪٦‬ةَ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َ ِ َ‬ ‫ط َيٮ َم َ‬‫ول َة َالىج َِ‬ ‫‪َ ٢‬الى‪َ ٤‬ٮ َِ‬
‫ات َ َ‬ ‫ن َأ‪َ ٌٚ‬‬
‫”إ ِ َ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َُْ ً َ‬
‫ل“ےب کش امنزفں ںیم بس ےس‬ ‫ٮرا َ َُ‬ ‫ل َ‪ٛ٘٦‬‬
‫ت َم ِ٭ؽ‪٬‬ة َ‪٪ِ٦‬س َ‪َ ٥‬إ ِ َ‬
‫ك َ‬
‫أظ َِ‬
‫الضفامنزہعمجےکدؿحبص(رجفیکامنز)امجتعےکاسھتامنزڑپانھےہ‪،‬افروج مںیم‬
‫ےساُس(امجتع)ںیم احرض وہاگ اُس ےک ابرے ںیم ریما ایخؽ یہی ےہ ا اُس یک‬
‫رفغمترکدیاجےئیگ۔(دنسمازبلار‪)106/4:‬‬
‫رجفیکدفرتعکتنسیکاتیمہفتلیضف‪:‬‬
‫سجرطحرجفیکامنزاپوچنںامنزفںںیماکیامہافرتہبیہیتمیقامنز ےہ‪،‬اِیسرطح‬
‫رجف یک تّنس یھب دفرسی امتؾ وتنسں ےک اقمےلب ںیم اکی ااہتنیئ امہ افر ّ ذ‬
‫ؤمک تّنس‬
‫ےہ‪،‬ااحدثیِ ہبّیط ںیم اِس تّنس یک تہب زایدہ اتدیک یتلم ےہ۔ذلی ںیم اِس ےلسلس یک‬
‫رفاایتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫‪1‬رجفیکدفتّنسداینفاماہیفےسرتہبںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َْ ََ َْ ْ َ ٌْ َ يَْ َ‬
‫ادلجية َ َو‪٦‬ة َ َذِي٭ة“ رجف یک دف رتعک تنس ڑپانھ داین‬‫ِ‪َ ٨‬‬
‫ْي َ‪َ ٦‬‬
‫”ركٕذة َا‪ٛ٣‬ض َِؿ َػ َ‬
‫افروجھچکداینںیمےہاُؿبسےسرتہبےہ۔(ملسم‪)725:‬‬
‫‪2‬رجفیکتّنسیبنرکمیﷺوکداینیکرہزیچےسزایدہوبحمبیھت‪:‬‬
‫َُ َ َ َ ي َ َ ي َ َ ً‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ٨‬ادلجيةََجِيٕة“رجف ےسےلہپیکہیدفونں تنسےھجمامتؾداین‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ت َإ ِ َ‬
‫”ل٭‪٧‬ةَأظ َ‬
‫ےسزایدہوبحمبےہ۔(ملسم‪)725:‬‬
‫‪3‬رجفیکدفتّنسےکاامتہؾیکدحدرہجاتدیکیکیئگےہ‪:‬‬
‫وتنسں ںیم بس ےس زایدہ ّ‬
‫ؤمکذںیتنس نج ےک ڑپےنھ یک بس ےس زایدہ اتدیک یک یئگ‬
‫ےہفہرجفیکںیتنسںیہ‪،‬یبنرکمیﷺونالففننسںیمبسےسزایدہرجفیکوتنسںاک‬
‫اامتہؾایکرکےتےھت‪،‬رضحتاعہشئدصہقی�رفامیتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ُْ ََ ُ ً ََ‬ ‫َ ي َٰ َ ْ ّ‬ ‫َْ َ ُ‬
‫‪َ ٨‬اجلَ َٮا‪َ ٢َِِ ٚ‬أم َؽ َ‪َ ٫َ ٪ِ٦‬تٕة‪٬‬ؽا َ َ‬
‫َعَ‬ ‫َش ٍَء َ ِ‪ََ ٦‬‬ ‫َع َ‬
‫بﷺ َ‬
‫‪َ ٨‬اجل ِ َ‬
‫”ل َ‪َ ٥‬يس َِ‬
‫َْ ََ َ ْ‬
‫تَا‪ٛ٣‬ض َِؿ“ یبن رکمیﷺونالف ںیم یسک یھب امنز اک اِانت زایدہ ایخؽ ںیہنرےتھک‬ ‫ركٕ َِ‬
‫ےھتانتجرجفیکدفرتعک(تّنس)اکاامتہؾرکےتےھت۔(اخبری‪)1169:‬‬
‫یسک یھب تّنس ےک ابرے ںیم آپﷺےن اِینت اتدیک ںیہن رفامیئ ینتج رجف یک دف‬
‫رتعکوتنسںیکاتدیکرفامیئےہ‪،‬اہیںکتا اکیرفاتیںیم ےہ‪،‬رضحتاوبرہریہ‬
‫�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َْ ْ ُ‬
‫ن ََ َؿددس َُ‪َ ٥‬اْلي َ‬
‫‪ “٢‬رجفیک دف رتعک (تنس)وک رتک ہن ایک‬ ‫ل َدؽٔٮ‪٧٬‬ة َوإ ِ َ‬
‫”َ‬
‫رکفارگہچںیہمتوھگڑےرفدنڈاےل۔(اوبداؤد‪)1258:‬‬
‫اِسیکاتیمہاکادنازہا ِسابتےسیھباگلایاجاتکسےہا یسکفہجےسارگرجفیکںیتنس‬
‫رہ یئگوہںوتوسرج ےنلکن ےک دعب یھب اُںیہنڑپےنھاکمکح دای ایگ ےہ ‪،‬احآلہکن درگی وتنسں‬
‫ےک ابرے ںیم ہی میلعت ںیہن یتلم۔رضحت اوبرہریہ�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد‬
‫َ ْ َْ ُ َ ّ َْ َ َ َ ْ َُْ َ ّ َ َْ َ َ َْ ُُ‬
‫تَا‪ٛ٣‬ض َِؿَ‪٤ٚ‬يى َ‪ِ ِ٤‬٭‪٧‬ةَبٕ َؽَ‪٦‬ةَتُ‪ََٓ ٤‬‬
‫‪َ٢‬ركٕ َِ‬
‫‪َ٨‬ل َ‪َ٥‬يى َِ‬
‫لقنرفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َ ْ ُ‬
‫ف“وجرجفیکدفرتعک(تّنس)ںیہنڑپھاکساُےساچےئیہا وسرجولطعوہےن‬
‫الن‪َ ٧‬‬
‫ےکدعباِؿدفونںروتعکںوکڑپھےل۔(رتذمی‪)423:‬‬
‫رشیعاسملئںیمیھبرجفیکںیتنساعؾوتنسںےکاقمےلبںیمھچکامنایںوصخایصتیک‬
‫احلمںیہوجدرگیوتنسںوکاحلصںیہن‪ً،‬الثم‪:‬‬
‫٭رجفیکتنسیکاضقءیکاجیتےہ‪،‬درگیننسیکںیہن۔(اعریگملی‪)112/1:‬‬
‫٭رجفیکتنسرفسںیمیھبڑپےنھاکمکحےہ‪،‬ہکبجدرگیننساکںیہن۔(اشہیم‪)131/2:‬‬
‫٭رجفیکتنسرفضامنزرشفعوہاجےنےکدعبیھبڑپانھدرتسےہ‪،‬رشبہکیطدعقہ‬
‫اریخہںیمےنلمیکیھبادیموہ‪،‬ہکبجدرگیننساکہیمکحںیہن۔(اشہیم‪)56/2:‬‬
‫٭رجفیک تنسریغب ذعر ےک ھٹیبرک ںیہنڑپھ ےتکس‪،‬ڑھکے وہرک یہ ڑپینھ اچےئیہ ‪ ،‬ہکبج‬
‫درگیننسوکڑپاھاجاتکسےہ‪،‬ارگہچرتہبںیہن۔(اشہیم‪()36/2:‬اعریگملی‪)112/1:‬‬
‫٭رجف یک تنس وک وساری رپ ھٹیب رکریغب ذعر ےک ڑپانھ درتس ںیہن‪ ،‬اُس ےئلیک رفاضئ ف‬
‫فاابجت یک رطح ےچین ارت رک ڑپانھرضفری ےہ ‪ ،‬ہکبج درگی ننس وک وساری رپ ےھٹیب ےھٹیب‬
‫یھبڑپاھاجاتکسےہ۔(اشہیم‪()38،14/2:‬اعریگملی‪)112/1:‬‬
‫‪4‬رجفیکدفتّنسیکاپدنبیرکےنےسروجعایلاہللبیصنوہاتےہ‪:‬‬
‫َ َُ ُ َٰ َْ َ َ َْ ْ َ َ ٌ‬
‫لَأ َو َ‬
‫اب“رجفیکدفروتعکںیک افحتظرصػ‬ ‫تَا‪ٛ٣‬ض َِؿَإ ِ َ‬
‫َعَركٕ َِ‬
‫َِِ َ‬
‫لَُية‪َ ٚ‬‬
‫”َ‬
‫فیہرکاتکسےہوجتہبزایدہروجعرکےنفاالےہ۔(بعشاالامیؿ‪)2802:‬‬
‫‪5‬رجفیکدفرتعکتّنسڑبیتلیضففایلامنزےہ‪:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمع�رفامےت ںیہ ا وکیئ صخش یبن رکمیﷺیک دختم ںیم‬
‫احرضوہاافراُسےنآپﷺےسدروخاتسیک‪:‬‬
‫َ َ َ َ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫نََعَخ‪َ٢٧‬ي‪ٕٛ٪‬نَاللَث‪“ُٓ٫‬ایروسؽ اہلل!ےھجم یسکاےسی‬
‫َ‬ ‫”يةَرقٮلَاللَد‪٣‬‬
‫لمع یک راامنہیئ رفام ےی سج رپ لمع رکےن یک ربتک ےس اہلل اعتٰیل ےھجم عفن ءاء‬
‫َ َ ًَ‬ ‫َ َْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ِي٭‪٧‬ةَ‪ٌِ ٚ‬ي‪َ ٤‬ح“‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫ت َا‪ٛ٣‬ض َِؿ َ‪ٚ‬إ ِ‬
‫رفامےئ‪،‬آپﷺےنرفامای‪٤ٔ”:‬ي‪َ ٟ‬ثِؿكٕ ِ‬
‫رجفیک دف رتعک(تّنس)اک اامتہؾ ایک رکف اِس ےئل ا اِس ںیم ڑبی تلیضف ریھک یئگ‬
‫ےہ۔(ربطاینریبک‪،337/13:‬رمق‪)14147:‬‬
‫‪6‬رجفیکدفرتعکتّنس”الصۃارلّاغبئ“ینعیرتبغفایلامنزےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ََ ُ َ ْ ََْ ََْ ََْ َ َ َْ ْ َ َ‬
‫ةَالؿَغا َ َ‬
‫ِت“‬ ‫ِي٭ َ‪٧‬‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫ن‬ ‫يَرج‪َ٢‬ولة َِا‪ٛ٣‬ض ِؿَ‪ٚ‬إ ِ‬
‫يَال‪٤‬ذ ِ‬
‫”لَدؽٔٮاَالؿ‪ٕ٠‬ذ ِ‬
‫رجف یک امنز ےسےلہپ دف رتعک(تّنس) وک وھچڑا تمرکف اِس ےئلا اِؿ دفونںروتعکں‬
‫ںیمرتبغیکیزیچیںیہ۔(ربطاینریبک‪)13502:‬‬
‫ََ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ ُ ْ‬
‫رضحت اسن�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪٤ٔ”:‬يس َ‪َ ٥‬ث ِ َؿكٕ َِ‬
‫تَ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ ْ َ َ‬
‫الؿَغا َ َ‬
‫ِت“رجف یک دف رتعک (تّنس)وک اےنپ افرپ الزؾ رکول اِس‬ ‫ِي٭‪٧‬ةَ‬
‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫ا‪ٛ٣‬ض َِؿَ‪ٚ‬إ ِ‬
‫ےئلا اِؿدفونںروتعکںںیمرتبغیکزیچںیںیہ۔(دنسمااحلرث‪)212:‬‬
‫رتبغ یکزیچفںےس رماداَرجفوثابافرویکینں ےکڑبے ذریخےںیہںیہرجف یک‬
‫دف رتعک تّنس ڑپھ رکآباسین احلص ایک اجاتکس ےہ‪،‬اِیس ےئل اِس وک ”الص ۃ ارلّاغبئ“‬
‫یھباہکاجاتےہ۔(ضیفادقلری‪)9761:‬‬
‫رجفیکامنزرتکرکےنیکفدیع‪:‬‬
‫َْ َ َ ٌَ َْ َ َ ََ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َْ َ ْ َ ُ َ‬
‫ِ‪َ٨‬ا‪ٛ٣‬ض َِؿَو َا‪ِٕ ٣‬نةءََِول َٮَحٕ‪َ ٧٤‬‬
‫ٮنَ‬ ‫ي َ‪َ ٦‬‬
‫َعَال‪٪٧‬ة‪َ ِٞ ِ ٚ‬‬‫‪َ َ٢‬‬ ‫فَول َةَأث‪َ ٞ‬‬‫”‪٣‬ح َ‬
‫َ‬
‫َ ْ َ َ َْ ُ َ َْ َ ْ‬
‫‪٦‬ةَذ َِي ِ٭‪٧‬ةَألدٮ‪٧٬‬ةَ َول َٮَظج ًٮا“‬
‫انمنیقفرپ وکیئ امنز رجفافر اشعءےسزایدہاھبریںیہن ےہافر ارگ فہاِؿدفونں امنزفں‬
‫ںیم رےھک ےئگ اَرج وک اجؿ ےتیل وت اس ںیم رضفر احرض وہےت ارگہچ اُںیہن(وکوہلں ےک‬
‫ذرہعی)ٹسھگٹسھگرکیہویکںہنآانڑپات۔(اخبری‪)657:‬‬
‫یب نب بعک�رفامےت ںیہ ا اکی دہعف آپﷺےن ںیمہ رجف یک امنز‬
‫رضحت اُ ّ‬
‫ڑپاھیئافرھچکولوگںےکابرے ںیمدرایتفایکا ںالںصخشاحرض ےہ؟مہےناہک‪:‬‬
‫ںیہن‪،‬رھپرفامای‪:‬ںالںصخشاحرضےہ؟مہےناہک‪:‬ںیہن‪،‬آپﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ َ َْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ََ َُْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ ََْ ُ َ َ‬ ‫َ َ َْ‬
‫ٮنَ‬
‫َع َال‪٪٧‬ة‪ِٞ ِ ٚ‬ي‪،‬ول َٮ َ َتٕ‪َ ٧٤‬‬
‫ات َ َ‬
‫‪َ ٢‬الى‪٤‬ٮ َِ‬‫ي َأث‪َ ٞ‬‬
‫ي َالىلت َِ‬ ‫ن َ‪٬‬ةت َِ‬
‫”إ ِ َ‬
‫َ‬
‫َ َ َُْ ُ ُ َ َ َْ َ ْ ً ََ ي َ‬ ‫َ‬
‫ت“‬‫الؿ‪َِ ٠‬‬ ‫َعَ‬
‫ِي٭‪٧‬ةَألدحذ‪٧‬ٮ‪٧٬‬ة‪،‬ول َٮَظجٮاَ َ‬‫‪٦‬ةَذ ِ‬
‫ہیدفونں(ینعیرجفافراشعءیک)امنزںیانموقفںرپبس ےسزایدہاھبریںیہافرارگ م‬
‫ولگاِؿ دفونں امنزفں ےک ارج ف وثاب وک اجؿ ولوت اِؿ دفونںامنزفںںیم رضفراحرض‬
‫وہارگہچںیہمتونٹھگںےکلَبیہویکںہنآانڑپے۔(اوبداؤد‪)554:‬‬
‫رضحتدیعسنببیسم�ےسرُمالسًیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ ُ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫َ ُ ُُْ َََ‬ ‫ْ‬
‫َََْ ََْ َ ُ َ‬
‫ل َيكذ ُِ َيٕٮج٭‪٧‬ة“‬ ‫ي َم٭ َٮ َد َا‪ٕ٣‬ذ‪َِ ٧‬ح َ َوالىج َِ‬
‫طَ َ‬ ‫ي َال‪٪٧‬ة‪َ ِٞ ِ ٚ‬‬
‫”ثح‪٪٪‬ة َوب َ‬
‫امہرے افر انمنیقف ےک درایمؿ اشعء افر رجف یک امنز ںیم (امجتع ےکاسھت)احرض‬
‫وہےناکرفؼےہ‪،‬ویکہکنانمنیقفاِؿدفونں(اشعءافررجفیک)امنزفںںیماحرضوہےن‬
‫یکاِاطتستعںیہنرےتھک۔(بعشاالامیؿ‪)2596:‬‬
‫َ َ َ ي ْ‬ ‫َ َْ َُ َُ َُ ٌ َْ‬
‫طَ‬ ‫ن َول َة َالىج َِ‬ ‫آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬ل َين٭ؽ‪٧٬‬ة َ‪٪٦‬ة‪َ َِٜ ٚ‬حٕ ِ َ‬
‫َ ْ َ‬
‫وا‪ِٕ ٣‬نةءَِ“رجفافراشعءںیمانمقفاحرضںیہنوہات۔(دنسمادمح‪)20580:‬‬
‫َ َ‬ ‫َُ َ ََ َْ ْ َْ َ‬
‫ف َول َةَِ‬ ‫ةن َ ِ َ‬
‫اْلنك َ‬
‫رضحت دبع اہلل نب رمُع�رفامےت ںیہ‪٪٠”:‬ة َإِذا َذ‪ٞ‬ؽ‪٩‬ة َ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ي ْ َ َ َْ‬
‫‪“٨‬مہیسکوک اشعءافر رجف ںیم وموجدہن‬ ‫طَأقأ‪٩‬ةَث ِ َِ‪َ٫‬ا‪َ ْ٣‬‬ ‫ا‪ِٕ ٣‬نةءََِاْل ِ‬
‫ػؿ َة َِوالىج َِ‬
‫اپےتوتاُسےک(افنؼ)ابرےںیمںیمہرُباامگؿوہےناتگلاھت۔(انبزخہمی‪)1485:‬‬
‫اِؿ ااحدثی ےس ولعمؾ وہا ا وج صخش رجفیک امنز ںیم وکاتہ افر تسس وہ اُےس اےنپ‬
‫اامیؿیکرکفرکیناچےئیہافرافنؼےکابرےںیمڈراناچےئیہ۔‬
‫رجفیکامنزےئلیکاجےتفتقیکاکیاخص ُداعء‪:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب ابعس�رفامےت ںیہ ا بج ؤمذّؿ رجف یک اَذاؿ داتی وت یبن‬
‫رکمیﷺہی ُداعءڑپےتھوہےئرشتفیےلاجےت‪:‬‬
‫ُ ً َ َ ْ ُ ً َ ْ‬ ‫ف َث َ َ‬ ‫ب َ‪ً ُ ٩‬‬ ‫َْ‬ ‫َ ّٰ ُ ْ َ ْ‬
‫ٮرا‪ََ َ،‬وخ َ‬
‫‪َ٨‬‬ ‫ِعَ‪٩‬‬
‫ف َ ق‪َ ِ ٧‬‬ ‫َصيَ‪٩‬ٮرا‪َ َ،‬و ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٮرا‪ََ َ،‬و ِ َ‬ ‫ف َ ‪َ ِ ٤ٝ‬‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬اصٕ َ‬
‫‪َ ِ َ٢‬‬ ‫”َا َ‬
‫َ‬
‫ُ ً َ َ ْ ُ ً َ ْ َ‬
‫ةن َ‪ً ُ٩‬ٮرا‪َ،‬‬
‫ِ‪َ ٨‬أ‪َ ِ ٦‬‬ ‫ِف َ‪٩‬ٮرا‪َ َ ،‬و‪َ ٦‬‬ ‫ةل َ‪٩‬ٮرا‪َ َ ،‬وػ‪َ ِ ٤‬‬
‫ُ ً َ َ ْ َ‬
‫‪ِ َ ٨‬م‪َ ِ ٧‬‬ ‫ين َ‪٩‬ٮرا‪َ َ ،‬وخ َ‬ ‫ي ِ‪َ ِ ٧‬‬
‫َ‬
‫ن َ‪ً ُ ٩‬‬ ‫ُ ً َ َ َ ُ ً َ َْ ُ ً َ َ‬ ‫ْ َْ‬
‫ٮرا‪َ،‬‬ ‫ف َد ِ َ‬
‫و َ‪٩‬ٮرا‪َ َ ،‬و ِ َ‬ ‫ف َْل ِ َ‬ ‫ب َ‪٩‬ٮرا‪َ َ ،‬و ِ َ‬ ‫ف َٔى ِ َ‬ ‫ل َ‪٩‬ٮرا‪َ َ ،‬و ِ َ‬ ‫ََواصٕ َ‬
‫‪َ ِ َ٢‬‬
‫ْ َْ‬ ‫ةن َ‪ً ُ٩‬‬ ‫َ‬ ‫ف َب َ َشي َ‪ً ُ٩‬‬ ‫ف َ َم َْٕؿي َ‪ً ُ٩‬‬
‫فَ‬
‫‪ََِ٢‬‬ ‫ٮرا‪ََ َ ،‬واصٕ َ‬ ‫ف َل ِك ِ َ‬ ‫ٮرا‪ََ َ ،‬و ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٮرا‪ََ َ ،‬و ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ََو ِ َ‬
‫اصاحلت ‪  375 ‬دیباروہےنےکومعمالت‬ ‫َ‬ ‫ت‬‫ابایق ِ‬
‫ُ‬
‫ق َ‪ً ٩‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ن َ‪ً ٩‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ل َ‪ً ٩‬‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ص َ‪ً ُ ٩‬‬ ‫َْ‬
‫ٮرا‪َ،‬‬ ‫ِ‪َٚ ٨‬ٮ ِ َ‬ ‫ٮرا‪ََ َ ،‬واصٕ َ‬
‫‪َ ٦َ ٢‬‬ ‫ٮرا‪ََ َ ،‬واصٕ‪َ ِ ٤‬‬ ‫ٮرا‪ََ َ ،‬وأٔ ِْ َ‪َ ِ َ ٥‬‬ ‫ج‪َ ِ ٛ‬‬
‫نَ‪ً ُ٩‬‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ً َ ّٰ ُ َ ْ‬
‫ٮرا۔‬ ‫ل‪٤‬٭ ََ‪َ٥‬أٔ ُِ ِ َ‬ ‫تَ‪٩‬ٮرا‪ََ،‬ا َ‬ ‫َت ِ َ‬
‫ِ‪َ َ٨‬‬
‫َو‪َ ٦‬‬
‫رتہمج‪:‬ای اہلل! ریمے دؽ ںیم ونر رکدے‪،‬ریمی آوھکنں ںیم ونر رکدے‪،‬ریمے‬
‫اکونں ںیم ونر رکدے‪،‬ریمے داںیئ رطػ ونر رکدے‪،‬ریمے ابںیئ رطػ ونر‬
‫رکدے‪،‬ریمے ےھچیپ ونر رکدے‪،‬ریمے آےگ ونر رکدے‪،‬ریمے ےئل اکی اخص‬
‫ونررکدے‪،‬ریمے وھٹپں ںیم ونر رکدے‪،‬ریمے وگتش ںیم ونر رکدے‪،‬ریمے‬
‫وخؿ ںیم ونر رکدے‪،‬ریمے ابولں ںیم ونر رکدے‪،‬ریمی اھکؽ ںیم ونررکدے‪،‬‬
‫ریمی زابؿ ںیم ونر رکدے‪،‬ریمی اجؿ ںیم ونر رکدے‪،‬ےھجم ون ِر میظع ءاء رکدے‪،‬‬
‫ےھجمرسااپونررکدے‪،‬ریمےافرپونررکدے‪،‬ریمےےچینونررکدے‪،‬اےاہلل!ےھجم‬
‫ِ‬
‫امہج)(انماجتوبقمؽ)‬ ‫ونر ءاءرکدے۔(اخبری‪،‬ملسم‪،‬اوبداؤد‪،‬اسنیئ‪،‬انب‬
‫وچاھتابب‬
‫ہعمجےکدؿےکومعمالت‬ ‫‪ 376 ‬‬ ‫ابایق ِ‬
‫ہعمج ےکدنےکومعمالت‬
‫ہعمج اک دؿ تہب یہ یتمیق افرابربتک دؿ ےہ‪،‬ےتفہےک امتؾ دونں اک رسدار افر بس ےس‬
‫الضف دؿ ےہ‪،‬اِیس دؿ رضحت آدؾ� وک دیپا ایک ایگ‪،‬اِیس دؿ اُؿ وک زنیم رپ ااتراایگ‬
‫افراِیسدؿاُؿ وکومتدی‪،‬یہیفہ دؿےہسجںیمایقتماقمئوہیگ‪،‬اِسیکتمظع‬
‫ُ‬
‫افراشؿےئلیکیہیاکیفےہا امِکلمل َبؽےناِسمیظعدؿیکمسقاھکیئےہ۔‬
‫ااحدثیِہبّیطںیمڑبیرثکتےک اسھتاِسابمرکدؿ ےکاضفلئوک ایبؿایکایگےہ‪،‬‬
‫افراُؿ اضفلئ وکاحلصرکےن ےئلیک اِس دؿ ںیم ےیک اجےن فاےل اَامعؽ وکیھب ایبؿایک‬
‫ایگ ےہ ‪،‬اِس ےئل رہ املسمؿ وک اچےئیہ ا اِس دؿ یک تمظع افر دقر ف زنمتل وک ےھجمس‪،‬‬
‫اس دؿ اک ادب ف ارتحاؾ رکے افر اس دؿ ےک ونسمؿ اامعؽ وک اایتخر رکےن اک اامتہؾ‬
‫رکے‪ ،‬اِس یک ربتک ےس اِؿ اشء اہلل وپرا ہتفہ ااھچ زگرے اگ۔رضحت اعہشئ دصہقی‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫خَ‬
‫ةن َق‪َِ ٧ِ٤‬‬
‫�یبن رکمیﷺاکہی اِراشدلقن رفامیت ںیہ‪”:‬إِذا َق‪َ ٥َ ِ٤‬رمٌ َ‬
‫ُْ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬
‫ةم“بج راضمؿ السیتم ےک اسھت‬‫خَاألي َ‬‫خَاْل‪َ ٕ٧‬ح َق‪َِ ٧ِ٤‬‬ ‫الك‪َ ٪‬حَ َوإِذاَق‪َِ ٧ِ٤‬‬
‫زگراجےئوتاسرااسؽالسیتمےکاسھتزگراتےہ‪،‬افربجہعمجالسیتمےسزگراجےئ‬
‫وتاسراہتفہالسیتمےکاسھتزگراجاتےہ۔(بعشاالامیؿ‪)3434:‬‬
‫ایسےئلاس دؿ وکزگارےن ےئلیک رشتعی ےن ھچک اےسی ونسمؿ اامعؽ ذرک ےیک ںیہ نج‬
‫وکاایتخررکےکاسدؿیکربوتکںافرروتمحںوکآباسیناحلصایکاجاتکسےہ۔‬
‫ذلی ںیم ابرتلبیت فہ اامعؽ ذرک ےیک اجرےہ ںیہ ‪ ،‬نکی اس ےس ےلہپ اِامجیل وطر رپ ہعمج‬
‫ےکاضفلئالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫ہعمجےکدؿےکاضفلئ‪:‬‬
‫ہعمجبسےسرتہبنیدؿےہ۔(ملسم‪)854:‬‬
‫ہعمجبسےسالضفدؿےہ۔(اسنیئ‪()1284:‬رتذمی‪)3339:‬‬
‫ہعمجامتؾ ِدونںاکرسدارےہ۔(انبامہج‪)1084:‬‬
‫ہعمجبسےسزایدہتمظعفاالدؿےہ۔(انبامہج‪)1084:‬‬
‫ہعمجےکدؿرفےاحرضوہےتںیہ۔(انبامہج‪)1637:‬‬
‫ہعمجیکراتافردؿدفونںرفنشفدکمچارںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)2772:‬‬
‫ذعابربقےسوفحمظراتہےہ۔(رتذمی‪)1074:‬‬
‫ہعمجےکدؿرَمےنفاال ِ‬
‫ہعمجےکدؿوبقتیلیکڑھگیوہیتےہ۔(رتذمی‪)3339:‬‬
‫ہعمجاکدؿاملسمونںاکدیعاکدؿےہ۔(ؤماطءامکل‪()452:‬انبامہج‪)1098:‬‬
‫ہعمجےکدؿیکاہللاعتٰیلےنمسقاھکیئےہ۔(وسرۃاربلفج)(رتذمی‪)3339:‬‬
‫ہعمجےکدؿمنہجوکداکہایںیہناجات ۔(اوبداؤد‪)1083:‬‬
‫ہعمجاکالسیتمےکاسھتزگراجانہتفہرھبیکالسیتماکذرہعیےہ۔(بعشاالامیؿ‪)3434:‬‬
‫ہعمجاکدؿاِساُتّمےئلیکالہِاتکبےکاقمےلبںیمہیطعدخافدنیےہ۔(ملسم‪)855:‬‬
‫ہعمجاکدؿرفغمتاکدؿےہ۔(ربطاینافطس‪)4817:‬‬
‫ہعمجےکدؿاَامعؽاکارجڑباھدایاجاتےہ۔(ربطاینافطس‪)7895:‬‬
‫ابہعمجےکدؿےکاَامعؽالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫﴿الہپلمع‪:‬ہعمجےکدؿحبصیکامنزےسےلہپاِافغتسررکان﴾‬
‫تاصاحلت ‪  378 ‬ہعمجےکدؿےکومعمالت‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ََْ ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ‬
‫ار‪َ/‬أقذ٘ ِ‪َُ ٛ‬ؿ َ َ‬
‫اللَ‬ ‫ث َم َِؿ ٍَ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َزل َ‬ ‫‪َ ٢‬ول َة ِ َا‪٘٣‬ؽا َةِ َيٮ َم َ‬ ‫ةل َرج َ‬ ‫‪َ َٝ ٨‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َُ َ ُ ُ ْ ُ َ ْ ُ ُُ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ث َ‪َ ٦‬‬
‫خ َأك َ‬ ‫ن ََك‪َ ٩‬‬ ‫ت َذ‪٩‬ٮب َ‪َ ٫‬وإ ِ َ‬ ‫ٮب َإِحل ِ‪ِٛ َٗ ،٫‬ؿ َ‬
‫ل َ‪َ ٬‬ٮ َوأد َ‬ ‫ل َإ ِ َ‬ ‫ل َإ ِ ََ‬ ‫اَّلِي َ َ‬
‫ََ ْ ْ‬
‫ع َِؿ“سجےنہعمجےکدؿحبصیکامنزےسےلہپنیترمہبتہیاملکتےہک‪:‬‬ ‫زب َِؽَاْلَ َ‬
‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َٰ َ ُ َ ََ ُ ُ َ‬
‫ٮبَإِحل َِ‪“٫‬وتاُسےکانگہاعمػرکدےی‬ ‫لَ‪َ ٬‬ٮَوأد َ‬ ‫لَإ ِ َ‬
‫لإ ِ َ‬
‫اللَاَّلِيَ َ‬ ‫”أقذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫اجںیئےگارگہچدنمسرےکاھجگےسزایدہیہویکںہنوہ۔(ربطاینافطس‪)7717:‬‬
‫﴿دفرسالمع‪:‬ہعمجےکدؿحبصیکامنزاکوصخیصاامتہؾ﴾‬
‫ہعمج ےک دؿ رجف یک امنز اک اخص وطر رپ وخب اامتہؾ رکان اچےئیہ اِس ےئل ا دحثی ںیم‬
‫اس دؿ یک رجف یک امنزیک وصخیص اتدیک یک یئگ ےہ افر اُےس ”الضف رتنی“امنز رقار دای‬
‫ایگےہ۔رضحتاوبدیبعہنبرجاح�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ََ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ي ْ َ ْ َ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َْ َ َ َ َ‬
‫ف ََجةٔ ٍح‪َ ،‬و‪٦‬ةَ‬
‫ط َيٮ َم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َ ِ َ‬‫ات َول َة َالىج َِ‬ ‫‪َ ٢‬الى‪٤‬ٮ َِ‬‫ن َأ‪َ ٌٚ‬‬‫”َإ ِ َ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ َُْ ً َ‬
‫ل“کشیب امنزفں ںیم بس ےس الضف‬ ‫ل َ‪ٛ٘٦‬ٮرا َ َ‬ ‫ت َم ِ٭ؽ‪٬‬ة َ‪٪ِ٦‬س َ‪َ ٥‬إ ِ َ‬
‫ك َ‬
‫أظ َِ‬
‫امنزہعمج ےک دؿ حبص (رجف یک امنز)امجتع ےک اسھت امنز ڑپانھ ےہ‪ ،‬افر وج م ںیم‬
‫ےساُس(امجتع)ںیم احرض وہاگ اُس ےک ابرے ںیم ریما ایخؽ یہی ےہ ا اُس یک‬
‫رفغمترکدیاجےئیگ۔(دنسمازبلار‪)106/4:‬‬
‫﴿رسیتالمع‪:‬ہعمجےکدؿرجفںیموسرۂدجسہافروسرۂدرھڑپانھ﴾‬
‫رضحتاوبرہریہ� ےسرَمفیےہ‪،‬فہرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫بﷺ َح‪َ ٞ‬‬ ‫َ َ‬
‫ن َاجلَ‬
‫ي‪َ ٢‬الكضؽ َةَ‬
‫ْن َ‬
‫ِ‬ ‫ت‬ ‫َ‬ ‫ل‪٥‬‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ؿ‬
‫ِ‬ ‫ض‬ ‫ا‪ٛ٣‬‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬
‫ِ‬ ‫ٕ‬ ‫‪٧‬‬ ‫اْل‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أ‬ ‫ؿ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫”َك‬
‫ِ‬
‫ٌ َ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ َْ َ ََ‬ ‫َ‬
‫ادل‪َِ ٬‬ؿ“یبن رکمیﷺہعمج ےک دؿ رجف یک‬ ‫ِ‪َ ٨‬‬
‫ي َ‪َ ٦‬‬ ‫ظ َ‬ ‫ةن َ ِ‬
‫اْلنك َِ‬ ‫َع َ ِ‬
‫تَ َ‬ ‫‪َ ٢‬أ َ‬ ‫و‪َ ٬‬‬
‫امنزںیموسرۃ ٓالادجسلۃافروسرۃادلّرھڑپاھرکےتےھت۔(اخبری‪)891:‬‬
‫﴿وچاھتلمع‪:‬ہعمجےکدؿاہللاعتٰیلیکانرفامینےسانچب﴾‬
‫دؿوخاہوکیئیھبوہاہللیکانرفامینایسیرطخانک افرمُہلکزیچےہا اُسیکیسکوطررپ‬
‫اِاجزتںیہن‪ ،‬نکیہعمجےک ابمرک دؿںیماِسیکابقتحفانشتعافر یھبزایدہڑبھ‬
‫اجیت ےہ‪ ،‬انچہچن دحثی ےک اطمقب اہلل اعتٰیل ےک زندکی بس ےس زایدہ اندنسپدیہ افر‬
‫وغبمضانگہفہےہوجہعمجیکبشایہعمجےکدؿایکاجےئ۔‬
‫رضحتاملسؿافریس�ےسرَمفیےہ‪:‬‬
‫ِ‪ْ َ َ ٨‬‬ ‫َ ْ‬ ‫ََ َ ْ َ ّ َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ ي َ‬
‫َش ٍَءَ‬ ‫ِت َ َو‪٦‬ة َ‪َ ٦‬‬ ‫ةب َدةا ٍ َ‬‫ِ‪َ ٨‬م ٍ َ‬ ‫ةل َ‪َ ٦‬‬ ‫ل َالل َتٕ َ‬ ‫ت َإ ِ َ‬ ‫ِ‪ََ ٨‬ش ٍَء َأظ َ‬ ‫” ‪٦‬ة َ ‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ََ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫ََْ ُ َ‬
‫ةتَ‬
‫فَاْلك‪َِ ٪‬‬ ‫ةوي َِ‪َ٫‬و‪٦‬ةَ ِ َ‬ ‫َعَ‪ِ ٕ٦‬‬ ‫ي‪َ َ٥‬‬ ‫غَ‪ٍَ ِٞ ٦‬‬‫ِ‪َ٨‬مي ٍَ‬ ‫ةلَ‪َ ٦‬‬ ‫لَاللَتٕ َ‬ ‫يَإ ِ َ‬ ‫أب٘ َ‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ َ َُْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٌَ َ ي‬
‫ف َ ْحل‪َِ ٤‬ح ََجٕ ٍَح َأ َْو َيٮ َِمَ‬ ‫‪َ ِ َ٢‬‬
‫ِ‪َ ٨‬ظك‪ٍَ ٪‬ح َتٕ‪َ ٧‬‬ ‫ةل َ‪َ ٦‬‬‫ل َالل َتٕ َ‬ ‫ت َإ ِ َ‬
‫ظك‪َ ٪‬ح َأظ َ‬
‫َ َ َ ْ َْ ُ ْ َ ُ‬ ‫َْ ٌ ََْ ُ َ‬ ‫َُُ َ َ َ يُ‬
‫‪َ٢‬‬‫ت َحٕ‪َ ٧‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ذ‪َ ٍ ٩‬‬
‫ةل َ‪َ ٦‬‬ ‫ل َالل َتٕ َ‬ ‫ي َإ ِ َ‬
‫ت َأب٘ َ‬ ‫ٮب َذ‪َ ٩‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬اَّل‪َِ ٩‬‬ ‫َجٕ ٍَح َو‪٦‬ة َ‪َ ٦‬‬
‫ُُ َ‬ ‫ُُ َ َ َْ‬ ‫َ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“اہلل اعتٰیل ےک زندکی اُس ونوجاؿ ےس زایدہ‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َأ َْو َيٮ َِم َ‬ ‫ف َ ْحل‪َِ ٤‬ح َ‬
‫َِ‬
‫وبحمب وکیئ ںیہن وج وتہب رکےن فاال ےہ‪ ،‬افر اُس وبڑےھ صخش ےس زایدہ اندنسپدیہ وکیئ‬
‫ںیہن وج اہلل اعتٰیل یک انرفامین رپ اقمئ رےنہ فاال ےہ۔ویکینں ںیم وکیئ یکین اہلل اعتٰیل ےک‬
‫زندکی اُس یکین ےس زایدہ وبحمب ںیہن وج ہعمج یک بش ای ہعمج ےک دؿ یک اجےئ افر‬
‫انگوہںںیموکیئانگہاہللاعتٰیلےکزندکیاُسانگہےسزایدہوغبمضافراندنسپدیہںیہن‬
‫وجہعمجیکبشایہعمجےکدؿایکاجےئ۔(ضیفادقلریرشحااجلعماریغصل‪)8050:‬‬
‫ہعمجےک دؿےکامتؾاامعؽ ںیمبس ےسامہلمعاہلل اعتٰیلیکانرفامین ےسیلکاانتجب‬
‫رکان ےہ ‪ ،‬افر درتقیقح اِیس اکی لمع ےک ادنر ہعمج ےک درگی امتؾ اامعؽ آاجےت ںیہ ‪،‬‬
‫ویکہکنہعمجےکدؿااسنؿبجانگہےسےچباگوتًانیقیہعمجےکدؿامنزاک اامتہؾیھبوہاگ‬
‫افردرگیامتؾاامعؽیھبرساَاجنؾاپںیئےگ۔‬
‫﴿اپوچناںلمع‪:‬ہعمجےکدؿلسغرکان﴾‬
‫ہعمج ےک دؿ اک اکی امہ ومعمؽ ”لسغ“رکان ےہ‪ ،‬وج یبن رکمیﷺیک تّنس یھب ےہ‬
‫افر آپﷺےن ہعمج ےک دؿ اِس یک ڑبی اتیمہ ف اتدیک ےک اسھت نیقلت یھب رفامیئ‬
‫ےہ۔اِسےئلیسکاصِبحاامیؿوکاِسلمعےسرحمفؾںیہنرانہاچےئیہ۔‬
‫َ َ َ َ َ ُ ُ ُ ُُ َ َ ََْْ َ ْ‬
‫‪“٢‬بج م ںیم ےس وکیئ ہعمج ےک ےئل‬
‫اْل‪ٕ٧‬ح‪٤َٚ ،‬ي٘ت ِك َ‬‫ةء َأظؽز َ‪َ ٥‬‬
‫”إِذا َص َ‬
‫آےئوتاُےساچےئیہا لسغرکے۔(اخبری‪)877:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبابعس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےت‪:‬‬
‫ْ َ ُ َ ْ َ ُْ ُ َ َ ْ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُ ُ ُ ُ ً‬
‫نَل َ‪َ٥‬دسٮ‪٩‬ٮاَص‪٪‬جة“‬
‫”اٗت ِك‪٤‬ٮاَيٮ َمَاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬واٗ ِك‪٤‬ٮاَرءوقس‪َ،٥‬وإ ِ َ‬
‫ہعمج ےک دؿ لسغ ایک رکف افر اےنپ رس وک (ایھچ رطح ےس)دوھای رکف ارگہچ ںیہمت‬
‫انجتبالقحہنیھبوہ۔(دنسمادمح‪)2383:‬‬
‫ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ُ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫ةر َة َ‪٦‬ةَ‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪ٛ٠َ ٫َ ٤ٚ،‬‬
‫‪َ ٨‬اٗتك َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪ٚ،‬إِ‪َِ ٦َ ٫َ ٩‬‬‫”اٗت ِك‪٤‬ٮا َيٮ َم َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ََ‬
‫لَ ُ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َو َِزيةد َة َزلز َِح َأيةمٍَ“ہعمج ےک دؿ لسغ ایک رکف‪،‬‬ ‫يَ ُ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َإ ِ َ‬ ‫ب َ‬
‫کشیب ہعمج ےک دؿ وج لسغ رکات ےہاُس ےئلیک ہعمج ےس ہعمج ےک درایمؿ کت ےک‬
‫انگوہںافرزمدینیتدؿےکانگوہںاکافکرہوہاجاتےہ۔(ربطاینریبک‪)7740:‬‬
‫﴿اٹھچلمع‪:‬وسماکرکان﴾‬
‫ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ ْ َ َ َ‬ ‫َ ََُ ُ ُْ ْ‬ ‫َ ٰ َ َُْ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‬ ‫لَ‬
‫ةء َإ ِ َ‬
‫‪َ ٨‬ص َ‬ ‫الل َل ِ‪٧٤‬ك‪٧ِ ِ٤‬ي‪َ ،‬ذ‪َ ٧‬‬
‫ِيؽ‪،‬صٕ‪َ َ ٫َ ٤‬‬
‫ن َ َ‪٬‬ؾا َيٮ َم َخ ٍ‬
‫”إ ِ َ‬
‫ٌ ََْ َ َ ْ ُ َ َْ ُ ْ ّ‬ ‫ََْْ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ةلك َٮاكَِ“‬
‫فَ‪َ َ،٫٪ِ٦‬ؤ‪٤‬يس َ‪َ٥‬ث ِ َِ‬‫ِيتَ‪٤ٚ‬ي‪َ ٧‬‬‫نََ َ‬‫نََك َ‬
‫‪٤ٚ‬ي٘ت ِك‪،٢‬وإ ِ َ‬
‫ےب کش ہی (ہعمج اک دؿ)دیع اک دؿ ےہ‪،‬اہلل اعتٰیل ےن اِس وک املسمونں ےئلیک (دیعاک‬
‫دؿ)انبای ےہ‪ ،‬سپ وج ہعمج ےئلیک آےئاُےس اچےئیہ ا لسغ رکے‪،‬افر ارگ وخوبش وہ وت فہ‬
‫اگلےئ‪،‬ا فروسماکوکاےنپافرپالزؾرکول۔(انبامہج‪)1098:‬‬
‫اکیاحصیبیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ُْ ُ َ َ ّ َ ُ َ َ َ ي‬ ‫ََ ٌ َ ََ ُّ ُ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ف َ‪َ ٦‬‬
‫الكٮاك‪َ،‬وي‪َ ٧‬‬‫‪َ٢‬يٮ َمَاْل‪َِ ٕ٧‬حو َِ‬
‫كَمك‪/٥ٍَ ِ٤‬ا‪٘٣‬ك َ‬‫َعَ َِ‬
‫ثَظ‪َ ََٜ‬‬ ‫”زل َ‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬
‫نَ َوص َؽ“نیتزیچںیرہ املسمؿوکتہباامتہؾ ےسرکیناچےئیہ‪ :‬ہعمجےکدؿ‬ ‫ت َإ ِ َ‬
‫َ َِي ٍ َ‬
‫لسغرکان‪،‬وسماکرکان‪،‬افرارگرّسیموہوتوخوبشاگلان۔(دنسمادمح‪)16397:‬‬
‫رضحتاوبرہریہافررضحتاوبدیعسدخری�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےت‬
‫ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ََ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫نَ‬
‫ن ََك َ‬ ‫ِيت َإ ِ َ‬
‫ِ‪َ ٍ ََ ٨‬‬
‫ف َ‪َ ٦‬‬ ‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ َ ،‬واقت‪َ َ ،‬وم َ‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َ‬
‫‪َ ٨‬اٗتك َ‬ ‫ںیہ‪َِ ٦َ ”:‬‬
‫ََْ ََ َ َ َ َ‬ ‫َُ َ َ َ َْ ْ‬ ‫َُْ ََ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ةبَ‬
‫ٍَ ِر‪َ ٝ‬‬ ‫ض ِؽ‪َ،‬ول َ‪َ٥‬حذؼ َ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫‪٧‬‬ ‫ال‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةء‬ ‫ص‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪٫‬‬
‫ِ‬ ‫‪َ ٨‬ث ِ‬
‫ةث‬ ‫ِي‬ ‫فَأظك َ‬ ‫ِٔ‪٪‬ؽ َهَو‪٣‬بِ َ‬
‫َ‬
‫َُ ََ َ َ َ َ ُ ْ َْ َ َ َُ ْ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ةمَ‬
‫اْل‪َ ٦‬‬
‫ج َ َِ‬ ‫خ َإِذا َػؿ َ‬‫ن َيؿ‪َ ،ٓ٠‬ث َ‪َ ٥‬أ‪٩‬ى َ‬ ‫الل َأ َ‬ ‫ةء َ َ‬ ‫ةس َث َ‪َ ٥‬رك َٓ َ‪٦‬ة َم َ‬‫اجلَ ِ َ‬
‫َ َ ُ َ ّ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫خَرج‪٤‬٭ة“‬ ‫تََك‪َ ٩‬‬
‫يَاْل‪َِ ٕ٧‬حَا‪َ ِ ٣‬‬ ‫خَ‪ٛ٠‬ةر َةَل ِ‪٧‬ةَثح‪٪‬٭ةَوب َ‬ ‫لََك‪َ ٩‬‬
‫ّتَيى ِ َ‬ ‫ظ َ‬
‫سج ےن ہعمج ےک دؿ لسغ ایک ‪،‬وسماک یک افر اےنپ اپس وموجد وخوبش اگلیئ افر اےنپ‬
‫ڑپکفں ںیم ےس اےھچ ڑپکے ےنہپرھپ دجسم آای افر ولوگں یک رگدںین ںیہن الھپیگن‪،‬رھپ‬
‫سج دقر اہلل ےن اچاہ امنز ڑپیھ‪،‬رھپ اِامؾ ےک(ہبطخ ےئلیک)ےنلکن افر امنزڑپاھےن کت‬
‫اخومش راہ وت ہی اُس ےئلیک اُس ہعمج ےس رکیلےلھچپ ہعمج کت ےک انگوہں اک افکرہ نب اجات‬
‫ےہ۔(بعشاالامیؿ‪)2727:‬‬
‫﴿اسوتاںلمع‪:‬اےھچڑپکےاننہپ﴾‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ف َ‪َ ٦‬‬‫‪َ ٨‬ثِيةث ِ ِ‪َ ،٫‬وم َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أظك َِ‬ ‫ف َ‪َ ٦‬‬‫‪َ ٢‬يٮ َم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َو‪٣‬بِ َ‬ ‫‪َ ٨‬اٗتك َ‬ ‫ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َُ‬ ‫َ‬
‫ُُ ََ ْ ََ َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َْ‬ ‫َ‬
‫ةس‪َ ،‬ث َ‪َ٥‬‬‫ةق َاجلَ ِ‬
‫ٍ َأخ‪َ ٪‬‬ ‫ت َاْل‪َ ٕ٧‬ح َ‪َ ٥َ ٤ٚ‬حذؼ َ‬ ‫ن َِٔ‪٪‬ؽهُ‪َ ،‬ث ََ‪َ ٥‬أ َ‬
‫ن ََك َ‬
‫ِيت َإ ِ َ‬
‫َ ٍَ‬
‫ُ ُ َُ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُُ َ َ َُْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫غ َ‪َ ٦‬‬‫ّت َح‪ٛ‬ؿ َ‬‫ج َإِ‪٦‬ة‪َ ٫َ ٦‬ظ َ‬ ‫خ َإِذا َػؿ َ‬‫الل َل‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬أ‪٩‬ى َ‬ ‫تَ َ‬‫ّل َ‪٦‬ة َ‪٠‬ذ َ َ‬ ‫و َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ً َ ََْ َ ََْ َ ُُ َ َ َْ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ت َرج‪٤‬٭ة“وج صخش ہعمج‬ ‫ي ََجٕذِ َِ‪َ ٫‬ا‪َ ِ ٣‬‬‫خ َ‪ٛ٠‬ةر َة َل ِ‪٧‬ة َثح‪٪‬٭ة َوب َ‬ ‫ولد ِ َِ‪ََ ٫‬ك‪َ ٩‬‬
‫ےک دؿ لسغ رکےکاےنپ ڑپکفں ںیم ےس اےھچ ڑپکے ےنہپافر ارگ رّسیم وہ وت وخوبش‬
‫اگلےئرھپ ہعمج ںیم آےئ‪ ،‬فاہں ولوگں یک رگدؿ ہن الھپےگن‪،‬رھپ ینتج اہلل ےن اُس ےک‬
‫ّدقمر ںیم یھکل وہ(ینعی بسحِ وتقیف)امنز ڑپےھ‪،‬رھپ بج اِامؾ (ہبطخ ےئلیک)ےلکن وت‬
‫اخومشرےہ‪،‬اہیںکتا امنزےسافرغوہاجےئوتہیاسےکاِسہعمجافرےلھچپہعمج‬
‫ےکدرایمؿےکانگوہںاکافکرہنباجےئاگ۔(اوبداؤد‪)343:‬‬
‫اکیرفاتیںیمےہ‪،‬رضحتاسن�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ َ َ َْ ً َ َ ُ َْ ُُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“یبن رکمیﷺبج این ڑپکا وہاتوت‬‫بةَ‪٣‬بِك َ‪َ٫‬يٮ َمَ‬
‫نَإِذاَاقذض َؽ َزٮ َ‬
‫َك َ‬
‫”َ‬
‫ہعمجےکدؿےتنہپےھت۔(زنکاامعلؽ‪)18268:‬‬
‫اِسےسولعمؾ وہاا اینڑپکاارگ نکمموہوتہعمجےس اننہپرشفعرکان اچےئیہ۔افراِسیک‬
‫فہج ہیذرکیکیئگ ےہا ہعمجاک دؿ ےتفہ ےک امتؾ ّایؾ ںیم بس ےس الضف ےہ ‪،‬ذٰہلاہعمج‬
‫ےک دؿ ےس ادتباء رکان رتہب ےہاتا ہعمج ےک دؿ یک ربںیتک ڑپکے وک یھب افر ڑپکے‬
‫ےکےننہپفاےلدفونںوکاحلصوہاجںیئ۔(ضیفادقلریرشحااجلعماریغصل‪)6563:‬‬
‫ہعمج ےک دؿ ڑپکفں ںیم رتہب ہی ےہا دیفس ڑپکے اک ااختنب ایک اجےئ ‪ ،‬اِس ےئل ا ہی‬
‫آپﷺوکدنسپاھت‪،‬اِامؾزغایل�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ َ ي َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ْ ْ َ ُ َ َ ي َ ََْ ُ‬
‫للَِ‬
‫ل َا َ‬
‫ةب ََإ ِ َ‬
‫ت َا َثل ِ َي َِ‬
‫ظ َ‬
‫ةب ََإ ِ َذ ََأ َ‬
‫‪َ ٨‬ا َثل ِ َي َِ‬
‫ةض َ َِ‪َ ٦‬‬
‫اْل َي َ‬
‫أظ َج َ٭ة َ َ‬
‫ك َٮ َة َ َ‪َ ٚ‬‬
‫‪َ ١‬‬‫”َأ َ‪٦‬ة َ َا‪َِ ٣‬‬
‫ََ َ ْ ْ ُ‬
‫ي“ہعمج ےک دؿ ےنہپ اجےن فاےل ڑپکفں ںیم بس ےس زایدہ دنسپدیہ‬ ‫اْلِ َي َ‬‫ةل َ َ‬ ‫َت َٕ َ‬
‫ڑپکے دیفس ںیہ ‪،‬اِس ےئل ا اہلل اعتٰیل وک بس ےس زایدہ وبحمب افر دنسپدیہ ڑپکے‬
‫دیفسںیہ۔(اِایحءولعؾادلّنی‪)181/1:‬‬
‫﴿آوھٹاںلمع‪:‬امعہمابدنانھ﴾‬
‫یبن رکمیﷺہعمج افردیعنی اک ہبطخ ڑپےتھ وہےئ امعہم اک اامتہؾ ایک رکےت ےھت‪،‬‬
‫آپﷺ ےکداینےس رتلحرفاماجےنےکدعبرضحاتاحصہبرکاؾ�اکیھبیہی‬
‫رطہقیراہافراُیہنےکِشقندقؾرپےتلچوہےئفلسِاصنیحلافراُتّمےکاملعءافراحلصء‬
‫ےن یھب رہ َدفر افر رہ زامےن ںیم اِیس رطےقی وک اایتخر ایک ےہ۔آےن فایل رفاایت ںیم‬
‫اِسوکالمہظحرفام ےی‪:‬‬
‫رضحترفعجنبرمعفنبرُحثیاےنپفادلےسلقنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ٌَ َ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ةسَ َؤ‪٤‬ي َِ‪٧َِٔ٫‬ة‪َ ٦‬حَقٮداء“یبن رکمیﷺ‬
‫تَاجل َ‬
‫للِﷺػُ َ‬ ‫نَ َرق َ‬
‫ٮلَا َ‬ ‫”أ َ‬
‫ےنولوگںوکایسہامعہمزبیِنت رکےکہبطخاِراشدرفامای۔(ملسم‪)1359:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫رضحترفعجنبرمعفنبرُحثیاےنپفادلےسلقنرکےتوہےئرفامےتںیہ‪َ ”:‬رأي َ‬
‫خَ‬
‫َ ٌَ َ َْ ُ َْ َْ َ َ ََ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َع َالْ‪َ ٪َْ ٧‬‬‫َ َ ََ‬
‫خ ََ َؿذ٭ة َب ََ‬
‫يَ‬ ‫ب‪َ َ ،‬ؤ‪٤‬ي َِ‪٧َِٔ ٫‬ة‪َ ٦‬ح َقٮد َ‬
‫اء َ‪َ ٝ‬ؽ َأر َ‬ ‫بﷺ َ ِ ِ‬ ‫اجل ِ َ‬
‫َ َْ‬
‫‪٠‬ذِ‪ٛ‬ي َِ‪“٫‬ںیمےنیبنرکمی ﷺوکربنمرپداھکی‪،‬آپےنایسہامعہم زبینترفامایوہا‬
‫اھتافراُسےکدفونںانکرفںوکھدنوھںےکدرایمؿوھچڑاوہااھت۔(اوبداؤد‪)4077:‬‬
‫رضحتاوبرزنیرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َْ َ َ ٌ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ َ ْ ُ ْ ُ َ ي َ ْ َ ُ ُ َ‬
‫ْ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ َ،‬ؤ‪٤‬ي َِ‪٧َِٔ٫‬ة‪َ ٦‬حَقٮد َُ‬
‫اء“‬ ‫َعَيٮ َمَ‬
‫‪َ ِ َ٨‬‬‫يَب َ‬
‫ُج‪٪‬ةَاْلك َ‬
‫”ػ َ‬
‫رضحت نیسح نب یلع� ےن امہرے اسےنم ہعمج ےک دؿ ہبطخ ڑپاھ افر اُس فتق‬
‫اُوہنںےنایسہامعہمزبینترفامایوہااھت۔(انبایبہبیش‪)24970:‬‬
‫َ ََْ ْ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ُ َ‬
‫ةَس َٔ‪٤‬ي‪٪‬ة َثِة‪١٣‬ٮ‪َِ ٚ‬حَ‬
‫‪َ ٨‬ي ِ ٍَ‬
‫ةر َب َ‬
‫ن َخ َ‪َ ٧‬‬
‫رضحت احلمؿ نب وثابؿ رفامےت ںیہ‪َ”:‬ك َ‬
‫َ ٌَ َ َْ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ َ ً ََ َ َُْ َُ َُ ُُ َ‬
‫اء“ رضحت اّمعر نب‬ ‫ك ََجٕ ٍَح َ َؤ‪٤‬ي َِ‪٧َِٔ ٫‬ة‪َ ٦‬ح َقٮد َُ‬
‫ن ََيُج‪٪‬ة َ َ‬
‫ق‪٪‬ح‪َ ،‬وَك َ‬
‫ایرس� ےنوکہف ںیم ںیمہ اکی اسؽ کت ہعمج اک ہبطخڑپاھای افر آپ اک ومعمؽ اھت ا ‬
‫اربکلییقہیبلل‪)5980:‬‬
‫ٰ‬ ‫ایسہامعہمنہپرکرشتفیالےتےھت۔(اننسل‬
‫َ َ َ ْ ُ َْ ً َ ْ َ َ ًَ َ‬ ‫َ َُ َ َ ي َْ َ َ‬
‫لَ‬‫ي‪َ ٨‬ول َة َث ِ َ‬
‫ِش َ‬
‫كة َؤ ِ‬
‫”ول َة َتُٮعٍَ َأ َو َ‪ِ ٚ‬ؿيٌ ٍَح َث ِ ِٕ‪٧‬ة‪ٍَ ٦‬ح َتٕ ِؽ َل ََخ َ‬
‫َ َ ٌََُُ َ َ َْ ُ َ ْ َ ًَُُ َ َ َ‬
‫ثلَِٔ‪٧‬ة‪ٍَ ٦‬ح“امعہم ےکاسھت‬‫يََجٕ َحَ َ‬‫ِٔ‪٧‬ة‪ٍَ ٦‬حَوَجٕ َحَث ِ َِٕ‪٧‬ة‪ٍَ ٦‬حَتٕ ِؽ َلَقج ِٕ َ‬
‫لفن ای رفض ڑپانھریغب امعہم ےک‪25‬امنزفں ےک ربارب ےہ افر امعہم ےک اسھت ہعمج یک‬
‫امنزڑپانھریغبامعہمےک‪70‬ہعمجےکرباربےہ۔‬
‫اُس ےک دعبرضحت ا نب رمع � ےن اےنپ ےٹیبرضحت اسمل نب دبعاہلل �وک امعہم‬
‫َ ْ ََُ ْ ََ َ َ َْ َ َ َ َْ َ ُ َ‬
‫ن َ٭ َؽ َْو َ‬
‫نَ‬ ‫س َحََي َ‬
‫ل َا ِ َ‬‫نَ َال َ‪َ ٧‬‬ ‫خ َذ َ‪َ َٚ َ٥‬إ ِ َ‬
‫نََا ِ َ‬
‫يَ َب َ‬
‫یکرتبیغدےتیوہےئاِراشدرفامای‪َ”:‬ا َ‬
‫َ َ َ ْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُْ ُ َ ُ ْ َ ّ ْ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ ْ‬
‫ّت َ َد َِ٘ َي َ َ‬
‫تَ‬ ‫ظ َ‬ ‫‪َ َ ٢‬ا‪٧َ َٕ ٣‬ة َا ِ َِ‪َ َ ٥‬‬ ‫َع ََأ َ‪َِ ٬‬‬ ‫نَ َ‬ ‫ك َ‪َ ٧َ ِ٤‬ٮ َ‬
‫ي َ َ‪َ ٚ‬ح َ‬
‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ َ‪َ َٕ ٦‬ذ َِ‪َ ٧‬‬
‫َي َٮ َم َ َ‬
‫َ ْ ُ‬
‫ف“اے ریمے ےٹیب !امعہم ابدناھ رکف‪ ،‬ویکہکن رفے ہعمج ےک دؿ امعہم ابدنھ‬ ‫الن َ‪َ ٧‬‬
‫َ‬
‫رغفب آاتفب کت السؾ رکےت‬
‫ِ‬ ‫رک احرض وہےت ںیہ افر امعہم ابدنےنھ فاولں وک‬
‫ںیہ۔(أرخہجانباسعرکیفاترہخی‪)355/37:‬‬
‫اِامؾزغایل�ےنہعمجےکدؿامعہمےننہپوکبحتسماھکلےہافررفاایتیکرفینشںیم‬
‫َ ْ َ ْ َ َ ُ َْ ي َ َ َْ َ‬
‫سَ‬
‫ل َ َث َأ َ‬ ‫اْل َؿ َ َ‪َ ٚ‬‬
‫ك َؿ َب َ‪َ َ ٫‬‬ ‫ن ََأ َ‬ ‫اس یک اتدیک رکےت وہےئ اہیں کت اھکل ےہ‪َ َٚ ”:‬إ ِ َ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ ََْ َ َ ََْ َ َ َ ٰ ْ َ َْ ُ‬
‫ِع َ َِ‪ََ ٦‬‬
‫‪َ٨‬‬ ‫الك ِ َ‬
‫خَ َ‬ ‫ف َ ََو َ‪َ ِ ٝ‬‬‫عَ ِ َ‬
‫ْن َ‬‫ل َح َِ‬ ‫‪َ َ٨‬‬
‫سَ‬‫ل َةِ َ َو َب َٕ َؽ َ‪٬‬ة َ َو َ‪َِ ٣‬‬
‫الى َ‬
‫‪َ َ٢‬‬ ‫ٔ َ٭ة َ َر َج َ‬‫ْن َِ‬
‫َث ِ َ‬
‫ْ َ‬ ‫َ َ ََ َْ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْْ‬
‫اْل َ‪َِ ٦‬‬
‫ةمَ‬ ‫و َٕٮ َِد َ َِ‬‫ٔ َ‪َ ٪‬ؽ َ َ‬ ‫ل َ َِ‬‫ل َة ِ َ َو َ‬ ‫الى َ‬
‫خَ َ‬ ‫ف َ ََو َ‪َِ ٝ‬‬
‫لَ ِ َ‬‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ ََو َ‬
‫لَ َ‬ ‫ْن َِل ََإ ِ َ‬
‫َال َ‪َِ ٧‬‬
‫ْ ََْ َ ُ ْ َ‬
‫ُ َج َذِ َِ‪“٫‬ینعی ارگ رگیم یک فہج ےس امعہم ےننہپ ںیم فیلکت وہریہ وہ وت‬ ‫ػَ‬ ‫فَ َ‬‫ب َ َو ِ َ‬‫َال َِ‪َ ٪َ ٧‬‬
‫اسنیموکیئرحجںیہنا ہعمجیکامنزےسےلہپافردعبںیماُاتردے‪ ،‬نکیرھپیھبہعمج‬
‫ےئلیک اجےتوہےئ‪،‬اِیس رطح امنز ےک فتق ںیمافر اِامؾ ےک ربنمرپ (ہبطخ ےئلیک)ڑچےتھ‬
‫افرہبطخدےتیوہےئامعہمہناُاترے۔(اِایحءولعؾادلّنی‪()181/1:‬ضیفادقلری‪)1817:‬‬
‫﴿وناںلمع‪:‬وخوبشاگلان﴾‬
‫َ ََْ ُ‬
‫‪َ٢‬‬‫ل َح٘ت ِك َ‬ ‫رضحت املسؿ افریس�یبن رکمیﷺاکہی ا ِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ”:‬‬
‫َ ُ ٌ ََْ ُُ َ ََََ َُ َ ْ ََ َ ْ ُ ْ َََ ُ ْ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ِ‪َ ٦َ ٨‬‬‫ِ‪ََ ٨‬٭ ٍؿ‪َ ،‬ويؽ‪َ ٬‬‬ ‫ةع َ‪َ ٦‬‬‫‪َ ٢‬يٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬ويذُ٭ َؿ َ‪٦‬ة َاقذُ َ‬ ‫رص َ‬
‫َُ‬ ‫ْ‬
‫ُ ّ ُ َْ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ي‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬
‫ي‪َ،‬ث َ‪َ٥‬‬‫يَازج ِ‬ ‫ق َب َ‬
‫لَح‪َِ ٛ‬ؿ َ‬ ‫ِيتَثحذِ ِ‪َ،٫‬ث ََ‪ََ ٥‬ي ُؿ َ‬
‫ج َ‪َ ٚ‬‬ ‫ِ‪َِ ََ٨‬‬ ‫د‪َ،٫ِ ِ٪٬‬أ َْوَح‪َ ٧‬‬
‫ف َ‪َ ٦‬‬
‫ُ َ ّ َ ُ َ َُ ُ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َُ َ ََْ ُ‬
‫لَ‪٦‬ةَثح‪َ٫َ ٪‬‬
‫لَٗ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫اْل‪٦‬ةم‪َ،‬إ ِ َ‬
‫خَإِذاَدس‪ِ َ٥َ ٤‬‬
‫تَل‪َ،‬ث َ‪َ٥‬ح َ‪ِ ٪‬ى َ‬
‫لَ‪٦‬ةَ‪٠‬ذِ َ‬‫يى ِ َ‬
‫َََْ ُُ َ ُْ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَاألػ َؿى“‬‫يَ‬
‫وب َ‬
‫وج صخش ہعمج ےک دؿ اہنےئ افرسج دقر وہےکس(اےھچ رطےقیےس)اپیک احلص‬
‫رکے‪،‬لیت اگلےئ‪،‬افر اےنپ رھگ ںیم وموجد وخوبش اگلےئ رھپ دجسم ےئلیک ےلکن افر (دجسم‬
‫چنہپ رک)دف آدویمں ےک درایمؿ رفؼ ہن رکے(ینعی زربدیتس دف آدویمں ےک درایمؿ‬
‫ہگج ہن وہےت وہےئ ہن ےسھگ ای رگدںین ہن الھپےگن)افر رھپ ینتج اہلل ےن اُس ےک ّدقمر‬
‫ںیمیھکلوہ(ینعیبسحِوتقیف)امنزڑپےھ‪،‬رھپاِامؾےکہبطخےکفتقاخومشرےہوت‬
‫اسہعمجےسرکیلزگہتشہعمجکتےکانگہاعمػرکدےیاجےتںیہ۔(اخبری‪)883:‬‬
‫﴿دوساںلمع‪:‬اننخافرومںیھچناکانٹ﴾‬
‫َ َ َُ ُّ َْ َ َُ َُ ي َ َُ ََْ‬
‫ةرب‪َ ،٫‬يٮ َمَ‬
‫ه َم ِ‬
‫ن َح‪َ ٥َ ِ٤َ ٞ‬أّ‪ٛ‬ةره‪َ ،‬وي‪َ ٞ‬‬ ‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ‪َ”:‬ك َ‬
‫ُْ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ‬
‫لَالىل َة ِ“‬ ‫وحَإ ِ َ‬
‫نَ َيؿ َ‬
‫‪َ٢‬أ َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬رج َ‬
‫یبن رکمیﷺہعمج ےک دؿ امنز ےئلیک اجےن ےس ےلہپاےنپ اننخ افر ومںیھچن اکےتٹ‬
‫ےھت۔(ربطاینافطس‪()842:‬فشکاألاتسرنعزفادئازبلار‪)622:‬‬
‫َ ْ َََ َْ َ َُ ََْ ُُ َ‬
‫ْ‬
‫ق َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َ ُو ِ ََ‬ ‫‪َ ٥َ ٤َٝ ٨‬أّ‪ٛ‬ةرَه َيٮ َم َ‬
‫رضحت اعہشئ دصہقی�رفامیت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َ ْ َ‬ ‫ي‬
‫ل َ‪ِ٦‬س‪ِ٤‬٭ة“سج ےن ہعمج ےک دؿ اےنپ اننخ اکےٹفہ اُس ہعمج ےساےنپ‬ ‫الكٮءَِ َإ ِ َ‬
‫لثم(ینعیہعمج)کترہربایئےساچبایلاجےئاگ۔(ربطاینافطس‪)4746:‬‬
‫﴿ایگروہاںلمع‪:‬مسجےکزادئابولںیکافصیئ﴾‬
‫َ َ ُ َ َْ َ َ‬ ‫ََ َ َ ُ ُ‬
‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ٫‬وق‪َ٥ََ ٤‬‬ ‫ّلَ َ‬ ‫للَِو َ‬ ‫ٮلَا َ‬ ‫خَجلَةَ َرق َ‬ ‫رضحتاسن�رفامےتںیہ‪”:‬و‪َ ٝ‬‬
‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ََْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫نَ‬‫اْلث ٍِ‪َ،‬أ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ٙ‬‬ ‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ح‬ ‫ة‪٩‬‬ ‫ٕ‬ ‫ا‪٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪ٜ‬‬‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ظ‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ةر‬
‫ِ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫ّ‬ ‫األ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ي‪٥‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ٞ‬‬‫ت‬ ‫و‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫ةر‬ ‫الن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ه‬ ‫ف َ‪ِ ٝ‬‬
‫َِ‬
‫َ‬
‫َ َُْ َ ْ ََ ْ َْ َ َْ ً‬ ‫َ‬
‫يَيٮ‪٦‬ة“َ‬ ‫ِ‪َ٨‬أرب ِٕ َ‬ ‫ثَ‪َ ٦‬‬ ‫كَأك َ‬ ‫لَ َجَت َ‬ ‫َ‬
‫یبن رکمیﷺےنومںیھچن رتکےن‪ ،‬اننخ اکےنٹ‪ ،‬لغب ےک ابؽ اڑیھکےنافر زریِ انػ‬
‫ابولں ےک ومڈنےن ںیم امہرے ےئلہی فتق رقمر ایک ےہا مہ اچسیل دؿ ےس زایدہ‬
‫اںیہنہنوھچڑںی۔(اسنیئ‪()14:‬ملسم‪)258:‬‬
‫اِس رفاتی ںیم زایدہ ےس زایدہ یک وج دح اچسیل دؿ ذرک یک یئگ ےہ ‪ ،‬اس اک ہی بلطم‬
‫ںیہنا اسےسےلہپںیہناکانٹاچےئیہہکلبالضفافررتہبیہیےہا ہتفہںیماکیرمہبت‬
‫اکٹ ایلاجےئافراسےئلیکہعمجاکدؿرقمررکانالضفےہ‪،‬ویکہکن اُسںیم لسغرکےک‬
‫ایھچ رطح افصیئ افر اپزیکیگ اک اامتہؾ ایک اجات ےہ ‪ ،‬ذٰہلا زادئ ابولں وک یھب اصػ رکانیل‬
‫زایدہرتہبوہاگ۔‬
‫َ ُْ َ َ ي َ ُ َ َ ََْ ُ ََ‬ ‫ْ‬
‫ي‪َ ٙ‬ثؽ‪َ٫َِ ِ ٩‬‬‫‪َ ٜ‬ع‪٩‬ذِ َِ‪َ ٫‬وت‪َ ِْ ٪‬‬‫ت َظ ‪َ ٤‬‬‫در اتخمر ںیم ذرک ایک ایگ ےہ‪َ ”:‬و َيكذع َ‬ ‫انچہچن ّ ِ‬
‫ْ‬
‫َ َ ً َ ْ ْ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُ ِّ ْ ُ‬ ‫ْ َ‬
‫كَ‬‫فَ َ‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َوصةز ِ َ‬
‫ك َأقجٮعٍَ َمؿ َة َواأل‪َ ٌٚ‬‬ ‫فَ َ‬‫ةل َ ِ َ‬
‫ةلٗتِك َِ‬ ‫ثِ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ َ َ ْ َ َ َُ َ َْ ُ ُ َ َ َ َْ‬
‫ي“ ہتفہ ںیم اکی رمہبت زریِ انػ‬ ‫اء َاألرب ِٕ ََ‬
‫ش َة َوك ِؿَه َدؿ‪َ ٫َ ٠‬ور َ‬
‫َخك َح َٔ َ‬
‫ابولںوک ومڈنان افراےنپ دبؿ وک لسغرکےکاصػرھتسا رکان بحتسم ےہ‪،‬افرالضف ہی‬
‫ےہا ہعمجےکدؿایکاجےئ‪،‬افردنپرہدؿںیماکیرمہبتاجزئےہافراچسیلدؿےس‬
‫زایدہوھچڑانرکمفہےہ۔(ادلرااتخملر‪)407/6:‬‬
‫اّلمیلعاقری�رفامےتںیہا زریِانػابولںیکافصیئےکنیتدرہجںیہ‪:‬‬
‫ہعمجےکدؿےکومعمالت‬ ‫‪ 388 ‬‬‫تاصاحلت‬ ‫ابایق ِ‬
‫ْ َْ َ ُ‬
‫‪:٢‬الضفدرہجرہےتفہاصػرکانےہ۔‬
‫(‪—)1‬األ‪َ ٌٚ‬‬
‫َْْ َ ُ‬
‫ٍ‪:‬درایمہندرہجرہدنپرہدؿںیماصػرکانےہ۔‬
‫(‪—)2‬األوق َ‬
‫ْ َْ َ ُ‬
‫ؽ‪ :‬دیعبدرہج‪40،‬دؿںیماصػرکانےہ۔(رماقۃاافملحیت‪)2816/7:‬‬ ‫(‪—)3‬األبٕ َ‬
‫فائدہ ‪:‬رہ ہعمج وک زریِ انػ ابولں یک افصیئ رکےن ےس قّلعتم وکیئ دحثی وت ںیہن یلم ‪،‬‬
‫اتمہوچہکن رہہعمجوکاننخافرومںیھچناکےنٹےس قّلعتمآپﷺاکلمع افررتبیغ‬
‫رفاایتںیموقنمؽےہ‪،‬اسےئلاُسرپایقسرکےتوہےئزریِانػافرلغبےکابولں‬
‫یک افصیئ وک الضف رقار دانی ابلکل درتس ےہ۔اغًابل اِیس ےئل ِ‬
‫بتک ہقف ںیم ہعمج ےک دؿ‬
‫”قلحااعلۃن“ زریِانػابولںیکافصیئاکذرکایکایگےہ۔‬
‫ضعب رفاایت ےس رعمجات ےک دؿ اننخ اکانٹ ‪،‬لغب افر زریِ انػ ابولں یک افصیئ رکان‬
‫ولعمؾوہاتےہ‪،‬وج اشدی فاہللأملع اِسابترپومحمؽںیہا ہعمجیکایتریاکیدؿلبق‬
‫یہ ےس رشفع رکدینی اچےئیہ ‪ ،‬ویکہکن اِس ںیم ہعمج اک زایدہ اامتہؾ اک ینعم اپای اجات ےہ۔‬
‫رفاتیہیےہ‪،‬ا آپﷺےنرضحتیلعرکّؾاہللفہہجےساِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُْ ْ ُ‬ ‫ْ َ َ ُْ َْ َ ََْ‬ ‫َُْ‬ ‫ي ْ‬ ‫َ ي‬
‫حف َ َوا‪٘٣‬ك َ‬
‫‪َ٢‬‬ ‫‪َ ٜ‬ا‪ٕ٣‬ة‪َِ ٩‬ح َيٮ َم َاْل ِ‪َ ِ ٧‬‬
‫ٍ َوظ‪َ ٤‬‬
‫اْلث ِ َ‬
‫‪ِ َٙ‬‬ ‫ه َا‪َِ ْٛ٣‬ؿ َ َوجذ َ‬
‫”‪َ ٝ‬‬
‫ّ ُ َ َّ ُ ََْ ُُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“اے یلع!اننخ اکانٹ ‪،‬لغب ےک ابؽ اڑیھکان افر‬ ‫ةس َيٮ َم َ‬
‫يت َوال َ‪ِ٤‬ج َ‬
‫ُ َ‬‫وا‪َِ ٣‬‬
‫زریِانػابؽومڈنانرعمجاتےکدؿایکرکفافرلسغ‪،‬وخوبشافرابلساکاامتہؾہعمجےک‬
‫دؿایکرکف۔(ضیفادقلریرشحااجلعماریغصل‪()6130:‬زنکاامعلؽ‪)17240،17256:‬‬
‫﴿ابروہاںلمع‪:‬ہعمجےئلیکدلجیاجان﴾‬
‫ہعمج ےک دؿ ےک اامعؽ ںیم اکی امہ لمع وجفتق ےک اسھت اسھت اب ولوگں ےس‬
‫وھچاتٹ الچاجراہ ےہافراِس لمع یک اجبنرتبغرفزربفز مکوہیتیلچاجریہےہ‪،‬افرفہ‬
‫لمع”ہعمج یک امنز ےئلیک دلجی اجان“ ےہ۔آپﷺےنتہب یس ااحدثی ںیم اِس‬
‫لمعیکنیقلترفامیئےہ۔دنچاِراشداتالمہظحوہں‪:‬‬
‫رضحتلہسنبدعساسدعی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ ُ ُ َ‬ ‫َْ َ ُ ْ َ‬ ‫ُّ َُُ َ َ ً َ ُ ًَْ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫ضْي َل ِ‪٤‬ض‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬‬
‫ك ََجٕ ٍَح َظض َح َوخ‪٧‬ؿة‪َٚ ،‬ةْلض َح َاتل ِ‬
‫٭‬ ‫ف َ َِ‬
‫ن َ‪٣‬س َ‪َ ِ َ ٥‬‬
‫”إ ِ َ‬
‫َ ْ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“ ےب کش اہمترے ےئل رہہعمج ےک دؿ‬ ‫َصَبٕ َؽَ‬
‫ةرَا‪َِ ٕ٣‬‬
‫وا‪٧ٕ٣‬ؿ َةَا‪٩‬ذِْ َ‬
‫جح افر رمعہ (اک وثاب)ےہ‪ ،‬سپ جح وت ہی ےہ ا ہعمج ےئلیکوہ یتپت وہیئ دفرہپںیم(ینعی‬
‫دلجی)اجان‪،‬افررمُعہ ہی ےہا ہعمجےک دعب(ذرک فاذاکر ںیموغشمؽ رےتہوہےئ)رصع‬
‫اکااظتنررکان۔(رفاہایقہیبلیفابعشل‪،2784:‬فیفاننسل‪)5950:‬‬
‫رضحتاَفسنباَفسیفقث�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َ َواٗتك‪َ ،٢‬ث ََ‪َ ٥‬ثس ََؿ َ َوابذ‪َ ١‬ؿ‪َ َ ،‬وم َ‬
‫ش َ َول َ‪َ٥‬‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َ‬
‫‪َٗ ٨‬ك َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َُ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ َ َُ ُ ّ ُ ْ‬
‫‪َ٢‬‬‫‪َ٢‬ػُ َٮ ٍَةَخ‪َ ٧‬‬ ‫لَثِس َِ‬‫نَ َ‬‫ةمَ‪ٚ‬ةقذ‪ََٓ ٧‬ول َ‪َ٥‬ي‪َََٖ ٤‬ك َ‬‫اْل‪َِ ٦‬‬‫ِ‪ِ َ٨‬‬
‫يؿ‪٠‬ت‪َ،‬ود‪٩‬ةَ‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫ق‪ٍَ ٪‬حَأص َؿَ ِويةمِ٭ةَورِيةمِ٭ة“وجصخش ہعمج ےک دؿ اےنپ رس وک ایھچ رطح دوھرک‬
‫لسغرکےافروخبدلجیاجےئ‪،‬افردیپؽاجےئ‪،‬وسارہنوہافراِامؾ ےکرقبیھٹیب‬
‫رک وغر ےس ہبطخ ےنس‪ ،‬زین وکیئ وغل افر ےبافدئہ ابت زابؿ ےس ہن لےلوت اُس ےک رہ‬
‫دقؾ ےک دبےلاکی اسؽ ےک رفزفں افر اکی اسؽ یک ابعدت رکےن اک وثاب اھکل‬
‫اجےئاگ۔(اوبداؤد‪()345:‬رتذمی‪()496:‬اسنیئ‪()1381:‬انبامہج‪)1087:‬‬
‫دحثیِذموکر ںیمہعمجےئلیکاجےنیک تہبڑبیتلیضفایبؿ یکیئگےہ ینعیرہرہدقؾرپ‬
‫اکیاکیاسؽیکابعدتافراکیاکیاسؽےکرفزفںاکوثاباتلمےہ۔‬
‫ً ُ ْ َ ً‬ ‫َْ َْ َ ْ َ َ َ َ ً َ‬
‫عيعةَمنذ ِ‪٧‬لَ‬ ‫َالشيٕحَِظ ِؽيسةَو َِ‬
‫َِ‬ ‫امئ رفامےت ںیہ‪”:‬ل‪َ٥‬نك‪٨ِ٦َٓ٧‬‬‫ضعب ّ‬
‫ََ ْ ٰ َ َ‬
‫اب“مہےندنیےکادنرایسیوکیئحیحصدحثیںیہنینسوجاِےنت‬‫َ‪٬‬ؾاَاثل َٮ َِ‬
‫َعَ‪ِ٦‬س ِ‪َ ٢‬‬
‫میظعاَرجفوثابرپلمتشموہ۔(رماقۃاافملحیت‪)1035/3:‬‬
‫فاحض رےہ ا ذموکرہ ابال اضفلئ وک احلص رکےن ےئلیکدحثیِ ذموکر ںیم ھچ رشاطئ ذرک‬
‫یکیئگںیہ‪،‬اِسےئلاِؿاضفلئےکوصحؽےئلیکدنمرہجذلیرشاطئاکاحلظرانھکاچےئیہ‪:‬‬
‫(‪)1‬وخب ایھچ رطح لسغ رکان۔(‪)2‬ہعمج ےئلیک دلجی اجان۔(‪)3‬دیپؽ اجان۔(‪)4‬اِامؾ‬
‫ےکرقبیانھٹیب۔(‪)5‬ہبطخوغرےساننس۔(‪)6‬وغلافرےبافدئہابتےسانچب۔‬
‫َ ُُْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ََ َ‬ ‫َ َ َ َُْ ُُ َ َََ‬
‫ٮنَ‬
‫ض َِؽَيسذج َ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ال‪٧‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ةب‬‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َع‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح‬ ‫ِس‬ ‫ا‬‫ل‬ ‫ال‪٧‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خ‬ ‫ِ‬ ‫‪ٛ‬‬ ‫نَيٮ َمَاْل‪َِ ٕ٧‬حَور‬‫”إِذاََك َ‬
‫ًَََ َُ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َََ َ ََ َ ََُ َُ ّ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ ٢‬اَّلِي َح٭ ِؽي َثؽ‪٩‬ح‪َ ،‬ث َ‪ََ ٥‬كَّلِيَ‬ ‫ض َِؿ َ‪٧٠‬س َِ‬‫‪َ ٢‬ال‪٧‬٭ َِ‬ ‫األو َل َ‪ٚ‬ةألول‪َ ،‬و‪٦‬س َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ًَ َُ َْ ً‬ ‫ُْ‬
‫ةمَ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ؿ‬ ‫ػ‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬ ‫إ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ٌ‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ح‬ ‫ةص‬ ‫ص‬ ‫د‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫ة‪،‬‬ ‫ن‬ ‫ح٭ ِؽي َب‪ٞ‬ؿة‪َ ،‬ث َ‪٠َ ٥‬ب‬
‫َ َ ْ ُ ُ َُْ ََْ َ ُ َ ّ ْ‬
‫َّل‪ََ ٠‬ؿ“بجہعمجاک دؿآات ےہوت رفےدجسمےک‬ ‫ٮنَا َِ‬ ‫َٮواَوع‪ٛ‬٭‪َ،٥‬ويكذ ِ‪َ ٕ٧‬‬
‫درفازےرپڑھکےوہاجےتںیہ‪،‬افراکیاکیرکےکرشفعںیمآےنفاولںےکانؾ‬
‫ےتھکلںیہ(ینعیوجصخشںیمدجسمںیما ّفؽفتقآاتےہ‪،‬ےلہپاُساکانؾ‪،‬رھپ اُسےکدعب‬
‫وجےلہپ آات ےہاُساک انؾےتھکل ںیہ)فہ صخش وج دجسم ںیم ا ّفؽ فتق آات ےہ اُسیک اثمؽ‬
‫ایسیےہےسیجوکیئصخشرقابینےئلیکافٹناتجیھبےہ‪،‬رھپاُسےکدعبوجہعمجںیمآاتےہ‬
‫اُسیکاثمؽایسیےہےسیجوکیئصخشرقابینےئلیک ُدہبناتجیھبےہ‪،‬رھپاُسےکدعبوجصخش‬
‫آاتےہاسیکاثمؽایسیےہےسیج وکیئصخشدصہقںیمرمیغداتیےہ‪،‬رھپاُسےکدعب‬
‫وج صخش آات ےہفہ دصہق ںیم اڈنا دےنی فاولں یک رطح وہات ےہ۔رھپ بج اِامؾ ربنم رپ‬
‫آات ےہوت فہ اےنپےفیحص(انؾ ےنھکل ےک ادنراج انےم)ٹیپل ےتیل ںیہ افر ہبطخ او ے گل‬
‫اجےتںیہ۔(اخبری‪)929:‬‬
‫َ َ َ َُْ‬
‫ن َيٮ َمَ‬
‫رضحت اوبرہریہ�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪”:‬إِذا ََك َ‬
‫ََ َ ٌ َ ُُْ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َْ‬ ‫ُْ ُ َ َ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ٮنَ‬
‫ض َِؽ َملا ِسح‪َ،‬يسذج َ‬ ‫ابَال‪٧‬ك ِ‬ ‫ِ‪َ٨‬أثٮ ِ َ‬
‫ةبَ‪َ ٦‬‬ ‫ك َث ٍ َ‬
‫َع َ َِ‬
‫نَ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‪ََ،‬ك َ‬
‫ي ُ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َََْ َ َََْ َ َ َ َ َ‬
‫‪ “ٙ‬بج ہعمج اک دؿ‬ ‫خ َالىع َ‬ ‫اْل‪٦‬ةم‪ِ ََ ،‬ٮي َِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫األو َل َ‪ٚ‬ةألول‪َٚ ،‬إِذا َػؿ‬
‫وہات ےہ وت رفے دجسم ےک درفازفں ںیم ےس رہ درفازے رپ ڑھکےوہاجےت ںیہ افر‬
‫ا ّفؽ آےنفاولںوکرھپاُسےکدعبا ّفؽآےنوکاِیسرطحےتھکلرےتہںیہ‪،‬سپبجاِامؾ‬
‫(ہبطخےئلیک)لکناجاتےہوتاُؿررٹسجفںوکٹیپلدایاجاتےہ(افررفےیھبہبطخاو ے‬
‫ںیموغشمؽوہاجےتںیہ)۔(دنسمادمح‪)7258:‬‬
‫رضحتیلع�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدوقنمؽےہ‪:‬‬
‫اق‪َ،‬‬ ‫ل َ ْاألَ ْق َ‬
‫ٮ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ِ٭‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫اي‬‫ؿ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫الن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫َ َ‬
‫ؽ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ح‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُْ ُ َ‬
‫ٕ‬ ‫ن َيٮ َم َاْل‪٧‬‬ ‫”إِذا ََك َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َُّ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ َ َ‬
‫ُُ َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬‬ ‫الؿبةا ِِر‪َ َ ،‬ويث َجُِٮج٭ َ‪َِ َٔ ٥‬‬
‫‪َ٨‬‬
‫ََ‬
‫ير‪َ ،‬أ َِو َ‬ ‫ةس َث َ َ‬
‫ة‪َ٣‬تاب ِ ِ‬ ‫ٮن َاجل َ ِ‬ ‫ذْيم َ‬
‫ََ ْ ُُ َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ‬
‫ََْ ُ َْ َ َ ُ ََ ْ ُ َ ََ ْ‬
‫ٮنَ‬
‫ض ِؽ‪َ ،‬ذي‪١‬ذج َ‬ ‫اب َال‪٧‬ك ِ‬ ‫َع َأث َٮ ِ َ‬ ‫ٮن َ َ‬ ‫وت٘ َؽو َال‪٧‬لا ِس َح َذيض‪ِ٤‬ك َ‬
‫َ َ َُْ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ََْ‬
‫اْل‪٦‬ةم‪َٚ ،‬إِذاَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ج‬ ‫ؿ‬ ‫َي‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ّت‬ ‫ظ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ي‬‫ِ‪َ ٨‬قةخذ ِ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬قةٔ ٍح‪َ ،‬والؿص َ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬
‫الؿص َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ُ َْ ً َْ َْ‬ ‫َ َ َ‬
‫ةع َ َواجلَْ ِؿ‪َ،‬‬ ‫ِ‪ِ َ ٨‬القذِ‪َِ ٧‬‬ ‫‪َ ٨‬ذِي َِ‪ََ ٦َ ٫‬‬ ‫س َُ‬
‫‪َُ ٢‬م‪ِ٤‬كة َيكذ‪ِ ٧‬‬ ‫ف َالؿص َ‬ ‫ص‪َ ٤‬‬
‫ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ََْ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ َ َُ ْ َ‬
‫رَ‬
‫ف َظي َ‬ ‫ن َ‪٩‬أى َوص‪َ ٤‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬أص ٍؿ‪َٚ ،‬إ ِ َ‬ ‫ن َ‪َ ٦‬‬ ‫ل َ‪ِٛ ٠‬ل َِ‬ ‫نَ َ‬‫خ َوَل َ‪َ ٥‬ي‪ََ َٖ ٤‬ك َ‬
‫‪ٚ‬أ‪٩‬ى َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َْ َ ْ ُ َُ ْ ٌ ْ ْ َ ْ َ َ َ َْ ً‬ ‫َ‬
‫ف َُم‪ِ٤‬كةَ‬ ‫ن َص ‪َ ٤‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬أص ٍؿ‪َ ،‬وإ ِ َ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬ ‫ل َ‪َ ِٛ٠‬‬ ‫خ َول َ‪َ ٥‬ي‪َ َ َٖ ٤‬‬ ‫ل َيك‪َٚ َٓ ٧‬أ‪٩‬ى َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ َْ‬
‫لَ‬
‫نَ َ‬
‫خ ََك َ‬ ‫ِ‪ِ َ ٨‬القذِ‪َِ ٧‬‬
‫ةع َواجلْ َِؿ َ‪٘٤ٚ‬ة‪َ ،‬ول َ‪َ ٥‬ح‪ِ ٪‬ى َ‬ ‫‪َ ٨‬ذِي َِ‪َ ٦َ ٫‬‬‫س َُ‬
‫يكذ‪ِ ٧‬‬
‫ٌْ ْ ْ‬
‫‪ِ َ ٨‬وز ٍَر“بج ہعمج اک دؿ وہات ےہوت ایشنیط اےنپ رکشل ےل رک ابزارفں ںیم‬ ‫‪َ ٦َِ َ ٢‬‬
‫‪َ ِٛ ٠‬‬
‫لکن اجےت ںیہ افر ولوگں وک اکومں ںیم اگل رک امنز ہعمج یک رشتک ےس رفےتک ںیہ افر‬
‫رفےہعمجےک دؿحبصیہ ےسدجسمفںےک درفازےرپآرک ھٹیب اجےتںیہ افر ولوگں‬
‫ےک قلعتم ےتھکل اجےت ںیہ ا ہی یلہپ استع ںیم آای ہی دفرسی استع ںیم آای اہیں‬
‫کتا اامؾ ہبطخ ےئلیک اتلکن ےہرھپ وج آدیمایسی ہگج اتھٹیب ےہاہجں ےس فہ ہبطخیھب نس‬
‫ےکسافراامؾوکیھبدھکیےکسافردفراؿہبطخاخومیشاایتخررکےافروکیئوہیبدہرحتک‬
‫ہنرکےوتاسوکارجےکدفےصحےتلمںیہافرارگ فہدفروہرکایسیہگجےھٹیباہجںےسفہ‬
‫اِامؾ یک آفاز ہن نس ےکس افر اخومش رےہ‪،‬وکیئ وہیبدہ ابت ہن رکے وت اُس وکارج اک اکی‬
‫ہصحاتلمےہ۔افرارگایسیہگجاھٹیباہجںےسفہہبطخیھبنساتکسےہافراامؾوکیھبدھکی‬
‫اتکسےہرگمفہوغلاکؾرکاتےہافر اخومیشاایتخرںیہن رکاتوتاسرپاکی انگہاکوبھجالد‬
‫دایاجاتےہ۔(اوبداؤد‪)1051‬‬
‫ارجےکوصحںےساہللیہرتہباجےتنںیہ ا سکدقرڑبےےصحرمادںیہ‪،‬اہتبلذموکرہ‬
‫دحثیےس اکیامہابتہیولعمؾوہیتےہا اِامؾےکرقبی وہرک ےنھٹیبںیمہکبجاِامؾ‬
‫رظن آراہوہافراُسیکآفا زیھبانسیئ دےریہوہوتارجیکدقمار ڑبھ اجیت ےہ ‪ ،‬ینعی دف‬
‫ےصح ےتلمںیہ ۔سپاِامؾ ےک رقبی وہرک ےنھٹیب یک وکششرکین اچےئیہافر ہی ومعًام بتیہ‬
‫نکمموہاتےہہکبجہعمجےئلیکدلجیدجسمیکاجبناجےناکاامتہؾایکاجےئ۔‬
‫﴿ریتوہاںلمع‪:‬اَذاؿےکدعبرخدیفرففتخرتکرکدانی﴾‬
‫اہللاعتٰیلاکاِراشدےہ‪:‬‬
‫ْ َ ْ ُْ ُ َ َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َيَ َ َ َُ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬يٮ َِم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َ‪ٚ‬ةقٕٮا َإ ِ َ‬
‫لَ‬ ‫ِي َل ِ‪٤‬ىل َةِ َ‪َ ٦‬‬
‫ِي‪َ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا َإِذا َ‪٩‬ٮد َ‬
‫﴿يةأح٭ة َاَّل َ‬
‫َ َ ُ َْْ َ َ ُ ْ َ ٌْ َ ُ ْ ْ ُ ُْ ْ َ ْ َ ُ َ‬ ‫ْ‬
‫ٮن﴾‬
‫نَ‪٪٠‬ذ َ‪َ٥‬تٕ‪َ ٧٤‬‬ ‫ْيَ‪٣‬س َ‪َ٥‬إ ِ َ‬‫للَِوذرواَاْلي ََٓذ‪ِ ٣‬س َ‪َ٥‬ػ َ‬‫ذِ‪َِ ٠‬ؿَا َ‬
‫اے اامیؿ فاول! بج ہعمج ےک دؿ امنز ےئلیک اکپرا اجےئ وت اہلل ےک ذرک یک رطػ ا وک افر‬
‫رخدیفرففتخوھچڑدف۔ہیاہمترےےئلرتہبےہ‪،‬ارگ موھ۔(اۃعمجل‪)9:‬‬
‫َذاؿا ّفؽےکدعبرخدیفرففتخرکانرکمفہِرحتیمیےہ‪،‬‬
‫اہقفءرکاؾ�ےناھکلےہا ا ِ‬
‫اس یک فہج ےس اِاسنؿ انگہ اگر وہات ےہ‪،‬ےنچیب فاےل افر رخدیےن فاےل دفونں رپ الزؾ‬
‫ےہا اِساعمہلموکخسف(متخ)رکںی۔(اشہیم‪)101/5:‬‬
‫﴿وچدوہاںلمع‪:‬ہعمجےئلیکوکسؿافرفاقرےکاسھتاجان﴾‬
‫َ ْ َْ َ َ‬
‫‪َ٢‬‬
‫‪َ ٨‬اٗتك َ‬ ‫رضحت اوبدرداء�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ً ْ َ َ َْ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ ُْ ُ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ن َِٔ‪َ ٪‬ؽهُ‪َ ،‬ث ََ‪َ ٥‬م َ‬
‫شَ‬ ‫ن ََك َ‬ ‫ف َثِيةث‪َ َ ،٫‬وم َ‬
‫ف ََِيجة َإ ِ َ‬ ‫يٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬ث َ‪٣َ ٥‬بِ َ‬
‫َ‬
‫َ ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ٍَأظؽا‪َ،‬ول َ‪َ٥‬يؤ ِذه ِ‪َ،‬ورك ََٓ‪٦‬ةَ‬ ‫لَاْل‪َِ ٕ٧‬حَؤ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬الك‪ِ١‬ي‪٪‬ح‪َ،‬ول َ‪َ٥‬حذؼ َ‬ ‫إِ َ‬
‫ْ‬
‫َ ُ ُ َ َُ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ َُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َْ َ َ‬
‫ي“‬ ‫اْل‪ٕ٧‬ذ َِ‬ ‫يَ‬
‫لَ‪٦‬ةَب َ‬
‫اْل‪٦‬ةم‪َ ِٛ َٗ،‬ؿَ َ‬ ‫فَ ِ‬ ‫َص َ‬
‫ّتَح‪ِ ٪‬‬
‫ضَل‪َ،‬ث َ‪َ٥‬اجذْ َؿَظ َ‬ ‫‪َ ِ ٝ‬‬
‫سج ےن ہعمج ےک دؿ لسغ ایک رھپ (اےھچ )ڑپکے ےنہپافر اےنپ اپس وموجد وخوبش‬
‫اگلیئ‪،‬رھپ ہعمج ےئلیک وکسؿ ف فاقر ےک اسھت دیپؽ ایگ‪،‬یسک یک رگدؿ ںیہن الھپیگن‪،‬یسک وک‬
‫فیلکتںیہن اچنہپیئافربسحِوتقیف امنزڑپیھ‪،‬رھپ اِامؾ ےک افرغ وہےن کتااظتنرایکوت‬
‫اُسےکدفوعمجںےکدرایمؿےکانگہاعمػرکدےیاجےتںیہ۔(دنسمادمح‪)21729:‬‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُْ ْ َْ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫َؤ‪٤‬يس ُ‪َ٥‬‬ ‫”إِذا َز ّ َِٮب َل ِ‪٤‬ىلة ِ َ‪ٚ‬ل َدأدٮ‪٬‬ة َوأجذ‪َ ٥‬تكٕٮن‪َ ،‬وأدٮ‪٬‬ة‬
‫َ َ ُ َ َ َْ َ ْ ُ ْ َ َ ي َ َ َ َ ُ ْ ََ ي َ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫َو‪٦‬ة َ‪ٚ‬ةدس‪َٚ ٥‬أد ِ‪٧‬ٮا‪َٚ ،‬إِن َأظؽز‪َ٥‬‬ ‫الك‪ِ١‬ي‪٪‬ح‪َ ،‬ذ‪٧‬ة َأدركذ‪َٚ ٥‬ى‪٤‬ٮا‪،‬‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ َْ ُ َ َ َ َُ‬
‫ن َحٕ ِ‪٧‬ؽ َإِل َالىلة ِ َذ٭ َٮ َِف َول ٍَة“بج امنز ےئلیک اِاقتم وہےن‬‫إِذا ََك َ‬
‫ےگلوت اُس ےئلیک دفڑےت وہےئ تم آؤ‪،‬ہکلب وکسؿ ف فاقرےک اسھت ےتلچ وہےئ آؤ‪ ،‬سپ‬
‫ینتجراعکت ماِامؾےکاسھتاپؤاُےسڑپھولافروجوفتوہاجےئاُسوک(اِامؾےکافرغ‬
‫وہےن ےک دعب)لمکم رکول‪،‬اِس ےئل ا بج م ںیم ےس وکیئ امنز ےک اِرادے ےس اتلچ‬
‫ےہوتفہامنزںیموہاتےہ۔(ملسم‪()602:‬اخبری‪)908:‬‬
‫رضحت اوبرکبہ�ےس رَمفی ےہ ا فہ یبن رکمیﷺکت(امنز ںیم اشلم وہےن‬
‫ےئلیک)ےچنہپ‪،‬آپﷺروکعںیمےھت‪،‬سپاوہنںےن(رتعکوکاپےنےئلیک)فصںیم‬
‫ےنچنہپ ےس ےلہپ یہ روکع رکایل ‪(،‬امنز ےس افرغ وہےن ےک دعب اُوہنں ےن)آپﷺ‬
‫َ َ َ ُ ْ ً ََ َُْ‬
‫لتٕ َؽ“اہلل اعتٰیل‬
‫ظؿوة َو َ‬
‫الل َ ِ‬
‫كَ َ‬‫ےس ہی ذرک ایک‪،‬آپﷺےن رفامای‪”:‬زاد َ‬
‫اہمتری(تقبسںیم)رحصوکافرڑباھدے‪ ،‬نکیآدنئہہیہنرکان۔(اخبری‪)783:‬‬
‫﴿دنپروہاںلمع‪:‬ہعمجےکدؿدجسمںیمدالخوہےنیک ُداعء﴾‬
‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺبج ہعمج ےک دؿدجسم ںیم دالخ‬
‫وہےتوتدرفازےیکوچٹھکےکدفونںابزفڑکپرکہیداعءڑپےتھےھت‪:‬‬
‫َ ّٰ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ب َإِحل‪َ،ٟ‬‬
‫‪َ ٨‬ت‪ٞ‬ؿ َ‬
‫ب َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬دٮص َ‪َ ٫‬إِحل‪َ ،ٟ‬وأ‪ٝ‬ؿ َ‬‫ن َأوص َ‪َ ٦َ ٫‬‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬اصٕ‪َ ِ ٤‬‬
‫”َا َ‬
‫ََ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َْ َ‬
‫َ‬
‫‪“ٟ‬اے اہلل!ا ی اجبن وتمہج وہےن فاولں‬‫ِت َإِحل َ‬
‫‪َ ٟ‬ورٗ َ‬ ‫‪َ ٨‬قأل َ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬
‫وأ‪َ ٌٚ‬‬
‫ںیم ےھجم بس ےس زایدہ وتمہج وہےن فاال انبدےافر اےنپ رقبی آےن فاولں ںیم ےھجم‬
‫ل ُ‬
‫سبی‪)374:‬‬
‫بسےسزایدہرقبیآےنفاالانبدے۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا ّ‬
‫﴿وسوہلاںلمع‪:‬الصۃاحیبستلڑپانھ﴾‬
‫ہعمجےکدؿاکاکیامہلمعسجاکرہ َدفرںیمفلسِاصنیحلاامتہؾرکےتےلچآےئںیہ‬
‫فہ ہیےہا اچررتعک”الصۃاحیبستل“ڑپیھاجےئافرارگنکمموہوتبسےسرتہبفتق‬
‫اِساکہیےہا زفاؽےکدعبہعمجےسڑپیھاجےئ‪،‬افرہعمجےسےلہپنکممہنوہوت ِ‬
‫بش‬
‫ہعمجفریغہیسکیھبفتقںیمڑپیھاجیتکسےہ۔‬
‫یبنرکمیﷺےنرضحتابعس�وکالصۃاحیبستلیکاتدیکرکےتوہےئاِراشدرفامای‪:‬‬
‫ُّ َْ َ ًَ َ ْ َْ َ ْ َْ َْ َْ َ‬ ‫ْ ََ ْ َ َ ْ ُ َ ََّ‬
‫ِفَ‬
‫‪َ ِ َٚ ٢‬‬‫نَل َ‪َ٥‬ت‪َ ٕٛ‬‬‫كَيٮمٍََمؿ َةَ‪ٚ‬ةذٕ‪َٚ،٢‬إ ِ َ‬ ‫فَ َِ‬‫نَدى‪ِ٤‬ي٭ةَ ِ َ‬ ‫خ َأ َ‬‫نَاقذُٕ َ‬ ‫”إ ِ َِ‬
‫ُّ َُُ َ ًَ َ ْ َْ َْ َْ َ ُّ َ ْ َ ًَ َ ْ َْ َْ َْ َ‬
‫ِفَ‬
‫‪َ ِ َٚ ٢‬‬‫ن َل َ‪َ ٥‬ت‪َ ٕٛ‬‬
‫ك َم٭ ٍَؿ َمؿة‪َٚ ،‬إ ِ َ‬ ‫ِف َ َِ‬
‫‪َ ِ َٚ ٢‬‬
‫ن َل َ‪َ ٥‬ت‪َ ٕٛ‬‬
‫ك ََجٕ ٍَح َمؿة‪َٚ ،‬إ ِ َ‬‫َِ‬
‫ُّ َ َ َ ًَ َ ْ َْ َْ َْ َ ُ ُ َ َ ً‬
‫كَم َؿ َة“‬
‫ِفَخ‪ِ ٧‬ؿ َ‬ ‫نَل َ‪َ٥‬ت‪َ ِ َٚ،٢ٕٛ‬‬ ‫ق‪ٍَ ٪‬حَمؿة‪َٚ،‬إ ِ َ‬‫كَ َ‬‫َِ‬
‫الصۃ احیبستل ارگ نکمم وہوت رفزاہن اکی دہعف ڑپوھ‪،‬ارگ ہی ںیہن رکےتکس وت رہ ہعمج ںیم اکی‬
‫رمہبت ڑپوھ ‪،‬ارگ ہی یھب ںیہن رکےتکس وت رہ ےنیہم ںیم اکی دہعف ڑپوھ‪،‬ارگ ہی یھب ںیہن‬
‫رکےتکسرہاسؽںیماکیرمہبت ڑپوھ‪،‬افرارگہییھبںیہنرکےتکسوتا یوپریزدنیگ ںیم‬
‫یہاکیدہعفڑپوھ۔(اوبداؤد‪)1297:‬‬
‫رضحت اوباوجلزاء رفامےت ںیہ ا رضحت دبع اہلل نب رمَعف�ےن ھجم ےس ہی ایبؿ ایک‬
‫ےہ ا یبن رکمیﷺےن اُؿ ےس ہی اِراشد رفامای‪ :‬ل ریمے اپس آان ںیم ںیہمت اکی‬
‫ہفحت افر ہیطع دفں اگ‪ ،‬احصیب رفامےت ںیہ ا ںیم اھجمسا آپ ےھجموکیئ (اظرہی)ہیطع‬
‫َ‬
‫انعتی رفامںیئ ےگ(ںیم اےلگ دؿ آای وت)آپﷺ ےن ھجم ےس اِراشد رفامای‪” :‬إِذاَ‬
‫ہعمجےکدؿےکومعمالت‬ ‫‪ 396 ‬‬ ‫تاصاحلت‬ ‫ابایق ِ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ََ‬
‫ةت“بج دؿ زالئ وہاجےئ وت ڑھکے‬
‫‪َ ٢‬أرب َٓ َركٕ ٍ َ‬
‫ال َاجل٭ةر‪َ ،‬ذ‪َٚ ٥َ ٞ‬ى َِ‬
‫ز َ‬
‫وہاجؤافراچرراعکت(الصۃاحیبستل)ڑپوھ(افراُساکرطہقیاِراشدرفامای)‬
‫احصیبرفامےتںیہا ںیمےنرعضایک‪:‬‬
‫َ ْ َْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ََّ ْ َ َ َ َ‬
‫”‪ٚ‬إِنَل‪َ٥‬أقذ َُِٓأنَأو َ‪ِ٤‬ي٭ةَد ِ‪َٟ٤‬الكةٔ َح؟“ارگںیمزفاؽےکفتقںیمہی‬
‫َ َّ َ َْ َ َ‬
‫َواجلَ٭ َِ‬
‫ةر“رات‬ ‫امنزہنڑپھوکسں؟آپﷺےناِراشدرفامای‪”:‬و َ‪ِ٤‬٭ةَ‪َ٨ِ٦‬ال‪٤‬ي ِ‪٢‬‬
‫افردؿےکیسکیھبہصحںیمہیامنزڑپھایلرکف۔(اوبداؤد‪)1298:‬‬
‫ْ َ َ َ ََْ‬ ‫ُْ َ َ ي َ َ ُ َ ْ‬
‫ال َيٮ َمَ‬
‫يط َِٔ‪َ ٪‬ؽ َالـو َِ‬
‫ت َول َة َا‪٣‬تكبِ َِ‬
‫اّلم یلع اقری�ےن اھکل ےہ‪”:‬يكذع َ‬
‫ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“الصۃاحیبستلہعمجےکدؿزفاؽےکفتقڑپانھبحتسمےہ۔(رماقۃ‪)5/1‬‬
‫الصۃاحیبستلےکاضفلئ‪:‬‬
‫الصۃ احیبستل فہ امہ افر میظع لمع ےہ سج ےک ابرے ںیم ااحدثیِ ہبیط ےک ادنر تہب‬
‫رثکت ےس اضفلئ فارِد وہےئ ںیہ۔ہی اکی ایسی میظع ارج ف وثاب یک احلم امنز‬
‫ےہسج یکادایگیئ ںیمرصػسیب ےسسیچپٹنمےتگلںیہ نکی اِس ےک اضفلئاِس‬
‫دقر زایدہ ںیہ ا ارگ وپرا دؿ یھب گل اجےئ وت وسدا اگنہم ںیہن۔اِس یک اتیمہ اک ادنازہ‬
‫اِس ابت ےس اگلای اجاتکس ےہ ا اِس ےک ابرے ںیم آپ ﷺےنرفزاہن اس امنز‬
‫ڑپےنھیکنیقلترفامیئےہ‪،‬رفزاہننکممہنوہوت ہتفہںیمایےنیہمںیم‪،‬ایاسؽںیمایمکازمک‬
‫زدنیگںیمیہاکیدہعف اِسامنزوکڑپےنھ یکرتبیغدیےہ۔وگاییسکیھبوصرتںیم‬
‫اِس امنز ےس رحمفؾ ںیہن رانہ اچےئیہ۔(اوبداؤد‪ )1297:‬اِس ےئل اسؽ رھب فًاتق وفًاتق اِس‬
‫امنزوک ڑپےنھ افر ڑپےتھ رےنہ یک وکشش رکین اچےئیہ ‪ ،‬افر ہی وکیئ لکشم ںیہن‪،‬سب دؽ‬
‫ںیم یکین ےک وصحؽ اک وشؼ افر اہلل اعتٰیل یک تبحم وہین اچےئیہ‪ ،‬رھپ وخد یہ تقشم‬
‫ربداتشرکانآاسؿوہاجاتےہ‪،‬اہللاعتٰیللمعیکوتقیف ءاءرفامےئ۔(آنیم)‬
‫الصۃاحیبستلےکاضفلئدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫یلہپتلیضف‪:‬ولصۃاحیبستلےسدسمسقےکانگوہںاکاعمػوہان‪:‬‬
‫ہیفہامنزےہسجےکڑپےنھےسدسمسقےکانگہاعمػوہےتںیہ‪:‬‬
‫(‪)2‬ےلھچپانگہ۔‬ ‫(‪)1‬اےلگانگہ۔‬
‫(‪)4‬ےئنانگہ۔‬ ‫(‪)3‬رُپاےنانگہ۔‬
‫(‪)6‬اجؿرکےیکوہےئانگہ۔‬ ‫(‪)5‬یطلغےسےیکوہےئانگہ۔‬
‫(‪)8‬ملھکالھکےیکوہےئانگہ۔‬ ‫(‪)7‬پھچرکےیکوہےئانگہ۔‬
‫(‪)10‬ڑبےانگہ۔(اوبداؤد‪)1297:‬‬ ‫(‪)9‬وھچےٹانگہ۔‬
‫دفرسیتلیضف‪:‬ولصۃاحیبستلےسرثکبتانگوہںاکاعمػوہان‪:‬‬
‫ولصۃاحیبستلیکربتک ےساہلل اعتٰیل دنبفںےکرثکبت انگہ اعمػ رکےتںیہ ‪،‬ااحدثی‬
‫ہبّیطںیماِسرثکتیکیاثمںیلذرکیکیئگںیہ‪:‬‬
‫(‪ُّ —)1‬کاِاسنتینیکدعتادےسیھبزایدہانگہوہںوترفغمت‬
‫وہاجےئیگ۔(اوبداؤد‪)1298:‬‬
‫(‪—)2‬رتییکدعتادےسزایدہیھبانگہوہںوتاعمػوہاجںیئ‬
‫ےگ۔(انبامہج‪)1386:‬‬
‫(‪—)3‬دنمسرےکاھجگےسیھبزایدہانگہوہںوتاعمػ‬
‫وہاجںیئےگ۔(ربطاینریبک‪)987:‬‬
‫(‪—)4‬اتسرفںیکدعتادےسزایدہانگہوہںوتاعمػوہاجںیئ‬
‫ےگ۔(فّنصمدبعارلزاؼ‪)5004:‬‬
‫(‪—)5‬رطقفںیکدعتادےسزایدہانگہوہںوتاعمػوہاجںیئ‬
‫(‪—)6‬داینےک ُّک ّایؾےسزایدہانگہوہںوتاعمػوہاجںیئ‬
‫رسیتیتلیضف‪:‬اکیرتہبنیہفحت‪،‬ششخبافروخربخشی‪:‬‬
‫یبن رکمیﷺےن اےنپ اچ رضحت ابعس �وک بج اِس امنز ےک ابرے ںیم نیقلت‬
‫رفامیئوتاُںیہناِس امنزیکاتدیکیھبرفامیئافراِسامنزوکہفحت‪،‬ششخبافروخربخشیرقار‬
‫دای۔(اوبداؤد‪)1298—1297:‬‬
‫وچیھتتلیضف‪300 :‬رمہبترسیتاہملکڑپےنھیکاعسدت‪:‬‬
‫ولصۃ احیبستل یک اکی ڑبی تلیضف ہی ےہ ا اِےس اداء رکےت وہےئ دنبے وک نیت وس‬
‫رمہبترسیتےہملک یکوصرتںیماہللاعتٰیلیکدمحفانثءرپلمتشمرتہبنی ہملکڑپےنھ یک‬
‫اعسدتاحلصوہیتےہ‪،‬افررسیتا ہملک ِ‬
‫ذباتوخداکیااہتنیئ ابربتک افرمیظعا ناؿ‬
‫ارجفوثاباکاحلمہملکےہ‪،‬نجاکالخہصالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫(‪—)1‬رسیتاہملکاکیرمہبتڑپےنھرپتنجںیمدرتخگل‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1887:‬‬ ‫اجاتےہ‬
‫(‪—)2‬رسیتاہملکاہللاعتیلےکزندکیبسےسوبحمبہملک‬
‫ےہ۔(ملسم‪)2137:‬‬
‫ن‬
‫(‪—)3‬تنجاکیچینلدیماؿےہافررسیتاہملکتّنجےک‬
‫وپدےںیہ۔(رتذمی‪)3462:‬‬
‫(‪—)4‬رسیتےہملکےکادنراپےئاجےنفاےلرہاکیہملک‬
‫اکوثاباُدحاہپڑےسزایدہےہ۔(ربطاینریبک‪)10604:‬‬
‫(‪—)5‬رسیتےہملکےکڑپےنھرپرہرحػےکدبہلدسایکینں‬
‫یھکلاجیتںیہ۔(ربطاینافطس‪)6491:‬‬
‫(‪—)6‬رسیتاہملکاکفِردمنہجیکآگےسےنچبےئلیکرتہبنیڈاھؽ‬
‫ےہ۔(ربطاینافطس‪)4027:‬‬
‫(‪—)7‬رسیتاہملکڑپےنھفاےلےئلیکرفےاِافغتسر(داعےئ‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)3589:‬‬‫رفغمت)رکےتںیہ‬
‫(‪—)8‬رسیتےہملکاکرثکتےسفِردرکےنفاالالضفرتنی‬
‫ؤمنمےہ۔(ننس ٰ‬
‫(‪—)9‬رسیتاہملکاکڑپانھانگوہںیکرفغمتافرششخبےک‬
‫وصحؽاکرتہبنیذرہعیےہ۔(رتذمی‪)3533:‬‬
‫(‪—)10‬رسیتےہملکاکرہہملکدصہقرکےنےکرباربوثابر اتھ‬
‫ےہ۔(ملسم‪)720:‬‬
‫زیماؿلمعںیمتہباھبریاثتبوہےنفاال‬
‫(‪—)11‬رسیتاہملک ِ‬
‫ہملکےہ۔(حیحصانبةحؿ‪)833:‬‬
‫(‪—)12‬رسیتاہملکرقآؿرکمیڑپےنھےساعزجصخشےئلیکرتہبنی‬
‫دبؽےہ۔(اوبداؤد‪)832:‬‬
‫ولصۃاحیبستلےکابرےںیماَالسػےکدنچاوقاؽ‪:‬‬
‫(‪……)1‬رضحت دبع ازعلسی نب ایب ر ّفاد� رفامےت ںیہ ‪:‬سج اک تنج ںیم اجےن اک‬
‫ارادہوہاُسےئلیکرضفریےہا الصۃاحیبستلوکوبضمیطےسڑکپے۔‬
‫(‪……)2‬رضحت اوب امثعؿ ریحی � رفامےت ںیہ ا ںیم ےن وتبیصمں افر ومغں ےک‬
‫ازاےلےکےئلالصۃاحیبستلیسیجوکیئزیچںیہندیھکی۔‬
‫(‪……)3‬اّلعہمیقتادلنییکبس�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫وجصخش اِس امنزیک تلیضف ف اتیمہ وک نُس رک یھب تلفغ اایتخر رکے فہ دنی ےک‬
‫ابرے ںیم یتسس رکےن فاال ےہ ‪ ،‬احلصء ےک اکومں ےس دفر ےہ‪ ،‬اس وک اکپ(دنی ںیم‬
‫تسچ)آدیمہنانھجمساچےئیہ۔(اضفلئِذرک‪،‬خیشادحلثیومالانزرکای�)‬
‫﴿رتسوہاںلمع‪:‬ہعمجیکامنزڑپانھ﴾‬
‫ہعمجےک دؿ اک بس ےس امہ لمع ہعمجیک امنز ےہ سج اک رہ املسمؿ وک وخب اامتہؾ رکان‬
‫اچےئیہ افر رھب وپر ایتری ےک اسھت تّنس ےک اطمقب امتؾ اامعؽ اک اامتہؾ رکےت وہےئ‬
‫دلج ےسدلجدجسم چنہپرکآےگ ےسآےگ انھٹیباچےئیہافر املسمونںےکعمجم ںیم رشکی‬
‫وہرکہعمجیکامنزاداءرکیناچےئیہ۔‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َُ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َيَ‬
‫ِ‪َ ٨‬يٮ َِمَ‬
‫ِي َل ِ‪٤‬ىل َةِ َ‪َ ٦‬‬
‫ِي‪َ ٨‬آ‪٪٦‬ٮا َإِذا َ‪٩‬ٮد َ‬
‫اہلل اعتٰیل اک اِراشد ےہ‪﴿:‬يةأح٭ة َاَّل َ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫ُْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬
‫لَذِ‪َِ ٠‬ؿَاللََِ َوذ ُرواَاْلَي َٓ﴾‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‪ٚ‬ةقٕٮاَإ ِ َ‬
‫اے اامیؿ فاول! بج ہعمج ےک دؿ امنز ےئلیک اکپرا اجےئ وت اہلل ےک ذرک یک رطػ ا وک افر‬
‫رخدیفرففتخوھچڑدف۔(اۃعمجل‪)9:‬‬
‫رضحتاطرؼنباہشب�ےسرُمالسًیبنرکمیﷺاکہیاِراشدوقنمؽےہ‪:‬‬
‫ََ َ‬ ‫ُْ ُ َ ُ َ َ ٌ َ ٰ ُ ّ ُ ْ‬
‫فََجةٔ ٍَح“رہ املسمؿ رپ امجتع ےک‬
‫كَمك‪َ ِ َ٥ٍَ ِ٤‬‬‫َع َ َِ‬
‫تَ َ‬
‫ص َ‬
‫”اْل‪َ ٕ٧‬حَظ‪ََٜ‬وا ِ‬
‫اسھتہعمجیکامنزڑپانھالزؾےہ۔(اوبداؤد‪)1067:‬‬
‫َ َ َ ْ ُْ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ َْْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ‬
‫لَ‬‫ػ َِؿ َذٕ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬اْل‪َ ٕ٧‬ح َيٮ َم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َإ ِ َ‬ ‫احلٮ َِم َاْل ِ‬ ‫للِ َو‬
‫ِ‪َ ٨‬ثِة َ‬ ‫ن َيؤ‪َُ ٦‬‬‫‪ََ ٨‬ك َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َْ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ن َثِ‪٤‬٭ ٍَٮَ‬ ‫‪َ ٨‬اقذ٘ َ‬ ‫ب َأ َْو َم‪َ ٤٧‬‬
‫ٮك َ‪َ,‬ذ‪َِ ٧‬‬ ‫يي َأ َْو َمكة‪ٌَِ ٚ‬ؿ َأ َِو َام َؿأ َة َأ َْو َو ِ يَ‬
‫م ِؿ َ‬
‫ُ َُْ َ ُ َ ي َ ٌْ‬ ‫َْ َ َ ْ َْ َ‬
‫َحي َؽ“‬‫نَ َِ‬‫اللَٗ ِ َ‬‫اللَخ‪َ٫َ ٪‬و َ‬ ‫نَ َ‬ ‫أ َوَ َِتةر ٍَةَاقذ٘ َ‬
‫ویؾآرخترپاامیؿر اتھےہاُسرپہعمجےکدؿہعمجیکامنزڑپانھالزؾ‬ ‫وجصخشاہللافر ِ‬
‫ےہ‪،‬اہں ارگ فہ امیبر ای اسمرف ای وعرت ای انابغل ہچب ای الغؾ وہوت الزؾ ںیہن ‪ ،‬افر وج صخش‬
‫وضفؽ افر اکیبر اکومں ای تراجترت یک فہج ےس ہعمج یک امنز ےس ینغتسم وہا وت اہلل اعتٰیل یھب‬
‫اُسےسینغتسموہاجںیئافراہللاعتٰیلےباینزافراقِلبرعتفیںیہ۔(دارینطق‪)1576:‬‬
‫ہعمجیکامنزےکاضفلئ‪:‬‬
‫ہعمج یک امنز اکی میظع افر تلیضف فایل امنز ےہ ‪،‬یہی فہج ےہ ا اس ںیم احرض وہےن‬
‫فاولں ےئلیک ااحدثی ہبیط ںیم تہب رثکت ےس اضفلئ ذرک ےیک ےئگ ںیہ ‪ ،‬ذلی ںیم دنچ‬
‫اضفلئالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫یلہپتلیضف‪:‬ہعمجےسہعمجکتانگوہںیکاعمیف‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ‬
‫ِ‪َ٨‬‬
‫ف َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬ثِيةث ِ ِ‪َ ،٫‬وم َ‬
‫ِ‪َ ٨‬أظك َِ‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َ َو‪٣‬بِ َ‬
‫ف َ‪َ ٦‬‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َ‬
‫ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ےکدؿےکومعمالت‬ ‫َ‬ ‫تاصاحلت َ ‪  402 ‬ہعمج‬ ‫ابایق ِ‬
‫ةس‪ُ َ ،‬ث َ‪ََ٥‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ق َاجلَ ِ‬
‫ٍ َ أ خ‪ ٪‬ة َ‬‫اْل‪َ ٕ٧‬ح َ‪َ ٥َ ٤ٚ‬حذؼ َ‬ ‫تَ ُ‬
‫ن َِٔ‪٪‬ؽه‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬أ َ‬
‫ن ََك َ‬ ‫ِيت َإ ِ َ‬
‫َ ٍَ‬
‫ُ َُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ‬
‫ِ‪َ٨‬‬‫غ َ‪َ ٦‬‬ ‫ّت َح‪ٛ‬ؿ َ‬‫ج َإِ‪٦‬ة‪َ ٫َ ٦‬ظ َ‬ ‫خ َإِذا َػؿ َ‬ ‫الل َل‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬أ‪٩‬ى َ‬‫تَ َ‬‫ّل َ‪٦‬ة َ‪٠‬ذ َ َ‬ ‫و َ‬
‫َ َ ْ َ َ َ ً َ ََْ َ ََْ َ ُُ َ َ َْ ََ‬ ‫َ َ‬
‫ت َرج‪٤‬٭ة“وج صخش ہعمج‬ ‫ي ََجٕذِ َِ‪َ ٫‬ا‪َ ِ ٣‬‬ ‫خ َ‪ٛ٠‬ةر َة َل ِ‪٧‬ة َثح‪٪‬٭ة َوب َ‬ ‫ولد ِ َِ‪ََ ٫‬ك‪َ ٩‬‬
‫ےک دؿ لسغ رکےکاےنپ ڑپکفں ںیم ےس اےھچ ڑپکے ےنہپافر ارگ رّسیم وہ وت وخوبش‬
‫اگلےئرھپ ہعمج ںیم آےئ‪ ،‬فاہں ولوگں یک رگدؿ ہن الھپےگن‪،‬رھپ ینتج اہلل ےن اُس ےک‬
‫ّدقمر ںیم یھکل وہ(ینعی بسحِ وتقیف)امنز ڑپےھ‪،‬رھپ بج اِامؾ (ہبطخ ےئلیک)ےلکن وت‬
‫اخومشرےہ‪،‬اہیںکتا امنزےسافرغوہاجےئوتہیاسےکاِسہعمجافرےلھچپہعمج‬
‫ےکدرایمؿےکانگوہںاکافکرہنباجےئاگ۔(اوبداؤد‪)343:‬‬
‫دفرسیتلیضف‪:‬دسدؿےکانگوہںیکاعمیف‪:‬‬
‫ْ َ َ َ ُ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َُ ُ َ ْ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ّتَ‬
‫خ َظ َ‬ ‫ّل َ‪٦‬ة َ‪َِ ٝ‬ؽ َر َل‪َ ،‬ث َ‪َ ٥‬أ‪٩‬ى َ‬ ‫ت َاْل‪ٕ٧‬ح‪َٚ ،‬ى َ‬ ‫‪َ ٢‬ث َ‪َ ٥‬أ َ‬ ‫‪َ ٨‬اٗتك َ‬‫”‪َِ ٦‬‬
‫ُ َ ُ َ ّ َ َ ُ ُ َ َُ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬ ‫َُْ َ ْ ُ ْ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‬ ‫يَ‬
‫ل َ‪٦‬ة َثح‪َ ٫َ ٪‬وب َ‬ ‫ل َ‪َ ِٛ َٗ ،٫ٕ٦‬ؿ َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬ػُجذِ ِ‪َ َ ،٫‬ث َ‪َ ٥‬يى ِ َ‬‫غ َ‪َ ٦‬‬
‫ح‪ٛ‬ؿ َ‬
‫ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ََ‬
‫‪َ ٢‬زلز َِح َأيةمٍَ“وج لسغ رکےکہعمج ںیم آای افر بسحِ وتقیف امنز‬ ‫األػؿى‪َ ،‬و‪َ ٌٚ‬‬
‫ڑپیھرھپاِامؾےکہبطخےسافرغوہےنکتاخومشراہافررھپاِامؾےکاسھتامنزڑپیھ‬
‫وت اس ہعمج ےس زگہتش ہعمج کت ‪،‬ہکلب زمدی نیت(ینعی دس)دؿ کت ےک انگہ اعمػ‬
‫رکدےیاجںیئےگ۔(ملسم‪)857:‬‬
‫َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ََْ ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ ُ ََْ ُُ َ‬
‫ةر َة َ‪٦‬ةَ‬ ‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪ٛ٠َ ٫َ ٤ٚ،‬‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪ٚ،‬إِ‪َِ ٦َ ٫َ ٩‬‬ ‫”اٗت ِك‪٤‬ٮا َيٮ َم َ‬
‫َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ُ َ َ َ ََ‬
‫لَ ُ‬
‫اْل َ‪َِ ٕ٧‬ح َو ِزيةد َة َزلز َِح َأيةمٍَ“ہعمج ےک دؿ لسغ ایک رکف‪،‬‬ ‫يَ ُ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َإ ِ َ‬ ‫ب َ‬
‫کشیب ہعمج ےک دؿ وج لسغ رکات ےہاُس ےئلیک ہعمج ےس ہعمج ےک درایمؿ کت ےک‬
‫انگوہںافرزمدینیتدؿےکانگوہںاکافکرہوہاجاتےہ۔(ربطاینریبک‪)7740:‬‬
‫رسیتیتلیضف‪:‬ہعمجںیمدلجیآےنفاولںیکابرتلبیتتلیضف‪:‬‬
‫َ ُُْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ََ َ‬ ‫َ َ َ َُْ ُُ َ ََ‬
‫ٮنَ‬
‫ض َِؽَيسذج َ‬ ‫ةبَال‪٧‬ك ِ‬ ‫َعَث َِ‬‫خَال‪٧‬لا ِس َحَ َ‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ َور‪َِ ٛ‬‬ ‫نَيٮ َمَ‬
‫”إِذاََك َ‬
‫ًَََ َُ َ َ‬ ‫ُْ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ َ ََُ َُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪َ ٢‬اَّلِي َح٭ ِؽي َثؽ‪٩‬ح‪َ ،‬ث َ‪ََ ٥‬كَّلِيَ‬‫ض َِؿ َ‪٧٠‬س َِ‬‫‪َ ٢‬ال‪٧‬٭ َِ‬ ‫األو َل َ‪ٚ‬ةألول‪َ ،‬و‪٦‬س َ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ ً ُ َْ ً ُ َ َ َ ً ُ َْ َ ً َ َ َ َ‬ ‫ُْ‬
‫ةمَ‬
‫جَ ِ‬‫ح٭ ِؽي َب‪َ ٞ‬ؿة‪َ َ ،‬ث ََ‪٠َ ٥‬بنة‪َ ،‬ث ََ‪َ ٥‬دصةصح‪َ ،‬ث ََ‪َ ٥‬بيٌح‪َٚ ،‬إِذا َػ َؿ َ‬
‫َ َ ْ ُ ُ َُْ ََْ َ ُ َ ّ ْ‬
‫َّل‪ََ ٠‬ؿ“بجہعمجاک دؿآات ےہوت رفےدجسمےک‬ ‫ٮنَا َِ‬‫َٮواَوع‪ٛ‬٭‪َ،٥‬ويكذ ِ‪َ ٕ٧‬‬
‫درفازےرپڑھکےوہاجےتںیہ‪،‬افراکیاکیرکےکرشفعںیمآےنفاولںےکانؾ‬
‫ےتھکلںیہ(ینعیوجصخشںیمدجسمںیما ّفؽفتقآاتےہ‪،‬ےلہپاُساکانؾ‪،‬رھپ اُسےکدعب‬
‫وجےلہپ آات ےہاُساک انؾےتھکل ںیہ)فہ صخش وج دجسم ںیم ا ّفؽ فتق آات ےہ اُسیک اثمؽ‬
‫ایسیےہےسیجوکیئصخشرقابینےئلیکافٹناتجیھبےہ‪،‬رھپاُسےکدعبوجہعمجںیمآاتےہ‬
‫اُسیکاثمؽایسیےہےسیجوکیئصخشرقابینےئلیک ُدہبناتجیھبےہ‪،‬رھپاُسےکدعبوجصخش‬
‫آاتےہاسیکاثمؽایسیےہےسیج وکیئصخشدصہقںیمرمیغداتیےہ‪،‬رھپاُسےکدعب‬
‫وج صخش آات ےہفہ دصہق ںیم اڈنا دےنی فاولں یک رطح وہات ےہ۔رھپ بج اِامؾ ربنم رپ‬
‫آات ےہوت فہ اےنپےفیحص(انؾ ےنھکل ےک ادنراج انےم)ٹیپل ےتیل ںیہ افر ہبطخ او ے گل‬
‫اجےتںیہ۔(اخبری‪)929:‬‬
‫وچیھتتلیضف‪:‬اکیاسؽےکرفزفںافرابعدتاکوثاب‪:‬‬
‫رضحتاَفسنباَفسیفقث�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َ َواٗتك‪َ ،٢‬ث ََ‪َ ٥‬ثس ََؿ َ َوابذ‪َ ١‬ؿ‪َ َ ،‬وم َ‬
‫ش َ َول َ‪َ٥‬‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َ‬
‫‪َٗ ٨‬ك َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َْ َ ْ َََ َ َ َ ْ ََ َ ََْ َ ُ َ َ ُ ُ ّ ُ ْ‬ ‫ْ‬
‫‪َ٢‬‬‫‪َ٢‬ػُ َٮ ٍَةَخ‪َ ٧‬‬ ‫لَثِس َِ‬‫نَ َ‬‫ةمَ‪ٚ‬ةقذ‪ََٓ ٧‬ول َ‪َ٥‬ي‪َََٖ ٤‬ك َ‬‫اْل‪َِ ٦‬‬‫ِ‪ِ َ٨‬‬
‫يؿ‪٠‬ت‪َ َ،‬ود‪٩‬ةَ‪َ ٦‬‬
‫َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ق‪ٍَ ٪‬حَأص َُؿَ ِويةمِ٭ةَ َورِيةمِ٭ة“وجصخش ہعمج ےک دؿ اےنپ رس وک ایھچ رطح دوھرک‬
‫لسغرکےافروخبدلجیاجےئ‪،‬افردیپؽاجےئ‪،‬وسارہنوہافراِامؾ ےکرقبیھٹیب‬
‫رک وغر ےس ہبطخ ےنس‪ ،‬زین وکیئ وغل افر ےبافدئہ ابت زابؿ ےس ہن لےلوت اُس ےک رہ‬
‫دقؾ ےک دبےلاکی اسؽ ےک رفزفں افر اکی اسؽ یک ابعدت رکےن اک وثاب اھکل‬
‫اجےئاگ۔(اوبداؤد‪()345:‬رتذمی‪()496:‬اسنیئ‪()1381:‬انبامہج‪)1087:‬‬
‫اپوچنںیتلیضف‪200:‬اسؽےکلمعےکرباربارج‪:‬‬
‫رضحت ِِعاؿنبنیصُح�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ّ َ ْ ُُ ُُ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬ ‫َ‬
‫فَ‬
‫ت َذ‪٩‬ٮب َ‪َ ٫‬وػُةيةه‪َٚ ،‬إِذا َأػ َؾ َ ِ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َز َِ‪ٛ‬ؿ َ‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َ‬
‫‪َ ٨‬اٗتك َ‬ ‫”‪َِ ٦‬‬
‫ْ ُ َ َ َ ًَ َ َ ْ َ ََ‬ ‫َْ ْ ُ َ ْ َُ ُ ّ ُ ْ‬
‫ف َ‪ََ ٦‬‬
‫ِ‪َ٨‬‬ ‫َص َ‬ ‫‪َ ٢‬ػُ َٮ ٍَة َِٔش َ‬
‫ون َظك‪٪‬ح‪َٚ ،‬إِذا َا‪٩‬‬ ‫ل َثِس َِ‬‫خَ َ‬
‫ض َ‪٠‬ذِج َ‬ ‫ال‪َ ٧‬‬
‫َ َْ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ََ‬
‫تَق‪ٍَ ٪‬ح“سجےنہعمج ےکدؿلسغایک اُسیکاطخںیئ‬ ‫‪ِ٦َ٢‬ةئ َ‬‫زيَثِٕ‪َِ ٧‬‬‫ص َ‬
‫الىل َةََِأ َِ‬
‫افرانگہاعمػرکدےیاجےتںیہ‪،‬رھپبجفہ(ہعمجےئلیک)ےنلچاتگلےہوتاُسےئلیکرہدقؾ‬
‫رپ سیب ایکینں یھکل اجیت ںیہ‪ ،‬بج فہ امنز ےس افرغ وہات ےہوت اُس وک‪200‬اسؽ ےک‬
‫لمعےکرباربارجدایاجاتےہ۔(ربطاینریبک‪)139/18:‬‬
‫یٹھچتلیضف‪:‬ہعمجڑپےنھفاےلوکارجےکڑبےےصحےتلمںیہ‪:‬‬
‫ْ َََ‬ ‫ََ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ َ ،‬واٗتك‪َ َ ،٢‬وٗؽا َ َوابذ‪َ ١‬ؿ‪َ َ ،‬ود‪٩‬ة َ َواقذ‪ََٓ ٧‬‬ ‫‪َ ٢‬يٮ َم َ‬
‫‪َٗ ٨‬ك َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ ْ َْ‬ ‫ََْ َ َ َ َ َُ ْ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬األص َِؿ“سج ےن ہعمج ےک دؿ اانپ رس دوھای‬ ‫ن َ‪َ ٦‬‬
‫ل َ‪ِٛ ٠‬ل َِ‬ ‫نَ َ‬
‫خ ََك َ‬
‫وأ‪٩‬ى َ‬
‫افرلسغ ایک افر وسریے ینعی دلجی ایگ ‪،‬اِامؾ ےک رقبی وہرکاھٹیب ‪( ،‬ہبطخ وک)وغر ےس‬
‫انسافراخومشراہوتاُسےئلیکارجےکدفےصحےتلمںیہ۔(ربطاینریبک‪)7689:‬‬
‫رضحتیلع�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدوقنمؽےہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ ْ ْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُْ ُ َ‬
‫اق‪َ،‬‬ ‫ل َاألقٮ ِ‬ ‫ِي َثِؿايةد َِ٭ة َإ ِ َ‬ ‫ت َالنيةَ َ‬ ‫ن َيٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َٗ ،‬ؽ َِ‬ ‫”إِذا ََك َ‬
‫ْ‬ ‫ُ ُّ َُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََْ ُ َ َ َ‬
‫ُُ َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬‬ ‫الؿبةا ِِر‪َ َ ،‬ويث َجُِٮج٭ َ‪َِ َٔ ٥‬‬
‫‪َ٨‬‬
‫ََ‬
‫ير‪َ ،‬أ َِو َ‬ ‫ةس َث َ َ‬
‫ة‪َ٣‬تاب ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٮن َاجل‬
‫ذْيم َ‬
‫ِ‬
‫ََ ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ ََ ْ ُ َ ََ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ُ‬
‫ٮنَ‬
‫ض ِؽ‪َ ،‬ذي‪١‬ذج َ‬ ‫اب َال‪٧‬ك ِ‬ ‫َع َأث َٮ ِ َ‬‫ٮن َ َ‬ ‫َوت٘ؽو َال‪٧‬لا ِس َح َذيض‪ِ٤‬ك َ‬
‫َ َ َُْ َ ْ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َ ْ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ََْ‬
‫اْل‪٦‬ةم‪َٚ ،‬إِذاَ‬ ‫جَ ِ‬ ‫ّت ََيؿ َ‬ ‫ي‪َ ،‬ظ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬قةخذ ِ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬قةٔ ٍح‪َ ،‬والؿص َ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬‫الؿص َ‬
‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ً َْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ةع َ َواجلَْ ِؿ‪َ،‬‬ ‫ِ‪ِ َ ٨‬القذِ‪َِ ٧‬‬ ‫‪َ ٨‬ذِي َِ‪ََ ٦َ ٫‬‬ ‫س َُ‬
‫‪َُ ٢‬م‪ِ٤‬كة َيكذ‪ِ ٧‬‬ ‫ف َالؿص َ‬ ‫ص‪َ ٤‬‬
‫ْ َ ْ َ ْ ََ َ َ َ َ َ ْ ُ‬ ‫ََْ َ َ َ َْ َ ْ ُ َ َ َُ ْ َ‬
‫رَ‬
‫ف َظي َ‬ ‫ن َ‪٩‬أى َوص‪َ ٤‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬أص ٍؿ‪َٚ ،‬إ ِ َ‬ ‫ن َ‪َ ٦‬‬‫ل َ‪ِٛ ٠‬ل َِ‬ ‫نَ َ‬
‫خ َول َ‪َ ٥‬ي‪ََ َٖ ٤‬ك َ‬ ‫‪ٚ‬أ‪٩‬ى َ‬
‫َ‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َْ َ ْ ُ َُ ْ ٌ ْ ْ َ ْ َ َ َ َْ ً‬ ‫َ‬
‫ف َُم‪ِ٤‬كةَ‬ ‫ن َص ‪َ ٤‬‬ ‫ِ‪ََ ٨‬أص ٍؿ‪َ ،‬وإ ِ َ‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬ ‫ل َ‪َ ِٛ٠‬‬ ‫خ َول َ‪َ ٥‬ي‪َ َ َٖ ٤‬‬ ‫ل َيك‪َٚ َٓ ٧‬أ‪٩‬ى َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َُ‬ ‫ْ َ‬ ‫َْ َْ‬
‫لَ‬
‫نَ َ‬ ‫خ ََك َ‬ ‫ةع َواجلْ َِؿ َ‪٘٤ٚ‬ة‪َ ،‬ول َ‪َ ٥‬ح‪ِ ٪‬ى َ‬ ‫ِ‪ِ َ ٨‬القذِ‪َِ ٧‬‬ ‫‪َ ٨‬ذِي َِ‪ََ ٦َ ٫‬‬‫س َُ‬‫يكذ‪ِ ٧‬‬
‫ٌْ ْ ْ‬
‫ِ‪ِ َ ٨‬وز ٍَر“بج ہعمج اک دؿ وہات وت ایشنیط اےنپ رکشل ےل رک ابزارفں ںیم لکن‬ ‫‪َ ٦َ ٢‬‬‫‪َ ِٛ ٠‬‬
‫اجےت ںیہ افر ولوگں وک اکومں ںیم اگل رک امنز ہعمج یک رشتک ےس رفےتک ںیہ افر رفے‬
‫ہعمج ےک دؿ حبص یہ ےس دجسمفں ےک درفازے رپ آ رک ھٹیب اجےت ںیہ افر ولوگں ےک‬
‫قلعتم ےتھکل اجےت ںیہ ا ہی یلہپ استع ںیم آای ہی دفرسی استع ںیم آای اہیں کت‬
‫ا اامؾ ہبطخ ےئلیک اتلکن ےہرھپ وجآدیم ایسی ہگجاتھٹیب ےہاہجں ےس فہ ہبطخیھب نسےکس‬
‫افر اامؾ وک یھب دھکی ےکس افر دفراؿ ہبطخ اخومیش اایتخر رکے افر وکیئ وہیبدہ رحتک ہن‬
‫رکے وت اس وک ارج ےک دف ےصح ےتلم ںیہ افر ارگ فہ دفر وہرک ایسی ہگج ےھٹیب اہجں ےس فہ‬
‫اِامؾ یک آفاز ہن نس ےکس افر اخومش رےہ‪،‬وکیئ وہیبدہ ابت ہن رکے وت اُس وکارج اک اکی‬
‫ہصحاتلمےہ۔افرارگایسیہگجاھٹیباہجںےسفہہبطخیھبنساتکسےہافراامؾوکیھبدھکی‬
‫اتکسےہرگمفہوغلاکؾرکاتےہافر اخومیشاایتخرںیہن رکاتوتاسرپاکی انگہاکوبھجالد‬
‫دایاجاتےہ۔(اوبداؤد‪)1051‬‬
‫اسوتںیتلیضف‪:‬رہدقؾرپامنزافررفزےاکارج‪:‬‬
‫رضحتاَفسنباَفس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ش َول َ‪َ٥‬‬ ‫‪َ ٢‬واٗتك‪َ ،٢‬وبسؿ‪َ ،‬وم َ‬ ‫ط َيٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬ذ٘ك َ‬ ‫‪َ ٨‬أوج َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫ّ‬
‫َ ُ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ‬
‫ب‪َ،‬‬‫ةل َا‪َِ ّ ِ ٣‬‬
‫ِ‪َ ٨‬أخ‪َِ ٧‬‬ ‫‪َ ٢‬ػُ َٮ ٍَة َخ‪َ ٧‬‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬ ‫ل َثِس َِ‬ ‫ي ْؿ‪٠‬ت‪َ َ ،‬ود‪٩‬ة َ َول َ‪َ ٥‬ي‪َٚ ،ٖ٤‬إ ِ َ‬
‫نَ َ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ‬
‫الىٮ َِمَ َوالىل َة ِ“‬
‫سج ےن ہعمج ےک دؿ اانپ رس دوھای‪،‬لسغ ایک‪،‬دلجی ایگ‪ ،‬دیپؽ ایگ‪،‬وسار ہن وہا افر اِامؾ‬
‫ےکرقبی وہرکاھٹیب‪،‬وکیئ وغلابت ایاکؾںیہنایکوت اُسےئلیک رہدقؾےک دبےلںیم یکین‬
‫ےکاامعؽینعیرفزےافرامنزاکارجاھکلاجاتےہ۔(ربطاینافطس‪)1452:‬‬
‫آوھٹںیتلیضف‪:‬ہعمجڑپےنھفاولںاکتّنجںیمزعتفاِرکاؾےکاسھتداہلخ‪:‬‬
‫رضحتاوبومٰیساَرعشی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ُْ ُ َ َ‬
‫ر َاْل‪َ ٕ٧‬حَ‬ ‫َع َ‪٬‬يأد ِ٭ة‪َ ،‬ويجٕ َ‬ ‫ةم َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح َ َ‬ ‫ر َاألي َ‬ ‫الل َحجٕ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ‬
‫َ َْ َ ُ ًَ ْ َ َُي َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ل َ‪ِ ٠‬ؿي ِ‪٧‬٭ةَد ِض َُءَ‬ ‫وسَت٭ؽىَإ ِ َ‬ ‫ٮنَثِ٭ةََك‪ُ ٕ٣‬ؿ ِ َ‬ ‫اءَ‪ِْ٪٦‬ية‪َ،‬أ‪٤٬‬٭ةَُي‪َ ٛ‬‬ ‫ز‪٬‬ؿ َ‬
‫ُْ َْ َ ُ‬ ‫َ ْ َ َْ ُ ُ ْ َ َ ْ ََ ً‬ ‫َ‬ ‫َُ ْ َ ْ ُ َ‬
‫ش َبيةًة‪َ َ ،‬و ِر ُيُ٭ َ‪َ ٥‬يكُ ََٓ‬ ‫ف ًَٮا ِ٭ة‪َ ،‬ألٮاج٭ َ‪ََ ٥‬كثل‪َِ ٤‬‬ ‫ٮن َ ِ َ‬
‫ل٭‪َ ،٥‬ح‪٧‬ن َ‬
‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َُْ َ‬ ‫ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َ ْ ْ‬
‫لَ‬‫نَ َ‬ ‫ٮر‪َ ،‬ح‪َُ ْ٪‬ؿ َإ ِ ْحل ِ٭ َُ‪َ ٥‬اثل‪ٞ‬ل َِ‬‫ِ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َك‬ ‫ا‪٣‬‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ةل‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫ص‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٮن‬ ‫ٮً‬ ‫َي‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ٟ‬‬‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َكل ِ‪٧‬‬
‫ُ َ ُ َ‬‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ي ً َ َ َْ ُ َ َََ َُ ُ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُْ‬
‫ٮنَ‬
‫لَال‪٧‬ؤ َِذ‪َ ٩‬‬ ‫اْل‪٪‬ح‪،‬لَية‪ُِ ٣‬٭ َ‪َ٥‬أظ َؽَإ ِ َ‬ ‫ٮنَ‬
‫ّتَيؽػ‪َ ٤‬‬ ‫ٮنَتٕضجةَظ َ‬ ‫حُ ِؿ‪َ ٝ‬‬
‫ُْ ْ َ ُ َ‬
‫ٮن“کشیب اہلل اعتٰیل ایقتم ےک دؿ امتؾ دونں وک اؿ یک اخص لکش ف‬ ‫ال‪٧‬عت ِكج َ‬
‫وصرت ےک اسھت ڑھکا رکے اگ ‪،‬افر ہعمج وک اِس احؽ ںیم ڑھکا رکے اگ ا فہ رت ف اتزہ‬
‫افر رفنش وہاگ۔الہِ ہعمج (ینعی ہعمج اک اامتہؾ رکےن فاےل)ہعمج ےک دؿ وک اِس رطح‬
‫ریھگے وہےئ وہں ےگےسیج دنہل وک اُس ےک رکمی(وشرہ)یک رطػ دہہی ںیم دای‬
‫اجاتےہ۔فہہعمج(اےنپاامتہؾرکےن فاےل)ولوگںےئلیک رفینشرکےاگ سجیکرفینش‬
‫ںیم فہ ولگ ںیلچ ےگ‪ ،‬اُؿ ولوگں ےک رگن ربػ یک رطح دیفس (وخوصبرت)وہں‬
‫ےگ‪،‬اُؿ یک وخوبش کشم یک رطح ےکہم یگ‪،‬فہ اکوفر ےک اہپڑفں ںیم دالخ وہں ےگ‪،‬‬
‫ُ‬
‫ااسنؿ اف ر ب ّجت اُؿ یک اجبن دںیھکی ےگ افربّجعت یک فہج ےس ا ی اگنںیہ یچین ہن‬
‫رکںیکس ےگاہیں کت ا فہ (ہعمج اک اامتہؾ رکےن فاےل)تّنج ںیم دالخ وہاجںیئ‬
‫ےگ‪ ،‬اُؿ یک سعت وک وکیئ ہن چنہپ ےکس اگ وساےئ اُؿ ؤمذّنین ےک وج ضحم وثاب یک تّین‬
‫ِ‬
‫۔(دتسمرکاحمک‪)1027:‬‬ ‫ےساذاؿدایرکےتےھت‬
‫ہعمجیکامنزرتکرکدےنییکفدیعںی‪:‬‬
‫بج یسک زیچیک تمظع ف تلیضف زایدہ وہیت ےہ وت اُس یک اندقری افر ےب ادیب ف ےب‬
‫ارتحایمرکےنرپ ڑکپ یھب تہب تخس افردشدیوہیت ےہ‪،‬یہی فہج ےہ ا ہعمج ےسیج میظع‬
‫افرابربتکدؿیکاندقریرکےنیکفدیعںییھبڑبیتخسفاردوہیئںیہ‪،‬اِسےئلیسک‬
‫یھب وصرت ںیم ہعمج رکدےنی ےس انچب اچےئیہ فرہن اِاسنؿ ڑبی رطخانک فدیعں اک‬
‫دصماؼنباجاتےہ۔ذلیںیمہعمجرتکرکےنیکفدیعںیالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫یلہپفدیع‪:‬ہعمجرتکرکےنفاولںےکدولںرپرہم‪:‬‬
‫رضحت دبعاہلل نب رمع افررضحت اوبرہریہ�ےس رفاتی ےہ ا مہ ےن وخد روسؽ‬
‫اہللﷺےسانسآپربرسربنمرفامرےہےھت‪:‬‬
‫ْ ََ ْ َ َ ُ ََ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َ ْ َ ْ ُ ُْ ُ َ‬
‫َع َ‪٤ٝ‬ٮب ِ ِ٭ َ‪َ٥‬‬
‫الل َ َ‬
‫‪َ َ٨‬‬‫ةت‪َ ،‬أ َو َحلؼذِ‪َ ٧‬‬
‫‪َ ٨‬ودٔ ِِ٭ َ‪َ ٥‬اْل‪ِ ٕ٧‬‬ ‫ام َخ َ‬
‫ي َأ‪ٝ‬ٮ َ‬
‫”حلجذ ِ٭ َ‬
‫ُ َ ََ ُ ُ َ َ ْ َ‬
‫ي“ہعمجوھچڑےنفاےلولگایوتا یاسرحتکےسابز‬ ‫ِ‪َ٨‬ا‪٘٣‬ة‪ََ ِ٤ِٚ‬‬
‫‪َ ٦َ ٨‬‬
‫ث َ‪َ٥‬حل‪١‬ٮج َ‬
‫آاجںیئ ای ہی وہاگ ا اؿ ےک اس انگہ یک زسا ںیم اہلل اعتیل اؿ ےک دولں رپ رہم اگلداگی‪،‬‬
‫رھپفـاغولفںیہںیمےسوہاجںیئےگ۔(ملسم‪)865:‬‬
‫رضحتاوبدعجلرمضی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ً َ ُ َ َ َ َ ْ‬
‫َع َ‪٤ٝ‬جِ َِ‪“٫‬سج صخش‬
‫ات َت٭ةو‪٩‬ة َثِ٭ة ََجِ َٓ َ َ‬
‫ث َمؿ ٍ َ‬
‫ك َاْل‪َ ٕ٧‬ح َزل َ‬
‫‪َ ٨‬دؿ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ےن نیت ےعمج ضحم یتسس یک فہج ےس‪ ،‬اؿ وک یکلہ زیچ ےتھجمس وہےئ وھچڑ د ےی‪ ،‬اہلل اعتٰیل‬
‫اسےک ِدؽرپرہماگلدںیےگ۔(انبامہج‪)1125:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرفاتیےہا یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫ََ َ ْ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ََ َ ي َ َ َ َْ َ ََ ْ‬
‫ِي‪َ٢‬‬
‫س َ‪َ ٍ ٦‬‬‫َعَ َرأ ِ َ‬
‫ِ‪َ٨‬ا‪َ َ ٥َِ ٪٘٣‬‬
‫نَحذ ِؼ َؾَالىج َحَ‪َ ٦‬‬
‫سَأظؽز َ‪َ٥‬أ َ‬ ‫‪َ َٔ٢‬‬ ‫لَ‪َ ٬‬‬
‫”أ َ‬
‫لَيَِج َءَُ‬ ‫َْ َْ َََ َ َ َ َ َْ ْ ََ َََْ َ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ََ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ي‪َ،‬ذيذٕؾ َرَٔ‪٤‬ي َِ‪َ٫‬ا‪َ٣‬كأ‪َ،‬ذْيد ِ‪َ،ٓٛ‬ث َ‪َ٥‬د ِِج َءَاْل‪َ ٕ٧‬حَ‪ِ َ ٚ‬‬ ‫أ َوَ‪ِ٦‬ي‪ِ ٤‬‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُْ ُ َ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ ُْ ُ َ ُ َ َ‬
‫لَ‬ ‫ل َين٭ؽ‪٬‬ة‪َ ،‬ود ِِج َء َاْل‪َ ٕ٧‬ح َ‪َ ٚ‬‬ ‫ل َين٭ؽ‪٬‬ة‪َ ،‬ود ِِج َء َاْل‪َ ٕ٧‬ح َ‪َ ٚ‬‬‫وَ‬
‫َْ َ ُ َ َ َ ُْ ََ ََ َْ‬
‫َع َ‪٤ٝ‬جِ َِ‪“٫‬وغر ےس ونس! وہاتکس ےہ ا م ںیم ےس وکیئ‬
‫ّت َحُج َٓ َ َ‬
‫ن٭ؽ‪٬‬ة‪َ ،‬ظ َ‬‫ي َ‬
‫رکبویں اک اکی ہلگ(رویڑ)اکی ای دف لیم ےک افہلص رپ رےھک‪،‬اس وک فاہں اھگس لکشم‬
‫ےسےلموتفہدفرالچاجےئ‪،‬رھپہعمجآےئافرفہرشکیہنوہ‪،‬رھپدفرساہعمجآےئافرفہ‬
‫اسںیمیھبرشکیہن وہ‪،‬رھپرسیتاہعمجآےئافرفہاسںیمیھبرشکیہنوہوتاسےک‬
‫دؽرپرہماگلدیاجیتےہ۔(انبامہج‪)1127:‬‬
‫دفرسیفدیع‪:‬ہعمجرتکرکےنفاولںاکرھگابرالجدےنیےکاقلبےہ‪:‬‬
‫رضحت دبع اہلل نب وعسمد�ےس رفاتی ےہ ا یبن رکمیﷺےن ہعمج رتک‬
‫ََ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ُ ً ُ َ ّ‬
‫لَ‬
‫لَيى ِ َ‬
‫نَآم َؿَرص َ‬ ‫خ َأ َ‬
‫رکدےنی فاولں ےک ابرے ںیم اِراشد رفامای‪َ ٞ٣”:‬ؽَ‪َ ٧٧٬‬‬
‫ُْ ُ َ ُ ُ َ ُ ْ‬ ‫َُ ُ َ ّ َ ََ َ ََ َ َُ َ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَبيٮت٭ َ‪“٥‬‬ ‫‪َ٨‬‬
‫ٮنَٔ َِ‬
‫ةلَحذؼ‪َ ٛ٤‬‬ ‫َعَ ِرص ٍَ‬
‫قَ َ‬ ‫ثِةجلَ ِ‬
‫ةس‪َ،‬ث َ‪َ٥‬أظ َِؿ َ‬
‫ریما دؽ رکات ےہ ا ںیم یسک وک ا ی ہگج ڑھکا رکفں وج ولوگں وک امنز ڑپاھےئ افر رھپ‬
‫اجرکاےسیولوگںےکرھگفںوکالجرکرھکدفںوجہعمجوھچڑرکاےنپرھگفںںیمرہاجےت‬
‫ںیہ(ینعیہعمجڑپےنھےئلیکاحرضںیہنوہےت)۔(ملسم‪)852:‬‬
‫رسیتیفدیع‪:‬ریغبیسکذعرےکہعمجرتکرکےنفاالانمقفےہ‪:‬‬
‫َ َ ُْ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ُ َ ُ َ ً‬
‫ةبَلَح‪٧‬حَ‬ ‫ٍ‬ ‫ِذ‬ ‫‪٠‬‬‫َ‬ ‫ةَف‬
‫ِ‬ ‫ِ‪ٞ‬‬ ‫ور ٍةَ‪٠‬ذِتَ‪٪٦‬ة‪ٚ‬‬
‫ْيََض َ‬
‫”‪َ٨٦‬دؿكَاْل‪ٕ٧‬حَ‪َ٨ِ٦‬د ِ‬
‫َ ََُ ُ‬
‫َولَحجؽ َل“سجصخشےنریغبیسک(رشیع)رضفرتافرذعرےکہعمجوھچڑدایوتاس‬
‫وکاکی ایسی اتکب ںیم انمقف ھکل دای اجات ےہ‪ ،‬وج ہن اٹمیئ اجیت ےہ‪ ،‬ہن دبتلی یک اجیت‬
‫ےہ۔(دنسما نایعف‪،‬ص‪()70:‬وکشمۃااصملحیب‪)1379:‬‬
‫رضحتاوبدعجلرمضی�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ ً ْ َ ْ ُ ْ َ ُ ُ َ ٌ‬
‫‪“ٜ‬سج صخش ےن ریغب‬‫ٔ َؾ ٍَر َ َذ َ٭ ََٮ َ َ‪٪َ ٦‬ة َ‪َ ِ ٚ‬‬
‫ْي َ َ‬
‫د َِ‬
‫ِ‪َ َ ٨‬‬
‫ك َاْل‪َ ٕ٧‬ح َزلزة َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬دؿ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫رضفرتافرذعرےکنیتےعمجرتکےیکفہانمقفےہ۔(حیحصانبةحؿ‪)258:‬‬
‫محمنبدبعارلامحؿاےنپ اچےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬ ‫رضحت ّ ذ‬
‫َْ ُ ْ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َ َّ َ ََْ ُُ َ ََْ َ‬
‫ت‪َ،‬أ َْوَل َ‪َُ٥‬يِت‪َ،‬ث ََ‪َ٥‬ق ِ‪ََٓ ٧‬ا َجلّ ِؽ ََ‬
‫اءَ‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‪َ٥َ ٤ٚ‬يأ ِ‬ ‫اءَيٮ َمَ‬
‫‪َ٨‬ق ِ‪ََٓ ٧‬ا َجل ِؽ َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ْ ُ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َ‬
‫ُيت‪ََ،‬ج ََٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اء‬ ‫ؽ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫جل‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫‪٧‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ُي‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫و‬ ‫أ‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫أ‬ ‫‪َ٥َ ٤ٚ‬ي‬
‫ُ َ َ َ َ َ ََ َْ َ ُ َ َْ َ َُ‬
‫تَ‪٪٦‬ة‪“ٍَِٜ ٚ‬‬ ‫‪َ ٤َٝ٢‬‬ ‫َعَ‪٤ٝ‬جِ ِ‪َٚ َ،٫‬ض ِٕ َ‬ ‫‪َ َ٢‬‬ ‫اللَٔ َـَوص َ‬ ‫َ‬
‫سجےنہعمجےکدؿاذاؿیکآفازینس نکیہعمجڑپےنھےئلیکاحرضںیہنوہا‪،‬رھپ(اےلگ‬
‫ہعمج ںیم)اذاؿ یک آفاز ینس افر ہعمج ںیم احرض ںیہن وہا‪ ،‬رھپ(اےلگ ہعمج ںیم)اذاؿ یک‬
‫آفازینسافرہعمجںیماحرضںیہنوہاوتاہللاعتٰیلاُسےکدؽرپرہماگلدےتیںیہ‪،‬سپاُس‬
‫اکدؽانمقفاکدؽوہاجاتےہ۔(دنسمایبٰیلعیاوملیلص‪)7167 :‬‬
‫وچیھتفدیع‪:‬ہعمجرتکرکےنفاولںےساہللاعتیلےبرپفاہوہاجےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ ْ ُْ ُ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ َْْ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُْ‬
‫لَ‬‫اْل‪َ ٕ٧‬ح َيٮ َم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َإ ِ َ‬
‫ػ َِؿ َذٕ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬‬‫احلٮ َِم َاْل ِ‬ ‫للِ َو‬
‫ِ‪َ ٨‬ثِة َ‬ ‫ن َيؤ‪َُ ٦‬‬‫‪ََ ٨‬ك َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َْ‬ ‫َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ َ ْ َ َ ٌ َ ْ َ ي َ ْ َ ْ ُ ٌ َ َ ْ َ َْ‬
‫ن َثِ‪٤‬٭ ٍَٮَ‬ ‫‪َ ٨‬اقذ٘ َ‬ ‫ٮك َ‪َ,‬ذ‪َِ ٧‬‬
‫ب َأ َو َم‪َ ٤٧‬‬ ‫يي َأ َو َمكة‪َِ ٚ‬ؿ َأ َِو َامؿأ َة َأ َو َو ِ َ‬
‫م ِؿ َ‬
‫ُ َُْ َ ُ َ ي َ ٌْ‬ ‫َْ َ َ ْ َْ َ‬
‫َحي َؽ“‬‫نَ َِ‬
‫اللَٗ ِ َ‬
‫اللَخ‪َ٫َ ٪‬و َ‬ ‫نَ َ‬ ‫أ َوَ َِتةر ٍَةَاقذ٘ َ‬
‫ویؾآرخترپاامیؿر اتھےہاُسرپہعمجےکدؿہعمجیکامنزڑپانھالزؾ‬ ‫وجصخشاہللافر ِ‬
‫ےہ‪،‬اہں ارگ فہ امیبر ای اسمرف ای وعرت ای انابغل ہچب ای الغؾ وہوت الزؾ ںیہن ‪ ،‬افر وج صخش‬
‫وضفؽ افر اکیبر اکومں ای تراجترت یک فہج ےس ہعمج یک امنز ےس ینغتسم وہا وت اہلل اعتٰیل یھب‬
‫اُسےسینغتسموہاجںیئافراہللاعتٰیلےباینزافراقِلبرعتفیںیہ۔(دارینطق‪)1576:‬‬
‫اپوچنںیفدیع‪:‬ہعمجرتکرکدانیرشابےنیپےسیھبزایدہتخسانگہےہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫ًَ َ ي َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ‬ ‫ََ ْ َْ َ َ َْ ً‬
‫ِ‪َ ٨‬دؿكََِ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ت َإ ِ َ‬
‫ةل‪«/‬أورِي َح َأظ َ‬
‫ِ‪ََ ٨‬خ ٍَؿ»أ َو َ‪َ ٝ‬‬
‫ب َ‪٠‬أقة َ‪َ ٦‬‬‫ن َأَش َ‬ ‫”«أل َ‬
‫ُْ ُ َ ُ َ َ ّ ً‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‪٦‬ذٕ َِ‪٧‬ؽا»“اکیایپہل ایاکیاُفہیقرشاب یانیلریمےزندکیاجؿوبھجرک‬
‫ہعمجرتکرکےنےسزایدہدنسپےہ۔(فّنصمدبعارلزاؼ‪)5174:‬‬
‫وگای اجؿ وبھج رک ریغب یسک رشیع فہج ےک ہعمج رتک رکدانی رشاب ےنیپ ےس یھب زایدہ‬
‫تخسافردشدیانگہےہ۔اہللاعتٰیلا یانپہںیمرےھک۔‬
‫یٹھچفدیع‪:‬اگلاتر‪3‬ےعمجوھچڑدےنیفاالاالسؾوکسپِتشپڈاؽداتیےہ‪:‬‬
‫ْ َْ ُ ْ ََ ْ ََ َ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُْ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ُ َ‬
‫ْي َٔؾ ٍر‪َ ،‬ذ‪َ ٞ‬ؽ َجج َؾَ‬
‫ِ‪َ ٨‬د َِ‬ ‫اْل‪َ ٕ٧‬ح َأرب َٓ ََج ٍَٓ َ‪٦‬ذ َٮ ِاحلَ ٍ َ‬
‫ةت َ‪َ ٦‬‬ ‫كَ‬‫‪َ ٨‬دؿ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ ْ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫اء َّ٭ ِؿَه ِ“سج صخش ےن نیت ےعمج ےپ درےپ وھچڑ د ےی‪ ،‬اس ےن‬ ‫اْلقل َم َور َ‬
‫ِ‬
‫االسؾوکسپِتشپکنیھپدای۔(فنصمدبعارلزاؼ‪)5169:‬‬
‫اسوتںیفدیع‪:‬ہعمجرتکرکےنرپافکرہاداءرکان‪:‬‬
‫رضحتدنجب�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ ََ َ ُُ َ ََُ ّ ً‬
‫‪َٙ‬‬
‫ُيؽ‪َٚ،‬جِ‪ِ٪‬ى ِ َ‬‫نَل َ‪ِ َ٥‬‬
‫ةر‪َٚ،‬إ ِ َ‬
‫ٍ‬ ‫ي‪٪‬‬‫ؽ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ث‬ ‫َ‬‫َ‬
‫ق‬ ‫ؽ‬ ‫ى‬ ‫ذ‬ ‫ي‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬‫ا‪،‬‬‫ؽ‬ ‫كَاْل‪َ ٕ٧‬حَ‪٦‬ذٕ َِ‪٧‬‬‫‪َ٨‬دؿ َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ‬
‫ةر“وجہعمج رتکرکدے اُےساچےئیہ ا اکی دانیدصہقرکے‪،‬افر ہی ہنرکےکس وت‬ ‫دِي‪ٍَ ٪‬‬
‫آداھدانیردصہقرکے۔(انبامہج‪)1128:‬‬
‫رضحتدُقاہمنب َفربہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ ُ ُْ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫ْي َٔؾ ٍر َ‪٤ٚ‬يذىؽق َث ِ ِؽر‪َ ،٥ٍ ٬‬أ ْو َ‪ِ ٩‬ى ِ‪َٙ‬‬‫ةت َذ‪َ ٫‬اْل‪ٕ٧‬ح َ‪َ ٨ِ٦‬د ِ‬
‫”‪َ َٚ ٨٦‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َْ َ ِ َْ‬
‫‪َ،‬أوَ‪ِ ٩‬ى ِ‪َٙ‬وةعٍَُٓ“سج صخش اک ریغب یسک ُعذر ےک ہعمج‬‫ظ‪ٍ ُ٪‬ح َ‬
‫دِر‪َ،٥ٍ ٬‬أوَوةعَ ِ‬
‫وفت وہایگ اُےس اچےئیہ ا اکی درمہ ای آداھ درمہ‪،‬ای اکی اصع ای آداھ اصع دنگؾ‬
‫دصہقرکدے۔(اوبداؤد‪)1054:‬‬
‫فائدہ‪:‬دصہقرکےن اک مکح بحتسم ےہ‪،‬فابجںیہن ‪،‬الص مکح ہی ےہ ا رشدنمہ ف‬

‫اندؾ وہرک یچس وتہب اک اامتہؾ ایک اجےئ۔ افر اظبرہدصہق رکےن اک مکح اس ےئل ےہ ویکہکن‬
‫َ َْ َ َ ُ ْ ْ َ َ ّ َ‬
‫ةت﴾۔(وھد‪)114:‬‬ ‫ِبَالك َحِب َِ‬
‫ةتَيؾ‪َ ٬‬‬
‫نَاْلك‪َِ ٪‬‬ ‫رقآؿرکمیںیمےہ‪﴿:‬إ ِ َ‬
‫دصؼ دؽ ےک اسھت وتہب رکےت وہےئ دصہق‬
‫ینعی ایکینں انگوہں وک اٹمدیتی ںیہ ۔سپ ِ‬
‫یھبددیانیاچےئہاتا انگہاکافکرہنبےکس۔(رماعۃاافملحیت‪()447/4:‬ضیفادقلری‪)8582:‬‬
‫آوھٹںیفدیع‪:‬ریغبذعرےکہعمجرتکرکےناکوکیئافکرہںیہن‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ٌ ُ َ َ‬
‫ون َي ْٮ َمَِ‬
‫‪َ ٨‬ل٭ة َ‪ٛ٠‬ةر َة َد َ‬
‫ْي َٔؾ ٍَر َل َ‪َ ٥‬يس َ‬
‫ِ‪َ ٨‬د َِ‬
‫ك َاْل‪َ ٕ٧‬ح َ‪َ ٦‬‬
‫‪َ ٨‬دؿ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ َ َ‬
‫ا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“سج ےنریغب یسک ذعر ےک ہعمج رتک رکدای اُس ےئلیک ایقتم ےس ےلہپ وکیئ‬
‫افکرہںیہن۔(زنکاامعلؽنعادلّیملی‪()21156:‬رماقۃ‪)1024/3:‬‬
‫فائدہ‪:‬یلھچپ دحثی ںیم اکی دانیر ای آداھ دانیر دصہق رکےن اک مکح دای ایگ ےہ ہکبج‬
‫رتک ہعمج اک وکیئ افکرہ ںیہن ‪ ،‬ا ِس اک وجاب ہی دایایگ‬
‫اِس دحثی ےس ولعمؾ وہات ےہ ا ِ‬
‫ےہا درالصہیتقیقحےہا ِ‬
‫رتکہعمجاکوکیئافکرہںیہن‪ ،‬نکیبجدنبہافکرہےک‬
‫وطررپ اکیایآداھدانیردصہقرکات ےہوتاسےسانگہںیمفیفختوہیت ےہ‪،‬لمکمانگہ‬
‫اعمػںیہنوہات۔ذٰہلادفونںںیموکیئاعترضںیہنراہ۔(رماقۃ‪)1024/3:‬‬
‫ونںیفدیع‪:‬ہعمجرتکرکےنفاےلرپاہللاعتیلاکبضغانزؽوہاتےہ‪:‬‬
‫َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ً ُْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ‬
‫اللَٔ‪٤‬ي َِ‪“٫‬دنبہ لسلسم‬
‫تَ َ‬ ‫ّتَح٘ ٌِ َ‬
‫ةو َ‪٩‬ةَثِةْل‪َِ ٕ٧‬حَظ َ‬
‫ـالَا‪ٕ٣‬ج َؽَ‪٦‬ذ٭ ِ‬
‫لَي َ‬
‫”َ‬
‫ہعمج ںیم یتسس افر تلفغ اک اکشر راتہ ےہ اہیں کت ا اہلل اعتٰیل اک بضغ اُس رپ انزؽ‬
‫وہاجاتےہ۔(زنکالعمّاؽنعادلّیملی‪)21155:‬‬
‫دوسںیفدیع‪:‬ہعمجرتکرکےنفاےلاطیشؿاکاکشروہےتںیہ‪:‬‬
‫ااسنؿ ےک ازیل دنمش اطیشؿ یک لمکم وکشش یہی وہیت ےہ ا یسک رطح فہ ولوگں وک‬
‫ہعمج یسیجمیظعافر اعاشیلؿتمعن ےس رحمفؾافر اغلفرکدے ‪ ،‬انچہچن رضحت یلعرکّؾ‬
‫اہللفہہجےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫اق‪َ،‬‬‫ٮ‬‫ل َ ْاألَ ْق َ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َ َ‬
‫إ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫ِ٭‬ ‫د‬ ‫ة‬ ‫اي‬‫ؿ‬ ‫ث‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي‬‫َ‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫الن‬‫َ‬ ‫َ‬
‫ت‬
‫َ َ‬
‫ؽ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ِ‪،‬‬
‫ح‬
‫َ َ َ َ ْ ُ ُْ ُ َ‬
‫ٕ‬ ‫ن َيٮ َم َاْل‪٧‬‬‫”إِذا ََك َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُْ ُ َ‬ ‫ُ َ ِّ ُ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ةسَث َ َ‬ ‫ََْ ُ َ َ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“‬ ‫الؿبةا ِِر‪َ َ،‬ويثجُٮج٭ َ‪َِ َٔ٥‬‬
‫‪َ٨‬‬ ‫ير‪َ،‬أ َِوَ‬‫ة‪َ٣‬تاب ِ ِ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٮنَاجل‬
‫ذْيم َ‬
‫بج ہعمج اک دؿ وہات ےہ وت ایشنیط اےنپ رکشل ےل رک ابزارفں ںیم لکن اجےت ںیہ افر‬
‫ولوگںوکاکومںںیماگلرکامنزہعمجیکرشتکےسرفےتکںیہ۔(اوبداؤد‪)1051‬‬
‫ایگروہںیفدیع‪:‬ہعمجرتکرکےنفاولںےئلیکیبنرکمیﷺیک دب ُداعء ‪:‬‬
‫رضحت اوبدیعس دخری�رفامےت ںیہ ا اکی دؿ یبن رکمیﷺےن ںیمہ ہبطخ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُْ ُ َ َ‬
‫ةنَ‬
‫ف َ‪َ ِ ٞ٦‬‬ ‫اْل‪َ ٕ٧‬ح َ ِ َ‬ ‫ت َٔ‪٤‬يس َ‪َ ٥‬‬ ‫الل َ‪٠‬ذ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫دےتی وہےئ ہی اِراشد رفامای‪”:‬إ ِ َ‬
‫ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ْ ٰ َ‬ ‫َْ ٰ َ‬ ‫َ َ ٰ‬ ‫ٰ َ‬
‫لَ‬
‫نَ َ‪٬‬ؾاَإ ِ َ‬ ‫ف َع ِ َ‬ ‫يَ َ‪٬‬ؾا‪َ ِ َ،‬‬‫فَم٭ ِؿ َ‬ ‫نَ َ‪٬‬ؾا‪َ ِ َ،‬‬‫فَيٮ ِ َ‬ ‫تَ َ‪ِ ٬‬ؾه ِ‪َ ِ َ،‬‬
‫فَقةٔ ِ َ‬ ‫َ‪٬‬ؾا‪َ ِ َ،‬‬
‫َْ َ َ‬ ‫َِْ ْ َ َ َ ْ َََ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ِل َأ َو َإِ‪٦‬ةمٍَ َصةا ٍَِؿَ‬
‫عد ٍَ‬‫ْي َٔؾ ٍَر َ‪َ َٓ ٦‬إِ‪٦‬ةمٍَ َ َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬د َِ‬
‫‪َ ٨‬دؿك٭ة َ‪َ ٦‬‬ ‫يٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪٦‬حِ‪َ ٦َ ،‬‬
‫َ َ ُ َ َُ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َُ َ ْ ََ َ َ َ َ َ َُ ََ َ َ‬
‫لَ‬
‫ل َو َ‬ ‫ل َول َة َل‪َ ،‬أ َ‬ ‫ل َو َ‬ ‫ف َأم ِؿه ِ‪َ ،‬أ َ‬ ‫لَ ِ َ‬‫كَ َ‬
‫ٮر َ‬
‫ل َث ِ‬ ‫ل َم‪َ ٫َ ٤٧‬و َ‬ ‫ل ََج َِٓ َ َ‬ ‫‪َ ٚ‬‬
‫َ َ َُ ََ َ َ َ َُ ََ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ل“اہللاعتٰیلےنریمےاِساقمؾ‪،‬اِس‬ ‫لَوؽ‪َ ٝ‬حَ َُ‬ ‫لَو َ‬ ‫لَث ِ َؿَل‪َ،‬أ َ‬ ‫لَو َ‬‫شَل‪َ،‬أ َ‬ ‫ظَ‬
‫ڑھگی‪ ،‬اِس دؿ ‪ ،‬اِس ےنیہم افر اِس اسؽ ںیم م رپ ہعمج وک رفض رقار ددیای ےہ‪،‬وخاہ اِامؾِ‬
‫ُ‬
‫اعدؽ ےکاسھت ڑپاھ اجےئ ای اظمل ےک اسھت۔ سج ےن ہعمج وک ریغب یسک ُعذر ےک رتک‬
‫رکدای سپ اہلل رکے ا اُس ےک رھکبے وہےئ اومر وک عمج ہن ایک اجےئ‪،‬افر اُس ےک‬
‫اکومں ںیم ربتک ہن وہ ۔وغر ےس نس ول! ہن اُس یک امنز ےہ‪ ،‬ہن جح ےہ ‪،‬ہن اُس یک وکیئ‬
‫یکینےہ‪،‬افرہناُساکوکیئدصہقےہ۔(ربطاینافطس‪)7246:‬‬
‫﴿ااھٹروہاںلمع‪:‬ہعمجیکامنزا ّفؽفتقںیمڑپانھ﴾‬
‫رضحتاسننبامکل�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُ َ ْ ُ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُُ ََ‬
‫ف“یبن رکمیﷺہعمج یک امنز اُس‬
‫ي‪َ ٢‬الن‪َ ٧‬‬
‫ي َد ِ‪َ ٧‬‬
‫ظ َ‬
‫اْل‪َ ٕ٧‬ح َ ِ‬‫لَ‬
‫ن َيى ِ َ‬
‫”َك َ‬
‫فتقڑپےتھبجوسرجزالئوہاجات۔(اخبری‪)904:‬‬
‫رضحتاسننبامکل�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َُ َُ ّ ُ ُُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“ مہہعمجیکامنزدلجی(افؽفتق‬ ‫ةْل‪َِ ٕ٧‬حَ َو‪َ ِٞ ٩‬‬
‫ي‪َ٢‬بٕ َؽَ‬ ‫‪َ ١‬ؿَث ِ‬
‫”‪٪٠‬ةَجج َِ‬
‫ںیم)ڑپھایلرکےتےھتافرہعمجےکدعبولیقہلایکرکےتےھت۔(اخبری‪)905:‬‬
‫فائدہ‪:‬ہعمج یک امنز اک بحتسم فتقایک ےہ اِس ابرے ںیم اہقفےئاانحػ ےک دف وقؽ‬

‫ںیہ ‪ :‬الہپ وقؽ ہی ےہ ا رہظ یک رطح ہعمج یک امنز ںیم یھب رسدی ںیم دلجی ڑپانھ افر‬
‫رگیم ںیم ”اِرباد“ینعی ھچک اتریخےس ڑپانھ رتہب ےہ۔افر دفرسا وقؽ ہی ےہ ا رسدی ف‬
‫رگیمدفونںومومسں ںیمہعمجدلجییہڑپانھاچےئیہ‪،‬اتریخیسکیھبوممسںیمبحتسم‬
‫ںیہن۔(دمعۃااقلری‪()202/6:‬ردااتحملر‪)367/1:‬‬
‫العہم اونر اشہ ریمشکی �ےن دفرسے وقؽ(ینعی رہ وممس ںیم دلجی ڑپےنھ)وک‬
‫رتحیجدیےہ۔(ضیفاابلری(‪)136/3‬افرراحجیھبیہی ولعمؾوہاتےہ‪،‬اسےئلا ہعمج‬
‫یک امنز ںیم ”تنبکیر “(ینعی ہعمج ےئلیک دلجی ےنچنہپ) اک مکح ےہ ‪ ،‬سج رپ تہب یس رفاایت‬
‫دالتلرکیتںیہ‪،‬سپارگہعمجےئلیکدلجیےنچنہپےکمکح رپلمعرکےتوہےئہعمجیکامنز‬
‫ںیماتریخیکاجےئیگوتولوگںوکاذتیوہیگ‪،‬ذہلارہوممسںیملیجعتیہرتہبےہ۔‬
‫﴿اُوسیناںلمع‪:‬ہعمجیکامنزافرہبطخےکآدابوکوحلمظرانھک﴾‬
‫ہعمج ےک دؿ امن ِز ہعمج ںیم احرضوہےن افر ہبطخ او ے فاولں ےئلیک یبنرکمیﷺےن ھچک‬
‫آداب ذرک ےیک ںیہ ‪،‬اُؿ اک اامتہؾ رکان اچےئیہ افر نج اُومر ےس عنم ایک ےہاُؿ ےس‬
‫اانتجبرکاناچےئیہ۔ًالثم‪:‬‬
‫(‪……)1‬اِامؾےکرقبیانھٹیب۔(اوبداؤد‪)1108:‬‬
‫(‪……)2‬آےگاجےنےئلیکیسکیکرگدؿہنالھپانگن۔(اوبداؤد‪)343:‬‬
‫(‪……)3‬دفآدویمںےکدرایمؿرفتقیہنرکان۔(اخبری‪)883:‬‬
‫(‪……)4‬یسکوکاُسیکہگجےساُاھٹرکہنانھٹیب۔(ملسم‪)2178:‬‬
‫(‪……)5‬ہعمج ےک ہبطخ ےک دفراؿ رہ مسق ےکوغل افر وضفؽ ابت ای اکؾ رکےن ےس لمکم‬
‫اِانتجبرکان۔(اوبداؤد‪()1113:‬ربطاینافطس‪)1452:‬‬
‫(‪……)6‬ہبطخےکدفراؿ َ ب َ‬
‫حہ(ینعیاہوھتںاکدارئہ)ابدنھرکہنانھٹیب۔(اوبداؤد‪)1110:‬‬
‫(‪……)7‬ہبطخوغرےساخومیشےکاسھتاننس۔(ملسم‪)857:‬‬
‫(‪……)8‬ہعمجےسےلہپھچکہنھچکامنزںیڑپانھ۔(ملسم‪)857:‬‬
‫﴿وسیباںلمع‪:‬ہعمجیکامنزےکدعبےکاَفرادفاَذاکرڑپانھ﴾‬
‫ااحدثیِہبّیطںیم ہعمجیکامنزےک دعب ڑپےنھےئلیکھچکیتمیق اَفرادافراُؿےکاضفلئذرک‬
‫ےیکےئگںیہاُںیہنڑپےنھاکاامتہؾرکاناچےئیہ۔فہاَفراددنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫وسرۂاِالخص‪،‬وسرۂقلفافروسرۂانساستاستدہعفڑپانھ‪:‬‬
‫ُْ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ٌ َ ُ ْ ُ ُ َ ّ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ َ َ َ‬
‫بَ‬‫ٮذ َثِؿ َِ‬
‫‪َ ٢‬أٔ َ‬
‫الل َأظؽ‪َ ،‬و‪َ ٝ‬‬ ‫‪َ ٬َ ٢‬ٮ َ َ‬ ‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َبٕ َؽ َول َةِ َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َ‪َ ٝ‬‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َُ ُ َ َ ي‬ ‫َ‬ ‫ةسَ َق ْج َََٓ َم َ‬ ‫بَاجلَ‬ ‫َ‬
‫َْ َ َُْ ُ ُ َ ّ‬
‫ِ‪َ٨‬الكٮ َِءَ‬
‫اللَثِ٭ةَ‪َ ٦‬‬
‫ات؛َأصةرَهَ َ‬ ‫ٍ‬ ‫ؿ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٮذَثِؿ ِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬ ‫ا‪َ،ِٜ ٤ٛ٣‬و‪َ ٝ‬‬
‫َ ُْ ُ َ ْ ُ ْ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَاألػ َؿى“سجےنہعمجیکامنزےکدعبوسرۃاالِالخص‪،‬وسرۃاقلفلافر‬ ‫لَ‬
‫إِ َ‬
‫ُ‬
‫الس است رمہبت ڑپھ یل اہلل اعتٰیل اس یک ربتک ےس اُےس اےلگ ہعمج کت امتؾ‬ ‫وسرۃ ّ‬
‫ل ُ‬
‫رباںویںےسانپہ ءاءرفامدںیےگ۔(ارتلبیغالنباشنیہ‪()472:‬انبا سبی‪)375:‬‬
‫وسرۂافہحت‪،‬وسرۂاِالخص‪،‬وسرۂقلفافروسرۂانسڑپانھ‪:‬‬
‫َ ْ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ‬
‫ةَتَ َحَ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َبٕ َؽ َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َ‪ِ ٚ‬‬
‫رضحت اامسء تنب ایب رکب دصقی�رفامیت ںیہ‪َ ٦َ َ ”:‬‬
‫ُْ َُ ُ َ َ ٌ َُْ َ ُ ُ َ ّ َ َ َُْ ُ ُ ّ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫بَ‬‫ٮذَث ِ َؿ َِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬‫بَا‪َ،ِٜ ٤ٛ٣‬و‪َ ٝ‬‬ ‫ٮذَثِؿ َِ‬
‫‪َ٢‬أٔ َ‬ ‫اللَأظؽ‪َ،‬و‪َ ٝ‬‬
‫‪َ ٬َ٢‬ٮَ َ‬ ‫ةب‪َ،‬و‪َ ٝ‬‬
‫ا‪ِ ١٣‬‬
‫ِذ‬
‫َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“سج ےن ہعمج یک امنز ےک دعب وسرۃ‬ ‫يَ‬
‫ِ َ‪٦‬ة َثح‪َ ٫َ ٪‬وب َ‬ ‫اجلَ ِ َ‬
‫ةس َظ ِ‪َ ٛ‬‬
‫ُ‬
‫اافلہحت‪،‬وسرۃاالالخص‪،‬وسرۃاقلفلافروسرۃا ّلسڑپیھوتفہاُسہعمجےسےلرکاےلگ‬
‫ہعمجکتوفحمظوہایگ۔(فّنصمانبایبہبیش‪)29602:‬‬
‫َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫َو ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ“ڑپانھ‪:‬‬ ‫ي‪٥‬‬
‫وسرمہبت” قجعةنَاللَِا‪ِ ِْ ٕ٣‬‬
‫ََ‬ ‫َ َْ‬ ‫َْ‬ ‫ُْ ُ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ َ َ َْ‬
‫ي‪َ٥‬و ِِب‪ِ ٧‬ؽه َِ‪ِ٦‬ةاحَ‬ ‫”‪َٝ٨٦‬ةلَبٕؽَ‪٦‬ةَح‪ِ ٞ‬ضَاْل‪ٕ٧‬ح‪َ/‬ق َجعةنَاللَِا‪ِ ِْ ٕ٣‬‬
‫َ َ َْ ََْ َ ً َ ْ َ ََْ َْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َُ َْ َ َْ‬
‫ت“‬
‫ِشي‪َ٨‬أ‪َٙ٣‬ذ‪َ ٍ ٩‬‬ ‫ت‪َ،‬ول ِٮ ِادلي ِ‪َ٫‬أربٕحَؤ ِ‬ ‫مؿ ٍة‪َ،‬د‪ٛ‬ؿَاللَلَأ‪َٙ٣‬ذ‪ٍ ٩‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ َ َ‬
‫ي‪َ َ٥‬و ِِبَ‪ِ ٧‬ؽ َه ِ “ڑپاھ‬
‫ةنَاللََِا‪َِ ِْ ٕ٣‬‬
‫سجےن ہعمجیکامنزےکدعب‪100‬رمہبت”قجع َ‬
‫اہلل اعتٰیل اُس ےک اکی زہار انگہ افر اُس ےک فادلنی ےک وچسیب زہار انگہ اعمػ‬
‫ل ُ‬
‫رکدےتیںیہ۔(لمعاویلؾفاۃلیللالنبا سبی‪)377:‬‬
‫﴿اوسیکاںلمع‪:‬استتّنجںیمےلاجےنفاےلاَامعؽ﴾‬
‫ااحدثیےکاطمقباست اامعؽاےسیںیہوجارگ ہعمجےکدؿرسااجنؾددیےیاجںیئوت‬
‫اہللےکلضفےستّنجفابجوہاجیتےہ‪:‬‬
‫‪‬رفزہرانھک۔‬ ‫‪‬انجزہںیماحرضوہان۔‬ ‫‪‬رمضییکایعدت۔‬
‫‪‬لحںیمرشتک‬ ‫‪‬الغؾآزادرکان۔‬ ‫‪‬ہعمجیکامنزڑپانھ۔‬
‫‪‬دصہقرکان۔‬
‫اباِؿےسقّلعتمااحدثیالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫َْ ٌ َ ْ‬
‫‪َ٨‬‬‫ف َ‪َ ٦‬‬‫رضحتاوبدیعس دخری�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ”:‬خ َ‬
‫َْ َ َ ْ َ َ َ ً َ َ َ‬ ‫َْ َََُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ َُ َ‬
‫‪َ ٨‬ع َد َم ِؿيٌة‪َ ،‬وم ِ٭ َؽَ‬ ‫‪َ ٢‬اْل‪َِ ٪‬ح‪َ ٦َ/‬‬
‫ِ‪َ ٨‬أ‪َِ ٬‬‬
‫ف َيٮمٍَ َ‪٠‬ذج َ‪َ َ ٫‬‬
‫‪َ ِ َ٨‬‬
‫ٔ ِ‪٤٧‬٭ َ‬
‫َ َ َ ً َ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ً‬
‫‪َٜ‬ررج َح“‬ ‫احَيٮ َمَاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬وأخذ َ‬ ‫ةمَيٮ‪٦‬ة‪َ،‬ور َ‬ ‫ص‪٪‬ةزة‪َ،‬وو َ‬
‫لہتّنجںیمےس‬
‫اپچناامعؽاےسیںیہوجارگوکیئصخشیسکدؿرکےلوتاہللاعتٰیلاُےسا ِ‬
‫ھکلدےتیںیہ‪:‬رمضییکایعدتیک‪،‬انجزہںیماحرضوہا‪،‬اُسدؿرفزہراھک‪،‬ہعمجےئلیکایگ‬
‫افرالغؾآزادایک۔(حیحصانبةحؿرخمًاج‪)2771:‬‬
‫رضحت اوبدیعس دخری�یہ ےس رَمفی اکی افر رفاتی ںیم آپﷺاکہی اِراشد‬
‫َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُْ ُ َ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ً‬
‫ص‪٪‬ةزة‪َ،‬‬ ‫ةمَيٮ َِمَاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬وع َدَم ِؿيٌة‪َ،‬وم ِ٭ َؽَ ِ‬‫‪ِ َٜ‬وي َ‬
‫‪َ٨‬واذ َ‬
‫وقنمؽےہ‪َ ٦”:‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ ْ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ْ َُ َ َ ُ َ َ َْ ْ َ ْ َ‬
‫ْ‬
‫الل“سج‬ ‫ةءَ َ‬ ‫ن َم َ‬‫ِ‪َٟ‬احلٮ َمَإ ِ َ‬
‫لَاْل‪َ ٪‬حَذل َ‬
‫خَ َ‬
‫‪َٜ‬ررجح‪َ،‬وصج َ‬ ‫قَوأخذ َ‬
‫ودى َؽ َ‬
‫ےن ہعمج ےک دؿ رفزہ راھک‪،‬رمضی یک ایعدت یک ‪،‬انجزہ ںیم احرض وہا‪،‬دصہق ایک افر‬
‫الغؾآزادایکاُسےئلیکاِؿاشءاہللتّنجفابجوہیئگ۔(بعشاالامیؿ‪)2778:‬‬
‫َ ْ َ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ ً َ َ َ‬
‫ص‪٪‬ةزة‪َ ،‬وم ِ٭ َؽَ‬
‫ةم َيٮ‪َ ،٫٦‬وع َد َم ِؿيٌة‪َ ،‬وم ِ٭ َؽ َ ِ‬
‫ّل َاْل‪َ ٕ٧‬ح َوو َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬
‫َ ً َ َ َ ْ َُ ََ ُ‬
‫اْل‪َ ٪‬ح“‬‫لَ‬
‫خَ َ‬
‫‪ِ ٩‬سةظة‪َ،‬وصج َ‬
‫سج ےن ہعمج یک امنز ڑپیھ ‪،‬رفزہ راھک‪،‬رمضی یک ایعدت یک ‪،‬انجزہ ںیم احرض وہاافر‬
‫لحںیمرشتکیکاُسےئلیکتّنجفابجوہاجیتےہ۔(ربطاینافطس‪)2348:‬‬
‫ارگوکششیکاجےئوتہیاکؾوکیئزایدہلکشمںیہن‪،‬رہصخشرہہعمجوکآباسینہیامتؾاکؾ‬
‫رسااجنؾ دے اتکس ےہ ‪ ،‬ذٰہلااِںیہنرکےنیک وکششرکںی ‪ ،‬افر ارگرہہعمج وکںیہنوت مک‬
‫از مک زدنیگ رھب ںیم وکیئ اکی ہعمج وت ااسی انبےن یک رضفر وکشش رکںی سج ںیم ہی امتؾ‬
‫اکؾ االخص ےک اسھت رسااجنؾ دںی ‪ ،‬اہلل اعتٰیل یک ذات ےس ادیم ےہ ا اہلل اعتٰیل ا ی‬
‫اشؿےکاطمقبتّنجںیمداہلخ ءاءرفامںیئےگ۔‬
‫الغؾآزادرکےنےکرباربارجفوثابفاےلاکؾ ‪:‬‬
‫ذموکرہ ابال است اکومں ںیم ےس اکی اکؾ ”الغؾ آزاد رکان“ یھب ےہ ‪ ،‬وج آج ےک َدفر‬
‫ںیموتںیہنراہ‪ ،‬نکیاسےکدبےلھچکاےسیاکؾےیکاجےتکسںیہ وجالغؾآزادرکےنےک‬
‫رباربںیہ‪،‬ادیمےہا اِؿاشءاہللاعتٰیلےکزندکیاُؿاامعؽےکرکےنےس الغؾآزاد‬
‫رکےناکافدئہ‪،‬وثابافرہعمجےکدؿاِساکؾیکتلیضفاحلصوہاجےئیگ۔ذلیںیم‬
‫ااحدثییکرفینش ںیم ھچکاےسیاکؾ ذرک ےیکاجرےہںیہاتا الغؾ آزادرکےن ےک وطر‬
‫رپاؿاکومںںیمےسوکیئاکؾایکاجےکس‪:‬‬
‫(‪—)1‬یسکاملسمؿوکاپینیالان۔(ربطاینافطس‪)6592 :‬‬
‫(‪—)2‬اہللےکراےتسںیمدنمشرپریت(ایوگیل)الچان۔(فنصمانبایبۃبیش‪)19386:‬‬
‫(‪—)3‬وچاھتہملک‪100‬رمہبتڑپانھدسالغؾآزادرکےنےکربارب۔(اخبری‪)6403:‬‬
‫(‪ —)4‬رجفےکدعبولطعِآاتفبکتذرکفریغہںیموغشمؽرانہ۔(دنسمادمح‪)22194:‬‬
‫رغفبسمشکتذرکفریغہںیموغشمؽرانہ۔(دنسمادمح‪)22194:‬‬
‫(‪—)5‬رصعےکدعب ِ‬
‫(‪—)6‬یسکوکدفدھاحلصرکےنےئلیکرکبیرفامہرکان۔(رتذمی‪)1957:‬‬
‫(‪—)7‬یسکوکرقضدانی۔(رتذمی‪)1957:‬‬
‫(‪—)8‬یسکےکٹھبوہےئوکراہداھکدانی۔(رتذمی‪)1957:‬‬
‫(‪—)9‬یسکوکدفدھیالدانی۔(دنسمادمح‪)18704 :‬‬
‫(‪—)10‬وطاػےکاسترکچاگلرکدفرتعکامنزڑپانھ۔(زنکاامعلؽ‪)12494:‬‬
‫(‪—)11‬اےنپ یسک اھبیئ ےک اسھت یسک فتشح انک راےتس ںیم اُس یک فتشح دفر‬
‫رکےنےکےئلانلکن۔(دیملی‪)5491:‬‬
‫(‪—)12‬اےنپیسکدینیاھبیئرپامؽرخچرکان۔(بعشاالامیؿ‪)9181:‬‬
‫(‪—)13‬یسکادنےھیکراامنہیئےئلیکاچسیلاچپسزگالچان۔(بعشاالامیؿ‪)7223 :‬‬
‫(‪—)14‬استایدسااسنونںوک السؾرکان۔(بعشاالامیؿ‪( )8417:‬دیملی‪)5635:‬‬
‫(‪—)15‬وسرمہبتاہللاربکانہکوسالغؾآزادرکےنےکربارب۔(بعشاالامیؿ‪)4086:‬‬
‫(‪—)16‬فادلاکا یرفامںربدارافالدیکرطػدھکیرکوخشوہاجانافالدےکےئلالغؾ‬
‫آزادرکےنےکرباربےہ۔(بعشاالامیؿ‪)4086:‬‬
‫(‪—)17‬یسکاجمدہاکطخاُسےکرھگفاولںکتایاُسےکرھگفاولںاکطخاجمدہکتاچنہپان‬
‫طخےکرہرحػےکدبےلاکیالغؾآزادرکےنےکربارب۔(بعشاالامیؿ‪)3974:‬‬
‫﴿ابوسیئاںلمع‪:‬وسرۃافہکلڑپانھ﴾‬
‫ہعمجےکدؿاکامہلمعاسدؿوسرۂفہکاکڑپانھےہسجیکربتک ےساہللابترک ف‬
‫اعتٰیل رہ مسق ےک رشفر ف نتف ےس افر ابوصخلص داجؽ ےک کلہ افر رطخانک ےنتف ےس‬
‫افحتظ رکےت ںیہ‪،‬افر اس ےک اسھت اسھت ےتفہ رھب ےک انگوہں یک رفغمت یھب وہیت‬
‫ےہافروپرےےتفہاِسمیظعوسرتےکڑپےنھفاےلےئلیکاہللاعتٰیلیکاجبنےساکی‬
‫ونررفنشوہاجاتےہ۔یہیفہجےہا فلسِاصنیحلہعمجےکدؿاسوسرتےکڑپےنھ‬
‫اکاخصاامتہؾرکےتےلچ آےئںیہ‪،‬اِسےئلرہاصِبحاامیؿوکاچےئیہا اِسوسرت‬
‫وکایدرکے‪،‬ایمکازمکاسیکادتبایئایآرخیآایتزابینایدرکےافررفزاہنڑپےنھیک‬
‫وکششرکے‪،‬افراخصوطررپہعمجےکدؿاساکاامتہؾرکے۔‬
‫وسرۂفہکےکاضفلئ‪:‬‬
‫وسرہفہکےکاضفلئدنمرہجذلیںیہ‪:‬‬
‫وسرۂفہکداجؽےسافحتظاکذرہعیےہ‪:‬‬
‫تہب یس ااحدثی ف رفاایت ںیم اہلل ےک یبنﷺےن وسرۂ فہک وک داجؽ افر اُس ےک‬
‫ےنتفےسوفحمظرےنہاکذرہعیالتبایےہ۔ذلیںیمفہرفاایتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫لمکموسرتےکڑپےنھرپداجؽےسافحتظ‪:‬‬
‫َ ْ َ ََ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ٌ َ َ َ َ ْ ُ ّ ْ َ‬
‫ك َ َ‪َ ِ ٚ‬ذ َ‪ٍَ ٪‬حَ‬
‫‪َِ َ ٨‬‬
‫َث َ‪٧‬ة َجِ َي ٍَح َ َِ‪َ ٦‬‬
‫لَ‬ ‫ٮم ََإ ِ َ‬
‫ى َ‬
‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ َذ َ٭ َٮ َ َ‪َ َٕ ٦‬‬
‫‪َ َ ٙ‬ي َٮ َم َ َ‬
‫‪َ ١‬٭ َ‬
‫‪َ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ َا‪َ ٣‬‬
‫” َ‪َ ٦‬‬
‫ُْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ى ََ‪“٫َ ٪َ ٦َِ َ٥‬وجصخشہعمجےکدؿوسرۂفہکڑپھ‬ ‫ٔ َِ‬ ‫ةلَ َ‬ ‫ص َ‬
‫ادل َ‬
‫جَ َ‬ ‫ػ َؿ َ‬
‫نَ َ‬
‫ٮنَ َ‪َ ٚ‬إ ِ َ‬
‫س َ‬ ‫َد َ‬
‫ےلوتفہ آھٹ دؿ کت رہ فاعقوہےنفاےلہنتف ےسوفحمظرےہاگافرارگ(اس دفراؿ)‬
‫داجؽلکناجےئوتاسےسیھبوفحمظرےہاگ۔(زنکاامعلؽ‪)2604:‬‬
‫ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َ‬
‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬حَ‬
‫ٮم َ َ‬ ‫‪ََ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ‪َ ِ ٬‬‬
‫ةَف ََي َِ‬ ‫رضحت دنع اہلل نب ابعس�یک رفاتی ںیم ےہ‪َ ٦َ ”:‬‬
‫َ َ َ َْ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ ُ ْ ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ََُْ َ‬
‫ةل َ َث َح َ‪َ ٪‬٭ َ‪٧‬ةَ‬
‫ص َ‬ ‫ادل َ‬
‫جَ َ‬ ‫ػ َؿ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫ىَ‪َ ٚ‬إ ِ َ‬
‫ػ َؿ َ‬
‫األ َ‬
‫َاْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ َ‬
‫ل َ‬ ‫ِ ََإ ِ َ‬
‫ظ َِ‪َ ٛ‬‬
‫ػ َؿ َ َ‬
‫َ‪َ ٝ‬ؽ َم ََأ َو ََأ َ‬
‫َْ ََْْ ُ‬
‫َل َ‪َ َ ٥‬ي َت َج َٕ َ‪“٫‬سج ےن ہعمج ےک دؿ وسرۂ فہک ڑپیھ اچےہ ےلہپ ڑپےھ ای دعب ںیم فہ‬
‫دفرسے ہعمج کت (رہ رطح ےک رشفر ےس)وفحمظ وہاجےئاگ افر ارگ (اس درایمؿ)‬
‫داجؽیھبلکنآےئوتفہاساکاھچیپہنرکےکساگ۔(زنکاامعلؽ‪)2603:‬‬
‫رضحتاوبدیعسدخری�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َْ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫ٍَ‬
‫ةل َل َ‪َ ٥‬يك‪َ ٤‬‬
‫ك َادلص َ‬
‫‪َ ٙ‬يٮ َم َاْل َ‪َِ ٕ٧‬ح َ‪ٚ‬أدر َ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َقٮر َة َا‪١٣‬٭ ِ َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ي ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َُ‬
‫ةل‪َ /‬ل َ‪َ ٥‬يَضَه‪-‬و‪َٝ ٨٦‬ؿأ َػةد ِ‪٧‬ح َقٮرةَِا‪١٣‬٭ ِ‪َ ٙ‬أًةء َلَ‬ ‫ٔ‪٤‬ي َِ‪-٫‬أ َو َ‪َ ٝ‬‬
‫ُ ً ْ َ ْ ُ َ َ ََْ ُ ََْ َ َ َ َ‬
‫يَ‪َ ١٦‬ح“‬ ‫‪٩‬ٮراَ‪َ٨ِ٦‬ظيرََكنَثح‪َ٫٪‬وب‬
‫دجؽوکاپایلوتداجؽاُسرپمشلّطہن‬
‫سجےنہعمجےکدؿوسرۃافہکلڑپیھرھپاُسےن ّ ب‬
‫وہےکس اگ‪ ،‬ایہی رفامایا ّ ب‬
‫دجؽ اُس وک اصقنؿ ہن اچنہپےکس اگ۔افر وج صخش وسرۂ فہک یک‬
‫آرخی آایت ڑپھ ےل فہ اہجں یھب وہ اُس ےئلیک فاہں ےس رکیل ہکم ّرکمہم کت اکی ونر‬
‫رفنشوہاجےئاگ۔(بعشاالامیؿ‪)2776:‬‬
‫ادتبایئآایتےکڑپےنھرپداجؽےسافحتظ‪:‬‬
‫رضحتونّاسنب َسمعاؿ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ْ َََ َ ُ ُ ُ َ ُ ْ َ ْ َْ ُ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ َ ْ ُ ْ ََ َ‬
‫خَ‬‫ج َولك َ‬ ‫ن ََيؿ َ‬ ‫ضيض َ‪َ ٫‬دو‪٩‬س‪َ ،٥‬وإ ِ َ‬ ‫ج َوأ‪٩‬ة َذِيس َ‪َٚ ٥‬أ‪٩‬ة َظ ِ‬ ‫ن ََيؿ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ََ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ْ ٌُْ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ٨‬‬‫ك َمك‪َ ،٥ٍ ِ٤‬ذ‪َ ٧‬‬ ‫َع َ َ‬ ‫تَ َ‬ ‫الل َػ‪ِ٤‬ي‪َ ِ ٛ‬‬ ‫يش َج‪ِ ٛ‬ك ِ‪َ ،٫‬و َ‬ ‫ض َ‬ ‫ذِيس‪َٚ ،٥‬ةمؿ َؤ َظ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َََْ ُ ْ ُ‬
‫َ ََ َ ُ ُ ْ‬
‫ارز َ‪َ٥‬‬ ‫صٮ‬ ‫َ‬ ‫ة‬ ‫٭‬‫ج‬ ‫إ‬ ‫‪ٚ‬‬ ‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫‪ٙ‬‬
‫َ ْ‬
‫٭‬ ‫‪١‬‬ ‫ا‪٣‬‬‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫س َْ‪َ ْ٤ََٚ ٥‬ي ْ‪َ ٞ‬ؿَأ َ َٔ َ‪ْ َ٤‬ي َ‪َ ََٚ ٫‬ٮاد ََِط َ ُق َ‬
‫ٮر‬ ‫أدرك َ‪٪ِ٦َ ٫‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َْ‬
‫ِ‪ِ َٚ ٨‬ذجذِ َِ‪“٫‬ارگ اہمترے درایمؿ ریمے وہےت وہےئداجؽ لکن آای وت ںیم وخد‬ ‫‪َ٦‬‬
‫اہمتریاجبنےساُساکاقمہلبرکفںاگافرارگریمےہنوہےتوہےئفہآایوترہصخش‬
‫ا ی ذاتیکاجبنےس اُسےساقمہلبرکےاگافراہلل ریمیرطػےسرہاملسمؿیک‬
‫دمد رکےاگ۔سپ وج صخش داجؽ وک اپےل اُےس اچےئیہ ا اُس رپ وسرۂ فہک یک ادتبایئ‬
‫آایتڑپےھاِسےئلا ہیآایتںیہمتاُسےکہنتفےساچبںیلیگ۔(اوبداؤد‪)4321:‬‬
‫ادتبایئنیتآایتےکڑپےنھرپداجؽےسافحتظ‪:‬‬
‫رضحتاوبدرداء�یبنرکمیﷺاکہیا ِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َْ َ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ َ َ‬
‫ةل“‬
‫ادلص َِ‬ ‫ِ‪ِ َٚ٨‬ذ‪َِ ٪‬حَ‬ ‫ِ‪َ٨‬أ َو َِلَال‪١‬٭ ِ َ‬
‫‪ِ َٔٙ‬ى َ‪َ ٦َ٥‬‬ ‫ةتَ‪َ ٦‬‬
‫ثَآي ٍ َ‬
‫‪َٝ٨‬ؿَأَزل َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫سجصخشےنوسرۂفہکیکیلہپنیتآںیتیڑپھںیلفہداجؽےکہنتفےسوفحمظرےہ‬
‫اگ۔(رتذمی‪)2886:‬‬
‫ادتبایئدسآایتےکڑپےنھایایدرکےنرپداجؽےسافحتظ‪:‬‬
‫شََ‬‫َ ْ َ ََ َ ْ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َٔ َ‬
‫رضحت اوبدرداء�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫ُ َ ْ َْ َ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬
‫ةل“وج وسرۂ فہک یک دس‬
‫ادلص َِ‬ ‫ِ‪ِ َٚ ٨‬ذ‪َِ ٪‬ح َ‬
‫‪ِ َٔ ٙ‬ى َ‪َ ٦َ ٥‬‬
‫ٮر َةَِا‪١٣‬٭ ِ َ‬‫ِ‪َ ٨‬ق‬
‫ةت َ‪َ ٦‬‬
‫آي ٍ َ‬
‫آایتڑپھےلفہداجؽےکہنتفےسوفحمظرےہاگ۔(حیحصانبةحؿ‪)785:‬‬
‫ُ َ َ َ َ‬ ‫ْ ََ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ةل“‬
‫َادلص َِ‬ ‫ٮرة َِا‪١٣‬٭ ِ‪ِ َٔٙ‬ى‪٨ِ٦َ٥‬‬‫ةتَ‪َ٨ِ٦‬أو ِلَق‬
‫”‪َ٨٦‬ظ ِ‪َِٔٛ‬شَآي ٍ‬
‫سج صخش ےن وسرۂ فہک یک یلہپ دس آںیتی اید رکںیل فہ داجؽ ےک ہنتف ےس وفحمظ‬
‫رےہاگ۔(ملسم‪)809:‬‬
‫آرخیدسآایتےکڑپےنھایایدرکےنرپداجؽےسافحتظ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َْ َ َ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ َ َ‬
‫ةل“‬
‫ادلص َِ‬ ‫ِ‪ِ َٚ٨‬ذ‪َِ ٪‬حَ‬
‫ػ َِؿَا‪١٣‬٭ ِ‪ِ َٔ،ٙ‬ى َ‪َ ٦َ٥‬‬
‫ِ‪َ٨‬آ ِ‬
‫شَآي ٍ َ‬
‫‪َٝ٨‬ؿَأَٔ َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫سج صخش ےن وسرۂ فہک یک آرخی دس آایت ڑپھ ںیل فہ داجؽ ےک ہنتف ےس وفحمظ‬
‫رےہاگ۔(دنسمادمح‪)27516:‬‬
‫رضحتوثابؿ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ِ‪ََ٨‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ْ ٌَ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫‪َٚ ٙ‬إِ‪َِٔ ٫َ ٩‬ى‪َ ٧‬ح َ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬قٮر َةِ َا‪١٣‬٭ ِ َ‬
‫ػ َؿ َ‪َ ٦‬‬
‫ش َاألوا ِ‬
‫‪َٝ َ ٨‬ؿَأ َا‪َ ٕ٣‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َ‬
‫ةل“وج صخش وسرۂ فہک یک آرخی دس آایت ڑپےھ وت ہی اُس ےئلیک داجؽ ےس‬ ‫ادلص َِ‬
‫افحتظاکذرہعیوہاگ۔(ننس ٰ‬
‫رضحتاوبدرداء�یہیکاکیافررفاتیںیمیبنرکمیﷺاکہیاِراشدوقنمؽےہ‪:‬‬
‫ُ َ ْ َْ َ َ‬ ‫ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ةل“‬
‫ادلص َِ‬ ‫ِ‪ِ َٚ٨‬ذ‪َِ ٪‬حَ‬
‫ٮر َة َِا‪١٣‬٭ ِ‪ِ َٔٙ‬ى َ‪َ ٦َ٥‬‬ ‫ِ‪َ٨‬ػ َٮات َِ‬
‫ِي‪َ٥‬ق‬ ‫َِ‪َ ٦‬‬
‫‪َ٨‬ظ ِ‪َ ٛ‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫سج صخش ےن وسرۂ فہک یک آرخی(دس)آایت اید رکںیل فہ داجؽ ےک ہنتف ےس‬
‫وفحمظرےہاگ۔(اوبداؤد‪)4323:‬‬
‫دسآایتےکڑپےنھےسداجؽاکوخػیھبہنوہاگ‪:‬‬
‫َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ َ َ‬
‫ِ‪َ٨‬ا‪١٣‬٭ ِ‪َ،ٙ‬‬
‫شَآي ٍ َ‬‫‪َٝ٨‬ؿَأَٔ َ‬‫رضحتاخدلنبدعَماؿ�رفامےتںیہ‪َ ٦”:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫َْ ََ‬
‫ةل“سج ےنوسرۂفہکیک دس آایتڑپھ ںیل فہ داجؽ ےس وخزفدہ‬
‫ادلص َ‬ ‫‪َٙ‬‬
‫ل َ‪ََ٥‬ي ِ َ‬
‫یھبںیہنوہاگ۔(ننسادلاریم‪)3448:‬‬
‫وسرۂفہکرہمسقےکےنتفےسافحتظاکذرہعیےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ ٌ َ َ َ َ ْ ُ ّ َْ‬
‫ك َ َ‪َ ِ ٚ‬ذ َ‪ٍَ ٪‬حَ‬
‫‪َِ َ ٨‬‬
‫َث َ‪٧‬ة َجِ َي ٍَح َ َِ‪َ ٦‬‬
‫لَ‬ ‫ٮم ََإ ِ َ‬
‫ى َ‬
‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ َذ َ٭ َٮ َ َ‪َ َٕ ٦‬‬
‫‪َ َ ٙ‬ي َٮ َم َ َ‬
‫‪َ ١‬٭ َ‬
‫‪َ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ َا‪َ ٣‬‬
‫” َ‪َ ٦‬‬
‫ُْ‬ ‫َ ُ ُ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ى ََ‪“٫َ ٪َ ٦َِ َ٥‬وجصخشہعمجےکدؿوسرۂفہکڑپھ‬ ‫ٔ َِ‬ ‫ةلَ َ‬ ‫ص َ‬
‫ادل َ‬
‫جَ َ‬ ‫ػ َؿ َ‬
‫نَ َ‬
‫ٮنَ َ‪َ ٚ‬إ ِ َ‬
‫س َ‬ ‫َد َ‬
‫ےلوتفہآھٹدؿکترہفاعقوہےنفاےلہنتفےسوفحمظرےہاگ۔(زنکاامعلؽ‪)2604:‬‬
‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ٌ َ َ َ َ‬
‫ل َز َِحَ‬
‫ل ََز َ‬
‫ٮم ََإ ِ َ‬
‫ى َ‬‫‪َ َ ٙ‬ذ َ٭ َٮ َ َ‪َ َٕ ٦‬‬
‫‪َ ١‬٭ ِ َ‬
‫ٮر َة َ َا‪َ ٣‬‬
‫ق َ‬
‫‪َ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ َ‬
‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪َ ٦َ ”:‬‬
‫ََ‬
‫َأ َيةمٍَ“سجےنوسرۂفہکڑپیھفہنیتدؿکتوفحمظرےہاگ۔(زنکاامعلؽ‪)2606:‬‬
‫وسرۂفہکاکڑپانھونرےکرفنشوہےناکابثعےہ‪:‬‬
‫وسرۂفہک یکاکی تلیضف ااحدثی ںیمہیذرک یکیئگ ےہا اِسےک ڑپےنھفےلےئلیک‬
‫ونررفنشوہاجاتےہ۔رفاایتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫ایقتمےکدؿونررفنشوہاجان‪:‬‬
‫َ َ ُْ َ ْ َ َ ْ َُ ُ ً َْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫لَ‪٩‬ٮراَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“‬
‫خَ َ‬
‫خََك‪َ ٩‬‬
‫‪٧٠َٙ‬ةَأ‪ِ ٩‬ـ‪َ ٣‬‬
‫‪َٝ٨‬ؿَأَقٮر َةَا‪١٣‬٭ ِ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫سج ےن وسرۂ فہک اُیس رطح ڑپیھ سج رطح انزؽ وہیئ یھت وت اُس ےئلیک ایقتم ےک‬
‫دؿونررفنشوہاجےئاگ۔(بعشاالامیؿ‪)2221:‬‬
‫اپؤںےسرسکتونررفنشوہاجان‪:‬‬
‫رضحتاعُمذ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ َُ ُ ً ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ ََ َ َ َ ُ َ ْ َ ْ‬
‫ػؿ‪٬‬ة ََك‪٩‬خ َل َ‪٩‬ٮرا َ‪َٝ ٨ِ٦‬ؽ ِ‪َ ٫ِ ٦‬إِلَ‬ ‫”‪َٝ ٨٦‬ؿأ َأول َقٮرة َِا‪١٣‬٭ ِ‪َ ٙ‬وآ ِ‬
‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ََ َ َُ َ َ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َرأ ِق ِ‪َ٨َِ ٦َ ٫‬‬
‫َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫خ َُ‬
‫َل َ‪ً ُ٩‬‬
‫ٮرا َ‪َ َٝ ٨ِْ ٦‬ؽ ِ‪َ ٫٦‬إل َ‬ ‫‪٩‬‬ ‫ََك‬ ‫ة‬ ‫٭‬‫ََك‬ ‫ة‬ ‫‪٬‬‬ ‫أ‬‫ؿ‬ ‫َ‪ٝ‬‬ ‫‪٨‬‬‫‪٦‬‬ ‫َو‬ ‫‪،‬‬ ‫َ‬
‫‪٫‬‬
‫ِ‬ ‫ق‬
‫ِ‬ ‫أ‬ ‫َر‬
‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َْْ‬
‫األر ِض َإِل َالك‪٧‬ة ِءَ“سج صخش ےن وسرۂ فہک یک ادتبایئ افر آرخی آںیتی ڑپھ‬
‫ںیلوتاسےئلیک اسےکاپؤں ےسرکیلرسکتاکیونررفنش وہاجےئاگافرسجےن ہی‬
‫وپری وسرت ڑپیھ اس ےکےئل اپؤں ےسرکیلرس کت افرزنیم ےس رکیل آامسؿ کت‬
‫اکیونررفنشوہاجےئاگ۔(ربطاینریبک‪)197/20:‬‬
‫زنیمےسآامسؿکتونررفنشوہاجان‪:‬‬
‫رضحتاعُمذ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ُ ً َ َ َ َ ْ َْ‬
‫ض“‬
‫لَاألر ِ َ‬‫ِ‪َ٨‬الك‪٧‬ةءََِإ ِ َ‬
‫لَ‪٩‬ٮراَ‪َ ٦‬‬
‫خَ َ‬
‫‪َٝ٨‬ؿأ‪٬‬ةََك٭ةََك‪َ ٩‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫سج ےن وپری وسرۂ فہک ڑپیھ اس ےک ےئل آامسؿ ےس زنیم کت اکی ونر رفنش‬
‫ل ُ‬
‫وہاجےئاگ۔(انبا سبی‪)677:‬‬
‫ہکمّرکمہمکتونررفنشوہاجان‪:‬‬
‫َْ َ ُ ُ َ َ َ َ َُ َ ي َ ََْ ُ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫ٮر َ‪٦‬ة َثح‪َ٫َ ٪‬‬
‫ِ‪َ ٨‬اجل َِ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ةء َ َ‬
‫‪َ ٙ‬ف َيٮ َم ََجٕ ٍَح َأً َ‬
‫ٮر َة َا‪١٣‬٭ ِ َ‬ ‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َق‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َْ َ َْْ ْ َ‬
‫ي‪“ٜ‬وجصخش ہعمج ےک دؿ وسرۂفہک ڑپھ ےلاُس ےئلیکاس ےک‬ ‫خ َا‪ٕ٣‬ذِ َِ‬
‫يَاْلي َِ‬‫وب َ‬
‫اقمؾےسرکیلتیباہللکتاکیونررفنشوہاجےئاگ۔(بعشاالامیؿ‪)2777:‬‬
‫رضحتاوبدیعسدخری�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ََْ ُ‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ َْ َ َ ُْ ُ َ‬
‫ِي‪٧‬ة َثح‪َ٫َ ٪‬‬
‫ٮر َذ َ‬
‫ِ‪َ ٨‬اجل َِ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ةء َ َ‬
‫‪َ ٙ‬حل‪َ ٤‬ح َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬أً َ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َقٮر َة َا‪١٣‬٭ ِ َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َْ َ َْْ ْ َ‬
‫ي‪“ٜ‬وجصخش ہعمج یک بش وسرۂفہک ڑپھ ےلاُس ےئلیکاس ےک‬ ‫خ َا‪ٕ٣‬ذِ َِ‬
‫ي َاْلي َِ‬
‫وب َ‬
‫اقمؾےسرکیلتیباہللکتاکیونررفنشوہاجےئاگ۔(داریم‪)3450:‬‬
‫دفوعمجںےکدرایمؿینعیاکیہتفہکتونررفنشوہاجان‪:‬‬
‫َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ َُ َ ي َ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫ٮر َ‪٦‬ة َب ََ‬
‫يَ‬ ‫ِ‪َ ٨‬اجل َِ‬
‫ل َ‪َ ٦‬‬
‫ةء َ َ‬
‫‪َ ٙ‬يٮ َم َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َأً َ‬
‫ٮر َة َا‪١٣‬٭ ِ َ‬‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َق‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ُْ ُ َ َ ْ‬
‫ي“وجہعمج ےک دؿ وسرۂ فہک ڑپھ ےلاُس ےئلیک اس ہعمج ےس رکیلدفرسے‬ ‫اْل‪ٕ٧‬ذ َِ‬
‫ِ‬
‫دتسمرکاحمک‪)3392:‬‬ ‫ہعمجکتونررفنشوہاجےئاگ۔(‬
‫وسرۂفہکےکڑپےنھےسےتفہرھبےکانگوہںیکرفغمت ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ ْ ُْ ُ َ َ َ َ َُ ُ ٌ ْ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ ْ َ ْ‬
‫خَ َ‪َ ٝ‬ؽ َِ‪َ٫َِ ٦‬‬
‫َت َِ‬
‫‪َ َ٨‬‬‫ٮرَ َِ‪َ ٦‬‬
‫لَ َ‪َ ٩‬‬
‫ُ ََٓ َ‬ ‫قَ‬‫فَيٮ َمَاْل‪َِ ٕ٧‬حَ َ‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ِ َٙ‬‬
‫‪َٝ٨‬ؿَأَقٮر َةَا‪١٣‬٭ ِ َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ ََْ ُُ ََْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ي“‬ ‫اْل‪ٕ٧‬ذ َِ‬ ‫يَ‬
‫لَ‪٦‬ةَب َ‬ ‫ٗ َِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫ة‪َِ ٦‬حَ َو َ‬
‫ٮمَ َا‪َ َِٞ ٣‬ي َ‬
‫لَ َي َ‬ ‫الك َ‪٧‬ةءََِ َي ِ َ‬
‫ض َءَ َ‬ ‫ةنَ َ‬
‫ٔ َ‪َِ ٪‬‬
‫لَ َِ‬
‫َإ ِ َ‬
‫سجےنہعمجےکدؿوسرۂفہکڑپیھاُسےئلیکاُسےکاپؤںےسرکیلآامسؿکتاکی‬
‫ونروہاگوجاُسےئلیکایقتمےکدؿرفنشوہاجےئاگافراُسےکدفوعمجںےکدرایمؿ‬
‫ےکانگوہںیکرفغمترکدیاجےئیگ۔(زنکاامعلؽ‪)2605:‬‬
‫وسرۂفہکےکڑپےنھےسہنیکسانزؽوہان‪:‬‬
‫رضحت رباء نب اعزب�رفامےت ںیہ ا یبن رکمیﷺےک دہع ںیم وکیئ صخش‬
‫وسرۂ فہک یک التفت رکراہ اھت ا رھگ ںیم وموجد اجونر دبےنک اگل‪،‬اُوہنں ےن(اربھارک)‬
‫السؾ ریھپ دای وت داھکی ا وکیئ ابدؽ یسیج زیچ اھچیئ وہیئ ےہ‪،‬اُوہنں ےن یبن رکمیﷺ‬
‫ْ ْ ُ َ ُ َ ََ‬
‫ےک اسےنم اجرک ہی امرجا ذرک ایک ‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪َ”:‬ا ِ‪َ ٝ‬ؿَأ َ‪ٚ‬لن‪َٚ ،‬إِج٭ةَ‬
‫َ َُ َََ ْ ُْ‬
‫خ َل ِ‪َْ ٞ٤‬ؿ َِ‬
‫آن“اے ںالں صخش ! ںیہمت اچےئیہ اھت ا م ڑپےتھ رےتہ‬ ‫الك‪ِ١‬ي‪َ ٪‬ح َ‪٩‬ـ‪َ ٣‬‬
‫اِسےئلا ہیہنیکساھتوجرقآؿرکمییکفہجےسانزؽوہااھت۔(اخبری‪3614:‬۔‪)5011‬‬
‫وسرۂفہکےکڑپےنھےساامیؿاکڑبھاجان‪:‬‬
‫رضحتدنعاہللنبابعس�یکرفاتیںیمےہ‪:‬‬
‫َ ََ‬ ‫ُ َ ْ َ‬ ‫ْ ُ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ َ ََ َ ْ َ َ‬
‫َ‪َ ٝ‬ؽ َِ‪َ٫َِ ٦‬‬‫ل َ‬
‫‪َٝ َ ٨‬ؿ َ‪ََ ٫َِ ِ ٩‬إ ِ َ‬
‫ئ َ َِ‪َ ٦‬‬
‫‪َ َ ٙ‬م َ‪َ ِ٤‬‬‫‪َ ١‬٭ ِ َ‬ ‫ٮر َة ِ َ َا‪َ ٣‬‬
‫ق َ‬ ‫‪َ َ٨‬‬ ‫ةت َ َِ‪َ ٦‬‬
‫آي ٍ َ‬ ‫شَ َ‬ ‫ٔ َ‬ ‫‪َ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ َ‬
‫” َ‪َ ٦‬‬
‫ُ ُ َ َ َ َُ ُ ٌ َ َ َ ْ َ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬
‫َْ ً َ َ ْ َ َ‬
‫و َ‪ََ َٕ ٪‬‬
‫ةءَ‬ ‫يَ َ‬‫َب َ‬ ‫‪٧َ ٠‬ة َ‬ ‫ٮر َ َ‬ ‫ل َ َ‪َ ٩‬‬‫نَ َ‬ ‫َك َ‬‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ َ‬ ‫َحل َ‪َِ ٤‬ح َ َ‬ ‫َف َ‬‫‪ََ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ‪٬‬ة ِ َ‬‫ة‪٩‬ة َ َو َ‪َ ٦‬‬‫َإ ِ َح َ‪َ ٧‬‬
‫ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُُ َ َ َ ْ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ َ َ ْ‬
‫َاْل َ‪َِ َٕ ٧‬حَ‬
‫ل َ‬ ‫ِ ََإ ِ َ‬ ‫ظ َِ‪َ ٛ‬‬‫ػ َؿ َ َ‬‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ َ‪َ ٝ‬ؽ َم ََأ َو ََأ َ‬
‫ٮم َ َ‬ ‫‪ََ َٝ َ ٨‬ؿَأ َ‪َ ِ ٬‬‬
‫ةَف ََي َِ‬ ‫ىَو َ‪َ ٦‬‬‫َص َ‬ ‫َو َب َ‬
‫ُ ْ ٰ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ََُْ َ َْ ََْ ْ ُ‬
‫ةَل َ‪َ َ٥‬ي َت َج َٕ َ‪“٫‬‬
‫ةلَ َث َح َ‪َ ٪‬٭ َ‪َ ٧‬‬
‫ص َ‬ ‫ادل َ‬
‫جَ َ‬ ‫ػ َؿ َ‬ ‫نَ َ‬‫ىَ‪َ ٚ‬إ ِ َ‬
‫ػ َؿ َ‬ ‫األ َ‬
‫َ‬
‫سج ےن وسرۂ فہک یک دس آایت ڑپںیھ فہ رس ےس رکیل اپؤں کت اامیؿ ےس رھب‬
‫اجےئاگ افر سج ےن بشِ ہعمج ںیم وسرۂ فہک یک التفت یک اُس ےئلیک اینت دفر کت ونر‬
‫رفنشوہاجےئاگ ےسیج اعنصء ےس رصبیےک درایمؿ کت اکافہلص ےہ افر سج ےن ہعمج‬
‫ےکدؿ ہیوسرتڑپیھاچےہےلہپڑپےھایدعبںیمفہدفرسےہعمجکت(رہرطحےک‬
‫رشفر ےس)وفحمظ وہاجےئاگ افر ارگ (اس درایمؿ)داجؽ یھب لکن آےئ وت فہ اس اک‬
‫اھچیپہنرکےکساگ۔(زنکاامعلؽ‪)2603:‬‬
‫وسرۂفہکیکآرخیآایتاکاُتّمےئلیکاکیفوہان‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ َْ َْ ْ ََ َُ‬
‫لَ‬
‫ت َإ ِ َ‬
‫َع ََأ َ‪َ ِ ٦‬‬
‫ْن َل َ َ‬
‫اکی رفاتی ںیم ےہ‪،‬آپﷺےن اِراشد رفامای‪”:‬لٮ ََل َ‪َ َ ٥‬ح َِ‬
‫َ َ َُْْ‬ ‫ْ َ ْ‬ ‫َ َُ ُ ْ‬
‫‪َ َٛ ١‬ذ َ٭ َ‪“٥‬ارگ ریمی اُتّم رپرصػ وسرۂ فہک یک‬ ‫ػةد ِ‪َ ٧‬ح َق َٮ َر َة ِ َا‪١٣‬٭ ِ َ‬
‫‪َ ٣َ َ ٙ‬‬
‫آرخیآایتیہانزؽوہاجںیتبتیھبہیاکیفںیھت۔(دیملی‪)5131:‬‬
‫وسرۂفہکاکرتسزہاررفوتشںیکمع ّیتںیمانزؽوہان‪:‬‬
‫رضحتاسن�آپﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُْ َََ َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َََ ْ ُ َُ‬
‫‪َ٨‬ال‪٧‬لا ِس َِح“‬‫‪َ ٦َِ َٙ‬‬
‫ٮنََأ َ‪َ ٍ ٣‬‬
‫َج‪َ ٤‬حَ‪َٕ ٦‬٭ةَقجٕ َ‬
‫‪َ َٙ‬‬
‫ٮر َةَا‪١٣‬٭ ِ َ‬ ‫خَق‬
‫” َ‪َ ٩‬ـ َ‪َ ٣‬‬
‫وسرۂ فہک وپری یک وپری وسرت اکی اسھت انزؽ وہیئ افر اس ےک اسھت رتس زہار‬
‫رفےیھباُرتےےھت۔(دیملی‪)6812:‬‬
‫ت‬
‫﴿ نیسواںلمع‪:‬ہعمجےکدؿوسرۂوھدڑپانھ﴾‬
‫ہعمج ےک دؿ آپﷺےن وسرہ وھد ڑپےنھ یک یھب میلعت دی ےہ ‪ ،‬وسرۃ افہکل ےک‬
‫اسھتاسھتاسیکیھبوکششرکیناچےئیہ۔‬
‫َُْ ُ ََ ُ ََْ‬
‫ٮر َة َ‪٬‬ٮ ٍَد َيٮ َمَ‬‫رضحت بعک یبن رکمیﷺاک اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪”:‬ا‪ٝ‬ؿءوا َق‬
‫ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“ہعمجےکدؿوسرہوھدڑپاھرکف۔(ننسداریم‪)3446:‬‬
‫وسرۂآؽرمعاؿڑپانھ﴾‬
‫ِ‬ ‫﴿وچوسیباںلمع‪:‬ہعمجےکدؿ‬
‫اللَُ‬ ‫َ ْ َ ََ ي َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ‬
‫ّل َ َ‬
‫ان َيٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬و َ‬
‫آل َِٔ‪٧‬ؿ َ‬
‫ت َيؾ‪َ ٠‬ؿ َذِي٭ة َ َ‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َالكٮر َة َا‪َ ِ ٣‬‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َ َْ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ‬
‫ف“‬‫يتَالن‪َ ٧‬‬ ‫ّتَد ِ٘ َ‬‫ٔ‪٤‬ي ِ‪َ،٫‬وملا ِسذ َ‪َ٫‬ظ َ‬
‫آؽ‬
‫آؽ رمعاؿ اک ذترکہ ےہ(ینعی وسرہ ِ‬
‫سج ےنہعمج ےک دؿ فہ وسرت ڑپیھ سج ںیم ِ‬
‫رمعاؿ)وتاہللاعتٰیلافراُسےکرفے(ہعمجاک)وسرجرغفبوہےنکتاُسرپرںیتمح‬
‫ےتجیھبرےتہںیہ۔(ربطاینافطس‪)6157:‬‬
‫ْ‬
‫ْ َ َ ََْ ُُ َ‬ ‫َ‬
‫َ ْ َ ُ ََ‬ ‫َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ،‬‬ ‫ان َيٮ َم َ‬
‫آل َِٔ‪٧‬ؿ َ‬
‫ٮر َة َ َِ‬‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َق‬ ‫رضحت وحکمؽ� رفامےت ںیہ ‪َ ٦”:‬‬
‫َ َ ْ َ َْ َْ َ َ ُ َ َْ‬
‫‪“٢‬وجصخش ہعمج ےک دؿ وسرہ آؽ رمعاؿ‬ ‫ل َال‪٤‬ي َِ‬‫خ َٔ‪٤‬ي َِ‪َ ٫‬ال‪٧‬ل َا ِس َح َإ ِ َ‬
‫و‪َ ٤‬‬
‫ڑپےھرفےراتکتاسےئلیکداعافراافغتسررکےترےتہںیہ۔(ننسداریم‪)3440:‬‬
‫﴿وسیچپاںلمع‪:‬ہعمجےکدؿوسرۂٓسٰیڑپانھ﴾‬
‫ُ‬ ‫َْ َ َ ُْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ً َ‬ ‫َ ْ َ ََ ُ َ َ‬
‫اَل“وج صخشہعمجیکبش‬
‫َاْل‪ٕ٧‬حَِأوجطَ‪ٛ٘٦‬ٮر َ‬ ‫”‪َٝ٨٦‬ؿأَقٮرةَيفَحل‪٤‬ح َ‬
‫وسرۂٓسٰیڑپھےلاُسیکحبصرفغمتیکاحتلںیموہیگ۔(ریسفتارقلیبط‪)3/15:‬‬
‫اکی رفاتی ںیم وسرۂ ٓسٰی ےک اسھت وسرۂ اصافت ڑپےنھ یک یھب تلیضف ذرک یک یئگ‬
‫ےہ۔رضحتدبعاہللنبابعس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ل“ُ‬‫َ ْ َ ََ ٰ ٓ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ‬
‫ق َؤ َ‬
‫ةهَ َ‬
‫َُ‬ ‫خَ‬
‫اللََأ َ‬
‫ق َأ َلَ َ‬
‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬حَ َث َ‪َ َ٥‬‬
‫ٮمَ َ‬
‫ةتَ َي َ‬
‫ة‪َِ ٚ‬‬
‫الى َ‬
‫فَ َو َ‬
‫‪َ َٝ َ٨‬ؿَأََي َ‬
‫” َ‪َ ٦‬‬
‫وجہعمج ےک دؿ وسرۂ ٓسٰی افر اصافت ڑپےھ رھپ اہلل اعتٰیل ےس وساؽ رکے وت اہلل اعتٰیل‬
‫اُسیکامگنوپریرکدےتیںیہ۔(زنکاامعلؽ‪()2694:‬ضیفادقلری‪،199/6:‬رمق‪)8932:‬‬
‫اّلعہم انب ااجنلر ےن ا ی اترخی ںیم رضحت اوبرکب دصقی �ےس یبن رکمیﷺاکہی‬
‫ُ ّ ُ ُ َ َ َ ََ‬ ‫َ ْ َ َ ََْ َ َْ َْ َ َ َ‬
‫َك ََجٕ ٍَح َذ‪ٞ‬ؿأَ‬
‫ةَف َِ‬
‫ظ َِؽ َِ‪ِ ٧٬‬‬
‫ادل َي ِ‪َ ٫‬أ َو َأ َ‬
‫ب َو ِ َ‬
‫ار َ َر َ‬
‫‪َ َ ٨‬ز َ‬
‫اِراشد لقن ایک ےہ‪َ ٦َ ”:‬‬
‫ْ َ َ ٰ ٓ َ َ َ ُ َُ َ َ ُّ َ ْ ّ ْ َ‬
‫فَ َِ‪٪٦‬٭ة“‬‫ظ َؿ ٍ َ‬
‫كَ َ‬ ‫اللَلَثِٕؽ َِدَ َِ‬‫)َد َ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫ف َ‬ ‫ةَ(ي َ‬
‫ِٔ‪َ ٪‬ؽ‪َ ٬‬‬
‫وج صخش رہ ہعمج وک اےنپ فادلنی یک ایاؿ ںیم ےس یسک اکی یک ربقیک زایرت رکے افر‬
‫اُؿ ےک اپس وسرۂ ٓسٰی ڑپےھ وت اہلل اعتٰیلوسرۂ ٓسٰی ےک رہ رہ رحػ ےک دبےل ںیم اُس‬
‫یکرفغمترکدےاگ۔(ادلراوثنملر‪)40/7:‬‬
‫﴿وسیبھچاںلمع‪:‬ہعمجیکبشایدؿںیموسرۂداخؿڑپانھ﴾‬
‫َ‬
‫ُ ُ ًَْ‬ ‫ْ َُُ ْ ََْ َُُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ٰ ٓ ي َ َ‬
‫فَ‬
‫لَثحذةَ ِ َ‬
‫اللَ َ‬
‫نَ َ‬ ‫فَحل‪َِ ٤‬حََجٕ ٍح‪َ،‬أ َوَيٮ َمََجٕ ٍَحَب َ‬
‫ةنَ ِ َ‬
‫ظ َ‪َ٥‬ادلػ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫َْ َ‬
‫اْل‪َِ ٪‬ح“سج ےن ہعمج یک بش ںیم ای ہعمج ےک دؿ ںیم وسرۂ ُداخؿ ڑپیھ اہلل اعتٰیل اُس‬
‫ےئلیکتّنجںیمرھگانبدےتیںیہ۔(ربطاینریبک‪)8026:‬‬
‫َ ْ َ ََ ٰ ٓ ي َ َ َْ َ ُ ُ َ ُ َ‬
‫ل“ سج ےن ہعمج یک بش ںیم‬‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَٗ ِ‪ََ ٛ‬ؿَ َُ‬‫فَحل‪َِ ٤‬حَ‬
‫ةنَ ِ َ‬
‫ظ َ‪َ٥‬ادلػ َ‬
‫”‪َ ٦‬‬
‫وسرۂداخؿڑپیھاُسیکرفغمترکدیاجیتےہ۔(رتذمی‪)2889:‬‬
‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ ْ َ ََ ٰ ٓ َ ُ ْ َ ُ َ ي َ ُ‬
‫طَ‬
‫ف َحل‪َِ ٤‬ح َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َأوج َ‬
‫ةن َ ِ َ‬
‫ت َيؾ‪َ ٠‬ؿ َذِي٭ة َادلػ َ‬
‫ظ َ‪َ ٥‬ا‪َ ِ ٣‬‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َ َ‬‫”‪َ ٦‬‬
‫َُْ ً َ‬
‫ل“وج ہعمج یک بش ںیم وسرۂ داخ ؿ ڑپےھ فہ حبص اِس احؽ ںیم رکےاگ ا ‬ ‫ٮرا َ َُ‬ ‫‪ٛ٘٦‬‬
‫اُسیکرفغمترکدییئگوہیگ۔(دنسماوبٰیلعیومیلص‪)6224:‬‬
‫ط َ َ‪ُٛ ْ٘ ٦‬ٮراًَ‬‫ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ََ ٰ ٓ َْ َ ُ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ف َحل َ‪َِ ٤‬ح َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬أوج َ‬
‫ظ َ‪َ ِ َ ٥‬‬
‫‪َٝ ٨‬ؿَأ َ َ‬
‫رضحت اوبراعف رفامےت ںیہ ‪َ ٦”:‬‬
‫َُ َ ُ ّ َ َ ُْ ْ‬
‫ي“سجےنہعمجیکبشںیموسرۂداخؿ ڑپیھفہحبص‬ ‫ٮرَا‪َِ ِٕ ٣‬‬
‫ِ‪َ٨‬اْل َِ‬
‫ج َ‪َ ٦‬‬
‫ل‪َ،‬وز َِو َ‬
‫ُ‬
‫اِس احتل ںیم رکات ےہ ا اُس یک ششخب رکدی اجیت ےہ افر وح ِر عَین ےساُس اک لح‬
‫رکادایاجاتےہ۔(داریم‪)3464:‬‬
‫رضحتدبعاہللنبٰیسیع�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ْ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ََ ٰ ٓ ي َ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ ً َ َ ْ ً َ‬
‫ْ‬
‫ةَودى ِؽي‪ٞ‬ةَثِ٭ة‪َ،‬‬ ‫َظ َ‪َ٥‬ادلػةنَحل‪٤‬حَاْل‪ٕ٧‬حَِإِي‪٧‬ة‪٩‬‬‫”أػ ِبتَأ‪َٝ٨٦َ٫٩‬ؿأ َ‬
‫َ ْ َ َ َُْ ً َ‬
‫ٮر َُ‬
‫اَل“ےھجم ہی رفاتی اتبیئ یئگ ےہ ا وج صخش ہعمج یک بش اامیؿ افر‬ ‫أوجط َ‪ٛ٘٦‬‬
‫دصتقییکاحتلںیم وسرۂ ُداخؿ ڑپےھفہ حبصاِساحؽ ںیمرکےاگا اُس یکششخب‬
‫وہیکچوہیگ۔(ننسادلاریم‪)549/2:‬‬
‫﴿اتسوسیئاںلمع‪:‬ہعمجےکدؿدرفدرشفییکرثکترکان﴾‬
‫ہعمج اک دؿ اکی ااہتنیئ میظع افر ابربتک دؿ ےہ ‪،‬اِس دؿ وک ااحد ِ‬
‫ثی ہبّیط ںیم ”دّیس‬
‫األیؾ“ینعی دونں اک رسداراہک ایگ ےہ‪،‬یبن رکمیﷺےن اِس ںیم ُدرفد رشفی یک‬
‫ّ‬
‫رثکتاکمکحدایےہ۔ااحدثیِذلیںیماِسیکلیصفتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫ہعمجےکدؿ ُدرفدرشفیرثکتےسڑپےنھاکمکح‪:‬‬
‫َ َ َ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ ٌ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫َع َيٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ؛ َ‪ٚ‬إِ‪َ ٫َ ٩‬من٭ٮد‪َ ،‬تن٭ؽ َه َال‪٧‬لا ِس َح“‬
‫”أك ِثوا َالىل َة َ َ‬
‫ہعمج ےک دؿ ھجم رپ رثکت ےس درفد اجیھب رکفاِس ےئل ا ہی ” ِ‬
‫ویؾ وہشمد“ےہ ینعی اس‬
‫دؿںیمرفےاحرضوہےتںیہ۔(انبامہج‪)1637:‬‬
‫رضحتاَفسانبافس�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ َ َ ُ َ َْ َ َ ُ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫الكلم‪َ،‬‬ ‫‪َ ٜ‬آد َم َٔ‪٤‬ي َِ‪َ َ ٫‬‬
‫‪َ ٢‬أية‪ِ٦‬س َ‪َ ٥‬يٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬ذِي َِ‪َ ٫‬ػ‪َ ِ٤‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬أ‪َِ ٌٚ‬‬
‫ن َ‪َ ٦‬‬ ‫”إ ِ َ‬
‫َ ْ َ ُ ََ ْ ُ ََ َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ي‪َ َ ،‬وذِي َِ‪َ ٫‬اجلَ‪َ ٛ‬ؼ ُح َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‪َ ٨‬الىلة ِ‪َ،‬‬ ‫‪،‬وذِي َِ‪َ ٫‬الىٕ‪ٞ‬ح‪َٚ ،‬أك ِثوا َ ََ‬
‫َع َ‪َ ٦‬‬ ‫وذِي َِ‪َٝ ٫‬جِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٌ ََ‬
‫َع“کشیب اہمترے دونں ںیم بس ےس الضف ہعمج‬ ‫ن َولدس َ‪ُ ٕ٦َ ٥‬ؿوً َح َ ََ‬ ‫‪ٚ‬إ ِ َ‬
‫اک دؿ ےہ‪،‬اِیس ںیم رضحت آدؾ�وکدیپا ایکایگ افر اِیس ںیم اُؿیک رفح ک ضیک یئگ ‪،‬‬
‫تَُف ُ‬
‫اِیس ںیم ایقتم اک حہ (الہپ وصر)افر َصعقہ(دفرسا وصر) وہاگ‪ ،‬سپ ھجم رپ (اس دؿ )‬
‫رثکت ےس درفد اجیھب رکف اِس ےئل ا اہمترا ُدرفد(رفوتشں ےک ذرہعی)ھجم رپ شیپ ایک‬
‫اجات ےہ۔ولوگں ےن اہک ‪ :‬ای روسؽ اہلل! امہرا درفد آپ کت ےسیک اچنہپای اجےئ اگاحآلہکن‬
‫آپ یٹم وہےکچ وہےگن ای ہی رفامای ا آپ وبدیسہ وہےکچ وہں ےگ؟آپﷺےن‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ََ ْ َ ْ َ ْ َْ ُ َ َ ْ َ َ‬
‫ةدَ‬
‫‪َ ٢‬أصك َ‬ ‫ن َدأك َ‬
‫ض َأ َ‬
‫َع َاألر ِ َ‬
‫‪َ َٝ ٢‬ؽ َظؿ َم َ َ‬
‫نَ َ‬‫اِراشد رفامای‪”:‬إ ِ َ‬
‫َ َ ُ‬ ‫ْ َْ َ َ َْ‬
‫األ‪٩‬بِيةءَِ َٔ‪٤‬ي ِ٭ َُ‪َ ٥‬الكل َم“کشیب اہلل اعتٰیل ےنزنیم رپ اایبنء�ےک( اپزیکہ)‬
‫ومسجںےکاھکےنوکرحاؾرقارددیایےہ۔(اسنیئ‪)1284:‬‬
‫رضحت دبعاہللنب ابعس�رفامےتںیہا ںیمےنیبنرکمیﷺ وکرفامےتوہےئ‬
‫َْ َ ْ َ َ َ َْْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ََ َ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫ف َال‪٤‬ي‪َِ ٤‬ح َا‪٘٣‬ؿاءَِواحلٮ َِم َاألز‪َِ ٬‬ؿَ‬
‫َع َ‪٩‬بِ َيِس َ‪َ ِ َ ٥‬‬
‫انس ےہ‪”:‬أك ِثوا َالىل َة َ َ‬
‫َْ َ َ ُْ ُ َ َ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫بشہعمجافرہعمجےک‬ ‫حل‪َ ٤‬حَاْل‪ٕ٧‬حَِويٮ َمَاْل‪َِ ٕ٧‬ح“رفنشراتافررفنشدؿینعی ِ‬
‫دؿھجمرپرثکتےسدرفدڑپاھرکف۔(بعشاالامیؿ‪)2772:‬‬
‫َ َ َ ْ ُ ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َٕ ٧‬ح؟َ‬ ‫َكن َيٮ َم َ‬
‫إذا َ َ‬
‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪،‬یبن رکمیﷺےن اِراشد رفامای‪َ ”:‬‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ ُ ُْ ُ َ َ َ ْ‬
‫َع“بج ہعمج اک دؿ افر ہعمج یک بش آای‬ ‫َ‬
‫ل َة َ َ‬
‫الى َ‬
‫اْل َ‪َِ َٕ ٧‬ح َ‪ٚ‬أك ِثوا َ َ‬
‫َو َحل َ‪َ ٤‬ح َ َ‬
‫رکےوتھجمرپرثکتےس ُدرفدرشفیڑپاھرکف۔(دنسما نایعف‪)497:‬‬
‫ہعمجےکدؿ ُدرفدرشفیڑپےنھےکاضفلئ‪:‬‬
‫ہعمجےکدؿ ُدرفدرشفیڑپانھہتفہ ےکدفرسےدونں ےکاقمےلب ںیمزایدہتلیضف‬
‫ر اتھ ےہ‪،‬املعء رکاؾ ےن اھکل ےہا ہعمج ےک دؿ ُدرفد رشفی یک تلیضف رتس انگ ڑبھ‬
‫اجیت ےہ‪،‬یہی فہج ےہ ا یبن رکمیﷺےن اِس دؿ ُدرفد رشفی یک رثکت اک مکح دای‬
‫ےہ ‪،‬افر اِیس فہج ےس رہ َدفر افر رہ زامےن ںیم اہلل ےک کین‪،‬وبحمب افردنسپدیہ دنبے‬
‫ہعمجےکدؿ ُدرفدرشفییکرثکترکےترےہںیہ۔‬
‫ذلی ںیم ااحدثیِ ہبّیط یک رفینش ںیم ہعمج ےک دؿ ُدرفد رشفی ڑپےنھ ےک اضفلئ ذرک‬
‫ےیکاجرےہںیہاتا اِسدؿرثکتےس ُدرفدرشفیڑپےنھیکرتبغافروشؼدیپاوہ‬
‫افراِسںیماکیدفرسےےستقبسیکاجےئ۔‬
‫اہللاپکمہبسوکاِسیکوتقیفبیصنرفامےئ۔آنیم‬
‫یلہپتلیضف‪:‬رفوتشںاکاحرضوہان‪:‬‬
‫َ َ َ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ ُ َ ْ ُ ٌ َ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ‬
‫َع َيٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ؛ َ‪ٚ‬إِ‪َ ٫َ ٩‬من٭ٮد‪َ ،‬تن٭ؽ َه َال‪٧‬لا ِسح‪َ،‬‬
‫ثوا َالىل َة َ َ‬
‫”أك ِ َ‬
‫َ َ َ َ ً َ ْ ُ َ َّ َََ َ ُ َ ْ َََ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ‬
‫غَ‪٪ِ٦‬٭ة“‬
‫ّتَح‪ٛ‬ؿ َ‬‫َعَولد‪َ،٫‬ظ َ‬ ‫خَ َ‬ ‫لَٔ ِؿً َ‬ ‫لََع‪َ،‬إ ِ َ‬ ‫‪َ٨‬يى ِ َ‬
‫نَأظؽاَ‪َ ٣‬‬ ‫وإ ِ َ‬
‫ہعمج ےک دؿ ھجم رپ رثکت ےس درفدرشفی ڑپاھ رکفاِس ےئل ا ہی ” ِ‬
‫ویؾ وہشمد“ےہ‬
‫ینعیاس دؿںیمرفےاحرضوہےتںیہ‪،‬افروجصخشیھبھجمرپدرفدرشفی ڑپاتھےہ‬
‫وتبجکتفہاس ُدرفدےسافرغہنوہاجےئفہ ُدرفدھجمکتاچنہپایاجاتےہ۔‬
‫رافیےتہکںیہا ںیمےندرایتفایکا ومتےکدعبیھباچنہپایاجےئاگ؟آپﷺ‬
‫َْ َ َْْ‬
‫ےناِراشدرفامای‪َ ”:‬وبٕ َؽَال‪٧‬ٮ َِ‬
‫ت“ اہں!ومتےکدعبیھباچنہپایاجےئاگ‪،‬افررھپاس‬
‫یکفہجہیایبؿرفامیئ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ‬
‫حَ‬ ‫ةد َاأل‪٩‬بِيةءَِ َذ‪ ِ ٪‬يَ‬
‫ب َاللَِ َ َ‬ ‫‪َ ٢‬أصك َ‬
‫ن َدأك َ‬
‫ض َأ َ‬ ‫الِل َظ َؿ َم َ َ‬
‫َع َاألر ِ َ‬ ‫نَ َ‬ ‫”إ ِ َ‬
‫ُ َ ُ‬
‫ق“ اِس ےئل ا اہلل اعتٰیل ےن زنیم رپ اایبنء �ےک ومسجں وک رحاؾ رکدای ےہ ‪،‬‬ ‫ي ْؿز َ‬
‫سپاہللاعتٰیلےکیبنزدنہںیہاُسوکرزؼیھبدایاجاتےہ۔(انبامہج‪)1637:‬‬
‫دفرسیتلیضف‪:‬یبنرکمیﷺیکوگایہافرافشتعاکوصحؽ‪:‬‬
‫َ ْ ُ َ ََ َ َ َ َ ْ ِ ُْ ُ َ َ َْ َ ُْ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‪َٟ‬‬
‫‪َ ٢‬ذل َ‬
‫‪َ ٨‬ذٕ َ‬
‫ف َيٮ َم َاْل‪ٕ٧‬حِ‪،‬وحل‪َِ ٤‬ح َاْل‪َِ ٕ٧‬ح‪،‬ذ‪َ ٧‬‬ ‫َع َالىل َة َ ِ َ‬
‫”أك ِثوا َ َ‬
‫ُ ْ ُ َُ َ ً َ َ ً َْ َ ْ َ َ‬
‫أوَمة‪ِٕ ٚ‬ةَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬ح“‬ ‫لَم ِ٭يؽاَ َ‬
‫خَ َ‬
‫‪َ ٪٠‬‬
‫ہعمج ےک دؿ افر بشِ ہعمج ںیم ھجم رپ رثکت ےس درفد اجیھب رکف‪ ،‬سپ سج ےن ہی لمع‬
‫اایتخرایکوت لایقتمےکدؿ ََم(اہللےکوضحر) اُس ےکقحںیم وگاہافرافسریش‬
‫ونبںاگ۔(بعشاالامیؿ‪)2771:‬‬
‫رسیتیتلیضف‪:‬داینفآرختیکاحوتجںاکوپراوہان‪:‬‬
‫رضحتاسن�ےسیبنرکمیﷺاکہیاِراشدرَمفیےہ‪:‬‬
‫َ ْ َ ُ ُ ْ َََ َ َ ً‬ ‫ُّ َْ‬ ‫َ َََْ ُ ْ ّ ََْ ْ َ َ‬
‫فَ‬‫َعَول َةَ ِ َ‬ ‫ِ‪َ٨‬أكثز َ‪َ َ٥‬‬ ‫كَمٮَ ٍَ‬ ‫فَ َِ‬‫ِنَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَ ِ َ‬ ‫نَأ‪ٝ‬ؿبس َ‪َ ِ ٦َ٥‬‬ ‫”إ ِ َ‬
‫ُ َُ َ َ‬ ‫ُُ َ َ‬‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫يَْ َ ْ َ َ َ َ َْ‬
‫َ‬
‫لَ‪ِ٦‬ةا َحَ‬ ‫اللَ َ‬
‫َضَ َ‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‪َ ٝ‬‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ َو َْحل‪َِ ٤‬حَ‬ ‫فَيٮ َِمَ‬ ‫َعَ ِ َ‬
‫ّلَ َ‬ ‫‪َ٨‬و َ‬ ‫ادلجيةَ‪َ ٦‬‬
‫يَْ ُ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ي َ‪َ َ َْ ٦‬‬ ‫َ َ َ ْ‬
‫ادلجية َث ََ‪َ٥‬‬ ‫ِ‪َ ٨‬ظ َٮاا َِِش َ‬ ‫ِي َ‪َ ٦‬‬‫ػ َؿ َة ِ َ َوزلث َ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ظٮاا َِِش َاْل ِ‬ ‫ظةص ٍح‪َ ،‬قج ِٕ ََ‬
‫ُ َ ِّ ُ ُ َ َ َ َ ً ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ‬
‫‪٤َٔ٢‬يس َُ‪َ٥‬ال٭ؽاية‪َ،‬‬ ‫ػَ‬‫بَه َِ‪٧٠‬ة َيؽ ِ‬ ‫ف َر ِ‬ ‫ػ‪َ ِ َ٫َ ٤‬‬ ‫َكَيؽ ِ‬ ‫ِ‪َٟ‬م‪َ ٤‬‬ ‫اللَثِؾل َ‬ ‫ّكَ َ‬ ‫يٮ َ‬
‫ُُ ْ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ‬
‫فَ‬‫يَ ِ َ‬ ‫ْيد ِ َِ‪َٚ ٫‬أزبِذ َ‪ِ ٪َِٔ ٫‬ؽ َ‬ ‫ل َٔ ِن ََ‬ ‫َع َثِةق ِ‪َ َ ٫َِ ٧‬ونكجِ َِ‪َ ٫‬إ ِ َ‬ ‫ّل َ َ‬ ‫‪َ ٨‬و َ‬ ‫ن َ‪َ ٦‬‬
‫َي ِب ِ َ‬
‫َ َ َْ َ‬
‫ةء“‬‫عي‪ٍَ ٛ‬حَبيٌ ََ‬ ‫و ِ‬
‫کشیب ایقتم ےک دؿ رہ ومعق رپ م ںیم ےس بس ےس زایدہ ریمے رقبی فہ وہاگ وج‬
‫داین ںیم ھجم رپ رثکت ےس درفد ڑپاتھوہاگ۔سج ےن ہعمج ےک دؿ افر ہعمج یک بش ںیم‬
‫ھجم رپ درفد اجیھب اہلل اعتٰیل اُس یک ‪100‬احںیتج وپری رفامںیئ ےگنج ںیم ےس‪70‬‬
‫احںیتج آرخت یک افر ‪ 30‬احںیتج داین یک ۔رھپ اہلل اعتٰیل اُس درفد رپ اکی رفہتش رقمر‬
‫رکدےتی ںیہ وج اُس وک ریمے اپس ربق رشفی ںیم ےل رک آات ےہ ایس رطح اسیج ا ‬
‫اہمترے اپس دہاای ف احتفئ شیپ ےیک اجےت ںیہ ‪ ،‬فہ رفہتش ےھجم اُس درفد ڑپےنھ فاےل‬
‫ےکانؾ ف بسنافر اخدنا ےک ابرے ںیم وپری لیصفت اتبات ےہ‪ ،‬سپ ںیم اُےساےنپ اپس‬
‫رفنشافرےتکمچوہےئہفیحصںیموفحمظرکاتیلوہں۔(بعشاالامیؿ‪)2773:‬‬
‫وچیھتتلیضف‪:‬ہعمجےکدؿ ُدرفدڑپےنھفاےلاکرہچہایقتمےکدؿرفنشوہاگ‪:‬‬
‫رضحتیلع�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫ََ َ َ َ َ ََْ َ َ ََ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ َ ََ َ ّ ََْ ُُ َ‬
‫ةءَيٮ َمَا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَ َو َ‬
‫َعَ‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َ‪ِ٦‬ةا َح َمؿ ٍَةَص َ‬ ‫بﷺيٮ َم َ‬ ‫َعَاجل ِ َِ‬
‫ّلَ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ي َ ْ َ َ ََُْ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ي ُ ٌ َُ ُ‬ ‫ْ‬
‫‪٬َ َ٢‬ؾا“‬‫نَحٕ‪َ ٧‬‬ ‫يََش ٍَءََك َ‬ ‫ةس‪َ/‬أ َ‬ ‫ٮلَاجلَ َ‬
‫ٮر‪َ،‬ح‪َ ٞ‬‬ ‫ٮرَ‪٩‬‬ ‫َوص ِ٭ َِ‪َ ٦َ٫‬‬
‫ِ‪َ٨‬اجل َِ‬
‫سج ےن یبن رکمیﷺرپ ہعمج ےک دؿ‪ 100‬رمہبت ُدرفد ڑپاھ فہ ایقتم ےک دؿ اِس‬
‫احؽ ںیم آےئ اگ ا اُس ےک رہچے رپ اکی ونر وہاگ سج وک دھکی رک ولگ (رکش افر‬
‫ریحتےس)ںیہکےگا ہیصخشوکؿاسلمعرکاتاھت۔(بعشاالامیؿ‪)2774:‬‬
‫اکیافررفاتیںیمرضحتیلع�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َ َ َ َ َ َْ َ ْ َ َ َ َ َ ُ ُ ٌ َْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫ٮرَل َٮَ‬
‫ةء َيٮ َم َا‪ِٞ ٣‬ية‪َِ ٦‬حَو‪َ ٩َ٫َ ٕ٦‬‬
‫ِةا َحَمؿ ٍَةَص َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‪َ ٦‬‬ ‫َع َيٮ َم َ‬
‫ّلَ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬ ‫”‪َ ٦‬‬
‫ُ ّ َ َ َ ي َ َ ْ َ َْ ْ ُّ ْ َ َ ُ ْ‬
‫َك ِ ِ٭ َ‪َ ٥‬ل َٮ ِقٕ٭ َ‪“٥‬سج ےن ھجم رپ ہعمج ےک دؿ‬ ‫‪َ َٜ‬‬‫ي َاْل‪َِ ٤‬‬ ‫ٮر َب َ‬‫ِ‪َ ٟ‬اجل َ‬
‫ك َ‪َ ٥‬ذل َ‬
‫‪َِ ٝ‬‬
‫‪ 100‬رمہبت ُدرفد ڑپاھ فہ ایقتم ےک دؿ اِس احؽ ںیم آےئ اگ ا اُس ےک اسھت اکی‬
‫تہبڑباونروہاگسجوکارگاسریولخمؼ ےکدرایمؿمیسقترکدایاجےئوتبسےکےئل‬
‫اکیفوہاجےئ۔(چِلنہاألفایلء‪)46/8:‬‬
‫اپوچنںیتلیضف‪:‬ہعمجےکدؿ ُدرفدرشفیےنھکلےئلیکاخصرفوتشںاکاُرتان‪:‬‬
‫رضحترفعجنبدمحم�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُ ََ َ ً َ َ َ‬ ‫َ‬
‫َْ َْ ْ ََْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ َْ‬
‫‪َ٨‬الك‪٧‬ة َِءَ‬ ‫اللَملا ِس َحَ َِ‪َ ٦‬‬
‫ٍَ َ‬ ‫َصَأ‪٬‬ج َ‬ ‫حفَِٔ‪َ ٪‬ؽَا‪َِ ٕ٣‬‬‫نَيٮ َمَاْل ِ‪َ ِ ٧‬‬‫”إِذاََك َ‬
‫ْ َ َْ ٌ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َْْ‬
‫تَ‬‫ِ‪َ ٨‬ذ‪َ ٍ ٬‬‬ ‫ي٭‪٧‬ة َأ‪ٝ‬ل َم َ‪َ ٦‬‬ ‫ت َثِأي ِؽ ِ‬ ‫ِ‪َ ٨‬ذ‪َ ٍ ٬‬‬ ‫ل َاألر ِض‪ٕ٦َ ،‬٭ة َو‪ٛ‬ةا َِط َ‪َ ٦‬‬ ‫إِ َ‬
‫ْ َ َ ْ َ َ َْ‬ ‫َ َْ‬‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُُْ َ َ َ َ ََ‬
‫لَا‪َِ ٘٣‬ؽَ‬ ‫احلٮ ِم‪َ،‬ود ِ‪َ ٤‬‬
‫‪َٟ‬ال‪٤‬ي‪َِ ٤‬حَإ ِ َ‬ ‫ِ‪َٟ‬‬
‫فَ َذل َ‬ ‫َعَُم‪ٍَ ٧‬ؽﷺ ِ َ‬‫ٮنَالىل َةَ َ‬ ‫دسذج َ‬
‫َ ْ‬ ‫َ ُ‬
‫ف“بج رعمجات اک دؿ وہات ےہ وت رصع ےک فتق اہلل اعتٰیل ھچک‬ ‫وبَالن‪َ ِ ٧‬‬‫لَٗ ُؿ َِ‬‫إِ َ‬
‫رفوتشںوکآامسؿےسزنیمرپاُاترےتںیہنجےکاپسوسےنےکےتختافراہوھتںںیم‬
‫رغفب سمش کتیبنرکمیﷺرپ‬
‫وسےن ےک ملقوہےت ںیہ ‪ ،‬فہاُس رات افر دؿ ںیم ِ‬
‫(درفدڑپےنھفاولںےک)درفدےتھکلرےتہںیہ۔(بعشاالامیؿ‪)2775:‬‬
‫یٹھچتلیضف‪80:‬اسؽےکانگوہںاکاعمػوہان‪:‬‬
‫َ َ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ َََ ُ ٌ َ َ ّ‬
‫ّل َ َ‬
‫َع َ‪َ ٩‬‬
‫َ َ ً ُ َ ْ َُ ُُ ُ َ َ َ َ ً‬
‫ِي َع‪٦‬ة“ ھجم رپ درفد انجیھب لپِ رصاط رپ ونر افر‬ ‫ٮب َث‪٧‬ةج َ‬
‫ل َذ ‪َ ٩‬‬
‫تَ َ‬
‫مؿ َة َٗ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫رفینشاک ابثع ےہ‪ ،‬سپ سج ےن ھجمرپ ہعمج ےک دؿ ایّس رمہبت درفد ڑپاھاُس ےک ایّس‬
‫اسؽےکانگہاعمػرکدےیاجںیئےگ۔(ارتلبیغیفاضفلئاالامعؽالنباشنیھ‪)22:‬‬
‫رضحت اسن�رفامےت ںیہ ا ںیم یبن رکمیﷺےک اسےنم ڑھکا وہا اھت ‪،‬آپ ےن‬
‫َ ْ َ َ َ ََ َ ْ َ ُْ ُ َ َ َ َ َ َ ً َ َ َ ُ َُ ُ ُ َ‬
‫ٮبَ‬
‫ل َذ ‪َ ٩‬‬ ‫اللَ َ‬
‫ِيَمؿ َةَد‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫َعَيٮ َمَاْل‪َِ َٕ ٧‬حَث‪٧‬ةج َ‬
‫ّلَ َ‬
‫‪َ ٨‬و َ‬
‫اِراشدرفامای‪َ ٦”:‬‬
‫ََ َ َ ً‬
‫ِي َع‪٦‬ة“سج ےن ہعمج ےک دؿ ھجم رپ اَیّس رمہبت درفد رشفی ڑپاھ اہلل اعتٰیل‬ ‫ث‪٧‬ة ج َ‬
‫اُسےکایّساسؽےکانگہاعمػرفامدںیےگ۔رضحاتاحصہبرکاؾ�ےندرایتف‬
‫َ ُ َ َْ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََْ‬
‫للِ؟“ای روسؽ اہلل! آپ رپ ےسیک ُدرفد‬
‫ٮل َا َ‬
‫ةرق َ‬ ‫‪َ ٟ‬ي‬
‫لة َٔ‪٤‬ي َ‬
‫‪َ ٙ‬الى َ‬
‫ایک‪٠” :‬ي َ‬
‫رشفیڑپاھاجےئ؟آپﷺےنرفامایا مویںوہ‪:‬‬
‫ْ‬
‫َ ّٰ ُ َ َ ّ َ ٰ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ّ ّ َ َ ٰ‬
‫َع َ ِ‬
‫آلَ‬ ‫َو َ‬ ‫ن َ‬‫ِ‪َ ٟ‬ال ِ ِ‬
‫ك َو‪٩‬بِيِ‪َ ٟ‬ورق َٮل َ‬
‫َع َُم‪ٍَ ٧‬ؽ َخج ِؽ َ‬
‫‪َ َ٢‬‬ ‫ل‪٤‬٭ َ‪َ ٥‬و َِ‬
‫”َا َ‬
‫َ َ ّْ َْ ْ ً‬
‫‪٧‬ة“اے اہلل!رضحت دمحمﷺرپ رتمح انزؽ رفام وج ا آپ ےک‬ ‫وق‪َ ٥ِ٤‬تك‪ِ٤‬ي َ‬
‫دنبے‪،‬آپ ےک یبن افر آپ ےک ُایّم روسؽ ںیہ افر آپﷺیک آؽ رپ ‪ ،‬افر وخب‬
‫السؾجیھب۔(ذرۃعیاولوصؽ‪()59:‬أرخہجابیطخلیفاترہخی‪،636/15:‬رمق‪)7278:‬‬
‫ََ َ َ ُ َ ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ ّ َ ْ َ ُْ ُ َ‬
‫تَ‬
‫َعَيٮ َمَاْل‪َِ ٕ٧‬حَ‪ِ٦‬ةا َحَول ٍَةَٗ ِ‪ٛ‬ؿ َ‬
‫ّلَ َ‬
‫‪َ٨‬و َ‬
‫یبنرکمیﷺاکاِراشدےہ‪َ ٦”:‬‬
‫َُ َ َْ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ِيَق‪٪‬ح“سج ےنہعمجےک دؿھجمرپ ‪ 100‬رمہبت ُدرفد اجیھباُس‬ ‫لَػ ُِيبحَث‪٧‬ةج َ‬
‫َ‬
‫لل ُ‬
‫ےکایّس(‪)80‬اسؽےکانگہشخبدےیاجںیئےگ۔(رشػاٰیفطصمل جروکیش‪)102/5:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�ےسرَمفیےہ‪:‬‬
‫سج صخش ےن ہعمج ےک دؿ رصع یک امنز اداء یک افر ا ی ہگج ےس اُےنھٹ ےس ےلہپ‪80‬‬
‫َ َ ّْ َْ ْ ً‬ ‫َٰ‬ ‫َ ّ ُّْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ ّ َ ٰ ُ َ َ‬
‫‪٧‬ة“‬ ‫نََ ََوََع ِ‬
‫َآلَوق‪َََ٥ِ٤‬تك‪ِ٤‬ي َ‬ ‫بَال ِ َِّ‬
‫‪ََ٢‬عَُم‪َِ ٧‬ؽ َِناجل ِ َِ‬ ‫رمہبت”ال‪٤‬٭‪َ٥‬و َِ‬
‫ڑپاھ اُس ےک ‪ 80‬اسؽ ےک انگہ اعمػ وہاجںیئ ےگ افر ‪ 80‬اسؽ یک ابعدت یھکل‬
‫اجےئیگ۔(اوقلؽادبلعی‪()199،198:‬ذرۃعیاولوصؽ‪)109:‬‬
‫﴿ااھٹوسیئاںلمع‪:‬ہعمجےکدؿذرکیکرثکترکان﴾‬
‫ہعمجاکدؿےتفہےکامتؾدونںاکرسدارےہ‪،‬اِےساملسمونںےئلیکدیعاکدؿ یھباہکایگےہ‬
‫افر ِرو ِر اخص ہعمج وک ”ذرک اک دؿ “ یھب رقار دای ایگ ےہ‪،‬اِس ےئل اِس دؿ املسمونں وک‬
‫وخباہللاعتٰیلیکاجبنروجعرکاناچےئیہافرزایدہےسزایدہذرکاکاامتہؾرکاناچےئیہ۔‬
‫رضحت اوبرہریہ�ےس یسک ےن ہعمج ےک دؿ رفزہ رےنھک ےک ابرے ںیم درایتف ایک‬
‫وتاُوہنںےناِراشدرفامای‪:‬‬
‫َ ُ ْ ََْ َ‬ ‫َ‬
‫ََ َُْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ ُْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ل ََتٕ‪٤‬ٮا َخِيؽز َ‪َ ٥‬يٮ َم َ ِويةمٍ ‪َ،‬‬ ‫ِيؽ َ َو َِذ َ‬
‫‪ٍَ ٠‬ؿ‪َ َٚ ،‬‬ ‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح َيٮ َم َخ ٍَ‬ ‫ن َيٮ َم َ‬
‫”إ ِ َ‬
‫ََ‬ ‫ْ َ ُ ُ َ ْ َ ِّ ْ َ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬
‫ةم“کشیب ہعمج اک دؿ دیع افر‬‫ٮهَُثأي َِ‬
‫نَُت‪َ ُِ٤‬‬‫ل َأ َ‬ ‫َّل‪َِ ٠‬ؿَإ ِ َ‬
‫ٮهَيٮ َمَا َ‬‫‪َ ٨‬اصٕ‪َ ٤‬‬ ‫َو‪ِ ٣‬‬
‫س َِ‬
‫ذرک اک دؿ ےہ‪ ،‬سپ م اےنپ دیع ےک دؿ وک رفزے اک دؿ تم انبؤ‪ ،‬م اُےس ذرک اک دؿ‬
‫انبؤ‪،‬اہں!ہیا ماُس وک(رفزہرےنھک ںیم)افردونںےکاسھت المدف(ا رعمجاتای ےتفہ‬
‫اکرفزہیھباسھترھکولوتحیحصےہ)۔(بعشاالامیؿ‪)3584:‬‬
‫﴿اوسیتناںلمع‪:‬ہعمجےکدؿ ُداعءیکرثکترکان﴾‬
‫ہعمج ےک دؿ اہلل اعتٰیل یک اجبن ےس اکی اخص ڑھگی ایسی ریھک یئگ ےہ سج ںیم دنبہ‬
‫رب ےس وج وساؽ رکات ےہ اہلل اعتٰیل اُےس ءاء رکدےتی ںیہ۔اِس ابرے ںیم‬
‫اےنپ ّ‬
‫رفاایتالمہظحرفامںیئ‪:‬‬
‫ہعمجےکدؿوبقتیلیکڑھگیےکابرےںیمرفاایت‪:‬‬
‫ُُ‬
‫رضحتاوبابلہبانبدبعالمُندذر�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ َ ُ َ ًْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ‬
‫ةهُ“ہعمج ےک دؿںیم‬
‫لَأخُ َ‬ ‫اللَذِي٭ةَا‪ٕ٣‬ج َؽَمحبةَإ ِ َ‬
‫لَيكأ َلَ َ‬ ‫”ذِي َِ‪َ٫‬قةٔ َحَ َ‬
‫اکی(وبقتیل یک) ڑھگی ایسی ےہ ا دنبہ اس ںیم وج زیچ یھب اماتگن ےہ اہلل اعتٰیل اس وک‬
‫رضفر ءارفامدےتیںیہ۔(انبامہج‪)1084:‬‬
‫رضحتاوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیا ِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ َْ َ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ ٌ َ َُ ُ َ ٌَْ ُ ْ ٌ َْ ُ‬
‫ةبَ‬
‫ل َاقذض َ‬‫ْي َإ ِ َ‬
‫الل َ ِِب ٍَ‬
‫ِ‪َ ٨‬يؽٔٮ َ َ‬ ‫ل َيٮا‪ِٞ ٚ‬٭ة َخج َؽ َمؤ‪َ ٦‬‬ ‫”ذِي َِ‪َ ٫‬قةٔ َح َ َ‬
‫َ‬
‫ُ َُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َُ ُ ْ ُ‬
‫اللَ‪“٫َ ٪ِ٦‬‬
‫لَأعذ َهَ َ‬‫ِ‪ََ٨‬ش ٍَءَإ ِ َ‬
‫يؾَ‪َ ٦‬‬
‫لَيكذ ِٕ َ‬ ‫لَو َ‬
‫اللَ َ‬
‫َ‬
‫ہعمجےک دؿ ںیمایسیڑھگیوہیت ےہ سج ںیموکیئ ؤمنمدنبہاہللاعتٰیل ےس یسک ریخاک‬
‫وساؽرکےوتاہللاعتٰیلرضفراُس یکداعءوبقؽرفامےتںیہافرارگیسکزیچےک رش ےس‬
‫انپہامےگنوتاہللاعتٰیلرضفراُےسانپہ ءاءرفامےتںیہ۔(رتذمی‪)3339:‬‬
‫رضحت اوبرہریہ�رفامےت ںیہ ا اکی دہعف یبن رکمیﷺےن ہعمج اک ذترکہ رکےت‬
‫ُ َ ُ َ ِّ‬ ‫َ َ ٌ َ ُ ُ َ ٌَْ ُ ْ‬
‫‪،‬لي َٮا‪ِٞ ٚ‬٭ة َخج َؽ َمك‪َ َ ،٥ٌ ِ٤‬و‪ََ ٬‬ٮ َ‪ٝ‬ةا ٌَِ‪َ ٥‬يىل‪َ،‬‬
‫قةٔح َ‬ ‫وہےئ اِراشد رفامای‪”:‬ذِي َِ‪َ َ ٫‬‬
‫َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ ْ ً َ َ ْ َ ُ َ ُ ََ َ َ َ ُ َ ّ ُ َ‬
‫ةر َبِي ِؽ َه َِح‪٤ِ٤َ ٞ‬٭ة“ ہعمج ےک‬
‫ةه َوأم َ‬
‫ةه َإِي َ‬
‫ل َأخُ َ‬ ‫ةل َمحبة‪َ ،‬إ ِ َ‬ ‫الل َتٕ َ‬‫يكأ َل َ َ‬
‫دؿ ایسی ڑھگی وہیت ےہ اس وک وج املسمؿ دنبہ اپےل افر فہ ڑھکا وہا امنز ڑپھ راہ وہ افر‬
‫اہللاعتٰیلےسھچکامےگنوتاہللاعتٰیلاسوکفہزیچرضفردےدےاگ۔افرآپﷺےن‬
‫اےنپاہھتےساسڑھگییکیمکایبؿرکےنےکےیلااشرہرفامای۔(اخبری‪)935:‬‬
‫ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬حَ‬ ‫فَ‬
‫نَ ِ َ‬
‫رضحت اوبرہریہ�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪”:‬إ ِ َ‬
‫ََ َ ً َ َ َ َ َ ٌَْ ُْ ٌ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ‬
‫اللَ َُ‬
‫ل“‬ ‫ةبَ َ‬ ‫لَاقذض َ‬ ‫ِ‪َ٨‬بِض ٍء‪َ،‬إ ِ َ‬
‫اللَذِي٭ةَخج َؽَ َمؤ‪َ ٦‬‬
‫عَ َ‬‫لكةٔح‪٦َ،‬ةَد َ‬
‫کشیب ہعمج ےک دؿ اکی ایسی ڑھگی وہیت ےہ سج ںیم وکیئ ومنم دنبہ وج یھب داعء اہلل‬
‫اعتٰیلےسامےگناہللاعتٰیلاُسیکداعءوبقؽرفامےتںیہ۔(دنسمادمح‪)9206:‬‬
‫ُْ ُ َ َ َ ً َ ُ َ ُ َ َ ْ ٌ ُ ْ ٌ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫اللَٔ ََـَ َوص َ‬
‫‪َ٢‬‬ ‫لَيٮا‪ِٞ ٚ‬٭ةَخج َؽَمك‪َ٥َ ِ٤‬يكذ٘ ِ‪َ ٛ‬ؿَ َ‬
‫فَاْل‪َِ ٕ٧‬حَقةٔ َحَ َ‬ ‫نَ ِ َ‬
‫”إ ِ َ‬
‫َ َ َ َ‬
‫ل“ےب کش ہعمج ےک دؿ ایسی ڑھگی وہیت ےہوج یسک املسمؿ وک بیصن‬ ‫إِلد‪ََ ٛ‬ؿ َ َُ‬
‫وہاجےئ افر فہ اس ںیم اہلل اعتٰیل ےس رفغمت امگن ےل وت اہلل اعتٰیل اُس یک رفغمت‬
‫رفامدےتیںیہ۔(ادلاعءربطللاین‪)175:‬‬
‫ہعمجےکدؿ ُداعءیکوبقتیلیکڑھگیبکوہیتےہ‪:‬‬
‫وبقتیل یکاِس ڑھگی وکیفخم افر وپدیشہراھکایگ ےہاتا ہعمج اک وپرا دؿ اسیک التش افر‬
‫داعءںیمزگرے افرولگہعمجےک دؿفلتخمافاقتںیمداعءاکوصختیصےکاسھت‬
‫اامتہؾ رکںی ۔ اہتبل املعء رکاؾ ےن فلتخم رفاایت یک ُرف ےسوبقتیل یک اُس ڑھگی یک‬
‫نییعت ںیم فلتخم راےئ شیپ یک ںیہ‪،‬اّلعہم ینیع�ےنرقتًابی اچسیل ےک رقبی‬
‫اوقاؽذرکےیکںیہ ُ‬
‫۔(ُعذۃااقلری‪242/6:‬ات‪)244‬‬
‫لقب‬
‫اّلعہم انب ا ّم وجزی�ےن اُؿ امتؾ اوقاؽ ںیم ایگرہ وہشمر اوقاؽ وکذرک ایک ےہ‪،‬‬
‫افراُؿںیمیھب دفوقؽاےسیںیہوج بسےسزایدہوہشمرںیہافررفاایتیک ُرفےساُؿ‬
‫دفونںاوقاؽیک بس ےسزایدہ اتدیئوہیت ےہ ‪ ،‬ذلی ںیمرفاایت یک ُرف ےساُؿ دفونں‬
‫اوقاؽوکالمہظحےئجیک‪:‬‬
‫رغفبآاتفبکت۔‬
‫(‪—)1‬الہپوقؽ‪:‬رصعیکامنزےکدعبےس ِ‬
‫(‪—)2‬دفرساوقؽ‪:‬ہعمجےکہبطخےئلیک اامؾےکربنمرپےنھٹیب ےکدعبےسرکیلہعمجیکامنز‬
‫ےکمتخوہےنکت۔‬
‫رغفبآاتفبکت‪:‬‬
‫الہپوقؽ‪:‬رصعیکامنزےکدعبےس ِ‬
‫َْ ُُ َ َْ َ َ ْ َ َُْ َ‬ ‫َ َ َ َ ُْ َ‬ ‫ُ‬
‫َصَإِلَد َيجٮبحَِ‬
‫ِ‬ ‫َا‪ٕ٣‬‬‫ؽ‬ ‫ٕ‬ ‫َِب‬
‫ح‬ ‫ٕ‬ ‫‪٧‬‬ ‫َاْل‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ٮ‬‫َي‬‫َف‬
‫ِ‬ ‫ج‬ ‫”اتلَ ِ‪٧‬كٮاَالكةٔحَا‪ِ ٣‬تَدؿ‬
‫َ ْ‬
‫ف“ہعمج ےک دؿ یک فہ ڑھگی سج ںیم وبقتیل یک اُدیم وہیت ےہ اُس وک رصع یک‬ ‫الن‪َ ِ ٧‬‬
‫امنزےکدعبےسوسرجرغفبوہےنکتالتشرکف۔(رتذمی‪)489:‬‬
‫ََ‬
‫ثَ‬
‫ػ َِؿَزل َِ‬ ‫رضحت اوبرہریہ�یبن رکمیﷺاکہی اِراشد لقن رفامےت ںیہ‪َ ”:‬و ِ َ‬
‫ف َآ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َْ َ َ ٌ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ل“ہعمج‬ ‫يت َ َُ‬
‫ض َ‬ ‫‪َ ٢‬ذِي٭ة َاقذ ِ‬ ‫الل َٔ َـ َوص َ‬
‫عَ َ‬ ‫‪َ ٨‬د َ‬
‫ت َ‪٪ِ٦‬٭ة َقةٔ َح َ‪َ ٦‬‬
‫قةع ٍ َ‬
‫ےکدؿ یک آرخی نیت اسوتعں ںیم اکی ایسی استع ےہ (ینعی ہعمج یک آرخی‬
‫استع)سجںیماہللاعتٰیلےسوجامےگناگاُسیکداعءوبقؽوہیگ۔(دنسمادمح‪)8102:‬‬
‫َ َ َْ َ َْ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ‬
‫ػ َؿ َقةٔ ٍح َبٕؽ َا‪َِ ٕ٣‬‬
‫َص“ہعمج ےک دؿ یک اُس وبقتیل یک ڑھگی‬ ‫”‪ٚ‬ةتلَ ِ‪٧‬ك َ‬
‫ٮ‪٬‬ةَآ ِ‬
‫وکرصعیکامنزےکدعب(ہعمجیک)آرخیاستعںیمالتشرکف۔(اوبداؤد‪)1048:‬‬
‫ذٰہلا ہعمج ےک دؿ رصع یک امنز ےک دعب وخب اامتہؾ ےک اسھت اہلل اعتٰیل یک اجبن وتمہج‬
‫وہاناچےئیہافرزایدہےسزایدہداعؤںیکوکششرکیناچےئیہ۔‬
‫رضحتاوبدیعسدخریافراوبرہریہ�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُْ ُ َ َ َ ً َ ُ َ ُ َ َ ْ ٌ ُ ْ ٌ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪َ٢‬‬
‫ل َيٮا‪ِٞ ٚ‬٭ة َخج َؽ َمك‪َ ٥َ ِ٤‬يكأ َل َ َ‬
‫ف َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َقةٔ َح َ َ‬ ‫نَ ِ َ‬
‫”إ ِ َ‬
‫َ َ ًْ َ َ ْ َ ُ َ ُ َ َ َْ َ َْ ْ‬
‫َص“ ہعمجےکدؿاکیایسی ڑھگی‬ ‫هَبٕ َؽَا‪َِ ٕ٣‬‬
‫ةهَإِيةه‪َ،‬و ِ َ‬ ‫لَأخُ َ‬ ‫ذِي٭ةَػْياَإ ِ َ‬
‫وہیت ےہوج ارگ یسک املسمؿ وک لم اجےئ افر فہ اس ںیم اہلل اعتٰیل ےس یسک زیچ اک ریخ‬
‫اکوساؽ رکے وت اہلل اعتٰیل اُےس فہ رضفر ءاء رکےت ںیہ افر فہ ڑھگی رصع ےک دعب‬
‫ےہ۔(دنسمادمح‪)7688:‬‬
‫دیعسنبوصنمرےنا یننسںیماوبہملسنبدبعارلنمحےسلقنایکےہ‪:‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ُ ََ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ً‬
‫ٮل َاللَِﷺاصذ‪ٕ٧‬ٮا َذذؾا‪٠‬ؿوا َالكةٔ َحَ‬ ‫ةب َرق َِ‬ ‫ِ‪َ ٨‬أوع َِ‬ ‫ن َ‪٩‬ةقة َ‪َ ٦‬‬ ‫”أ َ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ْ ََْ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫اْل‪ٕ٧‬حِ‪َ ،‬ذذ‪َ ٛ‬ؿ‪ٝ‬ٮا َ َول َ‪ََ ٥‬يذ‪ِٛ٤‬ٮا َأج٭ة َآ ِ‬
‫ػ َُؿ َقةٔ ٍَح َ‪َ ٦‬‬
‫ِ‪َ ٨‬يٮ َِمَ‬ ‫ف َيٮ َِم َ‬
‫تَ ِ َ‬‫ا‪َ ِ ٣‬‬
‫ُْ ُ َ‬
‫اْل‪َِ ٕ٧‬ح“ روسؽاہلل ﷺ ےک احصہبرکاؾ� اکی ہگج عمجوہےئ‪ ،‬افراُوہنں ےن‬
‫آسپ ںیم ہعمجےک دؿیک وبقتیلیک ڑھگیےکابرے ںیم ذمارکہ ایک وت سلجم متخوہےن‬
‫ےس ےلہپ بس اس ابت رپ قفتم وہےکچ ےھت ا ہی ہعمج ےک دؿ ےک آرخی فتق ںیم‬
‫ےہ۔(زادااعملد‪)379/1:‬‬
‫دفرساوقؽ‪:‬ہبطخےسرکیلامنزےسافرغوہےنکت‪:‬‬
‫ینعی اِامؾ بج ہبطخ دےنی ےئلیک ربنم رپ آرک ےھٹیب اُس فتق ےس رکیل ہبطخ افر اُس ےک دعب‬
‫امنز ےس افرغ وہےن کت ہی بس ُداعء یکاوبتیل اک ومعقوہات ےہ۔ نکی فاحضرےہ ا ‬
‫اِسفتقںیماہھتاُاھٹرکایزابؿےس ُداعءںیہنرکیناچےئیہویکہکنتہبیسااحدثیںیم‬
‫اِامؾ ےک ربنم رپ آاجےن ےک دعب اخومیش اایتخر رکےن اک مکح دای ایگ ےہ اِس ےئل دؽ یہ‬
‫دؽںیم ُداعءاکّوصتررکانیلاچےئیہ۔‬
‫رضحتاوبومٰیسارعشی�رفامےتںیہ‪:‬‬
‫َ ُ‬‫َ‬ ‫ْ ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َْ َ َ ْ َْ َ ْ َ ُ‬
‫َض َالىل َة“ ںیم ےن یبن‬
‫ن َت‪َ ٞ‬‬
‫ل َأ َ‬
‫فَ ِ‬
‫ن َُي‪َ ِ٤‬‬
‫ي َأ َ‬
‫ه َ ‪٦‬ة َ ب َ‬
‫”َِ‬
‫رکمیﷺےس(ہعمج یک وبقتیل یک ڑھگی ےک ابرے ںیم) انس ےہ ا فہ ڑھگی اِامؾ ےک‬
‫ربنمرپےنھٹیبےسامنزےکمتخوہےنکتوہیتےہ۔(ملسم‪)853:‬‬
‫رضحترمَعفنب َعػزُمین�یبنرکمیﷺاکہیاِراشدلقنرفامےتںیہ‪:‬‬
‫ُُ َ َ َ ً َ َْ َُ َ َْ ُ َ َ ًْ َ َ‬ ‫َ‬
‫ةهُ َ َُ‬
‫اللَ‬ ‫ل َآد َ‬‫الل َا‪ٕ٣‬ج َؽ َذِي٭ة َمحبة َإ ِ َ‬
‫ل َيكأ َل َ َ‬
‫ف َاْل‪َِ ٕ٧‬ح َقةٔ َح َ َ‬ ‫نَ ِ َ‬
‫”إ ِ َ‬
‫َ‬
‫ةهُ“کشیبہعمجےکدؿاکیایسیڑھگیوہیتےہسجںیمدنبہاہللاعتٰیلےسوجزیچیھب‬ ‫إِي َ‬
‫ََُ َ َ‬
‫امےگن اہلل اعتٰیل اُےس رضفر ءاء رفامدےتی ںیہ ‪،‬ولوگں ےن درایتف ایک ‪”:‬أي َح َقةٔ ٍَحَ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫َِ‬
‫ةمَ‬
‫يَت‪َ ٞ‬‬ ‫ظ َ‬ ‫ه؟“ ای روسؽاہلل!فہوکؿ یس ڑھگی ےہ؟آپﷺےناِراشدرفامای‪ِ ”:‬‬
‫َْ‬ ‫ل َا‪َ ِ ْ٩‬‬‫َ َ ُ َ‬
‫اف َ‪٪ِ٦‬٭ة“امنز ےک اقمئ وہےن ےس رکیل اُس ےس افرغ وہےن‬ ‫َص ٍ َ‬ ‫الىل َة َإ ِ َ‬
‫کت۔(رتذمی‪()490:‬اعمرػاننسل‪)308/4:‬‬
‫فائدہ‪:‬ذموکرہ ابال دفونں اوقاؽ ںیم بس ےس زایدہ وج ااکرب افر اَالسػ ےن اایتخر ایک‬
‫ےہ افر سج ےک ابرے ںیم بس ےس زایدہ وقی درہج یک رفاایت ںیم رصاتح افر‬
‫فاضتح یک یئگ ےہ فہ ” رصع ےک دعب ےس رغمب کت “اک وقؽ ےہ‪ ،‬انچہچن اّلعہم انب‬
‫وجزی�ےن یھب اِس وقؽ وک راحج رقار دای ےہ ‪ ،‬اّلعہم ونبری�ےک زندکی یھب‬
‫یہی وقؽ راحج ےہ‪ ،‬افر استعِ اِاجتب ےک ابرے ںیم قیقحت رکےن فاےل ارثک نیققحم‬
‫ےنیھباِیسوکراحجرقاردایےہ۔(زادااعملد‪()378/1:‬اعمرػاننسل‪)308/4:‬‬
‫اکیفہجرتحیجوتہیےہا رصعےکدعبیک استعِاِاجتبےکابرےںیموجرفاایتںیہ‬
‫فہہبطخےکفتقیکاستعِااجتبیکرفاتیےکاقمےلبںیمزایدہوقیںیہ۔دفرساہی‬
‫ا اِاسنؿیکقیلختیھبہعمجےکدؿ یکآرخیاسوتعںںیموہیئےہ‪،‬انچہچندحثیںیم‬
‫ےہ‪:‬یبنرکمیﷺےناِراشدرفامای‪:‬اہللاعتٰیلےنامتؾولخمؼےک دعبآرخ ںیم ہعمجےک‬
‫دؿ رصع ےک دعب‪،‬رصع ےس ےل رک رات(ینعی وسرج رغفب وہےن) ےک درایمؿ ہعمج‬
‫یک آرخیاسوتعں ںیم رضحتآدؾ�وکدیپا رفامای۔(ملسم‪)2789:‬اِسےئل یھبراحج‬
‫یہیولعمؾوہاتےہا اِسفتقںیمفہوبقتیلیکڑھگیوہ۔فاہللاملع۔‬
‫خالصہ‪:‬سپالخہصاسریوگتفگاکہیوہاا ہعمجےکدؿرہاملسمؿوکوخب ُداعؤںاک‬
‫اامتہؾرکاناچےئیہافراُسوبقتیلیکڑھگیوکاحلصرکےنیکوکششرکیناچےئیہسجاک‬
‫رطہقی ہی ےہ ا ا ّفًال وت ہعمج ےک وپرے دؿ لا ا اُس یک ابمرک بش ںیم یھب وخب‬
‫ُداعؤںاک اامتہؾ ایک اجےئ افر دفرسا ہیا اخص وطررپہعمج ےک ہبطخ ےئلیک بج اِامؾربنم‬
‫رپ آاجےئ وت اُس فتق دؽ یہ دؽ ںیم ا ی احاجت اک ّوصتر رکےک ُداعء رکین اچےئیہ افر‬
‫اِیس رطح رصع یک امنز ےک دعبافر اُس ںیم یھب ہعمج یک آرخی اسوتعں ںیم ہکبج وسرج‬
‫رغفب آاتفب ےس سیب سیچپ ٹنم ےلہپ‬
‫ِ‬ ‫رغفب وہےن اک فتق رقبی آاجےئ ینعی‬
‫وخب ُداعؤںاکاامتہؾرکاناچےئیہ۔اہللاعتٰیلمہبسوکوتقیف ءاءرفامےئ۔آنیم‬
‫٭………٭………٭‬
‫ً َََ َََْ َ َ َ َََْ َ ْ َ َ‬ ‫َ ّٰ ْ َ ْ ُ َ ً‬
‫كَ‬‫ٔ َجة َِد َ‬
‫‪َِ َ ٨‬‬
‫خ َ َِ‪َ ٦‬‬
‫ةَت َ‪َ ٞ‬ج َ‪َ ٤‬‬
‫ةَ‪َ ٧َ ٠‬‬
‫‪َ ٪َ ٦َِ َ ٢‬‬‫ةَت َ‪َ ٞ‬ج َ‬
‫ؿا‪َ .‬ر َب َ‪َ ٪‬‬ ‫ػَ‬ ‫اْل َ‪َ ٧‬ؽ ََا ََول ََ‬
‫َو َآ َِ‬ ‫لِلِ َ َ‬
‫َو َ ِ َ‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ّٰ َ َ ّ َ َ ُ َ َ ّ ْ َ‬
‫لَ‬‫ُم َ‪ٍَ ٧‬ؽ َ َِ‪َ ٦‬‬
‫َع َ َ‬ ‫‪َ َ٢‬‬ ‫و َِ‬ ‫ل‪٤‬ھُ َ‪َ َ ٥‬‬
‫الك َِ‪َ ٧‬ي َٓ َ َا‪َ ِ٤َ َٕ ٣‬ي‪َ .٥‬ا َ‬
‫خَ َ‬ ‫‪ََ ٟ‬أ َ‪َ ٩‬‬‫ي َا َِ‪َ ٩‬‬‫ةْل ِ َ‬
‫الى ِ َ‬
‫َ‬
‫َْ ْ‬ ‫َ ْ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ْ َْْ‬
‫ْ َي‪٥‬‬ ‫لَ َا‪َْ َٕ ٣‬ؿ ِ َ‬
‫شَ َا‪َِ َٕ ٣‬‬ ‫ضَ َوَ َِم َ‬
‫ال َر ِ َ‬
‫لَ َ‬ ‫اتَ َوَ َِم َ‬
‫ةو َِ‬
‫َ‬

Baqiyaat e Salihaat

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Baqiyaat e Salihaat

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫ہلمجوقحققحبانرشوفحمظںیہ‬

‫رسیتاابب‪:‬دیبار وہےن ےک ومعمالت‬

‫رتہمج‪:‬اےاہللںیمریتیانپہںیمآاتوہںاِسےسا ںیماجےتنوبےتھج وہےئ ریتے‬

‫اکی افر رفاتی ںیم ےہ‪،‬یبن رکمیﷺےن اِراشدرفامای‪ :‬سج ےن ِ‬

‫الل“ اہک اُسوکیھب ‪20‬ایکینں یتلمںیہافر‪ 20‬انگہاعمػوہےتںیہافرسج‬ ‫إ ٰ َل إ َّل ُ‬

‫الل“ اہک‪،‬ولوگں‬ ‫ان الل“اہک‪” ،‬ا َ ْسجَ ْغف ُر َ‬ ‫ُ ْ َ َ‬

‫فائدہ‪:‬دحثی ےک اس ےلمج اک بلطم رہ زگ ہی ںیہن ا آپ ﷺ اےنپ رفہض‬

‫‪ُ g‬درفدرشفیڑپےنھفاےلےئلیکوخدوضحرﷺاک ُداعءرکان‪:‬‬

‫فائدہ ‪ :‬دؿےکرشفع ںیمڑپیھاجےن فایل اچرراعکت ےس وکؿیسامنزرماد ےہ‪،‬‬

‫فائدہ‪:‬اِسرطےقیےکاندنسپدیہوہےنیکفہجہیےہا رہچہافرہنیسوجا اِاسنؿےک‬

‫رضحتاوبرہریہ�ےسرمفیےہا روسؽاہللﷺ ےنرفامای‪:‬‬

‫فائدہ‪:‬رضحت البؽ�ےک ابرے ںیم آاتےہ ا بج فہ رتسب رپ اجےت وت ہی ُداعء‬

‫فائدہ‪:‬رضحتیلع�رفامےتںیہ‪:‬بج ماےنپرتسب رپاجؤوتہیاملکتڑپھایل‪،‬اِیس‬

‫فائدہ‪:‬رضحت دبع ارلّامحؿ نب منغ�رفامےت ںیہ ا رضحت ابُعدہ نب اصتم‬

‫فائدہ‪:‬فاحضرےہا دؿیک امنزےسونالف رمادںیہ ‪،‬رفاضئںیہن ‪،‬اِسےئلا وخد‬

‫‪7‬رجفیکامنزڑپےنھفاولںاکابراگہ ِایہٰلںیمذترکہ ‪:‬‬

‫ےکاسھتاماگنرکف‪،‬کش‬ ‫یعطقوطررپوساؽرکےناکبلطمہیےہا وپرے‬

‫امنزںیم ُداعءامےنگنےسرمادہی ےہا دجسہںیمایالسؾےسےلہپ درفدرشفیےک‬

‫فائدہ‪:‬دصہقرکےن اک مکح بحتسم ےہ‪،‬فابجںیہن ‪،‬الص مکح ہی ےہ ا رشدنمہ ف‬

‫فائدہ‪:‬ہعمج یک امنز اک بحتسم فتقایک ےہ اِس ابرے ںیم اہقفےئاانحػ ےک دف وقؽ‬

You might also like