Professional Documents
Culture Documents
DUDEN - Richtiges Und Gutes Deutsch
DUDEN - Richtiges Und Gutes Deutsch
gutes Deutsch
Das Wörterbuch der sprachlichen
Zweifelsfälle
g e b er
a c h rat ungen
De r Spr p fe h
l
enem s Deuts
c h!
D u d
M i t p e r fe k t e
für
7.
Auflage 9
¹em Le
mª ¹em ß½u Nem
L¬ A´LeLªe½mª ß¹ª em¹´¬^m AªL^m
?m^´¬^ªmY¹y
¸ A´½ª´mªY¹^
¶ e½ª´mªY¹^
w ªLL´
v ªme½ª´mªY¹^
° ¹¬¬ªL^m½ª´mªY¹^
¯ mª¹u´¬½ª´mªY¹^
n AÝݽª´mªY¹^
?^´ym¬ ¹e y¹´m¬ m¹´¬^
à mem¹´¹y¬½ª´mªY¹^
?mem½me¹ym ¹e ¬ª^½ª´^m ?mem¬Lª´m
¸ K´L´m ¹e ¹¬¬ªº^m
¹em
?^´ym¬ ¹e y¹´m¬ m¹´¬^
L¬ Hª´mªY¹^ emª ¬ªL^^m K½mum¬uNm
¯d »¬´Ney ºYmªLªYm´m´m ¹uLym
¹em Le
¹em»mªLy
Lm ¿ Kºª^
!ªm´m´¹y ª L´ª ¹m
?Lß¹
?meL´ ª ªL߬L ºßYmªyd ª ?Lu ¬´mª½´mªd
ª ª¬´m CL¹^L
¹´mª ´LªYm´ » ª¬´m m
L¬ Hª´ ¹em ¬´ uºª em GmªLy YyªL¬^m¬ ¬´´¹´ Y
L¬ Lªm ym¬^º´ß´
I ¹em ¸à
YyªL¬^m¬ ¬´´¹´ Yd ¹em¬´ª °d °n°¯ Lm
CÝyªLu¬^m¬ ßm´ Lª¬^Nemª P L¬´me´ CÝyªLumd LY¹ªy
AL´ß YyªL¬^m¬ ¬´´¹´ Yd Lm
ª¹^ ¹e emLªYm´ A d GL Lm d
¶nàv L»¬ Cªm´
!ª´me ´LÝ
A ¯n
¶
w
àwà¯
½½½e¹emem
Gª½ª´
mª ¹emYLe ?^´ym¬ ¹e y¹´m¬ m¹´¬^~ ¬´ L¹¬ emª ´Ny^m ªYm´
emª ¹emªmeL´ mªL¹¬ m´¬´Lem ª yY´ p LLYm´¬^ ¬ª´mª´ p ´
½ª´ L¹u ªLymd ½m ¬m emª ¹em
AªL^YmªL´¹y ´Ny^ L Cmmu
ym¬´m´ ½mªem m¬ ¬e »ª Lm ªLym ß¹ ªm^´¬^ªmY^md yªLL´
¬^m ¹e ¬´¬´¬^m K½mum¬uNm
?^´ym¬ ¹e y¹´m¬ m¹´¬^~ ¬´ ymeL^´ uºª Lmd em Ymª¹u^ emª ª
»L´ »m ¬^ªmYm ¹e eLYm ¬^m ¹e ªªm´ m´¬^mem º¬¬md ½m
¬m ¹¬^mª ¬e
L¬ ¹^ m´N´ ß½m CÝm » ª´mc m mªm´ emª ª´m ym´
» mm mßmm Hª´ L¹¬ ¹e mªNª´ mm K½mum¬uL Lmªd L
ymm »mª¬´Ne^mª ª ß Ym¬emª¬d m¿¹¬»m m ß½m´m ª¹m
» ª´m yY´ m½m¬ mm FYmªY^ ºYmª m Ym¬´´m¬ CmL ß
L¬m´ß¹yd m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yd m´»L´´ªY¹´d ¹
yL´ ¹uL¬¬mem¬ Gmª½m¬¬Ý¬´m uºª´ L¹^ ¬^½mªym Nm
¬^m ß¹ª ym½º¬^´m uªL´
¹^ ´ emª ¯ ¹uLym em¬ ¹emYLem¬ ¦?^´ym¬ ¹e y¹´m¬ m¹´¬^¥
^´m em ¹emªmeL´ mm m´ªLy ß¹ª !umym emª em¹´¬^m AªL^m
m¬´m ¹e ¹´´mª¬ªL^mª ½m ^´
¹´´mª¬ªL^mª ªL´¬^m um
´Ly LYm´m m¬LY ½¹ªem eL¬ Hmª ½memª¹ L »mm A´mm
L´¹L¬mª´ LYm yy m¬ »ª Lm eLª¹d em ª´m´½^¹y em¬ AªL^
ymYªL¹^¬ ß¹ e¹m´mªm
Hm em ¬¹¬¬m emª m´ß´m Km´ ymßmy´ LYmd ´ ¹¬mªm
m¬m¬^Lu´ ^´ m mm ªL´» ymªmym´m A´LeLªe¬ªL^m L¹¬ m¬m
¬´ mm ¹»mªß^´YLªm ª¹eLym uºª em Lymmm Gmª¬´Ney¹y Km´
L´mª emª ¹L´¬
¹e uªL´¬ym¬m¬^Lu´ m¬LY L´ ¬^
em ¹emªmeL´ m´¬^¬¬md eL¬ !ªß emª ¹emmum¹ymd ½m
m¬ ?m^´¬^ªmYe¹em ¬m´ Nymªm Lym½Le´ ½ªed L¹^ L¹u em¬m
Le ß¹ ºYmª´ªLym Lm´md Lm EyLy¬¬ªL^m emª ª¹m¬ªL
^m ½mªem eL´ ^´ LYym½mª´m´® ¬m LYm ªm mymm ½^´ym
¹´m ¹e ´ªLym L¹u ªm Hm¬m ß¹ª mYmeym´ ¹e GmuL´ emª
AªL^m Ym »mªºu´ymª EyLy ´ ¬ªL^^m ªm ¬m´ß´
¬½ em y^¬´ ymL¹m m´¬ em¬mª ªm L¬ L¹^ mm L¹uym
¬^¬¬mm m¹ª´m¹y » ?mymLY½m^¹ym »ªL¹¬ ?^´ym¬ ¹e
y¹´m¬ m¹´¬^~ Ymªº^¬^´y´ Ymem¬
m ?meL´ mªN¹´mª´ em ¹emmum¹ym ¹e emªm ª¹eLym
L¹u Am´m u
Hª´mª»mªßm^¬ p K
Hm Ym¹´ß´ L em¬m¬ ¹^£
ªLymc A´m´ ½¹ªm~ ´ L´» emª w ºª´ em A¹^m L^ mm N^m
¹¬L´»£ T A´^½ª´c ½¹ªm A´^½ª´ ^´ ß¹ Kmd ¬ ¬´m
¸ m¬ y´ L¹^d ½m em ªLym ß½m L ºYmªmymd ½ª¹ m¬ Ym em
´mªL´»m Ym´ªuu´ m¬m ¬e eL K½mum¬uL ym´d ½m L L em
´ A^ªNy¬´ª^ A´^½ª´ ß¹¬L
ºYmªymªem´m ªLym em´
mymuL¬¬´d ½Ym em LLYm´¬^ m¬mmc
»ªLymmem ´mªL´»m »ª em
ªLymc HL¬ ¬´ emª E´mª¬^me
A^ªNy¬´ª^ ¬´m´
ß½¬^m ´myªL´~ ¹e ´myªm
m¬mmc ª¹y~£
ªLymc HL¬ ¬´ emª E´mª¬^me ß½
ºYmªymªem´m ªLymc HL¬ ¬´ emª
¬^m mLym~ ¹e mmy¹y~£ E´mª¬^me ß½¬^m em Hª´Ym
T A´^½ª´c mLym±mmy¹y ¬´Le´mm
L´~ ¹e
mª¹y~£
ªLymc mz´ m¬ uºª ½L¬~ emª ½
A´^½ª´c
L´±
mª¹y
uºª~£ T A´^½ª´c uºª ½L¬±½uºª ªLymc mz´ m¬ K¹m´ß´ ½Lª ^ Lym
ªLymc ¬´ Am¬mLª´m~ emª Am
¬´m´ Ym emª m¹´¬^m Cmm ~
¬mLª´m~ ºY^£ T A´^½ª´c Am¬m
emª K¹m´ß´ ½Lª ^ Lym¬´m´ Ym emª
m¹´¬^m Cmm ~£
Lª´m±Am¬mLª´m
ºYmªymªem´m ªLymc Hmªem ªm
ªLymc HL Ym¹´ß´ L »mª¬´N
Lm emmª´£
ey~d ½L »mª¬´Ne^~£ T A´^
A´^½ª´c ªmLm
½ª´c »mª¬´Ney±»mª¬´Ne^
ªLymc mz´ m¬ ¹ª^ em K¹¬L
¶ ºª´ em A¹^m L^ mm Ym¬´
mLªYm´ ´ IJ L¬ m´m´mª
´m ßmuL ^´ ym^ ß¹ mm m¿´mªmª m¬´m¬´mª ½Lª m¬ y
m´¬ªm^mem A´^½ª´d ¬ ¬´m ^ ~ emª ¹ª^ em K¹¬Lm
L ß¹N^¬´ »mª¬¹^md ¹¬¹u´ ß¹ LªYm´ ´ IJ L¬ m´m´m m¿´mª
mm N^m emª Lymmmªm m m¬´m¬´mª ½Lª m¬ y^ ~£
L ß¹ uem ºYmªymªem´m ªLymc Hm emmª´
m¬mmc L em Hª´yª¹m L^ L¬~£
A´^½ª´c L¬ ¸® ¬´ ¶
ªLymc A^ªmY´ L Y¹´¬L¹yme~
emª ¹´ ¬L¹yme~£ T A´^½ª´c N¹uy ½ªe L Ym ªLym¬´m¹ym
Y¹´¬´me±¹´ ¬´me ½m em¬m em ¹uLyªm^mªm
ªLymc Hm Ym¹y´ L eL¬ em´» FYmªY^¬Lª´m ½m Yºªß¹ym
ªmLªLYm~£ T A´^½ª´c ªm¬m´LYm ¹e ¹ªß½ª´mªd m¹´ emª
emª ªm´LYm ¹´» L^¬^Lym º¬¬m
E em A¹^m mª ß¹ mªm^´mªd
ªLymc HL ¬Ly´ L eL¬ ªm
¬e »mm em¬mª ª´m CLYmm ´
^¬^~ ¹e ½L eL¬ ªm^¬^m~£
Ym¬emª¬ N¹uy emª AªL^YmªL
T A´^½ª´c m¹´¬^d eL¬±m¹´¬^md
´¹y »ªmem ªLym »ªLym
eL¬ emª AªL^Ymßm^¹ym
¬´m´ A^m uem´ L eL ¹´mª
ªLymc Hm L¹´m´ emª !¹ªL » em LymymYmm E´mª¹´m em
A´Le´Lª~£ T A´^½ª´c !Lª m´¬ªm^mem ´½ª´m ¹zmª
em ¬´m´ uL¬´ Lm em¬mª FYmªY^¬
Hm Ym¹´ß´ L em¬m¬ ¹^£
k
»y »mªym^m yªzm <)ª7¬
L´ L7´
ß ß¹ m¬m YLem <YL7e
5
Ly L5
k
ªL <ªL7
c ´ Y7´
ÝL L<L7
· e¹m u·<eÝ7
·c e u·7
1 !¬´ 1¬´
k
Hm Ym¹´ß´ L em¬m¬ ¹^£ w
m½mªY¹y LYm
em¬´ª^
ªmu mªL´»
eL´»
L´¹ eªm´m ?mem
m¬´ªL´» u´» ¹e u´»yª¹m
m¹´
Lmª
ymLm L
½mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¬´¹
¬m e´L¬L´ß
yª¹mß
Gmªßm^¬ emª FYmªY^¬Lª´m °
¹yL´ ?mL´»¬L´ß
¹´ ª¬^m KLßm^m
¹´»
A^ªNy¬´ª^
mYm¬L¹u A^ªu´
´mªL´¹ªLyLYm Am
¬
L¹´m
Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹ym A´LL´mLm
A´ªLzmLm
myL´ A¹Y¬´L´»
L¬´ ¬¹Y¬´L´»mª´mª u´»
¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´»
ª´¬Lm ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ !Lª´ß
LYymmc L¬ !Lª´ß em¬ GmªY¬ ´m ¿ ¬^m Yymªem´m[\c K¹ª m
LYym LYmm eLªu ^´ L´´ªY¹´» ym
YªL¹^´ ½mªemd ½m eL¬ GmªY ´ªL¬
L´ » Yymªem´m L^ Lmd Ymemd
mym ¹¬½ U L
¹¬½
´» emª mem¹´¹y m^´mªd ymªymª ¶ em¬ Yymªem´m A^e´c K¹ª m
½mªem~ ymYªL¹^´ ½ªe ^´ ªªm´c L´ em¬ Lm¬ L^ Yymªem´m
em LYymmm K¹¬^L¹mªßLmd U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym ¶
GªªN´m® em LYymmm A´Nªm U !Lª
LYym¬Ly´c ´ymym emª ?mymd eL¬¬ eL¬
´ß ¸¸ !Lª´ß ´ªL¬´»mª GmªYmd em ª
Yymªem´md emª ¹e emc Ym ymL
!mªum´ ´ LYm Yemd ^´ L´´ªY¹
´m Yymªem´m ± Yymªem´m ¿ ª ´» ymYªL¹^´ ½mªem Ld ´ eL¬
L¬ Yymªem´m ± Yymªem´mª c
!Lª´ß » LY¬Lym emª ºy¹y
ymmm ½ªe Yymªem´m ½m m L´
m LYym¬Ly´mª me m mªNª´mª
´ªY¹´»m¬ em´» emmª´c ª ½Lª me~ L¬ ´´ªY¹´ »ª U !Lª´ß ¸¸
uªºmª Yymªem´mª m Yymªem´m Yym¬Le´md emª ¹e emc Ym ymL
»mªmz em ALL mª Yymªem´m L´ ´m Yym¬Le´m ± Yym¬Le´m ¿ ª L¬
eL¬ Hª´ m Yymªem´m ´ªm´m ß¹
Yym¬Le´m ± Yym¬Le´mª c ymm
¬Lm K½m Yymªem´m ¬´´m eL
m ½ªe Yym¬Le´m ½m m L´´ªY¹´»m¬
ymym ¹¬½ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» U em´» emmª´c m Yym¬Le´mªd
¸ L m´» !¹ªL ¬´ m¹´m L^ em Yym¬Le´md ß½m Yym¬Le´md em Y
mm ¬´Lª emmª´m em´» em ym¬Le´m em¬ y¬ ¹¬½ U ¬¹Y¬´L´
¬´Lªm mL´ ºY^d m¬ ½ªe L¬ »mª´m¬ em´» ¸ L m´» !¹
LªLm um´mª´c ¬ ½¹ªem ºYmª em Gmª
ªL ¬´ m¹´m L^ mm ¬´Lª emmª
¬ªy¹y L¹¬¬^mememª Yymªem´mª ´m em´» em ¬´Lªm mL´ ºY
¬m´mc Yymªem´m ym¬ª^m Y ^d m¬ ½ªe L¬ LªLm um´mª´c em
L^ mm ¬´Lª emmª´m em´» ´¬me¹y ¢¹Lußmª´mª Yym¬Le´mª
½ªe L´» Ay¹Lª m¹´m m¬´ ¬m´mc Yym¬Le´m Y L^ mm
¬^½L^ um´mª´c Ym ymL´m Y
¬´Lª emmª´m em´» ½ªe L
ymªem´m »mªL´mec Yymªem´m ´» Ay¹Lª m¹´m m¬´ ¬^½L^ um
LYm ^ mm A´m ymymYm Ym ym
´mª´c Ym ymL´m Yym¬Le´m
L´mª Yymªem´m »mªL´mec Yym
»mªL´mec Yym¬Le´m® Ym ymL
ªem´mª LYm ^ mm A´m ymym
´mª Yym¬Le´mª »mªL´mec Yym¬Le
Ym ^ ¹´Lyª¹m ½m ´m ^ ¹´Lyª¹m ½m
em uymem ´ L´» Ay¹Lª em uymem ´ mYm emª ¬´Lªm
mYm emª ¬´Lªm mL´ L¹^ em mL´ L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª
¬^½L^m »ªc ª L¬ Yymªem´m d L¬ Yym¬Le´m em¬ y¬ d Ym¬¬mªc
Ym¬¬mªc ª L¬ Yymªem´m ® ª ª L¬ Yym¬Le´m em¬ y¬ ® ª
L¬ Yymªem´m d Ym¬¬mªc ª L¬ Y
L¬ Yym¬Le´m ªmª mªª Ym¬¬mªc
ymªem´mª e L^ mªª ¬´ m¹´m em ª L¬ Yym¬Le´mª ªmª mªª U ¬¹Y
¬^½L^m mL´ ºY^c ^ LYm ¬´L´»mª´m¬ em´» ¸
ym¬´mª ´ mªª Yymªem´m A^e´ ¸ mym Yym¬Le´m ¿ Lm Yym¬Le´m ¿
ym¬ª^m L^ ªL¹ m ¬^½L
¬^m Yym¬Le´m[\c K¹ª mL´
^m ¹e ¬´Lªm mL´¬uªm »ªc » Yym¬Le´m L^ Lmd Ymemd mym
^ LYm ym¬´mª ´ ªL¹ Yymªem
¹¬½ U L
¹¬½
´m ± Yymªem´mª A^e´ ym¬ª^m LYym¬mm eL»d eL¬¬c Gª eL¬¬ ¬´m´ m
m´ mªª Yß½ ªL¹d ½ªe ¬´Lª em
L U L [¸¸\c Yym¬mm eL
mª´c ´ Yymªem´m ± Yymªem´mª »d eL¬¬ emª A´ª L¹¬umd L´ m¬ mm
A^¹ßm ¬´´ m´½L¬ ^´ A´ª¹ym ymymYm A¬´ ym´m uºª LY
¸ mym Yymªem´m ¿ Lm Yymªem
ym¬mm em Lymmm Lªmym
¸¶ LYL´m p Y´¹ª
uºª em !Lª´ßLyª¹m U L [w\c mm¬ FYm¬´Lem¬d mm¬ Lym¬d mm¬
Yym¬mm » !ªm¬[d\ ½Lªm ½ª ´
em ´m ß¹uªmem
mmª¬ U m´»L´´ªY¹´ v¸
LYªmc m Ymem GmªYm LYªm ¹e
Y´
LYL´mc Hm » LYL´m m mYm
LYuªLym ymªm ß¹ em ½mym Gmª
¬L´ß emª mm u´»yª¹m LYNy´d Ymd em ´ em´m ¹¬L´» ¬´m
eºªum em¬m ^´ »mªm´ ½mªem m mc mª mªmª ª´ em A^ºmª
^´ ªªm´c ^ ¹¬¬ eL» LY
em uªL߬¬^m GLYm LY ª uªLy´
L´md ^´ ^ mª ß¹ ´ªm ª
eL¬ Lm¬ LY Ymª L¹^ Ym
ªm´c ^ ¹¬¬ eL» LYL´md ^ em¬m GmªYm ½ªe N¹uy em ¬¬´ ºY
mª ß¹ ´ªm ^´ ªªm´c Am m´ ^m GmªYe¹y L´»Ym´ ¹¬L
eL» LYd mm Nª ß¹ L^m ´»Ym´ ymYªL¹^´c mª mªmª ª´ em
ªªm´c Am m´ eL» LYd Nª ß¹ A^ºmª em uªL߬¬^m GLYm LY
L^m ^´ ªªm´c Amm ªL¹ m´ ª uªLy´ eL¬ Lm¬ LY mem
eL» LYd ¬^ mLem Lß¹»mª
¬´ª¹´m ¬e ªªm´ L´ LY
´ªL¹m ªªm´c Amm ªL¹ m´ eL
ªm ¹ª mm ªyNß¹y Ym ¬^d eL
» LYd ¬^ mLem Lß¹»mª´ªL¹m ¬´m´ em¬m mª ¹¬L´»c mª
U myL´ mªmª ª´ em GLYm LY mª mªmª
LYNyyc L¬ em´» LYNyy ½ªe ym
ª´ em L¬¬m LY !L¬¬» mz´ m¬c
½^ emª GmªYe¹y » Am ½ªe em GLYm LYymª´ emªc ª
e ± » mmª AL^m LYNyy ¬m ½mªem em GLYm LYymª´
ymYªL¹^´c m¬m ´½^¹y ¬´ » LY¬mªmc mª GmªYß¹¬L´ß LY
L ¹
K¹uL LYNyy ª ¬´ [ uLßm\ » ´mª¬^me^m ¹´ LYmc eL¬ ?ª
¬mm ´mª LYNyy Am ¬´ »
LY¬mªm Ymem¹´m´ m´½L¬ ß¹uºymd
LYNyy LªL ¬^mz´ ¬^ em L´
eL´ eL¬ ?ª e^´ ½ªe~ m m^m
´ªY¹´»m Gmª½me¹y Lc Hª ¬e ymym LYmm Ymem¹´m´ eLymymd em m^m
mm » K¹uL LYNyym ´½^¹y ß¹ m´umªm ¬´ m ¬¬»mª¬´Ne¬
L ¹¬¬ em » LYNyym y^d ¬´m emª GmªYß¹¬L´ß LY
»mª
m¬^m mum mem ½mªem em AL´ß m m´¹y
LYL¹mc U L¹m ½¹ªem LY¬mª´ YmY´ ¹Lªd Y em m
LYmu´mc L^ LYmu´m ¬´m´ ym½
´¹y ¬mª´ ½ªem ¬´ emª Y L ¬m
^ emª L´»c Am mu´m´m eL¬ A^ªu´¬´º^ » ªmª ¬mª¹y Ymuªm´ L´ p emª
ªemª LY L^¬ªL^m L´ ¬^ m¹´m em Gmª½m
Yumc L^ Yum L m L´´ªY¹´»mª e¹y » LY¬mªm Am » em
m´» ¹ª L¬ m´»¹¬ ¬¹Ym^´»¹¬ ¬mªºm L¹u mm ym½¬¬m Nym »
»mª¬´Lem ½mªem L¬ my´ eLªLd eL¬¬ emª A´ßm mmª LYmLemª LY¬´ªmum~
eL¬ GmªYLLY¬´ªL´¹ Yum ß¹ em
e¹ª^ym¬m´ß´ U !mL¬¹¬ ¹e U GmªY
´ªL¬´»m GmªY LYmum ymª´ A Ym
ß¹¬L´ß ¶
em¹´m´ em Yum emª ?mymª¹yd eL¬¬ em Y´¹ªc ¬ L ¬½ Y
´¹ª L¬ L¹^
?mymª¹y LYu´ m GmªYe¹y ´ m´Ýy¬^ L^ em m¬´Le´mm
mm m´»¹¬ Ym^´»¹¬ ¬´ ^´ Y
´¹ª ym´ªm´ ½mªem U Hª´´ªm
y^ ^´ ªªm´ L¬c em Yum ¹y ¸¸
Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª ¸w
ªLym ´½ª´
Hm^m Yºªß¹ym ¬´mm ´ !¹´d em¬mª ª´md !¹´m d ¸
½m^m m£
¹¬¬ mm mym¬^ªmYmm Yºª
em¬mª ª´md !¹´ ¸d em¬´ª^
ß¹y emª GmªYe¹y ´ mm A¹Y
¸v
¬´L´» yªzym¬^ªmYm ½mªem emª
YmY´ ªm A^ªmY¹y ¹»mªNemª´d ß
KL emª
KL£
Hm Yem´ L em !¹ªL » Yºª
em¬mª ª´md !¹´m ¶d ¶¸
ß¹ym£
Hm^m ª´m LYm ªmLm em¬mª ª´md !¹´ °d ªm
´ K¹¬N´ßm ½m d emª Y£ Lmd yª¹mß ¸n
¶ A^½L¹y¬uNm
m L¹¬Ne¬^m Lz
¹e ºßYmßm^¹ym ½ªe m¹´¬^m ym
Yº
½^ em Lem¬ºY^m ª emª Yºªß¹y ymYªL¹^´c u´ q ´d Ýe
q JLªed ªd ª q ªmd ª ¹e ¬ª q A^½mßmª ªLm ^ m
ß L½m¬m L¹^ Lemªm A^ªmY¹ym »ªc EAd !d q ´mª
L´Lm HNª¹y¬^em¬ uºªc EA
Lªd Yª´¬^m¬ !u¹ed A^½mßmª ªL
m
AemªuL ¬´ em Yºªß¹y q Lym ± Lmd em
m¹´m emª ´Ly¬¬ªL^m m¬´ ¹ª [7\ L¹¬ym¬ª^m ½ªe Am ´
uL¬´ L¹¬¬^mz^ ªmLm »ª ¹e L m L^ emª A^ªmY¹y em¬
ªmLm¬ ´ emª m !¹´ ¬´mm
K¹ Yºªß¹ym ´ em¬´ª^ EH
Amemªd ?my
?L´ U em¬´ª^
¸v
ym¬^¬¬mm Cm¿´ emª Lm »ª mmª E´mª¬^ªu´ ¬´mm Cm¿´d L^
Yº ª¹zuªmd L^ em Lm mmª ªLd mªem ey ½ªe emª mª¬´m
m¬´Le´m em¬mª Yºªß¹ym eLymym mym¬^ªmYmd ß c ´ uªm¹e
^m ªºzm G Lª ºmª U ªmu v
¶ mL´
^ ½ªec em¬ !½ ¬m´mmªc em¬ !½¬d em¬ ¬m´mmªc em¬ ¬ !¹
ªL mª¬^m´ Lmªey¬ N¹uymª em e¹y
¬d ¹e ß½Lª L¹^ Ym ¬^m Y
ºªß¹ymd emªm Guª !¹ªL ^´ ¬ L¹¬ym´c em ¬ mYmc em
Yº
® ^´c em md em ¬ ^´c md em C¬ ^´c Cm Ymªc em
!½ ¬m´mmªc em !½¬d ^´c !½m m umm Yºªß¹ym ¬´m
!¹ªL mª eL m
¬ Lymuºy´ ½mªemd ½m mm Gmª½m^¬¹y ´ em
Ay¹Lª y^ ¬´c em Y¬ ^´ y¹´d eL ´ em Ay¹Lª ºYmªm
¬´mec em Y Yºªß¹ymd em L¹u K¬^L¹´m memd YmYm emª
A´LeLªe¬ªL^m ¹»mªNemª´ và !Ad em AA® emª EyLy¬¬ªL^m ½ªe
Ym umm Yºªß¹ym L^L L¹^ em e¹y
m Lymuºy´ em
AAm
´½L¬ Lemª¬ ¬´ m¬ ´ em ¹ªß½ª´mªd em L ^´ Y¹^¬´LYmª´d ¬
emª L¬ Hª´mª L¹¬ym¬ª^m ½mªem m m ºYmª½my´ em mL´
¬me¹y
¬c
emª ¹d em¬ ¹¬d em ¹¬® eL¬ ´d em¬ ´¬d em ´¬® em Ed emª Ed em
E¬® em d emª d em ¬® emª ¹¬d em¬ ¹¬¬m¬d em ¹¬¬m
w m¹¬
L¬ m¹¬ yªLL´¬^m m¬^m^´ emª Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª
¬´´ ymmm ´ em emª Guªm ºYmªmc
emª !½ ± !H emª !mª¬mªLu´½Lymd emª ¹ emª ¹¹L´ªd em em
´»md em ª em ªLßmd emª ¹¬ emª ¹´
d Y¹¬d em E
em E»mª¬´N´d eL¬ LYª eL¬ LYªL´ª¹ ¹¬½
¹¬Lmc eL¬ Y½c emª mL´yªLud eL¬ ´ Y½c em ´yªLumd
em CL¿md eL¬ CL¿ Y½c emª CL¿Lm´mª
v m´¹y
Yºªß¹ymd em Y¹^¬´LYmª´ ½mªemd LYm eYm´¹yc [L7em7
ZL7<´¬m7\d EH [¹7L7<»m7\ mymymºYmª LYm Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª
´mªdem ½m m Hª´ L¹¬ym¬ª^m ½mªemd L¹^ mm ªLm Hª´Ym´
¹yc ud ´Ld ß¹Y mYmc ß¹Y U Hª´Lßm´ ¸
k
YL¹´ p LY¬^m ¶à
°¸ Km^m¬m´ß¹y
mªm Yºªß¹ym L¬ L^ym¬´m´m ¬´m ß¹ mm Lmd
eL ½mªem ¬m ^´ e¹ª^ m L LYym´ªm´c A´L½mªm d Gmªm
y´m !Lmªºm Y L^ym¬´m´m Yºªß¹ym » C´md LLem
¬^m ªLem ¹ ey ½mªem mYmuL¬ ^´ e¹ª^ L LYym´ªm´c GmªL
ºmª
YL¹´c E´mª YL¹´ »mª¬´m´ L em e¹y¬Lª´ em¬ m¹´¬^m m e¹y¬
GL½m^¬m emª A´L¬Ym » ´´m emª Ym´¹y ¬e U !ªNu¿md U A¹u
GmªYuªm ¹e ´ m m´Ý
u¿md Kª¹u¿m ¹e GL½m^¬m m
y¬^ »mª½Le´m Hª´mªd ß ½mªumd !ªNu¿Ye¹y ¬´ L ¬´Nª¬´m Ym em
½Lªud ym½ªumd H¹ªu emª ¬ymd ¬Lyd GmªYm m´½^m´ e yªºzm U e
ym¬¹ym mªLY emª ym¬L´m Ymyªºzm® Lª U »mªLªm m A¹uu¿Y
AªL^m´½^¹y ´ em YL¹´ e¹y ¬´ Ym¬emª¬ ½^´y uºª em
yªzm mem¹´¹y ß¹d ½m mª em e¹y e¹y m¹mª A¹Y¬´L´»m ¹e em´»m
ßLªm^mª Hª´mª mªy^´ L´ ¹e mm U m¹y® º^ U yº^^
eL´ ß¹ª Gmªyªzmª¹y em¬ Hª´¬^L´
m Kª¹u¿LYm´¹y ¬´ ¬ym¬L´
ßm¬ Ymym´ªLym L´ mª YL¹´ eLªu ¬m´m ªmem U mªmem ¹^ Hª´yª¹
^´ ´ em U EL¹´ »mª½m^¬m´ m m Ym´¹ym ß¹yª¹em m
½mªem ymd ß YL¹N¹yy L¹¬ ´ YL¹m ¹
Ym´¹yc m Ym´¹y ¬´ mYm emª ym m¬m ª´ emª Ym´¹y m´ L
¬´ U ¬´¹ ¹e emª L¹^ U K¹¬LmYe¹y
U »mª¬ em ½^´y¬´m Hª´Y
LY¬^mc U GmªY ¶
¶
LzLm p LYª¹em ± L¹uª¹em
Y½L¬¬mªc mª !¹ªL L¹´m´ em Y½N¬¬mª Ym¬L´ß emª em LYNymem u´»
U HL¬¬mª
LY½memc m ªm em¬ !ªN´mª´¹¬
yª¹m ^´ »mªm´ ½mªemc Am L
¬^ eL»ª ^´d ß¹ ¬^m ß¹ uLªm
L^´
¹e em¬ !Lª´ß¬ L¹´m ¬½ ½m
^´ ªªm´c ^´ ß¹ ¬^m ß¹ uL
em´m LYd LYym½mem´ L¬ L¹^ ½Le´m LYd ªm Am » L¹uL¬¬md L¹u m´½L¬
LYym½Le´c ª ½mem´m ± ½Le´m ¬mm L^´m~ m em !ªN¬´ »ª ¬´ em
^ LY Am L´´m ¬^ ªL¬^ LYym½m
Gmªm¹y eLymym ªªm´c e^
em´ ± LYym½Le´ ^´d eL¬¬ e¹ e^ ^´ mªN´m¬´s Am
Yßmm ± Yßm¹y ± Yß¹yc U GmªYLLY¬
L ¬^ ^´d eL¬¬ ¬m mm mmª
´ªL´¹ L^´m U myL´
LYߺy^c m !ªN¬´ LYߺy^d em L^´ ± ^´c m ¬^ªmY´ L eL¬ KL
»ª Lm emª L¹uL¬¬ªL^m ym
½ª´c ½ª ¬e ß¹ L^´® em m´ß´m L^´®
YªN¹^^ ¬´d ½ªe ´ em m´» »mª
L^´ ¹e L^´ L^´ ¬m^ßm® em KL
Y¹emc LYߺy^ emª E¬´m® LYߺy
m » L^´ Y¬ ß½u® eL¬ Ne^m ¬´
^ em¬ ym½Nª´m ?LYL´´¬ uym
mª¬´ L^´® m¬ ½Lª ¹ L^´ [Eª\® m¬ ¬^Ny´
em¬ Lm ¬´mmem¬d ¬´Lª emmª´m¬ mYm L^´® m Gmª´m L^ L^´® !¹´
A¹Y¬´L´» Ay¹Lª YmY´ ym½
L^´® ¬m L L¹u !L´ß L^´ ªz
^ ¹um´mª´c LYߺy^ ?LYL´´® em ¬^ªmY´ L eL¬ A¹Y¬´L´»c em KL
¬´m LYߺy^ !ª´ !¹ªL ½ªe Kuumª ^´® mm ^´ ¬^ªmYm® mm
LYߺy^ ´ em L´» »mªY¹emd ^´ ¬^mzm ± L¹u em ¬ L¹um® ´
½m emª m´» ^´ mªmYLª ¬´c emª ^´ q A´ªLzmYLm uLªm®
emª !ªm¬ uºª em Lßm´m LYߺy^ mm ^´ ?Le LYm U ªz
emª
m´ªNm m¬^ªmY¹y ¸w
LYß¹y¬uNyc U
uNy L^´m ± ^´mc m ¬^ªmY´ L eL¬
L^ ± ^c m ¬^ªmY´ L em ´mªm
KL½ª´ Lem´»¬^mª Gmª½m
´c L^ ¬sd L^ Lsd L^ ms ªz e¹yc eL¬ L^´m L´m memª L^´m
¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L´»mª¹yc ª ¹em¬Yºªymª L´ em¬m ym¬mm
L´ m¬ ¬^mz^ ´ ^ ¹e ªL^ ym
ªz ¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m
¬^Luu´ Hª ª´m em yLßm CLy ª KL½ª´c ª ¬´ emª ^´m ¹ª memª
^ ¹e Hm U ªz
emª m¬^ªm
^´m mªm´ mm Lª´m ª ¬´ ^´mª ym
Y¹y ¸ ½ªem m¹´m ¬´ emª ^´m [em¬
^L¹´c mª ^L¹´ [¿\ ¬´ mym¬L´ß L´¬\ ªz ¬^ªmY´ L eL¬ KL½ª´
ß¹ U ^L¹´ eL¬ e¹ª^ em ª´¹L´ L¹^ Lmc mª^ emª ^´m U
emª ´mªß¹ym ymym em ½m^m ymLm wd U ªz
emª m¬^ªm
L¹m ym¬ª^mm ^ ß L^ Y¹y ¸w
^¬m ± L¿Lc U L¿L L^´m ± ^´mc m ¬^ªmY´ Ld ½m
^´c ?m^´¬^ªmY¹yc A½ K¹¬L
L^´m »ª LzLyLYm L´´ªY¹´» ¬´m´c
m
L¬ L¹^ m´ªm´¬^ªmY¹y ¬´ m L^´m Km´mªd m ± eªm L^´m ´mª
y^ Ym L^´ymYm ± ^´ ymYmd ^ ªz ¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L´
L^´LYm ± ^´ LYm m´ªm´ »mª¹yc ^´m em¬ Hmym¬ LYm ½ª
¬^ªmY´ L ¬^ ^´ mmd L¹zmª ß¹ªº^ymmy´ ª L´ ß½m ^´m em¬ m
^´ L¬¬m U L^´ymYm ± ^´ ymYmd ´ªLym¬ ymßL´ K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld
U L^´LYm ± ^´ LYmd U m´ªm´
½m L^´m ß¹ ª¬´yme Lymm ym
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w YªN¹^^mª K¹¬Lm¬m´ß¹ymd »ª
¸ Gmªm¹yc Hm ¬^ ^´ mm Lm um¬´mª LzLyLYmd ym½ªem ¬´c
GmªYe¹y ´ emª !ªN¬´ »ª m ± eªm ^´m´mª ^® mm ^´m
Am » ¬^ »ª m´½L¬ º´m~ ym
´m U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
YªL¹^´ ½ªed eLªu emª LYNymem m
Y¹y w
L^´m p ^´ßy ± L^´ßy ¶w
L^´mc L¹u ed L¹u m´½L¬ L^
em¬LY Ym¬¬mªd L^´m mª e¹ª^ YmL^
L^´ ´m ± e¬d mmª AL^m L^´m ± ed m´
½L¬ L^´mc Am » L^´ymYmd
´m ß¹ mª¬m´ßm
L^´ymYm ± ^´ ymYmc L L L^´
¬m ¹ymmª L¹u e emª m´½L¬ ymYm emª ^´ ymYm ¬^ªmYmc Y
ª^´m~ ½ªe L^´m m¹´ym L^´s ± Y ^´s m GmªYe¹y ½ªe
AªL^ymYªL¹^ ym½^ ´ emª !ªN
mª ß¹¬Lmym¬^ªmYmd ½m m¬
¬´ L¹u »mªY¹emc Am L^´m´m ^´ mm Le»mªYLm m¬´¹y ß¹ em
L¹u em Hmy ± L¹u em A^mªßm ª L^
GmªY yY´c ¬mª ± y¹´ ± ymL¹ L^´ymYm®
´m´m L¹u em emª mª mu L^´m´ L¹u yY y¹´ L^´s ¹ª ym´ªm´ ¬^ªmY´ Lc
!º´^m´ m uªºmª N¹uym
yªzm ± Lmªyªz´m ^´ ymYm
¬´ª¹´ ´ em m´» ´ ^ L^´LYm ± ^´ LYmc L L L^´
emª ymYmm AªL^m ymm
LYm emª ^´ LYm ¬^ªmYmc LY´
m ¹ª »mªm´m AN´ßm »ªc ª L^´s ± LY´ ^´s m GmªYe¹y ½ªe
N¹u´ ½m mmªd emª L¹u emª ¹^´ ¬´ ¹e mª ß¹¬Lmym¬^ªmYmd ½m m¬
emª muLª ^´ L^´m´d ½m^m ºYmª
mm Le»mªYLm m¬´¹y ß¹ em
L eª´ LyyN¬¬mª ¬´mm em¬ m
GmªY yY´c LY´ y¹´ L^´s ¹ª ym´ªm´
´»¬ ´ ymYmmª AªL^m »mª
¬^ªmY´ Lc yªzm ^´ LYm
mßm´ L¹^ emª ¹¬L´» »ªc m m
^´¹yc ?^´y mz´ m¬ ^´¹y »ª
uLª ^´ L^´med ½Lª ¬m ¬ HL¬¬mª ym
e ± »ª m´½L¬ LYmd L¬ ß Am
¬ª¹ym L´´m mm ^´¹y »ª ªm ªzm´mª
¸ L^´m ± YmL^´mc L¹u m´½L¬ L^´m ¹e mYm emª !ªN¬´ »ª ½Lª uªºmª
m´½L¬ YmL^´m m ym^m mem¹
L¹^ emª ¬^¹¬¬ ´ uºª e¹ª^L¹¬ ºY
´¹y LYmc Am ¬ªL^ ½m´mªd m L¹u ^c Lß¹ LYm ^ »m ß¹ »m ^´¹y
em K½¬^mª¹um ß¹ L^´m ± m em uºª mm uußmª m¬¬y
K½¬^mª¹um ß¹ YmL^´m em¬m ^´¹y ymYm´me ± L^´¹yymYm´mec
AL´ß LYm L^´m ¹e YmL^´m em L L ^´¹y ymYm´me emª L^
A mmª AL^m ¹umª¬Lm´ ´¹yymYm´me ¬^ªmYmc mm ^´¹y
¬^mm~ ¹e ¬e L¹¬´L¹¬^YLª Hªe ymYm´mem ± L^´¹yymYm´mem m¬´¹y
L^´m me^ ´ªL¬´» ymYªL¹^´d eL m GmªYe¹y ½ªe me^ mª ß¹
L´ m¬ m¬´ em mem¹´¹y » m´½L¬ ¬Lmym¬^ªmYmd ½m ¬m e¹ª^ m
ªm¬m´mªmd eL»ª ^´¹y LYmd m¬ e»mªY Nmª Ym¬´´ ½ªec mm ºYmª
mªmd ¬^N´ßm~d ½Nªme YmL^´m L¹¬ L^´¹yymYm´mem m¬´¹y m K¹
Am » m´½L¬ ß¹ª m´¬ mm ¬Lm¬^ªmY¹y y´ L¹^ eLd
¹e eLL^ Lem~ »mª½mem´ ½ªe ½m em GmªYe¹y L¬ Lßm¬ ym¬´m
L YmL^´m´ em¬LY m¬m´ßmd Gª
ymª´ ½ªec Am Ymmeª¹^´m e¹ª^ mm
¬^ªu´md ?mymd ½m¬m ¹¬½ d LYmª ^ Ym¬¬mªmd ^ L^´¹yymYm´memªm
L L^´m´ ?m^´md Hº¬^md ¬ªº
m¬´¹y L¬ m´ß´m Lª U m´ªm´
^md m½myyªºemd m¬¹ymd eL¬
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
´mªd em muºm Lemªmª ¹¬½ m Gmª
^´ßy ± L^´ßyc ªz ¬^ªmY´ L ¹ª
mª¬½m¬m N¹uy ymYªL¹^´m GmªY
eL¬ A¹Y¬´L´» ^´ßyc m emª ´´mªm
e¹y GªuLª´ L^´m mz ¹ª¬ªºy^ ½¹ªem em ^´ßy ymßym mª m
eL¬ GªuLª´¬ªm^´ L^´m ¹e Ymem¹´m´m ¬^ªmY´ L eL¬ KL½ª´ L^´ßyd L¬
eL¬ ?m^´ mm¬ Lemª L¹u GªuLª´ L¹^ em Nmd emm m¬ L¬ A¹Y
ªm¬m´mªm~ m Gmªºªß¹y » Gª
¬´L´»mª¹y L¹uymuL¬¬´ ½mªem ´mc
uLª´¬ªm^´ ß¹ GªuLª´ Ym½ª´d eL¬¬ em KLm » ßm Y¬ L^´ßy® ½ª ½L
L ½mymª L eL¬ ?m¬m´mªm mm¬ ªm L^´ßy L® mª ¬´ L^´ßy® Hm
?m^´m¬ L¬ »mmª L eL¬ mL^´md L¹¬ em Lªm L^´ßy q mm¬ Lª¹
muym mm¬ m¬m´ßm¬ em´ ¬ ¬´ emª´¬® ½ª uLªm L^´ßyd ymm ´
¶v L^´ßymª ± ^´ßymª p em¬Lm
L^´ßy em ¹ª»m® Cm L^´ßy® L¹u ^´ ¹ª L¹zmª m¬´d ¬emª L¹^ L
L^´ßy md L¹u L^´ßy ¬m ½º
´me ½mªemd ¬m~® em ± ´´m emª
em ym¬ª^m ½ªe U Yºªß¹ym ¹e
¹ªß½ª´mª
em
L^´ßy® emª m¬^ ºYmª L^´ßy® ´ em¬Lmc mL´c L em emª
L^´ßy L¬´ e¹ eL¬ ^´ mª U ªz
mLªe eL G^¬ ± mLªe¬ eL G^ ¿
emª m¬^ªmY¹y ¸w em memª HL´mª¬ » emª Gym½m
L^´ßymª ± ^´ßymªc L¬ » U L^´ßy LY
em ± HL´mª » emª Gym½mem¬ memª ¿
ymm´m´m Hª´ ¬^ªmY´ L md ½m em A^ªu´m ª¬´L ªª¬ » ?¬m
m¬ L´´ªY¹´» ymYªL¹^´ ½ªec L^´ßymª ª´ ± ª¬´L ªª » ?¬mª´¬
LªyLy Kuumªc nàmª LªyLy® em A^ªu´mc m em¬Lm ¹e N^
L^´ßymª Lªm q mm¬ Lª¹emª´¬® ymYem´m Lemªm Lm ½ªe m¹´m
em mYm¬Lªm » nà Y¬ n® mm L^´
m¬´ emª LmLm emmª´c em
ßymª A^ªL¹Ym ªz ¬^ªmY´ L em Hmªm ¹e½y »L mm´»m¬® mªeL
A¹Y¬´L´»mª¹ymc m L ¹ em » Lm¬´m¬ Ym¬´m ªm¹e Am´ß´
´´m emª ^´ßymª® em ^´ßymª ¬^ emª LmLm L¹¬ mªmªm m
¬m® mm ^´ßymª q ºYªm m
¬´Le´mm ß¹¬Lmd ½ªe ¹ª emª
¬^ªL¹Ym® mm em ^´ßymª mª¬´m emmª´c em A^ªu´m ª¬´L
q Hm ´ªm® m ªº¬´ymª ^´ßymª ªª¬ » ?¬mª´ ¬´ emª Lm
q L » nà Lªm ¹e eLªºYmª Lm me^ ^ em¹´^ L¬ ª´¬
U ^´ßymªLªm ± L^´ßymª Lªmd ªz
Lm ß¹ mªmmd eL ½ªe emª Gª
emª m¬^ªmY¹y ¸ ¹e ¸wd Lm emmª´c em memª HL´mª¬ »
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y emª Gym½mem® emª !Lªß»L HuªL¬
w » ¬^mYL^ H K½mum Ym¬´mmd
^´ßymªLªm ± L^´ßymª Lªmc L¬ my´ L ß¹ª mL´ em¬ ª´¬L
¬´¹ ^´ßymªLªm nàmª
m¬c em ªue¹ym mLªe eL G
Lªm Ymem¹´m´ mYm¬ ½m em ym´ªm´ ^¬® emª HL¬ª¹^ Eª^ » ¹´´m¬ ®
ym¬^ªmYmm ºy¹y L^´ßymª Lªm eLmYm L¹^c emª HL¬ª¹^ Eª^¬
nàmª Lªm em mYm¬Lªm » nà Y¬ » ¹´´m A´m´ emª ª´¬Lm ¹´
n~ emª em L^´ßymª Lªm mm¬ Ym
´mYLª »ª em eLß¹ymªym A¹Y¬´L
¬´´m Lª¹emª´¬~c ymLem ´»d eL ½ªe m¹´m ymmm emª
¬e ¹ª ªL¹m em ^´ßymªLªm ª´¬Lm emmª´c HL´mª » emª
mßmy´ ½ªe em em emª ^´ßymª
Gym½mem¬ memª® uuL » L
Lªm U L^´ßymª ± ^´ßymª mª¬mYm¬ me^´m® ª¬´L ªª »
L ^ L^^¹¬L´»¹¬ ^¹ u´»c U ¹
?¬mª´¬ A^ªu´m ¬ ª¹eªmym y´d
¬L´» ´ u´» eL¬¬ emª mYm em ªmymªmem Hª´
^mªYL¹mªc L¬ Hª´ L ¬½ ¬´mmem Lm em m´»me¹y mª
¬^½L^ L¬ L¹^ ¬´Lª emmª´ ½mª
N´ U !mª¬mLm [¸¸\ Y em m
emc em¬ ^mªYL¹mª mYmc em¬ ^mª
ªm Lª ª´m¬ ± em¬ Lª¬ ª´mc
YL¹mª¬® em ^mªYL¹mª mYmc em em¬Ymßm^¹ym ¬e m¹´m mm
^mªYL¹mª emª ´ym ¬´ m¬ ºY
C´m mªd ¬emª m¬´Le´mm em¬ L
^d ^mªYL¹mª L¬ e¹y ´
YL¹mª m¬ m ª´m½ª´ um´mª´ L
mª YL¹´ [q Ym¬´m´\ em ^mª L¹uß¹uL¬
em LmLmc em mªm L
¬m ¹e ½m ªymYL¹mªd A´Ne´mYL¹mª ª ª´m¬® em Gmªem¬´m ªLu A^
¹¬½ ¬´Lª ß¹ emmªmc m m½mª m^¬® eL¬ Hmª ªmmªª » CL¹Ym¬ m´
em¬m¬ Lem¬ ¬e »ª½myme ^mª
m ª´m½ª´ ¹´´mYLª »ªL¹¬d
YL¹mª ¹e Gmߺ^´mª eL ½ªe em em¬Ymßm^¹y em
L c L^ em¬mª Yºªß¹y ¬´mm mª´c em mªm em¬ Lª¬ ª´m®
!¹´md L¹^ ½m L m¹´m N¹uy em Gmªem¬´m em¬ ªLum A^m^® eL¬
e
^
´¬^me¹y p em´» ¶°
Hmª em¬ ªmmªª » CL¹Ym m´ emª AL´ßLuLyc AL´ßLuLy ¬^ªmY´
e em¬Ymßm^¹y mm mª¹u¬Ymßm^
¹y emª m C´m »ªL¹¬d eL YmY´
L » yªzc G ª¹Ymª mª¬^m ß¹
mª¬´
¬m ¹um´mª´c em mªm em¬ !ªum¬
e
^
´¬^me¹yc U em¬´ª^ ¶
¬ª¬ Lª ª´m® eL¬ Hmª em¬ ^´mª¬ em¹ ± Lem¹ ¬Lymc mem A^ªmY½m¬m
ªmmªª » CL¹Ym ¬e y^c Am ¹¬¬´m mLemª
¸ A^ªmY¹y em¬ » em¬Lm L em¹ ± Lem¹ ¬Lym
em´»
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ em´»
ªLym ´½ª´
HL ½ªe m em´» ¬´Lª ¹e ½L ¬^½L^ em¬mª ª´md !¹´
um´mª´£
Hm ½mªem ß½m em´»m »ª mm A¹Y¬´L´» em¬mª ª´md !¹´ ¸
um´mª´ Yß½ mz´ m¬ L^ mu´ym LªLm´L
ª¬^m A´ªm´ emª L^ mu´ym LªLm´Lª
¬^m A´ªm´£ Am´ß´ L Ym L^ Lym[d\ ¬^½m
ªm mem m L ß½¬^m em Ymem e
m´»m£
Hm ¬^ªmY´ L GmªYe¹ym L¹¬ ß½m em
em¬mª ª´md !¹´ ¸¸d
´»md ß Y´´mª¬ºzd ¬^L¹ªy
¬^d em¹´¬^
em¬´ª^ wd °w
LmªL¬^£
Hm^m em´»m ½mªem ^´ emmª´d ß m em¬mª ª´md !¹´ w
ª¬L me£
mL´
mL´¬Lª´m
A´Lªm mL´
¸ A^½L^m mL´
¶ m¬^´m mL´
w m ª¬L me ± m L¬¬m Aª´mª em´»md em ^´ um´mª´ ½mª
em
¸ m¬emªm´m emª em´»emL´
¸ L^ Lym[d\ ¬^½mªm mem ± L^ Lym ¬^½mªm mem m
L´ mªmªmª L´´ªY¹´»mª em´»m emª !Lª´ßm® L
¬m´ß¹y ß½¬^m em´»m
¶¯ em´»
¶w m y´ßmªemª yemmª ?y ± m yemmª y´ßmªemª ?y ?mm
em
¶v
uym L´´ªY¹´»mª em´»m
¹zYL Yª¹´L ¿ Aª´ ´´L ¿ EªL¹Y¬¬m ¬L´´
¶° mm ¬´Lªm ?L¹^mª ± m ¬^m^´mª ¬¬mª
w A´¬´ em¬ em´»¬
w uL^^m e¹y ± L^Ye¹y ¿ ½mL^´^m ¹¬ ± Hm
L^´¬¹¬ ¿ »N´mª^m¬ m¬^Nu´ ± m¬^Nu´ em¬ GL´mª¬ eL¬ em
´» L¬´mm mm¬ ª¬´yme¬ emª mm¬ m´»L´´ªY¹´m¬
w¸ A´c Y¹´ymª ª¬´ ¿ m Ymym¬´mª´ LYymyªuumm em´»m
v Gmª½m¬m
Hª´mª ½m m¬Ld u´´d ¬^d YL¹ ¹e ¹ym¬^^´d ´ emm L mYm
½m¬md ym ¹e myªuumd K¹¬´Nemd GªyNym ¹e CN´ym´m ^LªL´mª
¬mªm Ld m´ L em´»m ym¬^Lu´¬½ª´mª Am ¬e ym
mm emmªYLª ¬ ¹ ¹e m ªLmª½m¬m U Gmªym^¬uªm
Yem A¹Y¬´L´» m ¬m ¹´´mYLª Nmª Ym¬´m ¬^m L
^md YL¹m ¹ym L m´ eL¬ em L´´ªY¹´»m Gmª½me¹y em¬ em´»¬
´´ªY¹´»m Gmª½me¹y my´ eLªºYmª L¹¬ L¹^ GmªYe¹y ´ e»mª
Ym ½m´ eªL¹zm ¹e Lemªm em´»m LY¬^m¹^ L´® U ¸à »ª
Cª´´ m em´» GmªYe¹y ´ ¬md ½mªem emª YmYm L¹u Am ¬´d
½ªe ªLd eL ¬ª^´ L » ªNeL´»mª Gmª½me¹y em¬ em´»¬
e»mªYL m´ L emymymºYmª em mYªL¹^ mm¬ em´»¬d eL¬ m
GmªY Nmª Ym¬´´ mª ´ª N¹u´ ym^Nzy
N´mªm ªLL´m ½¹ªem m em´»d ½m m¬ ß¹ mm GmªY ym
ª´ Am N¹u´ ¬^m ª ¬ª^´ L¹´d L¹^ e»mªY ymL´ m m¹mªm
ªLL´m ´¹ em¬ ß¹ yªzm Cm ^´ mªd ½m em L´^em¹´
¬^mª Km´ ^ »ªLemm e»mªYuªm emª em´»m m¹´m »mª¬^½¹
em ¬e H^´y uºª em Yyªmß¹y em¬ em´»¬ » e»mªY ¬´ m¬d ß½
¬^m emª ´m¹y emª Hª´Lª´m ¹e emª ¬Ý´L´¬^m Gmª½me¹yd e
emª Gmª½me¹y AL´ßd ß¹ ¹´mª¬^mem
´m¹y emª Hª´Lª´mc GmªYd A¹Y¬´L´»d em´» ß ¬^d L¹´d
¬^md e»mªY ß eª´d u´d ¬mªd !ªm ¹¬½
Gmª½me¹y AL´ßc L´´ªY¹´»c eL¬ ºY¬^m Ne^m® ªNeL´»c eL¬
Ne^m ¬´ ºY¬^® Le»mªYLc eL¬ Ne^m ¬y´ ºY¬^
m uymem Y¬^´´m YmLem em mL´ em¬ em´»¬d ¬mm
e¹y ¹e Gmª½me¹y AL´ß ¬½m em A´¬´
¶ em´»
mL´
em
mL´¬Lª´m
A´Lªm mL´
m ¬´L´´ ½m^
m A´uu[m\¬ ¬´L´´ ½Lª
mª Am¬m ¬´L´´ Lª´
m m´L¬
L´ L¹¬ ½m^
m A´uu ´ ½Lª
mª Am¬m L¹¬ Lª´
m m´L
uºª ½m^
m A´uu uºª ½Lª
m Am¬m uºª Lª´
m¬ m´L
½m^
m A´uum ½Lª
m Am¬m Lª´
m m´Lm
!¹ªL
m ¬´L´´ ½m^
mª A´uum ¬´L´´ ½Lª
mª Am¬m ¬´L´´ Lª´
mª m´Lm
L´ L¹¬ ½m^
m A´uum ´ ½Lª
m Am¬m L¹¬ Lª´
m m´Lm
uºª ½m^
m A´uum uºª ½Lª
m Am¬m uºª Lª´
m m´Lm
em´» ½ªe ¬´Lª emmª´d ½m m ª´m½ª´ »ªL¹¬ym´
emª ½m eL¬ »ªL¹¬ymmem Hª´ me¹y¬¬ ¬´ L¬ y´ L¹^d ½m
m m´» ¬´mmemª ymLm »ªL¹¬ym´c mL¬ m¹m¬ me m m
L´ ¬´ ½m´ymme uªym^ ´ emª em¬ ª´m½ª´¬ em¬mªd ß
½m^
mª A´uu p em¬
mª A´uu
¸ A^½L^m mL´
m em¬ ¬^m
m HLym¬ emª ¬^m
m N¹umª em¬ ¬^m
m ¹´¬
L´ em ¬^m
m HLym emª ¬^m
m N¹umª em ¬^m
m ¹´
em ¬^m
m HLym em ¬^m
m N¹umª eL¬ ¬^m
m ¹´
em
!¹ªL
m emª
¬^m
m HLym ¬^m
m N¹umªm ¬^m
m ¹´¬
L´ em
em
em´» ½ªe ¬^½L^ emmª´d ½m emª Ym¬´´m ª´m emª
m Lemªm¬ ª´m½ª´ ´ e¹y »ªL¹¬ym´
em´» wà
m mm¬ ¬^m
m HLym¬ mmª ¬^m
m N¹umª mm¬ ¬^m
m ¹´¬
L´ mm ¬^m
m HLym mmª ¬^m
m N¹umª mm ¬^m
m ¹´
mm ¬^m
m HLym mm ¬^m
m N¹umª m ¬^m
m¬ ¹´
em
!¹ªL
m emª
¬^m
m HLym ¬^m
m N¹umªm ¬^m
m ¹´¬
L´ em
em
em´» uy´ em¬mª mL´¬Lª´d ½m md md emd ¬md ¹
¬mªd m¹mªd ªd ª emª emª ¹Ym¬´´m ª´m m »ªL¹¬ym´ ym¬^´~d
½m L^ em¬m me¹y¬¬m ªm ¬´Lª emmª´ ½ªe ¹e ¬¬´
¬^½L^
ª´m½ª´mª ¹e em´»md L^ emm em mL´ em¬ em´»¬
¬^½L´d ¬e em¬m ¹^ ym¬emª´ YmLem´ U L
d Ymemd ¬^[m\ ¹¬½
w m ª¬L me ± m L¬¬m Aª´mª
em´»md em L¹u mm ¹Ym´´m G»L memd m ^´ ½m L
emªm em´»m emmª´ ½mªemc em L º´md m ªL Gª¬^Lyd mm ¬m¿Ý
¹¬m ¹ª^ em m¿¬me¹y ½ºªem ß½m ¹Ym´´m GLm L¹umL
emª¬´zm L
mªd ªL
md ¬m¿Ý
m¬ A^m A´ª¹´¹ªm ½mªem »mªmem
A´L´´em¬¬m ½mªem emª EyLy¬¬ªL^m mª N¹uymª ªm ´ m
m mym¬^Ymm
ß½¬^m em Ymem GLm »mª½mem´c em Lm
º´m® Am YmN´ em ª¬Lm ßLªm^m Nm m ¬^m em´»m
yLª ^´ L´´ªY¹´» »mª½mem´ ½mªemd ß mª N¹umª ¬´ yªyyÝd LYmª ^´
emª yªyyÝ N¹umª U LªYYmßm^¹ym ¸¸
Ymªm HL¬¬mª¬ m´» !¹ªL ´ª´´ ymmym´^ mm ¬^½L^m L^ mmª
¬´Lªm ª L¹u ¬y Hm^¬mum¿ ½m em º^mª YmL´mª m¹mªm
^´mªd LYmª ºY^ ¹e ¹L¹uuNy ¬´ L¹^ mª em !LªLmum¿ em º
em
^mª YmL´mª m¹mªmª ^´mª ® mm m½mª´¹y L´mª ¬^½mªymª ªLym m
m¬´m A^½L¹ym ´ªm´m L´» Ay¹Lª em¬ L¬¹¹¬ ¹e m¹
´ª¹¬ L¹ud ½ em ¬´Lªm ª L¹u
¹e em ¬^½L^m L¹u
mem´ ¬ ª¹e
ªmym y´ mªc em´ eL¬ ß½m´m em´» ´ em A¹Y¬´L´» mm mem¹´¹y¬
mm´d em L¬ Lßm¬ » mª¬´m em´» eußmª´ ½ªed eL ´ª´´ Hm^
¬mum¿ m L¬ ¬´ »ª Lm eL emª Ld ½m eL¬ ß½m´m em´» mm
K¹ymªym´ ½m´mªm A Ymßm^m´ L^ mu´ym LªLm´Lª¬^m
A´ªm´® ´ mm mm´ª¬^m ^´ Ae Ymem em´»m em A¹Y¬´L´» ym
ymºYmª mYmymªem´d ´ª´´ emª ?mym !LªLmum¿ m L^ Lym mu
´ym A´ªm´d ´ mm Lª´m ^´ LªYLem´»m ½mªem ¬^m
¬´ª¹´m uL¬´ mª ¬^½L^ um´mª´ ´ mm ½mzm ^´ AmY¬´»mª
¬´Ne^ L emª A^ªmYmª eL¬ ´´m emª !LªLm
¹e emª Hm^¬mum¿
Ym½¹¬¬´ m¬m´ßmd ¹ mYm
Yß½ E´mªªe¹y emª em´»m ß¹ ¬yL¬m
ªm m ªL´»m ?mym¹y ¬´ em¬LY L¹¬ym¬^¬¬m L ß½
¬^m em em´»m L ¬½ Ym !LªLm
½m L¹^ Ym Hm^¬mum¿ ym
¬m´ß´ ½mªem L^ Lymd mu´ym A´ªm´ ® L^ Lymd mu´ym A´ªm´
¸¸ uªm Am¬ ± uªm¬ Am¬
mL´ em¬ em´»¬ m´» Ay¹Lª m »ªLymmem ª´mc
A´m´ eL¬ em´» Lmd eL º¬¬´m m¬ mym´^ m´» Ay¹Lª em¬
L¬¹¹¬ ¹e m¹´ª¹¬ ¬´Lª emmª´ ½mªemc uªm¬ Am¬d y¹´m¬
¹´m¬d ´ªL¹ªym¬ mªßm¬ m¹´ym AªL^ymYªL¹^ ½ªe m¬ me^
¬^½L^ emmª´ m¬m ª¬m´ß¹y »
m¬ e¹ª^
m Ymy´ ¬^
¯ Lª¹emª´ ¹e ¬m ¬´ eLªL¹u ß¹ªº^ß¹uºªmd eL¬¬ eL¬ L^uymem
A¹Y¬´L´» Ymªm´¬ m
m¬ L¬ e¹y L´ L emmª´ m¹´m L¬c uªm
Am¬d y¹´m ¹´m¬d ´ªL¹ªym mªßm¬d em Yuº¹y ¹ym Hmm¬ ªL´m
L´ ¬^ em ¬´Lªm mL´ ¹ª ^ mym um¬´ ym½ªemm ºy¹
ym ¬½m mªLY » ¬´Lc ªmm mªßm¬ L¹^c ªmm¬ mªßm¬d
ymªLem½my¬ d ymªLem½my¬ ¬m´mc ymªLem¬½my¬
¸¶ ¹¬mª » ª ¬mY¬´ LYym¬^^´mª mª^´ ¿ m¹mª » Lm ¹´mª¬^ªm
Ymmª ªmu
mL´ em¬ em´»¬ emª !Lª´ß¬ L^ mm ¬¬m¬¬»m ª´m
½ª´c L¬ emª mL´ » mm !¬¬m¬¬» LYNymem em´» emª
!Lª´ß ½ªe ¬´Lª emmª´d ½m eL¬ »ªL¹¬ymmem !¬¬m¬¬» ¬mY¬´ m
e¹y¬¬ ¬´ md emd ¬md ¹¬mªd m¹mªd ªd ªc ª L eL¬ LßL´ ym
ª^´m´m¬ A^ªmYm ^´c ª L eL¬ LßL´ ymª^´m´m A^ªmYm ºy¹
ym em¬mª ª´ ¬´mm emª ?mym m L® U L
em´» w¸
E¬^mªm´ Ym¬´m´ »ª Lm Ym em ªm ¹¬mª ¹e m¹mªd emªm L¹u
em
mª L¹¬ymmemª A´L u´ uN¬^^ L¬ ¬´Lªm e¹y Lym¬mm ½ªe ¬
¹¬¬ ª^´y mzmc ¹¬mª » ª ¬mY¬´ LYym¬^^´mª ^´c LYym¬^^´m
mª^´® m¹mª » Lm ¹´mª¬^ªmYmmª ^´c ¹´mª¬^ªmYmm ªmu
¸w ª ¹ym ± ¹ym m¬^m ¿ ½ª m¹´¬^m ± m¹´¬^m
mL´ em¬ em´»¬ emª !Lª´ß¬ L^ !mª¬Lªmc [¬¹Y
¬´L´»mª´m¬\ em´» emª !Lª´ßd em m !mª¬Lªm »ªLym´d
½ªe ymmm ¬´Lª emmª´d ½m em¬m !ªm mm ¬´Lªm
e¹y L¹u½m¬mc ^ L´m¬ Lm® e¹ yªzmª me® e¹ mmY´mª
¬ ´ªm´m me^ ym½¬¬m A^½L¹ym L´» Ay¹Lª Lmª eªm m
mªL L¹uc mYm ¬´LeLªe¬ªL^^ » LmªL´m ¹¬eªº^m ´ ¬´Lª
mª mL´ em¬ em´»¬ ½m ª ¹ym m¬^md eª L´m Ld eª
mmY´m ¬´mm L¹^ ª ¹ym m¬^md eª L´m Ld eª mmY´m
L´» m¹ ½ªe ¬yLª ªm^´ N¹uy em ¬^½L^m mL´ Ym
»ªß¹y´d ½e¹ª^ emª Ly L eL¬ L¬¹¹ »mªmem ½ªec ª L´m
ªL¹d eª ´ªm¹m Ammmd eª mmY´m mª ª¹e eLuºª ¬´ ½ L¹^ em m
¬´ªmYm ß¹ ¬¹^md em ß½mLym ym^m Hª´L¹¬yLy L¹u
ª ß¹ »mªm
em »y L¹^
¬ Lm¬ ª¬´m¬d Lm ª¬´m¬® U L
[v\ m ¬´Lªm m¿
L^ emª ª¹eªmym »mªem´ LYmª L¹^ mª em Gªß¹yc ª L´mª ªL¹
L´» !¹ªL ½ªe m¹´m ymmm ¬^½L^ um´mª´c ½ª L
´m LmªLemd ª ´ªm¹¬m GN´mªd ½ª em¹´¬^m A´m¹mªßLmªm L^
½ª ´ Ym ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»m emª !Lª´ßm L¹^ em ¬´Lªm
mL´ »ªc ½ª m¹´¬^m ± ¬m´mmª ¬´Lªc m¹´¬^m® ½ª ªº
m ± ¬m´mmª ¬´Lªc ªºm® ½ª ¹zYLYmym¬´mª´m ± ¬m´mmª ¬´Lªc ¹z
YLYmym¬´mª´m
m ¹¬L´» !¹ªL yY´ m¬ ¹ª em ¬´Lªm m¿ ¹¬L´»c uºª ¹¬
m¹´¬^m® uºª ¹¬ uª´¬^ª´´^m A´¹emªmemd ½ em¬LYd ½m mª ¬^
¬¬´ ^´ » L´» ¹´mª¬^mem ½ºªem L´»c » ¹¬ m¹´¬^md »
¹¬ uª´¬^ª´´^m A´¹emªmem
¸v mym ¬^m º^mª ± Lm ¬^m º^mª
mL´ em¬ em´»¬ emª !Lª´ß¬ L^ !ªLLem´»m ½m
Lmd mymd L^mc m mL´ L^ !ªLLem´»m ¬^½L´d
m L^emd Y em¬m Hª´mª L¬ ª´m½ª´ emª L¬ em´» YmLem´ ½mª
em em´»m emª !Lª´ßm ½mªem ¬^½L^ emmª´d ½m eL¬ »ªL
ymmem !ªLLem´» L¬ ª´m½ª´ ymYªL¹^´ ½ªec Lm y¹´m
C¬ Hªe m¬ L¬ em´» ymYªL¹^´d eL ½mªem Ymem LªLm um´mª´c
mym ¬^m º^mª Gy em mßmm !ªLLem´»m L emª m½m
ym LLYm´¬^m A´mm K¹ª mL´ em¬ em´»¬ L^ ß½mmªd eªmmª
U ß½m ¸
w¶ em´»
¸° m m¬¹^ emª A´Le´ ¹e emªm mªª^mª EymY¹y ¿ emª Ld L¹u em¬
¬m mª¬^u´m m¬^´
mL´ em¬ em´»¬ emª !Lª´ß¬ L^ em¬¬m ¹e emªmc L^ em
em
m¬´ªL´»
¹e ?mL´»ªm em¬¬m ¹e emªm ½ªe eL¬ uymem e
m´» emª !Lª´ß ¬´Lª um´mª´d ½m em !ªm L¬ L´´ªY¹´»m m´»m
mmªm u¹¬¬ L¹u em mL´ L¹¬ºYmc m¬¹^ emª A´Le´ ¹e
emªm mªª^mª ^´c mªª^m EymY¹y ´ ¬^ mª Ld L¹u em¬
¬m mª¬^u´m ^´c mª¬^u´m m¬^´ ¬^ ´´N¹¬^¹y L´md yLY
eL¬ ?mm L¹u
¸¯ ß¹ ym½´mª A´¹em ± ß¹ª ym½´m A´¹em
mL´ em¬ em´»¬ emª !Lª´ß¬ L^ mmª !ªN¬´c L^ mmª
Gmª¬^mß¹y L¹¬ !ªN¬´ ¹e ª´m ½ªe eL¬ em´» emª !Lª´ß
¬^½L^ um´mª´c ¬^½Lªßm med ym´ª^m´m K¹¬´Led ß¹ª ym½
´m A´¹em L^ emª !ªN¬´ Lm m ª´m ½ªe ¬´Lª um´mª´c
¬^½Lªßm AL´d ym´ª^m´m K¹¬´Led ß¹ uªºmª A´¹em p Ae Ymem
¹¬eª¹^¬½m¬m y^d eL Ym¬Lym ¬m ^´ eL¬¬mYm ´ em AL´ß ¬
um´ L m^´m mºm ½ªe L¹¬ym¬Ly´d eL¬¬ m emª ^´ ymºyme m^
´m¬ mºm »ªLem ¬´ mª AL´ß ¬ um´ L m^´m mºm uL¬¬´ eLym
ym eL¬ m^´m mºm L¬ m¬L´m´ U !ªN¬´ ¸v
¸n ´ mm L´´ ½mzm ± ½mzm !Lmª ¿ L¬ YmL´m ± YmL´m
º¬´mª
mL´ em¬ em´»¬ emª !Lª´ß¬ emª ¬´ ¹e ¹
´Lyª¹mc ¬ ª¹eªmym y´d eL¬¬ eL¬ Lª´m¬m em´» emª !Lª´ß
mmª ¬´ ¬´Lª um´mª´ ½ªec m L´´ ½mzm¬ !Lmª® ´ mm
L´´ ½mzm !Lmª ® » ªL¹ ª A^memªd ªem´^mª !ªum¬¬ª L emª
E»mª¬´N´ Cªmª® ´ mªª mmªd ªem´^m !ªum¬¬ª L emª E»mª¬´N´
Lß L¬¬mYm y´ Ym m´¬ªm^mem GmªYe¹ym ´ L¬c ª L¬ ºym
ªmª A^½m¬´mª® L¬ YmL´m º¬´mª L´» ½ªe eL¬ em´» emª
!Lª´ß ymmym´^ ¬^½L^ um´mª´c ª L¬ ºymªm A^½m¬´mª® L¬ Ym
L´m º¬´mª® ´ mm L´´ ½mzm !Lmª U ¬´ w m ¬´Lªm
m¿ ºymªmªd YmL´md ½mzm ¬´ me^ L¹^ mª »ªß¹ßmm
¸ L¬ Eª´m em¬ ?^´mª¬ ½Lª m em¬ ± ½Lª e ¿ m¬m Lym ½Lª mm ¹
ym½^m ± ½Lª ¹ym½^c
mmym´^ ½ªe m ªNeL´» ymYªL¹^´m¬ em´» ´ em ¹Ym¬´
´m ª´m »mªY¹em ¹e emmª´c L¬ Eª´m em¬ ?^´mª¬ ½Lª m em¬d
¬´L´´c L¬ Eª´m em¬ ?^´mª¬ ½Lª e m ym uºª em Hª´¬^Lu´ ½mªem
L´L¬´ªLm ¬md ¬´L´´c m ym uºª em Hª´¬^Lu´ ½mªem L´L¬´ªL
¬m
em´» ww
em¬m Am ¬´ em FYmª¬m´ß¹y » m LLem LyLªm~ m|ªm
´ mª mymYem´m ªLm~ ¹ß¹´ªmuumed em emª Lªym¬´m´m ¬´ mym
Yem´[mªLzm\ ªL ¹e ^´ mymYem´
em
ª¹y ® ymßym m ¬´L´´ ymßymm m ® ym¹ymª Yme ¬´L´´ ym¹ymmª
em Yme
¸w Ye ± Yem ¿ e^ ± e^m
em´»m ´ emª m m ¹¬L¹´c Gmm em´»m L´´m uªºmª ¹¬
L¹´ m m m mym ¬´ m¬ L¹u emª Km´ ½myymuLm® Ym Lemªm
m ªm ´ m mYm ¬^m m m »ªc Ye ± Yem® ´ªºY ± ´ªºYm ®
umy ± umym ® ßN ± ßNm® e ± em® e ± em ¹ª Ym em´»m ´ mm
mßmm ¬´Lu´m ¬L´m »ª em m ¬´ em ª ´ em L¹¬L¹
´mem m em ¬´LeLªe¬ªL^^ ºY^mc m¬md ´ªºYmd umymd Ym em Lemªm
em ª m mc eºd e^ ymymºYmª em ¹yLy¬¬ªL^^m Hme¹
ym ¬^ eºmL^md m¬ ^´ e^m LYm
¸v A´mymª¹y em¬ em´»¬c
U Gmªym^¬uªm
m¬m mmªL´ ¬´ umª¬mºem ± em¬ »mm mª¬mm¬ ºem ± » »mm
mª¬mm ºem m¬emª¬ Hª´¬^Lu´ ¹e H¬¬m¬^Lu´ Ymemm ¬^ em
¬mª Hª´Ye¹y¬y^m´d ½m ¬m ¬^ »ª em ¹uyLYm ym¬´m´ ¬mmd
em
¸¶ Gmª½m¬m
K¹ GmªYe¹ym ½m m mªªmyme ± mmmªªmymed ¬m »mªLªYm´me ± m¬m
»mªLªYm´me U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶ K¹ª ¹y
» em´»m U em¬´ª^ w® U LªYYmßm^¹ym ¶ K¹ mYm
mLemª » em´»m L¹u
L ¹e
m mª¬L ± mª¬m U
L ±
m K¹
mem¹´¹y¬¹´mª¬^me emª em´»Ye¹ym L¹u
y ¹e
^ »mª½
^y ± »mª½^m´^ ¹e emª em´»m L¹u
^ ¹e
¬^ e^ ±
em´» wn
¶¸ m m¹m¬ !LLª A^¹m ± m !LLª m¹m[ª\ A^¹m ¿ m L´m¬ L¬
^ ± m L¬ L´m ^
Hm mm mym
emª LzLyLYm ¹e mm A´uuYmßm^¹y L¬ mm
m´ !LLª A^¹md L¬ Hmd CL¬¬m Luumm L¹uymuL¬¬´ ½mªemd eL L
eL¬ mym´^ ß¹ª A´uuYmßm^¹y ymªmem em´» L¹^ »ª em¬mª
m´ m m¹m¬ !LLª A^¹m ¬´mmd ¬umª m¬ ¬^ L¹u Ymem Hª´mª ym^mª
Lzm Ymßmm Ld m eL¬¬ eLe¹ª^ emª A »mªNemª´ ½ªec m !LLª
m¹m[ª\ A^¹md m m¹m¬ !LLª A^¹md m m¹m¬ !LLª® m L¬ y¹´mª
Hm ± y¹´m Hmm¬d m y¹´m¬ L¬ Hmd m y¹´m¬ L¬® mm CL¬¬m eLum
emª Luumm ± eLumem Luumm¬d mm eLumem CL¬¬m Luummd mm eL
umem CL¬¬m
L^L mªymYm ¬^ me^ ANemª¹ym A Ym¬´m´ ß½¬^m m
L¬ uª¬^m[ª\ ^ ¹e m uª¬^m¬ L¬ ^ m L´^mª E´mª¬^me
¬umªd L¬ m uª¬^m¬ L¬ ^ mª em A » m m¹m¬d ^ m
w em´»
L¬ ^~ L´ ^´ ¬Lym L L ß mm ¬^½Lªßm CL¬¬m Luumm uºª
mm CL¬¬m ¬^½Lªßm Luumm¬
em
v Gmª½m¬m
K¹ ªLym emª ªz
emª m¬^ªmY¹y » em´»m U ªz
emª m
¬^ªmY¹y ¸ ¹e ¸¸d U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» K¹ª mL´
Ym Gmª½me¹y L¬ A¹Y¬´L´» U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸
em´»LY¬´ªL´¹ p e»mªY v¸
em´»LY¬´ªL´¹c E´mª mm em
^m ¬´L ´ eªm¬¬m
¬e em
em ´»LY¬´ªL´¹ »mª¬´m´ L m A¹Y
¬´L´» ´ LY¬´ªL´mª mem¹´¹yd eL¬
e¹ym eªm¬¬Ym¬´Led eªm¬¬Y¹^d
eªm¬¬»mªßm^¬ ¹e eªm¬¬Nemª¹y
» mm em´» LYymm´m´ ¬´ m N¹uymª L¬ em mYmuL¬ ªªm´m GLª
½^´y¬´m CÝm em¬ em´»LY¬´ªL
L´m eªm¬¬mYm¬´Led eªm¬¬mY¹^d
´¹¬ ¬e em A¹Y¬´L´»m L¹u
m´ eªm¬¬m»mªßm^¬ ¹e eªm¬¬mNem
¬^ p A^m´d
m´ ¬L¹Ymª p AL¹
ª¹y m mym ¬´L ºYmª½my´
Ymªm´d
ym´ m¹ p m¹ym´ ¬½m me^ em GLªL´m ´ em ¹ymßm
eL¬ U ¬¹Y¬´L´»mª´m em´» ^m
mc eªm¬¬m¬´m ± eªm¬¬¬´md
eªLc mYm emª !¹ªLuª em e
eªm¬¬m ± eªm¬¬d eªm¬¬m
ªLm ¬´ L¹^ em ª ´ EL¹´ em ¬L¹y ± eªm¬¬¬L¹y U ¹ym
eªNm ymYªN¹^^d ½m L¹^ ¬m´m
ßm^m
mª mem ªm ¬e ªªm´ eªm¬¬mc U ªmu
eªm¬¬
± eªm¬¬m
c E´mª em ymYªN¹^
¹ª ± L
c U ¹ª ±
e»mªY
Hª´mª ½m mªd YLed ´ª´ßemd mme¬d em em » AL´ß Ymßm^m´m AL^
»mªL´ ªN¹^ ¹e ßm´^d Y^ L¹u ªºem ¹e ymd >¹L´N´
¹e ´m¬´N´ ¹ Nmª Ym¬´md m´ L e»mªYm E¬´Le¬½ª
´mª Hm eL¬ em´» L L¹^ eL¬ e»mªY GmªYe¹y ´ A¹Y¬´L´»m
eL¬ L¹¬ eª´d em´»m ¬mª ¬^md Lemªm e»mªYm Ym¬emª¬
ymª ¹e GmªYm ¹´m L¬´zm ymYªL¹^´ ½mªem® m¬ ¬´ LYmª ^´ em
mªYLª ¹e Yem´ ymmm mm Gmªym^¬uªm
N´mªm yªLL´¬^m Lª¬´m¹ym ½ªe L¹^ m em´»d ½m m¬
Ym GmªY ¬´m´ ß ª mu ¬^m Am ¬y´ ¬^ e»mªY ymL´ »y
eLß¹ em GªYmmª¹y ß¹ ª´m U em´»
¬m YLem¬ m ¿ eL¬ YmLm A^m´mª
L´´ªY¹´» »ª A¹Y¬´L´»m »mª½mem´m e»mªYmc e»mªYm m p
Lemª¬ L¬ U em´»m p ymmm ^´ L¬ ´´ªY¹´ mm A¹Y¬´L
´» »ªLym¬´m´ ½mªem Lmª ¬´ em¬m ym¬ª^mmª AªL^m ymm
ym´^ »ªmem Gmª½me¹y em¬ e»mªY¬ ^´ ªªm´c mm
YLem ?º^L´½ª´d em Y¬Lym mªmd em m¹^m m¬m´ßm¬Nemª¹yd
em ¬ym^m ªmey¹yd eL¬ YmLm K¹¬´Lemm A^ªu´¬´mmª »mª
½mem ¬^m ªm L^L ß¹ª mßm^¹y ¹yLy¬¬ªL^
^mª emª Lª^L¬^mª ¹¬eª¹^¬½m¬mc eL¬ LYmªd ½L¬ mª eL ½Lªd ¬´
ºem » ß¹ u´m ªmª ?m K¹ª L´´ªY¹´»m Gmª½me¹y »
e»mªYmd em ´
½m¬m ymYem´ ¬e ªYm½m¬md ¬^ª´´½m¬md ´m½m¬m
¹¬½ U
½m¬m
v¶ e»mªY
emª L^´¬ » A¹Y¬´L´» L^´ m¬m¬ ¬ ½ªe ymmym´^ L¹^ eª´
Lymuºy´d ½ ¬^ m e»mªY »ªmy´d ß u´mª¬d ½m´mª¬d e¹ª^½my¬
A^m ªm ymªm m¬´ emª EyLy¬¬ªL^m L emª ¬e ªmyL
¬ªL^^ ¬´mªªm^ ¬e em ªm u´mª¬d ½m´mª¬ ¹e e¹ª^½my¬
Lymm ºY^
¶ ´´½^ ± ´´½^¬ ¿ m¬´LyLYme ± em¬´LyLYme¬ ± em¬´Ly¬ LYme¬
¹¬½ c
Y Ym Km´LyLYm eL¬ A¹Y¬´L´» ß ´´½^ emª eL¬ e»mªY ß
´´½^¬ ymYªL¹^´ ½ªed Ny´ eL» LYd ½L¬ L¹¬ymeªº^´ ½mªem ¬
em AL´ß ª ¬´ ´´½^ ß¹ L¹¬m ¬´ » mm Ym¬´´m ´´½^
em ?memd ½Nªme emª AL´ß Am ¬´ ´´½^¬ ß¹ L¹¬m Ym¬Ly´d eL¬¬ em m
´ªmuumem ªmymNzy L ´´½^ ß¹ L¹¬m ¬´ mª mLym Km´LY
¬^´´ ½ªe e¹ª^ eL¬ A¹Y¬´L´»d em Hmemª¹y e¹ª^ eL¬ e»mªY
L¹¬ymeªº^´ GmªYe¹ym L¹¬ H^m´Ly ¹e CLym¬ßm´LyLYm ½mªem
ß¹¬Lmym¬^ªmYmd ½m m m ª´md m em´»d m !ª
m emª mm !ªN¬´ »ªL¹¬ym´c m´ß´m m¬´LyLYme LYm
½ª ¹¬ ym´ªuum m¬ ¬^m m¬´LyLYme¬ ½Lª ¬m ´ß^ »mª
¬^½¹em ^ Y¬ m¬´LyLYme YmY´ em ¹ª^uLª´ ym¬mªª´ Hm
em GmªYe¹y L¹¬ H^m´Ly ¹e CLym¬ßm´ Lm m m »ªLym
mem¬ mym´½ª´ ¬´m´d ¬´ em m´ªm´¬^ªmY¹y ªªm´c Hª ummª
¹¬mªm ^ßm´¬´Ly m¬´Ly Yme m !ªm¬»mªm¹y uLe m¬´Ly
Yme ¬´L´´ CLym¬ßm´Le»mªYm GmªYe¹y ´ mm Ym¬´´m
H^m´Ly m ß¹ mm L¬ Ym´¹y em¬ A¹Y¬´L´»¬ ß em¬
´LyLYme¬ » m¬´LyLYmed ß¹ Lemªm L¬ ß½m ¬mY¬´¬´Neym e
»mªYm p Ymem L¹u
¬ meme p ß em¬´Ly¬ LYme¬ ymYem´ ½mªem
mem A^ªmY½m¬m Ymem¹´m L mem ½memªmªmem m¬´Ly ß¹ª
Ymeßm´~ m uªºmª L¬ e»mªYm Lym¬mmm mßm^¹ym uºª CL
ym¬ßm´m GmªYe¹y ´ ym¬´mªd m¹´m ¹e ªym ½mªem em A¹Y
¬´L´»m ß¹ymªem´ ¹e em¬LY yªzym¬^ªmYmc m¹´m ªymd ym¬
´mª L^´´Lyd ªym Yme Ym¬ Ym »ªym¬´mª ¹e ºYmªªym
U m¬´Ly ¸d U Yme ± LYme¬d U ªym d U ´´Ly ± ´´Ly¬
w AN´m¬´m¬ mmª A´¹em ± ¬N´m¬´m¬ mmª A´¹em ¿ ¹ymuNª L^ L^´
CLym ± L^ ¹ymuNª L^´ CLym ¿ uL¬´ Lm Nm ± uL¬´ Lm Nm
A´m¹y em¬ e»mªY¬ Ym !ªN¬´Lyª¹mc Hm e»mªYm »ª emª
!ªN¬´Lyª¹m ¬´mmd Ymßmm ¬m ¬^ L¹u em ym¬L´m yLYmc
¬N´m¬´m¬ mmª A´¹emd ¹ymuNª L^ L^´ CLymd uªºm¬´m¬
Le»mªYL ± Le»mªYm p vw
ß½Lßy ¹´md uL¬´ Lm Nm A´mm ¬m eLymym mªLY emª
Le»m !ªN¬´Lyª¹md Ymßmm ¬m ¬^ ¬´Nªmª L¹u eL¬ ¹´´mYLª u
ymem [KL\½ª´c ¬N´m¬´m¬ mmª A´¹em® uªºm¬´m¬ ß½Lßy
¹´m® L^ ¹ymuNª L^´ CLym® uL¬´ Lm Nm
v Gmª½m¬mc
K¹ª Gmª½me¹y » e»mªYm L¬ ¹´ U ¹´ K¹
GmªN´¬ » e»mªY ¹e !Lª´m U !Lª´m K¹ GmªN´¬ » e»mªY
¹e GmªYß¹¬L´ß U GmªYß¹¬L´ß ¸d U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
¶
Le»mªYL ± Le»mªYmc K½¬^m em Ym
uºªm ± Y´´mªm Lym uºªm U em´»
em ªm Ym¬´m´ m mem¹´¹y¬¹
¸¸
´mª¬^me m ª Le»mªYm ¬´ me^ Le»mªYLmª ¹¬L´»c ^´ memª ¹¬
½mymª ymYªN¹^^ U
L ±
m eª¹^ ¹¬L´» ¬´ m U ¹¬L´»
Le»mªYLm m¬´¹yc e»mªYLm m
Ym´ ¬ yY´ L¹^ Lyª¹m
¬´¹ym E¬´Le¬Ym¬´¹
¹¬L´» emª ¹´ mmª U Le»mª
ym m ¬½ L eL¬ GmªY ymY¹
YLm m¬´¹yc Am ½Lª´m´m em
em »LmßymY¹em L¬ L¹^ » yLßm CLy m m´ Ly yL¹Y´m
GmªY ¹LYNyy ¬m mª¬´m L ¬md em mmª¹y ¬m mª¬´ ymm´
¬ª^´ L » Le»mªYLm ªyNß¹
e»mªYL¬L´ßc e»mªYL
emª E¬´Le¬
ymd ß½m´m » uªmm Le»mªYLm ¬N´ßm ¬e mYm¬N´ßm ´ mmª Ymem¹
yLYm m¬mm uºª Le»mªYLm ª
´¹y¬´ªLymem ¹´ ½m ½m
yNß¹ymc º^m my´ L emª ¬Lª L¹¬Ld L^em ´mªL ¹¬½ Am
?L¹mªyNß¹yd ªLym ½£ m mªL
LYm em ¹´ » Le»mªYLm m
´¹y eL¹mª´m ß½m A´¹em Km´mªyN
¬´¹ym U L¬L´ßd U L¹¬L¬L´ßd
ß¹yd ªLym ½L emª ½m Lym£ H
U e´L¬L´ßd U ¬m¹´»¬L´ßd
m Ym´ ¬^ ¬^m^´ ªyNß¹y U ßm¬¬»¬L´ßd U L¬L´ßd U eL¬L´ßd
emª ª´ ¹e Hm¬md ªLym ½m£ L¬ U CmªL¬L´ß
GmªYªm^m ym¬^L L¹¬ umª¬¹^´ ª
LuªLmªL¬^c L¬ Hª´ ½ªe m
yNß¹y em¬ ª¹em¬d ªLym ½Lª¹£ em¬´ª^ ym¬^ªmYm
mymymºYmª ¬e Le»mªYLm yL
c mL´c mª !¹ªL » L¹´m´
Ym ^´ L eL¬ GmªY ymY¹em ¹e em ¬ d ^´ em m U Yºªß¹ym
m mm AL´ß uªm ß¹ymuºy´ ¹e ¹ªß½ª´mª ¶¸
½mªem m¬mmc L ª´m mN^´mª ¸ ªmYmßm^¹ymc Cª´´
L¹¬ em mYmªL¹ ?L¹LyLYm ^ ªmLm L¹ud ¬´ em Yºªß¹y m
Ym¬¹^´m mm ¹´´mª uºª eªm CLym ¬´Le´m em¬ Lm¬ ¹e ½ªe ^´
Km´LyLYm ª Y´m ¬mm A^ºmª e¹ª^ m L LYym´ªm´c Lem
ºYmª Lm Lzm yLYm emª ª´ ¹e ½mª d Gmªmy´m A´L½mªm m
Hm¬m Am ßy eL¬ m¬ªN^ L¹¬ ´L´
¹¬ ¹e ¹mª¹¬ emª ªmYmßm^
¬^m ªºem em Nym yLYm ¹y ª^´m ¬^ m¬´m¬ ^´ L^
em¬ ª¹em¬ K¹ Hm^¬m » mmª em Lm¬Ym¬´Le´m d ¬emª
yLYm emª ª´ ¹e Hm¬m ß¹ mm L^ em K½m´yme em¬ ªmL
L´´ªY¹´»m em´» Y´´mª Lym m¬c eL¬ ¹ª
ªme´¬´´¹´
vv ym¬ p ´ ± ´m
em¹´¹ym Le¹y~d Cm mm¬ ªL
ªmßmª¹y mc uªL L¹u em ª Ym
´ L¬~ ¹e º¬´mª¬^m Lª¬´m¹y
em¬ L^´m ªmª¬~ L´ em¬mª ¹¬
ߺy^~d uªm em [EyLy¬\uªm
YmL^´med uª^~® ªL´L »mª
eª¹^ emª Gmª½L´¹y¬¬ªL^m ^´¬ ß¹ ¹u´ymNz~d ªL´m ½ª´¬^Lu´^~®
´¹ emL em ^¬´m Gª¬´m¹ym m´
´»c L¬ Hª´ ´» ªYm´¬yª¹m ß¹ª ¬ªm^med »m~d emm em
mªL´¹y ¹e ªuº¹y Ym¬emªmª ¹u
emm Ym´ªmuume~® ªmL »ªLemd ½ª
yLYm~ L´ ß½m !¹ªLuªmc em
^~d ªmm mª^d ªme^~
´»¬ ¹e ¬m´mmª em ´»m Y ± c ´ Y Ymßm^m´ L ¬½
¸
´»c E´mª em ´»d emª CL´
emª CN
em ¹´mªªe¬^m L´¹ªym¬´ L¬ L¹^
´ym´¬uª em¬ kGmªY¬d »mª¬´m´ L em eL¬ ym¬m¬´¬^m Hm¬m L´ ¬´ em
uºª em em¹´¬^m AL´ß ^LªL´mª¬´¬^m Gmª½m^¬¹y ´ q mªy½mem
^ª^´¹yd em em EªmYmª em¬ » L¹¬ym¬^¬¬m m em ¬´L ¬´
AL´ß Ymßm^m´m AL^»mªL´¬ ß¹ mYm emª A^ªmY¹y ´ Y L¹^ em
¹¬yLy¬¹´ L^´ ¹e eL¬ mªuL¬¬´d A^ªmY¹y ´ ß¹ymL¬¬mc Y´ªL¹ d
½L¬ ºYmª L¹¬ym¬Ly´ ½ªe LYm ´ªL¹® Yeªº^m d eªº^m
¹¬¬ eL¬ A¹Ym´ mm¬½my¬ ´N´y L
c ?m^´¬^ªmY¹yc ¹^ GmªY
Am mm¬ Lemem ym¬ ¬m e¹y ´ mm ª´m½ª´ ½ªe L
mª ?m´mª ¬^Ny´ eL¬ !umªe mª ¹e mym¬^ªmYmc m Lm ¬m´ß´m ¬m
Ym´® L¹^ uymem Nm Lem´ ^´¬ m´ymym »y w L¬¬mYm y´d
m¬ ¬^ ¹ ´»¬N´ßmc mª ªLm mem´ ½m L
L¬ !ªm Lmm ¬´m´c ¬
Am Ym´ mm !¬´ E´mª em ´» Lm Lm ¬ ym´ ¹ Lm ¬ yY´ m
»mª¬´m´ L L¬ mm !mª¬m´»md em e^ mm ¹¬Lmc m ¹e
» emª mem¹´¹y em¬ GmªY¬ ¹LYN
[m\ m¬ U ªz
emª m¬^ªm
yy ¬´ ´ Lm GmªYm em¬ m¹´¬^m Y¹y ¸w
m ´»¬N´ßm ymYem´ ½mªem ¸ Lmª ºYmª´ªmYmm ± ºYmª´ªmYmmª ¹u
U !L¬¬» ½Le ¿ em m´my¹y Lmª ´mªm¬¬mª
º¬ªL^mc A Ymßm^m´ L mm ¹¬
´m ± ´mªm¬¬mª´mª ªm¬mc L¬ L¹u L
u
eª¹^¬½m¬m ´ [L¹uuNy\ »mm Yºª
ymem em´» emª !Lª´ß ½ªe m¹´m
ß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª U Yºªß¹
ym½^ ¬^½L^ emmª´c Lmª
ym ¹e ¹ªß½ª´mª ºYmª´ªmYmm ¹u½Le® ´ª´ß Lm y¹´m
ßm´c U Hª´Lßm´ Hm® em m´my¹y Lmª ´mªm¬¬mª
Lßm´LYmc Hm Lßm´LYm emmª´ ´m ªm¬m m ¬^½L^m mL´
emª ym¬´mymª´ ½ªed uN´ eL¬ m emª
½ªe L^L uN¬^^mª½m¬m L¹^
e¹y¬¬Ym ½myc m Lßm´LYmª Gª
L¹u em ¬´Lªm ªm emª em¬´ªL´
¬^Ly U em´» ¸¶ »m em¬mªd em¬m ¹e ¬¬m¬¬»m
Lc K¹ !¹ªL ¬¹Y¬´L´»¬^mª ªme
¬mmd ªm ª´m½ª´mª L¹¬ymem´c
½ª´mª L¹u
L »y em mßmm Hª´mª Lm ¬mm ¬´L´´ ª^´yc ¬mm »mªß½m
U eªLd U mmªL ¹¬½ um´m ¬´ªmy¹ym m ¬´Lªm m
L ±
mc m em´»¬¹uu¿m
L ¹e
m L´ em¬ em´»¬ L^ L
¬´ »mªL´m´
´ªm´m ymmym´^ ¹ªªmªme m
¹e ´ m¹´m ¹ª ^ ¬m´m »ªc
YmmLemª L¹uc mª¬L p mª¬m® Lmª ºYmª´ªmYmmª ¹u½Le® em m´m
Le»mªYL p Le»mªYm® »ª´¹L p »ª´¹m y¹y Lmª ´mªm¬¬mª´mª ªm¬m U em´»
L em AªL^m muªm L¹u em ¸v K¹ª mL´ » LY L^
L¹mª ymmm ^´ Ym½Lª´d L
U LY
´ª´´ mm » Ymem ªm LN^ ¶ Lm ½m¬mem ± ½m¬mem ¿ uºª Lm
ß¹ªº^d ß Le»mªYm ymymºYmª Le»mª
?m¬mem ± ?m¬memc Ay¹Lª ½ªe
YLd emª m¬ ´ª´´ mm mem¹´¹y¬euum
eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´» emª !Lª´
v¯ L
ß L^ L
mª ¬^½L^ emmª´c ° L em ºm ± Lm em ºm ¿ L mm
Lm¬ ªmem® em m¬m´y¹y Lm¬ Cªm
mem® ´ª´ß Lm A^m ¹^
ªm¹em ± Lm mm ªm¹emc Gª mm
A¹Y¬´L´» ´ ª´m½ª´ L L
¬
L
!¹ªL ½ªe ymmm ¬^½L^ em
½ emmª´ L¬ L¹^ ¹emmª´
mª´c Lm Yymªem´md ymªymd ¬´mm !¹ªL ¬´mm em ªm
½m¬memd mL´m® Lmª Eß¹uªmem
L´» ¹e ¹¬L´» Ym Lm eªm
md m´my´md ?m¬mem ¹¬½ A´Lªm mmªL ym^Ymªm^´y´ mYmmLemªd
ªm m ¹ª ^ ¬m´m »ªc ½Nªme m´» ¹e L´» em ¹em
Lm ½m¬memd Lm ?m¬memd uºª Lm mª´m ª ºY^mª ¬´c L ± Lm
LymªLm mm uu¹ymd Hº¬^m® eL¬ ªm
w em Lm ± Lm ¿ em¬m Lm ± Lm c ¬^m L ± Lmª ªmª L¬® Ym L ± Lm
L^ !mª¬L
¹e ?mL´»ªmd ¬mm ¬¬mªuym Ay¹Lª ¬´ Ym
L^ em¬´ªL´»m ª´m½ª´mª Ym
L¬¹m ¹e m¹´ªLm A¹Y¬´L´»m
´´m¬ emª±em±eL¬® em¬mª±em¬m±em¬m¬ m¹´m em ¹emmª´m ª Lm
¹e L^ ªLym½ª´mª ½ªe L
ym
Nm ºY^c emª mz ½Lª »mªym
mm ¬´Lª emmª´c eL¬ ± em¬m¬ Lm¬® Ym¬ m K¹ªmem Lu ^´¬ ¬ Ym
em ± em¬m Lm® ª Lmd m¹mª Lmª H® e¹ªu´m L mm¬ ¹´m¬ m emmª´m
½L¬ Lm¬® ½m^m Lm ¹ª Ym em ¹e ª ½ªe eLymym L¹ mª ym
em¬m ¬´m´ L´» Ay¹Lª m¹´ª¹ YªL¹^´c Hß¹ Lm¬ em¬m¬ m¬^½N´ß
mYm emª ¬´Lªm N¹uy L¹^ em ¬^½L
m¬¬y m umm A¹Y¬´L´»m
^m ªc em Lm emª N¹uymªc em ¬´mm L´» ¹e ¹¬L´» A
Lm ® em¬m Lm emªc em¬m Lm ® y¹Lª Ymem y^m´m ym^Ymªm^
Ym GªL¬´m¹yc Lm emd Lm em
´y´ mYmmLemª L ± Lm mm ª
¬m L¹^c L[m\emd L[m\ em¬m Ym´d ½Nªme m´» ¹e L´» em
v em ªmßm Lm ± Lm¬ H¬¬m¬ ¿ ´ª´ß ¹emmª´m ªm »ªmªª¬^m L
Lm ± Lm¬ mzm¬c Gª Lª´m¬m A¹Y
em¬mª ªYm´ ½Lª mª ºYmªeªº¬¬y® ^
¬´L´»m ½ªe L
emª ?mym ¬´Lª em
L mmª E¬^¹e ¹e E½¬¬mm´
mª´c Lm ªm¹emd Lmª A^mªßd Lm Lß Lymm L ym¬Ly´ ½mªemd
y¹´m m¬^m® Lmª HLª¬^m^
eL¬¬ Lm mmª ¹ªªmß ß½¬^m
m´ L^® L¹¬ Lmª Hm´® ½emª Lm¬ ª
L ¹e Lm ¹¬½ em ¹emmª´m ª
½Lª´m m ¹¬Lm Yem´ ¹ª emª ym½^ meªy^mª mª¬^m´d
m´» Ay¹Lª L¬¹¹ ¹e m¹
¬´Nªmª em Aªm^mª mª»ªmª´
´ª¹d ½ L
L¹¬ Ly^m ªºem ¯ Lm ßm A^ª´´m ± Lmª ßm A^ª´´m ¿
m¹´m m¬´ ¬^½L^ emmª´ ½ªec L
Lm eªm ¹´m ± Lmª eªm ¹´mc
m ª¬´m¬® em ªmßm Lm H¬¬m¬® A´LeLªe¬ªL^^ ªªm´ ¬´ m¹´m emª
´ª´ß Lm mzm¬ m ¬´Lªm mL
¹¬L´»c ª eªm´m ¬^ Lm ßm
´ L´ ¬^ mª L¬ ¬m´mm GLªL´m A^ª´´m ¹ m eªm ¹´m ym´m
L´m ?mem½me¹ym ¹e Aª^½ª
eL¬ Cmmu mª m´» Lmª ßm
´mª mß ¬´ em H¹ªßm Lm ± Lm¬ A^ª´´md Lmª eªm ¹´m ¬´ ^ ªm
FYm¬ mªL´m ¹e ¬^m Nmd yLd Ym¬emª¬ AL^¬md ymYªN¹^
emm ß½¬^m em m´» Ay¹Lª ^
» L
¹e eL¬ L¬¹m Yß½ m¹´ªLm n Lm A^ºmªc L¬ Hª´ L
L ^´
A¹Y¬´L´» m em´» ´ª´´c ´ª´ß L
´ mm m´»¹¬ Lª´´»¹¬ »mªY¹
m ± Lm¬ y¹´m Hm¬ »ª mm ¬¹Y
em ½mªem ^´ ªªm´c Lm emª
¬´L´»mª´m em´» emª !Lª´ß ½ªe A^ºmª Yß½ Lm » em A^ºmª mª
L
me^ ¬´Lª emmª´d ½m emª m
my´ y^mª½m¬m m y߬¹¬
´» em¹´^ ½mªem ¹¬¬c emª EªmYmª L^ my¬^ L u ´m ¹¬ »ªd ¬
Lm¬ ¬m emª ¹ªc Lm A^ºmª
Lm p yN¹mª vn
Lm¬d ½L¬c ?^´y mz´ m¬ Lm¬d ½L¬c Ym ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y ¬^ªmY´
Lm ª yL¹Y´m Lm¬d ½L¬ ¬m mªßN´m
m¬d ½L¬ ymumd L¹u´m mª ^´ ª
L ß¹¬Lmc mª L´ ^ LmymL¬
¬m q A´^ ymL¬¬m® ¬m ½
ªm´c m¬d eL¬ ymum U ?mL´»ª
´mª ^´ Lm¬´mm q m uLNªm
m w AN´ßm ½m m¬d ½L¬ ^ Ly mYm A´m´ Lm L¬ yªLe¹m
YªL¹^md Y¬´ e¹ ± ¬´ m y¹´m¬ LªªLe ± ªmemª m¬´Le´m Ym mm em´»d
¬e ß¹»mªN¬¬ym H´mªªmum Ym¬´´ L ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªm
ªLmª½m¬m eL¬ A¹Ym´ em ª em¬ Ym ½mªemc Lm yº´y ± Lmyº´y®
u´m GmªY¬c A´m´ eL¬ A¹Ym´ A
Lm »mªYe^ ± Lm»mªYe^
y¹Lª m y¹´m¬ LªªLed ¬ ¬´m´ eL¬ ¹^ GmªYe¹y ´ !Lª´ßm ¬e
¹L»mªY ¬m mYmuL¬ Ay¹Lª Ymem A^ªmY½m¬m y^c mm Lm
¬´ m mª´mym A¹Ym´m ¬´m´ mªßmmem ± Lmmªßmmem ¹´´mª®
eL¬ GmªY emª ª¹eªmym U yª¹mß mm Lm ªm¬mem ± Lmªm¬mem ªL¹®
¶ ¹e w m´¬ªm^me !¹ªLc
em mmªßmmem ± Lm ªßmm
m¬d ½L¬ ^ YªL¹^md ¬e m ¹´mª em U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
¹e m Cmmu Y½m^¹ym » emª Y¹y ¸
ª¹eªmym ¬e mª me^ y^c
w Hª´´ªm¹yc L ´ªm´ L^
m¬d ½L¬ ^ YªL¹^md ¬´ Luumm ¹e m
Aªm^¬Ym L
m d ^´c L
m
´¹y¬½L¬¬mª LmLc m ªªm´m ª ¬´ LmL
à Lm emª ± em yLßm emªc mª ^´c LmL¬ U e»mªY ¸
mYªL¹^ » yLßm L¬´mm » Lm »ª LmªLª´ ± Lmª ª´c L¬ ¹Ym¬´´m KL
A¹Y¬´L´»m !¹ªL ´ emª ym
½ª´ LmªLª´ Lmªmd »mmªm~ ¬´m´ »ª
¬ª^mm AªL^m N¹uy »ª K¹
¬mm mß¹y¬½ª´ LmªLª´ ymd eL¬
em¬´ emª ym¬^ªmYmm AªL^m ¬´m ym´ªm´ ym¬^ªmYmm m´»L´´ªY¹´
mª »mªmem ½mªemc Lm ^´c em Lmª ª´ » »mmªm Aª´md L´´¹y~
yLßm m½mªd emª ¹¬½ uy´ ¬mm mß¹y¬½ª´ N´m Lmª
Lm¬ !´mª » m ?Lyc K¹
ª´d Cmªm Lmª ª´ U m´ªm´
emª K¹
¬LmuL¬¬mem¬ ¹»mªNemª^m¬ L
¬Lm¬^ªmY¹y ¸¶
m¬ L´ ¬´m´¬ em L´» L^ ¬^c LmªYm¬´m ± mªYm¬´mc L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m
m mmyL´ Ym¬´Le L¹¬ A^½memd em´» ¬^ªmY´ L mª yªzc ¬ ¬´
ªL߬md A^½mßmª ¹e ¬´mªªm
eL¬ mªYm¬´md ½L¬ ^ m ym¬mm LYm ¬
^mªd Lm¬ !´mª ^´c !´mª ¬´ eL¬ mªYm¬´m q ¬mª y¹´d eL¬¬
» m ?Ly m ¬^ªmY´ L em A¹mªL´» ´
Lmc Lm ± LmmcG em m
L~d L^ em L ´ ½m£~ uªLym
uªm Lm ¹e Lmm ymª´ em ºª
Lc ¬ ¬´ L LmªYm¬´md ½m
ßmªm emª ¬´LeLªe¬ªL^^m A´
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸
¬^^´ Ld ½Nªme em ª Lmm Lmª y¹´m ym ¬e eªmc ?^´y ¬´
ymmm L¬ ¹yLy¬¬ªL^^ L
em¬m Hme¹y ¹ª ´ em m´» L
ß¹¬mm ¬´ mª mª L´» Lm ¬´ ^´ ªªm´d
¸ Km^m¬m´ß¹yc Gª Lm Am eL mª em ¹¬¬Lym ^´ ¹ª »mªNemªd
» LYmª~ ¬´m´ mª m Lc ^ ¬emª ¬yLª ¹¬y L^m ½ºªem
uu´m eLªL¹ud Lm ^ ½¹ªem Y´´mª m´
Lm¬d ½L¬c U L
´N¹¬^´ yN¹mªc m ½mªYmßm^¹y
¶ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc yN¹mª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd
L ¬^ªmY´ Lm ymmm ym
L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ e
´ªm´ » uymem GmªYc Lm ¬md m´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c emª
Lm ¬´mmd Lm ªm¬md Lm mªßm
yN¹mª Yymªem´m® em yN¹mª mªym
m ¹ª Ym eL´¬mª´mª »ª Lm U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¯
v Lymm p LYm´
LYm´
K¹ em¹´¬^m LYm´ ymªm em ¸° ¹^¬´LYm em¬ L´m¬^m L
Ym´¬ emª ºYmªL »mª½mem´m ?mmuymc
L Y ^ e m u y ¢ ª ¬ ´ ¹ » ½ ¿ Ý ß
! > ? A C E G H I J K
LLYm´¬^m ªe¹y
L
m LLYm´¬^m ªe¹y emª A´^½ª´mª Hª´mªYº^mªd m¿Ld
L^¬^Lym½mªm Lymmmª ª´ ¹e ?my¬´mª uy´ ßmm uym
em ª¹e¬N´ßmc
m Hª´mªd em ¬^ ¹ª e¹ª^ em ªz
Yß½ m¬^ªmY¹y em¬
uLy¬Y¹^¬´LYm¬ ¹´mª¬^memd ¬´m´ eL¬ mym¬^ªmYmm Hª´ »ªL
L p L
¶ m Lmß¹¬N´ßm »d »Ld em ¹¬½ YmYm Ym emª LYm´¬mª¹y ¹
Ymªº^¬^´y´ A´Lmª p A´Lm p »L A´Lªd m¬ ¬m emd ¬m ½mªem yªz
ym¬^ªmYm GLYª¹y p GL ¹ªm p GL^m emª ¬e m¬´Le´m mm¬
¬´¹¬ GLLe¹¬´L p GL m p GL
m
ºª´m
° z ½ªe ½m ¬¬ mymªem´d Ym ¬¬´ ym^mª A^ªmY¹y ¬´m´ eL¬ Hª´
´ z L^ em ´ ¬¬ L¬¬m p Lzm
° L¬ p L¬
L¬c m L¹´»mª½me¹ym » L¬ ¬e ¬^m ± ´¬^mª º^´yc U ¬
em ´mªLm mYm¬N´ßm ¬ m¬
m ½¹ªemd ¬´Le ¬m L¹ud »mªym
´ ¶
¶ ª Ym´ªL^´m´ ¬^ L¬ yªzmª me ± L¬
L¬
^mem ¬^º¬¬m ªL¹ mmª L¬ yªzm memc FYmª em L¬
¬^¹¬¬
¹¬mªm mªmª ¹e ¬´ª¹´m L^ ¬^ L¬mmd ¬^ Ym´ªL^´md ¬^
´ em LªL´» yªzmª L¬ ym
mª½m¬md ¬^ ßmym ¹¬½ »y em mßm
L Lm eªm Nm ßN´ L L¬ m A´^½ª´mª ¹e U yª¹mß w¸
N¹uy ß¹ em ¹´m m¬
w eL¬ Gmªym em¬m¬ L¬ m¬mªmª AL
emª¬ m´ß´m L ¬ª^´ L L¹^ ªmª ± L¬ m¬mªm ALªmª¬ YmL´m L
» emª Gmªym^¬Lª´m L¬
m¬c U ´´ªY¹´
ßmm y´c ¬ ± Hm ^ eL¬ m¬´mª v Km^m¬m´ß¹yc Gª emª ¹´
uum c mm ´mªLm AL´ßym
L¬ ¬´m´ m Ld ½m ¬m mm m
uºym ´ GmªyLymm´¬´m¹¬ ½ª´ Ym¬L´ß mm´m´c Am ¬L eL¬ Eyº^d
½m mym¬L´ß ß¹ ¬´LeLªe¬ªL^
L¬ ¬m eL¬ m¬´mª uum´m Am mªß
^m L¬ ¹yLy¬¬ªL^^c ¬^¹y ¬^mmªd L¬ mª ¬m ¬L Gª emª
¬ ± ¹y¬c Hm ¬m L¹¬ em L¹¬ Ld Gmªym^¬Lª´m L¬ ¬´m´ m Ld
uy m¬ ß¹ ªmym L my´ eLymym m
½m m »¬´Neymª AL´ß uy´c Lªm
ym½Lª´¬´m¹¬ »ªd ¬e Ymem
¬´ yªzmªd L¬ ¹L¬ ym^m ´mª
¹´m ymYªN¹^^c ¬ ± Hm ^ ½Lª ¹^ »ª u´»yª¹m ¬m´ß´
eL¬ m¬´mª uumd ¬^Ny´ ª mu´ymª L m Lc ¹ YªL¹^¬´ ^´¬ ß¹
Nª m´ymym ´¹d L¬ ª¹y ߹߹¬mm K¹ ßmm´m
¸ em GmªLu´¹y em¬ mmªL¬ L¬ ªL´
emª L¬m´ß¹y Ym L¬ »y em ¹´m
ßmmª ± L¬ ªL´ßmmª¬ ¿ L¬ ´
¬´mmem CLYmm
L¬ L¬m´ß¹y Ym L¬
¸ m ¹´ L¬ m´m´ ´ L m
¸ m ¹´ L¬ ¬´m´ m L
m ¹´mªymªem´m Gmªym^¬¬L´ß emª »mªym^me ß½¬^m AL´ß´mmc
mm em¬m m´¬ªm^mem u´»yª¹m
mc
ª ¬´ ºymªd L¬ e¹ em¬´ ª ¬´ ºymª L¬ e¹
¬ yy Ym¬¬mªd L¬ ¬m mª½Lª´m´ L´
¬ yy Ym¬¬mª L¬ mª½Lª´m´
´m ± L¬ [m¬\ ß¹ mª½Lª´m ½Lª
L¬ ¬´ mªd L¬ ^ YªL¹^m L¬ ¬´ mª L¬ ym¹y
Am ¬´ ªm^mªd L¬ L Lymm Am ¬´ ªm^mª L¬ Lymm
L´ ± L¬ Lymm ½¹ªem
^ YmYm ^´ Nymª mªd L¬ Y¬ ¬m ^ YmYm ^´ Nymª L¬ Y¬ ß¹ ªmª
´ ¹u´ mª
ª ´m ^´¬ m¬¬mªm¬ ´¹d L¬ ß¹ ª ´m ^´¬ m¬¬mªm¬ ´¹ L¬ ªm¬m
ªm¬m
¹ YªL¹^¬´ ^´¬ [Lemªm¬\ ß¹ ´¹d L¬ mª u´ ^´¬ L¬ ª¹ym¬ Y½Lª´m
ª¹y LYß¹½Lª´m
K¹ LªYm´m ¬´ Ym¬¬mªd L¬ emª ´´mªm ªYm´m ¬´ Ym¬¬mª L¬ emª ´´mªm
ß¹ ¬mm ¬mm
L eL¬ Hª´¬^Lu´¬½L^¬´¹ meªymª L eL¬ Hª´¬^Lu´¬½L^¬´¹ meªymª
¬´d L¬ m¬ »ªL¹¬ym¬Ly´ ½¹ªemd ¬´ ¬´ L¬ »ªL¹¬ym¬Ly´d ¬´ L¹^ em ª
L¹^ em ªYm´¬¬mßL Ly¬Lmª Ym´¬¬mßL Ly¬Lmª
L L em ªmªmem mm yª
L L em ªmªmem mm yª
zmªm H´L´ mª½m¬md L¬ mm zmªm H´L´ mª½m¬m L¬ mm
ymmß´m ?L¹ ß¹ uºªm ymmß´m ?L¹ uºªm
ª mem´ ¬^d L¬ ½Nªm mª m º¬´mª
Am ´¹´ mª ¬d L¬ N´´m ¬m m me
¹e mm Km´
¶ m ¹´ L¬ m´m´ L^ mm
L mm L¹ußNmem AL´ß mc
HL¬ mum ¹¬ m´ß´ ¹¬mªm ymmy´m
H¬´Le¬yº´mªd L¬ eL ¬e ¹´ ¹e
G
!LÝmª£
w ´ L¬ Lym¬^¬¬mmª LL¹¬
w m ¹´ L¬ ¬^mz´ m L
eª¹^ L L¬ ¬^¹Y L¬ mym
mm LL¹¬eª¹^ L ªLymc L¬
¬^¬¬m ½mªemc ½mª ± ½L¬£c
ª A^Numªd L¬ Gmª´ªm´mª em¬ mYmN
ª A^Numª L¬ Gmª´ªm´mª em¬ mYmN
ymª¬d YmL´ªLy´m em Gmªm¹y mm¬ ymª¬ YmL´ªLy´m em Gmªm¹y mm¬
½m´mªm Km¹ym ½m´mªm Km¹ym
°¶ L¬ ± em p L¬ ± ½m
L¬m´ß¹y Ym L¬
v m ¹´ L¬ ¬^mz´ p mª m
L¬
L¬ ± emc U L¬ L¬ ± em L¬ ½m m´½L¬ mªNª´d ymem¹´m´d ´mªªm
L¬ ± uºª ± ½mc ¬ Ym¬´m´ Ym L^m Gmª
´mª´ ½mªem ¬d em m¬ L¬ m´½L¬ L
Ym mm ym½¬¬m E¬^mªm´d ´ ½m
emªm¬ Ymßm^m´ ½ªec m¬mª muº¬
^mª em¬mª !Lª´m m uymem¬ e
L¹¬Yª¹^ N¬¬´ ¬^ ¹ª L¬ y¬´ »ª m
m´» emª A¹Y¬´L´» Lym¬^¬¬m ¬^´¬»mª¹¬´ mªNªm
½ªe u´ yY´ m¬ mªmªm y^m´md ¯ mªNªm uºªc mª ¬^¹¬¬ ´ emª !ªN
e^ Lem´ m¬ ¬^ eL ymm
¬´ uºª ½ªe m¹´m Ym¬emª¬ eL
m ¹ mem¹´¹y¬»LªL´mc L¬mm ym½N´d ½m m´½L¬ L¬ e¹ª^ em ªN
L¬ q Ym´ªL^´m L¬c Am ½¹ªem ßm´m
ª¹y L´^d ªm^´¬yº´y emª uußm
Ym¬ L¬ ªmem Lym¬mm ª ¬L em¬m Ymßm^m´ ½mªem ¬c m Lmª¬´ mª
L^ª^´ L¬ »mªYºªy´ L Nª´m em ¹¬¬´m¹y uºª mªuum´ mª
¸ L¬mm uºª q L´m uºªc Amm Am Gmª¬¬´m ½¹ªem uºª ´´ mªNª´ L¬ m
em em¬m¬ A^ªmYm uºª m^´ L£ ª^´ mªNª´m eL¬ Gªymm em¬ !ªN¬em
¶ Ym´ªL^´m L¬ q L¬mm L¬c L ´m uºª myL LmYm L LYmª L¹^
Ym´ªL^´m´m m¬ L¬ m´½L¬ E¹yNy^m¬ mm Yzm m¹y ß¹ ¹¬eª¹^
^ Ym´ªL^´m em ªLym L¬ mªmey´ Am mc m E
¬´mª mªNª´m ¬^m
Ym´ªL^´m´ L¬ me Am¹L´m uºª »mªuªº´® mem uºª m
w Ym´ªL^´m ½mc Am Ym´ªL^´m´m ½m m Cª´´m mªNªme N¬´mª
m ¹YmL´m¬ ¬m´d ½m m ¬m´mm¬ Cmª L¬ ± ½mc L mm ´mªLm m
v muem L¬c ^ muem eL¬ L¬ Ym¬L´ß ½m e¹ª^ L¬ mª¬m´ß´ ½mªemd
mmey¹y ª muLe em ¹u½Le eL ½ªe ´ ½m eL¬ ½memª´m
L¬ LYmª ¬ ^´ ªªm´ y´ em ´ªm´m mm¬ AL^»mªL´¬ Ymßm^m´c
HmyL¬¬¹y em¬ L¬c Am LYm m¬ N^mª
Hm ^ L^ L¹¬m Ld ½Lª mLe
^ mu¹emd eL¬¬ em ´mªm L m
eL Lymym Ymßm^m´ L ´ L¬ eL¬
¬´mmem ym ¹¬ mLym ´ªm´m em¬ AL^»mªL´¬c ¬
° mªNªm L¬c GmªYe¹y ´ L¬ ^ L^ L¹¬m Ld ½Lª mLe eL
L mªNªm eL¬¬mYm Ymem¹´m ½m Ym
L¬ ± ½mc Am ¬´ N´mª L¬ ± ½m ^ ¿ m AL
ßm^m L¬ emª L¬mm L¬d Ym´ªL^
^m ¬´ Lemª¬d L¬ ± ½m mª ¬m eLªym¬´m´
´m L¬c ª mªNª´m ¬^ ¬^ L¬ L´c m Gmªym^¬Lª´m Ym L
´mªm´¬^m Lª^¬´m~ ¹¬ ªL´» ¬´ emª m¹´ym A´LeLªe¬ªL^m
emª ªLym em¬ !ª»L´mym´¹¬d L¬ ^´ ½m ¬ mz´ L¬c Am ¬´ N´mª
eL¬ mm ªm¬m´» ^ L¬ ¹»mªm´ß
L¬ ^ ¬ ¬´ ¬^mª L¬ ym¬´mª m¬
^~ mªNª´m A´ K½my m Lemªm ¬mª m´½L¬ L¬ yLª ^´¬ ^ ªm¬m mYmª
Gmª½me¹y » mªNªm L¬ my´ »ªd m¹´m L¬ ªym Am ½´m mYmª ¬´mª
L¬ ± ½ p ¬
Y °w
Ym L¬ ¹uªm ¬m emª EyLy¬¬ªL
¬¬´ »mªL´m´m em mym¬m´ß´c ª ¬´ L¬
L¬ ^m ¬´ emª mYªL¹^ » ½m L¬´mm »
L¬ Lmªey¬ ½m´ »mªYªm´m´ m Gmª
A^ªu´¬´mmª Ymem¹´memª em L¬ L¹u
L mYmª ¬´mªYm em L¬ AL»m m
½me¹y » L¬ ½m ¬´L´´ em¬ Yzm L¬ Ym Am´m mª¬^m´ em Lmc
ym¬^½emª L¬ ½m emª He y´ mYm
´L
¹ªL ¬^m´ ¹¬ mmª m Lª´m
uL¬ ^´ mª L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ L¹¬ em m ½L^¬´¹¬uNym¬ mYem
m Gmªym^¬Lª´m L¬ ¬´m´ ¬´LeLªe
? ¹y¬´m mª ª¬L´ß em¬ L¬ e¹ª^
¬ªL^^ L¹^ L^ Lemª¬d mLed ½m ¬´ ¬´LeLªe¬ªL^^ ^´ ªªm´
mmªd ^´¬d ¹ymmª´c ª ¬´ Lemª¬ L¬ L¬ eL¬¬c L¬ L ¬´m´ »ª L¬ eL¬¬
^ m AL^m ¬´ ¹ymmª´d L¬ L ¬m ½m »ª em muL^m eL¬¬d ½m em
eLªym¬´m´ L´ ¬ ¬e ^´¬ L¬ uLem
YL´ » L¬ ¹e eL¬¬ ½m mm
¬^mym ¹¬ªmem ^ LYm ´ mm muL^m ¹´ »mª½mem´ ½ªec
m¬^m L¬ eLªºYmª ym¬ª^m mª !L ¬´ »m ß¹ muL^d L¬ eL¬¬ L
¸ ¬ YLe L¬ ± ½m y^ ¿ em´ ¬ ¬^ eL» um »mª¬ªm^m ´m
yªz L¬ ± ½m c HNªme emª m¹´ym ¬ m´ß´mª ª¹z ± ¬ m´ß´m ª¹zc mem
A´LeLªe¬ªL^m L¬ em Eym^m´d eL¬ ª¹mª¹ym ¬e ª^´y m¬^ªu´¹
emª¬¬m Ymßm^m´d mßm^m´ ½m ym L¹u ªL߬^mum ¬e L¬ »mªºªß´m
em m^m´ m¬LY ¬´m´ ½m L^ AN´ßm L¹uß¹uL¬¬m m »¬´Neym AN´ßm
em !¬´» emª ª¹e¬´¹um emª Gmª
´m m´½L L¹´mc Hª Yªym em¬m
ym^¬d Ym¬emª¬ Hm^¬mYmßm¹y ªLß L¬ m´ß´m ª¹z q ¹¬L´» ¹e
´ ¬c L¬ !umªe ¬´ ½mz ½m A^mm ª m¬mª ªLß ¬´ L¬ m´ß´mª ª¹z ymeL^´
¬´ ¬ L´ ½m ^ Am ¬´ [mYm\¬ ¬^ ½m q L´» L¬ em´» m´ß´mª ± m´ß
ªm A^½m¬´mª m AL^m ¬´ ¬d ½m mª ¬m ´m ¬´ mª mß¹¬^ªmYm
eLªym¬´m´ L´ m¬m ªL Ym´m´ em ym
L¬c Gª L¬ ¬´m´ m Ld ½m m¬ m
^m ¹u¬´my¬y^m´m ½m em uªº
m L^´ªLy ª mm¬ L^ym¬´m
mªm mym GmªYe¹ym ym´m ½m ´m L´´ªY¹´»m em´»¬ mm´m´c L¬
¹e L¬ Ymem L¬ ªªm´c ¬½ p L¬ ¬´ m »mªL´m´m¬d L¬ ¹ymYªN¹^^m¬
[L¹^\ emª ¬½ p ½m [L¹^\® ¬ YLe Hª´ Gª L¬ ¬´m´ L¹^ m Ld
½m y^ emª ¬ YLe L¬ y^® ¬ ½m m¬ mm ¬L´ßuªym L^´ªLy L
½my ½m y^ emª ¬ ½my L¬ y
¬^mz´c Am L´½ª´m´md L¬ ¬^m ¬m
^® em´ ¬ ½m emª ¬m´mmª ´mªm¬¬mª´ ß¹ ¬m Ym¬ ½ªe eL¬ YmªNu
em´ ¬ L¬ m ª´m ¬´ em´ ¬ ´yme L¹¬ em AL´ß mªL¹¬ymYmm L¬
yªz ½m ± L¬ »ªym Lª® em¬m e¹ª^ m L LYym´ªm´c ¬d m¬
Amª Lm em´ ¬ »mm C¹ª¬´m YmY´ eLYms ¬d Y¬ ªyms L¬
½m ± L¬ m´ß´m Lª ?myL
¹e mym¬^¬¬m ½ªe m e¹ª^ L¬ L¬
¹yLy¬¬ªL^^ ½ªe L¬ L¹^ ^ L^´ªLy Lym¬^¬¬mm¬ em´» eLd
L¹zmªLY em¬mª GmªYe¹ym L¬´mm ½m emª AL´ß ½m´mªym´c ª L´ Lm
» ½m ymYªL¹^´c ª ym´ m¬ mYm¬ emªd L¬ L¹^ em uªm^md ymª ymLY´
¬^m^´ L¬ ª umy´m em ªm¹e
¬
Yc m ß½m´mym ¹´ L¬ Y
¬^Lu´ ¬ Lymd L¬ m¬ º´ß^ ¬^m ¬´ mLemªªm¹ym ½m ¬
Y
¶ ¬ ± Hm ^ ªLmL¹¬ ½Lªd L´ ¬m !¬m ¹e A¹Y¬´L´»mª¹ym ½m
^ u´ Ym¬¹^´c U L¬ mª yY´ m¬ m ¬
Y ´ U em¬´ª^
L¬ ± ½c U ½ ¸ ¶ ß¹ ¬^ªmYm ¹^ Ym Lemªm
L¬ L¬ ± em L¬c ª¹mª¹ym ½m ª mª´mym ¬¹Y¬´L´»mª´m ¹
¬´ L¬ A^ªu´¬´mmª Ymem¹´memª L¬ L¬ ´md em ´ mm em¬´ª^ ym
L¹uL ½mªem ymYmmª ¹¬
¬^ªmYm ½mªemd ¬^ªmY´ L ¹ª eL¬
eª¹^¬½m¬m ymª »mªmem ºª eL¬ mª¬´m Hª´ yªzc eL¬ ´½memª
emªd eL¬
mª¬´md »mªym^mem L¬ ½ªe eL eL¬ A½
L¬
L¹^
°v L¬ [Y\ ± L¬ ½m p ´mªL´»m
L¬ [Y\ ± L¬ ½m ± ½m ½mc m ß¹¬L
¬^mª¬´mmd eL¬¬ emª AL´ß L¬ mYm
mym¬m´ß´m ¹´mªªemem
¹´m L¬ Yd L¬ ½m ¹e ½m
¬L´ß mªL´ ½ªe U ¹´» ¸
L¬ ½mc U L¬ ± ½m
´m
½m ½mªem mm ¬mßmm CÝ L´c m ¬^ªmY´ L L´ uymem Gmª
» Gmªym^¬¬L´ß »mª½mem´c ½Lªd ½me¹ymc m L´m¬ med em L´m ªm
L¬ Y ± L¬ ½m ± ½m ½m mª e¹ª^ em ^m ± ?mªd eL¬ N´m¬´m L¹¬ Am ¬´ em
!ªºu¹y ymuLm ½Nªm mª L¹´¬L´ß Ym
N´m¬´m » ¹¬ m¬^½¬´mª ^ ¬Lm
ßm^m´ mm AL^»mªL´ mm Le
º^mª p Ym¬emª¬ em L´m ymuLm ª
¹yd mm K¹¬´Le emª L¹^ mm m
ªz ¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m
uL^m HLªm¹yd ß c Am LªYm
em´»c em ´m q L´m ªL¹d A´ªm´ ß½
´m´ ± ª »mªN´ ¬^ ± ª ¬´ ± ¬ ¬^m ´[m\ ¹e ¹y[m\ q N´mªmª ¹e
´ ª »ª ± ¬ y´ ± ª m¹^´d ºymªmª mmªL´d m´½L¬ ± ^´¬ ´m¬
L¬ Y ¹^ emª mYm¬L´ß Ymßm^m´ L¹umd L¹¬ ´m m¹m¬ L^md emª
mm AL^»mªL´d ¹e L^ ¹uuL¬¬¹y ´m¬´m ALLd mm ´m¬´m q N´m¬´m
em¬ Aªm^mª¬ ¬m´ß´ emª L¹´¬L´ß »ª
C^´mª Ym¬c ª ¬´ mª ^ emª
L¹¬d eL¬¬ emª » mYm¬L´ß Ymßm^
´m q emª¬mYmd m ¹^ uºª ´ ¹e
m´m AL^»mªL´ ß¹´ªuu´ Y mª ß¹´ªuu´ ¹y q memªLd mª Ym ´m
ß Y mª ´L´¬N^^ e¹ª^ em !ªºu¹y YmYmd L ´m Nym ªz ¬^ªmY´
ymuLm ¬´d YmY´ LYmª uum AN´ßm em
L eL¬ em´» L¹^d ½m m¬ m¬´Le
¬mª ª´ ½mªem m¬´ ´ªLuL´¬^m ´m mm¬ Lm¬ emª mmª LmN
emª ªªmLm Gmªym^¬¬N´ßm ymL´ ^m Hª´yª¹m ¬´c emª ´m ¹e q
m¬m mßm^¹y ¬´ ªYmL´¬^d YY¬^d emª ´m ª´ßd ´m m¬^^´m
½m emª » mYm¬L´ß Ymßm^m´m q m¬^^´m em¬ ´mª´¹¬d ´mª mªª
AL^»mªL´ L e¹ª^L¹¬ ß¹´ªmuum L q ´´yme mmª A´¹em´m»mªY
¹ª^ Gmª½me¹y em¬ ¹´»¬ e¹yd eL¬ ´m Cm¬´Lm´d em ´m Hm´
L emª Aªm^mª »mªem¹´^md eL¬¬ mª q ¹ªL ªz
emª m¬^ªmY¹y
mm ªªmLm mem¹´¹y m´d ß ¬ ¬´ y^ c m ´mª ± L´mª mªª q
y´d L¬ Y mª ymuLm ½Nªm E
m GL´mª® ¹y¬ ªz emª m L
´mª¬^me ß¹ ¬ y´d L¬ Y mª ymuL
L L¹^ ¬^ªmYmc L¹¬ ´ L^ m¹
m ¬m mmym´^ ´ª´´ L¹^ ym
emª L¹¬ L´ L^ m¹d L¹¬ ´ ½ªe m¹
¬^ªmYmm m¹´¬^ emª eL´» L¹uc emª L¹¬ L´ ½ªe m¹ U ªz
emª m
¬ y´d L¬ Y mª ymuLm ¬´ Hm´
¬^ªmY¹y ¸
L¹¬ ºYmª½myme uem´ ¬^ Lmªey¬ ´YL¹c U L¹
emª ¹´» A´L´´ L¬ Y L N´mªc ¬ LªL´» » L´ YªL¹^´ ¬^
mm emªLª´ym AL´ß L¹^ ¹ª L¬ »mª
N´mª ^´ mª L¹u em¬m¬ em´» ß¹
½mem´ ½mªem em¬m L ¬´m´ eL¬ Ymßmmd ¬emª L L¹^ Am
u´m GmªY ^´ ½m ¬¬´ L em em¬ » ^´ mª yLß ¹y~ ymYªL¹^´
mYm¬L´ßm¬d ¬emª L uLyc ¬ ½mªemc ª ¬´ m N´mªmª mªª Am ½Lªm
y´d L¬ ½Nªm± ¬m mª ymuLm m¬ ¬^ N´mªd L¬ ¬m mªL´m´m U Gmª
¬´ mmª emª ½mym Nmd emm eL¬ ym^¬uªm
GmªY ^´ em m´ß´¬´ em¬ mYm
L´mªc L¬ ´ªL¬´»m GmªY eªº^´ mm
¬L´ßm¬ m´ mª ¹´» ¬´ LN^m GmªNemª¹y L¹¬ Hm »mm
eL YyL´ª¬^d L¹^ L emª m
Lemªm ¬^mª GmªYm Yem´ m¬ eL¬ !mª
Ym¬L´ß ^´ ½m ¬¬´ em L¹´¬L´ß um´ ºY^mª½m¬m ´ ¬mc emª Km´
»ªL¹¬ymmd L¬ ^´c ¬ ¬m mª ym
¬´ mª ¬´Lª ymL´mª´ K¹ª Lymmm ?m
uLmd y´ m¬ m m¬emªm´ emª ym U LYm
GmªY¬´m¹y ¬´ L¬ L ¬´Lªm yªLL
´mªL´»mc L¬ Hª´ ½ªe ^´ ¹ª
´¬^m m¬^ªN¹ym ymY¹emd em Am » ´¬^me¹y ß½¬^m ß½m
L´mª¬ p mªL¬m ± y߬m °°
y^m´m~ »ª em ´mªL´»m ym
^m Hm LYmc U em´» ¸¯d
L´m ¬´m´ ¬m »mª½mem´d ¬emª L¹^ L
ymmmª Am » y^m´ em¬
U !ªN¬´ ¸v
L ± Ym ± u´» ¬mc Gmª
HNm¬ ß½¬^m ß½m emª mªmªm Ye¹y ´ ¬m ¹e mm ¬¹Y¬´L´
ym~c ¬ yY´ »mª¬^memm ´mªL´
»mª´m u´» Yem Ld Ym ¹e
»m ß¹ª ¬¹y em¬m¬ !ªYm¬ em ¬ymL´m GmªL¹u¬uªd em mm
L´mª¬c m ºy¹y ¬m´ L´mª¬ mª ¬´ mm GªyLy emª K¹¬´Le m ßm´^m m
U ´LL´ L¹¬ ¬m´ L´mª¬ ¹e » yªmß¹y mª¬^mm N¬¬´ eLYm ¬md
L´mª¬ mª A´LeLªe¬ªL^^ ªªm´ m´½L¬ ß¹ ´¹~ ym¬^ªmYmm
mz´ m¬c Am´ L´mª¬ ½ªe emª G L
m¹´¬^ ¬e em¬mª Gmª½me¹y ¹ª
´mª¬ mª ½ªe em¬m¬ m¬´ mªY¬´ ymum
Ym ¹e ºY^c Ym ªYm´md
mª´ Ymª ^´c Am´ L´mª¬ mª ½ªe em¬m¬ A^ªmYmd mº¬m¹´ßm ¬md Ym ±
m¬´ mªY¬´ ymummª´ Hmyymm ¬m L¬ mYmª ¬´ Y
´mª´¹¬¹emc U ¹ym
¬ ¶ ym Lymym ymª´ em GmªL¹u¬uª
L´¬ªL^y ± L´¬ªL^^c U
»L
´ L »ª½myme emª ym¬ª^mm
^y ±
¬ªL^^ AªL^m Lc L ªYm´md L Hmyymm
L´´m¬´Lm´Lª¬^ ± L´´m¬´Lm´^c ¬m L¬ m¹mª ¬´ L ¹¬ymm
HNªme L´´m¬´Lm´^ eL¬ ´m Cm¬
u´» Yªm´m´ ¬^ ymym½Nª´y ªL¬^
´Lm´ Ym´ªmuumed L¹u Ymª¹me~ L¹¬ ¹e ½ªe ´m½m¬m ¬^ L¬ ¬´L
Ymem¹´m´ L´´m¬´Lm´^m A^ªu´md L´
eLªe¬ªL^^ Lym¬mm
´m¬´Lm´^m Cmymd eªº^´ L´´m¬
L Ym¬´mc U Gmªym^¬uªm
´Lm´Lª¬^ L^ ª´ em¬ ´m Cm¬´L
L ± »c L L ¬Lym emª A´ß¹y
m´¬~ mm Gmªym^ L¹¬c L´´m¬´Lm
L ¶ L emª emª A´ß¹y » ¶ Ld
´Lª¬^m A´ªmym U
y ±
¬^ ±
^ ¸ m´ß´mªm¬ LYmª ¹ª ´ mß¹y L¹u em
L´»N´mª¬^ ± L´»N´mª^c m¬m Hª´mª GmªyLymm´
½mªem ymmym´^ »mª½m^¬m´ L¬ e
Lm ± mc m ¬^ªmY´ L Lm L¬
m´» L´»N´mª¬^ Ymem¹´m´ L´e¬^d A^¹¬¬½ª´ mYm´ mªªd ½ª eLm
L´mª´ºme~c L´»N´mª¬^m ¬^L¹¹
eªd Lms ªz ¬^ªmY´ L eL¬ A¹Y
ym ª ¬´ ªm^´ L´»N´mª¬^ ymmem´ L
¬´L´»c ª ¬Ly´m ¬m m eLß¹ L¬ ¬´
ymym Ymem¹´m´ L´»N´mª^ mª½ºªeyd ¬ ¬^mª ½m eL¬ m emª ª^m ªz
L´ªLª^L¬^~c Am L´»N´mª^m¬ ¹u
emª m L L emª Hme¹y L
´ªm´m uz´m Lm ?m¬m´ m ¹e m ± L ¹e Lm ¬Lym q ´ L
L ± Lc ¬^ L ¬´^m Hm ± L ¬´
m m»mª¬´Lem ¬m ¬^ªmYm
mªL¬m ± y߬m
¬ mªL¬m emª y߬m Ymßm^m´ L ¬ªL^^m m´m
AN´ßmd Hª´yª¹md Hª´mªd Hª´Ym¬´Le´mm ´ ym¬^Lu´md em L¹¬
em LmªL¬^m Yß½ Yª´¬^m y¬^ mm Lemªm AªL^m ºYmª
m ½¹ªem y¬^m Hª´mª emª » y¬^m Ymmu¹¬¬´m Hm
e¹ymd em L^ wv em em¹´¬^m AªL^m yLy ymu¹em LYmd
¬´Lm ºYmª½myme L¹¬ em LmªL¬^m y¬^
m uymem m¬mm mª¬´ªm^m ¬^ L¹^ L¹u em Km´ »ª wv
°¯ mªL¬m ± y߬m
Hª´¬^L´ß
mª
ªm´m N¹zmªm ´m¹ym
L¹¬ em y¬^m uem ¬^ Lm mYm¬
¹e AªL^Ymªm^mc
!´d Hª´¬^Lu´c d Yd mLªyd CmmYLyd ¹´¬¹ª^y® ª¬^¹yd
Cm^c L^¹´d EeL´md ´md
L® ¹´¹ªd ªmßm´ ¹¬½c A´^d m
¬L´md Lßßd yyyd AL´mYLªed ª
¹´d ªmLd GLd !L´^½ªd Lm¬½d
?L»md Hmm¬¬d ?y
d ª¹md LYݬ´´mª
Gmm em¬mª ´m¹ym Lm ´ emª AL^m ¬mY¬´ ¬ m¹´¬^m ¹e uº
´m mm Hª´º^m L¹¬ [¹m\mL¬d Lßßd AL´mYLªed Lemªm ´ªm´m
¹ªªmß ß¹ m¬^m Hª´mªd »mªeªNym em¬m emª LYmª Ymªm^mª eL¬
m½mym Hª´ume L´^mª emª ¬´¬´¬^mª ¬^´ L emm m´½L
L CmmLymª Cmmmd CmmÝ ¹e L^u¬^d YYÝ ¹e A´m^mumªed Y ¹e
ªYm´¬L´ßd yyy ¹e L¹mªL¹u
G em¬m m^´m ´m¹ym ¬e em ¬ymL´m A^mm´m¹
ym ß¹ ¹´mª¬^memd em ß½Lª L¹¬ my¬^m Hª´L´mªL ymYem´ ½¹ª
emd LYmª ^´ m¬´Le´m emª my¬^m AªL^m ¬e C½md ªm¬¬Ld
A½L¬´mªd LeÝd !¹¹emª
^ ½m´mª ½my » emª ª em¬ my¬^m Hª´m¬ ¬e m¬^u¹ym
½m
m´m¬m Y¹m mL¬d uL¬´y ´
mL»Ýd ^uªmm´
Lym´d
´mª¬^Ly YL^L¬d mym´¬ªmymª emªd ¹u´¬¬mY´ »mª^ªLu´d HL¬
¬mªyN´´m L¢¹LLy
mªL¬m ± y߬m °n
L^m Hª´mª LYm e¹ª^ u¹¬¬ em¬ y¬^m mm ß¹¬N´ß^m mem¹
´¹yd mm mYmem¹´¹yd mªL´m A L´ ªmL¬mªm e¹ª^ ªmLßm mYm
¬mm mem¹´¹ym »mª½ª^m~ ¹e me ¹½Lem~ ^ em m
em¹´¹y ¬^ m´½L¬ ¬ m½¹¬¬´¬m Yªymd ¬^ mmª AL^m Ym½¹¬¬´ ½mª
em~ Ymm® ´ªmªm L´ ºYmª ^´ª em mem¹´¹y Ymmªª
¬^m~ ß¹ym½md emªmªm ºYmª em^ªL´m em mem¹´¹y [´N
ª¬^\ L¹¬ßm^m~ ¹e um¹mª ºYmª uªm em mem¹´¹y m´L¬¬m~ L¬ e
m´» »´L Ymem¹´m´ mYm »mª mYm¬ªLu´~ L¹^ mYm¬½^´y~ »y
»´L ´mªm¬´¬d ¹e N¬¬^ Am » Y¬m~ GmªYe¹y ´ L´L
´N´¬Ymßm^¹ym ¬´ Ymmu¹¬¬´ » ¹yÝ
mm´m¹ym mym ß YYÝ ¹e uL¬LYm »ª L¬
¬e Hª´mªd em ß¹mª¬´ ºYmª¬m´ß´ emª mymem¹´¬^´ em em¹´¬^m AªL
^m ymm ¬e A´m^mumªe [q YYÝ ª¬m\ ¹e um¬^ ¹e ¬N´mª
^ mLd ¹e ß½Lª ¹ºYmª¬m´ß´d m¹´¬^m ¹uLm ymu¹em
LYm
em ± ¹yªLem m´½L¬ ^´c Hª Lem m´½L¬ e½ Hª yªLem m´½L¬ ¹
Amª »mªYªm´m´ ¬´ LYmªd eL¬¬ ¬^m m¬´Le´mm ½m Ym em GmªYß¹¬N´ßm
e¹ª^ ß¹
¹e ym
» A´L ym´ªm´ ½mªem e½ß¹Lemd ¹ymyªL
mª
¸ Hª´Ye¹y
L^m LYªNu¿m ¹e LY¬¹uu¿m ½mªem ¹´mª em u¹¬¬ em¬ y
¬^m Ym¬emª¬ ªe¹´»d ß c
Ym¬´
c Ym¬´YmL´d Ym¬´uªmª´d Ym¬´YmßL´d Ym¬´ymL¬¬´®
c yud med Y¹¬d ¬´L¹Y¬L¹ymª®
¬´mª
c ¬´mªªyªLd ¬´mªªßm¬¬d ¬´mª¬^L¹d ¬´mª»mªL¬´L
´¹y®
¬¹mª
± A¹mª
c ¬¹mª¬^md ¬¹mª¬Lu´® A¹mªYYmd A¹mªL^´d A¹mªLª´®
C
c CLymd CL¹¬¬´L´´¹yd Cm¬´¹y®
Ym½¹¬¬´ L^c
^¬^¹¬c ªm¬Ym½¹¬¬´d ªmªYm½¹¬¬´d emYm½¹¬¬´®
½m´ L^c
½emc ½m´½m´d Y¹em¬½m´
L¬ my¬^m A¹uu¿
y ¬´ ´ ßLªm^m Hª´mª ¬ m¹´¬^m m´m´
½ªem N¹uy ¹e ¬Ym¬emªm Ym ¬´L ¬´ ¬^½mª ß¹ m´¬^memd
Y m y߬¹¬ L¹u
y m´m´ emª L¬ mYe¹y m¹ ymYem´
½¹ªemc
yc yyyd !mLª^yd ª¹eyd LÝyd !LªLyeyd Lª¬Lªyd ´m¬¬´ªL
y
^m¬ y´ uºª eL¬ A¹uu¿
mªd eL¬ ¬½ m¬^m em¹´¬^m Hª´
¬^L´ß L¬ L¹^ y¬^m ªe¹´» ¬´c
mªc mLmªd !mªd A´Ýmªd A¹ªumªd ¬^¹´mªd A´LeLªeYª½¬mªd !´LLymªd Le
¬^Lmªd ¹ª´½mª
m m¬mm ßmym ¬^d eL¬¬ mªm^ emª ¬´ mL L¹u my
¬^
em¹´¬^m ¬^Ye¹ym ½m
»m¬me¹yd !¬Nymªd ¹zYLuLd ¬^¹´Lemd HmªYm¬´d Am¬ªmum
¶ AÝ´L¿
mªm^ emª AÝ´L¿ yY´ m¬ ßLªm^m ¹¬´mªd em y¬^m ¹e m¹´
¬^m LLy ¬´ª¹´¹ªmª´ ¬e LYm ¬´ ^´ m Hm´mªm¬ Lªd ½m^m
Nm ´L´¬N^^ » mm u¹¬¬ em¬ y¬^m L¹u eL¬ m¹´¬^m ß¹
¬ªm^m ¬´ em¬´m¬ em uymem m¬mm ym´ L » mm
u¹¬¬ em¬ y¬^m L¹¬
¬ ßmmª¬^m¹y ¬´ em ½ » y¬^m Ymmu¹¬¬´m ºy¹y
Lªm¬ßL ¸à uºª Lªm Lªm¬ßL Lß¹uºªm ¹^ em Ym
¬emª¬ !ªm¬¬m¹YL´m ß¹ YmYL^´mem Gmª½me¹y » U GmªY
mª¬´¬N´ßm ª¹mª¹ym ½m A^u´m ª´¹e¬ CªLmª Kc
A^½Nª´m ?my¬¬m¹ª ym|¬ GLªeL ¬^ m´ß´c L´ !LªLmm y
¬^m m Hme¹y ´½L¬ L^´ A L¬´mm » ´½L¬ L´ A ym´
½Lª¬^m^ mYmuL¬ L¹u em u¹¬¬ em¬ y¬^m ß¹ªº^
AeL ½ªe em ´ªL¬´»m Gmª½me¹y mymª mym´^ ´ªL¬´»mª
GmªYm L¹u my¬^m u¹¬¬ ß¹ªº^ymuºª´ mm HLym uLªmd mL
em Y¿m [uºªc ymym e Y¿m\d emmd eL¬¬ [uºªc yL¹Ymd emª m¹y
¬md eL¬¬\ HL¬ umym em¹´¬^m LLymª£
mªL´»m ½m mym Am s uºª mym Am ´ s d em »mª¬´Nª´
emª HmªYm¬ªL^m L¹u´L¹^md L¬¬m ¬^ mYmuL¬ ´ my¬^m GªY
emª K¹¬LmLy Yªym
¹^ »ªLym¬´m´m U m´»L´´ªY¹´m ¸ ½m LÝmª¬ yªzm Lm
YªL¹mªmd A´¹´´yLª´¬ YmmY´m¬´m A½YLed ?¬ !ªm¬´mª ½Nªm m em m´
¬ªm^mem my¬^m ¬´ª¹´ ym½¬¬ ¬m´mmª emª em¹´¬^m Km
´¹y¬¬ªL^m Lß¹´ªmuum
A^mz^ L L¹^ em Gmª½me¹y em¬ !L¬¬»¬ emª mmª L¬¬»
¬^m ª¬L´ß¬´ª¹´ e¹ª^ eL¬ ´» Ym mym GmªYm ´ emª ½ª
¹y em¬ y¬^m mªNª´ ½mªemc
m K »mªL¹u´ °à ààà ¿mLªm L^c ´m Y ¬m¬ à ààà ^m¬ ^c L¬
m¬^Nu´ uum´ ªym
¯ L ´Lyd em ± em p L ± L¹u ± ß¹ ¬´mª
½e¹ª^ em ª LYmLym m´¬´L
¬´L´»mª´m\ em´» emª !Lª´ß ½ªe
em ¬´ m¬m ª L´ LLym emª
mym½Lª´¬¬ªL^m ¬´Lª ß¹ªº^ym
m¹´m ºYmª½myme ym^mª Hm¬m L
ªLm um´mª´c Lemªm¬ ymeª¹^´m¬ L´m
Lem
eªNy´ K¹ emª ºy¹y m m´ß´m mum
ªLd Ym Lemªmª ¬mm¬^mª GmªuL¬¬¹yd
ª¹y [L\Ym´ªmuume ± L[Ym\Lyme mm mym Lemªmª ½mª´»mª mym
U !Lª´ß ¸ ¬´Nem® m Lemªmª Yymªem´mªd em L
LYmªL¹mc mª GmªYß¹¬L´ß L
½ªe mª emªm mL´md em ªemª¹ym Lemªmª
em u´m ªm m¬´ » GmªY m´ªuummª ¹ª L´» Ay¹Lª L¬¹
ym´ªm´ ¹e L^ym¬´m´c Am YmªL¹´m ¹ ¹e m¹´ª¹ ½ªe N¹uy ¬^½L^
mm ª¬m¬´ß¹y L m ^´´ªm
um´mª´c L¹¬ Lemªm ½mª´»m L´m
¹y Am LYmªL¹´m mm ª¬m¬´
ªLd ß½¬^m Lemªm ½mª´¬m mªº
ß¹y ´ ymmym´^ »ªd L´ ¬^ md ´ Lemªm m¹m A¬´ ¬´ em
LYmª ^ ^´ ¬ e¹ª^ym¬m´ß´ ½m ß ¬^½L^m m¿ »mªL´m´ ¹e ´
Ym U Lmªmm U Cm¬¬ ¶ ¹ª ^ ¬m´m »ªc Lemªm¬ L´m Km¹y
LYm´mc U GmªY ¸w ¸ L ½mª Lemª¬ ± ½mª Le[m\ªm¬ ± ½mª Lem
LYm´ªmuum ± Ym´ªmuumc U LYmLym ± L
ªmªc GmªYe¹y ´ ½mªd mLed m
Lym Le ½ªe m¹´m ºYmª½myme em ª
LYemc U GmªY ¸w Lemª¬ emª ß¹ e»mªY ¹ymem¹´m´m
LYªymc L^ LYªym L ¬´m´ »ª
m´» em¬ m¹´ª¹¬ ymYªL¹^´c
½myme emª L´»c ª YªL^´m em Lm ½mª ± mLe ± mLe Lemª¬® ´ ½m
L emª m^m L mª ¹¬L´» ¬´m´d Lemª¬® ¬m m´ mª mLe Lemª¬
½m mm ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe L¬ e^ ¹^ eL¬ m¹´ª¹ Lemªm¬
ªLymc ½£c L¬ º^mªYªm´´ N¬¬´ ½ªe u´ »mª½mem´ LmYm ½mªemd
¬^ L em HLe LYªym »ª Lm Aºeem¹´¬^md ½mªd mLed
Le ±
L´c ¬ Ym¬´mm u´ K½mum eLªº
mLe L¹^ ´ em L¬¹¹ L
Ymªd Y !mª¬mYmßm^¹ym ´ em emªmª »mªY¹emd ¹e ß½Lª ¬m´mmª
A¹uu¿
Le emª
L´ ymYem´ ½mªem L´»d N¹uymª em Lemªm L
¬m L¬ A¹uu¿
Le L´ m´¬ªm
¬¹¬c ½mª ± mLe ± mLe Lemªmª® ´
^me em L´m¬^m mª¹e» L¬¬
mLe ± mLe Lemªm® ½m ± m
»¬^m mem¹´¹y ¬ ¬´m´ mßm^
Le ± mLe Lemªm eL¬¬ m
¹ym uºª mm !mª¬d ´ emª m´½L¬ Le Lemªmª mªYm ½mªem L¬ L
ym¬^mm ¬c uªLed Led Hmªum Y ^´ »m Lemª¬c L^
LY´Led ?mLY´Le q mLed emª ^´ »m ½ªe mª em ª Lemª¬
uªmª´ ± emª´ ± LY´mª´ ± ªm
»mª½mem´c L¬ ¬´ m¹´m ^´ »m L
LY´mª´ ½mªem ¬ emª emª ß¹
emª¬
uªmªm ¹¬½ ¬´ L¬ A¹uu¿
L´ m´
¶ Gmªym^¬Lª´m L^ Lemª
c L^
¬ªm^me em L´m¬^m !Lª´ß Lemª
¬´m´ Ym Gmªym^ em !Lª´m
!ªN¬m¬ L´ eLymym L´»¬^m mem¹
L¬ ^´c ½mc ¬ ½Lª Lm¬ Lemªm L¬
´¹yc LYªL´d ¹¬L´d ´ªyL´d ¬^ ª ´m ^´¬ Lemªm¬ ´¹ L¬
¹L´d ¹mL´d yªL´d AÝ
ª¹um Am ½Lª yLß Lemª¬ L¬ Ym ¹¬mªmª
L´¬L´ ¹ L q mLed emª m´½L¬ uL
mª¬´m mymy¹y
Yªßmª´d emª ¹¬ßmª´d ´ªymª´d
w uL¬^mª mß¹yc A´m´ Lemª
Ym mm
¹ßmª´ ¹¬½ Gy L¹^ U uª
A¹Y¬´L´»d ¬ ¹¬¬ em¬m¬ mª m´½L¬
Le ± uªL´ » emª ym^m ª´ Ymßm^m ½m eL¬
Lemªmc L¹¬ Lemªm ½mª´»m L´m
»ªmª ymL´md ß¹ em m¬ mßm
ªL ± L¹¬ Lemªm ½mª´»m L´m
¹y ym¬m´ß´ ½ªe ¬ L L¬ ß ¹ª
ªL ¿ ´ Lemªm m¹m ± ´ Lemªm ym¬Ly´ ½mªemc ¬m ¹e Lemªm Ay
m¹mc L¬ L¹u Lemª
uymem [¬¹Y
»ym d ^´ LYmªc CL¹Ym ¹e Lemªm
Lemªm ± ª´´m p L [em\ ¯w
Ay»ymd ½m CL¹Ym ^´ ß¹ em ¹ » Lemª
um¬´ ym½ªem q
Lem Ay»ym ymªm
v ?m^´¬^ªmY¹yc m »mª¬^memm
Lemªmª Am´m m GLªL´m ´
m
L
emªmª¬m´¬ ¬´ emª ym¬^ªmYmm A´L
ªm » Lemª
½mªem ymm
eLªe¬ªL^m em N¹uymªm » Ymem
md L¹^ GmªYe¹y ´ mm ª´
K¹ L U mmª¬m´¬ p Lemªmª¬m´¬
md mym¬^ªmYmc emª ± em ± eL¬ L
Lemªm¬ L¬c Hªe L^ Lemªm¬ m ¹ªL
emªmd em Lemªmd m Lemªmªd Lm¬ L
¬^m¬ ´´ªY¹´ ´ L¬ Lym¬^¬¬md
emªmd ^´¬ Lemªm¬d mm Lemªmd m
eL L eL¬ uymem GmªY ¬½
Le Lemª¬ ± Lemªmªd ß¹ mm p ß¹ !¹ªL L¬ L¹^ Ay¹Lª ¬´mm® emª
Lemªd ¹´mª Lemªmd ½m Lemªm m
!¹ªL ½ªe ymmm Ym»ªß¹y´
m L L m¬ L¹^ yªz¬^ªmYmd Ay¹Lªc emªm¬ L¬ mmªm Lª´¬
½m mª»ªymYm ½mªem ¬d eL¬¬ uLe ¬^ ^´ em Gmª¬^Ly !¹ªLc
Lemªm ^´ L¬ ¹Ym¬´´m¬ KL½ª´ emªm¬ L¬ mmªm Lª´¬ uLem ¬^
ymm´ ¬´c em A¹^m L^ em emªm ^´ em Gmª¬^Ly U yª¹mß
q L^ mmª m¹m Hm´d emª Ly ¯
´ em emªm q em mymºYmª Lemªª´¬ ± Lemªmª´¬ ± Lemªª´¬c m
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸w eªm ªm em¬ e»mªY¬ ¬e ª^´y®
° L mm CLy ½m mem Lemªm ± ½m Lemªª´¬ ¬´ em N´m¬´m ª em
memª Lemªmc U ¬´ ¶v ºymªm e¹ym Lemª[m\ª´¬ ¬´ emª
Lemªm ± ª´´mc m mßm^¹ym emª L
m´» Ay¹Lª L¬¹¹ » L
emªm ¹e emª ª´´m ½mªem uN¬^^mª
emª
um¬´ ym½ªem q Lemªm ª´m¬
½m¬m u´ ¹´mª¬^me¬¬ ymYªL¹^´ m GLªL´m Lemªª´¬ ¬´ emª ym
Hªe emª Lemªm mßm¹y ß¹ emª ¬^ªmYmm A´LeLªe¬ªL^m em N¹u
mm ym¬m´ß´d eL Ymem¹´m´ m¬ emª ymªm » Ymem
K½m´m~c mª mm ¬m´m L»mªd emª L
Lemª¬c U Lemªm ¸d ¶ ¹e v
emªm ´m ´ emª ª´´m ¬´ N¹uy emª Lemª¬ L¬c U Lemªm ¶
¹zm¬´mmemd EYm´my´m~ ymm´c emª¬emmem ± Lemª¬ mmemc ¬
ª ¬´ emª L^mem ª´´m Am LYm ¬^ L ß¹¬Lm
emª ym´ªm´ ym
L¹u ¬´m mm¬ ª´´m ymmy´ ¹^ ¬^ªmYm ½mªemc emª emª em emª¬
emª !¹ªL ª´´m ´ »ªc Am L´ ª´
emmem ± emª emª em Lemª¬ m
´m q ¹zm¬´mmem ymymºYmª ym
mem
N¹zmª´ mª AL´ß ¹ª^ Gmª¬^¹em m
Lemª¬¬ªL^yc U
y ±
¬^ ±
^
m¬ ª´´m ¬´ mª »mª¹yº^´ ¬´ ¹ª Lemª´LYLc K¹ Lemª´LY emª
eL ª^´yd ½m Ym¬m¬½m¬m ß½m m[¹e\mLY U LY ¸® ß¹ Lemª´
¹´¬ ½mym A^´Ymemª¹yd em m LYL ¬ yªz ± Lemª´LYL yªzmª
L¹mª e¹ª^ Lª´uumum¹mª »mª¹ª¬L^´ U
L ¬ yªz ±
L yªzmª
L´´md ß¹¬Lm¬´mzm ^´ ªªm´ L [em\c Hm L [em\ L¬ e»mªY A
¬´ m¬ ß¹ ¬Lymc ¹ª^ Gmª¬^¹em mm¬ » ¹ymuNªd m´½L~ ymYªL¹^´ ½ªed
ª´´m ¬´ mª L mm L¹ ymuLªmd ºY´ m¬ mm u¹¬¬ L¹u em L¬¹¬ em¬
½m ¹ª mm mßym ½m´mªm !mª¬ L uymem A¹Y¬´L´»¬ L¹¬d ½m em¬ L
em¬m EuL Ym´my´ ¬´ ¬ ¹¬¬ eL L¬ !ªN¬´ ´¹´c em ß½Lßy m
mzmc ¹ª^ Gmª¬^¹em mm¬ Lem
L´m ^´c mL´m Y ^ Ymymy
ªm ¬´ mª L mm L¹ ymuLªm m´ Am Lu L em và emª ^´c
Lemªmª¬m´¬ ± Leªmª¬m´¬ ± Lemª¬m´¬c emª m¬ y´ L¹^ uºª L [em\ m
m eªm ªm em¬ e»mªY¬ ¬e ºY
m !ªN¬´LL´´ªY¹´c mmem
^ ¹e ª^´y® Lemª¬m´¬ ¬´ em N´m¬´m » L em à ààà ½mª ^´c
ª em ºymªm e¹ym ½mª® emª L´» ½mª Ny´
Le[m\ªmª¬m´¬ ¬´ emª m´» Ay¹Lª m
» emª !ªN¬´ » LY
¯v LmLemª p LuLym
LmLemªc L ¬^ªmY´ LmLemª » !ªN¬´ uºª d ¬m´mmª ´ ymym »mª
uymem GmªY ym´ªm´d ½m ¬½
LmLemª L¬ L¹^ eL¬ GmªY Ym´´
Y¹emc ª ¬´ LuNy uºª ± ¬m´mmªc
ymym ªN´¹ym mem ¬^º¬¬m
LuL
½mªemc LmLemª emmd LmLemª ¬e ªªm´
»ªYmL¹um L ¬^ªmY´ LmLemª uLy ± LuLy¬c L¬ A¹Y¬´L´» uLy
´ em uymem GmªY ß¹¬Lmd L ´ mmª ^´ um´mª´m Km´L
½m em m´¹y ¹ª L¹u em L » yLYm L´¬Lmd Lªm¬ßL emª ´
LmLemª my´c LmLemªymªL´md L
mmª Km´LyLYm m´» ß Lªd
mLemªªmm k L´d H^m ¬´mmc uLy mYª¹Lªd
k
mLemªªm¹ymc U em¬´ª^ ¶ uLy ¸àd uLy em¬ L´¬ Ld
L mm CLy ½m memª Lemªm ± ½m m
uLy em¬ Lªm¬ L¬ e»mªY LuLy¬
em Lemªmc U ¬´ ¶v ß¹mª¬´d uLy~ ¬´m´ m ½m´mªm
L mmª ± mm AL^m ªºªmc U ªºªm Km´LyLYmc uLy¬ ½Lª Lm¬ y¹´ Am
Lmumm ± mummc L¬ GmªY L
½Lª LuLy¬ ¬mª ß¹ªº^L´me ¹ª
mumm ½ªe ymmym´^ L¬´mm em¬ emª EyLy¬¬ªL^m ½ªe LuLy¬ L¹^
muL^m mumm ymYªL¹^´d emª L¬ !ªN¬´ ´ em m´» ym
Y¬^´d mmª ¹¬¬Lym Ym¬emªm YªL¹^´ ¹e ½m eL¬ A¹Y¬´L´» uLy
L^eª¹^ ß¹ »mªmm LYm ¬´ em ´ mmª Km´LyLYm »mªY¹emd L¬
u´m ªm em ^´´ªm¹y ^´ ªªm´c ª L LuLy¬ em¬ Lªm¬
mYm¬ N¹uy ½m emª mYªL¹^ ´ ß¹ªº^ Hª ½mªem LuLy¬ emª H^m
L^ym¬´m´m GmªYß¹¬L´ßc ª Lm
´Lym A´LeLªe¬ªL^^ y´ ¹ªc ª
uL ¬mmª A^½m¬´mª eªyme ± ª m
L uLy em¬ Lªm¬ ß¹ªº^ Hª ½mª
uL ¬mmª A^½m¬´mª eªyme Ld mm em uLy emª H^m ´Lym
ªß´ L¹uß¹¬¹^m U Cm¬¬ ¶d U GmªY LuLymc A´m¹y » L
c Hm emª
¸w ¹e ¶ GmªYß¹¬L´ß L
em u´m ªm
Lmªc U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª » GmªY ym´ªm´ ¹e L¬ ß½m´mª m
¸ ¬´Le´m emª GmªYLLmª L^ym
Lmªmmc L¬ GmªY Lmªmm ymª´ ¬´m´ ½ªed eL L emª LYNyym
½m LYmªL¹m ¹e L»mª´ªL¹m ß¹ u´» ´ em ß¹ymªym memª
em GmªYmd Ym emm L
L¬ GmªYß¹
L¹¬ emª Lmª mªL¹¬ym¬´m´ ½mªemc
¬L´ß em u´m ªm em¬ GmªYmª¬´
LL^ uy ¬m L Y´´mª^ ß¹ ½mm
¹e GmªYß½m´¬L´ßm¬ ymmm mYmc LL^ uy ¬m Y´´mª^ ß¹ ½m
» GmªY ym´ªm´ ¹e L^ym¬´m´ m L Ymª ¹ª ¹yLy¬¬ªL^^c
½ªec ª mªm´ mym ªmª ªemª¹ym LL^ uy ¬m Y´´mª^ L ß¹ ½mm
¹mym¬^ªN´ L ¬ Ym¬´m´ me^ emªc Hª uym L m L¹¬ ß¹ YL¹m
»ª Lm ¹ª¬´¬^m ¹e ´my
mYmc Hª uym m L¹¬ ß¹ YL¹m
¬^m Cm¿´m em my¹yd L
L¬ !ªNu¿ L Ymª ^´c Hª uym m L¹¬ L
Lß¹¬mm ¹e em¬LY ^´ ß¹ ´ªm
ß¹ YL¹m ^´ ªªm´ ¬´ emª GmªYß¹
m ¹^ ¬^½mßmª¬^m ¹e ¬
¬L´ß L¹^ uymem m¬m LYym
´mªªm^¬^m AªL^ymYªL¹^ uem´ ´ªm´c L ½ªe ¹¬ m´em^md ½m
L em ¹ym´ªm´m ªmc m
emª ¹e L ß¹ Ymm uNy´ ?^´yc
e¬ LmªL´m mªYmª´ ¬uª´ L¬
ß¹ Ymm LuNy´ ± LuNy´ ß¹ Ymm
ªm N^¬´m mªª ª¬^ U Cm¬¬ U ¹¬Lmª¹y ¸
¶d U GmªY ¸w ¸ !mªum´Ye¹yc L¬ !mªum´ » LuL
uLª´¬
c m ¬´L ´ uLª´ ¬e ym ½ªe ¬´LeLªe¬ªL^^ ¹ª ´ L
´ ¹ym
¬ ymYªN¹^^c uLª´¬¬
Ym ymYem´c ^ LYm Ym LymuL
´md uLª´¬¬´ªLzmd uLª´¬½my ym ^´ ªªm´c ^ Y Ym Lym
LuNyc L¬ em´» ½ªe m¬´ ´ emª uLym
Lumym p uºª¹y¬ßm^m ¯°
uºª¹y¬ßm^m
ªLym ´½ª´
Hm ¬mm em m¹´¬^m ymYªN¹^
em¬mª ª´md !¹´
^m uºª¹y¬ßm^m L¹¬£
Hß¹ emm em LYm uºª¹y¬
em¬mª ª´md !¹´ ¸w
ßm^m£
A´mm !¹´ ¹e L »ª emª em¬mª ª´md !¹´ ¶
L^ em uºª¹y¬ßm^m£
ªm
¸ mYªL¹^
¸ ªm´m ?mem
¸¸ uºª¹y » K´L´m
¸¶ uºª¹y » mßmm Hª´mªd ¹^´´m ¹
¸w LYm uºª¹y¬ßm^m
¸v L¬ mm emª uºª¹y¬ßm^m
¶ L¬ K¹¬Lm´ªmuum » uºª¹y¬ßm^m ¹e AL´ßßm^m
¯¯ uºª¹y¬ßm^m
ªm
m uºª¹y¬ßm^m ¹y¬ N¬muºz^m~ LYm Le
¹e L¬^
¦ d
uº
m¬^ªu´ uymem ªmc ¦ ¥d ¥ emª ~d L¬ LYm uºª¹y¬ßm^mc d §d §
emª em¹´¬^m A^ªu´¬L´ß ½mªem »ªm^ em uºª¹y¬ßm
^m ¦ ¥ ¹e ~d L¬ LYm uºª¹y¬ßm^m d § ¹e ymYªL¹^´ m uªL
߬¬^m ª ~ ¬´ m¹´¬^m ½mymª ymYªN¹^^® emª A^½mß L´
¬m ¬^ uºª em ´¢¹L¬L´ß mymYºªymª´
HNªme Ym mßmm L¹¬ uªmem AªL^m Lymuºª´m Hª´mª emª
Hme¹ym em¹´¬^m uºª¹y¬ßm^m ¬´mmd ½mªem uªme¬ªL^ym
AN´ßm emª Y¬^´´m ymmm em emª Ym´ªmuumem AªL^m ym
´mem uºª¹y¬ßm^m ym¬m´ß´
¸ mYªL¹^
m¬ y´ L¹^ Ym emª uºy¹y mm¬ K´L´¬ mm Lemªm ª¹mª¹y
U ¶c
m ªLym ¬´ ?L¹^m ym¬¹em´¬¬^Ne^£~ ½¹ªem Lym e¬¹´mª´
Hªe eL¬ K´L´ e¹ª^ mm ¬^¹Y ¹´mªYª^md eL ½ªe memª emª ym
´ªm´m Cmm uºª¹y¬ßm^m ym¬m´ß´c
mª m¬^~d ¬ mz´ m¬ em¬m ¹^d ¬´ m mm¬^Lu´¬½m¬m~
uºª¹y¬ßm^m ¯n
Hªe eLYm emª ß¹ em C´m ymªmem ª´m um´mª´d ¹¬¬ mª L¹zmª
LY emª uºª¹y¬ßm^m ¬´mmc
mª EuLy em¬ LyL߬ mª Amym~ L´ ß¹ymm Ymªc mª EuLy em¬
Amym¬~ L´ ß¹ymm
Hªe eL¬ K´L´ emª em Lymuºª´m ?mem L¬ A¹Y¬´L´» »mª½mem´d ¬ YmY´
eL¬ ªLym
emª ¹¬ª¹umßm^m mªL´md ¹e L ¬m´ß´ L^ em ¬^mzm
em uºª¹y¬ßm^m ß¹¬N´ß^ mm !¹´c
^ Ym¹ª¹y´ ¬m ¬´Neym¬ ^ L ^´ mªs~ m emª m´mª´m
mem A´ªLzmYmy¹y ´ mm L¹´m Ae ½ª YLe eL£~
¹u mm Cm¿´´m ´ ªLym
emª ¹¬ª¹umßm^m uy´ L^ em ¬^mzm
em uºª¹y¬ßm^m mYmuL¬ mª m Lc
¬ ¬m uªLy´mc Hm¬LY eLªu ^ eL¬ ^´£~d ½¹ªem mª ¬mª »mªmym Eec Hm¬
LY eLªu ^ eL¬ ^´£~d uªLy´m ¬m Y½ m¬ L¹¬ em L¹´¬ªm^mª ym´´ L´´mc
^´¹yd Lm¬ ¬uª´ ß¹ªº^´ªm´ms~d ªºª´m ¬^ mLe » emª A´mm Eec
^´¹yd Lm¬ ¬uª´ ß¹ªº^´ªm´ms~d ´´m m¬ L¹¬ em L¹´¬ªm^mª
ymd ¹´mª emm L ß¹ mmª HLªmm
ª L¬ ymªym ® ª L¬ ymª
Lym umª¹y emª ªYm´¬m¬´¹y Ymªm´ ¬´~
L ymY´ ´ ºYmª emª uºª »mªY¹
ym Ym¬¬mªc ª L¬ ymªymª
¸ mym ymªym ¿ Lm ymªym ¿
em ½mªemc Hª Y´´m Am ¹ ª ym
¬^m ymªym[\c K¹ª mL´
Y´ ºYmª ± uºª em mumª¹y » Lªº
» ymªym L^ Lmd Ymemd mym
Ymª L¹¬ N¬¬´ ¬^ mm ¹¬½m´¹y ¹¬½ U L
¹¬½
em¬ mYªL¹^¬ » ß¹ »mªßm^m ª ymLy´md emª ¹e emc em ymLy´m
ymY´ ß¹ª mumª¹y » Am A^e´ ± em LymLy´m ªLc Hm m
» mªYm´md !ªm¬»ª¬^Ly~ L Ly´m ¹e m¬^¹ey´m ½ªe L¹^ ym
ymY´ em !ªN¬´m L¹u emª uºª Ly´m emª AªL^m em¬ mª^´¬ ¹e
L^ ¬^ LYmc ^ LYm m ymY´ emª Gmª½L´¹y L¬ A¹Y¬´L´» ymYªL¹^´
L¹u eL¬ L¹¬ mªL´m mª ´¢¹Lª L¬ Hª´ Ymßm^m´ em !mª¬d ªLd
L^´m ª m yº¬´ym¬ ymY´ uºª eL¬ mªem eyd ymym em Lym mª
¬m´mm ¹^ Ym ½ªem ¬´ Y½ GmªYe¹y
Lymmc emª mem¹´¹y Ym´ªmuum~ ´ em LmLm ºYmª½myme
¹¬¬ Lymm ´ em ¹¬L´» emª eL¬ A¹Y¬´L´» mª ± m ymLy´m
!mª¬ »mªY¹em ½mªemc L¬ ym´ e^ A^e´ ¬Ly´ L¹¬ ymYªL¹^´ ½ªed ¬´
^´¬ L m GmªYe¹y ´ em L
L¹^ em ª¹mª¹y mª LymLy´m
´» L¬ ym´ eª ^´¬ L ¬´ ªmyLd mªª E½m mÝmª ± m LymLy´m ªL¹ ¬m
Ym¬emª¬ ªeem¹´¬^® ¬m y´ ¬´L
A^e´ ymYªN¹^^ ¬´ mm ªL
eLªe¬ªL^^ L¬ ^´ ªªm´ ymm´d eL mz´ m¬c m ymLy´m
ymªymd emª ¹e emc Ym ymL
YmL¹´m´ emª ´ em ¸ !Lª´ßc m
´m ymªym ± ymªym ¿ ª L¬ LymLy´m ªL YmL¹´m´
ymªymª ± ymªym mmª Lym¬m
¸ emª ymLy´m A^e´ ± emª ym
mm Lmc ymmm ½ªe
Ly´md A^e´c em AL´ß mª ym
ymªym ½m m L´´ªY¹´»m¬ U em´» Ly´m A^e´ YmL¹´m´m ¬´ emª
emmª´c Am ½Lª uªºmª ymªym Lm A^e´ eL¬ Ym´´m A¹Ym´d em
em¬ m´ªmY¬ªL´m¬ ymªymª em¬mª mßm^¹y ymLy´mª ym´ L¬ U
em¬uLm mY´ ^ mª ymªym ¬´ m L »ªL H L
emª A^^´¹y¬¬¬ ¬´´m eL
eLymym ymLy´mª mª»ªmYmd eL
ymym m ymªym em¬ Gmª¬´ªYmm L^´ L em¬m¬ Hª´ ß¹ A¹Ym´ em¬
´ªLum ¬^ Ym myªNY¬ K½m ym
AL´ßm¬d ½Ym emª Lm L¬ L^ym´ªL
ªym emª ¹em¬½mª Ym´ªL´m eL¬ L ymm ¬´ e¹ª^ L LYym
¹¬½ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸ ´ªm´ ½mªem Ld LYmª ^´ LYym
L m´» !¹ªL ¬´ m¹´m L^ mm ´ªm´ ½mªem ¹¬¬c mª ymLy´m[d\
¬´Lª emmª´m em´» em ¬´Lªm A^e´[d\ YmL¹´m´m
mL´ ºY^d m¬ ½ªe LªLm um
¶ Ym ymL´m ymLy´m ± ym
´mª´c em CmLm mmLymª ym
Ly´m ¿ ª L¬ ymLy´mª ± ymLy
ªymª ¬m´mc ymªym Y L^ m
´mc ymmm ½ªe ymLy´m
m ¬´Lª emmª´m em´» ½ªe ½m m L´´ªY¹´»m¬ U em´» em
L´» Ay¹Lª m¹´m m¬´ ¬^½L^ um
mª´c ymLy´mª YmL¹´m´ m
´mª´c ´ Ym ymL´m ymªym ymLy´m L´ ¬^ mªNy´ mª ymLy´m
»mªL´mec ymªym® ´ Ym ym
m¹ym´ ½m´mª m ymLy´m ½¹ªem
L´mª ymªym »mªL´mec ym
uªmym¬ª^m K½m ymLy´m ´m
ªymª ^ ¹´Lyª¹m ½m ºYmªuºª´ ½mªem ¹¬½ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬
em uymem ´ L´» mYm em´» ¸ L m´» !¹ªL ¬´
emª ¬´Lªm mL´ L¹^ em ¬^½L
m¹´m L^ mm ¬´Lª emmª´m e
^m »ªc ª L¬ ymªym Ym¬¬mªc m´» em ¬´Lªm mL´ ºY^d m¬
n ym p Lym^md ¬^
½ªe L¬ LªLm um´mª´c em Gmª¹ª´m
ymªºemªc m ½mª » ymª
¹y ¬N´^mª ymLy´mª ¬m´mc
ymLy´m Y L^ mm ¬´Lª em
ºem mzm ymªºemª ^´c
ymªºemmª U ½mªYmßm^¹
Ly
mª´m em´» ½ªe L´» Ay¹Lª ym L¹u
mª ¶
m¹´m m¬´ ¬^½L^ um´mª´c ´ Ym Lym¬mmc U em´» ¸¶d U Gmª
ymL´m ymLy´m »mªL´mec
ym^¬uªm ¸¸
ymLy´m® ´ Ym ymL´mª ym
ym¬´m´md emª ¹e emc Ym ymL
Ly´m »mªL´mec ymLy´mª ^ ´m ym¬´m´m ± ym¬´m´m ¿ ª L¬
¹´Lyª¹m ½m em uym
ym¬´m´mª ± ym¬´m´mc ymm
em ´ L´» Ay¹Lª mYm emª m ½ªe ym¬´m´m ½m m L´´ªY¹´»m¬
¬´Lªm mL´ L¹^ em ¬^½L^m U em´» emmª´c Am ½Lª uªºmª
»ªc ª L¬ ymLy´m Ym¬¬mªc ª L¬ ym¬´m´m Gª emª Cºª ¬´Le m ym
ymLy´m ® ª L¬ ymLy´m Ym¬
¬´m´mªd emª ym¬´m´m emª A´Le´½mªm
¬mªc ª L¬ ymLy´mª m ym¬´m´m em¬´ªmª´m ´ em
w mym ymLy´m ¿ Lm ymLy´m ¿ ªYm´mª K½m ym¬´m´m emª ªL
¬^m ymLy´m[\c K¹ª mL´ ¬e m´L¬¬m ½ªem ¹¬½ U ¬¹Y¬´L´
» ymLy´m L^ Lmd Ymemd mym »mª´m¬ em´» ¸ L m´» !¹
¹¬½ U L
¹¬½ ªL ¬´ m¹´m L^ mm ¬´Lª emmª
ymc ym ¬´ m¹´m ¹ª ^ L¬ m
´m em´» em ¬´Lªm mL´ ºY
¹ ymYªN¹^^c em ym L¬ ¹ª
^d m¬ ½ªe L¬ LªLm um´mª´c ª
¬ªºy^md ^ n ºY^m L¬
¹ª¬¬ em ¹uyLYm m´memª ym¬´m
¹¹ emª ym m´mc ¬L L^ ´mª ¬m´mc ym¬´m´m ¹¬Lm
em ym ª¹m» ¬´ »mªL´m´ ¹e A^½L¹ym ´ªm´m Ym L´»
Lymm¬¬mc U em´» ¸¶d U Gmª
Ay¹Lª L¹uc Y L^ mm ¬´Lª em
ym^¬uªm ¸¸ mª´m em´» ½ªe L´» Ay¹Lª
Lymm m´´N¹¬^´c m ¬^mªßLu´m m¹´m m¬´ ¬^½L^ um´mª´c Ym ym
Hme¹y ^ Y Lymm m´´N¹¬^´ L´m ym¬´m´m »mªL´mec ym
¬´L´´c ^ Y Lymm ºYmªªL¬^´d em ¬´m´m ¬´ ymºey´ ½ªem Ym ym
em myL´»m A em¬ GmªY¬ m´´N¹
L´mª ym¬´m´m »mªL´mec ym
¬^m Ym½¹¬¬´ L¹zmª ^´ N¬¬´d ¬ ß¹ ¬´m´mª ¬´ ymºey´ ½ªem ^
¹¬eª¹^ Yªymd eL¬¬ L em Ym
¹´Lyª¹m ½m em uymem
´ªmuumem yº¬´y »mªL¹umm L m
´ L´» Ay¹Lª mYm emª
ym´^ ´ mmª ´´N¹¬^¹y ymªm^
¬´Lªm mL´ L¹^ em ¬^½L^m
m´ L´´m »ªc L¬ ym¬´m´m Ym¬¬mªc
Lymmc L^ Lymm ¬´m´ L¬ ym¬´m´m ® ª L¬ ym¬´m´m
ymmm m Lc ymmd Ym¬¬mªc ª L¬ ym¬´m´mª
¬m ´ mª¬´ ªymd ½mª ¬ eL ¸ mym ym¬´m´m ¿ Lm ym¬´m´m ¿
m¹´m em A´ß¹y m´m£ emª ºy¹y ¬^m ym¬´m´m[\c K¹ª mL´
Lymm eL¬¬ YªL¹^´ »ª eL¬¬ m » ym¬´m´m L^ Lmd Ymemd mym
L ym¬m´ß´ ß¹ ½mªem L ¬m´ß´ m¬ ¹¬½ U L
¹¬½
»ªß¹y¬½m¬m eLd ½m em ºy¹y Lym½Le´ ± Lym½mem´c U L½mem
^´ L¬ m´ Lß¹¬mm ¬´d Ym
Lym^md ¬^c L¬ GmªY ¬^ Lym^m
¬m¬½m¬m ½m L¹u Lymm m Ym
L ´ mm L´»Ym´ emª ´ m
¬emªm¬ m½^´ ymmy´ ½ªec ym
m !ªN¬´LYm´ »mªY¹em
m[d\ eL¬¬ ªym y¹´m¬ Hm´´mª ¬´d ½
½mªemc ª ym^´ ¬^ ¬mmª EymY¹yd
½m ½ª uLªm£ H ½m ½ª ¬mm ´m¬^m L emªc ª ym^´
uLªmd Lymm[d\ eL¬¬ ªym y¹
¬^ L ¬mm EymY¹yd L ¬mm ´
´m¬ Hm´´mª ¬´£ m¬^m L
y߬¹¬ p LL¹um ± L¹um n¸
eL »mª½mem´d ½m m¬ ¬^ ¹ em emª !mª¬ »mªY¹em® emª L´» ¬´ mª
L¹u » Hmª´Ym´m emª » yªzm
ªm mym Lem´c ª¹e¬´º^md
»mªL´m´c ¹YmLy^m¬ muº L
^ L »mªL´m´c L ª L Am »mª
Lm
´md m´ªmem LL¹um m Lmªm L´ L´m´c ª L em ¹¬´ ß¹ L^m L
mªmªm ¬´YLªm mNem LymL¹u´ ¸ AN´ßm ½m ¬ ´ yLß L¹u em
LLymc L¬ GmªY LLym L ´ m½mym E¬´Nem L emª ¹u e^
em ¹¬L´» emª !mª¬ m´»Y
Lm ´ m¬ m´ß´ L ½ªe emª E
m´ emª ´ em ¹¬L´» emª !mª¬ yLy¬¬ªL^m u´ uN¬^^ eLªL¹u emª
!ªN¬´LYm´ ´ ½mym »mª
eªL¹u ß¹ymuºy´ ^´ ªªm´ L¬c
Y¹em ½mªemc L L´ em¬ mY
¬ ´ yLß L¹u em m½mym E
¬´L¬ LymLy´ emªc L L´ ½m
¬´Nem eLªL¹u L emªc ¹u e^ Lm
ym mY¬´L¬ LymLy´ U ?m´ w ´ m¬ m´ß´ eªL¹u L
LLymd ¬^c m ¬^ LLym L¬ ¬´m´ Lymc L¬ Lym ± emª Lymc mem
m¹´m emª L¹u L¬ uymem LL¹¬
ª¹mª¹ym ¬e y^c ¬
eª¹^ ym½^ L´»d e d mª Lym emªc emª Lym ºYmª¬mem ^
½ªe L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª Ly´m m ß½m ¹´L^´m
¬^ L¬ emª mym´^m A^¹eym L mª ¸ yª¹mßc m ª¹mª¹ym ½m
¹¬L´» ª Ly´m ¬^ L¬ em mym´
Lym Y¬ ¸ emª Lym ¹e ¸ L
^m A^¹eym L ¬´ ¬m´mmª U
eL¬ GmªY Ay¹Lª emª !¹ªL ¬´mmc
yª¹mß w¸ Lym ¹e ¸ m´N´ ± m´L´m Lm¬
LLmªc GmªYe¹y ´ L L H^´ym ß¹ª Nª¹y L em¬mª ªLym
LLmª ¬½ ´ em ¹¬L´» Ymªc [m\ Lym ¹e ¸ m´L´m
L¬ L¹^ ´ em L´» »mªY¹em ½mª
¶ Lym ± my¹yc U GmªYLLY¬´ªL´¹
emc L¬ e Lmª´m ¬^ Ny¬´^ w U ªmu v
L em ± L emª ¹´´mª L ª Lmª´m LLymc U LYmLym
mm ´m L eL¬ ± L em A^ªmYm LN¬¬^c m !ªN¬´ LN¬¬^ Ym
L mmymm´d L¹¬ L¬¬~ ½ªe ´ em
LmYmc GmªYe¹y ´ L L L
m´» »mªY¹emc N¬¬^ em¬ L
mYm ¬½ ´ em ¹¬L´» emª ªm¬´Lym¬ emª muªm¹y ½Lªm Lm m
?^´¹y L¬ L¹^ ´ em L´» em¬ ª
YN¹em Ymu Lyy´ m !ªN¬´ ½ªe Ym
´m¬ »mªY¹em ½mªemc Am mY´m mm ¬emª¬ emª ´¬
¹e Gmª½L´¹y¬
mm Km´´m L em ± L emª Cºª L ¬ªL^m »mª½mem´ emªmd ¬´¬´¬^
Lºumc A½ ªm´mª LY
u´ Ym¬¬mªm y^m´m ¬e Ymd ß¹
emd Ymum¬´ym~ L¬ L¹^ ºYmª´ªLym
¹e L¹¬ L¬¬c ª ¬ªL^ Ym ¬mm m
mª mem¹´¹y L´^ L m´½L¬ L
¬¹^ L¹^ ´ em ¬´¬uºªmª
¬^mzm~ ½ªe Lºum L ´ m
K¹ Lªm¬´Ly emª muªm¹y ½Lªm Lm
m LL¹¬eª¹^ ¹¬L´» mYN¹em Ymu Lyy´ ¹¬ L¬¬ ªm¬ ¹Y
»mªY¹emc m ¹¬´LLªm ½mªem L N¹¬ mªm´ ¬m m ½mª´»m¬ ¹^
em mymm LLªm Lymºu´ ª ^´ ªªm´ ¬´ em Gmª¬^¹y »
ºu´m L em mmª¹y ¬mmª Gªªme
ß½m ¬´ª¹´mc FYmª em ¹¬ L
mª L mª ¹ª¬ ºu´ L eL¬ Gª½¬
N¬¬^ ß¹ ¹¬mªmª AYmª^ßm´ ºYmª
¬m emª Cmmmª L mª L´» ´´m´m º^½º¬^m LYm ½ª ¹¬
ºu´ L Gª½¬¬m emª Cmmmª L ¬mª ymuªm¹´ ?^´yc LN¬¬^ ¹¬m
´ emª A´LeLªe¬ªL^m L¹ ªmª AYmª^ßm´ emªc ß¹ ¹¬mªmª
»ª AYmª^ßm´
Lmc L¬ GmªY Lm L¹´c mª L¹´ ¬´ emª mª¬´m L¹´ mm¬
Am » YmuLmd ºYmªm~ ½ªe Hª´m¬ emª mmª AYm U ¹¬¬ªL^m
m¹´m ym½^ ´ em ¹¬L´» Lmymc Am » »m¬´mªm~ ½ªe
my¹y ± Lym p ªmem nw
em¬ ^´® mª ¬^ªmY´ L e¹d em L¬^mme ± ¬^mYLªc ´ L¬^mme
¹¬½ ½m ¬¬´ m ªz ¬^ªmY´ L
eL¬ !¬¬m¬¬» Ym ¬´ª¬^m C´m ½m
½ªe em Gmª¹´¹y ß¹ ¹¬eª¹^ ym
YªL^´d eL¬¬ m´½L¬ ¬ ¬´d ½m m¬ mª
¬m
¿ßmmßd m´d ¹ª^L¹^´ ¹ c ¬^m´c ª ¬´ L¬^mme ªL
¹mª ¹ªm ¿ßmmßd ¹mª ¹ªm
¬^mme ¬´ mLe L¹¬ Am L´
m´d ¹mª ¹ªm ¹ª^L¹^´® mYm¬ L¬^mme A^½mªm¬ mªmY´ L¬ em
emª ¶ !mª¬c Amm Lm¬´N´d Amm m
´» ¬^mYLª ¬Ly´d eL¬¬ m´½L¬ ¹ª em
ym´d ªm y^m m´ p L¬ ?m
N¹zmªm eª¹^ L^d LYmª ^´
um¿»ªm ¬^ ½ªe mª m
Hª^m´ ¬ ¬´d ½m m¬ ¬^ eLª¬´m´c
ym¬^ªmYmc L^m Am ¬^ Y´´m mm m Km´ ¬´Le ¬^mYLª ¬´ mª Hemª
ºms ¹^ em !ªm Lm ¹e ¬ª¹^ ¬´ ¹ª ¬^mYLª m E´mª¬^m
Ymem eºªum ^´ yªzym¬^ªmYm ½mª
e¹y ß½¬^m em Ymem Hª´mª ¬´
emc ^ yªºzm m¹^ Lm mªß^ ^ ªmL´» ¹yd ¬m ½¹ªem mª¬´ n ym
^´m Am ymª Ymem mL ½memª Ym ymmLemª LYymyªmß´ ¹e euumªm
¹¬ ½m mzm eºªum U ªz
ßmª´ A ½ªe emª ´Ly¬¬ªL^m ½m
emª m¬^ªmY¹y [¸w\ ´mª ¬^mYLª Am » L¬^m
¶ ªm emª ªmemc m ªLymd Y L me~ »mª½mem´
mm !mª¬ ´ ªm Lm emª L¬^mzmc m L¬^mzm L emª m
L¹^ ´ ªm C´md LLem¬^m em¹´¹y L m´½L¬ LYªym ¹e eL
ªLe L¬ªm^m ¬d L ^´ e¹ª^ mm GmªYe¹y mª¬´mm~ L
Lymm YmL´½ª´m´ ½mªem K½m
emª L´» emª emª ¹¬L´» ¬´mmd m
um¬uL m´¬^mem L ¬^ uºª em Gmª
L^emd Y emª ª´d L em m´½L¬ L
½me¹y Yß½ ß¹uºy¹y em¬ ^¬
ym¬^¬¬m ½ªed emª em ?^´¹y Ym
´m C´m¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
ßm^m´ ½ªe mª ¹¬L´» ¬´ mª L
¹ym® ß¹ ªmem ªmu U ªmu w mªey¬ N¹uymªc Am ¬^¬¬ em
ªmemL´»c mª ªmemL´» A^L¹^ L em ± L¹^c L HL¬¬mª
GL´» ¬´ m LL¹¬eª¹^ L L L¬ L¹¬ ½¹ªem L em mª
L´»d emª ¬mmª A´m¹y uªm ¬´ mß¹y Lym¬^¬¬m ¹ª Am »
¹e L¹zmªem L¹^ ½myymL¬¬m ½mªem ´´m¬ mm¬ A^¬¬m¬ ¬^mª~ ¬´m´
Ld m eL¬¬ em¬ uºª em AL´ß¬´ª¹
ym½^ emª L´»c ª ¬^¬¬ ¬m
´¹ª » mem¹´¹y ¬´ mª ªmem
LªªLe L KL¹ ± L emª A´ªLzmL´mªm
L´» Ymßm^m´ em Lymªmem´m !mª¬ L U ?m´
emª em Lymªmem´m !mª¬mc ¹ymd L¬^ªmYmc mª mYªL¹^ » L¬^ªm
L¬¬ Yz L¹u s ¬´ e¹ ´d ¹´´mª£ Ym Am » ¬^ [´ mm
mYm Gmª½Le´md m¬ ym´ ª y¹´ ^ mym\ ¬^ªu´^ L e ½mem~ u
uªm¹m ^d mym ¹e mymd Am em´ ¬^ »ªm^ mªem
¹e
Ymyªºzm ß¹ m m¬^Nu´¬Ymªm^c mm mªemd mm
ªmemªmc U ªmem ªLd mm ´ªLy¬´mmª L¬^ªmYm
Lª¹umc emª A´LeLªe¬ªL^m ½ªe L
wà !ªßm´ Lmª Lym¬^ªmYmm !mª¬
ª¹um ¹ª ´ em ¹¬L´» »mªY¹em m YmL´m em ªLym U GmªY ¶
m GmªYe¹y ´ em L´» ymª´ ¬^ªu´c U ªmu
ß¹ª ªmyLm EyLy¬¬ªL^md Ym¬
L¬^½mzmc m L¬^½mzm L L
emª¬ Aºe½m¬´em¹´¬^Le ¹e emª ¬½ emª ¹¬L´» L¬ L¹^ emª L´»
A^½mß ¬ mz´ L¬c ^ ª¹um e^ ª
¬´mmc mª ºym ½ªe L em ± L emª
ym L ^´c ^ ª¹um eª ªym L A^mm Lym¬^½mz´
L¬c m¬m Gmª¬^mß¹y L¹¬ L ¹e eL¬ L¬^½mmc U ¬^½mm
½ªe m ¬´ª ym¬^ªmYm ¬mmc FYmª em ¬´ ´ L¬ L^
U ¬´ª ¸d U !ªN¬´ ¸ em GmªYLLY¬´ªL´¹ ¬mm eL¬
L¬mmd ¬^ p L¬´zm n°
¬mm em¬ Lm¬ L¬ L¹uL ± L¬ L¬´L´´ L¹¬ p A^½L¹ym L
L¬m mªYLªmª L¹uL emª mªYLªm L¹u
L¬ ± L¬ mm¬ mªYLªm L¹uL¬
¬¹¬ mªNªm ¬^ emL^ eLªL¹¬d eL¬¬
L L¬´L´´ ¬½ L¬ !ªN¬´ ½m
¹¬½ U ¬´ ¶¸ ¹e ¶¶ L¬ ¹´ »mª½mem Ld m
L¬mmd ¬^c m ¬^ L¬mm L¬ ¬´m´ L^emd Y L m GmªN´¬ L¹¬
m¹´m emª L¬ uymem LL¹¬eª¹^ eªº^m ½ emª AL´ß´mm emª AN´ßm
ym½^ L´»d e d mª ½ªe »mªYem ½c ª L ¬mm ªm¹e
L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª ¬m´ ¬^ L¬ L¬´L´´ ¬mmª ´ q !ªN¬´d LYmªc
y¹´mª ¹´uLªmª L mª ¹¬L´» ª ª L ¬mm ªm¹e L¬´L´´ ´
¬m´ ¬^ L¬ y¹´m ¹´uLªmª L ¬´ ¬m
q ¹´ emªc ª ´ªLu em !uL
´mmª U yª¹mß w¸ L¬´L´´ emª ¬mª»me¬m q !ªN¬
¸ U L¬ ± uºª ± ½m ´d LYmªc ª ´ªLu em !uL L¬´L´´ em
L ¬m ¹y¬c L ¬^ªmY´ mª ym
¬mª»me¬m q ¹´ m
´ªm´d L¬ L¹^ u´» ¹e !Lª´
¹´ L¬´L´´ »mªYem´ ¬^ L¹^
ßc L¬ ^´ ¹¬¬ mª L ¬m L¬ ´ u´»yª¹mc Am LªYm´m´d L
?Le ¬´ ^´ L ym½m¬m L¬¬mYm y´ ¬´L´´ ß¹ »mªªm¬m mm¬L ´ eL¬¬
½m´mª Ym em !mª¬Luªmc ^ Yem´ ¬m em mª´mym ¹´
yL¹Ymd eL¬¬ eL¬ ^´ ^ L ¬´ ± eL¬¬ L¬´L´´ eL¬¬ U !ªN¬´ ¸
em L¬^m L ½Lª U m´ªm´
emª ¸ Lc L¬ L »ª L¬´L´´ eL¬¬
K¹¬Lm¬^ªmY¹y ° ¬´m´ ½m »ª em muL^m eL¬¬d ½m
¬ª¹^ L¹u ± Lc ¬ mz´ ¬ª¹^ L¹u Ymem ªm ymm¬L mm ¹
m´½L¬ LYm ± mªmYmc ª L´ ¬ª¹^ ´ Yemc Am Y´m d L¬´L´´ eL¬¬ ¬m
L¹u ªLmyme Hª mªmYm ¬ª¹^ ´Lem´m ¬´L´´ eL¬¬ emª ¬´mª
L¹u em¬m¬ mYm´ ´ L ½ªe em !mª
Ld mª¬^m ¹ª ¬m A´LL´¬¬mªm´Nª
¬[myª¹m\ emª AL^m Lym¬^¬
m´m´ L¬´L´´ mm u´»yª¹m ´ ß¹
¬md » emª m´½L¬ ymuªemª´ emª mª½Lª
md ¬ ½ªe em¬m e¹ª^ L LYym
´m´ ½ªec ª L´ ± ¬´m´ m ¬ªº^m ´ªm´c ª ¬m´md L¬´L´´ ß¹ LªYm´m
L ¬mm ´LªYm´mªm ¹e ´LªYm
¬´L´´ ¬^ ß¹ Ymmmd Y¹m´m ¬m ª
´mª ± L eL¬ mYm yyd L¬´L´´ L^ L¹¬m ß¹ md
L¬´L´´c ?m´c L¬ ^´ um´mªYLªm mm mm ªd L¬´L´´ L^ L¹¬m ß¹
L¬´L´´ L ¬½ !ªN¬´ q L
md yy mm mm
¬´mm L¬ L¹^ ¹´ q ¹e L¬´mm ± L A´mmc mem A^ªmY¹ym
^´ ¬m ¬ !ªN¬´ L´ ¬m em ¬e ªªm´c mª A´LL´¬¬mªm´Nª L
m´» L^ ¬^c ¬´L´´ em¬ mem¬ L¬´mm ± L A´mm emª ¬´mª L em
yLY ¬m ªm A^¹^ ª ½m¬ em m¬ªm^¹ym ´m mYm em m´»
A^½m¬´mª L¬´L´´ em¬ A´L´¬Lªß´m¬ ¬´ L¹^ emª ¬^¹¬¬ ´ » y^c
ß¹ªm^´ ^´ ªªm´c ¬´L´´ em m m¬´m ¹em L¹u´m muºym
me d L¬´L´´ em A´L´¬Lªß´ ¹ª L¬´mm ± L A´mm » A^½mmu m¬^
½m emª m´» uªL ^´ ß¹ mªm
U GmªYL¬¬m em¬ A¹Y¬´L´»¬
m ¬´ emª ½m m ½m´mªm¬ ¬´Lªm¬ L¬´zmc m L¬´zm em mem¹´¹
A¹Y¬´L´» m´» Ay¹Lª ß¹
ym ß¹uNy L m´½L¬ ¬´zm~ ¹e
´ª´´d ½ªe L¬´L´´ ´ em L´» »mªY¹
¬´zd ªymª¬ mªªmym~ ½ªe eL¬ !mªum´
emc ¬´L´´ Hª´m ½ ^ CL´m ¬mm ´ ¬m ymYem´c ª ¬´ ¹m L
¬ ¹´ ªmymª´ L¬´L´´ mm em A^ªL L´Ly¬¬ªL^^ L¹^c L
L¬¹¬d e d eL¬¬ emª uymem L¬¹¬ A^ªL Lym¬´zm ª ¬´ Ym ¬mmª Y
^´ » L¬´L´´d ¬emª » GmªY LY
´m¹y¬m´mª Lym¬´zm Lm L
Ny´c ª ªm^´m ª L¬´L´´ ªm m
emªm mem¹´¹ym em N¬mª »ª em
ym´mª em ?m^¹y L ßm^m´m ¬m Cªm LmLemª¬´zm~d e¹ª^ m
n¯
L´ ±
Le p ßL
m A´z m½my¹y ¬m´ßm~d ¬m~ ym em¬m emª ?m^´¬¬ªL^m ºY^m
¹¬½ ½ªe L¬´zm !mªum´ ´ L
Ym ymYem´c Hª LYm L¹u m¹mª H
muymm´ ½ªe mª N¹uymª m
ym½Le´d ¬m Ymªº^¬^´ym ^´d eL¬¬
ßL
Lym¬´zm U LYm ´ªLy¬uª¹Lªm ¹e
»ªeª¹^m ¬^
L´ ±
Lec U
Le ±
L´ L¹^ L ªL¹m ª^´m Lmª yY´ m¬
L´mmumªmc L¬ GmªY L´mmumªm ¬´ um¹ymd mª L¹^ em umm
mm ¹yLy¬¬ªL^^md u´ L¬ ¹
ª ß¹ mm ´ªLy¬´mmª ±
¬^ mu¹emm U ´LL´ L¹¬ ´ªLy¬´mmª emª em Cm¿´m ß¹ Nemªd ß
Lª¹um ¹e ´mmumªm e¹ª^ ª¹mª¹ym ½m mª ´ªLy
´Y´¹c mª !¹ªL » eL¬ ´Y
½ªe ym¬´m´ » U m^¬´m¹y »
´¹ L¹´m´ em ´Y´L ^´ ª
ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^m
ªm´ ¬e em !¹ªLuªm em ´Y´
L´½ª´^c m »mªL´m´m !ªN¬´ emª
¹¬ emª em ´Y´L¬ ´¬
¹e L¹uL¬¬ªL^m L´½ª´
´Ýc ´Ým mym½ª´mªd m
^ ªmymª´ em m´»c ´½ª´^
ym¬L´ß½ª´mª ¬e Hª´mª ´ ymym
ªm¬ A^ªmYm¬ A´¬´¬^ Ym¬¬mª ¬´c
¬N´ß^m mem¹´¹ym ¬ yY´ »mª
¹u ª A^ªmYm
¬^memm ª´m » mym¬N´ßmc L»mª´ªL¹mc mª GmªYß¹¬L´ß L
½ªe
´ªLe´ª¬^m emª Lªm ½m ª
em u´m ªm m¬´ » GmªY ym
^m´ ± Emª^m´ ¹ª eL¬ mm ´ªm´ ¹e L^ym¬´m´c ^ »mª´ªL¹m eª
emª eL¬ Lemªm ¬´ y^® ´ªNªm em¬m¬ mm¬ L m E´mªL¬¬¹y
½m L¿¹ ± ¹ m¬ ¬´ L¹^ em¬mª U Cm¬¬ ¬´ ¬m´mmªc ^ L»mª
eL¬ Hmemª
^ y^® ªªmL´»m ´ªL¹m eª em¬m¬ mm¬
emª mm´Nªm ½m YYm ± ¹´ L»¬mªmc U GmªY ¶
Hm´mªm m¬mm uºª ´ÝLLªmc L½Lemc L¬ GmªY ½ªe m¹´m ¹ª ^
ym¬¹e ± ªL® ¬^½Lªß ± ½mz® ¬^¹´
´ em ¹¬L´» ymYªL¹^´c m
ßy ± ¬L¹Ymª® m ± e¹m® e^ ± eº® uº emª ´¹´y¹y ½Lem´m L
´´ ± mYmey® ¬´Lª´m ± Lem® LY
mª L´» ½Lem´m L ¬´ »mªL
mm ± ymmym® L¬¬m ± mYm® ´m´
m ± m® CLy ± L^´® ª
L ½L¬ ± ½ªL c m GmªYe¹y L ½L¬
ym¬ ± LYme¬® ´ ± m® ªym
½L¬ L¬´ e¹ eL¬ mªL´£ ^ uªLym
ª´ ± Ymeª´® L ± ªL¹® ª¹
^d L ½L¬ eL¬ my´ ´ emª ym
emª ± A^½m¬´mª® ymY´ ± L^uªLym ¬ª^mm AªL^m ªm^´ N¹uy »ª
Hª´mª ´ mªmªm mem¹´¹ym ym¬^ªmYmm A´LeLªeem¹´¬^ ½ªe
LYm u´ »mª¬^memm ´Ýmd emª ?mym eL¬ !ªLLe»mªY ½ªL
ß L´ ± ¹yd L´ ± uª¬^d L´ ± m¹® ym
»mª½mem´c HªL L¬´ e¹ eL¬ mªL´£
m ± md ymm ± ¬´mm m Gmª
^ uªLym ^d ½ªL eL¬ my´ U !ª
½me¹y » mym½ª´mª em´ u´ LLe»mªY v
L¬ A´´´m mª mym¬L´ß ß¹ L½memc m ªm em¬ !ªN´mª´¹¬
´Ý ¬´ U AÝÝ ¹e em¬ !Lª´ß¬ L¹´mc ½mem´m
´ªLyc L^ ´ªLy ½ªe ´ emª !ªN¬
L ± ½Le´m L ¹e Lym½mem´ ± Lym
´ L¹u ^´ ¹ emª L^ Lym
½Le´ N¹uymª ymYªL¹^´ ½mªem em
¬^¬¬mc ª ¬´m´m mm ´ªLy L¹u ªm ½Le´m L ¹e Lym½Le´
Hyme mª ¬^¹¬¬ ´ ß¹ ¬´ eL U ½mem
ªªm´d ½m Ym´ªmuume~ ymm´ ¬´c ½m¬memc ¬ ¹¬¬ mzmc Gmªmª´m
m ´ªLy ß¹ª m¬^Nu´¬ªe¹y ½m¬mem s ^´c ½m¬mem U ¬¹Y
´ªLy¬´mmªc ¹u ´ªLy¬uª¹Lªm ¹e ¬´L´»mª´m¬ em´» ¸¸
»ªeª¹^m ½Lª uªºmª uL¬´ L¹¬¬^mz
ßLc m ßL A´¹emªmem
^ em L¬¹m ª ß¹ uem m
¬´Le ± ¬´Lem »ª em L¹´myLyc
ßmym p ßmym nn
¹^ ½m L^ ßL eL¬ mßN´m ßL emª® ´ mmª ßL A^Lum
ßm !¹ªL uy´d ¬´m´ emª ?mym eL¬
GmªY Ay¹Lªd ½m eL¬ A¹Ym´
m ßL [¬´mªm^mª\ e¹¬´ªm
mª ± L¹^ y^c [¬´mªm^m\ e¹¬
ßL m Ay¹Lª ¬´c m ßL A´¹
´ªmm ¬´´m eLymym Am L´ mm
emªmem ¬´Le »ª em L¹´myLy ßL ºY¬^mª AL^m ± ºY¬^m AL^m
m ßL ¬´YLªmª mym¬´Nem Ymª L´»c ª L´ ´ mmª ßL
½¹ªem ym¬´m N¹uy ½ªe LYmª L¹^ Yymªem´mª ± L¹^ y^c Yymªe
L^ em A ¬´ª¹mª´ ¹e eL¬ GmªY m´m ym¬ª^m U ¬´ ¸¸
em !¹ªL ym¬m´ß´c m ßL A´¹
¶ ßL ± KLc m L´m E´mª¬^me¹yd
emªmem ¬´Lem »ª em L¹´myLy eL¬¬ KL em m¬L´ßLd em m¬L´
m ßL ¬´YLªmª mym¬´Nem ½¹ª
mym L¹¬eªº^´d ßL eLymym mm
em ym¬´m mª !¹ªL uem´ ¬^ »ª Cm eL»d ¬´ L¹^ m¹´ym AªL^
Lm eLd ½m eL¬ mßN´m L¬ U
ymYªL¹^ ^ ^´ »mªªm ymyLym
¬´ ym^m L¬¹¬ ½m ßL ¹e ¬´m ºYmªL eL YmL^´m´ ½mªemd
¬´m´c ¬ mym mm ßL L¹L¹u´ªNym ½ m¬ L¹u mm ªN߬m ¹¬¬Lym L
»ª U yª¹mß ¶ ´c m KL emª K¹ymßymm my´
¸ mm ßL ºY¬^mª ± ºY¬^m AL^m ¿ Ym ¹ymuNª vàà !mª¬md eLª¹´mª mm
mm ßL Yymªem´mª ± Yymªem´mc mªmY^m ßL A´¹em´m emª
L^ ßL L eL¬ mßN´m m
´Ly¬¬ªL^m ½mªem Ymem Hª´mª N¹uy
´» emª L¬ ¬´ ¬´mmc mm ym^Ymem¹´me ymYªL¹^´
ßmym
mª K½Ly ß¹ª ºªßm uºª´ ßmym´m¿´m ^´ ¬m´m ß¹ Gmª¬´zm ym
ym em ªLL´d ß¹ mªem¹´ym ¬´ª¹´md ¬´¬´¬^m ´ym
¬¹ymd ¹»mª¬´Ne^m Yºªß¹ym ¹ ey ¹u mym Ym¬emª¬ N¹uym
Nm em¬mª ª´ ymm em uymem mmª¹ym mc
!ªm¬½mª´mª G
!LÝmª ym¬¹^´ ± !ªm¬½mª´m G
!LÝmª ym¬¹^´
¸ m mY¹ª´ ¹¬mªmª mumª uªm¹m ½ª ¹¬ ± uªm¹m ¬^ Lß¹ßmym
¶ ¹^Nemª ym¬¹^´
w LYݬ´´mª ¬¹^´ ºmª
v YymYm HL¬^L¬^m ± mYm HL¬^L¬^m LY
° Cem¬Lßmym
¯ ªz
emª m¬^ªmY¹y
¹¬L´» emª emª L´»d em emª em ¶ !mª¬ ¬´mm ¹¬¬ A
¹¬¬ m¬ ß mzmc
>¹Lußmª´mª ^ ym¬¹^´
ßm
emªc
!ªm¬½mª´mª G
!LÝmª ym¬¹^´
ymª Y¹¬d mªd L^¬´ªLzm w
Ymem ßmym L ¹ª ½ªe mªyNß´ ½mªem L uªLy´c Hmª emª
½L¬ ½ªe ym¬¹^´£ ^´ ªªm´ ¬´ emª ¹¬L´» >¹Lußmª´m ^ ym
¬¹^´ !ªm¬½mª´m G
!LÝmª ym¬¹^´
A^½L¹ym ´ªm´m eL L¹ud ½m emª ¹»¬´Neym AL´ß L¹u ß½mmª
m ª´ mªyNß´ ½mªem Lc
!ªm¬½mª´mª G
!LÝmª ß¹ »mªL¹um
ymª Y¹¬d mªd L^¬´ªLzm w
¸ m mY¹ª´ ¹¬mªmª mumª uªm¹m ½ª ¹¬ ± uªm¹m ¬^ Lß¹ßmymc
ßm ¹^ ßmym´m¿´m º¬¬m ½m ym½^m AN´ßm em ß¹¬L
mymªym AL´ßymemª emª me´mm uªL L¹umLemª LYym
¬´´ ¬m U yª¹mß m¬LY ¬e ß½Lª em ª¹mª¹ym
m mY¹ª´ ¹¬mªmª mumª uªm¹m ½ª ¹¬ Lß¹ßmym
m mY¹ª´ ªmª mumª uªm¹m ¬^ Lß¹ßmym
Hªe em ßmym emª ¶ !mª¬ LYymuL¬¬´d eL ¬´m´ ¬m mm uª´L¹
umem Cm¿´ eLª® L^ Lß¹ßmym eLªu L¬ m !¹´ ¬´mmc
m mY¹ª´ ªmª mumª uªm¹m ¬^ Lß¹ßmym
»L Hu
ºmª ¹e Lª ºmª
Eymmª´ ¬´d L¹^ ½m m¬ mª L^ym¬´m´ mª¬^m´d ½m ´mªm¬¬mª´ ´
´ªY¹´ ß¹ m½mªYmª ¹e ¹¬¬ em¬mYm e¹y L¹u½m¬md L¬ ¹ªc
Hª Ym´m ´m^¬^ ´mªm¬¬mª´m m½mªYmªmd L¹^ ¹ymmª´md mm L´´ªL
´»m CN´ym´
¶ ¹^Nemª ym¬¹^´c
m¬^m^´¬m¹´ªLm A´mmL¹¬¬^ªmY¹ym L¬¬m ¬^ e¹ª^ em Gmª
½me¹y » U Lmª ¹e U A^ªNy¬´ª^ ½m uy´ ym¬´L´mc
A^½mßmª GmªLy ¬¹^´ ß¹ ´Ymª ¸à¸ mm ´LªYm´mªd emª ± em
AN´m¬´m¬ ß¹ Nªß ¸à¸ ¬´ em A´mm mmª Y´m¹y¬m´mª ± mm¬ Y´m¹y¬
m´mª¬ m¹ ß¹ Ym¬m´ßm ª ± Am ªyL¬L´¬
¹e GmªL¹u¬´Lm´
¹^ mª ¬´ L¹u em uªLm Y¬´¹y U yª¹mß emª ß¹¬Lm
ymªmem Cmm ß¹ L^´mc
Hª ¬¹^m ß¹ N^¬´y^m Cmª mm ?meL´m¹ª
¬´ ½mym emª ummem yª¹mß ß½¬^m mm ¹e ?meL´m¹ª L¬
^´ ªªm´® ª^´y ¬´ eLymym mm ?meL´m¹ª
U m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^m
ßmym
° Cem¬Lßmymc
Cem¬Lßmym uem ¬^ N¹uy ª¹mª¹ym ½m
¶ ¸ ¸à ¬´LªY m ymmY´mª Ld GL´mªd ª¹emªd m
m´ß´m L^´ m´¬^mu L^ ¬^½mªmª ªLm´ mm mYmd ¹»mªym¬¬^m ªL¹d
¹´´mª ¹e A^½m¬´mª
½m em me´ªLymem ^´ mßm ymL´ ½mªemd ½m em ßmym
L¬ ß ´ m ´ªL¹mªem ´mªYmYmm ¹´mªßm^m´ ¬´
K¹ emª ºy¹y L^ Lymd ¬^½mªm ± ¬^½mªm mem U em´»
¸
ß¹y[¬\
c m ¬´L ´ ß¹y ¹¬¬ªL^m ¹e emª mem¹´¹y L¬
Am » me¹y¬¬´º^~ LYm m L¹¬ em y¬^m m´m´m Lª´
¹ym
¬d ß ß¹y L^md ß¹y¬´uu m´ ½ªe [L<Lª´2´\ myc
A¬´ ¬^ªmY´ L ´ ¹ym
¬c
[2</7´2´\ L¹¬ym¬ª^m ¹e Ymem¹
ß¹y¬»mªym q em¬ ´ª¬d ß¹y¬
´m´ mmªm H¹y uª´LY
ªLu´ ¹¬½ U ¹ym
¬ ¶¶ m m´¬L¹¬~ Lymym ¬´L´
ß¹y ± Gmªß¹yc m Hme¹ym [m\ m
Lª´mm´ L¹¬ em ªL߬¬^md ½ªe
uLª ¬´ ß¹y ¹e ¬ ¬´ muLª [LLª´[2\<L·7\ ¬^½mß L¹^c [<3´\
Gmªß¹y Ymem¹´m m¹´ym AªL^ym
L¹¬ym¬ª^m ¹e Ymem¹´m´ emª ?m
YªL¹^ Ymem [mm\ muLª eª´~ Eª
ym ¹ª ^ Kmªu¹^´ mm
¬ªºy^ m´m me^ muLª ¬´ yªzmªm [¹¿¹ª¬m\ ´m~
Gmªß¹y ¬ »m ½m Kymªd
um½m ± um½mc A´LeLªe¬ªL^
L¹¬¬^mYm my´ muLª~ ^ ¬´ ¹ª eL¬ Hª´ um½m ªªm´®
Lª´m´ ± Lª´mm´c m Ymem um½m ¬´ mm N¹uymª ymYªL¹^´m
Hª´mª ¹´mª¬^mem ¬^ ^´ ¹ª ªmyLm ª U ¬´¹ ¸
emª A^ªmY¹yd ¬emª L¹^ emª mc U ¬
¶ ¬´ª
¬´ª
¬
ªLym ´½ª´
¹¬¬ Ym emª »mªºªß´m ª » eL¬ em¬mª ª´md !¹´
emª m¬ m ¬´ª ym¬m´ß´ ½mªemd
ß Ym ym´¬d L´¬d L¹u¬£
¬´ emª ¬´ª Ym mum¬uªm ½m em¬mª ª´md !¹´ ¸d mªL´»
ymd ¬¹^ ¹¬½ ªªm´£
Hm ¬^ªmY´ L Ym´¹ym » !mª
em¬mª ª´md !¹´ ¶¸d ªz
emª
¬mLm L¹u
¬^md ß ßLª´¬^md m¬^ªmY¹y ¸¸
ª¨¬^m£
¹¬¬ emª ¬´ª Ym m´»uªm em¬mª ª´md !¹´ wd !mª¬m
½m ß L¬¨ ¹´d ª´ß¨ mª¹u ym¬m´ß´ Lm ¸¶
½mªem£
L L mm ¬´ª ¬m´ßmd ½m eL¬ !ªm m¬ ´ em »ªLym
mem Hª´ GmªYd !ªmd ¹´ ß¹¬Lmymßym ½ªe L
em¬m GmªYe¹ym ymmm ^´ ¬^½mª m¬YLª ¬ed ¬´ eL¬ me^
^´ ´½mey mª Hª´ß½¬^mªL¹ ½ªe em¬m Nm ^´ ym¬m´ß´
ª ym´¬ ± ym´¨¬ y¹´ Hm ym´¬ ± ym´¨¬£ ª L^´ ¬^¬ ± ¬^¨¬ ymº´^
¬ ± ¨¬ ^´ ¬ mª¬´
mym¬L´ß ß¹ ¨L¹ud ¨L¹¬d ¨m ¹¬½ ½mªem em ´ ª
LL¹´mem ºª
ß¹ym ªLd ªL¹ud ªL¹¬d ªmd ªºYmªd ª¹´mª m¹´ym AªL^ymYªL¹^ m¬´
L¬ ¬mY¬´¬´Neym mYmuªm » mªLd mªL¹u ¹¬½ Lym¬mm ¹e m
¬´ª ym¬^ªmYm L¬ y´ L¹^ L AL´ßLuLy ¹e Ym ´ªmYLªm ½m
^´ ´ªmYLªm K¹¬Lm¬m´ß¹ym ´ em¬m ªmc ?¹´mª » L
s ª mz ªL¹¬½mªum Am L´ ªmymmy´ ?m^ ª L eL¬ ¹^ ªº
Ymª ª ¬´ ?L¹¬¬^mzmª HLª eL¬ m ?muLs ¹ª ½m mm em¬mª ªm
yLß Ym½¹¬¬´ L¬ ¹¬L¬¬¹y ymmßm^m´ ½mªem ¬d L emª
¬´ª ¬´mm ¹^ Ym ¹y¬ L q mL ¹e ½L¬ q m´½L¬ ¬´m´ m
¬´ªc
m Am L ªºYmªs L¬´ e¹ ^ ½L¬ L¹u em mªßm£
ª ¬´ß´ L¹u ¨ C¬^ Hª ´ªmuum ¹¬ L^¨ ¬¬m Hª ymm ¨ Kª¹¬
m ªmd emm eL¬
m L ¬^ YyL´ª¬^ ¬´d ½ªe emª ¬´ª ym
¬m´ß´ A^m ªm ´ªm´m Ym¬emª¬ e^´mª¬^m Cm¿´m L¹uc
L¬ ªL¹m L^´¨ ¹e mz ^´ ¬ L¬ HL¬¬mª ªL¹¬^´¨d eL¬ HL¬¬mª ¬^½
m´m ^ ¬^´´¨ m¬ ymª Lm ?em m
m ¬´ª ¬´m´ emª ?mym Ym um¬´m ª¹zuªm ¹e Ym Lymm
ºY^m »mªºªß´m mªL´»uªm mum¬uªmc
ªºz ´´sd YmYsd ymsd ´ªsd L¬¬sd my em L´m LYsd uºª em ¹e L¹¬s
L¬ y´ L¹^ uºª eL¬ ½myymL¬¬mm
» AL´ ¹e uºª eL¬ ½myymL¬¬mm
L
» AL´L »ª N^m Yß½ ½mY^m ´Lm¬^m Lmd em ´ G
L LL¹´mc
AL´¨ ymd AL´¨ yL´L ¹¬½
m m¹ªmym¹y emª ?m^´¬^ªmY¹y ¬ª^´ mª ^´ » ¹¬L¬¬¹y m
m¬ ¹^¬´LYm¬ ßLª´¬^m ¬´L´´ ßLª´¬^md ¬emª ¬m´ß´ m mym
¬´Neym¬ A¹uu¿
¬^m L mª ¬´ª ¬´ em¬m L L¬ m ¹¬L¬
¬
¬¹y¬ßm^m
m¬ y´ L¹^ uºª ªmd emm eL¬ m mmª e¹y ½myymL¬¬m ½mªem
¹¬¬d ½m Ymªm´¬ em ª¹euª L¹u
mm emª
m mem´c
em Amm d ^´c em Ammm® ym¬^ªm d ^´c ym¬^ªmm
mª ¬´ª ¬´m´ m¹´m ymmm L¹^ ß¹ª mßm^¹y em¬ m
L ´»¬ » Lmd em ß½Lª Lemª¬ ym¬^ªmYm ½mªemd LYmª mYmuL¬ L¹u [´6\
emª [´¬\ memc
eª^M¨ ?Lmd ݪLm½^ߨ A´LL´¬Ym¬¹^ ¹¬½
¬´
ªLym ´½ª´
½m^m Nm ¹¬¬ em ¬´ em¬mª ª´md !¹´m d ¸d ¸d
^´ ¬mYm L ¬´mm ½m emª m
¶¶d ¶v
ß¹y¬L¹¬eª¹^£
mz´ m¬ mm ª¹m m¹ymªym emª em¬mª ª´md !¹´ ¸¸d Lz
d m
mm ª¹m m¹ymªymªd m L¬ y¹´mª ym
¹e ºßYmßm^¹ym ¸¸
Hm emª m L¬ y¹´m Hmm¬£
^m ?mym ½m uºª em ¬´ ym´m L¹^ uºª »mªym^YLªm ¹¬eªº
^m ´ L¬ ¹e ½md em em¬LY Ym em ¬´m YmLem´ ½mªem U ¶c
m ¹´Lyª¹m ´ L¬ emª ½m
?m^´¬L½N´ m L¬ Gmª´ªm´mª em¬ mYmNymª¬® ª A´L´¹¬ L¬ ¿mª´® ´ m
m LeeL´m ½m
K¹ yªLL´¬^m K½mum¬uL ½ªe em ¬´ Yß½ em L¬
emª ½m
ª¹m eLe¹ª^d eL¬¬ m¬ » emª Ym ymL´m yª¹mߪmym ßLªm
^m p ´m½m¬m ¬´LeLªe¬ªL^^ e¹ª^L¹¬ ªªm´m p Y½m^¹ym yY´c
K¹ m¹¬LY½m^¹ym ¬m L¬ ¬´mª ± ¬´mª U yª¹mß ¶
¹mª¹¬ Ym¬´m´ m¬´ yª¹mßd e^ ¬´ m¬ ºY^ ¹e y^d eL¬¬ m
m ¹ªL¬^m mß¹y¬½ª´ mm ¬y¹Lª¬^m ALmYmßm^¹y L¬
¬´ uy´ ¹e ¹ymmª´® U yª¹mß vc
Hª »mªeLm em ªL߬md emª yªzm L´d Hmªm » ¹¬^N´ßYLªm Hmª´
m A^½Lªßmd ª ´´m¬´Led ¬´mm mm ª´N´ eLª m emªm ´mªL´¹ªd Ym
¬emª¬ em »mª¬^memm ªm emª !m¬md ¬e ¬^½mªmª ß¹yNy^ mÝeªL´md
m ½^´ymª mªym¬memªd ¬´m mmª L¹´Lßm´ umm
¬´ àà
eL¬ Hªm em¬m¬ Lm¬d GªNumª ¬m´mmªc GªNumª¬ uºª em m¹y¬
uªmm´® L^ m¹y em¬ !Lª´m»ª¬´ßmemd ¹em¬L¹zm¬´mª A^¹ßm ¬m´m
mªc A^¹ßm¬d ½¹ªem em umªmß U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym [\
y´ em L^ym´ªLymm ¬´ ´ ª´m½ª´d eL ¬´m´ ¬m ym
^m L¬¹¬ ½m emª mß¹y¬L¹¬eª¹^c
eL¬ Hªm em¬m¬ Lm¬d mm¬ [¹´ym\ GªNumª¬ ^´c m [¹´ymª\ Gª
Numª uºª em m¹y¬uªmm´® L^ m¹y em¬ !Lª´m»ª¬´ßmemd em¬ ¹
em¬L¹zm¬´mª¬ A^¹ßmd ½¹ªem L mªL´m mm ªL¹ ß¹ª ?^´mª L A¹
ªmm ¹ª´d mm ^´c m ª´ LmªL¬^mª N^m´
¸ L Eumª emª ¬ mm¬ mYmu¹¬¬m¬ ± m mYmu¹¬¬ emª L¹
m Lmª ¬´L´´ L¬ mym¬^¬¬mm ¬´ ¬´m´ ym
^m L¬¹¬ ½m emª mß¹y¬L¹¬eª¹^c
Eumª emª ¬ mm¬ mYmu ¹¬¬m¬ emª L¹ L^´m ¬m ?L¬´ m A´´md em
L¬´ Cmm ´ ¹´m¬ ½mzm Le¬ß¹^mª ß¹ ¬mª»mªm ´ em¬m ¹^ ªm
Ym¬´m Hmª L´´m ¬m L¹^ em yªz´m ªuy
N¹uy ½ªe me^ eL¬ ymLmª´m ^´ L¬ ¬´d ¬emª L¬ mª
Nªmemª K¹¬L´ß U !Lªm´m¬m L¹uymuL¬¬´ ¹e em L´» ym¬m´ß´
HNªme ¬^ em mymLmª´m ¬´ ¬Ý´L´¬^ eL¬ AL´ßymuºym
mymemª´d ½m L em Lmª e¹ª^ L¬ mª¬m´ß´d L´ emª L^ym
¬´m´m mªNªmem K¹¬L´ß mm ¬Ý´L´¬^m e¹yc
Eumª emª ¬ [m\ mYmu¹¬¬ emª L¹ L^´m ¬m ?L¬´ m A´´md em L¬´
Cmm ´ ¹´m¬ ½mzmª Le¬ß¹^mª ß¹ ¬mª»mªm ´ em¬m ¹^ ª Ym¬´m¬
Hmª L´´m ¬m L¹^ em yªz´m ªuy
mª !ªm¬ uºª ª´d eL¬ ^´c em ª¹eLª¹y¬´´m emª m»mª¹yd ¬´ ym
¬´mym mª GmªL¹u em¬ ª¹e¬´º^¬ L em º¬´mªd em ¬N´mªm ^´c emª ¬N
´mªm ªmYºªymª emª A´Le´d L´´m m L^¬m m¬ N¬¬´ ¬^ L Ym¬´m L m
¬m ªL¬m¬d em¬ yªz´m Lem¬ ^´c em yªz´m Le em¬ A¹Y´m´¬d
ßmym ¬ ym¬^L ¹½m´ emª L´m m¬´¹y mªmª¬md mm¬ ´ªLe´mm L
»mªumem¬ ^´c mm ´ªLe´mm L»mªume emª L¬mªßm´
m L´»L¬´d em ¬^ ºYªym¬ ¬^ uºª em mª¬´m Nu´m em¬ ¬
Ymmym N¬¬´d ´ L¹^ Ym ¬^¹¬¬ ´ L¬ »ª U ¶¶c
m mem¹´¹y em¬ ?m¬ L¬ ´mªL´Lmª ^´c ´mªL´Lm Lem¬½my
¬´ YmL´
ºmªd A´ªm´¬L^m ¹YmªpNYmªm ¬´L´´c » ¹Ymª ymym NYmªmd em mymy¹y
YLLp!¹´ ¬´L´´c ß½¬^m YLL ¹e !¹´d eL¬ !ªYm ªymLYNyym
¬´L´´c emª ªymLYNyym
mªmª ymª´ L¹^ emª emª m¬^Nu´¬½m´ ymºY´m ªL¹^d Ym ªmL
m emª m¬^Nu´¬Ymßm^¹ym L^uymª ± A ± H´½m ¹¬½ L¬
¬´ ´mª em ymLm ß¹ ¬m´ßmc
ªLß mÝmª L^uymª q mÝmª¬ L^uymªd L¬ yLmª Amd Lª L¹mª ¬m
H´½m q L¹mª¬ ¬m H´½m
^´ mem¹´ym Nm em¬mª ª´ ½m ´½m´´Ym½mªY mª q ºYmª ± ± »mª
L¬´L´m´ » mª£ ¬´m L »mªmem
¸¸ m L¬ Hm ± Hmm¬ ¿ mm ª¹m m¹ymªym ± m¹ymªymª ¿ uºª
à Lªm ´ªm¹m ´LªYm´ ± ´ªm¹mª ´LªYm´
A¹Y¬´L´»mª´m em´»m ¹e !Lª´ßm L^ mymLyLYm ¬´mm ym
½^ m´»c
mm yªzm KL [Lymemª\ e¹¬´ªmmªd mmª mym [´Lßmemª\ ¹yme^mªd L¹¬
?º^¬^´ L¹u mm ª¹m [ªL¹memª\ m¹ymªymªd em ¬´¹ª mm¬ !¹¬ [L¹uym
YªL^´mª\ !ª´m¬´mªmemª
mª uªºmª ºY^m m´» ½ªe ¹ª ^ »mªmßm´ Ym ¬^m A¹Y¬´L´»m
Ay¹Lª »mª½mem´d em e¹ª^ m em´» Nmª Ym¬´´ ¬e® emª m
´» y´ L¬ ymYm emª ¬yLª ym¬ªmß´c
m L¬ Hm ± y¹´mª Hm ymc y¹´m Hm[m\¬® » em ß½m L¬ ?´½m ± ¬^½m
ªm ?´½m ± ymc ¬^½mªm ?´½m¬® m !u¹e m¬^ ± ¬^mªm¬ m¬^ ± ymc
¬^mªm m¬^m¬® uºª mm Km´mª Hmßm ± LLe¬^m Hmßm ± ymc LLe
¬^m Hmßm¬® Ym mmª CL¬¬m Luumm ± e¹u´mem Luumm ± ymc e¹u´mem Luumm¬®
mm A^º¬¬m HL¬¬mª ± uª¬^m¬ HL¬¬mª ± ymc uª¬^m HL¬¬mª¬® ´ mmª mym
me ± yªzm me ± ymc yªzm mem¬® ß½m Cªum ± mª¬´L¬¬ym¬ ± ymc
mª¬´L¬¬ym ¬® Ym mm A´º^ ¹^m ± uª¬^m ¹^m ± ymc uª¬^m ¹
^m¬® uºª ßm Lªm ´ªm¹m ± ymc ´ªm¹mª ´LªYm´® ´ mm A´ªL¹z ½mzm m
emª ± ymc ½mzm memª¬® ´ ¶à N¬¬mª ^ªßm´ym ?¹ ± ymc ^ª
ßm´ym ?¹¬® »mª CLym LY¬¹´m ymc LY¬¹´mª ?¹m® L¹u mm ^ ½mzm !L
mª ± ymc ½mzm !Lmª[m\¬
¬´ àw
K¹ L¬¹¬ emª ¬´ L^ mym
emª LzLyLYmd em m´»
¬´mm p emª !ªm¬ mm¬ !u¹em¬ m¬^ pd U Lz
d mym
¹e ºßYm
ßm^¹ym ¸
!¹ªL¬^m A¹Y¬´L´»m L^ Lz
¹e mymLyLYm L´» ¬´mm
ym½^ m´» emª L´»c
´ mm ªY ªmumª ªmum um ¬´L´´c ´ mm ªY ªmum umd » mm
A´ªL¹z ª´mª ª´m ?¬md ´ mm ¹´ßme uª¬^mª uª¬^m mªd L¹¬ »mª Km´
mª m¹mª m¹m Lª´uumd » ß½m ¬´m ymªN¹^mª´mª ymªN¹^mª´m ¹emª
Lymym ½m¬m ¹ªL¬^m A¹Y¬´L´»m L^ um¬´md N¹uy ´ KLm ym
YªL¹^´m mym
¹e LzLyLYm L´»d m´» emª ¹¬L´»
uL¬´ mª em¬mYm L¬¹¬ ½m em¬m L¹u q L¬´mm¬ GmªN´¬c
m ¹´ßme uª¬^m ¬m´mc uª¬^mª mªd ¬m mumª »mª Km´mª m¹m ¬m´mc m¹mª
Lª´uumd ½mym ß½mmª ¬´m ymªN¹^mª´mª ¹emª
L^ ¹Ym¬´´m Lz
¹e mymLyLYm ½m A´ªL¹zd A^Lªd ?mm ½ªe
Lmªey¬ L¹^ mª N¹uy emª m´» Ym»ªß¹y´c
m A´ªL¹z e¹u´memª ¬m´mmªc e¹u´mem ?¬md m A^½Lª ½emª ¬m´mmªc
½em CL¹Ymd mm A^Lª ¬mmemª ¬m´mmªc ¬mmem emªd mm ?mm ½^´
ymª ¬m´mmªc ½^´ym Cmmd m L¹um m¹ymªymª ¬m´mmªc m¹ymªym m
¬^md mm mym ºY¬^mª ¬m´mmªc ºY¬^m AL^md LYmªc mem mym y¹´m ¬m
´mmªc y¹´mª emm
¶ ^ L¬ GmªL´½ª´^mª ¿ » eª L¬ em GmªL´½ª´^m ¿ uºª
!m´mª L¬ em GmªL´½ª´^m
m L m A¹Y¬´L´» emª !ªm L´»d L´» LYmªc U ¶w emª
¹¬L´» Lym¬^¬¬mm L¬
ª¹m ´ emª m ª´m ½m¬´ mª
L¬¹¬yª¹mß L¹uc
^ L¬ GmªL´½ª´^mªd e¹ L¬ em GmªL´½ª´^md » eª L¬ emª GmªL´½ª´^md
ª L¬ Yymªem´m ± Yymªem´m U Yymªem´md uºª !m´mª L¬ em GmªL´½ª´
^md Ym L¬ mm yN¹Yym ª¬´md L¬ em ymLy´md ´ ªLß
¬¬^ L¬ ß½m´mª ªme¬ªL^md L Am L¬ ¬¹´mªßm^m´md m L¬ em ¬^m
emem !ªN¬em´m
m Gmª½me¹y em¬ L´»¬ » L¬ GmªL´½ª´^mªd ´ ªLß
¬¬^ L¬ ß½m´m ªme¬ªL^m ¬´ mª ^´ ªªm´
¹ª ¬^mYLª ½m^´ em L¬
ª¹m uymem Nm L¬¹¬ LYc
ª L¬ ßm´d L¬ med ´ em ANymª mmª L¬ ªLu » ¹¿mY¹ªy
àv ¬´
¹^ m »ªL¹¬ymmem ª´m½ª´mª emª em´»m ¬e em ªm L¹u
m ªªm´ mYªN¹^^ ¬e ¬m Lmªey¬ ¹ª eLd ½m em L¬
ª¹m
ªm mß¹y¬L¹¬eª¹^ uy´c
L¬ ¬¬¬´m´ ± ¬¬¬´m´m ymum em m¹m ?mym¹y ºYmªL¹´ ^´ ¬ ¬¬¬
´m´ ¬m´mmªc ¬¬¬´m´m ymum em m¹m ?mym¹y ºYmªL¹´ ^´
¶¸ em m¬´my¹y em¬ mªym¬ L¬ em¬ ¬^½mªy¬´m um¬ em¬
L¬¬»¬ ¿ ´ emª FYmª¬^ªm´¹y em¬ ¹¬¬m¬ L¬ mmª ¬^Lªu
Ym½L^´m ªmßm ¿ m¬ ¬^Lem´ emª A´m¹y em¬ Lem¬ L¬ mm¬
½^´ym Lem¬Lª´mª¬
m L mm L´´ªY¹´»m m´» Lym¬^¬¬mm L¬
ª¹m ¬´m´ mYmuL¬
m´»d ½m ¬m m ª´m½ª´ Ym ¬^ L´c
m m¬´my¹y em¬ mªym¬ L¬ em¬ ¬^½mªy¬´m um¬ em¬ L¬¬»¬ L ^´ uªLym
´ emª FYmª¬^ªm´¹y em¬ ¹¬¬m¬ L¬ mmª ¬^Lªu Ym½L^´m ªmßm ½Lª m HLym
¬´º^ ym¹ym L »mª¬¹^´m em ªyL¬L´ ß¹ª mªm¹y em¬ Lem¬ L¬ m
m¬ ¬mY¬´¬´Neym A´LL´m¬ ß¹ Ym½mym ´ emª GmªLu´¹y em¬ mmªL¬ L¬ em¬ m
ym´^m ªL´ßmmª¬ emª ªmY¹y YmyL ¬^ em Lym ½memª ß¹ ªL¬mªm
L¬ Ymm´ªN^´y´ em A´m¹y em¬ Lem¬ L¬ mm¬ ½^´ym Lem¬Lª´mª¬ em¬mª
A´LL´myª¹m m Hºªey¹y mªym¬ L¬ mm¬ yªzm A^L¹¬mmª¬® eL¬ ¹u´ªm´m
em¬ Lm¬ L¬ mm¬ mªL´mª¬ emª ?mymª¹y L¬ ¬^Lem´ em ¬mm em¬ ¹¬´mª
ßmmª¬ L¬ em¬ YmmY´m¬´m mªmª¬ emª A^¹m
Nmd emm em L¬
ª¹m ^´ ¹ª L¹u em L´´ªY¹´»m m´»d
uymem m¬m Lem¬d ¬emª L¹^ L¬ ´´ªY¹´ L¹u eL¬ ºYmªym
ªem´m A¹Y¬´L´» uymem m¬m mªm¹y Ymßym ½mªem
Ld ¬´ ¬½ emª m´» L¬ L¹^ emª L´» ªªm´ L¹^ U ¶wc
em »mªªm^´^m mªm¹y em¬ Lem¬ L¬ mm¬ ¬mY¬´¬´Neym A´LL´m¬ q eL¬
Le L¬ ¬mY¬´¬´Neymª A´LL´ [q ´´ªY¹´d m´»\ ½ªe »mªªm^´^ LmªL´®
em »mªªm^´^m mªm¹y em¬ Lem¬ L¬ m ¬mY¬´¬´Neymª A´LL´ q eL¬
Le ½ªe »mªªm^´^ LmªL´ L¬ m ¬mY¬´¬´Neymª A´LL´ [q AL´ßymed
L´»\
¬´ à°
m L¬
ª¹m ¬´m´ »ª Lm eL L´»d ½m ¬´L´´ em¬ L´´ªY¹´
»m m´»¬ m !¬¬m¬¬» »mª½mem´ ½ªec
´ emª GmªLu´¹y em¬ mmªL¬ ± ´ ¬mmª GmªLu´¹y L¬ mym´^mª ªL´ßmmª®
ºYmª ?u¬ ¬L´ß ± ¬mm ¬L´ß L¬ A^L¹¬mmª ¬´ ^ ^´ m´¬^mem® eL¬
Hªm Ymª´ A^½m´ßmª¬ ± ¬m Hªm L¬ CªmLªß´® eL¬ ¹u´ªm´m em¬ L
m¬ ± ¬m ¹u´ªm´m L¬ mªL´mª® m¬ ¬^Lem´ em ¬mm em¬ ¹¬´mªßmmª¬ ± ¬mm
¬mm L¬ [YmmY´m¬´mª\ mªmª emª A^¹m
Nmd emm em L¬
ª¹m ^´ ¹ª L¹u eL¬ »
muºymd ¬emª
௠¬´
¶v L mm CLy ½m mem Lemªm ± ½m memª Lemªm ¿ ¬ yY´ ^´¬
A^mªm¬ L¬ mm Ym´ª¹mm L ± L¬ m
Ym´ª¹mmª L ¿ em Gmªem¬´m mm¬ !´mª¬ ½m mª ¿ eL¬
Hmª mm¬ yªzm ^´mª¬ ½m emª
¹¬eªº^m ´ »mªym^mem ½m emª L¬ ½mªem Y¬½mm ½m m´¬^m
Gmªym^¬¬N´ßm »mª¬´Lem ¬´mm emª L¬¹¬ym^m´ ´ em mß¹y¬
L¹¬eª¹^ uem´ ¬^ eLmª L¹^ emª L´»c
¬ ym¬^L L mm CLy ½m memª Lemªm [¬´\ ± ¬´L´´c ½m mem Lemªm
mª L´» ¬´m´ LYmª mªd ½m emª mß¹y¬L¹¬eª¹^ m´» ¬´m´
¹e em ½m
ª¹m m !mª¬Lªm emª m ymLm ¬´c
em Gmªem¬´m mm¬ !´mª¬ ½m mª ^´c ½m ¬mmª® em ´mLm y¹´mª m
L´mª ½m Am ^´c ½m ªmª® eL¬ Hmª mm¬ yªzm ^´mª¬ ½m emª
^´c ½m emª¬
K¹ mm L ½m ª YmLem´ ½m m A^¹ªm ± mm A^¹ªm U yª¹
mß w
ª p ªYm´¬¹^mem ± ªYm´ A¹^mem àn
v Gmª½m¬m
K¹ mm L¬ y¬´L¬m ± y¬´L¬m YmL´m A^ºmª U ´´ªY¹´ ® ß¹
mª !¬´ L¬ ½¬¬m¬^Lu´^m ± ½¬¬m¬^Lu´^mª u¬ªLu´ ´m ¬m
^´¬ LYym½m U ´´ªY¹´ ¸® ß¹ª mL´ » mªª emª ¬´
U mªª ¸^ ¹e e® ß¹ L ¹e ¬´ U L ¶¶
emª em ªYm´¬¹^mem L ß¹¬L
ªc mª mYªL¹^ » ª Am »
mym¬^ªmYm ½mªem L L LYmª
L¹^ emª emª em ªYm´ A¹^mem ½m
ªm~ ¬´ L¹¬ emª L^¬ªL^m em¬
Cm¿´ym½mªYm¬ L¹^ em mm¬ªL
ª´
em ß¹yª¹em mymem ºy¹y ªYm´ ¬¹
^m ymeª¹ymc m me ´ LYm
^m ym´ªm´ ¬^ªmYm ¹ª K¹¬L
ªd m Ymªme ´ Lym ª
m¬^ªmY¹y ¬´ y^d ½m m ªYª¹¬´c L¬ Hª´ L´ em !¹ªLuªm
¬´¹ ´ ¹ym
¬ ymYem´ ½ªec ªYªº¬´m ¹e ªYª¹¬´m m ª
ªYm´¬¬¹^mem ªYª¹¬´m ¬´ ¬m´mmª
ª^´m´ ± ª^´m´c L¬ A¹Y¬´L´» ª
Lªe^d LªLyc K¹¬Lm ¬^ªmY´
^´m´ ½ªe ¬^½L^ emmª´ U A¹Y
L eL¬ em´»¬´¹c mª ¬´
¬´L´» [¸\d ½m¬´ L¬ Lm L¬¹¬ ¬´ Lªe^ ± LªLy m´ªm´ ¬^ªmY´
Y¬ L¹u em L´» em e¹y
m Ld ½m ß¹ ª ^ m ´´ªY¹´
L¹u ß¹ª e¹y¬¬ym´ Ym em ± em ´ª´´c eL¬ mm ª Lym CL¹ U m
ª^´m´ U HmyL¬¬m emª m¿¬m
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w¸
e¹y [¸¸\ K¹ª mL´ GmªY
ªm¬ºemªy^m ± ªm
Aºemª
e¹y ´ mªª ¹e ± emª mm Lm ^m ± ª¬ºemªy^mc m A^ªmY¹y
U mªª ¸® ß¹ª ¬^ªu´ U ªmu ¯ m em¬´ª^m ½ªe uymemªLzm
Lªyc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c m um´mª´c em ª[m\¬ºemªy^md ½m
Lªymª Aºemª mª A´ªm^ ½Lª ¬mª Lªy ym ± ´ emª ª[m\¬ºemªy^m® em
ªz ¬^ªmY´ L A¹Y¬´L´»mª¹ym ª[m\¬ºemªy^m m m¿ em¬
½m »ª em ªy¬´m Ym½Lªmd eL¬ mª¬´m m¬´Le´m¬ ¹¬¬ ´ em¬´ª
ªy¬´m »mªº´md L ^´¬ ªym¬ emmd ^m e¹ª^ymm´ ½mªemc em ªm
ªym¬ Am LYm Ym¬c m ym Aºemª
^md ½mym ± ´ emª ª
Lym ªym L¬ ªy¬´m ½Lªd eL¬¬ m[\
Aºemª
^m® em ªm[\
Aº
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸ emª
^m U ¬´¹ ¯
ªyc L¬ A¹Y¬´L´» ¬´ m m¹´ª¹ ¬ ª¹´¬ßm¹y¬c L¬ ¬´¹ ¬´ ¹ª
mz´ L¬c Am uLe m ^´c mm ´ U ¹ym
¬ ymYªN¹^^
ªy eLªLd eL¬¬ mª ¬ ¬N´ L ª» ± ª »c L L ß¹¬Lm
Nªymªd ¬^c L^ ¬^ Nªymª ½ªe ´ emª emª ym´ªm´ ¬^ªmYmc m ª
!ªN¬´ ºYmª Lym¬^¬¬mc ¬^ » ± m ª » ßd ß½m ª
ºYmª e ± ºYmª m´½L¬ Nªymªc Hª Nª
» ± ª » ?m¬y Ymª ¹ª ym´ªm´c
ymª´m ¹¬ ºYmª m Gmªºu¹y ¬m L´´m Ymem ªm » ?m¬y U m
´ L ¬^ L e ± L m´½L¬ Nªymª ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w¸
y´ L¬ »mªL´m´ ªLc L¬ Hª´ L´ em !¹ªLuªm
ªy´c ¬ L ¬½ eL¬ ªy´ L¬ L¹^ ªm d ¬m´mmªc ªL¬ ¹e Y
emª ªy´ mzm e¹y¬¬ªL^^d N´mªc ªL´L
Lªc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c ªªÝ´mc L¬ Hª´ ¬´ ´ ß½m ª ß¹
Lªm m¹´md Lªm ?´´mª q m mª^´d ¬^ªmYm yªm^ LªªÝ¹lML
emª Lªm LßLª¹¬ ¹¬½ ªz ¬^ªmY´ ª´c em ºy¹y mm ª´ L eL¬
L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»c m uymem A¹Y¬´L´» ´ » L´» L
ªm ¬´ ªL ?m^m ¹e ªm uªm¹´m ym¬^¬¬m ½mªemd m¬ L LYmª L¹^
¬^ eLªºYmª Hª ªm mem mª ¹´´mYLª L¬ U ¬´ emª ¬m´m
eLª¹´mª m ¹u´ ß½¬^m ª ¹e mªd ymYm m´» uymc ¬ ½Lª
?m^ q ß½¬^m ªm ¹e ?m^m mm ª´ ßmªm¬ m¬´m ± » ßmª
¬´ ¬mª yªz L¬ y´ uºª ª ¹e ?m^ m m¬´m Am´m ¹e ymYmc ¬ ½Lª
q uºª memªLd uºª Lm m¬^md mm ª´ ßmªm m¬´m¬ L´»
m E´mª¬^me U ªz
emª m
½ªe eL¬ L´´ªY¹´»m em´» N¹uy
¬^ªmY¹y ¸ ¬^½L^ um´mª´c mª Cu ½Lª ´ mmª
ª´LyLYm ± ª´mªyNß¹y p ª´m à
ª´ YL¹m ¬´L´´ ª^´yc YL¹mª L¬¹ª ½m ½m^m ª´ FY¹ym ß¹ LY¬»mªm
ª´L ºYmªßym A´LeLªe¬ªL^^ ªªm´
¬´ mª ¹ª em ¬´Lªm m¿ ¬
¬´ ± ¬e U yª¹mß ¶
ª´LyLYm ± ª´mªyNß¹yc U E¬´Le¬Ym
´ [w\ K¹ mm yª¹mߪYm ¬´¹y
ª´m
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ª´m
ªLym ´½ª´
½m^m Nm ¹¬¬ m ª´m em¬mª ª´md !¹´ ¸
ym¬m´ß´ ½mªem£
mª ª´m ´ª´´ ymm¬L ´ mm A¹Y¬´L´» L¹u mm¬L ´ em
A¹Y¬´L´» ßmy´ mª Ld Y m´½L¬ m¬´´m¬ emª EYm¬´´m¬d m´½L¬ Am
ßu¬^m¬ emª ymmm¬ Ymßm^m´ ½ªe m ª´m N¬¬´ ¬^ m¬´m¬
L¹^ eL¬ U m¹¬ em¬ A¹Y¬´L´»¬ m´mmc emª L¹d em ¹ªyd eL¬ L¹¬
mª ª´m ½ªe em¬LY L^L eL¬ m¬^m^´¬½ª´~ ymL´ ª
yª¹mª´ ´ em A¹Y¬´L´» U ¹mª¹¬ ¹e U L¬¹¬ L ¹´mª¬^mem´
em Ym¬´´m ª´m emªd emd eL¬ ¹e em ¹Ym¬´´m ª´m md mmd
m ¹zmª » ª´m mymªm A ¬ª^´ L L¹^ » ª´m½ª
´mª ¹e ßN´ eLß¹ mYm em ª´m ¬^m Hª´mªd em N^ ½m ª´m
»mª½mem´ ½mªem em¬mª L¹d L^m A´Le´ U ª´m½ª´mª ¹e !ª
m
m em¬ ± mm¬ C¬^[m\¬ emª ± mmª º´ßm em¬ ± mm¬ ªm´´[m\¬
L´ em ± mm C¬^ emª ± mmª º´ßm em ± mm ªm´´
em ± mm C¬^ em ± mm º´ßm eL¬ ± m ªm´´
em C¬^m ± º´ßm ± ªm´´mª
!¹ªL
LªºYmª L¹¬ L ¬½ e¹ª^ em Ym¬´´m L¬ L¹^ em ¹Ym
¬´´m ª´m L¹¬ymeªº^´ ½mªemd eL¬¬ ´ mm A¹Y¬´L´» Lm
¿mLªm mmª ª¹m » mYm½m¬m emª ym ymm´ ¬e ymm
ªL¬mªmem ¹´c
mª ± L¹ ¬´ mm !uLßm ¹^ emª ± m m¬^ ¬´ memª ¬´mªY^
K¹ Hª´mª ´ ½m^¬mem ª´m emª ± em Y¬^m¹ »y em mßmm
A´^½ª´mª L emª m´¬ªm^mem LYm´¬´mm ¹e ¹´mª U ªme½ª´
¸ K¹ mYªL¹^ em¬ ª´m¬ »ª U Gmª½Le´¬^Lu´¬Ymßm^¹ym
[em\ CL´md U !mª¬mLm [em\ meª¹d U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
¹ym [em\ ¬´mªªN¬em´ A^memªd U ymyªLu¬^m Lm
[emª\ ªL ¹e GmªYe¹y ´ U !ªN¬´m L¹u [em\ Lye ymmd L
em ± Ld L^ em ± L^¨ »y em mßmm A´^½ª´mª
L´mYmªL¹Yme ± L´mªL¹Ymec G em ¬´mm N¹uy e¹ym L¹u
L´ ¹e
L´m Ymem Ymem¹´¹y¬ym^m Hª´mª ¬´
L´mYmªL¹Yme eL¬ Lymm ºY^mªm
mª¹y mYmmLemªd ´m¬ ym^Ym
em¹´med ´m¬ emª mem¹´¹y euumªm
´mª ± ´mªc emª L^¬ªL^m emª m
ßmª´ ymmm Yªym em
m ½ªep E´mª¬^me ß¹ emª mm
e¹ym L¹u
mª¹y ¬´Nªmª em GªyLy
¬ªL^m p L¬ mßm^¹y uºª mm Ym
ß¹ ¹¬eª¹^ L¬ em e¹ym L¹u
¬´´m GmªYe¹y¬L¬¬m N¹uy ´mª
L´c ßm´ªmª¹y p ßm´ªL´d
»mª½mem´ m ª ´ m y´ LYmª L¹^ LL¬mª¹y p LL¬L´d ?m¬´L¹ªm
emª ^m¬^m L^¬ªL^m ^´ uºª ª¹y p ?m¬´L¹ªL´ U GmªYLLY¬´ªL´¹
eL¬ em´» N´mª¬^ emª GmªYe¹y v
N´mª¬^m md eL em¬m m ^´¬ ´ ´L¬c mª m´» Ay¹Lª L¹´m´ em¬ ´
em ^m¬^m ´mª ß¹ ´¹ LYm L¬ emª em¬ ´L¬¬m¬d emª !¹ªL em ´
L´ ±
mª¹yc m em GmªYm L¹u
mªm L´m d L¹^c em ´L¬¬m
´´ªY¹´
´´ªY¹´m muºy¹ym ¬e Nmªm m¬´¹ym ß¹ A¹Y¬´L´»m eL¬
L´m L¹¬d eL¬ L¹¬ eª´d !ªm mm » Ymemd em´»m L¹zmªª
em´^ ¬^m CLym ¹e e»mªYm m A^mªß ´mu m L^ ª ¹e
A´m¹y Lem´ m¬ ¬^ eLYm Ym¬emª¬ ¹
p »ªLym¬´m´m em´»m ¹e !Lª´ßmc
L¹uymYªL^´m ºªymªd ¬^ªmYmem ªL¹md em mß¹ßmmem A´m¹mª
K¹ K½mum¬uªLym ½m emª ^ª¬^ ± ^ª¬^m ªLmd ¬^ u^ ± u
^m ºm ymYmd mmª N^ ± N^m ¬^½mªym Lym U em´»
[¸àp¸\® ß¹ L^ym¬´m´m em´» [¹zYL ´´L\ U em´» [¶v\
p ȻL
¹e L^ym¬´m´m e»mªYm ¹e !Lª´mc
¹ª m Gmª¬mmd em ¹¬mm eª´d eL¬ Hm´´mª m¹´md e¹ Y¬´ ¬mª ß¹»ªme
p ȻL
¹e L^ym¬´m´m ymLmc
L¬ ¹´d ªLªm^¬ Hmmd emª Aºem ¹ªL¬d em L¹´¬´Le´ emª ym
p L^ym¬´m´m Lyª¹m m´» U m´»L´´ªY¹´d !ªN¬´
Lyª¹m U !ªN¬´LL´´ªY¹´d ¹´Lyª¹m ¬½m U
¬´mc
em YmªuN^m em¬ em¬d em ¹¬mm º^md L´LªL em ªzm® ª ?¹u L¬
L´mL´mªd ªm¹¬d m A^¹uªm¹e
K¹ A´m¹y¬Ym¬emªm´m U ¬´ ¸d U m´»L´´ªY¹´ ¸
p L^ym¬´m´m u´»¬´ª¹´m ¹e mYm¬N´ßm U ´´ªY¹´¬L´ßc
em EuNym´ ß¹ ´ªL¹mª® em A^mªßmd em ^ ?º^m ¬ºªm® em uu¹yd
eL¬¬ m¬ ªmym´
v L´´ªY¹´» p L¹^ ½m
ºª mªmªm »ªLym¬´m´m ´´ªY¹´m y´ em ?mymd eL¬¬ eL¬ ´´ªY¹´ ß¹ m
m L´´ªY¹´»m em´» ± !Lª´ß »ª em¬m ¬´m´c
´ »ª ªm¹em ^ª´m m¬^´ ^´c ´ ^ª´m m¬^´ »ª ªm¹em® emª L
L¹^
em¬m K¹¬´Nem Lm A^¹eym L¹c emª Lm A^¹eym L em¬m K¹¬´Nem
mª L¬¹¬ em¬ mß¹y¬½ª´m¬d ß¹ em eL¬ ym¬L´m ´´ªY¹´ ymª´ mªc
[em¬m¬\ Lm¬d [mm\ A^ºmªd ¬´ L¬ uºª em L¬
ª¹m ^´
LzymYme
¶ Gmª½m¬mc
K¹ »mªuymª Lm»L´mª ¹e memu^´ emª mª¹u¬ªLm´m
U ¬´¹ ° Yß½ n® ß¹ m m¹m¬ !LLª A^¹m ± m !LLª m¹m[ª\
A^¹m U em´» ¶¸
L´´ªY¹´»c L¬ Hª´ Ymem¹´m´ emª Km´d L¬ L ^ ß¹ !umªem ª´´ Cm
?m mm¬ ´´ªY¹´¬~® U ´´ªY¹´ ªL¬L´ß
´´ªY¹´¬L´ßc E´mª mm ´´ªY¹´¬L´ß L¹^ Lm c Lc U L
»mª¬´m´ L mm mYm¬L´ß emª ¶¶
?m mm¬ ´´ªY¹´¬c mmym ¹emd ¸ yª¹mßc AN´ßm ½m ^ ¬Lym L¹^
em Ymmd Ymzm ^´ ?mL´»¬L´ß m Lm mmª ªL¹ ¹¬mªm ^´c
Eym½¬¬m´d Y ¬m ´d Ym¹ª¹y´ mm L ¬´m´ eL¬ !¬¬m¬¬»
^ eªm´mª ªLym¬L´ß m GªL¹¬
!¹ªLd ½m eL¬ A¹Ym´ L¬ ¹ªL¬^
¬Lymd eL¬¬ em Hª´¬^Lu´ ½N^¬´d ´ªuu´ ß¹ L¹uymuL¬¬´ ½ªec Hª q mm ªL¹ ¹e
L´¬¬L´ß u´ mª¬^mm ª m¬´L
^ ¬Lym
´md ½m ^ ¬m CªL¹ ym¬mm LYm L¹^ ½mc L¬ L »ª L¹^ ½m
Gmªym^¬¬L´ß L¬ ym¬^L ß¹ emª ¬´m´ ½m »ª em muL^m ½md ½m
L¹u p L¹u ± ¹ °
Ymem Hª´mª ymm¬L mm ¹
LYm ^ m´½L¬ L¹u em ?L´L¹¬d L¹u emª
L¹u ´ Yemc ª uªm¹´ ¬^ ºYmª mem L^
ª^´d L¹^ ½m e¹ ¹ª mm Lª´m
!¬´d L¹u em ºªymªL´ ß¹ mªmeym
Ymªc Hm ymuN´ m¬ eª em L¹u em ±
¬^ªmY¬´ ¬´ LYmª eL¬ L¹^ Ym´´d eL ÝL¬¹ ± emª A^¹m£ GmªY
ymª´ m¬ ß¹ L¹´¬L´ßd ¹e eL¬ e¹y ´ Nemª
¹e A´Ne´mLm
L ¬´m´ »ª ½mc ª uªm¹´ ¬^ ¬´m´ L¹u em ªLym ½£~ em !ªN¬´
L¹^d ½m e¹ ¹ª mm Lª´m yLed !Lª¬d Ym ¬mLm
¬^ªmY¬´ ¬´m´ L¹u L¹u AÝ´d L¹u emª LL¹d Ym
L¹uc ?m´c m !ªN¬´ L¹u L ¬mLmd em ß¹ym^ NemªLm
´ em L´» emª ´ em ¹¬L´» ¬ed L L¹u emª ¬´mm L¹u ± L
»mªY¹em ½mªemd m L^emd Y em LL U ± L^ ± ß¹ ± Ym
!ªN¬´Lyª¹m mm ª´¬LyLYm ¸ L¹u ± m¹´¬^ ± y¬^ c U em¹´¬^
L´» emª mm ?^´¹y¬LyLYm eLª
¶
¬´m´c ^ ¬´ßm L¹u em A´¹ ^ ¬m´ßm L¹u ± uumc HNªme L¹u GmªYe¹y
^ L¹u em A´¹ ª YL¹´m em m
´ GmªYm em GªyLy em¬ ¹¬mL
¬^mm L¹u em C¬^ L¹u ª my´m em emªymm¬d A^uum¬ emª em CN´y
m¬^mm L¹u em C¬^ L^m GmªYm m´ em¬ uum¬ L¹¬eªº^´ L¹uymmd
m ¬½ ´ em L´» L¬ L¹^
L´ßmd
Yªm^md
eªmmd Ymem¹´m´ u
´ em ¹¬L´» »mªY¹em ½mªemd um ymuum´d ^´ ym¬^¬¬m emª
ß L¹uªLmc m L¬^m ªL´m L¹u »mª¬^¬¬m~® m¬ eªº^´ eL¬ ªymY¬
em ± L¹u eL¬ HL¬¬mª L¹u em¬ uum¬ L¹¬ ¹e ¬´m´ emm´¬ªm
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc m´ªm´ ¬^ªmY´ ^me Ym K¹¬´Le¬»mªYmc uum ¬´mmd
L eL¬ ¬mY¬´¬´Neym e»mªYc ½N
uum YmYmd uum L¬¬md uum ¬m p
ªme ¬m L¹u ¹e LY yym m´ªm´ emª EyLy¬¬ªL^m ¬´ em¬m E´mª
¬^ªmY´ L L¹^ L¹u ¬mc A em Cºª ¬^me¹y Lmªey¬ ½m´ymme L¹uym
L¹u ¬m£ ¹¬¬ eL¬ e m´ß´ ^ L¹u ymYm ½ªem mYm L¹uymm ¹e L¹u
¬m£ ¬´ e¹ ym¬´mª ^ Lym L¹u ym
L^m ½mªem L¹^ L¹u¬´mmd L¹uYm
½m¬m£ K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m Ymd L¹uL¬¬md L¹u ¬m ¹¬½ ymYªL¹^´d
L¹u GmªYß¹¬L´ß ¬´c mª e ½ªe YLe emm L¹u ½m uum em YmYmem
L¹uymm Hª ½mªem m¹´m L¹u
¹e LY
K¹¬´Le Ymßm^m´ m¬m ´½^¹y
¬´mym ªz ¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L
¬´ ¬ ½m´ ymyLymd eL¬¬ L¹u ¬Lmª
´»mª¹yc L¬ ¬´Neym ¹u ¹e Y mz EyLy¬¬ªL^m mYm¬ ½m U ß¹ L¬
ym^yº´y ¬ ½Lª m m½ym¬ ¹u ªNeL´»m¬ emª ¬yLª L´´ªY¹´»m¬ e
¹e memª U m´ªm´
emª K¹¬Lm
m´» »mª½mem´ ½ªec eL¬ m¬´mª ± em
¬^ªmY¹y ¶d U L¹uLYmd U L¹u ¬md L¬^m ¬´ L¹u® mm L¹um L¬^md m L¹
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸ um¬ m¬´mª U e»mªY
L¹u ± Lc U L ± L¹u L¹u ± ¹c Nmd Ym emm m¬ ¹ m ª
L¹u ± uºª ± ß¹c U ¹uyLYm L¹u ± uºª ±ß¹ m emª Ammd m ¹u½mª´m emª
L¹u ± ± ß¹c Gª em mßm^¹ym » Y½mª´m ym´d Ymßm´ ¬^ em !ªN
mªem ¹e Lemªm m¬´¬´mm ¬´ L¹u L¹u eL¬ ªymY¬d em e
¬´m´ L¹u em ªLym ½£~ m¬´ ^´ ½mª´ ¹ eyd em !ªN¬´ ¹ Ymßm´
d ¬emª L¹u emª ß¹c ^ ymm ¬^ eLymym L¹u eL¬d ½ª¹ m´½L¬ ß¹
L¹u¬ ± ß¹ ?L´L¹¬d L¹u em ± ß¹ª !¬´d emª LY´d mª´ emª ym¬m´
L¹u¬ ± ß¹ ´¬ymª^´d L¹u em ± ß¹ª HL
½ªe m »emem ½¹ªem ¹ v mª´
^m Ymªc ^ ymm L¹u ± m Kmªd Ym¬Ly´d eL¬¬ em »emem m´ß´ v
L¹u¬ ± ¬ ÝL¬¹ m¬´ e¹ ¬^ mª Ym´ªNy´ L¬ »ªmª Hm ^ ¬m ym
em ± ß¹ª A^¹m£ ¹^ L¹u em ªLym ½£~ L¹ ¬´d ym´ eLªL¹¬ ^´ mª»ª m
¬´m´ mª ym½^ L¹ud ^´ c ^ »emem ½¹ªem L¹u v mª´ Ym¬Ly´ eL
¯ L¹uYL¹m p ¹uuªemª¹y¬¬L´ß
L¹uuºªmd ¬^c L¬ A¹Y¬´L´» L^ ¬^ em´ emª »mª½m^¬m´c L¹uyª¹e L¹u
L¹uu L¹uuºªm ½m emª L¬ ¬´m´ m¹´m
L´» ^´ ¹¬L´»c ª
ª¹ec mª em¬mª !ªN¬´ uymem
LL¹¬eª¹^ Ymßm^m´ em ª¹e
uºª´m ¬^ ½m m Lªª L¹u ª uºª´ ¬^ Lym uºª eL¬ ´ªm´m mm¬ AL^»mª
L¬ yªzmª A^L¹mmª L¹u L´¬ m em¬m ª¹eLym ½ºªem emª
¹uuºª¹yc FYmª em ºy¹y ß¹ª ¹uuº
AL^»mªL´ ^´ m´ªm´mc e L¹u
ª¹y ymLym U ymLym yª¹e Ym¬´´mª ¹¬¬Lym »mªLu´m
¹uyLYm L¹u ± uºª ± ß¹c L ¬Ly´c ¹uyL
¹uyª¹e emª CL´¬L^md eL¬¬ ¬ L
Ym uºª d ¬m´mmª L¹^ ß¹ m¬´Ly L¹u
eLmª ½memª mm AL^yª¹e eªm´ Ym
LYm mm [A^¹\L¹uyLYm uºª em d ßm^m ½m e¹ª^ ^ em >¹mm uºª
¬m´mmª ß¹ ¶ mYª¹Lª L¹u LYm ¹¬½ mm yLYm muºªm ½m L^d L¹´d
mª mYªL¹^ » L¹u em¬m K¹¬L
ymNz ¬ ^´c ¹uyª¹e em¬ ´ß
mLy ¬´ ªmyL¬ªL^^ ¬^Lym¬ ½¹ªem eL¬ L¹¬ ßmª¬´ª´d ¬
L¹uymmc Am » ¬mm ªuº¹y emªc ¹ª^ em ´ß¬^Ly ^´c
uemd ´ e ± m´½L¬ m¬ ½mªem~ ¹uyª¹e ¬mmª ¹¬¬Lym ½¹ªem
½ªe L¹uymm ´ em L´» »mªY¹
àà Ç m´½mem´d ¬emªc L¹´ ¬mmª
emc em emªd emª Lmd ¹¬¬Lym ^´c ¹uyª¹e L´^mª ª
mª¹u L¹uymm Am ½´m ^´ emª mY¹ym ½¹ªem uL¬´ à y m¬^ m
L¬¬m L¹uymm Ym¬c m KL ym´ u emª m»mª¹y »mªßmª´d ¬emªc
mmª Lemªm L¹ud e d m¬ YmY´ m mNz ± L¹´ L´^m ªmY¹ym
?m¬´ mem¹´m´ LYmª L¹uymm ¬^ ¸ e¹ª^ yY´ ´´m emª Hmªßm¹y L¬
m´½L¬ L¹u¬md m´½L¬ ºYmªymm~d Eª¬L^m L ¬´ª¹m´L m Gmª
eL ¬´m´ m¬ ´ em ¹¬L´»c ºu¹y emª AL^»mªL´m ¬´ ¹´´m
YL¹m ¹¬´d ½mzm Num L¹uymm YLªc ¹ª^ em ´ß¬^Ly ½¹ªem eL¬
L¬ !¹»mª yy e¹u´mem A^L¹ L¹¬ ßmª¬´ª´ Hª LYm e¹ª^ em Km
L¹u ´¹y » em Eyº^ mªuLªm ¬
L¹uyª¹e ± L¹u ª¹ec mem A^ªmY¹ym ^´c ¹ª^ em N´mmYª¹^ ½mªem
¬e ªªm´ U GmªYL¬¬m em¬ A¹Y¬´L
½ª em AL¬¬´Lª´ »mª¬^mYm º¬¬md
´»¬ m !ªN¬´ ¬´m´ ym½^ ¬emªc Hmym ± uym em¬ N´mm
´ em m´»® m A¹Y¬´L´» m Yª¹^¬ ^´c m¬m ´ymd mª
ª´m emª ´´ªY¹´ ½ªe ´ » Lym
L¹¬ymymYm e¹ª^ mÝmªd ¬emªc
¬^¬¬mc ª ½¹ªem L¹uyª¹e ± L¹u mªL¹¬ymymYm » mÝmª U !L¬¬»
ª¹e ßLªm^mª eßm »mª¹ª´m´d ¶ uym ½m¬´ ´´mYLª L¹u em ß¹ªº^
LYmªc ª ½¹ªem L¹uyª¹e ± L¹u ª¹e » mymem ª¹e mª uymem
eßm »mª¹ª´m´ ¬ ym¬^L L¹u
LL¹¬eª¹^ Ymßm^m´ mm AL^
yª¹e ± L¹u ª¹e » L^N¬¬ym´ »mªL´d ^´ LYmª mm AL^m emª mm
¹e EL^´¬Lm´ !mª¬c uym e^´m A^mm´ªmYm¬
L¹uyª¹e emªm ± emªmª ± em¬¬mc GmªY
´m em L¬^m ^´ ¬´Lª´m ¬
e¹ym L¹¬ emª !ªN¬´ L¹uyª¹e m^´ ½Lª mª uym ¬mmª YLymª¹y
¹e em m´»uªm emªm ± emªmª ± ym½ªem yy ¬ ^´c uym em¬
em¬¬m ½mªem mª ym´ªm´ ym¬^ªm
ym¬¬mm Hmm¬ ¬^½L´m mª ¹e
Ymc emª Lu´Ymumd L¹uyª¹e em¬¬m mª mªd ¬emªc Hmym em¬ ym¬¬mm Hm
um¬´ymm ½ªem ½Lª® em CL´¬L
m¬
^md L¹uyª¹e emªm ±emªmª ½ª »mª
w » em¹´m´ L¹u em CN´mª emª em Eª
¹´m mYmª mm¬ AL^»mªL´¬ L¹u eL¬ ym¬
L¹uyª¹e ± e¹ª^ ± uym ± » ± »ª ± ½m
¬ ¬´m´ em¬LY emª !L¬¬»
ym ± ß¹uymc m¬m L¹¬Lm !ªN¬´
¬´ª¹´c ª ½¹ªem » ª ymY´ ^
m ½mªem N¹uy ^´ ª^´y »mª½m
Y » umª¬¹^´ ymmy´ m ªº^m
L¹uLYm p ¹uLmªºu¹y
L¹ummc L^ e ± m´½L¬ L¹umm m L¬^m m¿emª´m Ym ¹uªL
L¹u ± ¹´mª ± L¹u L ¬½ emª ¹
¬L´» ªLymc ½£ L¬ L¹^ emª L´»
L¹u eL¬ HL¬¬mª ± L¹u em HL¬¬mª mª
L´» ´ ¬m´mmª »ª
ªLymc ½£ ¬´mm® emª ¹¬L´» ¬´ L¹uªLmc L^ L¹uªLm L¹u L ¬
N¹uymªc ^ ½mªem eL¬ me^´ mm ½ emª ¹¬L´» L¬ L¹^ emª L´»
¬m´mmªc mmª AL¹y L¹um
¬´mmd m L^emd Y emª ª´d L em
m em ªL^´Yªmum ¬m´mmªc em m´½L¬ L¹uªL´d emª em ?^´¹y Ym
ªL^´Yªmum ¬´ uymemª Gmªmª L¹u
ßm^m´ ½ªec L¬ ¹yßm¹y ªL´m L¹u
ß¹mm Ym¬´´m Nm ¬´ m
eL¬ HL¬¬mª ± L¹u em HL¬¬mª L¹u ¹e
e^ ¹ª mmª emª Ymem L¬¹¬ y
ßmª¬^m´m mª L´» ´ ¬m´mmª
^ mª ¹¬L´» eªº^´ eL L¹¬d »ª
eL¬¬ eL¬ ¹uymmm ß¹ m¬´Le
L¹uªm^´c m´ªm´ » uymem GmªY
´m em¬ ¹ummem ½ªed ½Nªme ¬^ªmY´ L L¹uªm^´ Am » ym
emª L´» mm ½mymª mym e¹y Ym
ªLemd L¹uªm^´mª L´¹y~c ª ¬ L¹u
ßm^m´ L »mªym^mc ^ L em ªm^´ ¬´ßm ^ ´m ^ ^´ mª
¹ym L L¬ A^½mymª¬ mm L¹uªm^´ L´m K¹¬Lm ¬^ªmY´
Lm L¹u Ymªc ^ L L¬ m
Ld ½m L¹uªm^´ GmªYe¹y ´
ªmyL¬´ mmª Lm L¹u Ymem em GmªY em mem¹´¹y Ym¬´mm L¬
m¬mm ¬e em L¬¹¬ ^´ L¹¬
¬md L m´½L¬ um¬´L´m~ L´c ª ½ªe
´L¹¬^YLª m¬mm uºª em ¹¬L´»c ¬mm m¹y L¹uªm^´mªL´m Am »mª
mLem em mymm ?mmd mm ¬¹^´m em ´L´d em GmªYe¹yd ªm
ªd ¹´mª em mymd em A^z emª ¬ªº^m L¹uªm^´ß¹mªL´m m´ªm´
Lm L¹umm® yLYm m emª ß¹¬Lm L L ¬^ªmYmc
eªm¬¬Y¹^d mm ¬´md mm Cm¿´d m uu¹y L´ ¬m Y¬ ß¹m´ß´ L¹uªm^´
m A´myªLd em LemLmªm ymL´m ± L¹uªm^´ymL´m U m´ªm´
L¹umm® m CmL´mª¬´º^ eL¬ ?m
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
mª´ªm L¹umm® m´½L¬ ¬mm !L L¹uª¹em ± LYª¹emc U LYª¹em ± L¹uª¹
L¹umm® m´½L¬ L¹u [m\ Le L¹um
em
m m¬mm uºª em L´»c mm L¹u¬c m¬m Gmª¬^mß¹y L¹¬ L¹u ¹e
ªLmL¹¬ L¹uymm ½mªem® m
eL¬ ½ªe m ¬´ª ym¬^ªmYm
m º^´y emª H¹yd L¹¬ U ¬´ª ¸® U !ªN¬´ ¸
L¹umm ^ ½mªem ß¹ ¬ ¬N´mª ¹u¬L´ßymemª¹yc U !¹´ ¸
A´¹em mm ´m mª L¹uym
L¹u¬^Lymc emª mem¹´¹y ¬^ mª
m md ´m¹ªmª ½mªem~ ½ªe eL¬ !mªum´
L¹u´ªÝmªmc m my¹yd uªmem Gmª
» L¹u¬^Lym m¬´m¬ ´ LYm d
Ym e¹ª^ em mYªL¹^ em¹´¬^mª ¬m´mmª ´ ¬m ymYem´c m !ªm¬m L
GmªYß¹¬N´ßm emª mem¹´¹y ß¹ »mª
Ym ± ¬m´mmªc ¬e L¹uym¬^Lym Hm
em¹´^md ßmy´ ¬^ L¹^ Ym L¹u´ªÝ
emª L´´m ± ¬m´mmªc ½Lª em ¹´´mª L¹u
mªmd eL¬ em GmªYß¹¬L´ß L¹u
» Gmª
ym¬^Lym U LYm
Ym ½m L¹uß½ym ¹e L¹ueªNym ¸ m L¹u¬^Lym L¹u L emª L´»
ºYmªm L´ m¬m ¬^Ye¹y emª emª ¹¬L´» ¬´mmd m L^emd
½ªe N¹uymª ymYªL¹^´ L¬ eL¬ muL^md Y emª ª´d L em m´½L¬ L¹u¬^Ny´d
LYmª uºª »mm ¬^½mªmª »mª¬´Ne^m emª em ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªec ª ¬´
uªmem GmªY ´ªÝmªmd eL¬ ¬^ L
Ym A´¹ªß ´ em u L¹u em ± L¹u emª
m eL¬¬mYm Ymem¹´m´ ½m L¹u´ªÝm
ªeL´m L¹uym¬^Lym L¬ ¹yßm¹y
ªm U GmªY ¶ ¬^¹y L¹u emª HL¬¬mªYmªuN^m ± L¹u em
¹uªLc L^ ¹uªL L¹u L ¬½ HL¬¬mªYmªuN^m L¹u U ?m´
emª ¹¬L´» L¬ L¹^ emª L´» ¬´mmc L¹u¬^ªm^mc m em ´ªL¬´»m GmªY
¸ ¹u¬^½m¹y p ¹u¬^´¬ªL´[¬\
¹ym
¬c ¹u¬^´¬ªL´¬»ª¬´ßmem[ª\d ¹u
¹u ¹e Yc m A¹Y¬´L´»mª¹y U L¹u [¸\
L¹u¬ ¬^´¬ªL´¬¬´ß¹yd ¹u¬^´¬ªL´¬´yme
¹e ¹u¬^´¬ªL´¬»mªyº´¹y m ¹
YmY´ m´» m¬´ m m¿¬
me¹yc em¬ m½ym ¹u ¹e Y ºYmªeªº¬
ym
¬ ¬´m´ ¹u¬^´¬ªL´¬´m¹mª U ¹ym
¬ ¬y ¬m ¬m´mc em¬ m½ym ¹u ¹e Y¬
L¹u¬L´mc U ¬L´m U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
L¹u¬mmd ¬^c m ¬^ L¹u¬mm L¹u EªL¹Y ± EªL¹Y ± EªL¹Yc U EªL¹Y
L¬ ± ½m ¬´m´ m¹´m emª em L¬ emª ½m L¹u½Ney ± L¹u½meyc U L¹u½mey ± L¹u
uymem LL¹¬eª¹^ L
½Ney
´»d e d mª ½ªe L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymß
L¹u½Nª´¬c L ¬^ªmY´ ym´ªm´c Hª ½
ymc ª ¬m´m ¬^ L¹u ½m m Lªª m L¹u½Nª´¬ ymmd ^´ uLªm K¹¬L
L¹Y ^´d eL¬¬ ^ ^ »ª eª L¬ emª
m ¬^ªmY´ Lc Hª ¬e ß½m A´¹
mªm^´m L¹u¬mm ^´m ¹¬ mª em Ly ¹ª L¹u½Nª´¬ymyLym ´ em
¹¬L´» ¬´ mª »mªL´m´ ª ¬m´m ¬^ E´mªmm ± ªmª m¬¹em´ ½ªe m¬
L¬ mem L¹u U yª¹mß w¸ ½memª L¹u½Nª´¬ymm Hª ½m »
L¹u¬´Ne¬^ ± L¹u¬´Neyc m ª L¹u
mª L¹¬ L¹u½Nª´¬uLªm U m´ªm´
emª
¬´Ney ¬´ »mªL´m´ U
y ±
¬^ ±
^ ¶ K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶d U
½Nª´¬
L¹u¬´º´ßmc m [¬^\ L¹u¬´º´ßm L¹u ¬´m´ L¹u ½L¬ ± ½ªL¹u c m GmªYe¹y
ym½^ emª ¹¬L´»d ¬m´m emª L¹u ½L¬ ¹u ½L¬ ¬´º´ß´ ¬^ ªm
L´»c m mYym L¹u em ¬m´mc Lm£ ´ emª ym¬ª^mm
em C¬^ L¹u¬´º´ßm U ?m´ AªL^m ªm^´ N¹uy »ª ym¬^ªmYm
L¹u´mmc m L¹u´mm ¬´m´ emª ¹
m A´LeLªeem¹´¬^ ½ªe mª emª
¬L´» ^´ emª L´»c m Ammª ½¹ª
?mym eL¬ !ªLLe»mªY ½ªL¹u
em ß½m yªzm ª¹m L¹uym´m´ mª »mª½mem´c HªL¹u ¬´º´ß´ ¬^ ªm
Cm^ ¬´ ym^ yªzm memª L¹uym
Lm£ U !ªLLe»mªY v
´m´ ¹u½m¬ ± ¹u½m¬¹yc U GmªYLLY¬´ªL´¹
¹u´ªLyc ¹u´ªLy ºYmª ± L¹uc m
L¹u½memc m ªm em¬ !ªN´mª´¹¬
¬^Nu´¬»mªmª ¬´ m¬ ºY^d ¹u´ªLy ´ ¹e em¬ !Lª´ß¬ L¹´m ¬½ ½m
emª !ªN¬´ ºYmª ß¹ »mªYemc m em´m L¹ud L¹uym½mem´ L¬ L¹^ ½Le´m
¹u´ªLy ºYmª L¬^meªL´ LmYm L¹ud L¹uym½Le´c ª ½mem´m ± ½Le´m
´ LYmª L¹^ emª ¬^¹¬¬ ´ L¹u ¬m yLßm¬ me L¹ud ¹ ß¹ mum
»ªc Hª LYm ªm ¹u´ªLy L¹u mum
Am L´´m ¬mª »m ºm eLuºª L¹uym½m
ª¹y » à A^ªmY´¬^m mªL´m em´ ± L¹uym½Le´
¸ em mª´m´m ¹u´ªNymc Ym¬´´m L¹u½mey ± L¹u½Neyc L L eL¬
K¹¬LmNym ½ªe ¹u´ªLy m
em´» ´ m ß¹ L¹u½mem emª ´ N
L¬´¬^ ´ em !Lª´ß mª´m´ »mª
ß¹ ¹u½Le ¬^ªmYm
Y¹emc Hª eLm m uºª em mª´m
L¹u½mªumd ¬^c L¬ ªmum¿»m GmªY ¬^
´m ¹u´ªLy ¬´L´´ mey^c uºª em ¹u
L¹u½mªum ½ªe ´ ß¹ »mªY¹em ^´
´ªLy U !Lª´ß ¸w ´ L¬c ¬^ ß¹ ?^´mª ± ß¹ Gª¹e
L¹u´ªLymc m L¹u´ªLym L¹u L ¬½ L¹u½mªum
emª ¹¬L´» L¬ L¹^ emª L´» ¬´mm ¹ußN¹yc E´mª mmª ¹ußN¹y »mª
N¹uymª ¬´ emª ¹¬L´» ªLymc ½
¬´m´ L em mLemªªm¹y
£d ½m m¬´ mm ?^´¹y Ymßm^
ym^Lª´ymª ¹e ym^½mª´ymª AL´ß
m´ ½ªec Am ´ª¹y em ALYm L¹u em ¬m
´mm K¹ª Km^m¬m´ß¹y Ym ¹ußN
´mmªc L¹u emª H¹em L¹u ¹ymd CLYmmd ¬´md memª¹ym
L¹u´ªmuumc L^ L¹u´ªmuum L¹u ¬´m´ emª ¹ U L ¶d U !¹´ ¸d U
¹¬L´» ^´ emª L´»c mm m
m¹´ ¸d U Am w
´mª´m ´ªLum L¹u eL¬ ?L¹¬^uu L¹u ¹ymY^c em ¹ymY^d ½
¹u´ªm´m ± ¹u´ª´´c U GmªYLLY¬´ªL´¹ U eL ± ½
¸¶ ¹ymßm¹ym p L¹¬Yªm´m
¹ymßm¹ymc Hm ¹ymßm¹ym !ªNeL´» AL^¬m m !ªN¬´ » ^ Y
¬´d ¬´m´ m¬ L¹^ Ym mm ¹ªL¬^m
A¹Ym´ ºYmª½myme Ay¹Lªc m
» Lm ¬´ em¬mª Gmª½m
e¹y ªmyL¬ªL^^ me^ ½ªe
L¹¬Y
eªm Nmª ½Lªm ¹ymßm¹ym ¬m´m
» ´ A´Ne´mLm ymmym´^ eL
mªc ¹ymßm¹ym em¬ GªuL¬ U
»mªY¹emd ½m m¬ ¹ em yLYm m
yª¹mß w¯ m¬ ºªß^ »mªL¬¬mm ¹um´L´¬
¹y¬Y¹ªymªc m ½mªYmßm^¹y ª´m¬ ym´c ^ m ymªLem L¹¬ A´ªL
½ªe mª yªzym¬^ªmYmd L¹^ ½m ¬¹e ± » A´ªL¬¹e
eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ em´» »ª L¹¬ Lmª mªªm Nemª ± L¹¬ Lmª mªªm
mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c m ¹y¬Y¹ªymª Nemª c m¹´m ½ªe ymmm em
mßm^md em ¹y¬Y¹ªymª m»m
¹um´mª´m ª L¹¬ Lmª mªªm N
ª¹y U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª emª ymYªL¹^´ U HmyL¬¬m emª m¿¬
¯ me¹y ¸¶
¹y¹¬´c U L´¬Lm L¹¬YL¹uNyc U
uNy
L¹¬c ?m^´¬^ªmY¹yc m´ªm´ ¬^ªmY´ L¹¬Ymeymc L¬ GmªY L Lm ª
L L¹¬ em Hme¹ym Ym e m ¬´Lª ¹ymª´ ½mªemc ª YmeLy
L¹¬ ¹e m ymm »mªmªm~ ¹e ^´ ¬^ mym CLym memßm´ L¹¬ Am L´
L¹¬ ¹e m ± ½memª L¹¬ ^ m ½¬¬m ¬^ L¹¬Yme¹ymd eL¬¬ ^´¬ » em
ªL´¬ ¬m~c m CÝmd em ¬´Ney Ym GªuNm em !ªm¬¬m ymLy´ !ªN´m
ª L¹¬ ¹e m yymd ymumm ª´¹ yY´ m¬ L¹^ ¬^½L^m ªmc Am
^´ ¬ ¬e Lªm m¬^md em ½memª Ymey´m ¬^ mm ymªmym´m ªYm´¬ßm´
m ^ L¹¬ ½¬¬m emª¬ ¬´ m¬ Ym emª L¹¬ U Ymeym
ß¹¬LmuL¬¬mem GmªYe¹y » L¹¬YmßLm ± L¹¬ßLmc m mem¹´¹ym
GmªYm ´ em GmªYß¹¬L´ß L¹¬
d ½ m mm meYm´ªLy L¹¬Neym~ ¹e
U em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªem ¹¬¬c uLßm LYuem~ LYm L¹¬YmßLm
em L¹¬ymmem ¹e mymmem ± em ¹e L¹¬ßLm ymm¬Lc mN´mªd
L¹¬
¹e mymmem Ame¹ym® ´mu !ªNmd m ªY´m L¹¬YmßLm ± L¹¬
L¹¬L´m ¹e ´mu mL´m ± ´mu L¹¬
ßLm® CmLYmªd ªYm L¹¬YmßL
¹e mL´m m´ªm´ ¬^ªmY´ L m ± L¹¬ßLm Lymym L Am
L¹¬ ¬mc L¬ ^´ ¹¬¬ ¹ à Eª L¹¬ » m´m~ ¬´LeLªe¬ªL^^ ¹ª
¬m ª ½ªe ½ L¹u em m¹y L¹¬ L¹¬ßLm ymYªL¹^´ ½mªemc m AL¬
¬m Am ¬e ym¬´mª L¹¬ ym½m¬m U m
LªYm´mª ½¹ªem L¹¬ymßL´ ¹e m´L¬
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶ ¬m ¹^ ªmum¿»m mYªL¹^ y´
ªz ¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L´»mª¹y ¹ª L¹¬ßLmc GmªYªm^m ßLm ¬^
eL¬ ¹¬c mª L yy ¬ ¹¬ ± ¬´ ^´ L¹¬
¹¬ mª A^me¬ª^´mª uuu ¹¬ L¹¬Ym^mc U Ym^m
¸ L¹¬ mªL¹¬c Gmª¬´Nªmem¬ mªL¹¬ L¹¬Yªm´mc L^ L¹¬Yªm´m L¹u ¬´m´
L ¹ª ß¹ ¬mªm muºym L¹¬ m¬´ emª L´»d ½m emª ª´d L em m´
L¹¬ A¹Y¬´L´» ß¹´ªm´m L¹¬ mmª ½L¬ L¹¬ymYªm´m´ ½ªed Ymßm^m´ ¬´c
´Lymd L¹¬ mmª L¹m mªL¹¬d ^´ em m^m L¹u em ?L¬md mm A´ªLzm
LYmª ß¹ um¬´m GmªYe¹ym ½m L¹¬ ª
Lª´m L¹u em C¬^ L¹¬Yªm´m m ¬^
uLª¹yd L¹¬ mYm L¹¬Yªm´m ºYmª ´ L¹^ em ?^
¶ L¹¬ ± »c Nemª
¹e A´Ne´mLm ´¹y ¬ Amd eLmª m ¬½
¬´mm L¬ mª¹u´¬LyLYm ´ emª emª L´» L¬ L¹^ emª ¹¬L´» »ªc m
!ªN¬´ L¹¬d Ym¬emª¬ ½m ´
Ym Yªm´m´m ¬^ ºYmª em ± ºYmª eL¬
m emª mYm¬Ymªm^ emª mY¹ª´¬ª´ Le L¹¬ Am » ¬^ ºYmª m´½L¬
mm¬ m¬^m ymm´ ¬´c ^ m ½m´¬^½muy N¹zmª~ ¬´m´ ¬^ L¹¬
L¹¬ A´¹´´yLª´d Y L¹¬ LÝmª Am ¬´ L¹¬ Yªm´m ºYmª ¹ª ´ em ¹¬L´»c
L¹¬ em ± eLªL¹¬ p L¹¬ymm ¸w
¹¬¬ em yLßm ¹^ ½emª¬ªm^md L¹¬ymYyc A^ªmY¹yc L¬ Lym em
L¹¬ymm em A^¹¬¬
¸ Km^m¬m´ß¹yc Hm L¹¬ymm
´ ymYm ß¹¬LmNymem ªm
¹e Ym´¹ym ½¹ªem uªºmª ´ m ym
¹¬
L¬ ¹´ Am » L¹zmª~ ym
¬^ªmYmc e¹ ymY¬´d mª ymY´d L¹¬ymYyd
YªL¹^´ ½ªed ¬´m´ mª m L mªymYyd L^ymYy ¹ L ¬ à L¹u
eL»ªc m ¬e eLd L¹¬ymm mª Am emª ¬´LL´^m ?m^´¬^ªmYumªmß
´ Ym¬´´d L¹¬ymm m¬ ªmym´ em
A^ªmY¹y uºª »mªYe^ mªNª´
^ ¹¬¬ em yLßm ¹^ ½emª¬ªm
½¹ªemd L L em Lem´»¬^m
^md L¹¬ymm em A^¹¬¬ em Ym´¹ym » em¬mª m¬´¹y
ºy¹ym L¹¬ymm eL¬¬ ¹e L¹¬ym
L¹¬d ¬eL¬¬ y´c e¹ [¹\yY¬´d mª [¹\yY´d
m ½m YªL¹^´ »ª eL¬¬ emª [¹\yYsd LYmªc L¹¬ymYyd mªymYy ¹¬½
½m mYmuL¬ m L ym¬m´ß´ ß¹ ¸ L¹¬ymYy ± mªymYyc Eª¬ªºy^ Ym
½mªemc ª ¬´ yLß m´´d L¹¬ymm[d\ ßm^m´m L¹¬ymYy m´½L¬d ½L¬ y¹´ L¹¬
eL¬¬ mª ymª ºYmª´ªmY´ Am ´ Ym
yY´d e ªm^m ª´ªLyd m½ yY´c
¬´´d L¹¬ymm[d\ ½m m¬ ªmym´ mm L¹¬ymYym Aª´m m¬m¬ m´´ ¬´ ¬mª
L¹¬ymª¹´c L¬ Hª´ ymª´ ß¹ em ª
L¹¬ymYy em¬mª mem¹´¹y »mªL´m´
m em¬ !Lª´ß¬ d em L´»¬^m A L¹¬ymYy® L ¬mm A´mm ¬´ mªymYy ym
Ymm LYm ¹e ß¹ em´»m ym
´ªm´m m¹´m ½ªe L¹¬ymYy ym½^
½ªem ¬ed ½m ¬m ªNeL´» ´ ¬m »mª¬´Nªme Am » ªm^^d
»mªY¹em ½mªem mc mª HLem
ªm^´ »m~ »mª½mem´c Am L^´ L¹¬ym
ªmª L´ ¬^ L¹¬ymª¹´ p mª HLemªmª Yy » ?m^´ L¹u uªmm m¹y¬N¹zm
¬´ L¹¬ymª¹´ p mª L¹¬ymª¹´m HLem
ª¹y mYªL¹^
ªmª U !Lª´ß ¸¸ ¹¬Nym¬^ec U A^e
¹¬Lmª¹y
L ¬ª^´ » ¹¬Lmª¹yd ½m m AL´ßyme L^ em ¬^mzm
em Cm emª U GmªYLLmª U L^ume em¬ AL´ßm¬ ¬´m´ »mm Nm
L m AL´ßyme ¬½ »ª em ¬^mzmem Cm emª GmªYLLmª
U ´´mume L¬ L¹^ eLL^ ¬´mm m A´m¹y ´´mume y´ m¬´ L¬
em ªLmd em L^ume L¬ em Ym¬emªm Hª´¬´m¹y
ªLm Hª´¬´m¹yc
A¹¬Lm ¬¹^´ uºª ªm ªm¹e m m¬^m L¹¬ A¹¬Lm L´ uºª ªm ªm¹e m
m¬^m L¹¬ym¬¹^´ eL¬¬ A¹¬Lm uºª ªm ªm¹e m m¬^m L¹¬¬¹^´
Lm Lemªm Nm ¬´ ¹¬Lmª¹y ^´ YyL´ª¬^ ¹e ^´ em
ªLm Hª´¬´m¹y Am ½ªe N¹uy »mª½mem´d ¹ AN´ßm ºYmª¬^´^ ß¹
ymemª ¹e ¹ mßmm AL´ßymemª Ym¬emª¬ ß¹ ym½^´m ßmm
y´ ymem¬c
w K¹ em AL´ßymemªd em ¬ y¹´ ½m yLª ^´ L¹¬ymLmª´ ½mªemd ym
ªm »ª Lm Lm A¹Ym´m ¹e Ym´m L L L¬ ^´ ¬L
ymc
^ LYm ym´ªuum em mu ª ym´d ½m Ym emª Gmª¬L¹y mymYªL^´ ½ªe
mm ?m¬¹´
¸¯ L¹¬ym p ¹¬ª¹um¬L´ß
¹¬ª¹umßm^m
¹¬ª
L¬ ¹¬ª¹umßm^m ymª´ ß¹ em A^¹¬¬ßm^m ¬ ¬´m´ L^ AN´ßm ¬
½m L^ Hª´yª¹m ¹e Hª´mªd em L¬ »¬´Neym ¹zmª¹ym u¹
ymªm L¬ ¹¬ª¹umßm^m em´ eLß¹d mmª ¹zmª¹y Ym¬emªm L^
eª¹^ ß¹ »mªmm ßmm y´c
my´ m L^eª¹^ L¹u emª mßmm ´mªm´d eL ´ª´´ eL¬ ¹¬
ª¹umßm^m L¬ em em¬ m¬L´L¹¬eª¹^¬c
Ld Ld Ls ^d e^s ^d eL¬ ¬´ ¬^Lems
¶ L¬ ¹¬ª¹umßm^m ¬´m´ L^ emª ªmem Ym ?mem ¹e ¬ªL^m
ß¹ª ªmem ªmu U ªmu [w\c
mYm ´Yºªymªm ¹e ´Yºªymªs
Am Lm ¬e eLß¹ L¹uymª¹umd
Gmªmª´m ªL¹ Gª¬´ßmemd mm Lm ¹e mªªms
¬ ¬´ ª mm ªm
mª´ ¬½ ß¹ª uºª¹y L¬ L¹^ ß¹ ºYmªymªem´m AL´ß m ¹¬
ª¹umßm^md eL º¬¬m Ymem ym¬m´ß´ ½mªemc
L¬¬ e^ em¬m¬ m½ym ^ ½ ^´s~s
»ª H¹´ Hm eL¬ mß¹y¬½ª´ em¬ L¹u L¬ y´ L¹^ uºª ª´¬
¹e Lem¬L
L¹zmª uymem A¹Y¬´L´»¬
L´»d m´» emª ¹¬L´» ¬´m´d ¬´
mc L¹zmªLY LÝmª¬d L¹zmªLY
¬ em¬m Nm L L¹^ »
N¹zm
m¬ y^d em¬m¬ em ym^m L¬¹¬ ´ em ymLm m L¬¹¬
ß¹ ¬m´ßm® L¹zmª ¬´ eL ¹´ me¹y »mª½mem´ ½mªemc L¹zmªLY
L´»c mLe L m¬ mªL¹¬Ym
» LÝmªd » L´» ´
m L¹zmª ^ ¬mY¬´ m´»c ^ L¬¹¬me¹y ´ L^ L¹zmªLY
m´¬m ^ L em¬mª GªuNm ^´ ¹ª Ym¬emªm Nm »ªd ß d
mª L¹zmª mm¬ mßym ¹¬L´»c ½m mm ¬´Lª um´mª´m A¹Y¬´L
^ mm mLem L¹zmª ¹u ´» Ay¹Lªd eL¬ » L¹zmªLY LY
m´´½N¬^md L¹zmª A´ªmu¬L´ ¹e L´
Ny´d m mYm¬^m¬ »ªL¹¬ym´c L¹
ªL´ßm¬^Ymߺymd ym½Nªm ½ª ?LYL´´ zmªLY em¬ L^YLª¬ yªzm Lª´m p
Lm em¬m m¬mm L L L¹
´ emª !ªN¬´ L¹zmªLY ¹e em
zmª L¹^ L¬ !ªN¬´ ´ em L´» ´ ª »mªY¹emm GmªYm ½ªe ym
»mª½memc mLe L m¬ mªL¹¬Ym
½^ L¹u mm ª´ ªLymc ½£
m L¹zmª ª ¹¬½ m´m´ L¹zmª L¬ mß¹y ymmc mª ¹yL´ß my´
¹´ mm u´» ´ ß¹ md L¹zmªLY em¬m¬ mNem¬ Am ^´m
¬ ¬m´ß´ L m Lc ª YªL¹^´ L¹zmªLY emª !Lª´mm LªYm´m K¹
^´¬ ß¹ ´¹d L¹zmª LYß¹½Lª´m Ymª ½mm me^ ½ªe L¹zmªLY ´
m Lc ª ´ ^´¬ ´¹ L¹zmª ?^´¹y¬»mªYm ªLymc ½£ »mª
LY½Lª´m Y¹emc ª ¬´m´m ¬^ L¹zmªLY emª
L¹zmª eL¬¬® L¹zmª ½m® L¹zmª ¹ ¹ Lc m¬m¬^Lu´ L L L¬ ªNª¹y
L¬ L ¬´m´ ½m »ª em muL
uºª em¬m ªªm´m mYªL¹^ mm
^m eL¬¬d ½m emª ¹d ½m em¬m º
¬m Lmmc [ em ?L¹\ L¹
y¹ym L¬ ß¹¬Lmym¬m´ß´m ¹
zmªLY
´m »mª½mem´ ½mªemc Hª ymm L¹zmª ªLu´ ¬m´ßm ± ¬mc em¬m ºy¹
´Ny^ ¬Lßmªmd L¹zmª ½m m¬ ªmym´ ym ½ªe L¹zmª ªLu´ mª ym´ªm´
^ LYm ^´¬ mªuLªm md L¹zmª ¹e ´ yªzm ym¬^ªmYmc mm Gmª
eL¬¬ ¬m LYymªm¬´ ¬´ ª ¬´d L¹zmª ¹ ªe¹y L¹zmª ªLu´ ¬m´ßm m K¹¬L
ªm¹em ß¹ Ym¬¹^md m ªLm
m¬^ªmY¹y L¹zmªªLu´ ¬´ L¬ ^´
L¹¬ ym½m¬m ¹zmª ¹ mß¹L¹umd ªªm´
ym´ ¬m ^´ mª L¹¬ em L¹¬ L¹zmª¬´Lem ± L¹zmª A´Lemc U GmªYL¬¬m
¹zmªm¬c Hm ¹zmªm¬ mm ¬´Lª em
em¬ A¹Y¬´L´»¬
mª´m em´» uy´d eL ½ªe m¬ N¹zmª¬´mc m ¬^ªmY´ L eL¬ em
m¹´m ym½^ mYmuL¬ ¬´Lª um
´»c em N¹zmª¬´m ªmßmd N¹zmª¬´m
´mª´c m L¹´ym¬ ¹zmªm¬ ^´ Ld ´ N¹zmª¬´mª ßm´ªL´ ªz
mª ºY^c ¹zmªm L´» Ay¹Lª ¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L´»mª¹yc Am
´ mYm emª ¬´Lªm L¹^ em ¹¬¬ eL¬ ¹zmª¬´m Ymuºª^´m ª yy
¬^½L^m m¿ »ªc ´ ¹yme^m Y¬ ß¹ ¹zmª¬´m ¬ ¬´ eL¬ ¹zmª¬´md
¹zmªm ± ¬m´mmª ¬^½L^c ¹zm
½L¬ ¬m ß¹ym¬´mm ½ Am ½Lª L¹u eL¬
ªm ¹zmª¬´m ymuL¬¬´ Ym¬c ª ½Lª Y¬
L¹zmªLYc m !ªN¬´ L¹zmªLY ß¹ ¹zmª¬´m mªªmy´ ªz emª mc
½ªe m¹´m ´ em m´» ^´ ª ½Lª L¹u eL¬ ± L¹u¬ ¹zmª¬´m emª L¹u
mª ´ em L´» »mªY¹emc L¹
eL¬ ± L¹u¬ N¹zmª¬´m q ¬mª mª¬^ª
zmªLY em¬ L¹¬m¬d L¹zmªLY em¬ m
^m U ªz
emª m¬^ªmY¹y
ªm^¬d L¹zmªLY emª Lem¬yªmßm ¸
¹¬¬ªL^m ¶¸
¹¬¬ªL^m
¹¬¬
ymem ½mªem mym mª ½memªmªmem K½mum¬uNm Ym emª
¹¬¬ªL^m » Hª´mª YmLem´ ¬ ½mªem um¹ym ymymYmd em
¬^ L emª ¬ymL´m A´LeLªeL¹´¹y em¬ m¹´¬^m ªm´mªm m¬m
¬´ ymmßm^m´ e¹ª^ A^ªu´Nmd ºYmªªmyLm m´¹y ¹e mm Cm
emß ß¹ª m´^m´ Gmªßm^¬ emª L¹´¬^ªu´ßm^m uem´ ¬^
L uLy em¬ ¹^m¬ ¹´mª em ½m¬m uºª em m¹´ß¹y
Ly ym¬ª^mm¬ N
L¬ Ly ym¬ª^mm N ½ªe uummª Lª´¹mª´ L¬ eL¬ Ly ym¬ª^mm md
L¬ CªNm ^´ ½m [<´ªm72\d ¬emª ½m [<´ª372\ m ¹¬¬ªL^m »
Ly ym¬ª^mm N ½m m ¬´ »ª Lm ªeem¹´¬^Le »mªYªm´m´
¶ L¬L»Lm
Hm em uªL߬¬^m ¹¬¬ªL^m »mm Nm ymº¬´m´ y´d ½mª
em em L¬L»Lm ªme½ª´mª L¹¬ em ªL߬¬^m m¹´m ¬mY¬´
ymYmmª EyLy¬¬ªL^m m¬´ ½m
my ±
Ly ±
y ±
y ym»
^m mªey¬ L´ em ym^¹y L em m¬^m ¹¬¬ªL^m ^´
Lm ªme½ª´mª ym^Nzy ¹e ym^ßm´y mªuL¬¬´ ¬ ¬e »ª Lm
em »m ymYªL¹^´m Hª´mª emª ´Ly¬¬ªL^md em ¬ ym¬ª^m ½mª
emd ½Nªme ¬m´mmªm ªme½ª´mª ¹e ¬^m em¬ e¹y¬½ª´¬^L´
ßm¬ ^ em uªL߬¬^m ¹¬¬ªL^m »mªLymc m´ L¹´m´ ym½^
[Ym<´15\ ¹e ½ºªem emª uªL߬¬^m ¹¬¬ªL^m [Ym<´·7\ Ym »mm
Aªm^mª ymßmª´ ymd LYmª ª´¹d eL¬ em EyLy¬¬ªL^m
^´ m´d L L ¹ª uªL߬¬^ L¹¬¬ªm^m [3·ª·<´Ý7\ m ªmßm
¬´ ßmuL ¬^½mª ß¹ ßmm
½m [<ß1ª2\ ¹^ em ¹¬¬ªL^m » y L¬ ^
emª ^L¹´ ¬´ ªªm´c
mym ½m [<m7^2\d HLLym ½m [<»L7¿2\d ymmy´ ½m [)2<m7^´\d ALªy ½m [ßLª^\d
`
K¹y ½m [´¬¹7¿\ ` `
¹¬¬
v m ¹¬¬ªL^m » L¹¬L¹´mem
y ¹e
y
Hª´mem ½ªe
y ymmym´^ uN¬^^mª½m¬m ´ [\ ym¬ª^m
¬ ^´ [<´¬L´,5\ Km´¹yd ¬emª [<´¬L´,5\d ^´ [ª45\ ?yd
¬emª [ª45\L¬¬mYm
y´ uºª em ¹^¬´LYmuym
y ¬ ^´ [<L4\
myd ¬emª [<L4^\d ^´ [<´¬»L´¬4¬´2\ ß½Lßy¬´md ¬emª
`
[<´¬»L´¬4^¬´2\d ^´[<74\ ¬emª
yd [<74^\ Hm me^ em
Ym´¹y¬¬Ym
^ ¹´´mYLª uy´d eL ½ªe [\ `ym¬ª^mc y
`
^ [<744^\ m ¹¬¬ªL^m ´ [\ y´ uºª m mßym¬ ½m´mªm¬ Hª´d
`
yªm^ [<74ª L^\ ½m´m Cmm em¬ Aºem¬ ½ªe L¹¬L¹´mem¬
y mª L¬ [4\ emª ` L¹^ L¬ [46 \ ym¬ª^m m¹´¬^Le y´ eL¬
^´ L¬ A´LeLªeL¹´¹y
[;\ »ª m¬^m Hª´mª yY´ m¬ em¬m L¹´ ^´ ¬ mz´ L¬
¹¬¬ [YL<L7;m\ LLymd ^´ [YL<L762\
^´ L¬ [6\ ± [6´\d L¬ ¬´L´´ [67\ Am ¹e [6´L\ A´m [¬7\ Yß½
[¬´L\ ¬ ¬´ em¬ m ´Ý¬^m¬ mªL memªem¹´¬^mª ¹¬¬ªL^m
m ªme½ª´mª ¬´ m¬ ymmym´^ ¬^½mªyd ß¹ m´¬^memd Y LL¹
´mem¬ [¬\ ± [¬´\ emª [6\ ± [6´\ ym¬ª^m ½mªem ¬ ¬ y´ em L¹¬´
ªmymd eL¬¬ ªme½ª´mªd em Ym ¹¬ ¬^ Lym mYªL¹^ ¬e ¹e
^´ mª L¬ uªme mu¹em ½mªemd ½m m¬^m Hª´mª YmL
em´ ½mªemd L¬ [6m´¬L<´37´\ AmßL´N´d [6´¹<e3´\ A´¹em´d LYmª
¬´ªm´´ mªey¬ ¬´ em ªLymd Y m Hª´ L¬
[¬7´6\ Amm^d [<¬´ª3´\
»y´myªmª´ Ym´ªL^´m´ ½mªem eLªud yLª ^´ ¬ m^´ ß¹ m´¬^memd
½m mª ¬¹Ym´»mª ¹uuL¬¬¹y m ½m´mª AmªL¹ ym½Nª´ ¬´ m
ym ¬´d eL¬¬ uºª »mm ªme½ª´mª Ymem ¹¬¬ªL^m L¬ ym^ ªªm´
Lym¬mm ½mªem º¬¬mc
[<¬L7\ ± [<6L7\ ALd [¬3<´ªL7\ ± [63<´ªL7\ ¬m´ªLd [<¬7L\ ± [<67L\
ALd [¬m<7´4¬\ ± [6m<7´4¬\ Am´¬d [¬1<em7,¬\ ± [61<em7,¬\ Aem¹¬d
[<¬,´4\ ± [<6,´4\ A¹´d [¬´L<L7´\ ± [6´L<L7´\ ¬´L^^L´d [¬´m<7ß2\ ± [6´m
<7ß2\ A´m¬md [<¬´7¹L¬\ ± [<6´7¹L¬\ A´¹L¬d [<¬´7L\ ± [<6´7L\ A´L
Yª L L LYmª L¹^ ¬´L
Km^mc L¬ m¹´m ´mªm´Lªy
Yem L ª^´m´ ¬^ eL¬ m¹¬
L^ emª mßm^¹y emª ¹¬uºª¹y®
L¹^ L¬ LmªLuum~ Ymßm^m´m
Km^m L´d ¬ »mª¹´m´ Ld ¬mm
¬m ½ªe emmª´d ¹e L ¬m´ß´ em
¬´ª^m ß½¬^m em mßmm m¬´Le
Eª¬ª¹y ´´mL´mª emª Le
¬^ªu´^m Gmª¬^mß¹y yL´¹ª
Le
´mmc ß½m ¹e
w
LYª¬d em¬ ¹e
emª ¹^¬´LYm L ¹e e em¬ L´m¬^m
w
LYª¬d eL¬ mª^mem¬
¹mM Hª´m¬ Le ß¹® ß¹ m´½L¬ ~ ´ emª
¹´ ¹e ?Le uLªmc U m´ªm´
emª K¹
GmªYªm´¹y em¬ ¹^eª¹^¬ ½¹ªem m´
¬Lm¬^ªmY¹y w
L¿Lc mª ª¹ed ½Lª¹ L ^¬md LYmª
L¿L ¬^ªmY´d my´ eLªd eL¬¬ ^¬m
¬^ ´^em¹´¬^m L¬ L¬L Ym
my´ ¬´d ½Nªme L¿L mm uL^¬ªL^
^m e¹y m¹mªmª Km´ ß¹ L´ L¿¬
^¬m~ ¬´
ßLmm ± ßLmc m L^m¹´m ¬Lym ßL
mm !¹ªLc em ßLmm m´¬ªm^me
emª mM¬^m ª ßLmL Gmª¹´^
¬´ em ¬m´mm mYmuª ßLm !¹ªLc
em ßLm Lym ß¹ em »mm L¹u
m memem ¹mYmßm^¹ym m´
¬´Lem Am ¬´ ¬^ Ymmy´
Le[m\
p Le ¶n
ß¹ em~ L´ Le m¹´ªLm¬ m
Lym L^m ½ªe emª ?mym ´ em
¹¬c eL¬ Le mª !¹ªL eLß¹ L¹´m´ em
Nemªc m me ´ Nemª ¹e
L´» »mªY¹emc H¬´ e¹ ª Lym
L^m£ U y¬´ ± Ly¬´
A^mum ¹^ ºYmª´ªLymm Am
» e¹yd mym mßm¹y~ ¬´ Le
YLymc GmªYe¹y ´ emª !ªN¬
´ ¹ ½ªe YLym mª¬^ ym
YLª
m m¹´ª¹c eL¬ Le mª !¹ªL eLß¹ YªL¹^´ Am » yªzmª Aªym
L¹´m´ LYmª em Lemc »mª½Le´¬^Lu´
¬m ¹ ~c Hª YLym ¹ ¬m mYm
^m Lem® em Lem emª mYm m¬mª ^ YLym ¹ em º^´ym ?myL
!¹ªL ½ªe L¹zmªem emª N´mªm
¬ªL^^ ´ L¹^ ªmum¿»mª m
´mªL´¹ª L¬ ymYmmª ¹¬eª¹^ uºª YªL¹^ »ª eL¬ ?mum¿»ªm ¬´m´
m¬¬m~ »mª½mem´c ¬^¹ym em eLYm ¹¬L´»c ^ YLym ^ ¹
N¬^mª Lem A^mª Am eL¬ e GmªYe¹y ´ emª !ªN
» ymY¹emm¬d ¹^~ L´ Le ¬´ »ª ½ªe YLym eLymym ¹mª
L¬¹m¬ m¹¬c emª Le mª !¹ªL ¬^ ´ em L´» ymYªL¹^´
eLß¹ L¹´m´ em Nem U Yºªß¹ym Am » y¬´ LYm »ª ~c
¹e ¹ªß½ª´mª ¶ mª y߬¹¬ YLy´ [m¬\ »ª emª K¹¹u´ ¬ YLy´
´ emª mem¹´¹y ¹¬yª¹m~ ¬´ ª ± ª YLy´ »ª em¬m E´mªmm
m m¹c em Le Lc L¬ m¬^m Hª´ L A´ßymm
¸ Le p¶ ± em Nem p¶c m ½m
ymm´~ L´ em !¹ªLuª em Nm
¬m L¹u mªmªm Nem q º^mª mm¬ K¹ em L¹¬ em ´Lm¬^m m´m
mªYNeym Hmªm¬ YmY´ eL¬ Hª´ ´m Hª´ L me¬´´¹´~ L¹´m´ emª
Le Yc e ¹um´mª´d ½m m¬ !¹ªL em Lm m¹mªm ¬´L
m ª´m ¹´´mYLª »ª em KLm ½m ¹´YLd ªyLYLd L´mYLd
¬´m´c Le p¶® Le d ¸ ¹e ¶ m´ em ¹u Ym½Lª¹y¬¬´mm uºª Ym
em Hª´ Le m ª´m »ªLd ¬´m´ ¬´´m L¹u Yª¹u »mªuºyYLªm ym Ym
m¬ !¹ªLc em Nem p¶® em Nem d ßm^md ¬^mzm L L me¬´
¸ ¹e ¶ ´¹´~ L® ª !¹ªL L¹´m´ em¬LY em
Nemc L ¬^ªmY´ Nem L´m ?m^´
¹´YLmd ªyLYLmd L´mYLm
¬^ªmY¹yc mem ´ mm Nd ½m m¬ YLª´´ ± Lª´´c L¬ em´» YLª´´
ß¹ Le ym¬´m´ ½ªe m¬ Ym´ªuu´ L¹^ Ymem¹´m´ ßL¹y¬¹uNy~ ¹e ½ªe
K¹¬Lm¬m´ß¹ym ½m ¹´YNemd mym¬^ªmYmc ª ¬´d ½ªe YLª´´
A^¹YNem L¬ A¹Y¬´L´» emª Lª´´ Ymem¹´m´
YLy[m\c YLymª ± YNymª ¿ YLy¬´m ± KL¹y¬¹uNym´~d L ¬^ªmY´ m¬
YNy¬´mc mª LªL´» ¹e A¹mªL´» yªzc L¬ ¬´ Ym´ªºymª¬^mª Lª´´
» YLy[m\ m m ¹e ´ E
m ªL ¬´m´ »ª em Lª´´ mª
L¹´ ymYem´ ½mªem emª A´LeLªe
L¹uL L´ Lª´´ ymL^´ K¹
¬ªL^m ½mªem em ^´ ¹ymL¹´m´m ¬Lmym¬^ªmYm ½ªe YLª´´ym
ªm YLymª d YLy¬´m »ªymßym mc m ªL ½ªe YLª´´ymm ´
U Gmªym^¬uªm ¸ ¬ªm^me ½ªe emª GmªYß¹¬L´ß mym
¸ YLym ± Lymc mYm YLy[m\ m¿¬´mª´ ¬^ªmYmc m ªL ym´ YLª´´
L¹^ eL¬ A¹Y¬´L´» em Lym y¬´d Nªc m CmªYmßm^¹y ½ªe ¬^½L^
¹ª^´~d eL¬ GmªYe¹y ´ LYm emmª´d Y¬ L¹u em L´» Ay¹
¹e ´ L^m ymYªL¹^´ ½ªec ^ Lª LYm L¬ Lm ªm em e¹y
LYm mm Lymd eL¬¬ ¹ª mm
m mª m´» L¹´m´ em¬ Nªm ^´c
Lyms Am L´ ª yLß ¬^ Lym ym
em¬ Nª¬d emª L´» ¹e ¹¬L´» L¹
L^´s A¬´ ¬^ªmY´ L mc ª ¬´ ´m emd em Nªm U HmyL¬¬m emª m
Ly¬´ ¹e YLy[m\ ½ªe YLy ¿¬me¹y ¸® U ?LYNª
¶ ^ L^m Lymc m ºy¹y
YLªc em´»m L¹u
YLª ½mªem m¹´m uL¬´
YLª ±
uNy p L¬mª wà
L¹¬¬^mz^ ß¹ ´ªL¬´»m GmªYm em¬ LªYLª¬d emª L´» ¹e emª ¹¬L
U ´ªL¬´» ymYem´ L¬ A¹uu¿
YLª yY´
Ld ½L¬ ´ emª mß¹y¬L¹¬eª¹^ ym
´» L¹´m emd em LªYLªm U HmyL¬
¬m emª m¿¬me¹y ¸¸
YLª L´m !mª¬ emª AL^m ym´L ½mª
em Lc mumªYLªm HLªm ¬e HLªmd
Lªmªc m ½mª » Lªm m
zm Lªmª ^´c Lªmmª U
em ymmumª´ ½mªem md YmuLªYLªm ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¹e ¯
Hmym ¬e Hmymd em YmuLªm ½mªem Lª^c L¬ A¹Y¬´L´» L L¬¹¹
m m mmY´m´ ¬^mª e¹
emª Lª^ emª m¹´ª¹ eL¬ Lª^
ym ªºª´ eLmªd eL¬¬ ¬m ºYmªL¹¬ ¬ªL^
¬m mª m´» Ay¹Lª » Lª^
¬^ ¬ed ß c m ªL ¬´m´ L¹´m´ em¬ Lª^¬d emª ¹¬´½¬¬m
LY½L¬^YLªm CLm´m mª ymymºYmª m ¬^Lu´ m¬´ m m´»
¬ em¬ Lª^
ªL ¬´m´ CLm´m mªd em LYym½L
U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y ¸¸¸
¬^m ½mªem m LmYm yY´ m¬ Lªm´mªc ¬ mz´ eL¬d ªmyL¬ªL^
mm ?mm » m¬´ N´mªm emª uL^
^ ¬½m ¬´mªªm^ ¹e emª A^½mß
»L^^m
YLª
em´»md em ß¹
L¹^ emª Lªm´mª
´ªL¬´»m GmªYm e GmªYmd em m Lªc ¬ m¬´Le´m em¬ LmL
mª¬^m¬ !L¬¬» Yem md U
m¬ ¬´m´ Lª ´mª em GªLmc
´ªL¬´» ymYem´ ¬ec »mªuºyYLªm ´´m L¬ Lª » ª´m L¬ m´»
¬
¬e ß ´´md ºYmª em »mªuºy´ ½mªem ½ªe ¹ª L em mym´^m Lm L
Ld ¹»mªß^´YLªm ªemª¹ym ¬e ymNy´c emª HLym L¬ Lª »
ªemª¹ymd L¹u em ^´ »mªß^´m´ ª´m¬® Lª » ª´m¬ HLym ¹ª
½mªem L Cm½m¬m LYm em¬m
½m emª ª´m ¹´´mYLª »ªLym´d
e¹ym L¹^ L´»¬^m mem¹´¹ymc ½ªe Lª ¬mY¬´ um´mª´c emª HLym
YªmYLªm¬ L´mªL ¬´ ß L´mªLd em¬ Lª¬ » ª´m p m ªL¹ mm¬
eL¬ Yªmm Ld m ¹¬YLªm¬ A^uu Lª¬ ½ªe Lªd mm ¹»mªmªL
¬´ m A^uud eL¬ ^´ ¬m L ´m´m ymªym emª Lm Lªm¬¬m
emª mym½Lª´¬¬ªL^m ¬´ em e¹y ymL´ m¬m mßm^¹ym ½mªem
»
YLª
em´»m ß¹ ´ªL¬´»m LmLm ½m em L¬¹m
GmªYm p » uL^¬ªL^^m ¹¬L
ª »mª½mem´c »L Lª ± Lª
m LYym¬mm p ½m´ymme Y^mª´ m¬¬m » ª´m® Lª ± Lªm¬¬m »
YLª ±
uNyc m » GmªYm LYymm´m´m ª´m¬ HLym m mª¬^m ªmem
em´»m L¹u U
YLª LYm m¬´ L¬¬»
L¹´m´ uußm mªª Lª » ª´m
¬^m Ad em L¹u U
uNy ¬e ym
emª mªª Lª me^ N¬¬´ L eL¬
mm L´»¬^c m HLªm ¬´ ^´ m
mªª m¹´m ym½^ ½my® L
umªYLª Ym¬Ly´d eL¬¬ em HLªm ^´ ymm
¬^ªmY´ ªmuc Amª ymmª´mª Lª
umª´ ½mªem Ld eLymym ½ªe ´ em » ª´m ¹e ¬Ly´ m¬ªN^ Lª
AL´ß m ªL ¬´ ^´ mumªuNy L¹¬ym
ª´m U ªmu ¯
eªº^´d eL¬¬ em ªL ^´ mumª YL¬mªmc L^ YL¬mªm L¹u Am »
L L L L¬ ß ^´ ¬Lymc u¹zmd Ymª¹md ¬^ ¬´º´ßm L¹u~ ¬´m´
m muNymª ª^´yc mYLªmª emª L´»c ªm ¹¬uºª¹ym YL¬mª´m
A^´´m emª m m^´ Ymmu¹¬¬uNym¬ L¹u ymL¹mª m´¬ emª GmªN´¬¬m
ª^´yc Ymmu¹¬¬YLªm¬ e K¹ Am » yªºem L¹ud L¹u YL¹m~
¬´ªm^uNym ¹´´mª U
uNy L ¬½ emª L´» L¬ L¹^ emª
YLª ±
^c U
^ ± YLª ¹¬L´» ¬´mmc ª YL¬mª´m ¬mm Cmªm
LªYLªc L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^ em
L¹u ßLªm^m Gmª¬¹^m ± L¹u ßLªm
mª´d Y¬ L¹u em L´» Ay¹Lª ^m Gmª¬¹^m
LYm L¬ Lm ªm em e¹y
m L¬mªc m ½mª » L¬m mzm
mª m´» L¹´m´ em¬ LªYLªm ^´c L¬mª emª A^½mß y´ ¹ª em¬m
w L¹ p YmL^´m ± L^´m
ªd ¬¬´ ¬´ L¹^ em eªm¬Yym ª » L¹memªd ªYL¹mª~ p ¬´L
L¬mmª ymYªN¹^^ m ½mªYm
ßm^¹y L¬mª ½ªe mª yªzym
½m A´Ne´mYL¹mªd ªymYL¹mªd CmuYL¹mª p
L´ ¬´Lªm mL´ mª m´» A
¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿
¬¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´»
y¹Lª L¹´m´ em¬ L¹mª¬d emª !¹ªL em
L¹mª mªß¹ L¹´m´ em LYymm´m´m um
YmL^
¬´m´c em L¬mª CªL® L¬mª m^mª m ª em L¹mªd L¬ ß em
U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¯ A´Ne´mYL¹mªd em Y¬´YL¹mª U ^mª
L¹c !¹ªLc L¬ A¹Y¬´L´» emª L¹ L´ YL¹mª
emª mem¹´¹y L¹½mª~ em !¹ªL ¶ eL¬ ± emª L¹mªc ¹^ Am »
em L¹´md emª mym´^ ß¹ em »mªL
GymNuy~ ½ªe L¹mª ¬´Lª emmª´
´m´m Lßm½ª´ em L¹´m eL¬ m
em¬mª mem¹´¹y L´ m¬ ymm
YN¹em~ ymª´ ¬ mz´ eLmª L¹^c em m m¹´ªLm¬d ¬m´m L¹^ L¬¹m¬
m¹YL¹´md ´YL¹´md ^YL¹´m m¹¬c eL¬ ¬m´mc emª L¹mª
Am » ªe½¹y Ym¬´´mª L¹´ßc mª !¹ªL L¹´m´ em L¹´ßm d
Cmªm~ L¹´m´ eLymym emª !¹ªL em ¹yLy¬¬ªL^^ L¹^ L¹´ßmª m
L¹m® ¹^¬YL¹md L^¬YL¹m ¹^ em ¹yLy¬¬ªL^^m Hme¹y L¹´
L^L¹¬eªº^m em¬ mªyYL¹¬ LYm em
ßm[ª\ ¬´L¹m Ymem¹´m´ N¹zmª¬´ mª¬´L¹´
¬m !¹ªLc em CLymYL¹md em YYL¹m ¬m~
U L¹´m L¹^m´c U mYN¹^m´m
¸ ± L¹c mem ªm ¬e ºY^ YL¹¬Lªmc G YL¹¬Lªm ½mªem ¹ª
¹e Ymem¹´m eL¬¬mYmc em ªº^m ¬´ Ym
ªm »mª½mem´d Ym emm YL¹
^´
ªm´¬ ± L¹ U ± ½m m GmªYß¹¬L´ß uºª ¬^ Lm ¬´m´c
YL¹^ªmemc G YL¹^ªmem ½mªem Hª ½m YL¹¬Lªm Hmª YL¹¬Lª´d ¬´
ymmm ¹ª ªm »mª½mem´d Ym ¹y ½m e¹ YL¹¬Lª¬´ Ymª ^´c ¹
emm YL¹^
^´ ½m m GmªYß¹¬L´ß ¬Lª¬´ YL¹ U m´ªm´
emª K¹¬Lm
uºª ¬^ Lm ¬´m´c ª L YL¹^ªmem ¬^ªmY¹y w
¬ ½Lª ¬mª ¹¬´yd ½m mª YL¹^ªmem´m L¹´mc L¹´m ¬´ emª !¹ªL ß¹ emª L¹
Ymª ^´c Am ªmem y¹´ YL¹^ U m
emª mem¹´¹y mYN¹em~ U L¹ ¬
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w mz´ ª^´yc mm emª L¹´m Ym
L¹emLc mª !¹ªL L¹´m´ em L¹
uLe ¬^ em Gmª½L´¹y ^´c mmª
emNmª emª ½mymª ymYªN¹^^ emª L¹´m U mmª
em L¹emLm U mL LÝmªc ¬ mz´ Ay¹Lª ª^´y em¬
YL¹mc L^ YL¹m L¹u Am » ¬^ LÝmª ^´c em¬ LÝmª¬d emd em
»mªL¬¬m L¹ud ¬m Gmª´ªL¹m ¬m´ßm ~ LÝmª HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
¬´m´ emª ¹¬L´»c ¹ L¬´ L¹u m ¸
Hª´ YL¹m ^ YL¹m L¹u U ?m´ YLÝmª¬^ ± YLݪ¬^ ± YLª¬^c L¬ em
´» ß¹ LÝmª L¹´m´ YLÝmª¬^ emª YLÝ
YL¹m ± LYL¹mc U LYL¹m ¸ ª¬^ m ª ´
m
½ªe emª A´L
L¹mªc L¹mª ± N¹mªc emª mem¹´¹y eLªe¬ªL^m ¹e uußmm Lm
Le½ª´~ ½ªe emª L¹mª Ay¹Lª Ym»ªß¹y´ »mª½mem´c mm YLÝmª¬^m
ymmm ¬^½L^d ¬m´m L¹^ CªL^´d em YLÝmª¬^m ?mymª¹y® emª
¬´Lª um´mª´ Ay¹Lª L¹´m em LÝmª¬^m ?¹eu¹d emª LÝmª¬^m
ªm L¬ em¬d emd em L¹mª d ¬m
HLed LÝmª¬^ ¬m¬´m emª
´m ´ ¬´Lªmª mL´c em¬ L¹mª¬d AªL^½¬¬m¬^Lu´ ½ªe YLª¬^ ´
em ± em L¹mª mª !¹ªL L¹´m´ em »mª½mem´d ½m m¬ ¹ em AªL^m em¬
L¹mªd em LYymm´m´m umm ª LÝmª ¹e ¬´mªªm^ ¹uL¬¬mem
em N¹mª Lm´ªL¹m¬ ym´
¸ L¹mª ± L¹mªc mª L¹mª Am YmL^´m ± L^´mc U L^´m ¸
mL´m p Ymem¹´m w¸
A´¹ m¬m ªm¹y Ymem¹´m´ uºª ¬m LYmª ¹ªc L¬ mmª ¬ßLm Lz
¬^mmª ¹u¬´my mª L´» ¬´ mª
ªªm´
Lm U ¬´ ¶¸ ¹e ¶¶
Ymemmd ¬^c m ¬^ e¬d mmª AL^m
¸ mª Ymem¹´m´m ª ± mª Ymem¹´m´m ^ c
Am » ß¹ »mª¬´mm ymYm~ ¬´m´
L¬ m´½L¬ Ymemm ¹¬¬ eL¬ ¹´´mYLª
´ L¬ Lym¬^¬¬mm A¹Y¬´L´»
Yme
Ymem¹´m ´ em L´»c ª Ymem¹´m´m L´» ¬´mmc Am Ymem´m ¬^ em
ª ß¹ ¬^½mym Am Ymem¹´m´m d mª ¬mª Hm¬m L¬ ¹yL´ß ª Ymem´m ¬^
¬m em HLym m m GmªYe¹y ¬mm¬ ª¹emª¬ L¬ m´¬^mª ´ ª´
´ em ¹¬L´» Am » Ymm
m ¹e ± emª Lem´»¬^m ´´ªY¹´
ªm~ ¬´ »mªL´m´c memuL¬ ½ mª ^ ¬´m´ m¬ eLymym m´»c Am Ymem
eL Ymem¹´md em ݪ´m ¬m m umª
´m ¬^ em¬mª Hm¬m L¬ mm¬ ¹yL´
¬^¹^ C L ßm¬ ª Ymem´m ¬^ ¬mm¬ ª¹emª¬ L¬
Ymem¹´mec ªz ¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y
ym¬^^´m m´¬^mª¬ U ¬´
¬´L´»mª´m em´»c eL¬ mem¹´mem® ¶ K¹ mm AL´ß ½m ª N¬¬´ ¬^ Ym
m´½L¬ mem¹´mem¬ m ªz¬^ªmY¹y emm ½m m ºª¬´ ± ½m mm ºª¬´m
y´ L¹^ eLd ½m Ymem¹´me ´ »
U yª¹mß w¸
ªLymmem ª´m uºª m muL^m¬ mem¬´m´md emª ¹e emc ´º^´ym m
e»mªY ¬´m´c L¬ L´ ¹ m mem¹´m
em¬´m´m ± mem¬´m´m ¿ ª L¬ m
em¬ q ¬mª ß¹ymm U ªz
emª em¬´m´m ± mem¬´m´mª c ymm
m¬^ªmY¹y ¸ m ½ªe mem¬´m´m ½m m L´´ªY¹´»m¬
Ymem¹´me ± Ymem¹´¬Lc L¬ em´» Ym
U em´» emmª´c ª ¬´ mem¬
em¹´me mz´ ¬ »m ½m Ymmªm¬
´m´mª emª A´Le´ [uum´^mª\ mem¬
½mª´d yªzd L¹zmªym½^d mª»ªªL
´m´mªd ß½m mem¬´m´md em mem¬´m´m
yme~ ¹e eªº^´ Yd Hmª´¬^N´ß¹y emª ¹em¬½mª ¹¬½ m´» !¹ªL
¹e mªm¹y L¹¬c Am ¬´ mm Ym
¬´ m¹´m L^ mm ¬´Lª emmª´m
em¹´mem Gmªmymª m¬ ½Lª m Ymem¹
em´» em LªLmm m¿ ºY^c em
´mem¬ ªmy¬ L¬ em´» Ymem¹´¬L ¬´m¹y »mªmªL´m´mª mem¬´m´mª
ymYªL¹^´ L mß¹y L¹u m´½L¬d ½L¬ ¬m´mc mem¬´m´m ¹¬Lm ¹e
¬^ L¬ ½^´y mª½m¬´ ¬ ½ªe emª A^½L¹ym ´ªm´m Ym L´» Ay¹
?mym ^´ L¹u !mª¬m Ymßymc L¬ Lª L¹uc L L^ mm ¬´Lª emmª´m
¬´ mm Ymem¹´¬Lm ´em^¹y m em´» ½ªe m¹´m m¬´ ¬^½L^ um
?mem em¬ !ªN¬em´m ½Lª uºª ¹¬ Lm Ym
´mª´c Cº^´ym mem¬´m´m »mªL
em¹´¬L ´mec mem¬´m´m ½ªe mm L^m
mem¹´¹yc L^ mem¹´¹y ´ L´´ªY¹´
ymY´m Y ¹´Lyª¹m ½m
»m m´» ¬´m´ mm ¹´´mYLª ´ em uymem ´ mYm emª ¬´Lªm
L¬ Lym¬^¬¬mm Hª´yª¹m emª mL´ L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª
?mym L´»c em mem¹´¹y L
L¬ mem¬´m´m d Ym¬¬mªc ª L¬ m
e¬ L¬ [yªzmª\ A´LL´¬L mª m
em¬´m´m ® ª L¬ mem¬´m´m d
´» ¬´ ¬m´m® em GªL¹¬¬m´ß¹y uºª ¬m
Ym¬¬mªc ª L¬ mem¬´m´mª U ¬¹Y
m mYªL¹^ ¬´d eL¬¬ em A¹Y¬´L´» ¬´L´»mª´m¬ em´» ¸¶
m um´mª´m¬ Hª´ »ªL¹¬ym´ L¬ yª
¸ mym mem¬´m´m ¿ Lm mem¬´m´m ¿
zm A´LL´¬Lm¬ A´m´ me^ L^ ¬^m mem¬´m´m[\c K¹ª mL´
em L¬ m ª´md eL ¬´ ¬yLª ¹ª » mem¬´m´m L^ Lmd Ymemd mym
emª m´» ß¹N¬¬yc em mem¹´¹y L
¹¬½ U L
¹¬½
e¬ L¬ mm¬ yªzm A´LL´¬Lm¬ L¬
Ymeymc em mem¹´¹ym »ªL¹¬
¬mYm y´d ½m » AL^m ym¬ª^m ¬m´ßm~ ¹e ß¹ª ym LYm~ ½ªe Ym
½ªec em mem¹´¹y emª ªmY¬»ª¬ªym eym m¹´m ¹ª ¬^½L^ ¹ymª´c
L¬ ¬ßLm ¬m´mc ¬ßLmª LzLmd m¬m ¹uyLYm Ymey´m mz ¹e
mey¹y¬¬L´ß p Ymuem ± uem ww
m mª !ªe¹´¬L¹¬uL ¬´ e¹ª^ em ½m^m Km´¹´ mª em Aªmy¹y emª
A´ªm Ymey´ ª yLY ¹¬ ¹ª mm Ym
ey´m q mym¬^ªN´m K¹¬Lym emª
ªº^m Ymumm mª ¹´» Ym
um emª YmuNm ¬´m´ »ª Lm
me »mªL´m´m mem¹´¹y L¬ mey¹y
¬´mmd »mªmYLªm~ ½ªe Ymeym eL
e´L¬L´ß U e´L¬L´ß
[¸p¯\ Lmª mz´ m¬c mª GªLª¬^
ymym ¬´Lª ¹ymª´ mª ´ L
´m ym¬´´ ½mªemd ½m mª Ym
mªey¬ ¹ª ^ eL¬ !Lª´ß »ªc emª uNmd em ªº^m ß¹ ¬ªmym p K¹
Yme¹ymm A¬´ ½ªe ¬´L´´ em¬ ¹´» emª eªm´m ?mem
muL^m GmªY¬ eL¬ GmªY ´ GmªYß¹
U eªm´m ?mem [¸ ¹e ¶\
¬L´ß U L¹¬Ymeym ymYªL¹^´ YmuLmc L¬ !Lª´ß » YmuLm ½ªe
mey¹y¬¬L´ßc U e´L¬L´ß L¬ ´´ªY¹´ ¹ª L¬¬»¬^m A
Ymeºmc U eºm ¸ »mª½mem´c m [» emª Am¹^m\ YmuLm
Ymeºªumc L¬ GmªY Ymeºªum ymª´ ß¹ m A^½mm ½¹ªem ym¬^L^´m´ ´
em ½mym GmªYmd em m m´»Y
»¬^mª mYªL¹^ ¬´ ^´ ªªm´ ¬
m´ Ym ¬^ LYmc ª YmeLªu emª A^
^´c em YmuLmm ªLm´d ¬
¹y ¬ Yme¹ªu´m ¹ª mm¬ Hª´m¬ ¹e emªc em ªLm´d em YmuLm L´
Lm¬ ½Lª y¹´ Hm em A¹Y¬´L´» m U !Lª´ß ¸
um´mª´m¬ ª´m½ª´ emª em´» »
YmuL¬¬mc L¬ GmªY YmuL¬¬m ½ªe m¹´m
ªLym´d YmY´ m¬ mª me¹y¬¬c ^´ ¹ª ªmum¿» ymYªL¹^´ ¬^ ´ m
Lß¹ YmeLªu m¬ me ± ¹´ Lemd ´ m´½L¬ YmuL¬¬md ¬emª
Ymmemd Ymmeym ± »mªmeymc m Gmª
´ L^ em ¹¬´mª » Ym¬^Nu´
Ym Ymmeym ¹e Ymmem ½mªem m ym L¹^ ´ªL¬´» »ª m¬m Gmª½m
mem¹´¹y¬¹´mª¬^me Am » e¹y ymª´ emª ´¬¬ªL^m L ¹e
e¹ª^ mm e YmªNu´ymd Ym¬^½
y´ L¬ ¬´¬´¬^ ¹¬^d ß c Am Ym
ªm~ ymYªL¹^´ LªºYmª L¹¬ ½ªe Ym
uL¬¬´m em mª^´m ´ Lym
meym emª ¬´mªª ´¬¬ªL^m L¹^ Ymummc Ymumm ± Ymumsc eL
½m »mªmeym ¹´mª e mm~ Ym
´» em¬ !ªN¬m¬ mz´ m¬c ^ Ymummd e¹
¹´ß´d Lmªey¬ m¬´ ¹´mª Gmª½m
Ymum¬´d mª Ymum´ mª mªL´» L¹
e¹y em¬ !Lª´ß¬ c mm Ymmey´m ´m´c Ymums ^´c Ymumms U m ±
Hm^
AL^»mª¬´Neym A¬´ ¬´ em¬mª m
¬m
YªL¹^ »mªL´m´ ¸ Ymum ± YmuNmc ¹´» ½mª
Ymmu¹¬¬YLª emª Ymmu¹¬¬uNyc em ¬½ Ymum L¬ L¹^ YmuNm ym
U
YLª ±
uNy YªL¹^´ U ¹´» ¶
YmmªYmc L¬ GmªY YmmªYm ½ªe m¹´m L
¶ Ymumm ± YmuNmc U YmuNm ± Ymumm
ymm emª mem¹´¹y mLem¬ mum¬uªc U mªL´»
ªYm L´ªm´md Ymm~ ymYªL¹^´c mum¬¬L´ßc U ¹uuªemª¹y¬¬L´ß
mª muum L´ ¬mm »mª¬´ªYmm m Ymum¬´ymc L^ Ymum¬´ym L ¹e Ym
YmmªY´ emª ?m^´¬¬ªL^m L´ ¬^ um¬´ym L¹u ¬´m´ m¹´m emª L´»
»mªmßm´ L¹^ emª N´mªm mYªL¹^ » ªLymc ½£c Am Ymum¬´y´m em ªLem
YmmªYm Am » mLem ß¹ L emª HLe m m^m ½ªe L¹u em
ªYm m¬m´ßm~ mªL´m mª Gmª¬´ª
AL´´m Ymum¬´y´
Ymm L´ ¬mm mßym C^´mª YmmªY´ Ymuem ± uemc m Ymem GmªYm
mm´mc U m´m ± mm´m m ¬^ emª mem¹´¹y Ym¹ª´mm~
YmuNm ± Ymummc m ª em¬ ¹
ªmL´» Lmd ½mªem LYmª ¹´mª¬^me
´»¬ ¬´ Ymumm mª ¹´» ¬´m´ ^ ymYªL¹^´ L¬ GmªY Ymuem Ym
»ª Lm emª eªm´m ?mem U e
em¹´m´ L^ mymmemª !ªºu¹y ß¹ m
ªm´m ?mem [¸\ ¬ mz´ L¬c ª ¬Ly´md mª mª ªm´¬ m~ ¹e ½ªe ´
Ymumm ´ß¹mum ª uªLy´md ß¹ uºª emª L¬ »mªY¹emc mª GmªªN´mª
wv Ymue^ p Ymym´m
½¹ªem uºª ± L¬ ¬^¹ey Ymu¹em L m L´m mL´m ym´ªuum H L
YmuLe ^ uºª ± L¬ ½ºªeyd em m
m¬^Lu´ L¹uymm ß¹ ½mªem L¬
^ e^ ªym ´ªmuum£ Am ´ªLum ¬^ ß¹
mmª E´mªªme¹y
GmªY uem L´ mª em A mm Ym
¬´´m mª¬^m ¬^´ ºYmª m
mymªc ¬ mz´ ¬½ eL¬ mymª L¬
L¹^ ¬m´mmª emª mymª
Ymy
Lem emª m´½L¬ LYm~c ^ uem Ymymc ¹´»c ¹´»
½ª^ m´¬m´ß^ Ly½my ª ½ªe m¹´m m¬´ em ª YmyNm d ¬m´m
uLe eL¬ yLß ªe¹y mª Ymym ymYªL¹^´ U ¹´» ¶
Ymue^c L¬ em´» Ymue^ ymª´ ¸ mYªL¹^ em¬ !Lª´ß¬ c L¬ !Lª´
ß½Lª ß¹ ¬^ Ymuemd m¬ ½ªe LYmª ^´ ß L ^´ L´»¬^mª mem¹
½m em¬m¬ GmªY ´ ¬^ »mªY¹em ¬ ´¹y »mª½mem´ ½mªem L L ß½Lª
^´c emª ¬^ L¬´m Ymue^m ¬Lym em Ymymm ªYm´ q em Ym
A^¹^d ¬emªc emª L¬´m Ym
ym ½ªem ¬´® L¬¬»¬^d LYmª
ue^m A^¹^ emª ¬´¬´¬^ ½m
^´ em Ymymm Gª¬´m¹y q em
ymª ¬^c emª ¬^ L¬´m Ymu
Ymym L´® L´»¬^ ¬ ¬´ L¬
emem A^¹^ U em´» ¶ ^´ ªªm´ ß¹ ¬Lymc mª ª
Ymumzm ± Ymumzym c A´L´´ ¬^ mmª AL
vn Ymymm ¹´¹ªL¹u¬^½¹y
^m Ymu mzym ¬^ muªy ¹ m´½L¬ Ym
K L »mª½mem´ em¬m L
ºm~ ´ emª ´mªL´¹ª »mªm
eL¬ !Lª´ß d eL¬ ¬^ L¹^ L¹u m´½L¬
ßm´ L¹^ ^ eL¬ ¬´Lªm GmªY ¬^ Ym
emª GmªyLymm´ mymem¬ Ymßmm
umzm mª Ymu ¬¬ ¬^d L´ ¬^ Ymu¬¬m Lc emª ª vn Ymymem
»ªc Ee ymªLem eLd ½m ¹L ¬^ ¹´¹ªL¹u¬^½¹y U !Lª´ß ¸¸
Ym¬emªmª KNª´^m´ Ymu¬¬ ¶ Lc Hm Ymym ´ mmª u
ª¬^ ´»yª¹m »mªY¹em ¬´d L L
Ymuªmeymec U Km¬¹ªm m L ¬m´ßmc ª YmyL m ^
muªmey¹y ± muªme¹yc muªmey¹y ß¹ Yªm ± ª YmyLd m ^ ß¹ Y
m´¬ª^´ emª mem¹´¹y em GmªY ªm U L v¸
Ymuªmeym ß¹uªmem¬´mm~d muªm
Ymym^mc L¬ GmªY Ymym^m ´ emª
e¹y eLymym m´¬ª^´ Ymuªmem ªm
mem¹´¹y YmßLm~ Ymßm´ ¬^ ¹ª
em Yªym~ m Ymem GmªYLLY¬
L¹u m´½L¬d ½L¬ uºª mm HLªm emª m¬
´ªL´L ½mªem ymmym´^ ´mLemª ´¹y ?m^¹y ym¬´m´ ½ªed L¬ ß
»mª½m^¬m´d ¬ uymem m¬mc L¹u mm ^ uumm ?m^¹y emª mm
m L¹Y½ºªeym´ ´mªL´Lmª A¹md em L uºª m´½L¬ m´ª^´m´d
¹¬¬ªL^m ½mªem ym½md ½m ^´ LYmª L¹u em HLªm emª em m¬
eL¬ yªmum emª E ß¹ mmª muªme
´¹y ¬mY¬´c L ¬Ly´ L¬ ª^´yc mm
y¹y L¹^ uºª em K¹¹u´ uºªm Hm¬YL
?m^¹yd mm m´ªLy Ymym^md ¬mm
emmª ¹ªmª ?^´y ¹¬¬ m¬ mzmc A^¹em Ymym^md em Km^m Ymym
½m eL¬ yªmum emª E ß¹ mmª m
^md LYmª ^´c em mYm¬´´md em
uªme¹y uºªm mumª¹yd em ?mLªL´¹ª Ymym^m
Ymymym ± ´ªmuumc m emª Gmª½me¹y Ymym´mc mLem L¹u mmª ?m¬m Ym
» Ymymym ¹e ´ªmuum ¬´ ymem¬ ym´m ± L¹u mm ?m¬m Ymym´mc m Ym
ß¹ YmL^´mc ´ Ymymym ½ªe m ß¹
ym´m ¬´m´ em yLYm em¬ Km¬ ym
uNym¬ K¹¬Lm´ªmuum Ymßm^m´c ½^ ¹¬L´» ªLymc ½£c
Hª Ymymym´m ¹¬ L¹u emª A´ªLzm ^ ª Ymym´m´m ^ L¹u em A´ªLzmd »ª eL¬
Y mª¬´ ºªß^ Ymymym´ L¬ GmªY Cªd em !Lª GmªYe¹y ´ emª
´ªmuum L eLymym ¬½ mm ß¹uN
!ªN¬´ L¹u ¬´m´ me^ m¬´ emª
ym L¬ L¹^ mm YmLY¬^´y´m mymy
L´»d ½m L¹¬ymeªº^´ ½ªed eL¬¬ L
¹y Ymßm^mc ^ LYm EªL¹Y m
mm ?m¬m ymm¬L ¹´mª´c
Ymyªuu^m¬ A¹Y¬´L´» p Ymmßm ± mßm w°
^ Ymym´m L¹u em¬mª ¬m´mmªc L¹u ¸ HmyL¬¬m em¬ mc mª A¹mªL´» »
em¬m ?m¬m L¬ y´ Ym¬emª¬ Ym ºYmª
´ªLymmª mem¹´¹yc E¬mªm Ym¬´m Hº
YmNe[m\ L¹´m´ YmNem¬´md L YmN
em¬´m L¬ m emª »ªm´ß´m AYm uN´
Ymyª ¬^m Ymym´m L¹u ¬mm umªmªm
mYm¬½my emª mem¹´¹y m A
ymmm ^´ ½my U Gmªym^¬uª
m ¸¶
L¹u mm emª mªmªm ¬´ª¹m´m YmLym ± YmNy´c L¬ !Lª´ß em¬
¹´mª¬´º´ßm~ ¬´ ¹ª emª L´» y^c ´ªL¬´»m GmªY¬ YmNym L¹´m´ Ym
ª Ymym´m´m em ANymª L¹u em L»mª Ny´ ^´c YmLymc Am L´´m em
¸ Ymym´m ± Ymmemc ¬ mz´ m ´ GªYL¹ ´ Y¹´m ªLem YmNy´
mm A´m¹yd mm !¬´m ¹ Ymm
^´c YmLym L¬ e L´´m ¬^
em ^´c Ymym´m ´ A^¹^ YmNy´ ^´c YmLym
Ymyªuu^m¬ A¹Y¬´L´»c U Y¬´ªL´¹ ¬ yY´ LYmª m ¬mª´m¬ !Lª´ß Ym
Ymyªºem ± yªºemc K½¬^m Ymem Lymd eL¬ Lem´»¬^ Am »
GmªYm Ym¬´m´ m mem¹´¹y¬¹´mª
´ m´½L¬ mªLYNymem L¹¬ym¬´L´
¬^me L¬ GmªY Ymyªºem L´ p LYym
´m´ emª »mª¬mm~ ymYªL¹^´ ½ªe L
¬mm » Lemªm Gmª½me¹y¬½m
L L¬ ß ¬Lymc m HNem ½Lªm
¬m p em mem¹´¹y mm ª¹eLym ´ Cm^m YmLym emªc m
¬^Luum uºª m´½L¬~ ¬ ½ªe ym
HNem ½Lªm ´ Cm^m YmNy´d m
mm L¹u m´½L¬ Y¬´ªL´m¬ Ymßymc L^emd ½L¬ L L¹¬eªº^m ½ ¬
e¬ ?¹d ?m^´¹d ?¹ud mm Cmªmd L LYmª ß ¹ª mzmc m L^
mªª¬^Lu´d A^¹m q mª^´¹y Ym
ªm ½Lª ´ ¬ßLum YmLym
yªºem Lymym L´ yªºem em m
^´c YmNy´ ª´ ¬´Le m ºYmª ¹e
em¹´¹y ¬ mYm ª¹umd m´½L¬ m¹ ºYmª ´ ª¬^m YmLymmª L¹
¬^Luum~ ¬ ½ªe ymmm L¹u ^´c YmNy´mª L¹® em em ª
ª^´¹ymd L¹u ªm m¬^
¬^m ¬e ym½L^¬m ¹e ^´ L¹uym
^mª mm¬^Lu´ ¹ Ymßymc mm Ny´ ½ªem U Nym
A´Le´d mm ªLd m E´mªmmd m YmLªªmc GmªYe¹y ´ emª !ªN¬
m´ß½mªd mm Gmªmd mm Lmd m
´ L¹u ¬´m´ L^ YmLªªm emª L´»
m L¹¬¬´Led mm ¿¬´mß yªºem ¬ ¹¬¬ L¬ ª^´y mzmc ^ YmLªªm
¬´mm » yªºem ½ªe em¬m L¹u mm ¬ª¹^ ^´c ^ Ym
Nm N¹uy L¹^ Ymyªºem ymYªL¹^´d Lªªm L¹u mm ¬ª¹^
½Ym eL eL¬ !ªNu¿ Ym
Am mmª Ymmßm ± mßmc L L ¹ª eL¬ GmªY
Gmª¬´Nª¹y ß¹ »mª¬´mm ¬´ A ß c m
mßm »mª½memd ½m m Ym´ ym
m L¹¬¬´Led mm Gmªm yªº
L´ ¬´c Hª mßm ^´c Ymmßm
em ± Ymyªºem mm´ª¬^ m ¹¬ ½ªe LY v Am´mYmª
myªºe¹y¬LyLYm ± myªºe¹y¬mªyN
ymmß´ m Gmª½me¹y » Ymmßm
ß¹yc U Le»mªYLm m¬´¹y ¬´L´´ mßm ¬´ eL ºY^d ½m Lym
myªºe¹y¬¬L´ßc U L¹¬L¬L´ß ymYm ½ªed ½´ emª L¹u ½m^m ª´
Ymyªºzmc m Ymyªºzm L¬ ¬´m´ eL¬ em ymmß´ ½ªed emª ½m L¹¬ymeªº^´
L¬ uymem A¹Y¬´L´» ¹¬L´»d ½mªem ¬d eL¬¬ m´½L¬ ´ HNªmmmª
½m m¬ ¬^ L¹u em myªºz´m Ymßm´c ym »mª¬ªy´ ½ªe ¬ ymª´ L¬ »ª L
Hª Ymyªºzm Am L¬ m¹m ¹em m emª ´m^¬^m ¹e emª Gmª½L
^´c L¬ m¹mª ¹em ¹¬mªm¬ L¹¬m¬ ´¹y¬¬ªL^m Lc mª m¬¬m L ´
U ¬´ ¶ emª m Ymmß´ ½mªem ¬ ½Lªm ¶
YmNe[m\c ?m^´¬^ªmY¹yc L ?N¹m ß¹ Ymmßm L Ymmß´m eL¬
¬^ªmY´ YmNem ´ Nd ½m m¬ ß¹ Le L¹¬ e¹ª^ mª½Nªm A¬´ ¬´ L¹^
ym¬´m´ ½ªe L´m ?m^´¬^ªmY¹yc Ym
mßm ymYªN¹^^c mª GL´mª mß´ em
mem U N ± m um mª ALL ½Lª ¬^m^´ ymmß´
w¯ Ymmum p Ymem
Ymmumc HNªme mum ¹ª ´ em ^s m mym ymm Ym em H¹ª¬´
L´» »mªY¹em ½ªe ^ mum eª® ^
mum ª ¬mY¬´d L Ym ¬^ Ymmum
m¹´m ymm ½ª Ym CL´m L ?^´y
¹¬¬ mª ß¹ emª L »mª½mem´ ½mªemc
eL¬ ?mum¿» ¹¬L´» emª L´»
¬´mmc ^ YmLu ^ emªc ª ´
ß¹ ªs m mym ymm L em
H¹ª¬´ U ± L^ ± ß¹ ± Ym
Yme
eºªu´y ´ mm L´m L´m L¬´ ¸ Ym emd Ym emª ± ½Ymc m ªmL´»
e¹ e^ emªc eª ¬ Lym Ymmum£ ¬^m mYªL¹^ ¬´m´ Ym ´ em ?mL
Ymme[m\c ´m A^ªmY¹y uºª U Ym
´»ªmd ^´ eL¬ !ªL
Ne[m\ Le»mªY ½Ym ¬ mz´ L¬ ß c mª
Ymemª ± emª ± »mªemªc m m
ªm¹ed Ym em ^´c ½Ym ^
YªL¹^ em¬mª GmªYm ´ªm´m ymmym´^ ½´m m Lª´d Ym emª ^´c ½Ym
A^½mªym´m L¹u L¬ GmªY Ymemª mª »mª¹yº^´m U !ªLLe»mªY w
Ymem¹´m´ mm® ¬´ªme L¹uL´m~® ¶ Ym ½L¬ ± ½Ym c m GmªYe¹y »
m¬ eªº^´ L¹¬d eL¬¬ m´½L¬ mª¬^½mª´ Ym ½L¬ m ½L¬ L¬´ e¹ e^ em »mª
½ªed LYmª ^´d eL¬¬ m¬ ¹y^ ym
m´ß´£ ´ emª ym¬ª^mm AªL
L^´ ½ªec mª m´ª¹mm Ymemª´m ^m ªm^´ N¹uy »ª ym¬^ªmYmm
em Gmªmª m Ammªm Ymemª
A´LeLªeem¹´¬^ ½ªe emª ?mym eL¬
´m ¬^ ymym¬m´y L¬ GmªY »mªemª !ªLLe»mªY ½Ym »mª½mem´c
Ymem¹´m´ eLymym Ym½ªmd eL¬¬ m´½L¬ HYm L¬´ e¹ e^ em »mªm´ß´£ U !ª
^´ ym¬^m´ emª ym´L ½ªe~ Hmª LLe»mªY v
m´½L¬ »mªemª´d L^´ m¬ ¹y^c Ymemc mL´¬¬^½mªym´mc L ½ª
Am »mªemª´m m Eyº^ mª mu ½Lª Ymem ± ½ª Ymem ¿ ª Ymem ± ª Ymem c
em¬´^ »mªemª´ q mª ´m ^´ L^ em »mª¬^memm ªm em¬
m L¬ muL^m GmªY emª !mª¬Lªm¬ ½ªe Ymem ¬´Lª em
¬^mz^ L ¬½ Am » mª´d ¹ª L´» L^ ½ª ¹e
Ymemª~ L¬ L¹^ Am » »mª
ª ´ª´´ eLmYm em ¬^½L^m m¿
emª~ mym¬m´ß´ ½mªemc mª Gmª
L¹u L^ ½ª ¬´ ¬m ¬m´mmªc Hª Ymem
YLe emª´m ¬m ¬mª Ym A^ªmYm ¬m´mmªc ½ª Ymem ½mªem m´ß´ em AL
mª mYm emª´m ¬^mmª ß¹ uL
^m Ymªmym L^ ª L´ Ymem m¬´
ªm GmªYe¹y ´ emª !ªN¬´ em ¬^½L^m ªd Ym¬emª¬ ½m m¬
L L´ emª mª em mem¹´¹y L¬ ªmem mªL¹¬ymYm ¬´c ª Ym
»mªemª~c mª Nª emª´m ^ emd ¬me ª ½memª »mª¬´£ Ame ª
L ¬^Lum mLe L ^ eL
Ymem ± ª Ymem ½memª »mª¬´£ K½
ªL emªd ªym LYß¹ªm¬m ¬^m ½ª Yß½ ª ¹e mm A¹Y¬´L´»
memª´md emª ¹e emc mmym´^ ½ªe ½ªe Ymem ½m m ym½^m¬ em
eL¬ Hª´ memª´m L¬ ß¹ ¹mª¬^ ´» ¬^½L^ emmª´c ½ª Ymem ª
¹e eL´ e¬ªmªme ª´¬mª´ md ª Ymem mYm m ºYªym ª
E ^´ em eª¹^ » ¬ªm
m L¹´mc L´»c ¬m Ymem m
ª¹y ß¹ mª½m^md L L » Ym
´»c ¹¬mªd m¹mªd ªmª Ymemª L´»c ¹¬d
emª´m !mª¬md Ymemª´m m¬^m m¹^d m Ymem ¹¬L´»c ¹¬d m¹^d
emª m¬^m ´ memª¹y ¬ªm
¬m Ymem m¬mmc Am Ymem ½Lªm
^m K¹ª mL´ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ ¬^¹e ´ ¹¬mª Ymemª um ¹mª Ym
em´» ¸ emª ´mLm ½ªe ¬m ym´ª¬´m´ L
Ymc Ym ´ em L´»c m !ªN¬´ Ym mª mym¬´Le ªmª Ymemª ´mªm¬
Ym ªmymª´ ¬´LeLªe¬ªL^^ L¹¬
¬m¬ ºª ¹¬ Ymem Lm ¹^ Ymem
¬^mz^ em L´» ?myL
¹e ¹
¹Lª´ym emª L ^ ^´ ´m
yLy¬¬ªL^^ ´ ^ emª uªºmª m Y em¬[m¬\ Ymem¬d em¬m Ymem ± Lm¬
ymYªN¹^^m ¹¬L´» »ªc Ym Ymem¬d Lm Ymemc L^ em m¹´ª¹
Ymemª¬m´y ± ymym¬m´y wn
Ay¹Lª em¬[m¬\ ¹e Lm¬ ¬½m L^ Lem´ L L ¬´L´´ emª Lm ¬´m
Lm ½ªe Ymem ¬´Lª emmª´c em¬[m¬\
Ymem¬d Lm¬ Ymem¬d Lm Ymem L Ym
mem !¹ªLuª Ymem eL¬ m¹´ª¹
Ay¹Lª Ymem¬ »mª½mem L´ ½ªe
Yme eLªu Lmª Ymemª L^ em !¹ªLuªm
em¬md mm ½ªe eLymym ¬^½L^ em
em K¹¬LmuL¬¬¹y emª ymL´m
ym ß¹ mmª m´ Ymßm^m´c ¹^
mª´c m¬m Ymem LYm ^ ym¬mm mm ¹e ?mym¬^ªd Ymem¬ L´´m mª Y
Ymem Lm ß¹ªº^ ^ Ymem ¹ym ´m mym L¬¬m Hmªem eLymym em
Ne^m ± Ymem ¹ym Ne^m ¿ Ymem Ym´ªmuumem ym uºª ¬^ ym¬mmd
Yymªem´m ± Ymem Yymªem´mc eL ymYªL¹^´ L Ymemc L¬ Hmª
L´´ªY¹´»m¬ em´» ½ªe L^ Ymem ¹e em ¹uuºª¹yd Ymem yLYm em ª
m¬´ ¬^½L^ emmª´c Ymem ¹ym ´mª ?N´¬m L¹u
Ne^m ® em ´ymemª Ymemª yªzm w em Ymem mª¬´m ± em mª¬´m Ym
!Lª´mm m ¬´Lªm m¿ Ymem ¹ym em c m ºy¹y em Ymem mª¬´m
Ne^md Ymemª yªzmª !Lª´mm ¬´ ¬m
Ymßm´ ¬^ L¹u eL¬ mª¬´m mm´
´m L¬ m^m y´ uºª em ¬¹Y¬´L´
ß½mmª »mª¬^memmª ªzmc em Ymem
»mª´m em´»m ¹e !Lª´ßm m¬´ mª¬´m A´ªm ß½mmª me^´m m
½ªe ¬^½L^ um´mª´c Ymem Yymªem
ym¬L´ß eLß¹ Ymßm´ ¬^ em mª¬´m Ym
´md ym¬´m´md mL´md muLymm® em L¹u em mm´m m¬ ¹e ß½m m
Ymem ?m¬memd Gª´ªLymem® Ymemª mª mßym ªzmc em mª¬´m Ymem
ªLmd C´md Gmª¬´ªYmmd m¬´
m¬Nym emª eݬ¬mm® em mª¬´m Ymem
^m ¬m´m ¬´Lªc Ymem Yymªem´md Gmª¬m q eL¬ mª¬´m Gmª¬LLª mm¬ m
ym¬´m´md mL´m ¹¬½d Ymemª ªLmªd e^´¬ ^´ ¬ em¹´^ L¹¬ymªNy´ ¬´
?m¬memª ¹¬½ U em´» ¸vd U ¬¹Y
emª E´mª¬^med ½m em ßm´^m ?m
¬´L´»mª´m¬ em´» ¸ muym ymm´ ¬´c em mª¬´m Ymem
¸L Ymem ± em Ymemc A½ Ymem ½m m¬¹^mª ± em Ymem mª¬´m m¬¹^mª
em Ymem Ymßm´ ¬^ L¹u ß½m ¬^ m ß½m´m ª eªº^´ L¹¬d eL¬¬ em
YmL´m emª ymL´m mYm½m¬m Ymem m¬¹^mª m´½L ym^ßm´y ym
emª ym m ª Ymem ½ªe AL´ß m ¬ed Ym emª mª¬´m L emª
Ym¬emª¬ Ym´´ ¹e eªº^´ L¹¬d eL¬¬ Y¬´Le L¹^ yªzmª ym½m¬m ¬m
em ¹¬¬Lym em ß½m ym^mª Hm¬m v ?m^´¬^ªmY¹yc L¬ Hª´ Ymem ½ªe
Ym´ªuu´c mem ªºemª ¬e ymuLym L¹^ GmªYe¹y ´ mm ª´m
q Lm ß½md ^´ ¹ª mmª ¬ yY´ eLª
mª mym¬^ªmYmc ¬ ½Lªm em
ºYmª ß½m Cmªm® ¬m ¬e Ymem uL¬^ Ymem eª´ mª » Ymem ± mª »
mª ¹¬eª¹^ em Ymem ¬´ m¬´ ^´ em Ymem ¹¬¬ m¬ ym½m¬m ¬m ¹^
Ym´´ ª ´ Gªmª½N´m¬ L¹u ¹e Ym emª ªmem ªmu ¬´ Ymem mß¹
uL¬¬´ em ¹¬¬Lym ºYmª em ß½m ¹ª ß¹
¬^ªmYmc ^ yªºzm Am Ymem mªß^
¬Lmc m Ymem ªºemª ¬e ymuL
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸w
ym ^´ m´m ^ LYm em Ym
Ymemª¬m´y ± ymym¬m´yc L¬ em´»
em q ¬md em ß½m ym¬´mª ym¬mm Ymemª¬m´y eªº^´ L¹¬d eL¬¬ m´½L¬ uºª
Y ½ª ß½m Ymem[\c L ß½m ¹e Ymem ß½m !Lª´mª ym^mª Hm¬m y´d ½N
ym^Ymem¹´me ¬ed ¬e ºy¹ym ªme ymym¬m´y ß½m !Lª´mª ¹´´m
½m em ß½m Ymem emª ½ª ß½m Ym
YLª ß¹mLemª mßm¹y ¬m´ß´ A
em[\ m U !mL¬¹¬ Am ½mªem ¬Ly´ ß emª AL´ß Am Lem´m ymym
L^L »mª¬´Nªme emª L¹^ ¬m´ym »mª¬´Ne¬ L¹¬d eL¬¬ ß½m
¬^mªßLu´ emª ªe
¹e ´´mem¹´
!Lª´mª ½m^¬m¬m´y ´ ªm L
¬^m EyLy¬¬ªL^m ymYªL¹^´ em m»mª¬´Lem ¬e Lymym m´
¶ Ymem ± Ymem¬c Ym¬´´m Nm emª AL´ß Hª ¬m em Gmª´ªLy ± ´
LYmª ^´d ½m m¬ ¬^ ¹ !mª¬m Ymemª¬m´ym »mª¬´Ne¬d eL¬¬
w Ymemª¬m´¬ p YmL´m
Ymem !Lª´mª ´ emª ¬¹y em¬ Gmª´ªL
¸ mymc GmªYe¹y ´ mm ª
ym¬ m»mª¬´Lem ¬e® Ymemª¬m´y Ym
ßm´ ¬^ L¬ L¹u eL¬ GmªN´¬ ß½mmª
´m emª mmª !ªN¬´ ½ªe Ymym
yªzym¬^ªmYmc ¬´ºm mym
!Lª´mª ß¹ mmª AL^md ymym¬m´y Ym
U LªYYmßm^¹ym ¶¸
ßm´ ¬^ L¹u eL¬ GmªN´¬ ß½mmª !Lª´
Ymymuºy´c m m¬^Nu´¬Yªmum N¹uy
Ym
mª ß¹mLemª mß¹y L¹u mm AL^m ymYªL¹^´m ª¹mª¹y mymuºy´ ºYmª
¬ ¬´ ß¹ YmL^´md eL¬¬ Ymemª¬m´y ¬mem ½ª m ¬´ ß½Lª yªLL
E´mª¬^me ß¹ ymym¬m´y ^´ L¬ Le
´¬^ ^´ mem¹´yd L LYmª ^´
»mªYLm m¬´¹y »mª½mem´ ½mªem em Am ¬¬»mª¬´Lem ½mªemd eL¬¬
L® em¬m L ¹¬¬ Ymemª¬m´¬ ym
emª Amemª Ymymuºy´ ¬m emªm ª¹
YªL¹^´ ½mªemc Am Ym¬^¹ey´m ¬^ mª¹ym ¬ec mª´ ºYmª¬mem ^
ymym¬m´y em¬ GmªªL´¬ Ymªc L ½Lª m emªc Ym mªL´m Am U !Lª´
Ymemª¬m´¬ ^´c Ymemª¬m´y ^´ Ym
ß ¹e !Lª´ßLyª¹m
ªm´ L^ß¹ymYm U Ymemª¬m´¬ mLym ± mmy¹yc m Ymem Hª´mª L
Ymemª¬m´¬c ¬ !ªN¬´ ½ªe Ymemª
Ym ^´ em¬mYm mem¹´¹y mLym
¬m´¬ ´ em m´» »mªY¹emc Ymemª
Ymem¹´m´ K¹´L´ ß¹ mm mª^´~ ß
¬m´¬ em¬ Hmym¬d em¬ ¹¬¬m¬® em ¹´YL
mº¬mYmLym ¹e Ymymmy´m¬ L´´
md em HNemª Ymemª¬m´¬ memYmªy¬ emª mu´~ ß L´m mmª Km´¹yd
^´ ªªm´ ¬´ m¬d mm ª´¬Lm ¬´mªª L¹^ Lym ß¹ mm ªmu~
¹um´mª´ ß¹ L¬¬m L L LYmª » mmy¹y ¬^mz´ ¬^ emª mem¹´¹y
»mª½memc em HNemª Ymemª¬m´¬ » L Ymmym ¬^^´md L¹¬ emª Hm´
memYmªy U ymyªLu¬^m Lm d ¬^Luum~ L mm A´ªm´ Ymmym L
U Ymemª¬m´y ± ymym¬m´y mª mz´ m¬c m mmy¹y ^´c m
YmmLemªc G uymem GmªY ¬m Lym em¬ A´ªm´m¬ ¬´ ym¹ym A¬´
¬^ªmY´ L YmmLemª mª ym
mum´ m¬ ¬^d L¬ mßm^¹y em¬
´ªm´c Hª ½mªem m¹´m YmmLemª GªyLy¬ em ¬¹Y¬´L´»mª´m u´»
¬m Am ¬ ^ y¹´ YmmLemª ¬m q ß¹ »mª½memc L¬ mmym » ªmum
ym¬¹e ¬m ´ mm Lemªm uym
¬´ ^´ mª½º¬^´ U GmªYLLY¬´ªL´¹
em GmªY ¬^ªmY´ L YmmLemª ß¹
Ymmymec m m¬^Nu´¬Yªmum N¹uy
¬Lmd ½m emª L¹´Lßm´ L¹u ymYªL¹^´m ª¹mª¹y mmyme
em L » YmmLemª my´c Am ½m ºYmª¬mem ^ m ¬´ ß½Lª yªLL
YmmLemªYmYm Am ½mªem eL¬ me ´¬^ ^´ mem¹´yd L LYmª ^´
k
YLe YmmLemªLYm Ymª ym´ªm´c em Am ¬¬»mª¬´Lem ½mªemd eL¬¬
k
¬^ YmmLemª L¹¬½mmU m´ªm´
emª Y¬memª Ymmy´ emªm ª¹m
k
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶ ª¹ym ¬ec mª´ ± ¬ Lym ºYmª
muºy¹yc U ´´ªY¹´ ¬mem ^ m U !Lª´ß ¹e !Lª´ß
muºy¹y¬¬L´ßc U ´´ªY¹´¬L´ß Lyª¹m
Ymymc m Ymym me ± m Ymym¬ Ymc m¬m Gmª¬^mß¹y L¹¬ Ym ¹e
me ± m YmymuLªYmm¬ mec L¬ ¹ª
em ½ªe m ¬´ª ym¬^ªmYm
¬ªºy^ ^´ um´mªYLªm LªYLem´» U ¬´ª ¸® U !ªN¬´ ¸
½ªe m¹´m L´´ªY¹´»mª ¹´ ¬½ YmL´mc L¬ GmªY YmL´m ½ªe
¹um´mª´ L¬ L¹^ um´mª´ ymYªL¹^´c ¬^½L^ ¹ymª´ ¬ mz´ L¬c mª
m Ymym me ± m Ymym¬ me H L Gmª´ªLy YmL´m´m em ¹¬´L¹¬^ e
em HL ß½¬^m emª um´mª´m ¹e emª L´¬^mª Gmª´ªm´¹ym Am Gª¬^Ly
¹um´mª´m ª ¹ymmd L L L´ YmL´m´d eL¬¬ m e¹y Ym
L¹u ¬´L ´
uLªYm emª
uLªYy L¹¬
L´m N¬¬´ ¬^ ymmm e¹ª^
½m^mc m YmymuLªYmm¬ med YmymuLª
¬´¬´¬^ Ym¬¬mªm¬ m´L´m d ¹uL¬¬m
Yym A^¹m U LªYYmßm^¹ym ¸¸ emª m¬^mzm mª¬m´ßm m m¬m
Ym¬Lm p YmL´ và
mmem Hª´´ªm¹y Ym
L´m L¹u ¬´m´ mª emª L´»c ^ LYm ª
¬´m mem L »mªmem ½mªem
Ym¬Lmc m´ªm´ ¬^ªmY´ L Ym
L¹u em m ymY¬¬m
¸ mª ?L¹^ Ymz´ ª ± ^ em ¹ymc
mª¬^ ^ YmmYm emª ¹mª¬
ßm~c mm ªLm´ L¬ Gª½Le Ym¹´
^ m¬ YmmY´ ª ymYªL¹^m ¬ ½ª´
m^´ ym¬ªmß´ ¹e ½ªe m¹´m ym
ßm® m e L¬ Y Ym¹´ßm A½m´
!mª¬m eL¬ Ym´ ¬ed ¬´mm ¬^
Ym mm ¹ª ^ ª¬^ »mª½mem´ ¬
YmmY´ ª mz´ ¬ »m ½m m¬ ymuN´
em mem¹´¹ym ¸ ¹e ¶ ¬mª Lm® L
¬´m eLmª Ym¹´ßm »mªmemd ½m
ªd m¬ L^´ ª ALz emª ªm¹em~ ¹ª ymm´ ¬´d eL¬¬ L mm !mª¬
ß c ª ´ mm´½mym ´¹d ½L¬ uºª mm Ym¬´´m ¹uyLYm m¬m´ß´
m¹^ YmmY´® ^ YmmYm Ymem¹´m´ eLym
mª ¬Ly´ L Ym¬¬mª »mª½mem emª
ym ^ ½º¬^md ^ umymd ^ L¬¬m m¬m´ßmc ª »mª½mem´m L¬ ´m
^ mªYm~ ß c ª YmmY´md Lym ß¹ L¬ GmªY »mª½mem ½ªe »ª Lm eL
¬^Lum Am YmmY´md ¬^ mmª ß¹ mª
ym½N´d ½m m¬ ¹ em mYªL¹^
mª U L v¸ mm Ym¬´´m K¹¬LmLy ym´
YmmYyc L¬ em´» YmmYy ½ªe m
m ¹^ E´mªª^´ »mª½mem emª
ym¬^ªmYmc mem¬ YmmYym ¹^® mm ½m m K½m^ LymymYm ½ªe Hm
YmmYym A´Le´ ªz ¬^ªmY´ L
emª Lemª¬ ¬´ m¬ ´ ymYªL¹^m m¬m¬
ymymc ¹ L¬´ eª m´½L¬ mmYym¬ q GmªY Ymßm´ ¬^ m¬´ L¹u ymd em m
m´½L¬ L^ emm mmYm L¹¬¬¹^m® Le ¬mY¬´ Ym¬´ß´ emª ß¹ª Gmªuºy¹y
m mmYymªd memª mmYymd Lm mm
L´ LYm ½ªe emª K½m^ me^ ^´
Yymd Lm¬ mmYym U ªz
emª m
LymymYmc ª ymYªL¹^´ mm ¹ym
¬^ªmY¹y ¸w ¬^ªmYmª Am ymYªL¹^´m ªm Gmª¬´Le
memc ´m A^ªmY¹y uºª U Nem ¹^c ª ymYªL¹^´m Lª´m Hª´md L¬ mª
Ymmemmc L¬ !Lª´ß ß¹ Ymmemm eL» ¬ªL^ L L ymYªL¹^m
L¹´m´ ymYmmem´ emª Ymmem´ ¬ m
^´ ´ Lm Ym´m »mªYemd em
ßm^¹y uºª em ¹yuªL¹ LªL ¬´ ¹ª Ym Ym¹´ßm y^ ¬e L ¬Ly´ ß
em mYmmem´m ymYªN¹^^ ^´c ª ymYªL¹^´m em L emªc
mymc A´LeLªe¬ªL^^ L¹´m´ emª !¹
L ^ ª Cmmu ymYªL¹^m£d ½m
ªL em mym m !¹ªLuª em m
L eL¬ ¬Lym ½d ½L¬ ´ Ym¹´ßm
ym¬ ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ L¹¬ymeªº^´ ½ªe
m¹mª¹yc U !¹´ ¸ mªm^c A½ emª mªm^ ½m eL¬ m
Ym¹´ßmc Ym¹´ßm ± Ymº´ßmc K½¬^m ªm^ ¬e ª^´y m¹´ym AªL^ym
em¬m Ymem ªm Ym¬´m´ emª m
YªL¹^ ºYmª½my´ me^ emª mYªL¹^
em¹´¹y m E´mª¬^me® em ª ´ em¬ L¬¹¹¬ mem¹´yc emª ª»L´m
EL¹´ Ymº´ßm ½ªe Ym¬ Aºe
mªm^d emª mªm^ em¬ ª´¬^m
em¹´¬^Led emª A^½mß ¹e ¬
Ymªm´c GmªYe¹y ´ em GmªY ¬m
´mªªm^ ymYªL¹^´ U ¹´ßm ± º´ßm ¬^ªmY´ L ym´ªm´c ª ½ªe Ymªm´
¸ Ym¹´ßm ± ymYªL¹^m ± »mª½memc L¬ ¬m ¬¬´m ½ªe ß¹¬Lmym
GmªY Ym¹´ßm L´ eªm »mLemª LY
¬^ªmYmc ^ LYm eL¬ ¹^ Ymªm´ym
½m^mem mem¹´¹ymc ¬^ mmª my´ ª ¹¬¬ eL¬ me Ymªm´L´m Hª
AL^m ªm K½m^ m´¬ªm^me Ymem
½m ¹¬ Ymªm´L´m Am L´ em AL
m~c m Le´¹^ Ym¹´ßm® e¬ Cmm
^m Ymªm´ym¬´m´ m º^mª ½mªem Ym
u Ym¹´ßm® em GªemªmyLy Ym¹´
ªm´mym Hª ½mªem Lm¬ ªm^´ßm´y
ßm® em L Ym¹´ßm q ´ emª L Ymªm´LYm m´ªm´ emª ß¹¬Lm
uLªm ¸ mLem emª m´½L¬ uºª m
L L ¬^ªmYmc ¬^ ß¹ m´½L¬ Ymªm´
m Ym¬´´m K½m^ m¬m´ßm~c m
L^m ± Ymªm´L^m® ¬^ ß¹ m´½L¬
m ¹ym L¬ ´m Ym¹´ßm® mm Ymªm´ mªNªm ± Ymªm´mªNªm U m
!L¹¬m ß¹ ?L¹^m Ym¹´ßm® mm emm ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
uºª mm Ym¹´ßm ¶ mLem Ymªm´¬ ¬^c m Gmª½me¹y » Ymªm´¬
emª m´½L¬ uºª ¬mm K½m^m L¹¬¹´
¬^ ¬´m »mªmem ½mªemd eL Ymem
v¶ Ymªm´
¹e ß¹ª Gmªuºy¹y L´m p mªmª ± Ymªmª¬^
Hª´mª em¬mYm mem¹´¹y LYm ¬´mym£ mmª ¹yme Y ± LYm ^
U !mL¬¹¬ L ¬´m L¬ ^´ ¬L
ymc Am ¬´ Ymªm´¬ ¬^ Lymmd
L¹^ Ymªyym¬´mym Hm ^ Ymªy¬´mymd
Ymm ^ mªßum Ymª ^´c
¬emª ¹ª Am ¬´ Ymªm´¬ Lymm
emª Am ¬´ ¬^ Lymm
¹ ¬´my¬´ Amª Ymªy U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
mª
Ymªm´
¹e ß¹ª Gmªuºy¹y L´mc U em
mª^´c m !mª¬ emª AL^md L¹u em ¬^
¬´ª^ m mª^´ Ymßm´d ½ªe ´ emª !ªN
mªy
± mªym¬
c ¬´L ´ mªy ¬´ ºYmª emª L¹^ ´ » Lym
¬^½L´ Ym mym Hª´mª em
¬^¬¬mc mª ?mª´mª yLY mm m
e¹y¬½m¬m ´ emª m ¹ymßm
ª^´ ºYmª eL¬ mªYÝ d » em mªYÝ
^m A ¬´mm mªyyum d mªyLy U Ymª^´m ¸ m¬emª¬ »ª Lym emª
¹e mªyªº^m mYm mªym¬yumd mª
A´¹L´ L LYmª L¹^ em !ªN¬´
ym¬Ly ¹e mªym¬ªº^m m ªm ß¹ ¬´mmc mª^´ ß¹ª Lym emª L´®
´
m¬
ym m ½my m´¬^ ¹ª m mª^´ ß¹ª A´¹L´ emª Lem¬Yº
´ ¹ymßm^m ¬´ mªym¬m ym
m ^´ ªªm´ ¬´ emª ¬^¹¬¬ ´
YªN¹^^d L¹^ eL¬ ºYmª´ªLym ym
uºª emª em GmªYe¹y ´ em m
YªL¹^´m A¹Y¬´L´» mªym¬L¬´ ½ªe ¹ª ´»d ß¹L ¬m ß¹ ¬¬»mª¬´Ne¬¬m
´
m¬
ymYªL¹^´ m ¹ymßm^m uºªm m L L L¬ ^´ ¬L
m´L´m ¹ L uymem A¹Y¬´L´»mc ymc ª yLY mm mª^´ uºª em ¿¹ª
mªyLemªd mªyYLd mªyYL¹d mªy uLª´d ¬d ¬emª ¹ªc ºYmª em ¿¹ª¬
mªy um¿d mªy uºªmªd mªy´md mªy
Ym¬ ½my ¬´ m¬ ª^´yd » mª^´
ªLm´d mªyª¬´Ld mªy¹md mªy
em¬ !L´m´m ß¹ ¬ªm^md ½m L
Ld mªyªmey´d mªyª¹´¬^d mªy¬´m
em mª^´ m´d em m Lemªmª ºYmª
ymªd mªy
¹e
CL
Ld mªy½L^´d mªy
em !L´m´m mª¬´L´´m´ U m´»L´´ªY¹´
½mª U ¹ym
¬ v¸
YmªyLYd YmªyLd YmªyL¹uc m¬m eªm Hª
Ymª^´mc L´» emª ¹¬L´»£c L¬
´mª ¬e ¬mY¬´¬´Neym e»mªYmd ¬m GmªY Ymª^´m L ¹ª ´ em L´»
½mªem ^´ ´ mm GmªY ß¹¬L
emª !mª¬ »mªY¹em ½mªemc ª L´
mym¬^ªmYmc Hª ¬e YmªyLY ymL¹
¬mm GL´mª Lm¬ Ymª^´m´ ª ½¹ªem
um® ½m m¬ ´mª em ªu YmªyL¹u Ymª^´m´d eL¬¬ ªºmª ½¹ªem Ymª^´m
ym´ Hª º¬¬m mm LYm A´¹em ´ em ¹¬L´» emª !mª¬ »mªY¹
YmªyL ¬´mym emc e Ymª^´m q e ¹´mªª^
Ymªymc Ymªym ± Yªysc eL´» em¬ ´m emª uªmªm ¹u em¬m m
!ªN¬m¬ mz´ m¬c ^ Ymªymd e¹ Yªy¬´d mª YªL¹^ ym´ em Gmª½me¹y em¬ !Lª´
Yªy´ mª mªL´» L¹´m´c Yªys ^´c ߬ GmªYe¹y ´ ¬m ß¹ªº^c
Ymªyms U m ±
Hm^¬m Hm ^ ªm^´ Ymª^´m´ Yd ¬´ emª
¸ ¹´»c ¹´» ½ªe ¬´mª mªªL´ L Y¬´ e¹ uL¬^ Ymª^
m¹´m L¹¬¬^mz^ em ª YNªym ym
´m´
YªL¹^´ m ªm Yªym ¹e Yºªym ¸ Ymª^´m ºYmª ± Ymª^´m »c mª E
¬e »mªL´m´ U ¹´» ¶ ´mª¬^me mYªL¹^ emª Ymem !ªN
mªyLc ¬ !¹ªL ½ªe ym½^ em ¬´m ¬´ ¹ª ymªy L L ¬L
mªym¹´m ¬m´mc em mªyNmª ym
ymd eL¬¬ ºYmª mLemd ºYmª m´½L¬ Ym
YªL¹^´ U L ¸ ª^´m mm ¹uL¬¬memd mymmem
mªyLmc U mYªy¬Lm mª^´ m´d ½Nªme » mLemd
Ymªy¬´mymc G Ymªy¬´mym ½mªem ¹ª » m´½L¬ Ymª^´m ¬^ mª L¹u
ªm »mª½mem´d Ym emm Ymªy
ßmm´m Ymßm´
^´ ½m m GmªYß¹¬L´ß uºª ¬^ Lm mªmª ± Ymªmª¬^ ± Ymª¬^c m K¹
¬´m´c Hm ½ª em¬m EªL¹Y Ymªy
ymªym´ ß¹ mª ¹e em mªmª
mªmª p m¬^me vw
½ªe m¹´m ºYmª½myme ´ em Hª´ mª¹u¬Ymßm^¹ymc U C´m ¹e mª¹u¬
mªmª L¹¬ymeªº^´d eL¬ L¬ um¿¬
¬m¬ L´´ªY¹´»m¬ em´» ymYªL¹^´d LYmª
Ymßm^¹ym
mª¹u¹yc K¹ em mª¹u¹y em¬ Lm¬ L¬
emª ª¹e emª Aªym ymL´ ½ªec Am eL Ymem¹´m´ m¬ ¬ »m ½m ´´mN
½^ CLy ¹e L^´ ^´ » ªm¬ ªz
»L´mª¬ Am´md em ¬m ½Lª ¬mª Ym¬ªy´
zy~c ª ¬´ m Ym¬¬mªmª mymª Ymem¹´m´d
eL¬¬ mª ^´ ¬ y¹´ ½m m y¹´mª mymª
½mym ¬mmª ªLm´ m ´mª ½Lªm
½mym emª ¬^m^´m m¬´¹ym ªm¬
¬´ emª eL¬¬ mª m ªum¬¬mmª ¹
¬mª ´ ¬em ´mªm´¬^m ª¹e
m¬´
Am¬ Ym¬ªy´ ¬´mm » ½mym ¬´m´ m´¬¬m ¬´
ymmym´^ L¹^ ºYmªc Am ½Lª Ym¬ªy´ Ym¬´Lemc eL¬ Ym¬´Lemm ¿Lmc L¬
ºYmª ¬m Lym¬ ¹¬YmYm U L¹u
!Lª´ß » Ym¬´mm L ¹ª L¬
yª¹e ± e¹ª^ ± uym ± » ± »ª ± ½m
¬»¬^m A »mª½mem´ ½mªemd e
ym ± ß¹uym ¹ª K¹¬LmLy ´ em ´ªL¬
Ym¬¬mªc ?m^´¬^ªmY¹yc L Ym¬¬mª ym
´»m Ym¬´mm m´½L¬ mªuyªm^ ´mª
m ± Ym¬¬mªymmc ¹ª ym´ªm´ ¬^ªmY´ ¬^ Yªym~c eL¬ Ym¬´Lemm ¿Lm®
Lc ´ em m¹m A^¹m ½ª¬´ e¹ Ym
Ym¬´Lemm Num ^´ ªªm´ ¬´
¬´´ Ym¬¬mª ymm ¹ª ß¹¬Lm emª L´»¬^m mYªL¹^c emª Ym¬´Lemm
¬^ªmY´ Lc Lm ¬m uLßm LeeL´ ª^´yc emª LeeL´d emª eL¬
Ym¬¬mªym¬´m´ ½mªem m´ªm´ emª ß¹
¿Lm Ym¬´Lem L´ emª em ¬my
¬Lm L L ¬^ªmYmc ª ½ªe ªm^ Ym¬´Lemm Cª¹m ª^´yc em
m¬ YLe Ym¬¬mª ymm ± Ym¬¬mªymm m¬ Cª¹md em em Num ¬myªm^ Ym
y´ L¹^ uºª eL¬ !Lª´ßc em Ym¬¬mª »mª
¬´Lem LYm ¬ ¬´ L¹^ uL¬^d ß¹
emmem ± Ym¬¬mª»mªemmem ym
¬Lymc emª v Lªm Ym¬´Lemm Gmªm
¬´m´m Ym¬c em m¬¬mª»mªemm
emª em Y¬ n Ym¬´Lemm GmªN´
em ± Ym¬¬mª Gmªemmem U m´ªm´
¬¬md ½m mª eL¬ ´ªL¬´»m Ym¬´mm
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸ Y Ym¬
m¿¬´mªmd »ªLem ¬m~ ß¹yª¹em
¬mª ± eL¬ m¬¬mªmc m ¬^ªmY´ L eL¬ my´ ¹^ em¬m Nm ¹¬¬ L
em´»c ¬ ¬´ Ym¬¬mªd ½m ® m »m mm mYm¬L´ß Yemc emª Gmªmd emª
Ym¬¬mªm¬ ªy¹m´ ªz ymym v Lªm Ly Ym¬´Lem L´ ® em GmªN´
¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L´»mª¹y em¬ ¬¬md ½m ¬m Y¬ n Ym¬´Lem LYm
em´»¬c ¬ ¬´ eL¬ m¬¬mªmd ½m® m
U !Lª´ß ¸¸
Lem mm¬ m¬¬mªm Ymmªm® ¬^ m
¸ eL¬ ´ A^u Ym¬´Lemm Eumªc em
m¬ m¬¬mªm Ymmªm L¬¬m® ¬^ mm¬ ¬mª Gmª½me¹y ¬´ Ym¬´Lem eL¬ !Lª´
m¬¬mªm Ym¬m L¬ m¬¬mªm ¬´ em¬ ß mm¬ ^´ mª ymYªN¹^^m
¹´m me ^ LYm m´½L¬ m¬¬mªm¬ ´ªL¬´»m GmªY¬ Ym¬´mm ´ emª m
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸ em¹´¹y L¹ud Ld m´½L¬ ¬´mm~c eL¬
¸ Ym¬¬mªm ± Ym¬¬ªm !Nmc m em em
´ A^u Ym¬´Lemm Eumªd ´ HLe Ym
mª´m ªm » Ym¬¬mª ½ªe eL¬ m ¬´Lemm mªyNym
emª ß½m´m AYm ym½^ ^´ ½my
Ym¬´N´ymc emª L¹uL¬¬ªL^m
ymL¬¬mc Ym¬¬mªm !Nmd ¬m´mmª Ym¬¬ªm ½ªe Ym¬´N´ym Am » ´´mmd
!Nm U ¬
L¹´m d !¹´ vd U em´» eL¬¬ L m´½L¬ mªL´m L´~ »mª½m
¸¶ em´c Hª Ym¬´N´ym em yLy ªm¬
¶ m Ym¬¬mªm¬ ¹^ ± Ym¬¬mªm m¹´mc m ªmum¬ » LYm ½ªe em mßm^
LªL´»uª ß¹ y¹´ YªL¹^´ ¬^ ¹y em¬ GªyLy¬ ymmym´^ L¹¬ym
^´ mª L¹u em¬m¬ em´» ß¹ Ym
L¬¬mc Hª Ym¬´N´ym eLme ª
ßmmd ß muL^m m¹´m p Ym¬¬mªm A^ªmYm »
m¹´m ª¬^c m¬m YLe¹y ¬´ m¬´N´y¹yc L ¬Ly´ ª^´yc em m¬´N´
L¹^ ¹ª m Ym¬¬mªmª A^¹L¹u¬L´ß y¹y ¬mm¬ ª¹emª¬ L¬ [m¹mª\ ºªymª
q ^´ »m mª L¬ m ym½^mª m¬´mª emª em m¬´N´y¹y m^¬ L¬
A^¹L¹u¬L´ß Hªe Ym¬¬mª ´m¿´ [m¹mª\ !Lª´m»ª¬´ßmemª mª m´»
^´ L¹¬eªº^^ L¹u y¹´ Ymßymd L¬ [m¹m\ ºªymªm¬´mª¬ Yß½ L¬
Ym¬´Ym½Nª´ p m¬´m¬´m vn
[m¹m\ !Lª´m»ª¬´ßmem ¬´ ¬m´m ¸ Ym Hm´m eL¬ m¬´m ± eL¬ Ym Hm´m
A´m´ LYmª L^ em L¬ m ª´md
eL ¬´ ¹ª emª m´» ß¹N¬¬yc em m
m¬´mc m Le»mªYLm m¬´¹y Ym
Hm´m N^c ½m´L¹¬d ´ Y¬´Le
Ym¬´ ¬´N´y¹y ¬mm¬ ª¹emª¬ L¬ em¬ m¹m
ºªymªm¬´mª¬ emª em m¬´N´y¹y
¬´m L^ y^m´ ^´ ß¹ ´´ª
Y¹´ » eL¬ m¬´m ymL^´d e ß½
ºmª¬ L¬ em¬ m¹m !Lª´m»ª¬´ßmem ¬^m eL¬ ¹e m¬´m ym¬´m´ ½mªemc
m mß¹y L¹u m !¬¬m¬¬» md emd L¬ ½Lª Ym Hm´m eL¬ m¬´m d ½L¬ ^
ª ¬´m´ Lmªey¬ L¹^ mª emª
ym¬mm LYm ^´c eL¬ ½Lª eL¬ Ym
L´»c ¬mm m¬´N´y¹y L¬ m¹mª !Lª
Hm´m m¬´md ½L¬ U ½m´ ¶
´m»ª¬´ßmemª U ¬´ ¶¸ ¹e ¶ A´mymª¹y » e¹ym ´ Ym¬´
L¬
¶¶ mª¬´m m¬´Le´mc U Gmªym^¬uªm
Ym¬´Ym½Nª´c L Ym¬´Ym½Nª´ Ymªm´¬ mm ¸vw
A¹mªL´» m´N´d eLªu m¬ ^´ ^
m¬´m^c mª !¹ªL L¹´m´ ªªm´c em m
L¬ ym¬´mymª´ ½mªemc em Ym¬´Ym
¬´m^m m !¹ªLuª L¹u
¬ em m
½Nª´m ^´c Ym¬´Ym½Nª´m¬´m HL¬^
¬´m^¬ ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ U !¹ªL
L¬^m U Gmªym^¬uªm ¸vw w
Ym¬´YmßL´c L Ym¬´YmßL´ Ymªm´¬ mm Ym¬´mmc ¹´»c mª ¹´»
A¹mªL´» m´N´d eLªu m¬ ^´ ^
» Ym¬´mm L Ym¬´ºem emª Ym
L¬ ym¬´mymª´ ½mªemc emª Ym¬´YmßL´m ¬´Nem L¹´m
^´c Ym¬´YmßL´m¬´m Y U Gmªym^¬
¸ ª Ym¬´m´ L¹u ¬mmª ªemª¹y ± L¹u
uªm ¸vw ¬mm ªemª¹yc Hmª L¹u m´½L¬ Ym¬´m´d
Ym¬´mc eL¬ Ym¬´m ± eL¬ m¬´mc m emª YmLªª´ L¹u mm A´Le¹´ m
¬^ªmY´ L Ym¬´m eLd ½m m¬ L¬ Le
m LY¬´ªL´m ª´ m¬LY ½ªe Ym
m´»¬^m¬ ´´ªY¹´ »mª½mem´ ½ªec ¬´mm L¹u m¹´m ºYmª½myme ´ em
ªm Ym¬´m ªm¹em® eL¬ Ym¬´m L´» »mªY¹emc ^ Ym¬´mm L¹u m
[¹^\ ¬mmª º^mª m¬m¬ ?m¬´L¹ªL´ m ?m^´ Am Ym¬´Lem L¹u emª ªuº
¬´ eL¬ Ym¬´m emª A´Le´ ªz ymym ¹y em¬ Gmª´ªLym¬ mmym´^d ½m
¬^ªmY´ L em ¬¹Y¬´L´»mª´m ª
m¬ ¹ m´½L¬ m½´m¬d mLY¬^´y´m¬d
mc ¬ ¬´ eL¬ m¬´m ¬mmª ª´ L¬ ª¬´ªmY´m¬ mm LY¬´ªL´m ?^´¹y
m¬´m » m¬´m ¬´ uºª ¬m y¹´ ym¹y ym´d ½ªe L¹^ emª ¹¬L´» »mª½m
L¬ m¬´m ¹¬mªm EªL¹Y ½Lªm em em´c Am Ym¬´Le L¹u q eªLy L¹ud uª
ALßmªyNym L mmª Am ¬´ em m¬´m emª´md »mªLy´m ¬uª´ym ´L¬¬¹y em¬
emª L¬¬m L¬ ¬´ ß¹ emm m¬´m ª ?meL´m¹ª¬ U ?m´
L´ ¬m m¬´m¬ ym´L ¬ ½ªe ¬^ ^ ¶ U Ym¬´Lem
Lm¬ ß¹ m¬´m ½mem ¬ ¬´ eL¬ m¬´m Ym¬´mm YmYm® Ym¬´mm L¬¬mc m
q L Ym¬´md e¹ ¬^½my¬´s m¬ y´ GmªYe¹ym Ym¬´mm YmYm ¹e Ym
L¹^ uºª um¬´m Hme¹ymc mLem ¬´mm L¬¬m ½mªem mª ym´ªm´ ym
ß¹ m¬´m L´m ± LYm® m´½L¬ ß¹ ¬^ªmYmc Ym¬´mm ß¹ YmYmd Ym¬´mm
m¬´m ymYm® ^´ ß¹ m¬´m ¬´mm YmYmed Ym¬´mm ymYmYm® ½m em
um¬´m Le»mªYLm Hme¹ym L¹¬ L¹u GmªmYLª¹y Ym¬´mm YmY´® Ym¬´mm ß¹
eL¬~ emª L¹u¬~ ¹e A¹mªL´»d L^ L¬¬md Ym¬´mm L¬¬med Ym¬´mm [ym\L¬
emm L ´ ½m£~ uªLym Ld ¬m® ½m ½ª em¬ Ym¬´mm L¬¬m U m
L eL¬ em´» L¹^ yªzym¬^ªmYm ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
½mªemc ¬ ½Lª Lm¬ L¹u eL¬ ± L¹u¬ m¬´m m¬´m¬´mc L ¬^ªmY´ ´ eªm c m
emª L¹u eL¬ ± L¹u¬ Ym¬´m Ym¬´m´ ^ Y ¬´m¬´m K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´ L
L¹u eL¬ ± L¹u¬ m¬´m emª L¹u eL¬ ± L¹u¬ m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc m¬´m
Ym¬´m »ªYmªm´m´ U ªz
emª m
¬´m U K¹¬Lm´ªmuum eªmmª ym^mª
¬^ªmY¹y ¸ ¹^¬´LYm
v m¬´m¹y p m´
m¬´m¹yc L¬ A¹Y¬´L´» m¬´m¹y ½ªe m´my´md emª ¹e emc Ym ymL´m
emª L¹uL¬¬ªL^m ´ em !ªN
¬´m L¹ud ºYmª ¹e »d ¬m´mmª ´
m´my´m ± m´my´m ¿ ª L¬ m´my
´m ± m´my´mª c ymmm ½ªe
emª !ªN¬´ uºª »mªY¹em Hm »ª
em m¬´m´m mm KLLyLYm ¬´m´d
m´my´m ½m m L´´ªY¹´»m¬ U em´»
emmª´c m m´my´mªd ß½m m´my´m®
m´
L uºª ^´ »mª½mem´ ½mªemc Hª Ym
em L em EuL m´my´m ¹¬½ m
¬´N´ym ªm m¬´m¹y » v ààà ¿m
´» !¹ªL ¬´ m¹´m L^ mm ¬´Lª
Lªm Hª LYm mm m¬´m¹y emmª´m em´» em LªLmm m
L¹u ± ºYmª ¶ ààà ´mª mß mªL´m ¿ ºY^c em Gmªm¹y ymL´mª
^´c uºª ¶ ààà ´mª ¬ ¬e »mm m¬´m
m´my´mª ¬m´mc m´my´m ¹¬L
¹ym uºª º^mª mymyLym m ¹e A^½L¹ym ´ªm´m Ym
Ym¬´m ¬¹y ± m¬´¬¹yc K¹ mYmm
L´» Ay¹Lª L¹uc L L^ mm ¬´Lª
Lemª » m¬´¬¹y ¹e Ym¬´m ¬¹y emmª´m em´» ½ªe m¹´m m¬´
U ¬´¹ w ¬^½L^ um´mª´c Ym ymL´m m
m¬´¹y¬½ª´c U ¬´¹ ´my´m »mªL´mec m´my´m ½¹ªem
Ym¬´y^c L Ym¬´y^ Ymªm´¬ mm mm ¹´ªYm m´m Y
A¹mªL´» m´N´d eLªu m¬ ^´ ^
¹´Lyª¹m ½m em uymem
L¬ ym¬´mymª´ ½mªemc ´ Ym¬´y
´ mYm emª ¬´Lªm mL´
^mª ^´c ´ Ym¬´y^¬´mª mL¹
L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª L¬ m´my
ym´ U y^ d U Gmªym^¬uªm ´m d Ym¬¬mªc ª L¬ m´my´m ®
¸vw ª L¬ m´my´m d Ym¬¬mªc ª L¬ m
m¬´ªLu¹yc K¹ em m¬´ªLu¹y em¬ mmªL¬ ´my´mª U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´»
L¬ mym´^mª ªL´ßmmª ± L¬ mym´
¸¶
^m ªL´ßmmª¬ U ¬´ ¶¶ ¸ mym m´my´m ¿ Lm m´my´m ¿ ¬
Ym¬´ªm´mc Hm » Ym¬´ªm´m m m
^m m´my´m[\c K¹ª mL´ »
Ym¬L´ß emª mm u´»yª¹m LY
m´my´m L^ Lmd Ymemd mym ¹¬½
Ny´d ¹¬¬ emªm Gmªm¹y Ym¬
U L
¹¬½
emªm ¹umª¬Lm´ ym¬^m´ ½mª
¶ em L m´½L¬ m´my´mc L^ m´m
emc Am Ym¬´ª´´ mª ½memªd em¬m ¹
y´m ½ªe ´ emª !ªN¬´ L Lym
zmª¹y ymL^´ ß¹ LYm Ymem¹´m´d eL¬¬ ¬^¬¬m ¬ mz´ L¬c m L em E
¬m em¬m ¹zmª¹y ^´ ymL^´ LYm uL m´my´m ½¹ªem »mªm
½ Lymym Ymem¹´m´ Am Ym¬´ª´´ mª ^´ ªªm´ ¬´ em GmªYe¹y ´
½memªd em¬m ¹zmª¹y ^´ ymL^´ ß¹ em m´»c m m´my´m em¬ EuL¬
LYmd eL¬¬ ¬m em¬m ¹zmª¹y ymL^´ ½¹ªem »mªm U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬
LYm ½ U myL´ !Lª´ß ¶
m´m ± mm´mc m mßm^¹y uºª em ?º
w emª m´my´m A^e´c K¹ emª ½my
YmLª´ ?´m m[m\´m » L´ Ym´L ª´m ymYªN¹^^m GmªYe¹y ´ mm
?ºYm~ ¬^ªmY´ L ´ mm emª ´ LmLm U ymLy´m ¹e ¸
ß½m mc ?´m m´m ± ?´m mm´m m´c ¹¬¬ªL^mc L¬ Hª´ L uªL
Ym´mymc L^ Ym´mym ½ªe ´ emª ߬¬^ [Ym<´·7\ L¹¬ym¬ª^m ½mªem
!ªN¬´ L Lym¬^¬¬mc ª L´ emª LYmª ´myªmª´ em¹´¬^ L¬ [Ym
¬^ ^´ L em FYmªuL Ym´my´ Hmª <´15\d L¹^ [Ym<´7\
½Lª eLªL Ym´my´£ ´ em ´ L L
¸ !¹ªLc m´ ½ªe emª ymm
ym¬^¬¬mm !ªN¬´LYm´ L ¬ªL^m ¹ª Ay¹Lª ymYªL¹^´
L^L L¹^ mm Le»mªYLm m¬´
em L^¬ªL^m m L¹^ !¹
¹y ¹ªªmªmc m A^ºmª Ym´m
ªLuªm »ªc em m´¬ emª Ym emª
y´ ¬^ ^´ L E´mªª^´ ½
¹¬¬ªL^m [Ym<´7\ em m´m U !¹
ªL£ ± ^´ E´mªª^´ ½£ ªL v
m´Y^ p Ym´ªuum °à
m´Y^c mª !¹ªL L¹´m´ em m´Y
m´ªmuuc L¬ m´½ª´ m´ªmuu Yºªß¹yc
^m U ^
m´¹yc U Hª´Lßm´
m´ª ¬´ m¹´m uºª em A^ªu´»mªmª
Hª´¬^Lu´ ¹e Gmª½L´¹y ^´ mª
m´ m´ªc U m´ªmuu
Ym´ªL^´mc Ym´ªL^´m L¬ ± Ym´ªL^´m
ºY^ emª m´ªmuußmm em¬ A^ªmYm¬
¬´m m mem¹´ymª ½m¬ L¹u em
½mc GmªYe¹y ´ L¬ ½ªe Ym´ªL^
ªmuL´ ¬´mmc E¬mª HmªYm´m¿´ ¹
´m Am » uºª m´½L¬ L¬mmd ´L^m~® m¬^½mªem ºYmª ® ªm m¬´m
L´m~ ymYªL¹^´c ª Ym´ªL^´m´m ¬m L¬ ¹y » ¸¸ àw ¸à U ªmu ¶
¬mm me ^ Ym´ªL^´m eL¬ L¬ mm Ym´ªmuumc U Ym´ªmuumed U Ym´ªuum
¬¬¹ymm Gmª¬¹^ GmªYe¹y Ym´ªmuumec L¬ !Lª´ß em¬ GmªY¬ Ym´ªmu
´ ½m L Ym´ªL^´m eLymym ¹ª um ½ªe ´ em ¹¬L´» »mªY¹em
mym´^m Am » L¬mmd LY
L¬ y´ L¹^ eLd ½m L Ym´ªmuume
^m~ ymYªL¹^´ ½mªemc Am Ym´ªL^´m
»ªL¬´m´ ¹e L¬ !ªN¬´ »mª½m
´m ½m m Eymm¹mª q ½m L em´c E¬mª m´ß´m¬ A^ªmYm Ym´ªmuume
m Eymm¹mª Ym´ªL^´m´ em ª¹^ em¬ Gmª´ªLym¬ ¬´ m ª
¸ ª Ym´ªL^´m´ ¬^ L¬ m ªm¹e ± L¬ Lm Hª´¬´m¹y Ym !Lª´ß ½Nªmc
mm ªm¹ec m ¬^ Ym´ªL^´m L¬ E¬mª m´ß´m¬ A^ªmYm em ª¹^ em¬
q ¬^ L´m uºª ¬´m´ emª em L¬ u
Gmª´ªLym¬ Ym´ªmuume ¬´ m L^ym
ymem LL¹¬eª¹^ ym½^ ¬´m´m Ym´ªmuume L L m
L´»d e d mª ½ªe L¹u eL¬ A¹Ym´ L ¬m´ßmd ½m em Hª´yª¹m
Ymßymc ª Ym´ªL^´m´ ¬^ L¬ m L¹^ L¬ !Lª´ßLyª¹m Lym¬mm
ªm¹e d L¬ yªzmª º¬´mª ª Ym´ªL^
½mªem Lc E¬mª m´ß´m¬ A^ªmYm[d\
´m´ ¬^ L¬ GmªYºem´mª emª ?mymª¹y em ª¹^ em¬ Gmª´ªLym¬ Ym´ªmuume[d\
mª ¹¬L´» ª Ym´ªL^´m´ ¬^ L¬ ¬´ U !Lª´ß ¸
mm ªm¹ed L¬ yªzm º¬´mªd L¬ Ym´ªmuu¬c m ¬^½mªuNym !ªN¬´ em¬
GmªYºem´m ¬´ ¬m´mmªd LYmª L¹^ Lßm¬´¬ ¹e emª L¹uL¬¬ªL^md
ª^´y U yª¹mß w¸ em m^´ e¹ª^ ½mym ß¹ mª¬m´ßm ¬´d
Ym´ªL^´m´c K¹ L Ym uªmLu´m ¬´m´ ´ em m´»c m´ªmuu¬ em¬
!Lª´ßLyª¹m ½m ¬ Ym´ªL^´m´ ¹e LYL¹m¬ ´mm ½ª m ´d eL¬¬
Lemª¬ Ym´ªL^´m´ U !Lª´ß ¸v m´ªmYc ¬ mz´ m´ªmY ¬m´ßmd m
Ym´ªN^´^c m ¬^ªmY´ L eL¬ em
´ªmY mmd m´ªmY ¬m
´»c ¬ Lem´ ¬^ ¹ mm Ym´ªN^´^m m´ªmY[¬\
c ¬´L ´ m´ªmY L¬
A¹m ªz ¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L
ª¬´yme ½mªem ºYmª½myme ´ ¹
´»mª¹ymc m´½L¬ m´ªN^´^m¬d ^´¬ ym
¬ ym¬^ªmYmc m´ªmY¬Lymªymd
m´ªN^´^m¬ Ym¬c mª Hmy ¬´ ¹ m´ªmY¬um¬´d m´ªmY¬¹emd m´ªmY¬»mª
m m´ªN^´^m¬ q Ymem¹´me ½m´mª uL¬¬¹y® Ym´ªmY¬Ye m ¹¬Lm
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸ ¬´ m´½L eL¬ Ymªe^m m´ªmY¬´N´´m
m´ªLyc ¬ mz´ ª^´yc m m´ªLy » mYm ymm¬ªL^^ m´ªmY¬¬´N´´m
^´c ºYmª ¸ààdp Ç m FYmªm¬´
U ¹ym
¬ ¶
¹y emª Ymem myªuum L ^´ Ym´ªuumc em » ªeYmYm Ym´ªuumm
e¹ª^ ºYmª L¹¬ymeªº^´ ½mªem H mYm´mc emª mem¹´¹y ½emªuLªmd
LYmª L L ¬Lym m A^m^ ºYmª m¬¹^m~ ½ªe eL¬ ´ªL¬´»m GmªY
¸ààdp Çd ½m ´ em A^m^ ºYmª~ em
Ym´ªmuum m¹´m ¹ª ^ ªm ´
¬m m´ªLy »mªuºy´ ½ªe em !Lª´ß ymYªL¹^´c L¬ Le
Ym´ªLymc m L¹u Ym´ªLym uymem Lz
½¹ªem » mm ¬^½mªm ªeYmYm Ym
LyLYm ¬´m´ ¹¬L´»c m A¹m ´ªuum ¬^½mªm¬ Eyº^ L´d L´´m
Ym´ªNy´ em »mª´m Cm emª »ªym¬mmm em Lm Ym´ªuum ^´ mª ºY^c
¹¬yLYm m Eyº^ Ym´ªuu´d Ym´ªLu em Lm
° m´ªuumm p Ym¹ym ± Ymym
m¬m¬ !Lª´ß L ¹ª L¬¬»
Ye¹y ´ em m´»c m m´ªuum
¬^m A »mª½mem´ ½mªemc em »
ªeYmYm Ym´ªuumm mYm´m LYmª ^´
m em¬mª LzLm LYm ¬ª¹^
mªYm U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ !Lª´ß ¶
L´»¬^c eL¬ Ym´ªuumm Eyº^d
¬emªc eL¬ Eyº^d eL¬ Ym´ªuum
w emª m´ªuumm ª mÝmªc K¹ emª ½my
ymYªN¹^^m GmªYe¹y ´ mm
Ym¹y
L´ LmLm U ymLy´m ¹e ¸
¸ m Ym´ªuumm¬ m¬^´® Ym´ªuum L¹¬
m´´c m m¹´m ºY^m Ay¹Lªuª ¬´
¬mmc emª mem¹´¹y Ym¬´ºªß´d ¹
m´´ m N´mªm ª m´´m e Ym´´md
Lymm ºYmªªL¬^´~ L´ Ym´ªuum em Ym m´m ^ »ª´d ¬´ m¹´m
mm mßm¹ym ß¹ m¹´ym m
^´ mª mYmey U A¹Y¬´L´» ¸¶
YªL¹^ em¬ GmªY¬ Ym´ªmuum p m¬ ¬´ mm ¹^ emª ¬´Lªm !¹ªL em m´´m ¬´ e¹ª^
¬mª´m ª L L em¬LY Ym´ªmu
em ¬^½L^m ª em m´´m »mªeªNy´
um ^´ Am » Ym´ªuum L
½ªem ¬´L ½m ¹¬¬Ym´´ ¹e
^m~ »mª½mem® L¬ ^´c E
LymYm´´ N´ ¬^ mYm em ¬^½L
yº^ Ym´ªLu ^ A » L^´m ^m !¹ªL em ¹¬¬Ym´´md em Lym
^ Ym´ªuum~ Ym´´m L¹^ ^ em ¬´Lªm !¹ªLuªc
m´ªuummd emª ¹e emc Ym ymL´m em ¹¬¬Ym´´md em LymYm´´m
m´ªuumm ± m´ªuumm ¿ ª L¬ m´ªu
Ym´´mc L^ Ym´´m L ± L¹u ± ¬´m´ ym
umm ± m´ªuummª c ymmm ½ªe ½^ emª ¹¬L´»d ¬m´mmª emª L
m´ªuumm ½m m L´´ªY¹´»m¬ em´» ´»c Am Ym´´m´m em C´m em ym½m´m
emmª´c m m´ªuummªd ß½m m´ªu
ªem L Ym´´m´m em ªLm L¹u eL¬
umm® em » emª ´my¹y m´ªuumm ¬m´mmªc em AuL Am Ym´´m´m ªm
¹¬½ m´» !¹ªL ¬´ m¹´m L^ m
u L ¬mm ¬m´mmªc ¬mmª A^¹´mª
m ¬´Lª emmª´m em´» em Lª
m´´´ª¹mc L¬ Hª´ m´´´ª¹m ½ªe ´
Lmm m¿ ºY^c em ¬ªº^m eªm ´ ym¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLª
Ym ymL´mª m´ªuummª ¬m´mc m
m´ L L¹^ m em¬´ª^ ym¬m´ß´
´ªuumm ¹¬Lm ¹e A^½L¹
½mªemc m´´
Cª¹m U K¹¬Lm´ªmuum
ym ´ªm´m Ym L´» Ay¹Lª L¹uc eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm
L L^ mm ¬´Lª emmª´m em
m´´´¹^c L¬ L¹¬ m´´ ¹e C¹^ ß¹¬L
´» ½ªe m¹´m m¬´ ¬^½L^ um´mª´c mym¬m´ß´md Ym¬emª¬ ¬ºe
¹e ´´m
Ym ymL´m m´ªuumm »mªL´mec em¹´¬^m Hª´ m´´´¹^ Lm~ ½ªe
m´ªuumm ½¹ªem ´ym´m´ Y ´ eªm ´ ym¬^ªmYm ¹^ em A^ªm
¹´Lyª¹m ½m em uym
Y¹y ´ em¬´ª^ m´´
C¹^ ß¹ª
em ´ mYm emª ¬´Lªm mL
Ym¬¬mªm m¬YLªm´ ¬´ y^ E mm
´ L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª L¬ m
Gmª½m^¬¹y ß½¬^m emª L^ L´mª
´ªuumm d Ym¬¬mªc ª L¬ m´ªuum
ª´yªLum »mªYe^m A^ªmY¹y
m ® ª L¬ m´ªuumm d Ym¬¬mªc ´ ß½m ´ m´´¹^ ¹e em m´´¹^ emª
ª L¬ m´ªuummª U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ ¹em L¹¬ Ym´[m\ ¹e C¹^ ß¹ »mªm
em´» ¸¶ emd L L¹^ em¬m L ´ em
¸ mym m´ªuumm ¿ Lm m´ªuumm ¿ ¬´ª^ ym¬^ªmYm ½mªemc m´
C¹^
¬^m m´ªuumm[\c K¹ª mL´ » U K¹¬Lm´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^
m´ªuumm L^ Lmd Ymemd mym ¹¬½ ¬´LYm
U L
¹¬½ ¸ U em¬´ª^ ¸¸
¶ em » emª LzLm m´ªuummc Ym¹ym ± Ymymc m¹´ym AªL^ym
´´ªY¹´ ß¹ m´ªuumm ¹¬¬ ´ » L
YªL¹^ ½ªe L¬ m¬^mª yªLL´
ym¬^¬¬m ½mªemc m » emª Lz
¬^mª Cmª¹¬ uºª u m´mªmd emm
Lm m´ªuumm LYm ¬ª¹^ mª
ªmd ¹ymªm ymmym´^ eL¬ GmªY
Ym ^´ ª^´y ¬´ eLymym em Gmª
Ym¹ym »mª½mem´ mª mYªL¹^ »
m¹y¹y p Ym»ª °¸
Ymym em¬m Am y´ ^´ mª ¬mªc ª L¬ m»N^´y´mª U ¬¹Y
L¬ ªªm´c L¬ A¹Y¬´L´» Ym¹y´ ^´c
Ymy´ ¬´Lª L¬ Hª´ ½ªe ½m m em
¬´L´»mª´m¬ em´» ¸¶
¸ mym m»N^´y´m ¿ Lm m»
Ym½Lªmc L¬ GmªY Ym½Lªm eªº^´ L¹¬d ½ªm emª »ªmm~d ºYmª´ªLym
eL¬¬ m´½L¬ ¹´mªYmY´d ¹´mªL¬¬m emª mm mº´¬Ym½my¹y mª»ªª¹um~c
»mªemª´ ½ªed L¬ ^´ m´ª´´ L¬ mª He Ym½my´m em Lm Am L´´m
GmªY m´N´ emL^ Ymªm´¬ mm myL
L¹ em Le Ym½my´ ª L´ ¬^ ¬´m´¬
´»m ¹¬¬Lym Hm » m mYm
»y ¹ymß½¹ym L¹u em eL´
¬L´ß emª mm u´»yª¹m LYNy´d ¬^m !Lªm´´ Ym½my´ Amm Hª´m Ym½my
¹¬¬ Ym¬emª¬ L¹u em myL´ ymL^
´m ¹¬ ´mu L¬ ¬´Lª um´mª´m Ym½mym
´m´ ½mªem A Ymem¹´m´ emª AL´ß ª Ym
Ym½yd Ym½ym L´ em mem¹´¹y
½Lª´m ^ eL»ªd mm uL¬^m A^ª´´ e ß¹ mm ´¬^¹¬¬ Ym¬´md
ß¹ L^md eL¬¬ ^ mm uL¬^m ß¹ m´½L¬ »mªLL¬¬m~c ªm L¹ym
A^ª´´ ymL^´ LYm Lymym ½ºªem Ym½ym ß¹ Gmªß^´ m¬m Gª
emª AL´ß ª Ym½Lª´m ^ eL»ªd mm yNym LYm Ym½ymd ¬mm m¬´
uL¬^m A^ª´´ ß¹ L^m Ymem¹´md ß¹ ¢¹´´mªm HL¬ L´ e^ ß¹ em¬m Eª
eL¬¬ ^ em¬´m¬ mm uL¬^m ´m Ym½ym£ m Ymem GmªYm Ymem¹
A^ª´´ ymL^´ LYm U myL´ ´m L¬ ^´ eL¬¬mYm
Ym½Nªmd ¬^c m ¬^ Ym½Nªm L¬
Ym½mª´c emª ¹ª¬´¬^m L^¬ªL^m
¬´m´ eL¬ em L¬ uymem A¹Y¬´L´» ºY^m ¬´L ½m ¬´ªLuYm½mª´d
m¹´m ym½^ L´»d e d m¬ Y¹zymeYm½mª´ ½mªem ´ m ym¬^ªm
½ªe L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª L´ ¬^ Ym Am ymm ß¹ªº^ L¹u Ym½mªm
L¬ ß¹»mªN¬¬ymª ´LªYm´mª Ym½Nª´ emª »mªL´m´m mem¹´¹y ß¹ A^¹´ß
mª ¹¬L´» ¬´ »mªL´m´c ª L´ ¬^ L¬ ymym m´½L¬ ´ m´½L¬ »mª¬mm~
ß¹»mªN¬¬ym ´LªYm´mª Ym½Nª´ U
m½m¬c m ºy¹y ¹´mª m½m¬ ¬´mm
yª¹mß w¸ ½ªe ymmym´^ L¬´mm em¬ muL^m
Ym½mymc L¬ ¬^½L^ um´mª´m Ym½mym GmªY¬ Ym½m¬m ymYªL¹^´d ¹ mmª ¹¬
Ym½my´md Ym½my´ L´ em mem¹´¹y ¬Lym mª L^eª¹^ ß¹ »mªmm U
mm ª´¬
emª Lym»mªNemª¹y Ym
L¬´
Ym½´ p m½mªY¹y °w
Ym½´c L¬ !Lª´ß Ym½´ L´ L¬ ½¹¬¬´ L^m ± Ym½¹¬¬´L^m Ymª
´´ªY¹´ ªN¬m´¬^m mem¹´¹yd e d
eL¬¬ emª mm AL´ß Ymßm^m´m AL^
¹ª ym´ªm´c L¬´ e¹ em mmª Ym½¹¬¬´
q ´ Y¬^´ ymL^´£ U m´ªm´
Ym½ »mªL´ ym^ßm´y ´ em m½m
Ym¬´mm ¹¬¬ ?^´yc L¬ » ª Ym
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
YmßLm ± ßLmc K½¬^m YmßLm ¹e
½´m L¹¬ ½ªe ªm»mª´ L¬ » m
ßLm Ym¬´m´ m mem¹´¹y¬¹´mª
m ªzm´mª Ym½´m L¹¬ ½¹ªem eL
¬^med emª me^ »muL^ ^´ mª
L¬ ªm»mª´ Ymª ^´c L¬ » em Ym½¹¬¬´ ¬´d ¬eL¬¬ Ymem GmªYm ½m´ym
Gmª¬´ªYmm Ym½´m L¹¬ ½ªe m¹´m me ¹´mª¬^me¬¬ ymYªL¹^´ ½mªem®
LYymª¬¬m H L Ym½´ L¹u mm YmßLm L L mm HLªmd mm [ª
^´ mª Ym¬´mmem AL^»mªL´ Ym
Ym´¬\m¬´¹y d em L mm
ßmmd eL ¹¬¬ L m¬ ßm´^ m
meYm´ªLy eLuºª yY´c ª L´ em º
yªmßmc L¬ » em Gmª¬´ªYmm Y¬ ^mª YmßL´ m¬m ªYm´ ½ªe ¬^m^´
ß¹ ¬mm Cem ± Lym Lªm Ym½´m YmßL´ mymymºYmª ½ªe ßLm
L¹¬ ½ªe m¹´m LYymª¬¬m ¬ymNz ¹ª L¹u Hª´mª Ymßymd em
m½¹emªmª ± m½¹eªmªc m umm mm meYm´ªLy Ymßm^md mm
ª ß¹ m½¹emªmª L¹´m´ m½¹emª !ªm¬d mm A¹m c Am ßL´m mm
N¬¬´ L Ym L¬¹¹ eL¬ m emª m !ªm¬ m A´Le´ ßL´m E¬¹m
eª´´m AYm ½my m½¹eªmªd eL L¹
uºª mNem ¹e A¹´¹ªm Ymªº´mª
´m´ em ½mY^m ª m½¹eªmª m¬´mª L^m Nm L ¬½
mem ªm ¬e ªªm´d eL¬ m emª eª´
eL¬ mm L¬ L¹^ eL¬ Lemªm ymm´
´m AYm YmY´ me^ m¬´ mªL´m ¬m L ¬e Ymem GmªYm y^c
U A¹Y¬´L´» ¶ ^ LYm em A´m¹mª ¬^ ymßL´ ±
Ym½¹¬¬´ L^m ± Ym½¹¬¬´L^md Ym
YmßL´ LYm ½ª em m´m ¬^ ym
½¹¬¬´ ½mªem ± Ym½¹¬¬´½mªemc m
ßL´ ± YmßL´£ ?m¬´L¹ªL´c ^
´ªm´ ¬^ªmY´ Lc ¬^ mmª AL^m Ym
^´m ßLm ± YmßLm EyLy¬
½¹¬¬´ ¬mc ½m ^ ª em¬¬m Ym½¹¬¬´ ¬ªL^^ ½ªe ßLm L¹^ ymYªL¹^´d
½Lª m´ªm´ emª ß¹¬Lm L L ½m em HLªm emª [ªYm´¬\m¬´¹y
¬^ªmYmc ¬^ mmª AL^m Ym½¹¬¬´ ½mª
eL¬ Ym´ ¬´c mm ?mLªL´¹ªd eL¬ CL¿d
em ± Ym½¹¬¬´½mªem® ¬^ em Lym Ym
¬mm Luumm ßLm
m½mªY¹y
K¹ mmª ¬^ªu´^m m½mªY¹y ymªm ymmm mYm em m½mª
Y¹y¬¬^ªmYm ¬mY¬´ emª U mYm¬L¹u ´ mm y^¬´ L´¹mm ^´
Yed Km¹y¬md m»m´¹m »ªLemm ?mumªmßm ¹e mymm ªYm´md
¬umª ¬m mm K¹¬LmLy ´ emª Lym¬´ªmY´m !¬´ ¬´mm
L¬ A^ªmYm ß¹ª N¹zmªm ª »y L¹zmª em ¹¬´mª L¹u em uymem
Am´m L¹^ Uªmu m´ emª m´ªmuußmm ºY^mª½m¬m em Lym¬´ªmY´m !¬
´ uymem L¹´´m ¬´m Ymyªºem´ ½mªemd ½Lª¹ L ¬^ Ym½ªY´
¹e em Y¬mªym ªYm´¬L´ß L¹uymYm ½ ¹e ½m^m >¹LuL´m L
uºª em LymY´mm A´mm Ym¬´ß´ LYm L L mYm Y¬mª L¹¬ymºY´m CN´y
m´me¹ª^L¹¬L¹^mª¬^m´»mdym¬^Lu´m¹e´mªm¬¬mLuºªm
°v m½mªY¹y
eªmL¬ HmYmª
HmªemªL´ß v
wà¸v º¬¬meªu
Cm ภ¸¸¶¶
m½m
Lc L½mYmªm´½mY¬mª»^m¬em
»m¬´Lm´mª
!mª¬LLY´m¹y
mª A´ªLzm à
wึ º¬¬meªu
¸n à ¸à
m½mªY¹y L¬ Gmªym¬YmªL´mª
ªm ßmym emª Hm¬´em¹´¬^m Km´¹y » ¸¶ à ¸à
ªm¹e^m ªºzm
Lym
m½mªY¹y °°
A´Le´»mª½L´¹y Hª¬um
mªª ¹e½y ªL¹¬m
?L´L¹¬L´ß ¯
n¯°vw Le Hª¬um ªmY¹ªyd ¸à mßmYmª ¸àà
m½mªY¹y L¬ Le¬^Lu´¬Lmª
Lym
mYm¬L¹u
Km¹y¬¬m
°¯ Ymßm^m p Ymßuumªd ¬^
Ymßm^mc m ¬^ Ymßm^m L¬ ¬´m´ mßm¹y q ½L¬ em¬ Ym´ªuu´ L´ ¬m
emª em L¬ uymem LL¹¬eª¹^
ym½^ L´»d e d mª ½ªe
ªm^´ ¬ yY´ mym um¬´m Hme¹ym
´ mß¹yc L¹u m´½L¬ mß¹y mm
L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª Ymßm^m´m
¬^ L¬ emª ?m´´mª emª emª mª ¹
^´c mßm¹y mm® ± ´ m
ß¹y L¹u ^´c ± ´ mßm¹y L¹u
Ymß
¬L´» ª Ymßm^m´m ¬^ L¬ em ?m´
ª A^ªmYm ¹^ emª mem¹´¹y
´mª ¬´ ¬m´mmª U yª¹mß w¸ eL¬ mßmmd eL¬ ªmymNzym
L^ ¬^ Ymßm^m L ¹ª ´ L¬d uLym~ ¬´ ¹ª mß¹y ß¹N¬¬yc emª mß¹y
^´ ´ uºª Lym¬^¬¬m ½mªemc Am » Km´¹ym ¹e Km´¬^ªu´m e¹ª^
Ymßm^m´m ¬^ L¬ ^´c uºª ¹ß¹
em !¬´ U GmªYLLY¬´ªL´¹ w
¬´Ney Ymßm¹y¬½m¬mc Ymßm¹y¬½m¬m ± emª
Ymßmym ± Ymßm¹ymc m Ymem GmªYm »mmª ± ymL¹mª ym¬Ly´c m L¹¬ emª
½mªem ¬½ ªmª L¹´^m L¬ L¹^ Lßm¬ªL^m ¬´Lmem ¹´
ªmª mem¹´¹y¬N^m´ ½mym N¹
Ymßm¹y¬½m¬m LYymºªß´c Yß½ L
uy ^´ ¬´ªmy L¹¬mLemªymL´m »mm Nm p m¬´ ¬´¬´¬^ Ym¬
HNªme Ymßmym Am » ßmymd ¬mª p e¹ª^ emªd [emª\ »mmªd ymL¹
L¹¬eªº^md ß¹ mªmm ymYm~ ym
mª ± Ym¬¬mª ym¬Ly´ mª¬m´ß´ ½mªemc ª ½Lª
YªL¹^´ ½ªed L´ Ymßm¹ym em A ´ YmL´ Ymßm¹y¬½m¬m Ym
Km¹y¬ LYmym » m´½L¬~c e uªm¹em´ m¬¬mªc ª ½Lª ´ YmL´
?m¬m´d ªmªYm´¹yd ¬mm CmLm emª »mmª Ymuªm¹em´ Am ½´
Ymßmym q ßmymd mª½m¬m® ªm¹emd ªLu¹ª´ Ymßm¹y¬½m¬m mm Gª
¹ª^´d ?m¬m´ Ymßmym q L¹¬eªº^md ª´ » ªLu¹ª´ m¬¬mªc Am ½´
ß¹ mªmm ymYmd LYmªc e¬ E
ªLu¹ª´ emª ymL¹mª ym¬Ly´ mm
¬^¹ed em HLªm´d mm CL´Ym¬´Le Gªª´ » ªLu¹ª´ m ªL ºmª
¹´mª e Ymßm¹ym q eL» Km¹y¬ LY
Yß½ em ªL mmª ½ªe em HLªm m
mym mym Nm Ymªºªm ¬^ umª m¬¬mªc m ªL ºmª emª em
Ymßmym ¹e Ymßm¹ym L´^ ¬ myd ªL mmª ½ªe em HLªm mumª
eL¬¬ emª mYªL¹^ Ymemª GmªYm y
U yª¹mß ¶¸ Nmd ½ m
^ ¬´c ª Ymßmy´m ª ¬mm LYLª
½ª^mª mß¹y L¹u ß½m »mª¬^memm
m´ q yLY ¬mmª LYLªm´ ¹¬
A¹Y¬´L´»m »ªmy´d L Ymßm¹y¬
eª¹^ ª Ymßm¹y´m q my´m Km¹y¬ LYd ½m¬md ½m L m¬ »mªmem ½d
Ym¹em´m L¹u em¬m ª´ ¬mm LYLª
e¹ª^ ¹e Lemª L emª muL^
m´ e¹ª^ ¹e mª¬m´ß´ ½mªemc m ºu
¹e
mßm¹y ± mß¹yc m Ymem A¹Y¬´L´»m K½m^m´¬´º^m ¬e L¹¬ ymY^m Yß½
¬e L¹^ emª mem¹´¹y GmªN´¬d ª´^m m´L ± ¬e L¹¬ ymY^m
K¹¬LmLy~ ¹ª Ymey´ L¹¬
¹e Lemª L L¹¬ ª´^m m´L
´L¹¬^YLª mßm¹y m´ N¹uy mm ª A ¹e ªm C^´mª ¬e à Yß½ w
½m^¬m¬m´ym YNyym´ emª L¹^ Lªm L´ ± ¬e à ¹e w Lªm L´
mm mªm GmªYe¹yd mm ¬´m
¸ L Ym Ymßm¹y¬½m¬mc m
¹y mß¹y »mª½mem´ L mmªd ½m L¬m´ß¹y Ym Ymßm¹y¬½m¬m ¬´ em
eL¬ GmªN´¬ mmª AL^m emª !mª¬ ym^m ½m Ym ¹e ¹e emª
ß¹ mmª Lemªm L¹^ m¹´ªL ´ ¬^ Ymßuumªd ¬^c m ºy¹y ¬^ Ymßuumª
L¹u m´½ Ymßmm ¹¬^ªmYm ½mªem L¹u Am » ¬^ YmL¹um L¹ud Ym
´m L ¬Ly´ emL^c em mßm
´ªLym~ ¬´m ^´ Ym ¹Ym¬´´m
¹y ^´c emª mß¹y ß½¬^m ym
yLYm ymYªL¹^´ ½mªem ¬c mª
Y´ ¹e L^uªLym® ¹L L´ mm m
AL^¬^Lem Ymßuumª´ ¬^ L¹u ¶
ßm¹y L¹^ y^c mm mß¹y m ¹ª Ymª ^´c mª m´ªLy Ymßu
ß¹ª ¹¬´ ¬ mz´ LYmª ¹ªc em¬mª umª´m ¬^ L¹u mm yªzm A¹m
Ymߪßm ± Ym^ª^m p eYª¹^ °n
Ymߪßm ± Ym^ª^mc L¬ GmªY Ymߪßmd eL¬ LYmª[\~ ½ªe ymmm ½m m
L¹u em Lm emª ¬LymLu´m yªm
^¬^m KL¹Ymª ª^m ªm ß¹ªº^
L´´ªY¹´»m¬ U em´» um´mª´c m
Ymªd mm Ymd ß½m Y
Ymß ym´d L L¹^ ´ ^ ym¬^ªmYm ½mª
em ?^´y ¬e em uymem m¿¬
md em Ym ¹¬½ emª L^
¬ªL^m emª ´¢¹Lªm ´ me^
uªmc e¹ Ymߪߴ ± Ym^ª^´ ª ¬´ Ym
L¹^ em ¬^½L^m m¿ L^ em
ߪߴ ± Ym^ª^´ ½ªem ¹¬´mª » U »Lem »ªc m Ymd
mß¹y ± mßm¹yc U mßm¹y ± mß¹y ß½m Ym
Ymߺy^c m Ym¬emª¬ emª ´¬¬ªL
Y´mLªc L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬´Lªd
^m ymYªN¹^^m !ªN¬´ Ymߺy^ ^´ ¬^½L^ um´mª´c emª Y´mLªd
mß¹y L¹u~d em »mm Nm Ym¬
em¬ Y´mLª¬d emd em Y´mLª
¬mª e¹ª^ ½mymd d ºYmªd L^d » ¹ L mª !¹ªL L¹´m´c em Y´mLªm
mª¬m´ß´ ½ªed ¬´m´ ´ em m´»c ªm U A¹Y¬´L´»
uªLym Ymߺy^ ± ½mym emª º^mª Ymemªc m Ymemª YmY´d ½m m¬ emmª´
mª L ^ Ymߺy^ em¬m¬ ªm
emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª e¹y¬
um¬ ± ß¹ em¬m ªmu ^´ ¬Lym K¹ em ¬Ym ym½^ mªL´mc m Ymemªmª
ªªm´m ¹¬½m^m L¹u em L´» m¬^ Am ½Lª ^ Ymemªmª U em´»
Nm ½m Ymߺy^ ´½^¹y¬ª
¸¶d U Gmªym^¬uªm ¸¸
yªLm U !ªN¬´ ¸ memªLc mª !¹ªL L¹´m´c em memª
Ymߺy^m¬ ºª½ª´c U ?mL´»ªm Nmª U L ¸
mß¹y [mme\ ± mß¹yc mß¹y ½ªe memªmmªc m¬m ¹¬´
¹e ´mªL´¹ª
mª yªzym¬^ªmYmd L¬ L¹^ emª ½¬¬m¬^Lu´^m mßm^¹y L´ m¹
Hme¹y mß¹y L¹uc Am ½Lª mß¹y ´ªLm¬ m¹¬c eL¬ memªmmª mª m
L¹u ªm me¹y ^´ ¬mª ¬ªy uN´y ´» Ay¹Lª L¹´m´ ymm¬ªL^^ em¬
Ym¬c ´ mß¹y L¹u ± mß¹y mme memªmmª¬d emª ¹¬´½¬¬m¬^Lu´
L¹u ¹¬mª A^ªmYm m ºy¹y mß¹y m¬´ m m´»
¬ em¬ memªmmª
mme L L¹^ ß¹¬Lmym
Ymymc U Ym¹ym ± Ymym
¬^ªmYm ½mªemc Ymß¹ymme U m
mmumemªc m ½mªYmßm^¹y
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y mmumemª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd
¸¸ L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬
mß¹y¬½ª´¬L´ßc U ?mL´»¬L´ß em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c m
Ymß½mum ± ß½mumc L¬ GmªY Ymß½mum mumemª mm U ½mªYmßm^¹
Ymem¹´m´ L mm AL^»mªL´ K½mum ym L¹u
mª ¯
mymd uªLym ¬´mm~c ^ Ymß½mu m eYª¹^c ¬ eYª¹^d e¬^¹y
¬mm yLYm Lymym Ymem¹´m´ ß½m
emª L´L^ªm¬m Ymßm^m´ L em
um ¬^ mß¹y L¹u m´½L¬ K¹¬´Le Gmª¢¹^¹y ^´ ß¹¬LmL¬¬memª
emª E¬^mªm´ Ymuem~ L^ Ym
Ye^mª ¹¬eªº^m m´Lmªd ½
ß½mum eLªu m mYm¬L´ß ¹ª ´ eL¬¬ e¹ª^ em ¹¬¬Lym ¹¬y emª ß¹
^´ ´ Y Lym¬^¬¬m ½mªemc ^ em¬´m ¬^mu ½ªec mªª »mª¬¹^´m
Ymß½mumd eL¬¬ ¬m eL¬ ym´L L´ ¹u ¹¬ mm YªL¹m m^ Lß¹Nym
ß½mum L eLymym ¬½ m e
Gmª¬^¹y » e m´½L¬ LN
ªm´mª ´ Y Lym¬^¬¬mmª ªLym
ym ¹e mm m^ L¹u emª Hm¬´m L
¬L´ß L¬ L¹^ m ´ eL¬¬ mymm´m´mª Ym mª eYª¹^ ½ªe ymmym´^
L´¬¬L´ß uymc ^ ß½mumd Y ¬m ´ Y¬^´ Lym½Le´d ¹ ¬^m
´ ± [eLªL\d eL¬¬ ¬m ´ Hª¹ym ß¹ mªßmmc mª KL emª
c U Hª´Lßm´ ¸ Km´d emª ¬^ L^m CªNm ym´ª^m´
Ymd emª ¹e emc L¬ ¬¹Y¬´L´
L´d ½ªe L¹^ ºYmª em¬m H¹em ªL¬
»mª´m em´» Ym º^mªmY
½L^¬m L¬¬m
° e¹´mª¬^ªu´ p em¬´ª^
e¹´mª¬^ªu´c ¹ªßm e¹´mª¬^ªu
eL ¬´m´ em¬m m !¹´ L¬ mª¬´m
´m p L¹^ ½m ¬m L¹¬ mm yLßm
AL´ß Ym¬´mm p ½mªem mß¹y L¹u em
Hª´ mmª e¹´mª¬^ªu´ ½ªe mª
yªzym¬^ªmYm
´mª¹´ ½m U FYmª¬^ªu´m Ym
Lem´ ¹e m A^¹¬¬¹´ ym¬m´ß´
m´´c L¬ Hª´ L´ ß½m !¹ªLuªmc
em m´´¬ ¹e em m´´m m¹´m ½ªe
e
Am mªL´m me^ em mªuªemª^m em !¹ªLuª L¹u
¬ Ym»ªß¹y´ L¬
L¬ e¹´mª¬^ªu´md em L¹¬ Hª´ m´m¹ª ¬^½mßmª¬^ uºªc
mªmªm AN´ßm Ym¬´mmd mªL´m em A^Luumªd ¬´mªªm^¬^ uºªc !L´ßL
ºY^m L¬ ¹e A^¹¬¬¹´md ½m¬mª ¬^ªmY´ L uªL߬mªme ´
¬m ½mªem L¬ ½m ym½^mª Cm¿´ mm ´ L^ uªß Ym´
YmLem´ LYm ¬m mm FYmª¬^ªu´d em
¬c U ¹ym
¬
em¬´ª^
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ em¬´ª^
ªLym ´½ª´
Ae ºy¹ym ½m !ª»L´
¹e uum´^m ´´m ß¹
em¬mª ª´md !¹´ d
N¬¬y£ ¬m n
Ae ºy¹ym ½m Cm¿´yªz
¹e
mßmLemd em¬mª ª´md !¹´ ¸
Ym emm mem emª ¬´L m m¬´Le´m
um´d ºYmªL¹´ ªªm´£
Y ½m »mm m¬´Le´mm ¹¬¬ Ym mm
em¬mª ª´md !¹´ ¸d
¬´¹ m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªem£ ªme½ª´ w
Hm ¬^ªmY´ L GmªYe¹ym L¹¬ KLm ¹e m
em¬mª ª´md !¹´ ¸w
m Hª´d ß v
Ld ¯
Nªy£
Hm ¬^ªmY´ L GmªYe¹ym L¹¬ Yºªß¹ym em¬mª ª´md !¹´ ¸vd
¹e mm Hª´d ß uß
!Lmªmd EA
LmªL
Yºªß¹ym ¹e ¹ªß
¬^£ ½ª´mª ¸
H ¬m´ß´ L em¬´ª^m Ym GmªYe¹ym L¹¬ em¬mª ª´md !¹´ ¶d
mªmªm Hª´mª ¹e mm K½m´ymed ß KLm ¹e Kuumª ¶
ªmeª^
A^mª
A´ªLzmd
´
ݹª¬mu
m½my¹yd
¸
y
¬m£
Hªe eL¬ mª¬´m Hª´ ¬^m GmªYe¹ym L¹^ em¬mª ª´md !¹´m ¶d
eL yªzym¬^ªmYmd ½m m¬ m A¹Y¬´L´» ¬´£ ¶¸
Hmªem Ym GmªYe¹ym L¹¬ ß½m em´»m
em¬mª ª´md !¹´m wd
em¬´ª^m ym¬m´ß´d ß yªm^¬^
ª´e¿d Y´´mª
°w
Y¬md em¹´¬^
LmªL¬^£
em¬´ª^ ¯à
ªLym
Am´ß´ L Ym GmªYe¹ym L¹¬ mm ymL
´½ª´
em¬mª ª´md !¹´m
e m ¹e mm Lemªm A¹Y¬´L´»d ß m
Gmª
´ªm´¹yd A^mª
¹¬m¹d mm em¬´ª^£
vd v¸d !mª¬m
Lm v
½m^m Nm ¬m´ß´ L Ym ymyªLu¬^m L
em¬mª ª´md !¹´ °
m mm em¬´ª^£
°¸ em¬mm
´mªm¬¬mymm¬^Lu´
°¶
°w
ª´¹e
¬
LL
em¹´¬^¬^½mßmª¬^ ± em¹´¬^
¬^½mßmª¬^ ¿ uªLLLe¬^
¯ mª em¬´ª^ y߬m
e
¯ A´
d CLm
uu
¯¸ ¬´L
ªyNß¹y¬¬´ª^ ªyNß¹y¬Yem¬´ª^
me
¹e Lª´muªº^´m ¿ !ª»L´
¹e uum´^m ´´m ¿ me
¹e
Lemªm Aªym
mª em¬´ª^ ¬´m´ L¬ ªyNß¹y¬[Yem\¬´ª^ Ym ¬´L emª Ym
´¹ymd ½m m ymm¬Lmª m¬´Le´m ¹ª mL ymL´ ½ªec
me
¹e Lª´muªº^´md
¹e ?º^uLª´d memªmª¬´m¹y ¹e
»mª´ªmYd L
d Lª´m
¹e LyYmd me
¹e Lemªm Aªymd ªLu´
¹e ¬Lu´¬d »ª
emª ªº^½Nª´¬d LY
¹e ß¹mmd eªm
¹e mªuL^d m
Y¬ ß½mL Kuumªc
Y¬ ¸
Ld mmem
´¬
Gª¬´mmª q mmem»ª¬´mmª emª ´¬»ª¬´m
mªd !Ým´Ým!
¹e !ݪÝm!!
Hm^¬^L¹
´ A¹uu¿m LYymm´m´m Hª´mª ¬´m ymmm ^´ ´ em ªyN
ß¹y¬¬´ª^ »mªºªß´d ¬emª L¹¬ym¬^ªmYm ½mªem U ¬m [¯\ ¬
Ym¬¬mª ^´c mL´
¹e ªm¹e¬^Lu´md Lª
¹e HLªm´d ¬emªc m
L´¬^Lu´m ¹e ªm¹e¬^Lu´m d Lªm´ ¹e HLªm´ ¹^ m´¬ªm
^mem A^ªmY¹ym ´ !ªNu¿m ½m Ym
¹e »mªLªYm´m ¬´L´´c YmLªYm´m
¹e »mªLªYm´m ¬´m ¹¬Lm YmYm
em¬´ª^ ¯¸
¸ A´Le´»mª½L´¹y¬
Ymª¬m´ª
¹ºYmª¬^´^m ¬´L L m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªem mª
em¬´ª^ ¬´ ¬^m Hª´mª eª´ ß¹ ¬m´ßmd ½ ¬^ Ym ¬ymNzmª
¹u¬¹y em¬ ¬´¹¬ em L¹´u¹ym mªyY´ m¬m ?mym eLªu L¹^ Ym
¬´L L¹¬ ½mymª L¬ »mª Hª´ymemª Lym½mem´ ½mªemc
A´Le´»mª½L´¹y¬
Ymª¬m´ªd Lu´u^´
Gmª¬^mª¹y¬ym¬m¬^Lu´d mm
emyª¹e¬´m¹mª
GmªLLy¹y® E¬L´ß¬´m¹mª
CLYmmd ´´
Lm¬´mmd eum
ª¬¬d m¬´
!¹Y¬y
em¹´m ´m
¹u em em¬´ª^ ¬´m LYmª »mªß^´m´ ½mªemd ½m em ¬^ mªymYmem
¹u¬¹y emª GmªYe¹y ^´ em L¹´u¹ym em¬ ¬´¹¬ ´ªuu´ ß
^´c m¬¬
A´LYß¹¬L´ßd Amm¬^uu
Lª´ G emª em¬´ª^¬m´ß¹y ¬´
mYm¬ LYß¹ªL´md ½m eL¬ ß½m´m em Hª´Lª´ Ym¬´mem me em¬
¬´¹¬ m em´» emª !Lª´ß ¬´d L¬ Ym¬¬mªc ¬L¹mª¬´uuuªm d um´´
´ªmume ¹e ^´c AL¹mª¬´uu
uªmd m´´
´ªmume
Gª A¹uu¿m ¬´m´ ¹ª eL m em¬´ª^d ½m ¬m ´ mm ßmY¹^
¬´LYm »mªY¹em ½mªemc
uL^d ¸
uL^d
´md em ¿
´m H¹ªßm
e m em¬´ª^ me^c
v yd »mª¶à¯uL^md emª °nmªd ¶¸¬´m
¬´L ´ Kuumª uL^ m ´ emª m em¬´ª^ ym¬^ªmYm
½mªemc
n
uL^ ± nuL^d à°
uL^ ± à° uL^d dv
uL^ ± dvuL^
m ¬´L L¹¬ Kuumªd mm A¹uu¿ ¹e mm Hª´ ½ªe emª m´ß´m m
¬´Le´m ´ mm em¬´ª^ Lym¬^¬¬m ß¹ A^ªmY¹ym m
em¬´ª^ U ^´ßymªLªm
m àmª
A^º¬¬md mm à଴m
Am¹em
´mª¬^
Hm ¹ª emª m´ß´m Cm mm¬ ¬´¹¬ LYymºªß´ ½ªed ¬´ m em
¬´ª^ ´yc
L¹¬´ª L¹¬´ªLzmd Lyuª Lyuª¬´y
uL^m ¬´L ´ ¹ª ß½m m¬´Le´mm ¬^ªmY´ L me^ ß¹¬L
mc
eL¬ A^L¹¬½mmd eL¬ ´ªªLeuLªmd eL¬ m¬^¬md eL¬ uªLym¬´mm ß¹c
e uªLym ¬´mm
Gy ¸w
ºª ºuªßm´L¹¬m m¿¬´mªm mYm emª A^ªmY¹y mm Hª´
^ em A^ªmY¹y ´ mmª Kuumª ¹e em Hª´ !ªßm´ v
!ªßm´
L¹
¬m ¬½m em A^ªmY¹y ´ em !ªßm´ßm^m ¹¬ yªLu¬^m ªº
em ½ªe eL¬ !ªßm´ßm^m m em¬´ª^ ´mª em Kuumª ym¬m´ß´c
v
L¹¬m
¶w GmªLy¬Lm
¹^ GmªLy¬Lm ¬´m e¹ª^ymm´ ½mªemc
mÝmª
GmªLy ¹¬
´ÝyªLu¬^m ªºem ¹´mªYmY´ em¬ me^ N¹uy
¯¯ em¬´ª^
¬ºz¬L¹mªd L¬¬L´
¬ ¬´m´ LYmª m em¬´ª^d ½m m ¹ymßm^m ½m
mª¬^m´ emª
eL¬ mª¬´m Hª´ »mª¬´Nªmem Hª¹y L´ Yß½ eL¬ ß½m´m Nmª Ym¬´´c
L¹e»¬¹md Y´´mªY¬md L¹½Lª
v¸ ßLª´
ßmª´LYme
´ em¬´ª^ L L p ¹ em FYmª¬^´^m´ ß¹ »mªYm¬¬mª p m
¬´¹ ¬^ªmYmd ½m em !mª¬mLm L¬ ª¬´yme m ß¹¬L
mym¬m´ß´m¬ K½m´yme uy´c
ßLª´
ßmª´LYmed mm´»m
m¬´Lm
em¬´ª^ ¯n
v¶ L¿
!L^
m¬m¬^Lu´
´ em¬´ª^ ¬^ªmY´ L m ¬´¹d ½m em m¬´¹y ß¹
e em K½m´yme L¹¬ mªmªm emª L¹¬ mm mªymeªym ymLm
Ym¬´m´c
L¿
!L^
m¬m¬^Lu´d Lm¬
¹´mYmªy
E»mª¬´N´d m´m
¹e
A^mª
m
em¬´¹emd AL´
A´
Lªm
ª^md GL
m
ºª´md m´´m
»
ª¬´m
º¬
uu
¹¬yLYm
¹u em ¹ª^m¹y ½ªe N¹uy »mªß^´m´d ½m emª Lm uº
ª¹y¬ßm^m ¬´m´c
Ý L¬~
Gd LeÝ LyL~
L¹Y
vw Ym
mmª
´ em¬´ª^ ¬^ªmY´ L m¬^Nu´¬Ymßm^¹ymd emm emª Lm
L¬ K½m´yme ¬´m´c
Ym
mmªd CLm´m
HmYmª
em¬´ª^ ¬´m´ L¹^d ½m Gª
¹e LmLm ¹ym¬´m´ ¬e
¹e emª ª´m »ªLym´ em umª
Lªmd emª ¹Ymª
´ K¹ ½m´mªm
ßmm´m U !mª¬mLm v
°¸ em¬mm
´mªm¬¬mymm¬^Lu´
m em¬´ª^ ¬m´ß´ L u´ Ym mm ¬´¹ L¬ K½m´yme L emª
L¹´u¹ymd ¹ em FYmª¬^´^m´ em¬ ¬´¹¬ ß¹ »mªYm¬¬mªc
L¹
Lu¬^uuuLª´¬ym¬m¬^Lu´d em¬mm
´mªm¬¬mymm¬^Lu´
°¶ ª´¹e
¬
LL
em¬´ª^m ¬m´ß´ Ld ½m em m¬´¹y ß¹ em K½m´yme L¹¬ mm
mª´mym ymLm emª L¹¬ mªmªm ymyªLu¬^m Lm Ym¬´m´c
ª´¹e
¬
LLd ?m
L
¹yLumd ?
em
L
!L´L
¹^´d AL´
e
A´ ´´Lªe ª¹md y ª¬´L I Le
m em¬´ª^ ¬´m´d ½m m ¹ymßm^m ½m
mª¬^m´ emª emª
ß½m´m m¬´Le´m e¹ª^ em mª¬´m Nmª Ym¬´´ ½ªec
¬^½mßmªem¹´¬^m ¹eLª´d em¹´¬^LmªL¬^m¬ q » m¹´¬^LmªLmª
»mªuL¬¬´m¬ A^ªu´´¹d uªLLLe¬^m Lm® eymªL¬^d YL´¬L½¬^d
u¹yª¬^
¯ A´
¿CLm
uu
A¹Y¬´L´»m L¹¬ GmªYuª ¹e !ªN¬´ emª e»mªY ¬e y¬^m
½m´ »mªYªm´m´ ¹e ½mªem eª´ emª ?mym ´ em¬´ª^ ym¬^ªmYmd
ß ¬´
e½ Gmª¬^L¹uL¹¬md ª
mªmªd ª
¹ ¬mY¬´ ymeªm´m
KyLªm´´m m¹´¬^m ½mªem ¬^m ´m¹ym ¹e LLy ymYem´m
¹¬eªº^m ymmm mYmuL¬ ´ em¬´ª^ ym¬^ªmYmc
m
YL^d
d Lm
¹d ?y
d A´Lª´
¹d CLm
»mªd CmL^
¯¸ ¬´L
¬´L ´ ß½m emª mª ¬¹Y¬´L´»¬^m m¬´Le´mm ½mªem
e m¹´¬^m ´ em¬´ª^ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm y¬^m
´ N¹uy L¹^ m´ªm´¬^ªmY¹y »ª ª´ uem ¬^ Ym¬m¬½m¬m
mYmmLemª ¹¬m Lªªm¬´ L¹¬Lªªm¬´d ¹¬m
½Lªy ß¹y¬ummª ¹e
¹¬m½ª L¹¬LªYm´ m´ªm´¬^ªmY¹ym ½¹ªem uªºmª ´m½m¬m ¬
m¹´¬^m ºYmªmd L ¬^ªmY ß mL´ ymmªL´ ¹e mªªÝ ªLeÝ
m¹´m ¬e L¹^ mª ¹ª ^ em A^ªmY¹ym mL´
mmªL´ ± mL´ymm
ªL´ ¹e mªªÝ
ªLeÝ ± mªªÝYªLeÝ y^ ¬Ym¬emªm Ym
¬´L ´ mªmªm m¿m m¬´Le´mm uem´ ¬^ LYmª y߬
m Ym¬emª¬ N¹uy em A^ªmY¹y ´ em¬´ª^c
¬¬m¬¬m´
m´mª ± ¬¬m¬¬m´^m´mªd m¬´
!¹Y¬y ± m¬´¹Y¬yd
»m¬´m´
¬¹´yd Amª»^m
LÝd C¹y
Cm^yÝ
m A^ªmY¹y ´ em¬´ª^ Ymª¹´ mª ^´ L¹u mmª Ym¬emªm ?mym
Gmmª ym¬´L´m´ ¬m em Hª´mª ºYmª¬^´^mª ¹e ym^ßm´y ¬´ ¬m m
mªL ªmª Lª´mm ªmem´
K¹ ½m´mªm ßmm´m U ymyªLu¬^m Lm ¶¸d U A´ªLzmLm
wd U Gmª
¹e A´Lm¬Lm w Gy L¹^ U E´mªuºª¹y K¹ ¹u
mLemª´ªmuum » em¬´ª^ ¹e ¹ym
¬ U ¹ym
¬ ¶° K¹ª Hª´´ªm
¹y L Kmmmem U Hª´´ªm¹y ¸
mm K½mum L¹ud memª »mª¬´m´ m¬ uN´d YmY´ emª AL´ß »y mªL´mc mª
LymymYmm A L¹ A^½mªym
´m L^m L¹^ um¬´m ?mem½me¹ymd
Gª¬´Le L n ´ymemª ¹uL¬¬m
mª L´» ´ ß½Lª L¹^ eL »ªd
Y¬ emªm A » »ªmªm YmL´ ¬´c
Am ½¹ªem Y¬ L¹u em m´ß´m L m
½m Y¬ ß¹ ym¬´ª^m emª e¹ª^
^¬´m¬ mª¬m´ß´ ½mªem ´m L¬
emªymL^´ L¹^ emª m´ß´m L eL¹mª´ Y¬ ß¹ mm Lªd LYmª emª »
½¹ªem memªymL^´ Am L´ Lm¬ Y¬ GmªY Ym¬´´m L¬¹¬ ¬´ ¬^m N
L¹u em m´ß´m m´ YmßL´ Hª ½¹ªem m »ªß¹ßmmc L¬ eL¹mª´ [Y¬ ß¹\ m
L¬¬ Y¬ L¹u em L¹´ ¬ yY´ LYmª Nmd Lª ¹¬L´» mmym´^ ½mªem
em e¹ª^L¹¬ ß½mumLu´ ¬ec L¬ ¹
L¹^ Lemªm !ªN¬´m ¬ »mª½m
uLyªm^m me^´ ¬´ Y¬ L¹u em m´ß´m em´c m ¹u Lym emª Km´¹y Ym´ª¹y ¸àà
A´ªm »ªßºy^ ym¹ym ¬´ em m´ß´m Y¬ ºYmª mm LYm ¿mLªm
A´ªm ^´ ym¹ym£ ¬´ eL¬ yLßm Hm´mªm m¬mm ´ Y¬ ß¹c Hª m
me^´ ym¹ym£ mª L ¹ª mm ¹ª Y¬ ß¹ ßm A^ºmª !ªNm ymYm
Lemªm ª¹mª¹y Lªm´ ¬^Luum ¬ ß¹ ¬m^¬ emª ¬^Lum mm
m¬emª¬ Ym Km´
¹e ?mmuymL
Kmª Gmm muL´m LYm Y¬ ß¹ eªm
yLYm ¬´ L¹^ m ß¹¬N´ß^m¬ m
m´mª Lym A´zßNm
¬^mz^ ªmyL¬ªL^^d Ym¬ v Y¬ ß¹ ¹e mª c m Hme¹y
LÝmª L¹^c ´ »mªem¹´^mec m Y¬ ß¹ yY´ ¬^ em Ymªm ªmßm Ld
¹¬¬´m¹y ¬´ Y¬ m¬^mz^ ªmy
¬eL¬¬ emª ¬^¹¬¬ ´ ¹e mªd ¹e
L¬ªL^^ [Y¬\ ´ v L ymuum´ u´mª ^´ y^ ¬´ Ey¬^
m L¬^Lu´ ¬´ em Kmª ¸à ¬e eLmª AN´ßm ½mc ´ em¬mª ?L¬mª
Y¬ m¬^mz^ ¶v ¹´mªymYªL^´ U ´ ym m Am ¬^ Y¬ ß¹ v
L ¹e
w u´mª mªum´ ªL¬mªm emªc ¬ ß¹ uºu
w ¹yme^m Y¬ ß¹ ¯ Lªm ¿ Y¬ ß¹ n ¹emª´ m¬¹^mª ¹e mª LYm
´ymemªc GmªYe¹y ´ ß¹ yY´ Y¬ em ALL !L´ß
»ª KLm em Ymªm ªmßm mm¬ KL
°L Y¬ ¬´m´ uL¬^ L¹u em ªLym ½L£~c
m½mª´¬ L LYm ¬´m´ ym½^ emª L Y¬ mª mm ª¬´ªm^¹y L¹¬
L´»d em em !ªN¬´ ß¹ »mªLy´c eªº^´d L´½ª´m´ L¹^ eL¬ ßm´^m Y¬
mmem Y¬ ß¹ à ààà ½mª ¹
¹ª L¹u em ªLym ½m Lym£~c m CL
yme^m Y¬ ß¹ ¯ Lªm ¬´ emª K¹´ª´´ y¹y eL¹mª´ Y¬ ALYme ¬ ¬´ eLmª
»mªY´m LªL¹u ¬´m´ muNy¬ Y¬ ß¹ uL¬^d ´ Y¬ L¹u em ªLym ½L£~ ß¹
ßm Lªm emª EyLy¬¬ªL^m L´½ª´md ½m m¬ ¹yLy¬¬ªL^^
½ªe eL¬ ß¹ ¬^m AN´ßm u´ ½myym
ym¬^m´c ª uu´md eL¬¬ Y¬ m¬´Ly
L¬¬m® eL ´ª´´ emª ¹¬L´» mc
mmª H^m em CªL¹¹y ¬m ´m
emª Y¬ ¸ Lªm ßLm em Nu´m p
Y Y¬ ¬´m´ uL¬^ uºª ¬YLe emª ½m c
emª¬ ¬´m´ m¬ ´ mm AL´ß ½mc mª A´LeLªe¬ªL^^ ^´ ªªm´ ¬´ em
Gª¬´Le L Y¬ ß¹ n ´ymemª ¹uL¬
Gmª½me¹y » Y¬ A » ¬YLe
¬m mª ¬´ Y¬ ß¹ mm Le»mªYLm º
emª ½md ½m ¬m ¹yLy¬¬ªL^^
y¹yd em mm ^´ ymL¹ LymymYm
¬´mªªm^ »ª´ ¬ mz´ L¬
m Hmª´ Ymyªmß´c ¬ m ¶d v emª ^´c Am ¬ ^ Lª¹umd Y¬ ¬m ½m
mªd ^¬´uL LYmª n ´ymemª emª eL ¬´d ¬emªc d ½m ¬YLe ¬m
¬m mª L¬¹¬ ½ªe eL emª ?mym ½memª eL ¬´
^´ » Y¬ ß¹ Ym¬´´d eL¬ mª L¹^ ¯ Y¬ ± Y¬ ^´c ¬ ¹´mªªemem
e¹ª^ ^¬´m¬d ª¹e emª ¹ymuNª mª
¹´ mßm^m´ Y¬ em ßm´^m
¬m´ß´ ½mªem ´md ¬emª » GmªY ªmßmd L emª m GªyLy mem´c
Ym ¹uL¬¬m ¬´ eL¬ emª ¹¬L´» HLª´md Y¬ ^ m ´N´ emª
Hm em EYm¬´´m´¬LyLYm ½my
L¹´¬L´ß mm »mªm´m LªL´»d
n¶ Y¬ L¹u Hm´mªm¬ ± ½m´mªm¬ p Y´´m
eL ½ªe Y¬ ´ L¬ »mªY¹emc L¬ ¬^½my Y¬mªd L´ Y¬mª ym¬^½mym
e ª´m ^´ mmª ß¹ ½mm L¹ud L¬
Y¬ m¬ »ª ºeym´ m¬^mu mYm emª
H L em¹´^ em ymym½Nª´ym
Km´¹´ Ym´md ¬ mz´ m¬ Y¬ m¹´mc
ßm´^m ¹¬¬Lym L Y¬ LYmª Gmª
Ye¹y ´ mm »mªm´m ºYmªym
m !ªm¬¬m ¬^½my´ Y¬ m¹´m ß¹ em¬m
ªmy¬¬m
Y´´
ªem´m AL´ß L¹^ mm mey¹y ß¹ Y¬Lyc L¬ e»mªY Y¬Ly q Y¬ m´ß´
¹¬eª¹^ Yªym ¹ª em¬m L ¬´ L ^´ L¬ ´´ªY¹´ »ª mm A¹Y
m¬ ß¹N¬¬yd LYmª ^´ ´½meyd L¹^ ¬´L´» »mª½mem´ ½mªem® L¬ ^´c
em Y¬
AL´ß ß¹ »mªmmc ¹ eLªu¬´ em Y¬Lym ªymY¬¬md ¬emªc em
^´ ymmd Y¬ ^´ em ªYm´ ymL^´ Y¬mªym ªymY¬¬m U e»mªY
¬´ m¬¬mªc Y¬ em ªYm´ ymL^´ Y¬¬^mc A^ªmY¹yc L¬ Hª´ Ymem¹´m´
¬´ ¬´ emª Y¬
AL´ß em ºYmªymªem´m mym´^ mmª ¬¬m~ ¹e ½ªe ´
AL´ß »ªLym¬´m´d ¬ ¬´ em ß¹¬N´ß^m m
¬ ym¬^ªmYm m m¬^ªm
myL´ ß¹ mummc ¬ ^´ em ª
Y¹y ¬´ em ym eL»d eL¬¬ emª ¹ª
Ym´ ymL^´ ¬´d eLªu¬´ e¹ ^´ ymm ¬ªºy^ ¬¹Y¬´L´»¬^m myªuu ß¹ m
U Ym»ªd U myL´ ¸ Gy L¹^ U Y¬
m emu´ªm Am »
Km^m ½my~ ½¹ªem
Y¬ L¹u Hm´mªm¬ ± ½m´mªm¬c U ½m´ ¸ mL´c ¹^ GmªYe¹y ´
¬^uc K¹ª ¬^ªu´ U ªmu ¯ em Ym¬´´m ¹e ¹Ym¬´´m ª
Y¬mªc Y¬mª ± ¬m´mªd ¬m´emc mª m
´m YmY´ Y¬¬^m mª me¹y¬¬c
YªL¹^ » ¬m´mª emª ¬m´em L¬´mm eL¬ ± m Y¬¬^m A´uud em¬ ± mm¬ Y¬¬
» Y¬mª Ymª¹´ L¹u mmª Gmª´L¹
^m A´uum¬d em ± mm Y¬¬^m A´uu®
¬^¹y emª »mª¬^memm Km´L¬m´m ½mym em¬ Y¬¬^m ¬^¹´ßymª ªYm´d
em¬mª Hª´mª m e»mªYm ¬m´mª ¹e ¹ª m m Y¬¬^m ± m mm¬ Y¬¬
¬m´em »mªLym em em¹´^md Ym
^m me¹es® ´ m ± mm Y¬¬^m
¬´´m ¹¬yLy¬¹´ mm¬ m¬^m
me¹e
m¬ emª GmªyLymm´c ^ LYm ¬m Y¬
Km^mc L¬ Y¬
Km^md m A´ª^
ª ym¬ª^md ¬m´em LYm ^ ¬m pd L ym¬m´ß´ ½mªemd ½m m K½
^´ mª ym¬mm Lymym yY´ Y¬mª ¬^m½mª´ LymymYm ½ªec L YªL¹^´
em ª¬´ªm^¹y » mm ^´ Nmª m ªm´´ ´ °pn m´mª[\ Nym ª L´
ymL´md ¹Ym¬´´m ¹¬yLy¬
wpv
L Lymª¹um Hm emª Y¬
A´ª^
¹´ Y¬ ß¹ mm yLß Ym¬´´m L eL¬ em emª L em uLy mmª
Km´¹´d N^ Y¬ ß¹ª mym½Lª´d Kmm ß¹ ¬´mm Nmd ½ªe Y¬ L¹¬ym
Lc Lm Y¬mª ¹´mª¬¹^´m Nm Am ½Lª ¬^ªmYm L¬ Y¬
Km^m ¬´ ^´ ß¹
Y¬mª ^´c ¬m´mª !ªum¬¬ª N¬¬yd ½m Y¬ GmªYe¹y ´ »
º¬´mª ¹e ¬´ m´ß´ L¬¬mYm em ª¬´ªm^¹y mm¬ Km´ªL¹m¬ Ym
y´ uºª em em´»m Y¬mªy ¹e ¬m´m
ßm^m´c m CLy¹y eL¹mª´ » v Y¬
ªyc mª Y¬mªym ^´c ¬m´mªym L ^´c » vp L Aªm^
Hª´¬^Lu´¬¬´mª ´ªL´ ß¹ªº^ A ¬´ m¬ ¬´¹em » Y¬ Eª ^´c » p
L¹^ ^´ ª^´yd » ¬m´mªym ªu
Eª m »mªºªß´mª HmemªyLYm mm¬
ym ß¹ ªmemd ½m yLª m ¹¬yLy¬
Km´ªL¹¬ m em !ªN¬´ »
¹´ m´ªL^´ ´ L eLymym emª A´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc
¸ Y¬mª ± Y¬ m¹´mc L eL¬ e»mªY Y¬mª Aªm^¬´¹em ´Ny^ np¸d vp¯ Eª
¬^ L¹u em YL¹u emª Km´ emª Gmª
Y¬ ß¹ ¸ Lªm ± Y¬ ¸ Lªmc K¹ª m¿
yLymm´ Ymßm´d ¬´m m¬ ^´ ´ Nm ½m Y¬ ß¹ ¸ Lªm ± Y¬ ¸
em !ªN¬m¬ »mªY¹em ½mªem ¬ Lªm U Y¬ w
^´c m !ªm¬¬m ¬^½my´ Y¬mª ß¹ em
Y´´mc A´m¹y ¹e Lc L¬ L¹uuª
¬m ªmy¬¬md ¬emªc m !ªm¬¬m emªe Ym´´m Y´´m L »mm Gmª
Y´´m p Y´´mª nw
½me¹ym L¬ ¬m L¹uymuL¬¬´ ½mª
emª ?mym m ß¹ eLL^ »y ^ Y´´m
em® m¬ ¬´ L L¹¬ ^ Y´´m m´¬´Lem
em¬m A L Y´´m ß¹ my em¬
Amd ^´ ß¹ ªL¹^m Ymªc ´´m ^´
ªL¹^m L ¬Ly´ ¹e ¬^ªmY´ L¬c
Y´´ AL´ßm¬d mªLY em¬ AL´ßm¬ emª L
em em¬ AL´ßm¬ ¬´mm ¬ ½ªe eL
L^ em GmªL¬¬m emª LYm Y´´m em
LYm´ºª uum L¬¬m s ´´m eªm¬¬N
e¹ª^ m L LYym´ªm´ emª emª¹ym ¬uª´ emª Km´ªLm mem
L¬ mym¬^¬¬m m¬´ LYmª ´´m em ?º^¬m´m YmL^´m s mª m
½ªe Y´´m L¬ Yzm u^m´¬uªm YªL¹^ » ß¹ ¬^m AN´ßm ¬´ ¬m
ymYªL¹^´ ¹e ¬´m´ eL m L ´mc ´´m em ?º^¬m´m ß¹ YmL^´ms
ß¹ my em¬ AL´ßm¬ emª mªLY em¬ ¶ ´´m[d\ ¬mm Am ¬ uªm¹e^c ¬ ¹¬¬
AL´ßm¬ »y ¹´m ¬´mmem CLYmm mzmc ´´m[d\ ¬mm Am ¬ uªm¹e^
¸ Y´´m u´»yª¹mc L Y´´m ´ª´ß ¹e uum Am ª em Cºª m ª¹m
¬mm¬ m´¬^m LªL´mª¬ L¹ m
ª¹y ´´m[d\ ¬e Am ¬ uªm¹e^ ¬´
L L¬ GmªYuª YmLem´ ½ªed ¬´m´ ^´ ªªm´ U mªL´» ¶
d ´ L¹c m ¬^ªmY´ L eL¬ e
!¹ªLuª ´
¬ ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^c
m´» YL¹c ¬m YL¹m¬ H¹emª mªmYmd
em YL¹m ¹m emª ?L´d m YL¹mª
em Ymem L¹ ±L¹¬ U LªYYmßm^
¹ym ¸¶
YN¹ ªmu q ªmu L¹u YL¹m !Lmªd
YL¹m E¬^Lyd ¹¬mªm YL¹m ¹y¬d
w m YL¹
½mzm¬ mec ¬´L L¹¬
YL¹ ¹e mmª Lemªm LªYYmßm^
em YL¹m L¹ª´¹¬d emª YL¹m ´Ly ¹y ¬^ªmY´ L m¬´ ´ em
m
emª yªzym¬^ªmYm ½mªem ¬´ª^d ½m »mªem¹´^´ ½mªem ¬d
Lc emª YL¹m ± L¹m ªmu q L
eL¬¬ m¬ ¬^ ¹ »mª¬^memm LªYm
¬^ªmYm » emª A^¹m® ºey¹y ¹e ^´ ¹ mm LªY¬^¹y L
mª yªz ¬^ªmY´ L eL¬ em´»d em´c m YL¹
½mzm¬ med em YL¹
½m m¬ Cm mm¬ Lm¬ ¬´c eL¬ L¹m ½mz
ª´m Lm A ymym mm LªY
Le em¬ ßmL¬d em L¹m ª´´m » ¬^¹y Ymßm^m´ ½mªemd ¬
Lªd emª L¹m d emª L¹m ?m´mªd eL¬ ¬^ªmY´ L ß¹¬Lmc mm YL¹ª´m
L¹m ªm¹ßd emª L¹m !Lm´ U ymL
GL¬m YmuL¬ ß¹¬Lm ¬^ªmY´ L
m w ªz ¬^ªmY´ L L¹^ em emª ?mym A¹Y¬´L´»m ½m L¹½mz
¬¹Y¬´L´»mª´m LªYYmßm^¹y L¹c ªßmL U LªYYmßm^¹ym ¶
m mm¬ L¹® mªmª L¹ mm YN¹mc mYm em GmªY YN¹m ´ emª
mYy¬uLªYm ¬´ ½L¬£ L¹ emm mem¹´¹y YL¹ L^md uNªYm~ »mª
L¹ ¹e A^½Lªß® ½mzm¬d ´ L¹ LY
Yem´ L m¹mª ?m^´¬^ªmY¹y
ym¬m´ß´m¬ memª Ym¬ eL¬ L¹mc m L¹^ eL¬ GmªY YN¹m uºª ¬^Lym~ ´
LªYm ¬m´ ¬ L¹ ± ¬ L¹m Hª uL
em em´» YL¹ »y em ºy¹y m
ªm ¬ L¹m ª ºy´ eL¬ L¹m » Lem yªº ¹e YL¹ ¬^Lym m¬
m mª¹´mª ªz
emª mym
LY ½ªe m´ß´ L¹^ em¬m¬ GmªY ´ N¹
¬^ªmYm ½mªem Lc m LªYm ¬mmª uªºmªc Ym¹m ym¬^ªmYmc YN¹m
¹ym ¬´ L¹ ± YL¹ m¬ y´ m´¬ªm^me L¹^ uºª em Gmª
¸ YL¹ ¬´ªm^m ± YL¹¬´ªm^mc A´m´ Ym e¹ª^YN¹md mYN¹m ¹e »mª
YL¹ »ª mm GmªY ¹e Ymßm^m´ m¬ YN¹m
eL¬ ªymY¬ mmª GmªYLLe¹yd YN¹^c L ¬^ªmY´ ym´ªm´c YN¹^
eL L ¬½ ym´ªm´ L¬ L¹^ ß¹
ª´d YN¹^ yªºd ymY^ yªºd ª´^
¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc eL¬ me YL¹d yªº^ ymY ¹¬½
YL¹ uNªYm ± YL¹uNªYm® eL¬ LªªLe YL¹ª´ ± YL¹
ª´c U YL¹ w
YL¹ ¬´ªm^m ± YL¹¬´ªm^m GmªY
L¹½mzªßmLc U YL¹ w
e¹y ´ em !Lª´ß L mYmuL¬ mc ¬ mßm^¹y em¬ m´L¬ ¬´ m
ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm m m¹´ª¹c eL¬ m m ¹yLy¬
½mªemc YL¹ ymuNªY´m ± YL¹ymuNªY´m Cº
¬ªL^^m ¹ªßuª uºª U m¬´u´ eLym
^mªd YL¹ ymumemª´m ± YL¹ymumemª´m G
ym L m L¬¹¹ emª m m¹
ymd m YL¹ ym¬´ªmu´mª ± YL¹ym¬´ªmu´mª ´ª¹ ¬mc m Lª´mª m ± m Lª´m¬
A´uu mª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ L m
YL¹L^m q m ª¹e » emª ª
YmYm L¬¬m ± YmYmL¬¬mc m GmªY
Ym´ umªYmYm U m´ªm´
emª K¹
e¹y L¹¬ ß½m GmªYm ½ªe emª ?mym
¬Lm¬^ªmY¹y ¶ ym´ªm´ ym¬^ªmYmc ª ½ªe ¹¬ ^´
¶ em¬ L¹¬ ± L¹¿ em Ymem L¹ ± Nymª Ym ¬^ YmYm L¬¬m m´ªm´
L¹¬c L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ L¹ mªN´ emª ß¹¬Lm¬^ªmYm L L
m´» Ay¹Lª m¬´ m
¬d m¬ L LYmªc Am ¬´m eL¬ Ym¬¬mª YmYm L¬
LYmª L¹^ m e¹y YmYmc em¬ ¬m ± YmYmL¬¬m q ¹´mªL¬¬m ´
L¹¬ ± L¹d mm¬ ´mum L¹¬ ± L¹ em !Lª´ß c L¬ L´ mª ºY¬^ Ym
m Lemªm L¬¹¬ ¹e emª !¹ªL ¬e Ym L¬¬m ¬m´mmªc YmYm ymL¬
emª A´LeLªe¬ªL^m me¹y¬¬ m ¬m ± YmYmL¬¬m ¬m´mmªc YmYmym
n¯ Ym^m p ^
YªL¹^´ L¬
Y^m »ªß¹y¬½m¬m K¹
emª emd emª L´» !¹ªL em
¬Lm¬m´ß¹ym ´ m´
d ¬
d
¬m
d m¬[m\
d m¬´m¬
d ªL´
d ß
d
em ¬ mz´ L¬ L¹^ ß½m
em
Ye L»L
d Lªª
d m´L
d ´ª
d ?^´
d
A´L
d A´m
d KÝemª
¬½m emª º
Yz mym ± Yzmym c L L ym
´ªm´ emª ß¹¬Lm¬^ªmYmd ½m
y¹y mªªL´¬^m ^m mYm
Y^m ¬´ Yz eL¬ ªymY¬ mmª Le¹y Yß½
Y^¬ y^ ¬´L ´ Y
mm »mªNemª´m K¹¬´Le Ymßm^m´c
ªmz
d ªmu
d ªmuLªm
d ª¹Lª
d
L¹mªd m´¹ym Yz mym ± Yzm
´ß
d !Lmª
d ?mßm´
d A^ªmY
d Km^m
ym ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y ¬^ªmY´
¬´L ´ N¹¬mª
d m´
d H
L ß¹¬Lmc ´mªyªºem Yzmym
¬´
Y^¬ ºY^mª A^½L¹ym
q m´ºm
m L¹^ mª ymmym´^ »ªd Ym¬
¹mmL¬c ¬ ½ªe ß¹¬Lmym¬^ªmYmc
emª¬ LYmª Ym mmª m´ß´md »mª´m ¹mmL¬ U ªme½ª´ w
ª¹m » ¬´Ld emm
Y^ ¹mLymYem ± ¹mymYemc m
em mem¹´¹y K¹¬Lm¬^¹¬¬
Ymem Hª´mª Ymem¹´m ^´ eL¬¬mYmd
´¬^mª emª ½ª´¬^Lu´^mª m´m~ Y½ ¬m N¹uy em¬mYm AL^m Ym
Lymm L´ GmªYe¹y ´ ßm^m mª E´mª¬^me my´ em
ºe¬
d L^´
d ´Nª
d A´LL´m
d m½mym K½m´ymec eL¬ ymYem ¬´
HNª¹y¬
d Hª´¬^Lu´¬
¹ L y´ ¬½ m m¬^md eL¬ mYem m [»
Y^m L¬ L¹^
Y^¬ U !¹ªL Nª´mª\ ¬ªyuN´yd uL^N¬^ ym
¸ uºu ^m ± ^[¬\ A^ªmYLmªc Y¹emmª A´ªL¹z
U Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹
¹´c L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ¹´ ½ªe emª
ym ymm¬ªL^m ¹ª Ay¹Lª ym
Ye ± Yemc mem ªm ¬e ymYªN¹^
YªL¹^´ em L^¬ªL^m ´
^ m emª ¹yLy¬¬ªL^^m m
L¹^ emª !¹ªL em ¹´m »ª U !¹ªL v
em¹´¹y e¹d ´ª^´~ ºYmª½my´ em ¹´
± ¹´¬
c ¬´L ´ ¹´ emª
ª m
m U em´» ¸w ªm´m mem¹´¹y ߪ¹mªmem
Yec GmªYe¹y ´ em !Lª´ß º¬¬ym´ em emª em¬ m¬^
L ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªm
^m emª ´mª¬^m ªyL¬¹¬~ LYm
Ym ½mªemc Ye ymuNªY´m ± Yeym
m ¹ym
¬c ¹´Lemªd ¹´Lª¹´d ¹´
uNªY´m LLªmd Ye ym^´m¬ ± Yeym
eª¹^d ¹´»mªyu´¹y ¹¬½ ¹¬Lmc
^´m¬ LLª U m´ªm´
emª K¹¬L
¹´¬´ªum L¬¬mYm y´ uºª FYmª´ªL
m¬^ªmY¹y ¸ ¹e ¶¸ y¹ymd emm emª ªm´m myªuu ^
emc A½ emª ± em em Yemª ß¹yª¹em my´c ¹´Y¹^md ¹´¬L¹ymªd
m¬^~ L¬ L¹^ ¹y¬ eL¬ ± em em Y¹´» ¹¬½ ¹^ Hª´mªd Ym emm
mm¬ mªd [mªmª\ HmzYmª~ ½mªem Y¹´
d ¹´
»mª¬´Nªme ymYªL¹^´ ½ªed
½m m L´´ªY¹´»m¬ U em´» um´mª´c ¬´m´ m ¹ym
¬c Y¹´Lª q ¬mª
mm emd ß½m mm em ^´c Lªd Y¹´¹y Lymym ¬´m´ eL¬ ¹
em Am ´Lß´m ´ mm em ym
¬ ºYmªL eª´d ½ m¬ ¬^ ¹ [»mª
ª ´ªL m ºm¬ em¬ ± mm ºm ½Le´¬^Lu´^m\ e¹ym e¹ª^ eL¬
em L¬ umm m¹¬ Ym emª m
¹´ Lem´c ¹´¬YLemd ¹´¬Yªºemª
em¹´¹y HmzYmª~ ¬´ » em ym^
¬^Lu´d Y¹´¬»mª½Le´ ¹¬½ ¹¬Lmc
Ymem¹´mem mªmª ¹¬eª¹^ em ¹´¬^Lem
Hmzm Ymmu¹¬¬´ Y¹´ymª ª¬´c U em´» w¸
emc mym¬L´ß ß¹ em em ¬´ Y¹´¬´me ± ¹´ ¬´mec ¬ L Y¹´
em mm A¹Y¬´L´»mª¹yd ¬
¬´me emª ¹´ ¬´me ym¬^ªmYm
emª m ´ em A¹uu¿
m LYymm´m´m¬ ½mªemc m Y¹´¬´mem¬ ± ¹´ ¬´m
A¹Y¬´L´» mª m´» Ay¹Lª L¹´m´ em¬ ´´m m GmªYe¹y ½ªe me^
n ^¹mª p Yªym ± mm
YªL¹^´ ½ªe ¬ mz´ ymYmm Y¹ªym¬s ¬´ em m½L´m´m¹y m
A´c e ¬mm m¬´Le mmd
e ¬mm ¹umª¬Lm´d ¬m ª
Y¹ªym¬m¬ !ªß£
Y¿mc Hªe Y¿m L¹u mm ªmª´m
¬´m´ uºª e^ mm ´½meym´ ß¹ em m¬´ªmYmd em ¹´» »
m m¬emª¬ emª ym¬ª^m
m AªL^m ½ªe eL¬ ß¹ »ª em u
ym^L¹´mem eL´» !ªN´mª´¹
LYß¹mYm
´» u´ ½myymL¬¬md e d »mªm´m¬ emª
mym¬^ªN´m¬ YªL¹^m ½ªe ½m »mª
° YªL¹^m ± ymYªL¹^mc L¬ GmªY YªL¹
^m ½ªe L¹zmª Am » ´y L
YªL¹
m´m¬ emª mym¬^ªN´m¬ º¬¬m Ymd Ym´ym~ L¹^ Am » Ym
»mª½mem´c ¹ YªL¹^¬´ ^´ m q ¹´ßmd » m´½L¬ mYªL¹^ L^m~
¹ ¹¬¬´ ^´ m ¹ YªL¹^¬´ mª¬´ »mª½mem´c ¬mm Yymd ¬mm Gmª
ªym LuLym q ¹ ¹¬¬´ mª¬´ ªym ¬´Le YªL¹^m ^´ ªªm´ ¬´ eLym
LuLym L´ ¬^mz´ ¬^ YªL¹^m ym em Gmª½me¹y em¬ GmªY¬ ymYªL¹
L em ?mm emª eL»mªYm º¬¬md ^m Am » ´y LYmd Ym´
eºªumd md ¬md ½md ym Ld ymd Ymeºªum~ ¬ mz´ ª^´yc ^
em mYmuL¬ ´ em ªmm u´» YªL¹^m ^´c ymYªL¹^m ^ m´½L¬
»mªY¹em ½mªem »y L¹^ U ¶ ¹e w me ß¹ L¹u em¬ m¹m L¹yª¹e
emª ym¬^ªmYmm AªL^m ½ªe eL¬ ß¹ ¬´º^m¬
»ª em u´» m¬´m¬ ^ ym¬m´ß´c YªL¹c ?m^´¬^ªmY¹yc A´m´ YªL¹ »ª
¹ YªL¹^¬´ ^´ ß¹ m ¹ mm GmªY ¹e Ymßm^m´ m¬ eL¬ ª
YªL¹^¬´ mª¬´ ªym Lß¹uLym ymY¬ mmª GmªYLLe¹yd eL L
¶ L¬ N´´m¬´ e¹ ^´ ß¹ ´¹ YªL¹^mc ¬½ ym´ªm´ L¬ L¹^ ß¹¬Lmym
Hm Ym em eL»mªYm ½ªe YªL¹^m ¬^ªmYm ½mªemc eL¬ me YªL¹ uNª
L^ em u´» mm¬ G»mªY¬ ^´ Ym ± YªL¹uNªYm® em KL¹ YªL¹ ¬´ªm
!Lª´ß d ¬emª u´» mym
^m ± YªL¹¬´ªm^m ¹^ GmªY
¬m´ß´c L¬ N´´m¬´ e¹ ^´ ß¹ ´¹ YªL¹
e¹y ´ em !Lª´ß L ym´ªm´
^m ^´c ymYªL¹^´ ª L´ ^´ ß¹ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc m
¬^mzm YªL¹^m YªL¹ ym¬´ªmu´mª ± YªL¹ym¬´ªmu´mª A´uu®
w mª YªL¹^´c emª ym¬ª^mm AªL
YªL¹ ymYªL´m ± YªL¹ymYªL´m Eª
^m ½ªe ß¹½mm eL¬
´ emª ¶ !mª¬ L¹Ymªm U YL¹ ¸
Ay¹Lª mª YªL¹^ ¬´L´´ mª YªL¹^´ ¸ em¬ ªL¹¬ ± ªL¹ ¿ em Ymem
½myymL¬¬md Ym¬emª¬ ½m YªL¹^m ªL¹¬ ± ªL¹c L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ªL¹
m ß¹ »mª½mem´ ½ªe Y½ YªL¹
L m´» Ay¹Lª ¹e !¹ªL
^m eLe¹ª^ mYmuL¬ em eL»mª
´ ¹e m em e¹y
¬ ¬´mmc em¬
Ym Lymy^m ½ªe »y em ´
¬m ªL¹¬ ± ªL¹d mm¬ mm
ªm mª eLªud mª ¹¬¬d mª ¬d ¬´ em¬m ªL¹¬ ± ªL¹® em Ymem e¹mªm
ª e^ ^´ ß¹N¬¬y GmªYm ´ ªL¹¬ ± ªL¹d eL¬ mYmmLemª »mª
ß½m ¬ ¹´mª¬^memm u´m ªm ¬^memmª ªL¹¬ ± ªL¹ Ym¬¬mªc
yY´ m¬ m¹´¬^m ymmªm ^´ ¬ ªL¹´m m Lemªm L¬¹¬ ¬e m
L ¹ª mzmc ª YªL¹^´ eL¬ ^´ e¹y¬¬ U LªYYmßm^¹ym ¸¶
[ß¹\ YmßLm ¶ eL¬ YªL¹
yªºm ± YªL¹yªºm mec
v YªL¹^´m ± YªN¹^´mc L emª ¹
¬´L L¹¬ YªL¹ ¹e mmª Lemªm
´» emª ¬^½L^m GmªYm mm E
LªYYmßm^¹y ¬^ªmY´ L m¬´
L¹´ L´d ½mªem em emª EyLy¬
´ em¬´ª^d ½m »mªem¹´^´ ½mª
¹e »ª Lm emª ym¬ª^mm AªL
em ¬d eL¬¬ m¬ ¬^ ¹ ß½m »mª¬^m
^m ºY^m ªm YªN¹^´md YªN¹^
emm LªYm ¹e ^´ ¹ mm LªY
´m¬´ ¹¬½ ¬´L´´c YªL¹^´m d YªL¹^´m¬´ ¬^¹y Lem´c m YªL¹
yªºm¬ me
¹¬½ ^ ^´ Lymm L¬ ¬´LeLªe
A ymym mm LªY¬^¹y Ym
¬ªL^^ Lßm´mª´ mª ¹ª¬ªºy^ ßm^m´ ½mªemd ¬ ¬^ªmY´ L ß¹
»ª Lm ¬ºeem¹´¬^m mYªL¹^ emª ¬Lmc m YªL¹yªºm¬ me U LªY
¹ymL¹´m´m ªm m´¬ªy´ ½ Ymßm^¹ym ¶
ªL¹¬^½mymª p ªmm¬¬m ¸
ªm
¹e m¬¬m ½ªe ´ eªm ym
ªm¬L¹mªc m ½mª » ªm¬L¹ m
¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´ L
m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc ªm
zm ªm¬L¹mª m ½mªYmßm^
¹y ªm¬L¹mª ½ªe mª yªzym
m¬¬m d L¹^c ªm
m¬¬m U K¹¬Lm
´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm
¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿
¬¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´»
ªm
ªm¬L¹c mª ¬^m Lm emª A´Le´ ¬´m´c eL¬ ªm¬L¹mª ?L´L¹¬ U ½
L¹´m´ Hª^L½ mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¯
ªmu
ªLym ´½ª´
A^ªmY´ L emª ¬^ªu´ mªª em¬mª ª´md !¹´
mmª emª mªª mmª£
Hm ym¬´L´m´ L em ¬^ªu´ Ym em¬mª ª´md !¹´
ªmum L m mLLª emª mm L
m£
Hªe ªmL¬^ªu´m ß¹mª¬´ em em¬mª ª´md !¹´ ¸
!mª¬ emª em ªL ymL´£
Hm mªªm^´ Ld eL¬¬ m ªmu mmª em¬mª ª´md !¹´ ¸
ªL ¹ª » emª !mª¬ ymuum´ ½ªed
L em mª ymª^´m´ ¬´£
Hm ym¬´L´m´ L em L´¹¬LyLYm£ em¬mª ª´md !¹´ ¸d L´¹
Hªe L^ emª ª¹zuªm ß ´ em¬mª ª´md !¹´ v
uªm¹e^m ªºzm m L ym
¬m´ß´£
Hm ¬ª^´ L mm ¬^ud mm em¬mª ª´md !¹´ ¯
!ªum¬¬ªd mm ºª¬´m ¹¬½ L£
¬^ªu´
m ¬^ªu´ ¬´m´ m¹´m ym½^ ¹¬L´» mª L´» ¬´ ½m´ ¹
ºY^d mª ´ ¹ª ^ eL´¬^m A^ªu´»mªmª »ª ¹e L´ ¬^
Ym Ym¬´´m ªm´´m mªL´m Ammª ^½ºªem ¬yªm m
¬^ªu´md em mmª emª mªmªm !mª¬m ym´md ½ªe m¹´m L¹u d
em ± em ± eL¬ »mªß^´m´d emª ?mym L¹^ Ym ¬^ªu´m A^ªmYm L
ªmu w
ªm Cª´ßem ¬´m L m¹´¬^Le ¹e ¬´mªªm^ em ª mªª
uªºmªc mªª »mª½memd emª A^½mß y´ ´´mª½mm L¹^ em
ª mªª L¬ ß¹N¬¬y m ¬^ªu´md em mm ´d mmª ¬´´¹´ ¹e
ªm emªym^m ym´md ½ªe eLymym em ± em ± eL¬ ^ N¹uymª ym¬m´ß´ C
´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym ¬e eLYm ¹ª ß¹ um´mªmd ½m ¬m »ª em
Lm ¬´mm ¬ L¹u ªd !ªu ¹e em ºY^m Yºªß¹ym emª
yªLem
y d
u ¹ ¬´m L Yºªß¹ym »mªmemc
L¬ ¹e »L ?^´mª mªª L¬ ¹e mªª L¬ ?^´mª
ªL¹ »L ?^´mª ªL¹ [ª\ »L ?^´mª
mªª ¹e ªL¹ mm¹´m L¬
L¬ ?^´mª ¹e »L ¹e »L ?^´mª
?^´mª
LYm em mm¹´m m½m¬ ªm Lm YmL´md ¬ ¬´ L¹^ em uymem
¬^ªu´ y^c
m uymem ªm ½mªem m¹´m ß½Lª ^ »mªmßm´ ymYªL¹^´d ym´m
LYmª L¬ ¹u^d eL em ªL¹ ¹ª L¬ Ny¬m~ ªm¬ Lm¬ mª¬^m´c
mªª
L¬ ?^´mª ¹e ªL¹
mªª
ª L¬ mª¬´mª
ªm
H L mm ªmu L mm Lm ´ mªmªm ´ymemª ª^´md L
L em ¬^ªu´ uymemªLzm ym¬´L´mc
Lm ?^´mª
Lm Lm
L¬ [¹e »L\ ?^´mª L¬d »Ld ^Lm ¹e AL ?^´mª
¸ L´¹¬LyLYm
L^ em KLm uºª CLy ¹e L´ ¬m´ß´ L mm !¹´® Ym ´mªL´
Lmª L´¹¬LyLYm ¬e Lªd L´ ¹e CLy e¹ª^ em¬´ª^m »mªY¹
em A^¹¬¬¹´ ½ªe ^´ ym¬m´ß´ !ª»L´Yªmum uºª´ L em ª´
¹e em L´¹¬LyLYm N¹uy ß¹¬Lm L¹u K½¬^m ª´¬
¹e Km´
LyLYm ¬´m´ m L mª ¬^¹¬¬ mªd em ¬´ ^´ ªªm´ U L
´¹
mªd em à »mYmª ¸à mªd [em\ ¸àà°¸à mªd v Am´ ¸à
mªd L ¶à¸ mªd ¹ ¸à
¶ m´ªmuu
E¬mª HmªYm´m¿´ ¹´L^m~ m¬^½mªem ºYmª
ªm m¬´m¹y » E¬mª m¬ªN^ »
w ªmem
Amª ymmª´m Lmd ªm ´ L¹¬¬^mz^ ½mY
Amª ymmª´m mªªmd ^m Yß½ N^m ¹e ´ ym
Amª ymmª´m Lm ¹e mªªmd ¬^´m !mª¬L
¯ ªmu
L^ emª ªmem ¬´m´ m¹´m ºY^mª½m¬m m Ld ^´ mª m ¹¬
ª¹umßm^mc L¬ mª¬´m Hª´ em¬ mym´^m ªmum¬ ¬^ªmY´ L L^ em
L md ½m m¬ m A¹Y¬´L´» emª ªmemªm ¬´® L^ em
¹¬ª¹umßm^m ¬^ªmY´ L yªzc
¬ ªmem ¬e eL¬ »mª´ªL¹´m mYm[ª\ ¹e eL¬ m¹´ªLm Amª ymmª´m[ª\ ºY
^ m ªmem Amª »mªmª´m[ª\ ¬´m L ¹ª »mª½memd ½m L em
eªm¬¬L´m mª¬^ m´ ¹e ymymºYmª Ym¬emª¬ mªmªYm´y ¬m
^´m GmªL´m´ ¬´ em ªmem ´ Hmª´m[ª\
mYªL¹^´ L em ´¬
emª mª¹u¬Ymßm^¹y em¬ eªm¬¬L´md ¬
½ªe emª Lm m¬´ ½myymL¬¬mc Amª ymmª´mª mªª !ªN¬em´ ± Amª ymmª´m
ªL¹ AmL´ª mey^ Ym emª ªmem mm¬ !ªum¬¬ª¬ ½ªe emª Lm u´
´ ymL´c Amª ymmª´mª mªª !ªum¬¬ª ± Amª ymmª´mª mªª !ªum¬¬ª
A^e´ mª C´m eLªu ^´ LYymºªß´ ½mªemd ¹ª emª ´ªyªLe ½ªe ym
½^ LYymºªß´ »ª em LmLm ym¬m´ß´ U ´ª [¸\ ?mem´
L mªmªm ´ªm ¹e ´ªm ß mmª mm¬^Lu´¬ªL
¿¬ Ld L¹´m´ em ªmem Amª ymmª´m Lm ¹e mªªm ´ªmd Lem´
m¬ ¬^ ¹ª ¹ Nmªd mz´ em ªmem Amª ymmª´m mªªm ´ªm
em´» emª ªmem ¬´m ¬^ ^´ L¹u mªmªm Lm Ym
ßmmd ½m m¬ yªLL´¬^ ¹ª ß¹ mm L¬¬´ U ¬m [¸\c
^´c Aemªc
Amª ymmª´m ªL¹ ¹e mªª ºmªd Amª ymmª´m ªL¹ ºmªd
¬mª ymmª´mª mªª ºmªd
mYm ªL ¹e !m´mªd mYm ªLd mYmª !m´mªd
mYm CL´m ¹e ¹¬md mYm CL´md mYm ¹¬md
ªmu n
Lym ° Lym
¹^Le¹y ¹^Le¹y
CmL A^mª CmL A^mª
uºª CmL A^mªd ymß ª CmL A^mª
m¬^Nu´¬uºªmª L^ ´L´ »mªªm¬´
AL ?¬mYL¹d Amªm´LªL´
AL ?¬mYL¹
AL ?¬mYL¹ Amªm´Nª
Lym Lym
¹u´ªLy¬mª´m¹y ¹u´ªLy¬mª´m¹y
ªm¹¬^Ly ªm¹¬^Ly
Hm emª ªmem U w eLªu L¹^ ªmu¬^¹¬¬ eL¬ HmyL¬¬m » mmd
¹mªd ¹ªm emª ªm ^´ ß¹ ¹yªLL´¬^m ª¹mª¹ym uºªm
U ¬m [¸\c
^´c Aemªc
mm ¹´´mª ¹e GL´mª mm ¹´´mª ¹e m GL´mª
¹ªm ?mL´m ¹e !m´mª ¹ªm ?mL´m ¹e ¹mª !m´mª
m L¹¬ ¹e ?u m L¹¬d m ?u
ªm »L ºmª ¹e L¿ ºmª ªm »L ºmª ¹e ª L¿ º
mª ± L¹^c ªm »L ¹e L¿ ºmª
ªmu ¸àà
Hªe eLymym em L ß½m´mª A´mm ymL´m !mª¬[myª¹m\ L¹u em ªmu
¬^ªmYmª ¹e ^´ L¹u em uNymª Ymßymd Ymßm´ ¬^ mmd ¹mªd
¹ªmd ªm ¹ª L¹u em ß¹mª¬´ ymL´m ªmu¬^ªmYmªc
ªm m m ¹e Lm m´¬^ uºªc ¹e ¬mm Lm
¹ªm ?mL´m ¹e emª m´¬^ uºªc ¹e ªm emª
ªm GmªL mmª ¹e A m´¬^ uºªc ¹e ª A
° ´¬^m ª¹mª¹ym
K¹ ª¹mª¹ym ½m ºª ªm Ame¹y eLm ½ª ¹e [½ª\ Ym¬´mm
U ¬m
¬^ªu´ ªmem
Yymªem´mª em¬
m¹´¬^m ¹em¬´Lym¬c ¬ ´yme em¬
m¹´¬^m ¹em¬´Lym¬
[m ^½ºªey¬´m\ ^½ºªey¬´mª mªª Y´ emªc
mªª Y´ » Amª ymmª´mª mªª Y´
IJ
[mª ª½ºªeym\ ª½ºªeym ªL¹ Y´¬¬ emªc
Y´¬¬ emª Lm em¬ ªem¬ Amª ymmª´m ªL¹ Y´¬¬
ªL¹ I J
ªL¹ ± mªª Amª ymmª´m ªL¹ ª J ±
ª me I J Amª ymmª´mª mªª ª J
[L^Nªß´±L^Lªß´ uºª \
¸à ªmu
¬^ªu´ ªmem
ªL¹ ± mªª
I Lª ± Lª » J
Amª ymmª´m Lª » J ±
Amª ymmª´mª Lª » J
Ammª ¿ßmmß [em ^½ºªey¬´m\
emªc ªL¹ » J ± mªª » J
¿ßmmß emªc Amª ymmª´mª mªª
ªm
¬^ªu´ ªmem
ªL¹
I ªmuªL¹ » J
Amª ymmª´m ªmuªL¹ » J emªc
Amª ymmª´m ªL¹ » J ±
ªm mªª
Amª ymmª´m Lª » J
Amª ymmª´mª mªª ªmmªª » J
I ªmmªª » J emªc Amª ymmª´mª mªª » J ±
Amª ymmª´mª Lª J
ªL¹ Amª ymmª´m ªL¹ » J emªc
I ªm » J Amª ymmª´m Lªm¬¬m J
ªL¹ ± mªª Amª ymmª´m ºª¬´ » J ±
I ºª¬´ » J ± I ºª¬´ » J Amª ymmª´mª ºª¬´ » J
mªª mmªL Amª ymmª´mª mªª mmªL J
IJ
ªL¹ ± mªª Amª ymmª´m ªNu » J ±
I ªNu » J ± I ªLu » J Amª ymmª´mª ªLu » J
ªL¹ ± mªª Amª ymmª´m mªßy » J ±
I mªßy » J ± I mªßy » J Amª ymmª´mª mªßy » J
mªª LL Amª ymmª´mª mªª LL
IJ
Ammª mß [em ^½ºªey¬´m\ mß emªc
mªª I LªeL J Amª »mªmª´mª mªª LªeL
ªßY¬^u ± ¬^u »
¬¹ ± ¬¹ » ± em¬ ± emª Amª ymmª´m ªL¹ ¬¹ ±
ªL¹ ± mªª I J Amª ymmª´mª mªª ¬¹
¬´mª ± ¬´mª em¬ ± emª ± uºª Amª ymmª´m ªL¹ ¬´mª ±
em¬ Lem¬ Amª ymmª´mª mªª ¬´mª
ªL¹ ± mªª I J
¬´mªªN¬em´ ± ¬´mªªN¬em´m Amª ymmª´m ªL¹
em¬ Lem¬ ¬´mªªN¬em´ ± Amª ymmª´mª
ªL¹ ± mªª I J mªª ¬´mªªN¬em´
´yme em¬ m¹´¬^m ¹em¬´Lym¬ Amª ymmª´m ªL¹ Yymªem´m ±
ªL¹ ± mªª I J Amª ymmª´mª mªª Yymªem´mª
emªc Amª ymmª´m ªL¹ J ±
Amª ymmª´mª mªª J
[mª ª½ºªeym\ ª½ºªeym ªL¹ Ymª emªc
Ymª emª Amª ymmª´m ªL¹ Ymª
ªL¹ I J
Ymª¬´¹emªN´ ±
ªL´c
¬ A´¹emªN´ ±
ªL´
[m ^½ºªey¬´m\ ^½ºªey¬´mª mªª !L´mª ±
mªª !L´mª I J Amª ymmª´mª mªª !L´mª
¸à¶ ªmu
¬^ªu´ ªmem
mªª !uLªªmª
I J L´
Amª ymmª´mª mªª !uLªªmª
!ªN¬em´ ± !ªN¬em´m
em¬ ± emª
Amª ymmª´m ªL¹ !ªN¬em´ ±
Amª ymmª´mª mªª !ªN¬em´
ªm
ªL¹ ± mªª I J
ªL¹ ± mªª Amª ymmª´m !ªßm¬¬ » J ±
I !ªßm¬¬ ± !ªß » J Amª ymmª´mª !ªß » J
m ^½ºªey¬´m ^½ºªeymª mªª !L´mª !ªª emªc
mªª !ªª I J Amª ymmª´mª mªª !L´mª !ªª
ªL¹ ± mªª Amª ymmª´m ªL¹ !ªum¬¬ª [J\ ±
!ªu ª I J Amª ymmª´mª mªª !ªum¬¬ª [J\
ªL¹ !ª¹ª¬´ ± mªª !ª¹ª¬´m Amª ymmª´m ªL¹ J ±
IJ Amª ymmª´mª mªª J
mªª ?LYYmª Amª ymmª´mª mªª ?LYYmª
IJ
ªL¹ ?m^´¬L½N´ ± mªª ?m^´¬L½L´ Amª ymmª´m ªL¹ J ±
IJ Amª ymmª´mª mªª J
?m´ª ± ?m´ª emª E»mª¬´N´ ± Amª ymmª´m ªL¹ ?m´ª ±
^¬^¹m Amª ymmª´mª mªª ?m´ª emªc
ªL¹ ± mªª !ªu ª I J Amª ymmª´m ªL¹ !ªum¬¬ª [J\ ±
Amª ymmª´mª mªª !ªum¬¬ª [J\ emª
ymmym´^ L¹^c Lyußmß
[mª ª½ºªeym\ A^½m¬´mª ª½ºªeym A^½m¬´mª emªc
I J L´ Amª ymmª´m A^½m¬´mª J
A´LL´¬¬mªm´Nª ±
¬mªm´Nª em¬ ¹em¬
Amª ymmª´m ªL¹ A´LL´¬¬mªm´Nª ±
¬´mª¹¬ em¬ ± emª ± uºª ± Amª ymmª´mª mªª A´LL´¬¬mªm´Nª
ªL¹ ± mªª I J
A´Le´ªN´ ± A´Le´ªL´ » ± emª Amª ymmª´m ªL¹ A´Le´ªN´ ±
ªL¹ ± mªª Amª ymmª´mª mªª A´Le´ªL´
IJ
ªL¹ A´¹emªN´ ± mªª A´¹emªL´ Amª ymmª´m ªL¹ A´¹emªN´ ±
IJ Amª ymmª´mª mªª A´¹emªL´
ªL¹ A¹mª´mem´ ± Amª ymmª´m ªL¹ A¹mª´mem´ ±
mªª A¹mª´mem´m Amª ymmª´mª mªª A¹mª´mem´
IJ
mªª GLª Amª ymmª´mª mªª GLª
IJ
Gª¬´ßmem ± Gª¬´ßmemª em¬ Gª¬´Lem¬ Amª ymmª´m ªL¹ J ±
emª ± em¬ Amª ymmª´mª mªª J
ªL¹ ± mªª I J
ªmuY^ p ª¹^ßLm ¸àw
ªmuY^c mª !¹ªL L¹´m´ em ªmuY
ymmm ¹ª emª u´» ¹e eL¬
^m emª ¬m´mmªc em ªmu Y^¬
U ^
!Lª´ß ymYªL¹^´c Hª ¹¬¬´m
Yª¹^Lemd ¬e Yª¹^ymLem´® em
ªm ªyLemªc L¬ Hª´ L´ ß½m !¹ªLuª
mc em ªyLemª¬ [Yª)L<em7¬\ ¹e em
Yª¹^ymLem´m ¸¯ Gmªmßm´
m L¹^ Lemªm ªm »ªc ½m
ªyLemªm [Yª)L<e7ª2\ ¹ª¬ªºy
em L¬^m Yª¹^Lem´ U m´ªm´
^m A » mum¬LYmª mmª ª
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
yLem~ ½ªe ¹ª em !¹ªLuª ªyLemª¬ Yª¹^ªm^mc G Yª¹^ªm^m ¬´ ¹ª
ymYªL¹^´ A » m´mª mmª ª
emª u´» ymYªN¹^^c ^ L y¹´
Ym´¬YªyLem~ ¬e Ymem !¹ªLuªm Yª¹^ªm^m Gmªmßm´ m L¹^
ymYªN¹^^ Lemªm ªm »ªmc A´ªm ¬m
Yªymc ¹yL´c L¬ GmªY Yem´ ^´d ½m ¬m Yª¹^ªm^m´s U m´ªm´
¬mm A´Luªm ¹ªmymNzyc emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
!ªN´mª´¹ ¹e !Lª´ß L´ m¬ ª¹^´mc L¬ Hª´ L´ ¹ª L¬¹m¬
Hm^¬m em¬ A´L»L¬ ¹e GmªNem
m¹¬c Am ßymª´m ¹ª em ª¹^´m
ª¹y em¬ A´LL¹¬L¹´¬L´mc ^´c eL¬ ª¹^´m mmª Am¹em m
Yªymd YªL^´md ymYªL^´ Lm em^´m ¹ª mm ª¹^´m
¸ Yªym ± mªYªymc K½¬^m em Ym
^´c m ª¹^´m emª ¬´m
em GmªYm Ym¬´m´ m ummª E´mª
ª¹^ßLmc m Gmª´m em¬ Hmym¬ ± m
¬^me L¬ !ªNu¿»mªY mªYªym eªº^´ »mª´m Km´mªc ªz ¬^ªmY´ Ld
Ym¬emª¬ em ªßm¹y mm¬ ªymY¬¬m¬ ½m em ª¹^ßL L¬ A¹Y¬´L´» ym
L¹¬ ¹e ½ªe ¬L^^ um¬´¬´mme ym
YªL¹^´ ½ªec m ª´´md eªm ºu´md m
YªL¹^´c m ´´mªm mªYªL^´m q YªL^´m ^´m em¬ m´ªLym¬d m Gmª´m em¬ Hm
L¬ ªymY¬ mm ?mym½ m ym¬d eªm CL¹¬me¬´m » em¬mª A¹md
» m E´mª¬¹^¹y mªYªL^´m em ´ eªm Gmª´m emª A´m ¹¬½
L^½m¬ q ½m¬ L^d eL¬¬ m ¬^ªmY´ Ld ½m em ª¹^ßL
¶ m´½L¬ ß¹ Y¬^¹¬¬ Yªym ¿ m´½L¬ »ª Lz
¹e m½^´¬LyLYm L´´ªY¹
ªuLª¹y Yªymc L¬ GmªY Yªym ´» ymYªL¹^´ ½ªec m »mª´m Km´mª
¬´m´ u´ ´ LY¬´ªL´mª mem¹´¹y md m L^´m d eªm ´L¹¬me¬´m Am
Luºy¹ymc m´½L¬ ß¹ Y¬^¹¬¬ ¹em ¹¬½
Yªym q LY¬^mzm® m´½L¬ ªuL
¸ eªm L^´m ´mª ± eªm ^´m´mªc K¹
ª¹y Yªym q e¹ª^ L^uª¬^m mª
¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m ª¹^
uLªm U L¬´d U ¹´¬»mªY
ßLm ß¹ ª¬´yme Lymm ym
ymuºym YªN¹^^mª um¬´mª LzYmßm^¹ym
ª¬mc ¬ mz´ Ay¹Lª emª ª¬md ym½ªem ¬ec m Gmª´mu¹ed eªm
!¹ªL em ª¬m ^´c ª¬m L¬ ^´m´mªd mm Gmª´m¬´¹emd ß½m Km
m¹´ª¹ eL¬ ª¬m ¬´ »ª Lm LÝ
´m¬m¹em ¹¬½ m m´ªm´¬^ªm
mª ¹e ¬´mªªm^ ºY^ Y¹y YmY´ LYmª mª y^d ½m
ª´c mª !¹ªL L¹´m´ em ª´m emª L mßmm ª¹^´mm ßNm ½c eªm
EyLy¬¬ªL^m ½ªe p m¬´ ¬^mªß
L^´m ´mª® ß½m »mª´m Km´mª
Lu´ p Y¬½mm em !¹ªLuª em ª´mª ¶ ª´´m emª ´ymemª ¬´´m ^´
ymYªL¹^´ LY ¿ K½m ºu´m mªmmªym em^m ±
ª¹^c L¬ Hª´ ª¹^ A¹uLed em^´ em meLªuc Hm eL¬ A¹Ym´ em¬
¬¹uym memª¹y~ L L¬¹ AL´ßm¬ L¹¬ mmª ª¹^ßL ¹e mm
emª ª¹^ emª m¹´ªL eL¬ ª¹^ A¹Y¬´L´» m´» Ym¬´m´d eL ª^
¬m mª !¹ªL L¹´m´ em ªº^m d ªmy
´m´ ¬^ eL¬ GmªY ¬mm ¹mª¹¬ ym
L¬ªL^^ L¹^c em ªº^mª ½^ L^ emª ª¹^ßL emª ¹m
Yª¹^Lemc G Yª¹^Lem ½mªem ª¹¬ em¬ A¹Y¬´L´»¬ m´» ¬m´
¸àv ª¹emª p Y¹^m ± »mªY¹^m
mm ?m ¬ mz´ L¬ ¬´LeLªe
eL¬ m¹ ªºm´´m me^ ½m m
¬ªL^^c ª´´m emª ´ymemª
¬´´m ^´ LY K½m ª´´m emª L
m^´m¬ A¹Y¬´L´» YmLem´ ¹e L^
em ¹¬´mª » U em Ay¹Lª
¬^Lu´ ½¹ªem ymªm´´m´ AmYm ^´m emª
mªym yym »mªªm y´ eLymym
me¹y¬¬d !¹ªL ¬^½L^ em
mª´c L ª mmª ªºm´´md ´ mmª
Y¹^
eL¬ A¹Y¬´L´» L´» Ay¹Lªd ªºm´´md ß½m ªmßmem ªºm´´m U ¬¹Y
eL L L¹^ Ym ¹ªL¬^mª ª¹^
¬´L´»mª´m¬ em´» ¸¸¸
ßL eL¬ GmªY Ay¹Lª ¬´mmc K½m ª¹u´ ± ª¹¬´c mem Hª´mª Ymem¹´m
ºu´m mªmmªym em^m ± em^´ em Km´ emª !LLª¹y[¬Ymªm´¬^Lu´\ Ym
meLªu U yª¹mß ¸¶ K¹ª mL
AN¹ym´mªm~ L¬ Nymª¬ªL^^m Hª´
´ » ª´´md Gmª´m ¹ L ´ ß½m em ª¹u´ Ym¬ » A^Lm½e ym´
ª´´m ± ª´´m emª A¹m m ½ª ß¹ªº^ L¹u e Yªmmd Le YªmL
^´ L¹¬ U ª´´md U Lz
d mym
¹e Yª¹md Yªºm~ Lymym ymª´
ºßYmßm^¹ym K¹ mßLßL
em ª¹¬´ ß¹ ed Le Yª¹¬´ ªLed
m ß àd emª àdv U mßLßLm ¸ ¹´~® em¬m¬ Hª´ ½ªe L¹^ Lymm
ª¹emªc ªm¬ mªª ª¹emª¬c emª ym
Am » ym¬^m^´^m ªªm
Ymm GmªYe¹y ´ mªª mªN´ ª¹
y¹y~ ymYªL¹^´
emª m´» mª eL¬ m´»
¬c emª Yª¹¬´¬^½m ± ª¹¬´ ¬^½mc ¬
m¬¹^ ªm¬ mªª ª¹emª¬ U mªª ¸ Y L ¬½ ß¹¬Lm
L¬ L¹^ ym
¸ ªºemª ± mYªºemªc HNªme ªºemª m
´ªm´ ym¬^ªmYm ½mªemc Yª¹¬´
ey^ em mªßL Ymßm^m´d Ymßm´ ¬^½m ± ª¹¬´ ¬^½m m
¬^ mYªºemª L¹u em m¬L´m´ emª L^¬´m¹y ½ªe ª¹¬´ yªzym¬^ªm
ªºemª mmª Lm »mªL´m´ Yß½ Ymc ª ¬^½´ ª¹¬´ U m´ªm´
emª
L¹uN¬^ L¹u ªºemªd em ymm
K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
¬L m E´mªmm m´m ¬ mz´ ¹Y ± ¹Ymc m Ymem L´»uªm
FYªym ª^´y em ªºemª ^´c LYm ¬^ emª mem¹´¹y ¬ ¬´Lª eu
mYªºemª ª d em L^Y ¹e H
umªmßmª´d eL¬¬ ¬m m¹´ym AªL^
m ª ½Lªm em Ymem N´m¬´m ymYªL¹^ L¬ ß½m »mª¬^memm Hª´mª
» uºu ªºemª ¹e L´m ¬^ mu¹em ½mªemc ¹Y ¬ºeed ¬
¬mY¬´ ªºemª ª ´mªªd ¬^½mß uºªc ¹ymd LYm~
ª¹emª¬^Lu´ ± ªºemª¬^Lu´c m Ymem ¸ ¹Ym »mªL´me uºªc A^¹ªmd
Hª´mª ½mªem ¹ª ¬m´m ym^Ymem¹
A^¹u´~ ymm ºY^ ¬´ em Gmª
´me »mª½mem´ ymmm Ymem¹
½me¹y » ¹Ym L¬ AmLª´mYm
´m´ ª¹emª¬^Lu´ ª^^m ªmª
ßm^¹y ¹^ em ºªßmªm ª ¹Y
¬^Lu´ » m¬´^m ¹e Lm~d ªº
½ªe ym¬^ªmYmm Cm¿´m ºYmª½m
emª¬^Lu´ ½ªe eLymym Am » yme ¬^½L^ emmª´ ¬ mz´ eL
mym ªm¹e¬^Lu´~ ymYªL¹^´c ´ m
emd em ¹Ym ^´c emd em ¹Y
Lem ªºemª¬^Lu´ ¬^mzm emª U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y ¸
´ªm ¹¬½ ¹ª Le¬^Lu´^d »ª L
Y¹^m ± »mªY¹^m ± LYY¹^mc m GmªYm
m ¬´mªªm^d ½ªe L¹^ ª¹emª
ºYmª¬^mem ¬^ ´m½m¬m A½ Y¹
¬^Lu´ em¬m Am ymYªL¹^´ ^m L¬ L¹^ »mªY¹^m m
ªºm´´mc m¬m¬ Hª´ L L¹u ß½mmªm Am » [ em m¬^Nu´¬Yº^mª\ m
Hm¬m emmª´ ½mªem L¬¬´ L m¬ ´ªLymd ªmy¬´ªmªm~ »mª½mem´ ½mªemc
L¬ A¹Y¬´L´»mª¹y » Yªºm´´ L¹ud mm m´ªLy L¹u m ´ Y¹^md mm
eL ½ªe m¬ ½m m L´´ªY¹´»m¬ U e
A¹m LYm »mªY¹^m LYm Ym
m´» um´mª´c emª emª em ªºm´´md m ´´ »mªY¹^m ¬´Nªmª em ?m^´¬»mª
ªºm´´mª ª ´Lß´m ´ mmª ªºm´´m Ye^m´ em¬ GªyLy¬ ¹^ LYY¹
ª ¬L ß½m ªºm´´m m½^ ½ªe ^m ½ªe ymmym´^ em¬m Am
¹^u p Y¹^¬´LYmªm ¸à°
»mª½mem´® ¬mm L¹´Ymem¹´¹y ¬´ m
umªmßmª´d eL¬¬ ¬m L¬ ß½m »mª¬^memm
e^ » mm ´ ½mymm~c
m L Y¹^´m em m´ªLy » mm
Hª´mª mu¹em ½mªem L¬ ´m^
¬^m L^½ª´ ¹^¬m Ymem¹´m´
¹^ ´ LY p Am » »ªYm¬´mmd
ªm¬mª»mªm L¬¬m~ ½ªe ¹ª Y¹^m ym
ßÝemª ß¹ª ¹uLm mm¬ KLum¬
® A´m^e¬m~ ß A^mªY¹^¬md
YªL¹^´c ^ LYm mm A^uu¬L´ß ym
^Y¹^¬m d ^´c A^mªYº^¬md
Y¹^´ Am L´ em ¹y L^ ? Ymªm´¬ ^Yº^¬m L¬ Hª´ º^¬m ½ªe
ymY¹^´ eLymym uºª »mª¬^mzYLªm¬d ßÝemª
¹^uc U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y Lª´ym¬ muNzd ¬m~ ¹e uºª Lye
¸ ym½mª ´ ymßymm L¹u~ ym
¹^ uºªmc L ¬^ªmY´ ym´ªm´c ¹^ YªL¹^´
uºªm ^´c Y¹^uºªm L¬ !Lª´
¹^¬´LYmc L¬ Hª´ ¹^¬´LYm ½ªe
ß L eLymym ym´ªm´ emª ß¹¬L
m´» Ay¹Lª m¹´m m¬´ ¬´Lª ¹e
mym¬^ªmYm ½mªemc em ¹^ uº
´ ß¹¬N´ß^m em¬ ¹^¬´LYm¬ d
ªmem ± Y¹^uºªmem m¬^Nu´¬¬´mm ¬m´m ¬^½L^ em¬ ¹^¬´LYm ymY
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y em´ K¹ª ªz
¹e m¬^ªmY¹y ¹e
¶ ß¹ª mL´ mßmmª ¹^¬´LYm
¹^mªc m ½mª emª YLÝmª¬^m em¬d em [¬\ U ßmY¹^¬´LYmd U
A´Le´ ¹^m [<Y¹7¿72\ mzm ¹^
LYm´d U ªz
emª m¬^ªmY¹y
mª L¬ e¹y¬
m em¬ ª´¬Lm¬ uN´ ¸v
L¬ L¹¬ U ½mªYmßm^¹ym L¹u Y¹^¬´LYmªmc
mª ¶ Y¹^¬´LYmªmc K¹ ¹^¬´LYmªm »
¹^¬m ± º^¬mc m Ymem Hª´uªm ymLm ¹e ¬^½mªym Hª´mª
¹^¬m ¬´ mym´^ mm ¹L¹´¬m Ym¬emª¬ Ym Cmmumªm ¹e Ym
Ymªem¹´¬^m ¹eLª´uª » º^¬m Aªm^u¹ »mª½mem´ L uymem
LYm ¬^ emª mem¹´¹y ¬ ¬´Lª eu
¹^¬´LYmª´Lumc
emª ¹e ¹e eL¬ ¹e emª mem¹´¹y ªymY¬ emª GmªYLLe¹yd eL
¹e emª !¹ªLYe¹y ymL¹ ¹´mª
¬^mem emª ¹e !¹ªLc em ºemc
L ¬½ ym´ªm´ L¬ L¹^ ß¹¬L
mym¬^ªmYm ½mªemc em memª
ºe m¬m¬ Hª´ Ymem¹´m´ mym GmªYe¹y
´ mmª ym^ ym¬´m !mª¬ emª m
Y¹´ uNªYm ± Y¹´uNªYm L¬¬mYm y´
uºª em GmªYe¹y ´ em !Lª´ß c
mª ßL » !mª¬m® ªyL¬mª´mª em Y¹´ ymuNªY´m ± Y¹´ymuNªY´m m
K¹¬Lm¬^¹¬¬d ºe¬~ ¹e eL¬ emª® Y¹´ ymumemª´m ± Y¹´ymumemª´m G
GmªYememd em¬´º^d Ym¬ Ymªmªd ym U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
um¬´mª ?Le L ?^m ¹e ¬m~ Lß¹ Y¹y ¶¸
ymªm em ym^uL¬ N^m K¹
¶ Y¹´m¬´m ± Y¹´¬´mc L¬
m
em¬ A¹mªL
¬Lm¬m´ß¹ym ªm¹e¬^Lu´¬
d m
d ´»¬ uN´ Ym Y¹´ ¹ª ¬mª ¬m´m L¹¬
mm
d Aª´
d A´LL´m
d GmªY¹e m¬¬mª ¬´ m¬d em »m ªd L¬ Y¹
¹¬½ ¹e ¬m
d mem
d ?^Y¹e ´m¬´m d ß¹ »mª½mem U Gmªym^¬uªm
¸ eL¬ ¹e !¹ªLc em ¹emc m¬m¬ ¸¶
Hª´ Ymem¹´m´ m´½L¬d ½L¬ ß¹ mm ºªymª^m¬ m¬m´ßY¹^c L¬ em´»
ºem ß¹¬LmymY¹em ¬´~d ß em¬mª ºy¹y ½ªe yªzym¬^ªmYmd
m ¹e A´ª^md m ¹e ?Lem¬^m ½m m¬ ¬^ ¹ em Lm emª m¬m´
Lß¹ ymªm em ¬N^^m K¹¬L
ßm¬¬L¹y Lem´ Yc Gy
m¬m´ß¹ym ?m¬y
d A´ª
d LªYm
L¹^ U ¬´¹ °
Y¹e ¹¬½ ¹e L¬ ¹¬Lm emª ¹e ºªymªm¬´mª ± ºªymªm¬´mªc K¹ em¬
eL¬ A^º¬¬mY¹e K¹ª m¿ em¬ m
ºªymªm¬´mª¬ A^memª ± ºªymªm¬´mª
m¬¬mm L^ ¹e emª !ªm¬ mm¬ A^memª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
¹e[m\¬ ?m´´^ U ºem ¹ym ¸ ¹e ¶® ß¹ª ¬^ªu´
ºemc L¬ mm¬¬mm L^ ºemc m U ªmu ¯
ºem ?m¬y ^´c ?m¬y¬® m º
¹ªLc U ªL ± ¹ªL
em ´ª^mm¬ m¹ ymc ´ª^mm ºªc L¬ Hª´ ½ªe ¬´LeLªe¬ªL^^
m¹[m\¬® emª !ªm¬ mm¬ ºem¬ m¹ L¹u emª ß½m´m AYm Ym´´d Le¬^Lu´
^´c m¹[m\¬® ´ à ºem Lym ^ L¹^ L¹u emª mª¬´m AYm
A´ª ymc Lym A´ª¬® » mm ¹ª¬^ ± ¹ª¬^m c mYm emª ¹ª¬^m
ºem Lªmª´mª Le´º^mª ± L¹^ ´ Le¬^Lu´^ ¹e GmªY
y^c Lªmª´m Le´º^mª U ¬
e¹y¬½m¬m L¹^ emª ¹ª¬^ »ª® U A¹Y
´ ¸¸ ¬´L´» ¸¶ mem ªm ½mªem
¹em¬Lßmªc K¹ª ¬^ªu´ U ªmu ¯ ¬^½L^ emmª´c em¬ ¹ª¬^md
¹em¬ªN¬em´c U !ªN¬em´® U ªmu ¯ em ± em ¹ª¬^m ^´c em ± em
¹em¬´Ly¬LYymªem´md emª ¹e emc ¹ª¬^ U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
U Yymªem´m® U ªmu ¯ ¸
ºe¬Y^c mª !¹ªL L¹´m´ em ºe
¹¬c mª m´» emª ¹ªßuª L¹´m´ em¬
¬Y^m emª em ºe¬Y^¬ ¹¬¬m¬d emª !¹ªL em ¹¬¬m U Y¹¬
U ^ ¹¬^c L¬ ß¹ Lm em¬ ^´mª¬ H
Y¹´c emª Y¹´m Yme ¿ Yߺym ¹´c m ¹¬^ ymYem´m em´» L¹u
¬^
m ¬^ªmY´ L eL¬ em´» Y¹´ ¬^ªmY´ L mc em Y¹¬^¬^m
L¹^ ºy¹ym ½m m Y¹´mª Ymed emªym¬^^´m L L me^ L¹^d
emª Y¹´m Cmmªd YmL´ ½m m Y¹´mª ¹ em ª¹euª em¬ !mª¬mLm¬
¹e ªz ¬^ªmY´ L em ¬¹Y¬´L´
ß¹ »mªem¹´^md mm ¬´ª ¬m´
»mª´m U LªYYmßm^¹yc A´uum ªL¹ ßm® eL ¬^ªmY´ L yªzc em
¹e ¹´® Gmªyªzmª¹ym ¹´ ¹¬^¨¬^m emªym¬^^´m U
¸ Y¹´ uNªYm ± Y¹´uNªYmc A´m´ Y¹´ ¬´ª ¶¸
Ym mm GmªY ¹e Ymßm^m´ m¬ eL¬ Yß½c U Ymßm¹y¬½m¬m
¸à ^ p ^
d
Y¹^¬´LYm em¬ d ß½m d U ªz
memc m mem ¬´ m LN
emª m¬^ªmY¹y ¸v eL¬ ^ ^m¬ U eLª´¬^m¬ Km^m ¹´mª mm
AL¹^m ¹^¬´LYm® »y uªLß ^d eL¬ L¬ [¬\ ym
^_c U LM_^m ¬ª^m ½ªe U ^d emª` ßd emª ´ºª ¬
LYª[m´\c m ¹ªßuª eL¬ LYª uºª [6 \ emª ´mªL´Lm L¹´
`
m´»c em¬ LYª¬d !¹ªLc em L
¬^ªu´ Ymßm^m´ eL¬ Km^m [^\ em
Yª¬ ½ªe L¹u em Lym L Ym´´d ^L¹´ `
em Guª eL¬ LYªm´ m
mc mª !¹ªL » m L¹´m´ em m
´» ± !¹ªLc em¬ ± em LYªm´¬ Ym
emª em m¬ ^´c em m¬
´myªmª´mª em¹´¬^mª~ ¹¬¬ªL^m m¬¹¬c U ªLe
L¹u em ¹ªß ym¬ª^mm md Ym uªL
m´c ¹¬¬ªL^mc m ºßYmßm^¹y
߬¬^mª ¹¬¬ªL^m Ym¬emª¬ ¬
m´ Yc ^ emª ^´ ½ªe [´¬3´\ emª
´mªª L¹u em Ly ym¬ª^mm m ´ [¬3´\ L¹¬ym¬ª^m m emª ¹¬¬ªL
¬´¹m ´ U ¹´´ÝmYmßm^¹
^m [¬3´\ ½ªe eL¬ Hª´ L¬ y߬¹¬
ym w »mª¬´Lem
LumM ± Luummc ´ em Hª´ eL¬ Lum M ½ªe ¸ HmyL¬¬m emª m¿¬me¹yc m´
mm L¬´¬´N´´m Ymßm^m´d em mª¬´mª YmY´ L¬ HNª¹y¬mm´ ¹um´mª´c
m Luumm ¹e ¹^m LYm´m´ em L¬ ¬´m´ ß½Lßy m´ mª !¹ªL ´ª´´
A^ªmY¹y eL¬ Luumm ¬´ em¬m K¹
LYmª md ½m mßmm ºßm ymßN´
¬LmLy ^´ mª ºY^ m
½mªemc ¬ ¬e eªmzy m´¬ emª
ymymºYmª Ymßm´ ¬^ emª Luumm ´ ¬m
m´¹y L¹u emª mª¬´m emª ß½m´m ¶ yª¹mßc m mmª ¹ªL¬^m
AYm L¹u em LuummuLßm Yß½ emªm m´LyLYm ¬´m´ eL¬ ´¹ em !mª
Ymuªym ALm ¹e eL¬ eLªL¹¬ ¬Luª em¬ GmªY¬ emª A´LeLªe
ym½mm m´ªN ¹e L¹^ L¹u em ¬ªL^m !¹ªL ¬ mz´ L¬ ª^´yc
LuummLßm´ L ªym emª L ^´ßy m´ ªm^m ^´ L¹¬ ¹ª L¹
L^´´Ly zmªLY emª A´LeLªe¬ªL^m Ym¬´m´ em
L½mªc m ½mª » L½ [Lu\ my¹yd eL¬ GmªY em Ay¹Lªuª
mzm L½mª [<L»%\ m ½mª
ß¹ ¬m´ßm ^´ßy m´ ªm^´ ^´ L¹¬d
Ymßm^¹y L½mª ½ªe mª yªzym
½m KL ¹e mßN´m¬ L¬ m´ L¹u
¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿
ymuL¬¬´ ½mªem U yª¹mß ¸
¬¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´» m´ªm
¹ª´ ± m´ªm^¹ª´c m ªme
¬´m´c em L½mª Ym® mm L½mª ½ª´mª ½ªe ymL¹ ½m Ym m¬^m
ªL U ½mªYmßm^¹ym L¹u Hª´mª mm GmªYe¹y L¹¬ ß½m A¹Y
mª ¯ ¬´L´»m ß¹¬Lmym¬^ªmYm Yß½
Lª´c ¬ mz´ ¬½ emª Lª´ L¬ ´ em¬´ª^ ym¬^ªmYmc m´ªm
L¹^ eL¬ Lª´ ¹ª´ ± m´ªm^¹ª´ m emª em¬´ª^
^^c m¬m Yºªß¹y L¹¬ em y¬^m ¬^ªmY¹y ¬^ªmY´ L Ymem m¬´Le
q ^LªY ^Ý Ymem¹´m´ ¹ª^¬^Lyd ´mm yªz U ªme½ª´ w
m~ ¹e ½ªe Ym¬emª¬ ym¬^Nu´
^
d
c U ¹¬¬ªL^m à
^L¬ p ª ± ª¬ ¸à
^L¬c m ^L¬ me ± m ^L¬
»y ¬^½NY¬^
md ¬^½mßmª¬^
¬´
uLªYmm¬ mec L¬ LªYLem´» ^L
m¹´m
^m U ¹´»
¬ yN¬uLªYmd ymYYªN¹^~ L ^^d ^ ± ¬^^d A^^c U ¬^^d
^´ um´mª´ ½mªem H L Ym
L´´ªY¹´»m mYªL¹^ em ¹um´mª´m
A^^ ± ^^d ^
m¬mmc mª Lm ½ªe LL¹´me ´
yªm^¬^ ^ª M ¬ CLßd ?mym~d eL¬ ^ªemªd ^m»mªd ªm½d ¹ªmM® L¹^ L Hª´
ºYmª L´ ^ª¹¬ ¬ m¹´¬^m m´m´
½¹ªem ¬ m´½^m´m ´^em¹´
memc L^d mªY^ L´m¹´mªª^´
½mªem m¹´m L¹^ em Lm Lm¬Lª
¬^m L¹¬ mmª mª½m´mª´m mem¹´¹y
¬ymem ¹e ´Lßmem A^Lª~ m
¹e ^mª ´ [\ L¹¬ym¬ª^m »y
LYmª U ¸ e Y ½m z [¬\ »ª md d Ý my
em ¬LªLm mªm^ ºYmª´ªLymm¬ ^ª
ymm¬Lmª m¬Ly emª m¬´^m
¬^md uªL߬¬^m ¹e ¬L¬^m
Hª´mª Lm ¹e emª A^ªmY¹y
^
emª ª^m~ ´´m^em¹´¬^m ^ U mem »ª Ld d ¹c ´ª^md mª^¹d
ª Ymßm^m´m eL¬ Hª´ mmª¬m´¬ `memd m´d mMLd ´Ýd ¹ªL^Ld`ªL
em ªªL¹ L¬ em ª´d L em ¬^ YL^m ^ ½m ´¬^ [´6\ »ª m ¹e `
emª ª L¹u¬´m´d Lemªmª¬m´¬ Lym
`
ªme½ª´mª
´Lm¬^mª mª¹u´c
m mem ANymª¬^Lª md mYLd ^mªmd ¢¹m^m´
¸ ª¬ eL¬ ª¬ [7%\d !¹ªLc em e »mª¬^mem´^ ½m ß [´¬\ »ª N Lmd md
ª¬ [7%¬\c L¬ Hª´ ¬´ L¹¬ em
d md Ý »ª Lm Hª´mª Lmd
m´m´d m¬ ´ »
ªL߬¬^m em L¹¬ em ªm^¬^m emª L´m
^ª¬ ªmª® ªmª¬^Lu´® mmªL¹
¬^m m emª L^ em ªm
um® Y´m¹y~d eL¬ L¹u L´m¬^ ^ª
^¬^m emª L´m¬^m ymYem´
¹¬ ªmª~ ß¹ªº^ym´ ª¬ ¬´ ¬ec N¬Lªd N¬¹ ± Lm¬¹d m
m e¹ª^ m¬m´ßd mª¹u emª mYªN¹^m Ld m¬¹¬d ^mªd ª^md mm¬´d
um¬´ »mªY¹emmª !mª¬mªm¬ emª m Ý^¹ »y LYmª U ¸ L
yªzmªmª Cª¹m»mªYLec uußmª¬
¶ ´myªmª´m mymem¹´¬^´m A^ªmY¹y
ª¬d eL´¬^m¬ ª¬® ª¬ q » ªme½ª´mªc ªme½ª´mªd em
mm A´¹em´m»mªYe¹y m¹´¬^m ß¹ ´Ly¬½ª´¬^L´ß ym
ªLc mª !¹ªL L¹´m´ em ªNm ªm ¹e N¹uy ymYªL¹^´ ½mªemd ½mª
ª¬´¹¬c K¹ª m¿ em¬m¬ Lm¬ U m
em u´ ¬^ ´myªmª´d e em ª
¬¹¬ ª¬´¹¬ Lm ?mym uºª m¬^m Hª´mª m´
ªm´mªc ¬ mz´ eL¬ ªm´mª d ¬ªm^med ym¬^ªmYm L¬ y´ Ym¬
¹yLy¬¬ªL^^ L¹^ emª ªm
emª¬ uºª em¹´¬^m m¹Ye¹ym L¹¬
´mª uªmem m¬´Le´mm L¬ ^ ½ªe eL
^uc m Yºªß¹y ^u q ^¬´d ¬¹ªL^md m L^ emª ¹¬¬ªL^m e¹ª^ d ßd z emª
uªmy´ [GmªLem\¬´md Gmª¬^mª¹yd ¬¬ mª¬m´ß´ L uºª ^ »ª Ld d ¹ ¹e em
ªL^´ [ !ªm¬ mym¬^¬¬m\~ ½ªe ¬L´m d ªc Luummd md L¹´d m¿
FYmª¬mmLem ½m mm !ªN¬´ ¹¬»d ª¹ßu¿ Y z uºª ^ »ª m ¹e c
´ em ¹¬L´» ymYªL¹^´c ^u em¹´
Azmd ¬zmªm ^ ß uºª ^ »ª Nd md d d Ýc
¬^m m¬´¹y¬Lum U uªm ± uY KN¬¹ªd ßm´d Lß´d KYL´d Kݹ¬ e ¬¬
´Ýc mª !¹ªL » ´Ý L¹´m´ em ´Ý¬ uºª ^c L¬¬
U
Ý ` A^ªmY¹y emª ªme½ª´mª em
w m
^d emª ßc ^ ªme½ª´mªc ´ ^ L^¬ªL^mc m L^¬ªL^m ½m
¬^ªmY´ L ªme½ª´mª ½m LumMd ^m p u´ ?Lm emª m¬´my¹y m
^d ݪy´d ^m uL¹´d ª
m¬ Lymm LmªL´m L^½ª´
uLm¬d ªL^d ^md Amª»^md em u´ ¬^L´ßm¬ p N¹uy » emª ºY^m
^ Lemªm em em¹´¬^m mª½ª´
?m^´¬^ªmY¹y LY L´ em A^ªm
¬^L´ß uªmem ¹^¬´LYm[»mªYe¹
Y¹ym ´mªL´L »mª¬´Ne^ ¬ed
ym\ Ym½Lª´ LYm ¹e m¬´ L¹^ L
½ªe eL¬ ^ ªme½ª´mª ½m´ymme
emª¬ L¬ m¬^m Hª´mª L¹¬ym¬ª
mªL´mc Le¹d L^¹d Lª´d
^m ½mªem ^Ý^¬^d ^´d A^
¸ em ¹¬¬ªL^m em¬ ^c L ½m [\ »ª Ld v ªme½ª´mª ¹e ªm Yºªß¹ym
d ¹ ¹e »ª em ¬L´m d ªc L
»mª¬^memmª A^ªmY¹yc N¹uymª L
^ p ¹´e½ ± ¹´
e½ ¸¸
½m em Le½mªmª m£ U m
¬´m´ L¹^ eLd ½m emª AL^»mªL´
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y °
¸ L¬m´ß¹yc ¬ ¹´ m´m´
mYm¬L´ß ym½^´y ¬´ ¹e m¹m
uªL´ m´N´ mª mYm¬L´ß ¬´m´
eL L¹¬Lm mYm¬N´ßm m Hm Lm m
Ym¬N´ßm ½mªem ¬m e¹ª^ L LY
eL u´ L^ em ºYmªymªem´m AL´ßc
Am ¹¬¬´m ¬^ memd ½m ¬m e¹ª^
ym´ªm´c ^ L ^´ L¹umd eL ^
^ »mªm´ß´ LYm L mª ¬^ N´mª ½Lªd
em N¹´y ^´ ¹e L ym½ª
um ½Lªmc emª mmd ½m mª ½Nªme emª
eL ½´m mLe L¬´mm U eL ± ½m
L L L¹^ ´mªL »mª½mem´ ½mª
mym¬´¹em ym¬ª^md emª Lemªmd ½m
mª ymm´ß´d emª ª´´md ½m mª em
em ½m m´ß´d eL ¬m ym »mªL´me ß¹mª´m´m m¬´ »mªL^N¬¬y´ L´´m
uºªc ½ ¬m Lm¬ »mªªm L´d ºmª´ m¬ Hm L¹´¬L´ß e¹ª^ Hª
¬^ mLe ¹ ¬m U eL ± ½ ´mª ½m eLª¹d em¬LYd em¬½mymd Ym¬
¶ U ¹ [eL\d U ß¹L emª¬d »ª Lm L¹u em m½^´ym´ em¬
w L L ^ ^´¬ uºª ± Luºª L ^ ª¹em¬ »mª¬´Nª´ ym½m¬m ½ªed
^´¬ c m ´ eL ß¹¬Lmym¬m´ß´m ¬´m´ ¹ª ½mc ½m L Ymem´d
!ªLLe»mªYm ½mªem ¬´LeLªe
eL¬¬ mª eL¬ ªL߬¬^m ¬^ em¬LY
¬ªL^^ ^´ e¹ª^ Lemªm Hª´mª Ymmªª¬^m ¹¬¬´md ½m mª eL¬ Hmª
emª Hª´yª¹m »mLemª ym
Lª^m !ª¹¬´¬ Eª´m¿´ m¬m ½´m
´ªm´ m Cªm¹y ´ »ª Lm m¬ ¹^ L¹u em eªm´m ªLym ´
emª ym¬ª^mm AªL^m »ª L ½Lª¹£ L´½ª´m´ L ´ ½m ^´
¬^ªmY´c LYm LYm ^ ª ^´¬ ym
´ eLc HLª¹ L´ ¬m ^´ ½my¬´m¬
eL^´ ^´c L LYm ^ ª ^´¬ Ym em ?m^¹y YmßL´£ Hm ¬m m me
ymeL^´ U !ªLLe»mªY ¸ mª L´
eL ± ½mc K½¬^m em L¹¬Lm ¹
eL ± ½c mem ?mL´»Le»mªYm Ymßmm
´m eL ¹e ½m Ym¬´mm m
¬^ emª ?mym L¹u m A¹Y¬´L´» emª
YªL¹^ umm E´mª¬^memd em ¬^ L¹^ e»mªYd eL¬ m´½memª ª´ emª Km´ Ym
L¹u em A´m¹y emª » m mymm´m
ßm^m´c mmªd eL m¬ L ´mu¬´m ¬´
´m mYm¬N´ßm L¹¬½ªm m m L´´ nd °® ªm»emª´mª Cm¿´ » v°c
¹´ eL ½ªe m¬´ »mª½mem´d ½ m¬ L ´mu¬´m ¬´ m CLy »mªym´d
½m emª » mYm¬L´ß Ymßm^m´m eL e¹ ^´ ½m¬´ ª¬^ Cª½myd
AL^»mªL´ L¬ YmL´ »ªL¹¬ym¬m´ß´ ½ ´¢¹Lªm ªm C¬^m L¹uym¬´m´ L
½ªe mª mYm¬L´ß ¬´m´ eL u´ »ª Ym mm ¬ ´ em A´¹emd
em ºYmªymªem´m AL´ßc ¬ ¬´ ¹ªß »ª ½ m¬ mm ¬¹y mª yY´ ª¬^
´´Lyd ¹e eL m¹´m ALYme ¬´d L
L¬ ?mL´»Le»mªY eL ¬´ Lmªey¬
^m ^ A^¹¬¬ ?mLª¢¹m L m^´mª GmªL´m Ymyªuum ¹e ½ªe ¹ª ^
¬^ YLe » GmªY¹y ¹e ^ßm´ ym½N´mª AªL^m ymYªL¹^´® ymmym´
¬ªL^d L´´m LªL mm memmd ^ L¹^d ½m em m¹y Ym¬´m´d L
em m¹´¬^m ¬mm mL´ ß¹ uym eºªum ½ ^´ Ym Km´LyLYm »mª½m
m¬ ¹ª^ Hª´mª ½m Ld e^d Ym
em L¬ ´ªuu´ ^´ ß¹ GmªYe¹ym
L´^ ¹e e¹ª^ mmª¹ym ½m ½m em ¹ymY^d ½ ® ß¹ em
½m ¬^ ym¬Ly´ emª ½m Ymªm´¬ Ym
Km´¹´d ½ ® emª CLyd ½ ® m´ß´d
mª´ L eLYm L¹u em mL´m´ ½ ¬e e¹ª^L¹¬ ªªm´ ¹^
»mª¬´Nª´ ym½m¬m ½mªem ¹^ A^ªu´¬´mmª »mª½mem em¬m¬ ´m
½m emª L¹´¬L´ß ´ ¬ mymm´m´ ªLm ½c Ymemd ½ emª e
½ªed ¬´m´ eLc L e¹ mL LymuLym ¬mm L Ym¬^ªmY m¬¬m L¬ mY´m
L¬´ eL» ß¹ ¬ªm^md ¬ L ^ eª mª w Lª¹emª´d ½ eL¬ Le½mª
L¹^ Lm¬ Ymª^´m m ¹´ mª´¹ C L ¹d ½ m¬ ´
½m ¬´ Lymmmª »mª½meYLª Am em ¹¬´uLªm uºª mª »ªYm ½Lªd
¸v eL
± eLª
p eLymym
»mªª Lª eL¬ ´mªm¬¬m m¬ Ee A´ªLe ½Lª ¬^mª L¬ em¬mª mª p ½N
m´ß´ ¬^ªmm ¬md ½ m¬ ß¹ ¬N´ ¬´s
¹¬ U ½ ¸
ªm ½ª eL ¹ª ymYmYms U eL mª
eL YmYmd ½ mª m´ß´ ¬´m´
C¬^ ¬´m
eL
± eLª
c eLYm ± eLªLc ß¹¬Lmym
¬m´ß´m e»mªYm ¬´m´ eLª
m¹´m ¹ª
K¹¬Lm¬^ªmY¹yc Hª ¬´m mYmª
eLYmYm q ^´ ½myymmd Y¬ em
^d ½m emª ß½m´m m¬´Le´m ´
mm GL Ymy´c eLªLd eLªmd eL
HL¬^L¬^m ymL¹um ¬´ U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
ªd eLªºYmª ¹¬½ ªm ½m eLªL^d
eLªmYmd eLªmemª ¬e ^´ mª ym
eL^yc K¹¬LmYe¹ym ´ L^
em´» L^
y ¬´ em ¹L¹´
eLym
YªN¹^^ L L em¬m Hª´mª L^ ¬m ª ºY^c uL^eL^y ^´c
Aªm^¬Ym emª L^ ªm Hª´Y
u L^eN^y
e¹y¬Ym¬´Le´mm ´ªmmc eL
eLe¹ª^d eL¬¬ ± eLe¹ª^d ½mc U eL¬¬ w
ªL ± eLª
Ld eL
ªºYmª ± eLª
ºYmª U !ª
eLuºªc Gª eLuºª ¬´m´ m Ld ½m
LLe»mªY d U Hª´´ªm¹y ¸ m¬ AN´ßm »mªYem´c L¬ ¬´ YmyLY´d eL
¸ eLYmYmd eLªYm´mc ß¹¬Lmym
uºª ¬´ Lª »m umzymª Ymª L¹^ m
¬m´ß´m GmªYm ¬´m´ eL
d ½m em Lym !¹´ ¬´ y^d ¹e N¹uy ¬´m´
L¹¬ymeªº^´ ½mªem ¬ ªLymc ½£c em¬m Nm m Amc L ¬´
eLYmYmd eL¬´ßmd eL¬´mm ¬ ¬´m´ ¹ym¬^^´® eLuºª ´Lß´ ?mym ¹¬
eLª
d ½m mm ?^´¹y L¹¬ymeªº^´ Ym¬¬mª
½mªem ¬ ªLymc ½£c eLªYm´md ¸ m´ªm´¬^ªmY¹yc ¹^ ½m L
eLªªm^m m¬m ªN¹^m mßm¹y ¬m ^´ eLuºª L´m ½ºªem p ¬m ¬´ em
¬´ LYmª »muL^ ¬^ »mªYL¬¬´d ¬ Ym k
muNªß´ K¹¬Lm¬^ªmY¹yc ^
eLªmymd eLª´¹ mªNªm~d eLª¬´mm ½ºªem ¬mª eLuºªL´md eL¬ ymY´
LYYemd ¬^emªd Ymem¹´m~ ^ mL ymL¹mª ß¹ ªºum U eLuºª
eLYmL´m ± eL YmL´mc m´ªm´¬^ªm
m ± eLuºª md U m´ªm´
emª
Y¹yc Am ½mªem ¬m eL q eª´ YmL
K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
´md ½ ¬m m´ß´ ¬´ K¹¬Lm¬^ªm
eLuºª ± eL uºªc U eL wd U !ªLLe
Y¹yc Am LYm ym^ eLYmL´m »mªY ¸
U eL d U m´ªm´
emª K¹¬Lm
eLuºªm ± eLuºª mc YNyy
¬^ªmY¹y ¶ » emª m´¹y ¬´ ¬½ em m
eLYmc m´ªm´¬^ªmY¹yc Am ½ ¹Ym
´ªm´
L¬ L¹^ em K¹¬Lm¬^ªm
ey´ eLYm ¬m U m´ªm´
emª K¹
Y¹y ªªm´ m´ªm´¬^ªmY¹y Ym
¬Lm¬^ªmY¹y ° ª ½ªe ¹´mª em¹´^mª m´¹y em¬ GmªY¬c Am Ym
Lm E¬´Nem eLYm q Ym ¬mmª L¹´m´d ^´¬ eLuºª q uºª em mYm mª
m¹y YmYm Am ¹¬¬ eLYm q Ym ½N´m mmª ß¹ m ± eL¬¬ ¬m
em¬mª ªYm´ ¹ ¬´ßm ± ¬´mm K¹
k
^´¬ eLuºª L K¹¬Lm¬^ªm
¬Lm¬^ªmY¹yck uum´^ L k
Y¹y Ym ¬´Nªmªmª m´¹y em¬ GmªY
^ eLYmYmYmd Y¬ Lm¬ umª´y ¬´ Am ß¹¬L´ßm¬c Am YmL¹´m´d ^´ eLuºªß¹
½ªe eL¬ me eLYmLYm ª L´ ½N
m® eL¬¬ ¬m ´ª´ßem ^´¬ eLuº ª
ªme emª E´mªL´¹y eLYmym¬m¬
L ¹ª em m´ªm´¬^ªmY¹y ¬´
¬m ± eLYmym¬´Lem U eL d U m´ªm´
ª^´yd ½m emª GmªYß¹¬L´ß L em
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶ AL´ßLuLy ¬ Gªume ªº^´c Luºª
eLYm ± eL Ymc U eL wd U !ªLLe
L ¬m ^´¬ U m´ªm´
emª K¹¬L
»mªY ¸ m¬^ªmY¹y ¶ mYm em ¹y¬ ª
eLYmYm ± eL YmYmc m´ªm´¬^ªm
L ^´¬ eLuºª yY´ m¬ ªmyL
Y¹yc ¹u emª ¬m ½Lª m¬ ¬^ p ½Nªm ªee L¹^ ª L ^´¬ eLß¹
½ª eL q eª´ ymYmYmd eL ´m eLymymc eLymym L´m ± eLymymL
½ª m´ß´ L A´ªLe myms mª Lemªm ´mc m´ªm´¬^ªmY¹yc ª ½ªe eLym
eLymym ± eL ymym p eLL^ ± eL L^ ¸°
eLL^ ± eLªL^® eLmYm ± eLªmYm® eL
eLYLªc m ºy¹y eLYLª ¬m L
memª ± eLªmemªc U eL
± eLª
LeÝc mª !¹ªL L¹´m´ em Leݬ U
Ý
¹ª eL ´ mm ß¹
u´» »mªY¹
em ½mªemd ½m eL¬ A¹Ym´ eL¬ ym
eLmYmc m´ªm´¬^ªmY¹yc ª ½´m
eLmYm ß mYm em LªªLe mª
^m YmY´c ^ Y eLYLªd eL¬ mªmYm
ß¹ m q eL¬¬ ^ eL¬ mªmYm L
ymm ª ½´m eLmYm ymm ¹e
^´ L¹um ¬ ½ªe ¬^mª eLmYm
Hm^¬m´ eL¬ A¹Ym´d eL ¹¬¬ L
mm mYm¬L´ß L¬^mzmc Hª ½N
q mYm em ?myL ¹e ^´ mYm
em A^ªL mym mª ¬´ m ªmu
ªm m eLYLªd ½m Am ¹¬ em E
´mªLym ¬uª´ ºYmª¬mem ½ºªem
eLªL
L¬´m® ½ºªem¬´ e¹ ¹ªß eLmYm L´m£ ^´c Hª ½Nªm m eLYLªd ¹¬ em
K¹¬Lm¬^ªmY¹yc ª L´ eLm k Ym
E´mªLym ¬uª´ ß¹ ºYmª¬mem
ymL¹m ß L Lym »ªYm AmL´ eLm ¬^ ± Lm¬^c L ¬^ªmY´
eLmYmym¬^¬¬m mª ¹^m ½ªe eL
ym´ªm´c ª ¬Ly´mc Lm ¬^s~ ^
mYmymªL´m q ¬¬yº^m mª Gmª
^´m ª ¹ª Lm ¬^ ± eLm
¬´ eLmYmymyLym Am L´ ´
¬¹^ ¬^ ¬Lym L ¬^ªmY´ ß¹¬Lmd
em¬mª mmª¹y eLmYmymyªuum ª ½m em ªm ¬¹Y¬´L´»mª´ ½ªec ª
eLªu ¬^ ^´ eLmYmYmmm N¬¬´ eª m mªß^m¬ Lm¬^ uºª
½m L eL¬ »ªNªym ªymY¬ eL
emm um ¬Lym
mYmN´ U eL d U m´ªm´
emª K¹
eL¬Lym ± L ¬Lymc A½ em K¹
¬Lm¬^ªmY¹y ¶ ¬Lm¬^ªmY¹y eL¬Lym L¬ L¹^
eLc eL ¬mm u¹¬¬ ± eL ¬mm¬ em m´ªm´¬^ªmY¹y L ¬Lym ¬´
u¹¬¬m¬ c mª L´» Ym eL m´
ªªm´c Am ½´m ´´ eL¬L
¬ªy´ em Ym¬emªm ¬Ý´L´¬^m ym ± L ¬Lym ¹ª ß¹¬Lm ¹e
GmªN´¬d eL¬ mª ß¹yª¹em my´c mc Am eL¬Ly´m Lm Cmmm
L ¬m ¬mm u¹¬¬ ½¹ªem ß¹ eL em ¹ª ym´ªm´ ¹e ´ yªzym¬^ªm
¬mm u¹¬¬ L L LYmª Ym mmª Ymm A¹Y¬´L´»c Am ¬Ly´m Lm Cm
L¹¬ mm A¹Y¬´L´» m´¬´Lemm mmem L L´ L m ª´m
!ªN¬´ em m´» mª½Lª´m´ »y ½ª´ emª ´´ªY¹´ Ym ¬^d eL ¹¬¬
ªLu´d L¹´d ¬´L´´d uym ¹ Ld ½ªe em
ym´ªm´ ym¬^ªmYm ½mªemc ^ ½
¬mª »muL^ L¹^ Ym eL »mª½mem´c mm L ¬Lym ª L´ ª L¹u
L mm¬ K¹uL¬ L ^ ªL¬^ ¹e ª^´ym L ym¬Ly´ U m´ªm´
emª
ºm¬ »ªL m¬ !¹ªL ºYmª
K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
½my´ m¹´m emª m´»c eL ¬mª
eL ± emc m ¹e eL eºªum ^´
ßmª´mª GmªuLªm ¬m´mmªc eL ¬mª »mª½m^¬m´ ½mªem AN´ßm ½m Ld
ßmª´m GmªuLªm® eL emª eL ym´ m¬ mYm ^´s ªeem¹´¬^
ª´¬^ª´´m emª H¬¬m¬^Lu´ ¬m´mmªc ¹yLy¬¬ªL^^c Ld em ym´ m¬
eL em ª´¬^ª´´m emª H¬¬m
mYm ^´s
¬^Lu´ m¬mª m´» y´ L¹^ ¬´L
eLª
± eL
c U eL
± eLª
eLªe¬ªL^^ L¬ ªªm´ y´ L¹u eLªLc eLªL ymm ± eLªLymmc m
eL m Lm ¬´mmem¬ ¬´Lª um´mª
´ªm´¬^ªmY¹yc Am ¬ eLªL ymm
´m¬ A¹Y¬´L´» !¹ªLd eL ½ªe emª
¹e ^´ mªL ¬ ¬´ ª C¬^d ¬m eLªu
L´» ym½N´d ½m emª m´» em L
¬^ eLªL ¬m´ßm Hª m ^´¬ eL
¬¹¬ ^´ mªmm N¬¬´c eL ª´
ªL L^mk ª ½ ^´ eLªL ªºªm
¬^ª´´m emª H¬¬m¬^Lu´ k
K¹¬Lm¬^ªmY¹yc Hª ½m eL
¸ eL ¬mmª mmªc K¹¬LmLy ªLymm ± ¹¬ eLªLL^m q eL´
´ m´½L¬ myL´»m ¬´m eL ¹ª ª
k
Ymym Am L´ kLm¬d Lm ªNu´m eL
¬^ »mª½mem´ ½mªemc L emmª ªLym¬m´ß´ q L¹uymY´m U eL d U m
um LYm ½ª m¬ ^´ ym¬^Luu´ k
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
eLªL¹u p eLª ¸n
¸ Hª´´ªm¹yc L L eL
ªL emª ªL¹u em¹´m ª L´ eLªL¹u ym½m
eLª
L ´ªmm U eL
±eLª
¶ eLªL ± eªLc m ª eªL ¬´ m¬´
¬md eL¬¬ Lm ß¹ mª¬^mm N´´m
eLªL¹¬c Hª´´ªm¹yc L L eL
^´ em¬m L¹¬d ¬emª eLª ym
^´ ß¹ª m´¹yd ½m º^mª eLªºYmª ±
½´ A L´ m¬ eLª ym¬´Lem q ½Lª
k k
Cm¿´ ß¹ m¬m K¹¬Lm¬^ªm
¹y¬c eªºYmª ¬´mm ª L´ eLªºYmª q
ºYmª em¬m¬ CmL ym¬^ªmYm m m
Y¹yc Am L´ yLß ¬^ eªym¬m¬¬m
q emª !L´¬^m ym¬m¬¬m®k¹y¬ L
mª¹y ¬´m eLªºYmª q ºYmª em¬mª
eLª¹´mª m m
ªLu ¬´mmd ^´
¬Ly´d eL¬¬ mª em¬mª uuNªm ´ eª
k
¬´m^´ A L´ m¬ eªym¬´Lem q ½Lª
k U m´ªm´
emª K¹
mª¹y ¬´m eLªºYmª ¬´mmd ^´ ºYmª
K¹¬Lm¬^ªm
emª Lemªm ªLu
Cm¿´ ß¹ m¬m® ¹y¬
¬Lm¬^ªmY¹y ¶
Y¹yc L¬ ¹¬´mª ´ ^´ ß¹ª m
´¹yd ½m em º^mª eLªºYmª¬´mm ±
»mªem^m
eLª¹
¸ Hª´´ªm¹yc ¬ L eL
ª emª ¹y¬c eªºYmª¬´mm ¹e m¬
eLª
ym´ªm´ ½mªem U eL
± eLª
L ¹¬¬ eLªºYmª¬´mm ± ¹y¬c eªº
¶ eLª ± eªc m ª eª ¬´ m¬´
Am L´ ªm mmª¹
Ymª¬´mm m
¹yLy¬¬ªL^^c ¬ ¬´ ¬^ mLe ym eLªºYmªym¬^ªmYm ^ ½´m ´
eª em Am ¬´ ^ Lm¬ eª emª Le eLªºYmªuLªm ± ¹y¬c eªºYmª
q ^ ^´¬ m´¬^mem »mm U m´ªm´
emª K¹¬L
uLªm U eL d
Nm ¬´ L¹^ emª GmªYß¹¬L´ß eª L¬ m¬^ªmY¹y ¶
¹yLy¬¬ªL^^ Lß¹¬mmd ß ¸ Hª´´ªm¹yc L L eL
ªºYmª
eª¬´mm emª eLª
ºYmª ´ªmm U eL
± eLª
w eLª ± ± emc K¹ ªmL´»
¶ eLªºYmª ± eªºYmªc m ª eªºYmª ¬´
¬^m mYªL¹^ » eLª U !ªL
m¬´ ¹yLy¬¬ªL^^c ^ LYm ^
Le»mªY ¶ ¹e w L eªºYmª L^ymeL^´ L¬ y´ L¹^
Lªmm ± Lªmc m Guª Lªm
uºª GmªYm ½m eªºYmª½¬^m
m ¬´ m¹´m ºY^mª L¬ em ºªßmªm eLªºYmª L¹¬c m ºy¹y eLªºYmª
ª Lªm m¬m ´ªuu´ L LYmª ^ L¹¬ ½ªe ym´ªm´ ym¬^ªmYmc ª ½ªe
N¹uy ¬´Lc Lªm¬»mª´ªLyd Ny¬´ eLªºYmª L¹¬ ¬m Am L´ eLªº
Lªm¬yLYmd ALª
¹e Lªm¬
Ymª L¹¬ q L¹zmªem »m m¹m¬ ß¹
L¬¬m ¹ L mem ªm ¬e ª^´y ¬Lym L¬ y´ L¹^ uºª eLªºYmª »ª
Lª¬´Ne´mªc m ½mªYmßm^¹y L¹¬
L¬ GmªYß¹¬L´ßc m¬d ½L¬ eLªºYmª
Lª¬´Ne´mª ½ªe mª yªzym¬^ªm
L¹¬½m¬´ ± eLªºYmª L¹¬uºª´
Ymd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬
eLª¹c eLª¹ m ± eLª¹mc
¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c emª mem¹´¹y em¬LY~ ¬´ eLª¹
mm Lª¬´Ne´mª ¹^Le¹y U
e»mªY ¹e ½ªe » mm L^uym
½mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¯ em GmªY ym´ªm´ ym¬^ªmYmc L^
eLªL^d eLªmYmd eLªmemªc U eL
± eLª eª mm Aªym ½mym emmª A^¹emd
eLª¬´mmc m ¬^ eLª¬´mm L¬ ¬´m´ eL¬ ^ Y ^´ eLª¹ ymm L
em L¬ uymem A¹Y¬´L´» ym½^
¬^ªmY´ L¹^ ym´ªm´c ^ ½mªem eL
L´»d e d m¬ ½ªe L¹u eL¬ A¹Y
ª¹ ß ¹ mm muLm Y´´m L
m´ Ymßymc ª ¬´m´ ¬^ ¹¬ L¬ mª
¬^ªmY´ ß¹¬Lmc Am ¬´ eLª¹ k ym
»ªªLymemª L^L eLª mª ¹¬L
m q L´ m¬ ^´ Ymmk
´» »mªL´m´d ½m mª L¹^ ^ mª ¹e Ym¬c ª L´ em GmªYLe eLª¹ym
eL »ª´c ¹ÝL ¬mY¬´ L´ ¬^ my´ ± eLª¹ym½^m´ U eL k
L¬ mm » em u¬´mªm N^´m N¹
k
¸ Hª´´ªm¹ycL L eL
ª¹ emª
zmª¬´ ymuNªem´m m¬^m eLªym¬´m´ eLª
¹ ´ªmm U eL
± eLª
yy em¬m K¹¬LmLy L´ ¶ eLª¹ ± eª¹c m ª eª¹ ¬´ m¬´
¬^ eLª¬´mm m´½L em A ¬^ ¹yLy¬¬ªL^^ L¬ y´ L¹^ uºª
¬mY¬´ ¬^emª~ U yª¹mß w¸ eª¹mymd eª¹½^md eL¬ yLßm
eLªºYmªc eLªºYmª ¬´mm ± eLªºYmª¬´mmc ª¹ ¹e ªL ¹¬½
m´ªm´¬^ªmY¹yc L¬ ¹¬´mª ´ w Km^m¬m´ß¹yc Gª eLª¹ ¬´m´ m
eLª¹d eL¬¬ ± ½m p eL ¬m ¸¸à
Ld ½m m¬ AN´ßm »mªYem´ Am m¬ eª¹´mª ¹e eªºYmª L¬ y´ L¹^ uºª
m´ Lm Hmym mªd eLª¹ LYm ½ª ¬m
´ymm N¹uy ¬´m´ »ª eLª¹
GmªYm ½m eª¹´mªmymd eª¹´mª¬´ßm
eL¬ ± eL¬¬c E´mª¬^me ß¹ eL¬d emª m¹
½m¬m L¬ ¬´ ^ ^´ eL ym½m¬m q ªm mY¹ª´¬´Lyd Ym¬¹^m ªm´ L^
»ªymm Hm mª eL ¬´ ± eL ½Lª
Hm ¬ m´½L¬ ^ ^´ eL ½Lª Ymªc
eL¬ mz´ ¬´m´ ¹ª eL m Ld
½m m mYm
emª ¹´mªymªem´mª
Am uª¬´m´m m ´ª¬´¬m¬ L¬m U eL d
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
AL´ß uy´c Hª Ym¬¹^m ¬m L ¸ Ld
e d ½m ¬m mY¹ª´¬´Ly L´ d eL¬
°
eL¬ ym^m ± eL¬¬mYmc U emª ym^m ± emª
mz´d em ª¹eªm´m mª´ ¬^ m´¬ªm
^me m L ¬´m´ eªm´ L^
¬mYm
eL¬ mz´ e c Gª eL¬ mz´ ¬´m´ mª
eL¬ mz´d ½m ¹ª m mªN¹´mªemª
AL´ß´m uy´c Hm ^ eL¬ ed eL¬
eL¬
m Ld ½m m¬ K¹¬N´ßm mm´m´c mz´ ¬mm Ymªm ?Led Ym´ªL^´m K¹
Hª ½mªem ¬m L ¸ Ld eL¬ mz´ L Hm´mªm »y em uymem CLYmm
eL¬ ¬´ e c L ¬´m´ »ª eL¬ ¬´d ¬Lm¬^ªmY¹yc Hm emª mª ½memª
½m m¬ K¹¬N´ßm mm´m´c ºmªd eL¬ eL¬´ß´s ª L´ uL¹ eLym¬m¬¬m U eL d
¬´ mm ¹¬¬Ym´´ »mªmy´m ?ªm´¹yd
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
»mªYem´ em ¬m ´ em Eumª K¹ Hm
¶
´mªm »y Ym ¬´mmem CLYmm eL¬mymc U emªmymd emmymd eL¬mym
eL ¬´ßm ± eL¬´ßmc m´ªm´¬^ªmY¹yc eL¬mymd ½L¬c m Lm ¬´mmem L
ª ¬ ^´ mªd ¬emª eL ¬´ßm L¬ ºeymem m¬´ªL´»ªm
¬´ ª !L´ßd ¬m L´ ¬^ »ªmª eL q eL¬mym m´¬ª^´ eL¬ ?mL´»ª
L em¬m !L´ß ym¬m¬¬m U m´ªm´
m ½L¬ ^´ eL¬c L¬mymd ½L¬ ¬m
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y k ¶ K¹
L mY¬´m ´¹d ¬´ m »mªY´m
eL¬¬ ¸¸¸
Ymªc L¬mym ed eL¬ em ª^´ym ¬´ !ªmc eLe¹ª^ q e¹ª^
¬¹y L´d Ym´ mm !ªm¬
eL¬¬c N¹u¹y » eL¬¬c Cªmm¬N´ßm
eL¬® eLª¹ q ¹ eL¬® eL» q » em
L em GmªN´¬¬m em¬ ´´m¬d em¬
´ emª ¹´ eL¬¬ ¬´m L
»mªmemd ½m em mªuL^m Hmemª
ª¹em¬ ¹¬½ Ymªm´¬ e¹ª^ em Ym´ªmu
umem !ªN¬´ L¹¬ymeªº^´ ½mªemd
¹y emª ym^m ¹´ m´
y ¬´ ¬ ^´c ^ Y´´m e^d eL¬¬ e¹d
½ºªem m¬ ymºymd em uymem m
Ym¬L´ß ´ eL¬¬ Lß¹¬^mzmc L¬
eL¬¬ ½m e¹ ! Lª¹u¬´d ¬Ly¬´d eL¬¬ ^
emª Km´¹y ymm¬m N´´md eL¬¬ ß¹ Ym
Ny´ eL» LYd eL¬¬ eL¬ Hm´´mª y¹´ ¬´
¬ ½ªe LYmª » Aªm^mª u´ mmª
uºª^´m ¬md eL¬¬ eL¬ ¬^m^´m Hm´´mª ª´ !mL¬¹¬ mm ¹´ ym
^ Nymª LN´ m¬¬mª ¬´ mª mm ½N´d em em A ^ »mª¬´Nª´d em
u´»yª¹m emª m mYm¬L´ß m L L¹¬eªº^m ½d ß em A em¬
m´m½ª´c ^ Y´´m e^d ½m e¹ ! ªLy^m e¹ª^ em HL » Yc L¬
Lª¹u¬´d ß¹ ¬Lymd ^ N´´m emª Ny´ eL» LYd Y eL¬ Hm´´mª y¹´ ¬´
Km´¹y ymm¬md m¬ ¬m ß¹ Ymuºª^´md u´ ½ªe em ¹´ ½m ym½N´d
eL¬¬ eL¬ ¬^m^´m Hm´´mª ^ Nymª ½m ¬m eL¬ L¹¬Lm GmªN´¬ em¹´
LN´ U Cªmm¬L´ß ^mª ß¹ ¹¬eª¹^ Yªy´ L¬ m¬ ´
¸ eL¬¬ ± eL¬¬ ^´c U myL´ em m¹´ªLm eL¬¬ emª L ¬´c m¬mª
¶ eL¬¬ ± Yc m ¹´ Y m´m´
A^ª´´ ½ªe eLe¹ª^ ´½meyd
eªm´m ªLym¬N´ßm mc Am uªLy´d Y m¬ eL¬¬ ± ½m ¬^ em GmªN´¬¬m yª¹em
½Lª ¬´ uºªc Am uªLy´c ¬´ m¬ ½Lª£~ yme ymNemª´ LYm mym mm ¬^m
^ ½ ½¬¬md Y m¬ ¬´´ uºªc ^ ½ Gmª¬´Nª¹y ¬´ L¹^ Ym eLmª ^´¬
½¬¬mc A´´ m¬£~ m ¹´ mß¹½memc L¬ ´ eLmªd
eL¬¬ eLymym em´ ß¹ª m´¹y » eL¬¬ ± ½m e¹ ^´ L¹u ^ ymª´ L¬´
L´¬¬N´ßmd ¹e ß½Lª L¹^ eLd ^´ ªªm´ ¬´ Lmªey¬ emª ª¬L´ß
½m eL¬ ºYmªymªem´m AL´ß m
» eL¬¬ e¹ª^ mm ¹´d em
¬Ly´m ¹ª L¬ y^ ym¬´m´d Ym
mm Gmª¬´Nª¹yd ¬emª mm Gmª¹
ß½mum´ emª yLª »mªm´ ½ªec ^ ½mzd Lª¹y em¬ !ªLLe»mªY m
eL¬¬ ¬m ´ q ¬m ´ ^ Ym
ymem Am¬ Ymem¹´m´c ¬ ß ½m
ß½mum q ¬m´ßm K½mumd eL¬¬ ¬m eLªL¹¬ ´ ½m ymm´ ½ªec mª
´ ^ m¹ymd eL¬¬ m¬ ¬ ¬´ ^ ½mz A´ªm´ m´¬´m´ eLªL¹¬d eL¬¬ ^´c
^´¬ eL»d eL¬¬ ¬m ´ Nmd ½m em Ymem myªuum ^´ ¬^Lªu ym
emm y^m´d HLª¬^m^
¹y ªN߬mª´ ½mªem U eLªL¹¬ [¶\ m
m´ emª K½mum »ªmy´d ¬´ emª Aªm
A^½L¹y¬uLd ¬emª muL^ mm
^mª m^´ ymmy´d Y L em A´mm » em´m y^m´ ¬´ em Am´ß¹y »
eL¬¬ ß¹ ¬m´ßmd ½m mª em ¹¬eª¹^ » eL¬¬ emª ½m Ym¬emª¬ L^ ¬Ý
E¬^mªm´ Yß½ uumm´ mm¬ AL^
^¬^m GmªYmd ½m Ym em¬m ¬½
»mªL´¬ ´ mmª ªLym »mª½m^¬m´ em CL´¬L^m L¬ L¹^ emª ª¹e mm¬
U w m¬ ¬´ m mmª ¬ ^´c ºª ¬Ý^¬^m K¹¬´Le¬ Lym¬^¬¬m
em Ld Y mª ½^´ym ´´m¹ym ß¹ ½mªem mc ^ uªm¹m ^d
L^m L´d L¬´ e¹ Y L eL¬ eL¬¬ ± ½m ¬^m¬ Hm´´mª ¬´ ª Nªymª´m
¬N´mª mL L^½m¬m ½ªed ¬´ ^´ ¬^d eL¬¬ ± ½m mª em¬m mmª ymL^´
yLß L¹¬ym¬^¬¬m ^ Ymß½mu md Y em L´´m m Gmª½me¹y » ½m L
ªem ª¹e ¬´ Lm em¬m Nm ¬´m´ ¬´mm » eL¬¬ ¬´ eL ¬»d ½m
ªªm´ eL¬¬ U Ymß½mum ± ß½mum L¬´mm mmª CL´¬L^m mm mey¹y
w eL¬¬ ± ½m ± Y ± ½mc m !ªL
uª¹mª´ ½mªem ¬ A Ym¬Ly´ emª
Le»mªYm eLe¹ª^d eLª¹d eL» ¹ L AL´ß Am YmeL¹mª´ m¬d eL¬¬ e¹ eL¬ ¹´
¬e »mª½Le´ ´ em muºym L¹¬ !ªN
»mªL¹u¬´ L¬ ¹´ ½ªe ´L´¬N^^
¸¸¶ eL¬¬mYm p eL´mªm
»mªL¹u´~ Lymym Ym¬Ly´ emª AL´ß Am Cmmd e »ª emª mym´^m
YmeL¹mª´ m¬d ½m e¹ eL¬ ¹´ »mªL¹u¬´
^´¬ ºYmª em ´L´¬N^^m GmªL¹u
¹´d ^ m L ym¬m´ß´ ½mª
emd ½m em Cmm emª ºy¹y ^´ L¬
em¬ ¹´¬
v eL¬¬ ± ½mc ¹^ ½m ¬´m L^ GmªYm
m´ Lym¬mm ½mªemc ym¬^½mym[d\
eL¬¬® L¹[d\ eL¬¬® Lymm[d\ eL¬¬®
em¬ ªmm¬d mmªm¬ ¹¬½ ¹e em¬
´´mm¬ ^´ uºª eL¬¬ m´ªm´md ½m
»ªL¹¬ym¬m´ß´[d\ eL¬¬ ¹ L
eL¬¬mYmc U emª¬mYmd em¬mYmd eL¬¬mYm
¹ª mm ªmm CL´¬L^m um¬´ym¬´m´ ½mª
em ¬ ¬ ^´c ^ Ymmª´md ½m
eL¬¬mYm ± eL¬ ym^mc U emª ym^m ± emª
¬mYm
eL´
yLß ´m m ^ L¹uym¬^¬¬mm¬ eL¬¬mYmd ½L¬c m Lm ¬´mmem L
Hm¬m ¬Lz L L ªºumd Y ½m Ym
ºeymem m¬´ªL´»ªm
ªm^´y´ ¬´d em L m¬ e¹ª^ L¹u ½m
eL¬¬mYm m´¬ª^´ eL¬ ?mL´»ª
^m Hm¬m mª¬m´ß´ em m´ß´m m
m ½L¬ ^´c eL¬d L¬c Am L´ ª
¬m¬L´ß L¬¬´ m¬ ^´d LYmª em u
eL¬¬mYm ym¬Ly´d ½L¬ e¹ ª ym¬Ly´ L¬´
ymem AL´ß » A´ K½my ¬´ eL¬ ½m Ym
Ymªc ¬ ¬´ eL¬¬mYm med eL¬ ^ ym¬
ªm^´y´c ¹^mM L´ ß¹ ¬N´ Ymmª´d ´mª ym´ªLym LYm
½m ßNmªd YmLªª^mª AmY¬´LªYm´ eL¬¬
AL´ß ± L¬¬¬L´ßc mYm eL¬¬
AL´ß ¬´
L¹¬ mm mLyym ?Ym¬mªªm m L¹^ L¬¬¬L´ß ªªm´ Gy L¹^ U eL¬¬
A´LL´¬L ym½ªem ¬´ mª ¬ eL ¬´mm ± eL¬´mmc m´ªm´¬^ªm
^´ em Yzm CL´¬L^m ªmy¬´ªmª´ ½mª
Y¹yc ª ¬ ^´ mªd ¬emª eL ¬´m
emd ¬emª em ª´ ¹e Hm¬md ½m ?
m Am L´ mYm ^ eL q eª´ym
Ym¬mªªm m A´LL´¬L ym½ªem ¬´ ¬´Lem m¬ Ld ½L¬ eL q eª´ ¬´m´s
m Lemªm Gmª½me¹y » ½m eªº^´ k
K¹¬Lm¬^ªmY¹yc Hm emª mª
em ¹´´mYLªm Am¬½Lªm¹y ½memª eL¬´m´s m ªL L´ yNßme
L¹¬c Am L´ ymª´d ½m mª L^ L¹¬m ym
eLym¬´Lem L¬ e L´ Lm eLym
m ¬´ Lymym ½ªe ´ eL¬¬ ¹ª
¬´Lem q L´´m mm ymªym
em CL´¬L^m emª HLªm¹y um¬´ym
mª ¬ y´d ½L¬ eL¬´m´ q emª Hª´
¬´m´c Am L´ ymª´d eL¬¬ mª L^ L¹¬m
L¹´ U eL d U m´ªm´
emª K¹¬L
ymm ¬´ m¬^ªmY¹y ¶
° L¬m´ß¹yc L ´ eL¬¬ mym
eL¬ ± ½L¬c ¬ mz´ ª^´yc L¬ ´d eL¬
m´m´mª mYm¬L´ß ½ªe e¹ª^ m ^´c ½L¬ ymm´mª´ ¬´ Ymªc ¬ ¬´
L LYym´ªm´c m L¹´¬L^m ¬´d eL¬ C¬´md ½L¬ ^´c eL¬ ^ m mªmY´
eL¬¬ e¹ ¬´ L¬¬ e¹ ¬ ¬^m LYm U ?mL´»ªm w K¹ m´½L¬d
¬´d LYm ^ ^´ ymyL¹Y´ Y A´m´ eL¬ ± ½L¬ U m´½L¬
eL¬¬ ´mª mmª mYmªemem
L´mYLc mª !¹ªL L¹´m´ em L´m
¹´ ß LYmªd emd ¹ed emªd ¬ YLm ^´c L´mYNm U L
¬´m´ eL¬ L »ª em¬mª ¹
L´m »mªLªYm´me ± eL´m»mªLªYm´mec
´c ¹ ¬Ly¬´ ª ^´¬ m¹m¬d em ¬ L m´½memª ½m em ß¹yª¹em m
eL¬¬ ¬m ß¹ym¬´´ L´d ½¹¬¬´m ^ ymem ºy¹y L´m »mªLªYm´m ym
¬^ ym¬´mª ^ ´ mym e»mªYm ´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mª
Yem´ eL¬¬ ¹´Lm ºy¹ymd emc em L´m »mªLªYm´mem ± eL´m
em L¬ m´ Lß¹¬mm ¬e L¬ »mªLªYm´mem L¬^m U m´ªm´
L ¬´m´ eL ym½^ »ª emª emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
yLßm ºy¹yc L¬ eL¬¬d L¹^ eL¬¬d eL´mªmc L ¬Ly´c Am L´ em ªmu L¹u
m eL¬¬d ¬ eL¬¬ U ¬eL¬¬ ± ¬ eL¬¬c em w ¹ eL´mª´d LYmªc mª ªmu ¬´ »
^ LYm Lm¬ ym¬mmd L¹^ eL¬¬ ¬m eL¬ w ¹ eL´mª´d emª ªmu eL´mª´ » w ¹
me mym¬´m^´ L´ e Lemªm Gmª
m Lª^Ny¬^m ¹em mz´ m¬c
Ye¹ym eLymym L ß½¬^m em m GL¬m ½¹ªem L¹u ¸và ªd L¹u ±
L´» p L´»¹¬ m´^¹¬ ¸¸w
eL¬ ¶ Lª¹emª´ eL´mª´ m GL¬m eL
ªºyd em ¹¬u ¹y mª m
m
´mª´ L¹¬ em ¶ Lª¹emª´d L¹¬ ¬N´ª
¬^mª Km´d » Lªm ¸và ª L
¬´mm A¹Y¬´L´»m L¹u
md
md
md
mª
em Lª´md em ´md em ºª´md
emªmª mem¹´¹y ¬Ly´ Lc E¬mªm m
L´¬^Lu´ eL´mª´ q Ym¬´m´ ¬m´ nd
em mªmªd A¹Y¬´L´»md em L¹u GL
mem em ¹ªªLd em A^mmd em
¬m´ em L¹mªuL U »ªeL´mªm ± »
ªL¹¬eL´mªm® L^eL´mªm ± ß¹ªº^eL
¹ªßuªm emª m¬ª^´¹ym
¹e emª eLL^ YmL´m Hem »
L´ ´mªm
L´» HmuLd eª´´mª Lc mª L´» ¬´
ªe L^ Aºed » Hm¬´ ym´ªmYmd
A´uu¬¹Y¬´L´»md em m ª´m ¬´mm
Ym em ¬´Lªm L¬¹L ¹e m¹´ªL ¹e » mmª !ªN¬´ LYNym
Ay¹Lª ymmm me¹y¬¬ L¹¬ ßd d ¹e ¬´Lª um´mª´m
¹ª ^ ¬m´m ½ªe mª ´ emª e¹y ªme½ª´mª em ´m em ºYª
m ymYem´c em C¬^md em Lem ym Nmd emm eL¬
m uL¹´L´» ¬´d
U L´»
m m em ¬^½L^m L¬¹
Ny´ ¬mm Am´ß¹y » AL´ßªÝ´¹¬
L ½ªe emª L´» e¹ª^ em e¹y Yß½ » ªÝ´¬^m muº em¬
[m\ ymmßm^m´c em m¬^md A^ªmYmª¬ emª Aªm^mª¬ LYc em
em L¬m mª Ay¹Lª emª mL e[m\d L¹¬[m\d ¬mm A[m\d
¬´ Lm L¬¹¬ me¹y¬¬ emª ªL¹ L¹u em¬mYm Hmy[m\d L¹u em Le[m\d
!¹ªL mem´ emª L´» ¬´m´¬ L¹u
m ?L¹[m\
emª
d LYym¬mm » em !¹ªL L¹u L´»Ym´c L¬ L´»Ym´ ¬´ mm ª
¬ L¹¬ymmem A¹Y¬´L´»m em C
yNß¹y L´» ªLymc ½m£d em
¬^md em Nemªd em º´´mªd em »ª½myme mLe emª m´½L¬ m´d
m¬^md em ªL¹md LYmªc em E¹¬d em em ¹´ em¬ eªm¬¬L´m emª
em L^mem¬ K¹ mYªL¹^ em¬ L
?mßm´m ß¹´c mª A eL´
´»¬ emª ¬´ U ¬´ ¶ em GL´mª ^ ߺª´m ª Am ¬¬´ªL¹´m
U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y em¬m Hª´m yªºe^ Am u´d ½m
L´»
mc m e¹y
m L´» Ay¹Lª ¬m mum L U Ym´d U ?m´
¬´Lªmª L¬¹L ¹e m¹´ªL U A¹Y
L´» emª ¹¬L´»c K¹ ºy¹ym ½m
¬´L´» [\ ¬´ ^´ mª mªuªemª^ ª ± ^ ¬^mªßm em ºzm® eL¬ ±
¹e ½ªe L¹^ ¹ª ¬m´m ym¬m´ß´ um¬
em ªLmL¹¬ mmumª U ?m´®
´m ?mem½me¹ym ¹e uªmLu´m »y em mßmm GmªYm ´ ¬^½L
GmªYe¹ym L´ ¬m ¬^ ^ ßm^ memª ?m´
um¬´ ymL´mc ª¹em ymmd ß¹ L´» emª m´» Yß½ L´»c K¹
!umªem ¬´ßmd ß¹ ªm¹ßm ªm^md ºy¹ym ½m em mem¹´¹y em¬ ¹¬¬m¬d
K¹ym ¬md ß¹ ¹^m ¬^Lym ¹ L¬´ em¬ ½^´y¬´m Lem¬½my¬ ± em ½^
mª m
m ¬´mm A¹Y¬´L´»md em ´ym Lem¬½my® ª L¬ m´mem
L¹u ´y mem em L¹d em d ªß´ ± L¬ m´memª ªß´ U ¬´ d
¹e mª¬Yym A¹Y¬´L´»md em ^´ ¶ ¹e ¶
L¹u emª m´ß´m AYm Ym´´ ½mªem em L´»¹¬ m´^¹¬c U uªmmª L´»
¸¸v L´¹
L´¹
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ L´¹
ªLym ´½ª´
Hm ym¬´L´m´ L em L´¹¬LyLYm
ªmu £
em¬mª ª´md !¹´ d ªmu ¸
L´¹
md ½m emª AL´ß ½m´mªymuºª´ ½ªe L¬ y´ »ª Lm uºª L´¹¬L
yLYmd emªm m´ß´mª m¬´Le´m mm Eªßm´LyLYm m !ªN¬´ ¬´
U Yd ¹e uºª L´¹¬LyLYmd emªm mª¬´mª m¬´Le´m ¹¬L´»
¬´m´ m L® m L ßmy´ Ld eL¬¬ L em m´ß´m m¬´Le´m L¬
¹ußN¹y¬yme L¹uuL¬¬´d Ym ß½m L¬ »mª¬´m´ L em m´ß´m m
¬´Le´m L¬ ¬´d U ^ A´m´ emª H^m´Ly L´» ´ L® U ed
L¹m eL ½ªe em yLYm » CLy ¹e L´ ym½^ e¹ª^ ß½m
L¬ LYym´ªm´d ½m ¬m mYmuL¬ em¬m L¬¹¬ ¬´m´ q ¬´c
d em ¶ ªd mªey¬ L eL¬ ¬^mzmem L L¹^ Ym
¬^m L´¹¬LyLYm ´ L ¹e L´¬LyLYm L´» m´uLm
Hmªem CLy ¹e L´ ¹¬L´» LymymYmd Y½ emª H^m´Ly
L´» ¬´m´ L ´Lyd em ¶ ª d ¬m´ß´ L ym½^ ¹ª m
Ld ½m L em¬m L´¬LyLYm L¬ ¹ußN¹y¬yme L¹uuL¬¬´
K½m L¬ ¬e LYmª ^´ uL¬^ ¬ ¬´¬´¬^ ¬^mª ½ªe N¹uy
em L´¬LyLYm L´» mu¹em U L ´Ly [m¬´Lyd ´´
½^ ¹¬½\d em ± em
L¹mªc L¬ A¹Y¬´L´» em L¹mª ½ªe L
»ym´ªLym Am ½ªe eL»Lym ª
ymm¬ªL^^ ¹ª Ay¹Lª ym
k em L¹´ume eL»ymßym
¬´ k U eL d
YªL¹^´ em L^¬ªL^m ´ k
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
L¹^ emª !¹ªL em L¹mª »ª ß Gmª
¶
L¬´L´¹y¬eL¹mªd CN´ym´¬eL¹mª eL»d eL¬¬c emª GmªYe¹y eL»d
U !¹ªL v eL¬¬ ¬´m´ L^ eL» mª m
L¹mMc Y½ em¬mª Le¬^Lu´¬
Lc L¬ L¬´ e¹ ¹ eL»d eL¬¬ e¹
Lm ªL߬¬^m m L¬¹¹ ¬ Lym ymuL¹mß´ L¬´ L»d eL¬¬ e¹
¬´d mz´ m¬ m¹´¬^m em L¹mMd Lmª¬´d ´ eL¬ »mªªmm me
½m L¹u
m memem Nemª
¹e m
^´ ½memª U eL¬¬ w
Ym´¬Lm m¹´¬^m ym½^ eL» ± eL »c U eL wd U !ªLLe
um ¬e »mªY ¸
L¹¬c L¬ m¹´ªLm A¹Y¬´L´» L¹¬ emª eL»ummc U GmªY ¶
mem¹´¹y ¬¬~ emª ß½m ¹ym eL»ªc m´ªm´¬^ªmY¹yc ½m ^
Hºªum¬m~ L´ em !¹ªLuªm em ^ eL»ª uºª^´m mª Cm^ ¬ eL
N¹¬mª d ¬m´mmª em L¹¬m »ª ¹e ^´k eL´mª mym ª ymuN´
eL»c m´ªm´¬^ªmY¹yc ª ½ ^´¬
L¹¬d ½m ¬ »mm N¹m eL»ª ¬´m
eL¬
eL» LYymYm ª YmL¹´m´md eL¬¬ Lm m K¹¬Lm¬^ªmY¹yc ^ ¬mm eL¬
L¬´mª keL» Nm L¬´ e¹ mm L¹¬ ^´d ½m ¬ »mm N¹m eL»ª¬´m
AL^ eL» ¹e mm eL» ´ªLym£ Am m Am L´ ^´ ym¬^u´d ¬emª
¹e eL» L¹um
½´m L¹u K¹¬Lm
¹ª ¬^½myme eL»ªym¬´Lem ´
¬^ªmY¹yc ¹ ¬¬´ eL»YmYm q
¬ªm^mec eL»ªL´md
mymd
¬^m
k
m´½L¬ ^´ LuL¬¬m Am ¬´ eL»ym
Ymd
¬m´ßmd
¬´ßmd
¬´mm U m´ªm´
k m
yLym ± eL»ymL¹um ª L´ ¬^ emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
k
^ eL»ymL^´ Am L´ em AL^ eL
eL»ª ± eLuºªc U eLuºª ± eL»ª
k
¸¸¯ eL»ª ± eL »ª p emmª¬m´¬ ± emm¬ym^m
eL»ª ± eL »ªc U eL wd U !ªLLe
¬^m L¹u
¬ ¬´m´d ´ eLymym ¹ª
»mªY ¸
eLß¹c m´ªm´¬^ªmY¹yc ^ ½mz ^´d
¬m´m »ª
emc ªmumc L¬ em ªmemª
Y ^ eLß¹ m ½mªem Am L´ ª
mm Lym ªmu eLß¹ q ß¹ em¬mª
m e¹ m´¬ªm^mem !¬¬m¬¬»¹ em
½ªe mym¬^ªmYmd L¹^ ¬^ªu´
ªLym ym¬^ªmYm HL¬ L ^ eLß¹
´¹£ ª ½Lª ^´ eLß¹ ymmd ß¹
k
^m ¹uyLYm¬´m¹ymd ªLymYym
¹ ªmum ¬e ªz
¹e m
L´½ª´m K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
L¬ m´ß´mª eLß¹ymm q ß¹ym
mym Kmm eLß¹ym
ª ¬´ ¬^ªmY¹y me^ Ymem ª^´yc ¬ ^
mm ± emm ªmu mªm´d ½Lª ^
em
m Am L´ yº^^ U ªmem ¸d U ªmu v
¬^ªmYm q ß¹ymuºy´ ª L´ »mm ¸ ªz
emª m¬^ªmY¹y » emd
um eLß¹ym´L q ß¹ym´L ª L´ emmd emyc m ¬^ªmY´ L eL¬ ª
¬^ m´½L¬ eLß¹»mªem´ U eL d U m
´m½ª´ ¹e eL¬ !ªmc em ¹^d
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶ emm ªm ^ ymemm emmª m
eLß¹ ± eL ß¹c U eL wd U !ªLLe»mªY ¬^ªmY´ L emd emy L¹^ eLd
¸ ½m m¬ ´ em ª´m ¬´m´d ¬^ LYmª
eLß¹ymªy ± eLß¹ymªmec mem ª
L¹u m »ªL¹¬ymyLymm¬ A¹Y¬´L´» Ym
m ¬e y^c em !Nm ¹e em eL
ßm´c Hm¬¬m ¹^ ¬´ eL¬£ ¬´ m¬ eL¬
ß¹ymªym ± eLß¹ymªmem Km^
em[y\m£ ªz ¬^ªmY´ L em A¹Y
¹ym m ªeLß¹ymªy ´ª´´ N¹
¬´L´»mª¹yc m¬ ½Lª m A´ªm´ ºYmª
uymª L¹u eL¬ m ¹e eL¬ m ª L´ eL¬ m
eLß¹mc U eLuºªm ± eLuºª
¹e eL¬ m »mª½m^¬m´ ªz ¬^ªmY´
m L L¹^ m ª´mc m A´ªm´ ºYmª
eLß½¬^mc m´ªm´¬^ªmY¹yc ^ m ¹e md m ¹e m »mª½m^
LYm ^ mm Cmª ¹ eªm ¹e m
¬m ªz emª m ¬^ªmY´ Lc ªºz
m ¹ uºu p ¬ ^ eLß½¬^m
ª em m[y\m ± em em[y\ms Ee
m ¹e ª emm ?m^mª L¬mm£ k L¹^ e¹ ¹¬¬´ eL¬ m[y\m ± em[y\m
K¹¬Lm¬^ªmY¹yc ¬ ¬´ m´½L¬ eL
eLß¹ ´¹ U ªz
emª m¬^ªmY¹y
ß½¬^mymm ¹ ¹¬¬´ mL ª
¸w
k
em´^ eLß½¬^muLªm Am L´ ¬´N
mm Lª´m ± mm ªmu LYm ^ mªL
k
ey eLß½¬^mymª¹um ª ¬´ ¹´y eL
´m ¹e uªm¹m ^ c L¬ HmyL¬¬m
k
ß½¬^mym´ªm´m ^ LYm em m¹m em¬ !ªm¬ ^ ½ª´ mª ¹¬^
k
L´Ly muL^ eLß½¬^mym¬´m^´ U eL m¬¬mªc mm ªmu LYm ^ mªL´m[d\
k
d U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
¹e ^ uªm¹m ^ emªc ^ LYm m
Y¹y ¶ m ªmu mªL´m ¹e uªm¹m ^ U
emc m¬mª Lm¬ß¹¬L´ß uªß d ´L d ¬L ¬m
em »~d memª em emª~ ½ªe L emm GL´mª ¬m L¹¬c U m´»L´´ªY¹´
AL´ßLuLy ¹e ¬¹Y¬´L´»¬^m
¶¸
mLemªªm¹ym ½m m
A^L
md emmª ¹´´mª ª ¹´c U m´»L´´ªY¹´
m
L¹m
?memd m
y
¹¬¬´m¹yd ¶¸
m
mL¹»ª
ªmum yªzym¬^ªmYm emmª¬m´¬ ± emm¬ym^m ± emm´½m
U »L ym ± emm´½mc ªmum m
m^c m ºY^m !¹ªLuª ß¹ eL¬ m^ em¬m Hª´mª ½m ¹ ±e¹ emª m ±
L¹´m´ em m^¬ m¬m memªem¹´¬^m em yªz
emª mym¬^ªmYm ½mª
!¹ªLuª ¬´ ^em¹´¬^m e¹ª^ emc mmª¬m´¬ ± emmª¬m´¬® mm¬
em AmmL¬¬ªL^m YmL´ ym½ª
ym^m ± emm¬ym^m® mm´½m
em m ^em¹´¬^m !¹ªLuª L¹u
m ym ± emm´½mym® mm´½m ± emm´
em m^md em mYm emª memªem¹´
½m U ªmem ¸
emm´½mym ± ½mym eª p emmym ¸¸n
emm´½mym ± ½mym eªc emª A´L
½¹ªem ß½m A^ºmªm eL¬ A^º
eLªe¬ªL^m mz´ m¬ emm´½mym ® ½m
ym eª ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ U ½mym
mªLªLm´ emmymª´
¸ m´½L¬ L ± L¹u mLem emmymªmc
¸
emym ± mymc U em ¸
m »ªym¬m´ß´m A´mm L Cmm ªm¬
¹uyLYmYmªm^¬ L¹u L^ymªem´m
mL ± mLc K¹ª ¬^ªu´ U ªmu ¯
emLYmc m em em´» emLYm
A´mm emª !mª¬m ºYmª´ªLym em
¬mª mem¹´¹y ½ªe emmymªm ym½
em uN´d ½m m¬ emmª´ ½ªed eL¬ m emª
e¹y¬¬Ym L¹¬c m emLYm¬ q em
^ ´ emª !ªN¬´ L »mªY¹emc
m ªm´ª L´ em¬m ´ªm L
mªYLªm¬ Hª´ U em´» ¸¶ em Y´m¹y¬m´mª emmymª´ m¬´´m
mL´c ¬ mL´ L´ em^L
m´mßm ¬e » em LeªL´¬N
´ YYmy¹yd m¹y¹y~ Ymßm^m´ ´mª L em mmem emmymª´ ½ªem
L em m¿ em¬ A¹Y¬´L´»¬ ¹e emª mª ¬^¹¬¬ ´ emª !ªN¬´ L¹u
Lemªm Hª´Lª´md em ª»mªNem
L¹u em Y´m¹y¬m´mªd L¹u em mm
ª¹ym U L¬¹¬ LYmc E´mª¬^me
em ¬´ ¬m´mmª ¹e mmª ´Ý¬^ uºª eL¬
^m e¹ym ßmym em ¹mª¹¬d em GmªY ºYmª´ªLym
L¬¹¬ ¹e ß C eL¬ m¹¬ L Gy U A¹Y
mmymª´mc U Yymªem´m
¬´L´» d U ª´md U em´» d U m
mu ± mc L¬ A¹Y¬´L´» L ´ u
¬´ªL´»d U ´mªªyL´»m ª´m½ª´mª emª ´ ym¬^ªmYm ½mªem K¹ em
¹e !ªmd U !mª¬Lªm ¸d u¬^½m ± mu ¬^½m Yß½
U !¬¬m¬¬» d U ?mum¿»ªmd U ?m
em¬^½m ± m ¬^½
L´»ªm d U KL½ª´ m U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
mL´¬½m^¬mc U HmyL¬¬m emª m
Y¹y w
¿¬me¹y ¸ em ± emc K¹ L ´Lyd em ± em v ¶ à°
emmªmc L¬ L¹¬ em L´m¬^m U L´¹
¬´Lmem GmªY emmªm q Ym¹ym em ± c K¹ L¬ LYm ^ em ±
Ymem¹´m´ m A¹Y¬´L´»d em´»d !ª
¬^ ym¬Ly´ ¹¬½ U m¬´ªL´» v
md ª´m
emª KL½ª´ ¬mmª em ± c U ?mL´»ªm v
ª LY½Lem~ U mL´ Gy em ¬´ ^´ ¬c Am » ¬ »mªN´
L¹^ U ¹ymªm m¬ ¬^ ^´~ ¬´ ymmym´^ em Hm
mªL´m¹ªc m » mªL´m¹ª LYymm
e¹y em ¬´ ^´ ¬ ß¹ ªm Am
´m´m umm ª L¹´m´ mªL´m¹ª » eL´ Ly m¬ ¬md ½m m¬ ½~
^´c mªL´m¹¬m U C´m ¹e mª¹u¬
mz´ m¬ u´mª em ¬md ½m ½m mª
Ymßm^¹ym ¶ mym´º^m L´» em¬m Hme¹
emmymªmc mLem ß¹ ± m´½L¬ emm
ym ¬´ N^ ß¹ mªNªm ½m Ym ª ¬´
ymªmc m !mª¬ ½ªe ß¹ mm
½d ½Lª ´ªL¹ªy ß¹¹´m ª eªº^´
yªm¬¬d LYmª mm ¹¬¬^¹¬¬ ey em
L¹¬d eL¬¬ Ym¬´´m E¬´Nem ¬^ L¹u
mymª´ q L¬ Gmª´ªm´mª LYymªem´c Hª mm !mª¬ emª AL^m Ymßmm
LYm ß½m ªL¹m ¹e mm L ß¹ emmymc U emªmymd emmymd eL¬m
em¬mª CLy¹y emmymª´ G memª L¬¬m ym
¸¸ m¬´ªL´»
m¬´ªL´»
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ em m¬´ªL´»m
ªLym ´½ª´
HL ½ªe emªm ¹e ½L emªmª »mª½mem´£
Hm^m m¿¬me¹y em¬ em´»¬ ¬´ ªªm´c
em¬mª ª´md !¹´ ¸
em¬mª ª´md !¹´ w
m
A^½mªym´m L^´ Ym¬emª¬ eL¬ m¬´ªL´» emªd emd eL¬d ½m »m
md LYmª ^´ Lm ªm eL¬ ?mL´»ªm ¹e emª Ym¬´´m ª
´m ym^ L¹´m
Ay¹Lª !¹ªL
L¬¹¹ m¹ m¹´ª¹
emª em eL¬ em
m em¬¬m ± em¬ emªm emª ± emªmª em¬¬m±em¬ emªm ± emªmª emª
L´ em emª em emm
em em eL¬ em
K¹ em m´»uªm em¬d emªd em¬ Ay ¹e emª ! »y ¹´md Y¬^´´ ® ß¹ em
m´»uªm emªmª Ay ¹e emªmª ! »y ¹´md Y¬^´´ ¸
¸ emªm ± emªmªc
m ªm emªm ¹e emªmª ½mªem ymmym´^ »mª½m^¬m´ m A¹Y
¬´L´» »ªLym¬´m´ ½ªe m´» Ay¹Lª m¹ ¹e m´»
!¹ªL ¹ª emªmc
mm ¹´´mª ¹e emªm ªm¹e® mm ªm¹em ¹e emªm ¬^L¹¹ym
mªYm Ymßmm ¬^ emªm ¹e em¬¬m mª L¹u em m´ß´ymL´m !mª
¬ emª AL^m ¹¬¬»mª¬´Ne^m Nm ¬´ emª ª¬L´ß em¬ !¬¬m¬
¬»¬ e¹ª^ eL¬ m¬´ªL´» ¹´yc
^ Ymyªºz´m L¹¬ ¹e ¬mm ¹´yc em¬¬m m¹m ªm¹e m HL em¬ A´¹em
´m»mª´ªm´mª¬ ¹e ¬mm¬ ¹´yc em¬¬m A´m»mª´ªm´mª¬ ßy ¬^
em¬¬m ´ y¹ªm »mªßmª´m ^´c »mªßmª´m A^m ´ ¹¬Lm ¹¬mªmª
´LªYm´mª ¹e emªm ymªymª ^´c ymªym
¹^ m L^uymem¬ m´»L´´ªY¹´ ½ªe e¹ª^ emªm emª em¬¬m
^´ Ymmu¹¬¬´d m¬ ¹¬¬ ¬mm m¿¬me¹y YmL´mc
ª uªm¹´m ¬^ ºYmª em ¹¬ßm^¹y ¬mm¬ ª¹emª¬ ¹e em¬¬m A^¹uªm¹em¬ ^´c
A^¹uªm¹e
v ^ mm ¬m m ½´ e^ c
emß
° emªmd em¬¬mc
L emªm ¹e em¬¬m m´»uªm ¬ed eºªum ¬m ^´ ß¹¬N´ß^ um
´mª´ ½mªem ¬ ¬´ uL¬^d ß¹ em¬m m´»m em L´»m emªm ¹e em¬
¬m ß¹ Yem L¬ ½ªe LYmª uN¬^^mª½m¬m L^L ym´Ld ½m
mm !ªN¬´d em em L´» »mªLy´d »ªLym´ m m¿ mªNª´
¬^ L¹¬ emª my¹yd em m´»uªm emªm ¹e em¬¬m L¬ ª´m½ª
´mª L¹uß¹uL¬¬m ¹e ¬m ½m em¬mª ß¹ emmªm ^´ ªªm´c Lª
¬ªL^ ´ L¹¬ ¹e em¬¬m ªm¹e ?^´yc Lª ¬ªL^ ´ L¹¬ ¹e
em¬¬m ªm¹e mª m´» em¬¬m Ny´ N^ » ªm¹e LY ¹e
^´ » em »ªLymmem ´ L¹¬ ¹e em¬¬m ªm¹e® ½mym L¹¬
¹e em¬¬m ªm¹e® ´ L¹¬ ¹e em¬¬m ªm¹e ª ¬L L¹¬ ¹e em¬¬m
ªm¹e ^´ ªªm´c Am ¬ªL^ ´ Lªy´ ¹e emªm L ?^´yc
Am ¬ªL^ ´ Lªy´ ¹e emªm L U ?mL´»ªm ¶
m¹´ª¹ ¹e em !ªN¬´ ß¹uym ¬^mz^ L¹´¬N´ßm m¬´ ½ªe »ª
Lem´c mª Gmª´ªLyd em ß¹uym ¬m ¬^
»mªu ^´md
em m L ym¬m´ß´c ^ L^´m
^´d em m¬ ½Lª ß½¬^m e¹m ym
em ± c K¹ L¬ L ^ em ± ^´
L^m L¬¬m ¹¬½ U m¬´ªL´» v
½ªem N¹uy ¬´m´ ¬^m Nm
LYmª L¹^ m Am emª m !¹´c
em ± c U ?mL´»ªm v
m LLyc U LLyd m
ª uºª^´m´m ¬^ ¬mª »ª em¬mª ?m¬m®
em mª ´ªL¹´m ¬mmª m¬¹em´ ½my
em emYLªc L¬ em´» emYLª ½ªe m¹´m
u´ »mª¬´Nªme Am » ¬mª~ ym
ß¹ mª ª´mª L´´m m¬ m^´ m m¬
½Lª mm ym¹ymm ¹uuºª¹yd em mª ß¹
YªL¹^´c ¬ ym´ emYLª y¹´ m ª
Ym¬ªm^m L´´m
Ym´m ¬e emYLª ¬^½mªy em¬mª ¸ em ± L¬c ¬ Gmªym^¬Lª´m ¬´
¹´ L emYLª ^´ ym¬´mymª´ em »mªL´m´d m¬ ¬´ uL¬´ e¹ª^½my e¹ª^
½mªem ¬ ^´ ªªm´c ¬ ym´ L¬ mª¬m´ß´ ½ªem Gmª½mem´ ½ªe m¬
emYLª¬´ y¹´ Lymym L emYLª ¹ª ^ Ym¬´´m GmªYe¹ym
´ mm A¹mªL´» »mªY¹em ½mªem ¹e L¹¬ ¬´¬´¬^m ªºem ym
¹e Ymem¹´m´ eL ¬ »m ½m Lmª
~c Ymmª ¹¬eª¹^¬½m¬mc ª Ym´ ¬^
eL¬ emYLª ¬em¬´m E´mªmm® ¹
mª ½m m ªm¹e em ½m m ªm
´mª em emYLª ¬^½mªy¬´m GmªN´
emª ª ¬´ ª mª em m »mªL¬¬´ U L¬
¬¬m mYm L¬ ± em L¬ Gª Lm ymYªL¹^´ L
emmc L¬ GmªY emm L´ ´ª´ß emd ¹ em´m¬ L¬ ß¹ »mªmem ª
¬^½L^mª ¹yL´ A¹uu¿
´ !ªN
¬´ L¬ ª¬^mª Ymem¹´memª em L¬
´mª´¹ ¹e !Lª´ß Hm^¬m em¬ A^ªu´¬´mmª ¬´L´´c L¬ L¬ A^ªu´¬´mmª
A´L»L¬ ¹e GmªNemª¹y em¬ U L¬ L¬ ± em L¬
A´LL¹¬L¹´¬L´mc emmd ¶ em ± eL c EyLy¬¬ªL^^ ½ªe
eL^´md ymeL^´ em L^L ´mªL ¬´L´´ eL ym
¸ ^ emm[d\ ªym LYß¹ªm¬mc Hm YªL¹^´c Ld em ½m ½ª Ls A´L
emm Am » YmLY¬^´ym~ eLªe¬ªL^^ ¬´ em¬mª mYªL¹^ ^´
´ mmª u´»yª¹m »mªY¹em ¬´d ªªm´ U eL ± em
L L ß¹ª Ym¬¬mªm memª¹y em¬ em^c Km^m¬m´ß¹yc Gª em^
AL´ßm¬ ¹ed ¹ ¬¬»mª¬´Ne¬¬m ß¹ ¬´m´ m Ld ½m m¬ AN´ßm »mªY
»mªmemd m L ¬m´ßm U L em´c mª !L ¬^m L¹¬¬^´¬¬d em
v¸v ^ ½´m ^ ^´¬ Nemª N¹uy
mLc !¹ªLc mYm emª !¹ªLuª ¬´m´ ¬^m Nm LYmª L¹^ m Am
em mNmª yY´ m¬ L¹^ em ½mymª emª m !¹´c mLe
ymYªN¹^^m ª em mLm yL¹Y´m ª® em^ Lªª´m L L¹¬
¬´L ½m L¹
d ªLY
d ¹¬´em
emªc ª m^
L ´ ¬m m´½L¬ N¹uymª »ª ¸ ?m^´¬^ªmY¹yc m^ ½ªe ´
U L ß½m ym¬^ªmYmd eL eL¬ Hª´ ^´
¸ ¹ymßm^mc ¬´L ´ m
mª L¬ ¬´¹ Lß¹¬mm ¬´
L L¬ m¬´¹y¬½ª´ ºYmª½mym Hª´´ªm¹yc em
^
em ªm m ¹ym
¬c mL
em¬mYmc U emª¬mYmd em¬mYmd eL¬
¹emd mLumymd mL¬^N
¬mYm
e¹yd mL¬^¹´ßd mL¬^m meªL´ ± m¬eªL´c m¹´m ½ªe
Am´mmª ¬e mL¬¹emd m
m¬´ em ª meªL´ m´»c
¬d
L¬umymd mL¬¬^Ne¹yd m
k m¬eªL´
!¹ªLc
m emª
¬d ¬m´mmª
L¬¬^¹´ßd mL¬¬^m k
m´»c
¬d !¹ªLc
m emª
¬ ymYªL¹^´
emc Km^m¬m´ß¹yc ¬ mYmªe
m ª m¬eªL¬ m´»c
¬d !¹ªLc
mem ¹´ »mªYem´ em L¹¬
Lßm emª
L´Ld uªºmª »ª Lm
¸¶¶ emL´ßmª´ ± emL^mª´ p emª ym^m ± emª¬mYm
em´´N´ ¬ yY´ LYmª ^´ ¹ª mm L´ Luºª Ym¬¬mªc L¬ ½ªe ¹ª Ymyªm
em´´N´ em¬ mßmm mYm½m¬m¬ emª
y¬ ª Ym¬¹^´ em¬mYm ± em ym^m
umd ½mª m¬ mªmY´ L´ emªc emª m¬ mªmY´
L´ m¬emª¬ ¬^½mªuNy ¬´ emªmymd
A^¹m ½m ^ Am ´ªLm Lm L^m
Lemª L¹¬ em¬mYm ± em ym^m
½m^mªd eL¬ m¹´m ¹ª ^ ª¬^
m´½L Am » FYm´N´mª~ ym
L¬d ¬emª L¹^ mm em´´N´ emª
ª´ emª L´´¹y ^ ^´m em¬m
YªL¹^´ ½ªec ¹ Y¬´ L¬ emªmymd ½m
^mª [eL¬ ym´L L´\ Am ¬e emªmymd
emª Ym ± em ym^m Hm ½m emª mªª L
m¬´mª ª L´ em¬mYm ± em ym^m
½m^mªd ¹e LYm mª ymym ym
m´ß´ L
GªLm ½m ¬m GL´mª Am ´ªLum ¬^ emª¬mYmd em¬mYmd eL¬¬mYmc em¬¬m
m¹´m ¹ em¬mYm ± em ym^m Eªßm´ Ym ± ¬md emª¬mYm ± ª emª¬mYm L
½m ym¬´mª ymmm mªyY´ ¬^ ¬´mm mm¬ !¬¬m¬¬»¬c ¬ ¬´ L´^
L¹¬ em K¹¬LmLyd ½m^m em´
¹´y ¹e ¬´¬´¬^ ¹¬^d L¬´mm
´N´ ymm´ ¬´d ¬eL¬¬ mm ¬´ªmym E
mm¬ !¬¬m¬¬»¬ eL¬ !ªm emª¬mYm
´mª¬^me¹y ß½¬^m emª¬mYm ¹e emª ß¹ ymYªL¹^mc L¬ ^¬´m L¹½mª
ym^m em¬m Nm ¹´y ¬´ A
» !Lª¬ ¬´ emª uum´¹ª m m
YLe LYmª ¬¬»mª¬´Ne¬¬m y^ em¬¬mYm Ym¬¬mªc Amm m Ym´ªNy´
¬ed ¬´m L em E´mª¬^me Ym
¶àà
ªº^¬^´ym ¹e uºª em em´´N´ emª ¸ emª¬mYm ± mªd em¬mYm ± ¬md eL¬¬mYm ± m¬
L´´¹y emª ym^md uºª em em´´N´ emª emª¬mYm L¬´mm mm¬ !mª¬Lª
ßmmª¬ ¹e em¬ ßmymym¬´Le¬ m¬c ¬ ¬´ L¹^ L´^ ¹´y
emª¬mYm ¬Lymc m Ymem ´m¹ªm emª ¹e ¬´¬´¬^ ¹¬^d emª¬mYm L¬´mm
ªL uLªm em¬mYm HLym Ymem¹´m´d mm¬ !mª¬Lªm¬ ß¹ ymYªL¹
eL¬¬ Ymem em mm ªm½Lym LY
^mc L^em em um ymmª´m´ ½ª
½m^¬me Ym¹´ßm Ymªc m Ymem em ½Lªmd ½¹ªem em¬mYm Ym¬¬mªc
´m¹ªm emª ªL uLªm em ym^m ¬m L¹u ªem ymLymª´ L^L ½ªe
HLym ¬Ly´ L¹¬d eL¬¬ Ymem mm HLym emª¬mYm ym½N´d ¹ m em´m¬
em¬¬mYm LYªL´¬ Ym¹´ßm ym^L¹´mem¬ !ªm ß¹ »mªm
emª ª ¹´c U m´»L´´ªY¹´ ¶¸ emc Am YªL^´m ¬m q em ªmu´L¬^m
emªmymd emmymd eL¬mymc m¬m¬ ¹´mª em ¹ym ¹e mª¬´ L^em mª
m¬´ªL´» GmªYe¹y ´ mm L em Y^ em¬ mym¬´Lem¬ ym
?mL´»¬L´ß ¬´ L^eªº^^mª ¹e ym
½´ ¬^md my´m ¬m em¬mYm ¬´L´´c ¬m
mym´^ em¹´^mª L¬ muL^m¬ emªd ¬m L ?Lem em¬ A^ªmY´¬^m¬ memª
emd eL¬ Hm L ¬^ªmY´ mª ´
L A´¬´¬^ Ym¬¬mª ¬´ em¬mª
¢¹Lª »mªL¹u´m em º^mªd em Ym¬^Ney´ ª¬L´ß LYmª ^´
½Lªmd uºª em Nu´m ªm¬ Hmª´m¬d eL ¶ em¬mYm ± ¬mYm GmªLyc L¬
ym´ L¹¬ em ª´m em ^´ mª»ªd Y m¬´ªL´» emª¬mYmd em¬mYmd eL¬
em Ym¬^Ney´m º^mª mm Cm emª ¬mYm ½ªe mª ß¹¬Lmym¬^ªm
em m¬L´m´ emª º^mª ¹uL¬¬m Ymd L¹^ Ym Ym¬emªmª m´¹y eLªu
L¬ m¬´ªL´» eLymymd eL¬ L¹¬½N
m¬ ^´ ym´ªm´ ½mªem ¹ª Ym Gmª
memd em´mªmªmem ªLu´ L´d mY´ Ye¹y ´ mmª Gmª¬^mß¹y L¹¬
em Ym¬^Ney´m ¹´mª Lemªm º^mª !ªN¬´ ¹e ª´m ½ªe emª ß½m´m
mªL¹¬ m´ L eL¬ m´ß´mªmd eL m¬´Le´m ¬mYm LYym´ªm´c ß¹ª ¬mYm
¬^Luu´ em HL » emmym ¬uª´ q ß¹ emª¬mYm Km´d ¬ ¬mYm q eL¬
Lªm´ m u´ ¬^½mªuNym ºy¹y ¬mYm ¹yßm¹yd » ¬mYm q » em
emªmymd emª L e¹ª^ muL^m¬ ½mªd ¬mYm ¹´ª
¬m´mmª e¹ª^ emªd mª¬m´ß´ ½mªemc L¬ w emª¬mYm ± emª ym^mc U emª ym
½ªe ¹ª emªmym Ymyªmumd emª m¬ mªmY´ ^m ± emª¬mYm
¸¶v emª½m[m\ ± em½m[m\ p em¬´
emª½m[m\ ± em½m[m\c m »mªL´mem em¬LY eLªL ´md ½m ^´c ¹
Hª´mª emª½m[m\ ¹e em½m[m\ ½mª
em ¹ª ^ »mªmßm´ e^´mª¬^mª
AN´ßm ½m emª uymem ¬e L¬ ^´
ªªm´c m ´Nª ½ªe m¬Ly L¹
emª L´mª´ºmemª AªL^m ymYªL¹^´®
emª½m[m\ ¬´ ¬½ e»mªY ´ emª
zmªem ^ em¬LY ymºY´d ¹ eL¬ Lª
¬^mªm ¹´mªL´¬Lmª ß¹ ym¬´L´m
mem¹´¹y ß½¬^m~ L¬ L¹^
¹´ ´ emª mem¹´¹y ½Nªme~c
ª¬´® ª^´yc d ½m mª eL¬ Lª¬^m
ªm ¹´mªL´¬Lmª L^´
m Lemªm ¬¹^´m emª½m[m\ em
!Lª LY mª½m ¬m ¬^ ¹mem´md ´ªL´
¶ em¬LY ± em¬mªLYc mym Nm
L m ½m¬mem¬ em¬LY ym
em¬´
mª L¹u em L L¹¬ ¹^ em
¬^ªmYmmª AªL^m e¹ª^ em¬mªLY mª
½m[m\ ½ªe L¬ e»mªY ´ emª mem¹
¬m´ß´ ½mªem m¬m ¹¬eª¹^¬½m¬m ym
´¹y ß½¬^m~ ¹e L¬ ¹´ ª´ emª ymYmm A´¬^^´ L ¹e
´ emª mem¹´¹y ½Nªme~ »mª½m
»mªL´m´ LN^c ^ LYm em¬
em´ ¬ ½ªe me^ L¬ ¹´mªªemem LY ± em¬mªLY q ½mym em¬mª AL^m
¹´ ^´ ¹ª ´mªLd ¬
Ym LymuªLy´
emª L¹^ L¹¬L q ½m ymYªL¹^´ m¬eªL´ ± meªL´c U me
CmªLc em emªm ¬^Lum m
ªL´ ± m¬eªL´
m mº¬mªYd em½m ½ª u´ em em¬ u´mªmc m GmªYe¹y em¬ u´mªm
LYm L^´ Ly ¬^½L´ßm ª¬^ ¬^ªmY´ L mª ym´ªm´ ¹e u´m
L¹¬Lc L´ºª^ ºY´m ¬m ªm m¬¹
ªm yªzc Am ´ em¬ u´mªm mª »ª
^mª ymymºYmª mm ª^mª´d em
Ym
½m m¬ ªm ¹uyLYm ½Lª L¹uß¹YL¹m ¹e em¬¬mYmc U emª¬mYmd em¬mYmd eL¬¬mYm
^´ memªß¹ªmzm yy em¬¬mc m ª em¬¬m ¬´ ^´ ª
emªßm´c L¬ e»mªY emªßm´ ½ªe m¹´m ªm´ U m¬´ªL´» °d U ?mL´»ª
½m´ymme L¹u em mym½Lª´ Ymßym m ¶
¹e emª mem¹´¹y L¹ymY^^d em¬¬mc mm ¹¬eª¹^ ½m emª Ld
ymym½Nª´yd ß¹ªßm´~ ymYªL¹^´c ^ L¹u em¬¬m m¬^´ ¬´ em¬¬m m L´´ª
LYm emªßm´ ^´¬ eL» L¹u Lymª L¬ Y¹´»mª m´» ¹e ºY´ em¬LY mmª
´ªuu´ L¹^ uºª eL¬ em´» emªßm´y ß¹c m u¹¬¬ L¹u em mL´ L^u
mª emªßm´ym ªm´ª ¬´ mªª ¬mª ymemª Hª´mª L¹¬ L^uymem¬
ªºmª ½¹ªem emªßm´ ¹e emªßm´y em´» emª !Lª´ß ¹¬¬ em¬LY
L¹^ L¹u em GmªyLymm´ Ymßym ¹e ¬´Lª um´mª´ ½mªemc mª Ld L¹u
Am » eLL¬d uªºmª~ »mª½m
em¬¬m mª¬^u´m ^´c mª¬^u´m
em´ m¬^´ emª A^½mz yNß´md Gª em
em¬ ± em¬¬mc U m¬´ªL´» d U ?mL´»
mL ¹e em¬¬m Yªm´m ^´c
ªm Yªm´m A^m ºª em ªLm ¹e
em¬LYc Km^m¬m´ß¹yc Gª em¬LY em¬¬m ymªym ^´c ymª
¬´m´ m Ld ½m m¬ AN´ßm »mªY
ym U em´» ¸°d U m¬´ªL´»
em´c ª L´´m y¬´d em¬LY y mª N¹uy w
¬´m´ em¬m Nm LYmª L¹^ m Am
em¬¬m ± ¬mc U m¬´ªL´» ¶
emª m !¹´c ^ ½ eª m
em¬¬m´LYmd em¬¬m´½mymd em¬¬m´
um® em¬LY Y ^ L ymm emªc ½mc U emªm[\´LYmd emªm[\´½mymd
mum m¬LY Y ^ emªm[\´½m
¸ ª ´ em¬LYd ½m c L¬ e»mªY em¬¬m ¹ymL^´m´ ± em ¹ymL^´m´ ± em¬
em¬LY ½m¬´ L¹u mm ª¹ed m¬ L ¹ymL^´m´c L ¬^ªmY´ em¬¬m ¹ym
¬^ eLmª ¹ª L¹u mm L¹¬L¬L´ß m
L^´m´d em ¹ymL^´m´d em¬ ¹ymL^´m´d
yªºe¹y¬¬L´ßd ^´ L¹u mm L
em ¹mªL^´m´ ¹¬½ mª ym´ªm´
¬L´ß K½m^¬L´ß Ymßmmc Am L em¬´c U m ¸
em¬½mym p em¹´¬^ ¸¶°
em¬½mymc Gª em¬½mym ¬´m´ m ªmem ?mem´ ¬m m´ß´ em¹´¬^ emª N
Ld ½m m¬ AN´ßm »mªYem´c ª
½¹ªem ªLd em¬½mym ¹¬¬´m mª em
e¬^£ Y ªz¬^ªmY¹yc L^ em !ªN
¬´m L¹ud ¹e ß¹ ¬^ªmY´ L
Gª´ªLy LY¬Lym N¹uy ¬´m´ em¬m
Nm LYmª L¹^ m Am emª m
m¹´¬^ yªzc em em¬ ª´m¬ ¬´m´
mm K¹¬LmuL¬¬¹y L¹u ± m¹´¬^
!¹´c ^ eL^´m ª ¬^d eL¬¬ e¹
¬N´mª ¬´® em¬½mym LYm ^ Y¬
mª !ª¬m´ mª¬^m´ L¹u ± m¹´¬^
¹e y¬^ q em AªL^m m¹´¬^
em¬½ m´ß´ ym½Lª´m´ emªc ¬´ m¬½m
ym LYm ^
¹e y¬^ ªm me^´m ¬^ªmY´ ¬m
L¹u m¹´¬^d ªm !ª¬L´m¿´m L¹u y¬^
em¬ Hm´mª[m\c m GmªYe¹y em¬ Hm
L¬ mz´ L¹u y¹´ m¹´¬^ q ymªLemm
´mª[m\ ¬^ªmY´ L mª ym´ªm´ ªL¹¬d uªmº´y L¹m´ Gmª¬md em
¹e Hm´mª[m\ yªzc em¬ Hm´mª[m\ eLª
¬m ¹ymY^ ymYªmd A^LeLºud
mym m¬ Hm´mª[m\ ½¹ªem Ymª^´m´d ß¹ m¹´¬^ A^Lemªºumª ª¹¬m
eL¬¬ U ½m´ ªz ¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m
m´m´»c L¬ A¹Y¬´L´» m´m´» ½ªe em´» Am » em¹´¬^m AªL
¬´Lª um´mª´ ¬ mz´ L¬ m´» ^m~ Lymm mª eLd ½m m¬ ´
Ay¹Lªc em¬ m´m´»¬ ^´c m´m´
½L¬£~ ½»£~d ½ª£~ mªuªLyYLª
»md L´»c em m´m´» ^´c m´m
¬´c Am ¬ªm^m m Hª´ m¹´¬^ Am
´»md ¹¬L´»c em m´m´» ^´c m¹´¬^ ¬´ ¬^m^´ N´mªm m¹´¬^
m´m´»m mª !¹ªL L¹´m´ em m´m
L¹´m´ emª Cm¿´ Hª ¹¬¬´m L¹¬ em
´»m m¹´¬^m ¬ y¬^m ºYmª¬m´ßm Am
em¹^´c m ªm [ª\ em¹^´d em¹^´md L ± mª´ ± »mª¬´m´ m¹´¬^ ª ¬ª^´
[ª L´\ ymem¹^´ ¬e L´m mYmuª
L¹¬ymßm^m´ m¹´¬^ ¹ »mª¬´m¬´ ½
m » eºm U eºm m m¹´¬^ q ½¬´ ^´ ªm£ Am
em¹´^c GmªYe¹y ´ GmªYm L´ ß½Lª ymªLem ½m£ my¬^ ym¬ª
¬^ªmY´ L mª ym´ªm´c em¹´^ ^md LYmª ªm ¹´´mª¬ªL^m ¬´ ½L¬£
¬ªm^md ¬^ªmYm® mLem m´½L¬ m¹´¬^ emª mem¹´¹y eL¬ L^
em¹´^ L^m LªL¹¬ ¬´ em¹´^ ym
m¹´¬^~ ¬^ªmY´ L mª yªzc ª
½ªemd eL¬¬ L´ mm Gmª m¹´¬^ ym¬^ªmYm Am
em¹´¬^c ?m^´¬^ªmY¹yc L m¬^ªm
mª´ m¹´¬^ m¹´¬^ L¬ m¬´Le´m
Y¹yc L eL¬ em´» em¹´¬^ ¹ª L
» U ymLm v ¹e » Ym¬´
md Ym¬´´m LmN^m ´m LmN^m ºy¹ym ¬^ªmY´
ºy¹ym ¹e A¹Y¬´L´»mª¹ym L yªzd L¹^ ½m m¬ ^´ ¬¹Y¬´L´
yªzym¬^ªmYm ½ªed ¬´ em m¬^ªm
»mª´ ¬´c m m¹´¬^m Y´m
Y¹y emª ªLuLc eL¬ em¹´¬^m ?m^´d ªLu¹ª´d eL¬ ¬´´¹´ uºª m¹´¬^m
em em¹´¬^m AªL^md emª em¹´¬^m emL
AªL^md eL¬ m¹´¬^m ªßmY¹^d Gmªm
¬¹¬d em em¹´¬^m ¹em¬ªm¹Yd em m¹´¬^mª ymm¹ªmd K½m´m¬ m¹´¬^m¬
em¹´¬^m m´d em¹´¬^mª ALªymd emª mª¬mmd em m¹´¬^m L d emª
em¹´¬^m ^m® ¬m ¬´ em¹´¬^m m¬´m
m¹´¬^
ªL߬¬^m ªmy n¯à ± ¯d
ª ym½ªem L¬ C´m L¹^c ´ d CLy emª m¹´¬^m m´ L¬ Lm em¬
m¹´¬^mª m¬´mª ¬¹¬´L¹u® U C´m mmª´Ly¬d LYmªc em em¹´¬^m m´ m
¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym [¸\ m
¹emªL¬¬mc em m¹´¬^m yymd emª
¬^ªmY¹y y´ uºª em¹´¬^ em¹´
m¹´¬^m A^Numª¹e mßmm N
¬^mª AªL^m~ GmªYe¹y ´ Gmª
m L em A^ªmY¹y mm¬ Lm¬
Ymd ½m m¬ ´ ½m£~ mªuªLy´ ½mªem » em ?mym LY½m^me um¬´ymmy´
Lc Am ½m ¬^ em¹´¬^ ¹´mªL´m ¬mc L em¹´¬^mª Nemªd m¬m¬^Lu´
mª ªmu ¬´ em¹´¬^ ym¬^ªmYm ^ L uºª em¹´¬^m AªL^m
´ L¹^ em¹´¬^ q em¹´^d yªY ¸ A´mymª¹yc mª A¹mªL´» » em¹´¬^
¸¶¯ m¹´¬^d eL¬ p mßLßLm
emª mßLßL A¹Ym´d ¬ ¬´m´ eL¬ L¬¬m ± L¬¬c L¬ A¹uu¿
d
ß¹ymªym u´m GmªY !¹ªLc vd
uºu L m¬ em¬ Amª¹¬ ½¹ª
eL¬ uºª em e¹y ummª A¹Y¬´L
´»m ß¹ L¬¹m !mª¬mYmßm^
em »mª^´m´ A^m¬ Amßm¹y Ym¬´ßm
¹ª àdà ¹ L ¹ m¬ emª
¹ym »mª½mem´ ½ªed ¬´ Ym em m
¹ em L¬¬m ºYmªuº¬¬yd
ª Lm em¬mª ªLm´ mem
àd ¹ L m¬ !ªßm´ emª m»
½ªe LYmª ß¹ª Gmªem¹´^¹y N¹uy ym
¬m´ß´ mem ªm ym´m L¬ ªªm´
e mª¹y U »mª¹y
¶ L^ dv m´mª[\d » ¶dv m´mª[\ eLª´¬^m Km^mc E´mª mm eLª
Nymc L´» !¹ªL ¬^½L´ em m
´¬^m Km^m »mª¬´m´ L m K¹
L´ » U Lz
d mym
¹e ¬L´ßßm^m ß¹ mm ª¹eßm^m
ºßYmßm^¹ym L^ mßLßL
ß ß¹ mm ¹^¬´LYmd eL¬ mm
m Hm eL¬ mm¬¬mm uy´d ½m ¬mßmm ¹¬¬ªL^m em¬ ª¹eßm
» ¶dv m´mª Nymd ´ àd¯ m´mª A´uu d ^m¬ Lßmy´d ß em ßm´md em
½ªe em LzYmßm^¹y m¬´m¬ U mem ¹e em U Cem emª em¹´
^´ emmª´d LYmª L¹^ em emmª
¬^m ?m^´¬^ªmY¹y ½mªem ¹ª em
´m ªm » ¶dv m´mª Nymd ´ EL¹´¹´m L¬ eLª´¬^m Km^m
àd¯ m´mª A´uu ¬e ªªm´ y´ emª »mª½mem´ Nd d ºd Lemªm Km^m ´ªm
LzYmßm^¹y m ½m´mªm¬ A¹Y¬´L
´m L¹¬¬^mz^ Ym Ym¬´´m
´» ¹´´mYLªd ¬ ½ªe ¬m emª ?mym ªme½ª´mª ¹e ymLm L¹u
emmª´c L^ ^L dv m´mª ¬mm U LM_^m ¹e U CªmL
Am mm ªm¹ß¹y N´c L ¬^ªmY´ mª yªzc mm
w » eªm L uºu m´mª[\d » eªm ¬´ªmym N´® N´ L´m® mLem L¹u
m´mª[\ uºußyc m¬´ L ¹¬eªº^m N´ ¬m´ßmd N´ mYm
½m » ¶dv emª » ¶dv Nym L¹´ e^´c emª e^´ YmLLª´m ± e^´YmLLª´m
»ªd ¬ L´ L em HL ß½¬^m » ªmªc Eum´mª´m¬ e^´ ¹e eL¬ u
eªm L uºu m´mª Yß½ » eªm ymem !Lª´ß ½mªem ym´ªm´ emª
L uºu m´mª Nym »y ¶ ¹e ß¹¬Lmym¬^ªmYmc emª e^´ Ym
» eªm m´mª uºußy Nym m em¬mª LLª´m ± e^´YmLLª´m ªmªd m e^´
ß¹m´ß´ ymL´m y^m´ ¬´ em Ym»mª´m¬ ± e^´Ym»mª´m¬ Le m
mL´ emª LzYmßm^¹y » emª A´mymª¹y ½ªe ¹ª eL¬ mª¬´m Hª´
eªm m´mª uºußy ½mymª ºY^d ym¬´mymª´ ´ m´ªm´¬^ªmY¹yc eL¬
¬mY¬´ ½m eL¬ mm¬¬mm ^´ uy´ L e^´m¬´m Ym»mª´m Le L¬ e
e c U eL¬ mz´ m´» e^´L¬^y ½ªe eLymym L¬
e c U eL¬ ¬´ Lßm¬ ym¬´mymª´ ¹e ß¹¬Lmym
LyLmc L¬ Hª´ ½ªe ½m Lm um
¬^ªmYmc e^´L¬^ymªd L e^´L
m A¹Y¬´L´»m L¹u
m um´mª´d A
¬^y¬´m U Gmªym^¬uªm ¸v ¹e
y¹Lª me¹y¬¬d !¹ªL ¬^½L^ ¸v¸ m e^´ ymuy´ » ¬´ em m
L¹u
c em LyLm m ª´m ´ªm´¬^ªmY¹y ºY^
´ !¹ªL L¹^ ¬´Lªm m¿ ¸ e^´ L´m ± e^´L´md e^´ L
½m Ym ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»m »ªc ^m ± e^´L^mc m´ªm´ » uym
ß½m LyLm emª ß½m LyLm em GmªY ¬^ªmY´ L e^´ emª
Lc K¹ª ªmem ¹e ¬^ªu´ U ªmu ªm´m mem¹´¹y ¹e¹ª^eªy^d
¯ ¹e¹ª^N¬¬y~c L¬ L¬¬ ½ªe e^´ L
LL´c L¬ Hª´ ½ªe ym½^ L¬ ´m ªL¹Y´ ¬´ em K¹¬Lm¬^ªm
m¹´ª¹ eL¬ LL´d » Cmym Y¹y Ym em¬mª ªm´m mem¹´¹y
L¹^ L¬ L¬¹¹ emª LL´ ym
» e^´ ¹ª eLd ½m e^´ eL¬ ª
YªL¹^´ ymY¬ mmª Le¹y Yß½ mm »mªN
¸¶ e^´L¬^y p m¬m
emª´m K¹¬´Le Ymßm^m´c K¹N^¬´ ´LyLYme L´m ^ ª uªm m¬´Ly
º¬¬m ½ª eL¬ L¬¬ e^´ L^m emª
e^´L^m ¹e ¹ª ym´ªm´c L¬
LYme L´ ¬m Lm´´¬´¹emd L ´´
½^LYme m¬Ly¹´mªª^´ N^¬
L¬¬ ¹¬¬ e^´ ¬^mzm ® em A^´´m
e^´ L^m emª e^´L^m mª
´m m¬´LyLYme ymm ½ª L¹¬ mem
m¬´LyLYme ½ªe AL´ ym¬m´ mm
ey¬ y´ eL¬ ¹ªd ½m eL¬ ´ e^´
»mªY¹emm GmªY muL^ ¬´ ¬ mª
m¬´LyLYmem ¬e uºª em N^¬´m Km´
Lm Ymmy´ Am´ m¬´LyLYme ¬´ªmm
ym´ªm´c em ¹m e^´ ß¹L^m
¹^ ¬´ ¹ª em m´ªm´¬^ªmY¹y
em uºªmª ´¬ªm^mem¬ y´ uºª
ªymd ´´Ly ¹e L^´d ^´ LYmª uºª
m¬
ªªm´d ½m e^´ ym¬´mymª´ emª mª
uªºd eL¬ L¬ L^ym´ªLymm¬ em´»
½m´mª´ ¬´c Hª º¬¬m eL¬ L¬¬ LY¬¹´ ¹ª ym´ªm´ ym¬^ªmYm ½ªe [L\
e^´ L^m Am LYm em ¬mª¹y m¬´Ly uªº Hm em GmªYe¹y
[^\ e^´mª ymL^´ K¹¬Lm L¹¬ H^m´Ly ¹e CLym¬ßm´ Lm
¬^ªmY´ L Ym ºYmª´ªLymmª mem¹
m m »ªLymmem¬ mym´½ª´
´¹y mª L emª m¬´Le´m e^´ ¬´m´d ¬´ em m´ªm´¬^ªmY¹y ª
L¹ ym¬´mymª´ emª mª½m´mª´ ½mªemc ªm´c ª ´ ¹¬ m¬´Ly Yme Ym¬¹
ª L muL^ ^´ e^´L´m ¹y¬ ^m mª FYmªuL uLe m¬´Ly Yme
uºªc ¬^½mym Am L´ ªm ¹´¢¹m ¬´L´´ K¹ em y^m´m m¬´Ly
e^´ymL^´ ¹y¬ uºªc ym¬^¬¬m LYme ± em¬´LyLYme¬ ± em¬´Ly¬
Hmª ¬^ L em L¹¬´ªmym ¹zmª Ym LYme¬ U e»mªY ¶® ß¹ L m¬´Lyd
ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y mª ym´ªm´ em w Nªß ± em w Nªß U L´¹ ¸®
¬^ªmYm~ N´d L^´ mª ^´¬ ß¹ª mL´ em¬ m¬´Ly[m\¬ ± em¬
uL¬^ U m´ªm´
emª K¹¬Lm
m¬´Ly U H^m´Lym
¬^ªmY¹y ¸ m¬´Lc mª !¹ªL L¹´m´ m L^ m
e^´L¬^yc U e^´ em¹´¹y em m¬´Nmª ± em m¬´
e^c m ¬^ªmY´ L eL¬ em´» m¹´m emª em m¬´Lm m¬
emª ¹»mªNemª^m GmªYe¹y e¹ª^ Nmªd ªym [ ´´mL´mª\~
e^ ¹e eº U ªz
emª m¬^ªm
U L ¸
Y¹y ¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm
em¬´»mªu^´mc G em¬´»mªu ^´m
¬^ªmY¹y ¬´ y^ Ym e^ L
½mªem ymmm ¹ª ªm »mª
^m ± e^L^m U m´ªm´
emª K¹
½mem´d Ym emm em¬´ ^´ ½m m
¬Lm¬^ªmY¹y ¸ GmªYß¹¬L´ß uºª ¬^ Lm ¬´m´c L
emc U m¬´ªL´»d U ?mL´»ªm ½´m ¹¬ em¬´»mªu ^´m Hª ¬e
em ± emªc K¹ Nm ½m mª emª A´¹em
em¬´»mªu^´m´ ½ªem Hm L
´md em ± emª U emª ± em ¹¬ em¬´»mªu^´m´d eL U m
em ± ¬mc K¹ L¬ L em ± ¬m ^´ ½¬¬m ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
¹¬½ U m¬´ªL´» v m ?N¹Ymªc emª ?mym mz´ m¬ m ?N¹
em ± ½m^mc U ?mL´»ªm Ymª~ LYm ^´c L´ mª mm
em ym^m ± em¬mYmc U emª ym^m ± emª
¬´Lªm Hª¹y L¹u em ¹yme L¹¬ymºY´
¬mYm U yª¹mß [¸v\ ¹e m ?N¹Ymª~
emmymc U emªmymd emmymd eL¬mym mz´ m ªLL » A^mª U yª¹
m¬´Lyc Hª´´ªm¹yc L ´ªm´ mß [w¸\
m¬
´Ly em¬c U em¬mªd em¬md em¬m¬ ¶
¸ m¬´LyLYmec GmªYe¹ym L¹¬ H
m¬mc Hªe emª ymLm m¬m L¬
^m´Ly ¹e CLym¬ßm´LyLYm ¬^ªmY´ ¹ªßuª uºª m¬m´ª ymYªL¹^´d ¬
L ß¹¬Lmd ¬umª m m ª´
L¹´m´ emª m´» em¬ m¬m¬ ¬m´mmªc
md m em´»d m !ªm emª em¬ m¬m mem ªm ¬e ªªm´
mm !ªN¬´ »ªL¹¬ym´c m m¬
U !mª¬mLm ¸w
em¬mYm ± em ym^m p ¹´» ¸wà
em¬mYm ± em ym^mc U emª ym^m ± emª
v em¬mª p mmªc ¬´ mm AL´ß »
¬mYm
em¬mYmd em¬mYmc U emª¬mYmd em¬mYmd
ß½m mYm½m¬m emª ym em ?memd
L¹u em L ¬^ ´ em¬mª p mmª ß¹
eL¬¬mYm
em¬mªd em¬md em¬m¬c uLy em¬m¬ L
ªº^Ymßm´d eL Ymßm^m´ em¬mª eL¬
ß¹m´ß´ ymL´m mYm½m¬m emª yd
ªm¬c L¬ m¬´ªL´» em¬mªd em¬md em
¬m¬ ½ªe emª ?mym ¬´Lª um´mª´
mmª eL¬ ß¹mª¬´ ymL´mc ¹´´mª ¹e
C^´mª Lm Nmªd em¬m ´ª¹y m A
em¬ Hm m¬ Ym mm L¬¹¹ emª
m¹´ª¹ ¬´m´d mz´ m¬ eLmª m
mªmed mm m ¬´º m¹´^mª L¬
em¬mª p mmª ¬e emª ymL´m
´» Ay¹Lª em¬m¬c em ¬^´m em¬m¬ ¹´ U mª¬´mªmª p m´ß´mªmª
¬´mª¬d em m¬´mª em¬m¬ L¹¬m¬ ¹ª em¬mªLª´ ± em¬mª ª´c G em ¹»mªN
Ym ½mym A¹Y¬´L´»m L´ ¬^ em emª^m m¬´ªL´» em¬mªLª´ ¬ ym
¬^½L^m ª em¬m L¹¬ymYªm´m´d ß Lª´m´~ ^ L ´ em¬mªLª´ m¹´m
uLy em¬m mYm em¬m¬ Lªm¬ ^´ ¹ymm ¹e em e»mªY em¬mª
Lym ß¹ uLy »ªym ± N^¬´m Lª´ L¹u em¬m Hm¬m~ HNªme ^ em
Lªm¬ ¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ ªªm´ ¬mªLª´ ½m´mª¬^ªmY ¬´ emª L´» Yß½
y´ me^ »ª Lm Ym ¬mª»L´»m m´» emª ºy¹y em¬m ª´ ß¹ ¹´mª
AªL^umymª ¹ª uLy em¬m¬ L
¬^memc ´ em¬mª ª´ »
ªm¬ emª ± ´ emª em¬mª ª´ ^´c em
¸ FYmªYªymª em¬m¬ A^ªmYm¬ ± FYmª
¬mªLª´ L ^ ^´¬ LuLym
Yªymª em¬m¬c L¬ m¬´ªL´» L em¬¬m´¬c ¬ !ªN¬´ ½ªe em¬¬m´¬
Lm ¬´mme emª L¬ ª´m½ª´ ym
´ em m´» »mªY¹emc em¬¬m´¬
YªL¹^´ ½mªem m´» ½ªe m¬ ¬´L
em¬ ¹¬¬m¬® em ¹´YL em¬¬m´¬
eLªe¬ªL^^ me^ ¹ª ^ L¬ ª´
ªLu¹ª´¬ L L LYmª L¹^ ´ »
m½ª´ »mª½mem´c em m½mª em¬mª L¬^mzmc em ¹´YL em¬¬m´¬ »
A´Le´® emª ªLym em¬m¬ L´m¬ mª ªLu¹ª´
¬mY¬´¬´Neym mYªL¹^ emª FYmª
m GmªY¹y GmªN¹y ¹¬mªmª
Yªymª em¬m¬ q em¬m¬ A^ªmYm¬ ym
C^´mª c K¹ m GmªY¹y GmªN
ª´ emª N´mªm Lßm¬ªL^m L ¹e ¹y ¹¬mªmª C^´mª Ymmªm ½ª ¹¬
y´ ^´ mª L¬ ªªm´ Lß¹ßmym U ßmym ¸
¶ ¹um´mª´m¬ em¬c ¬´L´´ em¬ m¹
uumªmßL ± uumªm´Lc ¬ L ¬½
´ª¹¬ em¬m¬ ½ªe N¹uy L¹^ eL¬ ¹
uumªmßL mß¹yc uumªmß L¬ L¹^
um´mª´m em¬ ym^mª mem¹´¹y ym
uumªm´L mß¹yc euumªm´ ym¬^ªm
YªL¹^´d »ª Lm ½m m¬ Lm ¬´m
Ym ½mªem
me »mª½mem´ ½ªe ´¬^meme uºª ¹´»c E´mª mm ¹´» »mª
em HL ¬´ emª AL´ßªÝ´¹¬c ^ ¬´m´ L em Gmªmmª¹y¬uª m
½¹¬¬´md eL¬¬ m¬ em¬ yLY m¬ LYmªm m
m¬ A¹Y¬´L´»¬ Am ½ªe emª A´L
¬^½N´ß ½emª´ ^ L eLªe¬ªL^m ´um emª Ym´¹y¬
w ´ em¬m [¬mm\ mª¬´m ¹^c ¬¹uu¿m
^m emª
m ymYem´d ß c
em´» L^ em¬mª ½ªe ¬^½L^ um
m¬´mª^md N¹¬^md Cº^md º^
´mª´c ´ em¬m mª¬´m ¹^ L¬ !¬
m GmuL^ eªº^m e¹ym em¬mª
¬m¬¬» ymym ½ªe L¹^ L^ em¬mª ª´ ^´ ¬ ¬mª em Gmªmmª¹y
mª ¬´Lª um´mª´ ¬ mz´ ª^´yc L¹¬d ¬emª ¬m ¬e ¬muªmd em
´ em¬m ¬mm mª¬´m ¹^ ^´c emª uLNªm ¹¬eª¹^¬½m¬m Lym
´ em¬m ¬mm mª¬´m ¹^ L´´m mª ªm ¹e em m´Lm m´my¹y
»m ªuy Ym¬c » em¬mª ¬mmª emª mym mßm¹y em¬ Aªm^mª¬ ß¹
m¹m¬´m A^u¹y® L^ em¬mª ªmª emª Ym´ªmuumem AL^m emª !mª¬
Ym¬´m m¬´¹y mßm^m m mª^m ´ªm® m
¸w [
\w
L´´ p eªm´m ?mem
^ ymm m´ß´~ ½Lª Lm¬d ½L¬ ¬m ¬Ly´m ¬ªL^d ª ß¹ mumd e^ ¬m L
L^em mª L¬ ¬´ y¹´~ ym¬Ly´ L´´md
½Lª ^ Ymª¹y´ U m¹´ d
^´ N¹uy ¬´m´ ¬^m Nm
LYmª L¹^ m Am emª m
U uºª¹y¬ßm^m ¸ ¹e ¶
eªm´mª ªLym¬L´ßc U ªLym¬L´ß
!¹´c ^ N´´m ymª ym¬^ªmYm®
e^ ^ ½¹¬¬´m ¬mm ¬^ªu´ ^´
ªm´ª ± ªm´ªc K¹ em¬ ªm´ª¬
ºmª ± ªm´ª ºmª¬d emª ªm´ª
emªc ym¬^ªmYm ^ ^
½¹¬¬´m L¬¬mYm y´ uºª e^ L¬ e
eªm ºmª U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym
¸ ¹e ¶
»mªYd ½m m¬ e¹ª^ me^ mª¬m´ß´
½mªem Lc d e^ ½¹¬¬´m ^ ¬mm
ªym´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^ ¬^ªu´ ^´ m Lc A L¬¬
um´mª´ mª m´» L¹´m´ em¬ ª
e^ L¹^ mL m´½L¬ ¬Lym
ym´md emª L´» ¹e emª ¹¬L´» e^ ± Lc ¬ ´½ª´ L¹u mm »mªm´m
L¹´m emd em ªym´m U HmyL¬
´¬^me¹y¬uªLym ½ªe ^´ Ld ¬
¬m emª m¿¬me¹y ¸¸ K¹ em¬ emª e^ ymYªL¹^´d ½m em Gmªm
ªym´m umÝmª ± ªym´ umÝ
¹y ^´ ym´m ¬® L ¬´ mª ¹
mª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym yLy¬¬ªL^^c A´´ eL¬ m´½L
¸ ¹e ¶ ^´£~ p ^~ q eL¬ ¬´´s L¬´
¬^¹´Lemc U mªL¬m ±y
e¹ m Gmª´ªL¹m mª ß¹ ª£~ p
߬m ¸ ^~ q ^ LYm Gmª´ªL¹m ß¹ eªs
¬m¹ª ± ¬m¹¬mc L¬ umm A¹Y¬´L´» mmym´^ ½ªe e^ L¹^ ¬´L´´ L L¬
ß¹ ¬m¹ª Gª´ªLy¬º¬´mª~ ¬´ ¹ª ´½ª´ L¹u ^´ »mªm´m ´¬^m
emª uªL߬¬^m ª L¹u
m¹¬m L¬ e¹y¬uªLym ymYªL¹^´d ½m em ª½Lª
¬m¹¬m ºY^ U C´m ¹e mª¹u¬Ym
´¹y em¬ ªLymem » y¬´m emª
ßm^¹ym ¶ K½mum Ym¬´´ ¬´ mª ªLymem ¬
¬¹¬c L¬ A¹Y¬´L´» L´ ß½m !¹ªLuª
´ e^ Ymª¹y´ ½mªemc mY¬´ e¹
mc em ¬m ¹e em ¬¹¬¬m ^ ^£~ p ^~ q ^ mYm e^
e¬¹´LYmc m e¬¹´LYm uN´d ½m m¬ ^ m »mªm´m ¹¬¬Lym ½ªe
um´mª´ ½ªed eL¬ m emª e¹y¬¬Ym e^ »mª½mem´d ¹ emª ¹¬¬Lym ß¹ ½
½myc m e¬¹´LYmª Gª¬^Ly U em´» emª¬ªm^mc Am ymª´ ^´ ß¹ mym
¸¶ ªm ªm¬ emª m½mªYmª~ p ^~ q ¬m
e¬´ªY¹´»mª Ay¹Lªc K¹ AN´ßm ½m m
ymª´ ß¹ mymªm ªm¬
¬^N´ ¬m´m ¬m em u ± em um e^ ± me^c Hm e^ emª me^ L¬
U yª¹mß ¸ e»mªYm Lm »ª em u´m GmªY L
§
¹e Lemªm A^½mªym´mc emª A´ßm mm¬ mYmymªem´m AL´ßm¬
U em¬´ª^ ¬´mmd uºª´ eL¬ ß¹ mmª A´m¹y em¬
»mª´m´c mª !¹ªL L¹´m´ em »mª´
A¹Ym´¬ L^ em u´m GmªY U GmªY
m´¬d emª L^¬ªL^m emª ¹¬ ß½m´¬L´ßc Am uNª´ ymª ¹´d [ m\e^
em »mª´m´ ^´ ªªm´ ¬´ em umy´ ¬m ¹ª ¹ymª ´ em ¹yßm¹y
!¹ªLuª em »mª´m´¬ U ªme
A´mm e^ emª me^ ^´ Lm »ª
½ª´ ¶w em u´m GmªYd eL u¹ymªm ¬m L¬
e c m Yºªß¹y » em¬m¬ L´¬ ¬´ ¹´mc Am uNª´ ymª ¹´d
e ^´c e ¬ U Yºªß¹ym ¹e [ m\e^ ¬m umy´ ¹ª ¹ymª mem
¹ªß½ª´mª ¶ Hª´mª ¬´mm AN´ßm ½mc Am »mª
e^c Gª e^ ¬´m´ m Ld ½m ¬ªL^ ª ß¹ L´½ª´md [ m\e^ ¬m L´
m¬ ½m LYmª emª me^ L¬ mYmªe
^´ ym¬^ªmYm ^ uu´md eL¬¬ mª m
mem ¹´ AN´ßm emª Hª´
½y´md [ m\e^ mª m´m LY L¬ ¬´
yª¹m ´mLemª »mªYem´c ª yªL¹¬Ld [ m\e^ ^´ ¹º´ß Am ¹
ªYmª´m m¬ u´d e^ »mªymYm¬ Am »mª
´mª¬^mem ¬^ LYmª emª y^m´
¸w¶ ^ p m´¬^ ± m´¬^mª
em¬ A´m¹y¬½m^¬m¬d ½m ¬m L¹´
N¬¬´ em Lm ½my® mª ¹¬¬ eL
¬N´ßm ´mLemª »mªYem em¬m
L ´ª´´ e^ mª L em uLy em¬
LYmª ´ª L¹¬¬^ªmYmc Amª ymmª
´mª mªª ´ªs
AL´ßm¬c L ¬´ Lªd LYmª ^´ ¹yº^
^d emª ¬´ Lªyd e^ L ymmz´
w ´ªmd ª ¹´c ?mem´ L m
ªmªm ´ªm ¹e ´ªm ß
em LYme^m A´¹em m¬ Lymym
¬´ me^ Ym½my^mªc ª ¬´ umzyd m
mmª mm¬^Lu´¬ªL¿¬ Ld L¹´m´
em ªmem Amª ymmª´m Lm ¹e mª
e^ um´ m¬ L myLY¹y emª m¬
um´ me^ L myLY¹y emªmª
ªm ´ªm ¬´ mm !mª¬ CªNymª
mªmªmª ´ª´´md uºª´ L em¬m
¬m´¬ L ¹ª e^ ¹´m m L ´mªmLemª »ª em
½m ¹ed LYmªd emª uymc Ee e^ ¬´ Lm L¹uc ªL¹ ª ª me myL
m¬ ª ^´ ym¹ymd em ªL ß¹ ¬Lm
mªmª m mª L¬ eªm C´m L
ªm L ¬^ ´ ª ¹´ q e^´ª ¹´
^c m ºY^m !¹ªLuª p L^ m
m¿ mªuL^mª ´ª~ mum
emªem¹´¬^
my¬^m GªYe p L¹´m´ em¬m L »mª½mem´ L ^´ U ªm¬
em ^¬ m ^em¹´¬^m ª em U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym ¸®
^m ¬´ ¬m´m U ¹ª ± ¹ª® U LLYm´¬^m ªe¹y
yLc mª !¹ªL L¹´m´ em ym w
U ªme½ª´ ¶w ´ªymm¹ª ± ´ªymm¹ªc m
´
ݹª¬mu
m½my¹yc U em¬´ª^ mßm^¹y uºª em ymm¹ª Yß½ em
¶ ymm¹ª ´ ´ª[e\ ¬^ªmY´
´ªc ´ª ± ´ªc L^ emª
L m em¬´ª^ mm Hª´c
ªmem ªL¹ ¬´ Ym ´ª p Lemª¬ L¬ ´ªymm¹ªd ´ªymm¹ª
Ym em m¬´m mª¹u¬Ymßm^¹ym p emª Yºªß¹y ¹¬¬ emª ?mym m´¬ªm
em umm ª ¹ºY^c ªL¹
^me m U em¬´ª^ ¸n ¬´mmc ª
´ª ^´c ´ª mmª Hm emª C
y ½m ?my
?L´ ¹ L
´m L^ym¬´m´ ½ªed ½mªem N¹uy ym
e¹m´mm^´c m ºY^m ª m´
¬^m^´¬¬mßu¬^m mßm^¹ym »mª
N´ eL¬ U ¹ymßm^m
m
c e¹m
½mem´c ªL¹ mmªd ´ª Ymemª ´mm^´
?m^´m m Yºªß¹y ª ¬´ ^´ ym
Lªc mª !¹ªL L¹´m´ em Lª¬c ¹u
¬^m^´¬¬mßu¬^c Amª ymmª´m ªL¹ ¬mm Lª¬ L mª »mªß^´m Ymªc
ª mmª Lª ^´c Lª¬ ßLm ¹^
¸ ´ª mmª¬ ± em¬ ´ª mmªc A´m´ GmªYe¹y ´ KL½ª´mª L¹zmª m¬
´ª GmªYe¹y ´ mm L
¬´m´ Lª ¹um´mª´c m¬m¬ ¹´ ¬
mLmd YmY´ eL¬ Hª´ ¹um´mª´c ´m´ v ààà Lª U Lz
d mym
¹e
emª mª^´ [mªª\ ´ª ± ª mmª¬ ºßYmßm^¹ym
m !ªL¿¬ ªL¹ ´ª ± ª ºmª¬ m´¬^ ± m´¬^mªc m ª
¹^ ½md ½L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ ¹ª m´¬^ ¬´ em ymªLeym ª´¬m´ß¹y
m´» »ª´d emª ª´m ß¹
» e ´m´¬^[m\d em¬¬m L¹¬L¹´m
´ª´´d ½ªe ´ª ^´ um´mª´c em em¬ m ½myymL¬¬m ½¹ªem m´¬^mª
GL em¬ ´ª mmª ¬´ mm ºymªm ª em¬ v Lª¹
¶ ´ª mmª ± ª mmªc ªmem ¹e emª´¬d em ½ L¬ Ym´¹y » GmªY
¬^ªu´ ½ªe emª ´ª´´m ym
em´¬^m L¹uß¹uL¬¬m ¬´ mem ª
½^ ´ em Lm »mªY¹emc m ½¹ªem Lym mym´^m ¹e
mªª ª Hmªmª Lª´m¬® ªL¹ ºYmª´ªLymm Am ¹´mª¬^me¬¬ m
ª A^ßd Am LYm m A^ªmYm YmmLemª ymYªL¹^´ m uumªmßm
½ªe emª ´ªyªLe ym½^ LYym
ª¹y » m´¬^ ºª¬ªm^mªd Gmª
ºªß´ ¹ª ½mª ¬mª u^ ¬m ½d ºemª~ ¹e m´¬^mª FYmª¬m´ßmª~
emªm p m¹´ ¸ww
¬´ mm m¹mªm ´½^¹yd em ^ mz´ L¬c em¬ uLuumd emd em
^´ yLß LYym¬^¬¬m ¬´ m´¬^
½ªe L¹zmªLY ¬´mªªm^¬ L¹ ^
uLuum emª em¬ uLuu¬d emd
em uLuu mª !¹ªL ½ªe mª
Am » FYmª¬m´ßmª~ ymYªL¹^´d
½Nªme Ym m´¬^mª emª ºYmª´ªL
¬^½L^ ymYem´d L¬ em uLuum
U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y ¸
ymm mYªL¹^ ^ N¹uymª ¬´ Gª L
m uL^¬ªL^^m mYªL¹^ ½ªe
´m¹¬m ± ´m¹ªc L¬ umm
A¹Y¬´L´» ß¹ ´m¹ª ¬´ ¬½
e ´ m´¬^mª emª m´¬^mª ¹ª
^ mLe Ymßm^m´d emª ºe^
emª uªL߬¬^m ª L¹u
m¹¬m L¬
´m¹¬m L¬ L¹^ emª ª L¹u
¹e ¬´L ºYmª¬m´ß´® FYmª¬m´ßmªm L¬ ´m¹ª ºY^ m ´m¹¬m
¹e FYmª¬m´ßmª LªYm´m ´ ¬^ªu´
´ª´´ N¹uymª L¹u U C´m ¹e mª¹u¬Ym
^m Cm¿´m ßm^¹ym ¶
emªmc L¬ GmªY emªm Ymmªª
mª¬´Lyc K¹ mª¬´LyLYme
¬^m~ ½ªe ´ em ¹¬L´» »mªY¹
U m¬´Ly ¸ K¹ mª¬´Ly
emc Am emª´ em ´¬^m Aßmm LYme ± emª¬´LyLYme¬ ± emª¬
¬m´ Nymªm ´Ly¬ LYme¬ U e»mªY ¶ K¹ L
c emª mem¹´¹y L¬mL
mª¬´Lyd em ± em w U L´¹ K¹ª
´md L¬m¬´º~ L´ eL¬ Hª´ L¬
mL´ em¬ mª¬´Ly[m\¬ ± em¬
¹m¬ m¹¬c emª ® L¬ mßm^
mª¬´Ly U H^m´Lym
¹y uºª m Ym¬´´m¬ m¬m¬^Lu´¬
euc K¹ em ¹yLy¬¬ªL^^m ¹¬
¬m ¬´ m¬ eLymym m¹´ª¹c eL¬
eª¹^ L¹´m´ emª LªL´» eumª
^´c eumªd emª A¹mªL´» L¹´m´
uLuuc m mßm^¹y emª GymLª´ eu¬´m ^´c eu¬´m
½ªe ¬^½L^ um´mª´® ¹ª Ay¹Lª emm¬L¹mªc U em´m¬L¹mª
´ L¹^ em ¬´Lªm m¿ »ª ¬ mL¹´c U ´y
m¹´
ªLym ´½ª´
HL ¬^ªmY´ L L^ em m
em¬mª ª´md !¹´m ¸d ¶d ªz
¹´ yªzd ½L m£ emª m¬^ªmY¹y ¸
mª m¹´ eL¬ ¬´ m A^¹¬¬ßm^md ¬emª m FYmª
yLy¬
¹e ºey¹y¬ßm^m ª ¬ mm GmªYe¹y mª¬´mm ß¹ emd
½L¬ uy´d ¹e mª ¬ em ¹umª¬Lm´ em¬ m¬mª¬ eLªL¹u ª^´m mª
m¹´ L ß½¬^m ß½m AN´ßm ¬´mmd LYmª L¹^ ß½¬^m Lemªm
¹¬eªº^m
¸wv m¹´
ªm´m ?memc
mª m¹´ ¬´m´ »ª emª eªm´m ?memd ½m em¬m »ªmª Lym
ºey´ ½ªec
mª !ªN¬em´ ¬Ly´mc ^ ½mªem mm Le ´ªm¹ emm~ m ªm¹e »mªº
em´mc ªym L^m ½ª mm ¹¬u¹y~
mª m¹´ ¬´m´ L¹^ eLd ½m emª Lºeymem AL´ß L^ emª
eªm´m ?mem ½m´mªymuºª´ ½ªec
Am uªLy´m ^c Hm¬LY eLªu ^ eL¬ ^´£~d ¹e YmyL ß¹ ¬^um
m ½ª´^m ?mem ½ªe L^ em m¹´ mª ´ yªzm
uLy¬Y¹^¬´LYm Ymym U eªm´m ?mem
¸ ¹ußN¹ymc
mª m¹´ ¬´m´ »ª Lymºey´m ¹ußN¹ym L¬ mª¬´m Hª´
½ªe ¹ª eL yªzym¬^ªmYmd ½m m¬ m A¹Y¬´L´» ¬´c
Am L´ ¬^ mªmªm Nemª Ym¬¹^´c ªLªm^d ALmd !md EyLª ymem
Cmm ½mªem L^ymmumª´c ymYymm ?ªmd ¹uumd A^L¹^mm ¹e ^
´¹ym
mª m¹´ ¬´m´ LYmª ^´d ½m mmª ¹ußN¹y ¹¬eªº^m ½m
N^d e d e d ß »ªL¹¬ymm em¬m Nm ¬´m´ m Lc
mª Cmmmªªm¬ ¬m´ß´ ¬^ L¹¬ »mª¬^memm ª¹m ß¹¬Lmd N^ ª
Ym´mmª ¹e ªYm´mmªmd mL´m ¹e E´mªmmª Hª ½mªem
m Lm e¹ª^ em m¬´ªm¬m m´¬´mmem ¬´md e Lªymed ¹¬Lym uºª
FYmªL^´¹y ¹e ¬¬md mª¬m´ßm
myc ¸à Eª
¬´m´d ½m em uymem ´´m¹y emª ym^m Kmm ymYªL^´ ½ªed
m m¹´ L¬¬mYm y´ uºª ½m¬m ß L¹u ª¹Lªm ½m
¬´mm em¬ m¹´m¬ ½ªe mª ymmym´^ L¹^ ¹ª m !¹´
ym¬m´ß´c ¶vn ¹´m® w¸v¶àd A´¹em® LYmª ^´c w c ¸v¶àd A´¹em
em´ ± ß½muL^c m Ymem Hª´mª ½mª
L¬ mYm eL¬ ªLe L¹^ eL¬ e
em m¹´m m¬´ ½m uy´ ¹´mª¬^memc
ß½muL^ ymYm L¹^ ^c ß½muL^
ªLe »mª½mem
ªc Am » ¬´ßmªd Lª´mª !uL
Ymßm^m´ ß½mmªm Gmª¬^memm¬c ª
L´ m ß½muL^m¬ GmªYªm^m ß ªe
ßm´m~ L´ ª em !¹ªLuª em ª
md L¬ mßm^¹y uºª m eªLª´ym¬
¹e ?L¹Y YmyLym Lymym m´
em´ ß½mL eL¬¬mYmc Am ¹¬¬ em
Hmªßm¹y emª m´L¬´º^ L´ m¬ em
!¹ªLuª em ªm ªmeªmd ªN¬
em´m A¹m ßLm mª uumª L´
mm em´m em U L¹u ± ¹
eªm ¹¬½
eª´ uLªmd umymd ymm ¹¬½ ± eª´
ªL^
em´ ¬ ½m ± em´ ¬ L¬c L^ uLªmd umymc U eL uLªm
em´ ¬ emª L¹^ LY ¬ L ½m ¹¬½
emª L¬ ¬´mmd m L^emd Y em ¬ Le ¨´¬c ´ emª ´m¹y L¹¬
yªLL´¬^m m^m´ emª em em y¬^m Ymßm^m´ L
¬L^^m Eym^m´ Ym´´ ½ªe um¹ym uºª GmªL´m¬½m¬md ß uºª
L my´ ½mym em¬ »ªL¹¬ymmem ¬ eL¬ ´mLemª mª¹u¬mYm emª uºª
m¹´m me^ mª ß¹ª m´¹y emª em EyLy ´ em ´mªm´ m
m^m´ ¹e Ym»ªß¹y´ ½m c ª ¬´ ¬´ª¬m´ß¹y mªNª´ ¬^ e¹ª^ em
em´ ¬ L´ ½m ¬m ¬m´mc L¬ ¬m ¬´ª my ¨´ ¹ªß uºªc e
U L¬ ± ½m ´
em´m myL´ em´m Gmªm¹yc ´´mªc ´´mª L emª A´LeLªe¬ªL
U myL´ ^m L¬¹m¬ emª m¹´ªLm¬ m¹¬
em´m¬ ¹¬L´»Ym´c U ¬´md U m
LYm A½ emª ´´mª L¬ L¹^ eL¬
ªmd U LYuªLymd U LYªm ´´mª ¬´ ªªm´ m umm ª em
em´m¬L¹mªc L ¬^ªmY´ ´´mªd em ymmym´^ ªmyL¬ªL^
eL¬ emª L^¬ªL^m emª mm ºY
^ »mª½mem´ ½ªed y´ eLymym L¬
^m Hª´ ß¹¬Lmc em´m
^´ ªªm´
¬L¹mª ßm´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^
¸ ¬ mz´ em´m¬L¹ªm¬ ^´c um´mª´® m¬ L´ L¬ Y¬ L¹u em L
emm¬L¹ªm¬ L´ª mª mª¬´m ´» Ay¹Lª em e¹y
mc mª Gª´ªLy
m¬´Le´m em´ ¬´m´ mª mmª em¬ ¹ym ßm´m ½Lª ¬^m^´ Ym
?mm ´ muL^
d eªmuL^
® eL¬
´
¬¹^´ ª ¬ªL^ ´ em ßm´m
¹¬¬ L¬ ¬ymNz ¬´mm mYm¬c U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y ¸¸
em´ ½ªme m my¹yd em
L¬ HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y ¬´
ß¹ ¬Lymd ´ eLmªd eL¬¬
ªªm´ GmªYe¹y ´ mªª ¹e L
¬´L ym½^ ´ em
ymYem´ mc mªª ßm´m ª ºmª emª
½mªemc emem¹´yd emym¬yd mªª ßm´ ª ºmª
emªmyd em¬m´yd em¬
¸ K¹ em¬ ßm´m mÝmª ± ßm´ mÝ
yd emߺyy ¹ L mª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym ¸
mßm´mªc U Km´mª ¹e ¶
ªLe ± eªLec ªLed ½ª´^ ªc U ´ªd U ªm¬
eL¬ »mªyem´m [Le\~d ¬´ em ¬L
ªL^m ± ªL^mc L ¹´mª¬^mem´
¬^m mßm^¹y uºª m ¬LymLu´m¬ m¹´m emª ªL^m m´»c em¬ ªL^md
e
¹e º^¬Le L¬ Hª´ e
¬^½L^m m¿ ymuºym´m¬ LYm
ªLe m´N´ L¬ em ¬L¬^m ª´m ´mª~ ¹e emª ªL^m m´»c em¬ ªL
md emª ´ em mym´^m A¹Y¬´L´» ^m¬d ¬´Lªm m¿ ½m emª HLym
»mª¬^ßm ¬´ Hª mm ^m¬ emª¬mßm¹y® ßL¬º^´ym !mª¬®
Ym ªme½ª´mª L¹¬ em ªLY¬^m AmymY´® ¹yymªN´~ ªºmª ½¹ªem
ymYªLd d ¿mª L L em¬m E´mª¬^me¹y ^´ ymL^´d
ªLL p eªm ¸wn
½m m¬ ¹ª eL¬ ¬^½L^ um´mªmem ym´ ¹e eªLy m LLª ¬m L¹u
A¹Y¬´L´» emª ªL^m yLY U A¹Y¬´L´»
¸
¹¬¬mmyymª m¬m ¬´Lªm ªm
¬e m¹´m ^´ mª L¬ ªªm´ Lß¹
ªLLc mª !¹ªL » ªLL mz´ em
ªLm ^´c em ªLL¬ U ªme
¬mm ¬ mz´ L¬ ^´ mªc m¬m
¬^´ L´ ¬^ ª L¹uymeª¹ymd ¬
½ª´ ¶w
ªLL´¹ªyc L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^
emªc L¹uymeªNy´ ^´c ª eªLy m¬
ª L¹ud ¬emªc ª eªNy´m m¬ ª L¹u
ªL um´mª´ mª m´» L¹´m´ em¬ ªLL
´¹ªym ^´c em¬ ªLL´¹ªy¬d emª L
^´c L¬ ¹^ ¬´ ª L¹uymeª¹ym
½ªemd ¬emªc L¹uymeªNy´ ½ªem
´» ¹e ¹¬L´» L¹´m emd em ªL
ªLy¬Lc ¬ mz´ m¹´m emª ?mym em
L´¹ªym U HmyL¬¬m emª m¿¬
ªLy¬L L¬ m¹´ªLm m¹¬ eL¬
me¹y ¸¸ ªLy¬L ¬´ »mªL´m´ mª !¹ªL L¹´m´
eªL ± eLªLc U eLªL ¶ em ªLy¬Lm
eªNym ± eªymc L¬ GmªY eªym ¬´ eªL¹u ± eLªL¹uc U eLªL¹u
eL¬ N´mªm Hª´® eªNym ¬´ mª¬´ ´
eªL¹¬ ± eLªL¹¬c U eLªL¹¬
´m^em¹´¬^mª Km´ L¬ Le¹y¬
eªmc em ¹¬¬Lym eªmmª Km¹ym ± em¬mª
»mªY ß¹ eªym m´¬´Lem ¹e L´ em
eªm Km¹ymc A´m´ eªm m ª´m½ª´
¬m¬ ¬´Lª um´mª´m GmªY L¹¬ em ´ªL¬
Ym mm A¹Y¬´L´»d ½ªe m¬ m´»
´»m mYªL¹^ »mªeªNy´ mª m¹´ym um´mª´c em ¹¬¬Lym eªmmª [m½Le
A´Le ¬´ ¬d eL¬¬ eL¬ ´ªL¬´»m eªNym uªmmª\ Km¹ym Ymªc em ¹¬¬Lym em
¬^½L^ um´mª´ ½ªec Y½ m¬ ¬m ¬mª eªm Km¹ym U ß½m
eªNy´md ymym em Y¬emª¹y L¹uß¹Ym
¸ emª Amy eªmmª my¬^mª ± my¬^m
ymªm ´ß G Lm Am´m ym
?m´mªc L¹u eªmmª uymem¬ L´´ªY¹´
eªNy´d ½ªe ¹e½y IG ¬^½Lme »m¬ em´» ½ªe m¹´m ¬´Lªd e LªL
A´ K½my L¬ ´ªL¬´»m eªym m um´mª´c emª Amy eªmmª my¬^mª
½ªe eLymym ^ mª ¬´Lª um
^´ mªc my¬^m ?m´mª y´ eL
´mª´c Amm Hª´md em L¹¬ emª ¬´mª
ymym m ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» emª
¬ eªLym LyyN¬¬mª Hm ¬m ^´ !Lª´ßd L em¬m¬ L¹^ ¬^½L^ um
eLªL¹u ymeª¹ym N´´md mm AmßL¬
´mª´ ½mªem FY^ ¬´ LYmª L¹^ mª
´m ß¹ ª¹um e¬^e m¬m Lªm em ¬´Lªm m¿c em ´L¬¬¹y eªmmª
Cªm¹y ½Lª uªºmª ^ ^´ »ªL
ym¬´m´mª ± ym¬´m´m U ß½m ¸
em ¹e A^½L¹ym Ym¬´mm Y¬ ¶ ½ª eªm ± ½ª eªmmc m ¬¹Y¬´L´»
m¹´m uª´d Ym¬emª¬ Ym eªym L¹u m´
¬^m mYªL¹^ YmY´ eªm L
½L¬ mª L´ ¬^ e ß¹ m´½L¬ eªN
´» me¹y¬¬ m ª ½ª eªmm ¹
ym mym¬^^md ¬eL¬¬ L m´ß´ ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ U KL½ª´ ¶
mmª ª´ U ´LL´ eªNym L¹u w ß¹ eªmm ± ß¹ eª´´c U KL½ª´ wd U ß¹
m´½L¬ ¬Ly´c mem L¬¬m eªNy´ L¹u ´
KL½ª´
»mª¹y Cmz em ¬¬´ N´´m ¬
v ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
Ym´ ½ L¹u Yªm¬m ymeªNy´ ªe ¬^ªmY´ L eL¬ KLLem´»c mª y¹
m¬m ´LL´ ¬´ ¬m´ mª L¬ ´m ym ¬e eªm Hª ¬e ß¹ eªmm
¹emª´ Lªm ymYªN¹^^ p G em emª ß¹ eª´´ mª ¹ym ¬´ ¬^ eªm
GmªYm ´ GmªYß¹¬L´ß ¬´ Ym¬emª¬ [Lªm\ Am ´ ¹ eªm [Eª\ L¬
L¹ueªNym ß¹ mª½Nm mYm em e ¬´ L¹u !L´ß eªm ymm m
ªªm´m ¬^½L^m ªm em¬m¬ eªm ¬Lymd eL¬¬ ® ¹^ eªmm »mm
GmªY¬ m »mªmßm´ ^ ªm ªºzm ªmu® ^´ Y¬ eªm ßNm
em¬ »mªL´m´m ¬´Lªm GmªY¬ L¹ueªym m ¹y¬ q ^´ ¬mª ´mym´
»ª eL¬ L¹^ em em´» L¹ueªy^ ¬m® uºª eªm m¬¬m ± LªYm´m
ß¹yª¹em my´c L L mm¬ CLym¬ m q ¬mª »m m¬¬m ¹¬½ Ym¬c em eªm
¸w ªmN¬m^ p ªm¬e[m\mª
ªLßm® em eªm Hm¬m L¹¬ em ª
mª ªm»mª´m¬´¹emc L ¬^ªmY´ eªm
ymLem LYmª L¬ Lmc em mym
ªm ym ªz ¬^ªmY´ L eL¬
»mª´m L¬ ´´ªY¹´ m ¹e ym´ªm´®
A¹Y¬´L´»m ½m ªm»mª´mmªm´ emª
A¹Y¬´L´»c em KL ªm® mm ªm ½ºª
um m ªm ¬´ mm mym KL Am L´
ymN¹uym LzLyLYm ´ em ª¬´
yme ªm»mª´m
¬^ªmY´ L me^
L´m mm ªm ym¬^ªmYmd em ´m
ªm~ Ymm U L^´ ± ^´d U Km¬¹
ß¹¬Lmc eªm »mª´m A´¹em
Kuumªc ¶±w A´¹em® ¬m´mmªc eªm Gmª´m
ªm
ªmN¬m^c mª !¹ªL L ´ emª
¬´¹em q eªmL mm Gmª´m¬´¹emd
´ eªm »mª´m ´mª[\ ¬m´mmªc eªm
ªm¬
m
¬ ymYem´ ½mªemc em ªmN¬m
Gmª´m´mª ^d LYmªc mmª ªm
^¬ emª ¬m´mmªc em ªmN¬m^ »mª´m¬´¹emd meªm»mª´m Lªmd
ªmy¬um¬´c U ¹ymßm^m ´ mm ªm»mª´m´mª ^d uL¬´ mm
ªm¬L´mªmymc U K¹¬Lm´ªmu
ªm»mª´m m´ªm´ ¬^ªmY´
um eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm L GmªYe¹ym ´ em A¹Y¬´L´»
eªmL ¬ yªz ± eªmL yªzmªc U
L ¬ Gmª´m »y !¹´ [¸\ em¬m ª´mc
yªz ±
L yªzmª eªm Gmª´m em¬ ¹^m¬d eªm Gmª
eªmL ¬ ½m ± L¬c U em´ ¬ ´m[\ emª Nymd L¹¬ mm Gmª´m ALm
½m ± em´ ¬ L¬ ¹e eªm Gmª´m[\ ^ m Eªßm´L
eªm ± eLªmc U eLªm ¶ yLYm ½ªe ¹ª ym´ªm´ ym¬^ªmYmc ¬
eªmzyc mª ª¹ed ½Lª¹ L eªmzy ¬´ eªm »mª´m ß½ud ¹ eªm »mª´m ß½u
´ zd em Lemªm Kmmª LYmª ´ ß ¸ eªm »mª´m ± eªm Gmª´mc m ¬^ªmY´
ß½Lßyd m¹ßy ¬^ªmY´d ¬´ uym
L eªm´ »ª LªeLßLm m¬d
emªc m KmmªßLm ½mªem e¹ª^ ß½md eªm ¹¬½c ¬ ¬´ ¬^ eªm »mª´m
Nym em¬ A¹uu¿m¬
ßy ymYem´d eL¬ uºu E eªm »mª´m uºu ½Lª emª ALL
L¹u m ´ ´ LL¹´mem¬ ymªL¬^m¬ eªm »mª´m » Ymª yªzc ¹ eªm Gmª
Hª´ ß¹ªº^ym´ »y y´ ´y¹¬ q m
´m yªzmªd eªm Gmª´m em¬ E¬L´ßm¬ mª
Lemd KmßL~ em ¬´L L¹¬ ALL ½Lª ß¹ eªm Gmª´m »
ª¹eßLm L¬ ª¬´yme ¹e em¬m ¶ eªm »mª´m ± eªm Gmª´m emª m»m
Hª´ L¬ K½m´yme ´ªL´ eL¬ LL¹´mem ´ ª¹y ½´ ± ½m c U yª¹mß
ªLmª½m¬m ´mª mm ¬L
¸¶
´m ß½L
d »mª
d uºu
¹¬½ ¹e ½¹ªem ªm¬c m Yºªß¹y ªm¬ ¬´m´ uºª
eLd m´¬ªm^me em L¹´ym¬m´ßmd e^´ªm¬ ¹e ½ªe ß¹¬LmuL¬¬me »ª
emª ^em¹´¬^m L¹´»mª¬^mY¹y mm ¹ußN¹y mªmªmª !mª¬m ym
°pn Lª¹emª´ ª ß¹ mm Gmª
¬m´ß´d em em ´ªyªLe mª½ªYm L
¬^¹¬¬L¹´ ´ uymem ?mYmL¹´ Ymd ß c ªm¬ ? ºmª ¹e ´´d
[´¬\ q ß »mª¬^Ym K½¬^m GLm ?m^´¬L½N´m U ´ª
´ªL´ em¬ ^´ m® mª ½¹ªem ´ ß¹ mm eªm¬^mc ªmc eL´» em¬ !ªN
?mYmL¹´d mm ¬^Lªum ¬ [¬\ q z »mª
¬m¬ mz´ m¬c ^ eªm¬^md e¹ eª¬^¬´d mª
¬^Ymd eLmªc eªm
z
y eª¬^´ mª mªL´» L¹´m´c eª¬^s
eªm¬´c mª A¹mªL´» L¹´m´ emª eªm¬´m¬´md ^´c eªm¬^ms U m ±
Hm^¬m L¬ !ªN
L eªm¬´m¬´m U Gmªym^¬uªm ¸¶ ´mª´¹ L¹´m´ m¹´m ^ eª¬^ m
ªm ¹e eªm ¬´ ¬m^¬c K¹ mumm ¬´ ª ^ eªL¬^ ¬´ »mªL´m´
emª Ay¹Lªd e ¬´L´´c ªm ¹e eªm ¸ ¹´»c mª ¬m´m ymYªL¹^´m
¬e ¬m^¬ Ym¬¬mªc ªm ¹e eªm ¬´ ¹´» L¹´m´ eª¬^m m ª
¬m^¬ ªm ¹e eªm L^´ ¬m^¬ ¬´ eªN¬^m ¬´ »mªL´m´ U ¹´» ¶
¹ª emª Ay¹Lª ª^´y U yª¹mß ªm¬e[m\mªc m ½mª » ªm¬em
¸w mzm ªm¬emmª emª ªm¬emª m
eªm »mª´mc eªm »mª´m A´¹em ± m
½mªYmßm^¹y ªm¬e[m\mª ½ªe
eª ± eLª p ª¬ ¸và
´¹y ¹¬^mªd ß½mumLu´~ L´ ß½m ymem¹^´ ß C L¹^ L¹u eL¬ !ªN¬m¬
ªmd mm ´d mm m EL¹´ m
ª m EL¹´ ºYmª½my´ U
¬ ±
¬
ºYmª´ªLymc ª em¹^´ m¬m L´m ª
m ½mªem m¹´m L¹ ^ ym
e¹c mª EL¹´ LªL´» eº
mª ¹e A¹mªL´» eº¬´m ßmy´
YªL¹^´
¸ ^ ± ª eº´c mYm em L´m
ym¬ª^mm AªL^m ªm^´ N¹uy »ª L¬´mm » eºªum ymYªL¹^´c mª
ym¬^ªmYmm A´LeLªeem¹´¬^ ½ªe
emª ?mym ½e¹ª^ »mª½mem´c ^
ª¬´ ¬´ m´½L¬ ¬mª em¬ ¹e ªzm¬d
LYmª mª ¹¬¬ q eLªu ^´ ¬´ªme
½mz ^´d ½e¹ª^ ¬m eLß¹ »mªLL¬¬´
½¹ªem U !ªLLe»mªY w ¹e v
eL¬ Hªm mYm myªmum ª Ym
´ ¬¬´ m´½L¬ ´´mªm¬ H »
e¹ª^½my ± e¹ª^½my¬c m ª e¹ª^
½my¬ ¬´ ªmyL¬ªL^^d Ym¬emª¬
¹Ye´ L ¹¬¬ q eLªu em m¹´m
^´ L^ em A^m Ym¹ª´mm L¬
¬ºeem¹´¬^ ¹e ¬´mªªm^¬^ U e»mªY
¸
y´ ^ L^ ªeem¹´¬^m Gmª
½me¹ym ½m L¬ ¹¬¬´ q eLªu¬´d
¹´ß
e¹ª^ßmm ± e¹ª^ßmmc m Ymem Gmª
¬¬´ e¹ ^´ ´¹d ª´ßs~ m¬ªN^¬
kYm ¬e emª mem¹´¹y euumªmßmª´ emª ªmuuª¹mª¹ym ½m Hª eºªum
m ¹um¬´m GmªYe¹y Ymem¹´m´ »ª L
m m¹´m ´´mmd eL¬¬ emª ^
m e¹ª^ßmm~c Hª LYm eL¬ eLªu m »mªªL´md eL¬¬ ¬^mz^
LYm e¹ª^ymßym m¬´mª ¬e mª ´ ½mymª ªL¹Y¬ L¬ Ym¬emªm
k
A^L¹¬´mmª e¹ª^ymßym m um¬´m Gmª
u^m´ ß¹ ¹¬eª¹^
k
Ye¹y Ymem¹´m´ ªm¹ß ¹e ¢¹mª e¹ª¬´m ± eºª¬´mc emª mem¹´¹y ¹ª¬´
e¹ª^¬´ªmum® m e¹ª^L¹um~c LYm~ ¬´ m¹´m e¹ª¬´m ºY^c L¬
A´ªm¹mem ¹em e¹ª^ßym em m
Gm e¹ª¬´m´ ¹ ´ª¬´ ¹e ^ ¹¬¬
yme Gmm º¬¬m e¹ª^ßmm em Ymm e¹ª¬´m Emª¬^ ¹e ymYmmª
U GmªY ¸ AªL^m ´ L¹^ ^ eºª¬´m »ªc
eºªumc L¬ !Lª´ß em¬ G»mªY¬ eºª
Hm e¹ª¬´m´m ± eºª¬´m´md yy mª ¬
um mz´ yme¹ªu´c Am L´ m¬ ^´ yme¹ªu´ L¹¬ emª ºYmª´ªLymm mem¹´¹y
Hm eºªum L¬ eL»mªY ymYªL¹^´ mu´ym¬ GmªLym LYm~ ½ªe eºª¬´m
½ªed ¬´m´ L^ mm u´» ^´ ymYªL¹^´c E¬mª Lª¹emª´ eºª¬´m´
eL¬ !Lª´ß yme¹ªu´d ¬emª emª u
L^ mmª CL´ ¹¬ ^ eºª¬´m´m
´» eºªumc Am N´´m m¬ ´¹ eºªum U
L^ mªm^´ym´ ?´ m e¹ª¬´y L´
u´» ¹e u´»yª¹m w ¬^ em ¹L¹´¬m ª e¹ª^ym¬m´ß´d
¸ ºªum ¬´m ^´ ß¹¬Lm ´ L
½Nªme ¬^ m L´m¬ eºª¬´y Y¹´
emªm Hª´mªd em mm ªL¹Y¬ L¹¬
eºª¬´y mªL´m L´
eªº^md mL¬´¬^mª Hm¬m »mª
e¹ª¬´y ± eºª¬´yc U e¹ª¬´m ± eºª¬´m
½mem´ ½mªem ¬ ^´c ^ Y´´m ¹ eº¬´mªc m eº¬´mª YmY´d ½m m¬ em
em ªL¹Y¬d eL¬ ´¹ ß¹ eºªum A
mª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª
emª m´½memªc Lªu ^ eL¬ ´¹£ emªc e¹y¬¬Ym ym½^ mªL´mc m eº¬
^ Y´´m ¹ em ªL¹Y¬d eL¬ ß¹ ´¹ ´mªmª CLy Am Y^´m ^ eº¬´mªmª eªm
U !mL¬¹¬ ¹ª em emmª´m ªm em¬
eºªum ± m ± º¬¬mc L¬ eL»mªY LªL´»¬ ½ªe eL¬ mª¬´m emª eªm
eºªum Ymem¹´m´ ªL¹Y¬ LYm~d
e¹y¬
m L^L ½myymL¬¬mc m
m »mªymd ¬´Lem ¬m~ ¹e ^ eº¬´mªmªmª ± eº¬´ªmªmª ^ U em
º¬¬m ymß½¹ym ¬m~ LªºYmª
´» ¸¶d U Gmªym^¬uªm ¸¸
L¹¬ L LYmª L¹^ m Am » ¹´ßme ± e¹´ßmec ?m^´¬^ªmY¹yc ¹´
eºªum »mª½mem´ ½mªemd Ym¬emª¬ ßme emª mem¹´¹y ßL »
½m em mªL¹Ymem !mª¬ emª
ß½u A´º^~ ¬´ m A¹Y¬´L´» ¹e ½ªe
¬´Lß ymL´ ½ªec mm´½mym L em¬LY yªzym¬^ªmYm mßm^m´ m¬
q eLªu ¬m L^md ½L¬ ¬m ½ ¹u
LYmª mm ¹Ym¬´´m mymd L m¬
yª¹e mm¬ m¬m´ßm¬ m q eºªum L¹^ L¬ KLLem´» L¹uymuL¬¬´ ¹e
Amem » emª A´m¹mª LYym¬m´ß´ ½mª
mym¬^ªmYm ½mªem ¬c mym
em »mªmmem emª »mªYm´mem ¹´ßme ± e¹´ßme ºmªd ¹´ßm
AN´ßm ½¹ªem uªºmª L¹^ N¹uy º¬¬m em ± e¹´ßmem » ºmª® LYmª ¹ªc m
e¹´ßmeL ± m ¹´ßme L p ÝL ¸v°
yLßm¬ ¹´ßme ymL¹ ¸~d ß½m ¹´
¬^ªmY´ mª ym´ªm´c »mm ± mym
ßme ymL¹ ¸w~ mª
¸ mL´c ¬ mßm^¹y emª
¹´ßme Lm ^ LYm ¬m [»mm\ ¹´
ßme L ± ¹´ßmem L ym½Lª´ ª ¬´
KNmm´ » ¸ A´º^ YmY´ ¹´ßme
!¹ªL ¹um´mª´c ´ ß½m ¹´ßme
m ¹´ßme L eª´ ym½m¬m A´L´´
yªz
L L Ym emª mßm^¹y uºª
uª¬^m mª ¬ mßm^¹y mmª
¹Ym¬´´m mym ½ªe m¬
mm ¹Ym¬´´m mym L¹^ m
¬^ªmYmc »mm e¹´ßme Ld mym e¹´
e¹´ß L´»d L´» ¹e ¹¬L´» !¹ªL um
´mª´d ½m emª L¬¹¬ ^´ e¹ª^ m L
ßme Lmd e¹´ßme[m\ L[m\ U ¹´
ßme ± e¹´ßmed U ¸ L K¹¬Lm
emªm¬ Hª´ um¬´ymmy´ ¬´c ¹´ßm
¬^ªmY´ L eL¬ e»mªY e¹´ßmeL ¬
em ± e¹´ßmem » mmª LYmªc mym ¬´m´ m GmªYe¹y ´ mm e
¹´ßme ± e¹´ßme mmªd ß¹ ¹´ßm
m´» emª ª´m½ª´® L¹^ m¿¬´mª´
em ± e¹´ßmem ¹¬½ m´» !¹ªL mm ª L¹u
Lmc ^ LYm e¹´ßme
½ªe ¹´ßme ½m m ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ L q ¬mª u´ eLªL¹u ym½m¬m
em´» um´mª´c em ¬ªº^m ¹´
e¹´ßme½m¬mc U
½m¬m
ßmemª ± e¹´ßmemª » m¬¹^mª e¹ ¹e mªc ¬ mz´c ¹ ¹e mª[d ª\ LY´
¶ L¬ mßN´m L^ ¹´ßmec L^ ¹´
m¹^ ymuªm¹´ ^´c ¹ ¹e mª LYm
ßme ¬´m´ eL¬ mßN´m emª ?mym ¬^ ymuªm¹´ U yª¹mß ¸
ym^m L¬¹¬ U ¬´ [¸¸\d ^´ e¹ ¹e ^c ¬ mz´c ¹ ¹e ^[d ½ª\ L
m´»c m ¹´ßme Lª´ ym^´m Ym ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ^´c ¹ ¹e ^
mªd ´ eªm ¹´ßme uª¬^m mª m LYm ¬^ ¬mª ymuªm¹´ U yª¹mß
emª mem¹´¹y ¹Ym¬´´m mym~ ¸
½ªe eL¬ mßN´m m¹´m m¬´ ´ » e¹ ¹e ¬m !¹ªLc ¬ mz´c ¹ ¹e
emª ym^m L¬¹¬ L¬´m ¬m[d ª\ LY´ m¹^ ymuªm¹´ ^´c ¹ ¹e
Lym¬^¬¬m® emª m´» ´ LYmª ¬m LYm ¬^ ymuªm¹´ U yª¹mß ¸
L¹^ »ªc ´ ¹´ßmem ± e¹´ßmem e¹ ¹e ½ªc ¬ mz´c ¹ ¹e ½ª[d ½ª\ L
[»\ mm Lm ± ¬m´mmªc mmª Ym ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ^´c ¹ ¹e ½ª
Lm U Lz
d mym
¹e ºßYm
LYm ¬^ ¬mª ymuªm¹´ U yª¹mß
ßm^¹ym ¸
w ¹´ßme mª ¬´m´ ± ¬´m c m ÝL´c ¬ mz´ eL¬ ÝL´ ^´c emª
¹´ßme L¬ mymmm´ ¬´m´ eL¬ ÝL´
!ªNeL´ m¬´ Ay¹Lªd ½m L »ª ÝLc L ÝL mm ¹ªßuª »
Lm em m´ ¬m´c L¬ ± ¹´
em ÝLL¬^m ¬´d ½¹ªem uªºmª
ßme mª ¬´m´ ¸dwà Ç ^ ¬´ ´ em em umm ª em ÝL Ym»ª
^ L¹u eL¬ mßN´m L¹^ emª !¹ªL ß¹y´ m¹´m ¬´ ¹ª ^ eL¬ L¬¹m
y^c ¹´ßme mª ¬´m ¸dwà Ç m¹¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ emª Ý
U yª¹mß ¶ L d ½m ¬^ em ¹ªßuª »y »
e¹´ßmeL ± m ¹´ßme Lc L em ¬´¹ ym¬´ L´
¸v¯ m p mYm¬
mYm¬ ¢¹Nmd ½m ^ ^ uªºmª ym¢¹N´ eL¬ L´m¬^m memªm mªL¹¬ymYm~
LYm ^´c ½Ym emª ªym¬Ly
mYm¬ m´ßº^´md L¬ em Lm´
ß¹yª¹em L memªm m¹´ym
m¹´¬^ um¬´ ´ emª mem¹´¹y º^mª
»y L´ mz yy U L¬ ± ½m ¸
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc L ¬^ªmY´ mYm¬
mªL¹¬ymYm~ »mªY¹em ¬´d »mª½mem´
L emª L^¬ªL^m emª uªL´
» mm uymem e»mªY emª em
´» ym´ªm´c Am ¬m´ mYm¬ y¹´ L»mª
uºª em mem¹´¹y L´m mm ± m
m ?m^mª mymYmd ¬^md N
½m ^® mYm¬ Lym mm® mYm¬ »mm
CLymd mYm¬ ½mym !¹´m ´¬ªm
emª~ m¬´ eL¬ Hª´ me´mªmd eL¬ ¬^
¹´´mYLª » my¬^m GmªY ´ me´
L´ ymmm L L myL L¬ ½m m Lemªmª ^ ^´ mym´ªm´m
¬m L¬mm® eL ¬´m´ ¬½ »ª
L¬ L¹^ L^ myL m Lc ^ ½mªem
¬´c ^ L L^ L¹¬md mm eL¬ m½´
´mª YmyL e d eL¬ m½´´mª L´´m
ymmd [m¬ ¬´\ myLd Y e¹ ´¬´
emª ^´ L L eL¬ L L^
^ ^´ Ymymd L¬ ^ L^ L¹¬m
L m ¹´ mm m´N´ L¬
myL LYmª L¹^ ½myL¬¬mc ^ ½mªem ym
md myL Y e¹ ´¬´ emª ^´
¬^ mm myL´»m ¹¬¬Lym ¹e m¬ ¬´
^´ ªªm´d ½m L L^ mm
mL¹¬c ´´m ¬^ªmY ªd myL[d\ ½ e¹
Y¬´ Lemªmª ?mmuymc yL[d\ ½L¬
»mªm´m L¹´¬L´ß L¹^ em AL´ß ´
mm ß¹¬N´ß^ »mªm´ ¬ ^´c L
e¹ ´¹¬´d ^ ½mªem m¬ Lßm´mªm
mY ± Yc L ¬^ªmY´ em¬m Y
eLªu em HLym´ºª m uumd mm L
¬^ ^´ ¹ym¬mm L´ Aemªc L
mm
ºªß¹y ´ yªzm d ½m em ºy¹y eLªu em HLym´ºª m uumd mm L
Cm em¬ ªmLm¬ ¬´ ¹e !Lª´ß
¬^ ¹ym¬mm L´ Hm me^ emª
m mªc ym´ªLymm ymLm mYm¬L´ß em L¹´¬L´ß »ªLym´
yªzym¬^ªmYm ½mªem m m
¹e L¹zmª emª ßm´^m mßm¹y L¹^
¬^ªmY¹y ´ LYmª L¹^ N¹uy »ªd mm mey¹y ß¹ ¹¬eª¹^ ymYªL^´
½m mY L¬ K¹¬L´ßd emª ^´ ß¹ m
½ªed eL ½ªe em myL´ ym¬m´ß´c
ym´^m ªmLm ymª´d L¹uym
m ª ^´ Lm ¬´ ¬med L ^ m¹^
uL¬¬´ ½mªem L »mm Nm m
eL¬ Nª^m ^´ »ªm¬m q ½m ª
ym ½ L¹^ N´mªm m¬´my¹ym » ^´ »ªmª U myL´ ¸
ªmLm ß¹yª¹em U m G ± G ¸ Lc ´ mm mymm´m´mª m
mc L¬ e»mªY m ¬^ªmY´ L em Ym¬L´ß ½ªe e¹ª^ L » L¹´
GmªYe¹ym ¬m´ m ¹e m ¹e ½m m ¬L´ß ym´ªm´ K¹ ßmm´m »y em
¹e m m ¬´ª U ¬´ª uymem CLYmm
¸¸d U mm ¶ Gmªºªß¹yc Hªe mm ß¹ m »mªºªß´d
md m d c U mªmLYmª eL ¬´m´ m ¬´ªc ^ L^
mmc mm ± mm ^´c m ¹´ mm L¹¬m ymmd ¹¬¬ ^ ^ ½L¬ mªmeym
eªº^´ L¹¬d eL¬¬ m AL^»mªL´ m´ª´´d U ¬´ª ¸¸
mmYªm^mc G mmYªm^m ¬´ ¹ª emª ªmLc mª !¹ªL » ªmL
u´» ymYªN¹^^c ¹ ¬¬´ ^´ L¹´m´ em ªmNmª U L ¸
mmYªm^m A¬´ ½ªe em ºy¹y em ec L ¬^ªmY´c L em¬ ¬´L´´ U ¸ ¬´L´´
m Yªm^m »mª½mem´c ^ Yªm
e´´mªc U ´´mª
^m ± YªL^ em m ± LYm em m ymYª
ymYc ymY ± mYmc m ¬´LeLªe
^m® ½m mª em m Yª^´ U m´ªm´
¬ªL^^m mßm^¹y ¬´ ymY m
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w e¹y mYm q ymYm¬ ¬´ ªmyLd
mLc mª !¹ªL » mL L¹´m´ »ª½myme ªeem¹´¬^Led ym
em mNmª U L ¸ YªN¹^^
mmªc ¬ mz´ mmª L¬ ¹e ^´ mmª ¸ !¹ªLc L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m LªYLem
¬´L´´ ^´ ªªm´c m em ½ª´ ´» ymY ¬´ em ¬´¹ ymY ß¹
mmª Ymº´ ¬´L´´ ¹´mªL´¬L ?^´yc mmª mym¬´Le¬Ymßm^¹y ym½ª
mmª Ymº´ L¬ ¹´mªL´¬L Gy emd em ½m ºY^ um´mª´ ½ªec em¬
U ^´ mmªd Y¬ ymY¬d em ymYmd mym ymYm Gmª
ªmYmßm¹y¹y ± ªmYmßmy¹yc ºª Ye¹y ´ LªeLßLm YmY´
em ¹¬eª¹^ ªmYmßm¹y¹y ªmª
ymY ym½^ ¹um´mª´c ¶ ymYd ´
½m¬¹yd ªmªYm´¹y® mªmªYm´ymª v ymY U ½mz
ª¹z ymymºYmª ^ym¬´m´m !mª¬
mymc m mym YmY´d ½m m¬ em
^m´m~ ½ªe ymmym´^ L¹^
mª´ ½ªed eL¬ m emª e¹y¬¬Ym ym
ªmYmßmy¹y mym¬m´ß´ U Ymßmym ± Ym
½^ mªL´mc m mymm¬ Kmª
ßm¹ym U em´» ¸¶
mªmLYmªc ymmm ½ªe mªm
¸ m ¬^ªmY´ L c L¬ ¬´ ª mym
LYmª m LYymºªß´d ¬m´mmª m m q ^LªL´mª¬´¬^ uºª ¬m L¬ LYm
Yºªß¹y ym´ L¹u em uªºmª ºY
¬m ¬^ ß¹ mym ymL^´ ªz ¬^ªmY´
^m A^ªmY½m¬m ªm LYmª ß¹ªº^® L em A¹Y¬´L´»mª¹y ¹e eL¬ ym
¬m ¬´ L em ´m^¬^m ^¬^¹m Ymm A¹Y¬´L´» eL¬ ym m¬´ß´¹d
ymYªN¹^^c ª
y U ´ª
ym´¹~c Am ^´m ymª m´½L¬ ym
ymm¹ª ± ´ªymm¹ª m¬ LYm Am ym ½¹ªem m ?L¹Y emª
ªmLc mª !¹ªL L¹´m´ em ªmLm Lm ª m´ em¬m¬ Led em¬m¬
emª em ªmNmª U L L¹¬ ¬m ym
¸° ymLm
ymLm
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ymLm
ªLym ´½ª´
HL¬ »mª¬´m´ L ¹´mª ymLm
¹e ½m^m ª´m » A¹Y¬´L´»m
em¬mª ª´md !¹´
ßNm eLß¹£
Hm ¬^ªmY´ L GmªYe¹ym ½m
em¬mª ª´md !¹´ v
ym
w ?m^´¬^ªmY¹yc
Yym¬mm » em LmLmd uºª em m½m¬ e»e¹mm A^ªm
Y¹ym ¬´Lem¬L´^ um¬´ymmy´ ¬ed uy´ em A^ªmY¹y emª ymL
m emª ?mym em Lymmm ?^´m emª ?m^´¬^ªmY¹y Y
½m^¹ym m me^ »ªd ¬Ym¬emªm ½mªem L´m A^ªmY½m¬m
ßmuNm uª´ymuºª´ Lªd LªL ¬´L´´ Lªd LªL® ^m mYm
Ymßd ªLm´L mYm ªm¹em´L ¹^ ªm
¹e Gmªm¬L
m Ym½Lªm u´ A^ªmYuªm L¹¬ emª Km´ ªmª ´¬´m¹y p
ymmm m´ª^´N´¬
m¬m¬^Lu´
ºª em ªz
emª m¬^ªmY¹y y´d eL¬¬ em´»md !Lª´ßm ¹e
KL½ª´mª L¬ Cmm » ymLm yªzß¹¬^ªmYm ¬ec
emª mym Ymed eL¬ A^½Lªßm mmªd ¬LYm´ em K½m´m
¸°¶ ymLm
´m Cmª
¹e !uLßmLmd em ªLm´¬Lmd em CLym¬
¹e em
U L´¬Lm ¹^ em Lm L^
¹e mª¹u¬¬ªL^m »ªm
em LmN^m ºy¹ymd em um¬´m myªuum Ymßm^md ½mªem
^´ L¬ Lm Lym¬mm ´L´m ¬m em´»md ¬ ½mªem em¬m em¬
LY emª ?mym mym¬^ªmYmc
em my¬^m ªLm´ ?L^´¬d eL¬ yªzm L´¹® Am¬mYmßm^¹ymc ´L
m¬^mª ALL´d ª¹¬¬¬^m mªd Ne¬^m Azmd ½m¬´uN¬^mª A^m® L´m
L´¬^m L^½ª´mªc Lª´m´¬^m¬ ¹e ymm´ª¬^m¬ ´´md ´mªm´¬^m ¹e
Lym½Le´m L´mL´® Aª´¬ªL^mc em Lm ¹e em ªe¬^m YL´®
Cm^c em L¹´ymm A^½mz¹yd em ÝeªL¹¬^m ªm¬m
m ½m´mªm A^½mªym´ my´ em Nm »ªd ½ mm L¹¬ymYL¹´m Cmª
ym um¬´m mßm^¹ym uºª ´Ý¬mª´md ¬Ý¬´mL´¬^m m´m
ymªNy´ L´ A yY´ m¬ emª ´L ¹e Kym em¹´¬^m mßm^¹
ym¬^Lu´ p m ¸°w
ym uºª !uLßm ¹e Cmªmd em L¬´mm emª um¬´¬´mmem ¹e ´mªL´
L ymYªN¹^^m L´m¬^m Cmª »mª½mem´ ½mªem m
»¹¬ »¹¬ p ?´mª L® ALY¹^¹¬ yªL p A^½Lªßmª ¹emª ºª ¬m
¬´ L^¬^ªu´´¹ em ªz¬^ªmY¹y ºY^ ym½ªemd e¹ª^ em ¬m
» em ymm¬ªL^^m mßm^¹ym LYymYm ½mªemc ^ LYm
K mm ?´m L ym¬mm ½ emL^ ¬Lymc mm Gmª´ªm´mª emª
ª´ »¹¬ »¹¬ q ?´mª L ^ LYm K mm ª´m L ym
¬mm Ymem¹´m´ emymymºYmªc mm Gmª´ªm´mª emª L´´¹y »¹¬ q
ym Ld emª ß¹uNy ª´ ymumemª´ ½Lª
LªºYmª L¹¬ Ym¬´m´ em Cmemßd L¹^ em ?L¬¬m ¹e A^Nym emª
L¹¬´mªm ´ yªzym¬^ªmYmm CÝmYmßm^¹ym ß¹ Ymmymd Y
ym^ em¬m K¹^´ªL¬¬m emª ½¬¬m¬^Lu´^m Yy¬^m Cmª
ym ^´ Ymªº^¬^´y´ ½mªem m L´^m ?m^´¬^ªmYªmym ¬m
m L¹^ em¬m Nm em ªz¬^ªmY¹y em¬ em´»¬ »ªc emª m¹´
¬^m A^Numª¹ed em N¬^m yym
° yª¹mßc
K¹ Nm ½m m ?N¹Ymª~ L´ ± LYm ª ymuLmd em m½ Jª Cm¬
mª´´m´m ± mª´´m´m d em ´´L
Hmªm Y ¬¹^´ ± ¬¹^m
U yª¹mß ¸vd ¸¯d ¸nd ¶vd ¶°d w¸d ¶°
ym¬^Lu´c emª ºy¹y ¬mmª ±
ymm´ L´ em ymmymm´ ¬mª ym
ªmª ym¬^Lu´ L¬ ¬´m´ L^ L¬
m´£
mª emª L´»c ^ ¬ªL^ ´ ¸ mm ± ¬^ mmc HNªme mm
¬mmª ym¬^Lu´ L¬ Gª¬´ßmemª mß¹y L¹u !mª¬m em ¬^mm ª´
^´c L¬ Gª¬´ßmem ^ ¬ªL^ Ym½my¹y¬Lª´ L¹¬eªº^´ Am m´m
´ ª ªmª ym¬^Lu´ L¬ Gª¬´
ß¹ Lud Ymßm^m´ ¬^ mm
ßmem ^´c L¬ Gª¬´ßmemª U ´´ª
Lymmmªd eL¬¬ m´½L¬ ¬^m ym´L
Y¹´ ¸ ½ªe ¬ ¬´ ym^Ymem¹´me ´ ¬^
ym¬^Lu´¬½ª´c U em´» Ymmmc ^ ½mªem ^ mm ± Ymmmd
mmc ^ Y ymm´ ± m¬ L´ ymm´c emª L^ L¹¬m ß¹ m
mem¹´¹y L¹umd ¬^ ¬^m ª
m ª´mc ´ L¹´mª A´m ± ´
yme½ YmymYm~ ´ emª m mmª L¹´m A´mc m ª½m´mª¹y
yLYm mm¬ Km¬ ½ªe eL¬ !mªum´ um¬´mª ´´ªY¹mª¹ymd um¬´mª GmªY
» mm ´ ¬m ymYem´c ª ¬´ ß¹ª e¹ym emª Hme¹ym e¹ª^ em
EuL¬´mm ymm´ Hª ¬e ß¹ L
¹Ym¬´´m ª´md em ymmym´^
u ymm´ Am » eªNymd eª
Ym½¹¬¬´ L¬ A´´´m Ym¹´ß´ ½ªed
yme mªmey´ ½mªem º¬¬m~ ½ªe m
¹ mmª ¹¬¬Lym L^eª¹^ ß¹ »mªm
m emymymºYmª !mªum´ ´ L
md ¬´m ß¹ªº^L´me Lym½mem´
Ym ymYem´ m¬m Gmª½me¹y ¬´ L¹u ½mªemd ß ´ mmª L¹´m A´m
em ¶ !mª¬ Ym¬^ªN´c ¬ L´ ^´ ¬´L´´c ´ L¹´mª A´m ® mm Y¹´ym
¸°v m
?L^m mm ¬´L´´c Y¹´ym ?L^m Gmª´m ¬¬´m ¬e Ym ª¹^ßL
mm ® mm ´N´ym m¬´Le m¬´m
¬´L´´c ´N´ym m¬´Le m¬´m Am
m um´mª´m ¹e ¹um´mª´m ªm
ª^´yc ´ mm ºu´m [em¬ m
½ª´ p ß¹L ymN¹u´ p Lmªmª´
¸ L¬ Eª´m ½Lª e ± m em¬c U e
½^´¬\ emª ´ m ºu´m [em¬ m
½^´¬\® Ym mm ª´´m [½mymª
m´» ¸
¶ ´ m LLª md ´ m ½my
m\ emª Ym m ª´´m [½mymª
m\ ymm ºY^ ¹e
mYmd ´ m[m\ Y¬¬^m ªmzc m
LLª ¹e m ½my ¬e emLYm
ªªm´ ¬´ ¹um´mª´m¬ m ß½¬^m
KL ¹e ª¹^ßL ºy¹ym ½m
emª GmªYe¹y m Y¬¬^m L
eLymym emª ¹Ym¬´´m ª´m em
emª Hmy » uºumLY m´mªd
L^ ß½mm»mª´m Lªm L¬¬mYm
m
mª´ ½mªem® em¬m Nm L´ y´d ½m m e¹ª^ emªd Y¬d ¹e ¹ L
Y¬¬^md eL¬ ¹ª¬ªºy^ mmª ´ ß½m emª Lemª »mªY¹em ½ªec
¬¬m~ Ymem¹´m´d ´ª´ß emª m
me¹em Am ¬^ ^ m Y¬ ß½m
¬^ªmY¹y ¬¹Y¬´L´»¬^m ym
CLym ¹e em Lemª L L m¬
¬^Lu´m Ym½Lª´ ¬^ ¬Lym Lm ´ m[m\ emª
¸
m KL½ª´c m ± m¬c Hm em ß½m emª Ym¬c eL¬ ¬´ m ¹e
KL Lm ¬´m´d ½ªe m¬d eL¬ L¹¬ eL¬¬mYm® m[m\ ¹e mm LYm
em m¹´ª¹ mm¬ mª»ªymyLym Lª® m Km´ªL¹ ß½¬^m m[m\
¬´d »mª½mem´c m Eª ¬^Ny´ m¬ ¹e eªm Lªm GmªYe¹y ´
¬d ß½md eªm A L¹^d ½m ¹
mªmªm ½ªe m eLymym m¬´ um
emª´
d ´L¹¬me
¹¬½ »ªLym´c ¹
´mª´c uºª mm emª mªmªm m´ªmYm®
emª´[¹e\m¬d ´L¹¬me[¹e\m¬ LYmªc emª ¹¬uL mm¬ emª mªmªmª ¬
m¹emª´ ¹¬½ Lymym ½ªe Gmª
L´m m´mª´ ½ªe m L¹^ ´
Ye¹y ´ A¹Y¬´L´»m L´´ªY¹´» ¹emª´ ß¹ mmª A´m emªc ´
»ª Lm m »mª½mem´ GmªY
¹emª´ A´m ß¹ mmª p K¹ dv
e¹y ´ mmª »ªLymmem yªzm
m¬ L uºu ¹e àd ¹
ªm KL ¹e ¹e em uymem L m¬ U mßLßLm
A¹Y¬´L´» Ay¹Lª ½ªe m um
¸ mm¬ Lªm¬ ± em¬m¬ mm Lªm¬c L¬
´mª´c ¹emª´¹em AL¹´¬^¹¬¬d ¹
KL½ª´ m ½ªe ¬´Lª um´mª´d ½m
emª´¹emm Am´md ´ ´L¹¬me¹em
m¬ Lm »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´®
m Hmßmªd m Nª^m L¹¬ CL¹
eL¬ y´ L¹^ uºª em m´»c em Nu´m
¬me¹emmª L^´ Hªe eLymymd mm¬ ª´m¬d mmª H¹y® Ym m
½L¬ mYmuL¬ y^ ¬´d eL¬ uymem m¬ ^´c mm Lªm¬ »y em CL
A¹Y¬´L´» em !¹ªL ym¬m´ß´d YmY´ Ymm ¹´mª em A´^½ª´ U ª´m
m ¹um´mª´ ¹e uN´ eLYm N¹uy ¹ª ½m m ¬´Lª um´mª´m¬ ª´m
½myc ´ ¹emª´[¹e\m AL¹´¬^º¬
½ª´ »ªL¹¬ym´d ½ªe m ¬^½L^
¬m ¬ ½¹ªem ´L¹¬me[¹e\m AL¹´
um´mª´c emª ª´ªLy em¬ ± em¬m¬ mm
¬^º¬¬m LYymum¹mª´ LmYm ½ªe em Lªm¬
ª L¹u
m¬ mª ymYªN¹^^mª ¶ mm ± m m´mª mc Gª Lz
¹^ ¬m »mªYem´ ¬^ ´ em !¹ªLc ¹e mymLyLYm ½ªe m ym½
¬ ½¹ªem ´L¹¬me[¹e\m¬ AL¹´
^ um´mª´c ´ mm ´mª ^d uºª
¬^º¬¬m LYymum¹mª´ Gª em A¹Y¬´L´» mm Km´mª Hmßmd L^ mm
Eª L¬ Km´LyLYm ¹e Ym emª Hm
m´mª m uu¹y ¬´ mm ¹z Yªm´d
emªyLYm » ?m^m»ªyNym ´ emª A´LY mm m´mª Ly mª m´ªLy
ª¹^ßLm YmY´ m ymmm ½ªe mm L´ L^ mumª¹y uNy
¹um´mª´c Hª ´ªmuum ¹¬ L^ m ¹ªßm ¹¬eªº^m ½m emª m[m\
Eª Am^¬´m ¹´ßmª´ ´ m m´mª Lym A´LY L em m¿¬
m p mYªm^m ¸°°
me¹y
m Lmªey¬ L¹^ ½myymL¬
em¬m em ¬´ em Ym¬emªm Lym
¬m ½mªem
w ?m^´¬^ªmY¹yc ¬ L¹u emª m
Ymªm´¬ mymYL¹´
mYmyªuumc L¬ Hª´ mYmyªuum
½ªe ¹e mYªm^m Am » m
mmª emu´¹c emª m¬¹^ mm¬
m Yª¹^ »mªºYm~ ymYªL¹^´
½ªe® eL¬ !mªum´ ½ªe ´ LYm ymY
¹¬mªmª Gmª´ªm´mª ± mmª ¹¬mªmª Gmª´ªm
´mª ¿ Ym emª ?º^mª mm¬ mmª ´
em´c Am ½m emª L mYªm^m
Am LYm emª L mymYª^m
LªYm´mª ± mmª mmª ´LªYm´mªc L
emª m´» Ay¹Lª L¬¹¹ ¹e
mem¹´y ± ¹ß½mem¹´yc em¹´y Ym
em¹´m´ Lªd ¹¬¬»mª¬´Ne^~ ¹e
m¹´ª¹ mm¬ L¹´m´d ¹¬¬ m¬ mzmc
emª m¬¹^ mm¬ ¹¬mªmª Gmª´ªm´mª ¹e
eªº^´ L¹¬d eL¬¬ mm Lemªm m¹´¹y
y^ ¬´ emª uºª y^ ymL´m
Ym emª ?º^mª mm¬ mmª ´Lª
Ym´mªd LYmª Ym m¹c Ym emª
½ªec m AL^Lym ½Lª ´ ¬ ½m´
mem¹´y ¹e eL¬ ½Lª y¹´ ª^ L
?º^mª mmª mmª ´LªYm´mª
m Ym¬c em yªLum mm¬ ^´c
mm
ymym eªº^´ ¹ß½mem¹´y mm YmLY
mmª emª mªuyªm^¬´m Gmªmymª emª
¬^´y´m em¹´ym´ L¹¬® m¬ ¬m´ß´ em Hm´ ¹^ emª L´» mm ¬´ mª
y^m´ mmª Lemªm m¹´¹y uL¬^c ¹ª^ em ¹¬uL em¬ Y´m
»ªL¹¬d »mªm´ ¬m LYmª L¹¬eªº^^c ¹y¬m´mª¬ ¬½m mm ª^´yc m
L¬ ¬´mª¹ yLY uºª em¬m L ¹
m¬ » eªm AL^YmLªYm´mª
ß½mem¹´ym m¬´¹ym mªL¹¬ m ¸ L¬ ¬´ mmª emª ¬^¬´m md
ªNª¹y Ym´´m em ´½meym´ m
em ± em c L¬ ?mL´»ªm
mª ¹ß½mem¹´ym A´m¹yLm AN´ßm em¬mª ª´ Ymßm´ ¬^
?´um¬ ymmm ^´ L¹u eL¬ mm ymL´m
meªymc L^ meªym ¬´m´ m¬md ¬emª L¹u em ª¹md L¹¬
emª ?mym emª ¹¬L´»d ½m mm emª eL¬ m¬m mªL¹¬ymYm ½mª
?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½
em ¬c ª ½Lª mmª emª ¬^¬´m
£c m L¹¬d m ^^´ m
md em ^ m ym¬mm LYm ^´c
eªym L¬ HL¬¬mª eªLy em m
em ^ m ym¬mm LYm U ?mL´»ª
mª m !mªum´ ¬´ L¹^ emª L´» m ¯
y^c mª me ¬´ em ¬m´mc ¶ ?m^´¬^ªmY¹yc m Lm ªm
emª A´Le´ mymeª¹ym » mmªd mmd mm¬ ¬´ em m
eª¹^c mª !¹ªL L¹´m´ em eªº
¬^ªmY¹y mª ª^´yc ¹ª mm
^mc Am ´m m¹m eªº^m ym½
» m mªªm´ em ¬¹y® » mm
m ¹ª eª¹^´m^¬^m mªm^ ½m N´´m ^ eL¬ ^´ mª½Lª´m´® m
q mymeª¹^´mª Cm¿´ L¹´m´ emª !¹
mª L^ em Lemªm® ß¹ mm
ªL em eª¹^m U ª¹^ ß¹ Lemªm® m¬ N¹u´ Lm¬ L¹u m¬
¸ mmym´^ ½ªe ym½m L¬ L¹¬
ºYmªuº¬¬ym¬ ´´ªY¹´ » eª¹^ w K¹ L¬ ¬ mmª ½¬¬m U L
ymYªL¹^´c Hm ¬e ªm ym½mm mmª¬m´¬ p Le[m\ªmª¬m´¬ ± Lemª¬m´¬c
eªº^m£ ¬´L´´c Hm ¬e ªm eªº
Km^m¬m´ß¹yc L¬ L ¬´m´
^m£ U !Lª´ß ¸w emª ?mym ¹´´mYLª »ª em Hª´
mmLYc L¬ KL½ª´ mmLY Le[m\ªmª¬m´¬d ym^yº´yd Y AL´ßym
YmY´ mª ¹um´mª´c L^ mm
emª emª AN´ßm ´mLemª »mªY¹em
LY Lªm LYmª L¹uym¬´c L^ m
½mªem ßmm »y me^ em
m ¹e mm LYm Lª® em¬m ¹´m ¬´mmem CLYmm
ª ¬´ ¬m´m A´L´´ mmLY L ¸ mmª¬m´¬ p Lemªm Lc m ´
L L¹^ Lemª´LY ¬Lym Gy L¹^ ¬ªm^¹y » mmª¬m´¬ ¬´ Lemªmª
U LY ¬m´¬ d ^´c Lemªm L
mm¬´m¬ p Lemª[m\´m¬ p uºª¹y ¸°n
mm¬´m¬ p Lemª[m\´m¬c L¬ L emª L´» »ª mßm^¹y em¬ ª´m¬d
¬´m´ ½m Ym U mmª¬m´¬ p Le[m\ªmª
emª Lym® ªLymc ½£c Hm »m A´m^m
¬m´¬ ± Lemª¬m´¬ c ¬ ½Lªm mm¬´m¬ ¬e em¬m ¬L mymuºy´£
L^Yº^mª ¹e Km´¬^ªu´md L
muºªmc L^ muºªm L ¬½
emª[m\´m¬ Hmªm emª ¬^m ´mªL´¹ª emª ¹¬L´» L¬ L¹^ emª L´» ¬´mm
mm Km´ Ly ± Km´Lyc mª ym´ªm´ Hªe mm ?^´¹y Ymßm^m´d eL
¬^ªmY´ Lc mym Km´ Lyd mm ¹ªßm ¬´m´ emª ¹¬L´»c HLªmd ?¬´uum
Km´ Ly mYm emª m´ªm´¬^ªmY¹y m Le muºªm® mLem mm m
¬´ L¹^ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y ª^
¬m¬^Lu´ muºªmd m m¹m¬ ´
´y m Km´ Ly ± Km´Ly q Hmm muºªm m ªß´ uºª´ mm Aem
´m mª ¬^ ßm´ªmªm em Lym m em¬m Nm ¬´mm
uLª´
± uLª´¬
c m ¬´L ´ emª GªyLy em¬ uºªm¬ ¹e em m
uLª´ m ´ emª m ¹ym
¬ ymuºª´m !mª¬ emª AL^m Gªemª
ymYem´ ½mªemc uLª´[¬\mªL¹Y¬d yª¹e Hªe LYmª emª ª´ Ymßm^m´d L
ym¬d
½m^md
¬yL uL^¬ªc uLª
em m´½L¬ emª mLe mymuºª´ ½ªed
¬yL U
uLª´[¬\
½ m´½L¬ m¹m¬ ºY^ ½ªed eL ¬´m´
u¹¬¬Lmc L¬ A¹Y¬´L´» u¹¬¬
emª L´»c em¬m Le ½¹ªem mm
Lm y´ L^ Gmª½L´¹y¬¬ªL^m m¹m HNª¹y mymuºª´ ¹ L¬´ e^
¹e ¬´m Ym¬¬mª e¹ª^ u¹¬¬ d mm
¹Y ¬mª ym¬^^´ mymuºª´ p Gª
u ¹¬¬¹y emª ½ª¹y mª¬m´ß´ ½mª
Lm ¬´mmem ª´¬
emª NemªL
em U
Lm m ½ªe e¹ª^ L^ mª¬m´ß´c m¬m
muºymc L^ muºym ¬´m´ ym½
HLªm º¬¬m L^ ¬´mªªm^ LYmªc
^ emª ¹¬L´»d ½m eL´ mm ?^
em A^½mß mymuºª´ ½mªem
´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½£c U ± L^ ± ß¹ ± Ym
m¹m A´mm m L¹mª½mª muºym® uºª¹yc K¹ em uºª¹y em¬m¬ Hmª
m K´L´ mm Cm¿´ muºym mey
m¬ L¬ »mªYe^m mªY¹^¬ ± L¬ »mª
^ Ym K¹¬´Le¬L¬¬» ´ L¹^ Ye^m¬ mªY¹^ U ¬´ ¶¶
¸° mymYm p mºm
mymYmc L^ mymYm uºª L´m m
mm Lm ¬´mmem ª´¬Lm ½ªe
umym~ ¬´m´ ªLmª½m¬m GmªY
e¹y ´ emª !ªN¬´ emª ¹¬L
e¹ª^ L^ mª¬m´ß´c ^¬´ ¬´ ¸n
L^ ªLu¹ª´ mymmem´ ½ªem
´»c mª Cm¿´ ½ªe eªm´ em CLYmm
mymymYm mª L´» ¬´ mYmuL¬ ª
U ± L^ ± ß¹ ± Ym
mym¬^¬¬mc L^ mym¬^¬¬m
ªm´® mª Ymßm^m´ em ª´d L em m´
½L¬ mymymYm ½¹ªemc mª¬´m m¬´mª
L ¬½ emª L´» L¬ L¹^ emª
¹¬L´» ¬´mmc m ¿´ªL¬ ¬e em
½mªem em ¹emeL´m mymymYm m
emª L¬m mymymYmm L´m m
¬m !ªm¬ ± em¬m !ªm¬ mym¬^¬¬m
m¬´ ½ªe emª L´» ym½N´c m mem
ymeª¹^´d LYmª memª ^´ ym¬m^mª´
½mªem
¹yd eL¬ ªº¬´º^ ¬´ !ªm¬ mym
¬^¬¬m U m¬^mzm [¬^\
m
mymYm´´m´c L^ mymYm´´m´ L emª mym´ªLymc L¬ Lem´»¬^m !Lª´ß
L´» emª emª ¹¬L´» ¬´mm m emª mym´ªLym ½m¬ L¹u em ´ªLy¹y
¬´ª¹´ ´ em ¹¬L´» ½ªe m L´^m¬ ?my¬´mª ½ªe mym
mm ?^´¹y Ymßm^m´ ªLymc ½
¬^ªmYmd ½m m¬ Lymm em ?m^´¬
£c ymYm´´m´ em ½m´N¹uym uª mmª ª^´¹y Ymßm^m´c m
!Lª em¬ !LL¬ A^L¹Y¹ªy m A´u´¹ym ¬e mym´ªLymm Gmªmm
Hm´ m GmªYe¹y ´ em L´» ªz L ym¬^ªmYm ½mªemd ½m
eªº^´ eLymym L¹¬d eL¬¬ em Ym´ªmuumem mym´ªLym Cm mm¬ Gmªm¬
emª ª
AL^m emd ½L¬ ¬m ¹yY´d ªm ª´ mLm¬ ¬´ U m G ± Gd
L´ emª p ºYmª´ªLymm mYªL¹^ p U mY ± Y
um¬´ »mªLmª´ ¬´ ªLymc ½£c mym
mymemªc L¬ GmªY L ´ em L´»
Ym´´m´ emª ¬^m Le¬^Lu´ Ymª¬
emª ´ ¹e em ¹¬L´» »mªY¹
´mªªm^¬ ª¬mYL´´ ª ¬´ yLß em
em ½mªemc L¬ ªu ½ªe emª ± em
¬mª ¬´^m CªLe´ mymYm´´m´ yy GmªYLe¬ymmem mymymemª´® mL
ymYªmmc m mßm^¹y ymY
em mm ªYm´¬ªßm¬¬ mymemª
ªmm ½ªe ymmym´^ L¬ e¬ªm
mLYc KL½ª´mª L¹u
mLY YmYm
ªme mu¹em ´mªL´»m mßm^
mª ¹um´mª´c ´ uºumLY L
¹ym ¬e EªYm»mª¹yd mm
ªm
¬^m m»mª¹yd Eªm½mª ¹e Eª
mL¹mc U L¹m
m½mªm emª em uL^¬ªL^^m mmu´mc L^ mmu´m ± ß½¬^m
mßm^¹y ¹´^´m L emª ¹¬L´» emª emª L´» ¬´m
mymmc ¬ ´ªL¬´»m¬ GmªY º¬¬´m m
m mª ¹¬L´» ¬´m´d ½m mm
ymm eL¬ !mªum´ mym´^ ´ LYm ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½
Yemd m¬ ½ªe LYmª p ½m mymm £c ª mu´m´m em ´m em ªemª
GmªYe¹y ´ mmª !ªN¬´ ª ¬´ m L¬ L¬m ½¹ªem ß½¬^m em
eL¬ mªm^ mymyLym Am ¬´ Am´m ¸w ¹e ¸v mymmu´m´ Hªe emª
em m¬^^´m mymyLym mª m
ª´ Ymßm^m´d L em m´½L¬ mymmu
´ªLy ¬´ L¹u ¹¬mªm ´ mymyL
´m´ ½ªed eL ¬´m´ emª L´» ªLymc
ym p ´ ¬m ymYem´ ¬ mz´ L¬c ½£c m ´m ½¹ªem ^ L´m ªe
Hª ¬e Gmªu^´¹ym mymyLym mª mymmu´m´ L L´´m eL¬ L¬m
U LYm ym^ ´mª em LYymeª¹^´m Cm¿´d
mymmemc L¬ GmªY mymmem ym
ß½¬^m em Am´m ¸w ¹e ¸vd mym
ª´ emª Gmª½L´¹y¬¬ªL^m L ¬ mu´m´
L ´ em L´» »mªY¹em ½mªem m´c U em¹´¬^
emª ´ ¹e em ¹¬L´»c m^L
mºmc L^ mºm ¬´m´ ym½
ªL¹ ½¹ªem n emª A´Le´ Lm ± ^ emª ¹¬L´»c Ee ¬Lzm ß¹¬L
em A´Le´ Lm mymmem´ Gª mymL¹mª´d mymº´ ªm m´ßm
m¹emª´ ± ¹emª´ p myymm ¸¯à
L em Lm^mu¬ ½mªem m¬´® eL¬ GªLem¬m mymª m´
ªm Km´YLm mymº´d L¬^Lu´¬
yªLem ªm m^m !m»mª
¬^mª myLY¹y m´» L¬ ¹e
m¹´ª mªª¬^´ Ym mym ¬mY¬´ ¬^
m¹emª´ ± ¹emª´ ¿ m´L¹¬me ± ´L¹
¬mec A½m´ m¬ ^´ L¹u Ym¬emªm m
¬^½L^m m¿ »ªd ¬eL¬¬ m¬ mz´c
mym m´¬^m m¬´m¬ ± Gmª¬´Ne¬
L¹ym´ L´d N¬¬´ L Ym emª
HmemªyLYm emª KLm » àà Y¬
¬m¬ »mªL´mec mym¬ m´¬^m m¬
´m¬ ± Gmª¬´Ne¬¬m¬ ¹e
m
ym½^ ½myc n¶ q ¹emª´eªm
¹eL^´ßy emª m¹emª´eªm¹eL^´
m¹´ª ºYmª½my´ em ¬^½L^m m¿
mym¬ L´m mªºm d e^ ´ em
mL¹mªmc GmªYe¹y ´ emª L^ !Lª¬ ± L^ yLe LYmªc em
!ªN¬´ ¬´m´ Ym mL¹mªm
ºYmª½myme emª ¹¬L´»d ½m mm
EA ± em A^½mß mymLem
¸ ª Ne´ ± ª Lem´ ¹¬ mc A´LeLªe
?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½
d ½ªm£c Ymª em Cm^mª L
¬ªL^^ ¬e em ªm ´ EL¹´c
¹ Ne¬´ ± ª Ne´ ¹¬ m K¹ª ¹emª´
¹mª´m eL¬ ªm mªm^¹ym
m mßm mª L´´m q em ª
Lªummª Ne´ mªß^ m emª Gª¬´Le
m ß½m¬Yym ªm m EL¹´
uy ¬Ý^y¬^ LY½Nyme ¬mm
´½^¹y mL¹mª´ N¬´mª
e¹ Lem¬´ ± mª Lem´ m ¬e »mªL´m´d
m LYmª ªmyL ^ »ª U ¸ Lemd
m ¬m
!L¬¬» ¬´m´ me^ m¬´ emª
L´»d ½m mª mmª mm Lm mem¹
U GmªY
mmYmd ¬^c m ¬^ mmYm ¬´m´
m
´¹y »ªmy´ ªLymc ½Ymd ½ª£c emª L´»d ½m mm ªm´m ?L¹L
ºª Am ¬e em m´´ªm¬m ¶ yLYm uy´c ^ ½mªem ^ mmª
AemªªLYL´´ ¹e emª E¬L´ßY¹¬ m
m¹m H¹y ¬^ mmYm Am L´
L¹mª´ L¬ ¬´ !ªm¬ ¬mY¬´»mª
¬^ ¹¬mªmª A´Le´ y¹´ mymmY´ m
¬´Ne^ mL¹mª´ ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y ¬´m´ emª ¹
mmªmc GmªYe¹y ´ emª !ªN¬
¬L´»c m¬ ½Nªm ª yªN¬¬^d ½m ^
´ ¬´m´ Ym mmªm ºYmª½myme ^ yLß m¹m GmªN´¬¬m mmYm
emª L´»d ½m m ª´ Ymßm^m´ ½ªe º¬¬´m ¹¬ mª º¬¬m ¬^ mª¬´
ªLymc ½£c m Ymem ½Lªm emª eL¬ e mmYm m¬¬mª
e´ªm mymmª´ ¹¬ Hª mª
mmmc emª ¹ª¬ªºy^m ªm
´m ?´m ^¬m~ m mª ¹¬L
´md m¹´m ¬m´mm mem¹´¹y » m
´» ¬´ ¬m´mmªc Hm ½ª em¬m¬ ?m¬
Ymymd m¬^½mm~ ½ªe eL¬ !mªum´
´L¹ªL´ mmªm£ » mmm ´ ¬m ymYem´c mª Lª
Lyc L L ¬Lym emª
m»L¬ß¹y ¬´ ymªLem em L¹´¬´ªLzm
Ly ¬´mm ± ¬md LYmª ¹ªc Ly mymm´ m ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y
Yªym U ± » L¬^m emª Lß¹ ¬^Lªu mN¹
m¬´m¹mª ± m¬¬´m¹mªc zmª´m LYªº^m~ ½ªe eL¬ !mªum´ ´
U ¹ym
¬ ¶ LYm ymYem´c Am LYm ¬^ ºYmª ª
mLemc Am ¹e ^ ª L¹¬ ± L^ ymem´½L¬ ym¬´ª´´md LYmª eL L´ mª
!Lª¬ mc emª mem¹´¹y ß¹
½memª mymm´
m L¹uuªemª~ ½ªe mLem mª mmumªc L^ mmumª ¬´m´ emª
´ em ¹¬L´» »mªY¹emd ½m eL
¹¬L´»d ½m mm ?^´¹y Ymßm^m´
´ mm ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe ½ªe ªLymc ½£c mª Gmªm´ß´m
ªLymc ½£c mLem ¬m ½¹ªem ¬ ªLmL¹¬ mymmumª´ Am
L¹¬ ± ¬ CmL´mª mLem Ym¬c Am ¬´ em Lª´mM mymmumª´ ½ªem
L´ ^ L¹u ª ¹´ mymLem L^ ß¹ mmymec m m¬^Nu´¬Yªmum N¹uy
mmª AL^m mLem ¬´m´ em ª´¬L
ymYªL¹^´m ª¹mª¹y myme
yLYm ¹¬L´»c ª ¹e ^ ß¹ mmª ºYmª¬mem ^ m ¬´ ß½Lª yªLL
CL¬¬m Luumm ¬mm H¹y m mª ´¬^ ^´ mem¹´yd L LYmª ^´
L´» ¬´ mª ¹ª y^d ½m em em Am ¬¬»mª¬´Lem ½mªemd eL¬¬
ª´¬LyLYm L¬ ´´ªY¹´ YmLem´ ½ªe® emª Y¬memª mymmy´ ¬´ emªm ª
eL¬ ¹¬¬ e¹ª^ em Hª´¬´m¹y em¹´
¹mª¹ym ¬ec L¬ Lym emª L
^ ½mªemc Hª Lem Am ß¹ mmª m
Ym U !Lª´ß ¹e !Lª´ßLyª¹m
¬ªm^¹y ¹¬mªm m¬^Nu´¬ªN¹m mL ± eL¬ mm Lc U ¸ L
uºª ªm´Lyd à¶à Eªd m p Gª Lm mL p m LemªLc ¬ mz´c mL p
¬´mmem ª´¬
¹e NemªLm ¬´m´ m LemªL d ^´c mL p mYm¬
^´ d ¬emª L^c Am L´ ^ mL mªc m¬m mºYmª¬m´ß¹y em¬
mLª¬^mªm p mªm¬m ¸¯¸
my¬^m ^m ªm ½ªe p »ª Lm ¹um´mª´c Gª m LLª ?mym´ªum
emª AªL^m emª mem p L¬´mm »
½memª mLd ^ mL emª ½m
¹¬¬´ e¹ e^ ^´ uºª^´m LLª
CL¹¬me ¹ª ymºy´m
emª¹ ymYªL¹^´c L mª ¬e em
mym´¹¬´Nem~ eL¬ ym´^m ¹y
muLßmc L^ muLßm ¬´m´ ym
½^ emª ¹¬L´»d ½m mm ?^
¬´m ½Nªme mªd em CL¬¬m emª
m Led mL mª ºYmª ymª L¬
´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½£c
N¹^m em ªem ± ¹m em
ª¬^ U mªL¬m ± y߬m
¸
Cu muLßm Hªe ¹ª emª ª´ Ym
ßm^m´d L em m´½L¬ mymuLß´
NemªLm ´ em¬m ¹m´ L¹^ emª L´» y^d ½m ¹ª emª
m Am L^ ¹¬´ªLmd L^
m¹´¬^Led L^ ªLªm^ mªm¬m
mªm^ ymm´ ¬´d em eL¬
¬^L´m ym¬^m´c m ?mymª¹y L´
mem¬ Ymßm^m´ em ?^´¹y emª
ªm¬m ªLymc ½£ m !ªN¬´
¬^ em¬mª ymmymm´ mym¬^L
´m´
ß¹¬Lm ´ mm Lª´m¬m N
emªLm ½ªe L¬ yLYm em¬ ª´m¬
¸ L¬ !Lª´ß » m¬^L´m L¹´m´
mym¬^L´m´ ^´c mym¬^L´mc Am
L´» »mª¬´Lem ªLymc ½£c HL
¬e Am ¬´mªªm^ mymªm¬´£
u¹ªd m eL¬ ^´ mym¬^L´m´ ß¹ L
Ym
U ± L^ ± ß¹ ± Ym
mª^´mc L^ mª^´m ¬´m´ emª
¬^L´¹yc U ¬´ ¸
m¬^mmc L¬ GmªY m¬^mm ¬´
m¬
L´»d ½m m ª´ Ymßm^m´ ½ªe mm e¹y ´ ¬^mm ß¹ ´ªm
ªLymc ½£c º^mª¬^ªL ½¹ªem ymYm~d m¬ eLªu em¬LY ^´ ´ N ym
mm L¹¬YLª mymª^´m´ ¬^ªmYm ½mªem U N ± m
m¬c m ¬^ªmY´ L eL¬ KL½ª´ ¹e m¬^Lumc ¬ mz´c ª ¬´ ºYmª ¬mmª
eL¬ emu´ªmc ¬ ¹e m¬ ^´c ¬mm ªYm´ mym¬^Lumd ½m
L^´ ± ¬´ U yª¹mß [¸w\ ß½m ¬ mª m ª´ emª m K¹¬´Led ^´ LYmª
¬^Ny´ m¬ ¬ ¬´ Gmª´m L^ m¬ ± LY mm ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe U ºYmª
m¬ ± ymym m¬ Am ¬´ m¬d ß½md eªm
eL´ umª´y ¹¬ ß½m L^ m¬ Gmªym
m¬^Lymc mª ´ß ¬^Ny´ eL¬ ±
^m Y¬^´´ ± ¹mª ± !¹´ m¬ em L¹¬ mc GmªYe¹y ´ emª
e^ ¬´m´ mª L¹u !L´ß m¬s ^ ´¹m !ªN¬´ ¬´m´ Ym m¬^Lym ym
m¬ L^ em Lemªm m Am eL¬ ½^ emª ¹¬L´»d ½m mm ?^
m¬ ß¹ m¬ ¹¬m´ßm£ Hª ¬e ´ ´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½£c
m¬ q my ¬ ¬´ ª Lm¬ m¬ mª ´ß L´ eL¬ L¹¬ mym¬^Lym
q ym^yº´y K½m myªuum m¬ ¬m´
½m ªyme½ L¹¬ emª ¹u´ m¬^¬¬m
ßm q ym^¬m´ßm ¹ª m¬ ´¹´ ´ Am mªLuuum ¹e ¬ ´ m¬^¹ym
´ªLm mª ^ m¬ Y e^ ´´ mª L´» ¬´m´d ½m emª ¹ym
m¬ q mm A^Ly® ¹y¬ L¬ ¬´ m¬ L uNªm ª´ em¬ ¬^Ly¬ Ymßm^m´
[ L\ q L¹¬ymßm^m´ ªz ¬^ªmY´ ½ªec L¹¬ L´ m¬ mym¬^Lym
L eL¬ A¹Y¬´L´»c m ¬ ¬´m´ Ym m¬^¬¬ ¬^¹y emª Nm m !m
L ?Le Am L´ L´m mm ¬ ym
»mª L ¬Ly´ em¬LY L¹^c mª ´ß
¬^ªmYm ª L´ em !ªºu¹y ´ emª L´ ªyme½ ^´c ªyme½ mym
´m ¬~ Ym¬´Lem U L^´ ± ^´d ¬^Lym
U Km¬¹ªm K¹ m emª m¬ U ¸ m ¸ m´½L¬ ª´m¬ ± ª´m !Lmª m
m¬Lßmc L¬ !Lª´ß » m¬Lßm ¬^Lymc mª ¹¬L´» ¬´m´ umªmª
L mym¬Lßm emª mym¬Lß´ L¹´mc m¬´d ½m ym¬Ly´ ½mªem ¬d eL¬¬ m´
mym¬Lßmm¬ emª mym¬Lß´m¬ m¬^ ½L¬ m´½L¬ mym¬^Lym q mym
m ª ´
´
¬^½L^m m¿ ¬´ º´d mym½^m´ ½ªec ¹u em
½mymª ymYªN¹^^ ¹´¬^Y^ ¬Lzd em ¹ªßm ª¹e^m
¬L´ßc K¹ emª ¬L´ß » A´¹em´m L¬ ªmª m ¬^½Lªßm¬ ªmm^¬´¹^
HLmumª ± L¬ HLmumª U ¬´ mym¬^Lymd CL´m ªLuL A mß
¶w mm¬d ª´m¬ !Lmª mym¬^Lymm¬
m¬^L´mc L^ ¬^ m¬^L´m ºem^m L¹´L
¬´m´ ym½^ emª ¹¬L´»d ½m ¶ !mªum´Ye¹yc L¬ !mªum´ ½ªe ºYmª
mm ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½myme ´ LYm d ¬m´mmª ´ ¬m ym
½£c m ¬´mª L´ ¬^ em Yem´c mª ´ß L´ mym¬^Lym m
GmªLe¹ym mym¬^L´m´ ¬ ¬´ LYmª Ym L´´m eL¬ L¹¬ mym¬^Lym
m¬^Nyy p m¬^mz^ ¸¯w
Am m¹mª ?L L´ y¹´ mym¬^Lym ºªmª ¹e eL¬ ´´Lym¬¬m ¬e !ªm¬
Ymª L¹^c m Ym ½Lª ¹´´m
YLªmª Nm em¬ L¹¬m¬ mym¬^Lym
mym¬^¬¬m mm ¹^ Ym ¬^
m¬^mzm ¬e Ymem L¬¹¬ y^
mª ª´m ¬´ y¹´ mym¬^Lym U LYm
¹e ªªm´c Am ¬^¬¬ ¬^ ª K
mª ± ªm Kmª m
m¬^Nyyc L¬ em´» m¬^Nyy L
^´ ½m mm GmªYuª ymYªL¹^´ ½mª
m¬^mz^c ?m´c m !ªN¬´
m¬^mz^ ½ªe ´ em m´»
em L L L¬ ^´ ¬Lymc Lm
m L^ m¬^Nyym º^mªd ¬emª
^´ ´ em L´» »mªY¹emd ½m
emª L¬¹¬ LYNyym LL¹¬
GmªYuª ª^´m´ ¬^ L^ em ¹m
ºymª Hªe emª ª´ Ymßm^m´d L
ª¹¬ em¬ A¹Ym´¬d L eL¬ eL¬ ªN¬´
Lm ´´ªY¹´ ´ m¬^mz^ Lym
em m´½L¬ emª mLe mym¬m´ß´ ½ªed
emª m yªzmªmª CN´ym´¬Ymªm^d
¬^¬¬m ¬´c m ¬´m m¬^mz^
em¬ !ª´¬ ½mªem mª¬´L´´m´ mª Gmª´ªLy
eL ¬´m´ emª L´» ªLymc ½£c Hª
LYm mm y^m´d Am mmª L
m¬^mz^ emª L^´ªNym ½ªe ªmy¬
´ªmª´
emªm Y´m¹y mß¹¬m´ßm Ymª ¬
ym^ L^ emª ª¹eL¹¬Ye¹y Y ^
¶ m¬^mz^ ± ߹ߺy^c m ß½m Hª
´mª ¬´mm ¬^ ¬umª Lmd L¬ Ymem
mm L^ mym¬m´ß´ ½ªem L
¬mª mem L¬¹¬ ½Nªm y^ m
m´½L¬ L¬^mzmd ½L¬ ^´ L¬ ¬mY¬´
»mª¬´Ne^m¬ K¹Ymª mu¹em
m m¬m ½m K½¬^m em ± em
KL¹ ¹e em ± eL¬ mm´ ¹¬¬ L m
m¬
½ªe L¬ m¬m m m´ªLy » à ¹ª m !uL m¬m´ßm
߹ߺy^ [emª\ !ª´¬´m ßmy´ LYmªd m¬mªªmc U m¬^mzm [¬^\
eL¬¬ Ym Ym¬´´md um¬´ymmy´m m´ªN
m¬´c U emªm¬´[y\ ± m¬´[y\
ym emª m¬´¹ym m ½m¬m´^mª m¬´m^mc L m¬´m^m em CL¬^m
E´mª¬^me ß¹ YmL^´m ¬´ m m
¬´m^md ¹ m¬ Ym ¬^ ß¹ LYm~
¬^mz^ ½ºªem mª Ymem¹´md eL¬¬ em mm GªyLy ¹e ^´ mm K¹¬´Le
!ª´¬´m em m´ªLy » à ¹ª Ymßm^m´d ¬Ly´ L ª^´yc ^ LYm
m´L´m ¬ed ½Nªme ¬m Ym ߹ߺy
memª m me mym¬´m^´ q ¹e em¬
^ ^ ß¹ymªm^m´ ½mªem º¬
LY L¹^ [m´ß´\ m¬ Ym ª m
¬m mª ¬e AN´ßm emYLªd ª ´ em u´» ^ LYm memª
emm Ymem Hª´mª em¬mYm A L
m me m¬´m^m ¬´ ¹yLy¬¬ªL^
Ym ¹e ymymmLemª L¹¬ym´L¹¬^´ ^ Gy LYmª U ¬´m^m
½mªem mc Am YmL¬ª¹^´ em ª
m¬´mmc GmªYe¹y ´ emª !ªN¬
¬L´ß ªmª ¹u½me¹ym m¬^mz
´ ¬´m´ Ym m¬´mm m´½memª emª
^ ± ߹ߺy^ emª Lª´¬´m ¹¬L´» emª emª L´»d m L^emd
m¬^ªmYmc GmªYe¹y ´ emª !ªN
Y mm ?^´¹y ªLymc ½£ emª
¬´ ¬´m´ Ym m¬^ªmYm ym
¹ª m ª´ ªLymc ½£ Ymßm^m´
½^ emª ¹¬L´»d ½m mm ?^
½ªec Hª º¬¬m em HLym mm ± m
´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½£c mª LªLym m¬´mm ^ ¬ em º^mª
mª HL^LYmem ¬^ªmY em Lm em¬m¬ ± em¬m ?myL m¬´mm Hª
ym¬´me´~ ¬m ´ßY¹^ m !m
¬m em HLym mª ^´c mªmª
»mª !L¬¬» ´ª´´ ymmym´^ emª L
m¬´mm Ym¬c Hª ¬´mm Am LY
´» L¹ud ½m ¹ª emª ª´ Ymßm^m´ ª ¸ààn ¹¬mªm ¬m´mmªc ¹
½ªed L em eL¬ ¬^ªmYm ym
¬mªm m´ªmY m
¬^m´c m ¬¬¬´m´ ½¹ªem em ¬´m¹yc K¹ em ¬´m¹y mm¬
¬m´mmªc emª ¬´m emª Cmmmª A¬ L¬ ¹¬ß¹Yememª ± L¬ ¹¬ß¹Y
mym¬^ªmYm Ymª ¹ªc ª Lm ¬´m´ emem U ¬´ ¶¶
em ¹^ mym¬^ªmYm m¬´[y\ ± emªm¬´[y\c U emªm¬´[y\ ±
m¬m´ßmc GmªYe¹y ´ emª !ªN¬
m¬´[y\
´ L¹^c ß½¬^m ¬´m´ Ym m¬m´
m¬´^yc ¬ m¬´^ym¬ L¹¬ ½ªe
ßm emª ¹¬L´»d ½m mm ?^´¹y ymmm m L¹¬ ´ ¹ª mm
Ymßm^m´ ½ªe ªLymc ½ ± ½
mYmmªeym m¬^¬¬ Ymßm^m´ Gy
ªm£c ^ ¬m´ß´m mm ^m em LYmª U A´^
¬m m Hª LYm em Lm em¬ m
m¬´¹umc L^ m¬´¹um ¬´m´ m´½m
yº¬´y´m em ´ªNym ^´ mym
emª emª ¹¬L´» emª L´»d m L^
¬m´ß´ eL¬ ß½m´m ªmymª^´d eL¬ emd Y mm ?^´¹y ªLymc ½£
^ mm ?Ly ½memª m¬m´ß´m emª ¹ª m ª´ ªLymc ½£ Ymßm^m´
m¬¹yymªmªm p m½Lemª ¸¯°
½ªec ª ½¹ªem mm Lemªm mL´¬
m ¹e eL¬¬mYmc U ¸ m
L¬¬m mym¬´¹u´ Am ¬´ mmª mªm
mL´¬L¬¬m mym¬´¹u´ L¬ ^
m»mªmYmc L¬ GmªY m»mªmYm ymª´
ß¹ emmym ¹um¬´m GmªYe¹ym
m¬¹yymªmªmc L¬ GmªY ¬´ mm U ´L
L´ L¹¬ ¬¹yymªmªm ¹e mªmem
GmªYß¹¬L´ß GmªYd em ymmym´^
L¹^ L¬ um¬´m GmªYe¹ym GmªY ´
U GmªY ¶
m´mc m ªeLßL ß¹ m¬ ¬´ emª
!ªNu¿ L¹u´ªm´mc ^ »mªmY´m ª em
ªm¬´^m ¹^m m ± m»mªmY´m ª
A´LeLªe¬ªL^m mª¬´m d ^´ m´m ¬
mz´ eLmª emª ¹emª´¹emª¬´m Gmª¬
em ªm¬´^m ¹^m mem¬ ¬´ ªªm´
U GmªY ¸w
ªLym ´½ª´
A^ªmY´ L º^mªd Cm´½mªd em¬mª ª´md !¹´ ¯d ymyªLu¬^m
A^½mßmª ¹¬½ yªz emª m£ Lm ¶
mª ¹e mª yy L me^ eLß¹ ºYmªd em ª´¬Lm p »ª Lm
ß½m¬Yym p emª Ym´¹y L¹u
mª »¬´Ney ß¹ mªL´m m¬LY ¬Ly´
L m¹´m L¹zmªLY em¬ Lm´¬ ^´ mª mzmªd L^mª L^m
mª Lm´ mym´^ ^mªd ¬emª mzmmª d L^mmª ¹e ¹ª ¬¬m
mªd Lymmªd º^[m\mª m^ LYm ¬^ »mm ¹ªßuªm m
m
½mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¸¯n
Lßm LYmª ¬´ emª mYªL¹^ »
Lmª ¹e
m¬mª ¬´Lª ß¹ªº^ymyL
ymd ¹Ymey´ ´y ¬´ mª mm L
° Cm
´½
mª ± Cm
´
½mªc
L em ¹^¬´LYm»mªYe¹y
½ uºª mm mßym L¹´ [\ ¬´m´d N¬¬´
L em ª´¬Lm Cm´½ N¹uy ¹ym´ªm´ m emª Hª´´ªm¹y
½ªe eL¬ ¬´¹m ½ ½m eL¬ m¹y¬ßm^m ¬ ½m Lemªm ¬
L´m YmLem´ ¹e L¹u em m¹m Kmm ym¬m´ß´c Cm
´
½mª
n AL^¬m
L´mª ± AL^¬m
L´mªc
HNªme L uªºmª ´ AL^¬m
L´mª L¹¬¬^mz^ em ym
ªym em¬ ºª¬´mym¬^m^´¬ Ymßm^m´md ¬e m¹´m ¬½ AL^¬m
L´mª L¬ L¹^ AL^¬m
L´mª ymYªN¹^^m mßm^¹ym uºª em
½mª AL^¬m
L´¬
´ ^´c L^c CÝ ßy Ly
m´½L¬ ºY^ ½ªed eL ¬´m´ emª L´»c
emY¹ªy m
ßm¹y ± ß¹yc m mem¹´¹y emª
mª ¹´mª L´ em emªßmª
ß¹y ymL´m
Ymem A¹Y¬´L´»m L´ ¬^ euumªm
ßmª´ ßm¹y ½ªe ¹ª L¬ GmªYLLY¬
¬mL^c mª Lm L L^ em Aªm^
¬Ym
¬m
L^ emª m´Ýy¬^ L^
´ªL´¹ ß¹ mLem ± m´½L¬ mßm
m~ ymYªL¹^´c em ßm¹y » ¹¬
em m¬´Le´mm
¬m
L^ ym´ªm´
½mªem mª ß½m´m m¬´Le´m
L^ m´
ºu´m ± A´m¹mªd em ßm¹y »
?m¬mª»¬´m Lymym ymª´ ß¹y »ª
¬ª^´ mm L´m Hª´ uºª m½N¬¬mªd
¹¬¬~ e Lmd Le LLd eL¬ ¬^
¬m
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ª ¬m
ªLym ´½ª´
Ae ºy¹ym ½m ´ yªzm mz em¬mª ª´md !¹´ ¸
¹e m¬^^ ªªm´d Y½ m¬ emª
mz ¹e eL¬ m¬^^ mz´£
Ae ºy¹ym ½m uum´^m ¹e !ª
em¬mª ª´md !¹´ nd em¬´ª^
»L´´´m ß¹N¬¬y£
¬m ¸nw
¬m ¬e mªyNß¹y¬Ymeºªu´ym ¹¬eªº^md em L¹u emª ª¹eLym » ¬
´¹L´»m emª ¬ªL^^m H¬¬m ß¹ »¬´Neymd »mª¬´mYLªm ¹e
yªLL´¬^ ªªm´m AN´ßm ymL^´ ½mªem m ¬m ½mªem
L¹^ ¹¬L¬¬¹y¬¬N´ßm ymL´ L ¹´mª¬^mem´ ß½m CÝm »
¬m m mª¬´m CÝ ¬e m¬´Le´mm ß¹ mªyNßmd em emª Ym´ªL^´m´m
¬m ¬¬´ ^´ »ªmc [^\ Lm ¬^ [Hm ½ª\ Hm´´md eL¬¬
^ ªm^´ LYm£ m GL´mª ¬´ nà Lªm [L´\ mªºªm emª HLªm [¬´\ »mªY´m
[¹\ L¬´ L ´m ¹¬½ mª ß½m´m CÝ ¬´ yªLL´¬^ »¬´N
ey ª m´N´ LYmª m¬´Le´mmd em L¹uyª¹e LªLm ymYL¹´mª Cmm em¬ AL´
ßm¬ mª½m´mª´ ½mªem mc Am Ym¬Lz ¬´YLªm Cm^m ¹e [¬´YLªm\ m
Nem ª ¬^ªmY´ L ¬mm ªm¹em ¹e [¬mm\ mL´m Am uªm¹´m ¬^ ºYmª
em ¹m ¹e [em\ m¬^mm A^½mªym´m ´ªm´m »ª Lm Ym ß½m
´m CÝ » ¬m L¹ud ½m mª Y¬½mm ?mym emª yªLL´¬^m U
yª¹mß »mªm´ß´ ½mªem ¹e eLe¹ª^ ¬¬»mª¬´Ne¬¬m m´¬´mm m
Am ¬^ªmY´ [em ª´m\ ¹e mª ªªymª´ em ª´m ¿ ¬ mª eL¬ ^´ m
¬^L´m´m ¹e [L¬ mª\ ¬^ ¹Y^´m ¿ ªm ?mLL´ LYm ½ª Lmª
L´ ¹e em m´ªLy [LYm ½ª\ ºYmª½m¬mc
m ymm¬Lm AL´ß´mm » L¹´
emª ym^½mª´ym mYm¬N´ßm
m Y¬ L¹u mm ummc
Am ¬^ªmY´ [em ª´m\ ¹e mª ªªymª´ em ª´m ¬ mª eL¬ ^´ m¬^L´m´m ¹e
[L¬ mª\ ¬^ ¹Y^´m ´ ym´ ¬ CmL´mªd Am [ym´\ em ¬^ ¹e Lªm
[ym´\ L¹u em ªm¬ ½Ym mªª mmª »mªLY¬^mem´ [½mªem ¬´m\ ¹e [½Ym\
ªL¹ ª A^memª mymuºª´ ½mªem ¬´m ªm ?mLL´ LYm ½ª LmªL´
¹e em m´ªLy [LYm ½ª\ ºYmª½m¬m
^´ y^ ¬´ eL¬ HmyL¬¬m » AL´ß´mmd ½m ß½m´m Cm¬L´ß
em ¬´ª¹´ ym½m^¬m´ ½ªe ¬ ^´c Hª eLm mªß^ uºª em
»mm ªLß
¹e ¹m¬mem ¹e Lmd em em Gmª¬´ªYmm em
m´ß´m ªm mª½m¬m LYm Aemªc ¹e ½ª eLm Lmd Hm^¬m
¸nv ¬m
ß½¬^m uºª m´½L¬ eLm ¹e mLem eLm K¹ HmyL¬¬m »
!ªm »y L¹^
¸ ´ yªzm mz ¹e [yªzm\ m¬^^ ¿ mm ym¬´ªmu´m me ¹e yªº
m ± mmª yªºm ¬mc
´´ªY¹´ ª´m½ª´d em´» ß¹ ß½m emª mªmªm A¹Y¬´L´»m
YªL¹^´ ¹ª mL ym¬m´ß´ ß¹ ½mªemd ½m em¬m ¹mª¹¬ ¹e m¹¬
ºYmªm¬´mc
Am Ym¬^Nu´y´ ¬^ ´ uªL߬¬^mª ´mªL´¹ª ¹e m¬^^´m mm º^mª ¹e
emª Ymªm´m ª ªm¹em m ªLu´ ¹e Cmum em¬ meLm¬
Lymym L m ´´ªY¹´ ß¹ ß½m emª mªmªm A¹Y¬´L´»md em ¬^
¹mª¹¬ Yß½ ¬^´YLª m¹¬ ¹´mª¬^memd ^´ ½myymL¬¬m
½mªemc
mm ym¬´ªmu´m me ¹e mmª yªºm ¬m ^´c ¹e yªºm ¬md em
?my¹y emª Lª´m½mymd emª LªLymmuLª´ ¹e emª CmªªL¬¬m ^´c emª Lª
´m½mymd LªLymmuLª´ ¹e CmªªL¬¬m
¶ ´ !uLßm [ ª\ ¹e Cmªm ª ¿ m¬^ªmY¹y [emª L¬^m\ ¹e
ªYm´¬½m¬m emª L¬^mc
ym´»¬^m¬ emª ªN¬´Lm¬ ´´ªY¹´ ß¹ ß½m emª mªmªm
A¹Y¬´L´»m YªL¹^´ ¹ª mL ym¬m´ß´ ß¹ ½mªemc
Am Ym¬^Nu´y´m ¬^ ´ !uLßm [ ª\ ¹e Cmªm ª ¹ª emª !´ [emª
L¬^m\d emª ¹mª [emª L¬^m\ ¹e emª m^Lmª emª L¬^m ´m
¬^ ªm´´m
¹u mm L ¬´m em !ªN¬´ ½myymL¬¬m ½mªemd ½m ¬¬»mª
¬´Ne¬¬m m´¬´mm m ¬ ^´c Am ¬ªL^m ºYmª ªm HLª
yªLm ¹e ´½Luum uºªc Am ¬ªL^m ºYmª ªm HLªyªLm ¹e
ºYmª ´½Luum
K¹ » Lß ¹e emª !ªL^´ em¬ m¬´m¬ U !ªN¬´ ¸w
v »ª [em L¹¬\ ¹e ´mª em L¹¬ ¿ ´ [º^mª\ ¹e m º^mªc
A¹Y¬´L´» emª !ªm L L^ »mª¬^memm !ªN¬´m
½myymL¬¬m ½mªemd ½m em¬m em ym^m L¬¹¬ ªmymªmc
»ª [em L¹¬\ ¹e ´mª em L¹¬d L¹u [em !L´ß\ ¹e mYm em !L´ßd uºª [^\
¹e ymym ^
LªºYmª L¹¬ ¬´ em ¬m L¹^ y^d ½m em !ªN¬´m ß½Lª
»mª¬^memm L¬¹¬ ªmymªmd em m½m¬ Ym´ªuumm ¹¬eªº^m LYmª ¹
»mªNemª´ YmYm ´ [´´ q L´»\ ¹e uºª ´´ [q ¹¬L´»\d ¹e
¹ ¬^ Cªuu´ em¬ ^´ ß¹d eL eºªu´m ¬´ªmy ymm ^´¬ ½my
ymL¬¬m ½mªemc
´ º^mª emª m º^mªd L¹u em ª¹e¬´º^ ¹e ¹ eL¬ ª¹e¬´º^d ´
emª ymym
¸n¯ ¬m
° emª L´m [Lßmª\ ¹e emª m¹m Lßmª ¿ emª [CN´mª\ emª em CN´mª ¿ eL¬ yªzm
[L¹¬\ ¹e em mm N¹¬mªc
Ae mmª mLemªªm¹y » LL¹¬eªº^m ´ »mª¬^m
emm ´´ªY¹´m em A¹Y¬´L´»m ym^d m em A¹Y¬´L´»m Y¬ L¹u
mm¬ ½myymL¬¬m ½mªemc
emª L´m [Lßmª\ ¹e emª m¹m Lßmª® em ½mzm [?¬m\ ¹e em ª´m ?¬m® em
Y¹´m [A´mm\d em ½mzm [A´mm\ ¹e em YL¹m A´mm
mª ª´m ¬´m ¬^m Nm ¹ª eL ½myymL¬¬m ½mªemd ½m m¬
¬^ ¹ em¬mYm !mª¬ emª AL^m Lem´c
emª L´m ¹e emª m¹m Lßmª q ¸ Lßmª p emª L´m ¹e m¹m Lßmª q Lßmª
¹ªc m »ªemªm ¹e em ´mªm A´z¬´Lym ¬e »mªYym U yª¹mß [¶w\
m ¬m ¬´ L¹^ eL y^d ½m em A¹Y¬´L´»m emª ª »
mLemª LY½m^mc
mm [memym¬´L´\ emª mªmªm memym¬´L´m® emª [LeeL´\ emª em LeeL
´m® eL¬ yªzm [L¹¬\ ¹e em mm N¹¬mªd eL¬ yªzm L¹¬ ¹e em mm [N¹
¬mª\d m½mª em¬ ym^m [L¹¬m¬\ emª Lemªmª N¹¬mª® Lm ´ m[m e\
emª ß½m emª U ¸ m [\ mª ´ªLy ¬´ ´ mmª [A´m\ ymym uºu A´m
LYymm´
¯ me
¹e Lª´muªº^´m ¿ L¹u
¹e LYLem ¿ HLª
emª L¬^m´ ¿ m
¹e
ª´¬^c
LYm L¹umLemªuymem ¬´L emª Lemªm e¹ym mm ym
m¬Lm m¬´Le´md ¬ ½ªe em¬mª u´ ¹ª mL ymL´c
me
¹e Lª´muªº^´md
¹e ¹¬yLyd HLªm L¹u
¹e LYLemd memªmª¬´m
¹y ¹e
»mª´ªmYd Cm¿´yªz
¹e
mßmLem
ª¹y® m ?L¹u
¹e AL¹u Ye® ¬^ ¬½ »ª FYmª
L¬ L¹^ »ª E´mª¬^N´ß¹y º
´m® m Hª´¬´L ´ mªmªm ª
emª m´¬^m mm´m® ªyme
¹e
m GmªYm ´ um¬´m !ªNu¿ L em ¬m eLß¹ emmd mym¬N´ßm
mª»ªß¹mYm® L »mªym^m m´½L p L^ em ¹¬´mª » L¹u
¹e LY
Lem p Ym
¹e m´Lem L ¬´m LYmª L¹^ em¬m¬ A´´´m ¹ª ¬Lª
¬L L½mem
m A´m ¬´ eLuºªd Lm Lemªm [¬e\ eLymym ¿ ª¬´ ½¹ªem em Cm^m
»mªL¹u´ ¹e eL [½¹ªem\ emª A^¹^ »mªmª´ ¿ Am ½Lªu mm ^ L¹u
¹e mª [½Lªu\ eL¬ m¬´mª ß¹c
ß¹¬LmymuL¬¬´m AN´ßm ½mªem ªm mm¬ GmªY¬d em ¹m
ª¹¬ emª emª !mª¬ »mLemª LY½m^md ymmm ^´
½myymL¬¬mc
m A´m ¬´ eLuºªd Lm Lemªm ¬e eLymym ª¬´ ½¹ªem em Cm^m »mªL¹u´d
¹e eL ½¹ªem emª A^¹^ »mªmª´ !m´mª ¬^Nu´ mª¬´m A´^d m¬ ¹e mm
¬^Lum L^ym¬^¬¬ L º¬¬m em mmª¢¹mm ym¬¹^´ ¹e m¬ ¹¬¬ Y
um ym¬^Luum ½mªem
¬´ wd ࣠emª ½ºªem ym^ em Aªmm ß¹ m¹m LuLym ¹e eL¬ umª
[½ºªem\ ¬Yªm^m H m¬£
^´ y^ ¬´ eL¬ HmyL¬¬m ºYmªm¬´memª GmªYuªmd em ¹
´mª¬^me^m ¬´ª¹´m emª um¬´m Hme¹ym ´ Ym¬emªmª
mem¹´¹y Lymªm® L¬ ^´c
^ LYm ymºyme me ¹e em ?m^¹y ß¹ YmßLm G»mªY ± eL»mªY Am ¬´
ªß´ ¹e ¬^ u´ mª ym½m¬m G»mªY ± u¬»mªY Am ½Lªu ^ mm ^ L¹u
¹e mª eL¬ m¬´mª ß¹ mm ^ L¹u mLem ½mªum ± m´½L¬ ß¹½mªum
^c m Eª ¬^¹y ´´mªL^´ ¹e ^ ´ emª L¹¬´ L¹u em C¬^ Am L Amumd
A^½L ¹e m Le
em ¹¬ LYmme ymymºYmª¬´Lemd L [¹¬\ L¬¬´m ¿ Amm Am ¬
uªm¹e^ ¹e ´mm Am ¹¬ ´ ¿ Luºª eLm ½ª ¹e [½ª\ Ym¬´mm c
G ym^L¹´mem !ªmd em ¬^ L¹u eL¬¬mYm Ymßmmd L m
m¬ ½myymL¬¬m ½mªem m GªL¹¬¬m´ß¹y eLuºª ¬´d eL¬¬ m¬ ´ em L
emªm !ªm L¬¹¬ ºYmªm¬´´c
Kmª YmuLe ¬^ m º¬^ªLd em q ¹¬L´» mª q L´» m¹ym
ªy uum´md [em q ¹¬L´» mª q L´»\ eL LYmª m´´N¹¬^´ ½memª
¬^¬¬ ^ eLm Lmd em q L´» ª ß¹ª Am´m ym¬´Lem ¹e [em q
L´»\ ^ ¹´mª¬´º´ß´ LYm
^´ ªªm´ ¬´ m¬d L mm ?mL´»¬L´ß mm Lemªm mYm¬L´ß m
mm´mem¬ !ªm ¬ Lß¹¬^mzmd L¬ Nym mm ¬m »ª
^´c Kmª YmuLe ¬^ m º¬^ªLd em mª m¹ymªy uum´m ¹e ¬^
mm KyLªm´´m Lߺem´m Aemª ´ mmª mymm mYm¬L´ßmm´¹yc K
mª YmuLe ¬^ m º¬^ªLd em mª m¹ymªy uum´md ½Ym ± Ym»ª mª ¬^ mm
KyLªm´´m Lߺem´m
¬ ¬´ L¹^ ^´ ª^´yd Ym emª ?m¹y » ¹uuªemª¹y¬¬N´ßm eL¬ Am
emª u^m´¬uª ¹ª mL ß¹ ¬m´ßm L ¬^ªmY´c
½Lymª p
L ¸à
´´m ¬mm Am ¬ uªm¹e^ ¹e ´mm Am ¹¬ ´ m Am ¹e »mª¬¹^m Am
mm m¹m Luumm
L L L¹¬ ¬´¬´¬^m ªºem ¹ymmd m em mª¬´m AL´ß ´
em !ªm ß¹ Ymymc
ºª ªm m¬^me ^´m ½ª m eLm Hª uªm¹m ¹¬d eL¬¬
¸ Gmª½m¬mc
K¹ L mm CLy ½m memª Lemªm [¬´\ ± ½m mem Lemªm ¹¬½ U ¬
´ ¶v® ß¹ Amª ymmª´m ªL¹ ¹e [¬mª ymmª´mª\ mªª ºmª U ªmu w®
ß¹ !ªm¬½mª´mª G
!LÝmª ym¬¹^´ U ßmym
½Lymªc U ½mªYmßm^¹ym L¹u ¬mY¬´ m A¹Y¬´L´» ¬´d LYmª em mª¬
mª ´m m¬´Le´m mm¬ ß¹¬Lmym¬m´ß
¬L¬¬c mª m´» L¹´m´ m´½memª em¬
´m A¹Y¬´L´»¬ Yem´d ¬^ªmY´ L eL¬
¬L¬¬ emª em¬ ¬L¬¬m¬ U ymyªLu¬^m mYmuL¬ yªz® U ªme½ª´ w¸
Lm ¸ ¸ m¬´L´¹yc A^ªmY´ L mm
L
´»mc m ¹¬¬ªL^m em¬ ª´¬Lm¬ L¬ ª¬L´ß uºª mm m¬^Nu´¬Yªmu
L¹´m´ [3´<»42\ Yß½ [<3´»42\ ^´c ¹e ^´ L¬ ¹´mªmm¬´mªm ´
[<»7\ emª [<»4\ ´m¹y emª ª»L´m L^ª^´d ¬´m
Lc ?m^´¬^ªmY¹yc L¬ A¹Y¬´L´» L ¬^ L Ym¬´´m ?^´m L
L ¬^ªmY´ L ´ em¬´ª^d ´m A ¬´ emª ¬^ªu´ mm mem¹
½m Ym ¬´L ´ mßmm ¹^
´ym
L
eªm¬¬m ß ªLm¬
¬´LYm m em¬´ª^ ¬´m´® U em
´mªLm¹umª´ªL¹em ß¹ »mª½memd ¹
¬´ª^ ¸w L ¬^ªmY´ eL¬ A¹Y¬´L´» Ymey´ ¬´m L L¹^ eL¬ m´ªmuu
me
L yªzd ½m A¹Y¬´L´»m L¹^
L¹¬uºmd ½m em¬m yLYm uºª em mLª
¬´L ´ em¬´ª^ yªzym¬^ªmYm Ym´¹y ¹e Gmª½L´¹y emª
L mm
½mªem ¬´ em Yºªß¹y em¬ my
ßm´ªLm mem¹´¹y L´
L¬ L¬ m
¬^m em´»¬ mm^´ª^ L m¬ ß½Lª ¬^Nu´¬Yªmum Ymym mª ´ emª
¸ L ± Lm p
[m\
ªmemd emª uymem Cm¿´ ½ªe e¹ª^ muNm ´ª´´ L¹^ emª eªm´m
mm mmªßmm LYym¬m´ß´ ´ ªL´m
ª¹ym ¬´m eLYm ¬Lª¬L ¹ymyL
?mem L¹ud »ª Lm ½m emª eªm´m
?mem ¬^ mum ± muNm ¬´m´
ym ½mªem N¹uy ½ªe emª ªmuLY
¬^¹¬¬ L¬ mm´ª¬^mª Cm¿´YL¹¬´m
U eªm´m ?mem ¶d U mumm ¸
mummc mumm ± mumc
ß¹ymuºy´ L ¬´m eLªL¹u L^´md
eL¬¬ em¬mª L¹zmª em ª¹zd em Y¬m
eL´» !ªN¬m¬ mz´ m¬c ^ mummd e¹
mum¬´d mª mum´ mª mªL´»
emªLm m´^ L¹^ em
L
eªm¬¬m
em¬ Y¬memª¬ m´N´ K¹ ªmem ¹e
L¹´m´c mums ^´c mumms
U m ±
Hm^¬m
ªmu¬^¹¬¬ U ªmu w ¹e v
L ± Lmc m ª Ld ¹¬¬ªL
¸ mum ± muNmc ¹´»
½mªem ¬½ mum L¬ L¹^ m
m
^mc [m<L7 ± m<L ± m<L\d L´ m¹´ªL
uNm ymYªL¹^´ U ¹´» ¶
mª
m¬ m¹¬c eL¬ L m´» Ay¹
¶ ª muL ¬^ L¬ ymmym´mª ± L¬ ym
Lª ¹e emª !¹ªL ymm L¹u
¬ L¹¬ m mym´m Lc m ¬^ mumm L¬
ª Lmd ¹¬¬ªL^mc ¬´m´ m¹´m emª uymem LL¹¬
[m<L7 ± m<L ± m<L2\d L´ umm¬ eª¹^ ym½^ L´»d e d mª
m¹¬c em Lm mª Ay¹Lª ¬´ m
½ªe L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª m
e¹y¬¬d emª !¹ªL ym´ L¹u
L¹¬ uL ¬^ L¬ ymmym´mª L mª ¹
YªÝc L¬ A¹Y¬´L´» L´ L¬¹m¬ ¬L´» ª muL ¬^ L¬ ymmym´m
m¹¬c emª YªÝ ¬´mªªm^¬^ L¹^c L ¬´ ¬m´mmª U yª¹mß w¸
eL¬ YªÝ L¬ Hª´ L ¬½ w mumm ± Lmummc U ¹u¬^½m
¬^½L^ L¬ L¹^ L^ emª ¬
m¿ em
¹y
mª´ ½mªem ¹e L´ em¬LY L¹^ muemc ª muLe ¬^ L¬ myLem
ß½m !¹ªLuªmc em YªÝm ± em ´mª ± myLem´mc m ¬^ muem L¬
YªÝ¬ L´ ^´ ß½m ¹Ym´´m ¬´m´ emª uymem LL¹¬eª¹^ ym
GLm L¹umLemª¬´zmd YmY´ Ym emª ½^ L´»d e d mª ½ªe L¹u
¬^½L^m mL´ eL¬ em¬ yªm
eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª muLe ¬^
^¬^m Eª¬ª¹y¬ mYªÝ mªL´mc L¬ myLem´mª mª ¹¬L´» ª m
Cª´ß emª YªÝ mz´ m¬ em YªÝ
uLe ¬^ L¬ myLem´m ¬´ ¬m´mmª
m ¹e ^´ em YªÝm U yª¹mß w¸
emª ± emmªc m mßm^¹y emª ¸ m´½L¬ L¬ ªNme muemc m
½mª » em ¬´ em emª d ¹´ L¬d ´ emª L^ mu
¬m´mmª L¹^ em emmª e[m\mª em Lym¬^¬¬m ½ªed ¬´m ^´
½ªe mª yªzym¬^ªmYmd L¹^ ½myymL¬¬m ½mªemd L¬ ¹ªc ª m
½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ em
uLe m¬ L¬ ªNmed eL¬¬ L L
´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c emª
emª Cºª ½Lª´m mz ^´c ª muLe
emª ± emmª Lum U ½mªYm
m¬ ªNmed eL¬¬
ßm^¹ym L¹u
mª ¹e ¯ ue¹y¬½ª´c U ´mªm´
muNm ± mum ± mummc mumm
mc K¹ Ym´¹ym L¹u
mª » ª´¬L
¬´ em ª em¬ ¹´»¬ d emª »ª L
m L¹u
m e[m\mªd ªmmª ¹¬½
m emª U eªm´m ?mem ¸ ¬´m´c U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª
Am uªLy´m em mmªd ½m^m Hm mª ª K¹ HmyL¬¬m em¬ m Ym em´»m L¹u
mumm mymymºYmª ¬´ muNm
m yem p ye[m\m¬ U em´»
mYmc mumd U mumm [¸\ em ¸¶ K¹ Lmuªm ½m mmª´m
ª em¬ ¹´»¬ d emª »ª Lm U !mª¬mLm ¸
U e´L¬L´ß ¹ ¬´m´c ^ ½ºªem
[m\c m »m !¹ªLme¹y
m ´
¬uª´ uLªmd ½m ¬m ª eL¬ L Ym A¹Y¬´L´»m »ªd em L¹u mm
muNm mª ¹´» mum ± ¬L´m mem L¹zmª
m ¹e
mªc
me
p L»m ± ¿L»m ¸¸
m¬^
md Nª
md m´´
md L
m m ªymY¬ emª ´ mm muL^m GmªY Ym
¹ªßuª
¬´m´ L^ GL L¹zmª
L¹
[ªL¹
m\d
m [N^mªm
m\ ¹e L^
md
ßm^m´m CN´ym´ LyY´c mm ¹ª^
yLy my L^m ± myL^md em ?N¹m
mªc e¹¬´ªm
^´c e¹¬´ªmmd ¹
ym
d ^¬m
d memª
m !¹ªLme¹y
my L^m ± myL^m ¹zYL
m GmªYe¹y » my ´ em !Lª´ß
m ´ L¹zmªem Ym »mm ªme
½ª´mª »ª Am mª¬m´ß´ eª´ m¬´ mm
½ªe ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªm
Ymc ß½m my Ymuªm¹em´m ± myYmuªm¹
Ay¹Lªme¹yc Y¹¬ p Ymd GL p
Gmd Y¹ p Ymd ´ p ´m
em´m mymd m my Ymyªmß´m¬ ± my
Ymyªmß´m¬ ªYm´¬ymYm´ U m´ªm´
emª
m¬c K¹ m´»m ½m ªLßm¬ [Eym
¬ ½ªe emª u´» m´m¬m LYmª »mª
Y¹y\ ¹¬½ U ª´¬Lm ¸® ß¹ ª´ßm¬
A´ªm^m U !mª¬mLm ¸
mem ¹e e¹ª^ m´m¬mm mª¬m´ß´
m´um^´mc eL´» em¬ !ªN¬m¬
m¬mªc K¹ em e¹ym L¹u
m¬mª L
m¬mªd mm¬mª ¹¬½ U ½mªYm
mz´ m¬ m´u m^´m´ emª m´u ^´ emª
L^¬ªL^m em¬ Gmªmª¬ ¹e emª Hª´
ßm^¹ym L¹u
mª ¸
m´
± me
c L¬ !ªNu¿ m´
½ªe mª ´
¬^Lu´ ¬´ em ª ´ m ymN¹uymª
U m ±
Hm^¬m
´ ym¬^ªmYmc m´Ymªmd ´Ymª¹yd
[¹\m´Ymª^® m´¬^memd ´¬^m
m´ymymc m !ªN¬´ ´ em L´»
¬´m´ emª ?mym »ª em A¹Y¬´L´»c
e¹yd [¹\m´¬^mem® ´¬em
ª¹y® m´ym´md ´ym´ ¹¬½ mymym
´ymym mm H¹¬^ ¬´ ¬m ^´
LYymªm¬´ m Gmª½me¹y L¬ !¬´¬
m´
ºYmª ½mªem Lm ¬´L ´ em ´ mm H¹¬^ m´ymym ¬´ ¬m
A´L » em ¹e Lm Ym´¹ym ^´ LYymªm¬´ ¬´ ¬m´mmª
» em ´ e ym¬^ªmYmc meyº´yd ´ym´c A^ªmY¹yc L¬ A¹Y¬´L´» ´
[¹\me^d me¬d e¹´d e
ym´ ymª´ ß¹ em !ªNu¿»mªY m´ym´m
¬¹m ¹¬½ ª¬L´ß m¬´md m´¬^Neymd Yºzm~
m´Ymªmc A » L¹u e ± m´½ ¬ ½ªe em¬LY ´ ´ ym¬^ªmYm ¹e
»mªß^´m~ ¬´m´ L^ m´Ymªm emª L¹u emª ß½m´m AYm Ym´´c [3´<y3´\
¹¬L´»c ^ L eL¬ ¹^ ^´ N
U m´
±me
ymª m´Ymªm ^ LYm mmª ¹yme ¸ eL¬ ´ym´ ± emª ´ym´c Eª¬ªºy^
»m[m¬\ m´Ymªm º¬¬m A » L´´m ´ym´ L¬¹m¬ m¹¬c emª ´
m m´½L¬ ¬m~ ªmymª´ eL¬ GmªY eLym
ym´ L LYmª eL¬ Hª´ m¬´ emª º
ym em m´»c m¬m mL¹´¹y m´
y¹y m ´ym´d emª eL¬ m¹¬
Ymª´ memª ª¹eLym Am GmªL´m ^´ ß¹ mªmm ¬´d »mª½mem´ ½¹ªemd
m´Ymª´ ^´ mmª ym½¬¬m YmyL L ß¹ ¬^½Lm ¹e ym
m´Yemc m L¬¬»¬^m ¬´ª¹´ YªL¹^´m m¬ ´ m¹´ªLm m¹¬c eL¬
ªL¹ I ¬´ m´Y¹em ½ªem ymª´ ß¹ ´ym´ m¬m¬ L´ ¬^ m¹´m emª
´ªL¬´»m mLem m´Yem m
A´LeLªe¬ªL^m e¹ª^ym¬m´ß´
Y¹ª´¬um m¬´m~ FY^ ¬´ m¹´m em ¶ ´ym´[¬\
c ¬´L ´ ´ym´ L¬
L´»¬^m ª ªL¹ I L´ m´Y¹em d ª¬´yme ½mªem m¬´m¬ m U ¹
em ß¹ ´ªL¬´»m m´Yem ymYN
ym
¬ ymYem´c ´ym´´Lªu ± ´ym´¬´L
ªm~ ymª´ ªud ´ym´uªemª¹y ± ´ym´¬uªemª¹y
m´Yemc m¹´ym AªL^ymYªL¹^ m´L´mc ¬^ ^´ m´L´m mc
½ªe m´Yem ¹ª ^ ªmum¿» ¹e Hm » ¬^ ^´ m´L´m m
»mªm´ »mª½mem´® ¬^ ^´ m´Yem mm u´»yª¹m LYNy´d eLªu em¬m
Ymem¹´m´ ¬^ ^´ ¬^Nmd ¬^ mª
Ym mmª ¬´»m ¹¬¬Lym ^´ »mª
eªm¬´m~c emª ¬^ ^´ m´Yem´d em m´ ½mªemc Am ´m ¬^ ^´ m´
Gª´m ¬mmª mY¹ª´ L¹¬ß¹¹´ßm L´md ß¹ ´Lem q ¬m L´ ym´L
L em´d eLmª ^´c ^´ ß¹ ´Lem
m´m¬m ± m´m¬mmc L¬ GmªY m´m¬m U myL´
Ymem¹´m´ » ¬ Ymuªmm~ mm m´
¸ m´»Ym´c L¬ GmªY ¬^ m´L´m
m¬´m He¬^¹´ß¬^mYm Lymym Ym
ymª´ ß¹ em ½mym GmªYmd em m
em¹´m´ m´m¬mm » ¬mymL´ Ym
m´»Ym´ Ym ¬^ LYmc Am m´m´
uªmm~ m´m¬m´m¬ mªL½L¬¬mª ?m
¬^ my^m m´Lª¬ ymª Y¬¬
y¹Nª º¬¬´m m¬ ¬´L´´ m´m¬mm ¹e m´
ymª mmª¹ym ´m ¬m ¬^ em
m¬m´ m´m¬m ¹e m´m¬m´ mzmd ^ ^´ m´L´m U m´»Ym´
LLy ß¹ ?mym p Ymªmym p Ymªmym´ m´L´m ± YmL´mc U YmL´m
Hmym emª ^m´ ß¹ m´m¬m » m´mYmc L¬ GmªY m´mYm ½ªe ´
m´Lemd ¬^ p ´¬^me¹y¬uªLym¬L´ß ¸w
em ¹¬L´» emª !mª¬ ¹e em m
m m¬´¹y ¬´ eL¬ GmªY L emª
´» emª AL^m »mªY¹emc mLem
¬mm¬ ´m¬ m´mYmd ¬^ Lmª ^´c
¹¬¬ mYmuL¬ Ym´´ ½mªemc Hª ½mª
em L Eumª m´Ly ½m´mªuLªm U m
k
Lm Aªym m´Ym uºm ¹¬½
m´Lemd ¬^c L^ ¬^ m´Lem ºYmª
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
m´ªmc ¹´» ½ªe m¹´m
¶
uªLy´c ¬´ e¹ ªym£ m¬´m¬ »mª
em L¬ y´ L¹^ eLd ½m L m´
½mem´ L ¬^m AN´ßmd ¹ ªLym ß¹
¬´mm Am m LYmª L¹^ ß mm
¬ªm^me »ªL¬´m´ ¹e L¬ !ªN¬
´ »mª½mem´c m´¬ªm^me mm
¹uuªemª¹y L¹¬eªº^mc u¬´ e¹ ª
Y´´m L£ U e^ ± Ld m ± L
Gª¬^Ly ^´c mm¬ Gª¬^Ly¬d
m´¬ªm^me ¹¬mªm ^´c ¹¬mªmª
m´¬^mzmc ¬^ m´¬^mzm ½ªe ´
emª !ªN¬´ ß¹ »mªY¹emc Hª LYm
ªe¹ym ¹¬½ ¬´L´´ emª ªLm
Hª´¬´m¹y uºª eL¬ !Lª´ß® »y m
¹¬ ß¹ L¹u ^´c uºª em L¹u
em¬ ª¹e¬´º^¬ m´¬^¬¬m K¹ m´
m Gª¬^Ly m´¬ªm^med ¹¬mªm
ªe¹ym m´¬ªm^me m L^ym
¬^mzm ± m´¬^mem U m´¬^mem ¸
´¬^mz¹y ± ´¬^¹¬¬c U GmªYLLY¬
¬´m´m m´¬ªm^me L L m
L ¬m´ßmd ½m em Hª´yª¹m
m´½
´ªL´¹ L¹^ ^ L¬ !Lª´ßLyª¹m Lym¬m
m´¬^¹eymc L^ ¬^ m´¬^¹eym m ½mªem L ´½mey ¬´ eL¬
L ¬½ ´ emª !ªN¬´ ½mym L ^´c ^ LYm[d\ ªm ªe
L¬ L¹^ ´ uºª Lym¬^¬¬m ½mªemc ¹ym m´¬ªm^me[d\ ymLem´ m
^ ^´m ^ uºª m K¹¬N´
m Gª¬^Ly m´¬ªm^me[d\ ¬´ eL¬
m ± ½mym mm¬ K¹¬N´m¬ L¹¬ »mªL¹u´ ½ªem
m´¬^¹eym Am L´ ¬^ uºª ª Gmª
m´¬´Lmc K¹ m´¬´Lm L¹¬ U !m
¬mm ± ½mym ªm¬ Gmª¬mm¬ m´¬^¹
L¬¹¬
ey´ ^ ^´m ^ uºª eL¬ d ½L¬ ^ m´¬´mmc mª ¹´» » m´¬´mm
ym¬Ly´ LYmd m´¬^¹eym L m´¬´ºem emª m´¬´Nem L¹´m
m´¬memc m ªm em¬ !ªN´mª´¹¬ m N´mªm ª ´ º ¬´ L¹^ m¹´m
¹e !Lª´ß¬ L¹´mc m´¬mem´m ± m´
^ em ymYªN¹^^mªm
¬Le´m ¹e m´¬mem´ ± m´¬Le´ c mem¬ m´½memª p emªc yª¹mßc Hmªem
Le m´¬Le´m ± ¬m´mmªc m´¬mem´m ß½m A¹Ym´m e¹ª^ m´½memª p emª »mª
ß½m mmymª´m L L´´m ¬m L¬ mªL´m
Y¹emd eL ¬´ emª mß¹y L¹u em m
ª L^ mu m´¬Le´ ± ¬m´mmªc m´
¬L´m´ emª A¹Ym´m ^´ y^c
¬mem´ ´½memª L¹¬ emª !m´ªL L´ ^´c
m´¬md ¬^c m´¬Nm ± m´¬mc LYm A^¹e m !mª¬Luª em¬
¹´» ½ªe m¹´m ymmm GmªY¬ ª^´m´ ¬^ L^ emª !mª¬ em¬
m´¬Nm ymYªL¹^´d ¬m´mmª m´¬m ß¹N^¬´ ¬´mmem A¹Ym´¬c ´½memª
¸ ¬^ e¬ ± mmª AL^m d L e ± L m´
mª emª ^ ymYm ^´c yY´ m Ym
½L¬ m´¬mc ¬^ m´¬m L ´ U yª¹mß ¸¸
mm m´»Ym´ emª !ªN¬´L
¸ Hª´¬´m¹yc ¬ m¬´Le´m mmª
Ym´ ymYªL¹^´ ½mªemc ^ L ^ mª´mym ¹´ ¬´ m´½memª
mm¬ mªmª¬ ± L mm mªmªd ¬m
m AL´ßymec ´½memª ^ ymm ^
mª ± L d em¬¬m ± eLªL ^´ mª mL mmª ¬^½m[d\ emª ^
m´¬m uLªm ym^ L^ L¹¬m ¬ e»mªY
m´¬ªymc m m´¬ªym ¬´m´ m¬´m¬ ¬´m´ m¬ Gªumed eªm´ eLªL¹u uy´
emª L´»d ½m m ª´ Ymßm^m´ ½ªec em !mª¬Luªc ´½memª ymm ^
m¬m ºLm eºªum ^´ L¹¬
^ mL mmª ¬^½m[d\ emª
º m´¬ªy´ ½mªem Am´mmª ½ªe mm ^ uLªm ym^ L^ L¹¬m mem m
?^´¹y Ymßm^m´® eL ¬´m´ emª
YªL¹^¬½m¬m ¬e ªªm´
¹¬L´»c m mLm ½¹ªem myL ¶ Lc Hmªem ym^ªLyym L¹´
¬ mmª m´¬ªy´ ¬N´ßm ´ m´½memª p emª »mªY¹emd
m´¬ªm^mec L¬ !Lª´ß em¬ GmªY¬ eL L m L ym¬m´ß´ ½mªem
m´¬ªm^m ½ªe emª A´LeLªe¬ªL^m YyL´ª¬^ ¬´ eL¬ L LYmª ^´c
´ em L´» ^´c m´» »mªY¹
´½memª ´ mª ¬uª´ L^ L¹¬m[d\
m´½mem p ªe
± ªem
¸°
emª mª ym´ ^ m L¬ mª ´ªm ¬^ emª ¹ymªem º^´ym ± »mªL
Hmªem ym^ªLyym mYm¬N´ßm emª
muL^m AL´ßymemª ´ m´½memª p emª
´mec ºYmª em ¹ymªem º^´ym
mLe mªYLª´ ¬^ ªmª m¬
»mªY¹emd ¬ ¬´m´ »ª emª m
Lc m ªLym ¬´d Y ^ m´½memª ß¹
ªYmc mª ªYm Ymem¹´m´ !mª¬d emª m
ªY´m ß¹uN´~d eL¬ ªYm mªmªY´m¬ ¹´~
L¹¬m YmYm emª [Y ^\ ½my uLªm Am
¬Ly´ m´ß´ m´½memª L emª ms ´½m
mªYm^mc L¬ GmªY mªYm^m ½ªe m¹´m
¬^½L^ um´mª´c Gª A^ªm^ mªYm^´m
emª ¬m ª¹u´ L emª ¬^ªmY´ emª N¬¬´
¬¬´ m´½L¬ » ¬^ ªm
»mªL´m´c mªY^ ¬m mª LYmª mªYm^´m
½m L H^mª mª ½Lª ´mu mª
¸ m¬´ ´ ¹ymßm^mc ªem´Ld ª
^m Gmª¬^mª¹y ß¹ yªºemd ½ºªem m´
emª¹ed ªemyL¬´d ªemyº^d ªem
Yºªymªd ªem½Lm m¬m e¹ym ym
½L¬ L´L mªuªemª ªm^´ Lymym
Ymem¹´m´ eL¬ ´ªL¬´»m GmªY uªemª m´
ªm ymmm emª ymYmm
AªL^m L
½L¬ »mªLymd mm ªemª¹y ¬´mm~
L L eLmª ¬Lymc mª Gmªmª uª
mªe¹e^m Lmc U ymyªLu¬^m L
m
emª´ »mm umª d ^´ LYmªc mª Gmªmª
mªuªemª´ »mm umª
mªuLªmc L¬ GmªY ½ªe GmªYe¹y
´ mm A¹Y¬´L´» m ^´¬
ªuªemª¬c L¬ Hª´ L´ m¹´ªLm¬ m
¹¬c eL¬ ªuªemª¬ U
¬
N¹uy L¬´mm mm¬ muL^m GmªY¬
!L¬¬» ymYªL¹^´ m¬m ¬´ª¹´ ¬´
mªuªm¹md ¬^c GmªYe¹y ´ mm
!ªN¬´LYm´ ´ L L´ eL¬ ªmum
ªyN
»ª Lm emª ´¬
¹e m¬^Nu´¬
¿»m GmªY ¬^ mªuªm¹m em mem¹´¹y
¬ªL^m »mªYªm´m´d ß c m ªL ½ªe L m´½L¬ ¬mm ªm¹em LYm~c Am mª
mm ª½m´mª¹y mªuLªm q ½ªe mª½m
uªm¹´m ¬^ L emª ¹mªL^´ ¬ ½Lª
´mª´ ½mªem m¬m L¹¬´uum mªu¹ªm ª L¬ ^ ^´ ym¹ymd ^
mm Gmª½me¹y q ½¹ªem ^´ »mª
½¹¬^¬ L emª ªmm ¿¬´mß emª G
½mem´ U ¹´¬»mªYymuºymd U
ym ß¹ mªuªm¹m em¬mmª Lymym
L¬´d U !L¬¬» ¶¯ K¹ em mªuLªmm Ymem¹´m´ ¬^ mªuªm¹m ´ m´»Ym´
m¹ym´m U !Lª´ß ¸¸ m´½L¬ ymmzmd m¹¬¬ » m´½L¬
ªuLª¹yc K¹ ªuLª¹y Yªym ¬m~c em yNeym ªL¹ mªuªm¹´ ¬^ em¬
U ¹´¬»mªYymuºymd U L¬´ Ym¬´m HYmuem¬ m¬¬mª
mªuymc L¬ GmªY mªuym ¬´m´ N¹uy ªu¹ª´mªc m ½mªYmßm^¹y ª
GmªYe¹y ´ mm A¹Y¬´L´»
u¹ª´mª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd
m ^´¬ L¬´mm em¬ m´¬ªm^m
L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬
em muL^m GmªY¬ !L¬¬» m¬m em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c emª
¬´ª¹´ ¬´ »ª Lm emª ´¬
ªu¹ª´mª U ½mªYmßm^¹
¹e m¬^Nu´¬¬ªL^m »mªYªm´m´d ß c ym L¹u
mª ¯
¬YLe ªm K¹¬Lym mªuy´ ¬´ q ¬
ªyNß¹yc G GmªY ªmymª´m¬d e L^
YLe Am ß¹ym¬Ly´ LYm m ´em
ª ¹e L´ » GmªY LYNyym¬
^¹y em¬mª ¬myª¹m mªuy´m n AL´ßymed ß Am Ymymym´ L´»
Lª¹emª´ q m¬m ¬myª¹m Ym´ ª em´ L ¬mm A^½m¬´mª
½¹ªem m´em^´ m Gmª´m¹y emª !ªN¬´LYm´ L ¬ª^´ L¹^
!ªm¬m mªuy´ L A´Ly q m !ªm¬m » emª GLmß em¬ GmªY¬ ¹e m´ eL
½mªem »mª´m´ Ym¬´´m Nm ´ em KL ¹e ª´ ¬mmª ªyNß¹
L em ¬¹Y¬´L´»¬^m ¹¬eª¹^¬
ymd »ª Lm eL¬ A¹Ym´ ¹e em »mª
½m¬m L¹^ L¬ A´´´m ym´md eL¬ emª ¬^memm CÝm » Ym´m
GLªL´ em¬ ¹¬eª¹^¬ em´d ß c ªyNß¹y¬Yem¬´ª^c U em¬´ª^
ym½¬¬mª ª Lª ª ½¹ªem » ß½m ªyNß¹y¬uªLym¬L´ßc m ª em¬ ªL
AeL´m »mªLu´m´d mªm´ eL mm ym¬L´ßm¬ ´ em ´¹ L ß½m´mª
!L¬¬mª¬^md em¬m GmªLu´¹y ¬m ªª
¹e mm ªLym½ª´ L mª¬´mª A´mm
´º^ mªuy´ m¹^´½Lymª U ¹´
E´mª¬^me ß¹ U ´¬^me¹y¬uªLym
¬»mªYymuºymd U L¬´ ¬L´ß ½ªe ´ em ªyNß¹y¬uªLym¬L´ß
mªuy´c K¹ L^ mªuy´m Gmª¬Le U !Lª´
L¹^ Hª´uªLym ymL´ m AL^»mª
ß ¸w L´ ¹´mª mm Ym¬´´m m¬^´¬
mªuªemª ± uªemªc L¬ GmªY mªuªemª L´ ¹´ mªuªLy´ c HL ¬´ e¹£ m¬
em mem¹´¹y ß¹ ¬mmª Gmª½ª
´m¬ »mª½mem´ L ¬^m AN´ßmd ¹
^¹y Ymeºªumd ´½mey L^m~c ªLym ß¹ ¬´mm Am m LYmª L¹^
L¬ !ªm´ mªuªemª´ »m Km´ m ¬
ß mm ¹uuªemª¹y L¹¬eªº^mc Hmª
ªyNß¹y¬¬L´ß p mªm¬m ¸n
» m¹^ L ª mumd em C¬^ L¹u m !ªN¬´LYm´c ^ mªmªm
em GmªLeL ß¹ ´ªLym£
ªyNß¹y¬¬L´ßc U A¹Ym´¬L´ßd U Ym´
^ L em GªuL emª ymYmmª
AªL^m m m´»Ym´c ^ mªmªm
¬L´ß
ªyNß¹y¬¬´ª^c U em¬´ª^
^ em¬ GªuL¬ d LYmª ^´c ^ mª
mªm em GªuL Ym¬c ªmª¬´ e¹
mªymYmc m mªymYm YmY´d ½m m¬ em
mª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m ym½
e^ eLªL £d emª ªmª¬´ e¹ e^ em¬
¬m £d LYmª ¹ª ªmyL ªmª¬´ e¹ eL¬£
^ mªL´mc ´ªm¹ mªymYmm L¬ U e
m´» ¸¶d U Gmªym^¬uªm ¸¸
EyLy¬¬ªL^^ ½ªe ¬´mªªm^
¹e emª A^½mß L¹^ ¬^ L¹u m´
ªm mym´mª ª L´´m em¬m !L´ß ß¹ ªmª L¹´m´ em ªm¹mªd ß¹ ªm¹ªmª eL
¹¬ª¹m mªªm U m¬m ± ºªm
mªNªmc U L¬ ± uºª ± ½m
ymym em ªm¹ªmª U A¹Y¬´L´» ¶
mª¬´c m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
mªNªmd ¬^c m ¬^ mªNªm L¬ ¬´m´
emª uymem LL¹¬eª¹^ ym½
Y¹yc GmªYe¹ym L¹¬ mª¬´ ¹e m
m GmªY ½mªem ym´ªm´ ym¬^ªmYmc
^ L´»d e d mª ½ªe L¹u eL¬
A¹Ym´ Ymßymc ª mªNª´m ¬^ L¬
m¬m L ¹¬¬ ^ mª¬´ mm Am ¬´
¬uª´ mª¬´ ym½ªem ^ LYm eL¬ e^
u^´´ªm¹mª mL´mª mª ¹¬L´» ª
mªNª´m ¬^ L¬ u^´´ªm¹m mL´m
^´ mª¬´ ymm´s GmªYe¹ym L¹¬
mª¬´ ¹e mm !Lª´ß ½mªem ym
¬´ ¬m´mmª U yª¹mß w¸ Gy L¹^
U !L¬¬» w
´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYmc ¬
½Lªm mª¬´ ymm´m ± mª¬´ymm´m
mªªm
mªmc L¬ GmªY ½ªe ¬´Lª ¹
?L´¬^Nym mª¬´ ß¹ mmemª ±
ymª´c ª mª em EumªªLe Am L´´m mª¬´ß¹mmemª Gª¬^Ly U m´ªm´
em ^¬´m A´¹um em¬ ªuym¬ mªm emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
mªªmc U mªm¬m ¸ ªz
emª m¬^ªmY¹yc L¬ A¹Y
mªºªmc U ºªm ¬´L´» ª¬´ ¬´m´ ß ª¬´ L^md
ªLymªc m ½mª » ªLym A^mªß uºª ª¬´ mmd m¬ ¬´ ª [»
mzm ªLymª ^´c ªLymmª mmª\ ª¬´ eL´d m¬ ½ªe ª¬´d
m ½mªYmßm^¹y ªLymª L¹¬ em Am ½¹ªem ª¬´d m´½L¬
½ªe mª yªzym¬^ªmYmd L¹^ ª¬´ ¬Lym® eL¬ ª¬´m¬´md ½L¬ ª m Ym
½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ em
ymym´ ¬´ L¬ em´» mª¬´ ¬´m´ ß
´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c em ª
c Am ´ ± em ymmymm´
Lymª A´¹em´md em ªLymª E»mª¬
^´ mª¬´ m Lym ½ªe mª¬´ L¬ ¬´
´N´ U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª eL¬ mª¬´m¬´m ªmª º^mª
¹e ¯ mª¬´^ ± mª¬´^m A^Lem mmc
ªL¬¬c mª !¹ªL ß¹ ªL¬¬ L¹´m´ em ª
U em´» ¸¸
L¬¬m m N´mªm !¹ªLuª ´ EL¹´ ªYmªc m umm ª » ªYmªmª
em ªN¬¬m ¬´ m¹´m ¹ª ^ ¬´mª
L¹´m´ em ªYmª U A¹Y¬´L´» ¶
ªm^ ºY^ mª emª ^c ¬ mz´c ª emª ^ LYm eL¬
ªL¹Y¬c m AN´ßm ½m Am YL´ ¹ em ym´L ^´c ª emª ^ L´ eL¬ ym´L
ªL¹Y¬d y^¬´ YLe ªm¬m ß¹ eºª
U yª¹mß ¸¸
um Lem´ m¬ ¬^ mym´^ ¹ mm mªuum ± uumc m Ymem GmªYm L
U !mL¬¹¬ ¹¬ªm^mec Am YL´ ¹ Ym »mª¬^memm mem¹´¹ym ¹e
em ªL¹Y¬d y^¬´ YLe ß¹ ªm¬m ½me¹y¬Ymªm^m L mªuum´ mm
mªm¹^´m ± Ymm¹^´mc U Ymm¹^´m ± mª
A´ß¹yd mm ¹¬¬´m¹yd mm Ld
m¹^´m LYmª L uum´ mm Cºªd mm ?L¹d
mª¬^mc L¬ ´ªL¬´»m GmªY mª¬^m mm ªmud mm ¬´m ¹¬½c Lem
½ªe mym¬L´ß ß¹ ´ªL¬´»m
½ªe m¹ mªuum´d LYmª mem ªym ¹
¬^m ¬´Lª um´mª´c mª¬^m p mª
n Eª ymuum´ mª mYªL¹^ » mªuu
¬^ p mª¬^m eL´» !ªN¬m¬ m Am » L¹uL^m~ ¬´ ^´
L¹´m em ªm ^ mª¬^md e¹ mª
mª ºY^ ¹e ½m L CL¹¬mem
¬^¬´d mª ± ¬m ± m¬ mª¬^´® mªL´»c mª
¹e ¹emª´´L¹¬mem » ¹¬^m mª
¬^s U m ±
Hm^¬m uum´m [ª¬^\ Gy LYmª ^ em Hm
ªm¬¬mc ¬ mz´ L^ mm ± ¹¬m
e¹y m Cm¬´Lm´ mªuum
ªm ªm¬¬m ¹¬½ ¹e ^´ m
mªªm´´mc L¬ GmªY mªªm´´m L ´ mmª
m¬ ± ¹¬mªm¬ ªm¬¬m¬ [L^\ U ªL^
emª !ªN¬´m » emª »ª »mªY¹
´m em ½mªemc Am L´ » ¬^mªm C
ªm¹mªc m umm ª ß¹ ªm¹m
em ± »ª em ¬^mªm Cem mªªm´´m´ U L¹u
ª¬L´ßu´» p mª¬´m ¶àà
yª¹e ± e¹ª^ ± uym ± » ± »ª ± ½m
YªL¹^ » mª¬^ªm^m ¬´ ^´ ¬´L
ym ± ß¹uym
ª¬L´ßu´»c U u´» ¹e u´»
eLªe¬ªL^^ ¬ ´ªm´m eLYm ¬½
¬´Lªm L¬ L¹^ ¬^½L^m m¿¬uª
yª¹m w
ª¬L´ßLc mª !¹ªL L¹´m´ m¬´ em ª
m L¹uc ^ mª¬^ªm^´m ± mª¬^ªL ^®
^ LYm ^ mª¬^ªm^´ ± mª¬^ª^m
¬L´ßm¹´m Am LYmª Ym¬m¬½m¬m ª
U ¬^ªm^m
¬L´ßm¹´m uºª mm mªªmL¬^Lu´ mª¬mc L¬ GmªY ½ªe ¬´Lª um´mª´ mª
Aª´ Ymßm^m´ ½mªemd ½ªe L¹^ em
ª¬L´ßNmª ymYªL¹^´ U L ¸
¬m p mª¬L p mª¬mc Am L´ mm
A´ªL´mym mª¬m ^´c mª¬´ mª
½Lª m ª¬´m¬d em Ymem ± eªm ª¬
LªLm um´mª´c mª¬´mªm¬ L¬¬¬^m¬
´m ªz ¬^ªmY´ L L¹^ Ym »ªL
ymmem ´ mmª !ªN¬´ »mª
ª¬m Gy L¹^ U mª¬´mªm p m´ß´mªm
¸ ªz
emª m¬^ªmY¹yc m L´´ª
¬^ßmm ª´mc uºª¬ ª¬´m q »ª
mª¬´d ß¹ ª¬´m q mª¬´m¬ ¹¬½
Y¹´»m mYªL¹^ ¬^ªmY´ L mc
L¬ mª¬´mªm A´º^ L´ ª Ym¬¬mª ymuLm
¸ em Ymem ª¬´m ± em mª¬´m Ymemc
U Ymem w
L¬ eL¬ m´ß´mªm [A´º^\ m N¹uymª ym
YªL¹^´m ¬¹Y¬´L´»mª´m ªd ´ emª
¶ mªª ª¬´m A´LL´¬L½L´c U mªª w
w Ym mª¬´m Lc U ¸ L
L ¬^ Ym¬m¬½m¬m L¹u mm Ym
L´m emª mª½N´m AL^»mªL´ Ym
mª¬´ mLc m ºy¹y ½ªe ym´ªm´ ym
¬^ªmYm Gy LYmª U mª¬´ L ± mª¬´L
ßm´d ½ªe yªzym¬^ªmYmc ^ ^´m
ª¬´mªm¬ ± eL¬ ª¬´mªm ymª Nmª mªN¹
mª¬´
mª¬´mmc L¬ N¹uy emª ´¬¬ªL^m ´mª L^L º¬¬m em A^ªmYm
ymYªL¹^´m GmªY L »mm Nm em ¬mY¬´ m´¬^memd Y emª L´´ªY¹
mª¬m´ß´ ½mªem e¹ª^c mªª^´md ´»m mYªL¹^ ´ U ¬m em¬ A¹Y¬´L
[mª\YL¹m N¹¬mªd mYN¹em mª¬´mm ± mª
´»¬ emª emª ¬¹Y¬´L´»¬^m em m
ª^´md [mª\YL¹m emª L¹u¬´mm ¬´m m´m L N^¬´m ´ ¬mc
mª¬´mm ± L¹u¬´mm emª Lumª´ym m G em Ymem A´º^md em Am ¬mYm
¹´L^´m mª¬´mm ± Lumª´ym ymª´ LYmd ½Lª mª¬´mªm¬ [A´º^\ ± eL¬
mª¬´mªm p m´ß´mªmc mª¬´mªm ¹e m´ß´mªm p m
mª¬´mªm [A´º^\ mm mmymm´¬¬
ym´^ LªL´»Ye¹ym ß¹ mª¬´m ´d ½Nªme m´ß´mªm¬ [A´º^\ ± eL¬ m´ß
¹e m´ß´m p ½mªem ^´ mª L¹u em ´mªm [A´º^\ ß¹ mYßm´m em¬ ¬
e¹ª^ mm KL L¹¬ymeªº^´m ¬´ªmym ´m mL¬ L¹uymuºª´ ½¹ªem emª ¬¹Y
?mmuym YmmYy »mmª mYm½m¬m ¬´L´»mª´c G em Ymem A´º^md em
emª ym Ymßymd ¬emª L¹u eL¬ Am ¬mYm ymª´ LYmd ½Lª ª¬´mªm¬ ±
Nmª
emª mªmªmym ß½mmª mYm
eL¬ ª¬´mªm mm mmymm´¬¬
½m¬m emª ym Am ½mªem ½m em¬m p ´d ½Nªme m´ß´mªm¬ ± eL¬ m´ß´mªm ß¹
mm emª emª ± em ± eL¬ mm p mYßm´m em¬ ¬´m mL¬ L¹u
emª ± em ± eL¬ Lemªm ymYªL¹^´c Am Ym
ymuºª´ ½¹ªem
¬Lz m L¹¬ emª A´Le´ ¹e m¬ L¹u mª¬´m¬ ¹´¹ªc U ¹´¹ª
em Lem ª¬´mªm¬ ± mm¬ [L¹¬\ L´´m mª¬´m¬ ´´m½ª´d mª¬´m¬ !Lª´ßc U !Lª´
¬m ymL¹u´d m´ß´mªm¬ ± em¬m¬ [L¹¬\ ½Lª ß
ª e¹ª^ ªY¬^Lu´ ß¹ymuLm ^´ L
mª¬´m A´mymª¹y¬¬´¹umc U LªL´»
ymm¬¬m ¬´ mª¬´mªm p m´ß´mªmd ½m » mª¬´m GmªyLymm´c U !ªN´mª´¹
mª L¬ ß½m mYm½m¬m emª ym mª¬´m K¹¹u´c U ¹´¹ª
em ?mem ¬´ ¬ ^´c Lª´´md LªL ª¬´ymec U ¬´¹
¹e L¬ yym ¬Lßmªm m ª¬´mªm mª¬´L¬¬yc m¬m¬ em´» eªº^´ Ymªm´¬
½Lª YLªN¹´yd emª m´ß´mªm ´ª¹y mm mm ^¬´m ªLe L¹¬ ¹e ½ªe em¬
!mߺ´ßm ¹^ ¬m´ß´ mª¬´mªm p m´ß´mªm LY ^´ ym¬´mymª´c mm mª¬´L¬¬ym
mm ymym¬N´ß^m m´ªL^´¹y¬½m¬m ^´c em mª¬´L¬¬y¬´m ¹¬uºª¹y
»ªL¹¬ E mm¬Lm´m ß¹ Ym
U Gmªym^¬uªm ¶
¬^ªmYmd »mª½mem´ L Ym¬m¬
mª¬´ L ± mª¬´Lc L L ym´ªm´
½m¬m Ymem emª em mm ½m em Lemªm emª ß¹¬Lm¬^ªmYmc ´´m m¬ eª
K¹ª A^ªmY¹y U mª¬´mªmª mª¬´ L ± mª¬´L em ¹uyLYm e¹ª^
mª¬´mª Lc U L´» mª ym´ªm´ ¬^ªmY´ L mª¬´ mL
ª¬´mª Gª¬´ßmemªc U C´m ¹e mª¹u¬Ym
mª¬´Ly ± mª¬´L¬c mª¬´Ly ¬´ m e
ßm^¹ym ¸ m´»d eL¬ emª ?mym L´´ªY¹´» Ym
mª¬´mªmªc m¿c L¬ L¹u mª¬´mªmª u
A¹Y¬´L´» ¬´m´c em mª¬´Lym q mª¬´m
ymem em´» ½ªe ym^mª Hm¬m ¹uuºª¹y ¬ Le»mªYLm m¬´¹y
mª´m´ p ¬^½mmª ¶à¸
»mª½mem´ L Ym¬¬mª eL¬ e»mªY mª¬´
uºª¹y¬ªm^´¬® emª ª½mªY ± em ª½mª
L¬c L¬ A´º^ ½¹ªem ym¬´mª mª¬´L¬
q ß¹ mª¬´m L » Lm ym¬m´
Y¹y » mª´ym´md » m´¬¬m
U GmªYLLY¬´ªL´¹
^´c mª¬´Ly » Lm ym¬m´
mª´m´c K¹ em mª´m´m ¹u´ªNym U !Lª´
ªßm¹y¬¹ªL¹Yc Am´ em Lª ¸àà L¹
´m´ em uußmm mßm^¹y uºª ªßm
ß ¸w
mª ¹e e¹c ¬ mz´c ª ¹e e¹[d ª\ LY´
¹y¬¹ªL¹Y »¬m´m em¬ m¬m´ßymYmª¬
´mªßm´ L´ ¬ »mªmem ½mªemd
m¹^ ymuªm¹´ ^´c ª ¹e e¹ LYm ¬^
ymuªm¹´ U yª¹mß ¸
eL¬¬ em ªßm¹y¬m¬´¹y L¬ EªL¹Y~
ym½mª´m´ ½ªe
mzm em ¬^½mmª U ½mªYm
yme ¬´ emª mYªL¹^ em¬ U ¹ym
¬
ßm^¹ym L¹u
mª
m¬ yY´ ± m¬ L´c emª A^½mßd ¬´mª
¬^½Lmec ¬¬mmªd ¬¬mL¹¬yL
Ym ± ¬¬m¬L¹¬yLYm d ¬¬mLªm ± ¬
ªm^ ¹e Aºeem¹´¬^Le L ¬´L´´
m¬ yY´ q m¬ ¬´ ± ¬e [L¹¬ªm^me\ »ª
¬m¬Lªm d ¬¬mL¹¬m ± ¬¬m¬L¹¬m
L¹^c ¬¬L¹¬md ¬¬mLª´md ¬¬m¬ßm´
Lem L¹^ m¬ L´ ym¬Ly´ ½mªemc ¹u
emª A´ªm^m L´ m¬ ± L´¬ ± L´¨¬ »mm >¹m
¬¬uumc K¹ ´ v ¬¬uum ± ¬¬uum
?L U Lz
d mym
¹e ºßYm
m
¬ yY´ ^´¬ ¹¬´ymªm¬ L¬ mm ± L¬ m
ßm^¹ym
m¬´c U Gmªym^¬uªm
Lªm»L¬¹ß¹yc U ¬´ ¶v
m¬ L´ ± m¬ yY´c U m¬ yY´ ± m¬ L´
¬ ½ªe ± ½mªem L^´ A´¹em eLß¹ Ym
´y´c ¬ mz´c ¬ ½mªem L^´ A´¹em
m´½L
¬ ¬´ ± ¬e ß½m Lªm mªc m¹´m ½ªe em eLß¹ Ym´y´ U yª¹mß w
mª¬´m ¹¬eª¹^¬½m¬m Ym»ªß¹y´c ¬ ¬´ ¬ßm´´c U ¬
L¹´m
ß½m Lªm mªd eL¬¬ mª ym¬^ªmYm L´ m´^c K¹ mYªL¹^ em¬mª Yºªß¹y Ym
L¬ A¹Ym´ em¬ L¹´¬L´ßm¬ ¬´ emª ¹ußN¹ym ¹e ß¹ª ªLym emª
e¹ª^ m¬ »mª´ªm´mm mYm¬L´ßd ½L¬ em L¬m´ß¹y U ¹ Ld ¹¬ud ¹¬½d m´^d ½md
Ay¹Lª ¬´ mª ß¹ª ym L´® ß½m ß
Lªm ¬´ mm Le»mªYLm m¬´¹y emª ´mªc U ´mª±´mª
Km´ ¹¬L´» mymymºYmª ½ªe ´m´´ ± ´m´´mc m umm ª em
emª !¹ªL em AL´ß ¬ ¬e ¹ ¬^ ´m´´m ¬´ em N´mªm® ¬m ¬´ ¬m´ em
ß½m Lªm mªd eL¬¬ ¬m ym¬^ªmYm L´ ¯ ± n Ymßm¹y´ m m¹´ªLm ª
Lym ß¹ m^¬m´ß¹y¬¬N´ßm ½m eL¬ ´m´´ mª¬^m´ mª¬´ d ¹e
¬ ¬e eªm m´mªd ¬ ½Lªm uºu !mª
ß½Lª emª mem¹´¹y L¹uymmY´m¬
¬m ymYem´ A^e^md Km´´m ´ [!ªm¬\L¹u¬^ªu´~
¬c m mßm^¹y ¬ ½ªe ymm
Am´em ½¹ªem Ymem ªm em¬mª
ym´^ L¬ e¬ªmªme mu¹emd mem¹´¹y ymYªL¹^´ m¹´m Ym¬´m´ m
L¹^ ½m em Hª´mª¹u´ ?
e^ em ¬´Lªm Cmemßd em umm
um¬^m¬¬mª~ ß½¬^m ¬ªL^½¬¬m
ª ¹ª ^ emª mem¹´¹y m
¬^Lu´^ ¹¬´ª´´m ¬´ ¬ ¹¬½m^
¬L´m´ y¹´mª ym¬m¬^Lu´^mª E
Ymßm^¹y !¹ªL ½¹ªem ¹´ yLy¬uªm~ ß¹ »mª½mem L¬ m¹
»ªym¬^Lym® em¬m Ymßm´ ¬^ me^ ´ª¹ eL¬ ´m´´ L´ eªm !¹ªLuªmc
¹ª L¹u mm Cm emª Gmªyª¹m em ´m´´md em ´m´´m ¹e em ´
m¬ ¬m emd eL¬¬c Gª eL¬¬ ¬´m´ p ½m m´´¬ mª !¹ªL » em ´m´´md ½m m¬
¬¬´ L¹^ p m Lc ^ m ymmym´^ ^ ¬´mªªm^ ¹e
ymªd m¬ ¬m emd eL¬¬ ^ ¬mY¬´ m¬¹^ emª A^½mß Am » L¹uymmY´m¬
Ymm A^e^m~ ymYªL¹^´ ½ªed L¹´m´
m¬¬mc eL´» !ªN¬m¬ L¹´m em ª
mª em ´m´´m
mc ^ m¬¬md e¹ ¬¬´d mª ¬¬´® mªL´»c m´^mc L^ m´^m q !¹ªL ½ªe eL¬
¬¬s U m ±
Hm^¬m K¹ em ªm e¹ uymem [¬¹Y¬´L´»mª´m\ em´» emª
Lzm¬´d ª Lz´ ± Lzm´d e¹ Nzm¬´ U eL´» !Lª´ß emª ?mym ym^mª Hm¬m
v ¬´Lª um´mª´c m´^m mªuyªm^m Y
¬¬mmªc m ½mª » ¬¬m mzm ¬^º¬¬md m´^m Gmªm´ß´m m´»
em ¬¬mmª ¬¬mmª ½ªe mª yªzym
´ L¹^ em ¬^½L^m m¿ »ªc
¬^ªmYmd L¹^ ½m m¬ L¬ um¿¬
em mmY¹y m´^mª mmª ±¬m´mc
¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c mm Nym ¹^ Ay¹Lª ½ªe
¬¬mmª A´L U ½mªYmßm^¹
m¬´ LªLm um´mª´c m´^mª ´
ym L¹u
mª ¯ ¬^mª Kºe¬´uu U em´» ¸v
¬¬m[¬\
c m ¬´L ´ em¬m ª¬´
m´½Lyc m´½Ly ½ªe m¹´m ym½^ L¬
m´½L¬ p m¹mª ¶àw
em´»d ^´ L¬ ª´m½ª´ »mª½m
q H¬¬m¬^Lu´ » emª mª¹u´ ¹e
em´ L¬ uymem [¬¹Y¬´L´»mª´m\ e
m´» emª !Lª´ß ½ªe eLmª ym
m¬^^´m emª Hª´mª ¹e ªmª mem¹
´¹ym ½ªe ´ muL^m ´ ym¬^ªm
^mª Hm¬m ¬´Lª um´mª´c m´½Lym¬
Ym¬¬mªm¬ L´mªLd m´½Lym »mªNy¬
Ym ´Ýym ¬´m^´ yªm^ m´Ý
eL¬ HLªm~
»m ymd ½mym m´½Lymª mmª N
´
Km^mc L¬ Km^m P ¬´ mm »mª
ym ¹ª L´» Ay¹Lª L¬¹¹ ¬^ªm´m A^ªmY¹y em¬ L´m¬^m
¹e m¹´ª¹ ½ªe L¹^ ¬^½L^ um
´mª´c Ym m´½Lym ymm¬Lm mYmc
Hª´m¬ m´d em ¬^ ´´mL´mª^m
Le¬^ªu´m Ymmy´ ¬´ ¬ Ymem¹´m´
´mª¬´º´ß¹y L eLmYm L¹^ m¹[m\ªmª L´ ß½m !¹ªLmd mm N´mªmc em
»mª½mem´ ½mªem U !mª¬Lªm
¸
¿LLd ¹e mm ºymªm m¹´m ºY
^mªmd emª emª ¹»mªNemª´m Ay¹
w L¬ ¹^ ¬´ m¹ªm¬ ± m¹^ ± m¹mªc U ª
¹mª ± ¹ªm ¿ßmmß ¹ Lc C´m ½ªe
Lªuª m´¬ª^´c em ¿Lm
¸ Hª´´ªm¹yc L¬ A¹Y¬´L´» L
m¹mª ± m¹ªm yªzym¬^ªmYm Yc ½
K¹ mYªL¹^ » ¹mª ± ¹ªm ¿ßmmß
L^ em L ¿L
m emª eL»ª ¿
Lm ym´ªm´ ½mªem
Yß½ Amm ¿ßmmß U ªmem ¸
m¹mªm ± m¹ªmc U !¬¬m¬¬»
m¿¬´mßm ± m¿¬´m´mc ¬ L ¬½
m¿¬´mßm mß¹y L¹u ¿¬´mß L¬
m¹mª´
± m¹ªm´
c U m¹ªm´
± m¹mª´
m¹mª » Lm ¹´mª¬^ªmYmmª ªmuc
L¹^ m¿¬´m´m mß¹y L¹u m¿¬´m´ ym
¬^ªmYm ½mªem
¿
U em´» ¸¶® »y L¹^ U m¹mª ¿L»m ± L»mc U L»m ± ¿L»m
¹m¬¹¬c E´mª mm ¹m¬¹¬ m¿¹¬»mc m »ª Lm emª m¬^Nu´¬
»mª¬´m´ L mm Ym¬^ymemd »mª
¬ªL^m ymYªL¹^´m !ªN¬´ m¿¹
ºmemd emªem mßm^¹y uºª m´
¬»m ½ªe ½m L¹¬¬^mz^ ´ em m
½L¬d ½L¬ mym´^ mm y^mª½m¬m ´» »mªY¹emd ½m emª L¬¹¬ e¹ª^
L¬´zy emª ¹Lymm ½ªmem m ª´m½ª´ emª em´» em¹´^
mßm^¹y L´d ß mymm uºª ½ªec eL¬ ym¬L´m »m´Lª m¿¹¬»m emª
¬´mªYm~d !ªm¬LL¬¬¹y uºª ª
mª½N´m mu´m ¹e º^mª® m¿¹¬»m
¹y emª !ªm¬m~d ^ªm¬y uºª ª»L´ ym¹´ß´mª ?Le¬ L¬ Lm ¬´m
´m¹mª~ mem A¹Y¬´L´» L^ m¿¹¬»m YmY´
m¹ªmª ± m¹mªc U m¹mª eLymym ymmm ¹um´mª´c m¿
m¹ªmª ¹´´mª ª ¹´c U m´»L´´ªY¹´ ¹¬»m !ª´d m¿¹¬»m GmªL^¹y¬L
¶¸ ´mªL !¹ªL ½ªe Ym Lm ¬´mm
m¹ªm´
± m¹mª´
c mem ªm ¬e ªªm´ em A¹Y¬´L´»m emª L´» ym¬m´ß´d
N¹uymª ¬e e¹ym ´ m¹ªm´
c m¹
½m em¬mª L L´»
mªmYLª ¬´c
mª´
± m¹ªm´LYm d
½mymd
½m K¹ m¹
m¿¹¬»m !ªYmm¿mLªm ¬´L´´c !ª
mª´
± m¹ªm´½mym emª ½mym m¹^ U ½m
Ymm¿mLªm Eem¹´^ ¬e ¹mª¹¬
ym ¸® ß¹ª m
¹e ªz¬^ªmY¹y ¹e L¬¹¬ L¹^d ½m ¬½ emª m
U ªmem ¸ ´» Ay¹Lª L¬ L¹^ emª L´» !¹ªL
¹ªÝ´m ± ¹ªÝ´mc U ª ± ª m
¬ L´d ß ª¹mª¹ym ½m
m¹ªym ± ¹ªymc U m¹mª ¸ m¿¹¬»m ª»L´ ym¹´ß´m ?Le¬ Hm
m¹ª ±
m¹¬mc U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
L em Ay¹Lª em¹´^ L^m
¹ym ¶ ^´md ¬m´ß´ L m ª´m½ª´
¹ªc L¬ Km^m uºª em m¹ªN¬^m ß¹c m¿¹¬»m mm¬ ± ªm¬ ª»L´ ym
HNª¹y ¬´ Çd emª HNª¹y¬^em E? ¹´ß´m ?Le¬
mª m´» L¹´m´ em¬ ¹ª emª em¬ ¹
¿Yª¬c L¬ ¿Yª¬ ¬´ m m¬´ º¬´m
ª¬d emª !¹ªL em ¹ª¬ GmªYe¹y ª¬^ ym¬^º^´mªd L¹u em ¹^m
´ KL½ª´mª ºYmª m¬ YmY´ ¹ª m
em^m ymmY´mª Km´´m ´ em Hª´
e^ ¹um´mª´c L¬ ¬´m´ w ààà ¹ª® ¿Yª¬ ¹e em Lm em¬ ¹^mym
Hmª´ » ¶àà ¹ª U Lz
d mym
´ºmª¬ K¹yª¹em my´ em L´m¬^m
¹e ºßYmßm^¹ym ºy¹y m¿ Yª¬ L¹¬ em º^mª~ u´
m G ± Gc mª mª¬´m Cm emª Yºªß¹y mª¬^m´ L¹^ em ºy¹y m¿ YY´m^L
L m
emª yªzym¬^ªmYm ½mª
L¹¬ emª Y´m~ L¬ ¿Yª¬ ½ªe
em yªLu¬^ yLß »mª¬^memmª Hm¬m ym
m»Lym¬^m¬ !uLªªL¹¬c U ¬´¹ ¬´L´m´ m¬´ ½ªe eL¬ Hª´ ªz
° Y¹^¬´LYm L¹¬ymuºª´ ¹e ß¹¬Lm
¿Lmc !¹ªLuªmc L¬ A¹Y¬´L´» emª ym´ªm´ ym¬^ªmYm mª yªLL
¿m´ p LYª
± LYª¬
¶à°
u
uc K¹ª A^ªmY¹y ¹e mL´ U em
¬´ª^ ¸w u
L¹´® U ßmY¹^¬´LYm
¹e A´ªm ym¬^ªmYm U ªme½ª´
w
em¬ d ß½m ® U ªz
emª m¬^ªm
LYªL´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^
Y¹y ¸v L^ A^mL ® em eªm u um´mª´ mª m´» L¹´m´ em¬ LYª
A^uuuLª´® ß¹ A ¯ u U uu L´md L´» ¹e ¹¬L´» L¹´m
u ± c m ´myªmª´m mymem¹´¬^´m em ± em LYªL´m U HmyL¬¬m emª
u
±
A^ªmY¹y uºª ± ! uem´ ¬^ m¿¬me¹y ¸¸
»ª Lm Ym N¹uy »mª½mem´m ¸ K¹ em¬ LYªL´m ºmª ± LYªL´
ªme½ª´mª emª ´Ly¬¬ªL^mc Cmm
ºmª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym
u ´mmu¬^d ´mmumªm ¹¬½d ªLu ¸ ¹e ¶
ªLumª[\d yªLu¬^ ¹¬½d ´yªLum LYª
± LYª¬
c m ¬´L ´ L
u´yªLu¬^d u´yªLumªm ¹¬½ m ª
Yª L¬ ª¬´yme LYm m¹´¬^Le
´yªLumd myªLumd AL¿ud A´mªmumd m ¹ym
¬c LYªLLymd LYªLª
ªLu´d mu ¬´ L¹^ em A^ªmY¹y ´ Ym´mªd LYªYm¬´ßmªd LYªLªmd uL
^ N¹uy Lß¹´ªmuum ¹ª ´ Yªm¹d LYª¬ªmmd LYª´ªd LYª
! ± ½mªem ß !¬md !ݬ ßm^m ¹¬½ ¬´mªªm^ ¹e emª
¶à¯ L^m´´m p Lª
± Lª´
A^½mß ¬´ ymym eL¬ ¹ym
¬ ym
½L¬ ß¹ ´¹c mªL´¬uNy em GªL¹¬¬m´
YªN¹^^c LYª¬LLymd LYª¬Lª
Ym´mªd LYª¬Ym¬´ßmª ¹¬½
ß¹ym mªuºmed mm m mß¹ymm~d
mem¬uNy Ymªm^´y´d mm e ß¹ m¬
L^m´´m c L¬ A¹Y¬´L´» L^m´´m ymª´ ß¹
em ªme½ª´mªd em ^´ mem¹´
´m~d mªYuNy Ymªm^´y´ L´ ym¹yd m
ªYm Lß¹´ªm´m~ ¹¬½ m em¬m e¹
¬^me~ ´myªmª´ ym¬^ªmYm ½mªem
L¬ ^´c L¬¬m´´m
ym LYm L´»¬^m A LmYm yY´
m¬ L¹^ ¬^m ´ ¬¹Y¬´L´»¬^m
L^Lc L¬ Hª´ L´ ß½m !¹ªLuª
mc em L^m¹´m ¹e ¬m´m em L^
ª¬´ymed emm
uNy L¹¬eªº^´d eL¬¬
m´½L¬ uºª m´½L¬ ymmym´ ¬´d eL¬¬ m´½L¬
Nmª U L ¸
uL^¬mc L¬ ¹ª emª EyLy¬¬ªL
ym´L ½mªem L emª eLªuc LYL¹uNy
ß¹ YL¹ ymmym´~ LYL¹uNym¬
^m ymYªN¹^^m GmªY Yem´ ºYmª½m
yme ¹´ªmYLªm ªmc ymuL^¬
L¹¬d ´ªL¬ª´uNy ß¹ CªL¬ª´ ym
mym´d mmª GmªuL¬¬¹yd em mm
Lª
m´ d ß¹ uL^¬m Am´m m em CªL¬ª´ ym¬´L´´m´~ ´ªL¬ª´uNym¬
ªm uL^ym¬m´ ¹e uL^ß¹¬
Gm m N^m mem¹´¹y »
uNy
m »ª ªmd emm uL^ uºª ¬^ ´ Ym »mªYLm ª¬´yme »ªd ß
Lm ¬´mm ½ºªemd ½mªem emª ?mym ¬´ªLLßmªuNy ¬´Lªm mL¬ª¹^¹y
yLß »mªmem »mª´ªLyme~ ¬´ªLLßmªuNym¬ L´mªLd
L^´c mª !¹ªL em¬ y߬¹¬ L¹´m´ em ¬´ªm^uNy ß¹ A´ªm^m ymmym´~
L^´¬ [u3´¬\ U L´ ¬´ªm^uNym ¹´´mª m m´
uNy
uLe[m\c U em´» ¸w ¬´ ¬^m Gmª½me¹ym ^´ mª
Lemc L¬ Hª´ L´ ß½m !¹ªLuªmc L¬ A´L mm¬ ¬mY¬´¬´Neym em
Lymmmª mem¹´¹y em Nem ´»¬ Lß¹¬mm Am Ymuem´ ¬^ L¹u em
¸ L¬ mßm^¹y mm¬ NymLzm¬ Hmy ß¹ A¹uu¿ Cm½m¬m ´ª´´ ¬m eLYm
em Lem ¹ªªmß ß¹ A¹uu¿
YLª ß ¬´ªLL
uNyc L^ uNy ¬m L m !ªN¬´
ßmªuNy ± ¬´ªLLßmªYLªd ´L¿mªuNy ± ´L
LYm´ ´ ß¹ emª emª m´» ¬´mmc ¿mªYLª ¹¬½ ^´ ªªm´ LYmª ¬´ m¬d
ª ¬´ ß¹ mmª ¬^m mmm´ ^´ Lymm ºY^m e¹ym ´
YLª
uNy emª ymYmmª ¹¬eª¹^¬
e¹ª^ e¹ym ´
uNy ß¹ mª¬m´ßmd
½m¬mc ª ¬´ mmª ¬^m mmm´ ½m ß Ymmu¹¬¬YLª e¹ª^ Ymmu¹¬¬uN
^´ uNy yd mYLª e¹ª^ muNyd »mª½m^¬m
uNyc ´¬ªm^me emª mem¹´¹y em¬ YLª e¹ª^ »mª½m^¬¹y¬uNy ¹¬½
¬mY¬´¬´Neym em´»¬ uNy eªº^m uLc m Gmªym^¬uªm » uL LYm
em e¹ym ´
uNy L¹¬d eL¬¬ mLe mm EL¹´c uLmªd uL¬´m U Gmª
ºYmª mm Nym´ »mªuºy´c LªYm´¬uNy ym^¬uªm ¸
uNy ß¹ LªYm´m~d mYm¬uNy uNy ß¹ Lª
± Lª´
c ¬ yY´ ¬´L ¬½
mYm~ ¹¬½ ¹u AL^m Ymßymd em L¹u
´ Lª´
A¹Y¬´L´»¬´L L¬ L¹^
yª¹e Ym¬´´mª ym¬^Lu´m emª ´ Lª
GmªY¬´L ¬´L ´
ªNu´m ym½¬¬mªLzm ºYmª mm Ny
Lª
¬e ß LªL¹¬½m¬d Lª
m´ »mªuºymd m Gmªym LYmc m¬
em¬´[m´mª\d LªyL¬´d Lªym¬^½ey
´¹y¬uNy ß » ´ªm uNyd m´d LªLª´md LªLd Lªªmd
m¬´¹ym ß¹ »Yªym~d ¬^½uN
Lª½e q y¹´mª Amym½e
y ß » ªNm uNy ß¹ ¬^½
¬´L ´ Lª´
¬e ß Lª´ª^´¹yd
m~ ¹¬½ L´ Ymªºªm ¬^ my
Lª´¬^ªmYmªd Lª´¹´mªYªm^¹yd
e¹ymd emm
uNy L¹¬eªº^´d eL¬¬ Lª´½e q mym½e Lª´¬´m
mLe uºª m´½L¬ em GªL¹¬¬m´ß¹ym mª
¬´ N¹uymª L¬ Lª¬´m® Lª´eL¹mª
uº´ emª L¹uyª¹e Ym¬´´mª mymYm
½ªe ymymºYmª LªeL¹mª »ªymßymd
m´m Ymªm^´y´ emª emª Lym ¬´d m´
¹e Lªyme ¬´ emª mem¹´¹y m
uLªm p L´ ¶àn
Yºª uºª mm Lª´~ ymYªN¹^^mª L¬ yme ¬´ eL¬ ¹ym
¬ um¬´d Ym Lemªm
Lª´yme
uLªmc !mªum´ ´ ¬m emª LYmc L¬
¬^½L´ emª mYªL¹^ m ¬´L
m ¹ym
¬ ¬e »ª Lm ¬m
!mªum´ emª ´ªL¬´»m GLªL´m » uL
ªm ½ªe ´ LYm ymYem´c Am L´ em
YL½m¬m ymYªN¹^^ YuLª´c
mª ´ ¹ym
¬ ½mªem Ym¹´ß´c Y
HLym em LªLym ymuLªm ^ LYm
e^ ymª L^ L¹¬m ymuLªm L¬ ½mª
uLª´¬Lyd
L¹ud
N¹umªd
¬´md
ªmmd
¬´ªm^m m½m¬ A¬ª´ A^½L
em
!L¬¬» L ªYm¬ ymYem´
½mªemc mª Aª´½Lym ½¹ªem » em
mem mYªL¹^ yY´ m¬ Ymc Y
uLª´[¬\Ymumd
ym¬d
¬yLd
´Lyd
ßm
L´´¹c mª !¹ªL L¹´m´ em L´´¹¬ ª »ªd uL¬^ q ¹L¹uª^´y ß¹ ¬m
emª em L´´m
L¹´N´c ¬´L ´ L¹´N´ L¬ ª¬´
¹^ emª ªm´m mem¹´¹y ^´
ª^´y~ ¬^ªmY´ L uL¬^ » uym
yme ¬´mm m¬´ ´ ¹ym
¬c L¹
´N´¬¬mymd L¹´N´¬Ym¬^¹¬¬d L¹´N´¬
em GmªY mª ym´ªm´c Am L´ em m
em uL¬^ q ¹ª^´y ym¬m´ ß
¬´ß¹yd L¹´N´¬´ymemª ¹^ em
¹ym
m ´ »ªc L¹´N´m´Lyd L
L¹u em L»mª ª L´ eL¬ Hª´ [yLß\
uL¬^ ym¬^ªmYm ºYmª´ªLymmª m
¹´N´m´ªmuum U ¹ym
¬ ¶
Lc U L¬¹¬
em¹´¹y ¬^ªmY´ L ß¹¬Lm® em¬
y´ L¹^d ½m em GmªYe¹y Nmª Ym
uLmc m ªm emª ¸ ¹e ¶ !mª¬
Ay¹Lª eL´» !ªN¬m¬ LYm E
¬´´ ¬´c ª umy´ Ym !mª uL¬^
ß¹¬mm q Ym´ªºymª¬^ ß¹ ¬mm Am
L¹´c e¹ uN¬´d mª uN´ U GmªY
uLm L¬¬mc ªm´mª mem¹´¹y ½ªe
L´ ´ ªmª A^N´ß¹y »y uL¬^ymm
ym q ¬m L´ ¬^ ymªª´ U m´ªm´
L
uLm L¬¬m ym´ªm´ ym¬^ªmYmc L¬ emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
e L´ em Cmmª uLm L¬¬m Am L´ ¸ m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c uL
»ª A^ªm^ em L¬^m uLm L¬¬m ª ¬^mª L¬m q L^YªL´md m uL¬^mª
L´ ¬mm L¬m uLm L¬¬m q L´ ¹uußymªd m uL¬^mª !ªm´d uL¬^mª
¬mm Gmª¬´m¹y L¹uymymYmd ¬m ½L
Lªd uL¬^m KNmd L em uL¬^m
ªm¬ m¬^´ ymßmy´ ¹ª ºYmª´ªLymmª eªm¬¬m ymªL´md ¹´mª uL¬^mª Lyym ¬m
mem¹´¹y ¬´ L¹^ em K¹¬Lm
ym ªz ¬^ªmY´ L eL¬ em´»
¬^ªmY¹y ªªm´ mmªm mum´ ymLm ¹e mym um¬´m º
¬^ mª me^ em m´ªm´¬^ªmY¹yd y¹ymc mª L¬^m mm´ª¹¬d L¬^m
eL em¬m mª ª^´y ¬´ ¹e ½m Lßmd L¬^mª ALuªL ¹¬½ ªz
L^L ¬^½mª ß¹ m´¬^mem ¬´d Y ¬^ªmY´ L L¹^ em A¹Y¬´L´»mª¹y
mm ºYmª´ªLymm mem¹´¹y »ªmy´ ¹e eL¬ A¹Y¬´L´» emª L¬^c L L¬´
emª ^´c ª L´ ¬mm Y¬^´ uLm e¹ e^ uºª eL¬ L¬^m m´¬^mem ^
L¬¬m ± uLmL¬¬m m ¬´mª L´ LYm m´½L¬ L¬^m¬ ym¬Ly´ ª L´ ^´¬
ªm A´LL´¬¬mªm´Nª uLm L¬¬m ± uL
L¬^m¬ ym´L Am ¬´ L em L¬^m ym
mL¬¬m Am L´ mm N^m mmª
ªL´m Am L L¬^ ¹e ?^´y ^´
¹y uLm L¬¬m ± uLmL¬¬m U m
¹´mª¬^mem ¬ ¬´ m L¬^ L
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸
K¹ uLm [ym\L¬¬m U L¬¬m ¸ ¶ m Gmªym^¬uªm » uL¬^ L
uL¬c A´m´ em ¹´ uL¬ ´ mm Ym mm EL¹´c uL¬^mªd uL¬^m¬´m
em´» emª !Lª´ßd eL L L U Gmªym^¬uªm ¸
» mm »mªºªß´m mYm¬L´ß ¬ªm
L¬^c L¬ m¹´m L¹ ^ ymYªN¹^
^m ß uL¬ y^ q uL¬ m¬ y^ ^m A¹Y¬´L´» L´ L¬¹m¬ ^´
¬´ A^m ¹¬eªº^m ¬e u´ uªm
m¹´ªLm¬ m¹¬c ª ¬´ m uummªd L¹u
Lu´ ym½ªem ¹e m uªL L¹^ ª^´ymª m¬^d L ¬´ m L¬^d
L¬ muL^m e»mªYLm Lym¬mm ½mª
mª ¬´ m L¬^
em L¬ L YªL¹^´ eLmª ^´ ym
uL´mc L¬ !Lª´ß L¹´m´ ymuL´m´
¬m´ß´ ß¹ ½mªemc L¬ y^d ½m ^´c ymuL´mc mm ymuL´m´m Amª»m´´md
½ª Lm L em yªzm Eß¹y ´mm
m ymuL´m´m¬ A´º^ !Lmª ¹¬½
m emªc L¬ y^ ½m ½ª Lm Lßc mª !¹ªL L¹´m´ em Lßm ^´c em
L em yªzm Eß¹y ´mmm ^ Nßm
½mªemd uL¬ ´yd ¬mY¬´ m emªc uLßmc L¬ !Lª´ß L¹´m´ ymuLß´
^ ½mªem uL¬ ´y ¬mY¬´ m ^´c ymuLßmc ymuLß´m¬ m^d ymuLß´m
uL¬^c L¬ em´» uL¬^ ¬^ªmY´ L ßmª ¹¬½
mª ym´ªm´ » GmªY ¬mc ª ½Lªu LmLßmymc U ßmym
LmLm p LªYYmßm^¹ym ¶à
LªYYmßm^¹ym
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ LªYYmßm^¹ym
ªLym ´½ª´
Ae ª¹mª¹ym ½m ^ ª´mªm HL
em¬mª ª´md !¹´
ym ß¹N¬¬y£
¬´ mm ºy¹y ½m m ª¬Lm¬ med m em¬mª ª´md !¹´ ¸¸
ªLymª A^L ª^´y£
Hm^m A^ªmY½m¬m ¬´ ªªm´c m em¬mª ª´md !¹´ ¶
YL¹ª´m¬ me emª m YL¹
ª´m¬ me£
A´mymª¹y
Y¬¹´m LªYm yY´ m¬ ^´d LYmª m¬ yY´ »mª¬^memm Y¬´¹u¹ym ¹e
mym´¬yªLem em mßmm LªYumemª ¬^m memª L L
m´½L m ´Ý¬^m¬ L¹~ emª m m^´m¬ ?´~ L¬ !ª´´Ý L¹¬ßm^m
LªYLem´»m m em¬LY p L¹^ ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y p e¹ª^L¹¬
Gmªym^m ¹e ´ ªm Gmªym^¬uªm »mª½mem´ ½mªemc
ym¬ me ¬´ ª´mª L¬ ?mL´m¬ ¹¬m L¬ mmª ½ª´m ^ YL¹mª L¬ L Gª´Ly ´
em m¹m HL¬^´´m ½ªe em HN¬^m ^ ½mzmª !m´mª L´ eL¬ ª´m¬´m LLª L¬
¬´ emª ¬^½Nªßm¬´m EeL ¹ Y¬´ L ^ YL¹mª q Ym´ª¹mmª® ¹y¬ L¬ m¹^
^´ ¬´mymª¹y¬uNy ¬e Ld Ymym ¹¬½ U ¸¸ ¹e ymmm L¹^
ß¹¬Lmym¬m´ß´m LªYLem´»m ½m e¹mª´ U Gmªym^¬uªm [¶\
¶ LªYYmßm^¹ym
¸ mL´
¸ ´ YL¹ª´mª L¬m
m em ß¹¬Lmym¬m´ß´m emª em e¹ª^ em¬´ª^ »mªY¹emm LªY
Lem´»m ½ªe ¹ª emª m´ß´m m¬´Le´m um´mª´c
´ mmª YL¹ª´m L¬md m yªºymYm¬ med em ¬^½Lªß
ª´
yemm Lm
¸¸ m ª¬L me ¿ em L CL¬^m
mYm em m¬Yym m¬^m mßm^¹ym uºª em ª¹euLªYm yY´
LªY
m¬m em´»m m ^´ ym¬´mymª´ ½mªemd ¹e Lym Km´ e¹ª^ yL´
em ?mymd eL¬¬ ¬m L¹^ ^´ emmª´ ½mªem eºªumc
m ª¬L ^´c ª¬L[\m¬ med em L CL¬^md m ªLym uu´¹^d em Ymym
A^¹m ¹¬½
e¹ym ½m em Lm CL¬^md em ªm¬meLm A^¹m ¬e ¹yLy¬
»L^^
¶ ?m^´¬^ªmY¹y
¶ m YL¹
ª´m¬ me ± m YL¹ª´m¬ me
A´Lªc m´» Ay¹Lªc em¬ L´ßm¬d !¹
me¬^Lu´c ¬ mz´c me¬^Lu´ ymym
ªLc em L´ßm¬® ¬^½L^c m´» Ay¹
Lªc em¬ L´ßmd !¹ªLc em L´ßm
^´c uºª emª ß¹
m¬Y^c mª !¹ªL L¹´m´ em m¬Y^m
mYª¹Lªc U L´¬Lm
um^´mc eL´» !ªN¬m¬ mz´ m¬c ^
^´c em m¬Y^¬ U ^
m¬ ± m¬mc L¬ A¹Y¬´L´» emª m¬ um¬´m
umªmªc m ¹y¬ Hme¹y ¹´mª umªmª m
GmªYß¹¬L´ß ¬´c mm Cmª um¬´¬m´ßm
um~ Ymem¹´m´ ´ mm ¹´mªymªe
m´m !L´ß m~c L¬ ªLymª´ ¹ª ¹´mª
Hmª L´ em L¹¬e¹ª^¬¹^¹y um¬´ymmy´
q Lymªem´£ ª L´ ¬^ um¬´ymmy´
umªmª mum~s
umªmªmymc L ¬^ªmY´ ß¹¬Lmc
q ymY¹em ¬ L´ um¬´ym¬´Lem
q ½Lª ¬^mªd eL¬¬ ^ ½mymª´m ^d
^´¬ ½ºªem ¹¬ umªmªmymd L¬ ´ ¹
ª¬´¬^m A^ª´´m ß¹ eªm
em ¹e L mNemª um¬´ß¹Yem
q Lß¹Yem m Cmy k L ?Le um¬´
eªº^m q ¬ L em ?Le eªº^mdk
umªmª ^c U !mL¬¹¬
umªmª¬c EyLy¬¬ªL^^ uºª umªmª eL¬¬ mª eLªL Lu´m YmY´ ¬ em´»
K¹¹u´® L¹zmªem~ U e»mªY ¸
umª¬mmc GmªY umª¬mm u¹ymª´
L´ um¬´ mYm¬ ½m eL¬ uymem GmªY
mm mymm mem¹´¹y® L ¬^ªmY´
umª
L¬ GmªYß¹¬L´ßd e d m¬ ¬´ » ?m¬´
em¬ A´Lm¬ ´ªmYLªc ^ ¬mm
ym´ªm´c ¹u¬´my YªL¹^¬´ e¹ em
A^¹m ^´ yLß ¬ um¬´ ß¹ Yem
k ½m
k Y¬´my
um¬´
umª ± LYm umªym¬mmd ¹ umªß¹¬mm q ªNu´y ß¹ ¬^ºªm
¹¬½ U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
L¬¬ ^ um¬´ eªº^ms q ¹Lªm
Y¹y ¸ ^ ½mymª´mk ^d
k em ¹e um¬´ q ^´
mª¬mmªc L¬ A¹Y¬´L´» mª¬mmª ½ªe ^mª Lß¹Yem L^ »mmk
uºª eL¬ mª¬mymªN´d ¬m´mmª uºª em ¹e mªk ½¹ªem ¬m » emª ªL um¬´
mª¬mß¹¬^L¹mª ymYªL¹^´ k
q ?Lm mm¬ ªmy¹Nªm ªYm´¬
umª´yc m GmªYe¹y L¹¬ umª´y ¹e ¬m »mª´ªLy¬ Lym¬´m´ ºy¹ym L¹¬ um¬´
¬^ªmY´ L mª ym´ªm´c umª´y ¬m ¹e mm k L^uymem !Lª´ß
Hm umª´y eL¬ ªymY¬ emª ´ mm m ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªm
uymem muL^m GmªY Ymßm^m´m Ym ½mªemc um¬´ Lym¬´m´m ± um¬´Lym
Le¹y LyY´d L L ym´ªm´ ¬´m´m ´LªYm´mªm® um¬´ ¹ª¬¬m
emª ß¹¬Lm¬^ªmYmc ´ emª ªYm´ m ± um¬´¹ª¬¬mm myªuum Hm LYmª
umª´y ½mªem ± umª´y½mªem ª L´ eL¬ eL¬ ß¹yª¹em mymem GmªY ß¹¬Lm
A´ß¹y¬ª´ me^ umª´y Ym
ym¬^ªmYm ½ªed ¬´ L¹^ Ym !Lª´ß
m ± umª´yYmm Am ¹¬¬ ¬^ uºª ¹ª em K¹¬Lm¬^ªmY¹y ª^´yc ª
em Yme ^ umª´y L^m ± umª´yL
mª¬^m ß¹ um¬´ym¬m´ß´m Km´¹´
^m L¬ L¹¬ ½ªe mªY¬´ umª´y ym
^´ ¹ª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ L
¬´m´ ± umª´yym¬´m´ m¬ y´ L¹^ uºª m L¹^c um¬´^mem Lª´uum U m
!Lª´ßd eL¬ ½m m em´» »mª½mem´ ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
½ªec mª umª´y ymYL^mm ± umª´yymYL
um¬´Yemc L^ um¬´Yem L ¬´m´ emª
^mm ¹^m ¬L »mª^me L¹¬ ¹ª ß¹
L´»c ª YLe em Kmym L em !uL
¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m em GmªY
um¬´
e¹y ´ mm GmªY ß¹ mmª m¹md m¬´
± m¬´m¬
c m ¬´L ´ m¬´ L¬
ºYmª´ªLymm m¬L´Ymem¹´¹y uºª´c ª¬´yme LYm ymmm m ¹
Am L´ m¬ umª´yYmm q ym¬^Luu´d ymßm^mc m¬´m¬¬md m¬´uªm¹emd m¬´
¬^ ´ Lm mym ß¹ ºYmª½mªum Hª ¬LLd m¬´¬´¹yd m¬´´Ly ¹¬½
º¬¬m m¬ umª´yYªym q ¬^Luumd ¬´L ´ emª e¹y em¬ m´»¬ Ay¹
em HLªm´ ß¹ ¬Lym ^ yL¹Ymd em ½
Lª ½m m¬´m¬uªm¹em ¹e m¬´m¬¬´¹y
´m ^ umª´yL^m q ßmªºªYmd Ym
½mªem ¹ª ymYmmª ¹¬eª¹^¬
¬mym ª ¬´ ´ em !ªYm ^ ^´ ½m¬m ymYªL¹^´
umª´yym½ªem q L´ m¬ ^ ^´ Ym
um¬´L´mc L^ [¬^\ um¬´L´m L ¬´m´
½N´y´d ym¬´ U m´ªm´
emª K¹¬L
emª L´»c ª m´ ¬^ L ^´c
m¬^ªmY¹y ¸ um¬´ L´m e^ L ª ^´c ^
um¬^c U Gmªym^¬uªm ¸¶ um¬´s Hª ½mªem L em¬m ^´c em¬m
um¬´c K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m um¬´ GmªmYLª¹ym um¬´L´m
um¬´ªmm p L¬L´ß ¶°
eL´ ¬m ^´ uª´umym ´m ?¬my
´¹ ± u´m GmªY ¬´´ !mª¬ ¹e
ymª eºªum ^ m ½my L¹uYmYmd
L¹u eL¬¬ m eL¬ ª½L^¬mmym¬ªN^
¹mª¹¬ ´ em A¹Ym´ ºYmªm K¹
¹¬Lm »y U yª¹mß
ß¹ Gª´m ymªm^m Ymª ^
¹¬¬´m ^ YNeymd eL¬¬ ^ ^
c m GymYmßm^¹y ½ªe ¬^½L^
um´mª´ m´»c em¬ md L´»c em
^´ »mªªm´ ?LLYm ¹^ u´»yª¹
m ´ ¹ ß¹ LYm uLm mem¹´¹yc
md !¹ªLc em m U HmyL¬¬m
emª m¿¬me¹y ¸
Am »mªªm¬´d ¹ ¬^ ß¹ mªm
uemc ¬ mz´c m´½L¬ y¹´ ± ´y ± ª^
u¬´mªc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c
m u¬´mªmª HLed u¬´mªm meLm
´y ± ¬^ uemc eL¬¬ ¬m my^m ´m
ªLª¬^m m¬^Nu´y¹y mm¬ mª¬´Lu´m
ªz ¬^ªmY´ L A¹Y¬´L´»mª¹ym
½m Am ´L´m ¬´mª q ¹
ª¬´m ¹½ºªey ¹e ¹L¬¬me uL
em yy Lymym y´ uem Gmª
md m ^´ ß¹ ¹¬yLy Ym¬c
m !ßm ´L´ ^ mª ¬´mª
ª
Ye¹y ´ uºª ^´ L¬ ¬´LeLªe
q Eym½¬¬m U ªz
emª m
¬ªL^^d ´ LYmª ¬yLª e^´m
¬^ªmY¹y ¸
ª¬^mª AªL^m »ªc emª ¹»mªym^
¸ m u¬´mª YmY´d ½m m¬ emmª´
^ N^´ymªm ^´mªd emª ¬^ ¬mY¬´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª e¹y¬
uºª ½ºªey uLe yy ½m mª m¬ uºª ¬Ym ym½^ mªL´mc m u¬´mªm¬
»ª´mLu´ uLe ¹¬ K¹ m¬mª Kmª® ^ u¬´mªmª eªmY^m ¹ª
H¹¬^ uLe mm ªuº¹y ¬´L´´ m¬mª em emmª´m ªm em¬ L
H¹¬^ ½¹ªem mªuº´ U !L¬¬» ¶¯ ªL´»¬ ½ªe eL¬ mª¬´m emª eªm e¹y¬
m
uem ± Ymuemc U Ymuem ± uem L^L ½myymL¬¬mc mm ^ u¬
uymªYªm´ ± ß½m ymªYªm´ ± ß½m ymª ´mªmªm ± u¬´ªmªm m U em´»
Yªm´c m eªm A^ªmY½m¬m ¬e y
¸¶d U Gmªym^¬uªm ¸¸
^ K¹¬Lm ¹e m ¬^ªmY´ Ld ¬´mª½Lemªc m ½mª » ¬´mª
½m m¬ ¬^ ¹ eL¬ Lem´»¬^m
½Lem mzm em ¬´mª½Lemª U
¬´¹ Lem´c L¬ ¬´ m uymªYªm´mª ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª w ¹e ¯
AL¹ mª AL¹ ¬´ uymªYªm´ m Cºª ªLc U ªmu ¸
¬´m´ uymªYªm´ uum m´ªm´ ¬^ªmY´ ªmLmc m¿c ªmLm
Ld ½m Yªm´ e¹ª^ eL¬ A¹Y¬´L´» ½mªem L¹^ eL um´mª´d ½m ¬m
ymª ´ »ªLymmem ª´md uºª¹y¬ßm^m ¬´mmc em Gmª½L
KL½ª´ Nmª Ym¬´´ ½ªec ´¹y emª m¹´¬^m L~® em m¬´¹
L¬ ¬´ m mm ymª Yªm´mª AL¹ mª ym em¬ ?m¬^
Hm¬´uN¬^m m´ª
AL¹ ¬´ ß½m ymª Yªm´ m Cºª ¬´Le ß´N´¬½mªm¬® em ´LªYm´mª em¬ ¹ª
L¹ mm ymª Yªm´ uum K¹¬L
ªme´¬´´¹´¬ A emª ªmLm
m ¹e yªz emª LYmª ym´ªm´ ¹»mªNemª´ ½memªymymYm ½mªemd
¬^ªmY´ L em LzLyLYm emª ymª
eL L ´ mm ymmym´m A¹Y
Yªm´c m Cºª ¬´Le mm ymª
¬´L´» mm ¬´ ymYem´ ½mªemc
Yªm´ ± ymª Yªm´ uum ¬ ¬´ ¹ª em L¬^m emª ¹u´»mªmª¬ym¬m
ß½m ± mm ymªYªm´ ± ymª Yªm´ ¬^Lu´ m¹´¬^m ¹u´L¬L ~® em
eL» m´umª´ U m´ªm´
emª K¹¬L
´m emª ªL Le¬^m
P AeL
m¬^ªmY¹y w¸ LYª U ¸
´¹ ± u´m¬ GmªYc L¬ ´¹ u´m ¸ yª¹mßc Hm Ym ªmLm
GmªYuªd !mª¬Luª ¬´ em L^ eL¬ m¹¬ ^´ mª¬^´^ ¬´d mªyY´
!mª¬ ¹e ¹mª¹¬ um´mª´m GmªY
¬^ m !ªYm Ym emª m¹¬yª¹
uª ß e¹ mª½L^´m¬´d ¹e ß½Lª mß U yª¹mß ¶ mz´ m¬ ¬^ L´
E´mª¬^me ß¹ª U u´m GmªYuª ¬mm ± ªm E¬L´ßªy¬m mª´ emª
ß mª½L^md mª½L^me L¬
¬^d em ± eL¬ m¹m Nª´m ¬¹^´ £
¬^´´mª p um¿Ym ¶n
em¬m Nm ª^´m´ ¬^ eL¬ m¹¬ m´
L¬^m mª ^´c mª[m\¬® mm L
½memª L^ em »¬´Neym ªm
Lm L¬c [m ?Ymª´\ ¬^ [Y\
¬^m ¬L¬^mª Hm ymYmc ¬L
¬^m Hm[m\¬® ´ eªm L¬^m ^
L´ ªm E¬L´ßªy¬m mª´ [m
?Ymª´\ ¬^ [Y\d em m¹m Nª´m
ªßm´ym ?¹ ymYmc ^ªßm
´ym ?¹¬ U ¬´ ¸¸
¬¹^´ emª L¹^ L^ mm meL
m ß¹ mªyNßmem eL¬ E´mªmm~
uL´´mªc L¬ GmªY uL´´mª L !mªum´
¬½ ´ LYm L¬ L¹^ ´ ¬m ym
[L¬ E´mªmm\ ¬^ L´ ¬mm E
¬L´ßªy¬m mª´ A´¬´¬^ Ym¬¬mª
Yem´ ½mªemd m L^emd Y em m½m
y¹y ªmª L¹mª LYm emª LYmª
m¿ m¹y¹yc mª ¹¬eª¹^ m¿ LYmª u´´ L^m q ¹¬ Ymmm® ¹y¬
½ªe L¬ YmªYmyªuu uºª mL´~d
¹yL´~ ¹e LªL´~ ym
L¬ GmªY u ´´L^m L¹¬ emª Amm
L¬¬ªL^m ½ªe ymym ß¹¬L
YªL¹^´
umymc !mªum´ ´ ¬m emª LYmc L¬
mym¬^ªmYmc L¬ A^uu ½¹ªem u´´
ymL^´ q ß¹ª Lª´ umª´y ymL^´
!mªum´ emª ´ªL¬´»m GLªL´m » um
ym ´ emª mem¹´¹y m ¹u´uLª
GmªYe¹y ´ mm !Lª´ß L ym
´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mª
ßm¹y ¬´m¹mª~ ½ªe ´ LYm ymYem´c
Hmª em L¬^m ymuym L´d YmY´ ¹
emc m u´´ ymmem¬ ± u´´ymmem¬
m¬^Nu´® u´´ ym¬^ªmYmm ± u´´ym
Lª L¬ ½mªem
!L¬¬» L ªYm¬
ymYem´ ½mªemc m¬mª ¹yßm¹y´Ý
¬^ªmYmm º^mª Ymªc eL¬ u´´ym
L^´m A^uu U m´ªm´
emª K¹¬L
½¹ªem Y¬ em àmª
Lªm m » m¬^ªmY¹y ¸ ¹e ¶¸
»mm !´m ymu ym ´ ´ªL¬´»m ¹^´c mª !¹ªL L¹´m´ em ¹^´m m´
uº¬
umym ¬´m´ L mym¬L´ß eLß¹ ¬ªm^mec Kmªu ¹^´m ¬ mz´
^´ em Gªemªyª¹ed eL¬¬ m ¹y
LYmªc em ¹¬u º^´m L¬ Hª´ K¹u¹^´
ßm¹y » mmª Lemem !mª¬ Ym
½ªe ymmm ¹ª Ay¹Lª ym
½my´ ½ªed ¬emª mmª em m½my¹y YªL¹^´ Am´mc em K¹u º^´md eLuºª
¬mY¬´ L¬ !mªum´ ½ªe ´ ¬m ymY
mmªc em K¹u¹^´¬ª´m
em´c Hª ¬e » e L^ m½ Jª ¹yßm¹y´Ýmc m¹¬c m m¬´m m
ymu ym Hª ¬e em yLßm L^´ ymu
ßm^¹ym uºª ¹yßm¹y
¹e ¹Y
ym mym Nm ¬´ ¬½ LYm ¬^ªL¹Ymª´Ým ¬e mLc em
L¬ L¹^ ¬m ªªm´c Am L´ ± ¬´ mm [ªmª\ ¸n d em my ¯w¯d em C¹m»d
yªzm A^mum ymuym ºª em ¹y
em CªL¬Ld em m E
m¬´´m
¬^m LYm ± Y ^ ºYmª nàà A´¹em mßm^¹ymd emm m ym½^m¬
ymu ym Ym¬c ª L´ ± ¬´ ymu ym A¹Y¬´L´» ß¹yª¹em my´d LYm em¬¬m
½Lª !´ emª L¬^m~ U LYm m¹¬c emª ¹ªuy´mªd emª ªY¹¬
¸ L^ ªLªm^ ± em A^½mß umymc ^ Ym Hª´´mm ¹e e¹ymc emª
U ± L^ ± ß¹ ± Ym ¹ª^´mª K½mum¬uNm L em
ummc ´ªL¬´»m¬ umm em ¹^´ ´¬^me¹y uºª m m¹¬ »mªmem
mªyªmumd eL»L¹um~ Yem´ eL¬ !mª
½mªemc ¹Y¬^ªL¹Ymª em¬ Cݬ à
um´ ´ ¬mc K½m Nu´ym ¬e ymu
¸ mL´c ¹yßm¹yYmßm^¹ym
m CªL¬´»m¬ u mm mem~ Yem´ ¬e yª¹e¬N´ß^ L¹^ eL ß¹ um´m
eL¬ !mªum´ eLymym ´ LYmc Am L´´m ªmd ½m ¬m uºª¹y¬ßm^m ¬´m
em Nª emª A´Le´ ymu m U LYm mc em m¬^½eym´ em¬ ¹ª
´´mªc L¬ A¹Y¬´L´» ¬´ ¹ª L¬ L¬¹
uy´mª¬~ Ymª mYm em¬ ªY¹¬¬m¬
¹ ymYªN¹^^c emª ´´mªd !¹ªLc em L¹^c em¬ ªY¹¬
´´mª ¹e¹c mª !¹ªL em¬m¬ Hª´m¬ L¹´m´
ªc mª !¹ªL ß¹ eL¬ ª eºm¬ m
em ¹eL
½mYm~ L¹´m´ em ªm d ¬m´m em ªm ¹ªc L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´» emª ¹ª
u´m ymmc L ¬^ªmY´ ym´ªm´c m !¹ªLc em ¹ªm Ymem¹´m´ L¹¬yLyd
yLßm¬ Gmªym ¬´ u´m ymyLym ªªeª~ L¬ umm A¹Y¬´L´» em
q »mªªm ymyLym® ¹y¬ U m´ªm´
¹ª !¹ªLc em ¹ªm ½ªe L¬ m´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¬^mª ¹¬eª¹^ uºª me ¹e Hm¬m~
u´´c L ¬^ªmY´ eL¬ em´» u´´ ym
ymYªL¹^´
´ªm´ » mm uymem GmªYc Am ¹¬¬Ym´´c mª !¹ªL L¹´m´ em ¹¬¬Ym´
L´´m em ªYm´ [¬mª\ u´´ q ud ´m d ¬m´mmª em ¹¬¬Ym´´m U m´´
¬^m ymL^´ ½m eL¬ m¬^Nu´ uº¬¬yc L ¬^ªmY´ eL¬ em´» u º¬¬y
[ßm^\ u´´ ym´ ¹ º¬¬m ½ª ym´ªm´ » mm uymem GmªY emª
¹¬¬Lm p ¹¬ ¶¸à
!Lª´ßc m¬´m A´uum L L uº¬¬y mªL´mc ALLm´L¬mªªmd ALLm´Ld ALLm
L^md em L ¬m mª´ß´ Am L
¬mª uº¬¬y ªmem L¬ ¬´ m uº¬¬y ym
¬´ªLe m¬m Cmemß ¬´ ½mymª ¬´Lª
Ym Ym L ¬Ly´c Yºe¹yd Y´¹
¬^ªmYmm¬ ¹^ Hm uº¬¬y ß¹¬L
m ´ em uymem GmªY mm m¹m
md Y¬^uuuLª´d mYLY½Nª´¬ ¹¬½ m
um¬´m ?mym yY´ m¬ me^ ^´d ¬eL¬¬
m¬L´Ymem¹´¹y mªyY´d ¬^ªmY´ L
ß¹¬Lmc L L´ eL¬ L´L uº¬¬y
L ß mYm Y¹umª L¹^ Ym¹umª
Yem Ld ½Ym Lmªey¬ umm m
ymL^´ q Ymªm´ym¬´m´ U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
em¹´¹y¬¹L^m um¬´ym¬´m´ ½mªem
m Y¹umª L´ mª em LªL´mª
uªLy´md ymuªLy´ m L¹¬ em memªem¹´
em¹´¹y Ymymª´d »m »mªLy´ [¬m\~
¬^m ¬´Lmem ¬´Lªm ª uª¹yd em
Lª¹emª´ »ªºYmªymme L¹^
m´½^m´c m ymuªLy´mª ?memª
ªLym¬L´ßc AL´ßd emª mm AL^»mªL´ ¬
emª ´mªL´¹ª N¹uymª L¹u´ªL´d ½ªe
m¹´m ¹ª ^ ¬m´m ¹e »ª Lm ªm
ym¬L´ U ´¬^me¹y¬uªLym¬L´ß emª
¹´mª mm Ym¬´´m m¬^´¬¹´
yL¬ªL^^ ymYªL¹^´ L¬¬mYm
y´ uºª em ¬´Lªm ªm uªNy¬´ ¹e
U ªyNß¹y¬uªLym¬L´ß uªLym ¬´m´
mYm em ¬mY¬´¬´Neym emª eªm
uªNy´c ¹^ ¬m ¬e ^´ ¬´LeLªe
¬ªL^^ U GmªY
´m ªLym¬L´ß ¬´m´ L¬ mYm¬L´ß emª
U eªm´m ªLym¬L´ß K¹ ^´ ªLym
¶ mm ymuªLy´m HLªmc ymuªLy´ ¬´ mª
^´ mª ß¹ YmL¬´Lemd em L¹¬
¬L´ß U ^´ ¸® ß¹ª ´mª¹´ U ªL
ymßm^md U !¹´
em mym´^m uªLym L^ L´ ¬^
L¹u emª Km´ ymuªLy´ [¬m\ emª m
ªLym
¹e
´½ª´
Amc U em¬´ª^
¶
ªLy
ªLymßm^m
m ª¹eu¹´ em¬ ªLymßm^m¬ ¬´ m¬d mm ¹¬eª¹^ L¬ ªLym ß¹
mßm^m em m¬´m Nm uy´ L¹u em ªLym mm m´¬ªm^mem
´½ª´ ª mm¬ AL´ßm¬d mmª Hª´yª¹m emª mm¬ mßmm Hª
´m¬ LªºYmª L¹¬ mßm^m´ eL¬ ªLymßm^m L¹^ AN´ßm ªLymuªd
em ^´ L¬ ªLym ß¹ »mª¬´mm ¬e ¹e L¹u em mm ´½ª´ mª½Lª´m´ ½ªe
m½^ ¬´m´ eL¬ ªLymßm^m L¬ A^¹¬¬ßm^m L em mm¬ AL´ßm¬d
m¬ L LYmª Ym¬´´m Nm L¹^ mªLY mm¬ AL´ßm¬ ¬´mm Gy
ßmm em uymem L´mc
AN´ßmd Hª´yª¹m ¹e Hª´mª ´ ªLymßm^m
L¬ ªLymßm^m L^ eªm´m ªLym¬N´ßm
¸ L¬ ªLymßm^m L^ ªLym½ª´mª
¶ L¬ mymLmª´m ªLymßm^m L^ ßm½ª´mª ¹e Hª´
yª¹m
¸ ªLym¬N´ßm m ªLymßm^m
¸ eªm´m ªLym¬N´ßm
¸¸ ¹¬ª¹um ¹e ¹uuªemª¹ym ª mm¬ ªLym¬L´ßm¬
¶ L¬ ªLymßm^m GmªYe¹y ´ Lemªm AL´ßßm^m
¶ uºª¹y¬ßm^m ¹e ªLymßm^m
¶¸ meLm¬´ª^ ¹e ªLymßm^m
¶¶ Lmª ¹e ªLymßm^m
¶w ªLymßm^m ¹e ¹¬ª¹umßm^m
¶v ªLymßm^m ¹e m¹´
ªLymßm^m ¶¸w
ªLy L¬ ªLymßm^m ¹¬¬ L¹^ L^ ªm´ª¬^m ªLym ¬´mmd L¹u em mm
´½ª´ mª½Lª´m´ ½ªec
Hª¬´ e¹ em m »mªºu´y£ Lªu ^ m mm L »ª¬´mm£ Hmª ½ªe ¬^
eLªºYmª ^ L¹uªmym£
L¬ ªLymßm^m ¬´m´ L¹^ L^ AN´ßm ´ emª ´Ý¬^m Hª´¬´m¹y em¬
¹¬¬Lym¬L´ßm¬d em L¬ ªLym ß¹ »mª¬´mm ¬e ¹e Ym emm em ªLym m´½L
e¹ª^ em m´¹y ß¹ ¹¬eª¹^ ´c
¹ ¬´ ªym£ [^ eL^´md mª¬´ ºYmªªym\ m ¬¹ª L´ em ¬^½mªm
EuL L¹¬ym¬´£ [^ L Ld eL¬¬ emª Lªmª ß¹ ¬^m ymuLªm ½Lª\
Hªe L¹u mem¬ ªLym½ª´ m Ym¬emªmª L^eª¹^ ymmy´d eL ¬´m´ L^
mem » m eL¬ ªLymßm^md ¹e m¬ ½ªe m L ym¬m´ß´c
HLª¹£ Hm¬LY£ Hm¬£
Hªe m ªLym½ª´ L uLy mm¬ AL´ßm¬ ^´ Ym¬emª¬ mª»ªymYmd
eL ¬m´ß´ L m L eL´mªd ¹e eL¬ ªLymßm^m ¬´m´ mª¬´ L
AL´ßmemc
HL¬d e¹ L¬´ ymºey´£ Hmd e¹ ½¬´ ^´ mª Lm£
Hm m AL´ßd ß¹ em mm ¹ußN¹y » ßm½ª´mª L¬ ¬´m ymª´d
ªLymuª LYymuL¬¬´ ¬´d eL ¬´m´ eL¬ ªLymßm^m ymmm L
em em¬ mym´^m AL´ßm¬ ¹e ^´ L^ mem ßm½ª´ emª ¹ußN
ªLy
¹yc
´ ½m^m ´ª ½ªe eL¬ AmßLuLªßm¹y ymmumª´£
p m¬m´ª
p mß´ª
p m´ª´ª
^ ^´m ½¬¬md Y ^ ´ mmª ¬^mm mumª¹y emª Ym ªm^m L ¬
eªm´mª ªLym¬L´ßc L ^ ´ mmª ¬^mm mumª¹y emª Ym ªm^m£
ªLy
¸¸ ¹¬ª¹um ¹e ¹uuªemª¹ym ª mm¬ ªLym¬L´ßm¬
^´ eL¬ ªLym
d ¬emª m ¹¬ª¹umßm^m ¬m´ß´ Ld ½m L mm AL´ß
L^eªº^^ L¬ ¹¬ª¹u em¬ ª¬´L¹m¬d em¬ ªymª¬ mßm^m ½c
L¬´ e¹ ^´ me^ emm ¹e L´ms HL¬ ¬e em eL¬ uºª AL^ms Hm
Lym ¬´ eL¬ ¬^ mªs
mmem´ em ½ª´^m ?mem emª em Lymuºª´m Cm¿´¬´mm em ºYmªymªem
´m AL´ßd eL ¬´m´ m !¹´ mª L^ em ¬^mzmem uºª¹y¬
ßm^mc
Am uªLy´m ^c Hm¬LY eLªu ^ eL¬ ^´£~
m ¹¬Lm Yem K´L´md em ½m A¹Y¬´L´»m em AL´ß mymymemª´
¬ec
^ Ymmeª¹^´m ª ¹´ym¬ Hm¬LY eLªu ^ eL¬ ^´£~
mª´ ¬½ ß¹ª uºª¹y L¬ L¹^ ß¹ ºYmªymªem´m AL´ß m ªLym
ßm^md eL º¬¬m Ymem ym¬m´ß´ ½mªemc
m¬´ e¹ em ?L >¹ »Le¬£~£
¶¸ meLm¬´ª^ ¹e ªLymßm^m
L¬ ªLymßm^m ¬´m´ »ª em ß½m´m meLm¬´ª^d ½m m¬ ß¹ em
mym¬^Ymm AL´ß emª AL´ß´m ymª´c
Am muL ¹¬ mª p mªmª Am ¬^ ^£ pd L^¬^´y ymym Lemªm ß¹ ¬m
¶¶ Lmª ¹e ªLymßm^m
ªLy
L¬ ªLymßm^m ¬´m´ »ª emª ¬^mzmem Lmªd ½m m¬ ß¹ mym
Lmª´m Cm¿´ ymª´c
¬ mªª¬^´m eLL¬ mm u¹ª^´YLªm ¹uªmy¹y mªmª¬´ e¹ e^ ^£
¬^ªmY´ L eL¬ em´»c uªmmª Ld em¬ ± uªm¬´mmem¬ L¹¬d mª » uªm L¹
uªmm mYmd uªmm Lª´½ª´¬^Lu´d m
uªmmª ´LªYm´mªd uªmm HLmd uªm L¹¬
umem ± uªmL¹umem ºmªd uªm
mYmem ± uªmmYmem Cmªm m ºYmª´ªL
mumª L¬ AyL ¬´m´ L¹u uªm~ ªz
¬^ªmY´ L eL¬ em´» uªm ym
ymmª mem¹´¹y ¬´ ¹ª em K¹¬Lm
¬^ªmY¹y y^c emª uªmym¬ª^mm
Lmc em ªmm mªL´¬^m !Lª´m®
ªmm ¹e L¬m¬´Le´ LY¹ªy® ªmm
ymLy´m Am ¬´ uªm¬^Luumem º¬´m
ª ¬ym¬L´ y´c Hmª ¬^ L em L¹¬´
L¬m¬´Le´ ªmm® em ªmm E»mª¬´N´
[mª\ ¹¬½ U ymLm w ªz
ªmym ¹zmª Ym ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y
mª ym´ªm´ ¬^ªmYm~ N´d L^´
¬^ªmY´ L L¹^ em A¹Y¬´L´»mª¹yc
m´½L¬ ªmm¬ ¹e Eymß½¹ymm¬® ªmm
mª ^´¬ uL¬^ U m´ªm´
emª K¹
¬Lm¬^ªmY¹y ¸
¹e AL»m® ªmm ºYmªL^´m ¬
yY´ ^´¬ ªmmªm¬ L¬ ¬m
uªm ± uYc L^ L¹uL¬¬ªL^^ uªm
¹e uY q uªmm YLªe uªm L ªe~
uªm
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc A » m muªemª¹y¬¬´m~
L¬ em´» uªm ¬^ªmY´ L ¬mm ¬´m´ emª ¹¬L´»c uªm ± uY em¹´¬^m
ªm´m mem¹´¹ym yª¹e¬N´ß^ ¹¬u¹ªLum® uªm ± uY em¹´¬^m ªmßm
ym´ªm´ » uymem GmªYc uªm q ¹
¹¬½ m¬m Gmª½me¹y¬½m¬m Ymª¹´
ym¬´º´ß´ ¬´mm ª yªz´mª H¹¬^ ½Lª L¹u mmª ºªß¹y L¹¬ uªm Y¬ L em
m¬d uªm ß¹ ¬m ª ½ªe Ym ¬mmª ?mem uªm em¹´¬^m ¹¬u¹ªLum ¹¬½ U ^u
¬ªm^m mª ¹e L mª uªm L¹um ªmY¹ªymªc m ½mªYmßm^¹y
m ¹¬uLª´ Y´´m uªm L´m ± ymYm ± L¬
ªmY¹ªymª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd
¬ms Am ´m yLß uªm ¬^L´m q L^ L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬
mmYm »mªuLªm m´ªm´
¹e K¹
em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c eL¬
¬Lm¬^ªmY¹y ¬e Ym ªm´mª ªmY¹ªymª º¬´mª U ½mªYmßm^
mem¹´¹y » uªm y^d ½m uªm ¹ym L¹u
mª ¯
eL¬ ªymY¬ mmª Le¹y Yß½ mm uªmmª L´»c mª yªLL´¬^ ^´ ´
»mªNemª´m K¹¬´Le Ymßm^m´c m ½meym uªmm L´» L¹^c L´»¹¬ m´
Ymªªmª Y´´m uªm L^m ± uªmL
^¹¬ ± L´» em¬ ´mªm¬¬m¬ Ymßm^m´
^ms Am ´m ¬^ » ªm Gª¹ª´m
mm !mª¬d em ¹ª ß¹¬N´ß^ L mmª
m uªm L^m ± uªmL^m YmuL¬ Le¹y Ym´my´ ¬´ m¬´ ¬´m´ mª Ym
ym´ªm´ emª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ Lc ¹¬eªº^m emª Gmª½¹emª¹yd ¹uuª
^ ¹¬¬ L ½memª m LLª CLym uªm emª¹y ¹e ªLym ¹e eªº^´ m´
L^m ± uªmL^m m muLymm Lm m´my¹y L¹¬c L¬¬ e¹ ª L
½¹ªem uªm ymL¬¬m ± uªmymL¬¬m ^´ ß¹ ¬N´ ¬´s L¬ ¬e ¹¬ »m
ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y ¬^ªmY´ L m^´ mems L^L ½mªem L¹^
ß¹¬Lmc mLem » m¬´ uªm
Lemªm L´»»mª½me¹ym ½m ¬Ym
¬´mm q Ymuªmmd mLem em Cm
¬emªm emª L´» em¬ ¹´ßmzmª¬ emª
Lm [»y\ uªm¬´mm q em ´¬^m
m¬^Ney´m L´»¹¬ ^e ß¹
e¹y ºYmªL¬¬m ª L´ em ymLy´m em uªmm L´»m ymßN´c ª ªmLªmª´
uªmym¬ª^m q uºª ¹¬^¹ey mªNª´ ¬mmª C^´mª eL¬ LªªLe Gy L¹^
ªmum ¹¬¬ L uªmL^m q uªLm
U m´»L´´ªY¹´ ¶
ªm ^ ½mªem e^ uªmL´m q uºª e^ uªmymYy ± uªmymYyc AªL^ym¬^^´^
YmßLm m m´¹y ½¹ªem uªmym¬^L
ymªm^´umª´y´ ¬´ mym´^ ¹ª uªmymYyd
´m´ q ß¹ª ¹´ß¹y ºYmªymYm GmªY
m ¬m´ em ° Ymmy´m¬ ¬´¹
e¹ym L¹¬ uªm ¹e mm uymem ´ em L´m em´» ymYy ± yNYy
!Lª´ß m Ym ½ª´^mª mem¹
ymªm ymYme~ ß¹ LYm mymymºYmª
´¹y » uªm ym´ªm´ emª ß¹¬Lm
¬´ uªmymYy ¹ª¬ªºy^ ¹L¬¬m
ym¬^ªmYm ½mªemc m uªm ¬´mm
emª Lym ß¹ mªymYyd L¹¬ymYyd
uªm L´m ± uªmL´m p ªme½ª´ ¶¶à
L^ymYy ¹¬½ ymYem´ mym´^ uªm L¬¬m ± uªm L^m ¿ uªmL¬¬m ± uªm
^´ ª^´y em¬LYd ½m ß½Lª ß¹ mªym
Yy eL¬ GmªY mªymYm m¿¬´mª´d LYmª m
L^mc U uªm ¸
ªm¹´c U
¹´
ªme½ª´
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ªme½ª´mª
ªLym ´½ª´
Hm mª´´m´ L em ª´m mm¬ ªme½ª´m¬£ em¬mª ª´md !¹´ ¸
Hm Yem´ L em !¹ªL » ªme½ª´mª£ em¬mª ª´md !¹´ ¶w
Hm^m m¬´Le´mm » ªme½ª´mª ¬^ªmY´ em¬mª ª´md !¹´ w¸
L yªz£
¶¶ ªme½ª´
ymmm¬
¸
¶
m¹¬
mL´
¶ A´Lªm emª ¬^½L^m mL´
¶¸ ªme½ª´mª L¹u
ªd
¬¹¬d
¹¬
¶¶ m´» ¹e L´» Ay¹Lª
¶w
w
m¬emªm´m emª !¹ªLYe¹y
?m^´¬^ªmY¹y
w ym^¹ym L em m¬^m A^ªmY¹ym
w¸ mªymeªym uªme½ª´^m ¹¬eªº^m
w¶ Gmª½m¬m
ªm
ymmm¬
Hm »mm Lemªm AªL^md ¬ yY´ m¬ L¹^ emª em¹´¬^m AªL^m mm
yªzm KL » Hª´mªd em L¬ Lßm¬ emª emªm m¬´Le´mm L¹¬ Lemªmd
e L¹¬ uªmem AªL^m ºYmªm ½¹ªem Am ½mªem ºY^mª½m¬m
ªme½ª´mª ymL´d Yym^ ¬m ß¹ mm yªzm Cm yLª mm uªmemd
¬emª e¹ª^L¹¬ L´YmL´md ymYªN¹^^m ¹e ´½meym Hª´mª mª
LY emª em¹´¬^m AªL^m ¬e
HªL mªm´ L m ªme½ª´£ Hm L L em myªuu emum
ªm£
ªme½ª´ ¬´ m Hª´d eL¬ m¬´Le´mm L¹¬ mmª uªmem AªL^m
m´N´d em ¹¬¬ªL^md A^ªmY½m¬md m¿ emª Hª´Ye¹y emª ºYmª
mmem AªL^m ^´ LymL¬¬´ ¬e ªme½ª´mª m´L´m L¬ m
¬´Le´mmd em ^´ em Hª´yªLL´ em¬ mª½ª´¬^L´ßm¬ ´myªmª´
¬e HNªme m½ª´mª ^´ L¬ uªmem Hª´mª mªmYLª ¬ed ´ªNy´ eL¬
ªme½ª´ ¬^´YLªm emª ªYLªm A¹ªm ¬mmª uªme¬ªL^^m mª
¹u´
E´mª ¬´ª¬^mª !mª¬m´»m ¹´mª¬^mem´ L ß½¬^m ªY½ª´mª
mmª¬m´¬ ¹e m
¬½m ªme½ª´mª Lemªmª¬m´¬ ¬ ª´mª¹ uºª m
ªme½ª´ y´ ¹ª em ym^¹y emª ¹¬¬ªL^md A^ªmY¹y ¹e m
¿d em Km´ emª FYmªLm ¬m´ mm ?m LYm ¬^ Hª´mªd L¹^
½m ¬m mª¬´ m¹mªmª Km´ m´m´ ½ªem ¬ed LymL¬¬´d ym´m ¬m L¬
m½ª´mªd ß ¹e Aª´ ´mªm m½ª´mª ¬e Ym¬m¬½m¬m
L¹mª L´ ¹ª¹¬d m¬´mª L´ umm¬´ªLd Ym uªß m¹Ymd A¹m uªß
¬¹md L¬¬m ´L ^L¬¬L
E´mª ¬Ý¬´mL´¬^mª !mª¬m´»m ¹e Ymßym L¹u mm Ym¬´´m
AªL^m^m ½m AªL^»Lªm´N´ ß em em¹´¬^m A´LeLªe¬ªL^m emª m
ªme½ª´ ¶¶¸
ym½Lª´ ymºy´ em E´mª¬^me¹y » m¬^m Hª´mªd em em mª
½ª´¬^L´ß L¹¬L^md ¹e uªmem Hª´mªd em ^´ ´myªmª´ ¬e K¹
em uªmem Hª´mª ymªm Ym¬m¬½m¬m L¹^ ¬^m ½m »¬´ ¹e
um¹d em L¹u ymªL¬^m A´Nm ß¹ªº^ymmd » ªmª ª mª LYmª
^´ ´myªmª´ ¬e ªme½ª´ em¬m A ¬´ eL m uªmem¬
Hª´d eL¬ em¬´m¬ mm m¬´Le´m L¹¬ mmª uªmem AªL^m m´N´
»¬´ ¹e um¹ ½ªe L L¬ L¬ uªmem Hª´mªd ^´ LYmª L¬ ªme½ª´mª
L¬mm
m ½^´ym Eª¬L^m uºª em Gmª½me¹y mm¬ ªme½ª´m¬ ¬´ em
FYmªLm emª Ymßm^m´m AL^m ´ em Hª´ Lmª ¬mym ¬^
ªm
em ªme½ª´mª ¹e m½ª´mª em ¹´¹ª¬´ª¹ymd em L¹u em
em¹´¬^¬ªL^ym ?L¹ ym½ª´ LYm® ß L¹¬ em ´Lm¬^m Hª´mª
em¬ me½m¬m¬ ªd ´d !ª´ ¹e emª ¹¬ LeLyd AL´md Gmd
L¹¬ em ªL߬¬^m ¹¬eªº^m em¬ m¬m¬^Lu´¬mYm¬ L»Lmªd ?m
mmd ¹¬ emª em¬ ªmy¬½m¬m¬ uußmªd m¹´L´d !L´ª¹md L¹¬ em
y¬^m Hª´mª em¬ Aª´¬ L»ª´d ¹´¬emªd mªYÝ ¹e emª Hª´¬^Lu´
LLymªd L´y
ß½m´mª ½^´ymª ª¹e uºª em mYªL¹^ » ªme½ª´mª ¬´ m
meLªu L m¹m mßm^¹ym ¹´eeL´d !¬Ý^LLݬmd E»mª¬´N´¬
ªN¬em´ emª »L¹L´¬¬¬ ¬e L¹¬ m¬´Le´mm L¹uymYL¹´d em
em ªm^¬^m ¹e em L´m¬^m m´m´ ¬e Am ¬e LYmª
m¹´¬^m ymYem´ ½ªemd ½m m m´¬ªm^memª mßm^¹y¬YmeLªu Ym
¬´m´ U mYe¹ym[\ A^m Hª´mª yY´ m¬ ªm^¬^m ¹e L´m
¬^m ^´
mª ´m » ªme½ª´mª L em¹´¬^m Hª´¬^L´ß ¬´ ^´ ymªyd
½L¬ L AªL^ymYªL¹^ » mª¬mmd ?¹eu¹ ¹e !ªm¬¬m YmYL^
´m L mª ªme½ª´L´m YmN¹u´ ¬^ uª´L¹umem Km´¹y¬´m¿´m
Ym¬m¬½m¬m L¹u n Y¬ KN´ L ¹ª em A¹Y¬´L´»md em´»m ¹e
GmªYmd ¬ ¬´my´ emª ªßm´¹Lm ´m emª ªme½ª´mª L¹u ° Y¬ ¯
L^m L^´m¿´m my´ emª ªßm´¹Lm ´m em¬ ªme½ª´¬ ½m¬m´^
mª L ¬^N´ß´d eL¬¬ L¹u eL¬ ym¬L´m em¹´¬^m GLY¹Lª » m´½L
wàà ààà Hª´mª m L^
¹e Aemª¬ªL^m ª¹e àà ààà ªme½ª
´mª m m yªz´m ´m L ªme½ª´¬^L´ß L´ eL¬ A¹Y¬´L´»d L
ß½m´mª A´mm ¬´m´ eL¬ em´»d eL uym em GmªYm ¹e ¬^mz^ em
ºYªym Hª´Lª´md ½Ym em em´»m L¹uyª¹e ªmª ¬´¬´¬^m ¹´
L´^ L ¬´Nª¬´m em HLem L¹¬ym¬m´ß´ ß¹ ¬m ¬^mm
Gmm ªme½ª´mª LYm mm »mªym^¬½m¬m ¹ªßm mYm¬eL¹mª ¹e
»mªNemª ¬^d ¬½ ½L¬ ªm ª L¬ L¹^ ½L¬ ªm mem¹´¹y Ym´ªuu´d
¬^mmª L¬ m¬^m Hª´mª m L´m ªme½ª´mªYº^mª ßmym Ym m
m Gmªym^ ´ em ymym½Nª´ym m¬´Le em¬m GmªNemª¹ym ym
¶¶¶ ªme½ª´
L¹¬ em¹´^ ½m ´mªLª¬^m Cm¿´m emª em¹´¬^m L¬¬ emª em ¹ª^
¬^´ » Gmªªe¹ym ¹e Gmªuºy¹ym L¹¬ em ¹e uªºm ¸à Lª
¹emª´ mm Ly ß¹ ?LLYm¬ Hmªm ½mªem Ym¬m¬½m¬m uymem
Hª´mªd em m¹´m ½m´ymme »mªL´m´ emª LYmª Lemªmª mem¹´¹y ºY^
¬ed L¹uymuºª´ ¹e mªNª´c E´´N´ º´ß^m´d ªN¬´mªm L em CLy m
ymd LYªL´ª u¬mªmªd A¹Y¬mm A^¹YNmd m¬´mª¹y mN¬
´y¹yd ^´ LuL´ßd [Kª¹¬\LªmL
ª¹e¬N´ß^ m ´m¹y¬»ªyNym ß½¬^m YmmYym AªL
^m LYL¹umd e d !ªß L mem AªL^m ¬½ mYmª
L¬ L¹^
mmª¬ªL^m ymymºYmª memª Lemªm ¬m m ½m´L¹¬ yªz´m mYmª¬ªL
^m ¬´ ymym½Nª´y eL¬ LmªL¬^m y¬^ L¬ Ym´ªuu´ ^´ ¹ª eL¬
ªm
m¹´¬^md ¬emª yLß Lymm em ^´ my¬^m m¹ªN¬^m AªL
^m ¬½m ßLªm^m L¹zmªm¹ªN¬^m AªL^m L¬ mmª¬ªL^m
¬ m¹´¬^m ½mªem Hª´mª ^´ ¹ª L¹¬ em y¬^m m´m´d ¬
emª L¹^ L^ my¬^m emª em¹´¬^m ¹¬´mª L¹¬ my¬^m m¬´Le
´mm ymYem´d m eL¬¬ m¬ ¬m my¬^¬ªL^ym ?L¹ ºYmªL¹´ yY´
C½md ªm¬¬Ld A½L¬´mªd LeÝ L ¬ª^´ Ym ¬^m mYe¹
ym L¹^ » A^mm´m¹ym emª mª ¬mßm » !¬m¹eLy߬m
ºª »mm Aªm^mª em¬ m¹´¬^m ¬e ¬^m Hª´mª yLß ªLm~ y
߬md ¬ ½m mYe¹ym em¬ Cݬ ym emª ´mmªym yLß ª
Lm ªN߬m ¬e m E´mª¬^me ß½¬^m eªm´m ´m¹ym
¹e mYe¹ym L L ¹ª mªmmd ½m L ¬^ emª mYmª
¬ªL^m L¹¬m´
¬ yY´ ¹ ¬mY¬´»mª¬´Ne^ L¹^ em ¹ymmª´m !ªßm¬¬d eL¬¬ em¹´
¬^m Hª´mª uªmem AªL^m ºYmªm ¹e eª´ LN^ ´myªmª´
½mªemd ½m ß y¬^m YªL´½¹ª¬´d mª¬L´ßd ymº´^m´d LuummL´¬^d
emªyLª´md ´¬^d mYmª½¹ª¬´d m´´»d ¬´´d ¬L¹mªªL¹´d ¬^½mm
¹ed ½m´L¬^L¹¹yd ½m´¬^mªßd ½¹emªed ßm´ym¬´
m Ym¬emªm L´´¹y emª ªme½ª´mª Yem em ¬ymL´m m
ßm^¹y¬m¿´¬md Hª´mªd em L¹u AL^md !mª¬m ¹e myªuum emª
uªme¬ªL^ym E½m´ Ym¬^ªN´ YmYmd ½m m¬Ld Lyd y¹d
mym m uª´¬^ªm´memª YL¬mª¹y ½ªe emª m¬´Le L m^´m ¿´¬
m Lmªey mª ymªymª
Gmm ªme½ª´mª ¬e ´mªL´L »mªYªm´m´d L m´ ¬m ´mªL
´L¬m L¬ ¬e Hª´mªd em ym^mª emª N^mª mem¹´¹y ¹e
ym^mª emª N^mª ª mªmªm AªL^m L¹¬ ¹´mª¬^me^m
AªL^uLm »ªmd ½m ß meßd ¹¬d L´d ?Led Aݬ´md
Cmmud CmL´mª m ¬^m Hª´mª »ª Lm emª L¹¬¬^mz^ m¹
ªN¬^m AªL^m »ªd eL ¬ª^´ L L¹^ » ¹ªN¬m
Hm Hª´mª mªmªm AªL^m ym¬ª^mmª emª ym¬^ªmYmmª
ªme½ª´ ¶¶w
¬^m ¬´L m¬´ m¬´Le´mm ßmªmymd em uºª ¬^ ½ª´uNy ¬ed
ß ?´½m ª´ Hmd L¹¬´ºª L¹¬ Cºª ¹¬½ m uªmem ¬´L
½m ! ym emª !Lm yªLu ¬´ eL¬ ^´ y^ ªm m¬´Le´mm ¬e
´ emª Ym´ªmuumem mem¹´¹y ^´ ½ª´uNy
^´ ¬m´m Ymªm´m ªme½ª´mª L¹^ A^½mªym´m Ym mYªL¹^d
mYm ½m ¬m ¬^ ¬^mmª »mªNemª L¬ m¬^m Hª´mª ¹e em¬LY N¹
uy ½m´ ´myªmª´m mYm ½mymª ´myªmª´m ªm LYm A yY´ m¬ ß
A^½L¹ym ¬^´^ em¬ m¹¬ emª emª eL¬ ¹ªªÝ® em LL¬m emª
eL¬ LL¬m ¹e em¬ !¹ªL¬ em !¬´mª emª em !¬´mª¬d em ?mym emª em
?mym¬ mYm » m¬^m LY½m^mem m¿¬uªm Aß¹¬ ± A
ß® ª¹ ± ªL ´ªm´m L¹u emª Km´ ¬^md em yLß emª ´m½m¬m L^
ªm
m¬^m ¹¬´mª ymYem´ ¬e Aßm emª Aß¹¬¬m® ªm A ´ m¬
ªme½ª´¬^L´ß ß¹ muªmd Y¬ ¬^ p ß¹em¬´ »mm Nm p
¬^mz^ mm emª ªm mYªL¹^ L¬ em A´LeLªeuª e¹ª^¬m´ß´
K¹¬LmuL¬¬me N¬¬´ ¬^ ¬Lymc ªme½ª´mª m ß½Lª ymmym´
^ Ym¬emª¬ ymLª´m´m A^½mªym´m mYªL¹^ ¹e Gmª¬´mm Ym
ªm´m® ¬m ¬e LYmª m ¹m´Ymª^mª m¬´Le´m emª em¹´¬^m AªL^m
¬ ¬´m´ ¬^ ª¹em ^´ em ªLymd Y L ªme½ª´mª ymYªL¹^m
¬ emª eLªud ¬emª ½d ½m ¹e ß¹ ½m^m K½m^ L ¬m ymYªL¹^´
Hm Lemªm Hª´mª ¬´m L¹^ ªme½ª´mª ¬ªL^^m ´Ly eL
»mªmem ½mªemd ½m em muLª Ym¬´m´d eL¬¬ ¬m ^´ emª ¹ª ¹»
m »mª¬´Lem ½mªemd ½m L¬ e¹ª^ ªm mYªL¹^ em Gmª¬´Ne
y¹y mª¬^½mª´ ½ªe
¸ m¹¬
ºª em m¬´my¹y em¬ m¹¬ mm¬ ªme½ª´m¬ m¹´¬^m yY´ m¬ mm
um¬´m ?mym m¬´me ¬e »ª Lm ß½m L´ªmc
m mmª ?mm » ªme½ª´mª L¬¬m ¬^ uºª em m¬´my¹y em¬ m¹¬
me^ ½memª uªLm ^ L´^m ª´mªm mª´´m® eLªL¹¬ mªymYm
¬^ eL ymmym´^ E¬^mªm´m emª Gmª½me¹yd ß Ym ª´m
ymYªL¹^ em ± emª [£\ ¹^d emª ± em ± eL¬ [£\ y¹ª´d emª ± eL¬ [£\ ¬^¹
ym m¹¬¬^½L¹ym ´ªm´m L¹^ eL L¹ud ½m m¬ mªmªm ¬»mª
½Le´m em¹´¬^m Hª´mª ´ »mª¬^memm m¹¬ yY´ ß emª emª eL¬
L´^ L^ emª Hm´´Lu emª eL¬ Am emª ½m K½mum Ym¬´mmd Y
L eL¬ uªmem m¹¬ YmYmL´m emª eL¬ em¬ m´¬ªm^mem m¬^m
Hª´m¬ ½Nm ¬ A mz´ m¬ ´ª´ß em¬ uªL߬¬^m m¹¬ L L^m
mYm em !L^m em L ^ªem L¹^ emª !L^m L^ emª !L´ß ^c em
ªm
L^ e ªme´ L^ em L mYm emª L^ L^ em ´Lm¬^m
L¬¹¹ YL^ ¬ L L¹^ ß¹ª ¹ªªmß ß½¬^m uªLm ¹e
L´^m ym¬^Lu´m mm¬ Hª´m¬ md ß emª !¬´mª e¹y
mª ¹e eL¬ !¬´mª ½m eL¬ !LL´
¶ mL´
mª !¹ªL emª ªme½ª´mª L´ »muL^ ß½¬^m emª ¬´Lªm ¹e ¬^½L
^m mL´ ym¬^½L´ Yß½ ´¹´ eL¬ ^ m¹´m em L¬Lm ± L¬Lm
L^m ½mªem ºYmª½myme ¬^½L^ emmª´ em Ym ± Y¹¬¬m m
Lemªm L´m A^½L¹y¬uNm em AÝÝm ± AÝÝmd em L´L
ym ± L´Lym L´ ¬^ !ªßm¬¬ emª ´myªL´ em ¬´Lªm mL´
e¹ª^ym¬m´ß´ em AÝÝmd em L´Lym Hmemª Lemªm Hª´mª »mªYem
´ em »mª¬^memm !¹ªLuªm L¹^ »mª¬^memm mem¹´¹ym em u
um´m Hª¹ym~ ± em uum´m Hmª´Lmªmd m¬´ß¬´º^m~
¶¶¯ ªme½ª´
emªm ½m¬m ª¬L´ß emª uªmem Ay¹Lªme¹y e¹ª^ mm m¬^m !¹
ªLme¹y L¹uc
¹¬m¹ p ¹¬mmd ªL p ªmd !ªL¿¬ p !ªL¿md Ý´¬ p Ý´m
L^m ªme½ª´mª LYm L¹^ ªm uªmem e¹ym Ym½Lª´c
me¿ p meßm¬d ªL´mª p ªL´ªm¬d m p m
m ªme½ª´mª L¹¬ em y¬^md em L¹u
Ý memd ½ªe emª !¹ªL ´
¬
ymYem´c
em !ݬd em !Lª´Ý¬d em LYݬ
A^mz^ m muªm »ªd » emm em mm ´myªmª´d em L
emªm ^´ emª ½mymª ½m´ ´myªmª´ ¬´c
em Cmm ± CmL´Ld em AÝÝm ± AÝÝLd em L¬ ± Lmd em L
¬ ± Lm
K¹ !¹ªL emª ªme½ª´mª L¹u
L »y em A´^½ª´mª eªLd ªL
¹¬½
w ?m^´¬^ªmY¹y
m ªmuªmª´m ?m^´¬^ªmY¹y N¬¬´ ¬m´ ° »mm Nm ½m´mªm ´m
yªL´m L¬ GLªL´m ß¹ Y¬mªym A^ªmY½m¬m ß¹ em¬m Km´ªL¹
LYm ¬^ em GLªL´m ¹´mª¬^me^m Lz e¹ª^ym¬m´ß´c
p L¬ em L¹¬ em ªm^¬^m ¬´Lmem Hª´´mm
d
´
¶¶ ªme½ª´
¹e
yªL ½ªe ºYmª em uªºmªm ßmuNm L¹¬ Lymm ym
YªN¹^^m Hª´mª mª N¹uymª e¹ª^ u mª¬m´ß´ U u ± c
AL¿u mYm N´mªmc AL¿® ´¬Ý´m¬m mYm N´mªmc !´¬Ý´m¬m®
myªLum mYm N´mªmc myªLm ¹¬½
p m ?mm » Hª´mª L¹¬ em ªL߬¬^md em L¹u
mM memd ½ªe
mª N¹uymª ´
mm ym¬^ªmYmc
L¬¬mM ± L¬¬mmd ¿¬mM ± ¿¬mm ¹ L
p m Hª´Ym¬´Le´mm
´L ¹e
´m ½mªemd ½m ß¹ª m´¬ªm^mem
Hª´uLm m Hª´ ymª´d eL¬ L¹u
ß mem´d N¹uy
ßL ¹e
ßm ym
¬^ªmYmc
ªm
m¬¬mßm ß¹ ¬¬mßd euumªmßL ß¹ uumªmßd !´mßL ß¹ !´mßd eLmYm
½m Y¬mªc m¬¬m´md euumªm´Ld !´m´L ¹ L
m mm ª¹m » Hª´mª ½ªe L Lemªm Hª´mª emª¬mYm Hª´uL
m Lymy^mc A ¬^ªmY´ L Ym¬m¬½m¬m ¬´L´´ A´¹L´m¹ª m´ß´ A´¹^L
´m¹ª ß¹ A´¹^ ¹e ¬´L´´ Lßmªm m´ß´ L´ßmªm ß¹ !L´ß
^´ Lymy^mm ªme½ª´mª u´ L¹¬ em Ye¹y¬
emª uL^¬ªL^
^m Hª´¬^L´ß YmL´m ªm uªmem A^ªmY½m¬m Ymd ½Ym A¹Y¬´L´»m
mª yªzym¬^ªmYm ½mªemc
m¹d L¹¬md ªmMd ªmLeL^m® !¬md ݬݴm´¬^
L¬ m^m y´ uºª ªmm K´L´½ª´mª~d em m´½memª ¬mª uL^¬mßu¬^
¬e emª ¹´¹ªmm ª^´¹ymd ªmy¬¬m ¹ em¬ mª¹u´¬Lem¬ Ym
ßm^m Ae ¬m m¹´¬^m ½mymª ymYªN¹^^d ¬´m L ¬m ´
uºª¹y¬ßm^m emª Lemªmª A^ªu´Lª´ m´^ L^m® em¬m L
YmY´ em m¬^ªmY¹y emª A¹Y¬´L´»m mªL´mc
Lªmym Ld m½ mLd y ¹ª^
Hª ½¹ªem ß¹ mm Y¹¬m¬¬ ¹^~ mymLem ¬ ¬´ m uºª em my¬^m em
´m^´»m »m ´Ý¬^m¬ Le¹y¬¹¬´mª
ªme½ª´ ¶wà
p ¬´ eL¬ ª¬´yme mm¬ ¬´¹¬ m em´» emª m !Lª´ßd ¬ ¬´
mYm emª m´ªm´¬^ªmY¹y L¹^ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y y^d
½m L eL¬ Hª´ ´ mm mßym L¹´Lßm´ L¹u em mª¬´m m
¬´Le´m L¹¬¬ªm^m Lc
LÝ e ± LÝmed ªme mmu ± ªmeYmmud LYmª ¹ªc y A^m´Ýd y ¹¬
m¬¬
p m ?mm » y߬m ½m¬´ mª¬´m m¬´Le´mm L¹ud em ¬^ N^
½m GmªYß¹¬N´ßm »mªL´m Cm » m my´ eLß¹d em mª¬´m m
¬´Le´m » A´L ß¹ ´ªmm ½m e½Lem p e½ß¹Lem
Ym¬ ß ¹eL´md ¹yªLemd ¹´¬¹ª^md YLYݬ´´md YeÝ^m^m m
Lemªm ¬´ emª mª¬´m m¬´Le´m mmª um¬´d e d mª ½ªe ^´ » A´L
ym´ªm´ Lß¹ ymªm ß YªmLeL^md ¬L´mYLªemd YLªmd
yy´md Lݹ´m E¬^mªm´m em¬mª ª´ yY´ m¬ L¹^ Ym m
¬^m Hª´mª ½m YL¹¬Lªmd ¬´L¹Y¬L¹ymd Ymªy¬´mym
w¶ Gmª½m¬m
K¹ª A^ªmY¹y » ^d d emª ß ªme½ª´mª U ^d emª ß LªºYmª L¹¬
»y U u ± d U Hª´´ªm¹y ¸d U ¹¬¬ªL^md U Hª´Lßm´d U mªL¬
m ± y߬md U em¬´ª^ ¯d U ¬
m¿d U GmªYß¹¬L´ß
¶w uªm¬¬m p uª
uªm¬¬mc eL´» !ªN¬m¬ mz´ m¬c ^ ´m´ uºª Ymem ªm em¬ ªmem¬ U A¹Y
uªm¬¬md e¹ uª¬¬´d mª uª¬¬´ mª mªL´»
L¹´m´ uª¬¬s ^´c uªm¬¬ms U m ±
Hm^
¬´L´» ¸
ªmeu[¬\
c U ¹ym
¬ ¶v
¬m K¹ e¹ uª¬¬´ ± uª¬¬m¬´ U eL´» ¸®
ß¹ e¹ uªLzm¬´ ± uªLz´ U eL´» v
uªmªmc L¬ GmªY uªmªm ½ªe mª¬^
^ uªmªm ¹e ¹mª¬^ ^
uªm¹eyc K¹
uªm¹ey ¬´L U
¬´¹
uªmª´ ± m¬ uªmª´ ^ ymYªL¹^´ Hªe m
Ym´ ´ L Lym¬^¬¬md eL ¬´m´
uªm¹md ¬^c A´L´´ ¬^ uªm¹m ºYmª ´
ymYmmª ¹¬eª¹^¬½m¬m L¹^ ¬^
m¬ L´»c ^ uªmªm L em ºzm
^´ ª^´yc ^ uªmªm L em ºzm ¬´
uªm¹m m´» »ªc m uªm¹´m ¬^
¬mmª m¬¹^mª m¹^´½Lymª mßm´
mm ªmª´mYmßm^¹y A¹Ym´ em¬
AL´ßm¬d eL ¬´m´ eL¬ Ym´ ym½
¬^ em ªm¹em L¹u m´½L¬ K¹ºu´ym¬d
½ªe em !ªN¬´ L¹u ymYªL¹^´c m
^ L´»c ª uªmªm em ºzm ?m
yL ´d ½m eL¬ A¹Ym´ ^´
uª
emª uªm¹m ¬^ L¹u HmL^´m ± L¹u uLy¬¬´m¹y ¬´m´d L¹^ emª
em mªm m Gmª½me¹y » ß¹ ¬´ ¹¬L´» »ªc ^ uªmªm em ºzm
^´ ªªm´ K¹ m L ¹e ^ uª¬^c ?m^´¬^ªmY¹yc L ¬^ªmY´ ym
½ºªem ¬^ ± ¹¬ uªm¹m U yª¹mß ´ªm´c Hª ½mªem em mYm¬´´m
¸ emª º´ª¹m uª¬^ L´m m´ªm´
ªm¹ec L¬ A¹Y¬´L´» ªm¹e ½ªe yªz
emª ß¹¬Lm L L ¬^ªmYmc
ym¬^ªmYmc ª ¬´ m ªm¹e !ª»L´ H L ^ ^ uª¬^ L^m ± uª¬^
¬e em Ymem !´mª y¹´ ªm¹e q m
L^m£ GmªYe¹y ´ mm !Lª
Lemª uªm¹e¬^Lu´^ ym¬´ Hª ´ß L mYm¬ ym´ªm´ emª ß¹¬L
YmYm y¹´ ªm¹e m ¬^ªmY´ L mym¬^ªmYm ½mªemc uª¬^ ym½L
uªm¹e em »mªL´mem ºy¹ym ¬^mm ± uª¬^ym½L¬^mm HN¬^m® mm
e uªm¹e ¬m ± ½mªem ± YmYm uª¬^ ym¬´ª^mm ± uª¬^ym¬´ª^mm Cºª®
uªm¹e^c uªm¹e^ ½ªe mm !ªN
uª¬^ ymYL^mm¬ ± uª¬^ymYL^mm¬
¬´Lyª¹m ymmm ´ emª ª´ Ymª ¹ª ß¹¬Lmc m uª¬^ym
!ªN¬´ ß¹ Lym¬^¬¬m mª
YL^mm¬ mLLª ªz ¬^ªmY´ L
¬^¹¬¬ ´ ymym[ºYmª\ emª ´ ¬´ »mª
eL¬ em´» Lmc em ª¬^m m
L´m´c ¬´m L ß¹mLemª uªm¹e
ª¹yd eL¬ ª¬^m Luu
^ ¬m mm Am ½Lª uªm¹e^ ¸ A´mymª¹yc mª A¹mªL´» » uª¬^
ß¹ em ªmem U ymym ¸ K¹
uªm¹e
L¹´m´ uª¬^m¬´m U Gmªym^¬uªm ¸¶
^ ¬´L U ¬´¹ ª¬m¹ª ± ª¬ªd ª¬m¹ª ± ª¬ªc m
ªmem ± ªmemc mem L´»uªm L¹uymuºª´m A^ªmY½m¬m em¬mª m
m em mem¹´¹ym ^´
ª¹u¬Ymßm^¹y ¬e ªªm´ U ªme
ªmy¬ß¹¬´Le~ ¹e Lªmd ?¹m~ ½ª´ w
ymYªL¹^´ ½mªem m ª ªmem ª¬m¹ª ± ª¬m¹¬mc m uußmm mª¹u¬
¬m´ß´ ¬^ mª mª e¹ª^c Ym emª Ymßm^¹y L¹´m´ ª¬m¹ª® em m
Y¬mªª¹y Lª¬^mªmem Cª¹m ym
ßm^¹y ª¬m¹¬m ½ªe ¹ª ^ emª
ymºYmª ½Lª eª´ L¹^ ´mu¬´mª ªmem EyLy¬¬ªL^m »mª½mem´ U C´m ¹e
!m»mª mª N¹¬^m ªmem ½Lª ym
mª¹u¬Ymßm^¹ym ¶
¬´ª´ Gmªm ¬´ ½memª ªmem mym
ª´´m¹¬mc U uª´´mªm
mª´ ^ Ym¬´Le ªmem ß½¬^m em uª´´mªmc L¬ GmªY uª´´mªm ½ªe mYm¬
Ymem Nemª ?´um¬ emª ªmy
½m em A¹Y¬´L´»m ª´´m¹¬m ¹e ª´
¬m mem¹´¹y mYªymm´ ´´~ ´ºªm ´ m
´ ym¬^ªmYm
»mª½mem´ L eLymym ^ N¹uymª uªc A´LeLªe¬ªL^^ mz´ m¬ ºYmª
em N´mªm ª ªmemc ªmem ¬m ´ m´½L¬ uª ¬md ¬ºeem¹´¬^ ¹e ¬^½m
m¹^s ªmem ªmª ¬^ms mª m´» L¹
ßmª¬^ L¹^ ¹ m´½L¬ uª ¬mc ^ ½Lª
uª p ¹ym
¬ ¶w¸
uª ºYmª em ªuy ¬m ½Lª uª ¹ yLy¬¬ªL^^m mem¹´¹y ºy~ ¬´
¹¬mª Hmemª¬mm ª¬^
¸ ¬ mz´ ª^´yc uªm ¹´m¬d uªm
^´ ªªm´
ªº ± uªºc Aºeem¹´¬^Led ¬´mªªm^
¹ym
¬
m ¬
¹ym ¬´ eL¬ ymym½Nª´ym m¹´¬^ L N¹uy¬´m »ªmem
¹ymßm^m ¹e ½m¬´ L¹^ em m¬´m K½mum¬uNm L¹u K¹ yªLL´
¬^m A´L´¹¬ em¬ ¹ym
¬ U ¹ymßm^m
¹ymßm^mc ¹ymßm^m ½m
[m\¬
d
m
d Ay¹Lª A´ªL ¹ L AN´mª ½¹ªem ¹
[m\
d
mª
¹¬½ ¬´mm ß½¬^m em ymßm^m me^ ¹LYNyy »
L¹´Ym¬´Le´mm » ¬´Lc m´¬ªm^mem ¬Ý´L´¬^m
¹emº´´md ?¬mYL´´d ¬´ª¹m´m
¬´ª¹´m mey^ Lym ß¹ Ym
YL¹d ´´mª¬m¬md ª¹´¬ßm¹y¬d ¹
ªm´¬ Ym¬´mmem ¹¬´mª ymYem´c
em¬Lßmª ¹^ ß½¬^m A´L ¹e ¬^u¬umªmß q umªmß mªm
Ym´¹y¬¬¹uu¿ ´ª´´ mym Nm ªmª ¬^um L^ ¬^u¬º´ßm
ªmymNzy m ¹ymßm^m L¹uc uªº
^c ªmy¬um¬´d mYm¬em¬´ ¹ L
y¬Lu´d m¬¬m¬^Lu´d mL´m´¹d mª LYm em ¹ymßm^m »ª Lm
½m¬m´^d Lm´^ ¹ L »mm N
mm memª¹y¬
d LYmª mm L´^m
m L´ ¬^ em ¹ym L¹¬ m¿¬me¹
¹´ ¬Ym¬emªm eL¬ U ¹ym
¬
ym ¬Ý´L´¬^mª ºy¹ym m´½^m´c ½ªe m¹´m L^ mym¬´Neym ?mym
¹em¬Lßmª L¹¬c em¬ ¹em¬ Lßmªd ym¬m´ß´
ª´m¬´LY L¹¬c em¬ ª´m A´LYd Am
uºmc ¬^ L¬ me ± L¬ mem uºmc
¬´ªL L¹¬c emª Am q L´mª m´» m ¬^ uºm L¬ ± ½m ¬´m´ eL¬ em L¬
ºªmª p ¹m ± ¹m ¶w°
emª ½m uymem A¹Y¬´L´»
mm ºu ym½ºªum´ ± ym¬^¬¬m ^ LYm
L´»d e d m¬ ½ªe L¹u eL¬ A¹Ym´ em¬
AL´ßm¬ Ymßymc ª uº´ ¬^ L¬ me
L´m mm ºu ± em ´m ºu~ Ym
m Am ¬´ ´ emª ºu q A´ªLzm
Am uº´m ¬^ ½m m ¬^ HL¬¬mª
mª ¹¬L´»d e emª mß¹y L¹u eL¬
YLm ymuLªm U L^´ ± ^´ K¹ uºu
½mymª eªm ¬´ ^´c ¬e ß½m U
?mum¿»ªm ª uº´ ¬^ L¬ m
em ± ½m mm ¬^d ¬´ ^´ mª ym
yª¹mß ¸w
ºuLªL ± ºuLªmL ± ºuLªm¬
ª emª ¹m ºYmª½my´ Ym¬emª¬ Ym ¬ªL^m mz´ m¬c ^ YªL¹^m m ´´m
ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y y´´^mª
¹m ¹¬½c ¹ ¬ªLy emª ¹m L¹u
ymym em ¹¬´m U y¹´ ¸
¹ª^´c emª L^¬ªL^m emª !¬Ý^
eL¬ ß¹»ª ß¹ªº^L´mem !¹Y¹ ºYmª
m¬^ ¹ª em ºymªm ª ¹m
ym ¹e !¬m ½ªe m¬´ ß½¬^m
y¬´~ L¬ ¹Ymyªºem´d ^´ Ym´
L´ em mem¹´¹y ymªym¬ Lz »~c
mª ¬´ m ¹m ¬´Le mª m
Ymßym ¹e ¹ª^´~ L¬ Ym´Ymßym
euumªmßmª´ emª ymm¬ªL^m
´» ß¹ Ymem ªm L¹´m´ em¬ ¹
m¬ m ¬^½L^m ª em¬ ¹m ¬´
m Ymem Hª´mª emª ?mym ¬Ý
Ý »mª½mem´ ½mªem
^´ mª ymYªN¹^^ U A¹Y¬´L´»
¸
¸ K¹ ¹ª^´ em¬ em¬ ± ¹ª^´ »ª em
Ce U m´»L´´ªY¹´ v
u¹´L ± u¹´mc m mem¹´¹y
L¹u em ¹´ Ymßym~ LYm Ymem
uºª^´mc Hm L^ uºª^´m mm u
´»yª¹m uy´d L L m L
ºª¬
Hª´mª ymm¬Lc L^ u¹´L
¬m´ßm emª m¬ ½myL¬¬mc Am uºª^´m´m[d\
m ± u¹´mm !ªßm Am em ªYm´¬L´ß e^ ^ ß¹ »mªmªm
» ½ª¬L~ ¹e me߬^ em Am uºª^´m´m ¬mª[d\ em ªYm´¬L´ß ß¹
m¬´¹y¬uNym´ mm¬ ªyL¬ Ym´ªmu
»mªmªm U L v¸
ume~ L me^ ¹ª u¹´m »mª
uºª eL¬ m¬ ± eLuºªc U !ªLLe»mªY
½mem´ ½mªemc u¹´mm A´ª¹ymd ¶
ªªL¹ym U
L ±
m uºªmLemªc L ¬^ªmY´ uºªmLemª
¹´¬»mªYymuºymc ¬ ¹´¬»mªY
mª ym´ªm´ » uymem GmªYc Am
ymuºym emª »mªL´m´c A´ªm^uªm em¬ ½m uºªmLemª eL ¬md mYm Hª
GmªY¬ Ymßm^m´ L um¬´m ¬´ª¹
½m mª uºªmLemª m¬´mm
´m L¹¬ Ym¬´´m GmªYm ¬ym
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
L´m ¹´¬»mªYm ½m md ¶
Yªymd ¬´mmd ¬´mm ¹e A¹Y¬´L´
uºª mm L ½m ± ½m mªc U
»mc ¹´mª m½m¬ ¬´mmd ªuLª¹y ¬´ ¶v
Yªym ¹ m A¹Y¬´L´»m ¬e Gmª
uºª¨c m ¹yLy¬¬ªL^^m ª uºª
YLLY¬´ªL´L® ¬m ½mªem m¬´ ´ m
uºª em ¹e uºª mm L ´
mª !ªN¬´ »mª½mem´ L¬ GmªY ¬´ª ym¬^ªmYm ½mªem U !ªN¬
mªLY mmª ¬^m ¬´ª¹´ ´ ¸d U ¬´ª ¸
¬´ ½mymª mem¹´¹y¬´ªNymª L¬ »m
¹ªªmc L¬ A¹Y¬´L´» ¹ªªm ½ªe ºYmª
mª CªNymª yªLL´¬^mª ¹´
½myme L¬ m¹ em ¹ªªm d
m ¹e ½ªe em¬½mym ¹´¬»mªY ¬m´mmª L¬ m¹´ª¹ eL¬ ¹ªªm ym
ymL´ L´ ¬^ m ¹´¬»mªYym
YªL¹^´c m ªue¹y ¬ªy´m uºª yªzm
uºym mL »mªum¬´y´d ¬ L em
¬m´mmªc yªzm¬ ¹ªªm
¬´ª¹´ ^´ mª ¬´L LYym½L
uºª¬c m¬m Gmª¬^mß¹y L¹¬ uºª ¹e
em´ ½mªem A mz´ m¬ Gmªym¬¬m
eL¬ ½ªe m ¬´ª ym¬^ªm
m´ ymªL´m mª m ª´md LYmª Ym U !ªN¬´ ¸d U ¬´ª
em ª´ ymªL´m ´ Ym¬´´m ¸
ª´m K¹ª ¬´¬´¬^m m½mª´¹y ºª¬´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^ um
U L¬´ ´mª´d m´»c em¬ ºª¬´md L´» ¹e
uºª ± L¬ ± ½mc U L¬ ± uºª ± ½m ¹¬L´»c em ± em ºª¬´md !¹ªLc em
uºª ± ymymc m uªºmª ºY^m Gmª½m
ºª¬´m U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
e¹y » uºª emª mem¹´¹y ß¹ ¸
A^¹´ßm ymymd ½emª~ ymª´ m¹´m emª ¸ ¬ m¬´Le´m em¬ LmLm¬
EyLy¬¬ªL^m Lc ^ YªL¹^m m ¬´m´ ºª¬´ ´mª em GªLmc m
´´m uºª em ¹¬´m emª A´LeLªe
ª^ ºª¬´ [»\ Aªem® m ªmu L
¹ª¹m p u¹zm ¶wn
mª^ ºª¬´ » Aªem LYmªc m emª ymYmm A´¬^^´ Lymª´
ªmu L mª^d em ºª¬´m » Aª
em L¬ m´»
¬ ½ªe ¹ª L em m
U ¬´ ¸¸
¹zc ?m^´¬^ªmY¹yc K¹¬Lm
¹z´m
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ¹z´m
ªLym ´½ª´
A´m´ em ¹z´m »ª emª L^ em
!¹´ Yß½ L£
em¬mª ª´md !¹´ ¸
¬ ¹z´m
¹e mª¹y¬ßm^m ¬e ^ym¬´m´m Kuumª m
¹z
Lmª ºY^c
m »mª¬^memm ߬ª´m ½mªem ´ AmßLmYmª¸ »mªLªYm´m´ ¹e ¬N´mª
Nymªm Km´¶ ym´ª^m´
K¹ m¬m ^´md ^md ¹^m
¸
Gª½myme K½mm´mmYmª
¶
´½L w Y¬ ° H^m
mªyNßmem¬ ?mumªL´ ½¹ªem » ªL¹ ª A^memª ymL´m
mßm´ ¬^ em ¹z´m eLymym ¹ª L¹u eL¬ em AL´ßßm^m ¹´´m
YLª »ªLymmem Hª´ em ¹´´mYLª »ªLymmem Hª´yª¹md
¬´m´ em Kuumª »ª em AL´ßßm^mc
em CLy¹y¬Ymª^´ mz´ m¬d emª Gª´ªLy YmLemm mym m¹m m¬^´¬¹´m
emª mªLe~
L L d A v
¹z¬´Lum ± ¹z¬´Lum p ¹´¹ª ¶và
emªc
em CLy¹y¬Ymª^´ mz´ m¬d emª Gª´ªLy YmLemm mym m¹m m¬^´¬¹´m
emª mªLe~
mªLe q HLm¹em
¹z´m m m A^¹¬¬¹´ ¬´mmd ½m ¬m ¹ª mßmm Hª
´mª ¹uL¬¬m L uL¬¬´ ¬m LYmª Ym¬¬mª L¬ ¹¬L¬¬¹y¬¬N´ßm L¹u ¹e ¬m´ß´
mm !¹´ Ym¬emª¬ ½m ¹z´m ´ yLßm AN´ßm ¹e A^¹¬¬
¹z¬ ¹´ eLmYm ¬´mm Gy L¹^ U ´mªL´¹ªLyLYm
¹z¬´Lum ± ¹z¬´Lumc U A´Lum ± A´Lum K¹¹u´ »mª¬´m´ L em ´ ½mªem
uº´´mªc ¬Ym¬emªm mß¹y L¹u umym
!Lª´ß LYm emª ¬m ymYem´m
Ymeºªu´ym m¬^m ¬´m eL¬ GmªY uº´
ªm em¬ GmªY¬ ´» ¹e !L¬¬»c
´mª ^´ Ym¹´ß´ ½mªem !umymYm
^ ½mªem ymm¬m LYm ¹ ½ª¬´ ymL¹
ªm^ ½ªe N¹uy em ª¹mª¹y ¬
um ¬m Hª ½mªem LYym´ ½ªem
¬m ªm^m »mª½mem´ ¬m ¬ Cm¹¬uª eªº^´ eL¬ ¹´¹ª
¹´¹ª c E´mª em ¹´¹ª ¹»mem´m L¹¬d eL¬¬ m AL^»mªL´ ß¹ mmª Ym
K¹¹u´ »mª¬´m´ L em ´ ½mªem ¬´´m Km´ emª K¹¹u´ LYym
u´» ymYem´m ªm em¬ GmªY¬ ¬^¬¬m ¬m ½ªe m¬m Gmª½me¹y
´» ¹e !L¬¬»c ^ ½mªem m¬m L¬ em¬ ¹´¹ª¬ ¬´ me^ ¬mª ¬m´m
e ½ªe ymY´ ½mªem L¬ ¹´¹ª A´L´´em¬¬m ½ªe m¬´ eL¬ !mªum´
eªº^´ L¹¬d eL¬¬ m AL^»mªL´ L^ GmªYe¹y ´ Km´LyLYmd em u¹´¹ª
emª Aªm^ßm´ m´ªm´m ½ªe emª ½m
¬^m LªL´mª LYm »mª½mem´c ¬
´mª Ym¬´m´ emª¬mYm ¹´ ½m ªym LYm ^ ª em AL^m ºYmªmy´
eL¬ ¹´¹ª ½ªed Ym¬emª¬ emª ym
A´L´´c ¬ ªym ½mªem ^ ª em AL^m
¬ª^mm AªL^md N¹uy eL¬ !ªN¬m¬ ºYmªmy´ LYm p Le LYm ½ª m¬ ym
u´ GmªYe¹y ´ Km´LyLYmd em ¬^Luu´ A´L´´c Le ½mªem ½ª m¬ ym
u¹´¹ª¬^m LªL´mª LYm »mª½m
¬^Luu´ LYm N¹uymª m ª
em´c ^ uLªm ªym L^ mª Am m em¬ ¹´¹ª¬ »ªd ´ emm L
ym´ YLe EªL¹Y ª ¬´ eL ¬^ mm Gmª¹´¹y ºYmª m´½L¬ GmªyLymm¬
¹´mª½my¬ A´L´´c ^ ½mªem ªym L^ L¹¬eªº^´c m mªL´ ½ªe ¬^
mª uLªm Am ½ªe YLe EªL¹Y ym
^´ ¬ ¬^ ym½m¬m ¬m Am ½mª
m ª ½ªe eL ¬^ ¹´mª½my¬ ¬m em ^ Lm uºª »mªªº^´ ymL´m L
¹´¹ª c E´mª em ¹´¹ª »mem´m Ym U eL»mªY
¶v y p yLß
mª em¬ L¹¬m¬ ¬´ºªß´m L¹u em A´ªLzm yªL´ ¹e ªYm´¬yªL´® Lym
U L
à
Lßm¬c U ¹zmªm¬d U yLß ¸
mmª ¬ª^´ L » yªL´m ¹e
yªL´m
yLß L^m ± yLßL^mc U yLß Y
yLªc L¬ e»mªY yLª yLßd ¬mªd ¬yLª~
L¬´L¹¬c K¹ L¬´L¹¬ ß¹ A^½L
m ± ß¹ ª¬^m U A^½L
¬^ªmY´ L »ª m ¹e ^´[¬\
mª ym´ªm´c L¬ L´ yLª mm Hmª´
L¬´Lc U L
L´´m ± Lc L¬ Hª´ L´´m ymª´ emª
yLªc m GmªYe¹y L¹¬ yLª umª´y ym
mª Lemªm ªL¹ »mª½mem´ m mß¹y
¸
^´~ ¹e mm GmªY ½ªe ym´ªm´ L¹u em mymm mL mz´ m¬ ¬¬´
Lß
´ªm´c em zm yLª ßmm L¬¬m
GmªYe¹y ´ em !Lª´ß L ym
ymYmm A´¬^^´ L ¹zmª ¬
´mªªm^ ½ªe m¬ ¹ª uºª em muªL¹ mm¬
´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mª
Lemªm Lm¬ »mª½mem´ m mß¹y
emc yLª ym^´m¬ ± yLªym^´m¬ L¹u em mymm muªL¹ mz´ m¬ ¬¬´
m¬^ U m´ªm´
emª K¹¬Lm
mm ªL¹ U ªL¹ ¸
¬^ªmY¹y ¶¸ L´´¹y¬Ymßm^¹yc m L´´¹y¬Ym
yNªmc ¹yL´c yNªm ymª´ ß¹ em ßm^¹y L´´¹y¬Lmd mL´»
GmªYm ´ ¬^½Lmemª ¹yL´c ¬´ m A¹Y¬´L´»d ´ em mm mym
yNª´m ± yª ¹e ymyNª´ ± ymyªm emª ym^ymLª´m´mª ym emª mYm½m¬m
ªm´m mem¹´¹y ½mªem emª ?m
Ymßm^m´ ½ªe m m¬´m A¹Y¬´L
ym em ¬´Lªm ªm »mª½mem´ ´»m ´ ªm´mª mem¹´¹y ¬e L´
em N¬¬mª yª emª Hm mª ALu´ ¬´ ym
´¹y¬Ymßm^¹ymd ß Le½mªmªd
yªmd emª ºYmª´ªLymm mem¹´¹y Gymd ?¬md C¬^
em ¬^½L^m ¬ yNª´m emª mym L´´¹y¬ßL½ª´c L´´¹y¬ßL½ª´mª
G L´´m m¬ ymyNª´ ymYm em KL emª L´´¹ym emª emª
¸ !mªum´c L¬ !mªum´ » yNªm L ª´m Ld L¹¬ emm m´½L¬ Ym¬´m´® ¬m
¬½ ´ ¬m L¬ L¹^ ´ LYm ym
¬e ß¹¬Lmym¬m´ß´ L¹¬ em m´»
Yem´ ½mªemd m L^emd Y L em mmª LªeLßL emª mm¬ ¹Ym
GªyLy ¬mmª L¹mª Ymßm^m´ L
¬´´m KL½ª´m¬ ¹e
m e
Ym emª Y L em K¹¬´Le¬»mªNem
m[m\ ª´~ ¹e ¬e emLYmc ß½m
ª¹y mßm^m´ ¬mc mª Hm L´ mªmd L^mªmd »mmªmd ´L¹¬memªm
emª ¬´ ymyªm U LYm L¹ ± Ec ªLL´c mª ªmyL
L¬´LªYm´mªd L¬´LªYm´mªc m m¹´m L¹^c eL¬ L¹ Le¬^Lu´~ ¬´ emª
¹ª ^ emª EyLy¬¬ªL^m ym
A´LeLªe¬ªL^m ¹ª ^ L¬ Cm »
YªN¹^^m mßm^¹ym L¬´LªYm
ymLm ymYªN¹^^ ß emªd ªm
´mª ¹e L¬´LªYm´mª ½Lªm ß¹N^¬´ yL L¹^c eL¬ ªm¬yL¹ m¬emª¬
L¬ m¹´ªLm ª¬L´ßuªm uºª em
¬´mªªm^ ¹e emª A^½mß Ymymym´
´¬^ YmL¬´m´m mßm^¹ym ªme
em GLªL´m eL¬ N¹ »y ß em Le
LªYm´mª ¹e ªmeLªYm´mª ß¹ »mª¬´m
¬^Lu´¬Lm eL¬ yN¹
m m¹´m ¬´m uum´^m ¸ ?m^´¬^ªmY¹yc m ¹ªßuª uºª
AªL^ymYªL¹^ ¹ª ^ L¹¬Ne¬^mª yªz´mª Lß¹mmemª EuL~ ½ªe
ªYm´mmª ¹e L¹¬Ne¬^m ªYm´
ªzY¹^¬´LYm ym¬^ªmYmd Y½
mmª »mª½mem´ ½mªem m L^
L ¬m ^´ ½m mm Yºªß¹y
¬ªL^m emª Aßym m´ eLªºYmª
¬ª^´c emª E [<yL¹\
L¹¬ L¹^ em mßm^¹ym ªYm´¬
L¹zc L¬ ß¹ Lmem¬ L´mL´mª¬
¶v¶ m
p mYªy¬Lm
L¹z ymYem´m em´» L¹u
¬^ ½ªe emª´ YmYmd eL ¹¬¬ ¹¬^ªmYm
mym¬^ªmYmc yL¹z¬^m¬ !ªß
E em Lm mª»ªß¹mYmd L
½mªemc L¬´u ´m !¬´~d em
^m em¬ ´m¬ ºªYmªymª u~
L¹^ yªz
¹e ´ ¬´ª ym¬^ªm
Ym ½mªemc L¹z¨¬^m¬ !ªß Hm
mYN¹^m´mc mYN¹^m´m ¬´ mm
ummªLu´m Hª´¬^¹y L¹¬ mYN¹em
mmª A^ªu´ m z »ªLem ¬´d
¬^ªmY´ L yL¹¬¬¬^m¬ emª
¹e L¹^m´m U ´LL´
ymYm ± yNYmc U yNYm ± ymYm
L¹¬¬¨¬^m¬ !ªß U ¬´ª ¶¸d
U ¬
L¹´m ¸
ymYmc ymYm ± yYc eL´» !ªN¬m¬
mz´ m¬c ^ ymYmd e¹ yY¬´d mª yY´ mª
m
c K¹ mN¹´ ± mN¹´md mªL¹¬^m ± m
ªL¹¬^d mm¹ ± mm¹m ¹¬½ U A¹Y¬´L
mªL´» Ay¹Lª L¹´m´c yYs
U m±
Hm^¬m
´» ¸¶
ym
c U !Lª´ß
¸ ª yLY ¬^ L¬ m L»Lmª ± L¬ mm
L»Lmª emª L´m A^¹mc m ¬^ ymYm
ymYc m emª Gmª½me¹y em¬mª Yºª
ß¹y L m L ym¬m´ß´ ½mªemc
L¬ ¬´m´ emª em L¬ uymem L
L¹¬eª¹^ L´»d e d mª ½ªe L¹u
mY
LªL A^e´[d\ ymY A^¹ßm® L¹¬
!m
eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª yLY ¬^ L¬ m
´mª L¹mª¬^´´[d\ ymY m¬´mª U ymY
L»Lmª emª L´m A^¹m mª ¹¬L´»d
ªm ¶ e em mßm¹y L¹u eL¬ ?mum¿»ª
ymYNªemd ¬^c L¬ L¹u ¬^ ymYNªem ½m md ¬´ »mªL´m´c ª yLY ¬^ L¬ mm
emª L¬ uymem A¹Y¬´L´» ¬´m´ ym
L»Lmª emª L´m A^¹m U yª¹mß
½^ L´»d e d m¬ ½ªe L¹u w¸
eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª ymYNªem´m ¬^ ¶ ¬ yY´ L¹ m´½L¬ A^mªm¬ L¬ m
½m m Hemª mª ¹¬L´»d e em Ym´ª¹mmª ± mm Ym´ª¹mm Lc
mßm¹y L¹u eL¬ ?mum¿»ªmd U ¬´ ¶v
¬´ »mªL´m´ U yª¹mß w¸ w K¹ ¬ yY´ »m ß¹ ´¹ uºªc Gmm¬ ¹¬¬
ymYNªmc ªmc mYm em ¬´Lªm ym´L ½mªem U !L¬¬» ¶w
ªm e¹ ymYmª¬´d ¬m ymYmª´® ymYmªs mYm´Y¹^c m e¹y ¬´ ymm
½mªem m¹´m eL´» !ªN¬m¬ L¹^ m m ¹ym
¬ ymYªN¹^^c mYm´
em ¬^½L^m ªm ymYNª¬´d ymYNª´® Y¹^ ¬m´mc mYm´¬Y¹^ U ¹ym
¬
ymYNªms »mª½mem´ mYm´¬Lmc U ymyªLu¬^m Lm
¸ Cm¹¬c K¹ ^ Y ± ½¹ªem ymYªm mYem ± ymYemc U ¹mLymY
U ymYªm w em ± ¹mymYem
mYN¹emLmc m¹¬c mßm^¹ymd mYªy¬Lmc mªyLmc mªyLm
´ emm ¬^ ß¹N^¬´ m m¹¬ »mª
¬e ymmm L¬¹Ld ½m ¬m
Yem´ ¹e em L¬ Lm uºª ´m¬d L
L¹u eL¬ m¹¬ » emª mªy Ymßym ½mª
umM¬d ¬ »mª½mem´ ½mªemd ¬e p m´
emc emª ª^md emª ªL AL¬¬d emª
¬ªm^me em m¹¬ em¬mª eªm Hª
ªzy^mªd emª ªzm ªYmªd emª Ýuu
´mª p m¬´ m¹´ªLc eL¬ ´m´Ld eL¬ N¹¬mªd emª AN´¬d emª ª´mªd emª !ß
ªLd eL¬ ´® ^ ymm ¬ ªLßmªd !Lºd emª ´m ?¬Ld emª ´YL^d emª
¬ ¹® eL¬ ?ÝLd eL¬ ?m¿ Ymªc em ¹´ »mªm¬´d emª Ýd emª !L´¹¬d
A^L¹Y¹ªy ½mc em ¹ªyd eL¬ Yme
emª Gm¬¹»d emª Le¬^Lªd emª !
¬´¹e ½mc eL¬ A´¹ed em ¹ªYmd em ^L´mm´d emª LyL !LªYL´® LYmª ´ em
Yºm m¹¬ em¬ K½m´yme¬c eL¬ L´´mªª
¸ mL´c mª mYN¹emLm ½ªe ½mymc eL¬ ªd em K¹y¬´ßm ½mymc
um´mª´d L¹^ eLd ½m mª uº
em A´ßm ym L¹u
L memem mªy
ª¹y¬ßm^m ¬´m´c em emª emª ´m Lm ¬e mLc em A^m¬LLLd
!L´md em ^m em¬ ªLu¹ª´mª em LªL´L® LYmªc emª ´L
u¬~ A emª mYN¹emLm ¹»mªN
¸ mYªy¬Lmc mYªy¬Lm ¬e
ymYym p ymYªm ¶vw
L¬¹Ld ¬m´mmª mLc emª ´
muªL¹ ¬Ld ymYªmmª Hmßm® ´
L¬d emª Lªßd emª CL¹¹¬d emª ¹¬ªº^d
emª Am¬¬Lª´d emª ¹ªLd emª LLLd emª
ªm mL Lm¬d ymYªmm
ºem L´» ½ªe eL¬ L´´ªY¹´»m
EªL® LYmªc em ?d em Lªe´d em umd
em A»ªm´´Ld em AmªªL m»LeL L¬
em´» ymmym´^ ¬^½L^ em
mª´c » ¬mmª muªL¹ ¬Ld ymYªm
m¹´ª¹ ´ Ym ¬´L »ªd em
ªmy¹Nª ´ em m mYªym L¬
m Hmßm Gªß¹ßmm ¬´ me^
L¹^ mª em ¬´Lªm mL´c »
K½m´yme ymYem´ ¬ec eL¬ ªßym
Yªymd eL¬ ^´mymYªym Hm mYªym
¬mmª muªL¹ ¬Ld ymYªmmª Hmßm
¶ ªL¹ Lª´L A^memªd ymY º ± ªL¹
ymY
em emd em LL^md em ?^Ý
¹´L¬d em m»mmd em Gym¬md
L¹uymuL¬¬´ ¹e m L Lym
¬^¬¬m ª L LYmª L¹^ L¬ L^ym
em LªL´m ¬´m´m ¬´ YmLem´ ¹e ´
¶ K¹ª mL´ emª mYªy¬Lm L LYym´ªm´ ½mªem ¹u ym^m
U ymyªLu¬^m Lm ¸ Hm¬m ½mªem em ´ »mª q »mªmªL
ymYymc K¹ ymYymm ± ymYym A´NYm ´m´[m\d »mª½ q »mª½´½m´[m\d ym¬^
U em´» ¸¶ q ym¬^mem[m\ Lym¬^¬¬mm K¹
ymYªmc LY¹ªy ymYªmd mªm´ mª ¬N´ßm YmLem´ Gy em uymem CL
¬mm ¹¬Ye¹y mªc m¬m ¹ª
Ymm
ßm mYm¬LYª¬¬m N¹uy Lß¹´ªmu
w ^ Y ± ½¹ªem ymYªmc mem ªm
umem ª¹mª¹y y´ L¬ ¬´¬´¬^ ¬e y^c ¹´YyªLum ¹e
¹¬^d ½m ¬L´ß½mª´ym¬ !Lª´ß mYm¬N¹um ½ªe ym½^ ^
LY¹ªy ymYªm ¹e L¹´¬L´ß ª mª
½¹ªem ymYªm »mª½mem´d ½m eL´
m´ ¬mm ¹¬Ye¹y mª L´
L¹zmª emª yLYm em¬ ª´m¬ L¹^ ^
^ mm y¬^m K¹¬Lm
Lemªm yLYm ymL^´ ½mªem
Ly ¬´mm L ¬^ªmY´ Ym¬¬mª ß c m ¹ và ½¹ªem ^ L¬ ß½m
ª ½¹ªem LY¹ªy ymYªm ¹e mª
´m¬ e emª mm¹´m mª ymY
m´ ¬mm ¹¬Ye¹y mª U !Lª´
ªm Lymym L L Ym ^ Y ym
ß ¹e !Lª´ßLyª¹m Yªm ¹ª em ª´ LymYmd L¬ ^ Y
¸ » ¬mmª muªL¹ ¬Ld ymYªmm ± ym
mª ymYªm d LYmª ^´c ^ Y L
Yªmmª ± ymYªmm Hmßmc mª L ¹ và mª ymYªm emª ^
N¹uy¬´m »ªmem L´» Y L¬ ß½m´m¬ e emª mm¹´m ym
ymYªmm m¹ ± ymYªmmª Yªm
L¬¹¹ L L¬ ¬m ß¹ m
v ymYªm ± ymYºª´yc ¬ mz´c ymYªm
m mYm¬L´ß »mª¬´Lem ½mªemc » mªd LYmª ymYºª´y L¹¬ mªd ½Ym
¬mmª muªL¹ ¬Ld [em mm\ ymYªmm ´ ymYºª´y em mª¹u´ Ymßm^m´
Hmßm [¬´\® ´ ªm mL L
½ªe mL^´mc Hmª º^m mY´ ¹e
m¬d [emª m\ ymYªmmª ºem [¬´\ L¹^ eª´ ymYªm ¬´d ¬´ E´mª¬^me
Hm L ymYªm LYmª L¬ L^ym´ªL
ß¹ em º^m mYmemd LYmª eª´
ymm ¬´ L¹uuL¬¬´d L¬¬´ L m¬ ^´ ymYªmm º^mª m ymYªm
L¬¹¬ L A´m´ eL¬ Lª´m¬m L´´ª
mª º^mª Hmª º^m ymYªm
Y¹´»m em´» mmª ¬´d ¬´d LYmª ^´ mª eª´ mY´d ¬´ m ym
eL ½ªe ¬´Lª um´mª´c » ¬mmª Yºª´ymª º^mª
¶vv ymYªL¹^m p meLm ± meLm
meLm¬´ª^
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ meLm¬´ª^
ªLym ´½ª´
A^ªmY´ L L^ em meLm
ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸w
¬´ª^ yªz emª m£
½myymL¬¬m£
meL mª meLm¬´ª^ ymª´ ß¹ em AL´ßßm^md em L »mª½mem Ld
LYmª ^´ »mª½mem ¹¬¬ Hªe mª »mª½mem´d eL ¬´ mª L^ Ym¬´´m
?mym L¹u em YmL^YLª´m Hª´mª emª AL´ßßm^m ß¹ Ymßmm E´mª
¬^me ß¹ em¬´ª^
¹ªd ªß´
!L´m´m
GmªN´¬ Ymuem´ ¬^ »ª
em meLm¬´ª^ mª ¹e L^ em meLm¬´ª^ m¬´m¬ m
AL´¹ K½¬^mªL¹
mª meLm¬´ª^ em´ mL ß¹ª mßm^¹y mmª yªzmªm
!L¹¬m ß½¬^m mßmm Hª´mª emª mªLY mm¬ AL´ßm¬ Hm´mª
em´ mª ß¹ª Yyªmß¹y mm¬ mym¬^Ymm AL´ßm¬ emª AL´ß´mm¬d emª m
¬Ly´m¬ ¹´mª¬´ªm^m ¬ emª emª ¬^ AL´ßYL¹ em¹´^ » ºYmªymªe
m´m AL´ß LYmY´ A^mz^ L emª meLm¬´ª^ L¹^ mm ymeL
^m emª ´mL´¬^m FYmªyLy ß½¬^m AN´ßm Lßmym m N¹u¹y
» meLm¬´ª^m ¬´m L »mªmem
my´ emª ¬^mz´ emª mym¬^Ymm AL´ß ´ mm mYm¬L´ßd eL
¬´m´ ½memª L^ em mª¬´m ^ »ª em ß½m´m meLm¬´ª^ m
Ld ½m em meLm¬´ª^m Ymªm´¬ em Cªm¹y » L¹´¬L´ß
ºYmªmmc
m¬LY ¬´ emª Cª¹ ¬ yªzd ½m ^´¬ Lemªm¬ em ¹¬yLy¬¹´ uºª em ª
¬^mª Yem´m L¬ m LLª Ym½ª´m p LYym¬mm » em »mª¬´ªm¹´m ºymd em ½m
y em A´L¹YmYmm ß½¬^m em º¬¬m L¬¬´m p ¹e mym C¬^mªYm »m
m^´ Hm LYmª !ªm¬^´´ ¬Ly´c L¬ Lm¬ ¬´ m mm¬d ºYmª eL¬ em Km´ mm
¹e¹ª^eªy^m A^mmª ym½ªum L´ ~ p ¹e ½m mª eL ß¹uºy´c m
m A^mmªd em mm ¬´mªY^m Le ß¹ ºu´m »mªLy~ pd ¬ ßmy´ ¬^ emª ¬´ª
mª Lß¹ ¬mª m´¹´y´ H mªL
mªmª Am ¬^ ^£ pd ¹mªY´´^ ymym ¹¬ ¬mY¬´d LYmª L^ymYy ymym Lemªm
ß¹ ¬m
¶w meLm¬´ª^ ¹e !¹´
Hªe m »¬´Neymª AL´ß ´ meLm¬´ª^m mm AL´ß mym¬^
Ymd eL ½ªe emª mym¬^Ymm AL´ß m !¹´ ym¬^ªmYmc
Hª ´ªL´m L¹¬ em HLed ¹e m ½¹emªYLªm¬ e p em Am L mYm e¹ª^ em
Hm p Yªm´m´m ¬^ »ª ¹¬ L¹¬
w mª meLm¬´ª^ L¬´mm mm¬ Lemªm AL´ßßm^m¬
meL
ymem
m m ¬´ª¹´ ´ em L´»
Am ymeL^´m em C´m ¬´ ¬´LeLªe
Y¹y ¶
muLmc emª ± eL¬ muLmc L¬ L¬¹
¬ªL^^ ^ ^´ LmªL´ ¹ emª muLm L´ em mem¹´¹y
memmc L ¬Ly´ emª umª ymemm muNym´d ªm¹e¬^Lu´¬em¬´~® eL¬
m´»d LYmª memm L em umª m¹´ª¹ eL¬ muLm ½ªe Am
´ emª !ªN¬´ L ¹e em umª » ªm¹emd HymuLm~ »mª½mem´
¹¬L´»d ^´c memm emª
¬ ¬¹Y¬´L´»mª´mª u´» L´ m¬ m
umª U m´»L´´ªY¹´ v¸ m !¹ªL
me^´YLed
uªd
¬L¹yc m
¸ emª muLm ± muLmc m¹´m L´ ¬^
¬´L ´ me^´ L¬ ª¬´yme ¬e Lymm em L´»uª emª muL
m ¹ym
¬ ymYªN¹^^c me^´
m e¹ª^ym¬m´ß´® emª muLm ¬´ »mªL´m´
YLed me^´uªd me^´¬L¹y mª m´» L¹´m´ ß¹ Ymem ªmc
^´c me^´¬YLed me^´¬uªd m
em¬ muLm¬ U A¹Y¬´L´» ¸
e^´¬¬L¹y U ¹ym
¬ ymuL´m ± ymuL´m´c U uL´m
ymem´c emª GmªYe¹y m ymem´mª ymuLymc GmªYe¹y ´ em GmªYm
AeL´ L´ ¬^ eL¬ !Lª´ß em¬ GmªY¬ L´md mmd ¬m´ßm ¬^ªmY´ L ym
emm ¬mª´ m Gmª½me¹y ¬´ L¬ uLym ym´ªm´c ª ½¹ªem L ¹yLum
ªªm´ Lß¹¬mmd Y½ eL¬ GmªY ymuLym ymm ¹e LªmLy ym
^´ ´ªL¬´» ¬´ ¹e eL¬ !Lª´ß em¬
uLym ymL´m L ½´m ymuLym
LY mm L¬¬»¬^m mem¹´¹y L´ mmd ¬m´ßm L¬ L´´ªY¹´» ym
Gy eLß¹c ª L´ L^´ Lªm [ emª ¹u´
YªL¹^´m !Lª´ß eLªu Lmªey¬ L¹^
½Luum\ ymem´ ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc emª ym
ymmª´ ± »mªmª´ ± ½mª´c ªmem ½ªe uLym ymmm ± ymuLymym
m¹´m ymmm L¬ u^m´¬
mm ´´m´N´mª U m´ªm´
emª K¹
L¹¬eª¹^ ymmª´ »mª½mem´c Amª ymmª
¬Lm¬^ªmY¹y ¸
´mª mªª mm ¬mª ymmª´m Lm ymuy´ »c U uym ¸
¹e mªªms ¹¬½ mymymºYmª ¬´m ymuªLy´c K¹ em ymuªLy´m HLªm U uªLym ¶
»mªmª´ ¹ª eL ymYªL¹^´ ½mªemd muªm´md emª ¹e emc Ym ymL´m
½m L mm m¬^md em L muªm´m ± muªm´m ¿ ª L¬ muªm
mª¬^ m´ ¹e ¬^N´ß´d ¬mm Ym
´m ± muªm´mª c ymmm ½ªe m
¬emªm ªmªYm´¹y L¹¬eªº^m ½c uªm´m ½m m L´´ªY¹´»m¬ U em´»
Amª »mªmª´mª mªª !ªum¬¬ªs Amª »mª
emmª´c ª ¬´ muªm´mª m muªm´m
mª´m yNeym ªL¹s ¹¬½ GmªL´m´ ¹e Ym´ªL´ em HL^¬´¹Ym m muªm´m mz
^´ mª ymYªN¹^^ ¬´ ½mª´ L¬ u
em AeL´m L´ªm´m m muªm
^m´¬L¹¬eª¹^ ªmem U ªmu w ´m ± K½m muªm´m ¹¬¬´m eL¬ HLuum
¶° ymymYm p ymymºYmª
ªmym YmL¹u¬^´ym ¹¬½ U ¬¹Y¬´L´
¬´ em ¹mª e^ ymªy ¬´L´´c mym
»mª´m¬ em´» ¸ L m´» !¹
ªL ¬´ m¹´m L^ mm ¬´Lª emmª
ª me
¶ ymym ± c ´ mm L ± mm HL
´m em´» em ¬´Lªm m¿ ºY^d m¬
½ªe L¬ LªLm um´mª´c m muªem
ym ± m LªªLe L¹um eªº^´ L
L¹¬d eL¬¬ ¬^ eL¬ Ym´ªmuumem Lªßm¹y
ª¹y mªuLªmmª muªm´mª ¬m´mc muªm
´m Y L^ mm ¬´Lª emmª´m
m½my¹y Ymuem´ ¹e L L
emª
¹ymuLªm ½ªe ´ ymym mm
em´» ½ªe L´» Ay¹Lª m¹´m
m¬´ ¬^½L^ um´mª´c Ym ymL
L ± mm HLym ± m LªªLe
L¹um ½ªe eLymym L¹¬ymeªº^´d eL¬¬
´m muªm´m »mªL´mec muªm´m
½¹ªem mm ¹¬ßm^¹y »mªmm Ym
L L¹um emª mm L¹u m Lª
ßm¹y ymªL´ ¬´
ymL´mª muªm´m »mªL´mec muªm
´mª ½¹ªem mm ¹¬ßm^¹y »mªmm
w ymym eL¬ m¬ ± eLymymc U !ªL
Le»mªY ¶
^ ¹´Lyª¹m ½m em u
ymem ´ L´» Ay¹Lª mYm
v ymym mLem ½m e^ ± ½m e¹c U
¬´ ¶v
ymym
emª ¬´Lªm mL´ L¹^ em ¬^½L
° ymym ½L¬ ± ½ymym c m GmªYe¹y
^m »ªc ª L¬ muªm´m Ym¬¬mªc ª ymym ½L¬ mym ½L¬ ½mem¬´ e¹
L¬ muªm´m ª L¬ muªm´m e^£ ^ uªLym ^d ymym ½L¬ e¹ e^
Ym¬¬mªc ª L¬ muªm´mª e L^ ½mªm ½¬´ ´ emª ym¬ª^m
mªª ¬´ m¹´m em ¬^½L^m mL
m AªL^m ªm^´ N¹uy »ª ym
´ ºY^c ^ LYm ym¬´mª ´ mªª ¬^ªmYmm A´LeLªeem¹´¬^ ½ªe
muªm´m A^e´ ym¬ª^m L^ ªL¹ emª ?mym ½ymym »mª½mem´c Hymym
m ¬^½L^m ¹e ¬´Lªm mL
½mem¬´ e¹ e^£ ^ uªLym ^d ½ym
´¬uªm »ªc ^ LYm ym¬´mª ´ ym e¹ e^ ½mªm ½¬´ U !ªL
ªL¹ muªm´m ± muªm´mª A^e´ ym¬ª
Le»mªY v
^m m´ mªª Yß½ ªL¹d ½ªe ¬´Lª ymymmLemªc L ¬^ªmY´ ymymmL
emmª´c ´ muªm´m ± muªm´mª emª ´ em uymem GmªY ß¹¬Lmd
A^¹ßm ¬´´ m´½L¬ ^´ ½m em ymm¬Lm m´¹y L¹u
L
¸ mym muªm´m ¿ L^m muªm´m ¿ ¬
emª
mym ¹¬¬c Hª ½mªem em ªm´´mª k
^m muªm´m[\c K¹ª mL´ » m
ymymmLemª¬´mm Hª ¬e L emª
uªm´m L^ Lmd Ymemd mym ¹¬½ U L
¹¬½ k
Cºª ymymmL emªymªL´ m´ªm´
¶ em¬ muªm´m A^e´ ± muªm´m ¬^ªmY´ Lk Am ½´m ymymmLemª
A^e´¬c K¹ª mL´ em¬ Lm¬ L´ªm´m ´´½^ ½mªem ¬m ymym
L^ muªm´m U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
k
mLemª ¬mm U m´ªm´
emª K¹
¹ym ¸ ¹e ¶ ¬Lm¬^ªmY¹y ¶
ymymYmc L¬ !Lª´ß ¬^ªmY´ L
ymym¬ ± ymym¨¬c m ¹yLy¬
¹e ªmy
mª eL yªzd ½m m¬ ¬¹Y¬´L´»mª´ L¬ªL^^ ymYªN¹^^m Gmª¬^m
¬´c ¬ ¬´ eL¬ mymYmm q ymymYm ß¹y » ymym eL¬ L ´ ¹e m
Ym¬c ^ L eL¬ mymYmm ymª ¬´ª ym¬^ªmYm ½mªemc ª ¬´ ym
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸ ym¬ ± ymym¨¬ m¬´mª ymªL´ U !ªN¬
ymymc ymym ± uºªc U uºª ± ymym ´ ¸d U ¬´ª ¸
¸ ymym ± ymymºYmª c A´L´´ N´mªm ymym mym[¬L´ß\½ª´c U ´Ý
¹¬L´» Am » ß¹ ed ymym¬´Ne^m¬ A¹Y¬´L´»c U ªm
mß¹y L¹u e d Gmªym^ ß¹~ ´¹
½ªe m¹´m m¬´ ymymºYmª L´» mym¬´Le¬¬L´ßc U A¹Ym´¬L´ß
ymYªL¹^´c ª YmL ¬^ ½m mª ymymºYmªc ?m´c A´LeLªe¬ªL^^
L¹¬ym¬ª^m u^ ¹¬ ymymºYmª ½ªe ymymºYmª ´ em L´»d ^´ ´
¬´L´´c ymym ¹¬ mymºYmª ªm me em m´» »mªY¹emc mymºYmª em
mym½Lª´ p ymLY´ ¶°¸
Lu ^´c em¬ Lu¬ Ymuem´ ymºYmª ¬´mm ß½m N¹¬mª L¬ A^¬¬
¬^ eL¬ ?m¬mYºª m Lª´m¬m ym
yªLu¬^m Lm L L¹^ ´ »
¬ ymymºYmª mym m mYªL¹^ L¬
GmªYß¹¬L´ß ¬^ªmY´ L ß¹¬Lmc
Lym¬^¬¬m ½mªemc ¹e½y¬Lum
my´ ymymºYmª » Lm Ym¬c
m Ymem L¬^Lu´m ½mªem ¬^
YLe ymymºYmª¬´mm Am u my´ ªm
ymymºYmª » ª½mymd ymymºYmª »
Aßm Ymªc ymymºYmª emª A^½mßd ym
m¬^Nu´¬Lª´mª ¬mY¬´Ym½¹¬¬´ ymym
ºYmªß¹´ªm´m U m´ªm´
emª K¹¬L
ymºYmª em ªßymYªym EyLy¬
¬ªL^^ ½ªe L¹^ Lemªm Nm
m¬^ªmY¹y ¶
mym½Lª´c U !ªN¬m¬
mym
ª Gmªmem L L ¬^m ª¹
mª¹ymd em L ymymºYmª L^
m u´» ´ ß¹ ¬´ ymymß¹ßm^m
½m´L¹¬ ºY^mª L¬ ß¹ ymymßm^m
¬´m´ »y ¸c Am ¬´ß´ ª ymymºYmª mLYm ± mLYmc mLYm ½ªe ym½
¸ A´m¹yc ymymºYmª L mm
^ emª mem¹´¹y m´¹md L¹uuN
LL¹¬eª¹^ »ªL
emª L^ym¬´m´ ½mª
ym¬ ¹e ½^´y´¹mª¬^m¬ GmªL´m~
emc mymºYmª em Lu ± m L
»mª½mem´c ´ em ym^m mªL¹¬
u ymymºYmª Ymuem´ ¬^ eL¬ ?m¬mYºª uªemªem L´m mLYm m¹^´
L ¬´ Lm ?muªm ymymºYmª ± ymym
½Lymª L¹^ ¬m mLYm ½Lª ¹
ºYmª Lm ?muªm ¬mª ß¹ªº^L´me »mªNemª´d mmyL´ ¹e m Y¬¬^m
m !ªm ½ªe ymymºYmª me^
ºYmª´ªmYm Nª´y mLYm ´
mª L^ym¬´m´c ª ymymºYmª ½Ly´ L emª mem¹´¹y mmmd GmªL
¬ m´½L¬ ^´ uum ß¹ ¬Lym ´m~ ½ªe ¹ª ^ ¬m´m Ym¹´ß´c
¶ ?m^´¬^ªmY¹yc m´ªm´ ¬^ªmY´ N^m¬ mLYm uem ½ª me^ Ym
L ymymºYmª » uymem GmªYd emª ¬m ªmß mem ªm ¬e
½m m¬ L¬ e»mªY ymYªL¹^´ ½ªec m
LYmª ª^´y U A¹Y¬´L´» ¸
ymLY´
L¬ ¬ymL´m mmªum´ ¹e eL¬ m¹¬¢¹Lmªum´ ´ mm
ß¹¬N´ß^m ymLY´ ^ LYm ± L´´m eª eL¬ e^ ym¬Ly´ ymLY´ ¬´L´´c ^ L
Ym ± L´´m eª eL¬ e^ ym¬Ly´ m »ª Lm »mª¬^memm ªmyLm
EyLy¬¬ªL^m »ª ¹e ½mªem ^´ em ¬´LeLªe¬ªL^^ ymYªN¹^
^m GmªYuªm ß¹ymªm^m´ mª» ß¹ ¹´mª¬^mem ¬e em ªmy¹Nªm
ªm em¬ G»mªY¬ LYmc ^ LYm ± L´´m m L¹¬ ymLY´ ymem
ßmm´m ¬e ß¹ YmL^´mc
mmªum´c
^´ ªªm´ ¬´ em Gmª½me¹y em¬ mmªum´¬ L¬ ª¬L´ß em¬ !¹¬
¢¹Lmªum´¬ ¬ ^´c ¬ mª Ld LYm ½ª ¬^ ymym¬¬m ymLY´ ª
¶°¶ mL´ p ymmzm
my´m ¬mm L´m LY ¹e ¬m´ß´m ¬^ ª ¬Ly´m ªªm´ º¬¬´m eL¬ m
¬m L¹´mc ¬ mª Ld L´´m ½ª ¬^ ymym¬¬m d em ½m !ªN
´mª´¹ mªßN´ ½ªed ½ªe em Gª»mªyLymm´ e¹ª^ eL¬ !¹¬¢¹Lmª
um´ L¹¬ymeªº^´
m¬emª¬ Aºem em¬ em¹´¬^m AªL^ymYm´m¬d ½ N¹uy eL¬ !mªum´
L¬ ªßN´m¹¬ »mª½mem´ ½ªed ´ª´´ eL¬ mmªum´ L¬ ¹¬eª¹^
emª Gª»mªyLymm´ ¬´ ß¹ !mªum´ L¬ ªßN´m¹¬ L¹u
¸ m¹¬¢¹Lmªum´c
m¬m ¬´ª¹´ ½ªe ymmym´^ eL ymYªL¹^´d ½m eL¬ !¹¬
¢¹Lmªum´ eL¬ Km´»mªN´¬ emª Gª»mªyLymm´ ^´ mem¹´y
L¹¬eªº^´c
¬ ªm¬¬Le ¬mm mª´m¿´m ¬^ªmYd L´´m mªßy ´ eL¬ mªL¹¬ ymYL¹´
ymm
ymLY´ ¹´mª em¬mª m½my¹y ¬^¬¬ Lem¹¬ Ly¬L em ¹ym ª L´´m ¬m
eL¬ m¬^´ em¬ ª¹emª¬ ymª^´m´ ymLY´ Hm^mª´
m Gmªem¹´^¹y ´ e»mªYm ½m Ymªm´¬d »ªmªd Y¬ eLd Y¬ ß¹m´ß´
¹ L ¬´ mª »ªß¹ßmmc
¬ ªm¬¬Le ¬mm mª´m¿´m ¬^ªmYd L´´m mªßy ´ eL¬ mªL¹¬ Ymªm´¬ ym
YL¹´
¶ ¹´»c
N¹uymª m mmªum´ ¹e
¹¬¢¹Lmªum´ ¹´»
»ªd ½m em Gªßm´ym´ mª ¬^m^´mª L¹¬ymeªº^´ ½mªem Lc
HNªm ymªLem mLe ¹´mª em L¹ ym½m¬md mª N´´m Ym¬´´ ¬m m´ß´m¬ ª´
ymym¬¬m ymLY´ ª ¬Ly´md eL¬¬ emª !߬´ ¬uª´ L¹u em L mym¬^Lym LYmd
L^em mª mym´ ymLY´ N´´m
ymmc mªL´»c m Lymm ym
¬ªL^m ½ªe L¬´mm mm¬ ´ º¬¬m
YªN¹^^m ª em¬ mªL´»¬ Ay¹
Lª ¬´ yms d em ª ymms ¬´ ¬m´mmª
emª ¬m ymYem´m !L¬¬»¬ ymmym´
^ em ¬´ª¹´ ymªm !Lª´
¸ !mªum´c L¬ !mªum´ » ymm ½ªe
mªd L¹^ ºYmª´ªLymmª mem¹´¹yd
ß »mª½mem´c m mª ymª´ eL¬
Le½mª ymmy´ ¬´L´´c m mª
´ ¬m ymYem´c L¬ ¬´ ^´c L´
^ mL y¹´ ymyLym
¹¬¬ ± ¬´m eL¬ Le½mª ymmy´ ½mªem
ymªme ± ymªyc L¬ em´» ymªy
ymm
uLªm ymm ± ^ ^´m me^ ß¹
?LeuLªm ymm U ¬¹Y¬´L´»mª´mª u
mª¬c m em¬m Hª´ L´ ¬^ em
A^ªmY¹y m ¹ym
¬ Lymm
´» ® ß¹ Hm ym´¬ ± ym´¨¬£ U
e¹ª^ym¬m´ß´c mª¬ ^´c mª¬
¬´ª ¬ U ¹ym
¬
ymm L¬¬mc ¹ª Ym ºYmª´ªLymmª mem¹
ymª´ ± ªmc U ªm
´¹y ¬´ mYm emª m´ªm´
L¹^ em ym¹ey´c L¬ !Lª´ß » ¹eym
K¹¬Lm¬^ªmY¹y ª^´yc ¹ ¬¬´ L ^´ L´´ªY¹´» ymYªL¹^´ ½mªem
ymm L¬¬m ± ymmL¬¬m q emª ym¹ey´m ºª¬´ L L ß L¹u
?¹m L¬¬m ª L´ ¬^ ymm L¬¬m ± mm L´´ªY¹´»m ?mL´»¬L´ß L¹¬½m
ymmL¬¬m q ¬^ »mªL^N¬¬y´d ¬^ ^mc emª ºª¬´d em ym¹ey´ ½¹ªemd
ß½Ly¬ »mªL´m ¬¬´m ¬^ªmY´ U !Lª´ß ¸¸
L ¹ª ym´ªm´c ¹ ¬¬´ L^ m¬mc L¬ Hª´ L´ umm¬ m¹¬® m¬
L¹¬m ymm L¬¬m mum´my ¹¬¬ L mz´ L¬c em m¬m L¬ L¬¹¹
mª L¹¬ªm^me ymm L¬¬m U m
emª m¬m ¬´ »mªL´m´
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ym¬´y ± ym¬´^c m Ymem em´»m L
ymmªª¬^´c L¬ !Lª´ß » mªª¬^m Ym ¹´mª¬^me^m mem¹´¹yc ym¬´y
L ^´ L´´ªY¹´» »mª½mem´ ½mªem Ymem¹´m´ em m¬´ Ym´ªmuumed ymeL
em ymmªª¬^´m Am¹^m A´LeLªe
^~ ym¬´ym ªYm´d ym¬´ym ªNu´m ¹e
¬ªL^^ mz´ m¬c m eª´ mªª
L´ eLmYm em mem¹´¹y L
¬^mem Am¹^m L´ ¬^ »mm m
¬^~ eL m¬´ L¹^ ¬¬mßd ~
¬^mmYm ym¬´m´ emªc m Am¹^md Ymem¹´m´® ym¬´ym m´ªNm® ym¬´^ eL
em eª´ mªª¬^´m ± ymmªª¬^´ L´d ymym Ymem¹´m´ em ?my Ym´ªmuumed
U !Lª´ß ¸¸ ´my¬^d ª^^d y´´m¬em¬´^~c
ymumc K¹ emª ^´ ªªm´m L¬¬»
ym¬´^m A^ªu´m ± ¹¬d ym¬´^m
¬^m Gmª½me¹y em¬ !Lª´ß¬ » CªL^´
mum G em E¬´mmem ymum[d\ m¬´^mc Ym ymL´m m¬´
¬¹^´m ½ª ® mª ½mªem Am ym
^m ± m¬´^m ¿ L¬ m¬´
um~ U mum ° ^m ± m¬´^m c ymmm ½ªe
ymªmc ymªm ± ¬mc A´LeLªe¬ªL^
m¬´^m ½m m L´´ªY¹´»m¬ U em´»
^ ªªm´ ¬e ¹ª em ºy¹ym L¬ emmª´c ª ¬´ m¬´^mª
¹^ ymª´ ª emª L¬ ¹^ m¬´^mª ¬Lz L m´´ em¬ ªLm mª
¬´ m mª L´» L¬ ¹^ ¬´ m¬´^m »mªmz em ª^m m m¬´
ª ¬´ ^´ L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ L
^m ª´m¬´mª´m ymym em¬m LzL
mªL´ m K½m m¬´^m ½¹ªem »mªLu´m´
¸ mym¬mªª´ ymªmc emª EyLy¬
¹¬½ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸
¶°v m¬´^mª ?L´ p ymmym´^
L m´» !¹ªL ¬´ m¹´m L^ mm L eL¬ em´»c emª ymYm AL^ m
¬´Lª emmª´m em´» em ¬´Lªm
mL´ ºY^d m¬ ½ªe L¬ LªLm
ym ßmuNm ¬e ¬½ ªz
L¬
L¹^ m¬^ªmY¹y ª^´yc em mYm ±
um´mª´c em GmªLu´¹y L´¬^mª
m¬´^mª ¬m´mc m¬´^m Y L^
ymYm Lª´m ¹zYLd eL¬ mYm ±
ymYm Cª´ ?Le¬ª´ ¹ª yªz
mm ¬´Lª emmª´m em´» ½ªe
L´» Ay¹Lª m¹´m m¬´ ¬^½L^
¬^ªmY´ L eL¬ em´» U ymL
m ¹e mym ½mym um¬´m º
um´mª´c ´ Ym ymL´m m¬´
^m »mªL´mec m¬´^m LYm ^
y¹ymc emª mYm ¹¬¬® em mYm ym
em¬ ® em mYm Am´mJ ªL
ym¬ª^m ´ Ym ymL´mª m¬´
^m »mªL´mec m¬´^mª LYm ^ ym
^m´mmuY¹^ Ym¬ em mYm ?ºYm
¬ºee uºªc ªªºYm ªz ¬^ªmY´
¬ª^m ^ ¹´Lyª¹m
½m em uymem ´ L´» A
L L¹^ eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»c
em LªYm mYd mm CLm´m mYd mY
y¹Lª mYm emª ¬´Lªm mL´
L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª L¬ m¬´
´ªLym® Ym mY L¹uL¬¬m m m
¬´m´ L¹u mY ¹¬½ Y GmªYe¹y ´
ymm
^m Ym¬¬mªc ª L¬ m¬´^m em !Lª´ß L ym´ªm´ emª ß¹
ª L¬ m¬´^m Ym¬¬mªc ª L¬ ¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc ymY ym
m¬´^mª ¬´ªmu´mª ± ymYym¬´ªmu´mª A´uu ^ mª
¸ ym m¬´^m ¿ Lm m¬´^m ¿ ¬
Ammª ¬L mY
?´ q YmL Ym ¹z
^m m¬´^m[\c K¹ª mL´ » YL¬mm » A^me¬ª^´mª mª¬´ em
m¬´^m L^ Lmd Ymemd mym ¹¬½ mYmd eL em ?´m Lª´m ymßmy´ ½ªe
U L
¹¬½ ´ em¬´ª^ ym¬^ªmYm® em A^ªm
m¬´^mª ?L´c U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
Y¹y mYª´ ¬´ LYmª mYmuL¬ ªªm´
¹ym ¸ ¸ m ymY
yªºmª ªm¬¬ ± m ymYyªºmª
ymºey´c U ºeym ªm¬¬ U LªYYmßm^¹ym ¶
ymLymc m ¬´ª¹´ ymLym ¶ em¬ mY¬ ± mY ¿ em Ymem
ß¹ LL¹¬eª¹^ ½ªe ß¹ª e¹y mY¬ ± mYc L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ mY
» U ¹´¬»mªYymuºym ´ L¬¬»
L m´» Ay¹Lª ¹e !¹ªL
¬^mª mem¹´¹y »mª½mem´c m mYm¬
´ ¹e m em e¹y
¬ ¬´mmc emª
´´m ymLy´m ß¹ª Gmª´m¹y q ½¹ª
A^mª em¬ mY¬ ± mYd em m¹^´
em »mª´m´ m m¬^º¬¬m ymLy´m ªLu´ emª Ymem mY¬ ± mY Ym¬¬mªc
ß¹ª ¹¬uºª¹y q ½¹ªem L¹¬ymuºª´ mY´m m Lemªm ªm ¬e
L¬ me ¬ YLe ß¹ª ¹¬ßL¹y ymL
emª A´LeLªe¬ªL^m me¹y¬¬ U LªY
ym q L¹¬ymßL´ ½mªem m¬m ºy¹
Ymßm^¹ym ¸¶
ym m uL^¬ªL^^ Ymyªºem´ w K¹ª A´mymª¹y » ymY U LªYYmßm^
¬md ½ªm LYmª N¹uy ym¬ªmß´c L¬ ¹ym
¬´ ^ ^´ ß¹ª ªª´mª¹y ymLy´ ymY^c U YN¹^
U ¹´¬»mªYymuºymd U !Lmªem¹´¬^ me
¹e ºßYmßm^¹ymc U Lz
d
ymL¬¬m ± L¬¬mc U L¬¬m ¸ mym
¹e ºßYmßm^¹ym
ymL¹´c m GmªYe¹ym L¹¬ mm e
mmmc L¬ Hª´ ½ªe m´½memª L¬ m¹
m´» ¹e ymL¹´ m ym´ªm´ emª ´ª¹ eL¬ mmm emª L¬ L¬¹¹
ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc em y¹´ emª mmm ymYªL¹^´ mem¬ ¬´ ªªm´
ymL¹´m ± y¹´ymL¹´m my® ¬^m^´ ymmym´^c L¬ Hª´ L e»mªY m
ymL¹´m ± ¬^m^´ymL¹´m ´m
¬¹^m Am ¹¬ e^ ymmym´^ emª
¬^m® m ºYm ymL¹´mª ± ºYmymL¹´mª !ªN¬´ ¬m m !ªN¬´ ymm
mu U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
ym´^ ¬´m´ ´ em m´» ¹e yY´
Y¹y ¶¸ Ld eL¬¬ m´½L¬ Ym mmª Ym¬´´m m
ymYc ?m^´¬^ªmY¹yc L m ¬^ªmY´ mymm´ ym¬^m´d ß c ^ mªu¹ª
mmª´m p ym´m ¶°°
eL¬ ymmym´^ mm¬ m¬¹^¬ ¬^ LYmª ½m´ymme e¹ª^ym¬m´ß´
m¬ L¬ Hª´ ¬´ L¬ ¬^½mªuNymd
L´¬¬ªL^^m !ªN¬´ Lß¹¬mm®
U !Lª´ß [¸¸\ Am mªNª´ ¬^ L¹¬
emª L´m Gmª½me¹y » mªm
¬´¬´¬^ Ym¬¬mª ¬´ Ymc ^ mªu¹ª eL¬
Ym mm m¬¹^
Am » mªm~c m ymmª´mª A^¬
¬mª ¬´ L¬ ¹ª¬ªºy^ mLed em
mmª´md emª ¹e emc Ym ymL´m
mmª´m ± mmª´m ¿ ª L¬ mmª
eL¬ A^¬¬mªLe½mª ymmª´ q ym
mª´ ½ªem ¬´~
´m ± mmª´mª c ymmm ½ªe m
mª´m ½m m L´´ªY¹´»m¬ U em´»
mmY´md emª ¹e emc Ym ymL´m
mmY´m ± mmY´m ¿ ª L¬ mmY
mm
ºYmª !ªYmm emª E½m´»mª¬^¹´
ß¹y K½m mmª´m ¬ªL^m ¬^ ymym
¹¬½ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸
L m´» !¹ªL ¬´ m¹´m L^ mm
em Gª¬^Nym L¹¬ ¹¬½ U ¬¹Y¬´L´»mª
¬´Lª emmª´m em´» em ¬´Lªm
´m¬ em´» ¸ L m´» !¹ªL ¬´ mL´ ºY^d m¬ ½ªe L¬ LªLm
m¹´m L^ mm ¬´Lª emmª´m e
um´mª´c ½mym ´ªm¹¬mª mmY´mª ¬m
m´» em ¬´Lªm mL´ ºY^d m¬ ´mc mmY´m Y L^ mm ¬´Lª em
½ªe L¬ LªLm um´mª´c em ¹¬ßm^
mª´m em´» ½ªe L´» Ay¹
¹y LLu´mª mmª´mª ¬m´mc m
Lª m¹´m m¬´ ¬^½L^ um´mª´c »
mª´m Y L^ mm ¬´Lª emmª
´ªm¹¬m mmY´m »mªL´mec mmY
´m em´» ½ªe L´» Ay¹Lª ´m® » ´ªm¹¬mª mmY´m »mªL´mec
m¹´m m¬´ ¬^½L^ um´mª´c Ym ym
mmY´mª ^ ¹´Lyª¹m
L´m mmª´m »mªL´mec mmª
½m em uymem ´ L´» A
´m ¬´ em ¹¬ßm^¹y »mªmm ½ª
y¹Lª mYm emª ¬´Lªm mL´
em Ym ymL´mª mmª´m »mªL
L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª L¬ mmY
´mec mmª´mª ¬´ em ¹¬ßm^¹y ´m Ym¬¬mªc ª L¬ mmY´m ª
»mªmm ½ªem ^ ¹´L
L¬ mmY´m Ym¬¬mªc ª L¬ mmY
yª¹m ½m em uymem ´ ´mª
L´» Ay¹Lª mYm emª ¬´Lªm m
¸ mym mmY´m ¿ Lm mmY´m ¿ ¬^m
L´ L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª mmY´m[\c K¹ª mL´ » mmY´m
L¬ mmª´m Ym¬¬mªc ª L¬ mmª
L^ Lmd Ymemd mym ¹¬½ U L
¹¬½
´m ª L¬ mmª´m Ym¬¬mªc ª ym´mc ym´m L¬ ± uºªc mem ¬^º¬¬m
L¬ mmª´mª ¬e y^d emª uºª
¬^¹¬¬ ¬´ Lmª
¸ mym mmª´m ¿ Lm mmª´m ¿ ¬^m ey¬ ½my ymYªN¹^^c Am y´ L¬
mmª´m[\c K¹ª mL´ » m
¹y ± ¬m´mc uºª ¹y GmªYe¹y
mª´m L^ Lmd Ymemd mym ¹¬½ U L
´ L¬ ¬´m´ emª uymem LL¹¬
¹¬½ eª¹^ L´»c Am y´ L¬ em Gª
mm¬m ± m¬c ymmm ½ªe m¹´m ßmymuªL¹ emª !Lª´m L¬ m Eº´ßmª
em ºªßmªm ª m¬ »mª½mem´® m
yL´ mª yy L¹´mªmª ¹d emª
m¬m ¬´ ¬´mªª emª ¬^½mßmª¬^ Yß½ L¬ ¿mª´m yL´ ª¬´ emª GmªY
ymYm U A¹Y¬´L´» ¸¶ e¹y ´ uºª m´N´ emª uymem
ymmª´c m L´´ªY¹´»m Gmª½me¹y em¬ LL¹¬eª¹^ mm ª´m ¹e ¬´m´
!Lª´ß¬ » mªm ºy¹ym ½m ¹¬L´»c ª yL´ uºª em ½´ßy¬´m
mm ymmª´m A^¬¬mª mLed emª u ¬mmª Km´
eL¬ A^¬¬mªLe½mª ymmª´ L´~ ¸ ym´m ± y´ ¿ yN´m ± y´mc eL´»
¬´ mym´^ ^´ ªmymymªm^´d L´ !ªN¬m¬ mz´ m¬c ^ ym´m® e¹ y´¬´® mªd
¶°¯ ymº¬´m p mmem ± mmm
mmemªL´ ± mmemªN´c U C´m ¹e ¹ªc mm N¹zmª¬´ ymL¹ ymmm Gª
mª¹u¬Ymßm^¹ym ¶
ym¬^´m mL´c U A¹Y¬´L´» ¶d
¬^ªu´ L L ymL¹ ymm
e¹ª^ L[¬\ » ?m¬´ em¬ AL´ßm¬
U em´» ¶
m¬mc ´m A^ªmY¹y uºª U N¬m
LY´ªmmd ½m L em !Lª´ßL
yª¹m L¬ »mªºªß´m mYm¬L´ß L¹u
ymL´c y´ L¹u ymL´ m em´»d
eL ½mªem Ymem Hª´mª ymm
uL¬¬´c Am L´d ymL¹ ymm q ½m
L m¬ ymL¹ ´d yLß ªm^´
m LªLmd e ym^mª Hm¬md um
´mª´d ß c em ymL´m m¹m º^mª®
U L w¸d U !Lª´ß ¸v
ymL¹¬c ymL¹¬ ± ymL¹ ¬c Hªe eL¬
mm
´» ¸
ymL¹c mYªL¹^c mª L´´ªY¹´»m m
¬ ß¹ Yªymd ymºy´m m ¹m m
L¹ ¬ ½ª´m A¬´ ¹ª ymL¹
¬´ Ym
YªL¹^ » ymL¹ Am » ymªLem~ ´´ y´ K¹¬Lm¬^ªmY¹yc m¬m¬
¬´ ¹yLy¬¬ªL^^c L¬ ymL¹m m
A^¹um¬ªLÝ ½ª´ ymL¹¬ ½m mm¬
ym´m ¬´ emª L A´LeLªe¬ªL^^ ¸ L ¬^ªmY´ ymL¹¬ mª ym´ªm´
¬´ ¹ªc mL¹ eL¬ mym´m ¬´ emª L » uymem e»mªY ¹e Lm ªm
Ym¬c ymL¹ emª ß¹N¬¬ym ª¹^ d LYmª emª ¹Ym¬´´m KL½ª´mª »m ¹e
^´c emª ymL¹m ß¹N¬¬ym ª¹^ ½myc ymL¹¬ u´d ymL¹¬ ymªd ym
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc L ªz ¬^ªmY´ L L¹¬ »md ymL¹¬ ½my Am ¬m´ ym
em A¹Y¬´L´»mª¹y » ymL¹c ª ´m´m L¹¬ y¹´ L»mª ½m ª ª¹emª AmY¬´
¹¬ ´d eL¬¬ mª ^´¬ mL¹m¬ ½¬¬m »mª¬´Ne^ mumª´ ¬m ymL¹¬ ´m
m A¹mªL´» » ymL¹ GmªYe¹
ym´m m´ªNym ½m mªs Hª ½Lªm ymL¹¬
ym ´ L¹u ½m em uymem L L »mm CLym ¹´mª½my¬ ^ Y ´ ymL¹¬
yªz
emª m¬^ªmYmc Hª LYm ½mym m¬^m ß¹¬Lmymm
¹¬ L¹u eL¬ mL¹[m\¬´m ± L¹u¬ m
½m e¹ K¹¬Lm
emª m´ªm´
L¹[m\¬´m mª¹ey´ emª Hª LYm ¹¬ ¬^ªmY¹y ¬´ eLymym em ºy¹y ym
L¹u eL¬ ymL¹[m\¬´m ± L¹u¬ ymL¹[m\¬´m mª
L¹¬»mL d L¹^c ymL¹¬ »m L
¹ey´ U ªz
emª m¬^ªmY¹y ß¹N¬¬y
¸ Y L ¬^ªmY´ ymL¹ mm mmªLc L¬ Hª´ L´ mm ¹ymL¹´m´m
ß½m Hª´mªc Am ´ m¬ ¬mª ym
¹e mm ^´ ¹ymL¹´m´m !¹ªLuªc
L¹ ± L´ m¬ ^´ ¬ ymL¹ ymm em mmªLm ¹e em mmªNm mem
U ymL¹ ymm ± ymL¹ymm ªm ¬e ªªm´
ymL¹ ymmc m uªmLu´m !Lª´
¸ K¹ª mL´ em¬ Lm¬ L^ m
ßLyª¹m ´ emª mem¹´¹y yªºe
mªL em¬ mmªL¬ A´m¹Ym ± mmªL
^ Ym´ªL^´m´d mym´^~ ½ªe ºY
A´m¹Ym¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹
^mª½m¬m ym´ªm´ ym¬^ªmYmd ½m ym ¸ ¹e ¶® ß¹ª ¬^ªu´ U ªmu
¬m ½m m em´» Le»mªYLmª ¹
¯
´ ymYªL¹^´ ½ªec Am L´[d\ ymL¹ ymmªLºYmªmc G ymmªLºYmªm
ymm[d\ yLß ªm^´ mL¹ ym
½mªem ¹ª em ªm »mª½mem´d Ym
m[d\ Lem´ m¬ ¬^ ¹ mm ¹ß¹
emm ymmªL
^´ ½m m GmªYß¹¬L´ß
N¬¬ym L¹¬m m´ªm´
emª K¹¬L
uºª ¬^ Lm ¬´m´c ^ L¬¬m em HLym
m¬^ªmY¹y ¬´ y^d ½m em ymmªLºYmªm mª HLym ½¹ªem ym
GmªYe¹y L¬ ´´ªY¹´ m A¹Y¬´L´» mªLºYmª´ ½m mª em HLym ymm
Nmª Ym¬´´c mm ymL¹ ymm
ªLºYmª´ ½m mª mym´^ mmª
m ± ymL¹ymmm Gª¬^ªu´ LYmª ª¹ym myme ¬mm ´ªm ymmªL
¶° ymmªL´mºYmªyªmume p m´»L´´ªY¹´
ºYmªm ½´m Lªm ^´ ª
´LªYm´mª mª ½m ¬´ m ?L¹Y´mª
ªm´c ª ºYmª´ em HLym ymmªL
¹ emHLym ymmªLß¹ºYmªm
K¹ym emª mº¹ym ¹ ¬ªL^
^m m^YmLe¹y » ªL¹m ¹e
ymmªL´mºYmªyªmume ± ymmªL´¬
ºYmªyªmumec L¬ Hª´ Ymem¹´m´ m
Nmª ½ªe eL¬ ymmª¬^m L¬¹
¹ N¹uy LYymm´ U m¹¬d
ªmªm mmªL´m Ym´ªmuumed ¹uL¬
¬me~ ¹e ½ªe Lm Gmª½me¹ym
U m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e N
mª emª AªL^m
ß¹¬Lmym¬^ªmYmc mm ymmªL´
mºYmªyªmumem ± ymmªL´¬ºYmªyªm
ymm¬mc eL´» !ªN¬m¬ L¹´m em
ªm ^ ymm¬md e¹ ymm¬´d mª ± ¬m ±
umem ´½^¹y U ºYmªyªmume
ymmª¬^m¬ L¬¹¹c L¬ ymmª¬^m
m¬ ymm¬´ !ªN´mª´¹ ½ªe emª
¸ !mª¬ Ay¹Lª m m mym¬^Ym
emª »mªLymmmªem L¬¹¹ ¬´
em Gmª½me¹y L¬¹mª ªmd
e¹ ymL¬m¬´d !¹ªL m¬´ ^´ ª
ymL¬´ mª mªL´» Ay¹Lª L¹´m´
m eL¬¬ L ´ em¬m ªm m´
½L¬ ºYmª eL¬ L´ºª^m m¬^m^´
ymm¬ms
m´»c K¹ m´» Hm¬uLd ß½m´mª
m
em Am¿¹¬ L¹¬¬Lym ½ ymmª
L »y Lymm U L¬¹¬® ß¹ª e¹y
¬^m¬ L¬¹¹ Ymßm^m´ ½mY
U A¹Y¬´L´» d U m´»
¬ K¹ m
^m ¹e N^m !mª¬m emª L
A´ªL¹z ª´m ± ª´mª ?¬m U ¬´
emªm mYm½m¬m ymm¬Lc mmª L´ ¸¸® ß¹ em GmªLu´¹y em¬ mmªL¬ L¬
eL¬ ym¬mm memª ¹¬¬ ¬m A^^¬L mym´^mª ªL´ßmmª ± mym´^m
´ªLym E¬mª m´ªmY Ym¬^Nu´y´ w¸à ªL´ßmmª¬ U ¬´ ¶¶
m´»L´´ªY¹´
ªLym ´½ª´
Ae ª¹mª¹ym ½m mm ª¹
em¬mª ª´md !¹´ ¶¸
emª ¬m Kmª mym´^ ß¹N¬¬y£
Lªu L¬´mm em¬ m´»¬ L¹^ em !ªN
em¬mª ª´md !¹´ ¶¶
¬´ » »mª½mem´ ½mªemd ß
eL¬ L¹¬ » mm ´mª£
Lªu m muL^mª m´» ½m GL´mª¬ em¬mª ª´md !¹´ ¸
L¹¬ em mß¹y¬½ª´ L^ym¬´m´ ½mª
emd ß eL¬ L¹¬ GL´mª¬£
m »mª¬^memm CÝm em¬ m´»L´´ªY¹´¬
m´»¹¬ m¿^L´»¹¬
¸
¶
m´»¹¬ Lª´´»¹¬
m´»¹¬ ¬¬m¬¬»¹¬
¶ m´»¹¬ ¬¬m¬¬»¹¬ ¹e L´»
¶¸ m´»¹¬ ¬¬m¬¬»¹¬ ¹e L´» !¬¬m¬¬»
¶¶ m´»¹¬ ¬¬m¬¬»¹¬ ¹e !ªN¬´Lyª¹m
w
v
m´»¹¬ >¹L´L´¬
m´»¹¬ ¬¹Ym^´»¹¬ ± Ym^´»¹¬
m v m´»¹¬ ¬¹Ym^´»¹¬ ± Ym^´»¹¬ ß¹ ´ªL¬´»m GmªYm
v¸ m´»¹¬ ¬¹Ym^´»¹¬ ß¹ ´ªL¬´»m GmªYm
¸ A´m¹y em¬ m´»L´´ªY¹´¬
¸ emª ¹´ em¬ GL´mª¬ ± GL´mª¬ ¹´
¸¸ mm¬ m¬´m¬ LY ^ mm L¹^ »mª¬ºª´
¶ N¹u¹y »mLemª LYNyymª m´»L´´ªY¹´m
¶ em LªYm em¬ ¹´¬ em¬ GL´mª¬
¶¸ eL¬ L¹¬ em¬ GL´mª¬ mm¬ ªm¹em¬ ± mm¬ ªm¹em¬ GL´mª¬
L¹¬ ± eL¬ L¹¬ mm¬ ªm¹em¬ GL´mª¬
w m´»L´´ªY¹´m »mª¬^memmª ª´ mYm em¬mYm mß¹y¬½ª´
v Gmª½m¬m
K¹ m´»¹¬ m¿^L´»¹¬ ½ªe L¹^ emª m´» emª A´mymª¹y ¹^ emª
º^mª ymªm^m´
¶¯ m´»L´´ªY¹´
mªmª ymªm L¹^ Nm ½m ½ª ½Lªm [¹¬mª\ »mªd ¬m ½Lªm [ªmª\ ¬mYmd
emm eL¬ !ªm m´» me^ m´Ymª^ ¬´ A´L´´ em¬ m´»¹¬
Lª´´»¹¬ ½mªem m¹´m N¹uy !ªN¬´Lyª¹m ´ » ¹e ¹´mª »mª
½mem´ em Nu´m » mm Gmªym® em N´m¬´m ¹´mª em A^½m¬´mª®
m
m¬mª m´» ½ªe m¹´m L¬ ymYmd ymmym´^ ¬yLª L¬ ym¬ªmß´ Lym
¬mm ª ½ªe ß¹ mm e¹ª^ ªN¬´Lm ºy¹ym mª¬m´ß´ m L¬
´ [mem\ Hmd ´ mmª A^Lª » [ uª^m\ emª K¹ Lemªm
½N´ L ¬mª N¹uy em mYmmLemª¬´m¹y » mß¹y¬½ª´ ¹e ´´ª
Y¹´ ª emª U ¬´ ¸¸c m L¬ [memª\ Hm
L¬ Kmª mm¬ ª¹emª¬ ^´c mm ª¹emª ¬m Kmª ¬´ yªz L¬ ¹´
mmª CL´m ^´c mmª CL´m ª ¹´ ¬´ ym¬´m ½ªem m¬ mm mm
^´c m mm ¬mm mm ¬´ em¬ Lemªm ^´c em Lemª ¬m A´mªYmLymª
L¬ !¬¬m¬¬» ª¹u´ mym Nm em eª¹^ mª»ªd eL¬¬ emª L´» L¬
ª¬L´ß uºª em m´»¹¬ ¬¬m¬¬»¹¬ ¬´m´d Y½ mª Hª^m´ L¬ L
´» em¬ ¹´ßmzmª¬ em´ ¬^m Nm ¬´m emª L´» GmªYe¹y
´ mm !¬¬m¬¬» »mªmem ½mªemc
m ^´c ª ´m em e ¬mm !¹m L¹¬ em HL¬¬mª Aemªc ª ´m em e em
!¹m L¹¬ em HL¬¬mª emªc ª ´m em !¹m em¬ em¬ L¹¬ em HL¬¬mª ^´c ª
YL¹´m em ºªymªm¬´mª ¬m L¹¬ Aemªc ª YL¹´m em ºªymªm¬´mª m L¹¬
emªc ª YL¹´m eL¬ L¹¬ em¬ ºªymªm¬´mª¬ emªc ª YL¹´m uºª em ºªymªm¬´mª m
L¹¬
mym Nm ¬´ me^ em »
¬´ª¹´ ºY^ ¹e ´½mey® m´½L
½m m Lm ¬´mmem¬ A¹Y¬´L´» em m´» ^´ mem¹´y Lßmy´c em
¬^´m » mªmª ^´c em ¬^´m mªmª® emª ½m »ª em
L´´ªY¹´»m A¹Y¬´L´» m ¹um´mª´m¬ KL½ª´ m ª´m ¬´m´c emª
!ªm¬ » ¬m^¬ N¹¬mª Ymª ´ ª´mc emª !ªm¬ emª ¬m^¬ N¹¬mª Ee
GmªYe¹y ´ mm em´»c emª !ªm¬ ¬m^¬ ¬´L´´^mª N¹¬mª ± »
¬m^¬ ¬´L´´^m N¹¬mª
¹^ ½m eL¬ L´´ªY¹´»m A¹Y¬´L´» m ymyªLu¬^mª Lm emª m
!mª¬mLm GmªYe¹y ´ mªª emª ªL¹ ¬´d ½ªe N¹uy em
¬´ª¹´ ´ » ym½N´c
º^m¬ ¹¬mm em ¹¬mm º^m¬ ± em ¹¬mm » º^m® yLe¬
y em y yLe¬ ± em y » yLe® mªª mÝmª¬ ´ªLyd emª
´ªLy em¬ mªª mÝmª ± emª ´ªLy » mªª mÝmª® ªL¹ ºmª¬ ¹´ ± eL¬ ¹´
» ªL¹ ºmª
L´´ªY¹´m U ¶ ß¹ »mªmemd ½m^´ L N¹uy L¹u em ¬´ª¹´ ´ »
L¹¬ eL¬ Lª em¬ Cem¬ em¬ Hm ± eL¬ Lª » Hm¬ Ce
mYm emª »
¬´ª¹´ ¬´mm L¹^ Lemªm !ªN¬´Lyª¹m
¹ªªmß ´ em m´»¹¬ ¬¬m¬¬»¹¬c
em ªº^m em¬ ?m¬ ± em ªº^m ºYmª em ?m® em mmª em¬ L¹¬m¬ ± em m
mª L¹¬® em ¹¬mm º^m¬ ± em ¹¬mm º^m
w m´»¹¬ >¹L´L´¬
mª m´»¹¬ >¹L´L´¬ Ymßm^m´ mm ym¬^Lu´ emª m¬^Luumm´ em¬
mß¹y¬½ª´ mL´m ¹e ´ p » mym um¬´m GmªYe¹ym
½m
mm !mª¬ ´´mªm ´mª¬d ¹¬´¬^N´ßm Lmª ª´d m m¬^ y¹´m Hm¬
m
em¬ ¹¬m¹¬m´mª¬ ± em ºª¹y em¬ A´LL´m¬® em mYL^´¹y emª !ݬmª ± em
mYL^´¹y em¬ Eyº^¬
^m Ȼc
m¬ CLym¬ ºmd Lmª L¬´mª uLy m¬ Lm¬ Amßm¹y ¬´ ¬m mªm^
L¬ H¹emª ¬´ em¬ L¹Ym¬ mY¬´m¬ e
»ªLym¬´m´m¬ m´»L´´ªY¹´ ¬´m´ emª !¬´ ¹e L´ em ¹´
em¬ Ym¬´´m ª´m¬ Ym mß¹y¬½ª´ mª¹¬^¬ Gmªym q eL¬ Gmª
ym mª¹¬^¬ Cª´´ m ª´m½ª´ ß¹ mß¹y¬½ª´d eL ½ªe emª m
´» em¬LY L^ym¬´m´c em ݪ ymYªy L^L¬d m ¹´ em¬ GL´mª¬
L^ym¬´m´m¬ m´»L´´ªY¹´ Ymßm´ ¬^ emª ?mym L¹u eL¬
¹´´mYLª »ªL¹¬ymmem Hª´ m GªL¬´m¹y em¬ m´»L´´ªY¹´¬
´ em¬LY ymmym´^ L¹^ eL »ªd ½m eL¬ mß¹y¬½ª´ ¬mY¬´
^ e¹ª^ ¬´md !ªN¬´Lymuºym ¹ Nmª Ym¬´´ ¬´c
^´c em ^´m A¹¬Lm ¬mm¬ ªm¹em¬d ¬emªc ¬mm¬ ªm¹em¬ ^´m A¹
¬Lm ^´c em Amªm´Nª ´ em ymYm me em¬ Gª¬´Le¬d ¬emªc em¬ Gª
¬´Le¬ Amªm´Nª ± em Gª¬´Le¬¬mªm´Nª ´ em ymYm me
¶¸ eL¬ L¹¬ em¬ GL´mª¬ mm¬ ªm¹em¬ ± mm¬ ªm¹em¬ GL´mª¬
L¹¬ ± eL¬ L¹¬ mm¬ ªm¹em¬ GL´mª¬
¹¬ ªºem emª Gmª¬´Ne^m´ ¬´ m¬ ^´ ºY^d mm L´´ªY¹´»m m
´» mm ºYmªymªem´m m´»L´´ªY¹´ »ªLß¹¬´mmc
¹ªc eL¬ L¹¬ em¬ GL´mª¬ mm¬ ªm¹em¬ ^´c em CL´ ¬mm¬ ª¹emª¬ ªemª¬ ±
¬mm¬ ª¹emª¬ ªemª¬ CL´d ¬emªc em CL´ em¬ ªemª¬ ¬mm¬ ª¹emª¬ ^´c
L¬ A^½m¬´mª^m¬ !¹md ¬emª ´ !ªN¬´c em !¹m em¬ A^½m¬´mª
^m¬ » L
¶¯¯ m´»Ym´
¹^ !ªN¬´Lyª¹m ´ e¹ª^ emª » emm u´ L¬ ª¬L´ß
¬´ª¹´ uºª em m´»¹¬ ¬¹Ym^´»¹¬ em ´em^¹y emª A´ªLm e¹ª^
?´ym ªªm´ ¬´ L¹^ em GmªYe¹y ß½mmª m´»L´´ªY¹´m uym
em Lc A^mª¬ m¬^^´m em¬ ªmzy Nªym ªmym¬d ½m mª emª C´m
L¬ m´ ymuL¬¬´ ¬´ Ym¬c m´m¬ m¬Ly emª m¬´mª ºYmª em HL¬¬mª
v Gmª½m¬m
K¹ em memu^´ emª mª¹u¬ªLm´m ± em !u^´ ß¹ª me¹y emª m
ª¹u¬ªLm´m U ¬´¹ n® ß¹ m¬^ªmY¹y [emª L¬^m\ ¹e ª
Ym´¬½m¬m emª L¬^m U ¬m ¶® ß¹ Ymªe^mª ªL¬¬ ± ªL¬¬ emª m
ªem U em´» w® ß¹ em memªLym » ª¹¬¹¬ ¹e ¬mm ± ¬mmª AeL
´m U !ªN¬´LL´´ªY¹´® ß¹ ¬´ª Ym emª e¹y em¬ m´»¬ »
Lm U ¬´ª w
m´»Ym´c L¬ m´»Ym´ ¬´ mm L¹^ ´ mm Lemªm Ym´d m´½L
GmªYmªyNß¹y m´» ªLymc ½m¬
mm !ªN¬´LYm´d »mªY¹em
¬m£c Hmª ´ ¬^ em¬ !ªYm¬ ½mªemc ^ mªmªm ^ em¬ Gª
L£ ª YmeLªu eªyme mmª um uL¬ ± L em GªuL ^´ Am ¬^N´
m KL emª GmªYm ´ mm m
¬^ ¬mm¬ mmm¬ ± ºYmª ¬m m
´»Ym´ ¬´ m ¹e ´ ½m´mª mm m Cmemßd m´»»mªYm
LY m ymYªN¹^^¬´m m´»»mª
´ em L´» ß¹ »mªYemd uºª´
Ym ¬e U Ymeºªumd U ymemmd U ¬^ em m¬´m Nm ß¹ ^´ ªªm´m
Ymemmd U ¬^ m´L´md U ¬^ mªYLª
AN´ßmd L¬ ß ^´c mª GªuL Ym
md U ¬^ mªmªd U ¬^ ¬^Nmd eLªu emm L^emm ª m´N´
U ¬^ »mªym½¬¬mª L^m m ¬^ mem Eª´m
m´»
¬ ¶¯n
m´»
¬
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ m´»
¬
ªLym ´½ª´
m m emª e¹y em¬ m´»¬ Ay¹Lª emª ¬´Lªm L¬¹m ¹e m¹´ªLm
A¹Y¬´L´»m em umm ¬e me¹y¬¬ m´¬´mm Ym¬emª¬ em¬LY
K½mum¬uNmd ½m ¬^ ºYmª em mYªL¹^ emª e¹ym
m¬ ¹e
¬ ¹ª ´m
½m¬m um¬´m ?mym L¹u¬´mm L¬¬m mm¬uL¬ ¬e em ªm L¹u
m¬
yª¹e¬N´ß^ Ym¬¬mª~ L¬ em L¹u
¬ Eymmª´ L em Nymªm e¹y
m¬
L¹^ ^´ Lymm L¬ ymYm emª »mªL´m´ Lym¬mm ½mªem
m ºªßmªm ª
¬ ½ªe mª ym¬m´ß´ Ym A¹Y¬´L´»m L¹u
md
md
md
mªd
mªd
mªd
med
^md
md
yd
^c
em¬ HLym¬d em¬ m¬m¬d em¬ ´m¬d em¬ ºª´m¬d em¬ mªmª¬d em¬ Aª´mª¬d em¬ ?m´
mª¬d em¬ Yme¬d em¬ Ne^m¬d em¬ Gym¬d em¬ y¬d em¬ ?m´´^¬
Hm´mª uem´ ¬^ em ºªßmªm ª Ym LªYYmßm^¹ym ¹e ¬´Lª
um´mª´m AªL^Ymßm^¹ymd ¬umª ¬m ^´ ºYmªL¹´ me¹y¬¬ ¬´m
m U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y [v\c
em¬ A^½mu¹ª´mª ªº¬d em¬ ªN^´ym !¹ª¹ªª´¬® em L¹uuNym ymLª´ ¬mm¬
¹yLy¬¬ªL^^m m¹´¬^¬
A^mz^ uem´ ¬^ muL^m¬
¬ Ym em m¬´m ymLmd em ^´ em
ª » ¬´L LYmc
L^¬ Hmªmd em ½mª mª¬d L Eumª em¬ ?m¬
¶¯ m´»
¬
¹^ A¹Y¬´L´»md em L¹u GL ´y emª L¹u GL memd m
ym ¬mª ¬´Lª ß¹ emª ¹ªßm ª
¬c
em¬ A^mm¬d em¬ Amm¬d em¬ m¬® em¬ E¹¬d em¬ L¬d em¬ AuL¬d em¬ L¹¬® em¬ ¬d
em¬ A^¹¬
m ¹ªßm m´»uª L¹u
¬ Yem L¹^ uªmem Hª´mªd em L¹u mm
¬L´m L¹¬ymmc
em¬ !ªß¬d em¬ L´mªL¬d em¬ ´¬d em¬ ¬d em¬ m¬´»L¬d em¬ L´»¬d em¬
´ª¬
m
m¬¬mc ¬ L ¬½ Hª YmeL¹mª m¹¬c L ¹´mª¬^mem´ eªm mmªL
m¬¬m mmª¬ ¹¬´ª´´ L¹¬ emª !Lª´m yªLL´¬^m m¬^m^´mªc L¬¹
L¬ L¹^ Hª YmeL¹mª m¬¬m mmª¬ ¹d m¹d m¹´ª¹ L¬
¹¬´ª´´ L¹¬ emª !Lª´m mzm U !mª¬
ymmm ´ mem A¹Y¬´L´» »mªY¹
mLm ¸¸¸ emm m¹¬ ¹¬Lm ¬ ¹ ½ªe »ª
m¬¬m¬^Lu´mª ± m¬¬m¬^Lu´mªc Lm e¹ª^ em ª´m Lymßmy´c emª
ymmm ½ªe m¹´m m¬¬m¬^Lu´
ud em L¬md eL¬ ª G em yªL
mª »mª½mem´ ¬´mªªm^ ½ªe em L´¬^m m¬^m^´ ¬´ eL¬ L´ºª^m
ª m¬¬m¬^Lu´mª »ªymßym m¬^m^´ Am¿¹¬® N^d ½mY^d
U
¬^Lu´mª ±
¬^Lu´mª ½memª N^ ^ ½mY^c ¬N^^
ym¹yc A´m¹yc ym¹y ¬´m´ ^´ »ªd ß¹ ¹´mª¬^mem m !mª¬mYmßm^
¬emª ´mª mm em´»c Am ¬´ L´ ¹ym Ym¬´m´ m ½m´ymme eªm´mª
ym¹y L L ^´ »ª¬^´y ym¹y mß¹y ß½¬^m yªLL´¬^m ¹e
¬m e L ^´ uª^ ym¹y L´ºª^m m¬^m^´c emª ª¹emªd emª
¬m m A¹Y¬´L´» L m¬ »ªL
Ld emª A® em A^½m¬´mªd em ªL¹d
¹e L^ym¬´m´ ½mªemc ¬ yY´ ym¹y em C^´mª Y½m^¹ym m Ym
ª´ emª ¬ yY´ ª´ ym¹y EªL¹Y ¬m¬½m¬m e¹ª^ em m¬m´ßm emª Hª´
L´ L ym¹y ªmßm´ emª EªL¹Y Ye¹y Ym¬´´ ¬m® ¬ ¬e Lm A¹Y
L´ L ªmßm´ ym¹y ¬´L´»m L¹u
^m ¹e
m m¹´ªL eL¬
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc L ¬^ªmY´ ym¹y Ne^md m Nm ´ ßLªm
» uymem GmªY ym´ªm´c ^ LYm ^m L¬¹m !mª¬mYmßm^¹
m´ß´ ym¹y q ymºymed L¹¬ªm^me ym ½mªem ¬½ ½mY^m L¬ L¹^
ym´L K¹¬Lm ¬^ªmY´ L ¹ª eL¬ N^m !mª¬m ¹´mª mm myªuu
»mªL´mem GmªY ym¹y´¹ ´ em m
ß¹¬LmymuL¬¬´ emª mªmªd emª ¹´ªd
em¹´¹ym m¹y´¹¹y ym½Nªm~ ª emª !ªºuyd emª m¬^d U ymmª¬^m¬
¬ ª ym¹y´¹ ¹e L¹uªm~ ^ L¬¹¹ m ?mm » A¹Y¬´L´
´m ^ ^´ ym¹y´¹d em ß¹ »m ßmy´ Ym ym^mª mem¹´¹y
Ym U m´ªm´
emª K¹¬Lm
¬^½Lmem¬ m¹¬c emª ± em Y¬^m¹d
¬^ªmY¹y ¶ eL¬ ± emª Lª^d emª ± eL¬ ± em ¬^¹
¶ yª¹mßc K¹ m¹y [m¬^m\ ½L
ymd emª ± eL¬ ± em y¹ª´d emª ± eL¬ ´mªd
ªm eª´ »mª¬Lm´ ^´c m¹y [m
emª ± eL¬ !u ^´´md emª ± eL¬ ?LeLªd
¬^m\ ½Lª eª´ »mª¬Lm´ U yª¹
emª ± em ALYmd emª ± eL¬ GmªL¹d
mß n emª ± em H¹¬´ ¹¬½® Lemªm Nm ¬´
¶n m¹¬¬ p ymyªLu¬^m Lm
ymyªLu¬^m Lm
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ymyªLu¬^m Lm
ªLym ´½ª´
mz´ m¬ ¬ºe^ emª ¬ºe^ em¬mª ª´md !¹´ d ª´¬Lm
¬£ ¸
Hm^m ª ¬´ ªªm´c em¬ y¬ em¬mª ª´md !¹´ ¸
emª em¬ yd em¬ A¹eL¬ emª em¬ A¹
eL£
Hm^m ymyªLu¬^m Lm ½mªem em¬mª ª´md !¹´ ¸
´ ª´m ymYªL¹^´d ½m^m m£
Hm ¬^ªmY´ L Emªd º^mªd em¬mª ª´md !¹´ ¶d ½mª
A^½mßmª£ Ymßm^¹ym L¹u
mª ¯
mz´ m¬ L^mmª emª L^mªd ªLymª ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª
emª ªLymmª£
mL´
YªL¹^´ L m´½memª em !ªN¬´Lyª¹m ´ » em ¹¬mm » !L
ª¬d em m¬^^´m » ªmß emª em GªL¬´m¹y emª L´´¹y¬Ymßm^
¹y »ª em Lmc em ¹¬mm emª A´Le´ !Lª¬d em LYªm emª A´Le´
m´ß m e¹y em¬ m´»¬ e¹ª^ em e¹y
m¬ ªmßm¬ !L
N¬´md m´ßm¬ LYªm ¬´ »mªL´m´
¸ ´ em ª´m [¹e em´»\ ¬´mmem ymyªLu¬^m Lm
m ´ em ª´m ymYªL¹^´m ymyªLu¬^m Lmd ¬½m´ m¬ ¬^ ¹
L¬¹L ¹e m¹´ªL Lem´d mªL´m m´» m¬´ em e¹y
¬c
em¬ LL¬d em¬ yLe¬d em¬ ?m¬d em¬ ª^m¬® m¬ m me^d
Ym¬emª¬ Ym uªmem Lmd L¹^ me¹y¬¬m ªm »ªc em¬
¬ ± d em¬ ?y¬ ± ?y d em¬ y¬ ± y d em¬ A¹eL¬ ± A¹eL d em¬ m
ymy
m¬ ± mm
m em Lmd em L¹u
¬d
¿ emª
´ß L¹¬ymmd yY´ m¬ um´mªYLªm ¹e
¹um´mªYLªm ¬½m mm eª´´m ª¹md em ß½¬^m Ymem y^m´m
¬^½L´c em¬ Lªßm¬d em¬ ?m¬m¬ mª ¬e me¹y¬¬m ªm ¬m´m® em¬
CL¹¹¬® em¬ ¬L¬¬ ± ¬L¬¬m¬
¬´L ´
¬mmd
u¹¬¬d
¬´ªd
YL^d
Ymªyd
ymYªymd
½Le ¹ L ½mªem
½m ªm K½m´ymemª um´mª´c em¬ ^m¬mm¬d em¬ ?m¬mymYªym¬d em¬
A^½Lªß½Le[m\¬
emª GmªYe¹y ª´m em´» ymyªLu¬^mª Lm ¬´ eL¬ m
´»
¬ Ym Lm ªªm´® eLmYm y´ LYmª em me¹y¬¬m ªd Ym¬
emª¬ Ym ª´¬Lmd L¬ ym^Ymªm^´y´c em Nemª em¬ m¹´ym ¹ª
L¬ ± ¹ªLd em¬ ßmª¬´ª´m ªm¬em¬ ± ªm¬em d m mYmeym¬ e em¬
emªm yLe¬ ± yLe
mLc em Cºªmd em ªLemd em !Lªemd em ªm´Lymd em ?»mªLd em ¹
½Ld em A^½mßd em !uLßd em L¹¬´ßd em Hm´´mªL¹d em A^ªumem®
ymy
m¹´ªLc eL¬ ¬L¬¬d eL¬ yLed eL¬ Cm¬¬d eL¬ Gy´Led eL¬ L¹¬d eL¬ Cm¹
um»
L^m Lm ½mªem ¬½ ´ L¬ L¹^ m ª´m ymYªL¹^´c [emª\
ªLd [emª\ ªLd [emª\ mm ´¬ªm^me ¬^½L´ emª mYªL¹^ »
NemªLm m ª´m ¹e NemªLm ´ ª´mc ± mmd
± A¹eL U A´LL´mLm w
mª Ym¬´´m ª´m ¬´m´ umªmªd ½m Nemª
emª ª´¬Lm ´ m
m um´mª´m em´» emª mm m´»L´´ªY¹´ »mªY¹em emª ¬¬´
Nmª Ym¬´´ ¬ec eL¬ ¬^m Cºªymd eL¬ yLßm m¹´¬^Le LYmªc
yLß m¹´¬^Led eL¬ LYm ¹ªL LYmªc LY ¹ªLd eL¬ ªLªm^ ¹e
½y¬ IGd eL¬ mª » m¹´m m¬´ m ª´m ¬´mm GmªYe¹ym ½m
A^¬¬ Hm¬md ¹ªy A´ßmum¬d L ª Hªe me^ m ª´m
»mª½mem´d ½L¬ »ª Lm m´» ym¬^m´d eL ½ªe eL¬ mª¬´m A¹Y¬´L
´» ´ em ª´m um´mª´c em ª¹eL¹mª em¬ A^¬¬m¬ Hm¬m
?myL¬ªL^^ ½ªe L^L m ª´m »mª½mem´d ½ em
A´LeLªe¬ªL^m ^´ m´c ¬ Cª
¹ußN¹ymd ¬´m ¹ m ymyªLu¬^m Lmd em ym½
^ mm ª´m Ym ¬^ LYmd L¹^ m em ª´m ¬´mmc
m½mª ½Lªmc ªLªm^d A^½mßd Cºªm ¹eL ¹e HmªªLd Lªß ¹e A^½Lªß
½Le
¶ ?m^´¬^ªmY¹y
¶ ªz
emª m¬^ªmY¹y
m » ymyªLu¬^m Lm LYymm´m´m ^´ um´mªYLªm em´»m L¹u
mª ¬^ªmY´ L mª yªzc
eL¬ Emª º¬´mªd emª
mª ¹yLumd eL¬ Hmmª A^´ßmd em ªLu¹ª
´mª Gmªmª¬»mªN´¬¬md em A^½mßmª e¹¬´ªmd emª Nemª N¬m
mym¬L´ß eLß¹ y´ uºª um´mª´m em´»uªm L¹^ uºª em » ym
yªLu¬^m Lm LYymm´m´m L¹u
¬^ em ªz¬^ªmY¹y ¹ª eLd
½m ¬m m¬´Le´m mm¬ ymyªLu¬^m Lm¬ ¬ec
eL¬ ?´m mmªd em m CL¹mªd emª LÝmª¬^m HLed em ¬´m¬^m A^½mß
ymy
Ymªc Y¬^m ªumªd ^m¬¬^m Amemd ½m¬´uN¬^mª A^m
¶¸¸ L¹
Lu¬^uuuLª´¬ym¬m¬^Lu´c
´ em¬´ª^ ¬´m L m ¬´¹ L¹¬ mm ymyªLu¬^m Lm
¹e mm ß¹¬Lmym¬m´ß´m K½m´yme ¬^ªmYmd ½m eL¬ ¬
´¹ ¹ºYmª¬^´^ ¬´c L¹
Lu¬^uuuLª´¬ym¬m¬^Lu´d ¬m
Hßmª
ym¬¬m¬^Lu´ mY´ em FYmª¬^´^m´ ym½Lª´d eL ¬^ªmY´ L Ym¬
¬mª ß¹¬Lmc Hm¬mªYmªyLed m»ªLe
¶¸¶ ª´¹e
¬
LL ¿ ?m
L
¹yLumc
em¬´ª^m ¬m´ß´ Ld ½m eL¬ ª¬´yme em¬ ¬´¹¬ L¹¬ mªmªm
A¹Y¬´L´»m Ym¬´m´c ª´¹e
¬
LLd ?m
L
¹yLumd L¬mª
ªLß
¬m
Led y
ª¬´L
I
Le
¶¸w Hª´mª Amm ± Hª´mª¬mm c
m´ªm´ ¬^ªmY´ L ymmmd ½m m ^´ um´mªYLªm¬ em
´» L¹u
mª em ymyªLu¬^m Lym Ymßm^m´c Cªmª md A^½mßmª md
Gmª½Le¬´N´´mª Amm ¬ ´ LYmª L¹^ K¹¬Lm¬^ªmY¹y »ªc
ymyªLu¬^m Lm ¶n°
¬´L ´ ^´ L´^m K¹¬N´ßm ½mªem eLymym N¹uy ´ em
¬´ª^ ym¬^ªmYmc ªz
ed ´
memYmªy® em¬ y´ L¹^ uºª em m´
ymy
¬ªm^mem Ym´¹ymc ªz
emªd L´
memYmªy¬^
ºª Ym¬´´m ª´¬Lm yY´ m¬ mm Ymªe^m A^ªmY¹yd em ^´
em Ym LymymYmm ?mym m´¬ª^´d em LYmª ´ª´ßem »mªYe^ ¬´
m¬mm mªuºªc ªz
mªL¹d m¹
¬mY¹ªyd ªz ?N¬^m
¶¸° AL¬^
¹mL ¿ Lݪ¬^ßm ¿ A^½NY¬^ Lc
em¬´ª^ ¬´m´ Ym GmªYe¹ym L¹¬ ¹um´mª´m em´»m L¹u
¬^d em » ª´¬
d Nemª
¹e GmªLm LYymm´m´ ¬ed ¹e ymyªLu
¬^m Lmc AL¬^
¹mL m¹´mc ¢¹L´ªLy¹mLd ª´¬^
¹
Ymd ªL߬¬^
¹LÝLL ¹¬½ ¹^ mª ½m^´ em Ymªe^m A^ªm
Y¹y »muL^ LYc Lݪ¬^ßmd mªy¬^ LeYL^d A^½NY¬^ L
¶¸¯ AL´ Lm ¿ Le ¬ ¿ A´¹´´yLª´
Le L¬´L´´c
m Hª´mª AL´ ¹e Le ¬´mm »ª ymyªLu¬^m Lm m¬´ m
em¬´ª^ ¹e ym´ªm´c AL´ ± A´ Lmd Le ¬ m Ym´¹ym eLymym
½ªe m em¬´ª^ ym¬m´ß´c ¬L´ ± ¬´
yL¬^ Eum´mª´m em´»m L¹u
mª
m ym´ªm´ emª ´ em¬´ª^ ym¬^ªmYm ½mªemc AL´ ± A´ L
mª ± AL´
Lmª ± A´
Lmªd Le ¬mª ± Le
¬mªd m½ Jªmª ± m½
Jª
mª m ¹y ´ mm Lemªm ª´¬Lm ½ªe ¹ª m em¬´ª^
ß½¬^m Ymem Lm ym¬m´ß´c A´¹´´yLª´
Le L¬´L´´
¶¸n L´LLYm ± L´L
Ym ¿ myem´L ± my
m´L ¿ L»¬
¬´ªLzm ± L»¬
A´ªLzmc
A Ym mm ¬´¹ ´ mm ymyªLu¬^m Lm L¬ ª¬´yme emª
Lm mª»ªymYm ½mªemd eL L L ´ em¬´ª^ ¬^ªmYm®
¬¬´ y´ em K¹¬Lm¬^ªmY¹yc L´L
Ym ± L´LLYmd m
y
m´L ± myem´L
L¬ m^m y´ L¹^ uºª ß¹¬Lmym¬m´ß´m ymyªLu¬^m Lm ´ m
m !mª¬mLm L¬ ª¬´ymec L»¬
A´ªLzm ± L»¬¬´ªLzm m L^m
¶n¯ ymyªLu¬^m Lm
¬´L ¬´ em mm emª Lemªm ª emª A^ªmY¹y um¬´ ym½ªemd ¬
ß mªymmªd LymL¬´ªLzmd ymªªe½Le
¶¸ mª
A^mYmªy ¿ LY¹ªy
´Lc
¬mmª¬m´¬ L¹¬ ymyªLu¬^m Lm ß¹¬Lmym¬m´ß´mª ymyªLu¬^mª
Lm ½ªe ´ em¬´ª^ ym¬^ªmYm® eL¬ y´ L¹^ uºª m´¬ªm^mem Y
m´¹ymc
mª
A^mYmªy® LY¹ªy
´L® ?mLe
!uLß® m¬¬m
L¬¬L¹® A^m¬½y
¬´md A^m¬½y
¬´mmªd ¬^m¬½y
¬´m¬^
¶¶ Hª´´ªm¹y
Hm Lm¬Ym¬´Le´mm uªLy^ emª L¹ ^ mªmYLª ¬ed ¬´ mmª
em Cªm¹y L^ Aªm^¬Ym ºY^c Am
L^ ½m ªm
¬L^d A^½Lª
ßL^ emª G
L^d ª
emª
mÝd HL
^L¹ U Hª´´ªm¹y m¬mm uºª em
Cªm¹y » em¹´^mª mªmYLªm Lm¬Ym¬´Le´mm ¬e Am
mª
y
y ¬´ ß¹ym^ Aªm^¬Ymd º
ßm¬
L¹
L¹ ¬´ ß¹ym^ Aªm^
¬Ym Cm
´
½mª ½ªe »ª em ½ ym´ªm´d Y½ em¬m¬ ^´ L¹¬ym¬ª
^m ½ªe
ymLLª´ p ymªy ¶nn
ymLLª´c K¹ !u mym emª !uLßm½m´[d\ ym
¬^½L^ ½m m em´» um´mª´ m
LLª´ ´ A^Ney¬YmNu¹y[d\
L^´ ^´c L^m U yª¹mß
´»c emª mªLemd !¹ªLc em mªLem
m ª´m GmªYe¹y ´ mmª
°
mLªec mL´c mª m´» L¹´m´
LªeLßL ß ´ !¹ªL
L¹^ ¬´Lªm m¿ »ªc ß½m mªL
em¬ mLªe¬ ¹ª Ym m´¹y L¹u emª
ß½m´m AYm L¹^c em¬ mLªemd L´»
em ± mªLem U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´»
¸¸
¹e ¹¬L´» L¹´m emd em mLªe
¹ª Ym m´¹y L¹u emª ß½m´m AYm
ymªLem½my¬ ± ymªLem½my¬ ± ymªLem¬
½my¬c m eªm ªm ¬e ª^´y® ym
ymL
m´¹y L¹u emª ß½m´m AYmd em uªº
mª ^´ Lymm LmªL´ ½¹ªemc
ymªLemß¹c ymªLemß¹ uLmª Hm¬m ± ym
ªLemß¹ uLmª Hm¬mc A´m´ ymªLemß¹
[ym<Lª´\ L^ emª !ªN¬´ d eL eu
ymªLemc L¬ Km´Le»mªY ymªLem ¬^ªmY´ ßmª´ m¬ eL¬ em´» A´m´ m¬ L uLy
L » uymem GmªY ym´ªm´c ^ emª !ªN¬´Lyª¹md eL Ymßm´
LYm ^ ymªLem q ¬mYm ym¬m´ß´ m¬ ¬^ L¹u em yLßm ¹¬¬Lym U e»mªY
¹^ emª ªm´m mem¹´¹y w
^´ ª¹d ^´ ¬^mu® L¹uªm^´~ ymªL´mc ¬ L ¬½ mzm Gª H¹´
¬^ªmY´ L ymªLem » uymem ymªm´ ^ L¹zmª ª L¬ L¹^ L¹zmª ^
GmªY ym´ªm´ ªL¹Y´ ¬´ em K¹¬L
U L¹zmª
m¬^ªmY¹y Ym em¬mª ªm´m mªL´m½c ¬ mz´ L¹u¬ mªL´m½ L¹¬
mem¹´¹y » ymªLem ¹ª eLd ½m em mªL´» ymªL´[m\ ½sd ^´c
ymªLem eL¬ ªymY¬ mmª Le¹y L¹u¬ mªLem½
Yß½ mm »mªNemª´m K¹¬´Le Ym
ymªm^m´c e»mªYL ymYªL¹^´m ºy¹
ßm^m´c A´ßmm Y´´m ymªLem ¬´mm ym ½m yªY ymªm^m´d ^ ymªm^m´d
emª ymªLem¬´mm ¹e ¹ª ym´ªm´c ª¹e ymªm^m´ m ´ emª m
m A´ßmm º¬¬m ymªLem ¬´mm L mm AL´ß ¬´mmc L¬
mªey¬ y´ eL¬ ¹ªd ½m eL¬ ´ ym
¬e[d\ yªY ± ^ ± ª¹e ymªm^m´[d\
ªLem
»mªY¹emm GmªY muL^ ¬´ ¬ °à emª HLYmªm^´y´m U L
mª ym´ªm´c A´ßmm Y´´m ymªLem w¸d U !Lª´ß ¸v
m¬´mm ¹^ ¬´ ¹ª em m´ªm´
ymªyc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c
¬^ªmY¹y ªªm´d ½m ymªLem ym¬´m
mm ymªym md m ymªymª ª¬^
ymª´ emª mª½m´mª´ ¬´c m´½L¬ yLß ym
Nymª¬ª ¹¬½ ªz ¬^ªmY´ L eL¬
ªLem Ymymd ª^´m® m´½L¬ ^ ymªLemª ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»c ¹^ emª m
¬´mm ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y ªy¬´m L´ ¬ª¹^ eLªL¹u ¬ ½Lª m
¬^ªmY´ L ½m Y¬mª ß¹¬Lmc m´
mªymªmª L¬ ´½L¬ mªymªm¬
½L¬ ymªLemYmym q ªe¹y Yª
´m¬´ e¹ ^´ mª LYm´m Am YmL^´m´
ymd uºª m´½L¬ ymªLem¬´mm q em L¹^ eL¬ mªy¬´m ¬ m´ym´ ª ^´
¬m¢¹mßm L¹u ¬^ mm U m
eL¬ mªy¬´m ¬ ¬´ eL¬ mªy¬´md ½L¬
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¬m ´¹ L L YªL¹^´ ¹ª m mª
¶ Hmª ¬^ L em L¹¬´ªmym ¹zmª ym¬ ß¹ ´¹ L¬ ym´ e^ ^´ eL¬ m
Ym ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y mª ym
ªy¬´m L m !ªm¬m ½¹ªem ¹ m m
´ªm´ ¬^ªmYm~ N´d L^´ mª ªym¬ mª´ ^ emm ^´ mªy¬
^´¬ uL¬^ ´m eLªL U ªz
emª m¬^ªmY¹y
mªLemc ´ ª´m ½ªe mªLem ¹ª ¸
¶n mªmyªz p m¬Ly
± m¬Ly¬
¸ L ¬^ªmY´ ymªy » uymem em¬ !Lª´ß¬ m¬Lß´ ¬´ me^ ¬m´m
GmªY ym´ªm´d ½m m¬ ym¬´mymª´ emª
mª½m´mª´ ¬´c L ¬ eL¬ ^´ ymªymª
¹e ½ªe ^´ ºYmª´ªLym ymYªL¹^´c
ym¬Lßmm¬ ± ¬m´mc ym¬Lß´m¬ m¬^
¬^N´ßmd L¬ m¬ ¬´ Am ½¹ªem Lß¹ ymªy
ymL^´m´ Amª ymªy ym¬^N´ß´[d\ ¬´m´
m A¹m ¬´ ¬´Lª ym¬Lßm ± ¬m´mc
ym¬Lß´ Am yLY ª mm ym¬Lßmm ª
m¬ ßm ¹ª ¬¬´m ¬´ mYm emª
m´ªm´¬^ªmY¹y L¹^ em K¹¬L
umym m !ªm¬m ½Lªm ym¬Lßm
m¬Le´md emª ¹e emc Ym ymL´m
m¬^ªmY¹y mªL¹Y´c ymªy L^´m ±
ymªyL^´md ymªy ¬^N´ßm ± ymªy
m¬Le´m ± m¬Le´m ¿ L¬ m¬Le
´m ± m¬Le´m c ymmm ½ªe
¬^N´ßm
mªmyªzc mª !¹ªL L¹´m´ em mªm
m¬Le´m ½m m L´´ªY¹´»m¬ em´»
emmª´c m m¬Le´mªd emª m¬Le´md
yªzm
mª ± ymªmc L¬ e»mªY ymª L´ em
ß½m m¬Le´md em m¬Le´m ¹¬½
U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸ L
Gmªym^¬uªm mYmªd L mY¬´m
U Gmªym^¬uªm v
m´» !¹ªL ¬´ m¹´m L^ mm
¬´Lª emmª´m em´» em ¬´Lªm
m¬L
¸ m ªm ymª ¹e ymªm ¬e Ymem mL´ ºY^d m¬ ½ªe L¬ LªLm
ªªm´ um´mª´c em ´uºª¹y em¹´¬^mª m
¶ U ¬´ª ¸¸ ¬Le´mª ¬m´mc m¬Le´m Y L^ m
mª¹^
± mª¹^¬
c m ¬´L ´ m
m ¬´Lª emmª´m em´» ½ªe
ª¹^ L¬ ª¬´yme ¬´mm ´ ¹¬Lm L´» Ay¹Lª m¹´m m¬´ ¬^½L^
» ymª¹^¬d mª¹^¬ym´ ¹e ym
um´mª´c Ym ymL´m m¬Le´m
ª¹^´yme ´ em ¹ym
¬c mª¹^¬ª
»mªL´mec m¬Le´md Ym ymL´mª
yLd mª¹^¬¬d mª¹^¬»mªym m¬Le´m »mªL´mec m¬Le´mª ^
Ymem ªm ´ ymª¹^uªm ± ym
¹´Lyª¹m ½m em uym
ª¹^¬uªm »ª U ¹ym
¬ em ´ L´» Ay¹Lª mYm
mª¹e»c E´mª em mª¹e» Yß½ m
emª ¬´Lªm mL´ L¹^ em
ª¹e»¹ »mª¬´m´ L ªm L¹¬ ß¹ ¬^½L^m »ªc ª L¬ m¬Le´m
!Lª´ß c L¬ ¬´ m ß¹ Yymemª Ym¬¬mªc ª L¬ m¬Le´m ª
A^ª´´ L¬ LßL´ mªuL¬¬´ Lm ß¹ L¬ m¬Le´m Ym¬¬mªc ª L¬ m
»mªLLymem !mª¬m m¬m ªm ¬Le´mª e L^ mªª ¬´ m¹´m em
Ym¬Lymd eL¬¬ emª Ymßm^m´m AL^»mª
¬^½L^m mL´ ºY^c ^ LYm
L´ ªmL¬mª´ ½mªem Ld ¬ emª ym¬´mª ´ mªª m¬Le´m A^e´
¹¬¬c m¬mª A^ª´´ L ± ¹¬¬ ymYy´ ym¬ª^m L^ ªL¹ m ¬^½L
½mªem m¬m !mª¬m m ± º¬¬m ^m ¹e ¬´Lªm mL´¬uªm »ªc
»mªLLy´ ½mªem L¬ mª¹e»¹ L ^ LYm ym¬´mª ´ ªL¹ m¬Le
¹ª ß¹ ´ªL¬´»m GmªYm ymYem´ ½mª
´m ± m¬Le´mª A^e´ ym¬ª^m
em Amm m¿ em^´ ¬^ ´ emª em¬ m´ mªª Yß½ ªL¹d ½ªe ¬´Lª em
L´´ªY¹´» ymYªL¹^´m !Lª´ß¬ K¹ mª´c ´ m¬Le´m ± m¬Le´mª
Nm ½m emª ß¹ Gmª¬^mªemd emª ¹u
A^¹ßm ¬´´ m´½L¬ ^´
ß¹mmem U ß¹ v ¸ mym m¬Le´m ¿ Lm m¬Le´m ¿ ¬
ym¬Ly´c e»mªYL ymYªL¹^´m emª uªm
^m m¬Le´m[\c K¹ª mL´ »
Lu´ em AL´ß mymu^´mm ºy¹
m¬Le´m L^ Lmd Ymemd mym ¹¬½
ym ½m uum ym¬Ly´d ½m ym¬Ly´ m U L
¹¬½
´ emª m L ¬´mmc L¬ ¬´[d\ ym¬Le´ ± ym¬mem´c U ¬mem
uum ym¬Ly´[d\ m´ª¹y Hm ym¬Ly´[d\ LYm m¬Ly
± m¬Ly¬
c ym ¬´L ´
^ mm Km´ U L w¸d U !Lª´ß m¬Ly L¬ ª¬´yme ½mªem m ¹
¸v ym
¬ ymYªL¹^´c ym¬LyLª´yd m¬Ly
ym¬Lßm ± ym¬Lß´c ¬ yY´ Ymem ªm Y¹^ Am´mmª ¬´ eL¬ ¹ym
¬ L¹^ Ym
m¬^Ney´m p
ym¬^m^´y ±
ym¬^m^´^ ¶à
m¬^
¬^Ney´mªd ß½m m¬^Ney´md em m
¬^Ney´m ¹¬½ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ e
m
d ½m m¬^^´m em mem¹´¹y
ªßN¹y~ L´c m¬^^´mmªßNmªd
m´» ¸ L m´» !¹ªL ¬´ m¬^^´mY¹^ q ¹^d eL¬ ªßN¹
m¹´m L^ mm ¬´Lª emmª´m ym m´N´ m¬mª e¹y ¬´m´ em
em´» em ¬´Lªm mL´ ºY^d ª ´ ¹ym
¬ ymymºYmªc m¬^^´¬
m¬ ½ªe L¬ LªLm um´mª´c em ªem
Y¹^ m´ m Hmªd eL¬ ¬^ ´
ª¹y Ym ymL´mª m¬^Ney´mª ¬m
ym¬^^´^m ¬´ª¬^m GªyN
´mc m¬^Ney´m Y L^ mm ¬´Lª ym YmuL¬¬´ K¹ em¬m Cݹ¬ ymªm
emmª´m em´» ½ªe L´» A
m¬^^´¬L¹uuL¬¬¹yd m¬^^´¬uª¬^mªd
y¹Lª m¹´m m¬´ ¬^½L^ um´mª´c m¬^^´¬¹emd m¬^^´¬¬^ªmY¹yd
Ym ymL´m m¬^Ney´m »mªL
m¬^^´¬¹´mªª^´d m¬^^´¬½¬¬m
´mec m¬^Ney´md Ym ymL´mª ¬^Lu´ ¹ L mª mYªL¹^ m ¹ym
¬
m¬^Ney´m »mªL´mec m¬^Ney´mª m¬^^´Y¹^d m¬^^´¬^ªmY¹y ¬´
^ ¹´Lyª¹m ½m em u
»mªL´m´ U ¹ym
¬
ymem ´ L´» Ay¹Lª mYm ym¬^memc U ymYªm ¸ ¹ ¶
emª ¬´Lªm mL´ L¹^ em ym¬^mm ± ym¬^m´c U ¬^mm
¬^½L^m »ªc ª L¬ m¬^Ney´m ym¬^u´ ± ym¬^¹umc U ¬^um
Ym¬¬mªc ª L¬ m¬^Ney´m ª m¬^ªªªmymªc L¬ ¬´¹ L¹¬
L¬ m¬^Ney´m Ym¬¬mªc ª L¬ m
m¬^ªª ¹e ?mymª ½ªe ´ eªm ª ym
¬^Ney´mª ¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´ L
¸ mym m¬^Ney´m ¿ Lm m¬^Ney´mc m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc m
K¹ª mL´ » m¬^Ney´m L^ ¬^ªªªmymª d L¹^c m¬^ªª
?mymª
Lmd Ymemd mym ¹¬½ U L
¹¬½ U K¹¬Lm´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^
¶ ªz
emª m¬^ªmY¹yc U ym
¬´LYm
Ly´m m¬^m^´c U m¹¬
ym¬^Luum ± ym¬^Luu´c U ¬^Luum ¸ m¬^m^´ emª ªme½ª´mªc U ªme½ª´
ym¬^Nu´y ± ym¬^Nu´^c L¬ em´» ym
¸
¬^Nu´y Ymem¹´m´ ¹m´½my´ ´N´y~c ym
ym¬^m^´y ±
ym¬^m^´^c m Ymem
¬^Nu´ym¬ CªmYm® ym¬^Nu´y ¬m ^ Ym´¹ym » m¬^m^´ LYm »mª
yLY ^ ¬mª ym¬^Nu´y Lymym ½ªe ¬^memm mem¹´¹ym m ª
ym
ym¬^Nu´^ Am » eL¬ m¬^Nu´ ¬^m^´yd em ^´ L¬ ¬mY¬´¬´Neym¬
Ym´ªmuumed em¬´^~ ymYªL¹^´c mm Hª´ L¹u´ª´´d Ymem¹´m´ m m¬^m^´
ym¬^Nu´^m mm® ym¬^Nu´^ ¹´mª
LYme~d ¬m ½ªe Ym¬emª¬ emª
½my¬ ¬m Am L´ ym¬^Nu´^ mª ß¹ ´¹ ym ymYªL¹^´c ß½mym¬^m^´yd ym
U
y ±
¬^ ±
^ ´ªm´ym¬^m^´yd Lemª¬ym¬^m^´y
¶ m¬^m^´¬´m p m¬^½¹¬´
m ª ym¬^m^´^ ´ª´´ L¬ ¬mY¬´
ym¬^ßm emª ym¬^mß´c U ¬^m
¬´Neym¬ em´» L¹u ¹e Ymem¹´m´
eL¬ m¬^m^´ Ym´ªmuumed ¬m¿¹m~c
ßm
m¬^¬¬ ± m¬^zc m em¬m Hª´
ym¬^m^´^m mYm ¬ ª¹e½ª´ m
m¬ ¬´¹¬ ¬´m´ ¬m ß
¬^½L´ em ¹¬¬ªL^m Hªe m¬ ´
¹ªßm ym¬ª^md ¬^ªmY´ L m¬
ym^ym¬^m^´^ L¹u eL¬ mymm m
¬^m^´ Ymßymd ¬m¿¹m~
´ m
¬c m¬^¬¬ m emª Aºe
em¹´¬^m ¬½m ¬´mªªm^¬^m
AªL^ymYªL¹^ ½mªem em Ymem
e¹y¬½m¬m ^´ mª L¹¬mLemª
ºY^m GLªL´m ´ Lym ¬^ªmY´
L ´ ¬ßm´´c m¬^z
ymL´m
m¬^m^´¬´mc L¬ Hª´ ½ªe m¬´m¬
ym¬^¬¬yc K¹ m mym¬^¬¬ym¬ ± eªm
ym¬^¬¬ym¬ L¹¬ U A´^
!¹ªL ymYªL¹^´c em m¬^m^´¬´mm
mª Ay¹Lª L¹´m´ eL¬ L¹^c emª m
ym¬^½mymc ym¬^½mym [em\ emª
mem¹´¹y ^ ½mymª~ eLªu ¹ª
¬^m^´¬´m
m¬^m^´¬½ª´c U ª´m
L^ mmª »ªLymyLymm »mªm´m
emª mym¬^ªN´m ¹¬¬Lym ¬´mmd
m¬^
ym¬^mu´ ± ym¬^uumc U ¬^mum L¹u em m¬ ¬^ »mª¬´Nªme Ymßm´c ^
m¬^L^c m ¬´LeLªe¬ªL^^m !¹
LYm ¬m ^´ ¬mmd ym¬^½mym [em\
ªLuª L¹´m´ em m¬^N^m ¹
¬ªm^m m ª L L¹ ymmd
yLy¬¬ªL^^ ¬^mªßLu´mª ¹¬
ym¬^½mym em L¹um
eª¹^¬½m¬m ´ em ª em m
¸ em ºy¹ym ym¬^½mym em
¬^N^mª »ªc m m¬^N^mª ¬e eL¬¬ ¹e ym¬^½mym eL¬¬ L »ª eL¬¬
»mª¬^mem m L ym¬m´ß´ ½mªemc ^ yL¹Ym
m¬^L^
± m¬^L^¬
c m ¬´L ^´ mLd eL¬¬ ¬m Lª¹u´d ym¬^½mym
´ m¬^L^ L¬ ª¬´yme ¬e ´m¬ em[d\ eL¬¬ ¬m »ªYm´ ^ yL¹Ym
´ ¹ym
¬d ´m¬ m ¹ym
¬ ym
^´ mLd eL¬¬ ¬m Lª¹u´d ym
YªN¹^^ m¬´ m ¹ym
¬c ym
¬^½mym[d\ eL¬¬ ¬m »ªYm´ m emª
¬^L^¬d m¬^L^¬ym´ ¹e ym
ºy¹y ym¬^½mym em ½ªe »ª em
¬^L^» m ¬¹Y¬´L´»¬^m m L ym¬m´ß´c m¬m m¹´m m
K½m´yme ¬´m´ emª ?mym m ¹
L ^´ mL mm eL´¬^m ´m
ym
¬c m¬^L^¬ªYmd m¬^L^¬
¬^ªmYmd ym¬^½mym em mm !ª»ß
ª^´¹yd m¬^L^¬»mªªª¹y my´ »mª½L´m AmY¹ªy
eL¬ K½m´yme ´ mm ¬d eL L ym¬^½m´ ± ym¬^½mc U ¬^½mm
eL¬ ¹ym
¬ m´uLmc m¬^L^¬¬L^m m¬^½¬´mªc L¬ Hª´ ½ªe ºYmª½m
L¹^c m¬^L^¬L^md m¬^L^¬¬
yme !¹ªL »mª½mem´c em m
^mªm´ L¹^c m¬^L^¬^mªm´d ¬^½¬´mª [N^m ¹e ½mY^m\
m¬^L^¬¬ L¹^c m¬^L^
emª ym^mª ´mª~ L^¬ªL^
¬ K¹ ym¬^L^Yeme U ¹ym
¬ ^ ¬´ emª Ay¹Lª eL¬ m¬^½¬´mª
¶w m [N^mª emª ½mY^mª\ m
ym¬^Nß´ ± ym¬^mß´c U ¬^L
¬^½¬´mª´m~
ßm ± ¬^Nßm ym¬^½ªmc Am » ºYmªßm¹y´~ ¬´
ym¬^m^m´c m Gmª½me¹y » ym
ym¬^½ªm m » GmªY ¬^½ªm ¬
¬^m^m´ m¬mm ½m m ym
mª´m¬d ¬mY¬´¬´Neym¬ Hª´d eL¬ ^´
¬^m^m´m¬ ed ¬^ ym¬^m^m´ mª ´ em !Lª´ß ym¬^½ªm
uºm ym´ L¹u em uªºmª ºY^m ´ªL
ym^ym¬m´ß´ ½mªem L ¬ eLªu eL
¬´»m mYªL¹^ » ¬^m^m ß¹
mª L´´ªY¹´» ymYªL¹^´ ½mªemc m ym
ªº^ U !Lª´ß ¸¸ ¬^½ªmmª me em¬ ¬ U !Lª´
ym¬^mß´ ± ym¬^Nß´c U ¬^L
ß ¸¸
ßm ± ¬^Nßm m¬^½¹¬´c L¬ A¹Y¬´L´» m¬^½¹¬´ ¬´
ym¬mm p ym¬´Lem ¶¸
ß ¸v
m¬m ± m¬mm c G em Ymem L
½ym¬m ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^®
mª ´ emª mem¹´¹y¬¹´mª¬^me
ym¬m
´»uªm ½ªe m¹´m ymmm
m¬mm ymYªL¹^´d eL¬ mYm ¹ª¬^md
^´ ß¹ CªLym mymymºYmª Ym
em¹´m´ ym¬m ½m¬d ym½´~ ¹e
mª~ L¹^ em mem¹´¹y Le½mª¬
½ªe ¹ª GmªYe¹y ´ ¬m ym
ym¬mm~ L´ U A¹Y¬´L´» ¸¶ YªL¹^´ ym¬m ¬m ½m¬d ym½´
ym¬mem´ ± ym¬Le´c U ¬mem ¬m~c ^ Y ^´ ym¬m uL¬^c ym
ym¬m´ß´c emª ºy¹y ym¬m´ß´ em L ¬´d eL¬ ß¹ ´¹
eLªu ¹ª emª ¹¬L´»d ^´ emª
ym¬L´m ± ym¬L´m´c U ¬L´m
L´» ¬´mmc m¬m´ß´ em ^´c emª ym¬m¬´y ± ym¬m¬´¬^ c m Ymem e
Ld m¬ L^´m ª mLe m ym
m´»m LYm em ym^m mem¹´¹y® em
Y´ ª L¹u
y ½ªe m¹´m me^ ¹ª ^
¸ L^ ym¬m´ß´ L m L ¬´mmc ªm^´ ¬m´m ymYªL¹^´c m ym¬m¬´ymª
m¬m´ß´[d\ eL¬¬ mª ´d ½m ½m ½ª mYmuLem ¹¬ m¬m¬´¬^m AL
¹¬ eL »mªL´m£ K¹ mumm ¬´ ^md ½m£ LyyN¬¬mª U
y ±
¬^ ±
^
m L L^ ym¬m´ß´ em Lc HL ¶
Yªm^m ½ª L¹ud ym¬m´ß´ em Ld eL¬¬ ym¬ªmß´c U Gmªym^¬uªm ¸¶
¬^ emª mYm L¹u ¬´£ m¬m´ß´ em Ld
ym¬´L´ ±
ym¬´L´m´c L¬ Hª´ ym¬´L´ ¬´
em¬m¬ ¹^ ¬´ »mªyªuumd eL ¬^mm m L´m¬ Lem´»¬^ ymYªL¹^´m¬ !Lª´
½ª ª mm ?mªe¹´ ß » ¬´mm ´ emª mem¹´¹y Ym
m¬^´c em mem¹´¹ym Gªemª¬m´m ¬^Luum~d eL¬ ¬^ mym e¹ym
em¬ um¬® mm® ^LªL´mª¬´¬^m¬ ½m ½ym¬´L´d ¬¬ym¬´L´d ¹ym¬´L´d
¹¬¬mm~ L´ m¬^´ em !¹ªLuª ¬^ym¬´L´ ¹ L mªL´m L´ LmYm
em m¬^´mª® Am » G¬~ L¹
¬´mm em e¹ym ´ em !Lª´ß
´m´ emª !¹ªL em m¬^´m » ym¬´L´mc ½ym¬´L´m´d ¬¬ym¬´L
ym¬´c ?m^´¬^ªmY¹yc m¬´ ´m´d ¬^ ym¬´L´m´ ¹ L mem ªm
¬^ªmY´ L emª ?mym ym´ªm´ » ½mªem emª Hm¬m ¹´mª¬^memd eL¬¬
mm »ªLymmem em´» emª e
ymmm p me^ ^´ e¹ª^
»mªYc Lemª¬ ym¬´d ^ª¬´^ ym¬´d yNyy p em e¹ym ´
ym¬´L´ emª
ym^ ym¬´d uªm¹e^ ± ´ªm¹ ± ºYm ym
mem¹´¹y » L´¹ª L¹¬ Ym¬´
¬´ m Lem´»¬^mª Gmª½me¹y ¬´ ´mª Hm¬m Ym¬^Luum ¹e ym½L^¬m~
me^ L¹^ K¹¬Lm¬^ªmY¹y y
¹e em e¹ym ´ ym¬´L´m´ »
^c ym^ym¬´m ± ym^ ym¬´m
m¬^mLe ym¬^Luum~ ymYªL¹^´
mymd m ´ªm¹ym¬´mª ± ´ªm¹ ym¬
½mªem
´mª ªm¹ed ºYmym¬´m ± ºYm ym¬´m ym¬´Lemc L¬ Hª´ L´ Am »
Km´ym¬¬m ¹ª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ mªuLªmd mªªY´~ mm K¹¬Lm
L y¹´ym¬´ ¹e ½ym¬´ Gy Ly ´ ¬´mm ¬ L L´´ªY¹´» ym
¶¶ ym¬´mm p ym´ªL¹md ¬^
YªL¹^´ ½mªemc Am ¬´ mm ym¬´Lemm ¬´ ¹ª em m´ªm´¬^ªmY¹y ªªm´d
E´mªmmª
ym¬´mmc mª ¹´» d ½m mª ºYmª
½m ym¬¹e ym¬´mymª´ emª mª½m´mª´
¬´c mLem ½memª yLß ym¬¹e L
L¹´ ymYªL¹^´ ½ªed L¹´m´ ym¬´Nem
emª ym¬´ºem
^m ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y
¬^ªmY´ L ß¹¬Lmc ym¬¹eYm´m
m¬´m¬Y^c mª !¹ªL L¹´m´ em m
¬´m¬Y^m U ^
q ß¹ ¬´» eLª¬´mmd ym¬¹e¬^ªm
Ym q em ½memªmªLy´m ªYm´¬uNy
ym¬´mªc ´ ym¬´mª ¬´ emª CLy »ª emª
Aªm^ßm´ ymm´ L¬ e»mªY ½ªe
m´ Ym¬^mymd ym¬¹e¬^ª¹um
q e¹ª^ Gmªmmª¹y ½memª ªm´LYm
Ym ªßNm ¹e mª^´m !ªN´mª
´¹ ymmym´^ ¬ ymYªL¹^´d eL¬¬ m
L^md ym¬¹e¬´zm q ¬^ Ymªm
^mª Hmª ¬^ L em L¹¬´ªmym ¹
¹ª^´ymª Km´Ymß¹y m´¬´m´c Am L
m ß¹ em Lymªd eL¬ em ¿me´
zmª Ym ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y mª
ym´ªm´ ¬^ªmYm~ N´d L^´ mª
L Gª´Ly ± L CLy »ªmª ^´c ym¬
´mª »mªL¬¬m L´´m ´mªLª¬^m
^´¬ uL¬^ U m´ªm´
emª K¹¬L
m¬^ªmY¹y ¸ Y m A¹Y¬´L´
ym´ª
Hmªm YªL¹^´ L ¬^ Lmªey¬ »mª¹y eL¬ m¬ºem¬´m ¬^ªmY´ L
^´ L ¬^m ?mym ß¹ L´m yªzc ¬ ¬´ eL¬ m¬ºem¬´md mem CLy
ym¬´ªmu´c FYmª em m´ªm´
emª K¹¬L
ß¹ ¬^½m
m¬^ªmY¹y » ¬^½Lªß ¹¬½ ym
ym´Ly´c L¬ !Lª´ß em¬ ´ªL¬´»m
¬´ªmu´ L¹^c ¬^½Lªßym¬´ªmu´ U YL¹ ¸ GmªY¬ ´Lymd em¬¬m !mªum´ ´ LYm
ym¬¹^´c U Gmªym^¬uªm ¸¶ ymYem´ ½ªed L ^´ L¬ L´´ªY¹´»m¬
ym¬¹ec EL¹´c LªL´» ¹e A¹mª
em´» ymYªL¹^´ ½mªem ^´ ª^
L´» » ym¬¹e m ´ ¹e m ´y L¬c m ª ym´Ly´m Gmª¬L
EL¹´ ymYem´ ½mªemc ym¬ºemª ± ym
¹y Ym¬^¬¬ em¬m ´ymemª L¹¬ß¹
¬¹emª ¹e ym¬ºem¬´m ± ym¬¹em¬´m m ¬^mzm ?^´yc m Gmª¬L¹yd em
¹ymL¹´m´m ªm ¬e me^ ºY
ª ´Ly´m ± ym´Ly´ L´d Ym¬^¬¬
^mª U Gmªym^¬uªm ¸ U !Lª´ß ¸¸
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc L emª ªm´m ym´ªL¹md ¬^c L¬ ªmum¿»m GmªY ¬^ ym
mem¹´¹y ^´ ªL~ ¬^ªmY´ L ´ªL¹m ½ªe m¹´m ymmm ´
ym¬¹e » uymem GmªY ym´ªm´ em ¹¬L´» »mªY¹em mª m
ªL¹Y´ ¬´ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y YªL¹^ em¬ L´»¬ ¬´ ß½Lª L¹^ ªªm´d
Ym em¬mª ªm´m mem¹´¹y » ym
´ m¹´m LYmª ¬m´mmª »ªc ^ ym
¬¹e ¹ª eLd ½m ym¬¹e eL¬ ªymY
´ªL¹m ^ ¬m´mmªc ª eL¬ ß¹ ´¹
¬ mmª Le¹y Yß½ mm »mªN
^ ym´ªL¹m ^ ¬m´mmªc ª em¬m
emª´m K¹¬´Le Ymßm^m´c ª L´ em A^ª´´ memª e^ ^´ ¹ª ´ ¹
ªLm ½memª ym¬¹e ymu my´ ± ym
¬L´»c ^ ym´ªL¹m mYmc ´ªL¹m ^
¬¹eymumy´ m meß L´ ¬m ym
^´ ^ ym´ªL¹m Ym¬¬mªc ´ªL¹m ^
¬¹e ymL^´ ± ym¬¹eymL^´ ¹^ ^´ L¹u em A´ªLzm
m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶w
ªLym ´½ª´
»mm Nm Yem´m ¬^ um¬´m ¹¬´mª mªL¹¬d L^ emm m¹m Hª´mª
ymYem´ ½mªemd m eL¬¬ LYmª em ¹ª¬ªºy^m ¬´ª¹´ »mª¬^½¹
em ½Nªm m¬LY LYm ½ª m¬ Ym emª m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
mmª¬m´¬ ´ FYmªyLy¬mª¬^m¹ym ß¹ ´¹ ¬ ´m Ym¬m¬½m¬m
¬md eL¬¬ » em GLªL´m L¹uyª¹e ± L¹u ª¹e mm¬ CLym¬ ¹ª ^ L¹u
yª¹e m¿¬´mª´ emªmª¬m´¬ ½ªe m¬ ß L » uªemªe ± uªemªe
y^mª½m¬m Ym mm ¬´LYm mYmmLemª » Hª´ ¹e Hª´
yª¹m YmYm
m emª m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ´ m¬ L¬ eLªL¹u Ld
em yªLL´¬^m m^L¬m ?mym ß¹ uL¬¬md em eLuºª »mªL´½ª´
^ ¬ed Y m mª´mymª ¹¬eª¹^ L¬ K¹¬Lm¬m´ß¹y ½ª´
¬^ªmY¹y emª L¬ Hª´yª¹m m´ªm´¬^ªmY¹y Lß¹¬mm ¬´
em ½m´L¹¬ m¬´m Nm LYm em A^ªmYmem m ¬^mªm¬ muº eL
m´ª
uºªd Y eL¬ mm emª eL¬ Lemªm emª L ¬´d LYmª L´ºª^ yY´ m¬ ymªLem mª
ßLªm^m K½mum¬uNm m ½^´y¬´m ½mªem uymemªLzm L
yª¹m ß¹¬LmymuL¬¬´c
GmªYe¹ym ´ mm GmªY L¬ ß½m´m m¬´Le´m
GmªY GmªY ¬^½m ymmd mym YmYm ± mymYmYm
¸ em´» emª !Lª´ß GmªY ym´ªm´ ¬^ªmYmd m^´¹
¶ e»mªY GmªY eLYmYm p eL YmYm
w A¹Y¬´L´» GmªY m¬L¹umd ¹´ uLªm
v emªm mª¬´m m¬´Le´mm GmªY LYLemmd umymm
° GmªYe¹ym ´ ¬m eL ¬md ß¹¬Lm ¬md m ¬m
¯ GmªYß¹¬L´ß L AL´ßLuLy m¬´ ¬´m´d eL¬¬
¸ GmªYe¹ym ´ mm A¹Y¬´L´»
¸ A¹Y¬´L´» GmªY U w
¸¸ !ªN¬´ A¹Y¬´L´» ªLu´d uªLym ± ªLym [m\d Ym
¬m´m
¸¶ A¹Y¬´L´»m Lemªm Le»mªYL ymYªL¹^´m GmªYe¹ym memª
ßm´d ¹¬´NemLYmª
¶ GmªYe¹ym ´ mm em´» emª !Lª´ß L¬ ß½m´m m¬´Le
´m
¶ L¬ ß½m´m Hª´ emª GmªYe¹y ¬´ m !Lª´ß
¶ A¹Y¬´L´» !Lª´ß um ¬¹^me ± um¬¹^med ´mmme
¶¸ em´» !Lª´ß m m¹^´me ± mm¹^´med ½m^ ym^´ ±
½m^ym^´
¶¶ e»mªY !Lª´ß Ym mª½N´ ± Ymmª½N´d eLYm¬´mme
¶¸ L¬ ß½m´m Hª´ emª GmªYe¹y ¬´ m em´»
w ´´ªY¹´»m ºy¹y emª K¹¬Lmªº^¹y£
w KL½ª´ A¹Y¬´L´»
m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶°
GmªYe¹ym ´ mm GmªY L¬ ß½m´m m¬´Le´m
´ mm GmªY L¬ ß½m´m m¬´Le´m m ¬^ ¹¬eªº^m ¹´mª¬^me
^mª L´myªm »mªYem ¬´ em GmªYe¹y um¬´d eL Lem´ m¬ ¬^ ¹
GmªYL¬´L m ª¬´ymemª ¬^mª ¬´L m ¹ L ¬¹Y¬´L´
»¬^ ¬^Lu½Lemd Yªm¬m emª Lem´»¬^ Ly½mmd mYN¹ym
m´ª ¬m L ¬ª^´ mª L¹^ » um¬´m ¹´ªmYLªm K¹¬Lm¬m´ß¹ymd
¹ em E´mª¬^me¹y » em ¹um¬´m ´ªmYLªm K¹¬Lm¬m´ß¹ym
em¹´^ ß¹ L^m
m yªz´m ª¹m » ¹um¬´m K¹¬Lm¬m´ß¹ym Yem em GmªYm
´ GmªYß¹¬L´ß ½m LYm p ´ LYd ¹´mªymm p ym´ ¹´mªd »ª½mym
m p ´ »ª½my em m¬´m Nm ¬e em GmªYß¹¬N´ßm ½m em
m¬mm uªym^ ´ !ªN¬´m emª e»mªYmd m¬ yY´ LYmª L¹^
GmªYe¹ym ´ »mªYLmd Lem´»¬^m emª ¬¹Y¬´L´»¬^m mª¬´m
m¬´Le´m mmmªm mYm mm mªm p mª´ mmd ªL¬^ªm
Ym p ¬^ªmY´ ªLd ´mmm p ´ ´m K½mum¬uNm m´¬´mmd ½m
¹Lª ¬´d Y m¬ ¬^ ¹ mm GmªYe¹y L¹¬ ß½m Hª´mª m´ªm´¬^ªm
Y¹y emª ¹ GmªYm ´ GmªYß¹¬L´ß K¹¬Lm¬^ªmY¹y Lem´
ymem ½mªem em ½^´y¬´m Nm ymªem´ L^ emª L´myªm em¬ mª¬
´m m¬´Le´m¬ eLªym¬´m´
ym GmªYe¹ym ¬^mm ¹ª L¹u em mª¬´m ^ em¬m ª¹m emª
¬ymL´m ªm¬¹´L´»m Ym´¬ªNeL´»m ß¹ ymªm p em K¹¬Lm
¬^ªmY¹y ½Nªm em¬m Nm me^ ^´ ªªm´c
ª mz em ´ª ½Lª L¹um m¬ N¹u´ ^´ mLe em ´ªd Y¬ em¬mª ½Lª ¬´
Am ^´m ¬^ mª¬´ ¬N´mª ¬L´´ m¬¬m L ½ªe ^´ » mLem ymym¬¬md Y¬
L ¬L´´ ¬´ m ª¬m¹ª L´ ß¹N^¬´ L¬¬ ªL¬mª´ L¬¬ Ymßm^m´ ^´ eL¬
?m¬¹´L´ emª Le¹y mª mmª L´ ¹¬mªm Gª¬m¬m ¬^m ¬mª»mª´ ¬^m
Ymßm´ ¬^ ^´ L¹u eL¬ eªm´m Ym´
GmªYe¹ym ´ em ª¬´Ym¬´Le´mm um¬´d ´´ ¹e » ¬´ Lm em K¹
¬Lm¬^ªmY¹y ºY^d eL ´ em¬m eªm em´»m Ym¬emª¬ »mm
GmªYL¬´L ymYem´ ½mªem um¬´Yemd um¬´L´md um¬´ßmm ® ´´
uLªmd [¬^\ ´´L^md ´´¬^½mym ® »ymzmd »L^md »¬^m
ªm m¬ uºª´ Lmªey¬ eLß¹d eL¬¬ mym L ¬^ »mªym^YLªm Nm
ªm^´¬^ªmY^ ¹ym^ YmLem´ ½mªem mm A^ªL¹Ym um¬´eªmmd LYmªc
mm A^ªL¹Ym ^mª L^m ± ^mªL^m® eL¬ ¹´ »´Lmd LYmªc em
Cmmª mmª m¬¬m ± mmªm¬¬m
ºª Lm GmªYe¹ym L¹¬ em´» emª !Lª´ß ¹e GmªY y´ me^c
em´ emª mª¬´m m¬´Le´m ß¹¬Lm ´ em GmªY mm m¹md m¬´ ºYmª
´ªLymm m¬L´Ymem¹´¹y p L¬ mm mem¹´¹yd em ¬^ ^´ L¹¬ em m
em¹´¹ym emª m¬´Le´mm mªyY´ pd eL ¬´ ¹ª em K¹¬Lm¬^ªmY¹y
ª^´y A´m´ Ym¬m¬½m¬m mm ªyL¬L´ mLem L´d ¬ ½¹ªem em
Ym´ªmuumem !mª¬ ^´ ym¬´m´d ¬emª ¬m ½¹ªem L´ym¬´m´d ¹e ¬m ¬´
m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶n
eLL^ ^´ L´d ¬emª L´ym¬´m´® mLed emª ^¬´Lm´d ¬´Lm´ ^´
¹¬½c
ªL¬^ªmYmd ¬^uNªYmd ª^´y¬´mmd umª¬mmd ^¬´Lm m´½L¬ »ª´N¹
¬^m~d ¬^½mªuLm ¬^½mªy ¬m uºª mLem~d ¬^½LªßLªYm´m
^´ ß¹ Lmd LYmª ß¹ L^m em¬mª GmªYm L¬¬m ¬^ m´¬ªm^mem ym
´ªm´ ym¬^ªmYmm Hª´yª¹m ´ yLß Lemªmª mem¹´¹y Yemc
Y L em muLªmª´ºª A´Le´»mªmª uum L¬¬m ¬´md ½´m emª ¿mª´m ß¹
N^¬´ uumL¬¬m q ¹m´¬^mem L¬¬m Hmª m´½L¬ m^ ´¹ ^´md ¬´m
^´ em ¹umª¬Lm´ Lmª L¹u ¬^ mmd em mª m^´¹´ q ymm¬
» ´¹´ m Lym ¹¬¬´m ¹ªß ym¬^¬¬m ½mªemd Y¬ em Cm^mª ª»¬ª¬^
mym ªN´m ¹ªßym¬^¬¬m ¹e em ´ª ½memª ß¹ L¹um ymYªL^´ L´´m
m´ª LL¬ ªz¹´´mª ¬´ »ª eªm H^m ¬ ¬^½mª ymuLm q ym¬´ºªß´d eL¬¬ ª m´ß´
^ eL¬ ¹u¬´mm ¹e ßmm ¬^½mªuN´
L Lm ºYªym Nm ¹ª ym´ªm´ ym¬^ªmYm ½ªed N¬¬´ ¬^ mm m
uL^m L¹¬´ªmym mªm´mc Hmª GmªYe¹ym L¹¬ em´» emª !Lª´ß
GmªY L¹zmª Ym m¹mªd ºYmª´ªLymmª m¬L´Ymem¹´¹y ym´ªm´ ¬^ªmY´d
L^´ ^´¬ uL¬^ m K½mumd Y mm m¹m m¬L´Ymem¹´¹y Lß¹¬m´
ßm ¬´d ¬^Ny´ L L^
Gmª Lyª¹md em Ym¬emª¬ ´Ý¬^ uºª em m´ªm´¬^ªmY¹y ¬ed
L¬¬m ¬^ em^ Ym¬emª¬ mª»ªmYm !Lª´ß emª GmªY ½mªem
ym´ªm´ ym¬^ªmYmd ½m mm m¹m m¬L´Ymem¹´¹y mªmYLª ¬´c
ªL¬me L^md ym´ªm´ ¬^ªmYmd ymuLym mm
m´ªm´ ¬^ªmY´ L umªmªd ½m eL¬ em´» ¬mY¬´ ¬^ mm Ym´¹y
emª K¹¬Lm¬m´ß¹y ¬´d e d ½m m¬ ^´ ß¹ em ¬ymL´m muL
^m em´»m ymª´c
Ym½¹¬¬´¬ ¬^Lymd ¬^Nuªy L^md ¬^L^L´´ ¬m´ßmd mYL¹ ¬´ªm^m
L¬¬mYm y´d ½m eL¬ GmªY ¬mY¬´ ¬^ mm GmªYß¹¬L´ß L´c
YL¹ L¬´ªm^md YL¹ muNªYmd ¬´ß ß¹L¹umd e^ L¹u´ªLym
¹^ ½m eL¬ em´» Lmm ym¬´mymª´ emª Nmª Ym¬´´ ¬´d y´ ¹ª
em m´ªm´¬^ªmY¹y L¬ ªªm´c
[^ m´½L¬\ mmª ¬^memd ¬mª m ¬^memd m¹^´me YL¹ ¬´ªm^md ß¹
½m^ ^m
¶ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
Hm m ªLeLe»mªY ß¹d Lß¹d Ym¬emª¬d ¬mªd ºYmªL¹¬ eL»ª´ª´´d ¬´
ßmuL LYß¹½Nymd Y eLe¹ª^ em ym¬L´m GmªYe¹y emª ¹ª eL¬ e
m´» Nmª Ym¬´´ ½ªec
ª ´ß^mª Ce ¬´ ¹¬ ¬mª LmymyLym ¹ ¬´m¬´ ^´ ß¹ Lm ´ªm´m
m¬m ¹uyLYm ¬´ ª Lß¹ ¬^½mª ymuLm CmLLªYm´ ½ªe mª ^´ ¬ yªz ym
¬^ªmYm m¬m ¹uyLYm ¬´ ª Ym¬emª¬ m^´ymuLm ± m^´ ymuLm
mª E´mª¬^me N¬¬´ ¬^ u´ L¹^ e¹ª^ em ßm´ um¬´¬´mm HNªme
emª GmªYß¹¬L´ß ªmymNzy em L¹´Lßm´ emª ¹um¬´m K¹¬Lm¬m´
ß¹y U GmªY [¸\ ´ªNy´ eLYmYmd L L ´ emª Hª´uym e»mªY p
GmªY L¹^ AN´ßm Yemd emm eL¬ GmªY Ym´´ ¹e eL¬ e»mªY ¹Ym´´
¬´ eL YmYmd emª AN´ßmd emm e»mªY ¹e GmªY Ymem Ym´´ ¬e eL
YmYmc
¹ ¬´m¬´ e^ eL q L emª A´mmd em e¹ m¬´ YmYmd LYmªc ¹ ¬¬´ eLYmYm
q ^´ ½myymm m¬m ALeY¹ªy LYm em emª ß¹¬Lm ymYL¹´ q ´m
k
m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y wàà
Lemª ymYL¹´d L¬ mLe ¬m YmYL^´m´md LYmªc Am L´ eL¬ Ym¬´º^ Ymªm´¬ ß¹
¬LmymYL¹´ q L¹¬ em ßm´mm ymYL¹´ ¬ ½Lª »m eL» em ?memd eL¬¬ L
k
ª¬mßm´m ß¹¬Lmªº^m ¬m ¹^ L^ uºußy Lªm m ½¹ªem ¬m m¬
k
^´ ºemd mem Yme ß¹¬Lmß¹¬´ßm
k
¬´m LY½Nª´¬ymm LYmªc LY½Nª´¬ mYmª ymm L¬ L¹umd LY½Nª´¬umzm LYmªc LY
k
k k
k
½Nª´¬ eLumzmd mYmmLemªmym LYmªc mYmmLemª mªymmd mYmm
Lemªmª mYmd mYmmLemªmª ºYmª em Hm¬m ymmd ªº^½Nª´¬uLªm LYmªc
ªº^½Nª´¬ mLªm
k
m mmª ?mm » GmªYm ¬´ ¹ª emª u´» ymYªN¹^^ emªm ½m
emª¹ Yem L¹zmª em u´» eL¬ !Lª´ß me ¹e ± emª N¹uymª
eL¬ !Lª´ß ymd ymmym´^ L¹^ u´m ªm mYm¬L´ß GmªY
m´ß´¬L´ß mª ¬¹Y¬´L´»¬^m ´m L Ym mm em¬mª GmªYm ym
´ªm´ ½mªemd mª ½ªe ß¹¬Lm
¹e mym¬^ªmYmc
em¬´»mªu^´md mª ¬´ em¬´»mªu^´m´d ymmym´^ L¹^c ½m L ¹¬
em¬´»mªu^´m´® ªNm¬Lªm ¹ª u´»d ymmym´^ L¹^c ½mª ªN
m¬Lª´d ¬Lª´ ªmymNzyd LYmªc mª ¬Lª´ uºª mm !ªNm® ¹´¬^½mzmd ¬Le
¬´ªLm
mßm´ ¬^ eLymym m e»mªY L¬ Nmªm m¬´¹y L¹u em ym¬L´m Gmª
Ye¹yd ¬´ ¹ª em m
¹e K¹¬Lm¬^ªmY¹y ª^´yc
¹u emm m¬¹em´ ¬´m¬´ e¹ Ym¬emª¬ [y¹´\ L^´ymYm
½m ½ª ß¹¬Lm ¬e® ½ª ¬e ß¹¬Lm ym½m¬m® mLem ¬ ¬m® mª ½Nªm
ymª Lm Aªym ¬ ym½ªem
¸¸¶ e»mªYmd em L¹^ ^ L¬ Le»mªYLm ºy¹ym L¹u´ªm´md ¬^ªmY´
L mª ym´ªm´ » uymem GmªY L¬ y´ L¹^ uºª em u´» ´
U ß¹® L ¬^ªmY´ L¬c
¬´Le ± A´Le L´md ß¹yª¹em ± ß¹ ª¹em mym ^´c ¬´LeL´md ß¹
yª¹emmym ª Ymº´ ¬^d em HLym ¬´Le ± A´Le ß¹ L´m m¬mª m
eLm ¬^m´ em ¹^ ß¹yª¹em ± ß¹ ª¹em ß¹ mym
K¹ YmL^´m ¬e L¹zmªem ^ Nmd Ym emm ß¹ em A¹Y¬´L´» m ª
´m½ª´ emª ´´ªY¹´ ´ª´´ L ¬^ªmY´ L ym´ªm´c
Am ´ ß¹ßm´m q L^L mª »ªYm Ymªc K¹ mm Km´m ½Lª eL¬ L
emª¬ ª mY´m ß¹ Km´m Lª¬ em¬ ªzm Am ¬´ ß¹ªßm´ q emªßm´d m´ß´ Ym¬^Nu´y´
Ymªc Am ¬´ ß¹ ªmª Km´ ¬mª emª ym½m¬m Am mY´m ß¹ª Km´ emª ªL߬¬^m
?m»¹´
L¬¬mYm y´ L¹^ uºª em m´¬ªm^mem A¹Y¬´L´»mª¹ymc em um A¹
^memd eL¬ ¹u¬mm ªªmymem Lm Nm ¬´ me^ mYm emª m
´ªm´¬^ªmY¹y L¹^ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y ß¹N¬¬yd u´ ¬yLª ºY
^mªc
m Ym¬ªy¬mªªmymemª K¹¬´Le® L¹Y´ªLymem N¹m® em um¬¹^memd eL¬ ¹u
¬mmmªªmymem
Hm mm GmªYe¹y L¹¬ A¹Y¬´L´» ¹e !Lª´ß ªNeL´» emª Le»mª
YL ymYªL¹^´ ½ªed Ym¬´m´ L¹¬ yªLL´¬^m ªºem mm ¬´Lªm Cm
emß ß¹ª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
m¬m ¬ßmm ½Lª mmmªªmyme Am L´ ª ªY´m ym½Yªyme Lymmy´
Lm Nm ¬´ me^ mYm emª m´ªm´¬^ªmY¹y L¹^ em K¹¬Lm
¬^ªmY¹y ß¹N¬¬yc ½m^ym^´d umymL^´d ¬^½mª»mªm´ß´d »mß´mª´d
e^´Ym¬mem´® Ym¬emª¬ ymN¹uy ¬´ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y Ym¬m¬
½m¬m Ym Lmmªßmmed LymmYemed ¬^½mª½mymed ¬^½mªYm
emª´d ½m´ymme emª ½m´yªmume m A¹Y¬´L´»mª¹ym eºªum mYmuL¬
ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc em mmªßmmem emª em
Lm ªßmmemd emª A^½mª»mªm´ß´m emª emª ¬^½mª Gmªm´ß´md eL¬ »m K
´mª´m emª eL¬ Gmß´mª´m
m ym¬´mymª´m ªm ¬´ ¹ª m½m¬ mm A^ªmY¹y ª^´y Hªe eL¬
!Lª´ß L¬ ß½m´mª m¬´Le´m ym¬´mymª´d ¬ ¬^ªmY´ L ß¹¬Lmd eL
ymmm ¹ª em´»m ¬´mymª¹y¬uNy ¬e ¹ª em K¹¬Lm¬^ªm
Y¹y ¬´ L¹^ eL ª^´yd ½m emª ym¬´mymª´m mª¬´m m¬´Le´m em¬mª
mem¹´¹y ^´ Lmm »ªm L Ym¬´
d m¬´
A¬´ ¬^ªmY´ L
ym´ªm´c
m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y wàn
Hªe Lmªey¬ emª mª¬´m m¬´Le´m uºª ¬^ ymm ym¬´mymª´ emª mª
½m´mª´d ¬ ¬´ ¹ª em m´ªm´¬^ªmY¹y ª^´yc
[^\ m^´mª »mªeL¹^m Am¬m® mm ¹ª ¬^½mª »mª¬´Ne^m ?mL´
¹^ ½m eL¬ mª¬´m em´» ¬mY¬´ ¬^ mm Ym´¹y emª m ¬
´¹ ¬´d ½ªe yª¹e¬N´ß^ ym´ªm´ ym¬^ªmYm L¬¬mYm y´d ½m L
L¹¬ Lemªm ªºem Ym L¹´m m¬m Ymem em´»m em¹´^ Ym´m
½ºªemc
m ¹mYLª ªLmª L® mm emªm^´ »mª¬´Ne^m m´¹y® ¬^½mª m¬
k k k k
YLªm Cm¿´m
em¬m ºy¹ym ½mªem em em´»m e¹ª^ em ymßN´m Lzm Nmª
Ym¬´´ A½m´ ªmª´mYmßm^¹ym L¬ Lzm Am ¬ed m
em¬m ºy¹ym ¬¹Y¬´L´»mª´ ½mªem L m´¬´m´ mm m¹m LzYm
m´ª ßm^¹yd em ½memª ß¹¬Lmymªº^´ ½ªe ¹e eL¬ m¹¬ emª »ªL¬´m
mem ªmª´mYmßm^¹y mªN´c
m Cºª YmY mm ymªYªm´ L¹^c ymª Yªm´ uum Am LYm mm ymª
Yªm´ L¹^c ymª Yªm´ L^ymymYm ª ¬^´´ mm LeYªm´ L¹^c Le Yªm´
A´uu LY Hª LYm ¹ª ^ m LLª ¹e» L¹^c ¹e » ªeº¬¬m ¹ª mm
Le» L¹^c Le » AmßL¬´m Ymyªuu em CªLy½m´m em¬ !ªYm¬
Ymªc
L¬ ¬´ ¹ mYm ¬ Am ½mz »m mª L¬ e¹
m emª¹y emª m´¹yc
em em L¹¬ mm ^ »mª¬^½Led ªm´´m´m ¬m ª mYm L¬ ^d em
em L¹¬ »mª¬^½Led ½Lª ¬^½mª ß¹ mªmm
L L mªL¹¬ mªmmd eL¬¬ m¬ ¬^ mª¬´m L ¹ em e»mªYm
mYm¬d »mmª ¹e em ¹´ em Lem´d Ym em mymYm¬m
m me^ ^´ m mYm ¬ Lem´ m¬ ¬^ ¹ eL¬ e»mªY ¬d ß¹ em emª
?mL´»¬L´ß ½m ^ m¬ ª »ªym¬´m´ LYm ymª´d ¹e em !Lª´m mYmd em
em¬m¬ e»mªY ¹L^mª´ m »m mª ½ªe eL¬ e»mªY mª e¹ª^ »m »mª
¬´Nª´ m em Lem´ m¬ ¬^ ¹ em !ªN¬´ ´ em ?mL´»ª
m emd eL¬ ¬^ L¹u ^ Ymßm´ LªL¹¬ mªNª´ ¬^ em ¹´mª¬^me
m½N
^m A^ªmY½m¬m
v Gmª½m¬m
K¹ª A^ªmY¹y em¬ u´»¬ ´ ß¹ U ß¹ K¹ª m´ªm´
emª K¹¬L
m¬^ªmY¹y » Lm ¹e ªm Ym´¹ym U ymyªLu¬^m Lm
¶¸ ¹e U A´ªLzmLm ¸ ¹e ¶
ym´ªm¹c mª Ym ym´ªm¹ ¬´mmem L
m¬´m ¹e ym½Nªm¬´m ½mªem m¹´m
L¹¬eª¹^ ¹¬¬ L´» ¬´mmc ym´ªm¹ ymmm m mem¹´¹y¬¹´mª
mm Gª¬L´ßd ªm Gmª¬ªm^m ym
¬^me ymYªL¹^´ E´mª¬^me Ym
´ªm¹ ¬ ^´c ym´ªm¹ mm¬ Gª¬L´ßm¬ ¬´m´ LYmª emª ¬´ª¹´ m m
ym´ªuumc K¹ em ym´ªuumm ¹¬½L U !Lª
½Nª m¬´m ½ªe eL¬ Ym´ ´ uºª L
´ß ¸w ym¬^¬¬m® ym½Nªm¬´m L´ m ¹
m´´ ± m´´c mem A^ªmY¹ym ¬e ¬L´»Ym´d L¬ mm !ªN¬´ L^
ªªm´c m´´ ± m´´ ¬^ ¬ mz´ eLmª ^´c m¬m Lz
ym´ºª´c K¹ª mª¹u´ U ´ºªmd mm Cºª
Lm ym½Nªm¬´m´ uºª em A^¹´ß »ª
m YL¹md ß¹ª Gmª½me¹y U !´^L ¬´m^¹yd ¬emªc m¬m LzLm
ªªm^´m¬¬ ym½Nªm¬´m´ em A^¹´ß emª ¬ ½ªe
m½Nª ± m½Nª¹yc m Ymem Hª´mª m½Nª ymm¬´m´ uºª Ymem Nm
L L ^´ L¹¬´L¹¬^m m½Nª ½ªe yLªL´mª´d eL¬¬ m AL^»mªL´ m
Ymem¹´m´ LªL´m~c ºª Hmª´¬L^m ´ª´´ emª Ym¬´mm YmY´ m¬mª L
mm m½Nª m½Nª¹y Ymßm^m´ em L¹^ mm mYm¬L´ß uª¹mª´
m½y¹yd em ªL¹Y¬d eL¬ m½N
½mªemc Hª ym½Nªm¬´md eL¬¬ em
ªmc L ªm^m´m ´ emª m½Nª¹y A´ªLzm umª´y ½ªe Hª m¬´m m½Nª
^´c m½Nª mm¬ K¹¬^¹¬¬m¬ eLuºªd eL¬¬ em A´ªLzm umª´y ½ªe
m½Nª m¬´m ± ym½Nªm¬´mc m½Nª m½Nª¬Lc ¬ !¹ªL ½ªe ym½^
ym½Lª ½mªem p ym½´ ± ym½´ w¸
em m½Nª¬m¹´m d ¬m´mmª em m½Nª¬
L¬¬md
»mªLymª¹yd
ß¹Lm® LYmªc m
Nmª ymYªL¹^´ U L ¸
ym½Lª ½mªemc m ym½Lª ½mªem L
½^´mYmª[\
ym½my´c U ½mym
ym½L
m½mYm L¬ ª¬´yme ½mªem Cm¿´
½m¬m m ¹ymßm^md emª me
ªm ¹ª ym´ªm´ ¬^ªmY´ Ld ½m
m½ Lmm Nmª Ym¬´´ ¬´ eL¬
ß ´m¬ ´d ´m¬ m ¹ymßm^m ym
´ ¬m´mmª »ªc mm mm L´m
YªL¹^´ Cm¿´½m¬mc m½mYmYªm´m q ªmm m½ Yªymem »m¬´´
A´uu Yªm´m ¹¬½® meßc m½mYmYLd ym½mc mª ¹´» L ¬½
m½mYmm´ßºe¹yd m½mY¬ª emª ym½Nm L¬ L¹^ ym½m mzm
m½mYmªd m½mYmmªmd m½mYm
U ¹´» ¶
ªYmd m½mYm»mªNemª¹y emª m½mY¬
m½
¹e
Gmª¹¬´
?m^¹yc mª ºYmª
»mªNemª¹yd LYmªc m½mY¬mª¬md m
½myme uL^¬ªL^^ ymYªL¹^´m ¹¬
½mY¬ßmªuL L¬ Hª´ m½mY¬¬^^´ eª¹^ ¹¬¬ ´ em¬´ª^m e¹ª^ym
yY´ m¬ mªmªm L^¬ªL^m® m½m
m´ ½mªemd eL m¬ ¬^ ¹ª ¹ mm
Ym¬^^´ ¬´ ¬m´mmª ?m^¹y Lem´d emª m½m ¹e
m½mª¬^Lu´mª ± m½mª¬^Lu´mªc FY^ Gmª¹¬´m mLemª ¹´´mYLª ymym
¬´ em ª m½mª¬^Lu´mª LmYm ºYmªym¬´m´ ½mªem
½ªe ß¹mme em ª m½mª
ym½¬¬c L¬ uymem [¬¹Y¬´L´»mª´m\ e
¬^Lu´mª ymYªL¹^´ ¬´mªªm^ ¹e m´» emª !Lª´ß L^ ym½¬¬ ½ªe
emª A^½mß ¬´ ¹ª m½mª¬^Lu´mª ym
m¹´m ym^mª Hm¬m LªLm um
YªN¹^^ U
¬^Lu´mª ±
¬^Lu´mª ´mª´c ym½¬¬m mYm¬´½meym »mªL
ym½m¬mc emª ym¬ª^mm E
´m´c mYm¬´½meym ª^´¹ym®
yLy¬¬ªL^m »mª½mem L^m Aªm
em Hº¬^m ym½¬¬mª ªLmª »mªL´m´c
^mª Ym¬emª¬ ¬ºeem¹´¬^m ªLm® ym½¬¬m L¹u em E»mª¬´N´¬Ym
AªL^ªL¹ ym½m¬m L¹^ GmªY
´ªmY Ym¬^ªN´m »mªL´m´c Ym¬^ªN
e¹y ´ GmªYm ¬y mmªum´ ´m Gª¬¬m® em ¬´m¹y ym
Yß½ m¹¬¢¹Lmªum´c ^ ½Lª ½¬¬mª L´L ym¬´mª »mªL´m´c ym
mym¬^Lum ym½m¬m m¬m Gmª½m
¬´m ªm¬m
e¹y ¬´ ¬´LeLªe¬ªL^^ ^´ ª
ym½ymc U ½Nym
ªm´ ª^´yc ^ ½Lª mym¬^Lum Am ym½´ ± ym½´c ªºmª ½¹ªem ym½´
¬´ ½m em m´¬ªm^mem Nm ´ ym
L¹^ ´ em m´» »mªY¹emc
LY´ ß¹ Ym¹ª´mm U ymLY´ L» ß¹ L ½Lª em¬¬m ym½´ ´´mu
¹´mª¬^mem ¬´ em ªªm´m ª m¹´m »mª½mem´ L em ¹¬L´»c
em¬ ¹L»mªY¬ ¬mc ª ¬´ »mªªº^´ ym
mª ½Lª eL¬ A´mym ^´ ym½´
½m¬m ¹¬^y m¬emª¬ N¹uy ´ em
m½^´
± m½^´¬
c ´¬ªm^mem ¬´ª¹´ ´ ß¹ u´» »ªc
¬´L ½mªem ºYmª½myme ´ ¹
¬^ em ªLymd ½m ^ ym¬^Lum
ym
¬ ymYem´c ym½^´¬¬d m½^´¬
LYmd »mªeªmz´ ^d ½m ^ meL
w¶ ym½m p yL´´
m ¬^ ½m´mª Yd ym½´d »ªL¹¬ß¹
emc K½m L¬ ± N¬mª mª Y´´ms ^
emm ª¬^ em C ¬mmª
A´m ½Lª ¹ª Lß¹mªmd eL¬¬ ¬m
LYm eªm L¬ ± N¬mª Am´ ym´ª¹m
U Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹
ß¹ Ymumm ym½´ ½Lª ´´ u´ ½ªe
m m¬ ß¹ymuºy´c Am ½Lªm [m¬\ ym
ym
¸ L¬ mm¬¬mm L^ L¬c m L¬
½´d ß¹ ½Lª´m HNªme em !ªN¬
´ L GmªYe¹y ´ ym½´ ^´
Hm ^´c Hm[m\¬® m L¬ memª
Hm ymYmc mem Hm[m\¬® emª !ªm¬
ªªm´ ¬´d ½ªe ym½´ emª A´L
eLªe¬ªL^m mª ´ L Yß½ eLªL
mm¬ L¬m¬ Hm ^´c Hm[m\¬® ´
mªmªm N¬mª ^ªßm´ym ?¹
»mªY¹em L ¹´mª¬^mem´ L¬c m
emª ¬e [m¬\ ym½´d ¬^ ªmymNzy
ymYmc ^ªßm´ym ?¹¬ U
¬´ ¸¸
em KNm ß¹ ¹´ßm ± m emª ¬e
eLªL ym½´d ¬^ ªmymNzy em
¶ Hm L¬ ´ mmª A´uu Ymßm^
¹y mm m´ Yem´d eL L m
KNm ß¹ ¹´ßm mªmªc Am ¬´ L
¬^½mªm ªYm´ ym½´ ½ªem q m´
mym´^ ß¹ª A´uuYmßm^¹y ym
ªmem¬ em´» ½m uª¬^ emª º
yL´
½L¬ ± L L´ ¬m eL´ »mª´ªL¹´ ym
L¹^ »ª emª m´ ¬´mm L L
L^´ ± Am ¬´ ¬^½mªm ªYm´ ym½´ L¬ ^´ ¹ª m L¬ uª¬^m¬ HL¬¬mªd
q L´ FY¹yd ªuLª¹y eLª ¬emª L¹^ m uª¬^m¬ L¬ HL¬¬mª
ym½mc K¹ em ym½mm eªº^m ¬Lym U em´» ¶¸
U !Lª´ß ¸w yL´´c yL´´mª ± yN´´mªc m Gmªym^¬uª
ym½ªem ± ½ªemc U ½mªem m » yL´´ ½mªem ªLmª½m¬m
ym½¹mc U ½m m EL¹´ ymYem´c yL´´mªd yL´´m¬´m
m´´c U m´´ ± m´´ m yL´´mª em ¬¹ymd ¹¬ umªmª eL¬
mzmmªc m ½mª » mzm m
mYm AmY¹ªy m ªm yN´´mªd yN´
zm mzmmª m ½mªYmßm^
´m¬´m ¬e ¬m´m U Gmªym^¬uªm
¹y mzmmª ½ªe mª yªzym
¸
¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc em ªm´m m
¬¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´» em¹´¹ym ½m mYm® ^´ ªL¹~
¬´m´c mzmmª A´¹emªmem U ½
¬^ªmY´ L yL´´ » uymem GmªY
mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¯ ym´ªm´ ªL¹Y´ ¬´ em K¹¬Lm
y´y ± yº´y c m ª y´y ¬´ L¹zmª
¬^ªmY¹y Ym em¬m ªm´m mem¹
LY em¬ ªmyLm AªL^ymYªL¹^¬ ´¹ym » yL´´ ¹ª eLd ½m yL´´
^´ mª ºY^® emª A´LeLªe¬ªL
eL¬ ªymY¬ mmª Le¹y Yß½ mm
^m »mª½mem´ L yº´y L¬ y´ L¹^ »mªNemª´m K¹¬´Le Ymßm^m´c m
uºª mey´y ± meyº´y ªm´´ yL´´ Ym emª yL´´Ymd em
¬^´c L¬ Hª´ ½ªe m¬´ L¬ m
LLªm yL´´ Nm emª yL´´Nm
¹d LYmª L¹^ p »ª Lm uL^¬ªL^
¹e ¹ª ym´ªm´c yL´´ mym mª
^ p L¬ L¬¹¹ ymYªL¹^´c em ey¬ y´ eL¬ ¹ªd ½m eL¬ ´ yL´´
¬^´d m´»c emª ¬^´d !¹ªLc em »mªY¹emm GmªY ^´ ß¹¬Lmym
¬^´m emª emª ¬^´d m´»c em¬ ¬m´ß´ ¬´ ¬ mª ym´ªm´c em N
¬^´m¬d !¹ªLc em ¬^´m ^m yL´´ LY¬^mum ¹^ ¬´ ¹ª em
yNßmec L ¬^ªmY´ GmªYe¹ym L¹¬ m´ªm´¬^ªmY¹y ªªm´d ½m yL´´
yNßme ¹e mm em´» mª ym
ym¬´mymª´ emª mª½m´mª´ ¬´c em Cmy
´ªm´c Am L´ yNßme ¬^½Lªßm LLªm Ym¬emª¬ yL´´ ªºªm® em LLªm ^
ªm LLªm ¬e yNßme ¬^½Lªß U m
m´½L¬ yL´´mª Nm ºYmª´ªLymmª
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶¸ mem¹´¹y ¬^ªmY´ L ymym ß¹
L¬c ¬ LzYmßm^¹y L L¬ ¬Lmc m¹´m Yme ½ªe ¬^ Lm¬
m m¿¬me¹y »mª½mem´ ½mª
yL´´ymm q m L´m LY
L¹Ym ± L¹Ym p ym^ ww
L¹um m !ªºu¹y ¬´ yLß yL´´ymyL
ßL ºymªmª N¹Yymª L´´m ¬^ eª´
ymd ¬´ yL´´mªymyLym L¬ mª½Lª´m´
mª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ L eLmª L¹^
»mª¬Lm´ L m¬ ¬^ ¬½ ¹
N¹Yym L¬ L¹^ ¹ N¹Yymª L
mm ?m^¹y yL´´L^m q YmßLm®
¹y¬d mm ¹^¹y yL´´¬´mm q L¹¬
emd eLmª ¬´m L mm ¬´ª¹
´ ½Nmd em mm Gmª½m^¬¹y ß¹
ym^m® L¹uL¬¬ª U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸ Hmª
N¬¬´d ß c m yªzm ßL » N¹
Yym ± » N¹Yymª U ¬¹Y¬´L´»mª
¬^ L em L¹¬´ªmym ¹zmª Ym ºYmª
´m¬ em´» ¸¸¸
´ªLymmª mem¹´¹y ym´ªm´ ¬^ªmYm~ ym^c ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
L¹
em¬ L¹Ym¬ m¹´m ½ªe ymm
m em N´mªm ª emª L¹Ym ym
¹¬ m^m¬ Ymymym ^ mYm L¬ m
^mª ¹´mª m^m m^m¬ » m
YªL¹^´ ª L´mª m´» em¬ L¹Ym ¬´ ^m YmY´ m^m¬ ^ ½º¬^m m
»mª¬^½¹em U A¹Y¬´L´» ¸ eL¬ m^m ± m m^m¬ Hª ½mªem m
yL¹Ymc Lc Hm yL¹Ym ´ m
m^m¬ ´¹ Am ¬´ em m^m q em
mª u´»yª¹m »mªY¹em ¬´d L ¬mYm ymYmYm Hm ß½m eL¬ m^m
L m L ¬m´ßmc ª yL¹Y´m em q eL¬¬mYm ´¹ ¬ ´ L¹u eL¬
L ß¹ mm ± ª yL¹Y´md em L m^m ± L¹u¬ m^m q eL¬¬mYm
ß¹ mm U L v¸¶ L¹¬ L¬ m^m y´ L¹^ uºª e^s ¹^
¸ ¹´»c K¹ ª yL¹Y´md eL¬¬ mª ¹»mªNemª^m GmªYe¹ym
ªL ¬m Am yL¹Y´md eL¬¬ ^ Nm ± ¬^ªmY´ L yªzc m´½L¬ ¬ m^m
m ½ºªem U ¹´» ¸ Yªymd m^ ¹e m^ ym¬m´ ¬^
¶ yL¹Ym L^mc yL¹Ym L^m »mª
ymª U ªz
emª m¬^ªmY¹y
Ly´ ¬´m´¬ em ¹¬L´» ^´ em ¸
L´»c L ½ em Hm´ yL¹Ym L
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
^md m¬ Lemm ¬^ ¹ Lª¬m Gmª¬¹
L mª ym´ªm´ ¬^ªmY´ L ym^
^m Am ¬´ Y¬md ^ L¬¬m ¬ms p ¹e » uymem GmªYd ½m ym^ emª
½ºªem e^ mm m¬^m ¬ ymª L mem¹´¹y ¬ym^d ¬uª´~ ymYªL¹^´
^ yL¹Ym L^m ½m ¬ms L ½ªec ¹ ¬¬´ ym^ m Am ¬´
w yL¹Ym L¬¬mc yL¹Ym L¬¬m »mªLy´ ym^ ymYmYmd L¬ ½ª ¬m eLª¹ YL
em ¹¬L´»c Am mz yL¹Ymd ¬m ´m L¬ ½m ½ª ym^ mªmeym m
¬m ^ m e U L¬¬m v ªß´ ½ªe e^ ym^ YmLem Y
N¹Yym ± N¹Yymªc mª N¹Yym ¬´ m
emª mem¹´¹y ¹»mªNemª´® ºYmªm
Led emª L m´½L¬ yL¹Y´d emª N¹Y
¬´me~ ¬^ªmY´ L ym´ªm´d
ymª ¬´ mLed emª » mm Lemªm ½m ym^ »ª mm em´» ¬´m´c
m´½L¬ ß¹ Ymm L´d em L¬ m
m ym^ yªzm emª ¬´Lem m
Le m´½L¬ ¬^¹em´ HNªme emª mª ?mm mª uLßmm ¹u½Le ¬´
N¹Yym p ½m em m¬´m ¬¹Y¬´L´
ym^ yªz m Ymem ªm´´mª ¬e
»mª´m U em´»m p Lem´»¬^ em
ym^ Ly m N¹umª ½Lªm ´L´¬N^^
mª´ ½ªe em uu¹y em¬ N¹Yym ± ym^ ¬^m ¹¬½ GmªYe¹y ´
emª N¹Yymd ½ªe emª N¹Yymª ¬¹Y
mm !Lª´ß ¬e ¬½ em m
¬´L´»¬^ ½m em L¬¹L L¹u
mª em
´ªm´¬^ªmY¹y L¬ L¹^ em K¹¬L
mª´c m uu¹y em¬ N¹Yymª¬ ± m¬^ªmY¹y y^d ½m mm
emª N¹Yymªd eL¬¬ ¬m ßLm ½ºªemd mª
»mªYLm ºy¹y ß¹yª¹em my´d em ß¹
uº´m ¬^ ^´ em AL´ß m yªzm ¬Lmym¬^ªmYm ½mªem ¹¬¬c
wv ym^m p m^¬m´ß¹y¬¬L´ß
ym^ YmYm p ¬m ¬´ mª ym^Ym
¬^ªmY´ L GmªYe¹y ´ ¬md
Yme ± ym^ YmYme uªm¹e^® ym^
emm p ß½m ym^emmem ± ym^
L¹^ emª ºy¹y mLem ym^
ym^yº´y~ ¬m
emmem m¬^m® ym^ L¹´m p
ß½m ym^L¹´mem ± ym^ L¹´mem
¶ ?m´c Hm ym^ Ym Gmªym^m
L¬ !ªN¬´ emª L^ym¬´m´ »mª
Hª´mª® ym^ymLª´m´m ± ym^ ymLª´m´m
GmªN´¬¬m® m ym^ ymLymª
½mem´ ½ªed ªmymª´ m¬ em L´»c m
Am yy ym^ mm ª´m L ±
´mª ± ym^ymLymª´mª L® ß½m ym^ ym
¬´m ± ym^ym¬´m ªm¹em®
L^ym¬´m´c mm ª´m L ym^
¹´mª mem ª¹mª¹ym m
ß½m ym^ ym¬´´m ± ym^ym¬´´m
Ammm K¹¬Lm ¬^ªmY´ L !Lª´
uL¬´ ¹ª ymYmmª AªL^m »ª
ym^mc U emª ym^m ± emª¬mYm
ßmd em ¬^ L¹u ß¹¬Lmym¬^ªm
Ymm GmªYm ß¹ªº^uºªm L¬¬mc
m^¹´c L¬ Hª´ L´ L¬¹m¬ m
¹¬ emª m^¹´ ?myL¬ªL^
ym^ym¬^L´m´ ½mymc ym^¬^L´md
ym^ym¬´m´ ½mymc ym^¬´mm Gmª
^ ´ L¹^ em m^¹´ LLy
ß¹ em ALu´¹´d em m¹´ »ªc ´
m
Ye¹ym L¹¬ ym^ ´ Hª´YL¹¬´m
º¬L ym¬m´mª m^¹´ N¹u´m
m ½m
Lª´yd
uªyd
Nzy ¬^ªmY´ LªL em ?m¬´ em¬ HLem¬´mªYªL¹
L mª ß¹¬Lmc ym^Lª´yd ¬m¹»mª¬ ªm Le´mmª
ym^uLªYyd ym^uªy Ym¬ ½mª
ªL¬¬ U
¹´
em em ªm ß¹¬Lmym¬^ªmYmd ym^¬L L¬ [Y\ ± [½m\c emª ºy¹y
Ym emm ym^ ^´ e¹ª^ ym
YªL¹^´ »ª L¬ m L ym¬m´ß´ ß¹
^mª Hm¬m~ emª ymL¹¬~ ¹ym¬m´ß´ ½mªemc ^ Y em Led ym^¬L L¬
½mªem Lc ym^Ymem¹´mem Hª´mª Y ^ mm A^Ly LY½mªm ½´m
q eL¬ m^m Ymem¹´mem Hª´mªd Hmªem em Cmm emª ºy¹y ^´ L¬
ym^Ymªm^´y´ q em ym^m ?m^´m m´ Lym¬mmd eL L m
LYmed ym^ym¬^m^´^ q L¹u eL¬ L ym¬m´ß´ ½mªemc ^ Y em
ym^m m¬^m^´ ymª^´m´ Gmª
Led ym^¬Ld L¬ Y ^ mm A^Ly
Ye¹y ´ GmªYm ¬^ªmY´ L Ym LY½mªm ½´m
ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y ß¹¬Lmc m^¬m´ß¹y¬L¹¬L´»c ¬ m^¬m´
ym^m m´¬ªm^md ym^½mª
ß¹y¬L¹¬L´» L L em ªNeL
´y ¬m~d ym^YmLem ym^mªL
´»m ¹¬L´» Ymßm^m Am L´m
zm ymªm^´ YmLem~d ym^¬^L´m mm L¹mßd U !ªNeL´»
LY½mª´mec L¹u mm mm´^m
m^¬m´ß¹y¬L´»c K¹ ªNeL´
m Yªym~d ym^¬mm Nm~d »m L´» ¹ Y¬´ m L¹mßs
ym^¬´mm ym^ ¬m~d ym^¬´mm U !ªNeL´»
ym^L^m~d ym^´¹ L^´¹~d m^¬m´ß¹y¬¬L´ßc mªYm Lem´ m¬
ym^ßmm mªªm^m~ ¹¬½ m
¬^ ¹ mm AL´ß ´ mm U !ªNeL
ªm´mª mem¹´¹y » ym^ ym
´» ª ½Lª m L¹mß Am Ym´ªL^´m´m
^mª Hm¬md ymL¹¬d N^~ ¬^ªmY´ L¬ mm L¹mß K¹ª ªLym em¬
L ym´ªm´c ym^ ¬^mm® mm AL
¹mª¹¬ em¬mª ª´ » AN´ßm U
^m ym^ ¬mm mª ym´ªm´ yª¹mß w
m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^m w°
´ emª ªemª¹y L^ m^Ymªm^´y¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª
m¬m¬^Lu´ ¬´m´ ¬^ uºª »mm m¬^m em ªLymd ½m »m m^¬´m¹y
L¹^ emª AªL^m y^ ¬´ ¬ ½^´y¬´m ª¹e¬N´ßm ß¹ ªªm^m
em¬mª m^¬´m¹y ym´m eL¬ ¬ªL^^m A^´YLªL^m em¬ L´ºª^m
m¬^m^´¬ p eLd ½ ªL¹m Ym´my´ ¬ed ¬m ¬m L¹^ ymL´ ½mªem p
¹e em AÝm´ªm p ½ ªL¹m ¹e Nmª ymL´ ¬ed ¬m Ymem
¬ªL^^ ym^ YmLem´ ½mªem L¹´L¬L´ß¹´ ¬´ eLYm em Ym
¹y em¬ ymmª¬^m L¬¹¹¬d L¬ emª Gmª½me¹y L¬¹mª !mª¬
mYmßm^¹ym uºª Ymem m¬^m^´mª m mßm^¹ym ½m ´ªLy
¬´mmªd L¹uLd mym º¬¬´m ªL¹m ¬^ m½m¬ uªLymd Y ¬m
´ymm´ ¬mm emª ^´ uum´^m AªL^ymYªL¹^d m´½L ¬´
´¹´mm A^ªu´»mªmªd !ªºu¹y¬ªe¹ymd Ym A´mmL¹¬¬^ªmY¹
ym ¹e Lymm emª m¬´L´¹y » ª¹Lªm ¬´ em ¬ªL^^m m^
¬´m¹y ½m´ymme »mª½ª^´ emª m¬ ¬´ ß¹em¬´ eL¬ mºm mªm
YLªd em ªemª¹ym L^ ¬ªL^^mª m^¬´m¹y ymªm^´ ß¹ ½mªem
¹u emª Lemªm Am´m yY´ m¬ mªm^md emm em ¬ªL^^m m^¬´m
¹y ^ ^´ »ßym ½ªed ½m ß Ym emª ¹em¬½mªd em mm ½mY
^m m¬´yªLem ß¹N¬¬´ ¹ªc ªL¹ Lªd ^´c ªL¹ Lª
y^m´m ¹e A^½mªym´m emª !ªe¹´ » ym¬^m^´mªym
ªm^´m Cm¿´m ¬m ymem L Ym¬emª¬ N¹uy »ªmem N
m eLªym¬´m´ ½mªem L¬ eLYm ymmym´^ »mª½mem´m Hª´ A´´y~
L´ ¬^ »ª Lm emª ½¬¬m¬^Lu´^m ´mªL´¹ª L¬ Cmª¹¬ uºª em m¿
ß´m L¹¬uºª^m emª LYymºªß´m m¹y Ymemª m¬^m^´mª mym
Yºªymª´
w¯ m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^m
mm¹y
¸
¸
¹ªßuªm
A^ªNy¬´ª^
¸¸ Lmª
¸¶ ªzm¬
¸w ¹ªßuªm Ay¹Lª
¸v
¶
¹ªßuªm !¹ªL
Ym´¹ym ¹e ¬´L
w ª¬L´ßuªm
v Gmª½m¬m
mm¹y
m
¸ ¹ªßuªm
¹¬ ¬ªL^¬^m ªºem »mª½mem´ L ß ª¹Lªm ¹e
Cm¿´m ´ »mm Hmemª¹ym »mª¬^memm GLªL´m emª ¬ymL
´m ALª¬^ªmY¹yc
¸ A^ªNy¬´ª^
mª A^ªNy¬´ª^ em´ emª yLYm mªmªmª ym^Ymªm^´y´mª y^m
´mc ªL¹ ± mªªd ªß´ ± ªß´d !L´m´m ± !L´m´md mem ± memª m
A´´y » Hª´mªd em ¬^ ¹ª e¹ª^ em e¹y ¹´mª¬^mem ¹e Ym
emm ¬^ m GL Nemª´d L ´um em¬ A^ªNy¬´ª^¬ »mªºªß´ ym
¬^ªmYm ½mªem® emª ªyNß¹y¬Yem¬´ª^ »ª emª e¹y ¬´ ´½meyc
´LªYm´mª ±
m L¬ ¹ªßuª » ´LªYm´mª ¹e ´LªYm´mªmd ¬
¬¬´m´ ±
L¬ ¹ªßuª » ¬¬¬´m´ ¹e ¬¬¬´m´d mem ±
ª L¬ ¹ªßuª
» mem ¹e memª Hª´LLªm ½m ªß´ ± ªß´d L¹mª ± N¹mª emª
¬^u ± ¬^u m L¬ ^´ »mªºªß´ ym¬^ªmYm ½mªem LªºYmª
m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^m wn
L¹¬ ¬ ¬^ m yªLL´¬^ ªªm´m¬ ¹e m^´ m¬YLªm¬ Hª´ mªymYmd
½m emª A^ªNy¬´ª^ ½myymL¬¬m ½ªe Hª´LLªmd Ym emm L¹^ em
L¬¹m ª mm e¹y L¹u½m¬´ my
m ¹e my
md ¬´m
em¬LY ^´ ´ em A^ªNy¬´ª^ »mªºªß´ ½mªem ^´c mym ±
m ¹^ » emª Gmª½me¹y ß½mmª A^ªNy¬´ª^m ¬^m Nm ¬´ LY
ß¹ªL´m ^´c my ±
±
m m ¹´mª¬^me^m e¹ym mªLY
mmª Hª´yª¹m ¬´m L mYmuL¬ Lm ªm L¹¬¬^ªmYmc Hª ¬¹^m
mm mªuLªmm LßY¹^L´mª ± mm mªuLªmm LßY¹^L´mª Gy
¸w
¸¸ Lmª
m ¹^¬´LYm emª Hª´´mm m ß¹ª mßm^¹y mmª ¹ªßuª
Lmª mym¬^¬¬m ½mªem m¬ y´ ¹LYNyy eL»d Y em L
mª L Hª´mem ¬´m´ ½m A^ºmªd ª¬m¹ªd Lªmªmd mmªd
memª emª Y ¬m mm ¬^¹Y mªLY em¬ Hª´m¬ mßm^m´c
mymd A´¹em´m m Lmª¹y emª umm e¹y ½ªe
me^ »muL^ ^´ mumd ½m ¬m em eª¹^ mª½m^md em umm
ª ¬m ß½m´ªLyy ¹e ½mymª ½^´y
¸¶ ªzm¬
m A^ªmY¹y ´ em yªzm Hª´mª L¹^c m
d mL
¹¬m ½m ß Ym mymd ´LªYm´mªm ¬´ ¬m´ uLy emª nàmª
Lªm Ymmy´ Am ¬´ Ym¬´´m ´m¿´m ¬mª ymYªN¹^^d ½ªe LYmª
mYm¬ N¹uy L¹^ LYymm´ m yº´ym ?m^´¬^ªmYªmym ¬mm ªz
¬^ªmY¹y Hª´mª ^´ »ª
m uymem CLYmm ¬´m´ em y^m´m em¬ A´´y¬ e¹ª^ ¹ªßuª
m LLe L¹¬ym½N´mª m¬mm LLYm´¬^mª ?mmuym eLª
A´ª^ N¬´^m ¹ªßuª ´ A^ªNy¬´ª^~ Ymem¹´m´d eL¬¬ em¬m ^´
y^ emª ^´ mumm¬½mª´ ¬´
mªLY mm¬ Cm¿´m¬ ¬´m ¹ª mm emª y^m ¹ªßuªm ym
YªL¹^´ ½mªem
L¬¹
umm ¹ªßuª ¹ªßuª ´ mmª¹ym
m ª ª ´ A^ªNy
¬´ª^
Lmª
m mmª
ªß´m
mªm
ªß´m
mª±
m
p
mªm
» ¹ªßuª ´ Lmª
ªß´m ¹ª L´» y^
¹´ªm ¹´ªm p ¹´ªm
L¹mª
L¹mªª
p L¹
y^m ª¬L´ßuªc L¹
ªm m mªªm Ymªm^´y´m ß C m¬m´
ßm¬´m¿´m »mª½mem´
mL´m mL´
p em mL
¹ªßuª ´ Lmª
m ´m® » Ym Gmª½me¹y m
mL´m ª´m ¹ª L´»
y^
¬^um ¬^u
p »
¹ªßuª ´ Lmª
m ¬^um ¹ª L´» y^
ßm´m ßm´
p
m ßm´m
mym mym p mym
mªmª mªmª
mªmª± mªmªm y^m ª¬L´ßuªc
m
m mªªNu´m
LeL
LeL´
p LeL
y^m ª¬L´ßuªc
´m m ´m LeL´¬^Lu´
m´mª m´mª
m´mª± m´mªm y^m ª¬L´ßuªc
m
m m´Lª´m
´LªYm
´LªYm´m
´LªYm
´LªYm
´mª ªm ´mª±
m ´mªm
!L´m´m !L´m´
p !L´m
m ´m
w¸ m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^m
w ª¬L´ßuªm
m¬emª¬ mªm^ emª !ªL Ym´m ¬^ ª¬L´ßuªm ß¹ª Gmªm
e¹y » ymmª¬^m L¬¹L Ld eL mª ª¹mª¹ym ´ umm
ªm »muL^ ^ L¬ ¹yªLL´¬^ Lß¹¬mm ¬e m¬m¬½m¬m
L em AL´ß Hmª ^ ´uLªm ^´md [emª\ ¬´m ¬^ ¬uª´ mem
eL¬ ¬´m»mª´ªm´mem emª ½myymL¬¬m ½mªemd ¹ eL¬ ym¬ª^m¬m »
ªL¹m em¹´^mª ß¹ L^m
Hm´mªm ª¬L´ßuªm ß¹ª Gmªme¹y » mm¹ym ¬ec
p Gmª½me¹y » ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ßm ¹e em´»m !¹
ªLc A´¹emªmemd mªmemd mªmem® m½N´md Gmª½´½m´md Yymªe
m´m® m¬¹emd ªzmd ´mªmd ¹yme^m®
ym p AL^Ymßm^¹y ¹e ¬Ym¬emªm Y¬´ªL´¹ ¬´L´´ !mª¬mYm
ßm^¹yc m´¹y ¬´L´´ m´mª emª m´mª® !ªum¬¬¹ª ¬´L´´ !ªum¬¬ª
emª !ªum¬¬ª®
p Gmª½me¹y » em´»md ß Nªß´^mª ?L´ ¬´L´´ ?L´ emª ªß
´ ± em¬ ªß´m¬®
p e¹y » ?mL´»¬N´ßmd ß c Hmª mm ªe Ymym´d ½ªe Ym¬´ªLu´
¬´L´´ ªemªm ¹e ªemª ½mªem Ym¬´ªLu´® !mª¬md em mm
´ªLy ¬´mm ¬´L´´ ´ªLy¬´mmª ¹e ´ªLy¬´mmªm
m Gmª½me¹y ¬^mª ª¬L´ßuªm ¬´ LYNyy » m½mym Gmª½m
e¹y¬´m¿´ ¹e » emª ªmL´»´N´ emª ª¹mªmem em¹´ym ?m
ym L¬¬m ¬^ ^´ L¹u¬´mm
v Gmª½m¬m
K¹ ¹^Nemª ym¬¹^´ U ßmym ¶ K¹ Am ¬´ m¬´ßmª ± m¬´ßmª
U yª¹mß ¶ K¹ Am ¬´ mªª ± mªª emª Lym U yª¹mß ¶v K¹
m¬m¬ Ne^m ¬´ mm y¹´m A^½mª ± m y¹´mª A^½mª U yª¹
mß ¶¸¸ K¹ L ± uªL¹ U L ¸ K¹ L¹uL ± L¹uuªL¹ U
L ±
uªL¹
K¹ !ªum¬¬ª ± !ªum¬¬ªd ¬´mª ± ¬´mªd ´ª ± ´ª U C´m ¹e
mª¹u¬Ymßm^¹ym ¶
ym^»m[d\ Y ± ½c A´m´ ym^»m L^ ym^»m m Lc ^ ½mªem
GmªYe¹y ´ mm eªm´m ªL
em¬ ´¹d [m¬ ¬´\ ym^»md Y mª eLªºYmª
ym¬L´ßd ¬´ u´L¬ ß½mumLu´d ½ eL¬ Y¬m ¬´ ^ ½mªem eª ¬^ªmYmd ym^
L ß¹ ¬´mm L´ ymmm »md ½ ^ L¹^ Y L L eL¬
L L ym^»md L¬ ¬m L¬m
L L^ ym^»m LYmª L¹^ ½my
m® eL ¬´m´ ¬½ »ª L¬ L¹^ L¬¬mc ^ ½mªem eª ¬^ªmYmd ym^
y
p ªLu w¸w
¹ª L em mym´^m Lm Lym
´ ¸à ªL em CLYL ymc
Ny´c emª m¬´ß Luªme ªLu Amem¬
LYmªc emª m¬´ß em¬ ªLum Amem m
em CLYL¬® L¹¬ mm ªL ¹»mª
¬mª´mª ª¬´Lm ± ¹»mª¬mª´m ª¬´Lm
ªL¹ mm¬ ªLum ½ªe ªNud mm ¹
»mªmªL´m´m ymªym emª Lm
U ¬´ ¸¸
¶ àà ªL Am^ ½mªem ± ½ªe
´m¬¬m ymL´ m¬m mßm^¹ym
½mªem LmLm ½m em N
mm Hºªum ym¬^´´mc m mmª ¹
ªL¬^m ªLLyLYm ¬´m´ eL¬ GmªY
^m ª mym¬m´ß´c eL ªNu »
Amem m mª¬^m ªmem L¹´m´
m¹´m ym½^ mYmuL¬ !¹ªLc
àà y Am^ ½mªem ¬m´mc ½ªe
uußm mªª ªLu [»\ Amem emª
mªª ªLu me^ N¬¬´ L mªª m¹´m
umm Hºªum ym¬^´´m U yª¹mß
¸¸ A´m´ ªL !¹ªL m
ym½^ ½my® L ¬^ªmY´ ªmu
Amª ymmª´mª ªLu » Amem L¹^
yLYm em¬ m½ymmd eL ¬´ ¹ª emª
!¹ªL em¬ GmªY¬ y^c Km ªL
m »c Amª ymmª´mª ªLu Amem
¹e ¬Ly´ m¬ªN^ ªLu Amem
¬e ^´c ¬´ ß¹ ½my
yªLL´L¬^ ± yªLL´¬^c mem
yªL¹
U ªmu ¯ Hª´mª ½mªem m¹´m ym^mª mem¹
ªLuu´c mª Ay¹Lª » em ªLuu´ L¹
´¹y em ªLL´ Ym´ªmuumed ß¹ª
´m´ eL¬ ¬m´mmª emª ªLuu´ L em ªLL´ ymªme~ ymYªL¹^´ L^
ª em ªLuu´ ¬^ em !¹ªLuª ¬ªL^^ ½ªe ¹ª yªLL´¬^ »mª
¬´d ¬´ em ª em ªLuu´¬ ^´ ª
½mem´
ªm´ emª ym¬ª^mm AªL^m ¬´ ¬m yªLL´¬^m¬ m¬^m^´c U m¹¬
LYmª ½m´ »mªYªm´m´ ªL´Y^c U ^
ªLud ªLumªd ªLumªd yªLu¬^ ¹¬½c ªLd ªLmªd ªLmªd yªL
K¹ª A^ªmY¹y ´ u emª U u ± ¬^c U u ±
ªLu´ ± ªL´c L¬ A¹Y¬´L´» L ´ u ªL´ ± ªLu´c U ªLu´ ± ªL´
emª ´ ym¬^ªmYm ½mªem U u ±
ªL ± ªLuc L¬ Hª´ uºª yªLu¬^m
yªL ± ªLc ªz ¬^ªmY´ L eL¬ A¹Y
Lª¬´m¹y~ » L emª L´mL´
¬´L´»c ^ Y » m ¹e ªL mª
¹e em L´¹ª½¬¬m¬^Lu´m L
uº´ ª »mªyy uL¬´ »ª ªL m ´ emª u ym¬^ªmYm ½mªem mª
¬^ªmY´ L eL¬ L´m em´»d eL¬ m´» Ay¹Lª L¹´m´ em¬ ªLmd emª
m¹´m ¹ª ^ GmªYe¹y ´ em !¹ªL em ªLm
GmªY ¬m L¬ yLYm emª ª´ »mª½mem´ ¸
ªL ± ¸ªLuc ¬ ªLm ± ªLum ½mªem
½ªec ª ¬´ ª yªL U ªz
emª m
emª AªL^½¬¬m¬^Lu´ A^ªu´ßm
¬^ªmY¹y ^m Ymßm^m´ mª m´» Ay¹Lª
ªLc m¿c GmªYe¹y ´ L¹´m´ em¬ ªL¬ ªLu¬
KL½ª´mª YmY´ ªL !¹ªL yªL´¬c L¬ e»mªY yªL´¬ L ^´ L´´ª
m m¿¬me¹yc K½m ªL Y¹´» ymYªL¹^´ ½mªem ¬ mz´ L¬
^´c ß½m ªLm em¬m¬ !¹»mª¬ ym
^´c Am YmL eLuºª m yªL´¬ m
ºym mª ªmu ¬´ ¹ L^´ ªL ß¹ ´ªNd ¬emªc Am YmL eLuºª m m
¬^½mª mª !ªm¬ eªmmª ªL e ´ªN yªL´¬ ± m ªL´¬ym´ªN
m´¬ª^´ m´» Ay¹Lª ¬´ em yªL¹c m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c emª
Gmª½me¹y emª um´mª´m ª ß¹ yªL¹m Lª´d emª yªL¹m A´Lªd yªL¹ yªL¹
mummc emª !ªm¬ mm¬ ªL¬
Lm ¹¬½ ªz ¬^ªmY´ L eL¬ e
L U Lz
d mym
¹e ºßYm
m´» ymLmc em ªL¹m !L
ßm^¹ym ´mª q Amªm¬^¹´ßY¹e ºª em
¸ L¬ mm¬¬mm L^ ªLc m ºy¹y mm yªL¹m ± ªL¹m mß ¬e
ªL ªmm¬ L ymc ªmm
Ymem A^ªmY¹ym ªªm´ ª¹e¬N´ß
L¬® emª !ªm¬ mm¬ ªL¬ L® ^ yªz ¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y¬´L´
ªN¹m p ª¬ w¸°
»mª´m em´»c em LªYm ªL¹d ªL¹ ªm¬m¬ m¹^´½Lymª em u¬m
U YL¹
ªN¹mc ªºmª ½¹ªem eL¬ A¹Y¬´L´» ´
ªm¬m Hm^mª´
yªmßmec emª ºy¹y ´ L A^mªm´
m¹ ym¬^ªmYmc ªm¹m
yªL¹mc L¬ ¹mª¬^ emª ¬¹Ym´¬
yªmßmemª HLª¬^m^m´ ¬´
yªmßme ´´ªY¹´ ß¹ HLª¬^m^m´
ª ± ^ yªL¹´ ymYªL¹^´m GmªY ½ªe
m¬´ ´ em L´»d ¬m´mmª ´ em
¹e ¹¬¬ emm´¬ªm^me L¹^
L´» ¬´mmd em em !ªN¬´ ´
¹¬L´» »mªY¹emc ¬ yªL¹´ ª ±
¬m´mmªc ^® ª ± ¬m´mmªc ^
»mªLy´ mª ¹¬L´» ´ L A^mª
m´ yªmßmem HLª¬^m^m´ ¬´
ªN¹
ªmymemª ± ªL¹m mªªmymemª L L
¬^ªmY´ me^ mª ß¹¬Lmd ½m
´ ¬
yªYc LªL´» ¹e A¹mªL´» » yªY
em GmªYe¹y L¬ Lßm¬ Nmª Ym
½mªem ´ EL¹´ ymYem´c yªYmªd
¬´´ ¬´ emª ym¬´mymª´ ½ªec m N¹
yªY¬´m U Gmªym^¬uªm ¸
zmª¬´ yªL¹mmªªmymemª L Am m´ß´mª ªc m mß¹y L¹u !mª¬m ½ªe L^
L ½Lª ^ yªL¹mmªªmymemª U m
ª ºY^mª½m¬m ´ L¹u d ¬m´mmª ´
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ºYmª Lym¬^¬¬mc mª ª emª mªm
¶ ª L¹u ± ¬m´mmªc ºYmª em A^ºmª ½Lª
yªN¹^c m¬ emª Ymem em´»md em »mª¬^½¹em m mß¹y L¹u AL^m
[<yª1Ý4^\ L¹´md ¬´ » yªL¹ LYymm´m´ emª Y¬´ªL´L ¬´ ºYmª ymYªN¹^^mªc
`
¹eYmem¹´m´ m´½L¬ yªL¹~ ¹e ¬mY¬´ ½m mm LuLY
¸
yªN¹^c ¹^ eL¬ em´» ´ emª m
¬´¹y L¹u emª Yºªymª^m Am´m ¬Ld
em¹´¹y m´¬m´ß^d ¬^L¹emªmªªmymed muLe L L¹u emª Lemªm Am´m m
LY¬^m¹^~ uªºmªc yªm¹^ ¬^ªmY´ m ª eLªºYmª ¹¬ ^ ´L´ L
L ´ N¹d ½m L m¬ m´ß´ ß¹ ªL¹m m ª ºYmª ¬mm ¬^em Gmªym¬¬^
¬´m´ m´ Ym¬m´m Lª´¹y Am´mmª ¬´ mª
yªL¹¬mc L¬ ¹mª¬^ emª ¬¹Ym´¬ L¹uc ¬^½mªm mªßm¬ ¹e ´ ª
ymYªL¹^´m GmªY L ¬½ ´ em L¹u »L¬ m^´¬ ^mª´ m mß¹y
L´» L¬ L¹^ ´ em ¹¬L´» »mª
L¹u ª¹md GmªYNemd ¬´´¹´m
Y¹em ½mªemc ª ± ^ yªL¹¬´d ½m emª A´Ne´m
¹e NemªLm yY´ m¬
^ L em !ªºu¹y emm K¹em yªL¹¬´ ¬´Lªm A^½L¹ym mYªL¹^c
m ½my »ª em A^½mªym´m ª L¹u ± ºYmª em !Lª´md em ?mymª¹yd
´ emª LumYmªem L ¬ em A!d m¹´¬^Led em EAd L
yªL¹¬´m ¬md ½m » m¬^muªm¬¬mª md Hm K¹mme ½ªe ª L¹^
em ?mem ½Lª e¬^e ´ emª !ªN¬´ ymym »mªY¹emd
ªL»m¹ªc U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹
Ym¬emª¬ GmªYe¹y ´ em GmªY
ym ¶ mym~c ª my´ mm ª ymym e^
ªmuc L¬ Hª´ L ¬´Lª em¬ ªmu[m\¬d mª uum´^m ª ymym eL¬ m¹m m
em ªmum emª ¬^½L^ em¬ ªmumd ¬m´ß ½N^¬´
em ªmum um´mª´ ½mªem ª¬c emª mem¹´¹y ¸ ¹´ßme~ ¬´
yªmumc K¹ ^ yªmum ª L em u U uL¬
ª¬ mm Lzmm´ ¹e ½ªe [yª1¬\
¬m L¹¬ym¬ª^m K¹ ª¬ um
ªm¬c ªm¬ ½ªe m¹´m ¹ª ^ ¬´Lª em
Ly ± Lym L¹u em C¬^ U yª¹mß
mª´ m´»c em¬ ªm¬m¬d !¹ªLc em ¶ Gy L¹^ U Lz
d mym
¹e
ªm¬mc em ¬^Luum L¬m mm¬ u¬m ºßYmßm^¹ym emª mem¹´¹y
w¸¯ yªz p ªz¹´´mª
ªLym ´½ª´
yªz£
½m^m Nm ¬^ªmY´ L em
em¬mª ª´md !¹´ ¸¶
u´» yªz£
A^ªmY´ L L^ em m¹´ em¬mª ª´md !¹´ ¸d m
yªz emª m£ ¹´ ¸d ¶
A^ªmY´ L eL¬ mª¬´m Hª´ L^ em em¬mª ª´md !¹´ ¸¸d uº
uºª¹y¬ßm^m yªz emª m£ ª¹y¬ßm^m ¸¸d ¸¶
A^ªmY´ L L^ em meLm
em¬mª ª´md !¹´ ¸w
¬´ª^ yªz emª m ½m´mª£
m¹´¬^m yY´ m¬ ß½m !ªßm uºª em ªz¬^ªmY¹y Hª´ ½ªe
yªzym¬^ªmYmd ½m m¬ ß¹ mmª Ym¬´´m Hª´Lª´ A¹Y¬´L´»d Ym
¬´´m ªmemªL ¹e !¬¬m¬¬»L ½m ß em u^m´¬uªm
Amd md ª ymª´ ¹zmªem ½ªe m Hª´ yªzym¬^ªmYmd ½m m¬ L
uLy Ym¬´´mª m´m AN´ßmd FYmª¬^ªu´m ¹¬½ ¬´m´ emª Ym
¬´´m AL´ßßm^m uy´ ´¬ªm^me em¬m !ªßm ½mªem em
A^½mªym´m Ym emª ªz
¹e m¬^ªmY¹y ß½m L¹´L´m
YmLem´c
K½mum¬uNmd em ¬^ L¹¬ emª m¬´¹y emª Hª´Lª´ A¹Y¬´L´» mª
ymYm
mª FYmªyLy » A¹Y¬´L´» ß¹ Lemªm Hª´Lª´m
¸ mª FYmªyLy » Lemªm Hª´Lª´m ß¹ A¹Y¬´L´»
¸ em´»md !Lª´ßm ¹e e»mªYm
¸¸ G !mª¬mLm LYymm´m´m em´»m
¸¶ u´»
¸w !ªm ¹e KL½ª´mª
¸v ßmY¹^¬´LYm ¹e ß´mª´m Hª´mª
¸° A¹Y¬´L´»¬^m Hª´yª¹m
¸¯ Gmª½m¬m
w¸ ªz
emª m¬^ªmY¹y
¬ ´ ¹ª eLªL¹u Ld eL¬¬ em¬m !LLªuªm L¹^ m !ªN¬´ ym
N¹uy ¬e Yß½ eL¬¬ ¬m mm um¬´m !ªN¬´ Ym ¬^ LYm ¬ Nemª´ ¬^
L¬ ^´¬ L emª ªz¬^ªmY¹yd ½m mm YmmYym !ªN¬´ ß¹
´ª´´c
uºª ± ´ ¹y ¹e ´d uºª ± » ª ¹e ?m^d uºª ± ´ ªz ¹e md ºYmª ¹´
¹e ¬md m¬m´¬ » ¹´ ¹e ¬m
¬´ Hme¹ym ´ um¬´mª !ªN¬´ mm m¿¬me¹yd LYmª m ª
´m »ªLemd eL L em ª L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ emª L¬ Yzm¬ e
m´» Lym¬mm ½mªem ´¬ªm^me L yªz
emª m¬^ªmYm ½mª
emc
w¶ ªz
emª m¬^ªmY¹y
» m¹m ± m¹md » Hm´m ± ½m´md Y¬ L¹u Hm´mªm¬ ± ½m´mªm¬d m Hm´m
ªm¬ ± ½m´mªm¬d ¬m´ Nymªm ± Nymªmd Ym ¹ªßm ± ¹ªßm
mmª´m em´»m ¹e !Lª´ßmd em ß¹¬Lm ´ mm ª´m½ª´
emª ß¹¬Lm ´ mmª Gmª¬^mß¹y L¹¬ ª´m ¹e !ªN¬´ ¬´m
md ym´m L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´ Am ½mªem em¬½mym mª yªzym¬^ªmYmd
L¹^ ½m ¬m m¬´Le´m mmª um¬´m GmªYe¹y ¬ec
¬ L¹m ªmemd L¹u¬ Lßm ymmd ß¹ ¹´m ½memd ¬ N^mª^m ßmmd ¬
A^½Lªßm ´ªmuumd eL¬ Hm´m ¬¹^md ªym mymd ¹m ´Lmd ¬ m^m
Yªymd em ºªßmªm ßmmd L¹u em L¹umem YmYmd ?mm ¬md L¹u em
Cª^mm ¬´ßmd L¹¬ em Gm ¬^um® ymmm q ym½^d ¹ m
m´ªN^´^m¬ q Ym´ªN^´^d emª ßmm q memª ßmmd mem¬ e»e¹¹d
eL¬ ymem q Lm¬d ½L¬ L¬ N^¬´m¬ uy´d eL¬ m^m q eL¬¬mYmd em¬ Hm´mªm
q L¹zmªemd ½m´mª L ¬´m eL¬ mmYym » mem¹´mem ´ªmm ¬ ¬´
ªz
eL¬ mymYmm Hª ½mªem ¹¬mª y^¬´m¬ ´¹
K¹ emª mm p emª Lemªm »y ¸w m¬emª¬ y¹´ mªmYLª ¬´ em A¹Y¬´L
´»mª¹y » Lem´»¬^m ¹e Lª´ßLm ªm L¹^ eLd ½m ¬m
´ Hª´mª ½m Lmªm~d Lm¬~d m´½L¬~d ym¹y~d ^´¬~d »m~d ½m
y~ GmªYe¹y ¬´mm L^ emª Lymmm ?mymd eL¬¬ Lm¬ A¹Y¬´L´
»mª´m yªzym¬^ªmYm ½ªed ¬^ªmY´ Lc
Lmªm A^m¬d m´½L¬ emªLª´ LLm¬d ^´¬ m¬emªm¬d ½my ymmm¬
m ¬^ªmY´ L A¹mªL´»m ´ Ld L^ emm L ´ ½m£~ uªLym
L ¹e Ym emm L ^´ e¹ª^ L em~ L¹u¬YLª ¬´c
¬ ¬´ L ´y¬´m q ¬mª ´yd em ´ª ½memª Ly ß¹ Yªym Ymªc ¬
um´ L q L em ´y¬´m
em´»¬^m ¹e Lª´ßLm ªm ´ ª´md em ¬^ eªm´ L¹u m
L^¬´mmem¬ emª »ªLymmem¬ A¹Y¬´L´» Ymßmmd ¬^ªmY´ L m
Am m L¬ ´´ªY¹´ ß¹ em m½mym A¹Y¬´L´» Lym¬mm ½mªemc
ª ½Lª emª L¹umª¬L¬´m mmª K¹ªmª Hmª ½Lª em m´´m¬´m » Lm L½m¬m
em !mª¬m£ m emª uLem ªm K¹my¹y m¬emª¬ LYmª mY´m ¬m em L¹u
ym½m^´m
ªz
emª m¬^ªmY¹y w¶¸
ªzym¬^ªmYm ½mªem em¬m ªm LYmª eLd ½m em ª¹euª em¬
!mª¬mLm¬ e¹ª^ mm ¬´ª »mªem¹´^´ ½ªe U ¬´ª ¶¸c
eL¬ ºmª¨¬^m ª¹e¬´º^d em ¬´m¨¬^m ?mL´»´N´¬´mªmd em m´m¨¬^m
ªLm
ªz ¬^ªmY´ L L¹¬ !mª¬mLm LYymm´m´m em´»m p ymL¹ ½m L
emªm em´»m L¹^ »y ¸° p L¬ m¬´Le´mm mymª ½mymª ymLm
¹e LmN^mª ºy¹ymc
em Lm¬^m emd emª Lmݬ^m m´d em LymL¬^m Hm
¸¶ u´»c
mª ´ªm´m E¬^mªm´m Ym¬emª¬ N¹uy L¹u U u´» ¹e u´»
yª¹m [¯\ ¹e U ¬¹Y¬´L´»mª´mª u´» [¸\ ªz ¬^ªmY´ L em ¬¹Y
w¶¶ ªz
emª m¬^ªmY¹y
A¬´ ¬^ªmY´ L !ªm ¹e KL½ª´mª md »mm Nm L¹^
eLd ½m ¬m ´ mm ª´m ymYªL¹^´ ½mªemc
emª Lemªmd em Ymemd em eªmd emª mmd m memª® ß¹ mm p ß¹ Lemªm® ¹mª
uºud !LªLyªLu eªmd ªzm »mªßy® e¹ª^ »mª ´mm® Hmª´m » m¬ Y¬ ¬mYm ¬ ¬´
¬^ ßm L^ m¹ L¬ ½Lª ¹ª ½mym YmL´ ¬ yLY »mmd em ^´ ´L
^m ½´m Am L´ Lm¬ »mªym¬¬m HL¬ L^m ¬^ ¬ Lm¬ mYems ¬ yLY eª´
L^mªmd »mmªm ß¹ ¬mm ¹e ß¹ ªm mª Lem uºª´ em uºª ¬m ¹e
L¬ y´ mYmuL¬d ½m ¬^ mm¬ em¬mª !ªm ß L¹u em uNymª
mm¬ ªmum¬ Ymßm´ ^ yªºzm Am Ymem Ame Lm mªß^ ymyªºz´
Hm mª»ªymYm ½mªem ¬d eL¬¬ »m~d ½my~d mm~d Lemªm~
^´ L¬ mm ¹Ym¬´´m mymLyLYm ß¹ »mª¬´mm ¬´d L me^
L¹^ yªzym¬^ªmYm ½mªemc
¹u emª A¹^m L^ em emªm q L^ mmª m¹md ¹YmL´m Hm´ L¬ Y
emª Gmm q emª Yªm´m L¬¬m ½Lª ª ^´ ½^´y
ªz
emª m¬^ªmY¹y w¶w
ßmY¹^¬´LYm ¬^ªmY´ L L¹^ L¬ Cmm » ¬´L ´ em
¬´ª^ ymmªm yªzc C
uªyd C
¬m m¬^ªmY¹y y´ ¹ª eLd ½m
emª ßmY¹^¬´LYm L¬ mY¹^¬´LYm ß´mª´ ½ªec eL¬ m¹y¬
d eL¬
^d eL¬ A^¹¬¬
¬d emª
!¹´ Ym¬c emª ¬
L¹´ L^m ¬´L
¬´ m
emª ªz¬^ªmY¹y y^d ½m L ¬^ L¹u em ª
em¬ m
Yß½ em¬ ªzY¹^¬´LYm¬ Ymßm´c ¬
uªy ± A
uªy q emª
ª mm¬ mm ¬ Yß½ mm¬ yªzm Ad ¿
Ymy ± I
Ymy LYmª ¹ªc
I
mm
K¹
¹ªd LYmª L
U ¹ª ±
Hm »ª ß´mª´m Hª´mª m ª´m ¬´m´d Ymem¹´m´ eL¬ ^´ mem
L ªz¬^ªmY¹yc
¹ L¬´ eL¬ ¹e~ em¬m AL´ß ºYmª¬mm Ymª ´ ¬¹Y¬´L´»mª´m u´»
¹e ´ ªz¬^ªmY¹yc L¬ KLm~d eL¬ ^ mmd ¬´ ^´ eL¬¬mYm ½m m
A´ªm´ Gª mm eL¬¬
AL´ß mYmc L¬¬¬L´ß ¬´ eL¬ L YyL´ª¬^
¸ m¹´
L¬ mª¬´m Hª´ mmª eªm´m ?mem emª mm¬ ¬mY¬´¬´Neym AL´ßm¬
¬^ªmY´ L L^ mm m¹´ yªzc
Am ªmu ª ß¹c mª Gmª¬¹^ ¬´ ym¹ym~ mYªL¹^¬L½m¬¹yc mm Am Lm
¸ A´¹em mm CLYm´´m ¹ßmªL¹´ ¹e ´ L¹¬ªm^me º¬¬ym´ m L¬ L¹¬d eL¬
Hª´¬^Lu´¬ymYN¹emd em A´L¹ymc m¬ ½Lª em Lm ß¹ umª ymuLm
u´ uy´ L¹u mm m¹´ m ¹¬eª¹^d emª m »¬´Neymª AL´ß ´
!mª¬Luª ¬´ emª emª ¹ª L¹¬ mYm¬N´ßm Ym¬´m´ Am´ L em¬m
¹¬eª¹^ L¬ ¬mY¬´¬´Ney Ld ¬ ¬^ªmY´ L yªzd ¬¬´ m m
ªz
emª m¬^ªmY¹y w¶°
ªz L^m ¹zmª¹ym ¬e ß½Lª ªmª ª L^ mm yLßm AN´ßmd ¬e
LYmª ´ª´ßem L¬ ¬^ LYym¬^¬¬mm m´m Lß¹¬mmd em mm N
^m mem¹´¹y ½m m AL´ß LYm Am ´m L¹^ mm !¹´ L¬´mm
mm¬ m¹´m¬ uym mª my´ em ªz¬^ªmY¹y Lmc
mª ª ¬´ ^´ ymYª^mc m¬ ªe¹y YmuL¬ ª^´yc mª ª ¬´ ^´
ymYª^mc Lm¬ ªe¹y AmY¬´»mª¬´Ne^ m ½ª ¬L¬´Ly¬ mumªc m
!ªYms YmuL¬ ª^´yc AmY¬´»mª¬´Ne^ m ½ª ¬L¬´Ly¬ mumªc m
!ªYms
¸¸ uºª¹y¬ßm^m
ªz ¬^ªmY´ L eL¬ mª¬´m Hª´ mm¬ Lymuºª´m »¬´Neym AL´ßm¬ ¬
½m em uºª¹y¬ßm^m ym¬m´ß´m C´m » º^mªd me^´m ¹ eyc
´ ¬mm ¬´Neym L¬ Ly ^ ^´s~ yy mª ¹¬ Lm L¹u em mª»m Hm^m
A^¹L¬¬m m´ m¹´m ^ m ªL^m em¬ Yݹ¬~d eL¬ me^´ A^mª¬£
ª¹
L´ m´» Ay¹Lª m¬´ m
¬d m¬
L LYmª L¹^ m e¹y YmYmc
Lm uºª em m¬L´m´ emª ªm em¬
um´mªmem Hª´m¬ »mª½mem´ ¹e mª
emª A^mª em¬ ªº¬ ± ªº m L
¬^m´ L¬ ¬^m L¹^ Hª´mªYº^mª
emªm L¬¹¬ ¬e ¬´LeLªe¬ªL^^ m
yª¹e¬N´ß^c L¬ em´» yª¹e¬N´ß^
e¹y¬¬ m !¹ªLuª ´
¬ ¬´ ¹
½ªe ß½m mem¹´¹ym »mª½mem´c
yLy¬¬ªL^^c em m¹^´ªLu´ emª Ym
mm ª¹e¬L´ß m´¬ªm^med
em ªº ± ªº¬ Ym´ªmuume® m ¹¬Lm~c ¬ ¬´ yª¹e
v K¹ª A´mymª¹y » yªº U LªYYm
¬N´ß^ q m ¹¬Lm »mªY´md L¹u
ßm^¹ym em A^¹u ß¹ ªL¹^m ¸ ªzm
ª¹ec K¹ mª Hmª´ mm¬ ª¹e ¹e
¹e Lßmd ymmm~ u´ Gmª
em¬ U Hª´LLª Gy L¹^ U L¹u
Ye¹y ´ mmª ¬^ªN¹y [´
yª¹e ± L¹u ª¹e LYmª\c ^ LYm [ß½Lª\ yª¹e¬N´ß^
yªºemc CªLe´m ½ªe eL¬ GmªY yªº
^´¬ eLymymd ^´m LYmª eLªL¹u
em emª ºy¹y mm AL^m L¹u m´½L¬ ½m¬md eL¬¬ ^ Y yª¹e¬N´ß^ L¹^
yªºem ´ em ¹¬L´» »mªY¹emc eLuºªd ½ LYmª ^´ »mª¬^½mymd eL¬¬
¹u em¬m ¬^´m yªºem ½ª ¹¬mªm A^½mªym´m ß¹ ºYmª½em ¬e m
m¹y¬L A ªm¹e Gª Lm ´ ?m ¬m´ L¹^ em m´¹y em¬ Hª´m¬c
em ¬m
!L¬¬» ´ emª ¹¬L´» ´ m´¹y yª¹e¬N´ß^ Ymem¹´m´ emª
^ N¹uy »ªc m¬m´ßmd em L¹u em k
AL´ß ^ LYm yª¹e¬N´ß^ ^´¬ eLymym
ªm ymyªºem´ ½Lªm L¬mª
¬ »m ½m ^ LYm ªßmd L¹¬
ymmm ¬´ m¹´m emª L´» ymYªN¹^
ª¹e¬L´ß ^´¬ eLymym® ^ L´´m ^
^mªc ¹ª ½m em !Lª´mª¬^Lu´ L¹u ym
m m´½L¬ eLymym~ Lymym L em¬mª
m¬Lm FYmªßm¹y¹ym yªºem´ AL´ß ´ m´¹y yª¹e¬N´ß^ L¹^ Ym
Hm߬N^mª mª yªºem´ L¹u em k
em¹´m ^ LYm ªzm ¹e Lßm
ªmª¹ym em¬ ºe¬^m L»mª¬m
^´¬ eLymymd ym½¬¬m GªYmL´m ¬e
mª¬ HLeݬL½ AßL ´Lß ¹^ me^ ^´ L¹¬ym¬^¬¬m~
´ ¬m
!L¬¬»c m m¹ªN¬^m ªe
ª¹e¬´¹umc U Gmªym^¬uªm
¹y ¬´ªY´ ¹e ´ ª em m¬m¬^Lu´d ª¹e½ª´c U ¬´¹
em L¹u ª ymyªºem´ ¬´ LyyN¬¬mª ª¹eßLc U LªeLßL
m ¬^ L¹u m´½L¬ yªºem ¬´m´ L^ ª¹mc mm ª¹m mmª´mª ± m
½m »ª ºYmª½myme emª ¹¬L´»c mª´m ¿ mm ª¹m m¹´mªemª A´ªNu
Amm Cmªm yªºem´ ¬^ L¹u uymem ym ± m¹´mªem A´ªNuymc L^ ª¹m
GªL¹¬¬m´ß¹ym Hmemª ¬´m´ em yLYmd ½ªL¹¬ em ª¹m Ym
yªºem ± Ymyªºemc U Ymyªºem ± yªº
¬´m´d m¬´m¬ m´» m´»¹¬
em Lª´´»¹¬ mmym´^ ´ª´´ ¬m LYmª
w¶ yª¹¬m p y¹´
L¹^ ª mmª ¬´ L¹u e d emª ¹L¬^ ¬´mªªm^ ¹e emª
¬m ¬´m´ ym^m L¬¹¬ ½m em ± mm
ª¹mc mm ª¹m mmª´mª L¹^
A^½mß ¬´ ¹ª eL¬ ¹L¬^ ºY^
¬´mªªm^ ½ªe mYm emª A^ªmY¹y
y^c mmª´m® mm ª¹m m¹
´mªemª A´ªNuym ± L¹^ y^c m¹
¹L¬^ L¹^ em ¹yLª¬^m A^ªmY¹y
¹ÝL M ¬ ymYªL¹^´
´mªem A´ªNuym m !ßm »mªLu´m´m
mm ª¹m ªLeLmªmemª ¹yme
yº´y ± y´yc U y´y ± yº´y
¹c ¹ emª mem¹´¹y »¹L
^mª ± L¹^ y^c ªLeLmªmem ¹
yme^m U ¬´ ¸¸
¬mª´mª L¹´¬^¹d mY¬´uu~ ¬´ m¹
´ªLm¬ eL¬ ¹d LYmª L¹^ L¬¹
¸ m ª¹m ?m¬memª ¬´my ± ¬´mym
L¹¬ em K¹yc ¹^ ½m L^ ª¹m
m¬ A¹Y¬´L´» emª ¹® emª m´»
L¹´m´ em¬ ¹¬d emª !¹ªL em ¹
em yLYmd ½ªL¹¬ em ª¹m Ym¬´m´d
!¹ªL uy´d ¬´m´ emª ?mym eL¬
emª em ¹¬ em mem¹´¹ym
?Lemªy¹~d !ªN¬mª»L´»~ L´ eL¬
GmªY Ay¹Lªd ½m L eL¬ A¹Ym´
ª¹m uªL m Ay¹Lª ¬´c m
Hª´ L¬¹m¬ emª m¹´ªLm¬ m¹¬
emª ¹ emª eL¬ ¹® emª m
y¹´
ª¹m ?m¬memª ¬´my L¹¬ u´ ½ªe ´» L¹´m´ em¬ ¹¬d emª !¹ªL em
LYmª L¹^ L^ em A ¬´ª¹mª´ ¹¬ m ¹yLy¬¬ªL^^m ¹ªß
¹e eL¬ GmªY em !¹ªL ym¬m´ß´c m uª » ¹YLe L´ m¹´ªLm¬ m
ª¹m ?m¬memª ¬´mym L¹¬ mª !¹ªL ¹¬c eL¬ ¹
uem´ ¬^ »ª Lm eLd ½m eL¬ L
¹ª´ ± ¹ª´mc A´LeLªe¬ªL^^ mz´ m¬
¬´mm GmªN´¬ ym½N´ ½ªec emª ¹ª´ !¹ªLc em ¹ª´m d ªmyL
m ª¹m my¬^m ?m¬mem ¬´L´´ ¬ªL^^ L¹^ em ¹ª´m !¹ªLc em
em¬ ºY^m m´»¬c my¬^mª ?m¬m
¹ª´mc ¹e my´ ¬^ em ¹ª´m
emª Ym´ªL´m em Yumª´y¹y¬ªL¹ HLyymª
U yª¹mß ¶ Gy L¹^ U Lz
d y¹´c Gmªym^¬uªmc m Gmªym^¬uª
mym
¹e ºßYmßm^¹ym ¸¸ m L¹´mc y¹´ p Ym¬¬mª p L Ym¬´m
yª¹¬mc L¬ ¹mª¬^ emª ¬¹Ym´¬ ¸ y¹´ ymym ± uºª m´½L¬c mª ¬^¹¬¬
ymYªL¹^´m GmªY L ¬½ ´ em ´ uºª Am » ß¹ A^¹´ß ym
L´» L¬ L¹^ ´ em ¹¬L´» ¬´m
ymd ½emª~ ¬´ m¹´m ¹yLy¬¬ªL^
mc emª ¹mm´ yª¹¬m´m m¬ ^c L¬ ´´m ¬´ y¹´ uºª em ¹¬´m
± ª ± ^ yª¹¬m´m »ª em A´LeLªe¬ªL^^ mz´ m¬c L¬ ´´m
e¹m ªmeu m ¬^ yª¹¬m ¬´ ¹ª ¬´ y¹´ ymym em ¹¬´m ªªm´ ¬´ emª
emª ¹¬L´» y^c ¹ yª¹¬m¬´ e^ ¬^¹¬¬ ´ uºª L´ºª^ emª m
[»ª Am\ em¹´¹y ß¹ ¹´ßm »~c L¬ ´´m
y¹^m ± ¹^mc mem A^ªmY¹ym ¬e ¬´ y¹´ uºª U uºª ± ymym
ªªm´d Aºeem¹´¬^Le ¬´ em GLª
¶ Amm Am ¬ y¹´ ± Ae Am ¬ y¹´c !mª
L´m ´ y ymYªN¹^^mªd ªe
¬m ymymºYmªd em L ¬mß´d »mª½m
em¹´¬^Le em ´ em´ L em u^m´¬uªd e em
¹mªLc L¬ ªme½ª´ em ¹mªL [ym
eª´´m !mª¬ !¹ªL em¬ ¹´»¬ !ªN
<ª4L\® L¹¬ ¬L y¹mªªLd ºYmª uªß y¹mM
¬m¬c Amm Am ¬ y¹´ ^´ ymYªL¹^´
ªL Ymem¹´m´ mmª¬m´¬ ¹mªLªmy~ ½mªem ¬´m emª eL´» Ae Am ¬
¹e Lemªmª¬m´¬ mm ¹mªLªmy y¹´ U mªL´» ¶
uºªmem m´~ Lymym ½ªe emª w Am ¬ y¹´d ª eL¬ ¹^ ß¹ ymYm ± Am
¹mªL !¹ªL m¬´c em ¹mªL¬ ¬ y¹´ ¹e yY ª eL¬ ¹^c U u´»
Am » ymªymª mmª ¹mªLd ¹e u´»yª¹m v
!Lª´¬L~ »mª½mem´® em¬m mem¹´¹y v ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
L´ L¹^ emª ¹mªmª [<m7ª\ ¬^ªmY´ L eL¬ em´» y¹´c mm y¹´m
¹L¬^c ¬ mz´ eL¬ ¹L¬^ emª L¹^ L^ª^´® m y¹´m¬ m¹m¬ Lª® mm y¹
º´m p y¹´¬^ªmYm wwà
´m ªym ½º¬^m ªz ¬^ªmY´ L m´mª ?L´ m´ªm´
emª K¹¬Lm
em A¹Y¬´L´»mª¹yc m ¹´mª® ¹´m¬ ¬^ªmY¹y ¸ ¹e ¶¸
¹e ¬m¬® m¬m´¬ » ¹´ ¹e ¬md em¬ º´mc º´m ½ªe ´ emª !ªN¬´ ym
¹´m ß¹ »m ´¹® » ¹´m eL¬ m¬´m® m´
½L¬ ß¹ ¹´m mm® m´½L¬d ^´¬d »md
ym emª ymymºYmª d em¬ u´ L^ym
¬´m´d ^´ ´ uºª emª ß¹ »mªY¹emc
½my ¹´m¬® ¬m ¹´m¬ LYm® Lm¬ ¹´m®
e m´½L¬ ¹´m ¬Lym® ¹´m
mm º´m ymym ^ ± ª ymymºYmª
½Lª yªz
½m ¬m ªz ¬^ªmY´ L y¹´ L¹
zmªem ymLmc emª ¹´m ª´[m\
¸ K¹ º´m ± º´ym´ U ¹u¬^½m¹y
¶ K¹ LYm Am em º´m ¹e ± LYm
º´m
m GmªY em¬ ALym¬ »mªY¹em ¹e
m uºª¹y¬ßm^m mm AL´ß
¹e
L¬ Ym¬´m´ em my¹yd eL¬
L ß½¬^m ªmemuªm ¹e
mymYm´´m´ ½ªec ª L´ ¹¬ Lm ¹
!mª¬mLm ½myß¹L¬¬mc ¹´m CLy
´m ± y¹´m ªym ym¬Ly´ ± ß¹ymª¹um ªL¹ A^e´d ¬mYm mªuLªm ^ ¬
Ymª ¹ª yªzc Am L´ ¹¬ Lm ¹´m ªªm´ Am emª Lªmym y´
ªyms~ ym¬Ly´ ± ß¹ymª¹um LYmª ½m´mª em Yyªmß¹y ß½¬^m
° m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc ªmem ¹e Lmc ¹´m CLyd ªL¹
L¬ em´» y¹´ ¬^ªmY´ L ¬mm A^e´d ¬mYm mªuLªm ^
ªm´m mem¹´¹ym yª¹e¬N´ß^ ¸ K¹ ¹´m CLy ¬Lym ± y¹´m CLy ¬Lym
ym´ªm´ » uymem GmªYc Am ½ªe m¬ U y¹´ v
eª´ y¹´d Ym¬¬mª LYm ª ½ªe ´ ª y¹´ yº´y ± yº´^c L¬ em´» yº´y Ymem¹´m´
L¹¬m m´ªm´ emª ß¹¬Lm »mª º´m® uªm¹e^~c m yº´ymª
¬^ªmY´ L y¹´ ymm ± y¹´ymm em m¬^d yº´y ¬md ´ ªmª yº´ym ª
mem¹´¹ym y¹´mª ym¬¹em´^mª L¹Y¬® eLymym ½ªe yº´^ Am
GmªuL¬¬¹y ¬m~d y¹´m GmªN´¬
» m A´ªm´d ¹´m~ »mª½mem´c
¬m mYm~d mm y¹´m GmªL¹u m
mm yº´^m y¹yd mm A´ªm´ yº´
m~ ¹e ¬^ y¹´ »mªL¹um~c ¬ ½ªe ^ Ymmym m Hme¹y ¬^ L m´½L¬
ª YLe ½memª y¹´ ymm ± y¹´ymm ´ yº´^ ´¹ Ymem¹´m´ » m´½L¬ ´ m
em¬mª ¬^Luu¹y ½Lª´m ½ªd Y¬ m¬ ¹¬ ¹¬¬ ¹e ªm^^ m¬¬m emª ´ªm~
Ym¬¬mª ym´ ± Ym¬¬mªym´ L¬ ¬´ ^ m
U
y ±
¬^ ±
^
L y¹´ ymyLym ± y¹´ymyLym K¹¬L
y¹´ ± ¬^c mª mYªL¹^ » ¬^ ¬´L´´
m ¬^ªmY´ L ºYmª´ªLymmª m
y¹´ Ym m¬^L^¬
¹e mª¹^¬mu
em¹´¹yd e d ½m mm mymm mem¹
e¹ym ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ ¹e »ª L
´¹y » y¹´ emª em GmªY mª ß¹ mª
m ªeem¹´¬^Le »mªYªm´m´c ¬
mm ¬´c m´½L¬ y¹´LYm q ß¹ uªemª ªm^´ ¬^m^´ y¹´ ± ªmyLc ¬^
LYm® m´½L¬ y¹´mzm q Yym® m´
y¹´¬^ªmYmc L¬ GmªY y¹´¬^ªmYm ½ªe
½L¬ y¹´L^m q ªe¹y Yªym® ym½^ ´ mm L´»
¹e mm
FYmª¬^¹¬¬ mªßmm® uºª e y¹´¬Lymd ¹¬L´»Ym´ »mªY¹emc Hª ½mªem
y¹´¬ªm^m q Yºªym® m´½L¬ y¹´¬^ªm
m em m´ªLy y¹´¬^ªmYm emªc Hª
Ym q Lªm^m m ½ª´^mª mem¹
½mªem em m´ªLy ªm ´ y¹´
´¹y GmªYe¹y ´ mm Lem´
¬^ªmYm mYm em¬mª L½m¬m
»¬^ ymYªL¹^´m !Lª´ß L ym
ºY^m Gmª½me¹y¬½m¬m ´
´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mª
L¹^ m´½L¬ L¹u m´½L¬ y¹´¬^ªmYm »ªc
emc em y¹´ L¹¬¬mmem ± y¹´L¹¬¬mmem Hª ½mªem em m´ªLy L¹u ª ´ ± L¹u
emªL´ª® m y¹´ ymm´mª ± y¹´ym
ªm ´ y¹´¬^ªmYm
ww p LYm
LYm
ªLym ´½ª´
HL Yem´ L eL¬ !mªum´ ´ LYmd em¬mª ª´md !¹´
½L ´ ¬m£
mz´ m¬ ^ LYm ym¬m¬¬m ± ymmym ± ym
em¬mª ª´md !¹´
¬´Lem emª ^ Y ym¬m¬¬m ± ymm
ym ± ym¬´Lem£
L¬ LYm
!mªum´ ¬´ L¬ emª ªLuLd eL¬ ¬m
!mªum´ emª Ym¬emªm
Lc
m ª¹ªy L´ eL¬ EuLumª ¹´mª¬¹^´ ª L´ mm ¬Lmª´m ´YL¹ ym
½´ FYmª em Le¹y LYm ½ª ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ¬ L´ ½^mLy ^´ ym
ªmym´
´ªL¬´»m¬ GmªY Yem´ eL¬ !mªum´ ´ ¬md ½m m¬ em FYmªyLy
mm m¹m K¹¬´Le Ymßm^m´c
m ¹m Yº´ L¹u !mªum´c ¬´ L¹uymYº´ m¹mª K¹¬´Lec L¹uymYº´ L¬
me »mªy´ !mªum´c ¬´ »mª¹ym m¹mª K¹¬´Lec »mª¹ym
Gmm m½my¹y¬»mªYm m eL¬ !mªum´ ¬½ ´ LYm L¬ L¹^
´ ¬m Yemd ß Am ¬´ ± L´ ymuym ± ym¬^½m ± ymª´´m ¹ª
Ym !mªum´ ´ ¬m ¬´ mm ?^´¹y¬LyLYm y^c Am ¬´ L^
Lm ymuLªm ± ymuym ± ymª´´m Ymª ^´c Am L´ L^ L
m ymuLªm ¹¬½
¬ym¬L´ ´ Ym em m½my¹y¬»mªYm em !mªum´Ye¹y ´
¬m mª mª ß¹d L¹^ ½m em¬m m ?^´¹y¬LyLYm »mª½mem´
½mªem ¬ ´ L ¹ª eLªL¹u Ld eL¬¬ em GmªYm ´ mmª ?^´¹y¬
LyLYm »mªY¹em ½mªem md LYmª ^´ eLªL¹ud eL¬¬ ¬m ´L´¬N^^
´ mmª ?^´¹y¬LyLYm »mªY¹em ¬e A´L´´ Hª LYm em yLßm
CLy ymm´´mª´ emª Hª LYm mªmªm A´¹em ym¬^½m ½ªe m¹´m
N¹uy Hª ¬e em yLßm CLy ymm´´mª´ Yß½ Hª ¬e mªmªm A´¹em
ym¬^½m ym¬Ly´ m¬m ´½^¹y ym´ emª ?mym ´ mem¹
´¹y¬euumªmßmª¹ym mmª m uLªm ¹e umym ¬´m´ ¬^ Ym !mª
um´ ´ ¬m ^ Y ymuLªm ± ymuym eL¬ mem¹´¹y¬mmm´ md eL¬¬
emª m´ªmuumem L¬ LªyL¬´ ymuLªm Yß½ ymuym ¬´d ½Nªme L
Ym !mªum´ ´ LYm ^ LYm ymuLªm ± ymuym mmª L mm Lªmª
Yß½ mm !´m em´ L¬ GmªY Y¹m Ly¬Ld ßm¬ ¬Lßmªm
ymm~ ½ªe m¹´m !mªum´ ºYmª½myme ´ ¬m »mª½mem´d L¹^
½m mm ª´¬»mªNemª¹y ymm´ ¬´c Hª ¬e m Y¬¬^m ymY¹
m´ Le¹ª^ ½ªe mm Gmª½m^¬¹y ´ Y¹m ´ªemd Ly¬L
ww¶ LYm
LªYm´m~ »mªmemd eL¬ !mªum´ ¹ª ´ LYm »mª½mem´ ½ªec Hª
LYm m Y¬¬^m ymY¹m´ q ym´ªem´ L¬ !mªum´ » ymm ¹e
ªm¬m ½ªe m¹´m ¹ª ^ ´ ¬m ymYem´® Ym yym ¹e ¬ªym Ym
¬´m´ ½m Ym »mm Lemªm m½my¹y¬»mªYm em my¹y eLß¹
L¬ !mªum´ em¬ m½my¹y¬»mªY¬ U L¹um ½ªe p LYym¬mm » mym
¬mßmm Gmª½me¹ym p ´ ¬m ymYem´
m Ym¬´´m GmªYm yY´ m¬ ªmyLm E´mª¬^mem HNªme L
ªem ß ^ LYm ymmym ± ym¬´Lem ± ym¬m¬¬m ¬Ly´d mz´ m¬
Aºeem¹´¬^Led ¬´mªªm^ ¹e emª A^½mßc ^ Y ymmym ± ym¬´L
em ± ym¬m¬¬m
m L¹zmª em Ym¬^ªmYmm ´ªL¬´»m GmªYm Yem eL¬ !mªum´
´ LYm ¬Ym¬emªm ½ªe eL¬ !mªum´ emª ´ªL¬´»m GmªYm ´ L
Ym ymYem´c ^ LYm [em A¹´¹ª\ ym¬mm ^ LYm [em Hm\ ym´ª¹
m Lß¹ ymªm L¹^ ´ªL¬´»m m½my¹y¬»mªYmc Am L´ mm G¬
LYm
½Lym ymuLªm L¬ !mªum´ emª ªmum¿»m GmªYm ½ªe mYmuL¬ ´ L
Ym ymYem´d ym^yº´y Y ¬m ´ªL¬´» emª ´ªL¬´» ¬ec ^ LYm
^ ymNªymª´ ^ LYm ^ ym¬^N´ Ee L¹^ emmym ´ªL¬´»m
GmªYmd em mm GªyLy ¬mm GmªL¹u Ymßm^md ½Nm LYm
L¬ u¬»mªY !mªum´c
^ LYm Lym ym¬^Lum m Am L´ ^´ ym¬^mm
¶ Gmª½m¬mc
K¹ ^ LYm m´½ ß¹ mymd ¬´mm ¹¬½ U ß¹ ® ß¹ ^ LYm m me m
¬´m^m ± mym¬´m^´ U m¬´m^m® ß¹ LYm ± Ym¬´ßm U Ym¬´ßm ¸® ß¹ ^
LYm eª eL¬ e^ ym¬Ly´ ymLY´ U ymLY´
LYm^´¬ p LY www
LYm^´¬c L¬ Hª´ L´ ß½m m´»uª
L^Y^c mª !¹ªL L¹´m´ em L^Y
mc em¬ LYm^´¬ ¹e em¬ LYm
^´¬m¬
^m U ^
L^m ± L^mc m ªmyL¬ªL^^m
LYm
¸ààw ß¹ ¬^¬´m em¹´¬^m Hª´~
ym½N´ m ¹¬¬^Ly yLYm eLYm
Lc mYm emª Lymm¬ªL^^m
!¹ªLuª em Nm ´ emª
^´ Ym´» m¬¬YLªm ym¬^Lu´m L^¬ªL^m emª Cm^ L¹^ emª
» Hª´mª ¹¬ymßm^m´ ½¹ªem em ¬^½L^m !¹ªL em Lm »ª
ªyL´N´ emª myªºe¹yd em ß¹¬L
Lmmmªc U ½mªYmßm^¹ym
m ´ em Gª¬^Ly mymªm^´ L¹u
mª ¶
½¹ªem m !ªm¬´ªNymª L¬¬ßmª´ ´ LYc mL´c LY ½ªe ½m m e
em Hª´d eL¬ ¬m L¬ eL¬ ¬^¬´m emª m´» emmª´c m LYm¬ ª´d mmª
em¹´¬^m AªL^m muem´d mm LYm A´¹emd ß¹ LYm !ªm¬d ´
AL¹y ß½¬^m LYm ¹e Amym´c LYmª ªLu´ L^ Lm ½ªe LY
¹zmª^ mªmª´ LY¬mym´m ½m ¬^½L^ emª ¬´Lª um´mª´c Lm L
em e¹ym ume¬myd yº^¬my ¹e Ym[\ Lªmd Lm LYm[\ A´¹em emª
Lª¬my L eL¬ em´» ¬my mª mª
Ay¹Lªc Lm LYm A´¹emd Lm LYm[\
¹u´ L^ ymª´ emª m¬´Le´m
¬my m´mª A´m´ LY L^ em KL½ª´
LYmª ß¹
¬L º¬Ld CªºY¬L emª LY
md eL ½ªe m¬ m´¬ªm^me m m´
¬L mm´ ¬´ u´ eL¬ ymªym emª m
½memª um´mª´ emª ^´ um´mª´d L¬c
ßym m¬´ß´¹d eL¬ mLe Ym mm »ª ß½m ¹e mmª LYm A´¹emd ´
Eß¹y emª L¹u emª ¹^´ ´´ eªm ¹e mm LYm ª´d ß½m ¹e m
¬mm LY¬mym´m ß¹¬LmL^m LYmª L´® »ª ß½m[¹e\mLY
Lmª ¬e L¹^ mYm mm ± ¬m
A´¹emd m m½^´ » eªm[¹e\m
m ± ªm emª mª¬^m LY¬mym´m LY Km´mª[\d »mª ´ m LY ¹´
GmªYe¹ym ½m ½mym LY¬mym´m ßmª´ ¹^ uªmLu´m Hme¹
ºY^d ¬ym¬L´ LYmª ¬m´m ym
ym ½ªe LY ^´ um´mª´c m LY
YªL¹^´m Ay¹Lª em ± mLem¬ m
¹´ßme mYmc m LYm¬ ¹´ßme
ßym LY¬mym´ ¸ eª´´mLY ¿ Lemª´LYc m ¬´L
LM^_mc E´mª mm LM_ ^m [<L7´63\® eª´´mLY q eL¬ ª´´m ¹ª LYd e
´¬^m^ N^m~® ´myªmª´cL´
ß½mmLYd »mª´mLY ¹¬½ ¬e »mªL
¬^m »mª¬´m´ L eL¬ eLª´¬^m ´m´ L ymYªL¹^´ eLuºª m¹´m ß½mm
Km^m ª mm¬ N^m¬d eL¬d LYd eªmmLY ¹¬½ Lymym ¬´ L
Ym¬emª¬ ¬L½¬^m AªL^md mm emª´LY q eL¬ K½m´m [Lemªm\ ¹ª
´¬^
L¹´ emª mm ¬´Lu´m ?m
LY mYm m[¹e\mLY ymYªN¹^
YmL¹´ LyY´d ß ´¬^m^ ^_ [´6\ emª ^
ß_ [;\ ¶ LY ± LYmªc m mª¬´Lªª´m ª L
wwv LYmª p Nu´m
Ymª ¬´ m¹´m ^ Aºe
¹e Aºe½m¬´
LªYm´m LYmªd emª ´¬^m E
em¹´¬^Le ymYªN¹^^c Hª ´ªmuum
¹¬ ¹ LY ªmyLc LYmª L^´
¬´Nem LYmª ¹¬½ U !¬´¬´
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
w ªz
emª m¬^ªmY¹yc m ¹e
ym´ªm´ ¬^ªmY´ L LY »ª LzYm
K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m LYmª
´ mm »ªL¹¬ymmem A¹Y¬´L´»
ßm^¹ymc ¬ ¬´ ± ¬^Ny´ LY m¬®
Lm LYm A´¹em® mm »mª´m ¹e mm
mm um¬´m GmªYe¹y mym´ ¹e Ymem
ß¹¬Lm m e»mªY Yemc mm
LYm A´¹em® mm LYm ¹e mm ªm
»mª´m¬´¹em® [¹\ » ¹e LY memª
½ª L¬ Ym¬m¬LYmª L ^ ´m
¹¬´NemLYmª ^´ m m
A´¹em® m LYm¬ ¹emª´ L[m\® m
LYm¬ ¹´ßme L[m\® eªm[¹e\mLY
´ªm´ ¬^ªmY´ Ld ½m m¬ ¬^ ¹
em U !¬´¬´ LYmª Lem´ L¬
!ªßm´d LYmªc eªm ¹e m LYm¬ !ª
ßm´ ªz ¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L´
»ªLymmem Hª´ ¬´ e¹ª^ mm N
mªm m¬´¹y ª´m½ª´d ´´ª
»mª¹yc m LYm¬ q L¬d mm L
Ym q A^md mm LYm q LYm
Y¹´ L¬ A¹Y¬´L´» ß¹ mªmmc ^
´m ym½¬¬mª E¬´Nem LYmª ± eª
Lzd YLݪ¬^® eL¬ ¬´ ^´¬ LYm¬ ¹e
^´¬ Lßm¬
ymemª m¬^Nu´m LYmª ^´ m
ª ´L´ m¬ ¬mmª ªm LYmª
Nu
v m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc LYNªy ± LYNª^c m Ymem Hª
K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m LY L¬ ´mª Ymem¹´m ^´ eL¬¬mYm K¹ m
Ymem¹´¹y¬LY¬^½N^memª K¹¬L´ß L¹u
¬m Ymem¹´m´ LYNªym ºey¹yd
ymuL¬¬´ ½ªec m LYmª q ^´ ¬mª eL¬¬ em ºey¹y¬uª¬´ m LYm¬ Lª
mª KL¹® LYY´´mªm q ^´ ¬mª Ym´ªNy´® LYNª^m ºey¹y Ym¬Ly´
Y´´mªm A^Lem Hm´mªm m¬mm eLymymd eL¬¬ ¬^ em y^m´ emª
uºª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc LYymYem´d ºey¹y mem¬ LYm Lª ½memª´
LYmmd LY´ª^md LY½e Hªe U
y ±
¬^ ±
^
LY ^´ L¬ Ymem¹´¹y¬LY¬^½N^m
LY¬´Lªmc ym½L´´N´ym LY¬´Lª
emª K¹¬L´ßd ¬emª L¬ mym¬L´ß ß¹ m ± LY¬´Lªmc K¹ª mL´ mm¬
yLß~ L¹uymuL¬¬´d ¬ ¬^ªmY´ L ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»¬ L^ mm
ym´ªm´ emª ß¹¬Lmc eL¬ LY ¬´Lª um´mª´m L´´ªY¹´»m em´»
uumm ± LYuumm m¬´mª® em LY U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸v
mmªm ± LYmmªm L¬^md emª LY »mª
¸ mym LY¬´Lªm ¿ Lm LY¬´Lªm ¿
¹ymª´m ± LY»mª¹ymª´m Gym ¹ª ¬^m LY¬´Lªm[\c K¹ª mL´
ym´ªm´ ¬^ªmY´ L LY emª m
» LY¬´Lªm L^ Lmd Ymemd mym
em¹´¹y ´m¬~c ª L^´m m LY ¹¬½ U L
¹¬½
uªm¹e^m¬d LY mª¬´m¬ m¬^´ Nu´mc em yªzmªm mmªm Nu´m ± emª
K½mum¬uNm L L ¬½ ym
yªzmªm mmªm Cmc Y½ Nu´md
´ªm´ L¬ L¹^ ß¹¬Lm¬^ªmYmc ªm y¬^ Ym´ªL^´m´d ¹ª em LYm
LY Ye ± LYYe® LY umª´y ± LY
Cm và mm¬ Lßm Ymßm^m´d
umª´y® LY yLª ± LYyLª ´ em ?^
½ªe m¬ m¹´ym AªL^ymYªL¹^
´¹y¬Le»mªYm ¬d ªm^´¬ L LY L¹^ Lymmmª Am » Cmd
mYmuL¬ ¬½ ym´ªm´ L¬ L¹^ ß¹
A´º^~ »mª½mem´c em yªzmªm ± mmªm
¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc LY Nu´m® ß½m ¹ymuNª ym^m Nu´m
¬ ± LY¬ LYYmym ¹¬½
° LY ¬ ½m ± LY ¬ L¬c U em´ ¸ m Nu´m emª º^mª Ly ± Lym L¹u
¬ ½m ± em´ ¬ L¬ em emc ¹^ ½m L^ Nu´m eL¬
LYmªc L¬¹¬ ¹e A´m¹yc L¬ L^ym
mßN´m emª mm¬¬mm !¹ªL
¬´m´m LYmª »mªLy´ em m´»c emª uy´d ¬´m´ eL¬ GmªY emª ?mym A
ªe¹y LYmªd ½^´ymª ?m¬´L¹ªL´¬
y¹Lªd ½m L eL¬ A¹Ym´ L¬ Lßm¬
Lu´mª p Le ww°
m´½L ´ em ºYmªymªem´m m¬´Le
emª mm K¹¬´Le Ym½my´ ½ªe ¹e
´m em Nu´m emª mm Nu´m uªL
m Ay¹Lª ¬´c m Nu´m emª º^mª
eª´ »mªYmY´d eL ¬´m´ emª ¹¬L´»c
Am m´ em Km´¹y »ª eL¬ m¬^´ ± em
Ly L¹u em em N¹uy ½ªe LYmª
L¹^ L^ em A ¬´ª¹mª´ ¹e eL¬
Le ºYmª eL¬ ^´ ± eL¬ A^ªu´¬´º^
´mª em ?º^m A eL¬ m½Lªm
!ªNeL´ em !¹ªL ym¬m´ß´c m Nu´m
emª º^mª Lym L¹u em em U
mmª Ymªm´¬ Ym¬´mmem Lymd mm
Ymªm´¬ Ym¬´mmem K¹¬´Le L¹¬ym
yª¹mß ¶
Lu´mªc Am » KL¹ m m
eªº^´ ½mªemd eL ¬´m´ emª L´»c
mª !´ m´ em L¬^m L¹u mmª
ALßd ß½m Le» ± Le » ªemd m ¬^mz´ L ym½^ ´ emª !ªN
LLª Le» ± Le » ?m¬ U m
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w¸d
¬´ ´ Lc Lem ± Lem ´ Cm¿´
m L¹uN¬^ ½ªe L¹^ em !ªN
U yª¹mß ¶
¸ ß¹ Nem » ± em¬c U ß¹ Nem
¬´ »mª½mem´ Lem ± Lem
Cm¿´m K¹ Le[m\ms ± Lems U m
¶ LLec ¹ª em K¹¬Lm¬^ªm
Y¹y ¬´ ªªm´c ^ L LLe emª
ªL´»
Lem ´ªmYme ± Lem´ªmYmec L
E´mªLym ± » E´mªLym ß¹ em
A^¹¬¬d eL¬¬
L ym´ªm´ ½m em ß¹yª¹em m
ymem ºy¹y Lem ´ªmYm ´ L
w L em ± Ym emª Le mmc mem GL
ªL´m ´ªm´m L¹u m ºYmª´ªLymm m
em L¬ eªm´m Ym´ emª ß¹¬L
m¬^ªmYmc em Lem ´ªmYm
YªL¹^ e uºªmd ymm´m~ ½ªe
emª ¹¬L´» »mª½mem´ e L em
em ± Lem´ªmYmem ªm¬m U m
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
Le mm emª LYmª Ym ´ em
L´» e Ym emª Le mm
¶
LeymLªYm´m´c L ¬^ªmY´c m Le
v K¹ Lm Ym em Le ± Nem U
yª¹mß ¸
ymLªYm´m´m¬ Ym¬´º^
Leyªz ± mm Le yªzc K¹¬Lm
Le
LeLªYm´mc G LeLªYm´m ½ªe ¹e m ¬^ªmY´ Ld ½m m¬ ¬^ ¹
ymmm ¹ª emª u´» ymYªL¹^´c m em´»¬´¹ Lem´c m
^ ½ LeLªYm´m A¬´c ^ L^´m Leyªzmª m^® emª m^ ¬´ Le
LeLªYm´m ± LYm LeLªYm´m ym
yªz ªz ¹e ym´ªm´ ¬^ªmY´ Ld
L^´ ¹^ y^ ¬´ LYmª ß c ^ ½m yªz e¹ª^ Le ´ »ªLymm
LYm ymLeLªYm´m´ L¬ ¬´ LeymLª
em ª´md KL½ª´ Nmª Ym
Ym´m´ U m´ªm´
emª K¹¬Lm
¬´´ ½ªec m ß½m Le yªzmª m^®
¬^ªmY¹y w emª m^ ¬´ L¹ mm Le yªz U m
LeYªm´ ± mm LeYªm´ ± mm Le ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w¸
Yªm´c K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m m¬ LeLYmc m LeLYm Lem´ m¬ ¬^
¬^ ¹ eL¬ em´»¬´¹ L
¹ m um¬´ ß¹¬Lmym¬m´ß´m¬ GmªY ¬
em´c L¬ ¬´ m LeYªm´mª AL¹ mª mz´ L¬c ^ LeLYm ± LYm ymLe
AL¹ ¬´ LeYªm´ m Cºª ¬´m´ Le
LY´® ¹ ß¹ LeLYm U m´ªm´
emª
Yªm´ uum m´ªm´ ¬^ªmY´ Ld ½m K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
Yªm´ e¹ª^ Le ´ »ªLymmem LeLy ± mm Le Lyc K¹¬Lm
ª´md KL½ª´ Nmª Ym¬´´ ¹e m ¬^ªmY´ Ld ½m m¬ ¬^ ¹
½ªec L¬ ¬´ m mm Le Yªm´mª AL¹ m em´»¬´¹ Lem´c m
mª AL¹ ¬´ ß½m Le Yªm´ m Cºª LeLymª A^´´® emª A^´´ ¬´ Le
¬´Le L¹ mm Le Yªm´ uum K¹
Ly ªz ¹e ym´ªm´ ¬^ªmY´ Ld
¬Lm ¹e yªz emª LYmª ym´ªm´ ½m Ly e¹ª^ Le ´ »ªLymm
¬^ªmY´ Ld ½m m¬ ¬^ ¹ eL¬ um
em ª´md KL½ª´ Nmª Ym
m A¹Y¬´L´» Lem´d eL¬ L¬ LzL
¬´´ ½ªec m ß½m Le Lymª
yLYm ¬´m´c m Cºª ¬´Le mm Le
A^´´® emª A^´´ ¬´ L mm Le
Yªm´ ± Le Yªm´ uum Am ¬´Le ¹ª Ly U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
ß½m LeYªm´ ± Le Yªm´d mm Y¹y w¸
LeYªm´ ± Le Yªm´ » m´umª´ Le» ± Le »c U Le
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y LeÝc m em¬m m Lem´ m¬ ¬^
w¸ ¹ mm A^mm´m¹y L¹¬ em y
Nemeª¹^c mª !¹ªL » Nemeª¹^ ¬^m mm !¬m¹eLy߬¹¬d em
L¹´m´ em Nemeªº^m U ª¹^ y¬^m ½ªe LeÝ L¹¬¬^mz^
Lemd Lemc Lem ¹e Lem L¬ em´» em mem¹´¹ym yªuu
Ly p Nym L¬¬m ± NymL¬¬m wwn
Ly
L em HLe Lymym ½ªe em ½m´ym
me »mªL´m´m ¹e ¹ª ^ Aºem
A´LL´¬ymuNy¬¬m¬ ymm´ ªºmª Ym
em¹´m´m m¬ L¹^ ¬^½mYme L m´½L¬
em¬ em¹´¬^m AªL^ymYm´¬ ymYªL¹^´m Ymum¬´ymd Nym [L^m\~® »y eLß¹
!ªN¬m¬uª Lym L¹¬¬^mz^
mm FY^mª ¬´ Nym c Lª¹
´ªL¬´» »mª½mem´c mª e Ly´ ½m »mªYªm´ emª ºªymª m¹´m em L¬ m´
m yemmª y ºYmª em mmª Y ßmªd Ny´ em L¬ GmªYªm^mªd em mª
^ ^ mª L eª Lym£ ª¬^ ºYmªªym mNmª ¬m´ß´ m¬¬m
¸ y ± Ny´m ¹e ymLym ± ymNy´c Nym YmYm ± NymYmYmc
emª EyLy¬¬ªL^m ½mªem em Gmª
ªm´mª mem¹´¹y ½ªe Nym YmYm
yLymm´¬uªm em¬ ¬´Lªm ¹e em¬ ym´ªm´ ym¬^ªmYmc L¬ e ¬ N
¬^½L^m GmªY¬ N¹uy e¹ª^mLemª
ym YmYm ¹ª ºYmª´ªLymmª mem¹
ymYªL^´c Am y ª^´yc Ny´m eL¬ ´¹y ¬´ L¹^ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y
e L em HLe mª L´m L´ Lym ªªm´ mmªm mum´ ¬^ mª m
A^ªL ymNy´ ª^´yc ymLym e^ em m´ªm´¬^ªmY¹yd eL em¬m
ºª em A´LeLªe¬ªL^m ¬´ eL¬ GmªY ´ mª ª^´y ¬´ ¹e ½m L^L
em ¬´Lªm A´Luªm yd ymL
¬^½mª ß¹ m´¬^mem ¬´d Y mm ºYmª
ym L¹u em ´ªL¬´»m mYªL¹^d eL¬ ´ªLymm mem¹´¹y »ªmy´ emª ^´c
GmªY ´ em ¬^½L^m A´Luªm Am ¬´ [´ emª ¬m\ L mm Lym
Ny´md ymNy´ L¹u em ´ªL¬´»m m
Nym ymYmYm ± NymymYmYm ª
YªL¹^ um¬´ymmy´c Am Ny´m eL¬ e L ¬´ ß½mL Nym ymYmYm ± Nym
em HLe q ´ªL¬´» Ymªc L¬ e ymYmYm q ¬´ßm ymYmYm® ¹y¬ G
y L emª HLe q ´ªL¬´» ^ em mª´m ¬´ ½my Ym Nym
LYm ¬mª L emª mm A¹´¹ª ymL
ymYmYm ± NymymYmYm q L´ mª
ym q ´ªL¬´» ^ LYm em L´m ½my meN^´¬ YmL´m® ¹y¬
em A^ªL ymNy´ q ´ªL¬´» U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
Ymªc mª L´m L´ Lym A^ªL
ymLym q ´ªL¬´» m ¹m Nym L¬¬m ± NymL¬¬mc ªm
Ny´m ^´c ym eL¬ u^m ´mª mem¹´¹y ½ªe Nym L¬¬m ym
q ´ªL¬´» m¬m ?mym y´ L¹^ uºª ´ªm´ ym¬^ªmYmc L L´ em GmªªN
em ß¹¬Lmym¬m´ß´m GmªYm ¹e em ´mª Nym L¬¬m ª eºªu´ m´ß´ ^´ em
!ªNu¿»mªYmc ª Ny´m eL¬ e LY Am ªm Nym L¬¬m q ^´ ¹´¬
L´ em Lemªm N¹umªm LYymNy´ ½mªem® ¬ym¬L´ my´ ß½Lª mm ºYmª
Ymªc L¬ y ¹ª » ª LY ª L´ ´ªLymm mem¹´¹y »ªd LYmª Nym
ww L»mªLmª p L¬¬
¬mY¬´ YmN´ mªLY em¬ em¬ em emª mem¹´¹y LYymYªº´d »mª
ªm´m mem¹´¹y mªLYNym~
¹ª ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y ¬´ L¹^
¬´^´~c em Lª´ym¬´´m¬´m Aºemª
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
em K¹¬Lm¬^ªmY¹y ªªm´ m
mªm mum´ ¬^ mª me^ em m
¶¸d U Lª´ ym¬´´m ± Lª´ym¬´´m
Lª´YªLeßmym ± Lª´YªL´ßmymc G
´ªm´¬^ªmY¹yd eL em¬m mª ª^
´y ¬´ ¹e ½m L^L ¬^½mª ß¹
em Hª´Ye¹y¬ªmym em¬ mym
½Lª´¬em¹´¬^m mª N¬¬´ ¬^ mey^
m´¬^mem ¬´d Y mm ºYmª´ªLymm m
em¹´¹y »ªmy´ emª ^´c ª L´ ¬mm
em A^ªmY¹y Lª´YªLeßmym ªm^´umª
´ymd ½m m¬ ¬^ ¹ª ¹ m ¬
L^m Nym L¬¬m ± NymL¬¬m
q »mªym¬¬m Am L´ ªm ªm¹e N
´¹ L¹¬ Lª´ ªLe Kmym Lem
L m e¹y ¬´ ß¹ ¹yd ¹ ¬m p
ym L¬¬m ± NymL¬¬m q A´^
ymL¬¬m ¹ YªL¹^¬´ e^ ^´ Nym
½m ß ªL´½m ß¹ e ymYªL´mª
½l p L¹u Lª´ ymYªL´mª Kmym~ ß¹
ß¹ L¬¬m ± Nymß¹L¬¬m q e¹
YªL¹^¬´ e^ ^´ L¹uß¹ymYm U m
ªº^ß¹uºªm ¹e emm´¬ªm^me
Lª´YªL´ßmym ß¹ ¬^ªmYm m¬m
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
L»mªLmªc m ½mª » L
A^ªmY¹y ´ ´ª´ßem »ªd mª¬
´mª m L¹½m¬m
L¬¬
»mª [u\ mzm em L»mªLmª Lª´ ym¬´´m ± Lª´ym¬´´mc emª Gmª
[»\ U ½mªYmßm^¹ym L¹u Ye¹y ´ mm !Lª´ß L Ym
mª ¸ ªm´mª mem¹´¹y ym´ªm´ emª ß¹
LÝc m Gmªym^¬uªm L¹´mc ¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc ª ^´m
LÝ p LÝmª p L Lݬ´m ymªm m Lª´ ym¬´´mm¬ ± Lª´ym¬´´mm¬
LÝ e ± LÝmec L L ym
q Lª´ ym^´m¬ ¹ª ß¹¬Lm
´ªm´ ¬^ªmYm L ½mªem Ymem ¬^ªmY´ L eLymym Lª´ym¬´´m q
m¬´Le´mm yªzym¬^ªmYmc LÝ LYymYªº´d »mª¬´^´c ª ¬´ m Lª´ym
e L ¬^ em¬m GmªYe¹y L¹¬ e
¬´´mmª GmªYªm^mª U Gmªym^¬uªm
m´» ¹e A¹Y¬´L´» LYmª L¹^ L¬ ¸v¶
¬´¹ L¹uuL¬¬m ¹e ´ mm Lªßc L¬ Hª´ uºª eL¬ A´uu½m^¬mª
mßym L¹´Lßm´ L¹u em mª¬´m e¹´ »mª¬^memmª !uLßm L´ m¹´ªL
m¬´Le´m L¹¬¬ªm^m N¬¬´d L L m¬ m¹¬c eL¬ Lªß mª mYªy¬Lm
mYm¬ ß¹¬Lm¬^ªmYmc LÝme ¬´ m L¬¹¹c emª Lªß m
Lª¹c L¬ Hª´ L´ ß½m !¹ªLuª
ym^L¹´mem Hª´mª ¬e m´Ý
mc em Lªm ¹e p Ym¬emª¬ y¬^ ^´ ´mLemª »mª½Le´
uL^¬ªL^^ p em Lª¹¬ L¬m¬^Lª´mc m¬m ¹yLy¬¬ªL^^m
Lªªmc L¬ emª ymYmm AªL^m Lym
mßm^¹y uºª mm mYe¹y emª
ªmem GmªY Lªªm ¬´m´ ym½^ Ymªm ½ªe m¬´ L¬ LY½mª´me
´ mm m´»Ym´c ª Lªª´m emª mu¹em ¹e N¹uy L¹^ ¬ »mª½m
ymd em eL m ¬´m mmym´
em´ m m¹´ªLm ´mªL´»m ¬´ m
^ ½ªe m¬ L¹^ ´ mm !ªN¬´
¬L´m mª me߬^m L^Ymyªuu L¹
LYm´ ´ L¹u ymYªL¹^´c ª Lªª´m ´m´ m¬^¬¬
L¹u m Hª´ » ª L¬mc L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ºYmª½myme
Lª´c GmªYe¹y ´ em !Lª´ß L¬ m¹ em L¬md ¬m´mmª L¬
L ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªm
L¬¹¹ emª L¬m ymYªL¹^´
Ym ½mªemc m Lª´ ymYªL´mª ± Lª´
L¬¬c L^ L¬¬ ½ªe ´ emª !ªN¬´
ymYªL´mª A´m® m Lª´ ymuªªm
L¹u emª ymym ^´c uºª emª ß¹ Lym
mª ± Lª´ymuªªmmª em® m Lª´ ym
¬^¬¬mc L¬¬ L¹u ± ymym mLem
^´m¬ ± Lª´ym^´m¬ ¹ª ß¹¬L
¬^ºªm K¹ L¬¬ em¬ mem¬ ± L¬¬ ym
mym¬^ªmYm LYmª ½ªe Lª´ym¬´´m ym em me U m´»L´´ªY¹´ v
L´ ± LYm p L¹um wvà
Lm ¶¸
mYmc m A´Luªm L¹´m Y
´ª¹ ymYªL¹^´c mm L¹^c m
m L¹¬ m´½L¬ L^m
L½L
mª ymYªN¹^^ Am L´ ¬^ ¹ª ^
Ym em ß¹¬Lmym¬m´ß´m GmªY Lm
» ¹YmYL¹´m¬ Led eLe~ m
mym mL´¬uªm ym^L¹
Ym Am » LuLym~ ymL´mc ´mem Hª´mª ¬e m´Ýy¬^ ^´
eL ¹Y ¹´mª m m yªzm¬ CªL¹mª ´mLemª »mª½Le´
L Y ^m ¹Ym ß¹ N¹´m L mmc m mm ½ªed ½m m¬ emmª´
Amem ½L¬ ¬ Y¹´y L¹Yd ½ªe emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª e¹y¬
L¹ ´ m¬Nym mem Cmz ¬Ym ½myymL¬¬mc mm mm ªLymd em
mmªc m mmª yªº^mª ± yªº^m m
¬mª L ¬´ ^ mmª U em´»
ymc L^ mmª L em yLYmd ½ªL¹¬ ¸¶d U Gmªym^¬uªm ¸¸
eL¬ mmª Ym¬´m´d m´» m´»¹¬ myc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c
Lª´´»¹¬ emª L¬ ¬´ ¬´mmc emª mym !L¹¹¬d eL¬ mym Yme
m mmª mem¬´m´mª L¹^ y^c m
Ld em mym CL¹umd eL¬ mym Lªd
em¬´m´m® m mmª yªº^mª m
´ mym ª¬´ ªz ¬^ªmY´ L
ym ± L¹^ y^c yªº^m mym eL¬ em´» L¬ Cm mm¬ ymLm¬
´ mmª L´» me^c emª Hª´ ´ Yß½ mmª LmN^m ºy¹yc emª
mm mmª ¬^½´ßmemª mmª ± L¹^ mym Ymed em mym Lßd em
y^c ¬^½´ßmem mmª U ¬
mym ªmuL´ym´d em mym Lmd
´ ¸¸ emª mym m¬´d eL¬ mym ªLYd em
¸ mmª » m¬m ªLYYm´m ± ªLY
mym ¹y uªL¹d em mym ªm
Ym´m ¢¹mª ºYmª em Hmyc ¹^ ½m ymd eL¬ mym Led em mym L^´d
L^ mmª em yLYmd ½ªL¹¬ eL¬ mmª eL¬ mym ?¬^m ?m^ m¹´¬^mª
Ym¬´m´d !¹ªL uy´d ¬´m´ emª ?m
L´d em mym A^ªu´d em mym
ym eL¬ GmªY Ay¹Lªd ½m L eL¬ A¹Y
A´Le´ q mª¹¬Lmd emª mym GL´mª
m´ L¬ Lßm¬ m´½L ´ em ºYmªym
q emª !L¬´ ªz
emª m¬^ªmYm
ªem´m m¬´Le´m m mmª emª eL¬ L L emª mym ± mym ªmy m
mmª m Ay¹Lª ¬´c mmª » Yºªß¹y L¹´m´ uºª em Ay¹Lªuª
m¬m ªLYYm´m ¢¹mª ºYmª em Hmy q myd uºª em !¹ªLuª
u´ ½ªe LYmª L¹^ L^ em A
q mym
¬´ª¹mª´ ¹e eL¬ GmªY em !¹ªL ym
¸ GmªYe¹y ´ em GmªYm ¬ªm
¬m´ß´c mmª » m¬m ªLYYm´m ^m ¹e L´m ½ªe ß¹¬Lmym
¢¹mª ºYmª em Hmy mª !¹ªL ¬´m´ ¬^ªmYmc L¬ Ne^m ½¹ªem myym
m¬´ eLd ½m eL¬ L¬´mm ¬ª^m Am ½´m em¬m CLy my
GmªN´¬ ym½N´ ½ªec mmª L´m LYmªc m >¹mm ½¹ªem uºª my
wv¶ mm¹^´m p mz ymL¹um ± mzymL¹um
ymL´m U m´ªm´
emª K¹¬Lm
¬ªL^m ½ªe ¬´L´´ ymmzm N¹uy ymm
¬^ªmY¹y ¸
mm¹^´mc L mm¹^´m m ´ªL
zm ymYªL¹^´
¸ e¹ mzm¬´ ± mz´c K¹ em ªm em¬
¬´»m¬ GmªY ¬´d L L eLß¹ m mª
¬^m¬ !L¬¬» e m !L¬¬» ´ ym
eL´»¬ !ªN´mª´¹ e¹ mzm¬´ ± mz´d
ª mz´ ± mzm´ U eL´» v
½^m A¹Ym´ Yemc
^´c ª ½¹ªem mymm¹^´m´
¶ Am L´ m mzm ± ymmzmc
L^ mm u´» m ß¹ ¬´m´ m
m½Nª´¬c U
½Nª´¬
m¬mªc m m¬mª YmY´d ½m m¬ emmª´
zm ºYmª½myme mYmuL¬ u´»c
Am L´ ^ m mzm ¬m´mmªc
emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª e¹y¬
¬Ym ym½^ mªL´mc Am ¬´ ^
ymmzm Am L´ m¬ ^ ´¹ mzm
¬m´mmªc ymmzm
m¬mªmª ¹ª em emmª´m ªm
em¬ LªL´»¬ ½ªe eL¬ mª¬´m emª eªm
w ª mz em ?L¹ »mªL¬¬m ± ª mz
[d\ em ?L¹ ß¹ »mªL¬¬mc L^ mzm
e¹y¬
m L^L ½myymL¬¬mc m
^ m¬mªmªmª ± m¬ªmªmª Cmª U em
¬´m´d ½m eL¬ GmªY Lm uy´d emª
u´» m ß¹c ª mz´ ^ m
´» ¸¶d U Gmªym^¬uªm ¸¸
mzc emª ªm´m mem¹´¹y ¬mª
Am mz´ ymm mª mYªL¹^
¬^½L´d ½m ß¹ em GmªY m AL´ß
mz
½Lª~ ¹e emª mem¹´¹y mu´yd yme ´ª´´c ª mz em ?L¹ »mªL¬
mem¬^Lu´^~ ¬^ªmY´ L mz ym
¬m emªc ª mz [d\ em ?L¹ ß¹
´ªm´ » uymem GmªYc emª ´ª »mªL¬¬m Am mz eL¬ !umªe ¬L´´m
L´´m ¬^ mz ymL¹um® mLem mz emªc Am mz [d\ eL¬ !umªe ß¹ ¬L´´m
Ymymªmd mYm y^ ¬´ mYm emª Cªm´m Ym u´» mªmªm AL´ßym
m´ªm´
L¹^ em K¹¬Lm¬^ªm
emª L¹ud eL ¬´m´ ymmm emª
Y¹yd ½m mz eL¬ ªymY¬ mmª u´» ´ ß¹c Am mz [d\ eL¬ !umªe
Le¹y Yß½ mm »mªNemª´m K¹
¬uª´ em A´L ß¹ uºªm ª mz
¬´Le Ymßm^m´c eL¬ HL¬¬mª mz L
[d\ em ?L¹ L¹u emª A´mm ß¹ »mªL¬
^m ± mzL^m L¬¬m ¬^ mm ¬m Am mz [d\ eL¬ m¬^ªª LYß¹ªN¹
mym¬´Neym mem¹´¹ym » mz m ¹e em Luumm ß¹ ¬mª»mªm HL¬¬mª
¹e em GmªY L¹¬L^md ¬^ªmY´ »mª¬^¹´ßm mz´[d\ em m¬^m
L ß¹¬Lmc ª L´´m ª em m ¹e Lm Lemªm mYm½m¬m A^Lem
mzymL^´ q ª mu´y ß¹ym¬m´ß´d ¬m ߹߹uºym y¹´mª ª¬´ ¬m mz´[d\
YmeªNy´ HL¬ ^ ^´ ½mzd L Lm Lªm m¬^m m ¬´m´¬ Ymªm´mª
^ ^´ mzL^m q L ^ mumª ß¹ ¬m U ß¹ ¸ U L v
^´ L¹uªmym Am L´´m ¬^ em v ª mz mm L¬´Neym m
um mzymªmem´ q ¬mª mYLu´ e¬¹
¬^mc emª mem¹´¹y mm~ ªm
´mª´ GmªYe¹y ´ em !Lª´ß ymª´ mzm em em´m ¹¬L´»
L ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªm
¬m´mm !L¬¬» eLß¹ ½mªem Ymem
Ym ½mªemc mm mz Ymymª´m ± mz
¹¬L´»m ß¹ L´»c ª ½ªe »
Ymymª´m ¹¬ßm^¹y® ¬mm mz ym
ª m L¬´Neymª m¬^ ymmzm
mY´m ± mzymmY´m C^´mª® mm mz ° ª mz m L¬´Neymª m¬^ ± m
¹¬´ª´´mm ± mz¹¬´ª´´mm Cm¬m® m m L¬´Neym m¬^m ½mªemc FY
mz ymL¹ummª ± mzymL¹ummª ´ª ^mª½m¬m ¬´ª¹mª´ L m¹´m ´
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y em L´»c ª mz m L¬´N
¸ eymª m¬^ ½mªem m ¬´ª¹´
mz Ymymª´ ± mzYmymª´c U mz ´ em ¹¬L´» ¬´ m¹´m GmªL´m
mzmc ymmzm ± ymmzmc m A´L
Ymyªuumc ª mz mm L¬´Neym
uªm L¹´m ¬´LeLªe¬ªL^^ mz m¬^m ½mªem U yª¹mß w¶
¹e ymmzm ªmyLmª EyLy¬
mz ymL¹um ± mzymL¹umc U mz
mz ymmY´ ± mzymmY´ p m m¹^´me ± mm¹^´me wvw
mz ymmY´ ± mzymmY´c U mz um emªc Am L´ ª L¹uªN¹m m
mz L¹umc U mz
mz L^m ± mzL^mc U mz
um U u´» ¹e u´»yª¹m w
v Am Lu eL¬ mN^ »mª¬´L¹m ± Am
mªY
´md mªy¬Lm U ¹ym
¬ ¶
mª¬c mª !¹ªL » mª¬ L¹´m´ em m
m uºª¹y em¬ m¹m m´mª¬d mªª
?mymª¹y¬ªL´ ºmª¬d uem´ ªym
ªm ¬´L´´ ´N´ LYmª emª C´m m L´´ªY¹
mªªc mL´c Ay¹Lª L¹´m em ´»m¬ em´»d mªN´ em¬m¬ mm m¿
ªm em¬d emd em mªª ^´c em¬d ¬me¹yc N¬¬^ emª GmªLY¬^m
em em mªªm mª !¹ªL L¹´m´ em e¹y » mªª m´mem Ymª¬´LL´¬
mªªm ^´c em mªª L½L´ m m mªª ¬^½L^ um
¸ mL´ GmªYe¹y ´ !mª¬
´mªmemª C´m Lm ½ªe emª C´m
mLmd C´md mª¹u¬Ymßm^¹ymc m¬´ L¹^ eL um´mª´d ½m m
mªª ½ªe »ª Lm ¹e C´m ß¹ L´´ªY¹´»m¬ em´» »ªLym´c ^
emm mª L¹^ mª¹u¬Ymßm^¹ym eLm md eL¬¬ Am m¹´m ¬´m»mª´ªm
ß¹ ßNm ¬e m´¬ªm^me emª m½m
´me uºª mªª !ªN¬em´m ± L¹^c
ym Gmª½me¹y um´mª´c Hª ªm^
!ªN¬em´ A^e´ L emª A´ß¹y ´m
m ´ mªª ºmª¬ »mª¬´Ne¬ mm e m ª´m½ª´ mªª C
Hª LYm eL¬ A^ªmYm mªª ºmª ´m Lm ½ªe emª C´m ºYmª½myme
ymymYm Hª ½mªem mªª ´¬^Lu´mª um´mª´c m ?mem em¬ mªª ¬´mª¬
Lª¹um m m¿¬me¹y YmY´ ºmª ½Lª ¬mª meª¹^¬» ½mymª
em eªm´m ªmemd Ym emª mªª
N¹uyc em¬ mªª ¬´mª ºmª
L´» ¬´m´c ^ ^´m md mªª m GmªLe¹ym em¬ mªª ?m^´¬L
ºmª ^´c mªª ºmªd ß¹ m
½L´¬ ª mÝmª ½Lªm mªymY¬¬ ½m
Y¹ª´¬´Ly yªL´¹mªm L m mªª Lm ymª N¹uyc em¬ mªª ?m^´¬L½L´
½ªe mYm mªª L¹^ emª Lm um
ª mÝmª emª ¬´c m
´mª´c Hª mª½Lª´m mªª ºmª¬ m
?mem em¬ mªª !ªN¬em´md !ªum¬¬ª
¬¹^ Hª ummª mªª mÝmª¬ mY¹ª´¬
ºmª[¬\d ½¹ªem YmuNy L¹uym
´Ly L¬ y´ L¹^ uºª ¬´mc m m p A¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ßm mª
ªe¹y em¬ mª^´¬»ßmmª¬d L´m mm m¿¬me¹yc L¬ ¹u
mªª ºmª¬d ½¹ªem ^´ Ymuy´ ´ªm´m em¬ mªª Yymªem´m ºmª
Y m ª´m½ª´ mªª Lm L´ ½Lª ¬LeL¬ A´m´ emª C´m m L
emª Lm mm m¿¬me¹yc Hª md ½ªe um´mª´c L¬ A^ªmYm em¬
mª½Lª´m em m¬¹^ em¬ mªª ºmª mªª ºªymªm¬´mª¬ ½¹ªem ¬´» L¹u
Hª ummª em mY¹ª´¬´Ly ¹¬mªm¬ [m
ymm mL^´mc ´ª ª ½ªe
Ym\ mªª mÝmª m¬ y´ ¹ª uºª L
L¬ m¬´Le´m em¬ Lm¬ ¬´m´¬ m
md ^´ LYmª uºª C´md mª¹u¬
¹e m¿¬me¹y »mª½mem´c mª Gª´ªLy
wv¯
mªª ±
mªª p mª»ª´¹d ¬^
em¬ mªª ª mÝmª ½Lª ¬^m^´ U !mª
emd mymd ª¹m~ »mª½mem´ ½ªec mª
¬mLm ¸¸
¶ ¹´m CLyd em mªªmc ¬Lmª ?m
m Amª mªª¬^´ ºYmª em Le
A´ªmymª ª¬´ mªª¬^´m ºYmª emª CLyL
em½m¬m ½ªe ¬´L´´ emª ªªm´m ªmem
m mªª ¹e mm mªªm ymmym´
mªª¬^mªLmc K¹ mL´¬uªm
½m em meߺym ¹¬´L»¬ eu¬ U !mª
^ emª mªª ¹e em mªªm ymYªL¹^´c
¹´m CLyd em mªªm Gmm Ld emª
¬mLm ¸¸°
mª ¬mc U ¬ ¬´ ± ¬e ß½m Lªm mª
mªª m¬m ªmem ¬´ »mª´ªL¹^ ¹e
½ª´ u´ ¹ emª m´½L¬ m¹´¬my
mª¹uLmªmc U GmªY ¶
mª¹ ± ¹mªc m ¬^Lªum E´mª¬^m
w ªmuL¬^ªu´c mª ½ªe emª L¹u mªª
q ¹¬L´» uymem C´m ym½^
e¹y ß½¬^m mª¹ ¹e ¹mª ¬´
^´ mª y^ L¬ e»mªY mª¹
um´mª´c mªª ª¬´m Gª¬´ßmem º
mª® mªª Cm^¬^m ªm´ª A^m
Ymem¹´m´ ª¹emª¹d ªm¬md
ªy¬¹~c E eL¬ Lymª mª¹ ¬´m´m
emª® mªª ?mymªmem ºªymªm¬´mª
U ªmu
¬m !¬´m L¹u Am ½^m´m eL¬ ¬mª
YLe eLª¹ mª¹ ^ mu ¹ em
v mªªm ´mªc m¬m u^m´¬u¬
m Hm ym´ m¬ ªm mªªm ´mª£
L¹ mª¹ Lymym Ymem¹´m´ emª
GmªYß¹¬L´ß ¹mª ªm¹ß ¹e ¢¹mªd eL
mª»
ªºzm Am Y´´m ªm mªªm ´mªs ¬´ ¹e eª´d em¬m ¹e mm ?^
L¬ ym¬ªmß´m emª ¬^mªßLu´m ¹¬
´¹y~c ^ Y^´m ¹mª Am ªª´m
eª¹^¬½m¬m Lß¹¬mm HLem ¹mª Am mu m Y¬¬^m em
° ¬mmª Am ± ¬mm Am ^´ mª A´Ne´^m ¹mª emª ´Ly¬¬ªL^m p
mªª ¬mc m Hme¹y mªª ¬m ± ½mª
LYmª L¹^ emª A´LeLªe¬ªL^m ß¹
em ¬´m´ ´ em m´»d ^´ ´ L eLd ½m em ?^´¹y mmª m
em L´»c ª ½Lª ¬mmª Am ^´c ½my¹y ey ^´ em¹´^ ½ªe p
¬mm Am ^´ mª mªª ½ªe L em¬mª E´mª¬^me¹y u´ ^´
¯ yª¹mßc K¹ Hª ½Lªm mªª ^´c um¬´ymL´m ¹e mª¹ ¬´L´´ ¹mª L¬
mªªm emª Lym U yª¹mß w¯ GmªYß¹¬L´ß ymYªL¹^´c Am ´´m L¹u emª
n K¹ emª ´ªLy em¬ mªª mÝmª ± » Hm¬m mª¹ ª u¹^´m´m »ª ¬mm m
mªª mÝmª U m´»L´´ªY¹´ ¶¶ K¹ ¬^´ mª¹ ¬´mªm m¬´L´m ¹ymª´m
L¹¬ Lmª mªªm Nemª[\ U Le K¹ ¹´mª em ªº^m mª¹ !Lª¬ ªª´
¬m´m¬ mªª mÝmª U ¬m´m¬ m mª^mªd mem¬^Lu´^mª ?m¹Y
mªª ±
mªªc m m´¬ªm^mem umm Lmª mª¹ A´ K½my E¬mªm mL
ª ß¹
mªª emª mem¹´¹y mYm
´L¬^m ¹ym ¬e eLªL ym½´d
´mª ºYmª~ ¬´
mªª d ^´
uªL¹c L¹
»mm A´¹em ´ mmªm Lym mª¹
mªª ± L¹mªªd m¬´mªª ± m¬´mª
ß¹L¹um Cmz em mª L¹¬ m
ªd L¹¬mªª ± L¹¬mªª K¹ Hme¹
ª¹uºªm ¹¬¬´m !m»mª m Kmym
ym ½m mªª ± mªª emª Lym ¬m eL Lym Lm L¹u em em mª¹ L
U yª¹mß ¶v ¬mª Hm m¬ ¬^ ¹ mm mªuy¬m
mªª¬^mc !Lª´ß c L¬ !Lª´ß emª ¹º´ßmd LYmª LL´mem m¬^Nu
½ªe ^´ L´´ªY¹´» »mª½mem´ em ym
´y¹y Lem´d ½ªe L¹^ emª A´L
mªª¬^´m Am¹^m U !Lª´ß ¸¶ eLªe¬ªL^m ¹ª mª¹ ymYªL¹^´c ª
¸ mªª¬^m ºYmªc mªª¬^m ºYmª ½ªe uymª´m mm Km´ Ly L ª mª¹
´ em ¹¬L´» »mªY¹emd ½m mªymyª¹m GmªymY^ ªL´m mª
eL¬ GmªY A » ªmymªm~ ym
¬mmª ªmu´L¬^m mª¹ ´´ ½m mª
YªL¹^´ ½ªec Am mªª¬^´m ºYmª m yª
¬mm ´m mª¹½º´m L¬mª
zm¬ ?m^ ± ºYmª »mm Gmª ¬ ½ªe ´ mª»ª´¹d ¬^c L^ ¬^ mª»ª´¹ L¬
em L´» »mªY¹emd ½m eL¬ GmªY ¬´m´ eL¬ L¹u L¬ uymem A¹Y¬´L´» ym
A » »ªLem ¬md ¬^ Ymu
½^ L´»d e d m¬ ½ªe L¹u
mªß p mª[mªd
\ wvn
eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª ´¹´ ¬^ ½ª^ m¹´mc m¹´ ± m¹´m c A´LeLªe¬ªL^^
^´ L¬ L¬¬mYm¬´mª mª»ª mª
¹¬L´»d e em mßm¹y L¹u eL¬ ?m
¬´ em ª m¹´m c Am m m¹´m
Ymed m¹´m ´´Lyd m¹´m uªº ± ªº
um¿»ªm L¬ L¬¬mYm¬´md »mª
L´m´ LN^ U yª¹mß w¸
m »mªºªß´m ª m¹´ ¬´ emª E
yLy¬¬ªL^m ymYªN¹^^d »ª Lm
mªßc L¬ A¹Y¬´L´» um´mª´ ¹ªmymN
zy m Ay¹Lªuªm L¹´m m
um¬´m ºy¹ym emª GmªYe¹y ´
Lemªm Km´Le»mªYmc » m¹´ Ld m¹´
´»c em¬ mªßm¬ d L´»c em mªßm d
¹¬L´»c eL¬ mªß !¹ªL ½ªe
uªº ± ªº ¹¬½ U ªº ± uªº
¸ m¹´m ± L em¬m CLyc ´ m¹´m ¬´ emª
´ªm´ ym¬^ªmYmc HL ½ª¬´ e¹ me
u¬ ¹e uªm^ K¹ umm¬´¹yd
^ mª ¬m£ ª ¬´ m¹´m mª ym½m¬m
q ß¹ymym ym½m¬m U m´ªm´
emª
um¬´m¹y U ¹ym
¬ ¶¶
u¬»mªYc u¬»mªYm
ßm´½ª´mª ¬e
K¹¬Lm¬^ªmY¹y ° mªmª ¹e
mª ¬^ªmY´ L ´ em uymem
LYmd ¬m ¹e ½mªem L¬ m¬´Le´m
emª mª´mym GmªYuªm U ¹
GmªY ß¹¬Lmc ´m¬´ e¹ Y´´m L
mªmªm£ L L´ ¬uª´ mª
yL´ [¸\c ^ LYm ym¬^Lum ^ ½Lª
ymm Hª ½mªem ymm ^ ½ºªem
mªymuLªm ¹ L¬´ eL¬ ¹^ mª
mym Lªu ^ ^ mª¬m´ßm£
ymm Am ½ªe ym½N´ ½mªem Am ¬´ ym
½N´ ½ªem m em¬m GmªYm
Gª Lm ym¬ª^mmª AªL^m L
mª L¹^ Lm ¬´mmc mª ^´m ^
m L¹^ Lemªmª ¹´ »ªd ¬m
¹e ½mªem Ym¬m¬½m¬m L¬ U ¹L
½memª uLªm ym¬^ªmYmmª A´L
eLªe¬ªL^mc mª ^´m ^ ½memª
»mªYm Am ¬´ ± ½ªe ªß´ ¹e LYm
L¬ U G»mªY ª L´ mm m¹m ªm
uLªm
mªß¹Lem ± mª ß¹ Lemc ¬ ¬´ ¬½
´mªLª¬^m Cm¿´m ½¹ªem Y¬ ¬
¸à Lª¹emª´ m p L¹´¬N^^
K¹¬Lm
L¬ L¹^ m´ªm´¬^ªm
Y¹y ß¹N¬¬y
¹ em¬ HLy¬ ½m p eL¬ u¬
»mªY ymmym´^ L¹¬ymL¬¬mc ¬ eL¬
c
[<Lud L¹^c <L<uL\ ¬´ em A^e ¬mm Hª¹y ym´L [L´´m\ ¹e
¹ªßuª uºª y em´Ý [
u<e3´d mLe mª Ym¬^Nu´y´md L´´m mª
L¹^c [
uL<e34´\d em º´mYmßm^¹y m¬ ½memª m´umª´ C L em^
uºª m HmemªyLYm¢¹L´N´ Ym C´ªN
¬´Le m¬ mm ¹ymY^ K½mum uºª
ymª ¹e mm´ªL¹¬´¬^m mªN´m d eL¬¬ eL¬ mª¬^m EYmLymd
Lymd
C¹ª eL¬ ß¹ymuºy´ ½ªem [½Lª\d ´ ª
umc ¬ mz´ ß¹ ^´c ß¹ª um
m ß¹¬LmNym º¬¬m ¹¬
m ± mm ± ª¹um ¹^ eL¬ ¹L»mªY ¬m L ymm
um Yªyme ± umYªymed um ¬¹
ym´^ ½myymL¬¬m ½mªemc Ymª
^me ± um¬¹^mec ¬ m m´½m
CªL¹ Lm ½ª ß´´mªed ½m mªª^
emª ½m em ß¹yª¹em mymem ¬Ý´L
mm Hm´ [¬´\d em yLß L¹¬ Gmª¬^½m
´¬^m ºy¹ym um Yªymd um ¬¹
e¹y Ym¬´m´s ¹¬ L¬ u¬»mªY
^m ym´ªm´ emª LYmª L¹^ L¬
¬´m ^´ ½myymL¬¬m ½mªemd ½m
¬´L ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc eLe¹ª^ ¬¬»mª¬´Ne¬¬m m´¬´mm
mm um Yªymem ± umYªymem ´mc mª CmªLªß´ mz ¬^ eL¬ Cmªd
LzLm® m um Yªymemª ± um
eL¬ ¬m ¬¬¬´m´ Ymªm´¬ ¹´mª¬¹^´
Yªymemª L^YLª® em um Yªym
[L´´m\d ^ mL Yªym m ¹¬L¬
em ± umYªymem Cª¹m Ym¬ ¬¹y ¬´ ym^uL¬ ß¹ »mªmemd ½m
ym´ªm´ emª ß¹¬Lm¬^ªmYm L ^ m Lemªm¬ u¬»mªY »ª´d
L emL^c m um ¬¹^memª ±
½m eL¬ ß¹ emª Lm »mªm´m´d eL¬¬
um¬¹^memª ¹´mª¹´ßmª® ¬^ um m¬ » ß½m ym^L¹´mem u¬»mª
¬¹^me ± um¬¹^me ¹¬^L¹m U m
Ym mª¬Lª´ ½ªem ¬mc ª YmyLY ¬^d
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y L^em mª em ¹u´ªLy mªL´m [L´´m\
¶ ¹e em m¬´ß emª E´mªLym ym
u
± um
± u¬
c ¬´L ´ um L¬ m ½Lªd ¬uª´ ß¹ Lu
ª¬´yme LYm emª ?mym eL¬ ¹
muLª´¬
c m ¬´L ´
ym
¬c u¬L´d u¬LªYm´mªd u¬Ym
muLª´ L¬ ª¬´yme LYm m ¹ym
¬c
eºªu´yd u¬Ymªm´d u¬Ymªm´¬^Lu´d muLª´¬um¬´d muLª´¬L¬md
u¬ªLu´d u¬mªmªd u¬´´md u¬
muLª´¬´Ly U
uLª´[¬\
ªmeymªd u¬¢¹mmd u¬¬^uud u¬ßm´
c m´ªm´ » uymem GmªY ¬^ªmY´
½ª´ ¹¬Lm ¬e em ¬´L L d ½m m¬ K¹¬Lm½ªm
± mª p ´mªmLemª w°à
´ mmª !ªN¬´ eL¬ Km mmª ¬^¬¬m ½mªemc emª ¹ymªº¬´
?^´¹y¬LyLYm Ym¬´N´y´c m¬m m
¹y ¬´ ºYmª em yLßm Hm´ »mªYªm
mª L m¬ L¬ ¬mY¬´»mª¬´Ne^
LuL Hª º¬¬m L L¬ ªmY¬
´m´ ª ¬ Y¬ ß¹ª L¹mª ¹m
uLßm ¹^ ºYmª´ªLymmª mem¹
mmd ½L¬ ¹¬ ß¹ym´m´ ½ªe L
?m¬m´mªm ^´~d ½emª¬ªL^ ¬md
´¹yc Am umy´ »ª ¬^ ß¹ ¹ªm
ª L´ eL¬ L¹u ª mmz ymym
e^ mm ½m m A^^¬L~
Cmz mª ¬^¹¬¬ ´ uºª m¬ uºª
Ym ¹ ¬¬´ ^´ mª »ª e^
´ªN¹ms K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld
¬mY¬´»mª¬´Ne^ mm ¬´ »mªL
´m´ U L¬ ± uºª ± ½m
m ´mªmLemªuLªm ¹ ¬¬´ em ´ßmuªm ± ´ßmuªmc ªz emª m L
Lm emªk ¬´m ´mªmLemª¬^ªm
Ym Ymª ym´ªm´c ¬ ¬´ ¬ kmyd eL¬¬
L ¬^ªmYmc Hª LYm ¬m´m ´ßm
uªm ± ´ßmuªm m¹´m Ymm ½ª ´
L ¹ª ´mªmLemª mªymm L
k
ª ¬ em ªmum eªm´
´mªmLemª
ßmuªm ± ´ßmuªm ªz ¬^ªmY´ Lc m
A^¹m´¹y mª´m´ ´ßmuªm LY´ ª
q mm K¹ymd ¬uª´ ¬^ªmYm
¹^ ½m ´mªmLemª em »ªL¹¬ym
m ´ßmuªm£
G
¬´»c L¬ em´» G
¬´» Ym
mem Hª´yª¹m Nmª Ym¬´´d
½ªe m¬ ym´ªm´ » GmªY ym¬^ªmYmc
ßm´ ¬^ L¹u !L´m´md em ¬^ ´
em
Gª¹¬ ußmª´ LYm® m¬ eLªu
L L´´m ^´ ´ eªm Amym ´mªm
Lemª ymªm^m´ U m´ªm´
emª K¹
L¬ ^´ ´ emª mßm^¹y Le¬
ªL »mª½m^¬m´ ½mªem K¹ª ¹¬
¬Lm¬^ªmY¹y ¶
´mª ± ´mª ± ´mª¬c m¬m Gmª
eª¹^¬»LªL´ ´ Ym m´¬ªm
^mem ´m¿´ ´m¬´¬´» emª m
¬^mß¹ym ½mªem m ¬´ª
ym¬^ªmYm U ¬´ª ¸d U !ªN¬
uL^ ¬´» uªLym
YYÝc mª !¹ªL » YYÝ L¹´m´c em
´ ¸
´mªLc ¬ !¹ªL ½ªe ym½^
YYݬ U
Ýd U ªme½ª´ ¶wd U mª
L¬m ± y߬m
^
em ´mªNmª d ¹ª ¬m´m em ´mª
^c A´mymª¹yc m A´mymª¹y¬uªm
m¹´m ymYªL¹^´ U L ¸ L¹´mc mªd ^¬´
´mª´mc L¬ ´mª´m Ymem¹´m´ m¹´m ¸ GmªYß¹¬L´ßc m Gmª½me¹y » ^
ß¹mª¬´ m¬Nz~ ® em mem¹´¹y ´m
L¬ GmªYß¹¬L´ß ¬´ ªªm´d ½m ^
ªmª Cm~ ¬´ ¬m´m eLuºª »mªL´m´ L¹^c ´ emª mem¹´¹y em m~ ym
emª ´mª´m YªL¹^´ ½ªec Am Y em m^m ^
½m¬mem¬ ºª½ª´c U m¬´ªL´» m CL¹Ym ¬e ´ß^ ^ymuym
ß¹mc L¬ GmªY ¬^ªmY´ L ß¹
ª »mª¬¹^´m ¬^ ^ß¹¬´mm m
¬Lmc ß¹m mªey¬ Lm ¬´my L L¬´ ^ Am ª¬¬m em
L ß¹ Lm eL¬ Gªume em !¬
ªm ^ Am L´ ¬^ ^ymLªYm´m´
´ »ª emª u´m GmªYuª Ym¬m´ßm ¹¬½ ¬ ^´ ¬´LeLªe¬ªL^^ y´
¹e ¹¬¬ em¬LY em »ª Lm emª mYªL¹^ » ^ Am »
emª ´Ly¬¬ªL^m YmmY´m AL´ßLuN
mªL¹ud L¹u~c Hºªem Am ª Y´´m
ym ½m ß¹ ´d eL¬¬ ym´ªm´ mm L¬^m Hm L¹¬ em mmª ^
ym¬^ªmYm ½mªem m u´m ª m£ ªªm´c mªL¹um ^ ymm
Ym¬m´ß´ L¬ Lßm¬ eL¬ Gªume® L L ¬^m ^ ªªm´c L¹u ¹e
¬^ªmY´ L¬ ß¹¬Lmc ß¹ym
m em A^ª
m ¬´d eL¬¬ ® ß¹m ´md ¶ ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
eL¬¬ ® ߹߹m YªL¹^´ ¹ªd ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c m mª
eL¬¬ mªy® L¹u mª Amm® eL¬ m q C
ª¬^c FYmª em ¬^½L^m m¿ em¬m¬ ¬´¹um® em m Lye q Lye L¹u ^
Hª´m¬ L´m L¬´L¹¬Lm L¬´
½e ª ¬´ß´ mª L¹u em m ?¬¬
L¹¬ ß¹ ª¬^m U A^½L ªz
emª m¬^ªmYm L L em
ª´ ± ª´mc G em Ymem ªm ºYmª
m ± m A^¹m q Ym ?m´m
½my´ ¬´L em ºªßmªm A^Lu
ªz ¬^ªmY´ L eL¬ em´»
ª´d ¹ª´ m¬´ ¬´ eL¬
m emª º
ymLm ¹e C´mc em m CL´ªL®
y¹y emª ¹´m ª´m q ª¬´¹¬ mª em m CL¹mª® emª m !ªm¬´mª m
m´» L¹´m´ uºª Ymem ªm em¬ ª
Ymc emª mªm¬´mª ® eL¬ m me
´m ^´c em¬ ª´¬d emª L´» ¹e
mYmc eL¬ mme ® eL¬ m L¹¬
¹¬L´» emd em ª´m U HmyL¬¬m emª q !LªLm´ U ymLmd U m
m¿¬me¹y ¸ me ± m me
^ p ^¹´ w°¸
y´ Ym¬emª¬d ½m ^ L¬ ?^´¹y¬
^YmyLY´ ± ^ YmyLY´c L L ß¹
LyLYm ymYªL¹^´ ½ªec ¬^ [ß¹ª ªm
¬Lm
emª ym´ªm´ ¬^ªmYmc ^
^
^ L^´m ± ^L^´m® e ^
¬^N´ßm ± ^¬^N´ßm U m´ªm´
m¬m !mª¬ ¬´ ^Ym´Ly´ U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶¸
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸ ^em¹´¬^c U A´LeLªeem¹´¬^
v m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ^ymuNª^c L¬ em´» ^ymuNª
GmªYe¹y ´ em !Lª´ß ± emª m
^ ½ªe mª ß¹¬Lmym¬^ªmYmc
m em´»c GmªYe¹y ´ mm ^ymuNª^m mLm m¬m m
!Lª´ß L ym´ªm´ emª ß¹¬Lm
Lm ¬e ^ymuNª^ U m´ªm´
ym¬^ªmYm ½mªemc m ^ YmßL
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶¸
´mª ± ^YmßL´mª Y® ^ Ym¬´m¹mª
^ymmc U ^ ¸
´m ± ^Ym¬´m¹mª´m m® ^ e
^ ymmym ± ^ymmymc GmªY
´mª´m ± ^e´mª´m ª^´m´m® e¹y ´ mm !Lª´ß L ym´ªm´
^ ¢¹Lußmª´m ± ^¢¹Lußmª´m emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc
Lemmª ¹¬½ ¹ª ß¹¬Lm mm ^ ymmymm ± ^ymmymm ª´
¬^ªmY´ Lc m ^ym¬^¬¬mm¬ ¬^Lu´® m mª ymmymmª ± mª
me® ^ym¬´^m ªmem ¹¬½ ¹zmª
ymmymmª ª´ m mª ymmymm ±
em ¬^ªmY´ L ß¹¬Lmd ½m eL¬ mªymmymm ª´¬^Lu´m ½¹ªem »
ß¹yª¹em mymem GmªY ß¹¬Lmym
em E½m´´mª Ym¬emª¬ ¬^½mª Ym´ªu
¬^ªmYm ½ªec ^u mymem ANm um Ymª ¹ªc ºªªm ¬´ eL¬ ^¬´
¹¬½ ¹e ½m ^ ªm ´m¬»mªme ymmymm emª L ^¬´m ymmymm ®
ymYªL¹^´ ½ªec ^L¬´Ney ¬mª L
uL¬^c ^¬´ymmym¬´m AYLe
¬´Neyd ^L´¹md ^½ª¬Ld m¹´¬^Le¬ U ^ vd U Gmªym^¬uª
^mªuªm¹´d ^yNßme ¹¬½ U m
m ¸v
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ^ym¬´m´c Hmym emª ºYmª´ªLymm m
¶¸ em¹´¹y ½ªe ß¹¬Lmym¬^ªmYmc
^c mª !¹ªL L¹´m´ em ^¬ mm ^ym¬´m´m KL® mm ^ym
^L^´¹y¬» ± ^L^´¹y¬»c m ¬´m´m !mª¬^m´® mm mªym¬´m´m
ª¹zuªm L A^¹¬¬ mm¬ ªmum¬ !mª¬^m´ ¹^ em ^¬´ym¬´m´m
½ªe yªzym¬^ªmYmd ½m ¬m Lm !mª¬^m´m emª A´Le´ ½Lªm ß¹ emª
¬´m´ A´m´ ¬m eLymym K¹¬Lm
GmªL¬´L´¹y mymLem U ^ vd
Ly em¬ A^¹¬¬¬L´ßm¬d eL ½ªe ¬m U Gmªym^¬uªm ¸v
mym¬^ªmYmc ¹e mª½Lª´m ªm ^mc U ^ ¸
´½ª´ ^L^´¹y¬» Ymªc ^¹´c L¬ Hª´ ^¹´ ¬´ m L¬
¹e »mªYmYm ^L^´¹y¬» ¹¹c emª ^¹´ U
¹´
w°¶ ^¬^ªm^m p umªm
umª´ ª Am umªm emª ¹yme m¹
m ¹e ß¹¬Lm ¬^ªmY´ L Lm
´ym AªL^ymYªL¹^ ½ªe umªm
ºYmª½myme L¬ ´ªL¬´»m¬ GmªY »mª
um¬´ ß¹¬Lmym¬m´ß´m ªm ½m
ß c ^ L^m® ¬m L^´m® mª
½mem´ ¹e ´ em ¹¬L´» »mªY¹
emc L umª´ ^ ± em ¹yme m
L´ ymL^´® ¹ ß¹ L^m m
´ªm´ ¬^ªmY´ Ld ½m uºª ¬^
em¬ ¬´ ªªm´
u^m´¬uªc U ªmem
¬´m´c ^ L^m d ¬m L^´m d mª
L´ ymL^´d ¹ ß¹ L^m
mc K¹ m´½L¬ ¬¬´ emª ± em m
U m¬¬m ¸
´¬ªm^mem¬ y´ uºª N^md eL¬
LYmª ymmm ¹ª u´» ym
¹
emª m¬^ªmY¹y ¬´ y^d ½m
¹emª´ ¹Ym¬´´md e ^´ Ku
e¹ª^ m Lemªm¬ Hª´ m´^ ym
L^´ ¬´c Gmm ¹emª´[m\ ± ¹emª´[m\
umª ¬^ªmYYLªm mym Ymßm^m´ ¹e Lm ß¹ emª GmªL¬´L´¹y ym CL¹
¬ L¬ mym¬¹Y¬´L´» Lym¬mm ½mª
¬me[m\ ± ´L¹¬me[m\ ¬´Lem »ª em L
em Lc »m[m\ ¹emª´ ± ¹emª´ Yª´ªm Y m´»c m KLLyLYm
L¬d mªmªm ¹emª´ ± ¹emª´ ¹emª´ ± ¹emª´ ¹e CL¹¬me ± ´L¹¬me
m¬^md mym CL¹¬me ± ´L¹¬me L
½mªem m´» !¹ªL ¬¹Y¬´L´»¬^
¬^md m LLª CL¹¬me ± ´L¹¬me K¹
um´mª´ e d ¬m LYm mm m¿¬
¬^L¹mª m A¹m ym´ em CL¹¬m
me¹yd ½m emª L¬¹¬ e¹ª^ m
em ± ´L¹¬mem Gmm ¹emª´m ± ¹emª´m Lemªm¬ Hª´ m´^ ymL^´ ¬´c Am
uLem mm L¬¬ ym CL¹¬m
mª½Lª´m´m em m´my¹y »mmª CL¹¬m
em ± ´L¹¬mem ¬N¹´m em A´ªLzm Am em ± ´L¹¬mem mª !ª´m¬´ mymª ¹
Lymª´m ß¹ CL¹¬mem ± ´L¹¬mem L¹u emª´m ± ¹emª´m ¬´ª´m ¬m ^´ mª
emª Hm¬m Cª´ß em¬ ¬L´ßm¬ CL¹¬m
Y¬^¹¬¬ emª ¹emª´m ± ¹emª´m »
emª ± ´L¹¬memª ªm½ymª YªL^m em ßmª´m Gmª¬¹^¬ªmm ¬´m´ Ym»ª
Nm L ª´m eL¬ ªºm ¹emª
L^ um´mª´m ª´m½ª´mª ´
´mª ± ¹emª´mª » »mªe¹ª¬´mem ?
LYmª u´ mYm CL¹¬mem ± ´L¹¬mem em
emª ^ ªz ¬^ªmY´ L eL¬ KL¬¹Y
ª CL¹¬mem ± ´L¹¬mem »ªc ´ª´ß
¬´L´» q ¹emª´ [´L¹¬me\ m´mc em¬mª CL¹¬mem Am´m AK Hªe emª
m LYm¬ ¹emª´d »mª » ¹emª´ L¬¹¬ e¹ª^ m Lemªm¬ Hª´ ^´
Yºªß¹yc » d eL¬ ß½m´m CL¹¬me m´^ ymL^´d eL ½ªe em
L¬ eª´´m CL¹¬me em¬mª mumª¹y yLYm mª Lem´»¬^ emmª´c Am
½¹ªem YmL¬´Lem´ ¹^ ½m em ß mª½Lª´m´m em m´my¹y CL¹¬m
yªLu¬^m Lª¬´m¹y mmª KL ym
emª ± ´L¹¬memª mª !ª´m¬´ ¹emª
m´ ¬´d ½ªe yªzym¬^ªmYmc Am ´mª ± ¹emª´mª ªLeLmªmemª K¹
L´m mm ½mzm ¹emª´ L em HLe ¬^L¹mª ¬´ª´m ¬m ^´
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc w ¹emª´m ± ¹emª´m ¹yme^m ± ¹
L m´ªm´ ¬^ªmY´ L L^ ¹Ym
yme^mªc L¬ mßN´m L m
¬´´m KL½ª´mªc m LLª ¹
´» m´»¹¬ Lª´´»¹¬ ¬´mmd ½m m¬
emª´ ± ¹emª´ m¬^md mªmªm CL¹
e¹ª^ m em´» Nmª Ym¬´´ ¬´c
¬me ± ´L¹¬me !mª¬m Y K¹¬Lm Am uLem ¹emª´m ± ¹emª´m ´´mª m
¬^ªmY´ L em ´ Ym¬´´m KL
ym em¬m ?L¹ Hª YmuªLy´m ¹
½ª´mª ymYem´m ª¹e
¹e ªe
emª´m ± ¹emª´m Ymª¹u¬´N´ymª ¹yme
w°¯ ¹emª´Nªy p º´m
^mª L ª´m eL¬ ªºm » ¹emª
¬^½mum m¬ y´ L¹^ uºª em Nmd
´m ± ¹emª´m »mªe¹ª¬´memª ?emª mª
!ª´m¬´ mymª ¹emª´m ± ¹emª´m ªL
emm mm ?mmuym LymymYm ½ªec
emªd emd eL¬ ¹emª´¬´m ª L L¬ emª
eLmªmemª K¹¬^L¹mª ¬´ª´m ¬m ^´ Am
mª½Lª´m´m em m´my¹y »mmª CL¹¬m
¹emª´¬´m ± L¬ ¹emª´¬´mª ¬ Km
Hmª ½Lª em ¹emª´¬´m£
em ± ´L¹¬mem L¹¬Ne¬^mª A´¹em´m
m¬m ¬´ª¹´ ¬´ m¹´m me^ ¬m
¹emª´[¹e\m[¬\c U ¸ m
¹emª´[¹e\m´m ±
mª¬´mc A´LeLªe
´m ymmm ½ªe emª L´» ´
» »mª½mem´d ym^yº´y Y eL¬ m
¬ªL^^ mz´ m¬c ¹emª´mª¬´m emª
¹emª´¹emª¬´m m ªm ¹emª´
ßN´m e¹ª^ m em´» Nmª Ym
¬´´ ¬´ emª ^´c Am uLem ¹
m´m ¹e ¹emª´¹em´m ¬e ªmyL
»L^^
emª´m ± ¹emª´m » ´´m mym em
¬m ?L¹ Hª YmuªLy´m ¹emª´m ± ¹
¹ymªc K¹ ^ ¹ymªm ± ^ ¹ymª´
U ¹mª¬^m GmªYm
emª´m » [Ymª¹u¬´N´ym\ ¹yme^m
L ª´m eL¬ ªºm » ¹emª
¹ªmc Am´ em emª ^´ßymªLªm Ym
ßm^m ¬^ !ª¬´´¹mª´m Lu
´m ± ¹emª´m » [»mªe¹ª¬´mem\ ?
emª mª !ª´m¬´ mymª ¹emª´m ± ¹
¹ mªm¹y ¬mY¬´ ´ emª Y¬ eL
uL¬´ e¹ª^½my LY½mª´me emª e¬
º´m
emª´m » [ªLeLmªmem\ K¹¬^L¹mª ªmªme »mª½mem´m mßm^¹y
¬´ª´m ¬m ^´ Am mª½Lª´m´m em m´m
¹ªm
y¹y »mmª CL¹¬mem ± ´L¹¬mem » [L¹¬
¹ªªLc L¬ Hª´ ½ªe m¹´m ym½^
Ne¬^m\ A´¹em´m N¹uy ½ªe L¹^ my¬^ L¹¬ym¬ª^mc [<&ª42\d emª
eL¬ L¬´mm GmªN´¬ ym½N´ !¹ªL L¹´m´ eL em ¹ªªL¬ m emª
L¬ mßN´m ¬´m´ eL ym^m L
½mymª »mªYªm´m´m em¹´¬^m ´m
¬¹¬ ½m eL¬ KL¬¹Y¬´L´»c Am uLem yªmª´m ¹¬¬ªL^m [<,ªL\ ½ªe emª
¹emª´m ± ¹emª´m ´´m mym em
!¹ªL ½m Ym em m¬´m L¬¹L
¬m ?L¹ Hª YmuªLy´m ¹emª´m ± ¹
ymYem´c em ¹ªªLm
emª´m [Ymª¹u¬´N´ym\ ¹yme^m L ¹¬¹mªc m ½mª » ¹¬¹ m
ª´m eL¬ ªºm » ¹emª´m ± ¹
zm ¹¬¹mª m ½mªYmßm^
emª´m [»mªe¹ª¬´mem\ ?emª mª !ª
¹y ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd L¹^
´m¬´ » ¹emª´m ± ¹emª´m [ªLeLm
½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ em
ªmem\ K¹¬^L¹mª ¬´ª´m ¬m ^´ ¬ ´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c em ¹¬¹
Ym´my´m ¬^ CL¹¬mem ± ´L¹¬mem [L¹¬
mª A´ªLzm U ½mªYmßm^¹ym
Ne¬^m\ A´¹em´m L¹u
mª v ¹e ¯
¹emª´Nªyc L¬ em´» ½ªe ¹ª ¹´c Am » u Ymem^¹y~ ¬´
ymLm ¹e Ym¬´´m ºy¹ym ¹´ m L¬¹¹c emª ¹´ mª !¹ªL
yªzym¬^ªmYmc emª ¹emª´Nªym L¹´m´ em º´m Am » A^¹´ßd
ªmyd emª ¹emª´Nªym Lmemª L¬ ¹u¬^´~ ¬´ ¹´ m m¹ ¹e
Hmª´´m A¬´ ½ªe mym¬^ªmYmc ½ªe m !¹ªL ymYªL¹^´c em ¹´ L¹u
emª ¹emª´Nªym Lmemª K¹ ¹
emª ¹´d y¹´mª ¹´ ¬m
emª´Nªym¬ ¹YN¹ U ¹YN¹ º´mc L^ ¬^ »ª m´½L¬ º´m eLªu m
¹emª´¬´m ± ¹emª´¬´mc m ¬^ªmY´ mYm¬L´ß emª mm u´»yª¹m
L eL¬ KL½ª´ Lem´»¬^mª Gmª
^´ »mªm´ ½mªemc Am º´m´m ¬^
½me¹yc emª ¹emª´¬´m m¬¹^mª emª eL»ªd ß¹ ¬^m ß¹ uLªm ± eL¬¬ ¬m ß¹
¹¬¬´m¹y® ß¹ ¹emª´¬´m L ªz ¬^m u¹ª ^´c ^´ ß¹ ¬^m ß¹
¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m KL
uLªm ± eL¬¬ ¬m ^´ ß¹ ¬^m u¹ª
½ª´c L¬ ½mz L¹^ emª ¹emª´¬´m m u´»yª¹m eLªu L¹^ ^´ »mª
^´ q L¹ m m¬^® » ¹
m´ ½mªemd ½m ¬^m AN´ßm
emª´¬´m ¬ CL¹¬me¬´m m q LY
eL»ª L¹¬ymL¬¬m ½ªec º´m e^[d\ ß¹
Ýeªm´mªd Ýyªm´mª p ^ w°n
¬^m ß¹ uLªm Hªe LYmª ¬^ º´m q mªN´ ß¹ª m¬¬¹y emª m¬^½ey
m eL»ª ´ mm eL¬¬
AL´ß »mªY¹
emd ¬´ em Gmªm¹y ªªm´c º´m
m´ umzmem HL¬¬mª¬ ¹e eL¬ Ýyª
m´mª q mªN´ ß¹ª m¬¬¹y emª ¹u´
e^d eL¬¬ L e^ ^´ ºYmª»ª´m´
º´m e^d eL¬¬ e¹ mm mmª L^¬´
um¹^´ym´
Ý´L¿mc E´mª Ý´L¿m »mª¬´m´ L
U myL´
Ýeªm´mªd Ýyªm´mªc mem Hª´mª
em E´mªªe¹y » AL´ßymemª emª
AN´ßm mym¬L´ß ß¹ª mYmªe
LYm m¹´ªLm¬ m¹¬c eL¬ Ýeªm´mª ¹y emª U !LªL´L¿m
Ýeª
c K¹ª A^ªmY¹y ¹e mL´ U em
¬´ª^ ¸w
!¹´® U ßmY¹^¬´LYm
^c ¹¬L¬¬¹yc emª EyLy¬¬ªL^m
N¬¬´ L ^ L AL´ßLuLy ymª ½myc
em¬ d ß½m ® U ªz
emª m¬^ªm
Hmz ¬^ m¬^me LYm Ymªm´¬ eL»
Y¹y ¸v eL¬ e ymª´ m¬emª¬ N¹uy ´ eL¬
Lc mm A¹Y¬´L´»m L¹u
L Yem Ym ªßNm emª mª^´m » ¬^
ymmm em !¹ªL ´
m Cmª
¬mY¬´ »ªc eL L^ ymßym
´L p Cmª´md ´Lª¬L p ´Lª¬m Gmªm
LYm mm mªm L¬ L¹uL Ymym
ßm´ uem´ ¬^ L¹^ emª !¹ªL L¹u
¬d Gmª¬¹^m m´ß´ em FYmªyLy L¹u¬ Yme
¹e ß½Lª m´½memª L¹¬¬^mz^ Gª
yÝL¬¹ ß¹ ¬^Luum m ¹¬L¬¬¹y
yL p GªyL¬ emª ½L½m¬m mYm » ^ L AL´ßLuLy ½Lª uªºmª m
em !¹ªL L¹u
m ?LßßL p ?Lßßm ± ¬^Nu´¬
¹e !ª»L´Yªmum Lymm »mª
[¬m´mmªc\ ?LßßL¬ Yªm´m´d ½m L ^´ ´ em !ª
± c ªz
emª m¬^ªmY¹yc m m emª !mª¬ Ymym ½´m
Yºªß¹y uºª ¹u´ªLy[m\ ½ªe ´ m¹´m ¬´ em Gmª½me¹y » ^ L
mm ym¬^ªmYmd ½m ¬m emª m
AL´ßLuLy ºY^d ¬m HmyL¬¬m ¬´¬
ßm^¹y mmª mªemd ªL ¹ ey ´¬^ ¹¬^ A´L´´ m¬´N´ym mª´
uy´c mª YmªYºªymªm¬´mª mÝmª eLme em yLy ªm¬ ¹u´ªLym¬
Am ½ªe ´ yªzm ym¬^ªmYmd ½m ¬^ªmY´ L Ym¬¬mªc ^ Ym¬´N´ym eL
¬m L^ mm LYym¬^¬¬mm Cm¿´ me A´L´´ ´´m ß¹ m´¬^¹eymd
emª Lm »ª mmª E´mª¬^ªu´ ¬´m´c eL¬¬ d Ym¬¬mªc ^ Y´´m ß¹ m´¬^¹e
ªm E´mªLym mªL´m Am ´ ym^mª ymd eL¬¬ ¹^ mYm¬N¹um eºªum
!¬´ ß¹ªº^ mÝmª U ªmu [v\ ´ ^ mymm´m´ ½mªemc ^ ½¹ªem
¸ Km^m¬m´ß¹yc L^ ± ¬´mm L ymYªm ¬´L´´c ½¹ªem ^ ym
Yºªß¹y¬¹´md L¹^ ½m em¬m Yªm
Yºªß¹y ¬m´m »m Hª´L¹´ ym
¸ ^d emª ± em c m !mª¬Luª em¬
¬ª^m ½ªe U Yºªß¹ym ¹e GmªY¬ mm¬ L ^ Lym¬^¬¬mm ?m
¹ªß½ª´mª [\ L´»¬L´ßm¬ ¬´m´ emª ¶ !mª¬ Ay¹
Ymc K¹ ¹¬uL em¬ m Ym em em´»m Lªd ½m eL¬ !mª¬Lªm ^´
L¹u
Ym U em´» ¸¶ ½memª´ ½ªec ^d emª ± em ¬^ mª
w° ^ p
mªm
Ymº´d Hªe eL¬ !mª¬Lªm L´mªm Ymem¹´m´ eLymym L¹u mmª
eLymym ?mL´»¬L´ß ½memª´d mª
¬^m´ eL¬ GmªY emª !mª¬ Ay¹
emm Ymª¹med ym¬´y~c emmm Kmmd m
eºªu¬¬md em emmm ª¹emy¹y mm¬
Lªc ^d emª ± em ^ ^ mª Ym
ºm
Aݬ´m¬ K¹¬Lm¬m´ß¹ym ´ª´´
¹ª emL
L¹uc emLYed emLß¹¬´Le
^c mª !¹ªL L¹´m´ em ^¬ d ymmym´^
L¹^ ^ em ^
U L ±
m
eÝ ± eÝmc L¬ m¹´ªLm A¹Y¬´L´» eL¬
^ eLªu ± ^´m ± ½ºªem ¬Lymc mª Aªm
^mª eªº^´ ´ ¬^m Hme¹ym
eÝ ½ªe emª mem¹´¹y uªme^md
Lmmem [Ne^m\ Aßmm~ »mª½m
L¹¬d eL¬¬ mª ^´ muL^ m´½L¬ YmL¹
´m´d ¬emª ¬^ emª A¹Ym´»´N´ ¬mmª
em´d ½Nªme eL¬ umm ½mY^m
A¹Y¬´L´» em eÝm uL^¬ªL^^ mm
¹¬¬Lym Ym½¹¬¬´ ¬´ ¬umª m
¬md L¹^ ½m ¬m emª ¬L^^m ¹¬
Ym¬´´m ^´¹y¬uª Ymßm^m´
emª A´LeLªe¬ªL^m ½ªe eL¬ eÝ m
¬Lym ^´¬ ß¹uºymd ¬mª ½^´y
¬m
e^ mª ¹e mª » em eÝm »mª
eªNy´
^L¹´c mª ^L¹´ E´mª¬^me ß¹
U ^L¹´ ¬´ eL¬ »ªemªm ¹e L
mªmc m m´ ¬´ L¹¬ em Ym´¹y¬
¬¹uu¿
mª ¹e emª u´»me¹y
m
Lª´m L¹m ym¬ª^mm ^ U ¹¬
L¹uymYL¹´ ªz´m emª GmªYmd em
¬ªL^m ¶ ¹e ¸ m¹´m m¹ ymYem´ ½mªemd mªN´ em¬m
mª
^ emª e¹c ¬ mz´c ^ emª e¹ L¬´ e¹y !Lª´ß c L¬ !Lª´ß emª
^´c LYm eL¬ ym´L U yª¹mß ´
mªm ymYem´m GmªYm ½ªe m
¸¸ eL¬ !ªNu¿ ym
ymYem´c Leemªm p Le
^ emª mªc ¬ mz´c ^ emª mª ½ªe emª´d mªm p mª´
^´c ½mªem eLªL ´mmm U
¸
mªm ±
mc ym GmªYm L¹u
mªmd Ym
yª¹mß ¸¸ ^´c ^ emª mª ½mªem ¬emª¬ em ´m^¬^m L^¬ªL^md
eLªL ´mmm U yª¹mß ¶¸ LYm ym^Ymem¹´mem ºªßmªm ªm
^ ¹e e¹c ¬ mz´c ^ ¹e e¹[d ½ª\ L
L¹u
m mYm ¬^c u´ªmªm p u´mªd L
Ym ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ^´c ^ ¹e e¹ ^mªm p L^md ¬^ªLuumªm p ¬^ªLuumd
LYm ¬^ ¬mª ymuªm¹´ U yª¹mß ªmªm p ªm L^m N
¸ m Ym¬´m´ LYmª m mem¹´¹y¬¹´mª
^ ¹e mªc ¬ mz´c ^ ¹e mª[d ½ª\ L
¬^med ß m m mYm½m¬m
Ym ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ^´c ^ ¹e mª ¹ym¬^m^´^ ´ em´¬^m ªY
LYm ¬^ ¬mª ymuªm¹´ U yª¹mß y¹´ »mªmªm~ ¹e mªm uL^
¸ ¬ªL^^ uºª ªYy¹´ ym´m^¬^
^ ¹e ªc ¬ mz´c ^ ¹e ª[d ½ª\ L
»mªNemª~ U ¹u¬^½m¹y
Ym ¹¬ ymuªm¹´ ^´c ^ ¹e ª LYm ¶
mªm ±
¬mªmc A´L´´ emª e¹y
mªm
¬^ ymuªm¹´ ^´c ^ ¹e ª LY´ m¹^ ´ª´´ Ym mym GmªYm em ª½m´mª¹y
ymuªm¹´ U yª¹mß ¸
¬mªm L¹u GmªYm ´ em¬mª e¹y
^ ¹e ¬m !¹ªLc ¬ mz´c ^ ¹e ¬e ym½^ ´ªL¬´»c LmªL¬m
¬m[d ½ª\ LYm ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ^´c ªm L^ LmªL¬^m GªYe m
^ ¹e ¬m LYm ¬^ ¬mª ymuªm¹´ U
ª^´m~d ¹»mª¬mªm ß¹ !¹»mª ßmªªm
yª¹mß ¸ Ymd ßmª¬´N¹Ym~d Lym´¬mªm Ly
ec U ¿e ± ¿Ýe m´¬^ L^m~ ¹¬½® ´ªL¬´» ¬e
emL ± emmc L¬ em´» emL Ymem¹´m´ ß m¬mªmd ¬´¬mªmd ª»L¬m
»md ¹¬´mªLu´~c m emLmª ªm
!Lª´mªd emLm GªL¹¬¬m´ß¹ymd em w
mªm ±
ußmªmc ¹^ em GmªYm L¹u
emLm HL¬^L¬^m m¬m HL¬^L
ußmªm ¬e emª ?mym ´ªL¬´»c ¢¹L
¬^m ¬´ emL L¬ em´» emm y¬c ußmªmd ¹ußmªmd mª¬ußmªmd
mª¹y ±
L´ p ª ± ª w¯à
m´Lßußmªm m Lªm ¹´¬
LYm Lª ½memª´ ½Ym em ºe
´ªm¹y ß½¬^m
mªm ¹e
ußmªm
¬^m´ m¬ ^´ ß¹ ymYm
y¹y¬uª¬´ L¹^ Nymª emª ºªßmª L¬ m
LYm¬ Lª ¬m L® U
Nªy ±
Nª^
mª¹y ±
L´c K¹ ?m¬´L¹ªmª¹y ± ?m¬´L¹
ªL´ ¹¬½ U GmªYLLY¬´ªL´¹ v
K¹
¬ªL^y ±
¬ªL^^ U em¹´¬^¬ªL
^y ± em¹´¬^¬ªL^^d U uªme¬ªL
yc K¹ª ¹¬¬ªL^m emª e¹y
y
yd yº´yd y^ ¹¬½ U ¹¬¬ªL^m
^y ± uªme¬ªL^^ ¹^ Lemªm
mYe¹ym ¬e emª mem¹´¹y euum
v
y ±
mec K¹ ymªy ± ymªme ¹¬½ U e
ªmßmª´ m e¹ym L¹u
y eªº^m
eL¬ GªLem¬m » m´½L¬d em e¹
m´» ¶
y ±
¬^ ±
^c ´ Lm eªm A¹uu¿m
ym L¹u
^ mm mß¹y L¹¬c m »mª¬´N
eym¬ e q m ed eL¬ m´½L¬ »mª
ª m´ªm¹md ª ym¬´m´m ^´ LYmª L¹u m »ªL¹¬ymyLymm¬ A¹Y¬´L
mªc ª m´ªm¹md ª ym¬´m´m® U e
m´» [¸w\ m¬m¬ ¹ªL¬^m ª
´» Ymßm´c Hm¬¬m Lª´m ¬´ eL¬£ ¬ ¬´
emª ªm ± ªym L¬ ¬´ ^´ m !ª
L ªmum U ªmem [¸\ yªz
emª
mym¬^ªmYm ½mªemc HL Ym¬¹^´
Ymd ¬emª eL¬ ªm ± ªym Hm
ªm m´¬ªm^me L¹^ ªym ß¹
ª ± ª ¹¬ mL£ AL´ßLuLy ¬´
¹ª ªz¬^ªmY¹y y^c ª mYms
A¹Y¬´L´» ym½ªem ¬´d L L m¬
yªz
emª m¬^ªmYmc m ´ym
¬ u^m´¬Lªmem L mm mßmm
!mª¬ ¬´L´´c Am ¬´ ª mª yªzym
emª º¬¬m eL¬ ª[y\m emª eL¬
ª[y\m Ym´ªLym ¬ ½Lª mmª emª
¬^ªmYm »mªL´m´ ¹e ´ ¹ª ^
ªmyLmª EyLy¬¬ªL^m »ªc
ª[y\m q ªmª ymªym emª emª
ª[y\m Am L Lm¬ ª[y\m q Lm¬
´ ª ¹ L¹^d ªz»L´mª£
¸ ¬¬m¬¬»m¬ ª ± ªc ¬ !¬¬m¬¬» Ym
ª mªmem emª Lm¬ ª[y\m ´
ªm ªmu ± ª A^ªmYm LYm ½ª mªL
ßm´ ¬^ ª L¹u em ¶ !mª¬ Ay¹Lª
m¹ emª HLym mmª A^½m¬
´m ¹e uªm¹m ¹¬ c m ¹¬L¬¬¹y em¬
!ªm¬ ½ª L em m¬mu¹¬¬ m
´mª p ª HLym emª L¹u em ¶ !mª¬
!¹ªL em ´myªL´ emª yªL´m p
md ½m ½ª em AL´ß »ª ¹e ^´
L uLy ¬´m´ m¬¬mªc LYm ½ª mª
ªm ´myªL´ em¬mª Gmª½me¹y L´m Hª uªm¹m ¹¬ U ¬m
½ªe ª p L¹zmª L AL´ßLuLy p mª ªmª ± ¹¬mªc ¬ ¬´ ^´ ªªm´d ß¹ ¬Lymc
¹
mym¬^ªmYm mßm´ ¬^ LYmª eL¬ Hª ½Lªm ªmª eªm ¬ mz´ ª^´yc
!¬¬m¬¬» ª L¹u em u^m´¬Lªmem Hª ½Lªm ¹¬mª L¹^c ¹¬[m\ªmª eªm
Amd ½ªe m¬ mª ^´ ¹ª ªmums ªmª¬m´¬ ± ªm¬ym^m ± ªm´LYm ±
yªzym¬^ªmYm ^ Y´´m Amd ªm Eª ªm´½mym ± ªm´½mc mßmm ¬^
ªym LYß¹m p L^L ¹¬¬ em¬m Hª´mª L¹u mm ´ Am Lß¹ªm
L Ym¬emª¬ eLªL¹u L^´md Y em¬mª emem !mª¬d eL ½mªem ¬m ªm
mß¹y L¹^ ½ª^ ymymYm ¬´ u
um ¹¬½ yªzym¬^ªmYm
ymem AL´ß ß Ymßm´ ¬^ ªmª L¹u ªm´½mym ± ½mym mc A´LeLªe
em m¬´m ¹e ½ªe em¬LY mym
¬ªL^^ mz´ m¬ ªm´½mym ® ½mym
¬^ªmYmc m¬mª GªyLyd em em m¬
m ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ U ½mym
´m » m L¹¬ ªmª CN´ym´ Ym emª ¸
ªL mm emª¬d ½m m¬ mz´c ªymc U ªmd ªym
em Am Lm L¹¬ ªmª CN´ym´ Ym emª ª emª ¬m !¹ªLc ¬ mz´c ª emª ¬m
ªL mm mª ¬´ ¹ª emª mß¹y LYm eL¬ ym´L ^´c ª emª ¬m LY´
L¹u Am y^ eL¬ ym´L U yª¹mß ¸¸
¶ ªm Lm¬´N´c ¹^ Ym C´m emª ª ¹e mªc ¬ mz´c ª ¹e mª[d ª\ LY´
¶ !mª¬ ½ªe eL¬ !¬¬m¬¬» ª yªzym
m¹^ ymuªm¹´ ^´c ª ¹e mª LYm
¬^ªmYmc ªm ¿ßmmß® uºª ªm Lm¬
¬^ ymuªm¹´ U yª¹mß ¸
´N´ em y ª ¹e ^c ¬ mz´c ª ¹e ^[d ½ª\ L
w K¹ ªm »L ¹e L¿ ºmª U ªmu v Ym ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ^´c ª ¹e ^
ª ± ¬mc K¹ mYªL¹^ emª L¬¹md LYm ¬^ ¬mª ymuªm¹´ U yª¹mß
umm emª m¹´ªLm ª ¸
¬m ± ª GL´mª U !¬¬m¬¬» ¸d U yª¹
ª ¹e ¬m !¹ªLc ¬ mz´c ª ¹e
mß ¶¸¶ ¬m[d ª\ LY´ m¹^ ymuªm¹´ ^´c ª ¹e
ªmd ªymc ªz ¬^ªmY´ Ld ½m ¬^ ¬m LYm ¬^ ymuªm¹´ U yª¹mß ¸
ªm ± ªym L¹u em u^m´¬Lªmem ª ¹e ½ªc ¬ mz´c ª ¹e ½ª[d ½ª\ L
Am Ymßm´ ¬¬´m ¬^ªmY´ L Ym ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ^´c ª ¹e ½ª
em¬m Hª´mª m L¬ y´ L¹^ eLd LYm ¬^ ¬mª ymuªm¹´ U yª¹mß ¸
½m m ª´m »ªLym´d emª ¬^ ¹¬´mªc m ¹¬´mª uN´d ½m m¬ em
¹¬´ªmª´m p L^m w¯¸
mªL´»
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ mªL´»
ªLym ´½ª´
Hªe Ym emª mum¬uªd ½m eL¬
A^¹¬¬
m ½myymL¬¬m ½ªed m
em¬mª ª´md !¹´ d ¬´ª
¸
¬´ª ym¬m´ß´£
mz´ m¬ mum emª ud »mªym¬¬m emª em¬mª ª´md !¹´ ¸
»mªy¬¬£
Hm L¹´m´ em mum¬uªd ½m L em¬mª ª´md !¹´ ¶
mLem ¬mß´£
m ªm em¬ mªL´»¬ ½mªem ªmª ª¹eu¹´ eLß¹ »mª½mem´d
mm ¹uuªemª¹yd mm mumd mm ´´md mm L¹y emª HLª¹y
m
L¹¬ß¹eªº^m mª mªL´» ¬´ eL ¹´´mYLª L mm !mª¬
mªL´» Ay¹Lª emª L mªmªm ymm¬L Lym¬ª^mm !mª¬m
mªL´» !¹ªL ymª^´m´ ¹e ½ªe ´um em¬ !ªN¬m¬¬´L¬ em¬ GmªY¬ ym
Yem´c yªºzmsd ymmsd yªºz´sd ym´s ´ ¬m Yß½ ¬me ¹e em !Lª´ß L
mm mem¹´¹y L¹¬ymeªº^´ ½mªemd em mm L¬¬»¬^m mªL´» Lm
´c ¬m ymyªºz´sd ¬me ym½Lª´s mª mYªL¹^ Lmª em¬mª ªm ¬m´ß´
ymmm »ªL¹¬d eL¬¬ L em Lym¬ª^mm !mª¬m e¹ß´ K¹ª u
^m´¬uª A^½mym Ams mm Am !L´ßs »y !¹´ ¶
mªL´» Ay¹Lª
ªm ½m Lems uªemªs m emª ´Ly¬¬ªL^m N¹uy »ªd ym´m
LYmª ^´ L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ K¹ Le¨sd uªemª¨s U eL´» ¶
¹^ GmªYmd emªm A´L L¹u
e emª
´ mem´d LYm ymmm
eL¬ e¹y¬
mc
^´m ¬ms em em A^¹ªs m´m ± L¹^c m´ ^´ ß¹ »ms
A^mz^ ¬´mm L¹^ GmªYm ´ mm A´L L¹u ¬L´ emª
ymmm ´ em mªL´»
mc
´m Ly¬Ls Hem eL¬ ¹^s ?m^m ¬ªyuN´ys
¹¬Lm ¬e mª emmym GmªYmd Ym emm em emª m d d ªd
emª »ªL¹¬ym´c
N[m\ e^s >¹L[m\ ^´ ¬s mª[m\ umzys ?º[m\ e^ ^´ ¬mY¬´s
m A´Lªm GmªYm ´ U m ±
Hm^¬m Yem em mªL´» Ay¹Lªd em ¬m eL¬
m Nd em¬ !ªN¬m¬¬´L¬ ymym m L¹¬½m^¬m® m
m ½ªe ^´ Lym
Ny´ em ¹¬Lm ¬mm uem´ ¬^ ¹ª L¬ ¹¬ª¹u emª L¬ Gmª½m¬ º
^mªc ¬mm A vàc
m¬sd ½ªu sd Yªysd ¬´ªYsd »mªeªYsd ¬¬sd ¬¬sd ¬ª^sd »mªy¬¬sd u sd ¢¹s
´ ¹¬Lm » ½mªems ^´c ½ªes ¹e em mªL´» emªmym ¬´Lª
m GmªYmd em mm m ±
Hm^¬m LYm ß ¬^mªm p ¬^mªmsd ¬e L¬
ªm ½m m¬[m\sd ½mªu[m\d ¬ªm^[m\s ^´ ¬´LeLªe¬ªL^^
¸ mªL´» !¹ªL
mª mªL´» !¹ªL ¬´´ ´ emª ¸ !mª¬ !¹ªL eL´» !ªN¬m¬ ´»
ºYmªmc
ª ´ª´ p ´ª´s® ßmy´sd ½L¬^´sd ª¹u´sd Yem´s
L¬ e¹y¬
m y´ mª L¬ »mªL´m´d L¹zmª Ym mym GmªYm ´ mm
A´LL¹¬L¹´d emª L¹^ Ay¹Lª ß¹ mm e¹y¬
m uºª´d ß Ym
w¯v mªL´»
L ¬^ em ªm emª eª´´m !mª¬ !¹ªL p L¹zmª Ym ¬m p ^´ » em
m
FYªymc U ºYªy
GªL¹¬c U »ªL¹¬
L´¹ª ´m »mm ¬^mª ºy¹
ym L¹^ L¬ ¹um´mª´m¬ em´» L
Gªmc U Gªm ym¬mm ¹e mym¬^ªmYm ½mªem®
m Hm¬m´^mc U ½m¬m´^ LYmª ¹ª yªz eªm´ L^ emª !ªN¬
c ?m´c m !ªN¬´ L ´ ´ c LYm Am em¬m em L¹^
em L´» emª ´ em ¹¬L´» »mª
L´¹ª »ªªN´y£ !Lª´ßm m
Y¹em ½mªemd m L^emd Y m ª´ ^´ ´ Lym¬^¬¬md ¬emª ¹ª
L´» emª mm ?^´¹y ¹¬L´» e¹ª^ L LYym´ªm´ ½mªemc
Ymßm^m´ ½ªec ^ ¬´ßm Am¬¬m ^ A^Lußmªd L´¹ªL´´mª´® L¬¬^m
¬m´ßm ^ em Am¬¬m m !¹´m ¬e Ymd ym´´® A^Lußmª L´¹ªd
^ em ± emª Km^¹y mß¹´ªL
^yNßme
ym A » mm Ym¬´´m ¶ ¸àc m !ªN¬´ ½ªe L^
Hmy m¬^Lym~ mz´ m¬ ym½^ my¬^m GªYe p »ª Lm emª
em ?^´¹y ymmc Am º¬¬m ¹ªL¬´m
¹e Hª´¬^Lu´¬¬ªL^m p
em¬m ?^´¹y ymm Am mªNª´m ªd u´mª ´ mmª Lªm¬ßL ymYªL¹^´c
½m^m ?^´¹y ^ ymm º¬¬m L ¸à ½ªe em A´LL´¬»mª¬^¹e¹y mm
¬Ly´ eLymym ym½^ emª ?^´¹y ?mªem mªªm^´ LYm A´LeLªe
ymmd ½m ¬^ mLe Ymªm´¬ L¹u m
¬ªL^^ ¬´ em Lªm¬ßL m !ªN
m Ym¬´´m Hmy Ymuem´c Am yy ¬´ emª em ºy¹y Lª ± Lªm
´ ¹¬ emª ym^m ?^´¹y Hª Lªm¬ßLc m A´LL´¬»mª¬^¹e¹y
½m mYmª em¬mª ?^´¹y ½m´mªym
½ªe Lª ¸à ± Lªm ¸à mm
m m mym GmªYm L´ ¬^ m L
?mªem mªªm^´ LYm U mªL
¬¹¬ Ymªm´¬ ¬´Nªmª e¹ª^ym¬m´ß´d ¬ ß ¬m ± y߬m ¶
Ym mmªm emª L¹ummc Hª mª
c K¹ umm mª¹u¬Ymßm^¹ym
´m mm ¬m´mc m L¬´L¹¬ ¹e C´m ½m !ªum¬¬ªd ´N
m Am ½¹ªem ¬uª´ eL¬ ¬m´mmªc U »mª¹yd U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
ªLmL¹¬ L¹uymm Gy eLß¹ ¹ym ¶d U m^¬´m¹y » ªL¹m
U L¹uymmd U L¹u¬md ¬^d U L¹umm ¹e Nmª emª AªL^m® ß¹ ?¹em
¹e em mßmm GmªYm ´ m
ª ± ?¹eªmª U A¹Y¬´L´» ¶® ß¹ ¹^
¸ L¹ ¿ ªm L´¹ª ±L´¹ªc mLª
Nemª ym¬¹^´ U ßmym ¶® ß¹
Ym´¹y¬
¹e LªYLyLYm ß¹ Ym ¹^Nemª ± ¹^Nemª U ªz
¹ ey ½mªem L^ A¹Y¬´L´»m emª m¬^ªmY¹y ¶
yªz
d em m Ȼ
emª L^ym¬´m
± Lc U L ± L¹u ±
w¯¯ ± L¹u p mL´½ª´¹y ¿ ª½Lª´¹y
Lª´m¬m GmªYLLY¬´ªL´¹ L¹u
¹y Hª´mª ½m mLed m´½L¬d Lmd L^d
»mªY¹em ½ªed ymªm emª ´¬
¹e
L¹uL¬¬ªL^m Lc mL´½ª´¹y
Ld mLe® »md ½myd m´^m ´
m L L ¬^ Lymm L¹u m
ªm¬ A^ªmYm¬ » ´mm ½ª m
´ ª½Lª´¹y ªmª K¹¬Lym »mªYm
mYm½m¬md m yd mm A´uu emª
L¹u ¹Ym¬´´m >¹L´´N´m eL»
Ym ½ª Am ¬´mm ym½^ L
AL´ßLuLy ¹e m m¬´ AN´ßm
Ymßmm
emLYmc ¬ emLYm em´»m
em¬¬mc L¬ Hª´ em¬¬m ½ªe ½m
em¿c mª m´» Ay¹Lª L¹´m´ em¬
em¬ ymYªL¹^´d ´ª´´ LYmª ^ ¬m´mmª em¿ emª em¬ em¿m¬ d emª !¹ªL em
L¬ ¹´mªªemem ¹´ L¹u U
em¿m emª em eßm¬ ± L¹^c e^m¬
em¬ U ªme½ª´ ¶w
eL´»
mª eL´» »mm ªLL´m uªºmª L¹^ L¬ Hª^m´¬uª Ym
ßm^m´ ¬´ em Lymmmd ªLm ¹e m¹´ªLm ª em¬ GmªYLe¹¬d
emª ¹´» em Ym¬emªm U e¹¬ mª eL´» ½ªe »mª½mem´d ½m
em º´ym´ em¬ » AL´ß Ymßm^m´m AL^»mªL´¬ ^´ ´mL´¬mª´
Yß½ ^´ K½mum ymßym ½mªem ¬ Ym¬ L ´ em eL´» m´
½L¬ L¹¬eªº^^ L¬ ´L´¬N^^ ¹e ½ª^ ym¬´m´d L¬ ymymYm Lym
¬mm ¹e m memm LmªL´ ½mªemc
eL´» wnà
Lªm L´ eL¬ Y´¹ª Ym¬´Lem ?´N^m yy em HLe L¬ ¹yßm¹y ½ªe
¹ n Eª Lem
mem GmªYuª eL´» m´N´ ymL¹ mm u´m ª eL´» !ªN
¬m¬ emª eL´» !ªN´mª´¹ m e¹y em¬mª u´m ªm ¬´m´
ymem Gªemªyª¹e K¹ eL´» ¹uuªemª¹y¬u¹´
U mªL´» w
^ ¬^ªmYm ± ^ ¬^ªmYc
ª¹e¬N´ß^ ¬´ eL¬ e¹y¬
m emª !mª¬ Ay¹Lª eL´» !ªN
¬m¬ ´» uL¹´L´» ªm m e¹y¬
m uem ¬^ ¹LYNyy
» A´LL¹¬L¹´ em¬ GmªY¬ »ª Lm Lm´md emª EyLy¬¬ªL
^m ¹e ´mªLª¬^m Cm¿´mc ^ ¬^ªmY eª ^ ½ mm ¬´mmª
m L¹¬ A^mª emª A´LeLªe¬ªL^m ½ªe eL¬ e¹y¬
m L mm¬
´m eL ½myymL¬¬md ½m emª GmªY¬´L »L¬^ emª L¹u ªd d emª
e mem´ ^ eªd ^ d ^ ªmd ^ A¬´ YmY´ eL¬ m
ymmm mªL´m ^ ¬^ªmYm mm ªmu ¬^m¬ ^´ »ªLem
m¬ m ½ªe ^´ e¹ª^ ¬´ª mª¬m´ß´ U ¬´ª ¸
¬´ª ½ªe mª ^´ ym¬m´ß´® U ¬´ª ¶w L¬ m em¬m
ªm ¬´ »mªL´m´ emª e^´mª¬^ ¹e ½ª´ ymßmª´c e^ ¹ª em
¹´ ¬mym´ A^mª ª mªm´ ¹ m ªmu m¬ y´ L¹^ Ym GmªYmd
emªm A´L L¹u ¬
L¹´ mem´c L¬ m Yß½ eL¬ m¬ uN´ ym½^ ½my
GmªL´m´ L¹´m´ m¬c Hmª Lß¹ mumªy YmªNu´y´ ¬m Gmª¬ªm^md Ym½m¬m´ eª
eL´ em Hmd m¬ ß¹ Yªm^m ?º^mª´ m¹´m mz´ m¬c
e¹ Ym½m¬´d ª ªmz´d mª Ymmªª¬^´d e¹ ¬´ß´d e¹ uL¿´ ^´c e¹ Ym½m¬m¬´d ª ªmzm´d mª
Ymmªª¬^m´d e¹ ¬´ßm¬´ L¹^ ^´c e¹ ¬´ß¬´d e¹ uL¿m¬´
L¬ HmyL¬¬m em¬ m uºª´ eLß¹d eL¬¬ Ym ¬^m GmªYm em ¸ !mª¬ A
y¹Lª ´ emª ¶ !mª¬ Ay¹Lª ¹e emª ¸ !mª¬ !¹ªL uªL ß¹¬L
muN´c e¹ ªm¬´d mª ªm¬´d ª ªm¬´
em´ emª GmªY¬´L me^ L¹u
e emª
´d eL YmY´ eL¬ m mªL´m m¬
¬m emd m GL½m^¬m my´ »ªc
e¹ uem¬´d mª ± ª uem´® e¹ Ym´m¬´d mª ± ª Ym´m´® e¹ LªYm´m¬´d mª ± ª LªYm´m´® LYmª
Ym GL½m^¬mc um^´m p e¹ u^´¬´ ^´c u^´m¬´ p ª um^´m´
eªm´m ?mem
ªLym ´½ª´
Hm^m GmªYuªm »mª½mem´ L uºª em¬mª ª´md !¹´ ¸
em eªm´m ?mem£
½m^m Nm »mª½mem´ L
em¬mª ª´md !¹´m ¸d ¸¸
¹´» £
Hm Yem´ L em ¹´»£ em¬mª ª´md !¹´ ¶
HL »mª½mem´ L ½ºªem u
em¬mª ª´md !¹´ ¶d ¹´»
´»£ ¸¶
N¹zmª´ emª ymeL^´ ½¹ªemd ¬emª ¬m ½ªe ´´mYLª e¹ª^ mm mª^´mª
½memªymymYm m mª^´mª Aªm^mª ¹¬¬ m¬ eLYm »ª Lm eLªL¹u L
md em L´ ª^´y ½memªß¹ymYm ¹ª^ em ¬ªL^^m ª emª
eªm´m ?mem L^´ mª LYmª em¹´^d eL¬¬ m¬ ¬^ ^´ ¹ mm ½ª´^m
HmemªyLYm Lem´c
eªm´m ?mem® L ¬Ly´c ?mYm^^Ld ^ Y ªL~
eªm´m ?mem® ?mYm^^L Ymª^´m´c L ¬Ly´m ß¹ ªd mª ¬m ªL
m eªm´m ?mem ¬´ emª ?mym » mm GmªY em¬ ALym¬ ¹e mm¬
GmªY¹ ^me m´ Am´me emª mm m´¬ªm^mem A¹Y¬´L´» LY
Nyy m ½^´y¬´m ªm emª eªm´m ?mem ¬e emª eªm´m ¹¬
¬Lym
d emª eªm´m ªLym
¹e emª eªm´m ¹uuªemª¹y¬¬L´ß mª eªm´m
¹¬¬Lym¬L´ß ¬´ m´½memª m eL¬¬
AL´ß emª m GmªYß½m´¬L´ß m m´m
½ª´c
L ¬Ly´md eL¬¬ mª ªL ¬m L ¬Ly´md mª ¬m ªL
mª eªm´m ªLym¬L´ß ¬´ ´ Y emª ´ mm ªLym½ª´ mymm´m´c
e
´ uªLy´ LªLd Y ¬m ´ L¹u em ?m¬m m LL uªLy´ Amd ½m ¬m em
HLym ymmm LYm
K¹ YmL^´m ¬´d eL¬¬ emª eªm´m ?mem em !ªm L¹u em A´Le
¹´ em¬ mª^´mª¬ Ymßym ½mªemc
eªm´m ?mem® ?mYm^^L ¬Ly´c Ld ^ ½ e^ ´ mm ´mª Ym¬¹^m~
eªm´m ?mem® L Ymª^´m´c ?mYm^^L ¬Ly´m ß¹ ªd eL¬¬ ¬m ^ ´ ªm ´mª
Ym¬¹^m ½m
m ½^´y¬´m K½mum¬uNm Ym emª eªm´m ?mem Ym´ªmuum em mYªL¹^
em¬ ¹´»¬ em LYNyym AN´ßm m em GmªYmd » emm ¬^m
AN´ßm LYNyy ¬ed L´ L eLYm eªm L¬¬m ß¹ ¹´mª¬^mem m mª¬´m
GmªYL¬¬m »mªLy´ ¹ª AN´ßm eL´»d ß Am ½mzd eL¬¬ ¬m »mªmª´
^´c »mªmªm ª »mªy¬¬´d ½ emª A^º¬¬m my´ ^´c mym m emª ß½m
´m L¬¬m » GmªYm L ¬½ emª eL´» L¬ L¹^ emª ¹´» »mª
½mem´ ½mªemd ß Am YmL¹´m´md eL¬¬ m¬ ªmym´ ± ªmym ª yL¹Y´d eL¬¬ ¬m
YmYm ½ ± ½m m emª eª´´m L¬¬m » GmªYm eªº^´ emª Aªm^mª ´
em eL´» L¹¬d eL¬¬ mª em eªm´m ?mem em LYNyym AL´ß L¬ ½Lª
L¬m´c Am Ymª^´m´d eL¬¬ m¬ ymªmym´ L´ ª ´m´ ´d eL¬¬ ´Lm ym½m
L´ ´ Gmª½me¹y em¬ ¹´»¬ N¬¬´ emª Aªm^mª uumd Y mª em e
eªm´m ?mem wnw
ªm´m ?mem uºª ½Lª N´ emª ^´c Am Ymª^´m´d eL¬¬ m¬ ymªmym´ LYm ª
´m´ ´d eL¬¬ ´Lm ym½m LYm
L em ªm em¬ ¹´»¬ ymym½Nª´ym m¹´¬^ ´m½m¬m »
emm em¬ eL´»¬ ^´ ß¹ ¹´mª¬^mem ¹e » mym GmªYm ¬^½mª
ß¹ Yem ¬ed LYm ?mym ß¹ mYªL¹^ em¬ ¹´»¬ ªm y¹´m
A Am Ym´ªmuum mª¬´mª m em ªLymd ½m^m ¹´»uªm »mª
½mem´ ½mªem p ym¬m´ß´ em Ld m¬ ½ªe ºYmªL¹´ m ¹´» »mª½m
em´
¸ ?mym ß¹ mYªL¹^ em¬ ¹´»¬
¸ ª¹eªmym
emª eªm´m ?mem ½ªe emª ¹´» »mª½mem´d ½m em¬¬m ª
e m mem¹´y ¬e A¬´ ¬´m´ ymmm emª ¹´»
em¹´y ¬e » em ymYªN¹^^m ªm em¬ ¹´»¬ ¹ª em
¶ !mª¬ Ay¹Lª Lmª GmªYm mª mYm ymymºYmª mª mY´d em ªm »
¬m ¬½m em Ay¹Lªuªm » eºªumd md ymd º¬¬md ¬md
½m ¹e ½¬¬mc
Lªm ¬Ly´d ¬m m ªym ¹e Yªym eL¬ ¹^ ´ Cª´ß ¬mm¬ ´mª¬ LYm mª
^ m´½L¬ » mm ¹ym L ¬^ ¹e uªm¹m ¬^ mªd ½m mª emª !ßm m´
½¬^m m Am LYm ¹¬ ½¬¬m L¬¬md eL¬¬ ´ ªL ¬m
Ymªc
A´mL Ymª^´m´c !m´mª ¬Ly´md ¬mm ´mª ¬mm ym¬´mª ^´ ß¹ L¹¬m ym½m¬m
Am N´´m q ¹´» em Yme Ym ªm¹em »mªYªL^´
Hm mª ¬´L´´ N´´m em ª LYm ¬´ºemd em ¹´» ¹e !ªN¬m¬
eL´» ¬m Ld ½ºªem ^´ Lªd Y emª Ym´ªmuumem AL´ß ^ ß¹ª e
ªm´m ?memd e ß¹ª ¹¬¬Lym !m´mª¬d ymª´ emª Y mª mm mªNªmem m
mª¹y em¬ mª^´mª¬ A´mL ¬´ ¹^ em uymem m¬m ½ªe ¹ª
e¹ª^ em ¹´»
ªm ½º¬¬´m ¹e ½ºªum L¬´mm emª ¹mem¹
´ym ¹´»
¹e !ªN¬m¬
eL´»
ªm ½¬¬m ¹e ½mªum ¬uª´
em¹´^d eL¬¬ eªm´m ?mem »ªmy´c
mªLªe AL½ L´ mL ym¬Ly´d em m¬^m ½º¬¬´m muL^ ^´d ½L¬ em¬ Hª´
¹¬¹¬ Ymem¹´m® ¬m ½ºªum m¬ ªm mymª L em ud ½m ¬´ªm´¬º^´ym
Gª¬´Ne´mª mLemª ´´m L´ßm ºYmª KL¹ ½ºªum
m ymL´m ª¹eªmym y´ mªLY emª eªm´m ?mem uºª Lm ª´m
¹e ªLem » mYm¬N´ßmc L »mª½mem´ em ¹´» d ½m em
ª mem¹´y ¬´
wnv eªm´m ?mem
^ ¬Ly´md mª m mm y¹´m eª¹^ ´mªL¬¬md em mª ¬^ ¬mm ªem
ª¹ym Ym¬^mem L ¬Ly´md mªm¬d emª ¬m »mªy´´mª´ LYmd ¬m e¹ª^ em A^Ly ¬
¬^½mª ym´ªuumd eL¬¬ mª H¹emª^m´ »mªuLm ¬m ¹e ¬^ e¹ª^ AmY¬´ym¬ªN
^m L¹uuNy ymL^´ LYm L m´m CmLd ¬m LªYm´m ¹ ¬^ LªmLy L
em¬m ¹^d m eL¬¬ ¬m eL´ umª´y ½mªem
¸¸ ªyNß¹ym ß¹ª ª¹eªmym
Ym¬´´m Nm ¬´ m¬ ´½mey emª » ¹´ßmd em ª¹eªmym ^´
m^L¬^ Lß¹½mem Lß¹ ymªm em uymem
¸¸ ymm mªNªmem mmª¹ym em¬ mª^´mª¬ mªLY emª eªm
´m ?mem ¬´mm eL´» Le¹ª^ YmYm ¬m L¬ ^´ Ymª^´m´m
¬^ºYm mªmYLªc
A´mL Ymª^´m´c !m´mª ¬Ly´md ¬mm ´mª ¬mm ym¬´mª emª A´Le´ ym½m¬m Am
N´´m eª´ m LªªLe uºª ymL¹u´ L¬ L´ mª ¬^ N^ ¬^ Lym ym
½º¬^´
e
mª ½ªe e¹ª^ em ª L´ q !ªN¬m¬ eL´» em¹´^d eL¬¬ emª m´ß´m
AL´ß mm mmª¹y em¬ mª^´mª¬ A´mL ¬´ A´ºem emª ¹´»
LYmd ½ºªem eL´ ß¹ ¹¬eª¹^ ymYªL^´d eL¬¬ L¹^ em¬mª AL´ß ß¹ª ¹¬
¬Lym !m´mª¬ ymª´
¸¸¸ Gª Lm ¬´ eLªL¹u ß¹ L^´md eL¬¬ em ymL´m ª¹eªmym ¹ª L¹u
em eªm´m ?mem Lß¹½mem ¬´ ¹zmªLY emª eªm´m ?mem ¹e L¹^
Ym emª emª mem¬ªL^m YmmY´m ?mem½memªyLYm L^ L¹´d L^d ß¹
uym ¬´ m¬ u´ uL¬^ emª ¹´yd mm eL´»uª emª mm
¹´»
ª e¹ª^ em ¹´» ß¹ mª¬m´ßmc
L¹´ m¬´mª¹ Ym¬´m´ ¹´mª E¬´Nem ¬¬»mª¬´Ne^c Ym¬´mm mm
muLª mª^´m ß¹uym mªª¬^´ ¹´mª E¬´Nem ¬¬»mª¬´Ne^c mªª¬^m
em¬mª ?my mª ^ ºªymªªmy
^ yNYm ^´c ymYm m ymª m¹´m ¬^ m¬^med LYmª memª umm ª ^
em ´½meym uªL´m ª ´L´d L¬ ´mªm¬¬mª´m mYmuL¬ ªªm´d LYmª ^´
Ym¬¬mªc ´mªm¬¬mªm eL¬ ^´
¸¸w ªm em¬ ¹´»¬ d em emª eªm´m ?mem p m´½L mm ª
ªmLm e´L¬L´ß p ¬´mmd YmYm L¹^ emª eªm´m ?mem mªL
´mc
eªm´m ?mem® m ¬Ly´c ^ N´´m eL¬ ¹zYL¬m ^ ym¬mmd ½m ^ mmª ym
m ½Nªm~ eªm´m ?mem® A´mL Ymª^´m´c m ¬Ly´md ¬m N´´m eL¬ ¹z
YL¬m ^ ym¬mmd ½m ¬m mmª ymm ½Nªm
¹´» ¹´»
^ ¬m±LYmW±½mªemW ½Nªm±N´´m±½ºªem
e¹ ¬m[m\¬´±LYm¬´±½mªem¬´ ½Nª[m\¬´±N´´m¬´±½ºªem¬´
mª±¬m±m¬ ¬m±LYm±½mªem ½Nªm±N´´m±½ºªem
½ª ¬mm±LYmW±½mªemW ½Nªm±N´´m±½ºªem
ª ¬mm´±LYm´±½mªem´W ½Nª[m\´±N´´m´±½ºªem´
¬m ¬mm±LYmW±½mªemW ½Nªm±N´´m±½ºªem
m em m¬´m GmªYm ¬e Lmªey¬ em ªm em¬ ¹´»¬ ¬mY¬´
^´ » eL´» !ªN´mª´¹ ß¹ ¹´mª¬^mem L¬ y´ uºª em ¬^½L^m
GmªYm ¹e uºª L^m ªm mymª ¬´Lªmª GmªYmc
¬m mª´md ½ª YN´´mª´md ¬m m´m´md ¬m L^´m® ¬m ªmumd ½ª YmYmd ¬m ¬´ª^m
´m ym¬^m´ eL¬ L¹^ eª´d ½ L^ emª ª¹eªmym mem¹´ym ªm em¬
¹´»¬ ß¹ mª½Lª´m ym½m¬m ½Nªm »y ¸¸¶c
Am L´ ym¬Ly´d ¬m N´´m Ym¬¬mªc LYm mm Km´d ½m ¬m ß¹ Ym¬^Nu´y´ ½Nªm Ym¬¬mªc
¬m d ¹e ¬m ´m Ym¬¬mªc m em¬LY ªym ^´ ´uLªm
Hm emª ¹´» ¬^ emª m´¬ªm^mem eªm´m ?mem ¬´m´d
¹¬¬ mª L¹^ emª eªm´m ?mem »mª½mem´ ½mªem U ¸¸vc
eªm´m ?mem® m ¬Ly´c Hm ^ Km´ N´´m ¹e ^´ ¬ Ym¬^Nu´y´ ½Nªmd ½ºªem
^ ªym ´uLªm~ eªm´m ?mem® A´mL Ymª^´m´c m ¬Ly´d ½m ¬m Km´
N´´m ¹e ^´ ¬ Ym¬^Nu´y´ ½Nªmd ½ºªem ¬m ªym ´uLªm
´ em ªm » ½mªem ªmm u´» ½ªe L¹¬eªº^^ L¹u K¹
ºu´ym¬ »mª½m¬m ¹¬ªm^me ¬´ m¬´ L¹^ emª muL^m ¹´»c
ª ¬Ly´md mª ½mªem ± ¬m ½ºªem uºª ¹mem¹´ym¬ ½mªem ªym m ¹¬ªm
^mec ª ¬Ly´md mª m ± ¬m Nm uºª ¹mem¹´ym¬ m ªym
Hm m´½L¬ ¹ª L¬ eªm´m ?mem ß¹ mßm^m ¬´d ¬´m L ½ºªem
u´» »ª Lm Ym K¹¹u´¬Ymß¹y ymYªL¹^md ½m em ª ¬¬´
e
L^L L¬ ªªmL¬ emª !´mßL¬ »mª¬´Lem ½mªem L U ¹
´» ¸¶d U ªªmL¬d U !´mßL¬c
K¹¹u´¬Ymß¹yc Am ¬Ly´d ªm N¬´m ½ºªem YLe LYªm¬m m^ßm´ym´c ¬ ¬m
eL¬ m¬^m mªm´md ¬Ly´m ¬md ¬m uªm¹´m ¬^ ^´c ¬m ½ºªem ¬^ uªm¹m
H m mm´mem¬ GmªY um´ emª ^´ ½memª´ ½ªed ¬´ m ¬^mª ª
¬L´ß me^ ¬»
m ´½^¹y¬mumª Ymª^´m´md ¬m m´m´m emªßm´ m m½N¬¬mª¹y¬ªm´ m
mL´m em ß¹¬´Neym mªm ½ºªem ¬m ^ YmN^md LYmª ¬m mzm ¬^
^´ Ymªªm emª mYmuL¬ ¹ emª m¹´^m´ ½mc ¬m ½ºªem ¬^ ^´ Ymªªm
L¬¬m
eªm´m ?mem wnn
A^½L^m ¹yL´
¹´» ¹´»
^ mYmW mY´mW
e¹ mYm¬´ mY´m¬´W
mª±¬m±m¬ mYm mY´mW
½ª mYmW mY´mW
ª mYm´ mY´m´W
¬m mYmW mY´mW
ºYmª¬^ª´´m L´´m Am ¬Ly´d ½ª ¬´m q ¹´» eL¬ ¹´ ß¹ªº^Yªym
Am yym q !ªN´mª´¹ eL´» mª¬´ L ¬N´mªm Yme L^ L¹¬m Am ¬Ly´m
¹¬d ¬m yym q ¹´» mª¬´
A´Lªm ¹e ¹ªmymNzym GmªYmd em !ªN´mª´¹ m [L\ emª [L7\ L¬
A´L»L LYmd Yem em ¹´» emª ?mym ´ mm Lym
[37\d ß Nmd ¬ªN^m em´ emª A´L em¬ !ªN´mª´¹¬ ´ mªmªm
¬L´md eL L ¹´» ¹ª m ¹ªßm¬ [3\ »ªL¹¬ymmd
m Lym¬ [37\ Le¹ª^ m´¬´mm A^½mªym´m Ym e¹y emª
¹´»uªm A ª´ L Ym m¬ Ymª¬´m p m¬ YNª¬´m mm E´mª¬^me ß½
¬^m ¹´» ¹e A´L´´ m¬ yN´m ½ªe L^L em ª m¬ y´m ym
½N´ ¹e Ym em ¬ymL´m U ?º^¹L¹´»mªYm ´ª´´ m¬^ªmYmm
m m ¬´L´´ mm¬ N mc m¬ YªL´m p m¬ Yªm´md ¬m L´m p ¬m m´m ¬
^m ¹e N^m Nm ½ªe Ym¬emª¬ N¹uy L¹^ L¹u ½ºªem u´»
L¹¬ym½^m
eªm´mª ªLym¬L´ßc eªm´mª U ªL
U eªm´m ?mem K¹ª Gmª½m^¬¹y
ym¬L´ß ¬´ m ´ Y emª mm ªLym
» eL¬¬ ¹e Y ^ ½mz ^´d eL¬¬ ± Y
½ª´ mymm´m´mª mYm¬L´ßc ^ uªLym mª ´ U eL¬¬ w
^d Y mª ½ »ª ¬mm EªL¹Y e^ e¬¹´LYmc m e¬¹´LYm uN´d ½m
^ ´ ªßNm ªd ½L¬ ± ½m e¹ m¬ emmª´ ½ªed eL¬ m emª e¬Ym
ym¬mm L¬´ Am ºYmªmy´md ½ ¬m ym
½myc m »y e¬¹´LYmª Gª¬^Ly
m ¬´m m eªm´m ªLym¬N´ßm U em´» ¸¶
½mªem ß¹ª eªm´m ?mem ymªm^m´ e»e¹mc L¬ em´» e»e¹m em
e¹m ª p u´» ¹e u´»yª¹m wà
mßmm !mª¬ Ym´ªmuume~ ½ªe
e¹ª^ m´½L emª ¹ymuNª mª¬m´ß´ ½mª
ymmm ^´ ym¬´mymª´ ^ ¬e
Gmªym^¬uªm y^d ½m em
emc m yLYm emª Km¹ym ¬´´m
m´½L ºYmªm L¬ ¬´ m´½L eL¬d ½L¬
¬´Nªmªm emª ¬^½N^mªm mßm¹y L¹u
em ßmm L¹¬ymeªº^´ ½mªem ¬c
^ L¹^ ¬Lym ½´m em¬m Nm
eªº^´ m´½L E´mª¬^me ß¹ m´½L
^ ½º¬^m ª mm m´½L¬ e»e¹m
mªm mLe¹y U Gmªym^¬uªm
¹e ¹ymuNª ¬´Nªmª em ¬^ªN¹y
emª em GªYmL´ L¹¬
¶
e¹m ªc U ¸
u´m GmªYuªc E´mª¬^me ß¹
U ´¹ ± u´m GmªY ¬´ em u´m
» uymem GmªYc m Nem LYm ^me ¹e U !Lª´ß mª½L^´
¬^ mLemª »mª¬^¹ym U m´ªm´
u´»yª¹mc U u´» ¹e u´»
k k
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶ yª¹md U L v
em mm L ½m em¬m ± ½m em¬mªc U
u´»¹´c u´»¹´
¬´ ¶v m ¬´mm L uLy » u´»
ª½Lª´¹yc U mL´½ª´¹y ¿ ª
yª¹md ¬ ½m ¬¬´ ¹´m
½Lª´¹y ymL¹ ymmc AL´ß¹´
m´½Lc m emª Gmª½me¹y » m´½L m~ L uLy » AN´ßm ¬´mmc Am
¬´ ß¹ YmL^´md eL¬¬ m¬ ^´ Ym KL
uNª´ L^ ªLu¹ª´d ¹ ß¹ ym½m
mLyLYm ¬´m´ ¬ ^´c L¬ m
u´»¹´ ¹ Am uNª´ L^
¬ªN^ eL¹mª´m m´½L uºu A´¹em Am ªLu¹ª´d eL´ ¬m ym½´ AL´ß
½Lªm m´½L wà » N^¬´m ª´ ¹´ eL´ m u´»¹
m´umª´ mª L m¬ ¹ª m´½L emª ¹
´m em¬ m¹´¬^m ¬e ¹d m ¹e
ymuNª mzm GmªYe¹y ´ Gmª
[L\¬´L´´® ß¹ L¬ ¹e L¹zmª »y U L
Ym L m´½L eLymym ^´ mª v
ªLym ´½ª´
HL ¬´m´ emª ªmm u´»d ½L em¬mª ª´md !¹´ d ß¹ p
¹¬¬ ß¹ ß¹´ªm´m£
HL ¬^ªmY´ L eL¬ GmªY emª em¬mª ª´md !¹´ ¯d ªz
emª
ª¹euªd L¬ em u´»d yªz£ m¬^ªmY¹y ¸¶
w u´» ¹e u´»yª¹m
mª u´» mª¬^m´ ß½m ªmd N^ L¬ ªmmª u´» ¹e L¬
ß¹
u´» mem ymªm ß¹ em U u´m GmªYuªm mª ªmm u´»
u¹ymª´ L¬ ª¹e
emª muª em¬ GmªY¬ Aª^´ L m Nmªm
mßm^¹y » u´» mm¬ GmªY¬d eL m´ L em ªmm u
´» ª ½ªe L¹¬ em GmªY¬´L ´ emª e¹y
¬Lmd Nemª
emª
m m¬md L¹umd ¬´mm ymYem´ LYm L eL¬ m emª e¹y
m
L¹¬ »mª¬
¹e ¬L´ßªÝ´¬^m ªºem ¹e L¹^ emª ym¬ª^mm
EyLy¬¬ªL^m L^ emª GL ½myuLm m¬ ¬´m´ m U ¬´ª
[¶w\c
uªm¹d Yº L¬ ª´m ¬m em Lm ¬^ªm ¹¬ ¹¬¬ uªº ¹´mªymd
m ¹¬´ L ^´ Ym¬´m ELe
A½ emª ªmm u´» L¬ L¹^ emª ß¹
u´» m ´ ½m´mªm m
¬´Le´mm ¹e ¬Ym¬emªm ´ ªyNß¹ym ½m ´ Le»mªYLm m¬´
¹ym ¹uLyªm^m Hª´yª¹m Yem L ¬ª^´ eL » m
¿m u´»yª¹m m ª¹eu¹´ ¬^mª u´»yª¹m ¬´ em
mmª GmªYmªyNß¹yd e d em u´»yª¹m ¬´ Ym´ emª A¹Ym´ ß¹
u
¶ Cmª ¢¹Nm ¬´ Y¬m ± Cmª ß¹ ¢¹Nm[d\ ¬´ Y¬m
mª mYªL¹^ » ß¹ ¬^½L´d ½m m ¬L´ß½mª´ymª u´» emª ?m
mm¬ A¹Ym´¬ ¬´m´ A mz´ m¬ ¬½ Cmª ¢¹Nm ¬´ Y¬m L¬ L¹^
Cmª ß¹ ¢¹Nm[d\ ¬´ Y¬m ´¬ªm^mec ºª e^ ^m º¬¬´m m Gmªyº
ym ¬m emª ºª e^ ß¹ ^m[d\ º¬¬´m m Gmªyºym ¬m L¬¬mYm y´d
½m m ¬L´ß½mª´ymª u´» emª ?m mm¬ U !ªNeL´»¬ ¬´m´c y¹´mª
ª¬´ ¬m mz´ Lm m¬^m m mumª ¬m emª y¹´mª ª¬´ ß¹ ¬m[d\
mz´[d\ Lm m¬^m m mumª ß¹ ¬m Lm AN´ßm em¬mª ª´ ¬´ L¬ em
Am´ß¹y » ß¹ uªmym¬´m´ Gmª½mem´ L em u´» ´ ß¹d L L
L¬ ¬m´ßm emª ¬m ½myL¬¬m U L v¸ u´»m m ß¹ ½mªem
^´ e¹ª^ L LYym´ªm´ U L v
ªL ± L¹¬mc U ªmu ¸ yY´ ß L em !ªm¬¬md em !ßm
uymc m !ªN¬´ uym ªmymª´ em U
Le ±
L´
m´»c uym ¬^m^´m Hm´´mª¬®
uªL´» ± uªL´ª¬^c m Ymem
uym em¬ Gmª¬Lym¬ emª ªm¬m H emª Hª´mª ½mªem Y¬½mm »mª½m^¬m´
m´»d ß !¹ªLd ^´ em¹´^ L¬ em´» uªL´» Ymem¹´m´
½ªed ½N´ L Ym¬¬mª em ¬´ª¹
Y^md ¹uNª¹y Ym´med Ymmªmed
´ ´ »c uym » L´mªLummª L¹u¬^¹¬¬ªm^~c L¬ ¹^ ¬´ L¹^ uºª
Gy L¹^ U L¹uyª¹e ± e¹ª^ ± uym ± em Lm ¬mª uªL´» L¬ em´»
» ± »ª ± ½mym ± ß¹uym G emª
uªL´ª¬^ Ymem¹´m´ eLymym emª
mª m
¹e ß¹¬Lmym¬^ªmYmm »ªN¹uym E´mªª^´¹y emmed m
!ªN¬´ ¬´ em !ªN¬´Lyª¹m m Lymmm FYmªY^ »mª¬^Lu
´ ym ß¹ ¹´mª¬^memc m ume~c Am yLY mm mª¬´md ªm uªL
L¬^Lu´ ummª´ ªm eª´´m Amy ´ª¬^m mª^´
ym uªLym ± ªLymc L L ¬½ ß¹
uªLe ± uªL´c mª uªLe ¬Lm
L¬ L¹^ ym´ªm´ ¬^ªmYm
!¹ªLc em uªLem ¬´ mLed emª U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
uªmª´ ½mªem ¬ ß mLed emª ¸¸¸ G em GmªYm m ¹e
mm m´ªmY e¹ª^ ªYm´m »mª
¬´mm ¬^ªmY´ L uªLym ± ªLym
¬^memm Y´m¹ym mmmªm ym´ªm´d Ym Lem´»¬^ ymYªL¹^´m
¬ mª uªL´ !¹ªLc em uª
!Lª´ß ¬´ eLmYm em K¹¬Lm
L´m ¬´ mLed emª uªL´m ¬^ªmY¹y mªL¹Y´c em uªLym m
uªºm¬´m¬ ¸à ¹´m p mLYm w°
ym ¶
L´¬¬L´ßc ´ emª ¹´mªªemem
ªLu´ ´ªm´m ± ¬mc ºy¹ym em¬mª
ª´ ½ªe ªLu´ mª ym´ªm´ ¹e
L¹^ L¹u em L´» ß¹ªº^ymyªuum ½mª
¬N´m¬´m¬ mmª A´¹em ± ¬N´m¬´m¬
emc AL^m ª¹^mª ¹e ª¹^¬Ý¬´m
m
mmª A´¹emc U e»mªY w
¬m´ªc K¹ em¬ ¬m´ª¬ A^¹ßm ±
» ´myªL´ ¹e ^´ » em¹´
¶ ´mªm¬¬mª´ ¬m Lc ^ Y L em¬m
¬^¹yd ½m L L¹^ ^´ ´myªmª´m
ªme½ª´mª L¬ Hª´mª em¬ m¹´¬^m
m¬^Nu´ ^´ ´mªm¬¬mª´ ª ¬´ L ª
´mªm¬¬mª´ L ymYªL¹^´ L¬ em !ªN
Lß¹¬mm ¬e U ªme½ª´
´myªmªmc m ´myªmªm ¬´m´ ½m Ym
¬´ L L´» ^´ GmªYe¹y
´ ªmum¿»m ¬^ ´mªm¬¬mªm ^´c
muºym ymmm emª ¹¬L´»d
½m mm ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe
ª ´mªm¬¬mª´ ¬^ L em¬m ¹^d ¬
emªc ª ¬´ L em¬m ¹^ ´mªm¬¬mª´
ªLymc ½£c mLem mm
ª¹md m Le ´myªmªm ¹ª
¹^ ½ªe L mª mª ´ em L´»
»mªY¹em emª¬m´¬ ymYªL¹^´ L
K¹¬´Le¬L¬¬» ´ ymmym´^
L¹^ emª L´» »ªd ½m mª m ª´ Ym
em !ªN¬´ uºª ^´ Ym ´mªm¬¬mª´
¬m ^´c ª ¬´ uºª em¬m¬ ¹^ ´mªm¬
ßm^m´ ½ªe ªLymc ½£c m A´L½mª
m
¬´ em¬m ± L¹^c em¬m
¬mª´ Gy LYmª U ´mªm¬¬m
´mªm´c ´mªm´m ¹¬ª¹um
d
ªmªy » ´myªmª´ ¬ mz´ LYmª
¹ª GªyLy¬L¬¬»d ªLymc ½£c m
¹¬eª¹^¬
d ue¹y¬½ª´mª ¬e
L¹´ymYemd ´ emm ue¹ym
A´L½mªm
¬´ em¬m ªmªy
´myªmª´ ½ªem
¹e ¹uuªemª¹ym L¹¬ymeªº^´d L¹´m
L^ymL´ emª yLß Lymm ¹zm
´meL´c mª m´» L¹´m´ em¬ ´m
ª¹ym ´ Ym¬emªm L^eª¹^ »mª
eL´md emª L´» ¹e ¹¬L´» emd ¬mm ½mªemd ß L^sd Lsd [\sd msd
´m
em ´meL´m ¹^ GmªYe¹y ¹sd u¹s® L¹sd ¹sd ´^´L^s ¹zmª
´ mªª ¹e em Lm ¬´ m¬ Ym¬¬mªd LY em¬ AL´ß»mªYLem¬ ¬´mmed ½mªem
em C´m ß¹ um´mªmc mªª ´meL
¬m L¹^ L¬ ½ª´N¹zmª¹ym »mª½m
´m mÝmª U HmyL¬¬m emª m¿¬m
em´c ^s mYmc ^d eL¬ ¬´ ¬^Lems
e¹y ¸¸d U ªmu m A^ªmY¹y emª ´mªm´m ¬´
¸ K¹ em¬ ´meL´m mÝmª ± ´meL´ ´m½m¬m ¬^½Lmed ½m ymªLem e¹ª^
mÝmª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym GLªL´ emª A^ªmY¹y m´½L¬ L¹¬ym
¸ ¹e ¶ eªº^´ ½ªe u´ m´ßmm ¬^ ´mªm
´mªm¬¬mc ¬ mz´ ´mªm¬¬m uºª emª ´mª
´m ºYmªL¹´ mmª ¬^ªu´^m
m¬¬m Lc emª »mm^´ mL ¬ ½m mª ¿mª¹y ªz¬^ªmY¹y y´ ¹ª uºª
m ´mum¬ ´mªm¬¬m L emª meß ´ m
m¬´ L ª´m½ª´ emª !ªN¬´
m ^´ ½mymª yªzm ´mªm¬¬m uºª mªmYLªm A¹Y¬´L´»mª¹ym ½m ´
ªm m¬^^´m »mªYem ½ºªem Cª
^ ¹e Hmd m mª¬´L¹´m¬ d em¬m¬
½Le ´¬^m CªLªL U ¹¬ª¹umßm^m d
´mªm¬¬mu´c ªªm´ ¬´ em ª U L ¶¸¸
´ em U ¹ymßm^m
mc ´mªm¬¬m
´mªm´Leªm¬¬mc em mmª ´mª
u ´ d ^´
m¬c ´mªm¬¬m¬u ´ m´Leªm¬¬md mmª ¬ymL´m E?
´mªm¬¬mªmc m mYªL¹^ em¬m¬ GmªY¬ q Euª ?m¬¹ª^m ^L´ªd ¬´m´
¬´ Ym¬emª¬ L¹u em GmªYe¹y ´ emª m !¹´ m E? ¬´m y^¬´
!ªN¬´ ß¹ L^´mc ¬^ ´mªm¬¬m
^´ ym´ªm´ ½mªem N¬¬´ ¬^ mm
ªm uºªc ^ ´mªm¬¬mªm ^ uºª ªm Cªm¹y em^ ^´ »mªmemd ¬
ªm¹ed uºª em¬m¬ ¹^d L¹ uºª em
mªuy´ ¬m L Ym¬´m L^ mm
¬m¬ !ªm´ A^ªNy¬´ª^c ´´c±±½½½e¹emem±
¸ mLem ´mªm¬¬mªm uºª ± Lc Am ¬mª»^m±m½¬m´´mª± A´Lec ¸n àv ¸à
»mª¬¹^´m ^ uºª ªm ªm¹ed uºª U ´mªL´¹ªLyLYm ¶
eL¬ m¹m ¹^ ß¹ ´mªm¬¬mªm ^ ´mª¹´ Km^m¬m´ß¹yc U uº
´m ¹ª ¬^½mª eLuºª ± eLªL
ª¹y¬ßm^md U ¹¬L¬¬¹y¬¹´md
´mªm¬¬mªmd em¬m¬ !ªm´ ß¹ ¹´mª¬´º´
U ¹¬ª¹umßm^md U em¬´ª^d U
ßm m¹´d U ªLymßm^md U meLm
´mªªyL´»m ª´m½ª´mª ¹e !ªm p ªyme½m^mª vàà
¬´ª^d U Lmªd U Ld U !¹´d um´mª´c em ± mm »Lemd m´» A
U Am
´mªªyL´»m ª´m½ª´mª ¹e !ª
y¹Lªc emª »Lemd !¹ªLc em »Lem
U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸¸¸
mc ¬ ´mªªyL´»ªm Yß½
»mª¬c G »mª¬ ¹ymªLemª Hª´
´mªªyL´»m ª´m½ª´mª Ymßm^m´ ¬´m¹y emª mym¬´m¹y ¬ª^´
L em Hª´mª ½mªd ½L¬ [ uºª m\d ½m
^mªd ½m^md ½m^m¬d em mm ªLym¬L´ß
L eLd ½m ^´ eL¬ A¹Ym´d ¬
emª m Lemªm¬ AL´ßyme eL¬ Gªume
mm´m ¹e em em¬½mym L¹^ ªLym
½ª´mª ymL´ ½mªemc Hmª ½Lª eL¬£
mm¬ GmªYß½m´¬L´ßm¬ Ym¬m´ß´ ¹e em¬
LY eL¬ A¹Ym´ L^ em u´m GmªY
¬´ ± ¬ec K¹ ¸ !u¹e ¬´ ± ¬e ß¹ »m ¹e G ± Gc ªz
emª m¬^ªmY¹yc
ªm ¹e eªm ¬´ ± ¬e ¬m^¬ U yª¹mß
¸ ¹e ¸w
m Yºªß¹y uºª Gmª´ªm´¹yd
GL^´ ½ªe ´ mm ym¬^ªm
´Lm¬^c m ¬^ªmY´ L eL¬ em
´»c em ´Lm¬^m mªd mm ´Lm¬^m
Ymd ½m ¬m emª mßm^¹y mmª
mªemd ªL ¹ ey uy´c mª Ymª
L^´d emª ´Lm¬^m ALL´ ªz
¬^ªmY´ L eL¬ em´» Lmc em
Yºªymªm¬´mª G mÝmª Am ½ªe ´
yªzm ym¬^ªmYmd ½m ¬m L^ m
´Lm¬^m ?m¹Y L´^m mßm^
¹y K¹ª A^ªmY¹y » ¬^ ´Lm
m LYym¬^¬¬mm Cm¿´ emª Lm
»ª mmª E´mª¬^ªu´ ¬´m´c mªª ªm
¬´
c K¹ em ªmyL ½m L¹¬ym¬ª^mm
y ªm [<7ª2\ U ¹¬¬ªL^m ¶ K¹ª
m Lc L e^d L ª^´yd L ym
½¬¬ LªºYmª L¹¬ L L L¹^ L¬
A^ªmY¹y ¹e mL´ U em
»mª¬´Nªmem¬ ¹e ´m¬»mªmem¬ e
¬´ª^ ¸w
¹¬¬ªL^m® U ßm
»mªY mm mYmymªem´m AL´ß emª
Y¹^¬´LYm em¬ d ß½m ® U ªz
emª AL´ß´m L¬^mzmd emª e¹ª^ L
m¬^ªmY¹y ¸v eL¬ m LYym´ªm´ ½ªec ^ ¬^N´ßm ¬md L ^
Lc m ¬^ªmY´ L em !Lª´mc LYmª »mªmªm ¬m ¬ Ym¬ m ¬^memed L
Ld L^ Ld ¹ L L¬ ½mz´ e¹ L ¬^ LY¬^m¹^ L´mª He
L¬¬ eL¬ L ¬m ªz ¬^ªmY´ L em ¶ K¹ em ´½ª´m Ls ± ^s ± ms
A¹Y¬´L´»mª¹yc m mem¹´ym¬ Ld ´ »y U m ± Ld U ^´ ¸
[mm\ L L´½ª´md ¬´md em
L^´ ± JL^´c mem A^ªmY¹ym ¬e
ym ªm¬ L[¬\ L L yªz
emª ªªm´ L¬ ¬m´ em ° Ymßm¹y´m
m¬^ªmYm Nm ½mc Am ¬Ly´md em¹´¬^m Hª´ L^´ ¬´ mm ºªß¹y
L´½ª´m´m L ± L ¹ ¹¬¬´ ^´ mª L¹¬ N´mªm Ly´¬^uud Ly[m\¬^uu
ß¹ Lm L ± L ¬Lym Amm ´½ª´ ¬^mm¬ Gmªuy¹y¬¬^uu~ m
½Lª L ± L A^ªmY¹y JL^´ L e¹ª^ my¬^m
¸ L¬ YmªNu´ymem L L L¹¬ em u¹¬¬ L¹u L¬ my¬^m ÝL^´ ¬´
AL´ß mªL¹¬ymYm ¹e e¹ª^ L mm ´m¹y L¹¬ em N´mªm m
LYym´ªm´ ½mªemc Ld uªm^ ¬´ ¬m emªNe¬^m Ly´[m\ [ q L^´ \
eL¬s Ld eL¬ ½ªe ymm Ymª m¬´ Lªc K¹ yº^^m¬ m¹m¬ Lª U m¹
vචLª
± Lªm¬
p m
Lª
± Lªm¬
c ¬´L ´ Lª L¬ ^ª¬´^m Lª´L¹¬me L ¶ mßm
ª¬´yme ½mªem ´m¬ m ¹ymßm
^md ´m¬ ´
m¬
ymYªL¹^´ m¬´ m
Ymª ¸ààà ¹ ¸w Eª L¬ m¹m Lª
ßm´ ± Lª¹emª´ ± Lª´L¹¬me Ym
¹ymßm^mc LªY¹^d LªyLyd Lª
Lª´d Lª½m¬mª q Lmemª ¹ L m¬´
yL L^ em¬mª FYmªmy¹y L¬ mª¬´
L L¹Lª ¸àà ¹ à Eª m^
´ ¹ymßm^mc Lªm¬Ymª^´d Lªm¬
mmd Lªm¬uª¬´d Lªm¬´Lyd L
L´ m¬ ¬^ ½m´ mymYºªymª´d em
Lªmd emªm Lªm¬ßLm em m´ß´m
ªm¬½memd Lªm¬ßLd Lªm¬ßm´ ¹ L
U ¹ym
¬ ¶
Kuumª ¹m ¬ed L¬ uNym em¬ m
½mym m¹m Lªßm´¬d Lª¹
¸ K¹ ¹yme^m Y¬ ß¹ ¯ Lªm ± Y¬
¯ Lªm U Y¬ w® ß¹ em¬m¬ ± em¬m L
emª´¬ emª Lª´L¹¬me¬ Lß¹¬mm L¬
Ly ¹´mª Lemªm »mm^´ L¹^ eL
ªm¬ U em¬mªd em¬md em¬m¬ ® ß¹ m¬
¬´ ± ¬e ¸ Lªm mª U ¬ ¬´ ± ¬e ß½m
´ ß¹¬LmNymd eL¬¬ em ¬ym
L´m ª¹em~ KLm ´ªLe´m
Lªm mª® ß¹ LY w Lªm ± Lªm U LY
ß¹ L¬¬ uºª Ym¬emªm mY¹ª´¬´Ly¬
emª ¹YN¹¬ummª ymm ½mª
Lªm¬ßLc Lªm¬ßLm ½mªem L¬
KL½ª´mª mym¬^ªmYmc Am ¬^ªm
em ¹e eª´ ´L´¬N^^ em Hmem
ß¹ m¹m Lªßm´ emª Lª¹emª´
Ym [eL¬ Lª\ m¹ßm¹emª´m¹
Lªmªm
¹em¹ßy ¬ ym¬^L [¹ eL¬ Lª\
Nªy ±
Nª^c ¬´L ´
Nªy
ß½u ¹emª´ m L^´ßymª Lªm q m
ymYm mm Km´eL¹mª emª eL¬ ´mª Lc
Ym em ¬´¹ ^´ßymªLªm
mªL¹Y´m A^ªmY»LªL´m ½mªem ¹¬
m ß½mNªymª ¹um´L´d m ß½mN
ªym¬ e ¬´L ´
Nª^ ym
m
Lm ¹»mªym¬¬^ YmYm Ym mm Km´¬Lm Ld L^ emªm Y
¸ m Lªm¬ßLm » àà Y¬ L¹u ¬^ m´½L¬ ½memª´c LNª^m
½mªem L^ ¹emª´mª ß¹¬Lmym
Gmªm¹y em¬ !ªm¬m¬d LYNª^m m
uL¬¬´ L ¬Ly´ L¬ uºª ¯ m¹ßm
ßL¹y em¬m Am Ymem¹´m´ emª
¹emª´¬mYm¹em¹ßy ^´c ¹¬eª¹^ LYNªym ºey¹yd eL¬¬
[m\´L¹¬mem¹¹emª´¬mYm¹e
em ºey¹y¬uª¬´ m LYm¬ Lª
m¹ßy m Lªm¬ßLm LY ¸ààà ½mª
eL¹mª´d eLymym Ym¬Ly´ LYNª^m
em eLymym L^ CL¹¬memª ß¹¬L
ºey¹yd eL¬¬ ¬^ em y^m´
mymuL¬¬´ L ¬Ly´ L¬ uºª ¸à emª ºey¹y mem¬ LYm Lª ½memª
ß½m´L¹¬me[¹e\mu ´ U
y ±
¬^ ±
^ K¹ emª º
¶ m L´¹¬LyLYm U L´¹d U ªmu y¹y eL¬ ¸v
Nªym ¹YN¹ U ¹Y
[¸\ ¬´m´ L^ emª Lªm¬ßL m N¹
!¹´ ¹ªc n ¸ m Lym¬N^
L´L
Ymc U em¬´ª^ °
¬¬^m mªm^ »mªYªm´m´m A^ªmY¹y L¹Lªc U L´¬Lm
emª »mªºªß´m Lªm¬ßL ´
L¹^m[\
c m ¬´L ´ L¹^m L¬
¬´ª ¬´ m¹´¬^m ^´ ºY^c ª¬´yme LYm ´m¬ eL¬ ¹ymßm^m
em à ¬´my em ªYm´¬¬mßL ^
m
d ´m¬
m
e¹y em¬ L´»¬
mL L Ay¹Lªc L¹^myª¹Ym ± L¹^myª¹Ymd
w K¹ emª ºy¹y ¸à U ¶d U m
L¹^m½Lym ± L¹^m½Lym
ªL¬m ± y߬m ¶ mc ?m´c ´ mm LL¹¬
Lª¹emª´½mem ± Lª´L¹¬me½memc eª¹^ m ª´m½ª´ Yem´ m mm
L ¹¬mªm Km´ªm^¹y m Lª à ^´ Le»mªYLm m¬´¹y mª L
m´d ¬emª ´ em Lª L^ L¹¬eª¹^ Ym m ¬´m´ m¬´ ¹¬L
ª¬´ mY¹ª´ Ymy´d mem´m ß eL¬ ´»d mª L LYmª L¹^ L´»
ß½Lßy¬´m L^^ª¬´^m Lª¹
¬´mmc m ªL ¬m´ß´ m Ym¬^Nu´y´m
emª´ ¹e ´ eL¬ ß½m´m L^
ªYm´mmª L¹^c m Ym¬^Nu´y´mª ª
memª p me^ vàw
Ym´mmª ´L¹¬me ¹ª ¹ q uºª m
¶ memªd emª ± ½mªc mª L¹u memªd memd
em [mßmm\ ªYm´mmª
¸ m p em¬´d m p ¹¬d m p mc m ªªm
mem¬ uymem ?mL´»¬L´ß ½ªe ^´
´ ½mª ± ½L¬d ¬emª ´ emª ± eL¬
L´m ß¹ emª ¹´ m ¬e em¬´
¹e ¹¬ ¬½m eL¬ em¬mª A´m¹y
mymm´m´c memªd emª ^´c ½mª
´
¬m´mm ¹e »mªL´mem mc m ´m¬»mª
mª L em ?L LªYm´m´md em¬´ ymª
w memª ¹em ¹e mem ¹e ¬´ ± ¬ec
Ae ¬y¹Lª¬^m A¹Ym´md em memªd
ymª ½¹ªem emª u ¹¬¬ ¹¬´L» ¹ymL
ym¬ m¬ m ½m´mª ¬ºe^ ¹e m ½m
memd mem¬ m´L´md e¹ª^ ¹e »mªY¹
emd eL ¬´m´ eL¬ ymm¬Lm GmªY
eL L^ em ´¹ »mª¬c m
½mym L^L LYymm´ ¬ ¬´ LYmª
e^ m´m mª eL» Ymª mYm¬ m
»mª¬c me^ mª m´m eL»
E´mª¬^me ß¹ mYªL¹^ m
» emª ¬m´ L¬ ^´c L¬ LYm ½ª
U e^ ± me^
¸ Lc Gª me^ ¬´m´ m Ld
mmª ¬ ymL^´ ^´ uL¬^
mLec mª m´» » mLe L¹
½m m¬ AL´ß´mm emª AN´ßm »mªYem´c
ª ¬´ªmy´m ¬^ N^´y Ld me^ »mª
´m´ mLem¬ emª mLe¬ L´»
¹e ¹¬L´» m ´ emª m
ymYm¬ ª ªmu ¬m ß½Lªd me^ ¬m ª´m
^´ ´ me^ mymm´m´mª
m¿¬me¹y L¹u´ªm´m m
Le[m\d mLe[m\c ¬ um
AL´ß L LYmª L¹^ e¹ª^ m Am
emª mm !¹´ LYym´ªm´ ½mª
¬^½mªd mLe ± mLem ß¹ ½emª
¬ªm^m ^ ´¹md L¬ ½m ^ m
emc ^ ½´m ª mum® me^ ¬m mz
m¬ ^´ ß¹ emªc ª mum me^ ¬m
Le L¹u emª A´ªLzm ß¹ ?mLª¢¹m p
mª ¬^½L^m L´» mLem ¬´
mz m¬ ^´ ß¹
¶ me^ ± e^c U e^ ± me^
^´ ¬´LeLªe¬ªL^^c ^´¬d ½L¬
mLem ^´c mLem m´½L¬
me½memªc L¬ !ªm me½memª ¬´m´
L^eªº^^ uºª memªd ´ LYmª
Ymem¹´m ´m ¹¬L´» ½ªe
em me¹y¬¬m ª u´ »ªymßymc
¹ª ^ ymYmmª AªL^m »ª LYm Am mLe ¬m´mmªc mL
mL´c Gª em m´» Ay¹Lª em ym´ªuum£
mm¬ ¬´Lª um´mª´m L¬¹¹¬ ¸ Gª Lemª¬ ¹e »ª mm um´mª´m
emª m¹´ª¹¬ ½ªe me½memª ¬^½L^
emmª´c me½mem C¬^m¬d me½mem
em´» ¬´ em me¹y¬¬m ª m
Le m¹´m ºY^mª L¬ em emmª´mc
m L
¹^m¬ y´ LYmª m em´»d eL Am ¬ªL^ » mLe Lemª¬ U L
L me½memª L¹^ ¬´Lª emmª´ emªmd ´ mLe ªmem
½mªemc me½mem¬ ± me½mem ½L^mªm ¶ em ºy¹ym mLe Lemª¬ ¹e
Lm¬ mLe ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ m¹´ªLm¬
¸ mL´ em¬ em´»¬ L^ me½m
em´» m Lemª¬ ¹e eL¬ em
emªc L¬ L¹u me½memªd me½memd me½m
´» Lm L¬¹¬ ¹»mªNemª´ YmYmc
em¬ uymem [¬¹Y¬´L´»mª´m\ em´» » ± L mLe Lemª¬d » ± L mLe
½ªe ¬^½L^ emmª´c me½mem¬ m¹m ªmem¬ L¬ ´ eLmªd eL¬¬ em¬m
GmªuLªmd me½memª ym¬´m´m ªm ¹ª¬ªºy^ m´»m em¬ m¹
my^mªc L¬ !ªm my^mª ½ªe ´ª¹¬ ½Lªm m ¬¹Y¬´L´»mª´m
¬m´m ¹e ¹ª ymYmmª AªL^m em´» ¬´ me^ em Gmª½me¹y emª
uºª memª ymYªL¹^´ mL´ » ªLm m¿¬me¹ym »mªYªm´m
my^mªc Gª em m´» Ay¹Lª m
´mªc ´ mLe ªmemd L mLe
m¬ ¬´Lª emmª´m L¬¹¹¬ ªmem ^´ ¬´LeLªe¬ªL^^ ¬´
emª m¹´ª¹¬ ½ªe my^mª my^m¬ emª mYªL¹^ em¬ L¬¹¹¬
¬^½L^ emmª´d L¹^ ½m m L´»c L¬ ¬´ mLe ªmemª
em´» uy´c LYmª my^m
mmc U A´LL´mLm w
´¬^m Hm¬ AmY¹ªy m L^emc
¸ mL´ em¬ em´»¬ L^ my^c m L^emc m emª ¹´ m L^
L¬ L¹u my^mªd my^md my^m¬ u
em ¬^ªmY´ L L^em L¬ m
ymem em´» emª ¬¹Y¬´L´»mª´m e
Hª´c m L^emd ½m m¬ ª ymuN´
m´» ½ªe ¬^½L^ emmª´c my^m¬ emª¬ ¬´ m¬ Ym em AL´ß m L^ em
me¬^m muºd my^mª ym¬´m´m L´ emª ¹¬¬Lym mª ¬´ L^ mm
mmªc ¬ mz´ » mmªd ¬m´ m emª ¬m´ !ªN¬´d emª m ª´m uy´ L
mmª m´ß´mªm¬ ¬´ L¹¬ mmª ´L
¬^ªmY´ em¬LY ym´ªm´ K¹ª L
L´ mª»ªymyLym ¹e ½ªe em¬
¬m´ß¹y »y em uymem CLYmm
mLmª ± mm¬mª p m¬m´¬ và°
mLmª ± mm¬mªc m ½mª » mL ^m !mª¬Lªm¬ ¬ ^´c ª
mL mzm mLmª emª L¹^ mm¬mª mLmª ½ªe ¬mª ymY´d Yym^ mmª m¬ ^´
½ªe yªzym¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ »mªem´ Aemªc ª ½ªe ¬mª ymY´d
Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ em´» »ª m
Yym^ mª m¬ ^´ »mªem´
m A¹Y¬´L´» ¬´m´c eL¬ mLmª L¬d v mmª ± em¬mªc ´ em !ªm mmª
emª mLmª Lª´L´ßd em mLmª A´mª
½ªe L¹u m´½L¬ » Aªm^mem ªN¹
½Lª´m U ½mªYmßm^¹ym L¹u ^ emª ßm´^ ´umª´m¬d u´ e¹ª^
mª ¸d ¶ ¹e ¯ mm L¹^ ¬Ý^¬^m ªmßm »
mmªc mL´c L¬ !ªm mmª m´ªm´m¬ mß¹y ymm mª m
½ªe ¬´Lª um´mª´c ^ mªmªm ^ m
ymYmyªuu uºª Nm ¬´ em¬mª U em¬mªd
m¬ ^´c mm CLym¬ m ª mm¬ em¬md em¬m¬ [v\c mm¬ L¹¬ [eª´\ ¬´
^´c mm C¬^m¬ ª´ m¬m¬ L¹¬ [mª\ ¬´ ½mz N¹uy
¸ mL´ em¬ uymem em´»¬c ½ªe mmª me^ L¹^ muL^ ½m
L¬ L¹u mmª uymem em´» ½ªe ¬me ymYªL¹^´d m eL¬¬ mß¹y L¹u m´
¬^½L^ um´mª´c ´ mm L´m ½L¬ ´umª´mªm¬ ymm ½ªec ^
^´c L´m ¹´d ½mym mm¬ ºY
mm ªm Lm ¬m´ Lym ¹e
¬^m ^´c ºY¬^m¬ mem¬d ½mym ¬^N´ßm em m¹y¬Lª´ mmª m¬^m
mmª y¹´m ^´c y¹´mª ªm¹e ¬mª
¶ mmª ± emª[mym\c ¬ ¬´ ^´ ªªm´d m¬m´¬c ¬ !ªN¬´ ½ªe m¬m´¬ ´
mmª L¬´mm » emªmym emª ½m
em m´» »mªY¹emc m¬m´¬ em¬ m
¬mem emª ß¹ ymYªL¹^m ¬ ^´c Yªym¬® m¬m´¬ em¬ ¹ªyyªLYm¬® em ¹
mmªd emª eL¬ ym´L L´ Aemªc mª
´YL m¬m´¬ ªLu¹ª´¬ ¬ ¬´ mªYm
mym d emª eL¬ ym´L L´ emªc mª d ^´ ªªm´d mm ª´¬
emª A´LL´m
emª eL¬ ym´L L´ ^´c L¬ ¬e Lm m m¿¬me¹y ß¹ L¬¬m
mm Y¬^´m ¹e mm mmª m
L¬ ^´c m¬m´¬ ªLu¹ª´ L
ym Aemªc L¬ ¬e mm Y¬^´m L ¬´L´´em¬¬m mm !ªN¬´L
¹e em mmª mym yª¹m ´ » »mª½memc m¬m´¬ »
w mmª ± mªc ^´ ªªm´ ¬´ L¹^ emª ªLu¹ª´ em¬m Lm ¬´ m¬m´¬
mYªL¹^ » mmª L¬´mm mm¬ muL
e»mªY
v௠m¬¹¬ [ª¬´¹¬\ p ¹y
m¬¹¬ [ª¬´¹¬\c m m¿¬uªm L¹
¹y¬ßL ¬´ ¹ª y^d ½m m
´m m´» m¬¹ [ª¬´\d L´»
m¬¹ [ª¬´\d ¹¬L´» m¬¹
ªmªm ¹YNm emª¬mYm ª´ ymm´ ¬ed
ß Hª ummª ¹¬mªm m´ªmY ¬^
[ª¬´¹\ ¹e GL´» m¬¹ [ª¬´m\
mª Lm YmY´ Lmªey¬d L¹zmª m
eL¬ ¸v ßmNªym ¹YN¹ mmª m
y ± mm¬ ´LªYm´mª¬
´»d m¹´m m¬´ ¹um´mª´c ´ ± uºª m
¬¹¬ [ª¬´¹¬\ mm m¿ ´ª´´ md
¹^´mc L¬ A¹Y¬´L´» ¹^´m L´ L¬
¹m¬ emª m¹´ªLm¬ m¹¬ ¬ mz´
½m mªª »ªL¹¬ym´c eL¬ mem
em¬ ± ¹¬mªm¬ mªª m¬¹¬ ^´ mªc
emª ¹^´m emª eL¬ ¹^´m
¹^mc m ¹mª¬^m mYªL¹^
mªª m¬¹® emª L¹Ym L em ± ¹¬mªm
mªª m¬¹¬ ^´ mªc mªª m¬¹
emª mem¹´¹y mm ¹^ªmß »mª¹ª¬L
^m~ ¬´m´ eL¬ Ym´ ¹¬L´»c ¬
U mªª ¸
m´ß´ p m´ß´c Hm m´ß´ ´ ½m´mªm m´ß´
¹^´ ^ [L ª\ Hªe L¬ A¹Ym´
m ªmª´m ymL´d eL L eL¬
Hm^¬mYmßm¹y ¬´m´d eL ½ªe
»ª em¬m m L ym¬m´ß´c m´ß´ ½ªe
Ym´ L´» emª ¹¬L´» ¬´m
mc em Le ¹^´ ª ± ^ mem
mª YL¬¬d m´ß´ ª´d m´ß´ ½memª YL¬¬d m´ß´
Ymy´ mª ß¹ ½mm
ªm ¬e ªªm´ L¬ m^m y´
Ym ºYmª´ªLymm mYªL¹^d ½m m
m p ¹¬c K¹ L »y U m p ªmª´m ymL´ ½ªec ¬ ¹^´
em¬´ ± m p m ± m p ¹¬ ª ± ^ em mm q ^ ^´m
y ± yy ¿ c U Yºªß¹ym ¶ ´Lßm ¬ ¹^´ ª ± ^ em
y¹ª´ ± y¹ª´c ?m^´¬^ªmY¹yc m
Ym y¹ª´ ¬´ L¹^ em A^ªmY½m¬m
ymªd eª mm ªumym ß¹ ymYm Am ± ª
¹^´ eL¬ m q ¬m ½ªe ºYmªº´y
¹y
ß¹ymL¬¬mc em ¹ym Hem ªz mª ª»mª½m^¬¹y ß½¬^m ¹ ¹e
¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em
´»c A´ªm´ ß½¬^m ¹y[m\ ¹e ´[m\
¹ »ªß¹Ym¹ym m A^ªmYm ¬´ eL¬
^´ ´y U L´¬Lm
q ºymªmª ¹e N´mªmª mmªL´
L ¬^ªmY´ L¹^ yªz ¹»mªNemª
¹ª ± ¹ªd ¹ªc GmªYe¹y ´
mm ?¹u
emª LmLm ½ªe ¹
^m GmªYe¹ym ½m ¹y ¹e ´
q memªL Lymym ¬^ªmY´ L
ª Yºªß¹yc ª emª ¹ mª
mym¬^ªmYmc LYm Am mªª m
mc » ¹y L¹u U ªz
emª m
¬^ªmY¹y ¸
^mª ¹ª ym¬mm£ Gª ¹ª ¬´m´ m
L U L [¶¶¸\ ªz
¹e em Am¬m L´mª ± L´mª ¹e ¬´ L¹´m´ ªL¹ Lmª¬Nymª ^´c
¬½ em m
L¬ L¹^ em ªz
¬^ªmY¹y ªªm´
ªL¹ Lmª¬Nymª U C´m ¹e mª¹u¬
Ymßm^¹ym ¶
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
emª ªm´m mem¹´¹y º~ ¹e
Numc Am » ¬mm ªNu´m uºª
m´½L¬ m¬m´ßmd ¹ m´½L¬ ß¹ »mª½ª
em mem¹´¹ym º^´mª~ ¹e
LY½m¬me~ ¬^ªmY´ L L´ ym´ªm´
^m emª ß¹ mªL´m~ L Num
´ em !ªN¬´m uºª ¹e ¹ ym
» uymem GmªYc L¬ Hm´´mª ½Lª
[¬mª\ L´ ymYmYm ½Ym ¬m L´ N
YªL¹^´ ½mªem m !ªN¬´ uºª
¬´m´ eLd ½m eL¬ ªªm^m mmª AL
Y yLß L¹´´ q mª¬^u´ mym
Lªy¬´m ¬e m¹´m ºY^mª U Gmª
½Lª´¬em¹´¬^m L´ ¬^ eLmYm emª L´
ym^¬uªm ¸
´ªY¹´»m mYªL¹^ e¹ª^ym¬m´ß´ ¹e ¬´ Lªªm ± Lªªmc m L¬¹m ª emª
L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ Lß¹¬mmc emª
L¹´´m mª¬mmª® L¹´´m¬ Amßm¹y®
Lªªm ½ªe Aºeem¹´¬^Led em um
m ª em Lªªm ªeem¹´¬^
mm L¹´´m m Lymym L´ em ª½m
´mª¹y emª L¹´´mm mª¬mmª ¹¬½ L¬
Le uºª m muL^m¬d mm¬d m
Y¬
»mªªNeªym¬ Lªßm¹y ¹e LY½mª´me
^´ ¬´LeLªe¬ªL^^ ß¹ ym´m
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
uºª m L´m¬d ¬^m^´m¬ Lªßm¹y Ym¬
¹´ ymYªL¹^´ ªeem¹´¬^Le
GmªY L¹´´ymm ¬´ L¹´´
GmªYß¹
¬L´ß® L ¬^ªmY´ ß¹¬Lmd ½m ¬^
½ªe em Gmª½me¹y » emª Lªªm ym
½^ L¬ ymYmm ¹¬eª¹^¬½m¬m
em mem¹´¹ym emª Ymem m¬´Le
´mm ^´ Lª ´ªmm L¬¬m ¹e mm
Lym¬mm ¹e y´ em¬LY ^´ L¬ LY
½mª´me
m¹m m¬L´Ymem¹´¹y m´¬´Lem ¬´c Lª´uumc L Lª´uum m m¹ ¬´d
L¹´´ymyLymd L¹´´ß¹ymm Ym¬c L´ ¬^ !¹ªL m¹´m Lymm em
¬^ L¹´´L^md ¬^ L¹´´L^md
L¹´´¬Lªmd ¬^ L¹´´LªYm´m m
ª em Lª´uum e¹ª^ym¬m´ß´® em
!¹ªLuª em Lª´uum m !¹ªLm
´ªm´ emª ß¹¬Lm L L L¹´´ e¹yd LLy ß¹ em ¬md em A´mum ym
L^m ± L¹´´L^m ¬^ªmYmd ½m ª´ emª EyLy¬¬ªL^m L emª ¬´
L¹´´ mª eL¬ ?m¬¹´L´ mmª Le¹y eLm´L emª A´LeLªe¬ªL^m ½ªe
Ymßm^m´ U m´ªm´
emª K¹¬L
m¬^ªmY¹y [¸ ¹e ¶¸\c L¹´´
¬m ^´ »mª½mem´
Lª´c mª Lymm ºY^m !¹ªL »
ymL^´ ± L¹´´ymL^´d L¹´´ ß¹ L
^m ± L¹´´ß¹L^m Ym¬c L¹´´
Lª´ L¹´m´ em Lª´¬ L¹¬ym¬ª
^m [Lª<´15¬\d ymmym´^ [Lª<´·7¬\
L¬
uLªm ± L¹´´uLªmd L¹´´ ¬^Lym ± mª !¹ªL L¹u
m em Lª´m® L¹¬ym
L¹´´¬^Lymd L¹´´ ´ªm´m ± L¹´´
¬ª^m [Lª<´72\ ¬´ ¬m´m ¬
´ªm´m LzYmßm^¹y YmY´ Lª´ N¹uy
LªLmc ?m^´¬^ªmY¹yc L ¬^ªmY´ m m¿¬me¹yc v Lª´¬ Amum
´ m
L em emª v Lª´ Amum U Lz
d mym
¸ m¹¬c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ym
¹e ºßYmßm^¹ym
mm L¬ L¬¹¹ ymYªL¹^´c emª ¸ L¬ mm¬¬mm L^ Lª´c m Lª
LªLm emª A^½mß ¬´ LYmª L¹^ ´ Hm ^´c Hm¬® m Lª´ umm
m¹´ªLm¬ m¹¬ eL¬ LªLm ºY^ Amum ymYmc ummª Amum® emª !ªm¬ m
LªeLc U ªmu ¯ m¬ Lª´¬ Amum® ´ v Lª´¬ m¬N¬¬
LªeLßLc m LªeL
Yß½ ª¹e
¬^m Hm ymYmc m¬N¬¬¬^m
ßL L´½ª´m´ L¹u em ªLym ½m Hm[m\¬ U ¬´ ¸¸
»mm£~ Am yY´ ^´ ½m em U ªeL
Lª¹¬¬mc L¬ A¹Y¬´L´» Lª¹¬¬m Yem´
ßL mm Ym¬´´m ?mmuymd ¬
em !¹ªL L¹u
¬ emª L¹u
m® em Lª¹¬
emª mm Ym¬´´m ßL L m¬d ¬m¬ ¬´ m´½L¬ ymYªN¹^^mª L¬ em
ß½md eªm ¹¬½ Am ½ªe L´´ªY¹´» m ´myªmª´m ª em Lª¹¬¬mm
A´¹em L´ ¬m^ßy ¹´m ª ¹¬¬´m L¬»mª¬^mª´c L¬ » L¬»mª¬^m
eªm CLym ½Lª´m emª Lm ¬´mme ¬ ª¹y LYymm´m´m Lem´»¬^m !Lª´ß
¬e eªmzy ¬ ½Lªm ªmª uºu ym
L¬»mª¬^mª´ ½ªe L¬ m Hª´ ym
YªL¹^´ U KL½ª´ ¬^ªmYmc Ae Am L¬»mª¬^mª´£ mª
Lªyc L¬ em´» Lªy L ¬mm Gmª
HLym ¬´ L¬»mª¬^mª´ ´¬ªm^me
ym^¬uªm ´ emª m EL¹´ Y
¬^ªmY´ L »L¬»mª¬^mª´ ß¹c
emc Lªymª ± Nªymªd Lªy¬´m ± Nªy¬´m GL¬»mª¬^mª¹y
m ªm m EL¹´ Lªymªd L¬mªmc m !¹m¬muy¹ª L L¬
L¬¬mmª ± L¬¬mLmª p L¹uuªL¹ ± L¹uL v¸
¹¹ emª m¹´ª¹ ¬mc emª L¬
´»d A¹Y¬´L´» ymNz ¬mmª ¬Ý´L´
mªm emª eL¬ L¬mªm mª !¹ªL L¹
´m´ em L¬mªm
¬^m ?m emª ºYmªymªem´m
¬ªL^^m m´ L¹u´ª´´ emª
L¬¬mmª ± L¬¬mLmªc m ½mª »
L¬¬m mzm L¬¬mmª emª L¹^ L¬¬m
em¹´¬^m AªL^m ¹´mª¬^mem´ L
m¹´m »mª L¬¹¬c L´» emª Lª
Lmª Hm L¬¬mmª L¬ um¿¬¬m¬
em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´d
´md m´» em¬ Lª´m¬d L´» em
Lª´md ¹¬L´» em Lª´m m
½ªe eL¬ Hª´ mª yªzym¬^ªmYmc
em L¬¬mmª !Lª¬ U ½mªYmßm^
L´» m´ L L¹^ em L¬¹¬
ªm^´¹¬ L´ ymªLemª L~ mym¬L´ß
L¹ eL¬¬ ± L¹d eL¬¬c m ¹´
^´ L eL¬ mªmem emª m¹´m uL¬^c
Luºy¹y L¹ eL¬¬ ´ªm´ e¹ª^ L em mªmem
L mm mYm¬L´ß LY Hªe em mª^´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe L¬ L¬¹
ºy¹y L¬ m´ Lym¬mmd ¬´m´ m ¹ emª mª^´ emª L¬ m¹´ª¹
L »ª eL¬¬c L¹ eL¬¬ ¬m uª´ ½Lªd eL¬ mª^´ ymYªL¹^´
YmyL emª C¹¹´ Hmªem em Ymem mc mL´ em¬ uymem em´»¬
Cmm emª ºy¹y me^ L¬ mym¬´Ney ¹e ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»¬c L^
Lym¬mmd ¬´m´ m L »ª eL¬¬c md e d ½m em ª L´»
L¹d eL¬¬ ¬m uª´ ½Lªd YmyL emª C¹
Ay¹Lª L¬¹¹ ¹e m¹´ª¹ ¹e
¹´ ¹¬L´» Ay¹Lª m¹´ª¹ mm
L¹ ^ ± L¹ mªc U ¹ª ^ ± ¹ª m¿¬me¹y L´d ½ªe eL¬ uymem
mª [¬¹Y¬´L´»mª´m\ em´» emª !Lª´ß
L¹¬L¬L´ßc mª L¹¬L
emª myªº
¬´Lª um´mª´c L¬ ¬´ m y¹´mª ¹¬½my
e¹y¬¬L´ß ¬´ m ´ eL emª ½m mym
m Yymªem´mª mem´m ¬^ L¬ ¬´
m´m´mª mYm¬L´ßd emª em ª¹e uºª m ¹´mªL´¬Lm¬ Am Am L´ m
eL¬ ´ªm´m em¬ » ºYmªymªem´m ¬^m¬ me L Lm ºYªym Nm
AL´ß Ymßm^m´m AL^»mªL´¬ LyY´c L´ m ¬´Lªm m¿¬uªm ¹e m¬
L Lm m¬^½ªmm mmª m¹y uy´ em¬LY em ¬^½L^m ª em¬
¬ed ½ªe eL¬ Eª´m YLe ß¹ mª½Lª´m [¬¹Y¬´L´»mª´m\ em´»¬c mm¬ Y
¬m Hª m ^´ md ½m ¬m ¬m meLm¬ uNyd ´ mmª y¹´m
ªL ¬´ Hm e¹ Y¬m ½Lª¬´d eL
Y¬^´d ´ mm mL´m m uªº
ª¹ ± em¬LY ± em¬½mym eLªu¬´ e¹ ^´ mª L´» ¹e ¹¬L´» !¹ªL
´ymm U eL ± ½md U eL¬¬ w ymmym´^ »ªmem ¬´Lªm
L¹¬L´»c L¹¬L´»m¬ GmªY emª muL^ ªm ¬e »mªL´m´ ¬ mz´ L¬c ¬
m¬ p m´¬ vw
½Lªm mm y¹´m ^´ mªc y¹´m Ym´´m m ¬´m´ mª ^´ L¬ ¹Ym
¹¬¬^´m ª L´ mm ¬^m ^´
mªc ¬^m emª ymL´ ¬ yLY
¬´´mª ª´md ¬emª L¬ KL½ª´
° m ¹ym ¹e m Ne^m ½ ± ½
¬¬m emª ¹^uºª¹y ¬e ^´ L¹¬
m m´mª Ly ^´c m m´mª
ªm^me Am L´ y¹´m m´¬¬m em
¬m L^ m´¬¬m ^´c ºYmª
Ly® »y LYmª U m´mª K¹ m A´L¹ »
ßm m´mª LYmªc » ßm m
emª uºª m´ªmY¬¬´L´¬´ ½mªem »ªL¹¬
ym¬m´ß´
´mª Nymd L^ eªm m´mª LYmªc
eªm m´mª ´umª¹y U m´mª w®
mßL ± mßuumªc U KL ¶
m´mªc L¬ !mªum´ » m´mª ½ªe ´
ß¹ àd ± dv m´mª U mßLßLm
emª Y¬ ß¹ ¸ Lªm ± Y¬ ¸ Lªmc U Y¬
¬m ymYem´c L¬ ´ ¬´ ^´c L´
A´¹ª ymm´mª´
w
e
± emª
± e[m\¬
c m´¬ªm^m
mªc mª !¹ªL » mª L¹´m´ ¬´LeLªe
¬ªL^^ em mªm m !¹ªLuª em
em ¬´L m Lm eªm ª
m L¬ ª¬´yme »ª ´ e
e
c
mª¬ ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ ¹e L
LY½mª´me ½ªm
eYm´´d
uªL¹® eymNz® ¬^½L
mec e¬´L¹um Ym¬ ¬ºee d ¬´mªª d
m¬¬mc mª !¹ªL L¹´m´ em m¬¬m ^´c
em m¬¬m U
m
¬^½mß ± e´L¹um ´ emª
emª
c emªeªud
yLª´md
ª´d
ªL
m´^¹ ± m´¬^¹c mem A^ªmY½m¬m
¬e ªªm´
m´d
med
¬Ý^ym® emªm^´d
mY® ¬^½Lmec emªuyªz ±
uß
!Lmªmc U em¬´ª^ ¸v e¬uyªz d emªmYm mYm ß¹
mumªc mumª ¬´ em ª¹euª » ß½m emª~ ± em¬mYm mYm mm¬
A¹Y¬´L´»m ´ ¹´mª¬^me^m m
em¬ ß¹ ¬mm ´mª~ ´
¹¬d ¹´mª¬^me^m m¿¬uªm
¹e ¹´mª¬^me^mª mem¹´¹y U
em¬
± e¬
c em¬¬¬Le¹yd
¹´
´mªd
»L´mª® e¬Ym½my¹yd
Lymd
m^®
Ýc L¬ m¹ em mumª !¹
ªLc em mumª Ymßm^m´ mm Lem
¬^½Lmec em¬ªemª[\ ± e¬
ªemª[\ U ¹ym
¬d U ¹ymßm^m
Lu
YL¹d eL¬ L¬¹¹ emª mumª !¹
e^ ± e¬^c L¬ em´» e^
ªLc em mumª Ymßm^m´ mm A^Nem
Ymem¹´m´ emª ª´ mm¬ em¬~d LYmª
^m Ymª
¹e E´mªmumª K¹ L¹^ L»~c m e^m¬ m¬^´d mm
em mª¬´m Hª´ ymªm ¬´L e^m Le¬^ªu´ Am ¬m´ ^ m´
½m mumª¬^¹yd mumª½Led m
½L¬ e^ L¹¬ Am uªm¹´m ¬^ e^
umªßLumd ß¹ ß½m´m ymªm ß ºYmª eL¬ Y L¬ em´» e¬^ ½ªe
mumªYª¹^d mumªmd mumª eLymym ¹ª LY½mª´me Am »
m¬m ± ºªm c L¬ GmªY m¬m ´ em LYmª~ ymYªL¹^´c m e¬^m¬ m
¬´Lªm A´Luªm ªd ymªmd »y mm ª ¬´ ´mª e¬^ ym½ª
L¹^ L¹¬mªªm ¬´ »mªL´m´ ¬ ¬´ ¬m´ em Am e^ ^´ ¬ e¬^s
em ¯ em !ªN¬m¬uªm L
U
y ±
¬^ ±
^ ¸
N^ e¹ª^ ºªm »mªeªNy´ ½ªemd Lmc U mYN¹emLm
eL¬ L¹¬ em A¹Y¬´L´» ºª ymYem´
ª^mc FYmª Ym´¹ym L¹u
mª »
½¹ªem Am´em ½ªe ºªm ¬½ ¬´Lª ª´¬Lm L¹u
ª^m U ½mªYm
L¬ L¹^ ¬^½L^ ¹ymª´c ºªmd ªd ßm^¹ym L¹u
mª
ymªm ¹e ºª´md ymºª´ m ¬^½L^m ¬´mc L¬ mm¬¬mm L^ ¬´mc mm
m¿ ¬´ »mªYªm´m´mª ¬´m Hm ^´c Hm¬® mm ¬´m YL
yªLc K¹ y m ½ªe ± ½mªem e¬^mª Hm ymYmc YLe¬^m
ym^´ U yª¹mß ® ß¹ ¸ y ª´ Hm[m\¬® ´ ß½m ¬´m YLe¬^m
ªm^´ ± ªm^m L¹¬c U yª¹mß ¸¸ Hm ymYmc YLe¬^m Hm[m\¬® ´
¸ K¹ v y m¹m Lª´uum ± m¹mª Lª´u
mmª ¬´m y¹´mª KyLªªm ± y¹´m KyLª
um U ¬´ ¸¸® ß¹ ½m´mªm K½m
ªm U ¬´ ¸¸
um¬uNm »y L¹^ U !u¹e Lu´mªc ¬ mz´ emª ¹e eL¬d ¬m´mmª
m´mªc L ¬^ªmY´c m A´ªm^m ¬´ m
»mªL´m´ em Lu´mª ´¬ªm^me L
Lu´mª´mu p Lmª v°
emªm LzYmßm^¹ym mz´ m¬c mm¬ ½m¬m K¹ emª ºy¹y Y´´mª Lym
Lu´mª¬ [ß\d uºª eªm Lu´mª ß®
L´» !¹ªLc ´ eªm Lu´mª ± Lu´mª
uºªm ± Y´´mªm Lym uºªm U em´»
¸¸
[ß\ U Lz
d mym
¹e ºßYm
ßm^¹ym
Lymc GmªYe¹y ´ emª !ªN¬
´ ymym Ymem¹´m´ Lym mm !ª
Lu´mª´muc L ¬^ªmY´ ß¹¬Lmc m
Lu´mª´mum¬ ^ Ymªc L¬ ^ ½Lª
ßm¬¬ L¬´ªmym~c ª Ly´ ymym ¬mm
L^YLª GmªYe¹y ´ ºYmª Ym
eªm Lu´mª ´mu
Lymc Lym ½ªe ´ emª !ªN¬´
em¹´m´ m¬ ¬^ Ym¬^½mªmd ¬mm E
¹´ N¹zmª~c Am Ly´ ºYmª u
Lmª
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ Lmª
Lu ªLym ´½ª´
Hªe e¹ª^ em Lmª eL¬ L meLm¬´ª^ ¶
mym¬Lª´ ¹e ½m ^´d L ½m^mª
A´mm ½ªe m¬ ym¬m´ß´£
Hªe emª A^¹¬¬¹´ »ª emª L^ em¬mª ª´md !¹´ w¸
emª Lmª ym¬m´ß´£
HL »mª½mem´ L ª¹emd ½L em¬mª ª´md !¹´ ¸
m^ym Lmª£
Lmª emm eLß¹d m´m yLß ¹´mª¬^me^mª ª´ L¹¬ em ºYª
ym Cm¿´ L¹¬ß¹ymemª ¬ yY´ mm ?mm » »m´m uºª em Gmª½m
e¹y » Lmªd m¬ yY´ LYmª Lemª¬ L¬ m´½L Ym L mm yªL
L´¬^m ?mymd L^ emm Lmª »mª½mem´ ½mªem º¬¬m m
mymLmª´m Cm¿´´mm ¬e emª ?mym uªL ^´ ´½meyd e d
emª Cm¿´ ¬´ L¹^ m ¬m ¬ªL^^ Lßm´LYm ¹e ¬»
ymm ymYªN¹^^ ¬e ß½m ª´m » Lmªc ª¹em Lmª
¹e m^ym Lmª Am ½mªem ß¹m¬´ »mª¬^memm ¹´m »mª
½mem´® em¬m m ¬^ LYmª Ym¬´´m Nm ºYmª¬^mem
v¯ Lmª
ymmm¬
ªNªmem K¹¬N´ßm
ªNªmem K¹¬N´ßm ß¹ mßmm Hª´mª emª ß¹ em AN´ßm mm¬ Cm¿´m¬
½mªem ymmm ª¹em Lmª ym¬m´ß´c
ªLm´L !uLß® ªm ¬m´ p ªm L¹m® ªLym emª ª´yªLum ?m^´
¬^ªmY¹y ¹e ´mª¹´ Km^m¬m´ß¹y m mNem em¬ ¬mmmª
^L´Lª¬ »mem´ v emª vv ¬e
Hª´mªYº^mª ¹e Lemªm L^¬^Lym½mªm ½mªem uºª em
¬^mz¹y » mªNªmem K¹¬N´ßm ¹ ymmym´^ L¹^ m^ym L
mª emª HmLmª ¬´ßm~ emª ymYª^mm~ Lmªc }
»mª½mem´ K¹ª yªLL´¬^m mLe¹y em¬ ymLmª´m U
¬´ [¸\
¸ !Lªm´m¬m
Lmª m L¹^ !Lªm´m¬m ¬´mmd Ym¬emª¬ ½m ¬m m
L^eª¹^ ym¬ª^m ½mªemc
L
ª »mªL^´m´m m¬ ¬m ß¹ ¬mmª ªm ym¬Ly´ mem ¹¬ªmem Hm em ªL ´´m´md ¬
´ em L¹LªYm´m em L¹ymmy¹y ½¹ªem ¬^ »ª mymª Km´ mª´m´ L^
mmey¹y emª ª¬´mªem L ¬^N´ß´ ´´m mYª¹Lª Ymym ½mªem
em¬m Nm m me^ L¬´mm emª Lmª L¹^ L¬ emª
U meLm¬´ª^m ¸v ym¬m´ß´ ½mªem K¹ ªLym emª ªz
emª m
¬^ªmY¹y Ym mymLmª´m AN´ßm U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸w
Hm ¬^ L´m mªª´mª´d ¬´ em ¹´mª ¶ L ymL´m ¬^´ ºYmª´
K¹ª m¹´m ºY^m memª¹y d d ¸d ¸ U !¹´ ¸
w Lmª GmªYe¹y ´ Lemªm AL´ßßm^m
w Lmª ¹e Lc
ºª em GmªYe¹y » Lmª ¹e L ym´m em ym^m ?mym
½m uºª em GmªYe¹y m¬^mzmemª meLm¬´ª^m ´ mm L
U meLm¬´ª^ [¶\
w¸ Lmª ¹e !¹´c
mßm´ ¬^ emª Lmª ¬´mmem Cm¿´´m L em mm¬ AL´ßm¬ ¹ª L¹u
em¬m AL´ßd eL ½ªe emª A^¹¬¬¹´ ´mª em ¬^mzmem Lmª ym
¬m´ß´c
Hm mmª ¹ªßm ´´m¹y YmL´ ymymYm ½¹ªemd ¬´ ´ emª !ªe¹´ emª
m¹m emm Ymªm´¬ Ymym ½ªem ßmm ½mªem ½ª ^ eLªºYmª Ym
ª^´m
mª A^¹¬¬¹´ ¬´m´ LYmª »ª emª ¬^mzmem Lmªd ½m m emª
L mªmªm AN´ßm L¬ Lßm¬ mymLmª´ ¬ec
Hm mmª ¹ªßm ´´m¹y YmL´ ymymYm ½¹ªemd ¬´ ´ emª !ªe¹´ emª
m¹m emm Ymªm´¬ Ymym ½ªem ßmm ½mªem ½ª ^ eLªºYmª Ym
ª^´m m L´¹mm Cm¬´mªymY¬¬m uem Am ½m mª L¹u ¹¬mªmª mLym
m¬ ¬´ eL¬ ½^´y¬´m ªymY¬ mmª ¹¬uºª¹ym m mmym uºª mm m½m¬
uºª¹y uem ¬^ L¹u Am´m ¸v
mª´ m ¹¬ª¹um
emª ªLymßm^m ß¹ mm AL´ß ¹e ^´ ß¹ mm L
AL´ßmem Lmª ¬´mmem Cm¿´d eL ¬´m´ m¬ »ª em mymL
mª´m Cm¿´ L^ emª ¬^mzmem Lmª ¬´m´ eL ^ m !¹´c
Hm mªª^ m¹^´m´ ª em L´¹ªs Hm yNß´ em Amd ½m L^´ em ¹ªs m
´m ¹emd ½´ ª m½y mYm£ ´´m
v Lª p Lª
¸ ^ym Lmª
¸ ^ym ymymºYmª ª¹em Lmª
^ym Lmª ¬´mm emª ?mym Ym ªN¹´mª¹ymd em ß¹ mm Ymªm´¬
ª¹em Lmª ¬´mmem Cm¿´ ymªmc
´ em Hª´ Lª´´ » ´Lm¬^m YL^L ª´´L [ß¹¬LmymYª^mm
L\ Ymßm^m´ L em KL¹y¬¹uNym´ L¬¬Ymª m^m¬ A^ªmYm
[m¬´ mm¬^ªu´\ » muLymm ¹e L muLymm
¸¸ K¹¬N´ßm uºª¹ym
^ym Lmª ¬´mm ½¬¬m¬^Lu´^m Cm¿´m »ª Lm eLd ½m
Ym K´mªm » Cm¿´m mymm K¹¬N´ßm emª mymm ªyNß¹ym m´^
ymL^´ ½mªem ¬m
Am ¬^ªmYc ¬ ^ em m ß¹ mª¬´m L » Ym ¬L [¬m ½Lª L¹u em ¹y »
ªLu¹ª´ L^ ?\d ½Lª ^ » emª ªzLª´ym´ emª mYªy¬Le¬^Lu´ ¬´Lª Ym
meª¹^´~
¸¶ HmyL¬¬YLªm Cmm
Lª
K¹ª Gmª½me¹y » Lmª Ym ¹^¬´LYm ¹e Hª´´mm ½m
d
md ß A´¹em´d ºªymªm U m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e N
mª emª AªL^m ¸¸
ª¹y ¹e º^´mª~ emª »mª¬´Ne
½mem´ ½mªem ¹^ Ym L´´ªY¹´»mª
^~ L´ ¹e L¹^ eL¬ uymem GmªY
¬mm mymm mem¹´¹y YmN´c ¬ ½ªe
Gmª½me¹y YmY´ L¬¬m ¹um´mª´c
Hª LYm mm L¬¬m ^´c L¬¬m
[¬mª\ Lª q ¬y ½mªem ^ L
L¹^ m mªyL¬ Lª ¬mm Am ´m
ym¬mm p L¬ m^m y´ uºª ¬´
ßm ± m¬Lm A´ßmc m Ame¹y ½Lª m
^´ mª Lª emm K¹¬Lm
¬^ªmY´ Ld ½m ¬^ » Lª Yß½
¬Lm A´ßm ^ uem ¬m muL^ ¬´ßm
L¬ L´ mª ¬´ßm ymªmy´
» GmªY mm mym¬´Neym mem¹
´¹ym mª L¹¬L^m L¬¬mc L¬
L¬¬mmªmª ± L¬¬mªmªc m m
ßm^¹y L¬¬mªmª ¬´ mm ¬ºe
e¹ymc mm emª® eL¬ mm
¬´Le´m emª !LLªuªmc Lm¬ ¹ªß ¹e
Lm¬® eL¬ mm L´¹® emª mm
ªmß»mªmª® eL¬ mm A^½Lªßm
m ¬^Lym mª ym´ªm´ ¬^ªmY´
L em ¬´m m L´m q meªy
q um¬´^m¬ ¬^½Lªßm¬ me® mm
¬^m q mym´m® eL¬ ¹´ uºª em
L´m ¹e m YmymYm q L^ym
Ym K¹¬Lm ¬^ªmY´ L L¬¬
mm L® m m ½myd » m
L¹u® em Lm L¹u m ¬´mmd eªmm
´m ºYmª´ªLymmª mem¹´¹yc mL
em mªmymd mYmm® ¬^
m¬m¬ N¹¬^m ¬´ L m¬´m ªz
¬^ªmY´ L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em
mL^m q ¬^ e¹^m® ¹´mª½ºª
uy ¬m® mm ºußymª mL^m
´»c mm ¹e ªzm® em mm ¹e
em ªzm® ªz ¹e m q memª
q ½m^¬m ¹^ m¬^ªmYm
em mem¹´¹ym ´ mm
L® mm ymL¹ ¬md m
m ½m ªzm ´ªm¹ ¬md » mm
uLy¬Y¹^¬´LYm ¬^ªmYm~ ¹e ^´
½^´y mm~ ¬^ªmY´ L ß¹¬L
L¹u eL¬ ªzm ¬^mzm® m´½L¬d ^´¬d
»md ½my mm¬® eL¬ ¬´ eL¬¬mYm
m H L m me^ uºª ¬^ ym
m ¬´mymª emª mª½m´mªd ¬
m® eL¬ ¬´ eL¬¬mYm mm® m´½L¬
mm »mªL¹umd ºYmª m mm¬
¬^ªmY´ L ym´ªm´ » uymem
GmªYc L^m ªm ½ªe E½m´
q YLe® »mªL´m´d ¹ m mm¬ q ½m
¬^¹´ß ¬ m ym¬^ªmYmd eL¬¬ em
yd Y¬ ¬ m¬´m q ¬mª mymme A´LL´¬L½L´¬^Lu´ m¬^ªm´m ¹¬¬
YmuL¬ yªz ¬^ªmY´ L m L¬ m
GmªYe¹y ´ em Lem´»¬^ ym
¬´Le´m » ymLm ¹e mymL
mN^m ºy¹ymc ! emª
YªL¹^´m !Lª´ß L ym´ªm´ emª
ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc m
mmd m ªLd em mm L¹d emª
mm m´d eL¬ mm HL¬mª´Ld emª
ym¬^´´mm¬ ± mym¬^´´mm¬ m
º¬m® m ym¹¬´mª´m ± mym¹¬´mª´m
m
mm ^mmmª A´ªLzmd em mm A´uum® m m Lªmª´m¬ ± mLªmª´m¬
A´ªLu Lmª emª uL^¬ªL^^m ¹¬´mª® m m ymeª¹^´mª ± mym
ºy¹y mm ± mm uªLym !Lª
eª¹^´mª Cm¿´ q mmª A^ªu´yªzm
Lm´ ¬e ªz
¹e m¬^ªm
ym¬m´ß´® em A¹Y¬´L´»mª¹y eL¬ m
Y¹y Ymem ªªm´ U ªz
emª m
ymeª¹^´m ± eL¬ m meª¹^´m ½ªe
¬^ªmY¹y ¸d U ymyªLu¬^m Lm m¬´m¬ ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y
¶ ymYªL¹^´c K¹¬N´ßm emª Lymmm
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc m¬^Nu´¬Ymey¹ymd »mª¬´m^´m
L ¬^ªmY´ m ym´ªm´ » uym
L¹¬md em em Lm ^´ ¬ ¹ym
em GmªYd ½m m¬ mm mym¬´Neym uLm~ ¹ª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ Lc
mem¹´¹y ½m ^´ yªzd » ymª
m memmemªd mLªmª´mª
ym EuLy~ L´ ¹e L¹^ mm mym
q m^mªd my¬´ªymª m¬^
¬´Neym mem¹´¹y em¬ GmªY¬ mªm
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
YLª ¬´c Hm mm ªºzm L¹^ ^ L¹u ¸ ¹e ¶¸
em !¬´Lª´m L¬¬m ¬md ¹¬¬´ e¹ ¶ K¹ ºy¹ym ½m m mm¬ N¹¬^m
m ¬^ªmYm ± m´½L¬ mmª ¬^ªmYm U ¹´»
m K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¬´ Ym emª mmªm Nu´mc U Nu´m
ªm´m mem¹´¹y » m ¹ª mm¬ emªym¬^ªmc m ºy¹y m
eL mªL¹Y´d ½m m eL¬ ªymY¬ m¬ emªym¬^ªm ¬´ ^´ ªªm´ ym
mmª Le¹y Yß½ mm »mªNemª´m Yem´ ¬ L ¹ª mzm m¬^ªm m
K¹¬´Le Ymßm^m´c K½mYm m mª emª emª memªym¬^ªm
¬^mem ± m¬^memd m L
U ¬´¹ °
^m ± mL^md ß m ¬^Lym ± m¹´c m¹´ q Lym L AmY¬´
m¬^Lym LYmª ym´ªm´ L¬ m
»mª´ªL¹m L´ m¹´m E´mª¬^me ß¹
me p ¹Y ± ¹Y v¸¸
¹u´c emª mem¹´¹y AL´m~ L´ ¹u´ Ym¬¹^md ßm^m~ ½ªe ¹ª ¬^½L^
em !¹ªL em ºu´m Am » ª
Ym´¬
emª m¬´me¹yd Euª~ L¹
um´mª´c m´md ymm´
mmc L¬ GmªY mm mm
´m´ emª !¹ªL em ¹u´m
¹yc ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
m¹ª L^m~ ¬´ » em L
mLm em¬ !uLªªmª¬ AmYL¬´L m
¬^ªmY´ L eL¬ em´»c m ¹ymª
u G Lm A^ºmªm ¬´ em¬m¬
n¸pn¯ LYymm´m´ ¹e ½ªe eLmª
´ ß½m ym¬^ªmYm
Ne^m L ºy¬´m ªz ¬^ªmY´
L eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»c mª
^c Am » my¹yd ^¹y~
L¹´m´ emª !¹ªL em ^m m ªe
ºymªm yY´ L^ Hmª ¬´ em ºy¬´m£
Ym¬c ¬ ¬´ eL¬ ºy¬´md ß¹ ¬^½mym
em¹´¬^m mßm^¹y uºª m^m~ L´
em !¹ªL em ^¬
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
mc mª !¹ªL » m ½ªe ´ mm m
ym¬^ªmYmc em m ^´c em mm®
L ¬^ªmY´ ¹y » uymem GmªY
ym´ªm´d ½m m¬ mm mym¬´Neym
L¹u em m uLmd L¹u em m mym
m ¹¬¬ªL^m emª !¹ªLuª L
mem¹´¹y ½m ´mym´d »mªºu´y~
L´c ¹yd ºymª Lemd [¬mª\ ¹y ªm
ß½m¬Yy [<72\ emª m¬Yy [7\
¬m
em q »mª¬´Ney ªmem Ymª ß¹¬L
mc A^ªmY¹yc L¬ GmªY m ½ªe
mc ª ¬ ^´ ¬ ¹yªmem q Lm¬ u´» ¹e !Lª´ß ¹e Lm
Ym¬¬mª ½¬¬m ½md ¬emª Ym¬¬mª !ªN¬m¬uªm ¹ª ´ mm m ym
´ LL^m U m´ªm´
emª K¹¬L
m¬^ªmY¹y ¸
¬^ªmYmc md ^ md ½ª ± ¬m m®
mem ^m® m memªs m ¹¬
¹mªc ¬ mz´ ¬½ emª ¹mª m
´»c em¬ ¹mª¬d !¹ªLc em ¹mª
¬ªL^m em¬mª ªm L ß½m¬Yy
[<72d <72\ emª L¹^ m¬Yy
^
L¬ L¹^ em ¹mª m´»c emª ¹
[7d 7\ ¬m® eL¬ !Lª´ß ½ªe LYmª
mªd !¹ªLc em ¹mª ¹ª ß½m¬Yy [<72´d <72e2\ ym
LYmc L¬ A¹Y¬´L´» LYm ½ªe ¬ª^m
¬^½L^ um´mª´ mª m´» L¹´m´ em¬ ¸ m ± ¬^ mc L¬ GmªY L ´
LYm ^´c em¬ LYm¬ ¹e m ?mum¿»ªm ymYªL¹^´
N¹mc L¬ A¹Y¬´L´» N¹m ½ªe L¬ ½mªem HNªme m Am »
L¬¹¹ emª N¹m emª L¬ m¹
¬^ memª A´m¹y Ymuem~
´ª¹ eL¬ N¹m ymYªL¹^´ »mª½mem´ ½ªed L¬ mm K¹¬´Le Ym
mumc Hªe mum uud ymuum L¹u ßm^m´d eªº^´ ¬^ m em m½m
mm ªmª´m Ymßymd eL L em y¹y¬»ªyLy L¹¬ ¹e Ymem¹´m´ mm
Ym´ªuumm !mª¬ L´» emª
mem A´m¹y mmm~ E em
¹¬L´» ¬´mm mª L´» ¬´ ºY^mªc ¬m E´mª¬^me em¹´^mª L¹¬ß¹eªº
Am uu em e ± eL¬ e em ^md mª¬m´ß´ L ¬^ m m¬´ e¹ª^
ª mym¬L´ß ß¹ L´» L emª ¬^ m
¹¬L´» m yLYm em¬ ªmª´m¬ uuy d uumyc L¬ em´» uu
¬´mm Am uu eL¬ e d LYmª ^´ Am y ± uumy »mª½^m´d ¬^½mªy~
uu em e Gy L¹^ U Ymzmd ½ªe ´
y ^´c
^ ym¬^ªmYm
U ¬^memd U ´ªm´m ¬ ¬´ mm Ym´¹y » uud ¬emª
mmc L¬ ªmyL uºª mum ym
mm e¹y ß¹ em m¹´m ¹ª ^
YªN¹^^m GmªY mm L´ em ¬^½L
¹eLª´^m GmªY uumd ºuum
^m ªm m´md ymm´ emª em ¬^½mªym ªYm´ »mªª^´m~
¬´Lªm ªm d ymm L¬ ^
¹´ ± ^¹´c m A¹Y¬´L´»m
» ¹y¬ mm L¬´½ª´¬^Lu´~ LYym
ª¹ym L¹¬ em y¬^md em L¹u mm
m´m´m ¹y¬ GmªY mm mm mm GmªYe¹y L¹¬ GmªY ^ ¹e !Lª´
m ± m p mym ± my v¸w
m ¹´ ß¹ªº^ymmd L L mm mßm^¹y » HmYªLe A^L¬
em¬´ª^ ¬m´ßmd ½Ym emª mª¬´m m
¬´Le´m yªz
d emª ß½m´m mym¬^ªm
Lymm
± m
± m
c m em ¬´L
m ymYªL¹^´
½
½ ± ½½c U ªme½ª´ w¸
y¹Lª ¹e ´
m
m ª¹euª ´
m
ßmym em K¹¬Lm¬m´ß¹ym
L m¬ emmª´ ½mªem emª A
mªc L¬ m¹´ªLm A¹Y¬´L´» eL¬ mª
y¹Lª me¹y¬¬ YmYmc Hª YmeL¹mª
mym mmª¬ emªc mym mmª¬
Ymem¹´m´ ªLym~d m¬ ¬´ m¹´m »mªL´m´
L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´» emª mª Ym
¹¬¬^mem L¹¬ emª ªL LYm Am
mym L¹^c mym mmª ym¬mm£
ßm^m´ mm Ym¬´´m !umªemªL
m´ ¹e ¹yLy¬¬ªL^^ mm H¹´
GmªYe¹y ´ mm ª´m½ª´
½ªe mª emmª´c LYm Am
L¹¬Yª¹^ m Ymem Hª´mª ¬e m´Ý
y¬^ ^´ ´mLemª »mª½Le´d
em ± ¹¬mªm mym mmª ym¬mm£
¸ emª ªmem mz´ m¬ Amª ymmª´mª
m¬ ¬e ¬ymL´m Ým U
Ý
mªª mymd ¬mª ymmª´m ªL¹ myd
¬mª ymmª´m mym ¹e mym
c mª !¹ªL » q ªL^´¬´º^
L¹´m´ em ¬ emª em ^´c
¶ m mm¹y mym ± my
L ^´ »mªºªß´ ym¬^ªmYm ½mªem
em ¬ U ªme½ª´ ¶w
c GmªL´m´ uºª U m¹´
K¹ y^m ¹ªßuªm uºª my
m ¹e mym U m^¬´m¹y »
m´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^ um
´mª´ mª m´» L¹´m´ em¬ m´m
ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^m
¸v
^´c em¬ m´¬d emª L´» ¹e emª
¹¬L´» L¹´m em m´md em
m´»c mª !¹ªL em m´»m ¬´ N¹
m´m U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
uymª L¬ emª !¹ªL L¹u
¬ em m´»¬ ¸¸
m´»¹c E´mª mm m´»¹ uª´LYmc m uª´LYm uN´d ½m
q mmª ALmYmßm^¹y »mª¬´m´
L m A¹Y¬´L´»d ´ em L¹^
m¬ emmª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m
emª e¹y¬¬Ym ½myc mm uª´LYm
Ay¹Lª mm mªßL ym^Lª´ymª m
Ym½m¬m emª ym Ymßm^m´ ½ªe
H¹y L¬ m¹m em ¬´ »m
uª´LYmª U em´» ¸¶d U Gmªym^¬
L
L¬ L L´ mym½Lª´¬em¹´¬^m mª¬´mª m em ¹uyLYmd em
AL´ß yªLL´¬^ ß¹ ymemª ¬ ¬ mYm¬N´ßm » ?m¬´ em¬ AL´ßm¬ ´ªm
md m¬ ¬ ¬^ºYm ¹e K¹¬N´ßm m´^ L^md m¬ ¬ ¹ußN¹ym
» Hª´mª ¹e Hª´yª¹m ¹´mª´mm ¹e emªym^m mª m¬m
yªLL´¬^m !ªß m´¬ª^´ em memª¹y em¬ L´m¬c
AN´ßm m L ¹uyª¹e emª m L^uªLym L m¬ ß¹ Gmªß
ymª¹ym m
¸ L¬ L ß½¬^m AN´ßm
¸ m AL´ß»mªYe¹y ^ m ªymd LYmª m¬ L ¬N´ ½mªem p
^ m mª¬´ ªym[d\ ¹e m¬ L ¬N´ ½mªem
¸¸ L¬ AL´ßymuºym Hm ^ ªL Yd L ^ ^´ m
¸¶ L Ym ¹e ¹e emª m¿m AL´ßymuºym ¬ eL¬ Ne
L v¸°
^m em u ´ªL´d Ym´m emª ¹e[d\ ¹e em N¬m ¬^L´´mª´m p
¸w
^ uumd eL¬¬ e¹ ym¬¹e Y¬´ ¹e eL¬¬ ½ª ¹¬ YLe ½memª¬mm
L Ym LYmªd [ m\e^d ¬emª
¶ L¬ L ß½¬^m AL´ß´mm
¶ ¹ußN¹ym » AL´ß´mm Am L¹u´m ¬^ mm uumªd mm L
´md m me ¹e ½L¬ ¬m ¬¬´ ^ uºª em ?m¬m YªL¹^´m p em mYmd
¶¸
uªme^ ¬mmem emª p ´´½^d em ¸v ¹d ¸à Eª
mªL¹¬ymYmm AL´ß´mm
¶¸ Lªd ¬´ e¹ m¹´m£
¶¸¸ ^d eL¬ ¬´ ¬^Lems
¶¸¶ mª CLyd mª ¬´ ^´ mª umª
¶¶
¶¶
¬^ºYm ¹e K¹¬N´ßm
HLuªmm´ Ym emª L¬m´ß¹y Am L´ ß L¬ eL Ym´ªN^´
^m ªuym mªª¹ym p Am L´d ß L¬ eLd Ym´ªN^´^m ªuym mª
ª¹ym
¶¶¸ !mª¬mYmßm^¹ym® mª¹u¬Ymßm^¹ymd mLm mª
ymLy´m L¿ ºmª mª¬^m ^´ ß¹ª GmªLe¹y p mª ymLy´md
L¿ ºmªd mª¬^m ^´ ß¹ª GmªLe¹y
w
w
L¬ L Ym !Lª´ßLyª¹m
L^me L mª L¹u ^ ß¹
w¸ K¹ªº^ym½m¬md »mª¬¹^´m mª m¬ ^ mL
w¶ m u L^m[d\ L^´m ¬m m L¹u
v L¬ L Ym u´»yª¹m
v u´»yª¹m ´ ß¹ ¹e ¹´ L¬ ß¹d [L\¬´L´´ ß¹d L¹zmª
ß¹d m ß¹d ¹ ß¹
v¸ u´»yª¹m ¹ª ´ ß¹ m L¬d md ¹
v¸ m m´ªLy Y´´m ½ª L¹u ¹¬mª ´ ß¹ ºYmª½m¬m
v¸¸ Hª ½m em¬m GªyLy ß¹ mªNªm »mª¬¹^m
v¸¶ Hª Y´´m[d\ em¬m ¹u´ªLy ß¹ mªmeym
v¸w Hª ªm´m d ß¹ uym ± Hª ªm´md ß¹ uym
v¸v Am L´ em Y¬^´d mm ªL ß¹ yªºem
v¸° ª em´ eLªLd em A^º¬¬m mß¹¬´m^m
° Gmª½m¬m
º¬¬m em A^ªmYmem ymªLem Ym emª L¬m´ß¹y mm ym½¬¬m ªm
m´ LYm ¬ yY´ LYmª Ym¬´´m ?mymd em mymL´m ½mªem º¬¬md
eL´ emª yªLL´¬^m ¹uYL¹ mm¬ AL´ß ´ªL¬Lªm´ YmY´ ¹e ¬¬»mª
¬´Ne¬¬m »mªmem ½mªem
AN´ßm m L
¹uyª¹e emª m L^uªLym L m¬ ß¹ Gmªßymª¹ym
m
¬ ¹L´»m ª¹emm´ Yem´ emª AL´ß m mm´^m¬ Lßm¬ ª
¬ L¬ mm´^m¬ mYem ymm¬m ¹e ym¬ª^m ½mªem m AL´ßymemª
¬´mm mymª GmªYe¹y ´mLemª ¹e ½mªem ymmm ^´
e¹ª^ L¬ ym´ªm´ L ´ª´´ eªm Nm L¹uc mª¬´m¬ ½m
mßmm AL´ßymemª ¬mY¬´ AN´ßm emª ¬L´ß½mª´y ¬ed ß½m´m¬ ½m AL´ß
ymemª L¹¬ mªmªm Hª´mª Yß½ Hª´yª¹m ym^mª ª´ ¹e ¹´
Ym¬´mm ¹ußN¹yd U ¶d eª´´m¬ ½m AN´ßm emª AL´ßymemª ´ L^
ym¬´m´m ymL¹mªm m¬´¹ym ¹ ey U ¶¶ »mª¬mm ¬e Hm m
ßmm AL´ßymemª e¹ª^ ´´ªY¹´m yªzmªm EuLy mªL´md ¬´ em¬ m
L¹¬ªm^memª ª¹ed em AL´ß e¹ª^ L¬ ß¹ ¹´mª´mm FYmªßNym
L¬ mª¬^mm ß ¬mª N¹uy AN´ßmd em ´ mmª Nymªm !ªN
¬´Lyª¹m Lym¬^´¬ ± L¹uyª¹e ± Ym ± uºª ± ´um ± ½mym Ymym
L¬ ¹´mª¬´ª^mm L uymem AL´ß ¬´ ^´ ª^´yc
m CªL¬ª´ mmª ß½m m´mª Lym ªL´yL¬¬^mYm mªLY mm¬ mYN¹em¬
emª I
A´ªLzmd mz m ¶ Lªm L´mª L¬mª em A^mYm uLm
Ym¬ ¬´ eL¬ L em uymem AN´ßm ^´ ª^´yd ½m mª ß½m
AL´ßymemª m ª¹e ym´ªm´ ½mªemc
¹^ H´mª L^´m ^ Ym ymuum´m m¬´mªd mem ªym mm ÝL¬´
mª ªLu´½Lym em¬ ymLy´m YmuLe ¬^ ¹ymY^ em¬ K¹¬Lm¬´zm¬d
L¹u emª mymuLªYL
AmY¬´ ½m m AL´ß e¹ª^ mm GmßL mymYL¹´mª AL´ßymemª m¬´ Le
»mªYLm m¬´¹ym mm Ym´ªN^´^m Nym mªªm^´d my´ m ß½
ymem¬ yªLL´¬^m¬ ª´mª¹ uºª L¬m´ß¹y »ªc
m ¬^m Hm´´mª ´ªmuum ½ª ¹¬ ß¹ª GªYmªm´¹y em¬ N^¬´m L¬¬m´ªmuum¬d
L mem ´´½^ ¹ n Eª em ymº´^m mªyLª´m ´mª em L
´m ?L´L¹¬
m ALY¬^´´ »mª¬¹^´m emª A^ªmYmª em¬ uymem AL´ßm¬ ´ em
L ß¹ mßm^md eL¬ mª »ª em ½^´y¬´m Cm emª ¹¬¬Lym ¬m´ß´m
¹^ em¬m¬ L ¬´ ^´ ª^´yd ½m m¬ K¹¬Lmymªym¬ ´ªm´c
´ ?m^´ L´ L em¬m¬ ¬^md L´m A´Ne´^md eL¬ ?´mY¹ªy ¬´mªªm^¬ ym
L´
L ¬´m L¹^ ^´ ´´ªY¹´m » ªm mß¹y¬½ª´mª ´ªmmd ½m m¬
e¹ª^ em L¬m´ß¹y uymem m¬mm ym¬^m´c
Hª uumd eL¬¬ Am L¹uyª¹e emª » ¹¬ ym¬^emª´m AL^Lym ¹¬mªm A´Le
¹´d ¬^´^ em¬ !ªm¬m¬d Lmªmm ½mªem m¬md em m´ªmY ¬´Lª YmL¬
´memd YyLYm ½Nªm »mªmeYLª ym½m¬m K¹ m´ß´m m¬m U ¶¶d em
Ae em Cm¬N´ßm e¹ª^ ¹ed emªd m´½memª p emªd ½memª p ^ emª Ymßm
¹y¬½m¬m »mªY¹emd ¹¬¬ m L ¬´mm® L L m¬ LYmª ¬m´ßmd
¹ em memª¹y em¬ yLßm muºym¬ em¹´^ ß¹ L^mc
^ m mª¬´ ªym[d\ ¹e m¬ L ¬N´ ½mªem ª YL¬´m´ mmªd ¬m Ymªm´m´
mm ªYm´¬Ym¬ªm^¹y »ª[d\ ¹e eL¬ e ¬m´ umª ¹ Y¬´ m´ß´ m´½memª mY[d\
emª e¹ ym¬´ L^ L¹¬m A^ªmYm em ªmu ¬uª´[d\ ¹e Yªym ß¹ª !¬´s L^
emª ªYm´ ym´ ¬m mL¹um[d\ Ymßm¹y¬½m¬m ª L ´ ¬m LY L¬ Ne^m
½¹ªem ½memª ¬^¹¬^ ymuªemª´[d\ ^ mªm´ m¬ E´mª¬´º´ß¹y » ´mªL¹¬
v¸ L
m^ªLyym mYm¬N´ßmd em e¹ª^ ¹e ¹¬½ »mªY¹em ¬ed ¬´mm me^
L v¶à
m L L´ ¬ »mªem¹´^´ ½mªemd eL¬¬ emª ß½m´m mYm¬L´ß
em mª¬´m mYm
¹e ^´ ¹´mªymªem´ ¬´ em eªm uymem m
¬mm ½Nªm m L »ª ¹e L¬ uL¬^c
^ uumd eL¬¬ e¹ ym¬¹e Y¬´ ¹e eL¬¬ ½ª ¹¬ YLe ½memª¬mm
Am uªLy´m ^d Y ^ ´uLªm ½m ¹e Y ¬m ^ eL LYm ¬m
ª ¬Ly´md mª ½¬¬m m¬ ¹e emª GªyLy ¬m »y Lª m Euª¹y¬ªYm ßmy´d
eL¬¬ m¬ ¬^ ¹ ¹mymm´m´m mYm¬N´ßm Lem´c ª ¬Ly´md eL¬¬ mª m¬ ½¬¬m ¹e eL¬¬
emª GªyLy »y Lª ¬m
eL¬¬ ^ ß½Lª ºem Yd [eL¬¬ ^\ LYmª ^´ L¹u eL¬ ¬^m ßmª´ »mªß^´m
^´m
¬ ¬´m´ m L »ª ¹e emª emªd ½m em¬m ¹´m mmª
¹ußN¹y AL´ßymemª emª AL´ßyme´mm ´ mYm¬N´ßm »mªYemc
Am L¹u´m ¬^ mm uumªd mm L´md m me ¹e ½L¬ ¬m ¬¬´ ^ uºª em
?m¬m YªL¹^´m ¹zmªªem´^ YmeL¹mª´ L´ mª em¬m GªuL ¹e eL¬¬ mª ^´¬ eL
ymym ´¹ ´m L¬ ?L¹^m ¬´ mª »mªY´m Ym yªzmª ºªªm emª ½m emª
½m´ Hm emª ½m´ emª Ym yªzmª ºªªm ¬´ eL¬ ?L¹^m mª »mªY´m
m Cmm emª ¹ußN¹y ½mªem ¹ª eL e¹ª^ m L »mLemª
LYymyªmß´d ½m L¹´
¹e mYm¬L´ß ¹´´mYLª L¹umLemªuymc
L¬ ?L¹^m ¬´ mª »mªY´md ½m emª ½m´ emª Ym yªzmª ºªªm m yªzmª
ºªªm emª ½m emª ½m´d ¬´ eL¬ ?L¹^m mª »mªY´m
L¬ L ¬´m´ ^´d ½m » ß½m emª mª L¹uymßN´m em´»m
emª !Lª´ßm eL¬ m´ß´m ´ em ß¹ymªym A¹Y¬´L´» mm m¬L´
Ymyªuu Yem´ U em´» [¸\c
L^ mu´ym LªLm´Lª¬^m A´ªm´ q emª LªLm´Lª¬^m A´ªm´ ¬´ mu´yd
^´c emª A´ªm´ ¬´ mu´y ¹e LªLm´Lª¬^ Amª ymmª´m yNeym ªL¹ Am uºª´m
¬´¬mym ½¬¬m¬^Lu´^m Gmª¬¹^m e¹ª^
mª´mym ª´¬
¹e U H¹y¬LyLYm ¹e mª´mym L´¹¬LyLYm
U L´¹ ½mªem e¹ª^ L¬ ymymemª´ L ¬m ¬½ L¬ ¹ußN¹y
L¬ L¹^ L¬ ºy¹y ´ ¬´ m¬L´ß L¹uymuL¬¬´ ½mªem md ¬´
eL¬ L L^ em m´ß´m m¬´Le´m Ym ½m´mªymuºª´m Cm¿´ uªmym
¬´m´c
ªL¹ ª m¬ mmªd em Lmd ?^Lªe
HLymª
A´ªLzm °d A´^d ¬[d\
½´d L´ em¬m ´ªLy ym¬´m´ ¹¬´L» mmªd mªd Hm¬´ª ¸w[d\ L´ mm
?m¬m ym½m ´´½^d em ¸v ¹d ¸à Eª[d\ uem´ mm A´ß¹y ¬´L´´
Ymªc LY L´ Lym L ª^L´ß w ym½´
L¬ m^m y´ uºª mª´mym ½m¬m L¹u A´mm º^mªd Km´¬^ªu
´m c
m Km´¬^ªu´ Am´ª¹d LªyLy ¸d mu´ ¸d A ¶w[d\ L´ eLªºYmª Ymª^´m´
m L ¬´m´d ½m ¬^ em ´mªm´ my L em uymem Cm¿´ L
¬^mz´ ¹e ^´ mª»ªymYm ¬´c
½¹emªYLªm¬d ´mum¬ A^½myms ^ ym e^s L ½m ¬m ¹ª Nms Amm L^ ¬
yªzm Gmªym¬¬^m´
mmym´^ ¬´ m¬ em A^ªmYmem uªmym¬´m´d Y ¬m mm AL´ß´m L¬
¬^¹Y ½mª´m ½m emª ^´
v¶¶ L
LYym´ªm´c
Am mY´ em ¹¬d Ym¬emª¬ em Hmªm
emª Lª^ßm´
¬ yY´ »mª Lªm¬ßm´md N^ ªº
yd Amªd mªY¬´ ¹e H´mª
m ¬^mzmem¬ L ¬´m´d ½m m mªN¹´mªem¬ em´» emª !Lª´
ß em ¬¹Y¬´L´»¬^m emª »mªYLm ºy¹y mYmßym ¬´ L ½ ¬
em K¹¬LmLy emª ºy¹y mªL´mc
¹¬Ne¬^md ¬Ym¬emªm Ne¬^m ¹e Ymy¬^m ªm ´ªL´m L¬ m½mªYmª
L¹u L¬ L´m ¹^ m´N´ »mm uLªYymd ¹e ß½Lª » Le ªmª´m ߬^´´m
^ LYm ¹ª m mm¬d LYmª ¬mª ymº´^m¬ Kmª
emª e^ ªºumem mªmª® em¬m em m´ªmY ¬´Lª YmL¬´mem ¹¬yLYm® mªmªm ¹ª
´ emª ¹m ¬^´YLªm mmª
L¬ ¬^mzmem L ¬´m´ L¹^ eL ^´d ½m m Cm em¬ !ªNeL´¬
Nmª Ym¬´´ ¹e em ß¹ymªym !mª¬Luª ¹ª mL ym¬m´ß´ ½ªec
ª ½¹ªem mª¬´ ½memª ª¹ymªd L¬ mª ¬m mªß L¹¬ym¬^º´´m´d e Lm¬ mªßN´ L´´m
mªª emª ªL¹ »ª em Lm ´ªm´m m uymem CLYmm ¬ eLß¹ mym
½m¬m ymYm
L Ym mª¹u¬Ymßm^¹ym
m !mª¬mYmßm^¹y ¬´m´ L¬ mß¹y¬
½ª´ »ªLd emª Lm ½ªe L¬ L^ym
mª Lm ¬´ Ym´´m¬ mß¹y¬½ª´d em !mª
¬mYmßm^¹y ¬´m´ L¬ ¬´
¬´m´m ¬´ L¬ mym¬^¬
¬mc
m L ȻLc
E¬mªm ?mumªm´d [ªL¹\ L ºmªd
L´ Lymª¹um
E¬mªm ?mumªm´ [ªL¹\ L ºmª
L´ Lymª¹um
mª ymLy´md L¿ ºmªd mª¬^m mª ymLy´m L¿ ºmª mª¬^m
^´ ß¹ª GmªLe¹y
mª ªuemª emª ¹^eª¹^mª¹¬´d
^´ ß¹ª GmªLe¹y
mª ªuemª emª ¹^eª¹^mª¹¬´
Lm¬ ¹´mYmªyd ½¹ªem Lß ym
Yªm
Lm¬ ¹´mYmªy ½¹ªem Lß ymY
ªm
Hmem Am ¬^ Y´´m L ¹¬mªm myd Hmem Am ¬^ Y´´m L ¹¬mªm my
[ªL¹\ A´¹emªN´ ª m^ [ªL¹\ A´¹emªN´ ª m^
mLm ¬´mm ym½^ m L ´¬ªm^mem¬ y´ uºª ª
¬^m KLm Ym mªª¬^mªLm ¹e uºª K¹¬N´ßm ½m ¹ªd ¬mªc
L´LªL em ªzm mªßy mª^ emª ½m Lª G L¬ Ym emª ºymªm
ª´ß mmª ¹ª
m¬´m´ LYmª m ¬^mª mLm L¹¬ mm A¹Y¬´L´» ´ ´´ªY¹´d eL
½ªe mª ymmm L¬ mym¬^¬¬mc
ªmeª^ Hmd emª ªzm ¹ªuºª¬´d ¬^¹y em A^½mem Ym mªYm
m ¹¬d emª YªL¹m Ymª~d ½Lª ¸ Lªm Ly Hm´m¬´mª A^½mªym½^´
L´ mm !mª¬ ß½m mLmd eL ½ªe m¬´ emª ß½m´m mLm
L¬ mym¬^¬¬mc
mª uªL߬¬^m y ¹e½y Id emª mymd ¬´LªY L¹u mm ªm¹ßß¹y
K¹ ºy¹ym ½m ªL¹ Lª´L A^memª[d\ ymY º[d\ ½¹ªem U ymYªm
¶
L v¶°
¬´ em !Lª´ßLyª¹m LYmª L¬ K¹¬L´ß emª L^´ªLy Lß¹¬mmd yªmß´
L ¬m ´ L LY Yß½ ¬^mz´ ¬m ´ L¬ m L^´ªLy my´
L¹^ »ªd ½m em !Lª´ßLyª¹m ß½¬^m A¹Ym´ ¹e !ªNeL´ em¬
ºYmªymªem´m L¹´¬L´ßm¬ mym¬^Ym ¬´c
Am ¬Lz L¹u emª CmªªL¬¬md yLß m^m »mªL^´ ªd L¹¬ »m L¬m L^med L
¬ ½Lªd ª¹em ymmd ¹ª m ¬ ½Lª ª¹em ymm ¹ª m
A^mªß A^mªß
A ym¬mmd L´ ¬m yLª ^´ mL
uL¬^ ymLem´
A ym¬mm L´ ¬m yLª ^´ mL
uL¬^ ymLem´
L¬ ¬ed yªY ymªm^m´d ¸à emª
Lm
L¬ ¬e yªY ymªm^m´ ¸à emª
Lm
Hm ym¬Ly´d LYm ^ mm Km´ eLuºª Hm ym¬Ly´ LYm ^ mm Km´ eLuºª
w¶ m u L^m[d\ L^´m ¬m m L¹u
¬ yY´ Hª´yª¹md em em !Lª´ßLyª¹m ym^ß¹¬´mm ¬ed ½m
L ¬^ em !Lª´ßm LYmed ¬mme ß¹emm L ºª ¬m ym
´m em ym^m ?^´m ½m uºª !Lª´ßLyª¹mc
m u L^m[d\ L^´m ¬m m L¹u ^ A^LuLß¹y[d\ L^´m ¬^ em
emª eLªLd em m¬^mm ß¹ ¬¹^m ª yªuu[d\ ªL »ª umª¬¹^´[d\ mª N¹
uymª ß¹
v L¬ L Ym u´»yª¹m
^ ª ¬Ld L¬´L´´ ª ß¹ mumd ´L´m¬ ß¹ m um ^´¬ md L¹zmª m¹m Gª
½ºªum ß¹ mªmYm m um ^´¬ Lemªm¬ md L¬ m¹m Gª½ºªum ß¹ mªmYm
¹^ ½m em u´»yª¹m ¹ª L¹¬ mm Yzm muL^m u´»
´ ß¹ Ym¬´m´d eLªu eL¬ L ^´ ½myymL¬¬m ½mªemc
ª YmY´ ½ ^´¬ Lemªm¬ ºYªyd L¬ ß¹ ºeym m L^ß¹emmd Ym¬´ª´´ mª
Lm Gª½ºªum
m¬emª¬ mumm¬½mª´ ¬´ em L¬m´ß¹yd ½m ¬^ mª¬´ eLe¹ª^
¬¬»mª¬´Ne¬¬m L¹¬¬^mzm L¬¬mc
ª Ym¬^¬¬[d\ L m¬´Ly em m´´½N¬^m ß¹ ½L¬^m emªc ª Ym¬^¬¬ L m¬
´Ly[d\ em m´´½N¬^m ß¹ ½L¬^m
L¹u ¹¬mª ´ ß¹ ºYmª½m¬m mL¹¬ ¬^ªmY´ L Hª ½m »mª¬¹^m[d\
em¬m GªyLy ß¹ mªNªmd LYmª m L ¹e m L^ Cm¿´ß¹¬Lm
Ly u´ L¬¬memª m¬m GªyLy ½m ½ª ß¹ mªNªm »mª¬¹^m m
L¹¬ ª^´y ¹e mYmuL¬ m Lc Hª ½m em¬m GªyLy ß¹ mª
Nªm »mª¬¹^md »y v¸¸® mm FYmªY^ yY´ em CLYmm
L ¹e Hª´¬´m¹y
¹ª^ m emª ß½m L¬ L em u
´»yª¹m L¬ Lßm¬ LYym´ªm´ ½mªemc
m u´»yª¹m ¬´ e¹ª^ em Hª´¬´m
¹y ´ em ºYªym Cmm em¬ AL´ßm¬ my
Hª Y´´m[d\ em m´ªLy L¹u ¹¬mª ´
»mªºu´ L ¬´ ^´ ¬»c
m m´ªLy Y´´m ½ª L¹u ¹¬mª ´ ß¹
ß¹ ºYmª½m¬m Hª Y´´md em m´ªLy
L¹u ¹¬mª ´ ß¹ ºYmª½m¬md ¹e »mª
ºYmª½m¬m
YmYm ´ uªm¹e^m ªºzm Hª
Y´´m em m´ªLy L¹u ¹¬mª ´ ß¹
ºYmª½m¬m ¹e »mªYmYm ´ uªm¹e
^m ªºzm
m m´ªLy L¹u ¹¬mª ´ ß¹ ºYmª½m
¬m[d\ Y´´m ½ª em¬LYd ½m
Hª ½m »mª¬¹^m[d\ em¬m GªyLy Hª ½m em¬m GªyLy ß¹ mªNªm
ß¹ mªNªm »mª¬¹^m
ª ¬´ mª Ym¬´ªmY´[d\ ß¹ mum ª ¬´ mª ß¹ mum Ym¬´ªmY´
L ¬^N´ß´ d ½m mª mª Ym¬´ªmY´ L ¬^N´ß´ d ½m mª mª ß¹ mum
¬´[d\ ß¹ mum Ym¬´ªmY´ ¬´
LY ¬mmª AL´ßLmªd ¬´mmc L^em ¬m »mª¬¹^´ L´´m[d\ mm ªL
ß¹ yªºem L ¬^ mLe »mªLL¬¬´ ¬L[d\ ß¹ ½emª¬ªm^md u´»
yª¹m ´ L¬ ß¹d [L\¬´L´´ ß¹d L¹zmª ß¹d m ß¹d ¹ ß¹ ½mªem me^
mª L¬ mym¬^¬¬m® »y v
m Cªum ¬e L¹u K¹^mª mß¹mm Am L´ ^´¬ ß¹ »mªmªm
m mmª yLßm ?mm » GmªYmd em mm u´» ´ ß¹ L¬^mzm
md ¬´ ^´ mem¹´y ß¹ m´¬^memd Y ¬m em¬mª GmªYe¹y L¬
m^´m¬ G»mªY L¹uß¹uL¬¬m ¬e emª Y ¬m mm N^m ¹´ LYm
½m m eL»mªY Lß¹ ymªmc
LuLymd L¹uªmd Ymymd Y´´md emmd uºª^´md ymemmd yL¹Ymd mumd
uumd »mªemmd »mªLymd »mªymd »mª¬¹^md ½Lymd ½º¬^m
m ¬^m GmªYm ª^´m´ ¬^ em L¬m´ß¹y m¬´ L^ em m½m
ym mYªL¹^ Hªe eL¬ GmªY L¬ »½mª´ym¬ !ªNeL´ »mª½mem´d ¬´m´ u´
m Lc
ª yL¹Y´d ¬m ´ em¬m ½Nem ß¹ ºYmªßm¹ym q ª yL¹Y´d eL¬¬ mª ¬m ´ em¬m
½Nem ºYmªßm¹ym ½ªe Hª Y´´md em¬m ¹u´ªLy ¬^m ß¹ mªmeym q Hª
Y´´m eLª¹d eL¬¬ Am em¬m ¹u´ªLy ¬^m mªmeym
´¬ªm^mem¬ L ym´md ½m em Hª´mª eªm ¹e »mª¬ªm^m L¬
G»mªYm emª L¬ ¹¬mY¬´¬´Neym GmªYm »mª½mem´ ½mªemc
mª ªLm eª´md em mªL´ LYß¹¬Lym q mª ªLm ¬ªL^ em ª¹y
L¹¬d mª ªLm eª´m Ym emª mªL´ ¬ L ß¹ uLm q mª ªLm mu
muLªd
ª m¹mª ?L »mª¬ª^´ m m¬´¬mmª ß¹ ½mªem q m ¬^m L^ ½ªe
ª m¹mª ?L m Ym¬´¬mmª Am »mª¬ª^´d mm ½m´mªm ?L ß¹ ¬^ªmYm
q Am yY´ eL¬ Gmª¬ªm^md
vw L
Hm em u´»yª¹m ´ L LYym´ªm´ ½mªem ¬ ¹e L¬ K½
¬^m¬L´ß mym¬^Ym ¬´d ¬´m´ L¹^ »ª mm ¹ed eL¬ ß¹ ºYmªymªem
´m AL´ß ymª´d m Lc
Hª uumd m mª´ ½m´mªymum ß¹ LYmd ¹e »mªYmYm ´ uªm¹e^m
ªºzm Hª Y´´md em Ym¬´m´m HLªm ªym LYß¹md ¹e ½mªem ¹¬mªm
Lª´m´mª »mª¬´Neym
ºª ½m´mªm uªL´m »y em Ym Lymuºª´m GmªYmd umªmª U mzmd
U ¬¹^md U »mªymd U »mª¬´mmd U ½¬¬md H¬¬m
v¸w Hª ªm´m d ß¹ uym ± Hª ªm´md ß¹ uymc
L ¬´m ym¬m´ß´ ½mªemd ½m m¬ u´d ¬¬»mª¬´Ne¬¬m ß¹ »mª
memc
Hª ªm´m d ß¹ uym Ymªc Hª ªm´md ß¹ uym ª uºª^´m´ ¬^d ß¹ »mª
mªm Ymªc ª uºª^´m´d ¬^ ß¹ »mªmªm Am muL ^´d ß¹ ½emª¬ªm^m
Ymªc Am muLd ^´ ß¹ ½emª¬ªm^m
ª YmeL¹mª´md m¬ q eL¬ A^¹^¬´º^ ß¹ ¬´mm Ymªc mª mY YmeL¹mª´m m¬d ß¹
¬´mm
m¬´m´ em u´»yª¹m ¹ª L¹¬ mm Yzm muL^m u´» ´ ß¹d
L eL¬ L ½myymL¬¬m ½mªemc
mª !L[d\ LYß¹ªm¬m[d\ L »mª½ª^´ ½mªem L »mªm´m´m L ¬mm Gmª¬¹
^m[d\ L¹¬ß¹Yªm^m
m¬´m´ em u´»yª¹m L¹¬ mm Yzm muL^m u´» ´ ß¹d
L eL¬ L ½myymL¬¬m ½mªemc
¬ ymuN´ ª[d\ ß¹ ºYmª´ªmYm Am mY´ m¬[d\ ß¹ ªm¬m Am em´ eLªL[d\ L¹¬ß¹½L
emª
»y v¸w ¹zmªem L m¬ ^´ ½myymL¬¬m ½mªemd ½m em u´»
yª¹m »ªL¹¬ym´ ¹e e¹ª^ eL¬ Gmª½m¬½ª´ ½memª L¹uymm ½ªec
¹¬ß¹½Lemªd eLªL em´ ¬m u´ ¹¬ß¹¬^Lumd eL¬ ½Nªm m´ß´ ¬^
° Gmª½m¬m
K¹ !¹ªL em¬ Hª´m¬ L U L¬ ± L´L K¹ª L¬m´ß¹y
Ym Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª U Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª °d Ym
emª ªmuLªmem ¹e Ym ªmu¬^¹¬¬ U ªmu w ¹e vd Ym ¹^´´m U ¹^
´´m v ¹e U ´mªL´¹ªLyLYm ¹e ¸d Ym L´¹ U L´¹ ¸d Ym emª e
ªm´m ?mem U eªm´m ?memd Ym ¹´m U ¹´ wd Ym A^L´
¬N´ßm U A^L´¬L´ßd Ym C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym U C´m ¹e mª¹u¬Ym
ßm^¹ym ¸¸d Ym Gmªym^m U L¬ v ¹e U ½m wd Ym GªLm U Gª
Lm ¶d Ym KLm ¹e Kuumª U KLm ¹e Kuumª ¸d Ym K´L´m
U K´L´ K¹ª L¬m´ß¹y GmªYe¹y ´ Lemªm AL´ßßm^m U uº
ª¹y¬ßm^m ¶d U ¹¬ª¹umßm^m vd U ªLymßm^m ¸d U meLm¬´ª^
¶d U Lmª wd U Am ¹e ¶ K¹ª L¬m´ß¹y Ym Ym
¬´´m Hª´mª U L¬ vd U YLe ¸d U Y´´m d U eL¬ mz´ e d U eL¬ ¬´
e d U eL¬¬ °d U mm ¸d U mmª¬m´¬ p Le[m\ªmª¬m´¬ ± Lemª¬m´¬ d U m´
¬ªm^med U uL¬d U ymYªm ¶d U ym¬^½mym ¸d U ym^¬L L¬ [Y\ ± [½m\d
U ym^»m[d\ Y ± ½d U L[m\d eL¬¬ ± L[m\ eL¬¬ ± L[m\d U ¬umªd
¬½m´ ¸d U m p em¬´ ± m p m ± m p ¹¬d U m´ß´ p m´ß´d U L¹ eL¬¬ ± L¹d
eL¬¬d U Lm´^d U ¸ N^d U ^´[d\ U Y½d U emªd U m eL¬¬d U ¬mY¬´
½md U ¬eL¬¬ ± ¬ eL¬¬d U ¬½ p L¬ [L¹^\d U ¹ L d ¹¬ud ¹¬½d m´^ d ½md ß d
U ¹¬ mªd L¬ ± ¹¬ mª L¬d U ¹e ¯d U ¹ymL^´m´ eL¬¬d U ¹´mª emª m
ey¹yd eL¬¬d U »mmªd U »ª Lmd ½m ½m ¹¬½ ± »ª Lm ½m ½m
¹¬½d U »ªL¹¬ym¬m´ß´d U ½memª p ^ d U ½md U ½md U ½m wd U ½ d U ß¹
Ld U ß¹ m¬md U ß½Lª ¸
LeL´c L¬ A¹Y¬´L´» um´mª´ L L¹´m´ em L¬ emª em
¬^½L^ m ªm L¹´m m´»c L´L m ß½m´m ª ¬´ ½mymª
em¬ LeL´m ^´c em¬
ymYªN¹^^ ^´ ªªm´ ¬´ L
LeL´¬d L´» ¹e ¹¬L´»c ´L¬ U ªme½ª´ ¶w
emd em LeL´m U HmyL¬¬m LßLc U KLm ¹e Kuumª ¸
emª m¿¬me¹y ¸¸ K¹ em¬
mc ¬´d ´c m ¹ymL¹
LeL´m mÝmª ± LeL´ mÝ
´m´m ªm e¹ ¬´ ¹e mª ´
mª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym ¸ ¬e »mªL´m´® m¬ mz´ m¹´m ¹ª e¹
¹e ¶ ¬´ ¹e mª ´ U GmªY
L¬ ± L´Lc mª !¹ªL ß¹ eL¬ ¸ ß¹ ¬´mm mc m AN´ßm ½m L¬
vw¶ ¹¢¹mM ± ¹mm p ¬´¹
´ e^ ± eª ´m¹mª ß¹ ¬´mm ¬´ ¬
¹¢¹mM ± ¹mmc mem
½ emª L´» ½m emª ¹¬L´» ª
ªm´ mª ¹¬L´» ¬´ LYmª ºY^mª
A^ªmY½m¬m ¬e ªªm´d ymYªN¹^
^mª ¬´ em A^ªmY¹y ´ ßm´d em
U ¬´mm v
¶ L¹u em ºzm ß¹ ¬´mm m ¿ L¹u
emª uªL߬^m mª¹u´¬¬ªL^m N
mª¬´m´
em ?º^m ß¹ mym mc Lym»mª
Ymd emm ¬¬´ mm !ªN¬´L
LªL´c e¹y emª Gmªym^¬
uªm em¬ em´»¬d ß yªzd yª
yª¹m L´» uy´ ^ mym L¹u em
?º^md LYm mm !ªN¬´L
zmªd yªz´ L yªz´m m L
ªL´ ½ªe mYm emª mL´
yª¹m ¹¬L´» L^ ¬^d ½m ¬m
K¹¬LmLy ´ m ym
¹e emª ¹yL´ L¬ eª´´mª CÝ
» m¿ Lym¬mm U Gmªym^¬
YªL¹^´ ½mªemd ½m mm ?^´¹y Ym
ßm^m´ ½ªec ª L L¹u em ?º^m
uªm
LªL´» mª¬´m A´mymª¹y¬¬´¹umd
ß¹ mymd L¹u em ºzm ß¹ ¬´mm ^´c
L¹u em ?º^md L¹u em ºzm L¬
mª¬´¹umd mª¬´¹umc U Gmªym^¬uª
m K¹ Am ¬´ N´mª L¬ ± ½m ^
¹´ ºYmª¬^¹y ¬^ ¹e L ½memª
L¹u em ?Nemª ß¹ ¬´mm Am L mYm
U L¬ ± ½m K¹ Am ½Lª eL¬ ºY¬^mªm
emª Ne^m U yª¹mß ¶¸¸
^ ^´c mYm ª ß¹ ¬´ßm LªL´»¬L´ßc mª LªL´»¬L´ß ¬´
w ß¹ ¹¬eª¹^ m ¿ ß¹ª ´uL´¹y m Gmªym^¬¬L´ßd Ym em em Gmª
mc L¬ GmªY m ¬´m´ u´ ´ ym^¬yªzm ´ L¬ L mm LªL
»mªYL¬¬´mª mem¹´¹y U ¹´¬
»mªYymuºymc ß¹ Y¬^¹¬¬ m
´» Lym¬^¬¬m ½ªec ª ¬^L¹´m m
mm ¹ymY^ Ly m´¬m´ß´ L d
q Ymmem´ ½mªem® ß¹ ¹¬eª¹^
m q ym¬Ly´ ½mªem® ß¹ª ´uL´¹y
eL L^´m mª L¹´mªd L¬ m ymL^´
L´´m Lª´ HL¬mª Lªy´ ¬´ yªzmªd
m q ¬^ m´uL´m® ß¹ª KL¹y L¬ ªm ¹´´mª ym^m ´mª ½Lª
m q ymßL´ ½mªem U L
K¹ L Ym Gmªym^¬¬N´ßm U L¬
¬´d U !L¬¬» ¶¯ v ¹e U ½m ¶
¬´¹
ªLym ´½ª´
º¬¬´m emª um½m ^´ mym´^ em¬mª ª´md !¹´ ¸
ªªm´ um½m mzmd ½m mª L¹¬
»mm um ymL^´ ½ªe£
HL¬ ¬´ ªªm´c emª AL¹ªm
¹ªm
em¬mª ª´md !¹´ ¯
Km´ emª emª AL¹ªm
¹ªm
Km´d ´
emª ?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mª emª ´ emª
?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mª£
¬´¹ vww
CªmY¬´uu¬´Le¬^L¹ßm^mc
¬´¹ Ym¬´m´ L¹¬ em¬´m¬ ß½m m¬´Le´mmc CªmY
¬´uud
A^L¹
ßm^m ¬ m LYmª m A^½mªym´m eªm
emª mª´m
ym ¬´L ymYem´ ½mªemc CªmY
¬´uu
¬´Led CªmY
¬´uu
¬´Le
¬^L¹
ßm^m K¹ e¹ym em¬mª ª´ yªmu´ L »ª Lm eª´d ½ yªzm m
ym » myªuum Ym´y´ ½mªemd Ym¬m¬½m¬m emª ´¬¬ªL^m
emª emª AªL^m emª Cm^ uL^m´ ¹e Aݬ´mL´ emª myªuu¬Y
e¹y uºªm eL N¹uy eLß¹d eL¬¬ y^¬´ ¹uL¬¬mem ¬¹Y¬´L´»
¬^m mßm^¹ym »mª½mem´ ½mªemd ½ L¹^ Nymªm ¬Ý´L´¬^m º
y¹ym y^ ½Nªm LYm m´¬´mm Y¬½mm ºYmªLym ¬´Ld
em ¹ª ¬^½mª ß¹ ºYmªY^m ¹e L¹ ß¹ »mª¬´mm ¬e ¬ m¿´ªmm¬
m¬m uºª m »mymeªym¬d uL¬´ ¹m¬YLªm¬ ¬´¹ L ª¹e
¬´º^¬»mªmª¬ymmy¹y¬ß¹¬´Neym´¬ºYmª´ªLy¹y¬»mªªe¹y ym
vwv ¬´¹
¯ memª¬mßm¹y ¿ ?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mªc
m »ªym Y¬^´´ ° YmLem´m L´´ªY¹´»m ºy¹ym » emª
ª´ mm¬ emªym¬^ªm ½mªem ß C ß¹¬Lmym¬^ªmYm emª e¹ª^
em¬´ª^m ´mLemª »mªY¹emc memª¬mßm¹yd ?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mª em¬mª ª ym´m em¬m GmªYe¹ym L¬ ªªm´d ½m em
mßm¹y em¬ em´»¬d ß md ß¹ em mym´^m mß¹y¬½ª´d ß
emªd mm Hª´ ½m memª¬mßm¹y mem¹´y ¬´
¬ yY´ eªm ª¹m ¬^mª Hª´»mªYe¹ym m mª¬´m ª¹m ¹
uL¬¬´ um¬´m ¬´Ld em emª em´»¬´L m e¹y mymyL
ym ¬´c eL¬ memª¬mßm¹yd emª ´½mYmª¬mªd em mYuªL¹m
^ K¹ª ß½m´m ª¹m ßNm Lm em Nmd emm emª em´»
¬´L ´ em ¹ymßm^m
m mª¬^m´c m ªmm¹´m»mª´md mm¬ ª
mm¹´m»mª´m¬ emª eª´´m ª¹m uem ¬^ e¹ª^ymme um´mª´m
ªm em¬ em´»¬d ¹e ß½Lª FYmªm¬´¹y ´ em K½m´
ymec emª ?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mª m¬m ªm ¬e me^ mª L´Ly¬
¬ªL^^ LmYm yY´ m¬ » em¬m Hª´mª L¹^ em ªm ´ ¹
ymßm^m
m em ?´mªm¹ß¬^½m¬´mªd emª ?´mªm¹ß¬^½m¬´mª ¹e ß C
L¹^ em um¬´m ª ´ em A´L em¬ em´»¬c em ?´ªm¹ß¬^½m¬´mª
U ?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mª ± ?´ªm¹ß¬^½m¬´mª
vw ¬´¹
ªmªuªm¹e^m Amumc
¬´L ´ em´»m ½m uªm¹eyd uªm¹e^d ´º^´y ¹ L L¬ K½m´
yme ½mªem emª ?mym L¹u !mª¬m emª mYm½m¬m Ymßymd ½m
em¬m em´»m mm m¬^^m ym¬^Lu´ emª Nym´d m m¬^
^m¬ GmªL´m Ymßm^mc emª ¬^Luum¬uªm¹eym A^ªu´¬´mmªd em yL¬´
uªm¹e^m L^YLªd em ym¬^Nu´¬´º^´ym E´mªmmª ¹¬½
Gª Lm emª HmªYm¬ªL^m Ym¬´m´ m¹´m me^ em my¹yd
¬´L ´ ¬^m K½m´ymemª L¹^ L¹u AL^md L¹u y^m¬ Lß¹½m
emc eªmuªm¹eymª Lª»y¬d ªm¬muªm¹eym¬ ALßd L¹´uªm¹e^m Amumd
¹½m´uªm¹e^m¬ ÝYªeL¹´d ymYªL¹^¬´º^´ym LªªNemªd ^¬mm
´º^´ym AmymY´m ¹¬½ m ymL´m K½m´ymemª uªm¹e^d ´º^´y
¹¬½ ¬e emª m¹´ym AªL^m L¬ em´»m ¬mª mYmey ¹e LYm
L¬ ¬^m mm Ym¬´´m ymYmem¹´¹yd E´mª¬^me m´½L ß¹ U
uN
yd eL¬ Ymªm´¬ em ?m mm¬ A¹uu¿m¬ ¬m´ m¬m ymYmem¹´¹y ½ª´
ª¬¬ p e´L¬L´ß vvà
à Gmª½m¬mc
K¹ uL^^m e¹y ± L^Ye¹y U em´» w K¹ ´»ym^d uL
ßm½¹^¬uªemªed ¬^L¹ymYªm¬´d ¬mymªmu´d m¬ymº´d yL¬»mªyu
´m´ U em´» ¸ K¹ ^L¹´ ± ^¬¹^´ U em¬´ª^ ¸° K¹ Hmª¬LL
ym ± HmªLLym U Hmª
± Hmª¬
d U ¹ymßm^m K¹ ªß´Ym¬¹^d L¹mª
ªmemd m¬mªYªmu ¹¬½ U m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e Nmª
emª AªL^m ¶
ª¬¬c L¬ Hª´ ª¬¬ ½ªe m uLªmª ª¬¬ ´ m¹´ªLm
ym½^ L¬ L¬¹¹ emª
ª¬¬ ymYªL¹^´ em ¬´Le
m¹¬ eL¬ ª¬¬ ´ª´´ m¬ ¹ª
¬m´m L¹u
e´L¬L´ß
ªLym ´½ª´
HL »mª½mem´ L e´L
em¬mª ª´md !¹´m d ¸
¬L´ß em eL´»d ½L em ¹
´»£
½m^m Nm ¹¬^ªmY´ L em em¬mª ª´md !¹´ wd ¹´»
¹´» e¹ª^ mm ½ºªem
ª£ ¸¶
m´m Ymªm´m´ m¬ y´ Ym¬emª¬ uºª Yªm´md m´m ¹e m´m U e
ªm´m ?mem ¸ ¹e ¶d U ¹´» ¸¶
¶ ¬ ½ªe ½ºªem u´» L¬´mm mm¬ ¹´»¬ ´ K¹¹u´¬Ym
ß¹y ymYªL¹^´c
Hm ^ ªym yym ± ymm ½ºªemd ½Nªm eL¬ ^ uªº ym¹y
° m e^ ½Nªm ^ ^´ ¬ ½m´ ¿ Hm ¬m e^ mª ½Nªmsc
mª ¹´» ß¹ª mßm^¹y em¬ !´mßL¬ emª ªªmL¬ uem´
¬^ ^´ ¹ª L¹¬ymYL¹´m e´Lymuºym ´ L¹´
¹e mYm
¬L´ß® mª ´ L¹^ ¹LYNyym AN´ßm »ª
e´L¬L´ß vvw
m emm um q ½m e¹ m ^´ ymum N´´m¬´ N´´m ¬m eL¬ ^´ ym
¬^Luu´ L¬ ´N´m ^ ^´ ½m ^ L ªmª A´mm ½Nªm A¬´ q ½m ½ª ¹¬ ^´
e emª ?mym ¬´m´ em¬m AN´ßm e^ emª ¹ªd ½L¬ em mªm ´m
Lm em¬ Aªm^mª¬ em¹´^ L^´ m AN´ßm emª »ª¬´mmem Ymem
ª¹m m L¹u m ´mßLm¬ emª ªªmLm¬ e´Lymuºym ß¹
ªº^ymuºª´ ½mªem
K¹ ªªmLm Gmªym^¬¬N´ßm ½m ½Lªd L¬ N´´m ± LYm mª em !ªºu¹y
^´ Ym¬´Lem U L¬ [Y\ ± L¬ ½m ± ½m ½m
»y L¹^ °
vvv um¬¬¬
p yª¹mß
yª¹mß
E´mª yªLL´¬^mª yª¹mß »mª¬´m´ L em yªLL´¬^
uªLm Y
¬´¹y » AL´ßymemª emª ß¹¬Lmymªmem Cmm » AL´ßym
emª ´ Y¬´¹y~ ¬´ ymm´d eL¬¬ ¬^ mm yªLL´¬^m L´myªm
em¬ mm ¹¬eª¹^¬ ´ emª yªLL´¬^m L´myªm em¬ Lemªm Nemª´
A ¬´m´ eL¬ A¹Ym´ AL´ß m ªL¹ ¬y´ Ay¹Lª ¹e mYm¬ eL¬ u´m
GmªY Am´ß´ L eL¬ A¹Ym´ em !¹ªLd ¬ ¹¬¬ eL¬ GmªY em uymc m
ªL¹m ¬ymd ¹e L ¬Ly´d A¹Ym´ ¹e u´m¬ GmªY yª¹mªm ¹m
ª¹¬ yª¹mß ¬´ m ´´md ´ em ¬Ý´L´¬^m mßm¹ym ymm
ßm^m´ ½mªem A^½L¹ym Ym em¬mª uªLm Y¬´¹y mªymYm
yª¹mß vv°
¬^ p L¹^ emª A´LeLªe¬ªL^m p N¹uy eLd ½m ªm ^´ ¹ª
L^ yªLL´¬^m m¬^´¬¹´md ¬emª L¹^ L^ emª mem¹´¹y
M m¬ em Am L^~\
ymYem´ ½mªem ¬y AÝm¬¬ [L^ yªm^ L´L| ¬Ý
emª L´ ^¬´ª¹^´ Le ¬m¬¹ [¬´ª¹´ L^ em A~\ m
yª¹mß ßmy´ ¬^ ¹mª¹¬d emª !mª¬d m¹¬ ¹e L¬¹¬ LªL
ªm´mª´ ¬^ L¹^ em memª¹y em¬m¬ L´m¬c
yª¹mß ¹mª¹¬
A¹Ym´ Ay¹Lª yªL ¬m ªm^´ ± ªm^m L¹¬ ¿ m
mym um Ly ± Lym ¹´mª em L¹ ¹¬½
¸ A¹Ym´ !¹ªL ¸ m´ ¬´ ± ¬e ß¹ »m ¿ ¸à em¬ L´mªL¬ ½¹ª
em ± ½¹ªem Ym¬^LyL´ ¹¬½
¶ mªmªm A¹Ym´´mm ¬ ¹e ªm^´¬ uem ± uem´ e^ ^´ ß¹
¬Lm ¿ m ´¬^ºmª ¹e memªL yLY ± yLYm ß¹ ¹¬½
w ¹L¬L´ß m^¬m´ß¹y¬¬L´ß ¹e »mª½Le´m ¬´ª¹´m N¹
¬mª~ ¬´ ± ¬e emª !¹ªL » L¹¬~ ¿ m ?mm A´¹em´m ½Lª ± ½Lªm
Ymªm´¬ ´yme ¹¬½
v !ªm m m½Led ½m m¬ ºY^ ¬´ ± ½m ¬m ºY^ ¬e¿m¿Lemª
¹e CLL ½Lªm »mªyºy´d ½m ¬m ¿ L¬ ¹^ emª em A^ªu´d em
y
¸ yª¹mß emª !mª¬
¸ A¹Ym´´mm ´ ¹L´»m ¹´m LYm m GL´mª ¹e
^ ¹¬ ¬mª ymuªm¹´ ¹¬½
¸¸ A¹Ym´´mm ´ e¬¹´»m ¹´m ª emª ^ LYm eL¬ ym´L
¹¬½
¸¶ ?mL´»¬L´ß ¹d em e¹ eL¬ mªmY´ L¬´ ± ¹d em eL¬ mªmY´ L´
¶ yª¹mß m¹¬
¶ Am ¬´ m¬´ßmª ± m¬´ßmªd ¬´mª ± ¬´mª ¿ Am ¬´ mªª ± mªª
emª Lym
¶¸ m¬m¬ Ne^m ¬´ mm y¹´m ?m^mª ¿ m y¹´mª ?m^mª ¿ L¬ ªN¹
md eL¬ ± em
¶¶ mYmª ± mYm¬ L¬ms
¶w m ¹´e¹¬´ªmd emª Ym¬´m Ymmª ± em Ym¬´m Ymmª
¶v E¬mª ¹emd em ªL mmªd em ± emª
¶° emª ± em m¹´¬^m ^u Y
w yª¹mß L¬¹¬
w ª YmLem´ ½m m A^¹ªm ± ½m mm A^¹ªm
w¸ ª Ly´ ¬^ L¬ emª ± em ªemª L
w¶ Am N¬¬´ ´´ m y¹´mª ± mm y¹´m L ¬m
ww Ym mmª ªL¹ ½m Am ± ½m m
vv¯ yª¹mß
yª¹mß ¹mª¹¬
L¬ A¹Ym´ ¹e eL¬ GmªY ´¹ mm¬ AL´ßm¬ ¬e ymmm
¬^´^ em¬ ¹mª¹¬ L¹umLemª LYym¬´´ Ay¹Lªc m ?¬m Yº´ !¹
ªLc m ?¬m Yºm A^½mªym´m m´¬´mm eLd ½m mªmªm A¹Y
m´´mm m´½L ´ »mª¬^memm ¹mª¹¬ »ªmd ½m eL¬ A¹Ym´
uªL Ay¹Lª ¬´m´d eL´ me^ mm ¹ªL¬^m mem¹´¹y »mªY¹
em ¬´ ¹¬½ K¹ ¹´mª¬^mem ¬e eLYm Nm ´ mm A¹Ym´ Ay¹Lª
emª !¹ªL ¸ ¹e Nm ´ mªmªm A¹Ym´´mm ¶
A¹Ym´ Ay¹Lª
yªL ¬m ªm^´ ± ªm^m L¹¬c
y´ mmª ¬y¹Lª¬^m LzLyLYm ½m m´½L !u¹e ± ªL ±
[yªL\ em A´uuYmßm^¹y Ay¹Lªd eL ¬´m´ eL¬ u´m GmªY mYm
uL¬ Ay¹Lªc
!u¹e Am^ ½¹ªem LymYªL´m yªL m¬^ ½¹ªem LYym½ym
ªL !umuumª ªm^´ uºª em¬m¬ mª^´ L¹¬
¹^ Ym mmª A´uu Ymßm^¹y !¹ªL ¬´m´ eL¬ GmªY emª ?mym A
y
y¹Lª® e^ uem´ ¬^ em¬m Nm ymmym´^ L¹^ emª !¹ªLd ¹e ß½Lª
Ym¬emª¬ eLd ½m em A´uuYmßm^¹y L¬ ¬´ ym^m L
¬¹¬ ½m eL¬ mß¹y¬½ª´ ¬´m´c
!u¹e m ½¹ªem ± ½¹ªem ym^´ yªL ¬m ªm^´ ± ªm^m
^´ L¹¬ yªL em¬mª ¬m ¬´m´ ± ¬m´mc ¬´m dvà ¹ª
eL¬ mßN´m !¹ªL uy´ umd eL ¬´m´ eL¬ u´m GmªY ºYmª½myme
Ay¹Lªc
m mym uL¹m um ± uL¹mª um ± » uL¹m um Ly ¹´mª em L¹
¬ ½Lª ½m mª mm mym m¹´m eL m Le» mmª ¹¬¬ ^ ªªymª´
½mªem FYmª em Amm ¬^½ªª´m mm EL¬¬m » º^m
A´LeLªe¬ªL^^ ªªm´ ¬´ mª LYmª L¹^ emª !¹ªL em¬ GmªY¬ ª ´
Ym¬emª¬ eL »ªd ½m eL¬ mßN´m L¬ ¬´ ym^m L¬¹¬ ½m
y
em mymLyLYm ¬´m´ mª Aªm^mª Yß½ A^ªmYmª m´¬^mem´ mª N¹uy
L^ emª mem¹´¹y p m¬ ym´ L m½m¬ ¹ mªmªm mym¬´Nem emª !mª
¬mc
m mym uL¹m um Lym ¹´mª em L¹ ¬ ½Lªm mm mym m¹´m eL
½ mm mym ¬emªYLªm AL^m mª¹mym C L ¬^ªm´m mm ßL
!ymª yy m Nu´m mmª meLm ½Lªm mª Ym ª ªL¬¬
m ?mm » mem ¹e º^´mªm m¬´mª LYm em ?L¹^´LYL »mªLY¬^m¹´
C L
m mymLyLYmd ´ emm mm ymL¹m KL YmL´ ½ªed ¬´m´ ºYmª
½myme emª Ay¹Lª A´LeLªe¬ªL^^ ªªm´ ¬´ mª LYmª ¬½ emª
Ay¹Lª L¬ L¹^ emª !¹ªLc
¹´ßme mª q ¸ A´º^ ¬´m´ ± ¬´m ¸dwà Ç
^ ½m em mymLyLYm L L¹^ eL¬ A¹Y¬´L´» ª´ uymem
AL´ß YmLem´ ½mªemc
Hm^m ª´ FY¹ym ½¹ªem E´mªª^´ LY¬»mª´£ ± Hm^m ª´ FY¹ym ½¹ªem
E´mªª^´ LY¬»mª´£
Hm eL¬ m¬ LYmª Ym em¬mª E¬´m¹y ½myuN´d eL ¬´ m¬ ^´ A¹Ym´
¹e ºY´ mm u¹¬¬ L¹u em ¹mª¹¬ em¬ GmªY¬ L¹¬c
¬ ½mªem L^´ A´¹em eLß¹ Ym´y´ q ^´ A´¹em ½mªem eLß¹ Ym´y´
¬ ¬´ ª´ ß¹ L¹um ¹e m¬ ¬e A^¹m ß¹ L¹um q ª´ ¬´ ß¹ L¹um ¹e A^¹m
¬e ß¹ L¹um
Gy L¹^ U ¬ ¬´ ± ¬e ß½m Lªm [mª\
v mLed ½memª ¬m ^ mªd L´´m ± L´´m m¬ ymª´c
´N´ m A¹Ym´ Ay¹Lª mm ¬´ !¹ªL emª L¹¬ LmL
y
¯ mª L¬ em Nu´m emª m½mª L´ ± LYm ym½N´c
m emª GmªYe¹y » Lemªm¬d mªd ^´¬d ½mymª L¬ emª L¹zmª ¹e
mm ¹ªL¬^m ´´ªY¹´ L eL¬ u´m GmªY Ay¹Lª emª !¹ªL
¬´mm LzymYme ¬´d Y mª ¹¬½ emª eL¬ ´´ªY¹´ Ym´´ ¬´c
emªm¬ L¬ mmªm Lª´¬ uLe ± uLem ¬^ ^´ em Gmª¬^Ly mª L¬ ¹
m ½Lª ± ½Lªm eL ^´ ß¹ uem emª Lm ½Lª ± ½Lªm ^´¬ L¬ ± L¹zmª m
mª Ay¹Lª ¬^m´ »ª Lm eL »mª½mem´ ß¹ ½mªemd ½m ´ em L´
´ªY¹´»m LL¹¬eª¹^ m´½L¬ EYmmY´m¬ Ymßm^m´ ½ªe® YyL´
ª¬^ ¬´ mªd ½m ^´¬ ¹¬½ » em ´ L¬ Lym¬^¬¬mm LL¹¬
eª¹^ ym´ªm´ ¬´c
´mª emm ^´¬ ¬´m^´ L¬ y¹´m Y¬^´m m Km´ ¬ ½Lª ^´¬ ª L¬ m
LLª ym ¹e E¬^Nym LLeL
em¬m Nm ¬´ ¬´ em Gmª½me¹y em¬ !¹ªL¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ ^´
y ªªm´
Hm eL¬ ´´ªY¹´ Ay¹Lª ¬´m´d ½ªe eL¬ GmªY em Ay¹Lª ym
¬m´ß´c
em ^´¬ L¬ m C¬^ ¬´Le ^ mª L¬ m ºyy Ym¬^ª´´ em !ªm¬
´mªL¹u YL yy
Hm eL¬ ´´ªY¹´ mm ¬y¹Lª¬^m mymLyLYm ½m Nu´md ¹´ßme ¬´d
emª ymmm eL¬ mßN´m !¹ªL uy´d ¬e Ay¹Lª ¹e !¹ªL em¬
GmªY¬ ym^mª Hm¬m y^ ¹e ºY^c
mª L¬ em Nu´m Lmª ªL¹m L´ LLªªYmm !m´ªL mª L¬ em Nu´m Lmª Ym
´ªuumm ´mª LYm ¬^ m´ß´ Y¬ ß¹ à ààà L¹u½mem º¬¬m mª
Amym mª L¬ m ¹´ßme ½m´mªmª m¬^mz¹ym ½¹ªem emª !ßm Lm
LY¹ªy YmL´ mª Amym Ymª ¹ªc mª L¬ em Nu´m emª m»mª¹y m
ßN´m¬ Ay¹Lªs ¬´ ¹´mª ¶à Lªm L´
L m !¹ªL mªyNß´ ½mªemd eL ¬´m´ L¹^ eL¬ GmªY Ay¹Lªc
m¹y ¬´ ^´ ym¹y Hmy ymª´ ß¹ º^
v° yª¹mß
¹^ uL¬ mmª ¬^m Lz
emª mymLyLYm m ¬y¹Lª¬^m¬ A¹Y
¬´L´» ½m m½^´d m´my¹yd K¹½L^¬ uy´d ¬´ emª Ay¹Lª mYm¬ ª
ªm´ ½m emª !¹ªLc
¸à !u¹e m½^´ ½¹ªem emªc ½¹ªem ym½ym
y´ mmª ¬^m yLYm em A´uuYmßm^¹y !¹ªLd eL ¬´ ¹ª emª
!¹ªL em¬ GmªY¬ ß¹N¬¬yc
¶àà y m ªm^m L¹¬ w y H¹ªßm ½mªem ym^´
yª¹mß v°¸
y´ mmª yLYm ´ A´¹emd CLyd L´d Lª ¹¬½ d em mm mªm´ Ym
ßm^m´d mm CN´ym´¬Ym¬^ªmY¹y Ay¹Lªd ¬ L eL¬ GmªY ¬½
Ay¹Lª L¬ L¹^ !¹ªL ¬´mmc
ªm L´m A^¹u´m L´ ± LYm ¬^ ym´ K½m A´¹em HLª´m ½Lª ± ½Lªm
¹¬¬´
¸¶ K½m ª´´m emª L¬^Lu´ ½¹ªem ± ½¹ªem ymªm´´m´ ¿ ¸à em¬ L´mªL¬
½¹ªem ± ½¹ªem Ym¬^LyL´c
m !ªßm´ßLm L¹zmª d ª¹^ßLm L¹zmª em Nu´m ¹e m [L
Ym¬ d ª´´md Gmª´md ºu´m\ ¹e mßLßLm ½ªe eL¬ GmªY emª
´Ly¬
¹e EyLy¬¬ªL^m u´ em Ay¹Lª ym¬m´ß´ A´LeLªe¬ªL^^
ªªm´ ¬´ Ym mm L^uymem m´»L´´ªY¹´ ¹ª emª !¹ªLc
dv em¬ Amª¹¬ ½¹ªem ¹y¬c ½¹ªem »mª^´m´ ¸à em¬ L´mªL¬ ½¹ªem ¹y¬c
½¹ªem Ym¬^LyL´ Am^¬ AmYm´m em¬ ¹^m¬ ½mªem » mm Hª´mª»mª
ßm^¬ mymm mm ªm Gmª´m em¬ Hmym¬ ¬e ¹y¬c ¬´ ß¹ªº^ymmy´
°à emª m»mª¹y ¹´mª¬´º´ßm ¹y¬c ¹´mª¬´º´ß´ em Gª¬^Ly wà emª em
ªL´¬^m HNmª Nemª´m uºª mmeÝ mª Amym
L¬ A¹Ym´ L eL¬ GmªY ¬½ !¹ªL L¬ L¹^ Ay¹Lª ¬´mmc
[m ?m^´¬L½N´m\ ºmª P mmª ¬¹^m mm Amªm´Nª [m YmLmª\
A^e´d ºmª P LYm em ¹u´ªLy mªL´m
[m ½L´¬Lßm\ A^e´d ºmª P !Lª´mª »mª´ª´´ em mLy´m [m !?
ym´¹ª\ A^e´ P ºmª L´ em ¹u´ªLy mªL´m
¸ m ¹em ½mem´m ´ em A^½Lß ± ´ em A^½Nßmc
¹^ ½m m¬ ¹y¬^ mª¬^mm Lyd ¬´m´ em mßm^¹y uºª mm AL
^md em ¬^ L¹u mm mªßL »ª Lm » !mª¬m Ymßm´d m¬´m¬
¬ymL´m m´mmem emª e¬´ªY¹´»m Ay¹Lªd LYmª L¹^ emª !¹ªL
¬´ ¬´LeLªe¬ªL^^ ªªm´c
m Ym em Le ± em Nem Gmm LYm eLL¬ ª mYm »mªªm m¬mª
¹mª YªL^ m eL¬ mªß m ¹em ½mem´m ´ em A^½Lß Am YmLm
mm ª´m u Am ¬^º´´m´m ¬^ em Le mªmªm ¹¬´ªmª´m YªL^´m eL¬ e
L¹u emª C´m¬m´m
L^m Nm ¬´ emª A em¬ AL´ßm¬ ß¹ Ymªº^¬^´ymc em AL´ß m
´ªLy¬´mmª ½mªem ymYm´md eL¬ L¹¬ymuº´m ª¹Lª ªm^´ßm´y mß¹ªm
^m ym´ m¬ ¹ m ª¹Lªd m ´ªLy¬´mmª ½mªem ymYm´md em L¹¬ym
uº´m ª¹Lªm ªm^´ßm´y mß¹ªm^m eLymym ¹ mªmªm K¹ mm ª
´m u ± ª´m um Ymm U u
L¬ GmªY ¬´m´ L¹^ eL !¹ªLd ½m m¬ em A¹Ym´ »ªL¹¬ym´ ¹ª Ym
¬y¹Lª¬^m A¹Ym´´mm ¬´ L¹^ emª mß¹y L¹u mm A¹Ym´´m ¹e eL
´ emª Ay¹Lª em¬ GmªY¬ y^d ½m L¹^ ¬m´mmª L¬ emª !¹ªLc
FY^c K½Lßy ¹´m eLL^ Lm mª ¹e emª Lemªm m mm Lemªm
CmªYm ½ª´m ¬^ Lym L AL^¹em ¹e ´m^¬^m L»´N´ emª
mª !NmL^mª ¬ L´L¬´ªL L¹¬ mª Amym
v°v yª¹mß
Am´mmªc ½m´´mumª´m ºªymª¬^Lu´ ¹e m Cm ªªmymm´m´mª AßL¬´m C¹^
¬Ý K½¬^m em eªm m¹´¬^m L´´m ¬^ ¹ª emª A^½mem m AYmªy ¹e emª
?¹¬¬m ½L½ ym¬^Ym ݬ^m Amm °w mª L¬¬d em m½L´´N´ym´
º´ß´m ^´¬ mª Hm¬¬ m ªª¹´ ¹e em Gmªm¹y emª Lym uªLz L^
¹´m ½m´mª C¹^¬Ý
m m»ªß¹y¹y em¬ Ay¹Lª¬ Ym »ªLym¬´m´m GmªY uem´ ¬^c
p Ym A¹Ym´´mm m ¹´c
em m ¬m ½Nªm em ªL¹d eL¬ e »mm^´ »mª¹ymª´ mª Amym
p ½m em A¹Ym´´mm e¹ª^ Cmm em¬ GmªY¬ »mLemª ym´ªm´ ¬e
m¬ y´ L¹^d ½m em A¹Ym´´mm e¹ª^ Lemªm mYmªemem
¹´m L¬ e¹ª^ ¹e »mªY¹em ¬ec
mªm mmume ymª´m eLß¹ ¬½m mªª Y ® umªmª emª ºyy
C L ª´ L ¬½ em mym emª em mm¬ L¹¬´¹um¬ ymm´
¬m L¬ L¹^ em m¬L´m´ Lmª em ¹¬¬^Ly¬½Le mª
p ½m em A¹Ym´´mm em GmªY ª mmª ´LYmLª¬^m FYmª¬^´
uymc
¬ Nª´mL´mªL ½ªe mumc
CL
y
ßßmm´
¹ªL
GªL¹¬ym¬m´ß´d eL¬¬ ¹¬ m m´¬ªm^memª ´ªLy emª Gmª¬^mª¹y¬mmª m
ymªm^´ ½ªed Ym´ªNy´
em ªNmuªmm Gmª¬^mª¹y¬¬¹m ° ¶ndwà E?
emª ?º^L¹u¬½mª´ ¸ dnà E?
eL¬ »ememy¹´LYm v ¸àd¶v E?
mmym´^ ½ªe e¹ª^ m em »mªYemem ¹e Lymuºy´m¬ eL´d ¬´d
´ ¹ »mªem¹´^´d eL¬¬ emª ß½m´m A¹Ym´´m L´^ ´ em mª¬
´m my »mªY¹em ¬´ em¬m Nm ¬e Ay¹Lª ¹e !¹ªL em¬ GmªY¬
y^c
yª¹mß v°°
m ªYm´ emª E ¹e eL´ ± ¬´ L¹^ em Gmª´ªm´¹y emª ´mªm¬¬m emª em¹´
¬^m Hª´¬^Lu´ ¬´mm mYmc ¬´m´ m ¬ªº^m L em em¹´¬^m mmyL´
L ¬^ ß¹em e¹ª^ mªm Eeªm¹y¬ßL em ¹u´
¬´ª¹y¬ym¬^½ey
m´ L em ?´ª
!Leem ¹e ´ emª ¹u´ªmY ^ Ym´ªN^´^ ¬´mymª N¬¬´
L¹^c L¬¬md eºªu´m mª Amym
mª Ay¹Lª uymem mmy ¬´ e¹ª^ em mª»ªmY¹y em¬ ß½m´m A¹Y
m´´m¬ ß¹ mªNªmc
L¬ ¹´ L ¬ A^¹m ¹e »ª Lm em ªm¹e¬^Lu´ ß½¬^m ¹e ¬^m
em ªL¬¬Lª ß¹ ymºym >¹^
m q memªL Lz eL» Km´ ¹e me um´ ¹¬ ªLm´ ¹e ºeym´
L^´ L¹^ L¹mª um LuL Lª¬Nymª ¹e Aª´¬L [ym^ßm´yd eL¬\ »mª
´ªNy´ ¬^ ^´
em »mªeªm´m Gª¬´m¹ymd em ªm¹e ¹e me ¬^ » em¬m Lem L^m
y mm EL¹uL´¬L ½L^¬m ¬¬¹´ ¹e EYmLym mª Amym
¶w m ´m^¬^m ¹e º¬´mª¬^m myLY¹y em¬ em¬ ¬´ ± ¬e mª»ªªL
ymec
m ´ ¹e »mªY¹emm A¹Ym´´mm m ¬^ Lem´»¬^m ´´ªY¹´m
L¹u eL¬¬mYmd ß½m´m A¹Ym´´m ¬´mmem A¹Y¬´L´» Ymßmm U ¬m
[°\® eL¬ GmªY ¬´m´ eL !¹ªLc
L¬ L´m [¹^\ ¹e eL¬ m¹m ¹^ mym L¹u em C¬^
L^m Nmd »ª Lm Ym Y¬´ªL´Ld em m ª´m ¬´mmd Ym¬´m´
em y^m´d em A¹Ym´´mm L¬ m´ ß¹ »mª¬´mm ¹e eL¬ GmªY em
Ay¹Lª ß¹ ¬m´ßm L eL¬ A¹Ym´ ¬ »mª¬´Lem ½mªemd eL¬¬ mm mª
m´ Ymßm^m´ ¬´d eL ¬´ L¹^ em !¹ªLuª em¬ ´¹¬ y^c
m ´m^¬^m [myLY¹y\ ¹e º¬´mª¬^m myLY¹y em¬ em¬ ¬´ mYmc ¬e
mª»ªªLyme L¬ ¬´ m mª¹ud uºª em Ymª¹u^m [>¹LuL´\ ¹e mª¬^m
>¹LuL´ mªuªemª^ ¬´ mYmc ¬e L¬ ´m [Cm¬´Lm´\ ¹e m¹m Cm¬´L
m´ mª¬^m´ mYmc mª¬^mm mª mmª m¹md ßm´ymNzm FYmª¬m´ß¹y
m mª¬´m ¹e ß½m´m L¬^Lu´ ¬m´m mYmc ¬m´m ¹m´¬^mem
ymª´ m A´L
¹e L¹½ª´¬^Lu´ ym´m ^´ Nymª L¬ HL^¬´¹¬e¹¬´ªm
mª Amym
p ½m em K¹¬Lmymªym´ »mª¬^memmª A¹Ym´´mm e¹ª^ m ym
m¬Lm¬ ª´m½ª´ emª ´´ªY¹´ Ym´´ ½ªec
m Kmª¬´ª¹y¬½¹´ ¹e mªª¬^¬¹^´ ¹¬ e¹ªu´m ¬^ m´uL´m Hm¬¬ ½Lª em
AL¹y ¹e ªªmy¹y LYß¹m¬m ݬ^m Amm °w u´ ymªm´ ª ¹¬
¬mm ¹e Lm ¬^ Gmªym¬¬mm´ LuL eL¬¬ m »m º^d ªm¹em ¹e
m¬¹em´ Ym¬^mem ¬m mYmc ¬mm
G em¬m ¬´ª¹´m ´ mªmªm A¹Ym´´mm ¬e ß¹¬Lmym
uL¬¬´m AN´ßm ß¹ ¹´mª¬^memd emm ym^L¹´mem GmªYm emª GmªY´mm
^´ ^ mL ½memª´ ½mªem U ¬m [\c
m em EuL ½¹ªem emª Lªmª ym´´m´ ¹e [½¹ªem\ emª muLªmª »mªm´ß´
¬ Ly m A´z !Lmªd ªm^´¬ [Ly\ m CL¬^mm¬¬mªd eL´mª [Ly\ m N
^m G em ¬´m em¬ ?m^´¬¬´ªm´¬ ´ªNy´ emª Nymª ±¶d emª mLy´m [´ªNy´\ ¸±¶
FYªym ½ªe em Lym LY
d em mª¹u¹y [½ªe\ ß¹ªº^ym½m¬m
¶v A^e´ ¹e d ¹^eª¹^mªmd eª¹^m ± eª¹^´c
y´ em A¹Ym´´mm mm ¬´ Ay¹Lªd eL ¬´m´ eL¬ GmªY
!¹ªLd ½m m¬ L¹u em A¹Ym´´mm Ymßym ¬´ ¬ ¬´m´ Ay¹Lªd ½m m¬
y
C L m Gmªmy´m A´LL´m ß¹ »mªL¬¬m ¹e ´ LLªuu L^ ¹ªL ß¹
ymmd YªL^´m mª em ym^m ¹uª¹ª ´ ¬^ G L¹
Hm Ymem u´»m mm ª´m LYm emª ½m ¬´L´´ mm¬ u´»¬ m
GmªYLLY¬´ªL´¹ ¬´m´d ¬ ¬e em u´»m L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´ Lß¹¬mm
L¬ GmªY ¬´m´ eL m¬´ !¹ªLc
L¬ HLemª ¹e eL¬ A^½m L´´m ¬mm ªmª ym¬´Nª´ A^Lum ¹e
y ½Lªm »mªY´m m Km´ Ymª L¹^c ¹ªªm em¬ E½m¬d m mª´m¬
K¬^m YªLem´m ALL L¹u G L¹
¶n L¬¬ mª ¬^ªmY´ ¹e eL¬¬ mª ym^ßm´y em´d ¬´ ± ¬e ¬m´mc
Hm Ymem A¹Ym´´mm AN´ßm ¬ed ¬´m´ eL¬ GmªY Ay¹Lª L¬ y´ L¹^d
½m mmª emª A¹Ym´¬N´ßm m´¬^ »mªºªß´ ¬´c
L¬¬ mª ¬^ªmY´ ¹e eL¬¬ mª ym^ßm´y em´d ¬´ ¬m´m L¬¬ mª ¬^ªmY´ ¹e ym^
ßm´y em´d ¬´ ¬m´m Y mª m¬ ¬^ªmY´ ¹e ¬m m¬ m¬´d ¬´ ¹ym½¬¬
¶ memª ¹em ¹e memª ´LªYm´mª L^´ ± L^m ¬^ Lªc
Hm em ¬y¹Lª¬^m A¹Ym´´mm md memª emª L^mª »ªLym
¬´m´ ¬´d eL ¬´m´ eL¬ GmªY ym½^ Ay¹Lªd ½m em¬m Hª´mª L¹u
eL¬ mßmm mYm½m¬m emª y Ymßym ¬e® emª !¹ªL ¬´ me^ L¹^
y y^c
memª ¹em ¹e memª ´LªYm´mª L^´ ¬^ Lªd eL¬¬ memª mL ¹e mem
muªL¹ eºªu´m ¬mY¬´ m´¬^memd Y Lmmª ªym mm ªß´mªyL
¬L´d m uußmª¬ª¬ L´ mym ¹e LmªLem uum´^ ß¹ª GmªL´½ª
´¹y ymßym C¹^¬Ý ¬ ¬´m m ¹ed m m ¹e m mª^mem¬ ymmumª´
½mªem L^m ßm´ ¹e L^mª Y´mLª ¬´m´ L¹^c ¬´mm em ¬m
´¬^ ymymºYmª
Hm em ymL´m emª N^m !ªm ¬mY¬´ L¬ A¹Ym´´mm ym
YªL¹^´ ½mªemd eL ¬´m´ eL¬ GmªY emª ?mym Ay¹Lªc
memª ¹e mem uº´m ¬^ ¹´Lemy ´¹ymeLu´ Hemª ^´¬ ¹e mLe L
em Amªªyºª´m e¹ª^¢¹mªm mª Amym
¶à ^´ ¹ª emª GL´mªd ¬emª L¹^ em ¹´´mª ½Lª ± ½Lªm eLc
Hm ¬y¹Lª¬^m A¹Ym´´mm ´ ^´ ¹ª p [¬emª\ L¹^ »mªY¹em
¬ed eL ½ªe eL¬ GmªY ymmm em Ay¹Lª ym¬m´ß´d ½m memª
A¹Ym´´m uºª ¬^ L¹u eL¬ GmªY Ymßym ½mªem Lc
^´ ¹ª emª ºe¬^m C¬^mª L¹m L´´d L¹^ m Hemª¬´Le¬Numª L´
¬^ eL¬ ¬´mª ymuº^´m´ e ¹e ¹ ¬mª L´ ^´ ¹ª emª EA
!ªN¬em´d
¬emª L¹^ ?´^L ym½¬¬mLu´ mem A^ª´´ »mªmemd emª mª Amym
¹zmªem ¬´m´ eL¬ GmªY ªmL´» N¹uy !¹ªLd ½m eL¬ A¹Ym´ »
ªLym´c
E´N´ym´ emª mm ¬^½L^m ´ m mm ¬^½mªm ?º^¬^Ly ß¹ª
ym LYm mª Amym Ymª Am emª m Gmª´ªm´mª º¬¬m Ym emª N^¬´m A´
ß¹y
Hm mmª emª A¹Ym´´mm !¹ªL ¬´m´d eL L´ eL¬ GmªY mYmuL¬ em
!¹ªLc
mª GL´mª emª Lm º¬¬m ± m emª emª GL´mª º¬¬m em GmªL´½ª´¹y eLuºª
ºYmªmm L ½ºªem ß½m !ªßm´ emª L mm LYm LªYm´¬¬
¬m mª Amym [Cm\ emª ß½m Cmm m umm
w ¹L¬L´ß m^¬m´ß¹y¬¬L´ß ¹e »mª½Le´m ¬´ª¹´m
¹L¬N´ßm AN´ßm ´ em ¹L»mªYm ¬md ½mªem ¹e YmYm
y
m´¬ª^´ emª ¹mª¹¬ em¬ !ªNeL´»¬ em¬ ¬ymL´m m^¬m´ß¹y¬
yme¬ ymmm em em¬ A¹Ym´¬ »y LYmª wv uu A´mm Ymem
Ay¹Lªd eL ¬´m´ L¹^ eL¬ u´m GmªY Ay¹Lª® ¬´mm Ymem emª ¹ª
mm¬ » m !¹ªLd eL ¬´m´ L¹^ eL¬ GmªY !¹ªLc
m Nª^m ¬´ m LemYL¹ mem ªL¹m ½mªem ym¬´m´m m¬emª¬ ?m^´
¬^ªmYummª YmYm m ªN¹m Gmª¹¬^mª¹y ¹e y¬´ ¬e ¬^m^´m m
ym´mª uºª mm ªYm´ ¬¹^mem ¹ym m¬^m
m¬´m´ eL¬ A¹Ym´ L¹¬ ´ L emª ´ ¹e LmLemªymªm´m
¬y¹Lª¬^m LL¹¬eªº^md eL ¬´ ¹ª eL¬ !ªNeL´ !¹ªL ª
ªm´ L¬ y´ L¹^ eLd ½m ß¹mª¬´ eL¬ !ªNeL´» Ay¹Lª ymL´
½ªe ¹e eL¬ mª´mym A¹Ym´ uy´c
E´mª¬¹^¹y¬ymym¬´Le ¬e em Hm´mªYe¹y ¹e ª¬^¹y
K¹ª ªLymd ½L¬ A¹Ym´ ¬´ ¹e ½L¬ !ªNeL´»d »y U !ªNeL´»
ßmm ¬e me^ uymem Nm ß¹ YmL^´mc
w N¹¬mª~ ¬´ ± ¬e emª !¹ªL » L¹¬~c
Hªe Ym ?mem ºYmª AªL^m m ¹ªL¬^mª LL¹¬eª¹^ L¬ ¬^mª
e L¬ Ym´¬ªL^^mª ¹¬eª¹^ ´mL´¬mª´d eL ¬´m´ eL¬ u´m
GmªY Ay¹Lªc
N¹¬mª~ ¬´ ± mz´ ^´c ¬e ± mzm emª !¹ªL » L¹¬~
v¯ yª¹mß
w° mm Ymem C^´mª ¬e mªmªm ± mªmª ¿ m eªm ¬e
ªß´ ± ªß´m ym½ªemc
Hm eL¬ !ªNeL´» mm mª¹u¬Ymßm^¹y m´d L m¬ ´ª´ß mm¬ ¹
ªL¬^m A¹Ym´¬ ymmym´^ Ay¹Lª ¬´mm Le¹ª^ ½ªe emª ^
» em ßmmª¬m ¬´Nªmª L¹u em mª¹u¬Ymßm^¹y ymª^´m´c
m eªm ½´m ªß´ ¬m´mmªc ªß´m ½mªem mm Ymem C^´mª ¬e mªmª
m ¬m´mmªc mªmª m Ymem ªL¹md em eª´ ¬´mmd ¬e ?m^´¬L½N´m
^´c ?m^´¬L½N´ mem Nmª ¬e ym¬´m´m ^´c ym¬´m´mª
yª¹mß v¯¸
¹ª HL^¬uy¹ªm ½Lªm Km¹ym ?L´´m ¹´mª E¬´Nem m ½ª Lm
em ¬m L¹´L ¬ ½mªem CL¹¬mem ß¹ L¬´ ¬m Hª ½Lªm ^´ mª
wn m¬m¬ ¢¹Lªm ¹e em¬m A¹´¹ª mm ^ m ym´¹c
m Y¬mª ¹´mª w eLªym¬´m´m ?mym ym´m L¹^ uºª »mªym^YLªm AN´ßm
m ¹L»mªY ¬md ½mªemd YmYmd LYmª ´ U !ªNeL´»c
ªL¹ ºmª ¹e mªª mmª ½¹ªem ß¹ Gª¬´ßmem ym½N´ Am L^´m ¬^ ªm
Ymem ºy¬´m m ß¹ Gmª´ªL¹´m m¬m¬ ¢¹Lªm ¹e em¬m A¹´¹ª mm ^
m ym´¹ m¬m¬ ¢¹Lªm ¹e em¬m A¹´¹ª mªNªm ± L^m ^ ß¹ mm
ym´¹
v !ªm
v m m½Led ½m m¬ ºY^ ¬´ ± ½m ¬m ºY^ ¬e c
y !ªm ´ ¬y¹Lª¬^m mß¹y¬½ª´ L eL !¹ªL ¬´mmd
½m mm GmªLymmmª¹y L¹¬ymeªº^´ ½mªem ¬ emª ½m eL¬ m
ß¹y¬½ª´ m´»m ß¹¬LmuL¬¬mem mem¹´¹y L´ mª Ay¹Lª ¬´ L
´ºª^ L¹^ y^c
mª ªmem ´ª¹y m m½Led ½m ¬m mYmc m¬ Ym Kª¹¬m¹´m ºY^ ¬e mYmc
¬´ mm YLmd meªym ¹´d ½m ^ ¬^m mYmc mm ¬^m L ¹¬mªm
ª¬^m¹´¬^mª ß¹ ¬mm ym½´ ½Lª ? ¹^ m !ßm ½Lª eLd em ½
´m mYmc em ½´m em Lem ¬^ ¬^mzm ^´m Amm Le ßmªeªº^´m
em A´Nym mmª ßmd em mª mym ½¹^mª´m mYmc ½¹^mª´m
mª Ay¹Lª em¬ !ªm¬ ¬´ ¹ª eL y^ ¹e ªªm´d ½m em
Hª´yª¹m A¹Y¬´L´»m em¬ ym^m m¹¬ m´N´ ¹e L¬ m´ L¹uym
uL¬¬´ ½mªem Lc
ª ßmy´m ¬^ ÝL ymymºYmª ¬mm !ªN¬em´m ¹e » mmª m¬^^m
HNªm ¹e mªß^m´d em ºYmªªL¬^me ½ª´m mª Amym
v¯¶ yª¹mß
m emª GmªYe¹y » A¹Ym´´mm emª ¸ e¹ ± ª ¹e ¶ !mª¬ mª ± ¬m
¬´ eL¬ m¬L´¬¹Ym´ L¹¬´L¹¬^YLª ´ ª® GmªY ¹e !ªm ½mªem m´
¬ªm^me em ¸ !mª¬ !¹ªL ym¬m´ß´
¸ !mª¬ ¶ !mª¬
¸ !mª¬ !¹ªL
q ª LY´ m¹^ ºYmª m¹ªm
e¹ ± ª mª ± ¬m !¹ªL Y m¬^mm ymuªm¹´
m¬mmc
m L ¹e ^ L´´m ¹¬ ¬^ ¬m´ mymª Km´ L¹¬mLemªymmY´ ?LL
eL !¹^mªd L em e¹ ¹e ^ ß¹ ¹¬mªmª Km´ me^´m ym¬^ªmYm LYm H
emª L¬ »mª¬^mª´ ß¹ ¬md eL¬¬ e¹ ¹e !ª^L ¬m m¹ªm mYm m¬^mz´ ^´c
m¬^mzm Hemª ºYmª ªm ªmu LYm m GL´mª ¹e ^ ¹¬ ^´c ¬^
¬mª ymuªm¹´ Lª LYm e¹ ¹e ^ mª ¹¬mªm yªz´m mmª ymL^´ Hemª
N¹uy ½ªe ß¹ª Gmªem¹´^¹y emª !mª¬ eL¬ ¹ªL¬^m !ªm ½ª
emª ª mymuºy´ L ¬ª^´ eL L¹^ » mmª mªL¹¬¬´m¹y em¬ A¹Y
m´¬ L^ ¬c
mm ªL¹ ¹e ^d ½ª LYm ¹¬ L¹¬mLemªymmY´ Lmymª ¹ ¹e ¹^ªm´¹¬ L
md ª LY´ ? ß¹ mm m¹m ªm^mLe ymL^´ Hemª
Hm m A¹Ym´´m »mªm´ ¬´d eL ª^´m´ ¬^ eL¬ GmªY L^ em
ß¹N^¬´ ¬´mmem A¹Ym´´mc
^´ ^d ¬emª e¹ L¬´ eL¬ ym¬Ly´
¸¶ ?mL´»¬L´ß
Hªe m ?mL´»ªm L¹u m mß¹y¬½ª´ emª ^ ± ½ª emª ¸ !mª
¬ e¹ ± ª Ymßymd eL ½ªe eL¬ m´¬ªm^mem !mª¬Lªm
L´» ?mL´»¬L´ß ß¹m¬´ ½memª´d ½m emª ?mL´»¬L´ß em m
ß¹y¬½ª´ ¹´´mYLª uy´ L¬ GmªY ¹e eL¬ ?mum¿»ªm ª^´m ¬^
emª !mª¬ L^ em !mª¬Lªmc
^d emª ^ mm Lª ¬¹ ½Lªd Hemª eL ½ª´ mª L¹u ¹¬d em ½ª
mm ¹ª¬´ LYmd mm yLßm mym´ LYmª C¹^¬Ý Hªd em ½ª ¹¬ ¬ ym
uªm¹´ LYmd
m ¹¬L¬¬¹y em¬ !mª¬Lªm¬ ¬´ em¬m Nm ß½Lª y^d
LYmª ¬m´m L¬ GmªY ¹e eL¬ ?mum¿»ªm ¬´mm eL emª ¶ !mª
¬c
¹d em e¹ eL¬ mªmY´ L¬´ Ymªc ¹d em eL¬ mªmY´ L´ ^d emª ^ ª eL¬ mym
Yem´ LYm Ymªc ^d emª ¬^ eL¬ mymYem´ L´
y
¬´ emª ºYmªymªem´m AL´ß m ¹L¬L´ßd eL m´¬´m´ m ¬ymL´mª
U AL´¬L´ß L¬ !mª¬Lªm ½ªe ^´ ½memª L¹uymmc
Hª ¬e emmymd em eL¬ ym´L LYm ^´c d em ½ª eL¬ ym´L LYm
¶ yª¹mß m¹¬
^m ¹u´ªLyymYmª ¬´ emª m¬ym Aª´»mªYLe Am y´ L¬ Ym¬´m ¹e em¬m¬ L
em¬d mª L¬ Ym¬´mª ¹em Lª m´ !m´mª ¬mm ªm¹ed !m´ªL ¬mm ªm¹e Y
½m^mec eL¬ mYm¬½mª emª °
Nªymd em ß¹ »mª´m L ¹´mª em ½Nª
´mª ½Lª m Hm´
¶¸ Am ¬´ em mª¬´m ªß´d em ± Am ¬´ em mª¬´m ¹´mª em ªß´m ¹e ªß
´md em c
y E ¬¬»mª¬´Ne¬¬m ß¹ »mªmemd ¬´ m¬ ymmym´^ ´½meyd m
uªm emª Lemªm ª¹mª¹ym ß¹ ½Nmc
¬¬»mª¬´Ne^c ¹eª¹ HmYmª ¬´ em mª¬´m ªß´d em em¬m mªL´ ym½Ly´
L´ L ´m uN¬^^mª½m¬m Lmmd eL¬¬ N^m mym em¬m m
ªL´ ¬^ »ª ª ym½Ly´ N´´m em¹´yc ¹eª¹ HmYmª ¬´ em mª¬´m ¹´mª em
ªß´m ¹e ªß´md em em¬m mªL´ ym½Ly´ L´
¶¶ mem Cmmmª ± memª Cmmmª »mªu^´m´ ¬^ ´ ªmª ± ¬mmª E
´mª¬^ªu´c
L¬ mºm ¹ ¬ªL^^m m^¬´m¹y uºª´ Ym emª Gmª½me¹y »
!LLªuªm Ay¹Lª u´ ß¹ ¹¬´Ne^m ¹e ¹¬^m ª¹mª¹
ymc
mem Cmmmª ± memª Cmmmª »mªu^´m´ ¬^ ´ ªmª ± ¬mmª E´mª¬^ªu´
ß¹ª ªmymNzym CmLm Am ± mª Lmªmm L¹zmªem
¹ª ½m eL¬ !ªm ½m´mª » ¬mm mß¹y¬½ª´ m´umª´ ¬´m´d ½ªe
L¹^ L^ em L´ºª^m m¬^m^´ m´¬^memc
Ne^m ¬´ª^ e^´ L L¬ L¬´ª »ªYmd em m¬ uL¬´ ´ em
ªm Ymªºª´m Ee eLYm uuu ¬m C L ¬´ºªß´m ¬^ L¹u eL¬ Ne^m
myLd eL¬ emª ^m ¬´Led ¹e eª´m ª ´ ª¬^mzm >¹^
Cª´´ ß¹ emª »mªL´m´m ªmem ªN¹m m Lmd eL ßmy´ eL¬ L^u
yª¹mß v¯n
ymem !ªmd LY½m^me » em mYªL¹^ Ym ªN¹m m Lmd
umm¬ m¹¬c
ªN¹m m¬^m Hmeªmª ºY´~ m´½L¬d ½L¬ ¬m m mªm ½ªe C¹^¬Ý
ªLL´¬^m yª¹mß ´ª´´ mª eL md ½m m umm¬ A¹Y
¬´L´» mm L Ymßm^m´c
m N^m L¹´uy¹ªd emªm ?m Ym¬emª¬ L¬ª¹^¬» ¬´d
L¬ !ªNeL´» u¹ymªmem¬ em´» LªL´» emª A¹mªL´»d em
mm m¹´ªLm mßm^¹y uºª mm ½mY^m !mª¬ uy´d ª^´m´ ¬^ m
¹¬ ymmm L^ em¬m m¹´ªLm A¹Y¬´L´»c
¬mL ½Lª eL¬ ¬m´mmªc em ºY¬^mªm ± eL¬ ¬m´mmªc em ºY¬^m¬´m em¬mª Ne
^m ´¬ªm^mec ^ L´m ¬m uºª eL¬ ¬m´mmªc em ºY¬^m¬´m emª Ne^m
¶w m ¹´e¹¬´ªm ¬´ emª Ym¬´m Ymmª ± em Ym¬´m Ymmª
m AL^Ymßm^¹ym ´ª ¹e m´»m !mª¬mYmßm^¹ym
¹zYL¹Y yY´ m¬ mm Cmemß ß¹ª yª¹mß m¹¬d m¬ yY´ LYmª
mm um¬´m ?mymd em yª¹mß uªemª´ m¬mm uºª eL¬ L¬¹¹c
mª ´ª ¬´ m ´ªm¹mª mumª emª m¬^m´ mª ´ª ¬´ mm emª ½^´y¬´m ª
ue¹ym em¬ Lª¹emª´¬ mª ´ª YmY´ m L¹´emª¬ uºª em Am¹y
em¬ ¸
¹¬¬´zm¬
^´ L´m mª ?mL´»¬L´ß Ymßm´ ¬^ L´^ mmª L¹u ª´ L¬ L¹u ªm®
em¬ Ym½ª´ em ¬^¹¬¬ ´ em em AL´ßc ¬ yLY mm ª´ ªmd emª ª
¬mª y¹´ ¬^m^´m Ymßm´ ¬^ emª ?mL´»¬L´ß L´^ ¬´Nªmª L¹u ªm
m¬ Ym½ª´ em ¬^¹¬¬ ´ emª
w yª¹mß L¬¹¬
w ª YmLem´ ½m m A^¹ªm ± ½m mm A^¹ªm
mß¹y L¹u m Ym´c mªmª mªYmª YmLem´m emª A^¹m ½m mm ªLm
A´ª´´L´´mª ª YmyLd em¬m¬ º^m ß¹ ¬^N´ßm ½m mm ªm¹e A´ª´´L´
´mª mª mz´ mm A^¹ªm AmY¹ªy Lª A´mmª emª ¬^ ¬mY¬´ mm
´mªL´Lm L¹uL m´ mª Amym
mª mª YmLem´ ½m m A^¹ªm q mß¹y L¹u mª ± ½m mm A^¹ªm q m
ß¹y L¹u Am mz em ªm¹e Ymemm ½m mm ºª¬´ q mß¹y L¹u Am ± ½m m
Hm Ym em¬m GmªYm ªmum¿»m mYªL¹^ m ´ L¬ emª ½m Lym
¬^¬¬mmª LL¹¬eª¹^ ¬´m´ ¬^ L¬ ªemª LLymd eL L
em¬mª m L^ mß¹y L´» ª Ly´ ¬^ L¬ emª ªemª em¬ em¬
Ld ¹¬L´» ª Ly´ ¬^ L¬ em ªemª em¬ em¬ L emª L´»
ª »mª´ªL¹´ ¬^ ¬mY¬´ L¬ em Ym¬¬mªm Ammª ¬´mm N¹uy¬´m ´ª´´
m¹´m emª L´» em¬mª ¬´ª¹´ L¹uc
^ Ym´ªL^´m ^ L¬ m¹mª ªm¹e
Am´mc uªLym ^ ^d ½Lª¹ ^ ^ ^´ ½ª^ L¬ ªm ªm¹e muem
ª¬^ mª N¬¬´ mm K½mum eLªLd eL¬¬ ¬^ L½ªm^m L¬ ^L´¬^mª
Gmªmªmª muLe m¹´¬^m Km´¹y ´¬ªm^mec ª N¬¬´ ¬^ Ymemm ½m m
ºª¬´ ¹e ^´c ½m mm ºª¬´m
ª ª´m ¬^ ªmem ½m m L´mª L ª ¬L ¬^ em A´ªLzm m´Lyymm ½m m
ªm¬ Hª mumm ¹¬ L¬ ª ¬m´mmªc ªm !Lª´mª
vn y p ¹yL´
yc K¹ª ¹¬¬ªL^m » y U ¹¬
½mªem ymmm ´ U ¹ym
¬
¬ªL^m w K¹ em ºy¹ym em¬ y¬ ymYem´c y¬YL¹d
´ªm¹® y¬Ymªyd
¹e½y em¬ mym ± y ¹e½y¬ em¬
L¹¬d
ed
LLªd
¬^¬¬d
¬mmd
¬d
mym U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹
´^´mªd
´ªd
½myd
½ºªem m ¹
ym ¸ ¹e ¶ ym
¬c y¬´m mªy
¹e A´Ne´m
¸ ¬´L ´ y L¬ ª¬´yme Lmd y¬´¹ mªy Ym memYmªy
¹yL´
ªLym ´½ª´
HL¬ ¬´ emª E´mª¬^me ß½¬^m ¬´Lª
em¬mª ª´md !¹´ ¸d ¸¸
m ¹e ¬^½L^m GmªYm£
¹yL´ vn¸
m¹´¬^m ¬m´ L m¬´ L¹^ mm ?mm » mª´mym ªm L¬
ªm em¬ Ym´ªmuumem GmªY¬ L ¹e ¬ª^´ emª uL^m´ LYmª L¹^
mª » ¹yL´c
Hª LYm em HLym ymßym Am ½mªem em HLym ßmm mª HLym ½ªe ymß
ym
m m¬´¹y emª ¹yL´
em AL´ß ¹ ßy¬´ em HLym eªº^´ em GmªYuª ßy¬´ Gmª¬^memm¬
L¹¬ L ¬´ eL´ L¹¬ym¬Ly´d eL¬¬ emª Ymßm^m´m AL^»mªL´ m´umª´
» emª Aªm^ßm´d ß emª GmªyLymm´ »ª emª Aªm^ßm´ my´® ½m´mª
¬Ly´ ßy¬´ L¹¬d eL¬¬ em ª e¹ ´ em GmªY yª¹mª´ ¹e L¬ L¬ A¹Ym´
CªNymª emª GmªYLLe¹y ¬´ U ¸ ´»® E´mª¬^me ß¹ U !L¬¬»c mª
HLym ½ªe ymßym® ß¹ ª´´m mßm^m´ em GmªYuª em Ymßm^
m´m AL^»mªL´ L¬ m´½L¬d eL¬ L¬ ymymYm ªmL ym¬´m´ ½ªe ¹e ^´
m´½L L¬ ¹ª »ªym¬´m´d YmL¹´m´ emª y^ ½m em ª ßym¬´ A^mz
^ yY´ ßy¬´ Ld ½mª em CN´ym´ L¹¬ymuºª´ L´d N^ mm mßmm L
ym¬ª^mm !mª¬ ¸ !mª¬ Ay¹Lª ¹e ^´ m´½L mªmªm !mª¬m
½m Ym ßym ± ¶ !mª¬ !¹ªL mª ^ mL em m¬´¹y emª ¹
yL´ L¹u mm ^c
!mª¬c ¸ !mª¬
¹mª¹¬c Ay¹Lª
ßy¬´ e¹¬c eL´»
Cm¹¬c !ªN´mª´¹
m¹¬ GmªYc ´»
¸ m ¹yL´¬Lª´m
m ¹yL´ mªuy´ muL^¬´m L e¹ª^ uºym » A¹uu¿m L
em GmªY¬´Lc ^ ßmm p e¹ ßm¬´ ¹¬½ Hm´mª yY´ m¬ em ªYe¹y
´ em u¬»mªYm LYmd ¬md ½mªem U LYm [\ ¹e mmª u´m
vn¶ ¹yL´
GmªYuªd N^ mm !Lª´ß emª mm u´»c ^ ßmm p ^ LYm
ymßymd ^ ½mªem ßmm ¹¬½ K¹ ª´´m ½ªe emª GmªY¬´L ¬mY¬´ »mª
Nemª´c ^ ßmm p e¹ ßy¬´ ¹¬½ L¬ !Lª´ß ¬^mz^ ½ªe Ym GmªY¬´N
md em ¬mY¬´ m !ªNu¿ m´L´md ´ em !ªNu¿ ym
¹e mm A¹uu¿ ym
Yem´c ymßymd ymmy´d LYymmy´ ¹¬½
m A´Nm em¬ u´»¬ ßmd em¬ !ªN´mª´¹¬ ßy ¹e em¬ !Lª´ß¬
ßy Ymßm^m´ L L¹^ L¬ em A´Luªm em¬ GmªY¬ ¹e ¹´mª¬^m
em´ L^ ªmª e¹y ¬^½L^md ¬´Lªm ¹e ¹ªmymNzym ¹yL´ m
¬^½L^m ¹yL´ ½ªe L^L L¹^ ªmymNzym ¹yL´ ym
L´ ymem ½ªe em¬m mßm^¹y »mªmemd ½m L¹^ ¬´Lªm
GmªYm ½m´ymme ªmymNzy ¹ymª´ ½mªem G ¹ªmymNzymª
¹yL´ ¬ªm^m ½ª ¹ªd ½m m GmªY ½memª ¬^½L^ ^ ¬´Lª um´mª´d
¬emª mm Lemªm ¹¬´mª uy´
¸ m ¬^½L^m ¹yL´
m ¬^½L^m GmªYm Yem m GmªNemª¹y em¬ A´L»L¬ eL¬ !ªN
´mª´¹ ´
m´ ¹e uºym em !ªN´mª´¹ ß¹ª e¹y em¬ !Lª´ß¬ eL¬
!ªNu¿ ym
ß¹c
ßmymc ßmym p ßmy´m p ymßmy´® memc mem p mem´m p ymmem´
m L¹m ¹e ´¹ L´ ¹ª eL¬ !ªN´mª´¹ mm ¬´L¬^mzmem ¬
L´mc
L¹m p mY p ymL¹m® ´¹ p ´L´ p ym´L
¹yL´ vnw
m GmªYm emmd Yªymd eºm LYm mYm em GL½m^¬m ^
mm emª¹y em¬ ¬´L¬^mzmem ¬L´md L¹^ ¬m ½mªem
FYªym ¬^½L^ ¹ymª´c
emm p eL^´m p ymeL^´® eN^´m®
Yªym p YªL^´m p ymYªL^´® YªN^´m®
eºm p em¹^´m ± eº´m p ymem¹^´ ± ymeº´
U yNªm® ym Yß½ ¬m ½m¬m mYm emª m¹´m ymYªN¹^^m ¬^½L
^m ª mm »mªL´m´m »mªL´mem ¬´Lªm L¹u Ymm p Ym´m p ym
Ym´ ± [»mªL´m´c\ Y p ymYm K¹ Nmd Ym emm ¬^ ´ em »mª¬^m
emm ¹yL´¬uªm »mª¬^memm mem¹´¹ym »mªYem U Ym½mymd
U mª¬^ªm^m
¶ e¹y emª ¹yL´¬uªm
K¹ª e¹y mßmmª ¹yL´¬uªm U eL´» p°d U ¹´»
d U mªL´» ¹e ¸d U m±
Hm^¬m K¹ª e¹y emª ªm Ym !ªNu¿
»mªYm ¹e Ym GmªYm ´ GmªYß¹¬L´ß e¹ ºYmª¬m´ß´ ± e¹ ¬m´ß´ ºYmª U GmªY ¸
¹yL´¬me¹yc e¹yd em Ym emª
U ¹yL´ mm¬ GmªY¬ em GmªY
¹ymªmc ¹ymªm mz´ em ª
m mm¬ GmªY¬ Yem~ mYm emª U m
¬´L Lymuºy´ ½ªec ^ ßm
md e¹
ßm
¬´ ¹¬½
L´ ¹e emª U LªL´ ymª´
em U ¹yL´ ß¹ª m¿ m¹y¹y
¹´
m ¹´d L¹^ em½ª´ ymL´d ymª´ ß¹ em Hª´mªd em ½memª
emmª´ ^ ¹ymª´ ½mªem ¹e em L¹^ mm AL´ßymemª Yem
m mª ¹´ uN´ em ¹uyLYm ß¹d Hª´mªd Hª´yª¹m emª AN´ßm
´mLemª ß¹ »mªYem mym¬L´ß ß¹ª !ªN¬´ L´ em ¹
´ mm u¹¬¬ L¹u em mL´ mm¬ uymem LL¹¬eª¹^¬
L^ emª ª ¹´mª¬^mem´ L mymeªym emª muL^m ¹ed L¹^
¹e mªymeªym emª ymLLª´m ¹´mc
¬½ p L¬ L¹^d m´½memª p emªd ^´ ¹ª p ¬emª L¹^d ß½Lª p LYmªd ´m¬ p ´m¬d
½memª p ^ ¹¬½
mªmªc [¬\½md LYmªd ¬emªd emd ¬½ p L¬ ± ½m [L¹^\ ¹¬½
p AL´ß´m¹´mc
HmYm y´ L¬ ß¹»mªN¬¬y !m´mª ¬´ ¬ yªz ½m L¿d LYmª yªzmª L¬ LL¬
m mª ½ª ¹¬ L¬´ªmymd em¬´ ± ¹¬ ¬^mmª ¬e ½ª umª´y
L Nemª´ ¬^ em¬¬m Hª´¬´m¹yd ½m eL¬ e»mªY eL¬ Gªume Ym¬m´ß´
¹e eL¬ A¹Ym´ em¬LY ¬ ´´mume ªº^´ U »mª¬c
!m´ªL ½ ªß´ ½mªem Am ¬´¹emª´ em¬LY meß
!m´ªL ½ ªß´ ½mªem m¬LY ¬´¹emª´ ¬m meß
mYm em¬LY ¬e mª ß¹ mmc
L¹zmªemd Ym¬emª¬d eLymymd eLmªd eLd eLª¹d em^d em¬LYd uy^d ¬
umªd ¬¬´d ´ª´ßem
¬ e»mªYm ´ N^m ym¬^Lu´m ½m ¹´m ½mªem
¬m L¹^ ¹´LLe»mªYm ymL´
¬ mYmªemem ¹´m L¬¬m ¬^ emL^ ¹ª ¬^m Hª
´mª Ymßm^md em ^´ Lm eL¬ Gªume Ym¬m´ßm ¹e em¬LY mm
»mª¬ mª»ªª¹um L¬ ´ªuu´ L¹u uymem Hª´mª ß¹c ¹ed emªd LYmªd L
md ¬emªd emc
ª yªºYm´m ¹e mª yªºYm´m m ^ N¹u´ ºYmª emª em A¹m Yªm´ L
ªLß L´ y¹´m Lymd LYmª mª ¬´ uL¹ ± mª ¬´ LYmª uL¹ ^ uu´m L¹u d Lm ^
½¹ªem Y´´mª m´´N¹¬^´ ª L´ ^´ ymLªYm´m´d ¬emª mª ¬´ ¬^½m ymyLym
ª L´ ^´ ymLªYm´m´d em mª L´´m mm ¹¬´
K¹ª A´m¹y » LYmª U LYmª ¸ K¹ª ymmym´^m »mª¬ L^ ¹e
U ¹e K¹ª A´m¹y em¬ GmªY¬ L^ ½m U ½m ¸
m Ym¬emªm ª¹m Yem Hª´mª ½m e^d me^ U e^ ± me^
¹e m´½memª m´½memª p emª uLy em¬ ¹¬¬LymL¹´¬L´ßm¬
m ¬m eªm´ »ª em u´m GmªY ¬´mm q Le»mªYLmª mYªL¹^d
emª m¬ ¬´m´ ß½¬^m m ¹e em u´m GmªY ^ m AL´ßyme
q ¹´Lmª mYªL¹^c
Am uNª´ ymª ¹´d L¬ e»mªYc [m\e^ umy´ ¬m ¹ª ¹ymª ´ em ¹yßm¹y emª
L¬ ¹´c [m\e^ ¬m umy´ ¹ª ¹ymª ¬ e»mªYc ´½memª Y¬´ e¹ m´ß´
mY emª e¹ ym¬´ L^ L¹¬m emª L¬ ¹´c ´½memª e¹ Y¬´ m´ß´ mY
m N¹u¹y » ¹´m ¬´ ¬´¬´¬^ ¹¬^ ¹e mª¬^½mª´ eL¬
Gmª¬´Ne¬ m¬LY Ym¬¬mªc
L ¬m´ LYmª L¹^d eL¬¬ em ´YYmd ½m em m¬^m´ mL em Gmª¹u´
»mªmªm ¬´md em Hm´ ßmª¬´ªm ½ªe
w L¬ L Ym em ¹´mc
H ¹´m ¹e ¬L´ßmm´mem e»mªYm [»y !¹´ \ L¹u´ªm
´md ¹¬¬ emª Ym´ªmuumem AL´ß emª AL´ß´m N¹uy e¹ª^ m L LY
ym´ªm´ ½mªem Nmªm yLYm mªß¹ m´L´m em ª´m ß¹ em m
ßmm ¹´m ¹e ¹´LLe»mªYmd ß U LYmª d U L¬
vd U Ym¬emª¬d U eL¬¬ °d U ¹e ¯d U ^´ ¹ª p ¬emª L¹^ d U ´m¬ p
´m¬ ¸ ¹¬½
Cªuu´ mm ¹´ ´ mm Lemªm mm´mem Hª´ e»mªYd
!Lª´ß ¹ L ß¹¬Lmd eL ¬´ em L¬m´ß¹y LYNyy » emª
mem¹´¹y emª ¹¬¬Lym U Lymm® U ß¹L® U m L^em ¹¬½ L
Ym Ymem Cmm emª GmªYe¹y ªm ym¬´Neym´ Ym½Lª´d eL ¬´m´
m L ß½¬^m md e »ª emª mym´^m ¹´ L¬
mª¬´m emª Ymem Hª´mª ymª´ eL em ºYmªymªem´m AL´ß Ld em
¹´ m´m´ em ¹´mªymªem´m AL´ß m mª ºYmªymªem´m AL´ß
¬´ »mm Nm m´¬^c
ymmd eL¬¬ ªym y¹´m¬ Hm´´mª ¬´d ½ ½m ½ª uLªm£ q Hm ½ª
Lmmd eL¬¬ ^ Ly ymªd L¹¬ymmd ½m mª ¬^m^´mª L¹m ¬´
¬´ em Hª´»mªYe¹y L¬ m´ Lß¹¬mmd eL m´¬´m´ mm
¹´Lm ºy¹yd em ^´ [mª\ e¹ª^ m L ym´m´ ½ªe L¬
L ¬´m´ ¹ »ª emª ºy¹yd em eL´ L¬ Lßm¬ em ¹´mªymªe
m´m AL´ß mm´m´c
mª !L ¬´ »m ß¹ ¹¬´Ne^d L¬ eL¬¬ ½ª L¹¬uºªm ´m m L uªm¹´
¬^ ºYmª mem L^ª^´d L¹^ ½m m¬ ¹ª mm !¬´Lª´m ¬´
GL´mª ¹e ¹´´mª ymm ^´c ym´ ¬Lßmªmc U yª¹mß ¶ GL´mª emª ¹´
´mª ym´ Ym L¹¬¬^mzmem emª ^´c ymm ¬Lßmªmc U yª¹mß ¶¸ ª
¹e ^[d ½ª\ LYm ¹¬ ymuªm¹´ ^´c ª ¹e ^ LYm ¬^ ymuªm¹´c U yª¹mß
¸ ª emª ^ LYm ^´c L´ m¬ ym´Lc U yª¹mß ¸¸
¹´LLe»mªYc U ¹´ ½ªem ½Lªd mªY emª ªym´ em CL´
¹´Lyª¹mc ¬ ¹´L
¬´^ Am »mªLY¬^mem´m ¬^d em ¬m
yª¹m Ymßm^m´ L mm L
ª uªm¹e^ ß¹N^m´m Am ½Lym ¬^
L¹¬eª¹^d emª » mmª ¹´ ^´ mªmd ½m ¬m ¬^ uºª^´m ¹¬
mymm´m´ ½ªed ß L¬ m y¹´mª ¬´¬´¬^m ªºem ¬´m mYm
ªm¹ed ½m L^mª mªuyªm^m A^ªu´
¬N´ßmd em e¹ª^ em¬mYm ¹´
¬´mmª mymm´m´ ½mªemd ^´ ß¹ mmª m´´m
¹´L¬L´ßc ¹´L¬L´ß ß¹¬Lmymuºy´ ½mªem ^´c Hª
¬´ m e¹ª^ mm ¹´mªªemem
yL¹Ymd eL¬¬ ¬m ym¬Ly´ L´d eL¬¬ ¬m
¹´ mymm´m´mª mYm¬L´ßc L¬¬ Nmd ¬emª Ym¬¬mª ´ mmª Lemªm
e¹ ª ¬^ªmYm ½¬´d uªm¹´ ^ Ym¬
¬´ª¹´c Hª yL¹Ymd eL¬¬ ¬m ym
emª¬ ª¬´ L¬ m¬ ßmª´¬LL ¬´ ym
¬Ly´ L´d ¬m Nm
¹´» và
¹´»
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ¹´»
ªLym ´½ª´
Hm ½ªe emª ¹´» ymYem´£ em¬mª ª´md !¹´ d eªm´m ?mem
¶
K½m´m¬ em e¹y ´ em ¹´» » LYm emª ¬m !Lª´ß
¹´» !¹¬¢¹Lmªum´c
^ N´´m ymmY´d e¹ N´´m¬´ ymmY´ ¹¬½®
^ ½Nªm ymuLªmd e¹ ½Nªm¬´ ymuLªm ¹¬½
ª´´m¬ em e¹y ´ em ¹´» » ½mªem u´» ¹
´» ¹´¹ª c
^ ½mªem mYm ± uLªmd e¹ ½mªem¬´ mYm ± uLªm ¹¬½
L´ ¬e em ½^´y¬´m ªm ymL´ m Lemªm mª´mym ª
m em¬ ´»¬ ½mªem m¹´¬^m ¬m´m ymYªL¹^´d em em¬ !L¬¬»¬ ¬e
m´¬ªm^me L¹¬ em ªm em¬ ´»¬ LYß¹m´m ymem ½mªem
mym m¬emªm´m ¹e Y½m^¹ym YmLem´
¹´» v¸
m ¹¬Lm Yem em ªm em¬ ¹´»¬ » ¬md em ¹ª m m
ºY^ ¬ec ^ ¬md ¬m ¬m
K¹ ¬´ª U ¬´ª ¸
m ¹e ¬md Ym emm em ªm ´
¹e ´
N
ymYªL¹^´ ½mªem
md em GmªYm Ymymd ¬´mm ¹e ¬md Ym emm em ª ´
N
ºY^mª YmyNmd ¬´Nmd ¬Nm d em ª ´
¬m´mmª Ymym emª
»mªL´m´ ¬md ¬´m ¬´d em GmªYm ¬^½ªm ^ ¬^½ºªm emª ^
¬^½ªmd mYm Ym d »mªL´m´c ºYmd eªm¬^m eª¬^m d »mªL´m´c eªN¬^m
¹e ¬´mm ¬´ºem d L¹^c ¬´Nem ¹e em GmªYm ¬^½m ¹e mummd
» emm em ª ´
N
¬^½Nmd muNm m´½L¬ ¬m´mmª ¬´ L¬ em
´
¬^½md mum ymm L L ¬Lymd eL¬¬ »mm em¬mª
y^m ªm ¹ª ¬m´m ymYªL¹^´ ½mªemd ½m ¬m ¹ª ^ ½my Ym
L´ ¬e ¹e ¬^ m´½L¬ L´mª´º^ Lªm m GmªYm em¬mª ª¹m
¬e LYm´ mßm L¹uymuºª´ ¹e YmLem´ ½ªem
w Gmª½m¬m
K¹ ¬^ªm[m\d ¬^ªm[m\ Yß½ ¬L[m\md Ne[m\ªm U eL´» ¶ Yß½ w® ß¹
YªL¹^´m ± YªN¹^´m U YªL¹^m v
¹´» vw
¸ ¹´»
mª ¹´» L ymYªL¹^´ ½mªem
p L¬ ¹¬eª¹^ mm¬ H¹¬^m¬d mmª ¹uuªemª¹yd mmª Lm d
em eªm´ ¹e ´´mYLª ymN¹zmª´ ½mªem U H¹¬^¬L´ßc
L uym ª Y´´m ¹L¹uuNy emª Km^¹y ¬m em A´ªm^m L ¶ ^ L¬ ¬m umª
» ª Am mYm ^s
p ªªmLm Gmªym^¬¬N´ßm U ¸ ¹e U L¬ [Y\ ± L¬ ½m ± ½m ½mc
Am YmL ¬^d L¬ Y ¬m Ym´ª¹m ½Nªm ª ´L´d L¬ ½Nªm mª ªL
¸ L¬ ª¬L´ß uºª ªmd em ^´ mem¹´y ¹´» ¹e em¬LY ¬¬
»mª¬´Ne^ ¬e U eªm´m ?mem [¸\c
!m´ªL ¬Ly´md ªm ´mª ¬mm ym¬´mª L¹uL¹¬ ym½m¬m Am N´´m uºªc LYm
eª´ m LªªLe uºª ¬m ymL¹u´ Am ¬Ly´md ¬m Nm uºªc m ªym
A^m ªm emª eªm´m ?mem ym´m L¬ ´Ý¬^m¬ mßm^m emª
ym¬ª^mm EyLy¬¬ªL^m G mª L¹¬ eªy´ em ¬´ª¹´ L
N^ ½m´mª em A´LeLªe¬ªL^m »ª mªey¬ ½ªe em Gmª½me¹y
emª ªm em¬ ¹´»¬ Yß½ em¬ ¹´»¬ N¹uy L¬ eL¬ Ym¬¬mªm
m¹´¬^ Lym¬mmd ¹e em ½ºªem
¬´ª¹´ L mm¬½my¬ ªYm
¬ Lm Lemªm ¹´»uªm mª¬m´ßm Ym¬m¬½m¬m ^´ ª ¬Ly´d ¬m
½ºªem ªL ¬m L¬´mm » ª ¬Ly´d ¬m ¬m ªL E´mª Ym¬´´m m
ey¹ym L´ ¬^ em Gmª½me¹y » ½ºªem u´» LYmª L¹^ emª
ym¬^ªmYmm A´LeLªe¬ªL^m e¹ª^ym¬m´ß´ ¹e eL ¬´ ¬m L¹^ Lym
m Lßm´mª´ L¬ y´ »ªm^ uºª uymem Nmc
p K¹N^¬´ mL ½ªe ½ºªem u´» ß¹ª L¹¬eªº^^m mßm^
¹y em¬ ¹´¹ª¬^md em¬ ^
^´
mymm ymYªL¹^´c
Hm ^ ªym ymm ½ºªem ½mymª Ym´´c yymd eL ½Nªm m¬ ^ uªº ym¹y
U e´L¬L´ß [w\ Am ¬Ly´md ¬m ½ºªem uºªc ½mªem ªym m ½mymª
Ym´´c ¬m Nm [uºªc m\ ªym® U eªm´m ?mem [¶\
p LªºYmª L¹¬ ½ªe emª ¹´» N¹uy eL e¹ª^ ½ºªem u
´» mª¬m´ß´d ½m mª ´ emª ª em¬ eL´»¬ !ªN´mª´¹ ºYmªm
¬´´ A ¬e Lm ªm em¬ ¹´»¬ !ªN´mª´¹ emª ¬^½L^m
GmªYm ^ mY´md mª mY´m ¹¬½ ¬½m em ´ ½ª ¹e ¬m »mªY¹emm
ªm em¬ ¹´»¬ !ªN´mª´¹ emª ¬´Lªm GmªYm ´ emª m ½ª
ªmumd ¬m yym em´¬^ ´ em ªm em¬ !ªN´mª´¹¬ m¬LY ¬´
uymem AN´ßm em ½ºªem
¬´ª¹´ ¬»d ¹ em !´mßL´N´
Yß½ ªªmL´N´ emª ¹¬¬Lym em¹´^ ß¹ L^mc
A¬´ ½´m ½ª eª´ ^´ ± em¹´^mªc ½ºªem ½ª eª´ ^´ ½m
A¬´ m´m ½ª ¹¬ eª´ ^´ L¹u ± em¹´^mªc ½ºªem ½ª ¹¬ eª´ ^´ L¹uL
´m Hm ¬m ^ ªmum ± em¹´^mªc ª¹um ½ºªemd m´m ^ ¬uª´ mªYm
emªc Hm ¬m ^ ªmumd ½ºªem ^ ¬uª´ mªYmmm
ªm´¹c E´mª mm ªm´¹ »mª
½Lª¬^m^ YLe~ ALy´ L Am
¬´m´ L m A¹Y¬´L´»d eL¬ m´½L¬ m
ym¬´Ne^m¬ Ymßm^m´ ß m¬^d
´m YLe md eL ¬´m´ L
¹ª um¬´d eL¬¬ eL¬ m ºªßm
A´md C¬^d ¹e ß½Lª E´mª¬^me
ß¹ U Y¬´ªL´¹ mª !¹ªL L¹´m´ em
y^ ¬´ I ´m emª CN´mª ¬m
mz´c m E¬´Nem L^ ¬´ m¬ y
ªm´L
¹ªªm´c L¬ A¹Y¬´L´» um´mª´
^d eL¬¬ I emª CN´mª ¬´ L ¹¬¬ eL
´ ªm^md LYmª m¬ ¬´ ^ ^´ m´
¬^½L^ mª m´» L¹´m´ em¬ ¹ª
ªm´md emª L´» ¹e ¹¬L´» L¹´m
¬^mem® em m¬ Ym¬´mm L¹^ Lemªm
y^m´m p I eºªu´m emª CN´mª ¬m
emd em ¹ªªm´m U HmyL¬¬m emª
m¿¬me¹y ¸¸
mz´ eLymymc m E¬´Nem ¬ªm^m
eLuºªd eL¬¬ I emª CN´mª ¬´ L L´ ¬^
¹ªªmßmªmc L¬ GmªY ¹ªªmßm
ªm ¬´ ¹ª ¬´mªªm^ ¹e emª
uºª em¬m ¬^´ m´¬^mem L ¬´
emª m¹yd eL¬¬ em E¬´Nem em
A^½mß ymYªN¹^^ ¹e m´¬ª^´
emª mem¹´¹y em GmªY ¹ªªmªm
A^¹¬¬ ^´ ¹ª y^ L^md ¬
emª ¬ß¹¬Lym ß¹L¬¬md mªL¹Ym
mLem ± m´½L¬ ¹ªªmß L
^m~
U eL»mªY
¸ m ± eºªum ?mem½me¹ymc
mc eLuºªm ± eLuºª mc ¬ L ± Lªu ^ Y´´m em ¹´´mª LYm£
mz´ ª^´yc Am L ^´¬ eLuºª L ± Lªu ^ eL¬ Y´´m mL L¬m
^´ ªªm´c Am L ^´¬ eL
m£ A^m ?mem½me¹ym ¬m m
ß¹ ± eL»ª
¸ m ªL¹Y¬d m´½L¬ ß¹ ´¹c m ª
m H¹¬^ »mªYe^mª mª¬^mm
L¬¬m LYm L^´ em Hme¹y ´
¹mª¹y ½m em ªL¹Y¬ ± y^
m´d m´½L¬ ´¹ ß¹ m ¬´ mL¬
m eL¬ Lem » ªyme½m^m
E¬´Nem LYNyyd ½Nªme em Hm
¬
´¬^d em em mem¹´¹y » m e¹y ´ eºªum L em ªL¹Y¬ emª
¬´ Ymªm´¬ ªL¹Y¬ Yß½ y^m´ K¹¬´¹y em¬ ym¬ª^mm L
m´L´m uL^mª ¹e Lªmª mz´ m¬c mmª´
em ªL¹Y¬ ± y^m´d m´½L¬ ß¹ ´¹ ¶ U eºªum ± m ± º¬¬m
¹^ m¬ L y^ ¬m ¬´ m U !m
¬m¹´»¬L´ßc mª ¬m¹´»¬L´ß emª
L¬¹¬ U y^ [¸\ ym¬L´ß ¬´ m Le»mªYLmª mYm¬L´ßd
¶ L¬ !Lª´ß Ym mc Hªe m emª em ym em Hª¹y em¬
L¬ G»mªY »mª½mem´d eL ½ªe eL¬ L¹´¬L´ß ymL´m AL^»mªL´¬
!mªum´ ½m ºY^ ´ em !Lª´ß ym
m´ ª ½ªe ´ em ¹´m
Yem´c ª L´ ¬mm ¹uyLYm ^´ ym
eL¬¬d ¬eL¬¬d L¬ eL¬¬d »mªm´ m eL¬¬
´ Hªe m me^ L¬ eL
mymm´m´® »ª eL¬¬ ¬´m´ L¹´¬L´ß
»mªY »mª½mem´d eL ¬´m´ L¬´mm em¬ mª m ¬ L¬ ªªmL´ »y LYmª U ¬
!Lª´ß¬ emª u´»d ½m m ªmmª eL¬¬ ± ¬ eL¬¬c Am »mªm´ß´m ¬^ ¬d eL¬¬
u´» »ªLym´ ¬ymL´mª ª¬L´ß
ªm Le Y¹´m´m Am »mªm´ß´m ¬^d ¬
u´»c ^ LYm m¬ ^´ »mªemª eL¬¬ ªm Le Y¹´m´m ¹ Y¬´ ^ ß¹
m ¹e ^´c »mªemª ym
¹yd L¬ eL¬¬ ^ eª Lm¬ mªßNm
´ U u´» ¹e u´»yª¹m ´m ª LªYm´m´ ¬^ LªmLy L
w em¬m ¹^d m eL¬¬ mª umª´y ½ªe ±
m ± eºªumc mªª I ´m ± eºªu´m ½ºªem
emª CN´mª ym½m¬m ¬mc mª ¹´» ¬L´ ´L¹´c K¹ K¹¬Lm´ªmu
» eºªum mªd ¬md m¬ eºªu´m ½ªe ymª um eªmmª ym^mª ¬L´Y¹^¬´L
»mª½mem´d ½m mm Gmª¹´¹y L¹¬ym
Ym A^uuuLª´d !LLL´d ¬´mym
¬ª^m ½mªem ¬ Am eºªu´m YLe U K¹¬Lm´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^
m mz´ ¬ »m ½m Am ´ ¬´LYm
¬´L´m p »mª´mªm vn
¬´L´mc L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´» em mymª m ¹e ´mª´m
½ªe ymmm ½m m m^´m¬ um
m¬ A¹Y¬´L´» um´mª´c em
ym¬^^´ ´ mm m Lm ¹^
LY¬¹´mª mYªL¹^ e mYªL¹^
¬´L´md emª ¬´L´md !¹ªL em ± ß½m
¬´L´m L^¬ªL^m ½ªe m
m Ym´ ´ »ªd Ym¬emª¬
ºYmª´ªLymm A » ¬^Lyumª´y
e^ N¹uy em Lem´»¬^m m¿
»ªymßymc m´» Ay¹Lª emª
L´½ª´m~c Am ´mª´m ¬uª´ ¹e
¬Ly´m
¬´L´md !¹ªL em ¬´L´md LYmªc ß½m ´c K¹ em Hª´ eL¬ ´ yY´ m¬ eªm
¬´L´m U GLªLYm !¹ªLuªmc em ´m ¬^½L^m m
߬^m L^´m¿´m ¬´ em A^ªmY¹y m Ymem Gmª½me¹y¬½m¬m » ¬
´ ºY^
ªªmL´c ªªmL´ ¬´ m Hª´d eL¬ L¹u
´m ½mªem m¹´ym AªL^ymYªL¹^
½m´ymme » em mem¹´¹ym Ym
mm AL´ß emª mm u´»yª¹m
A¹Ym´
emª Ym´u¹´ »mª½m¬´
¬´´c ¬´m ´ em´m ¹¬L
´»c mª em´m ¹¬L´» ¬´m´d ½m
¬^¹¬¬ ´ »c ¹u ¬´m » em ª
^´ ym¬¹e~ ¬^ªmY´ L ªL »
Ym´mª Ymªm^mª´m ¬m ¬^ ªªm´c
¹u ¬´m emª ªYm´mª Ymª Ym L
uymem GmªY ym´ªm´c ªL ½mªemd
ªL mym Am L´ ¬^ ªL ymuº´
mc Am Lº¬mª´m ¬^ L¹u ¬´m »
!m´mª mYmc L¹u !m´mª¬ ¬´m ± L¹u ¬
mLe L´ ¬^ ªL ym¬´m´ ªL¹Y´
¬´ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y Ym em¬mª
´m !m´mª¬ m Lm ¬´mmem A¹Y
¬´L´»m ´ m´»
¬ Ay¹Lª Yß½
ªm´m mem¹´¹y » ªL ¹ª
eLd ½m ªL eL¬ ªymY¬ mmª
´ mm ¬^m^´ mªmYLªm m´»
!¹ªL ½ªe » L´» »mª½mem´c Am
Le¹y Yß½ mm »mªNemª´m K¹
¬´Le Ymßm^m´c ^ LYm y¬´d eL¬¬
Ymªm^mª´m ¬^ L¹u ¬´m » ´
m ± » L¹mª ± » Cª½L¬¬mª uºª
em »mm A^Le¬´uum ¹¬ ªL L
^m ± ªLL^m ¹ª em m´ªm´
em ?my ¬ ¬´ ^´ ªªm´d ß¹ ¬L
ymc ª ¬´ª^ em Cºª L¹u ¬´m emª Gmª
¬^ªmY¹y ¬´ ª^´y GmªYe¹y ´
em GmªY ¬m ^ Y ªL ym½m¬m
emª¹y ¬mmª ªmßm´ ?^´y mz´
m¬c ª ¬´ª^ em Cºª L¹u ¬´m ¬mmª
¹e ½m ªL mª½m´mª´ ¬´c m
ªº^´m em¬mª !u Lßm m »ª Lm
ªmßm´ ® emª mª¬´m AL´ß m´N´ mm
U !mL¬¹¬ K¹ ¬´m ± E¬´m U E
emª ¬mª ªL L^m mL¹¬
½ªe L¹^ em ¹yLy¬¬ªL^^m º
¬´m y¹y ªL L^m ± ªLL^m ª
¬´m´ ± ¬´mc U yª¹mß ymª mªªmymd L¹u em mª»m ymm~ Ym
´mm´´c m mßm^¹y em¬ ?m
Lem´c ª mª´ ^´d eL¬¬ mª ^
¬´º^¬ eL¬ ´mm´´ L¹´m´ !¹ªL em
´mm´´¬ d ¬m´m em ´mm´´m L» ß¹
ªL L^´ ± ªLL^´ ª mª´
^´d eL¬¬ mª ^ yLß ªL L^´ ´
´ªmm ¬´ emª !¹ªL em ´mm´´m L¬
mßm^¹y em¬ L^mYLª´¬
¬mm muºª^´¹ym ºYmª´ªLymmª
mem¹´¹y ¬^ªmY´ L ß¹¬Lmc ^
ªL
ymYym® ymYm¹y´~ emª L¹^ myL® mª^ Ymemª´m m¬^m ¬´
¹¬mª¬~ ¬^ªmY´ L ª¹ ym´ªm´
» uymem GmªYc ª¹ ¬md
ymmm L¬ ¬´Lª e¬ªmªme L
ß¹¬mm E ¬^ » »m´mm
ª¹ ½mªemd ª¹ ½ªmd ª¹
eL¬´ßmd ª¹ ymYm¹y´~ ymm ª
memª´m´L´»m LYß¹¬m´ßmd »mª
½mem me^ mym ª¹m em¬m¬
L¹Y´ ¬´ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y Ym
mmª ¬^m mym¬´Neym mem¹´¹y
Hª´ L¬ ymYmßm^¹y
¹^m ± y¹^mc U y¹^m ± ¹^m
» ª¹ ¹ª eLd ½m ª¹ eL¬
ªymY¬ mmª Le¹y Yß½ mm »mª
ºmc m ¬´LeLªe¬ªL^^ ªªm´m
A^ªmY¹y ºm m´¬ª^´ emª ¹¬
Nemª´m K¹¬´Le Ymßm^m´c ª L´
em ªL´ ª¹ ymYym ± ª¹ym
¬ªL^m em¬ Hª´m¬ ´ Lym º emª
A´LeLªeL¹´¹y m A^ªmY¹y º
Yym L¬´ e¹ eL¬ m ª¹ L
^m ± ª¹L^m£ ºª em¬m ¹u
^m Ymª¹´ L¹u mmª ªmyL
¹e ¹
yLy¬¬ªL^^m ¹¬¬ªL^m ´ ¹ª
^m !L´m´m N´´m ¬m L mY¬´m
mm ymª ª¹ ymL^´ ± ª¹
ßm º Am ¬´ ¹ª ¬´mªªm^ L¬ ª
ªm´m A^ªmY½m¬m L´^ LmªL´
ymL^´ q mm ºm L¹u »mª
½Le´® ¬ym¬L´ my´ ß½Lª mm ºYmª
¹mc mª !¹ªL mz´ em ¹m d
¬´mªªm^ L¹^c em ¹m m ª
´ªLymm mem¹´¹y »ªd LYmª ª¹ L¹u
¬ em ¹m¬ ¬´ ¹yLy¬¬ªL^
¬mY¬´ YmN´ mªLY em¬ em¬ ¬mm ^
mym¬´Neym ªm´m mem¹´¹y ym
¹emc L¬ L¬¹¹ emª ¹em Ymem¹
Yymd ymªº´~ ºy¹ym ½m
ª¹ ß¹¬^mem emª ª¹ L¹u¬´m
´m´ N¹umª~d emª m´» L¹´m´ em¬ ¹
emd emª !¹ªL em ¹em L¬ m
m ¬^ªmY´ L ¹ª ym´ªm´d em eL¬
´ ª¹
»mªY¹emm GmªY ¬´ ^´
¹ em ¹em L´ em mem¹´¹y
L^ª^´~d emª m´» L¹´m´ emª
ºe
muL^ ¹e mªN´ e¹ª^ em m´¹y ¹emd emª !¹ªL ¹ymYªN¹^^ em
m ymym½^´ ¹^ ¬´ ¹ª em m
¹em ¬´mªªm^ ¬´ ^ em
´ªm´¬^ªmY¹y ªªm´d ½m ª¹ ¹em emª mem¹´¹y ¹e¬^Lu´~
ym¬´mymª´ emª mª½m´mª´ ¬´c m´½L¬ yLß mm¬ mYm¬´´mym¬^Nu´¬ ymYªN¹^
ª¹ Ymym® m´½L¬ ^ ª¹mª L
^ em ¹em Ymemm K¹ ¹
^m K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m em ± ¹e U m^¬´m¹y » ªL¹m
mm mymm mem¹´¹y » ª¹ emª ¹e Nmª emª AªL^m
em GmªY mª ß¹ mªmm ¬´d ¬eL¬¬ ºeymc L¬ GmªY ºeym L ´
em GmªYe¹y ¹ª ªmª ºYmª´ªLym
em L´» emª !mª¬ mLem ºe
m m¬L´Ymem¹´¹y »mª¬´Ne^ ym ¹e ± emª ´ em ¹¬L´» emª
½ªec Hª ¹¬¬´m ¹¬ ª¹mym AL^m ¬´mm [ mLem\ m´½L¬ ºe
q LYºmd m¬^ªNm® ¹y¬ m¬m ym ´ L´»c ^ ¹¬¬ m memª
mmª¹y L´ ¬m eª [N¹zmª¬´\ ª¹
ºeym mm Gmªm´mª L´ ª ym
ymm q ºYm ymm® ¹y¬ ºey´ !L¬¬»c ª ¬´ ymºey´
Hª LYm ¹¬ ª¹ymL^´ q ¬mª ym
½ªem ´ ¹¬L´»c Hª LYm em
L^´® ¹y¬® ^´ ªº^uºªYLª L¹u ½ª L
Gmª´ªNym ymºey´ mª´ ºeym ½ª
Ym ¹¬ ymL^´ uum ½ªd eL¬¬ emª ªm ªme´ !L¬¬»c mª !L^´L^mª
Gmª¬¹^ ^´ ª¹ym´ q ¬¬y´® ½Lª »ª H^m ymºey´ ½ªem
¹y¬ Hmª ¬^ L em L¹¬´ªmym ¹zmª L¹´L ´ L´» ¹e ¹¬L´»c
Ym ºYmª´ªLymmª m¬L´Ymem¹´¹y
¹zmªem ½´m L em ªme´m
mª ym´ªm´ ¬^ªmYm~ N´d L^´ ºeym ª ½¹ªem em H¹y ymº
mª ^´¬ uL¬^ U m´ªm´
emª K¹
ey´ m¬m Gmª½me¹y uem´ ¬^ N¹
¬Lm¬^ªmY¹y ¸d ° ¹e ¶¸ uy emª ºYmª´ªLymm mem¹´¹yc Am
ªºmc m mßm^¹y ªºm uºª ª
ºey´m em ªm¹e¬^Lu´ ª º
¹¬´¬´uuum p ¹ªß °àw
ey´m ¬mm mu em mª¬L ¬
A´^^m ¬´ L ºªßm¬´m mym
´mªªm^ ¹e ymmym´^ emª E
yLy¬¬ªL^m ½ªe L¹^ Ym !mª¬m
¬^ªmYm ½ªe L¹^ em ºy¹y ºYmª
¹ªß emª Ly ´ ¹um´mª´m em
emª ¹¬L´» ymYªL¹^´c L L´ ^
ymºey´ m m¹´m ¬e ymºey´ ½ª
´» HL½m¬m yªz emª m ¬^ªmY´
L em Hme¹ym ´ um´mª´m e
em ¹ª ¬´mªªm^ ¬´LeLªe¬ªL^
^d ¬¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ ¬´ em
m´»c Ym ¹ªßm ± ¹ªßmd ¬m´
¹ªßm ± ¹ªßmd »ª ¹ªßm ± ¹ªßm
L^ L¹^ eL¬ ymºey´m ´yme uºªc
eL¬ ´ymed em ymºey´ ½¹ªem
um¬´m Hme¹ym ´ ª´m ½ªe
eLymym ¹ª yªzym¬^ªmYmc m´½L¬ em¬
¹y
¹¬´¬´uuumc L¬ ¬´¹ L¹¬
¬´ ª ´ªL mm ¹ªßm ¹^
ymLm ¬^ªmY´ L eL¬ em´»
L¹^ em Lem L¬ y´ L¹^ uºª K¹
ymYªL¹^´ U HmyL¬¬m emª m¿¬m
¬Lm¬m´ß¹ym ½m ß ?Lemd
m¬´mªLem
e¹y ¸¶
Le
± Lem¬
± Le¬
c m em ¬´L
Lemc L¬ GmªY Lem Am » L¹u
Lem~ um´mª´ ¬´Lª ¬ L´ emª
´ Le L¬ ª¬´yme ´ªm´m eªm »mª
¬^memm e¹ym mYmmLemª L¹uc
¸ ¹e ¶ !mª¬ Ay¹Lª !ªN¬m¬ eL
´» ¹ª em ¹ymL¹´m´m ªm e¹
m ¹ymßm^md ´
m¬
emª ´
¬
m¬mª ¹´mª¬^me^m e¹y¬½m¬m
Ne¬´® mªd ¬m Ne´ L¬ !ªN´mª´¹ L¹´m´
m¹´m ¹e ^´c Lem´md eL¬ !Lª´ß
m´¬ªm^m ß C mem¹´¹y¬yª¹m
Ym em ¬´Ld em em »mª¬^m
¸
ymLem ^´c ymLem´ U GmªY
Lemc L¬ GmªY Lem Am » ß¹
emm Gmª½me¹y¬½m¬m » Le
Ymyªºem´ ¬e ¬´L ´
¬
d
ªm¬d LeN¹uyd LeLmd Leu m
L mc Lyd Nymªd L Ny¬´m® m
ymªd LeªL´d LeªN´d Leªm^´d
Le¬^ªmYmªd Le¬´Nemd Le¬´¹ªd
Lymª Lª¬^d mm Lym !L¹¬md m L
ym¬ me mym¬^ªmYm ½ªe L¹^
Le´Lyd Le»y´d Le½mª A^½L
mec Leuº^´y ± Lem¬uº^´yd
em ºy¹y ºYmª ¹ªß emª Ly ´ ¹
um´mª´m em´» HL½m¬m yªz
Le¹ey ± Lem¬¹ey mYm Le
ªm^´ ¬´m´ Lem¬ªm^´c Lem¬ªm^´ Ym
emª m ¬^ªmY´ L em Hme¹ym
´ um´mª´m em´»c ¬m´ L
ßm^m´ eL¬ ?m^´ emª Nemª m
ym¬L´ß ß¹ ¹em¬ªm^´d Leªm^´
ym ± Lymd ¬m´ Nymªm ± Nymªm
um¬´m Hme¹ym ´ ª´m ½ªe
eL¬ ?m^´ emª Lem¬mªª^m mYm´m
´´mL´mª p ´ um¬´m
m¬
¬´mmc
eLymym ¹ª yªzym¬^ªmYmc ¬^ em¬
Lym ¹e ªm´m q ¹¬´Ne
Lem¬L´d Lem¬Lª´d Lem¬YLd
Lem¬Ymªemd Lem¬Y¬^ud Lem¬
^ ± em¬ Nymª[m\ ¹e ªm´mª[m\
ºYmª m´½L¬ N¹zmª ªz ¬^ªmY´ L
Y¬^ud Lem¬uLªYmd Lem¬uºª¬´d
Lem¬uºª¬´d Lem¬yªmßmd Lem¬
L¹^ em Lemªm A¹Y¬´L´»mª¹ymc
L¬ Lym ¹e ¹ªßm » emª AL^m ¬´
L¹´¬´Le´d Lem¬mªª^d Lem¬
m´d Lem¬ed Lem¬ª^md Lem¬
¹^ ymLm ¬^ªmY´ L eL¬
em´» yªzc emª Lym Lª¬^ q emª
¹emd Lem¬¹e^d Lem¬¹´´mªd Lª¬^ emª ¹¬´m e¹ª^ L
Lem¬L¹yd Lem¬ªmymª¹yd L
¶w±¶v U ªz
emª m¬^ªmY¹y
em¬¬´´md Lem¬¬ªL^md Lem¬´ªL^´d ¸ Y m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
Lem¬´ªL¹mªd Lem¬ºY^d Lem¬»L´mªd
Lem¬»mªªL´d Lem¬»mª½m¬¹yd Lem¬
Y¹yc m´ªm´ ¬^ªmY´ Lc Ly ¬m
m´ªm´ emª ß¹¬Lm L L
»mª½m¬m K½m ¬´L ´ ¹ym
¬
ymªm mªmªc Le¬m^´ ¹e
¬^ªmYmc m ¹YLe Ly ßm
m ± Lyßmm® mLem em L
¬^½mßmª Le¬ymmem U ¹ym
¬ ¶
Lemc L¬ GmªY Lem L ´ªL¬´»
mYmm Ly ßmm ± Lyßmm q m
Lem mu´y ´Lem GmªYe¹y
Ly
¬½ mm ªN¹^m L¬ L¹^ mm ßm´
eL¬ m¹¬ L^ emª mem¹´¹y ß¹ym½m
^m ª¬´ªm^¹y Ymßm^mc mª
A^L¹^ ¬´ Ly m CLym ½Lªm ¬mª
¬m ½ªe U
¹´
Ny¬c m !ªN¬´ Ny¬ ªmymª´ emª
¬m ± mym ymL¬¬mc L¬ GmªY L¬¬m ªm ª¹emª ¬m m¬¬m L¬¬ mL¬
em mem¹´¹ym ^´ emªd ß¹L¬
¬md »mªLL¬¬m~ ¬´m´ ºYmª½myme
mm ª´m ½mªem mªymyª¹m
y^ ¬´ me^ L¹^ emª L´»c
u´»d ½m emª ªmm u´»
»ªLym´c ^ LYm L¹um L¬¬m
L¬¬ emm mY¹ª´¬´Ly m ¬^mª CLy
½mªems L¬¬ ^ em ´ªm¹mª mªe
Am L´ m L¬¬m Hª LYm
em Gmª¹yº^´m mym L¬¬m Ee eL
¬m Lª´L U yª¹mß w¶
w L¬¬m Am ^ ^ mª¬´ Lßm
L´ L ¬^ L^ A´LyªLe ¬^^m
L¬¬m !m»mª m¹´m ´ª´´ p ß¹m¬´
m ± L¬¬m Am ^ mª¬´ Lßmmc
em AL´ß L¬¬ ^ ^ mª¬´ Lßmm
Ym ºYmª´ªLymmª mem¹´¹y p L¹^ eL¬
!Lª´ß L em A´mm em¬ u´»¬c Am
¹¬¬ emª ¹¬L´» ^ ß½mL ¬´m
md em eL¬ mª¬´m ^ ymª´ ß¹ L¬
L´ eL¬ ¹^ mym ymL¬¬m mYmc m
ym L¬¬m mª ¬´mª L´ ¬mm
¬m L¬¬ ^ [eL¬ ¹e eL¬ ´¹\ ¹e
eL¬ ß½m´m ¬´ eL¬ ?mum¿»ªm ß¹
A´LL´¬¬mªm´Nª uLm ymL¬¬m m¬mª
mYªL¹^ ¬´ ªªm´ LYNyym
Lßmm ^ ßmm ^ L L LYmª m
AL´ß ½m emª Yym ¬´¬´¬^ ¹¬^
AL´ß ¬´m´ emª u´» L¬¬m L emc
½m ¬m ¬^ LYm Ym¬´m^m L¬¬m
¬´d mum´ m¬ ¬^d ¹ß¹uªmd
ß L¬´L´´c L¬¬m Am ^ ^ m´½L¬
¬m´mc ½m ¬m ¬^ Ym¬´m^m L¬¬m uªmmª L¹¬eªº^m Ym¬¬mªc m¬´L´´m Am
LYm Cª´´ ^ m eL»mªY ß¹d ªd eL¬¬ ^ ^ m´½L¬ uªmmª L¹¬eªº^m
eL ¬´mm eªm u´»m mYmmL
emªc L¬¬m Am ^ mm m´½L¬ uªmmªm
emª® eL¬ eL»mªY ¬´m´ mª L
emc ^ LYm L¹um L¬¬m º¬¬m
¹¬eª¹^¬½m¬m ½Nm
v mLem m´½L¬ uºmd yL¹Ymd mª
L¬ !Lª´ß ymL¬¬m L em¬m
L ^´ mym¬m´ß´ ½mªem u´»
md ¬mmd ¬ºªmd ½¬¬m L¬¬mc em
¬m ºy¹ym ½ªe m¹´m emª ¹¬L´»
em¬ !mªum´¬d emª ¬mª ¬m´m »ª´d
¬´ ¹ª em ª ymL¬¬m LYm y^c
¹e ^´ emª L´»s ymYªL¹^´c Am mz
^ ªm Ymy¹y mªm ^ L¬¬m
L¬¬
^ mªmªm ^d ¬m eL¬ e uªºmª m
e^ eL¬ m¬^m ¬mm Hª ½mªem
L ¬mm ymL¬¬m ß¹ LYm Am ½ ¹¬mªm GmªNªymª¹y ¬ºªm L¬¬m
eL¬ mªm emª ª^m ^´ Ym´ªm´m ym
ªºmª ½¹ªem eL¬ mYmmLemª emª
L¬¬m LYm !L¬¬» L L¹^ ¹ª Ymem ¹¬L´»m ymª »mªmemd
eL¬ !Lª´ß ¬´mmc L¬ ¹^ ½¹ªem em L ¬´L´´ em¬ » L¬¬m LYNy
» ª mym ymL¬¬m U u´» ¹e
ym ¹¬L´»¬ em L´» ½N´mc ½
u´»yª¹m w L¬ ¬ L^ ¹e L^ em m¹´m ¬m
¶ L¬¬ emm mY¹ª´¬´Ly m ¬^mª m N¬¬´ m´m m¬mª L´» ½¹ªem
CLy ± mm ¬^m CLy ½mªemsc L¬ L¹^ eL ymYªL¹^´d ½m eL¬ ß¹
GmªY L¬¬m ymª´ ß¹ em GmªYmd em u´» ymªmem Ym´ e¹ª^ mm
´ em U ¹¬L´» ´ u´» L ^ mYm¬L´ß L¹¬ymeªº^´ ½Lªc ½m Am
¬´ª¹mª´ ½mªem mc ^ L¬¬m ¬m ª ½¬¬m L¬¬md ½m ½m´ ¬m eL´ ym
ªmem m mmª ¬´ª¹´ ´ Gmª
m ¬e m¬¬y
Ym ½m ¬m emª ½mªem Ym¬´m´ u´ E
° Am mz ± m´½L¬ ¬Lymc mem
¬^mªm´ eLªºYmªd Y L em ªyN
¬´ª¹´m p ´ em ¹¬L´»
ß¹y ß¹ L¬¬m Yß½ eL¬ !ªNeL´» L¹^ ¹e ´ em L´» p ¬e y^d m¬
em ¹¬L´» emª LYmª em
Lem´ ¬^ LYmª ¹ »mª¬^memm ¹¬
L´» ¬m´ßm ¬ Gª Lm um¬´m ?m
¬Lymc ª mz Lmªm ªYm´m ¬L
em½me¹ym ¬´ emª ¹¬L´» ºY^c ym mz´ ª mz ß¹ emª »mªLL¬¬´md
Am N¬¬´ em mYm ´´ mm y¹´m eL¬¬ mª Lmªm ªYm´m ¬Ly´m~ mª
L ¬m m L^´ ¹uL¬¬´ ^ AL´ß ´ em L´» ª mz Lmªm
¬Lu´ ¹e N¬¬´ ^ ªm ªm¹e ¹e
ªYm´m ¬Lym Ym¬Ly´d eL¬¬ mª
L¬¬ p L¹´ °à
mYm¬L¹u
mª mYm¬L¹u ¬´ Cm emª U m½mªY¹y® mª ½ªe m¬´ ´LYmLª¬^mª ª
LYymuL¬¬´ Le¬^ªu´^ ¹ªd ½m L¹¬eªº^^ »mªLy´ !mª¬^m L
´md ¬^¹¬^m ¹¬Ye¹yd Ymª¹u^mª HmªemyLy ¹e p ¬½m´ K¹¬L
mLy ´ emª Lym¬´ªmY´m !¬´ ¬´mme p L¹zmªYmª¹u^m Hm´mªY
e¹y ¹e CN´ym´[m\d Ym¬emªm Nym´m ¹e m´¬¬m ¬´m y
^¬´ »¬´Ney ¹e ºYmª¬^´^mª ?mmuym Lymuºª´ ½mªem CªL
e´m ½mªem em L´m ^ªy¬^ L¹u¬´mymed e Ymyme ´
emª A^¹Ye¹yd Lymªem´ Gª Lm m½mªY¹ym Ym ´mªL´L
´N´ym ªm ½mªem em L´m LYmª L¹^ ^ªy¬^ LY¬´mymed e
Ymyme ´ emª L´¹mm A´¹L´d Lymuºª´ LYm L L ¬^
e¹ª^L¹¬ ¬m » Hme¹ym ¹e mª ym^m ¬´ª¹´m ½mc
v ¶ ¯à ½¹ªem ^d d L¬ C^´mª em¬ L¹ªmªm¬´mª¬ ¹e ¬mmª
muªL¹ ! ymY U ^ [\d U ymYªm [¶\ m ¹¬´mª L¹u em Am´m °¶ u
m L¬ ªm´mª¹y emmc
mYm mY´Lyc ¬ mz´ m¹´m m mY´Ly
^´ mª [q ¹¬L´»\ mm mY
¬Lm ¬^ªmY´ Lc L N¬¬´ eL¬
L¬¬ mmªL¹um q L¹¬L¹um Am N¬¬´
´Lyd mm mY´Lym ¹e m m em ´ª mmªL¹um GmªYe¹y ´
m¿¬me¹y mY´Lym d ªmyL
em !Lª´ß ¬´mme y´ m´ªm´
¬ªL^^ L¹^ ^ mmª mY´Lym emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc mm mmª
q m´» !¹ªLc ^ LYm ^ m ¬´mmem ± mmª¬´mmem H¹y U m
mY´Ly ^´ ymuºª^´m´ ªL¬¬ ^ ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
½mªem ^ L mm mY´Lym eLªL mª
¹e ¶¸ K¹ª A´mymª¹y U Gmªym^¬
mª uªm ¶
mY¹¬mªc m ½mª » mY¹¬ mzm myL´c L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´» emª myL´
em mY¹¬mª U ½mªYmßm^¹ym m¬Le´mª~ ½ªe ¬^½L^ um´mª´ ¬
L¹u
mª v ¹e ¯ mz´ L¬c em¬ myL´md !¹ªLc em myL
m^c mª m´» L¹´m´ em¬ m^¬ U ym
´m L¬ m¹´ª¹ eL¬ myL´ GmªN^´
yªLu¬^m Lm ¸ ¬~ ½ªe eLymym ¬´Lª um´mª´ ¬
mey^ ¹ªc U !mL¬¹¬ mz´ L¬c em¬ myL´[m\¬d !¹ªLc em m
mmªc G GmªY ¬m ¬^ªmY´ L mmª
yL´m
mª ym´ªm´c L¬ muNz ¹¬¬ mmª ¬m mym ± »mªmymc L L ¬Lymc mm
YmuL¬ ym´ªm´c mmª L¹¬ymm Am ¬´ m´¹y mym emª »mªmym m L^
Ym ªYm mmª L¹¬ymyLym m´ªm´ ¬ªL^m Ym»ªß¹y´ »mªmym
emª ß¹¬Lm L L ¬^ªmYmc my´mªmd ¬^c L^ ¬^ my´mªm
m´½L¬ mmª L^m ± mmªL^m® em L¬ ¬´m´ emª uymem LL¹¬eª¹^
A^ªL mmª ªN¹m ± mmªªN¹m ¹ L´»d e d mª ½ªe L¹u eL¬ A¹Y
¬¬´ emm Cmmª mmª m¬¬m ± mmªm¬¬md m´ Ymßymc ^ my´mª´m ^ L¬
eL¬ L¬ mmª ´ªm ± mmª´ªm K¹
emª m¬´ßmª U yª¹mß w¸
°¶ mYm¬L¹u
mYm¬L¹u
!mª¬^m L´mc
Lm
¬^ªu´
A¹¬Lm EL
Hmªemª¬´ª ¸
mY¹ª´¬eL´¹d
ª´
°n°v Lm
¸à ´Ymª ¯¯d L Ym Hª¬
Lm¬´Le mey
mª¹u^mª HmªemyLyc
¬m´ ౸ààw ¬¬¬´m´ em¬ m¬^Nu´¬uºªmª¬ emª m´ß
meL d Lm
න¸ààp౸ààw Amªm´Nª emª m´ªyªzLe¹y
à±npั¸àà
A^memª d Lm
Amªm´Nª emª L¬^muLYª LYL¹mª
Yd ¹e½y¬Lum
Hm´mªYe¹ymc
mYm
mYm¬L¹u
Lmc Lª¬´m A^´´
mY¹ª´¬eL´¹c ¸ mYª¹Lª n¶
mY¹ª´¬ª´c Lª¬ª¹m
Lm¬´Lec »mªmªL´m´d e
A^¹Ye¹yc
¹ np¹ ¸àภª¹e¬^¹m Lª¬ª¹m
A´¹e¹c
´ ¸àà¸pAm´ ¸à௠A´¹e¹ emª ?L¬´ ¹e mªL¬´ Lß
´ ¸àà¯p¹ ¸ààn
¹e LY¹ªy
¬¬¬´mßmªmª uºª m¹´¬^ d ªLªm^
mª¹u¬L¹¬Ye¹yc
Am´ ¸àànp¹ ¸àà ¹¬Ye¹y uºª eL¬ mªL´ L ÝL¬m
my¹
Am´ ¸àà
memYmªy
¸ A´LL´¬m¿Lm uºª ªL߬¬^ ¹e m¹´¬^
AªL^m´¬¬mc ªL߬¬^c umzme Hª´ ¹e A^ªu´
´Lm¬^c y¹´m m´¬¬m
y¬^c y¹´m m´¬¬m
my¹Lc m mßm^¹y uºª em¬m L¹
m½ª´ ¬´ » ¬mmª ª mª ^´
mem^¬m ½ªe ¬´Lª um´mª´ m´»c mª L¬ uªmem¬ Hª´ ß¹ mªmm® ß
em¬ my¹L¬ ^´c em¬ my¹Ld !¹ªLc Lßm L¹¬ L´ ^L^md ª^m L¹¬ ¬N´
em my¹Lm M d m¬´mª L¹¬ L´ umm¬´ªLd
yªm^ ݪ
mYe¹ymc m½ª´c m½ª´ A´ªLzm L¹¬ ¬N´L´ ¬´ªL´Ld NymL´´m
¬´ m Hª´d eL¬ L¬ Lßm¬ L¹¬ mmª ºYmª »mª¬^memm K½¬^m¬^ª´´m L¹¬
uªmem AªL^m ºYmªm ½¹ªem L´L¬^ LL^L
emª m¬´Le´mm L¹¬ mmª Lemªm ¸ m¬^u¹yc mªYm Lem´ m¬ ¬^
AªL^m m´N´ ¹e eL¬ L¹´^d ª
¹ m Hª´d eL¬ eLß¹ emm ¬d m
y¬^ ¹e ª´yªLu¬^ em L¹u
uªmem¬ Hª´ ß¹ mª¬m´ßmd ½Ym m¬ uª
mmem AªL^m ´myªmª´ ¬´ L » em¬m uªmem Hª´ ¹LYN
°v m¬L p mªmª ± mªmª
yy ¬´® ß ªLu´½Lym uºª ¹´Yd ½ªed ^´ ymL´d eL ¹¬¬ em !mª
LYm uºª ¹´m
¶ mYmem¹´¹yc Am ¬´m´ em ´m
¬ me^ mª ¹¬L´» ¬´mmc
L mª´m L¹^ em emª
¹y emª mem¹´¹y mm¬ L¹´
emª Ym
em¹´¹y¬N^m Hª´m¬ mmª Lem
¸ L L´ ¬m ªm´m ymmª´ ± mªmc
L^ mm ªmm u´» ¬´m´ eL¬
ªm AªL^m eLª® ß em mem¹´¹y
Lª mªmmd mªuL¬¬m~ » ªmL¬mªm
!Lª´ß d ^´ emª u´»c L L´
¬m ªm´m ymmª´ ±^´c ªm´m mªm
L^ my ªmLßm
w mºYmª¬m´ß¹yc A m´ L em ym
U u´» ¹e u´»yª¹m w
¶ Am mª´m m ªm¹e ± mm ªm¹e
L¹md e m¬´Le´m uºª m¬´Le´m
½memªymYmem FYmª¬m´ß¹y mm¬ uªm
em¬ Gm¬ ¬mc m¹´m ½ªe ymm
m emª L´» »mª½mem´d e d m¬
em Hª´m¬ emª mmª uªmem Hª´
yª¹m® ß ¬^mmª ªº´mª L^ my
½ªe L¹u em L¬¹¬Lym^¹y
m^¬m´ß¹ym L^ mªm »mªß^´m´c
uL¬´ Yªmmemªd LY½m´ L^ uªß em
em
Am mª´m m ªm¹e em¬ Gm¬ ¬m
mª ¹¬L´» Am mª´m mm
v mºYmª´ªLy¹yc E´mª¬^me ß¹ª
mºYmª¬m´ß¹y uªmmªm FYmª´ªLy¹y
ªm¹e em¬ Gm¬ ¬m ¬´ »mªL´m´
U yª¹mß w¶
mm¬ uªmem Hª´m¬® ß LY¬m ß¹
L´ Lm¬¹L q L¬´
¬m emª H
w ^ mª´m ¬m em L¬^m Ymemm ± ß¹
Ymemmc L^ mªm ¬´m´ emª u´»
mªL´ßmª ß¹ my ¬Ý¬^ªLmª q
m ß¹d ½m eL¬ GmªY Lm uy´c ^
m
ªL´ßmª
° m½me¹yc Lª¹´mª »mª¬´m´ L
mª´m ¬^ªmYmd m¬md ¬^½m
mª mYªL¹^ ¬^½L´d ½m ß¹ em
mm ºy¹yd em mm uªmem Hme¹y
emª ?mem¬Lª´ ½memªyY´® ß em
GmªY mm ªyNß¹y emª mm Le»mª
YLm m¬´¹y ´ª´´c L mª´m [d\
A^L¹ ¬´mm L^ my ¬´mL ´m ¬½
Hm´mªm¬ U mªL¬m ± y߬
m !umªe ß¹ ¬L´´m emªc L mª´m
m !umªe ¬L´´m Cªm´m mªmªm AL´ß
mª
mªmªm ¹e mªmª ^´ ß¹ u´ ½m
¬^ªmYmc Am L´ m¬ ª ^´ m^´ ym
emª´ ½mªem ¬d m Cm¬Ý
Ým ½m mªªmªd mªªNu´m emª
L^´ ± m^´ymL^´ q L´ ª
A^½mªym´m ymL^´ U m´ªm´
mªmª¬^Lu´ »mª½mem´ ½mªem K¹
mm Ymem C^´mª ¬e mªmªm
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸ Gmª
Ye¹y ´ mm uymem em´»
¬m´mmªc mªmª U yª¹mß w°d
U A¹Y¬´L´» ¶
L L ym´ªm´ emª ß¹¬Lm
¬^ªmYmc m m^´ m´ßºe^mª ±
mªmª
± mªmª¬
c ¬´L ´ mªmª
L¬ ª¬´yme LYm ymmm m
m^´m´ßºe^mª ªm¬´uud mm
m^´ »mªeL¹^m ± m^´»mªeL¹^m
eª ^ L me´¹ em ªmd Ym ¬^¹ L¹um mªm K¹¬Lm emª ym
emm emª m¬´Le´m me Lm ¬´mm ´ªm´ ¬^ªmY´ L mmmªm ± m
¹¬¬d ¬^ªmY´ L me mc ^ m mªm U m´ªm´
emª K¹¬Lm
¬^Luum m¬ ^´d ¬ me m¬ ª ´¹´ ¬ ´¹´ ¬^ªmY¹y K¹ m¬m ± m¬m mªm
ª me U ¬¹Y¬´L´»mª´mª u´»
mm ± Yªymc U Yªym ± mm ¸ ^ mª´m em L¬^m Ymemm ± ß¹ Ym
m ±
^mc U
^m ±
m emmc L^ mªm ¬´m´ emª u´»
mßymªc m ½mªYmßm^¹y ymmm m ß¹d ½m eL¬ GmªY
mßymª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd Lm uy´c L¬ e mª´ ¬ªm^m
L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ Amm ªL¹ mª´ ªm´m mª mYªL¹^
em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c emª ¬^½L´d ½m ß¹ em GmªY mm ª
mßymª Gmªmª® em mßymª m¬¬m® yNß¹y emª mm Le»mªYLm m¬´
mßymª mªm U ½mªYmßm^
¹y ´ª´´c ^ mª´m em L¬^m Ym
¹ym L¹u
mª ¯ emm emªc ^ mª´m[d\ em L¬^m
m¬mc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c ß¹ Ymemm ´¬ªm^me L¹^c ^
m¬m ¹¬ L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´» LYm em L¬^m Ymemm ymmª´
m¬m emª um¬´m Hª´yª¹m ^´ emªc ^ LYm em L¬^m ß¹ Ymemm
m¬m¬´m q e¹ª^L¹¬ ^´ ½ªe yªz
ymmª´ Cªm´m mªmªm AL´ßymemª ß¹
ym¬^ªmYm m´ªm´ ¬^ªmY´ Lc Hª u´»d eL ¬´m´ ymmm emª
º¬¬m m¬m ¬m Lªu ^ em ¹¬ m
u´» ´ ß¹c ^ mª´m[d\ em L
¬mª ¬´mm£ K¹¬Lm ¬^ªmY´ L m
¬^m uL^ymªm^´ ¹e muum´» ß¹ Ymem
¬m´ªm´m ¬^ y^¬´ ¹L¹uuNy »mª
m U ß¹ ¸ K¹ ^ LYm ªmem ymmª´
mªm ± mªm p m»mª¹¬mmª °n
^´ ºY^c mªm U u´» ¹e u
¬ m´ß´m q N¹zmª¬´ ymL¹ m´ß´m
´»yª¹m w
mªm ± mªmc U mªm v
q ß¹m´ß´ eL^´m ¬m L ¬^ ¬mY¬´ ª
»mªL¹¬yLY´m ¬^ Y¬ ß¹ m´ß´m q yLß
m¬Ym ± m¬Ymªc m AmY¬´Ymßm^¹y
¬m¿¹mmª ªL¹m L¹´m´ m¬Ym Am
¹e yLª ªz emª m L ym¬^ªm
Ym ½mªemc ^ Y emª m´ß´m ± m´ß´m emª
L´ em mYmuL¬ ªªm´m ª m¬Ym
ª ß½¬^m ½m´ymme »mªeªNy´
Lmª U ªz
emª m¬^ªmY¹y
¸d ¸w ¹e ¸°
m¬mc m ¸ ¹e ¶ !mª¬ Ay¹Lª eL
´» !ªN¬m¬ ¹e emª mªL´» Ay¹Lª
¶ Hª´¬´m¹yc m´ß´m L ¬½ »ª
L¬ L¹^ L^ mm KL½ª´ ¬´mmc
m¿c !¹ªLuªc mª !¹ªL » eL¬ ºYmª´ªmuuYLª U ¹¬LyYLª ± ¹¬Ny^d U ¹
m¿ L¹´m´ em m¿L »mªmßm´
L¹^ ^ em m¿m ^´ ªªm´ ¬´
ºYmª½eYLª ± ¹ºYmª½e^®
U
y ±
¬^ ±
^
em !¹ªLuª em m¿¬ emª yLª em ^´c !¹ªL ¹´mª¬^mem´ L ß½
m¿L¬ ¬^m em ^´md mm e^´mª¬^m
¸ mem¹´¹yc m mßm^¹ym m¿
¹e Hª´mªY¹^ LYm uL^
»mªL´m´m ¹¬eª¹^ uºª HL^¬mª
ßm~ mªL´m Ym¬m¬½m¬m
¬ªL^^md ½m´ em ymm¬ªL
^m m »mªYªm´m´m mYªL¹^ ^´
¬´¹ em Cmm^´md ¹e em ^´mªd ½
´ ^´¢¹mm memª ª´ Ymßm^m´
em¬mYm mem¹´¹y LL^ ¬´ m Hª
´mªY¹^ m L^¬^Lym½mªd eL¬ em
½mªem m m´¬ªm^me m¬
^´mªd ªª^´mª ¹¬½ emª Nymª¬ªL
Hª´mª mmª AªL^m ´ ªmª ?m^´
¬^ªmY¹yd ¹¬¬ªL^md mª¹u´d m
^m ½ªe emª !¹ªL em ^´mª L¬ m
ßm^¹y uºª em ¹ym em¬ LLª½em¬
em¹´¹y ¹¬½ L¹uuºª´ ¹e mªN¹´mª´
m¿ eLymym Ym´m´ AL^uªL
»mª½mem´
mYc ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
´d e uªL´m ºYmª !mª¬md
Nemªd Cmªmd !uLßmd mym¬´Nemd
¬^ªmY´ L eL¬ em´»c m mYm¬
ed mYmª m¬¹^d emª mYm ´´
emm ¹¬½ mY¬´m ½Nªm m¬ ªd ½m ªz
ue ± ue c m m¿ ½ªe Ym em¬m ¬^ªmY´ L em ¬¹Y¬´L´»mª´m ª
Yºªß¹ym ^´ m´^ ymL^´c mc m´½L¬d »md ^´¬ mYm¬ ´¹d m
¹ ue ^´c ue ¬ q L¹umem
Lªm¬® L v ue ^´c ue
mYmªd mm mYmd m mYm¬d ¬^
» mY¬´m ´ªmm Ym¬c ¬ ¬´ ª
¬ q L¹umem L´¬ U Yºªß¹
ym ¹e ¹ªß½ª´mª ¶
eL¬ mY¬´m q ¬mª mYd L mY¬´md
½m U ªz
emª m¬^ªmY¹y
YLc U A´LL´mLm w
YÝmc m ªªm´m ¹¬¬ªL^m emª
¸ ªz ¬^ªmY´ L eL¬ em´»
L¹^ U ymLmc K¹ E¬mªmª m
mY
Ym¬LYm´m¹mªd mYm¬L´d mYm¬Ymßm
ªm´¬ m´´ ymmym m ´m ¬e L¹u
y¹yd mYm¬Ymßm¹yd mYm¬Yªmud m
Ym¬em¬´d mYm¬m´ß¹yd mYm¬mªNª¹yd
em em ymmym
¸ ^ LYm ¸à L¬^m Hm mmª m
´ºm L® ½mzmªd ´ L LYym¬m´ß´mª em¬ Hm´m¬´mª¬ mzm em mªL¹¬uªem
A´uu Am ´ªNy´ ymª L ªz emª m
L L ¬^ªmYmc m LªYm emª ¹¬m
ªmª ´L¹m L´» ½ªe eLymym
ºYmª½myme ¬^½L^ um´mª´c ´ L¹¬
¬´ L ± L ªm mYy¬uLªYm ¬´
L ± L U LªYYmßm^¹ym ¶¸ Y
ym¬´ªm^´mª m L¹´Ld ´
¬mmemª m m¬¬m
GmªYe¹y ´ em GmªY uNªYm L
ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm
¬c L¬ e»mªY ¬ ½ªe mª
mym¬^ªmYmc » ¬ mªd L^
½mªemc m´½L¬ L uNªYm ± LuNªYm®
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
¬ ß¹¬Lm LYmª em »mªL´m´m
e»mªYm ¬mª ¹e ¬® L^
¸ L¬¬mYm y´ uºª em GmªYe¹y
´ em !Lª´ß c em L ymuNªY´m ±
¬ eªmme ß¹¬Lm LYmª ß
¬eªmmem m½em ¹e ¬eªm
LymuNªY´m memª® U m´ªm´
emª K¹
¬Lm¬^ªmY¹y ¶¸
me emª !ݬ® » ¬ L^
ªm^´¬® ´ ¬ ¬^ªmYm® ª´ »
¸ m¿ ¹e LªL´c L ymª´ ß¹
em LªYLem´»md em emª A´LeLªe
¬ mª´m® ¬ ¹sd ¬¹ mª´s ^
½mz ^´d ½L¬ ªm^´¬ ¹e ½L¬ ¬ ¬´
¬ªL^m ^´ um´mª´ ¹e ^´ ym¬´m
ymª´ ½mªemc m L med em L º´m
em¬mª ªm¹ß¹y y´ ªm^´¬ »ª ¬
m´ªm´ ¬^ªmY´ Lc ¬ L¹zm ¬m
EyLy¬¬ªL^^ ½ªe L me^ N¹
md ¬´ºªm m´ªm´ emª ß¹¬Lm
uy um´mª´c eL¬ Lm me U LªYYm
L L ¬^ªmYmc ¬ ¬´mmem ±
ßm^¹ym ¸¸ ¬¬´mmem Yymªem´m® m ¬ LY
Y¹ªymªc m ½mªYmßm^¹y
Y¹ªymª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd
Ymymem¬ ± ¬LYYmymem¬ Lªßm¹y
K¹ ¬
ªm^´¬
YL´ ¹ U ´
L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬
em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c
´m
¬
ºe¬
¸ ¬ !ªN¬´ ªmymª´ ¬ em m
Y¹ªymª N¬md em Y¹ªymª A´Le´»N
´mª U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª
´»c ¬ emª A´ªLzmd ¬ em¬ ?m¬
¬mª¹c L ¹´mª¬^mem´ ß½¬^m
´m
eL¬ !ªNeL´ m¹´m ym½^ !¹
eL ymYªL¹^´d ½m eL¬ mm¬¬mm
ªLc ªm ´mª Aª¹ ¬´m ^´ »m
U yª¹mß ¸¸
^´ uy´c ´ uºu ´mª m ½ª
^´ ½m´ y´ eL¬ mm¬¬mmd ½ªe
w ´ uºu ´mª ± ´mªc A´m´ ´mª ´
ª´md eL ½ªe L´» !¹ªL em
m¬´ em me¹y¬¬m ªd ymmym´
^ LYmª L¹^ em ª ´ m¿¬m
ª ´ m¿¬me¹y ymYªL¹^´c
´ em uºu ´mª [mß\ m ½ª
e¹y ymYªL¹^´c ´ uºu ´mª m
ß ± ´ uºu ´mª mß m ½ª
^´ ½m´ m ª´m ½ªe ym
mm em ª ´ m¿¬me¹y
^´ ½m´ U Lz
d mym
¹e ºß
Ymßm^¹ym
´mªL´¹ªLyLYm
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ´mªL´¹ªLyLYm
ªLym ´½ª´
H ½mªem Ym ´mªL´¹ªLyLYm em¬mª ª´md !¹´
L¹umem Cm¿´ em L¬ ym¬m´ß´£
Hm uºª´ L em Hmªm mm ´m
em¬mª ª´md !¹´ ¸
´m ªL´¹ª»mªßm^¬ L£
ªYmd m¹´¬^m ªLL´d m m´uLem ¬^mª º^mªm àwd A ¸¶ uu[d\ YmL
em´ em¬m ªLym L¹¬uºª^
m ½m¬m L¹u m¬m´ßmd Gmªªe¹ym ¹¬½ ¬m´ß´ L m¹´m ªL
mª½m¬m m L mªc
LzymYme ¬´ ° Y¬ ¸ AL´ß ¸ emª !mª¬L»mªªe¹y m ªuªemª¬¬m em¬ ª
´m¬ චY¬L´ß em¬ ª¹eym¬m´ßm¬ L¹^c em¬ ª´ චY¬ ¹¬¬ ?m^¹y
ym´ªLym ½mªem
¸ yLYm L¹zmªLY em¬ Cm¿´ß¹¬LmLy¬c
A´mm em A´mmLyLYm m K¹¬LmLy ´ mm AL´ß em¬ Cm¿
´m¬d ß L¬ ¹z´m emª ´mªL´¹ª»mªßm^¬¬md eL yY´ m¬ uºª em
Km^m¬m´ß¹y mm Lymm »mªYe^m Gª¬^ªu´m L »mª
½mem´ m L^ ª´ em¬ ß´mª´m C´m¬ em !¹´d eL¬ L emª em
m¹´ ¹e L L¹^ ª¹em Lmª m¬m´ßm
m yLYm mm¬ ¹^´´m¬ ¬´m mª em ª´ ¹e eL¬ Lª em¬ ª
¬^mm¬ m´L´md Ym º^mªd em ^ mumªYLª ¬ed y^¬´ L¹^
em GmªLy m Km´¬^ªu´m ymºy´ ymmm em yLYm »
Led LªyLy ¹e Am´m m uymem m¬mm ¬m mym uºª ´mªL
´¹ªLyLYm ºY^m ªm ßmymc
m´ª^ A^½L´ßc mª L¹¬ ?L ªLu¹ª´ L Ld ^Yª[d\ v
Le¹e ¹zLc m¿ emª AªL^½¬¬m¬^Lu´ A´¹´´yLª´c ªmª n¸ààw
´m
mªL !L¹d m¹´¬^m¬ Hª´mªY¹^ mLªYm´m´ » m¹´ mmd meª¹ N
mª ¹e mªy YLª´m àd ºYmªLªYm´m´m ¹e mª½m´mª´m ¹uLym CºYymc m
mÝmªc ¸àà¸
mª´´ ªm^´d m¬^^´m m¬Lm´m !ª¬L w em d e ªLu¹ª´ L
L[d\ nà e´ A¹ªLd ª n¸
eªmL¬ Lªe´c Hª´d Cm¿´ ¹e mem¹´¹y ¬m´m emª ¬mL´¬^m ª¬^mz¹y
M ym
» Cm¿´m c L¬ Hª´d m¬´¬^ªu´ uºª ¬Lª ?m^Ld ª¬y » G¬
¹ Ld CºYym ¸àà¸d A p¶¸
´´ Ld EªLc A^º¬¬m ß¹ L^½m¬ em¬ m¬´m ¹e ß¹ª ´um¬¬m¹y em¬
ªz´m [c\ E»mª¬´L¬d Km´¬^ªu´ uºª H¬¬m¬^Lu´d ¹¬´ ¹e ´mªL´¹ªd ¸¸
°¯d ¶¶¯p¶và
LL A´muLL»Lc m»m´¬m em¹´¬^¬^½mßmª¬^m CLym¬ßm´¹ym [c\
AªL^¬mym v¯d ¸ààd A °p¸à¶
L L^d Yªm^´ ªm¹m ª¬yc AªL^¹´¹ªm ¹ªL ´mªL´Lm¬
LeY¹^ CºYym ¹´mª Lªª ¸àà¸
Hm em ¹e¬´mm L¹umem Cm¿´ ºYmª em ¹´ªmLm ¹e eL¬
½ ± H p ^mª °¸w
A´m´ L ß¹ª Ym¬¬mªm LLYm´¬^m ªe¹y em GªLm emª ¹´
ªm ¹e ¹´ªm L^d eL ¬´m´ m L L^ em LmL
mc
½ ± Hc m Yºªß¹y uºª L¬´ªLu´
´m¬´ ± Yªm¬m¬´d ymYªm¬´ ± Yymªm
½Lym L´ N¹uy mm m¿¬me¹yc ¬m
em Ymem ½ L¹^c em Ymem ½¬d ^mªc ?m^´¬^ªmY¹yc m´ªm´
emª ªm^´m A^m½mªumª em¬ ½ L¹^c ¬^ªmY´ Lc ^mª ¬md ^mª ½mªemd
emª ªm^´m A^m½mªumª em¬ ½¬ U Y
^mª ¬´ßm em¬mª A´¹L´ ¹¬¬´ e¹
ºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª ¶¸ [yLß\ ^mª ¬m ¹u em¬m Hm¬m ½mª
YYÝc L¬ L¹¬ em y¬^m m´m´m em em A^Lªmªm ^mª ½mªem L
A¹Y¬´L´» L´ umm¬ m¹¬c em ¬ em mm [yLß\ ^mªd ^ ^mªmª
YYÝ Amm !¹ªLuª ¬´ em YYݬ L¬¬m m´ªm´ emª ß¹¬Lm L
Yªm¬mc L¬ GmªY Yªm¬md eL¬ ym
L ¬^ªmYmc m A^ªL¹Ym ¹¬¬ ^
½^ ¹ª u´» ¹e m
^mª ymL^´ ± ^mªymL^´ ½mªem
ªL´» ymYªL¹^´ ½ªed L ¬½ ¬´Lª K¹¬Lm ¬^ªmY´ L uymem
L¬ L¹^ ¬^½L^ um´mª´ ½mªemc e¹ Nmc ª L´ eL¬ me ^mªymL^´
Yªm¬´ Yªm¬m¬´d e¹ Yªm¬
q mªL¹¬ymymYmd ß¹ª Gmªuºy¹y ym
°¸v y¬^ p ¬½mªem
L¹u mm Lymd mm ª´ emª LY¬
¹¬yLYmd em ¬m
L´´
¹¬yLYm ¹¬½
´ªL´mªm Yß½ ºYmª´ªLymm A L¹u m¬m ªm ¬e mmª L´Ly¬¬ªL^
mm ¹»mªNemª´m K¹¬´Le ß¹½m
^ U ¬´¹ ¯
¬m ¬¬ ± zc mem A^ªmY¹ym ¬e ª
emªc m ½mªYmßm^¹y k ªm´ LYm ½ªe ¬¬ ´ ¹ªßm [\d
emª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd z ´ Lym [7\ k ym¬ª^m m¬
L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ L¹^ uºª eL¬ em´» ¹e Lm
y´
em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c ¬´Lc ¬¬y ± zyd ¬¬Yem ± zY
emª mYmd emª YYݬ U
emd ¬¬Le¬^Lu´ ± zLe¬^Lu´d
½mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¯ ¬¬¬^^´ ± ¬¬
A^^´ ± z¬^^´
¬c ?m^´¬^ªmY¹yc m´ªm´ ¬^ªmY´ ¹ L
L ¬ ¬mc ¹u em m¬´ ¬´ ^´¬ ¬ ¬¹y¬´´m ± ¬m´´mc m ݬ
ym½m¬m q ¬´ m¬ Ly½my ym½m¬m® L¬^m ¹e ^m¬^m mªm^ ºY
¹y¬ Ym¬ ym´ªm´c ª ½ªe eL¬ ªm´´ ^m mßm^¹y uºª mm º¬¬ym´d
ym^ ¬ LYm m´ªm´ emª ß¹¬L
emª m A´uu L¹uym¬´ ½ªed ¬´ ¬¹y¬
m L L ¬^ªmYmc mª Gmªm ´´m LmYm ´ ymmym´^
½ ¬ LYm ± ¬LYm q ½ ¬^ L¹^ ¬m´´m »ª
» ´ªmm® ¹y¬ K¹¬Lm ¬½mªemc L ¬^ªmY´ ß¹¬Lmc Am
¬^ªmY´ Lc Am ¬ ªm mª¹u »m ¬´ yº^^ ¬ym½ªem Hm L
¬LYm q »mª¬´mm® ¹y¬ K¹¬Lm ^ eL¬ ¹ª ½memª ¬½mªem£ d eL´
¬^ªmY´ L L¹^ Lm Lemªm N
e¹ Lm Aªym ¬½ª¬´® ¬m ¹¬¬ ¬mmd
mc ¬Yemd ¬L¬¬md ¬L^md ¬
½m ¬m em HLªm ½memª ¬½ªe
´ p L^m °¸°
´c ¬ Lzmm´ YmY´ ´ m¬´ m ºmªc m ½mª » ºm mzm
m¿¬me¹yc eªm ´ Luumm U Lz
d
mym
¹e ºßYmßm^¹ym
em ºmª U ½mªYmßm^¹ym
L¹u
mª ¹e ¯
ºYm^mªc m ½mªYmßm^¹y º
¹¬´c Am » ªm¹emd Gmªyºym~
Ym^mª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd ½ªe L^ ¹¬´ ´ emª !ªN¬´ L
L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬
em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c º
Lym¬^¬¬mc ¹¬´ L mmª AL^m L
Ymd uem® ¹¬´ L mYm LYm® em
Ym^mª LªßLd em ºYm^mª L¹u
m¹´m U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª
¹¬´ L emª ªYm´ »mªmªm Hm ¹¬´
emª mem¹´¹y H¹¬^d GmªLym~
¯
¹e½y¬Lummªc m ½mªYmßm^
ymYªL¹^´ ½ªed ¬´ ß¹ ¹´mª¬^memc
y´ m LL¹¬eª¹^ ´ ¬¹Y
c K¹ª A^ªmY¹y ¹e mL´ U
em¬´ª^ ¸w
L´ª® U ßmY¹^
mLmc Lª A^memª K¹ª
ªe¹y LLYm´¬^m ¬´m
¬´LYm em¬ d ß½m ® U ªz
emª U LLYm´¬^m ªe¹y w
m¬^ªmY¹y ¸v eL¬ LL
Lc K¹ !¹ªL emª ªme½ª´mª L¹u
L
±
c K¹ª mL´ mªmªmª L´´ªY¹´
Ld ªLLd CmL Uªme½ª´ ¶w
»mª em´»m emª !Lª´ßm L^ L
L^mc ª L´ ^ L^m L^m ± ym
ym ¬^½mªm mem ± L^ Lym L^´ c em¬mª ºy¹y ¬´m´ L^m
¬^½mªm mem U em´» ¸ m¹´m m¬´ !Lª´ß c ª L´ ^
c m Yºªß¹y uºª Ly¬´mª L^m ymL^´ Am L´ »m » ¬^ ªm
ª´¹ emª L¹^ L¬´mª u ª´¬ ¬´m´ em ymL^´ mª u´» » L^m
ym½^ m L ´mª em L
¬´ mª ½mymª ymYªN¹^^c ª L´
°¸¯ L^´ p L ± L
mªc ªm !¹m »mªym¬¬m m umm L L¹´m´ em Nmª Yß½ L¬´Nmª
ª ½ªe Ym¬emª¬ eL Ym»ªß¹y´d emª em Lm Yß½ L¬´Lm
½m eL¬ !ªm Yß½ ª´m½ª´ Lm ± Lmc Lm ¹e Lm ¬e
½m´mª m´umª´ ¬´m´c L¬ Ne^m uLe Hª´mª ´ »mª¬^memmª mem¹´¹y
ªL¬^ ªm¹em m¬emª¬ Ymº´m ¹e A^ªmY½m¬md em mey^ em L¹
¬m ¬^ ¹ ªm C¬^L^YLª ´¹y ymm¬L LYm L¬ GmªY L
¶ mYªL¹^c m¹´ym AªL^ym
m Ymem¹´m´ ßmªmmªd um ßmªªm
YªL¹^ ½ªe ¹ª m e ½mY^m m
Ym~® ß¹ ymª´ eL¬ ¬´Lªm !Lª´
¬^m^´¬ L¬ Ne^m Ymßm^m´ ¬ ß ymLm ½ª LYm eL¬ ª ym
mßm^¹y uºª ¹ym ªL¹m ¹e Lm® ymLmmª Luumm L¬ GmªY
L¹¬Lym¬´m´m ¬´ m¬ ^´ mª L
Lm eLymym Ymem¹´m´ LªYm eLª
ymmm mYªL¹^ ¹e ½ªe ß¹½mm ¬´mm emª mª»ªYªym~® ß¹ ym
L¬ e¬ªmªme mu¹em ª´ eL¬ ¬^½L^m !Lª´ß ymL´ ¬m
Nemc mª !¹ªL em¬ ¹yLy¬¬ªL^
L´ ¬^ Lym m e mª ymL´®
^m ¹¬eª¹^¬ eL¬ Nem L¹´m´ em mm ymL´m Le¬^Lu´
Nem emª em Nem¬d LÝmª ¹e L ± Lc L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ L Ym
¬´mªªm^ em Nem em¹´m´ um¬´^m Lßm´d ¬¬m~d eLym
Lm¬´ªc L¬ Hª´ L´ mYm emª ´Lm
ym Ymem¹´m´ eL¬ L m´ uºª eL¬
¬^m !¹ªLuª em Lm¬´ª L¹^ em KNm » ªmy¬¬m~ ¬½m Km
!¹ªL em Lm¬´ª¬ ^md m^ ~ U Ld U ¸ L
Nªm ± Nª[m\ p L °¸n
Lc U L´¬Lm
L ± Lm ± Lmc m Lymm ºY^m
^´ ¹ymL¹´m´m ª em Lm ym
YªL¹^´ L¬ y´ L¹^ uºª ¬´L
ßmm m¬´Le´mm ¬´ eL ^´ mª Ly ½m mm » w ^d LYmª eªmL N
mªmYLª ¹e eL¬ m¹m Hª´ ½ªe ymª L¬ mm » ¶ ^
mym¬^ªmYmc m LemªLd LYmªc Lm ± Lmc U Lm ± Lm
m Le[m\ªm¬ Ld m LLªL LYmªc Lmª¬^c U Gmªym^¬uªm ¸¶
m LLª Lmd em¬m LLª L[m\d em¬
L¹¬c L¬ A¹Y¬´L´» L Lm L¬¹¬
Ld eªmLd mLd L¹u mLd ¹
¹»mªNemª´ ymYªL¹^´ ½mªemc em¬ L
emª´Ld mLd L^Ld ¬»mLd ¹¬ d emd em L¹¬d !¹ªLc em L¹¬
[½m\»mLd »m´L¹¬meLd ¿
Ld LmYm m L¹^ ´myªmª´m ª
ß½mL Ae me^ Ymem Hª´mª Ym
m »ªc m´» Ay¹Lªc em¬ L¹¬¬m¬d
´´d ¬ L L¹^ mª ym´ªm´ ym
!¹ªLc em L¹¬¬m
¬^ªmYm ½mªemc m LLª L® mª L´ Lc Lc m¬m¬ emu´ªm emª
¬m m LLª L Ym´ªym® ß½m L® ¬m eª´´m !mª¬ L´ ¹ª mm mßym ª
L´ ß½m L »mª¬m´ß´® ½ª LYm eªm L´» Ay¹Lªd ¹e em¬m ´
L ym½m®¬ »m L® eLªºYmª L
L¹¬¬^mz^ emª ¹´ em¬ A¹Y
Ym ½ª ¬^ ¬ »m L ym¬ª^m m´¬ »ª ¬ » emª mem¹´¹y mª »mª
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ½Le´mª L´» ½ªe mmd L¬ ¹¬L´»
¸¶d U ^ L ± ^L mm »mª½mem´c ª´ L L m
L ¬ yªz ±
L yªzmªc m¬m ºy¹
¹e ymmd ½m m¬ mm YmmY´ m¬m ¹
ymd em Ymem mm Gmªym^ L¹¬eªº
¬ N¬¬´ mm ^´ mª ¬ emª
^md LYm ¹´mª¬^me^m mem¹
´Ly¬¬ªL^m ½ªe L u´ L¹^ e¹ª^ em
L^ p Lym¬ °¶à
m ªm ß¹ Yem Ym¬´´m Lªc mem¹´¹y ¹e m¹¬c Lª L¬
K¹¬LmNym m ym¬^m^´¬
euumªm´m ªm LYmª ymmym´mª
mßm^¹y uºª em mmLym em¹´¬^m
HNª¹y¬mm´ ¬´ m m¹c em
¬mc ª¬L´ßmª¬d m½Nª¬mª¬ ¹¬½
U m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e N
Lª ¹^ Lª ´ emª mem¹´¹y
ªmßLed ªmßymYm´~ L´ umm¬
mª emª AªL^m
Lm¢¹c L¬ Hª´ ½ªe ym½^ ´
m¹¬c em Lª Lymym ¬´ Lª
Am » ½m^m¬ mym½mYmd
m¹´ªLm m¹¬ ymYªL¹^´c eL¬ Lm
¢¹ mª mYªL¹^ em¬ L¬¹m A¹Y
^mLª~ m m¹´ª¹c eL¬ Lª m
eªm emª ª¹euª ym^L¹´mem
ªLym ´½ª´
HL¬ ¬´ ªªm´c v Lª´¬ Amum emª v Lª´ em¬mª ª´md !¹´
Amumd ¸ ^m A^ªmYLmª emª ¸ ^
A^ªmYLmª£
mz´ m¬ uºu m´mª m emª uºu m
em¬mª ª´md !¹´
´mª md L^ ßm m´mª ´umª¹y
emª L^ ßm m´mª ´umª¹y£
Hm^m ª¹mª¹ym ¬e ª^´yd m em¬mª ª´md !¹´ ¸d ¬
AL^ um¬´m¬ m emª m AL^ um¬´m ´ ¸¸
mm¬d L¹¬ mm Km´mª LymªuNym um
emª L¹¬ mm Km´mª LymªuNymª um£
Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹ym °¶w
m Gmª½me¹y mmª me¹y¬¬m ª em¬ A¹Y¬´L´»¬ L¬ Lz
d m
ym
emª ºßmm´ ¬´ ½ » ¬^m Nm L¹¬ymyLymd emm
mm m^´m !¹ªLuª L¹´^ ´ em Ay¹Lª ß¹¬LmymuLm ½Lªd ß
°¶v Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹ym
Ld m´mªd ´mª emªm Hª´mª ½m Lu´mªd ¹zd Kd A´º^ ¹¬½ uy´m
Lym
Hmªem mL´»L L¬ Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹ym »mª½m
em´d eL ¬´mm ¬m m¬´ mYmuL¬ Ay¹Lªd ¬m m LYmª L¹^ !¹
ªL mª¬^mmc
^ LYm mym L¬ mª ± N¬mª mª ym´ª¹m Am L¹u´m ß½m ^ ± ^m
A^ªmYLmª ¬ mem´m ¬^ ¬m^¬ L ± Nmª
Cªm´m mL L¹u
m em L¬^md em CL¬¬m ¹¬½ L¬ Lz
¹e ºß
Ymßm^¹ym L¹ud mªL´m ¬m mª mm !¹ªLme¹y m ¹¬Lm
Yem´ mey^ ªmd em¬m mßm^¹y YmY´ me¹y¬¬ m E´mª
¬^me ß½¬^m LzYmßm^¹y ¹e Lzmm´ yY´ m¬ Ym em mL
^´c
ß½m L¬^m Hmd eªm CL¬¬m Luummd ¶ ààà Cm ªed v md ¸ Lm HL¬
¬mªd ß½Lßy ª½my¬^m ªmd LYmªc ¸à ªm
L^m uªmem Lz
¹e ºßmm´m ½mªem mYmuL¬ ´ !¹ªLm
e¹y »mª½mem´ Am YmL´m eL´ mm ym¬^Lu´ em¬ ªLm mL
´»¹¬c
w !m¬¬ Ay¹Lªc !m¬d àà m Ay¹Lªc m¹
m mym uªmem Lz
¹e ºßmm´m ¬^½L´ emª mYªL¹^c
v JLªe[¬\d à ^[m¬\d ¸à ¹¬m[¬\d ´ y¹´m my¬^m !u¹e[m\
¹^ Ym mmª ª¹m » A¹Y¬´L´»m L¹u
mª ¹e
md em L´»
Lz
!¹ªL ¹e L´» Ay¹Lª ym^ L¹´md ¬^½L´ emª ¹mª¹¬ym
YªL¹^ L^ !ªN¬´m ´ L´» m´ emª Lz
d mym
¹e ºßm
m´ emª ª´m »ªLd ½ªe em ª ´ m¿¬me¹y »mª½mem´c
´ em v ´mª mß m ½ª ^´ ½m´ G em ¸v Km´mª ¹¬¬ ^ eL¬
m½^´ emª ¬´m LYymßym ½mªem
y´ eL¬ mm¬¬mmd ½ªe em me¹y¬¬md ymmym´^ LYmª L¹^ em ª
´ m¿¬me¹y ymYªL¹^´d ½m eL¬ mm¬¬mm ^´ uy´c
m Am¬^Lu´ YmuLe ¬^ ¹emª´ m´mª ± m´mª m ^ YL¹´m mm KL¹ »
¸ m´mª m Hª m ´ »mª ºu´m ± ºu´m em¬ m½^´m¬ L¹¬ à
Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹ym °¶°
m´mª ´umª¹y ´m L em ¿¬ ªm L¬ mªN´ m´N´ m ¬LÝ
´ ¸àànà !¿m ± !¿m ¹u¬¹y
¬ umm ß½m A^º¬¬m ª ßmª´ªºmª´m eªm N¬mª Am yy uºu A^ª´´m L^ ¬
ª L¹u´m ß½m Lª´¬ Amum
m¬emª¬ eLd ½m m L´´ªY¹´»m¬ em´» ¹¬½ Ym emª Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹y ¬´m´d ½ªe em ª ´ m¿¬me¹y »mª½mem´d
½m e¹ª^ eL¬ ´´ªY¹´ emª myªuu em¹´^ mª»ªymYm ½ªec u
Lym ßm mmªm N¬¬mª
L^L L^´ m¬ L¹ mm E´mª¬^med Y em LzYmßm^¹y
½m mm Lzmm´ q Ay¹Lª emª L¬ »mª myªuu q !¹ªL
¬´m´c
ª ´ªL ^ ß½m N¬mª ªy ¬ mL¬ L´´m mª Ymmª´d eL¬¬ ªºm mª L¬
eªm L¬ Hm L¹u mm A´ß ´ªL ¬ ¹e Lz eL ß½m A´º^m » mmª
Cª´m C L ªLYL´mª A´ßm uºª uºu A^ym em m A^Lmuumª ´um
» m LLª A^y Lm
Lz
¸ K¹ª mL´ em¬ A¹Y¬´L´»¬ L^ Lz
d mym
¹e
ºßYmßm^¹ym
¹ª ¬m´m ½ªe eL¬ mßN´m um´mª´ ¹e em Lzmm´ me¹y¬¬ ymL¬
¬mc
mm¬ L¬ HL¬¬mª¬d mm¬ Cªum ¬d emª !ªm¬ mm¬ !u¹e m¬^m¬d ¹ mm¬ A´º^
ª´m¬ ½m !m»mªd eL¬ ´Ý¬^m mY mm¬ u´ Ym¹´ß´m A´º^ !Lmªm¬ ª
^mª´
°¶¯ Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹ym
^´ ªªm´ ¬´ m¬d ¬½ em Lz
d mym
emª ºßYmßm^¹y L¬
L¹^ eL¬ L^uymem A¹Y¬´L´» ´ m¿¬me¹y ß¹ »mª½mem
m^uL¬ ^´ ªªm´ ¬´ m¬d em m¿¬me¹y Ym Ymem A¹Y¬´L´»m
½myß¹L¬¬m ¬ ^´c
emª !ªm¬ mm¬ !u¹em¬ m¬^m¬ ± !u¹e m¬^® ½mym mm¬ L¬m¬ HL¬¬mª¬ ± L¬
HL¬¬mª
m´ em A¹Y¬´L´» emª ª´LyLYm m em´» »ªLd ¬ ½ªe emª ?mym
L¹^ em ª´LyLYm em m´» ym¬m´ß´c
emª !ªm¬ mm¬ !u¹em¬ ¬m´mc !u¹e ym^´m A^m¬
¸¸ L´»d L´»d ¹¬L´»
em¬m eªm L¬¹¬ ½ªe p ¬½ Ay¹Lª L¬ L¹^ !¹ªL p ym½
^ eL¬ L¬´mm GmªN´¬ ym½N´® LzLyLYm ¹e ª´LyLYm ¬´
m eL L¬¹¬ ºYmªmc
» mym ¹ª CL¬^mymed L^ v L¬ mzm ?´½md m Km´mª LLe¬^mª
Hmßm ª ´m m LYm¬ ¹´ßme N¬mª ¬´Lªm !¹¬^ ´ªm L
ym½N´mª AªL^m ½ªed ½m m em´»L´´ªY¹´ »ªLym´d eL¬ m
ßN´m emª mm¬¬mm »mªmßm´ em m´» m´»¹¬ Lª´´»¹¬ ym
¬m´ß´c
m AL^ um¬´m mm¬d m L¬¬ em¬Nªym Hmm¬d L¹¬ mm ¹´ßme ¬^mª
º^mª Am L´´m mªmªm N¬mª ¬^½mªm m´ªN¬ ´mªmLemª ym´ª¹m
Lz
¹¬
A´m´ em LzLyLYm L´» ¹e em ª´LyLYm !¹ªLd ½ªe ym½^
emª m´» ym½N´ emª m¬ ½ªe L¹u em L´» L¹¬ym½^mc emª ª¬
L¹¬ mm Km´mª LymªuNymª ± LymªuNym um ¬´L´´c emª ª¬ L¹¬ mm
Km´mª LymªuNym um U ¬´ ¸¸
A¹Y¬´L´»mª´m em´»m ¹e !Lª´ßm ¬´mm L^ mymLyLYm
^´ ¹ª ym½N´mª AªL^md ¬emª ymmm m´»d ¹e
ß½Lª ¹LYNyy eL»d Y ¬m e¹ª^ m em´» Nmª Ym¬´´ ¬e emª
^´c mm ª¹m [ªLeLmªmemª\ ¹yme^mª L¬ y´ ^´ ¹ªd ½m em
mymLyLYm L´» ¬´m´d ¬emª L¹^ eLd ½m ¬m mm
Lemªm L¬¹¬ »ª´c mmª ª¹m [ªLeLmªmemª\ ¹yme^mª
U ¬´ ¸¸
L¬¬m p LzymYme ± LzymY^ °¶n
mª L L ^´ ¬^mmª L¬ °à uLªm mm C^´mª ¬´ uºußm
v yª¹mß
L¬¬
K¹ Nm ½m !u¹e m ¬´m´ ± ¬´m ¹e GmªeN^´y ¬´ ± ¬e m
¹ym¬ !LLª U yª¹mß ¹e ¸
L¬¬mc K¹ m L¬¬m e^m[ª\ m¬Yª^m ¹e L¬¬m ¬^ m¬´m¬ ymymmLemª
¬´ºªß´m ± ¬´ºªß´m mªLY U yª¹mß L¹¬´L¹¬^m ym½¬¬mª E´mª¬^me
¶ my´ LmuL¬ eLªd eL¬¬ LzymYme
L¬¬m¹ª ± L¬¬m¹¬mc mem umm ¬´Nªmª em »mªYLm LªL´mª mªm
e¹ym ß¹ L¬¬m¹ª ´m uªºmª m N¬¬´ q eL¬ Lz ymYme ¹e mm
ym^mª Hm¬m ymYªL¹^´ ½mªem m¹´m ym½¬¬m mß¹y L¹u em K¹¹u´ L´
L´ ¬^ em ª L¬¬m¹ª L¬ Lm q ª^´¹y½m¬me Hmª LzymYme
ªªm´m mª¹u¬Ymßm^¹y e¹ª^ym
L m´½L¬ Ym´my´ ¬´d Ym¬´´ em ½m
¬m´ß´ m ª L¬¬m¹¬m L´ m¹´m ´mªm ´½^¹yd ½mª LzymY^ Ym´m
m¬´ em mem¹´¹y !ª¬´´¹mª´m m
y´ ¬´d ¬´ Ym¬emªmª Hm¬md ¬´Lª
m L¬¬Lym¬L~ U C´m ¹e mª¹u¬
m Lzmd m´¬^meme Ym´my´ emªc
Ymßm^¹ym ¶ LzymY^m !mª¬m ¬e ß¹¬´Neym
LzymYme ± LzymY^c mem em´»m !mª¬md ¬e !mª¬md em uºª m´½L¬
Ymem¹´m eL¬ Lem emª Eª´mm ½^´y ¬e mymymºYmª ¬e Lz
Ym¬´me® m´¬^memed ½^´y~ ymYmem !mª¬m ¬^md em m´¬^m
°¶ LzL´m ± Lz L´m p L¬´
em ¹e em ½m´mªm ´½^¹y Ym
m´ß´ L¹¬eª¹^¬Nzy ym½m Am ¬´
¬´m ¹ª yLß ¬m´m ¬´ m ¹¬
´L¹¬^ ºYmªL¹´ ^´ y^d ß c
L ´mymß ºYmªmym ¹e ^´c
Am ¬´ ´mymßNzy ºYmªmym
Ny´ emª mym½Lª´ emª ªmªN¬m
´L´»m LªL´mª em¬ !LªLm´¬ Lz
mª ^mª m´¬ª^´ EuLy m´½L
ªm !Lª ¹e ^´c mª ^mª m´
ymY^ eL» LYd eL¬¬ ªLmm m
LzymY^m um Ymem Nu´m
¬ª^´ ¹uLy¬Nzy m´½L ªm !Lª
¬ yY´ eª´ A´Lem¬¹´mª¬^mem ¹e
emª Hm´ mª ¬^mz´ emª Ye^m
mYªL¹^ » u eL¬ ªm´m Lzym
^´c ¬ yY´ eª´ ¬´Lem¬Nzym E´mª
¬^mem Am ¬´ uºª em LªYß¹¬Lm
Yme L¹¬
LzL´m ± Lz L´mc ¬ L LzL
¬´m¹y ß¹¬´Ney ¹e ^´c Am ¬´ uºª
em uLªYmNzym K¹¬Lm¬´m¹y ß¹
´m emª Lz L´m ym¬^ªmYm ½mª
em ´¬ªm^mec ^ L´m Lz emª
¬´Ney ¹^ »mm Lemªm Nm
¬´ emª mYªL¹^ mmª !ªN¬´L
^ L´m Lzd LzymL´m emª Lz
ymL´m U m´ªm´
emª K¹¬Lm
yª¹md em¬ m´»¬ emª mmª m´¬ªm
¬^ªmY¹y w
Nzyc e¹ym ´
Nzy ªL¹N
zyd ºYmª¬m´ß¹y¬Nzyd mumªNzyc
e¹ym ´
Nzy ¬e m¹´m N¹
zmª¬´ YmmY´ Am ½mªem N¹uy ym½N´
emª m¹ ymªNy´d ½m L L¹u em¬m
Hm¬m eL¬d ½L¬ L m´d ^´ ªN߬m
ß¹ uª¹mªm YªL¹^´d ¬emª eLªL¹u
»mª´ªL¹m Ld eL¬¬ ¬^ em m½mym
mem¹´¹y L¹¬ em K¹¬LmLy mª
yY´ m m´
Nzy L L Ym
Lm mem A¹Y¬´L´»¬´L LymNy´
½mªem G emª ª mª Yem´
Nzy
L¬´
L¬¹¹ emª L¬´ Ymem¹´m´ A´Lymd ¬ u´ ¬e ß½m e¹ym »y L¹
A´Nemª® AmymYL¹~
¸ !¹ªLc mª !¹ªL » em L¬´ L¹´m´
ªmª
± L¹mªm¬´mª ymYªN¹^^ U K
mª
± Kmªmª
em L¬´m L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´»
emª L¬´ L´ ß½m !¹ªLuªmc em
L¹¬m
± N¹¬m
c m em ¬´L ´
L¹¬ L¬ ª¬´yme m mYm L¹
L¬´m ¹e ¬m´mc em L¬´m
L´Leªc L¬ Hª´ L ¬½ ¬´Lª
¬muLm ¹e L¹¬m^ ymmym´^ L¹^
N¹¬muLm ¹e N¹¬m^ »ª A¬´
em¬ L´Leª¬d em L´Leªm L¬ L¹^
¬^½L^ em¬ L´Leªmd em L´Le
mz´ m¬ N¹¬mY¹¬¬Lªed N¹¬mLyed
N¹¬mm¬´d N¹¬mLym ¹¬½
L´^¬
L´mL´L¹uyLYmc K¹ eªm ¹e eªm
em¬ ¹em¬´Lym¬ ½ªed ½m ¬m em L
mLm L^ym¬´m´ ¬´d emª ?m
¬´ ± ¬e ¬m^¬ U yª¹mß ¸w ym » L¬ emª Lmª mym
L´´c L¬ ^´ um´mª´m em´» L´´ uL¬¬´c Lª ºmªd ed ¬ªL^ m¹´m
L ´ mmª LªYYmßm^¹y m emª Lª ºmª e ¬ªL^ m¹´m
¬´¹ Yemc m ¹´ L¹
L´´ d m ´ªªLe L´´YL¹ Hm
A´m´ ¬m »ª em LmLmd ¬
½ªe ¬m ^´ e¹ª^ L LYym´ªm´c
m¬ ymym L´´ªY¹´» ß¹ emª LªYYm
ßm^¹y ´ª´´d eL ¬^ªmY´ L m¬
e Lª ºmª ¬ªL^ m¹´m m Y
ºªß¹y L L¹^ ´ !¹´m ym
ym´ªm´ » emª LªYYmßm^¹y ¹e
mc m ¹´ L¹ L´´d m ´ª
¬^ªmYm ½mªem e ´¬ªm
^me »mªuNª´ L Ym e ± e
L´L ªLe L´´ L¹ U LªYYmßm^¹ym
¶¸
´yme em¬ Le´Ly¬
mmª
± mmªm¬
c ¬ yY´ ¬´L ´
L´ßc m uLNªm mßm^¹y uºª mmª L¬ ª¬´yme m ¹ymßm^m
me^mªd mmª ¹ym~ L´ em !¹
¹e ¬^m ´ em ¹ymßm^m
m¬
ªLuªm em L´ßm ¹e em N´ßm K¹ em ¬´L m ¹ymßm^m
L¹mª
± L¹ªmª
c ´¬ªm^mem
ymªm mmªY¹¬md mmªmymd mmªuªL¹d
¬´L m ´ em A´L em¬ GmªY¬ mmªy´´d mmªyªºd mmªL´ßmd mmª
L¹mª emª ´ em A¹Y¬´L´»¬´L ¬^L¹d mmª¬^½m^md mmª¹
» em L¹mª ymYem´ ¬m K¹ L¹mª ¬^¹ymd mmª½L¬¬mª ¬´L ´
ymªm m´½L L¹mªLªYm´ q ªYm´ em¬ ¹ymßm^m ¬e mmªm¬Lymd mmªm¬
L¹mª¬d L¹mªm¬´mª q m¬´mª em¬ Yemd mmªm¬uªmm´d mmªm¬yª¹ed
L¹mª¬® ¬ ¹d L¹mªmm q mm ß¹ mmªm¬¹emd mmªm¬¬mymd mmªm¬
L¹mª K¹ em L¹mª ymªm L¹mª
¬´md mmªm¬¬´ªLzm
L¬^Ly q ¬^Ly L emª L¹mªd mmªL´ßm ±
ªm´´^ ±
¬^½m^mc HN
L¹mªYº^m q º^m L emª ªme mmªL´ßm ¹e mmª¬^½m^m
L¹mªd L¹mªm q m emª em Lm » ªmª mª¹u´ m¬m´¬
L¹mª® m´¬ªm^mec L¹mªe^md em¬ mmªm¬ LYmd »mªN´ m¬ ¬^ Ym
L¹mªu¹z ¹ L LmYm ¬´mm
mmªªm´´^ Lemª¬c m m¹^em¹´
¬´L ´ em A¹Y¬´L´»¬´L » emª ¬^m ª ym´ L¹u em L´^em¹´¬^m
L¹ªmªc L¹ªmªmm q mm em¬ L¹
ª mª[\ªL´^d ´´m^em¹´¬^
ªmª¬d L¹ªmªß¹u´ q K¹u´ emª L¹ªmªd mªªm´^ ß¹ªº^ ¹e Ymem¹´m´ mym´
L¹ªmªm¬´mª q m¬´mª emª L¹ªmª® ^ yªzmªmª ?m´´^~
°w myLu ± myL p mmª CL´m ª ¹´
myLu ± myLc L¬ A¹Y¬´L´» ¬´Ne^c ^´ mª L¬ m ± ß½m
L ´ u emª ´ ym¬^ªmYm ½mª
em
!N^^m ¬^^m
mªm´c ¹^ ½m mm A¹Ym´
m´L¹ ± m´L¹c m´L¹ Ymßm^m´ mm
e¹ª^ Ym¬´´m !ßm mª»ªymª¹umm
´ mªm´ eL¬ mßN´m !¹ªL
uy´d ¬´m´ emª ?mym eL¬ GmªY
!uLßmªLm´d m´L¹ Ymem¹´m´
L´´L¹¬yd y´L¹~
Ay¹Lªd ½m L eL¬ A¹Ym´ mªm´
uªL mYmuL¬ m Ay¹Lª ¬´c m
mª ± ^c U ¹ª ^ ± ¹ª mª
mª L¬c Hªe L^ mª m ¹ªL¬^m¬
mªm´ emª Yymªem´m ¬´´m
em Gª¬^Ly ß¹ ¬ L LYmª L¹^
´´ªY¹´ ´ L¬ Lym¬^¬¬m ¹e L´
em ¬ ymYem´m ¬´ª¹´ em ¹
L^ em A ¬´ª¹mª´ ½mªemc
m mªm´ emª Yymªem´m ¬´
´ mm¬ A¹Ym´¬d eL ¬´m´ Ym m
ß¹y L¹u !mª¬m eL¬ GmªY !¹ªLc
´m em Gª¬^Ly ß¹ U yª¹mß
¶
mª L¬ mm ½mª LYm
ym½N´ m mß¹y L¹u ym ¬e ¬
mªLy ± mªL¬c mªLy ¬´ m
em´»d eL¬ ¹ª L´´ªY¹´» Ym A¹Y
½ Ay¹Lª L¬ L¹^ !¹ªL ªªm´c
mª L¬ ¹m uLe ± uLem ¬^
¬´L´» ¬´mm ¬´m ´ª´ß mªLymª
¹uuªemª¹y ¹e ^´ ´ em e
^´ U yª¹mß ¯ »mªY mªL¬ »mª½m^¬m´ ½mªem eLªuc
mªmªmc em HL mªmªmª Yymªem
L¬ A´º^ ½¹ªem mªL¬ ^´c
´mª ± mªmªmª Yymªem´mc L¬ [¬¹Y
mªLy ym¬m´
¬´L´»mª´m\ em´» L^ mªmªm ½ªe mª¬ªL^y ± mª¬ªL^^c U
»L
¬´Lª LªLm um´mª´ U em´» ^y ±
»L^^
[¸v\c mªmªm e¹m memªd mªmªm mª¬´mc mª A¹mªL´» ß¹ »md »mm ¬´
½m¬memd » mªmªm mL´m L m¬´md em m¬´m ¹e ^´ L
m´» !¹ªL mª¬^m´ mYm emª ¬´Lª
mª¬´md em mª¬´m
m L¹^ em ¬^½L^m m¿c L¬ CL
mª¬´¹umc U LªL´»
m´ mªmªmª ´½ªmem ½Lª YmL^´
mª½mª´¬´m¹mªc Yºªß¹ymc
^ mªm mªmªmª » emª m^m ½A´ ± ½
A´
m
eL¬ ¹´ mmª CL´m U m´»L´´ªY¹´ mm Am » ^ ymYm~ ym
¶¸
mm¬ ªL^´m¬c K¹ ^´ ªªm´m
ª´
mYªL ± mYªLmc m¹´ym
¹y m ¬´¹ Yemc m ¹´ m¬¬mm ^´ uy´d ymmm
L¹m´L^ d m ´ªªLe m´L
mYmuL¬ em¬m ª ymYªL¹^´c ´ eªm
^YL¹ Hm m¬ ymym L´´ªY¹´» ß¹ m´mª m ½ª ^´ L¹¬ mª CªN
emª LªYYmßm^¹y ´ª´´d eL ¬^ªmY´ ymª L´ mm Nym » ßm m´mª®
L m¬ ym´ªm´ » emª LªYYmßm^
mmª ´umª¹yd ´ mm Y¬´Led Ym
¹y ¹e mc m ¹´ L¹ m´L
mm m¹´mª¬^me » ¸à m´mª
^d m ´ªªLe m´L^ L¹ U LªY
y´ eL¬ mm¬¬mmd eL ½ªe em m
Ymßm^¹ym ¶¸ e¹y¬¬md ymmym´^ L¹^ em ª
m´L »mªLªYm´me ± m´L»mªLªYm´mec ´ e¹y »mª½mem´c ´ eªm m
L L ym´ªm´ emª ß¹¬Lm
´mª ± m´mª A´uu m ½ª ^´ L¹¬
¬^ªmYmc em m´L »mªLªYm´mem ± m
mª ª´ my´ nàà m´mª ± m´mª m
´L»mªLªYm´mem e¹¬´ªm U m´ªm´
U Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶ ym K¹ » ¶ m´mª[\ uºußy U mß
m´Lmªc E´mª mmª m´Lmª »mª¬´m´ LßLm w
L m Hª´ emª mm Hme¹y ´ c U Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª ¶¸
ºYmª´ªLymmªd N¹uy Ye^mª mem¹
^ ± ªc K¹ ª ± ^ ¬^mªßm em
´¹yc emª ªºy em¬ mYm¬d mLem ºzmd emª ¹e L´ ª ± ^ ¬ m
ºYmª¬ ª L¹m ymY¬¬md ª ± ^ mm´ »ª em
m´mªc L¬ A¹Y¬´L´» m´mª ½ªe emª Y^d ¬m ½ªe ª ± ^ Lª¹um ¹¬½
ymm¬ªL^m L¬ L¬¹¹ ym
»y em mßmm GmªYm
mm ± m p em¬´m °ww
mm ± mc mm Ymem¹´m´ m¬^´¬
^ em ´NªY^m d ¬m´mmª em
L¹¬eª¹^~d m m¬´u´
emª ¹ym
¬^ªmYmªmLym® Aªmyªmª® A´m®
´NªY^¬ ymYªL¹^´ U ^
Lªemc U
mªy½mª~
m´
± m´m
± m´¬
c Gmm emª
c A^ªmY¹yc Yc
¹ ¬´ m A¹Y¬´L´» ¹e ¹¬¬
¬´L ´ em A´L » m´m L¬ ª¬´
yme ¬´mm m eL¬ e¹y¬
md ¬
yªzym¬^ªmYm ½mªemc m[¹e\eªm
»mª´m md àd md mm
m´L¹´d m´Ym´ªLyd m´mª¹yd
m´ym¬m´ßd m´L¹ud m´ªm¬´d
eªm¹emª´uºu¹eß½Lßy´L¹¬me
»mª¹emª´ß½u K¹ eªm m Ld
ß¹ em¬´m ± em¬´m q ½my¬
^´ ªªm´d em Gmª½me¹y em¬ !¬
´m¬
em¬´m¬c U ß¹em¬´ ± em¬
¬m¬¬»¬ m L¬ ¹^ ¬´ m ymª´
mmª ymYmm A´¬^^´ L ¹e »mª
´m¬ ± ß¹ em¬´m
mªLc L¬ Hª´ L´ ß½m !¹ªLuªmc
L´m´ LN^ ?myL¬ªL^^ ¬´
em¬m Gmª½me¹y¬½m¬m Lmªey¬ ^
em mªLm ¹e em mªLm
mªL½L¬¬mªc mª !¹ªL L¹´m´ em m
ºY^ A´L´´em¬¬mc L¬ ¬´ m ¹^
L¬ ¹^ ¬´ m[m\¬ L¬ ¹^ ymª´
ªL½N¬¬mª
c U mªL¬m ± y߬m ¸
ª
¸ K¹ ª L¬ Yymªem´m ± Yymªem
Lc K¹ ^´ ªªm´m L¬´m
U Gmªym^¬uªm ¶
´m U ¬´ ¶® ß¹ ª L¬ Lmª
L´m ± LmªL´m L^L U
¬´mªc K¹ em¬ ¬´mª¬ ºmª ± ¬
´mª ºmª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
¬´ w Gy L¹^ U ^ ± ª
¬mªLYmc m ¬mªLYm uN´d ½m m¬ em
¹ym ¸ ¹e ¶ K¹ em¬ mªª
¬´mª¬ ^´c ¬´mª U mªª ¸ Y
mª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª
e¹y¬¬Ym ½myc m ¬mªLYm¬ Hm´´mª®
¬´mª ± ¬´mªªN¬em´c ºª
ªL¹m ½mªem m¹´m em L¬¹m m
eL¬ ¬´ ^ ¬mªLYmª U em´»
¸¶
ª¹u¬Ymßm^¹ym ¬´mª ¹e ¬
¬¬
c m GmªYm ´ em !ªNu¿ ¬¬
´ªm
´mªªN¬em´ L¹ ^ ymYªL¹^´ ´m E´mª¬^mem emª m´¹y ¹e
ªm A´mm ¬e uL¬´ L¹¬¬^mz^ em um
emª e¹y em¬ !Lª´ß¬ ´ emª
m e¹ym L¹u
ym´ªm´mc m
¬´mª uºª H¬¬m¬^Lu´d ª¬^¹y
m ym
¹e em¬ u´»¬ L¹u L ¬¬
^´ mª L¬ ¬mY¬´¬´Neym¬ Hª´ ym
¹e ¹´¹ª em¬ Lem¬ ªLemY¹ªyd
ªL¹ ª Lª´L º^d uºª´m L¹¬
YªL¹^´ ½ªed ¬´m´ m¬ ymmm
»ª GmªYm ¹Ym´´ em¬m L ½mª
m mmLym ¬´mªªN¬em´ »
A^m¬½y
¬´md [ªL¹\ mem A¬d
em eL¬ !Lª´ß ¹e emª u´» ´
ß¹ ½m Ym em Lemªm !ªNu¿»mªYm
¬Ly´m eLß¹ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
¹ym ¶d U ªmu ¯d U »mª¹y
ß e¹ª^Yªm^m ymYem´c ¬¬L^
k ß¹ ¬¬L^´m® ¬¬em¹
´md ¬¬L^´m´d k
¬¬
Gmª¹¬´m¬ emª em¬ mm¬ mmª AL^m v L ´ v ¹ L¬´mm » v L
emª !mª¬ Ym½¹¬¬´ ¬´ [¹e ¬^ L^
ª ¬m´\ Am »mª¬¬´ em »mª´ªL¹´m E
Y¬ v ¹ ¬´ ªmyL¬ªL^^d emª
A´LeLªe¬ªL^m ½ªe ¬m ^´ »mª½m
ymY¹y mª ªLe em¬mª Ym½¹¬¬´m ´
Ymª¹y ½ªe u´ e¹ª^ Le»mªYLm m
em´
v ªL¹ ´ ªmª C^´mª ¬ªL^ ± ¬ªL
U
ym¬´L´ ±
ym¬´L´m´
¬¬´ªL¹mc L^ ¬¬´ªL¹m ½ªe ´ m
´ ªmª C^´mª ¬ªL^ ª mme L¹¬
U yª¹mß °
´ mmª ª´ c K¹ ´ mmª ª´ YL¹
´´mc K¹ m ´´m uºª ± ymym em ¹¬´m
m ± YL¹mª L¬¹ª U ª´ ¹e U ¬
´ w
U uºª ± ymym
´´mumec ¹¬¬LymL¹´¬L´ß ¬´m´ eL¬
´LYmc L ¬^ªmY´ eL¬ ¹yLy¬
¬ªL^^m GmªY ß¹¬Lmc memª ¬´m
u´m GmªY ß½m´mª !¬´d e L^
em mª¬´m AL´ßyme U GmªYß½m´¬L´ßc
L¹u emª ?m¬m ¬mm mª¬^m meL
m´m ´LYm
m A´¹em´ uNª´ m¹´m L^ A´¹´´yLª´
m¬´m´ em GmªYuª L¹¬ mªmªm Cm
´um ± ´ umc L L ß¹¬Lm
emª ym´ªm´ ¬^ªmYmc ´um emª
m e d L´ ¬m L¹zmª em u´m ^
u´m m¬´Le´mm emª mm GmªYß¹
´ um ªmª ªm¹em
´L¹´c U ¬L´
¬L´ßd eL Yem em¬m Cmm ´ em
´¹ em U GmªYLLmªc m A´¹
´memªªmyme ± ´me mªªmymec ¬
L ´memªªmyme emª ´me mªªm
em´ ¬´ m¹´m L^ A´¹´´yLª´ ymuLªm
m A´¹em´ uNª´ m¹´m L^ A´¹´´yLª´
yme ym¬^ªmYm ½mªemc mm ´
memªªmymem ± ´me mªªmymem K¹
LY mª Cm em¬ AL´ßm¬ mªLY emª
GmªYLLmª mz´ eL¬ ´´mume em¬
¬´Le ¬m m ºy¹y ½ªe me^
mª ß¹¬Lmym¬^ªmYmd ½m ¬m
AL´ßm¬d emª Cm »ª emª GmªYLLmª
¬´ eL¬ U Gªume Gªume ¬´m´ emª
e¹ª^ m e»mªY Nmª Ym¬´´ ¬´c ?mym ymL¹ m AL´ßymed em ºYªym
mm N¹zmª¬´ ´memªªmymem K¹
¬´mm ´´mumec m¹´m uNª´ em A´¹
¬´Le ¬m m K¹¬Lm¬^ªmY¹y em´ L^ A´¹´´yLª´ LY L^ A´¹´´yLª´
y´ L¹^ eLd ½m em ºy¹y L¬
Lßm¬ ym¬´mymª´ ½ªec ¬ ½Lª eL¬ ´
uNª´ em A´¹em´ m¹´m LY L^m
AL´ßymemª m emª º¬¬m ´mª
memªªmyme¬´m ed eL¬ ¬m m ym¬mm
L´´m U m´ªm´
emª K¹¬Lm
em GmªYLLmª ¬ U L^ume ªº
^m U ¹¬Lmª¹y
¬^ªmY¹y ¶
´Lmc U
Lm
´´m
¬
ºe¬c m m¬^ªmY¹y
uºª eL¬ e»mªY ¬ m´¬ªm^mec
´ emª mc U ´ ¸
´´Lyc L¬ A¹Y¬´L´» ´´Ly ½ªe ´
ªm^´¬ y´ L¹^ A¹Y¬´L´»
¬´Ld emªm m¬´Le´mm ´ em¬´ª
´´
¹ª ß½m ´ ym¬^ªmYmd ½m eL¬ Hª´ ^m »mªY¹em e¹ª^ymm´ ¬e
^´ mª L¬ ¬´¹ L¹¬ ´´m ½m ´´m
¬
L´d ¬
ªm^´¬
¹e CLy Lß¹¬mm ¬´ U K¹¬Lm´ªmu
YL´d ?m^´¬
¬
L´
um eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm ´´m¬c ª ¹e mYªL¹^c mYm emª
´´Ly ± ´´Ly¬c ªz ¬^ªmY´ L eL¬ L¹¬ em m´» » eL¬ ´´m m´¬´L
u´ L ª´m emª !ªN¬´m emm !ªN¬´ ´´m¬ ¬´ L¹^ em
m´^m A¹Y¬´L´»c ¬ ym´ L¹u ´
mª½m´mª´m ª ´´m¬´ ymYªN¹^^
´Ly ß¹® ymym ´´Ly® »ª ´´Ly ¬´ ¬m A´¬´¬^ Ym¬¬mª ¬e ´d ´um »d
^´ ß¹ ¬ªm^m® ºYmª ´´Ly ¬´ mª ^´ e¹ª^ ^´ ªªm´ ¬´ emª mYªL¹^
ºª® m¹´m ± ªym ´´Ly m » ´´m¬ » ´´m¬ » Hª´m®
¬^ªmY´ L eL¬ e»mªY ´´Ly¬d ß ªªm´c ´´m¬ Hª´m
» ªym¬ Y¬ ´´Ly¬d ´´Ly¬ ¹ ¸ ¸ ?m´c m !ªN¬´ ªmymª´
Eªd ´Ly¬ ´´Ly¬ K¹ E´mª¬^me ymmm em m´»c ´´m¬ mm´ª
» em¬´Ly´´Ly¬d em¬´Ly¬ ´´Ly¬ ¬^mª mªymd ´´m¬ mm¬ L¬^mß¹
¹e m¬´Ly´´Ly U e»mªY ¶ ym¬d ´´m¬ ¬´LYm ªL´m¬ ¬´Lª
´´mc m ªz¬^ªmY¹y uºª em¬m¬ A¹Y
um´mªmem¬ A¹Y¬´L´» Ay¹Lª
¬´L´» y´ L¹^ LymLyLYm ½m Am m ª´m ¹e m ´´ªY¹´ ¬´m´
½´ ¶ A´^ ´´m K¹ ´´m L¹Lª emª ?mym m m¿¬me¹yc ´´m¬
U L´¬Lm ªL´ ¬´L´´c ´´m¬ ªL´m¬ m mm
´´mc U Gmªym^¬uªm ¸¸ Lm ¬´mmem ¬´Lª um´mªmem
´´m¬´m p eL¬L´ß °wn
A¹Y¬´L´» !¹ªLd Ym em ¬^ emª ´ ¹e mc U ´ ¸
m´» emª ª ^´ » L
´» ¹e ¹¬L´» ¹´mª¬^mem´d ´ª´´
´ ½L¬ ± ½´ c m GmªYe¹y ´
½L¬ ´ ½L¬ L¬´ e¹ eL¬ mª´£ ^
em¬m¬ A¹Y¬´L´» em L´»c ´´m¬
ªN´m mª L´» ¬´m´ L¹^ eLd
½mz ^´d ´ ½L¬ ^ ymªN´
LYm ´ emª ym¬ª^mm AªL
½m m ½m´mªm¬ ¬´Lªm¬ A¹Y¬´L´»
m´» Ay¹Lª ß¹´ª´´c ´´m¬ GL
^m ªm^´ N¹uy »ª ym¬^ªmYmm
A´LeLªeem¹´¬^ ½ªe emª ?mym eL¬
´mª¬ m¹m ?L¬mªLLªL´ U !ªN¬´
¸
!ªLLe»mªY ½´ »mª½mem´c
H´ L¬´ e¹ eL¬ mª´£ ^ ½mz
¬^d ½m ªm ¹´´mª m¬ ym^m
m º¬¬m ^´c ym¹¬¬´ U u´»
´mª ½Lª mL ¬´ ¬^mªd L¬ ªm ¹´´mª
m¬ ym^m ´mª ½Lª K¹ E´mª
¹e u´»yª¹m w Hmªem ¬m L¬
G»mªYm ymYªL¹^´d L¹´m´ ª !Lª´
¬^me em¬ ¬^¹¬¬m¬ ´ L¬ ¹e ½m
U L¬ ± ½m m m Gmªym^¬¬L´ß Lm
ß ym´d ym^´ ¹¬½c Am L´ em
GLYm ^´ ym´ ^ LYm em
¬´m´ emª !ªª´L¬L´ßd ´ em¬¬m
um LymymYm ½ªed eL¬¬ ¬^ emª
Am^ ^´ ym^´
¶ N¹u¹y eLmª ¹¬eªº^mc mmym´
AL^»mªL´ ºYmªymªem´m AL´ß
ym^Nzy ´ em mYm¬L´ß N
^ uem´ ¬^ mm AL´ß mYm em
eL»mªY ^ m ½m´mªmª eLmª
emª´c m N´mª ^ ½mªemd em¬´ L¬ª¹^¬
¬mª ½mªem ^
¹¬eª¹^d emª ½m em¬m¬ mm ´½m
eym´d mm y^m´d mm ªL¹Y¬
¸ e¹¬c K¹ e¹¬ Ym emª m
¹y mm¬ e´L¬L´ßm¬ ´ mm
Ymßm^m´c ^ Y´´m ¹ em ªL¹Y
¬d eL¬ ´¹ ß¹ eºªum uL^mª ¹e
Gmªym^ ª my´m ¬^ ¬ m´´d ½m ½m
mª ¬^½L^ ½Nªm U L¬ [Y\ ± L¬ ½m ±
Ym¬¬mª mz´ m¬c Lªu ^ eL¬ ´¹£ emªc
^ Y´´m ¹ em ªL¹Y¬d eL¬ ß¹ ´¹
½m ½m
eL»mªYc eºªumd md ymd º¬
U eºªumd U m ¹¬½d U !mL¬¹¬
w A´m¹yc mmym´^ Ymªm´m´ em A´m
¬md ¬md ½m Yem em ª¹m emª ¹y em¬ eL»mªY¬ mª´mym
eL»mªYm Lß¹ ymªm L¹^ em Cm¹¬uªm A^½mªym´m m ?m
ªm ^´md ^´m¬´ ¹¬½ d ß¹ emm ym L¹´m´d eL¬¬ em eL»mªYmd ½m
m¬ mm mymm u´» yY´ m
YªL¹^c GmªY¹em ´ em u´» L
¬m ^´ ¬mY¬´ em !mª¬Luª em¬
!ªNeL´¬ Yem U ´¹ ± u´m¬
emªmª GmªYm LYm em eL»mªYm
ß½m L¹´ymYªL¹^¬½m¬md em Ym
GmªYd L em em¬ AL´ßm¬ ¬´mmc ª
N´´m !mª¬Luª ½ª^ m
´»mª ¹e ¬¹Ym´»mª mYªL¹^ ymL´
½mªem m Ym´»m mYªL¹^ ½ªe
¬m ± º¬¬m ± eºªum Hmª L´ em
A^ªu´ m´ßuumª m£ m¬ y´ L¹^
m AL^»mªL´ eußmª´d ¹e ß½Lª
Am mmª ´½meym´ ¹e mm¬
uºª mYm¬N´ßmc ª ¬´ ymmd Y½
mª ¹¬ ^´ mª L´ YmL^ª^´ym
em
m L¹^ ´ emª ª em
»ªd em emª u´»c ª L´ em Am^ ^´ m¬
em !¹ªL » em m´¬ª^´ ¹e
¬^ mª L¹u em ªm´m ßmuª
¬m ym ^´c m¬¬m ym^´
¸ L¬ eL»mªY ym H¹¬^¬N´ßmc
emc Hª ¬¹^m uºª em¬m ªYm´ L^ m´ m m¹´ª¹c eL¬ m´ Ym¬c
y^m´ ± ½m y^ ¹ym m¹´m
ymymºYmª Hª ¬¹^m uºª em¬m ªYm´
eL¬ ªmm´
L´y ±
L´^c ¬´L ´
y^¬´ ¹ym m¹´m q m¹´md em ¬
¹y ½m y^ ¬e mª A¹mªL´»
L´y mm mm L^ L´m Ymm¬
¬mm Km´eL¹mªc m ß½mL´ymª ¹u
y^¬´ L ^´ ´ em A¹mªL´»
mm¬ em´»¬ »mªY¹em ½mªem ¬
m´L´ q emª ¹um´L´ eL¹mª´ ß½m
L´m ¬´L ´ L´^ m
mz´ L¬ yªz´y^ ^´c yªz´
y^¬´d Ym¬´y^ ^´c Ym¬´
m mm L^ L´m Ymm¬¬mm
C¹ª¹¬d em ¬^ m´½L¬ [ªmymNzy\
y^¬´d ¬^m¬´y^ ^´c
¬^m¬´y^¬´ ¹¬½ U YLey^¬´d
½memª´c mm ß½mL´^m ?L´m
q mm mem ß½m´m L´ uNym
U Gmªym^¬uªm ¸v
¸ ¬ L y^ ¬mc m ¹¬¬Lym ¬
?L´m em´ mm A´ß¹y eªmL´^
¬´L´´d ¬ Ymem¹´m´ eL¬d eL¬¬ em Cmm
L y^ ¬m ¬´ mL¬´¬^ ¬
ymºy´d ß¹ ¬Lymc ¬ ¬´ y^ emª ¬
mem Lm eªm L´m ß¹¬Lm
m U
y ±
¬^ ±
^
L ¬m U !mL¬¹¬
¶ ?m^´¬^ªmY¹yc ªz ¬^ªmY´ L
L´¬Lmc L¬¹¬Ye¹yc m
L´¬Lm ½mªem ¬´Lª um´mª´ m
eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»c ª ¹¬¬ L
¬emªm´mc L¬ L´»
m ´ª´´ ^´
m¬ y^m Ymemm L¬ my´ ?L
mª L¹uc L¹Lª ^´c L¹Lªm
m em¬ y^m y^m¬ ¹e E
¹^ emª m´» ¬´ m¹´ym AªL^
y^m¬ ß¹ ¹´mª¬^mem ½¬¬md em¬m
Nym´ ½ªe » mm !´mª »mª
ymYªL¹^ N¹uy m e¹yc em¬ L¹
Lª[¬\d em¬ ¹[¬\® em¬ ° ¹[¬\d em¬ ¸ L
Ly´ L¬ y^m ¹e ´½meym mª
ªm^m ½m Am ½ªe eL¬ y^m
¹Lª[¬\ m L´¬Lm L¹u
mª Ym
½Lªm N¹uymª em m´»me¹yc em¬
´¹ ª L´ Lm¬ y^m ym´L ^ LYm
m y^¬´m¬ ym´L U ªz
emª
Am´mYmª¬d em¬ ´Ymª¬ Nªß Yem´
em m´» m¬´ me¹y¬¬c em¬
m¬^ªmY¹y ¸
y^m´¬uªc U ¹´»
Nªß d ß¹½mm LYmª L¹^ L¹u
m¬c em¬
Nªßm¬ m ¬^½L^m m´»uª em¬
L
y^¬´c U YLey^¬´d U y^ Nªßm ¬´ »mªL´m´ L ¹e ¹y¹¬´ L
Ym L¹^ em m´»me¹y
[m\¬ em
LmeLmªd LmeLmªc m ¬^½L^m m´»uª em¬ Lm ¬´ »mª
» Lm em¬ ¬L¬^m ?my¬
L´m´ ymm y´c m me¹y¬
¹e
¬´u´mª¬ Lme LYymm´m´m m
Lª´m¬m ª em¬ L´¬Lm¬
ßm^¹ym LmeLmª ¹e
¬´m´ »ª Lm eLd ½m m A¹Y¬´L
LmeLmª ¬´m uum´^m ´» »ªLym´c uLy L¹Lªd ´´m ¹d
AªL^ymYªL¹^ »mªmem ½mªem ª
em ´Ymª ¹^ ½m em L´¬L
ªm´m mßm^¹ym ¬e ¬md ¬
m L¬ ¬´ Ym L´ ¬´mmd
m emª ¹¬d ¹¬ YmYm ¬m m m¿¬me¹yc em¬
ªc m mßm^¹y uºª A^½LªßLuª
L´¬ L¹Lª
Lmª~ ¬´ »mªL´m´ m ªm em¬m¬ ¸ !¹ªLc m L¹u
mª memem L´¬
¬^½L^ um´mªmem A¹Y¬´L´»¬ m
Lm Am´mYmªd ´Ymªd »mYmªd
em L¹u
mc em¬d emd em ªm® !¹
mßmYmª ¬e !¹ªL me¹y¬¬
ªLc em ªm em Am´mYmª ¹¬½d em L¹u
Lª L¹Lªd
c U ¹ª ± mYª¹Lª mem ´
m em L¹Lªmd em
m´c A » ¹ymY^d ¹ªßm mYª¹Lªm Ym¬c em Nªßmd ªmd
Km´¬Lm~ ¬´ m´ m L¬¹
Lmd ¹y¹¬´m ¹ ¹e ¹ mem
¹c emª m´ A » E
!¹ªL L¹u
¬ em ¹¬d ¹¬
¬´Led mªLd m¬^´¬¹´~ ¬´
¶ m¹´¬^m L´¬Lm m
e
± em¬
p ªym °v¸
¬ª¹^ L¹u G¬´Neym´c L¹Lªc Lª
´mm L¹u em L^ ± L¹u eL¬ L^
´¹yd ¬ed Nmª ¬´mªª® mYª¹Lªc
ª¹yd mYmª ¬´mªª® Nªßc mßyd
´mªm® eL¬ A^e L emª ± L em Gªemª
¬m´m ´mªm
mße® ªc ¬´mªe® Lc
Hme® ¹c ªL^e® ¹c
ªYLemc L¬ GmªY ¬´ ¹ª u´»
ymYªN¹^^c ªYLem ´¹´ y¹´s U m
m¹ed m¹m´® ¹y¹¬´c ª´med
ª´y® Am´mYmªc mªY¬´ed
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
w
A^mey® ´Ymªc Hmed Y
Lª´® »mYmªc mYmed mY¹y®
c ½ªe ½m eL¬ GmªY m
´ ß½m ym¬^ªmYm
¸ ªym ± L uymem CLyc L¬ Km´Le
¹y L¹¬ mmª »ªmymem L¬¹m
»mªY ªym ½ªe Ym emª ªßN¹y emª
Lª¬´m¹y !ªN´mª´¹ ymmym´^
»ª½myme ´um em¬ A¹uu¿m¬
c
ªß´ p ªß´d !L´m p !L´d Kmªmª p
¬ ymYªL¹^´d eL¬¬ emª Km´Ymß¹y ¬¬
»mª¬´Lem ½mªem ´mc ^ ´m´m em
Kmª ´ HmyuL em¬ ß½m´m
mªd
Hu p Hu U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
m¹´m md em ªym ¬´L´´c L uym
em CLy A^mm ªN¹m ¬´m ´m
¹ym ¶d U m^¬´m¹y » ªL¹m
¹e Nmª emª AªL^m
ªLª¬^m Cm¿´m uºª´ em¬mª Cm¹¬ym
ºemc m ¬Ý´L´¬^m GmªYe¹y ºem
YªL¹^ Lmªey¬ L¹ ß¹ ¬¬»mª
¬m Am » ºYmªeªº¬¬y ¬m~
¬´Ne¬¬m
ªymc mª !¹ªL » ªym mz´ em
½ªe ym½^ ´ em m´»
¬´ª¹mª´c ¬m ½Lªm em¬ Lym uª¹^´
¸
ªym ^´c em ªymem
ªymc K¹ ß½m ªym Lec U Lz
d
¬m A´ªm´m¬ ºem Y ^ Y
ºem Lmª L¬m L Am ½¹ªem
mym
¹e ºßYmßm^¹ym
ªyme^c m ª^´ym A^ªmY½m¬m ¬´
¬mmª m ºem Ymª L¹^ emª ¹¬L
´» ¬´ uymem m¬m ª^´yc ^
ªyme^ ^´ p ½m uªºmª mL
ºY^ p ªym´^ emª ªym^
Y em¬m A´ªm´ ºem m¬´ ^´
m´»c Am ½¹ªem m¬ ± ¬m´mc em¬¬m
Am L L¬ Lym¬^ªmY¹y ß¹ ^´ ºemd ß¹ ¬´ªm´m Am »
LYme^ »mª¬´Lem ½mªem mªºem´ ¬m~ ¬´m´ ºem ¬m ´ emª
¬mLmª ± ¬mLmªc mem A^ªmY¹
!ªN¬´ »c ^ Y ºem » emª
ym ¬e ªªm´ em A^ªmY¹y ´
m
m´m´ ¬^ » emª L´m¬^m
L¬´ªmymem ªYm´d » em Lym
ALßmªyLy
ª ¬mL em¬ ¹¬¬Lm¬ ¬m
mª
¹uu ± ¹uumc L¬ A¹Y¬´L´» emª ¹uu Ym
em¹´m´ Le½Nªmª~d eLymym Ym
´mc L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ´m emªc
´m L ¹´YLm ymmymm¬
ßm^m´ L ´ em ¹uum m GmªY
e¹y¬¬´º^ ß½mmª ?ªm~
k
´m ´ LªLym [¹ CL¬´mm\~
´ L¹¬ em y¬^m U mªL
ºmc K¹ ¬^ ªme^ ± ªme^m ºm ym
Ym U em´» ¸¸
¹L
¬m ± y߬m ¹e ¬´ mm K¹
ºL^mªmªc m ½mª » º
¬Lmuºy¹y L¹¬ ´ª ¹e ´m L^mª mzm em ºL^mªmª U ½
´c U »mª¹y mªYmßm^¹ym L¹u
mª ¹e ¯
´ªc L¬ A¹Y¬´L´» L´ mm ¬^½L^m ºN¹¬mªc m ½mª » ºL¹
¹e mm ¬´Lªm !¹ªLuª mª ¬^½L
¬m mzm em ºN¹¬mª U ½mª
^m !¹ªL em ´ªm ymª´ ¹ª¬ªºy
Ymßm^¹ym L¹u
mª d w ¹e ¯
´ª mc em¬
^ ß¹ em Ay¹Lª ¹L´´m ± ¹L´´c m ¹¬eªº^m ¹L´
´ª¬ ´ emª m´¹y L¹u emª mª¬´m ´m ± ¹L´´ ´ emª mem¹´¹y
AYm® emª ¬´Lªm !¹ªL em ´ªm ymª´ N^mª Yß½ ½mY^mª L^
ß¹ em Ay¹Lª ´ª mc em¬
m mm¬ m
¹e mm¬ e¹m
´ª¬ ´ emª m´¹y L¹u emª ß½m´m N¹´ym ´mª´m¬~ ym´m ´´mª
AYm mem m´¹ym ¹e Ymem !¹
½mm uum´^m AªL^ymYªL¹^
ªLuªm ¬e ªªm´ ½mym ªm¬ Eª¬ª¹y¬ L¬ LY½mª´me
´ªY^c mª !¹ªL » ´ªY^ ¹e ½mªem em¬LY Am emª U !
L¹´m´ em ´ªY^m ´^L ªªm^´m¬¬ ½m´ymme »mªm
´´c mª !¹ªL » ´´ mz´ em ´
em m Hª´mª ymm ºYmª ¬L¬^
´¬ ¹ ß¹ªº^ L¹u L´m¬^ ¹¹¬ q
»mª¹yc E´mª »mª¹y ´ L¹´mª® em mßm^¹y ½¹ªem L¬
»mª¬´m´ L em Ym´¹y mmª um
L^ em m¹´m L¬ L¬´zy mu¹
m !mª¬m
d mª¹u¬
emª CmªYmßm^
emm Gmªym^ ´ em L¬´Lªe L¹¬
º^mª ± º^mmª p ¹´´mª °vw
!umªe ¹e ¬m ym½N´ m ´¬^ eL¬ º¬´mª ¬m´m L¹^c emª º¬´mª
ªªm´m ª¬L´ßYmßm^¹y yY´ m¬ L
mªey¬ ^´ ymm ¬´m L
mª !¹ªL L¹´m´ Ymem Nm em
º¬´mª
m¬^m ^´ ºYmª ªm L¹´uLªYm
em´ußmªm
¹¬´mªLmªc m ½mª » ¹¬´mª
emª ºmY¹ªymª mem mzm em
º^mª ± º^mmªc m ½mª
» º^m mzm em º^
¹¬´mªLmª U ½mªYmßm^¹
ym L¹u
mª ¸ ¹e ¯
mª ± º^mmª m ½mªYmßm^
¹y º^[m\mª ½ªe mª yªzym
º¬´mªLmªc m ½mª » º¬´mª
Hm¬´uLm mzm em º¬´mªLmª
L´~ L¹´m´ em º´´mª ¹´´mª emª m
¹´´mªLc mª !¹ªL L¹´m´ em ¹´´mª
em¹´¹y mym¬´º^ ß¹ª A^ªL¹Ym~ L´
em ¹L¹´¬m !¹ªL L¹u
c em ¹´
Lm U L
½A´ ± ½
A´c U mª½mª´¬´m¹mª
´mª K¹ ª´mymYªL¹^ U Gmª½Le´
¬^Lu´¬Ymßm^¹ym
ݪªmc ¹ª em A^ªmY½m¬m ´ em
¬´¹m ¬´ ªªm´
´m ± uªºm¬´m¬ L^ ß½Lßy ¹´m ß½¬^m ¬´Lªmª ¹e ¬^½L^mª m
U e»mªY w L´ A´Lªm mL´c em¬ L^
L^Nuumc U L^Lm YLª¬d em ± em L^YLª® ¬^½L^m m
L^Lmc m¹´m ½ªe L^Lm L´c em¬ L^YLªd em ± em
ymmm ´ em ¹¬L´» ym
L^YLª m¹´m ½ªe Ym L^YLª em
YªL¹^´d ¹e ß½Lª ¬½ emª mem¹
¬^½L^m mL´ Ym»ªß¹y´d ß¹L
´¹y mªmd L^Nuum~ L¬ L¹^ L¹^ emª !¹ªL ¬^½L^ ymYem´ ½ªe
emª mem¹´¹y L^mumªd L^¬´ªm
em L^YLª
Ym~c em em m¬´mª Y¬ L¹u¬ A¹^m L^eL´mªmc U »ªeL´mªm ± »ªL¹¬eL´m
L^ß¹Lm »mª¬¹^m LyyN¬¬mª ªm® L^eL´mªm ± ß¹ªº^eL´mªm
em Le¬^ªu´ mm¬ GL´mª¬ L^ß¹
L^emc
Lm C L mª L´» ½ªe m¹´m L^emc Cm¹¬c m ´mªLm
L¬ ym½N´ emª ¹ym½^ Ym´ªL^
¹´ L^em ½ªe ¹´mªªeme
´m´c Am Ym´ªL^´m´m ^® ^´ mym´
ymYªL¹^´ ¹e em´ eLß¹d Gªßm´ym´
^ ´ em ¹ym d ¬emª ymªLemß¹ L¹¬ß¹eªº^m m¬´m¬ ¬´m´ eL emª
´ em ¹ed emª em uumYLª Y¬m L¹´¬L´ß !ªN´mª´¹ ¹e emª m
¹¬eª¹^ mm¬ m¬^´m¬ ª¬^ Ym¬L´ß ´ L^em !¹¬¢¹Lmª
L^L´m ?m Lß ¬m´m ´ um´c L^em ^ ^ m´½L¬ mªuª¬^´
L^em p L^em °v°
L´´md L^´m ^ ^ L¹u em Hmy ^m em¹´¬^m AªL^ymYm´ uºª ½m
m¬ Hª YmyLm ´ emª ªYm´ m
ym Km´d L^em ½ª ¹¬ ymmy´ L´
¹e eLc L^em ¬´L´´c L ¬^ em
ªYm´m ½mym ¹»ªmªym¬mmmª
´m m Gªßm´ym´ L me^ L¹^
GmªN´¬ !mªum´ ± !ªN¬m¬ L¹¬ym
emª¬¬m »mªßymª ½mªemd ¬e
em H¹ym mª¬´ L ¹ Ymßm
eªº^´ ½mªemc L^em ½ª em !mª
mªm » ¬L¹ L¬¬mª´ LYmd ¬e
YLª L^em ¬´L´´c Hm ¬m mª¬´
¬N´mª m Ld »mª¬^mYm ½ª
½ª emª A´m mm K¹½mm
´ L¹^ eL¬ ym^m Cm¹¬
em A´ß¹y L¹u °àà Eª m m¬^ªN
¹y » L^em L¹u mm ßm´^m
mLemª Lm ¹e em¬mYm ªLym ¬´m
ß¹ L^´´Lyd mm¬ L^´´Ly¬
´m Am ½m L^mLemª ¬^L¹m Ym¬c ym¬´mª ± m¹´m ± ªym L^
q L¹umLemª L^´m U m´ªm´
emª ´´Lyd » ªym L^´´Ly L® ß¹
K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸ ¹e ¶¸ ¬Lm ¬^ªmY´ Lc L ´LyL^
L^uymc K¹ em L^uym LªLL¬ L¬ ´´Ly m ¬^ªmY´ L eL¬ e»mªYc
º¬´mª¬^mª m´mª ^´c L¬ º¬´m
» ªym¬ Y¬ L^´´Ly¬® ´Ly¬
ª¬^m m´mª¬ emª !Lªmª L
L^´´Ly¬® ß¹¬Lm ¬^ªmY´ Lc
´ªm´m U ¬´ ¶¶ ´LyL^´´Ly¬ q mem ´Ly
L^uymec m ªz
emª m¬^ªm
L^´´Ly U e»mªY ¶
Y¹y m´¬ª^´ emª » U uyme ¬ L^¬L´ßc L^¬L´ß ¬´ m mYm¬L´ßd
ß c Hª Y´´m L^uymem¬ ym
emª em ºYmªymªem´m AL´ß uy´c ^
em¬ ß¹ YmL^´m ßmm´m ½mªem uªm¹m ^ ¬mªd ½m e¹ ªym
L^uymem ymemd ½m´mª ¬´ U Gªemª¬L´ßd U K½¬^m¬L´ß
¹´m YmLem´ Hª LYm ºYmª eL¬ L^¬memc m ªm em¬ !ªN´mª´¹¬
L^uymem Ymªm´¬ ym¬ª^m U ªz
¹e em¬ !Lª´ß¬ L¹´mc ¬Le´m
emª m¬^ªmY¹y ¸w L^ ± ¬mem´m L^ ¹e L^ym
L^uymªc K¹ ªLß mÝmª L^uymª ¬Le´ ± L^ym¬mem´ m ¹ªmymNz
U ¬´ ¸ ym ªm ´
L
¬e ymN¹uymª
L^¬Ym p L^´ªLym °vn
Y¹y ¸
¸ mYªL¹^c ¬ mm A¹mªL´»uª ß¹
^ ^´m m L^¬´mmem¬ q
ymem¬ ß¹ª m´¬ Yªym ßmm
em ¬´m L¹u Am´m ¸ L^ß¹´ªLym U ?m
md ¬ Lm q e^´ [mªL\´ªm´m m
´
L^´¬^Lumem Km´c U !Lª´ß w
emª ^´m ¬^ mLem Lm q »mª
´ªL¹´ uºm Ae mm mym¬´Neym
L^´¬´¹emc U ¹ym
¬ ¶v
L^´½Lemc m L^´½Lem Lem´
mem¹´¹ym mªmYLªd ¬ ¬^ªmY´
L ß¹¬Lmc L¬ ¬´ ª [¬mª\ Lm
m¬ ¬^ ¹ m m^´m¬ e um¬´m¬ Gmª
YL¬´¹d ^´ ¹ m GmªY ´
ymyLym q L´ ^ ¬mm¬^ mªyªuum
L¬ ^´m ¬m ªm A^ºmªm ¹e
GmªYß¹¬L´ß ¬ mz´ L¬c ^ L^´½L
emm® ^ LYm L¹^c Y® U LYm [\
A^ºmª LmYªym q ¬m ^´m Gmª
¬´Ne¬ ¹e ´mªm¬¬m eLuºª ½m^md
ymL^´½Lem´® ¹ ß¹ L^´½Lem
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
mmª AL^m Lmm q uL¬´ ym
^md ¬^ [yLß\ Lmm q »mª
w
L^´½Lemª¬^m A^mªm´c U em´»
´ªL¹´ ½mªemd Lmmym q mumm®
m meLmd emª [ªm^´\ Lmmy´ q ¬^
w¸
L^ ½L¬ ± ½L^ c m GmªYe¹y L^
LYm´m´® m¬^md em ª [Ym¬emª¬\
Lm¬´mm q ´ emm ^ Ymuªm¹em´d
½L¬ L^ ½L¬ L´ mª e^ ymuªLy´£
´ emª ym¬ª^mm AªL^m
»mª´ªL¹´ Y U Nmªd U Lm´ªm´md
U Lm myme ± Lmmymed U m´ªm´
ªm^´ N¹uy »ª ym¬^ªmYmm A´L
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
eLªeem¹´¬^ ½ªe emª ?mym eL¬ !ª
¶ L ± Lmc U em´» ¸w
LLe»mªY ½L^ »mª½mem´c H
¸
Lmc m !ªN¬´ Lm ½ªe ´
L^ L´ mª e^ ymuªLy´£ Ym¬c ^
uªLym ^d ½L^ ^ ^ ª^´m ¬
em L´» »mªY¹em® ¬m ymª´ emª ym
Ymm A´¬^^´ Lc L¬ mu´ Ly
U !ªLLe»mªY v
L^½mymc U ½Nym ¸
Lm em ¹¬¬ ¹^ L^ym¬´m´ ´
L´»c m Hmm Lm ¬´ºªß´m ¬m
LymYm´´c mª !¹ªL L¹´m´ em LymYm´
´m d ¬m´mmª em LymYm´´m U m´´
L¹¬
Lm myme ± Lmmymec ?m^´¬^ªm
Lm ± Lc Gmªym^¬uªmc m Gmª
ym^¬uªm » Lm mzm Nmªd
Y¹yc ªm´mª mem¹´¹y L ym
´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mª
L N^¬´m
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc L ªz
emª m
emc m Lm mymem¬ ± Lmmymem¬
L´¹ª¬^¹´ßymYm´ m´ªm´ emª ß¹
Lm
¬^ªmY¹yc m ¬^ªmY´ L eL¬ e
¬Lm L L L¹^ Lm ymmym
m´» e»mªYc m Lmª Gmª½Le´mªd m ± Lmymmymmd Nmª ymmymm ± N
em Lm EymY¹y® L¹¬ L ¹e umª® mªymmymm ª´¬^Lu´m ¬^ªmYm m
» L ¹e umª® mª ¬´ ª Lm Ym
ºYmª´ªLymmª mem¹´¹yd e d ½m
L´ GmªYe¹y ´ mmª !ªN¬
mm mym¬´Neym mem¹´¹y emª Ym
´ L um´mª´m¬ L[m\ yªz
emª em m¬´Le´mm mªmYLª ¬´d ¬^ªmY´
mym¬^ªmYm ½mªemc » L
L ß¹¬Lmc L´ºª^ ¬´ eL¬ m
m ± Lm ¹ª yªz ¬^ªmY´ L eL¬ [¬mª\ Lmmymemª ± [^\ Nmªmym
em´» ymLmc emª Lm ¬
emª meLm m Lymuºª´m ªºem
´m U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸d ¬e Lmmyme ¹^ em A¹Y¬´L´»m
U ymLm Y m´ªm´
emª K¹¬L
ª¹y mªß¹ ½ªe ß¹¬Lmym¬^ªmYmc
m¬^ªmY¹yc Lm ½ªe ym´ªm´ » L¬ Lmmymem ± N^¬´mymem ± L
uymem GmªY ym¬^ªmYmd ½m Ymem mmyme¬´m ½Nªmd eL¬¬ U m´ªm´
Hª´mª ªm mym¬´Neym mem¹´¹y emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶¸® ß¹
YmL´mc ¹ eLªu¬´ ^´ ¬ Lm q m meLmd emª ªm^´ Lmmy´d U Lm
em Nm® e^´ [mªL\ymm m º´´m ¸ A´mymª¹yc m Gmªym^¬uªm L¹
¹¬¬ yLß Lm q emª Nm ¬m Am ´m Nmª myme ± Nmªmymed L
eLªu ^´ ß¹ Lm q em Nm
N^¬´m myme ± N^¬´myme® L¹^c
Nmª p Nm ± mm °°à
mª ¹´» Nm ´ª´´ L¹^ mm´m´c Am ¬y´ ymª ¹¬´memªd L
emª eªm´m ?mem L¹ud ½m emª e
ªm´m ?mem ¬^ Nm ¬´m´ emª m´
m´^ em memª A^¹Ymª´¬ Hmd L
m´^ ?´½md ´ªm ^ ymª L´
½L¬ L¬ ß½mumLu´ ym¬´m´ ½ªe U
eªm´m ?mem ¶¶
Lm´^ ^ mm ¹´ ½m
½md ½md L¬ Ym ¬^d ¬´m´ ß½¬^m
L »mª½Le´ ± L»mª½Le´c mYm emª
m´ªm´¬^ªmY¹y ¬´ L¹^ em K¹¬L
em¬m Hª´mª ymmm m
Ld ½m em ºy¹y L¬ Lßm¬ m
m¬^ªmY¹y ªªm´c L »mª½Le
´m ± L»mª½Le´m !mª¬m Ymª ¹ª
m mYm¬L´ß mm´m´c ª ´d L
m´^ ½m L¹^ ALYm ´
ym´ªm´c ^ Nmª »mª½Le´m ym
ªym ± ª´m
emªmuL¬ ¬´m´ L^ Lm´^ m
Lc ª ´d Lm´^d ½m
Lmc U ymLm
Lm ± Lmc FY^ ¬´ emª L´»
L¹^ ALYm ´
N^c m ¬^ªmY´ L eL¬ L´´ªY¹
emª Lm c mª Lm ymuN´ ¹¬ ¬
¬L^ emª ¬¬Nªd emª ¬^ ß¹uNy
´» ymYªL¹^´m em´»c Am ´ªNy´ ½memª
eL¬ N^m me m A¹Y¬´L´»m
em¬ K¹¬LmLy¬ m´¬Ld em E
ª^¬ Lm ½mym A´¹em uªºmª ß¹
ª¹y ½ªe yªzym¬^ªmYmc Am ¬´ e^
em N^m q em¬mYm ª ¬Ly´ mª
mª¬´m L em¬m L¹¬m L¹uym´L¹^´ eL¬ N^m q eL¬¬mYm U ªz
emª
½Lª ¹¬ m L´»uª emª L
m¬^ªmY¹y ¸w ¬ em´» »mª
m ´ ¬m´m »ªc m´½L eªmzy L´m´ N^ LN^® m¬ ´ ¹ª
ªmum L mm mmY´md emªm Lm
^´ ß¹ m´ßuumª ½Lª L¹´L K¹
^ ymYmmª AªL^m »ª Gy LYmª
U ¸ N^
Ymem L´»uªm L¹´m´ emª m
¸N^c Gª N^ ¬´m´ m Ld
´» Ay¹Lª em¬ Lm¬d emª L´» ½m m¬ mªN¹´mªem K¹¬N´ßm mm´m´c
em Lmd emª ¹¬L´» em Lm
¹e emª !¹ªL em Lm U A¹Y¬´L´»
L¬¬ mª ¹ª mm Lemªm ¬^º´ßm
½´md N^ em ªL¹ em¬ ymLy
¸d U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
¸
´md ¬´ uum¹ey ^ uLªm ¬N´mªd
N^ mª¬´ L^ Y¬^¹¬¬ emª Gmª
Lm
± Lm¬
c ¬´Ld Ym emm
eL¬ ª¬´yme LyY´d eL¬¬ m¬ ¬^ ¹ m
Le¹ym L´ N^ ^ mm
¹´ ½m eL¬¬d ½m Ym ¬^d ¬´m´
L¬u
em eLªL¹u ym½m¬m L¬ mYm¬´m
mY¹¬ ± mY¹¬ c mem ªm ¹´mª
mem Ym´ªuu´ ¹¬ em¬m L ^´
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸w
¬^mem ¬^ ^´ emª mem¹´¹y
[ mß¹y L¹u Gª¬´m¹ymd emm
mYm ½L¬ ± ½mYmc U !ªLLe»mªY
v
¹ \ ¹Lªd »mª½ªªm® »mª¬^½
m® ymm¬»~ m ª ´
mY¬´c ?m´c m !ªN¬´ mY¬´ ªm
ymª´ em L´»d L¬c mªª m¿Lemª
EL¹´ ¬´ me^ m´½L¬ ymYªN¹^^mª
U
¬ ±
¬
L´mYL^ mY¬´ ymªym ^´c
ymªym
m^m¬¬Lªm ± m¬¬m¬¬Nªc mem A^ªmY½m
¬m ¬e ªªm´
¸ K¹ Gmm ªºzm ¬mem´ ^´c ¬mem
eª L¹¬ mY¬´ Lm U yª¹mß
m^Lªc mª m´» L¹´m´ em¬ m^Lª¬c
½m¬´^ em¬ m^Lª¬d YmªLY em¬ m
° ^Lª¬ U ymyªLu¬^m Lm ¸
myL´
E´mª myL´ »mª¬´m´ L em Gmªm¹y mmª ¹¬¬Lym e¹ª^ myL´¬
½ª´mª ½m U ^´d U md e¹ª^ Hª´Ye¹y¬´´m ½m em !ªNu¿m U ¹
d
U ¬¬
¹¬½c
^ m p ^ m ^´ ^ LYm me p ^ LYm m me L¬ ¬´ mª^ p
L¬ ¬´ ^´ mª^ L¬ ¬´ ¹mª^
m¬´ ½ªe m yª¹emymemª E´mª¬^me ß½¬^m AL´ßmyL´ ym
´ ^´ ¹e AL´ßyme
emª AemªmyL´ ^´ ym ´ ym
L^´ m AemªmyL´ Ym´ªuu´ m Ym¬´´m¬ AL´ßyme mªc ym ¹e
myL
½ª´ u¹¬¬mªme U ¹¬ Ymem Nm ½ªe LYmª L¹¬ym¬Ly´d eL¬¬ emª
» AL´ß ym ´ Ymßm^m´m AL^»mªL´ ^´ m´ª´´
K½mum¬uNm ´ªm´m »ª Lm eLe¹ª^ L¹ud eL¬¬ m K¹¬Lm½ªm
mªmªmª myL´m ªm^´ ¹´mª¬^me^m Hª¹y LYm L L
^m Nm ½ª´ em´m myL´ »mª¬´Nªme A Ymem¹´m´ m¬ ¬´ ¹¬
^´ ¹Lymm ¬ »m ½m m¬ ¬´ ¹¬ ªm^´ Lymm Lymym ´
Am L´ m me ^´ A´LeLªeem¹´¬^m ^´d ¬emª ¹ª mym
Lm´m »ª ¬ Ym¬emª¬ mm mª½m¬´ ¬^ eL¬ K¹¬Lm½ªm »
myL´m Ym Ym¬´´m AL´ßymuºym
Am Ym½Lª´m eL»ªd mm uL¬^m A^ª´´ ß¹ ´¹ ± mm uL¬^m A^ª´´
ß¹ ´¹ ¿ ª emª´m eLªLd ^ mª ß¹ ´ªm ± ^´ ^ mª ß¹ ´ª
mc
m¬´´m GmªYm ½m
LYL´md L¹¬YmYmd Ym½Lªmd ¬^ m´L´md ¬^ º´md »mªemªd »mªº´md »mª
memd »mª¬Lym
myL´ °°w
eªº^m L¹¬d eL¬¬ m´½L¬ ¹´mªL¬¬m emª »mªemª´ ½ªed L¬ eL¬¬ m
AL^»mªL´ ^´ m´ª´´ Hm » em¬m GmªYm m mYm¬L´ß emª
mm u´»yª¹m LYNy´d ½ªe em¬LY emª mYm¬L´ß emª em u
´»yª¹m ^´ L¹^ ^ »mªm´ ¬ mz´ L¬c Am emª´m eLªLd
^ mª ß¹ ´ªm ^´c Am emª´m eLªLd ^´ ^ mª ß¹
´ªm ª m´ eL» LYd Nª ß¹ L^m ^´c ª m´ eL»
LYd mm Nª ß¹ L^m Am Ym½Lª´m eL»ªd mm uL¬^m A^ª´´
ß¹ ´¹ ^´c Am Ym½Lª´m eL»ªd mm uL¬^m A^ª´´ ß¹ ´¹ ª
º´m´m ¬^ eL»ªd eL¬¬ mª ß¹ ¬^m u¹ª ^´c ª º´m´m ¬^ eL»ªd eL¬¬
mª ^´ ß¹ ¬^m u¹ª p Hªe LYmª ¬^ º´m m eL»ª ´ mm eL¬¬
AL´ß »mªY¹emd ¬´ em Gmªm¹y ªªm´c º´m e^d eL¬¬ e¹ mm m
mª L^¬´
GmªYm ½m LYªL´md ¹´mª¬Lymd »mªYm´md ½Lªmd ½emªªL´m ¹ L eªº
^m L¹¬d eL¬¬ m AL^»mªL´ ^´ m´ªm´m ¬ emª eLªu ¹^ Ym em
¬m y´ em ß¹¬N´ß^m Gmªm¹y L¬ ^´ ªªm´ ¬ mz´ L¬c ^ ªm´
eL» LYd ß¹ mª¬^mm ^´c ^ ªm´ eL» LYd ^´ ß¹ mª¬^m
m ª ¹´mª¬Ly´m ¬mm Ad em¬m¬ ¹^ ß¹ m¬m ^´c ª ¹´mª¬Ly´m
¬mm Ad em¬m¬ ¹^ ^´ ß¹ m¬m mª ªß´ L´ ª »mªY´md
ß¹ ´ªm ^´c mª ªß´ L´ ª »mªY´md mm ß¹ ´ªm ª
½Lª´m ¬m eL»ªd L¹u em¬mª A´ªLzm ß¹ ¬^m ß¹ uLªm ^´c ª ½Lª´m
¬m eL»ªd L¹u em¬mª A´ªLzm ^´ ß¹ ¬^m ß¹ uLªm
¹^ em GmªYm em¬ m¹ym¬ ¹e mß½mum¬ ½m Ym¬´ªm´md Ymß½mumd
m¹ymd ß½mum ¹ L m´L´m Ymªm´¬ mm myL´ m ß¹¬N´ß^m
myL Gmªm¹y ¬´ ^´ ªªm´ ¬ mz´ L¬c ª Ym¬´ª´´ mu´yd eL¬¬ mª em¬
Hª´ ym¬Ly´ LYm ^´c ª Ym¬´ª´´ mu´yd eL¬¬ mª em¬ Hª´ ^´ ym¬Ly´
LYm Am m¹ym´m em¬ ym´L ß¹ LYm ^´c Am m¹ym´m em¬ ^´ ym´L
ß¹ LYm
¸ m ¹´´mª ym´ ^´ ¬^Lumd Ym»ª em emª ß¹ L¹¬m ¬e ± Ym»ª em
emª ^´ ß¹ L¹¬m ¬e ¿ ^ ½mªem ^´¬ ¹´mªmmd mm ^ em ªL¹Y¬
LYm ± mm ^ ^´ em ªL¹Y¬ LYmc
m¬´´m ´mªLm ¹´m ½m Ym»ªd Y¬d mm Ymßm^m
L^ßm´ym´d e d ¬m Ym¬Lymd eL¬¬ emª » L¹´¬L´ß Ymßm^m´m
AL^»mªL´ »ª em » mYm¬L´ß Ymßm^m´m m´ª´´ L¬ L´ ¬
umª m´½L¬ ´ myL´ ß¹ ´¹d L¬ emª » mYm¬L´ß Ymßm^m´m AL^
»mªL´ ^ ^´ mym´ªm´m ¬´d ½m m¬ emª » L¹´¬L´ß Ymßm^
m´m Ymªm´¬ ¬´c ^ L L^ L¹¬md Ym»ª GL´mª eL ½Lª q GL´mª ½Lª
^ ^´ eLd L¬ ^ L^ L¹¬m L mYm em¬mª ªm ßm´^m ¹¬
¬Lym L L LYmª ´ Ym»ªd Y¬ emª mm ß¹ym^ L¹^ mm mey¹y
L¹¬eªº^m ¹ª em¬m L L L¹^ emª mYm¬L´ß ´ Ym»ªd Y¬
°°v mymª p
m
emª mm ^ mL ß¹¬N´ß^ »mªm´ ½mªemc ^ ½mªem ^´¬ ¹´mª
mmd Ym»ª ^ ^´ em ªL¹Y¬ LYm Ym¬¬mªc Ym»ª ^ em ªL¹Y¬
LYm ^ ´ªmuum mm ´¬^me¹yd Ym»ª ^ ^´ ´ ym¬ª^m
LYm Ym¬¬mªc Ym»ª ^ ´ ym¬ª^m LYm ¬´ emª mYm¬L´ß ´
Ym»ªd Y¬ emª mm em ºYmªymªem´m AL´ß »ªLym¬´m´d ¬ ¬´ em¬m ß¹
¬N´ß^m Gmªm¹y ß¹ mummc ¬ e¹ ^´ ¹´mª¬^ªmYm L¬´d L¬¬m
^ e^ ^´ uª´ m»ª em emª ^´ ß¹ L¹¬m ¬ed ym´ em ¹´´mª
^´ ¬^Lum m ª ^´ L¹uª´d m¹^ L¹´ ß¹ ¹´mªL´md ½mªem ^
em AL´m ^´ »ª¬mm
mymªc mª ¹¬eª¹^ mymª » L´ ymª y¹y ß¹ª ^´c uºª em L´mL´ ª
e¹md ¬^½Lªß~ y´ uum´^m uL¬¬´m my¹y ß¹ em¬mª ^´c uºª
AªL^ymYªL¹^ L¬ e¬ªmªme ¹e em¬m ªL¹
½ªe em¬LY Am emª U !´^L ª
m ± Lc ¬ ´½ª´ L¹u ªLym ½m
ªm^´m¬¬ »mªmem ¬ L´mªL´»m m
A´´ em ?m^¹y ^´£ Yß½ ^
ßm^¹ym u¹ymªm LªYym ¬½m
A^½Lªßmd ½Ym em mßm^¹y
´m¬´ e¹ em mm um¬Lu´ mª£ L´
½ª´m´ L ^[d ¬m ¬´´\ Yß½
A^½Lªßm ß mª^´m ºYmª Aºe
LuªL »mªmª´ Lß¹´ªmuum ¬´d ½ ¹
^d ymª emª LYmª m[d ¬m ¬´´
^´\ Yß½ md eLm L ¬´ mª u´
mem¹´ymª L¹u em ¬^½Lªßm m»m
ª¹y mym¬L´ß ß¹ em emª m´^
¬¬»mª¬´Ne^ Gy LYmª U ^´ ¸
m ¬Lym ± m ¬Lymc Hm Hª´mª ½m
mß¹y mm ß¹ m ¬ mßm^
¹y uºª m¹´¬^Le mYmem m
Ld m Ym mm GmªY ½m ¬Lymd ª¹um
¬´mmd m ¬m L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´
¬^m e¹mª L¹´uLªYm ½ªe L¹^ uª
em¹´¬^m »mª½mem´ mmªm ¬´m Ld
emª L¬ Le»mªYL Ym´ªL^´m´ ½mªem
L L ¬m em¬LY yªz
emª m
m
mmc m¿c m ¹ªmymNzym ½ªe m¹ ± L¹¬ L´ ½ªe m¹ ªz emª
GmªY mm Nemª´ ¬^ !ªN´mª´¹
¹e !Lª´ß emª A´L»Ld Y
m ¬^ªmY´ L m¹ L¹^ ªN¬
´Lm GmªYe¹ymd ½m m¬ um
½ ym^ßm´y ½m Ym em ¬^½L^m
GmªYm eL¬ A¹uu¿
´ L em A´L ´ª´´c
´mª´ ½ªec ¬m´ m¹m¬´m ± m¹m¬´md »
m¹m ± m¹m U ªz
emª m
mm p L´m p ymL´ mª ¬m´m
ymYªL¹^´m ¹´» L¹´m´ ^
¬^ªmY¹y ¸
¸ m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
me ß¹ªº^Yªym
¸ Am L´m mm e¹m ¹
eL¬ ¹^ m¹ YmLªYm´m Ame¹ym
½mªem m¹ m´¬´mm m HLe ¬ m¹
¬¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ª L´´m ¬m ¬m mªß ^´ ym¬^¬
¬´m´c eL¬ m¹¬´Le´mª ¹¬m¹ U ½
¬m uymem m¬m ½ªe emª ¹
mªYmßm^¹ym L¹u
mª w ¹e ¯ ´mª¬^me^m mß¹y » ^´ mey^
m¹´ª¹c E´mª mm m¹´ª¹ »mª¬´m´ e¹ª^ eL¬ L em¹´^c ^ yL¹Ym
L m A¹Y¬´L´»d eL¬ m¹´ªLm¬ m¹¬ ^´d uL¬^ ß¹ Lem q ^ Y ^´
L´d ß eL¬ ed eL¬ L¹¬d eL¬ m
emª ¬^´d uL¬^ ß¹ Lem p ^
m yL¹Ymd ^´ uL¬^ ß¹ Lem q ^
m»ym¬mªc m ½mª » m»ym¬ Y emª ¬^´d ª^´y ß¹ Lem
mªy¬^m Le mzm em m»ym¬mª ¸ ^´ L¬ !Lª´m emª mªNu´y¹yc m
U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª v !Lª´m ^´ em´ ^´ ¹ª emª Gmªm
uc ºª em L¬¬¬^m mL´½ª´¹y emª ¹yd ¬emª L¹^ emª mªNu´y¹y
YmmY´m ?N´¬muªLym L^ em¹´¬^m ¹e m¬´N´y¹yd ¹e ß½Lª Ym¬emª¬
Hª´mª L¹u
u L¬¬m ¬^ uºud mud ªLym ¹e ¹¬ª¹umd em mm m´
Lu ¹e Amu Luºªm L´ m Lm m´my¹y em¬ Aªm^mª¬ mYmßm
L´ºª^ L¹^ ¬´L ½m ß
m L »mªym^m ß c HLªm Am
ymLu emª m¹mª¬mu ymYem´ ½mªem L¹^ Ym emª CLy¹y ß¹ymym£ ¹ec HL
AmßL¬´m LYm eLªºYmª L¹¬ em p ªm Am ^´ L¹^ Ym emª CLy¹y ß¹ym
Lmªey¬ ½mymª YmL´m p ¹¬¬L
ym£ ?m y¬^ L mm L±m
^´Ym¹y¹y p ^´¬ °°n
ªLym L¹u eL¬ ymª^´m´ ¬md ½L¬ ¬´d LYmª ^´[d\ eL¬¬ ± ½m ± ½m ¹ Lc GmªY
L¹^ L¹u eL¬d ½L¬ ^´ ¬´ ¬ yY´ L ¹ª
ß½m y^m´m emª ß½m´m
e¹y ´ ¹´mªªemem ¹´
m Yem´ ^´ ºy¹ymd em ym½
ªLym ¬´ ^´ LYmª mm Gmªm¹yd
¬emª m¬ ¬´ L¹u mm m¬´N´y¹y ym
^ L¬ m´ Lß¹¬mm ¬e ¹e
^´ e¹ª^ m L ym´m´ ½mªemc
ª^´m´ m¬LY ½ºªem L mª p L
emª¬ L¬ ¬¬´ U m ± L p em ´½ª´
^´ eL¬¬ ^ ½º¬¬´m ^´ ¹ e^ ß¹
Nªymªd ¬Lym ^ eL¬ mem Hª´mª
Ls m¬´ ß½mum¬uªm Am »
^d ^ ½Lª ß¹ymym~ »mª¬´mm
m LYmª L¹^ mym¬´Ney ¬m® eL
¬´m´ eL¬ L »ª emª ¹´c
ym½^ emª »mª¬´Nªmem Gmªm
m´ ¬´ em´»m ¹e !Lª´ßm L^
¹y ª ¬´ ^´¬ ½mymª L¬ u^ Ym
em¹´m´ L¬ ¬ »m ½m ª ¬´ Lm¬ Lemªmd
^´¬ ½mªem yªzym¬^ªmYm® ¬m ¬e
L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´ Lß¹¬mmc ^´¬ ¹
¹ª ^´ u^ L ^´¬ ½mymª L¬
LYmª L¹^ Am » ^´¬ mªym
´m¬d ^´¬ mL¹m¬d ^´¬ m¹m¬d ^´¬
?m^´m¬d ^´¬ mym´mym¬d ^´¬
ªm¬ L¬~ ymYªL¹^´ ½mªem Ld ¬´m
¬¬»mª¬´Ne^m ª¹mª¹ym ½m
emª¬L¹´mem¬ ± Lemª¬ L¹´mem¬ U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸w
em uymem »mªmem ½mªemc m¬m¬
¹´ ¬´ ^´¬ ½mymª L¬ m ?m½L
^´ ßmmec U ´ªL¬´»
^mc ¬ m´LYmßm^¹y L´ ^m
ym q e¹ª^L¹¬ m ± ½ª^ m
?m½Lym£
m¹´ªLm¬ m¹¬c eL¬ ^m Lymym ¬´
emª ^m mm »mªL´m´m mßm^¹y
v ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
¬^ªmY´ Ld ½m m¬ ¬^ ¹ eL¬ em
uºª ª¬^md ºßm~
memªL¹mc U L¹m
u´ªm Am » ^´ m´
½L¬d m y~ Lem´c uºª ^´¬d ß¹
memªmc L¬ !mªum´ » memªm
½ªe ´ ¬m ymYem´c Am ¬´ »ª em
^´¬d ¹ ^´¬ emª Hm´® ª ^´¬d
eª ^´¬® eL¬ ´¹´ ^´¬s® ¬^ ^´¬ eL
´Lª memªymm´ U LYm ® ß¹ª
A^ªmY½m¬m U m
ªL¹¬ L^md ¬^ e¹ª^ ^´¬ LYL´m memªLemc mª Lm ½ªe mª ´
L¬¬m® ^´¬ m¹m¬d ^´¬ mL¹m¬® L¹¬ em Ym¬´´m ª´m »mªY¹emc m
^´¬ ½ªe ^´¬d » ^´¬ ´ memªLem ¬e m YmmY´m¬ EªL¹Y¬
^´¬® ¬^ ^´¬ L¹u¬md m¬ ß¹
^´¬ Yªymd ¬^ ^´¬ ¹´mª¬^m
ßm m L´LL¬^Lu´ emª memª
Lem ¬´ ym¬´mª Lymªm¬´ Hª uLªm
em ªz ¬^ªmY´ L em A¹Y¬´L´
»mª¹y eL¬ ^´¬c »ª em ^´¬ ¬´m
em memªLem mª L´» L´ em
e¹y
c em memªLemd ´ em
md L¹¬ em ^´¬ L¹u´L¹^md eL¬ LY
¬¹´m ^´¬d em Hm´ L¹¬ em ^´¬
memªLem
memªL¬¬mc L´» emª ¹¬L´»c L^
¬^Luumd mLe ¬´ m ^´¬d em¬m¬
^´¬ » mm ¬´mª U ªz
emª
¬^ memªL¬¬m L¹u L ¬½ emª
L´» L¬ L¹^ emª ¹¬L´» ¬´mm mª
m¬^ªmY¹y ¸w
° m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹yc
L´» ¬´m´d ½m m ª´ Ymßm^m´
½ªe ªLymc ½£d emª ¹¬L´»d ½m
m
GmªYe¹y ´ GmªYm ½ªe ¹ª ym
mm ?^´¹y Ymßm^m´ ½ªe ªLymc
´ªm´ ym¬^ªmYmc ª eLªu ^´¬ Lm ½£c Am L´ ¬^ mYm ¹¬ L¹u em
¹ L¬´ e^ L¹u ¬m »mªL¬¬md ¬m ½ªe AuL memªymL¬¬m L ª mz
^´¬ ¬Lym GmªYe¹y ´ em ¬^ L¹u em L»mª¬^mm memª ´´
!Lª´ß L ym´ªm´ emª ß¹¬L
¸ mYªL¹^ em¬ !Lª´ß¬ c L¬ L´´ªY¹
mym¬^ªmYm ½mªemc em ^´¬ L
´» ¹e eL´ mym´^ ^´ ªªm´
mem ± ^´¬Lmem m¬¹^mª® m »mª½mem´m !Lª´ß em¬ ªmum¿»m
^´¬¬Lymemª ± ^´¬ ¬Lymemª m
GmªY¬ ¬^ memªL¬¬m L´ ¬^ emª
¬^´¬L¹¬eª¹^ U m´ªm´
emª K¹¬L
ºy¹y em memªymL¬¬mm ªß´m
m¬^ªmY¹y ¶¶ AªL^ymYªL¹^ e¹ª^ym¬m´ß´
¯ ªz
emª m¬^ªmY¹y em¬ uym
meªy¬´mª !ªm¬ ± meªy¬´ªm¬c U
em Hª´m¬c !ªm ½mªem L^ ¬´¹ w
^´¬ mym¬^ªmYmc [^´¬ mª mLec mLe L¬c m Gmªym^¬
¹e\ ^´¬ ½mymª L¬ ¹ª Ym ^´¬ L
Lª´m L^ mLe ¬´ emª A´L
emªm¬ ¬´ mYm emª m¬^ªmY¹y L¹^ eLªe¬ªL^m L¬ L¬ emª EyLy¬
em ªz¬^ªmY¹y ^´¬ emªm¬ ß¹
¬ªL^m N¹uy ymYªL¹^´m ½m ¬´ ^´
ymL¬¬md ½m Ym´´ ½mªem ¬d eL¬¬ ªªm´c mLe L m¬ Ym¬¬mª ½¬¬m
mm ¹Ym¬´´m mymLyLYm ym
L¬ ^´c ½m ¬m U L¬ ± ½m
m¬m p m °¯à
uºª U A¹Y¬´L´» mmym´^ ½ªe em¬mª Lyª¹m em ¹ym L ¬mm
Cmª¹¬ L¹^ L¬ ß¹¬LmuL¬¬mem
mßm^¹y uºª Lm Hª´Lª´m »mª½m
LL¹¬eªº^m m ß L¹^
L´» ¬´mm ¹e A¹Ym´ ¬m mª
em´d em L¬¹¬uªm Yem A¹Y¬´L´»d
em´»d !ªmd KL½ª´d ª´m
¬m´d m ¬m´d emª ¹ym L ¬m´®
mYm¬ ´mm ¹´mª¬^me^ L¹uym
¬ !¹ªLuªm ¬e em m ¹e em
L ymYªN¹^^
YL¹´m LL¹¬eªº^m L´» ¹e
m´» »mªym^YLªm Gmª½me¹y¬
m ^´c m ^´ ¬´ m A¹Y
½m¬m
¬´L´»d eL¬ eL¬ ªymY¬ mmª Le¹y Luªc E´mª emª Luª mm¬
emª mm¬ GªyLy¬ Ymßm^m´c ª¹^d
ªßm¹y¬d N¹y
GmªY¬ »mª¬´m´ L mm ¬¹Y¬´L´»mª´m
u´m GmªYuªd ß c eL¬ ª½L^m
m ^´¬c m ^´¬ ¬´
m A¹Y¬´L´»d eL¬ mm Le¹y emª
¬¹Y¬´L´»mª´mª u´»d emª ª½L
^mem ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ !Lª´ß d emª
mm GªyLy Ymßm^m´c FYmª´ª´´d
HLª´¹yd ßm´ªL´
ª½L^´m ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ !Lª´ß
Lyª¹mc ¬ Lyª¹m emª
m ym´¬c m ym´¬ ¬´ m
A¹Y¬´L´»d eL¬ em CªNymª mmª Le
L¹^ LªL¬m ½ªe m¬´ m
LL¹¬eª¹^ »mª¬´Lemd emª L¹zmª m
¹y m¬´ mm Lemem !mª¬ Ym
m A¹Y¬´L´» emª mm !ªm
ßm^m´c Lªmªd CªNymªd N^mª em¬´m¬ m ½m´mªm¬ Hª´ m´N´d
LL¹¬eª¹^c LL¹¬eª¹^~ ¬´ ß m ¹^d L^m º^mªd º^mª
mm ALmYmßm^¹y uºª ¹¬eªº
^md em ß½Lª ¹´mª¬^me^ L¹uymYL¹´
em¬m¬ ¹´ª¬d mym » md m´½L¬ L
emªm¬d m memª Ymª L¹^ mßmm A¹Y
¬ed LYmª ym^ »mª½mem´ ½mªem
m A L m ¹¬L´» Ym´
¬´L´»m Yß½ ymLm emª mßmm
!ªm m L¬ Lyª¹m
u¹´ m !ªm ¬m ¬mmd
LYmª L¹^ m muL^m¬ A¹Y¬´L´» ½m
emª
ªL¬m Ymßm^m´ ½mªem® eL¬
K½m´yme ª¹m ¬´ em¬m L
m ymLm m ¬mm emª mm
^´ ½ª´^ ß¹ »mª¬´mm
L¬´
E´mª L¬´ »mª¬´m´ L mm ¹¬eª¹^¬½m¬md em Ym¬emª¬ »mm
A¹Y¬´L´»m ¹e m´¬ªm^me ½mymª GmªYm emª em´»m »mª½mem´
Cݬ^ ¬´d eL¬¬ ¬^m A¹Y¬´L´»m L¹¬ GmªYm emª em´»m LYymm´m´
¬ed e d emª L¬´ ¬´ e¹ª^ em Gmª½me¹y » GmªYLLY¬´ªL´L
mL^´my¹yd Kmªmymd GmªªL´ emª em´»LY¬´ªL´L m´ªuumm´d E
L^ymYym´ ymmßm^m´ mª mß¹y L¹u GªyNym ¹e ym¬^Lu´m
´um » A¹Y¬´L´»m uºª´ ß¹ eª¹^ » Gmªey^¹y~ ¹e
»mªe^´m´ em Cm¿´ mª !ªN¬em´ ½¹ªem YmuªLy´ T em muªLy¹y em¬ !ªN¬
em´m m¬m ¹¬eª¹^¬½m¬md em Ym¬emª¬ N¹uy ´¬em¹´¬^ ¹e
½¬¬m¬^Lu´^m A^ªu´´¹ »ª´d L ¬´¬´¬^ L¹¬ym¬ª^m
¹¬^ ½ªm mª AL´ß K¹ª Hmemª¹y emª ¹uuºª¹y em¬m¬ A´º^m¬ ¬´
L¬´ °¯¸
» ¹¬mªmª Am´m mm GmªLL¬¬¹y ymymYm L muL^mª ¹e mYmeymª
m´½L ¬ L¹´mc Hª ¬mm ¹¬ ^´ »mªLL¬¬´d eL¬ A´º^ ^ mL L¹uß¹
uºªm
A´¬´¬^ ¹¬^ L L¹^ emª ºYmªNzym mYªL¹^ ¬^½mªuNymª
e¹ym ½m L¬ª¹^Lmd ´L¬m´ß¹yd ^´Ymuy¹yd ^´Ym
¬´myYLªm´ ¬m mª AL´ß Hmym ¹zmªL^´L¬¬¹y Lmª A^mªm´¬LzL
m ¹e ^´Ymuy¹y emª m´ªmY¬»ª¬^ªu´m ½¹ªem Ym emª Cmumªmy¹y
emª ?ªm eªm ªYm´mª »mªm´ß´ L Ym¬¬mª m´½L ¬ L¹´mc ªm ªYm´mª ½¹ª
em Ym emª Cmumªmy¹y emª ?ªm »mªm´ß´d ½m em A^mªm´¬LzLm
L¹zmª ^´ ymL¬¬m ¹e em m´ªmY¬»ª¬^ªu´m ^´ Ymuy´ ½¹ªem
ª¹e¬N´ß^ N¬¬´ ¬^ ¬Lymd eL¬¬ em »mªYLm ¹¬eª¹^¬½m¬m ym
mm L¬^L¹^mªd mYmeymª ¹e L¹^ m^´mª »mª¬´Ne^ ¬´d ½N
ªme em Lm ¹¬eª¹^¬½m¬m e¹ª^L¹¬ mm Lªmªm Ymyªuu^m mem
ª¹y ´ ¬^ Yªym L ª¬´ mm N¹u¹y » A¹Y¬´L´»m ym^mª
e¹y¬Lª´ AL´ß L^´ em A´ ¬^½mªuNy ¹e em L´ em¬ AL´ßm¬
LY¬´ªL´ ¹e ¬^½mª »mª¬´Ne^
K¹ em ª¬^m¹ym em¬ L¬´¬ ymªm L¹^ em ¬ymL´m
U ¹´¬»mªYymuºym ½m ªuLª¹y Yªym uºª mªuLªmd ¹´mª m½m¬
¬´mm uºª Ym½m¬m U m½m¬d ª½Ny¹y ßmm uºª mª½Nym ¹^ mª
½ªe m GmªYLLY¬´ªL´¹ ß Y¬^¹¬¬ ß¹ Y¬^¹¬¬ Yªym N¹uy
L¬´mm em¬ muL^m GmªY¬ LY¬^mzm A´ªNymª emª ¹¬¬Lym Luºª
¬´m´ !ªNeL´ ¹ª ^ m GmªY m ªm´m mem¹´¹y em¬m
Lm Yªym ´ yªLL´¬^mª ¹´ ¹e L¬ CªNymª emª »mªYLm L´m
yªm emª !mª¬d em¬ ¹mª¹¬d Cm¹¬ ¹¬½ m¬m GmªYm Yªymd
md ymLymd ¬´mmd ßmmd mm ¹ L ½mªem em¬LY ¹´¬»mª
Ym~ ymL´
m Lm ºy¹ym em¬mª ª´ ¬´ ß¹ YmL^´md eL¬¬ ¬m L^m
Nm mª L¹¬¬Lym L¬ em m´¬ªm^mem muL^m GmªYmd ¹¬mªm ¹¬
eª¹^¬y^m´m L¬ mª½m´mª A m´¬ª^´ m´½L em ºy¹y ß¹ Y
¬^¹¬¬ Yªym ymymºYmª em GmªY LY¬^mzm em H¹¬^ em¬ Aªm^mª¬
L^ yªzmªmª ßm´^mª Y¬´¹u¹y em¬ GªyLy¬ emª L^ yªzmªm L^
eª¹^ emª ¹¬¬Lym mym¬L´ß ß¹ mª½Nym q mm Ym¬´´m ymm
ymm´ L¹u Lm y^m ¬m¢¹mßm ªºum mY´ ª½Ny¹y ßm
m ¬´Nªmª em YL¹u em¬ GªyLy¬ mª»ª ¹e Ym´´ em ¬ªyuN´ym emª
YmeN^´ym ª´ em¬ !ªºum¬ emªm ¹´¬»mªYymuºym Ym´m em y^
m´ mmª L¬¬»¬^m !mª¬m´»md ß ß¹ª Gmª´m¹y ymLym »mª´m´
½mªem~ Lem´ m¬ ¬^ eLymym mey^ ¹ ¬¹Y¬´L´»¬^m ¹u¬^½m
¹ymd ¬´m L ¬m y¹´m m¹´¬^ p L¹^ emª ´¬
¹e L¹uL¬
¬ªL^m p »mªmemd L¬ ^´ Hmy uL m uºª ½my uLm emª ß¹ª
¹u¬´m¹y Yªym uºª L¹u¬´mm »mª½mem
°¯¶ L´» p ªe^
L´» HmªuLd mª¬´mª Lc ª ªº^m mm m ¹ªßuª ªe
¹e ª¹e»mª½me¹yc mª L´»
Ay¹Lª ½ªe L¬ ª¹e
emª muª
¬´m´ uL¬´ ¹ª ^ um¬´m Hme¹ym
½m ªe ¹e Aºe emª uL^¬ªL^
mm¬ A¹Y¬´L´»¬ »mª½mem´ ¹e L´
mª½ª´¬^L´ß em¬ m¹´¬^m mm
^m ¹¬¬Lym ½m mª He ´ L¹¬
ªe ªe Am » ªe½e~
mL´¬me¹y emª C¬^d eL¬
Led emª m¬^d emª L¬md em ªL¹
m´»c em¬ ªe[m\¬® !¹ªL ¬m´mc em
ªem ¬´ ¬mmL¬¬ªL^^ emª ´m
mª L´» !¹ªL L L¹u
m em C
¬^md em Nª´md L¹u
mª em mYmªd em
ªLª¬^c mª m¬ym ªe m¹´m ¹ eL¬
L¹¬ A^mz^ em´ ªe ß¹ª Nm
Nemªd L¹u
¬ em E¹¬d L¹u
[m\ em
m¬^md em L¬m L¹¬ymm emª m
ªm m¬´¹y mm¬ A´Le´´mm¬c m
ßy
ªe ± mßy ªe ´¬ªm^mem¬
e¹y¬¬ ¬m em mªmªd em ?Lem¬
y´ uºª ¬´md Aºemd Hm¬´m
^m m ½^´y¬´m AL´ßymeu¹´
ªeN¹¬mªc m ½mª » ªeL¹
m em¬ L´»¬ ¬e eL¬ A¹Ym´
¹e eL¬ !ªNeL´»c C¬^ L´ ªL
¬m mzm em ªeN¹¬mª m ½
mªYmßm^¹y ½ªe mª yªzym
mª½m¬m eªm emª »mª mm ¹e ¬´ uºª
mem L¹¬L´ m ¹m´Ymª^m¬
¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿
¬¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´»
Ym¬´º^ ¬´m´c em ªeN¹¬mª A^L¬Yªmm
¸ LY¬¹´mª L´»c ¬ LY¬¹´m
ªmmd ªeN¹¬mª mª U ½
L´» Ymßm^m´ L m AL´ßyme mªYmßm^¹ym L¹u
mª w ¹e ¯
L´»d eL¬ L^ ¬ emª L^
ªm^´¬ L¹¬ em AL´ß»mªYLe mªL¹¬ym
ªe^c ¬^¹¬¬c ªe^ L
m LL¹¬eª¹^ m´» emª
¬´m´ ¬´d ß c mª E½m´¬´mªd ½L¬
L´ mª uºª m ¬^½mªm¬ ´ ª ½ ¹
´ » Lym¬^¬¬m ½mªem m Gmª
½me¹y » ªe^ L¬ !ªN¬´
e^ L¹¬½Lemªd m ¬^½mªmª ´
¬^¹¬¬ Am ´ª¹y mm yªL¬yªºm L´m
´ em m´» ¬´ eª´ N¹uymª emª
yLª um¬´ ym½ªemd ½ mm A¹Y¬´L´»
¹e mm ª´m ¹´d m ¹uß¹yd emª
¬¬um ´¹´mª ¬´m´ m LY¬¹´mª
emª em ymyªLu¬^m Lm m ª´
m½ª´ »ªLym´c ªe^ em¬mª A´Le´d
L´» »ª LYNyym AN´ßmd em
mym´^ mm Lemªm L¬¹¬ L¬ em
ªe^ mmª ªmßmd ªe^ em¬ ¹¬
¬m¬d ªe^ em¬ !mm¬[m¬\d ªe^
ªe
L´» mª½Lª´m L¬¬md ß c m¬mª emª L¹d ªe^ emª ¬´¬mmd ªe^
mªd em ½mªem ^ m¬ ^ ßmyms em¬ Lªßm¬ mª ¬^¹¬¬ ´ » L^
A´L´´c m¬m mªd em m¬mª ¬´
ªe^ ½ªe eª´ ^ Ym»ªß¹y´d ½
YLªm A^¹^d ½mª L ¬^ em ¬^ m Lª´m¬mª ymyªLu¬^mª Lm
m¬´ms mª L´» y´ em¬m N
¬´m´c ªe^ » º^m ¬m´mc
m L¬ ªªm´ ªe^ º^m¬d ªe^ » A^m¬
¶ L´» emª m´»c K¹ m A´ªL¹z ½y
¬´m ¬m´mc ªe^ A^m¬½y
ª´m ?¬m ± ª´mª ?¬md em GmªLu´¹y ¬´m¬ m me¹y¬¬m ª em¬
em¬ Lm¬ L¬ mym´^mª ªL´ßm
A¹Y¬´L´»¬ emª ymLm¬ L^ em
mª ± L¬ mym´^m ªL´ßmmª¬ U
¬m L¬ !ªN¬´ ymYªL¹^´m ªe
¬´ ¸¸ ¹e ¶¶ ^ ¬´ ^´ ªªm´ ¬ ^´c ªe
mc K¹ª ¬^ªu´ mmª A^½m¬´mª ^ º^md ªe^ em¬ Ld ¬
U ªmu ¯ emªc ªe^ º^m¬® ªe^ em¬
ªe ± ªemc ymm ymYªN¹^^ ¬´ L¬ U ymyªLu¬^m Lm d
m¹´m em ª ªem m´»c em¬ U ª´¬Lm ¸
ªem¬® m !¹ªLc L¬ m½´´mª ¸ ªe^ ± ªe½Nª´¬c ´ ªe^ ½ªe
´ » ªem m L´m ?ªm¬m
em Lym LymymYmd ªe½Nª´¬ eªº^´
em L¹¬ em ªem Lm ºYmª em¬m eLymym em ?^´¹y L¹¬c L¬ L¹¬
ªL p ´¬^L^´m °¯w
my´ ªe^ emª A´Le´ ªLymc ½£ Am YLm ºy¹y m´½L¬ ´y LYm YªL¹
ßym ªe½Nª´¬ ªLymc ½£
ªLc ¬mmª N´mªm mem¹´¹y ym¬
^md Ymeºªumd Ym´ym~c Am L´ m
m ª¹y¬¹ªL¹Y eªyme ´y
´y ym¬¹e~ ¬´m eL¬ Hª´ ªL
uum´^m AªL^ymYªL¹^ ^´ mª
^´c ´½mey ª L´ m¬ ´y
^´c ´½meyd ´ ¬mm m
»mª½mem´ ½mªem L¬ y´ Ym¬emª¬
eLd ½m m¬ L¬ mym¬L´ß ß¹ ym¬´y
ß¹ ªLm GmªYe¹y ´ ¬m ¬e
´y ¹e ´½mey N¹uy L¹¬´L¹¬^
Ymemª´ ymm´ ¬´
ªm ± ªmªmc mem ªm ½mªem
YLªd Lmªey¬ ¬´ ´½mey L¹u½meymª
¹e eLe¹ª^ L^eªº^^mªc ¬´ m¬
¹yL´ ± ¹yL´c U ¹yL´ ± ¹yL´ ¹ ¹»mª´c ¬ mz´ emª emª eL¬ ¹ ¹
»mYmªc U L´¬Lm
¬c K¹ m´»uªm » ymLm
»mª´ uªß ¹»mª´ uum~
¹mªLmc U KL½ª´
½m ymm¬ U !mª¬mLm
¸
¹mª¬^ ± ¹mª¬^c mem ªm
½mªem emª mem¹´¹y ßLmNzyd
¹yL´ ± ¹yL´c L L eL¬ Hª´ ¬
½ ´ ¹ ¹yL´ L¬ L¹^ ´ ¹
emª KL L^~ ymYªL¹^´ L¬ em´»
¹mª¬^ m´¹y L¹u emª mª¬´m
k
¹yL´ ¬^ªmYm
¸ L¬ A¹Y¬´L´» L ¬½ L¬¹
AYm ¬´ em ºymªmd L¹u ¹mª ß¹ Ym
ßmmem ªd eLymym ¬´ ¹mª¬^
m´¹y L¹u emª ß½m´m AYm n
¹ emª ¹yL´ ± ¹yL´ L¬ L¹^ m¹
´ª¹ eL¬ ¹yL´ ± ¹yL´ ¬m m´»c Lª¹emª´ L¹¬ m¹L´ ¹mª^¹¬ ymY
em¬ ¹yL´¬ ± ¹yL´¬d !¹ªL [Aª´m\c em
¹yL´¬ ± ¹yL´¬
em´ ½ªemc em ¹mª¬^m ± ¹mª
¬^m FYmªmymm´k emª ^´ªL¹^mª
¹c ?m^´¬^ªmY¹yc L ¬^ªmY´ eL¬
KL½ª´ mc ¹ ªLe® ¬m »mªªm
¹mª¹¬c mª ¹mª¹¬ KL yY´ Ld
Y m´½L¬ mL q Ay¹Lªc emª A´¹
eªm ß¹ ¹® eL¬ ¬´ ¹ ¹e ^´y® mª
L´ ¹ mmª® L eLªu ^´ e¹ª^ ¹
emª mªL¬ q !¹ªLc em A´ºm »ª
Lem ¬´
´mm® L^´ ¹¬ L^´ ¬´ [ym^\ ¹® ¸ K¹ ¹mª¹¬
^L¹¬¹¬
L^ U em
em m¬^½eym´ ¬´ [ym^\ ¹ ¬´ª^ ¶
[±¬m^\® m¬ ¬´ ¹ Eª® Hmª´m » ¹ Y¬ ¹mªc U ¹mªmªm ± ¹mª
ßm® ¹ L m¹ q àd® ¹mª
¹ q Cm´´m® ¹y¬ L¬ Cmªm´mª
¹mªmªm ± ¹mªc L¬ GmªY ¹m
ªmªm ½ªe ½m ¹mª ´ ß½m ym
¬´m´ L¹u ¹® CmmªL´¹ªm ºYmªd ¹´mª
¹® em A´¹em ¹® emª ªuy ½Lª
¬^ªmYm
¹ [eL\c L¬ ym½^ L¬ Km´Le»mªY
ym^ ¹® » ¹ L¹u ¹emª´ m
ªz ¬^ªmY´ L eL¬ A¹Y¬´L´»d eL¬
ymYªL¹^´m ¹ ¬´ e¹ ¹ ß¹uªm
em£ ½ªe ymYmmª ¹¬eª¹^¬
uºª em Kuumª emª uºª Gmª¬Lymª~ ¬´m´c
em KL ± Kuumª ¹® e¹ Y¬´ mm ªmm
½m¬m L¹^ L¬ L¹¬Lm ¹´
»mª½mem´c ¹ eL¬ ¹^ LYym¬^¬
¹® ¬^ªmYm em Kuumª ¹ Y¬ m¹
L em CLum® !m´mª L´ mm ¬^m ¹
¬m ¬´d ¬ m L¹¬eªº^^mª L
L ¬mm A^¹¬¬ ¬´mm ª¬^
¹ª
ymL´® m¬ Lem´m ¬^ ¹ mm KL ¹d eL ½ª Lm ß¹¬Lm ¬ed
´ uºu ¹m ^´m ^ eL¬ L¬ mªmYm ¹e Gy
¸ yª¹mßc L^ àd ¹ L m¬ mªß¹ L¹^ U ß¹L
¬´m´ em Lzmm´ !¹ªLc àd
¹´¹¬c mª m´» L¹´m´ em¬ ¹´¹¬d
´mª º¬¬m ß¹ymuºy´ ½mªem ª¬´ àd emª !¹ªL em ¹´m
Am¹em ¬e ¬m´ em A´Lª´ »mªyLym ¹ªc mßm´ ¬^ ¹ª L¹u m mßmm¬
U yª¹mß ¸¶ Hª´d eL ¬´m´ m¬ ªLmª½m¬m ¹
¶ ¹ L ^´¬c em¬mª ºy¹y ´´mYLª »ª em¬mc ª Ym´ªL´ mm ¹ª
½ªe ¹ mym¬^ªmYmc ¬m´mc Nzy Ymm¹^´m´m ?L¹ L¬ L^ym
¹ L ^´¬ ½Lª mª eL ¬´m´m ¹ª y´ p ¬umª m¬ ¬^ ^´
w K¹ ¹
L
¬mYm
´mª
L¬^m ¹ e^´mª¬^m ?mem Lem´ p ymº¬
U em¬´ª^ ¶¶ ´m´c ª Ym´ªL´ mm Nzy ¹ª Ymm¹^´m
¹¬¹yc L¬ ¬´¹ L¹¬ ¹ ¹e ´m ?L¹ mßm´ ¬^ em e¹ª^ ¹ª
¬¹y ½ªe ´ eªm ym¬^ªmYm K¹ª L¹¬ymeªº^´m ¬^ªN¹y L¹u mm
Ym¬¬mªm m¬YLªm´ L m em
Hª´yª¹md ¬ ¬´m´ em¬m¬ ¹ª emª
¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc ¹¬¹y d L¹^c m¹´^m´ LYmª L uLy emª
¹
¬¹y U K¹¬Lm´ªmuum eªmmª ª¹m ¹e ^´ mª¬´ L emªm em
ym^mª ¹^¬´LYm ¬ ^´c ¬ ¬´ m ed eL¬ mm
ºªYmªymª p ¹´ßmzm °¯°
YmªuN^^m eª¹^ emª mym´º
¹u em¬m Hm¬m ¬´ mª e^ ^ ß¹ m´
^m A^m´ em¬mª Le¬^Lu´ ¹ª
»mª´´m´d ¬emªc ¬ ¬´ m ed eL¬
½L¬ º´ßm ª ¬´ LYmª L¹^ ß¹ ^´¬
mª º´ßm
¹ª mm YmªuN^^m eª¹^
U e»mªY w
¹´ß ± ¹´ßm c G em Ymem ªm ¬´
¹ª ^ emª ¹´ßm m´»c em¬ ¹´
ºªYmªymªc m ½mªYmßm^¹y
ºªYmªymª ½ªe mª yªzym¬^ªm
ßm¬ ymYªN¹^^ m L´m ª emª
¹´ß L´ ¬^ mey^ Hme¹ym
Ymd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬
¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c
½m ß¹ ¹´ß ¹e ªm ¹e
¬´L ½m ym¹´ßd ¹´ß¬ mªL´m
¸ m !ªN¬´ Y ´ emª mem¹´¹y m´» »mª½mem´ ½ªec em Ym mª½N
YmªLYd ºYmª~ ¬´ L¹zmªLY em¬ ´m ± Ymmª½N´m A´Le´ ´¬ªm^me
A^½mßmª¬^m »mªL´m´ Yß½ L¹u ym
¬^ªmY´ L Ym ymL´ ± Ymym
Lm Ym¬^ªN´c Y em HLem® ?
L´d Ym ß´mª´ ± Ymß´mª´ ¹e em
´mY¹ªy Y emª CL¹Ymª A¹Y¬´L´»mª¹ym eL¬ Ymmª½N´m ±
Y ± eL¬¬c U eL¬¬ ¶ Ym ª½N´md eL¬ Ymym¬Ly´m ± Ym
Y p Yc L¬ L ¬´m´ ß½¬^m AL´ß
m¬Ly´m U m´ªm´
emª K¹¬Lm
´mm ¹e AN´ßmd em e¹ª^ em Lªm
¬^ªmY¹y ¶¶ Ymª ¹ª ym´ªm´ L¬
mem ¹´ Y p Y »mªY¹em Cm em¬ !ªNeL´¬c Hm Ymªm´¬ Ym mª
½mªemc Gª ´´ ¬e ½ª Lm ym^d Y ½N´ [½¹ªem\d ßmy´m ¬^ mm ¬yu
Lªd Y ªm^ ª ¬´ mª uª^d Y mª L´m m¬¬mª¹y
¬L´´ ¬´d Y mª ¹ymª L´ Ymªc Y ^ Ym ymL´ ± YmymL´c U Ym mª
m´ß´ emª Y ^ mª¬´ ¬N´mª ymmd ¬´ ½N´ ± Ymmª½N´
ym^yº´y Ym ¬´mme ± Ym¬´mmec U Ym
mmd
Ymy ±
Ymyc ¬´L YmªLYc m !ªN¬´ YmªLY ½ªe
´ mm mßmm ¹^¬´LYm ½mªem ´ em m´» »mªY¹emc YmªLY
YmªL¹¬mmª p Ym´ °¯n
em¬ ªum¬d YmªLY memYmªy¬ L^ ´m¬ em´» ¸¸¸ K¹ em¬ Ymª¬´¬ m
YmªLY L¬ e»mªY ½ªe ´ » Lym
¬^¬¬mc YmªLY » memYmªy
mª ± em¬ Ymª¬´m mmª U C´m ¹e m
ª¹u¬Ymßm^¹ym ¶
U ymyªLu¬^m Lm d U ª´¬L
m ¸
Ymª¬´m ± Ymª¬´mc A´LeLªe¬ªL^^ ¬´
em ª Ymª¬´m mª A¹mªL´» Ymª¬´m
YmªL¹¬mmªc m ½mª » Ymª
L¹¬m mzm em YmªL¹¬mmª m
½ªe ¹ª ªmyL emª ¬^mªßLu´ ym
YªL¹^´
½mªYmßm^¹y ½ªe mª
yªzym¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ Hª´
Ymª´mc Ymª´m L m m¹´ª¹ emª
m L¬¹¹ ¬m ¬ mz´ eL¬ Ymª
¬´m´ L¬ ½m Ym Lm ´ mmª ¹´mª
¬ ßmª´ ¬ ¬´ ^´ LYß¹¬mmd Y ¬m
ªemem ¹´ mymm´m´m
mYm¬N´ßm L em GmªYm´ß´¬L´ßc
¬^ ªym m L emª Y ¬m
em ?m¬m »mª¬^mYm ¹¬¬ ^ uªm¹m
^ ymm m¹´m Yme ´ ¬ d Y
½ ^ m Y¬¬^m mªN´m´ Y emª
^ eLªL¹ud Am ½memªß¹¬mm emª L
Cmmu ´ m mª¬^ ¬ªm^m ß¹
ym¬ª^mm A´LeLªe¬ªL^m ´
Y½ me^ L¹^ AN´ßm ´ em
m L ¬´m´ LYmª »ª emªd
½m mm ¬´ »ªL¹¬ym´d
u´m GmªY L^ em mª¬´m AL´ßyme
½m ¹¬¬LymL¹´¬L´ß GmªYß½m´
em ªmª¬m´¬ L¬ mym¬^¬¬m
¬´c Lªd ª ª¹emªd emª ¬m ¬mY¬´ ¬
´y ¬m ª¹e¬N´ß^ ¬^ªmY´ L ym
ªmy¬m mªm^ »mª½mem´m ª
´ªm´ » uymem GmªYd ½m uum
mm mym¬´Neym mem¹´¹y L´c uum
em¬ !Lª´ß¬ ´ ym
mªc ´´ L´ [¬^
¹¬\ ymuumYLª´
q mª^ ym¬´mmd ß¹ m´½L¬ [yLß\ u
um q L¹uª^´yd uªm ¬´mm L¬ m¬
¸ ª uumYLª´m ¬^ L¬ ´ªm¹mª ªm¹e ± L¬
´ªm¹m ªm¹ec m ¬^ uumYLªm L¬
´mª ¹¬¬ uum q ymuum´ YmYm ª
L´ eL¬ Cª uum ymL´m ª YL´ ^d
¬´m´ emª L¹u L¬ uymem LL¹¬
eª¹^ ym½^ L´»d e d mª
eL¬ m¬´mª uum ß¹ L¬¬m Am ´ªL´m md
½m em Cºª uum ¬´Le ¹^ mªLY
½ªe L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ª uum
YLª´m ¬^ L¬ ´ªm¹mª ªm¹e mª ¹
emª um¬´m Hme¹y em ¹ym uum L
´m L´ uum mm mym¬´Neym Ye^m
¬L´»d e emª mß¹y L¹u eL¬ ?mum¿»ª
md ¬´ ¬m´mmªc ª uumYLª´m ¬^
mem¹´¹y [½m´\ ymuum´® ^´ ym
¬^¬¬m~ K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld
L¬ ´ªm¹m ªm¹e U yª¹mß w¸
uumª´mc A´LeLªe¬ªL^^ ¬´ em uumª´m
½m mm mymm mem¹´¹y » uum
emª em GmªY mª ß¹ mªmm ¬´c Am
¬´mªªm^ ¬´ eL¬ uumª´ ymYªN¹^^
uußm ± uußmc m Ymem Hª´mª L
L´ ¬^ uumymL´md eª´ ß¹ ymm
q ¬m ^´m ^ mm ´¬^me¹y
Ym ^´ em¬mYm mem¹´¹yc uußm
Ymem¹´m´ L´^® YmyL¹Yy´d »mªYºªy´®
´ªmuum ª mY´ m¬d ¬^ Lm y^m
ummª^d uª^~ »y eLß¹ uu߬
´m uumß¹L´m m ´¬^me¹y ¬´ LYL´^~® uußm emªc uuß
uumymYmYm Am ½ em ªLym uumL¬
L mz´ eLymym Lªßm^® L¬ m
¬m m¬mª ´¬^¹¬¬ L´ L¹^ ¹¬ u
umym¬´Lem q uªmym¬´Lem ½m
´´m e¹ª^ ¹uLm eL¬ L´^m
ªßmY¹^ LmªL´~ m uußmm
em¬mª m´ªLyd em¬m ?m^¹y ^ uum
¬´Le q ^ ^´ Ymy^m ½Lª Am
!uLßm Lem´ m¬ ¬^ L¬ ¹ m
uLßm emª
ªN¹´mª
¹¬¬ ªm Gmªym¬»mªN´¬¬m uumm
ym q L¹uem^md YmL´ ymYm U m
uußmª
± uußmª¬
c m ¬´L ´
uußmª L¬ ª¬´yme ½mªem m¹´m emª
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
m m¬´ Le»mªYL ymYªL¹^´m GmªY
?mym ´ ¹ym
¬ ymYªL¹^´c uußmª¬
L¬d uußmª¬L¹uYLd uußmª¬
e¹ym uum ym¬Ly´ ¹e uum ym¬´Lem
½mªem ym´ªm´ ym¬^ªmYmc L¬ ymuN´
m¬¬md uußmª¬ªLyd uußmª¬¬^¹m ¹¬½
uumYm´ªmYc L ¬^ªmY´ ß¹¬Lmc
ª uum ym¬Ly´ yLª ^´ ¹d uum ym
¬´Lem ½ºªem ^ mYmª ymm
uumYm´ªmY Ymª L¹^ em A^ªm
Y¹y ´ mm em¬´ª^ ¬´ ß¹N¬¬yc
u´
U e»mªY
u´mª ± u´mª¬c G em Ymem e»mªYuª
´ Yemc Am ª´¬mª´m d m eL¬¬
¬m uum Lyªuu m eL¬¬ m¬ L´´
c U ±
c U uum
m ß¹ ¬´md ªL¬´m eL¬ ¹´ e¹ª^
em Lu¬´ªLzm ª ¬m´m L»mªd
c L¬ A¹Y¬´L´» emª ¬´ m »mªL
m ¬^ Lß¹¬´ªmym
´m´m¬d LYmª ªmyL ^ ymYªL¹^´m¬ m eL¬¬c K½¬^m m eL¬¬ ¬´m´ m
Hª´ ´ emª¬mYm mem¹´¹y ½m
Ld ½m m¬ L¬ m´ Lß¹¬mm
m L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ¬´ mm
L^ em em¹´¬^m !ݬmª A
¬´c Am L´ ª ymumd m eL¬¬ ¬m m¬
½mz
YmL´m Lzmm´ uºª em mm´ª
¬^m Hemª¬´Le
mmLemªc L ¬^ªmY´ mmLemª
mª » uymem GmªY ym´ªm´c Am
¬^c L ¬^ªmY´ m ¬^mª H
emª¬´Led ¬^m¬ m¬m´ß emª yªz
m ^´ mmLemª L¹¬m
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
¹e ´ ¬´ª ¨¬^mª Hemª
¬´Led ¨¬^m¬ m¬m´ß U ªz
emª
¶
m ß¹c Gª m ß¹ ¬´m´ m Lc ª
m¬^ªmY¹y ¸¸
mc ?m´c m !ªN¬´ m ½ªe
yyd m ¬^ ¹ß¹¬mm Am L´½ª
´m´md m mm mßym Am¹em ß¹ ßymª
u´m ¹ª ´ em ¹¬L´» »mªY¹emc m
^® m mem¬ A^Lymuº® ´ [m
Am L´½ª´m´md m ß¹ ßymª Am Ym´ªL´d
m ß¹ ßymª ¹e m ´ emª Hmª
m ªm¹e\ emª m mm ªm¹e ß¹ ß¹^md em e¹m m
U ´ [¸\ ªºmª ½¹ªem m mYm em ´Ymªc U L´¬Lm
¹¬L´» L¹^ ´ em L´» »mªY¹
´ªÝmªmc U L¹u´ªÝmªmd U GmªY ¶
emd »y ß ^ Y m m^m m¬
emY¹ªymªc m ½mªYmßm^¹y
¬y ?m¬´ ¬´ eL¬ ^ m¹´m ºY^m emY¹ªymª ½ªe mª yªzym¬^ªm
mem uºª mem¬ ¹^ ´ em m
Ymd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬
´» ´m m uªºmª »mªY¹em ½mª
¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c
emc eL¬¬ L ¬^ m mm¬ H´mª
em emY¹ªymª A´Le´»N´mª U ½mª
mßm¬ ^´ ½ Ymmum ym Ymßm^¹ym L¹u
mª ¯
A^½m^m Gª Lm ¬´Le emª m
em¬mªc U ½mªYmßm^¹ym L¹u
´» Ym L^¬´m¹y » m L
mª ¶ ¹e ¯
L´´m m Le»mªYLm LªL´mª »y »c ?m^´¬^ªmY¹yc L¬ em´»
ß½mum¬m L¹¬ e ß½l»m¬ Lm ¬^ªmY´ L mc m Le¬^¹m
¸ ªz
emª m¬^ªmY¹y L^ mc ¬e » ªz ¬^ªmY´ L em ¬¹Y
^ L¹u´m em Cm^ m [ mem¬\ K
¬´L´»mª´m LªYYmßm^¹y GmªY
ymª mª ½ªe Kymª yªzym¬^ªmYmd e¹y ´ em ª´m emª mmª !ªN
°n¶ mª p ´
¬´c L¬ » ymuN´ ª ^´ em mm´´m !¹ªLc em mm´´m ym
me »
¸ m¿c » uLe ß¹N^¬´ L¬ ^´
YªN¹^^
Y¹¬c mª m´» em¬ A¹Y¬´L´»¬
um´mªYLªm¬ e mª me¹y¬¬m¬
em´» yLy em A´LeLªe¬ªL^m
Y¹¬ L¹´m´ em¬ Y¹¬¬m¬ d emª !¹ªL
L¹´m´ em Y¹¬¬m m ªm m
¹e ½¹ªem L¹^ L¹ L´´ªY¹´» »mª
½mem´ m¹´m m ¬½ um
m¿¬me¹y em¬ Y¹¬d em
Y¹¬ ¬e ^´ ªªm´
´mª´m ªm L¬ L¹^ em ^´ um
´mª´m ª »ªc m » me ± »m¬
mc m ¬´LeLªe¬ªL^^m !¹ªLuª
¬´ em m m ª ´
¬ em m¬
me ^´c m »mm¬ me Lm
Ym L L L¹u ¬´L ´
uLª
¬´ ¹yLy¬¬ªL^^d Ym¬emª¬ ªe
em¹´¬^ K¹ em Le¹y ªm¬ mªª
Ym emª
uLªYy ß¹ªº^yªmumc m »
uLªYmm¬ ± »uLªYym¬ me Gy L¹^
m¬ U mªª ¸ Y® ß¹ ª´mymYªL¹^
U Gmª½Le´¬^Lu´¬Ymßm^¹ym
LªYYmßm^¹ym ¸¸
mªc U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª
mYm´ªmYc ¬´L ´ m
eªm´mª GmªYe¹y ´ emª L´m»mªLª
¶ ¹e ¯
ÝLemc ´mª´¹ ½¹ªem ´ Ý
Ym´¹y¬LLym LªYm´me~® ´mªm´YL
¬mª´~ Yß½ uum ym´ªm´ » emª
Lem emª Km´ªL¹ » »mª Lªm ß½
L´m»mªLªYm´¹y¬LLym LªYm´me~
¬^m ß½m ݬ^m Amm Ym
L¬ ª¬´yme ¬^ªmY´ L ß¹¬Lmc
ßm^m´d m¹´m ½ªe ÝLem uºª em mYm´ªmYd uumYm´ªmYd mYL
ݬ^m Amm ¬mY¬´ ymYªL¹^´
m¬mª mYªL¹^ N¬¬´ ¬^ »mªmßm´
yd m¬y ¹^ em A^ªm
Y¹y ´ mm em¬´ª^ ¬´ ß¹N¬¬yc
L¹^ ¬^ uºª eL¬ ´mª´¹ L^½m
¬m mª uªL߬¬^m Lª !mªªm em
m
m´ªmY ¹¬½
± c Hm em ´mªm´ Lm ¬´m´
¹Ymª´d emª myªºemª emª Ý
¬^m Amm emª m¹ßm´ n°d L´
¹e L^eª¹^ ´ªNy´d ½ªe ¬m m¬´ ´
ym¬^ªmYmc d ½m ¬^ ¬´ eL¬s s
em¬m Amm ½memª ÝLem ymL´
ݬ^c ªz ¬^ªmY´ L eL¬ em
L¬ ½Lª mm ªm¹ems A¬´ »ª½myme
m c msd Ls® ½msd ½m
´» ¹ª emª mßm^¹y uºª em GmªL
¬´L´¹y em ݬ^m Amm ¬½m
¬^sd eL¬¬
m ¬´ªL ¹¬½c U ¹´´ÝmYmßm^¹
U ymLm ½m em m¹´¬^m Ý
¬^m m¬m¬^Lu´d eL¬ L´Lm ± ´mª
ym
mªmc L^ mªm ½ªe m¹
´
¹¬c L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ¹¬ º¬´mª
Hª´¬^Lu´ LYm Ymem Hª´mª L¹^ em
¬^m¬d ½¬¬m¬^Lu´^m¬ Hmª~ L´ em
m´» em¬ ¹¬ ¹e em !¹ªL em
ym^m mem¹´¹yc yªLu¬^m Lª¬´m
¹y emª ¹uyLYm»mª´m¹y emª mßm
mªL Y
ªLymc ?m^´¬^ªmY¹yc m ¬^ªmY´
m A´mm ¬½m emªm mªLª^¬^m
Gmªºu¹y~
L eL¬ em´»c m !u Lßm LYm
½ßym ªLym º´m m ¹¬m ¬´
ªymYL¹mªc L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬´Lª em
mª´d m´»c em¬ ªymYL¹mª¬d !¹ªLc
ªLym ªz ¬^ªmY´ L em ¬¹Y¬´L
´»mª´m LªYYmßm^¹y ´ ª´m
em ªymYL¹mª U L¹mª ¸
ªyLc GmªYe¹y ´ mm A¹Y
m¹^´mem ªLym
¸ m¿c L¬ em´» ½ªe m¹´m L´
ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc ªy
LL¹uLmd ªyLL¹¬yLYmd ªyL
ª´ emª mem¹´¹y A´ßm~ ^ uª´d ¸ m em Lm ¹´´mYLª u
ß Lªzmª ª´ q ªe¬´ßm emª LY
¬m Lªz
ymem eªm¬¬m L L¬ ¬´ emª
L¬ ¹ußN¹y L¹uymuL¬¬´ ½mªem L´
ª´yªLum ± ª´yªLmc ?m^´¬^ªm
Y¹yd mªm » emª ª^´ym A^ªm
¬´ m¬ uªmym¬´m´d eL¬ ¬^mzmem
L L^ em m´ß´m m¬´Le´m
Y¹y emª Hª´mª L¬ A¹Y¬´L´» L
´ u ª´yªLum emª ´ ª´
Ym ½m´mªymuºª´m Cm¿´ ß¹ ¬m´ßmc
ªL¹ m´´m Hmªd Ed ¹ªy¬´ªLzm
yªLm ym¬^ªmYm ½mªem
ª´¬LyLYmc L¬ U L´¹ ½ªe » emª
¸vd A´^[d\ L´ em ´ªLy mªª
»mª !m´mª¬d L½[d\ ¹e ªL¹ L¹eL
ª´¬LyLYm e¹ª^ m L ym´ªm´c
mª
Lª´´mY¹ªyd em ¸ L¹Lª
md L¬m[d\ ½¹ªem m Ame´
´mª´ªL¬~d wv ¬¬m
A´mmmd ´´ªmª
n m mmª uem´ mªd A
LYmed em ¸w ª ¸àd ° Eª[d\
A´ªLzm w[d\ ½ªe Ymª ´ !ªN¬
´c ªL¹ m´´m ¹ªyL mY´ E
?L´L¹¬ ¬´L´´ emª ¹ªy¬´ªLzm ¸v
ª´¬Lm
m¹¬c
ª´¬Lm ¬e ymmm m¹´ªL eL¬ m½ym ?d ¬mY¬´ ½m
¬´L eL¬ K½m´yme m Lemªm¬ m¹¬ L´ eL¬ ¬^m ALßY¹ªy
´ª´ßc em ¹ªy ¹ª L´mª´º^
e^´mª¬^m mYªL¹^ ´ªm´m em
A´Ne´mLm L¹^ L¬ mL L¹uc em m ? ¬´^® ½m
Lª´Ly Lm ªm ªNu´m ß¹¬Lmmm ½ªe HmLe
¸ mL´c
ª´¬Lm m ª´m½ª´ emª ´´ªY¹´ LYm m´» mª em
ª´¬
e¹y
¬c
YmªLY m¬Yº¬ ^´c m¬Yºd ¹´mªLY mzm¬ d ªe^ mª¬
YmuL¬ y^ ¬´ em uºy¹y em¬ L´´¹y¬Ymyªuu¬ »ª em ª´¬L
mc
em e¹¬´ªm emª A´Le´ !my´ßd em CmL´mª emª m´ªm !Lª¬
ª´¬Lm °n°
m e¹y¬½m¬m ´ emª m´»me¹y
m¬ ¬´ m¹´m ½m´ymme »mªL
´m´ !my´ßm¬ e¹¬´ªmd ªLßm¬ EymY¹yd ªmßm¬ ªm
A´mm ª´¬Lm ´ ª´m ¹e em´»L´´ªY¹´d L eL¬ m´»
¬
½myymL¬¬m ½mªemc
¬´mª ymmm L¬ m m¹´ª¹ ¬´mª ½Lªm ¬mª L¬´ªmyme emªc
Ay¹Lª L¹uymuL¬¬´c L¬´ e¹ m ¬^m¬ L¬ ¬´mª ½Lª ¬mª L¬´ªmyme ¬
¬´mª ymLY´£ ¬ ½ªe me^ »ª½m
umm¬ A¹Y¬´L´» ¬´ m¹´m ¬´mª
yme m ª´m ymYªL¹^´c ¬´mª ¬´ L¹ ^ ymYªN¹^^c m´ß´m ¬´mª
Ny¬´ »ªYm ¬´mª uN´ em¬m Lª ½Lª »mªªmym´ ªeem¹´¬^Le ½ªe
L¹u em ¸ ª ªmyLm AªL^
¬´mªd Ym¬emª¬ Le»mªYLm GmªY
ymYªL¹^ ½ªe ¬´mª ^ »mª¬^m
e¹ymd ymmym´^ L¹^ ^ L¬ L¬
em´^d ¬´mªªm^ ¹e emª ¹m¬ A¹Y¬´L´» ymYªL¹^´c m´ß´m
A^½mß ß¹m¬´d L¬ !¹ªL L¹uymuL¬¬´ ¬´mª p m m¬´m em¬mª A^½L¹
¹e eL ym½^ ´ Ym¬´´m ym L¬¬m ¬^ ¬ªL^¬´ª¬^ mªN
ª´m½ª´ ymYªL¹^´c Hª »mªªm¬m mª¬´ ªmc ¬´mª ¬´ m mª¬´Lªª´mª L´» !¹ªLd
L^ em ¬´mª m¬m ¬´mª ½mªem emª ¬^ ´´m^em¹´¬^m L¹¬ m
½ »mªªmym ^ ½mªem em¬m ¬´mª mª ¹ªL¬^m ªN¬´Lm ºy¹y
mª »mªmYm N^¬´m ¬´mª ½mªem ^ ßm em ¬´mª[m\ ym¬´ L´ ¹e
^´ ß¹ L¹¬m YmYm eLuºª ºY^mªc m´ß´ ½m´ymme L¬ m ¬mY¬´¬´Neymª
N^¬´m¬ Lª ¬´mª emª N^¬´m¬ Lª L´» Ay¹Lª YmLem´ ½ªe m
¬´^ p ¿emªm ± ¿Ýemªm °nn
´´m^em¹´¬^m Le»mªYLm GmªY
´´mªc L¬ L¬¹¹ emª ´´mª ß emª
e¹y ¬´Le !¹ªLd ½m ¬^ eL¬
¬´mªum¬´ ºYmª mª L¬ mm CLy mª
¬^´´mªd m´»c em¬ ´´mª¬d !¹ªLc
em ´´mªd Ymßm^m´ mm LªemªLª´d
¬´ªm^´m
¸ ¬´mª ± ß¹ ¬´mª ± L ¬´mªc L L
eL¬ m¹ em ´´mª ß em
ªm¹ß´´mªd m´»c emª ´´mªd !¹ªLc
¬Lymc HL¬ L¬´ e¹ ¬´mª ymL^´£
¬´mª L´´m ½ª m Lm´ªmuum
em ´´mªd mm A^Lym mem Hª´mª
¬e m´Ýy¬^ ^´ ´mLemª
Ym¬ ªªm´ ¬´ m¬d em m¬´´Ly¬Ym
ßm^¹y ´ mmª !ªN¬´ Lß¹
»mª½Le´
´´mc U !mª¬mLm ¶
L¹¬eª¹^ m´» emª L¬ ¬´ ¬´ªm^m emª ?mym ¬´m´ eL¬ Hª´ L
¬´mm m¹´m ½ªe ym½^ eL¬ L
mª¬´mª A´mmd eL¬ em m¬^m emª
¬´mm GmªN´¬ ym½N´d ½m em m¬^^m » ¬mmª mem¹
!LLª L´» emª ¹¬L´» ´¹y mª L N^¬´m ¬´ m ½m´mªm
¬´m´c m !LLª m¹m A^¹m ± ¬m´mc Cmemßc L¬ ºªßmªm ¹e » ¬mmª
m¹mª A^¹m A´m´ !LLª L´»d ¬ L¹´ym¬´L´ mª m^´mªm Hª´ ¬´m´ »ª
L L ß½¬^m eªm ¬´ª¹´
em Nymªm ¹e L¹´^ ¬^½mªmªm
m ½Nmd em emª uymem L
!L^c L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´» emª !L^
L¹¬eª¹^ L L¹^ L´» ¬´m
½ªe Am » !L^md ºem~ ym
mc ´ ß½m !LLª ¬memm A´ªºum ± YªL¹^´ mª !¹ªL L¹´m´ em !L^m ¹e
¬memmª A´ªºum ± ¬memm A´ªºum em !N^m ¬ Lzmm´ L !L^
U Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹
L¹^ ¹um´mª´ YmYmc ¶ !L^m ± !N
ym ¸d U ¬´ ¸¸ ^m ± !L^ HN¬^m L¬ m¹´ª¹ eL¬
¶ !LLª A^¹m ¬´m´ ± ¬´m nà ¹ªc !L^ ¬´ mm ¬´Lª LY½mª´mem mßm^
!NeLyym p !Lmªem¹´¬^ °à
m¬´Le´m L
L¬^mm emª
L^mM A¹Y¬´L´» L ´ u emª ´ ym
ym¬^ªmYm ½mªem ¬^ªmYm ½mªem
!LLL´c L ¬^ªmY´ em¬m¬ ¬
¸ m¿c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^
´¹ ´ eªm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´ um´mª´d m¬ L´ m´»d L´» ¹e
L m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc ¹¬L´» Ay¹Lª em e¹y
mc ^ Y
!LLL´ d L¹^c !L
!LL´ U K¹¬L
uºª em Y¬^Luu¹y em¬m¬ !LªLyªLum
m´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm L^ em !LªLyªLum ¶¸¶ ^ ¬´ mª ¬^¹ey
!L¬´c K¹ em¬ !L¬´m¬ !L¹ G ± !L¬´ Am L´ ymym em !LªLyªLum ¯ »mª¬´
!L¹¬ G U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹
zm Hm mm KL uy´d L em L
ym ¸ ¹e ¶ ¬¹¬me¹y ½myymL¬¬m ½mªemc L¬ ¬´
!LªLYmc L^ !LªLYm ½ªe ym½^ emª Hª´L¹´ em¬ !LªLyªLu emª A´ªLzm
´ emª !ªN¬´ » Lym¬^¬¬mc »mªmª¬ªe¹y Am L´ ymym !LªLyªLu w
L¬ ¬´ mm !LªLYm » muL^m m
»mª¬´zm E´mª !LªLyªLu ¯ ¬´ ß¹ m
Ym ¬m L^ !LªLyªLu n¸¶
LªLm p !Lª´m °¸
¶ !LªLyªLu ¶p¯ ± em !LªLyªLum ¶p¯c m emª U Ý´L¿mc m emª ¬mm L¹u
½m¬m L¹u A´mm m¬m´ßm¬´m¿´m
¹e Ym K´L´m YmY´ eL¬ A¹Y¬´L´»
emª Hm¬md em º´´mª ¬´ßm L¹u em N
m
!LªLyªLu m m¿¬me¹yd ½m m¬ !Lªec L¬ A¹Y¬´L´» emª emª eL¬ !Lª
m ª´m ¹´´mYLª »ª em KLm e em¬ !Lªe¬ ´ p LYym¬mm
¬´m´c L¬ ym´ L¹¬ !LªLyªLu ¶p¯ mª»ª
Ymª ´ ª´mc L¬ ym´ L¹¬ em !LªL
» emª u^m´¬uªm !Lªes p
¹ª ^ GmªYe¹y ´ Ym¬´´m
yªLum ¶p¯ mª»ª
w !LªLyªLumßm^mc L¬ !LªLyªLumßm
GmªYm »ªd ß m ± mm !Lªe
mmd m ± mm !Lªe ymYmd ym
!Lª´m ¬´ em mßm^¹y uºª mm L¹^d U ¹¬ L¬ L^½ª´ !Lª´m
ª¹m » Hª´mªd em ymL¹ ½m em
^´ ¬´mymªYLªm e»mªYmd em !ªN
L LYmª L¹^ L¬ ß¹¬LmuL¬¬mem
mßm^¹y uºª Lm ^´ um´mªYLªm
¬´m ¹e em ¹´m ^´
um´mª´ ½mªem m mym¬L´ß
Hª´Lª´m »mª½mem´ ½mªem ¹^ Ym
ßm^m´ L mm U GmªYß¹¬L´ß N¹uy
ß¹ em !ªN¬´m uªemª !Lª´m
mm L¬¹¬ G em u´ ym^L¹´m
L¬ GmªYLª´m
!Lª´¬L ± !Lª´¬Lmc m ª emª !Lª´¬L
em e»mªYm ¹´mª¬^mem ¬m ¬^
ªm Hª´¬´m¹y¬y^m´m ¹e
Hemª¬´Le¬Numª~ umm ªc
em !Lª´¬L L Ay¹Lª ¬´Lª
eLªd eL¬¬ ¬m ^´ mªuªLy´ ½mªem
m m Hª´¬´m¹y ßmy´ L¹^ em
emª ¬^½L^ um´mª´ ½mªemc em¬ !Lª
´¬L¬ emª em¬ !Lª´¬Lm mª !¹ªL
E´mª¬^me ß¹ª U ¹´ L L
¬^ªL¹Y m¬ mYm mª um¬´ ¹ª L´¹ª¬mem
¬´ ¬^½L^ ¹e L¹´m´ em !Lª´¬Lm
L» ¬´ em !Lª´¬Lm L¬ mßm^¹y
ymºy´ em¬m ¬ªº^m ¹ Ymm
e^ ¬^s Am ¬e muL^ ymyLym
uºª mm uªºmª ymYªN¹^^m LßmN
^m A´z½Luum ß¹ ¹´mª¬^mem mªm
m A^¹ªm L´ mª LYmª ºYmªßm¹yme
ym¬m´s ´ !Lª´m m Aªm^mª
m´»uª L¹´m´ emª !Lª´¬Lmd em
!¹ªLuª em !Lª´¬Lm
ªm ¬´m¹y ß¹ m¬Ly´m L¹¬eªº
Lª´´»mª m´»c U m´»L´´ªY¹´ ¸
^md ß Nmª ¬e mYm m´m Y´
!Lª´ß ´´m½ª´c U !Lª´ß U !Lª´
¹y¬Lª´m mYmd emª Ym¬´´m ß U !Lª´ß ¹e !Lª´ßLyª¹m
Cmm em¬ m¬Ly´m u¹¬¬mªmd ß
¹^ myL ½¹¬¬´m eL¬ ¹¬Lª´m
K¹ª A´mymª¹y emª !Lª´ßm U Gmª
ym^¬uªm ¶
!Lª´ß
L¬ !Lª´ß ½ªe ´um emª e¹y
me Yß½ Ym GmªYm L¹u
m ¹e
mª
e » u´»¬´L em¬ GmªY¬ LYymm´m´c L^med ¹ymªed ´L
!
eme ¬ ymª´ ^´ ß¹ ¹yL´¬¬Ý¬´m em¬ GmªY¬d ¬emª ½ªe uL¬´
¹ª L¬ em´» »mª½mem´ ¹e ¬´m´ ¬mmª ª¹e»mª½me¹y mm Gª
!Lª´
m´m AL´ßm¬ Ymßm´ m¬mª em Lßm¬´ m´¬´Lmem ¹e u´ L¬
¬´mu mu¹emm mYªL¹^ Ym¬^ªN´ ¬^ Hm¬m´^m L¹u ªm
½m [L\Ym´ªmuumed L[Ym\Lymed Lymmed uymed Ymyme m
m´ß´m mumª¹y Ym´ªmuume[d\ ^´m ½ª m ´´mm
m ª »mª¬´Ne¬ »ªL¹¬¬m´ßme[d\ LYm ½ª Lem´ m¬ ¬^ ^´
¹ m LY¬¹´m¬ !Lª´ß d em »ªL¹¬¬m´ßme Ymßm´ ¬^ L¹u eL¬ A¹Y
m´ em¬ ºYmªymªem´m AL´ßm¬ em ½ª ª »mª¬´Ne¬ »ªL¹¬¬m´
ßm
¶ m¬m m¹y ¬´ »ªmªª¬^me ± mªª¬^´ »ªc
Cª´ß ¬mmª Lem´»¬^m ym¬^Lu´m ½ªe eL¬ !Lª´ß ymm
m ^´ ªNeL´» ymYªL¹^´ L¬ ^´c Am ¬´ e¬¹´mªme ¹¬ym
m eL» ¬´ mm ª¹m » !Lª´ßmd em e¹ª^ mem¹´¹y¬eu
umªmßmª¹y emª e¹ª^ eL¬ Gmª¬^½em emª ºYªym ¹yL´¬uª
m » GmªY ¬mª´ ¹e ß¹ m^´m em´»m ym½ªem ¬e Gy m´½L
L¬ ¹^ ¬´ ¬Lme ¹ Y¬´ ªmßme ª ¬´ meme em¬m AN´ßm L
Ym em m´¬ªm^mem GmªYm ¬Lmd ªmßmd mem mm Lemªm m
em¹´¹y
mmym´^ ½ªe eL¬ !Lª´ß L¹^ ªNeL´» L¬´mm emª !mª¬Luª
em¬ GmªY¬ mym¬m´ß´ A´¬´¬^ Ym¬¬mª ¬´ ymmm em !mª¬L
uª em¬ GmªY¬c
¬ ºYmªªL¬^´ ± ¬ ¬´ ºYmªªL¬^med ½m y¹´ ¬m ¬^ mymuºy´ L´ K¹em¬´
mªª¬^´ em¬m m¹y »ª ± K¹em¬´ ¬´ em¬m m¹y »ªmªª¬^me
! w uLªmem LYm ¿ ¬´ßmem mYm¬½m¬mc
emª ?mym L´ eL¬ !Lª´ß L´»¬^m mem¹´¹yd e d m¬ ¬Ly´ m´½L¬
!Lª´ L¹¬ ºYmª GmªL´m emª CN´ym´ em¬ ß¹ymªem´m A¹Y¬´L´» m
L´m m ¬^Lumem¬ e p m ed eL¬ ¬^Nu´ ¹¬Lm mª
» ¬e m´½L Ym´ªmuume ß¹¬´Ney® ¬^ L¹u e ± m´½ Ymßmme® ym
L´~ m¬mm ½m em Ym´ªmuumem AL^YmLªYm´mªd em em¬m L
Ym´ªmuumem ?mym emª uLªme ¹e myme em »mªL´m´m ªm^´¬
¬ªL^^m Hme¹ym uLªmem Yß½ mymem LYm Ym½my^mª m
¬´ß~ Yß½ ª¹eYm¬´ß~
m m¬emªm´ ¬´mm L¹^ GmªYe¹ym ½m em ¬´ßmem mYm¬
½m¬m ¹e em mymem A´m¹y eLªd emm eL¬ !Lª´ß ¹ª L´´ªY¹´»
ymYªL¹^´ ½mªem L L¬ !Lª´ß yY´ em¬m Nm Ld ½m^m¬
GmªL´m ´ em A¹Y¬´L´» mL´m »mªY¹em ¬´d LYmª ^´
» em¬m L¹¬ymºY´ ½ªec em mYm¬½m¬m em¬ A´ßm¬d em A´m¹y em¬
mym¬ mymymºYmª ½ªe ß ´ em ¹¬eª¹^ em L A^ªmY´¬^
°v !Lª´ß
¬´ßmem ªL¹ ym¬Ly´d eL¬¬ em ªL¹ L A^ªmY´¬^ ¬´ß´d e d eL¬¬ ¬m
¬^ Ym¬´´mª Hm¬m »mªN´ em¬m Lm ¬´ eL¬ !Lª´ß ^´ L¹u
em L´´ªY¹´»m A´m¹y Ym¬^ªN´ ¬ L mzmc Am »mªYªL^´m em
CLy L A^ªmY´¬^ ¬´ßme ¹e ^ uLe em ªL¹ L A^ªmY´¬^ ¬´ßme
v m ß¹ Yymemª A^ª´´ ¿ Nªß´^ ß¹ »mª¬ªymem !mª¬mc
U mª¹e» Gy L¹^ U !Lª´ß ¹e !Lª´ßLyª¹m
!Lª´ß
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ !Lª´ß
ªLym ´½ª´
HL ½ªe eL¬ !Lª´ß ´ em !ªN
u¿ ym
ymYem´£
em¬mª ª´md !¹´
mz´ m¬ ym½m´´mumª´ emª ½m´´ymmumª´£ em¬mª ª´md !¹´
Hm^m !Lª´ßm m L¹^ L¬ e
m´»m »mª½mem´ ½mªem£
em¬mª ª´md !¹´ ¸d ¸¸d ¸¶
e¹y¬½m¬m
!
m ¬´Lªm GmªYm Yem eL¬ !Lª´ß ´
md em ¬^½L^m ´
´ emª
!Lª´
m´® eLß¹ ´ª´´ m¬´m¬ eL¬ !ªNu¿ ym
c
Yemd YLed ymY¹em® Ymd Y´md ymY´® ªmemd ªmem´md ymªmem´
m e¹y
m em¬ !Lª´ß¬ emª ¬´Lªm GmªYm ½ªe m¬ª^mm
N¹uy ß¹
»mªºªß´ ¹^ m¬^ªmYmm L eL¬ m ½myuLmd ½m m¬
Gmª¬Lz emª AL´ßªÝ´¹¬ mªuªemªd LYmª ¹ª L^ GL emª c ymL¹d
ym¬m m GmªY ¬^ªmm ¬´ ym¬^ªm m eL¬ m emª e¹y
m ¬yLª em
mßy ªªm´m A^ªmY½m¬m uºª eL¬ !Lª´ß Cª´ßem ½ªe eL¬ A^½L
emª L¹´d uºª em eL¬ m ¬´m´ emª A´LeLªeL¹¬¬ªL^m ´ym¬ª^m®
m
¬´m´ mª L¬ uºª ß½m AYm
GmªYmd emªm A´L ^´ L¹u emª mª¬´m AYm Ym´´ ¬´d LYm m ym
!Lª´ß °°
GmªYmd em L¹¬ mm muL^m GmªY ¹e mm GmªYß¹¬L´ß ymYem´ ¬ed
mm ym
ß½¬^m ªm Ymem m¬´Le´mmc
LYªmd LYymª´® m¬mmd mym¬mm® mªL¹¬ymmd mªL¹¬ymyLym® uLmd
ymuLm® ¹´¬¹ª^md ¹´ym¬¹ª^´
Lß¹ ymªm L¹^ GmªYmd em ¹ª¬ªºy^ L¹¬ mmª ¬Ý´L´¬^m Hª´
uym Ym¬´Lem LYmc
´mmmd ´mymm® ¬´L´´uemd ¬´L´´ymu¹em® ½m´´L¹umd ½m´´ymL¹um
m LuLy¬Ym´´m m^´m e ¹´ªmYLªm GmªYL¬´L ¬´m´ ym
ȻLc
½m´´mumªd ym½m´´mumª´® ¬^¹¬¬uymªd ym¬^¹¬¬uymª´
m ½m^¬memª m´¹y ½m^¬m´ L¹^ em e¹y em¬ !Lª´ß¬ c U GmªY
[¸¶\c
ºYmªuºªmd ºYmªymuºª´d LYmª L¹^c ºYmªuºªm q L mm Lemªm ª´ Yªymd
ºYmªuºª´® ºYmª¬memd ºYmªym¬mem´d LYmª L¹^c ºYmª¬memd ºYmª¬mem´® mY
¬md ymmY¬´d LYmª L¹^c mY¬md mY¬´
K¹ ½ªem ± ym½ªem U ½mªem K¹ Am L´ ªm´m ymmª´ ± ªm´m mªm
! U u´» ¹e u´»yª¹m w Gy Lymm L¹^ U ¹yL´
!Lª´
¸ mYªL¹^
L ^´ mem¬ !Lª´ß L¬ L´´ªY¹´»m¬ em´» ymYªL¹^´ ½mªem Ld
¬e uymem m¬emªm´m » ¸ Y¬ ¸w ß¹ YmL^´mc
Ym´ªuumm Eyº^ emª eL¬ ^ YmuLmm mYmªd em m¬ ¬e L ^´ E
yº^ emª mYmªd em Ym´ªuum Yß½ YmuLm ¬ed ¬emª em e¹ª^ ¹e
^ Lymuºª´m !mª¬m
¸¸ em ¬´L´´ymu¹emm Gmª¬L¹y ¿ em ºYmªLeymmm
ªL´N´ ¿ eL¬ em HLe ymL¹umm e
L¬ !Lª´ß emªmym ´ªL¬´»m GmªYmd emªm !mªum´ ´ LYm ym
Yem´ ½ªed L ^´ L¬ L´´ªY¹´»m¬ em´» ymYªL¹^´ ½mªemc
L¬ e L´ ym¬^Lum ± ym¬m´ ^´c eL¬ ym¬^Lumm ± ym¬m´m e
Ym¬ ^´c em ¬´Lª ß¹ymmm N´md emª L¹uymª´m ?mymd em ¬´L´´ymu¹
emm Gmª¬L¹yd em Y¬mª ymy´mm m¬´¹yd emª uºußm Lªm Ym¬´Lemm
Gmªmd em !L´ß ymyªuumm y¬´d em ºYmªLeymmm ªL´N´d em ymLy
´m m¬^½mªem
K¹ mm ¬´¹emª´m ªL¹ U ¬´¹emª´
¹^ eL¬ !Lª´ß emª ´ªL¬´»m GmªYmd em eL¬ !mªum´ ´ ¬m Y
emd L ^´ L´´ªY¹´» ymYªL¹^´ ½mªemd ½m ªm mem¹´¹y mªum
´» q ßm´^m GmªL¹u ^´ Ymyªmß´ ¬´c
L¬ e ¬´ ymL¹um ± ym¬^½m ^´c eL¬ ymL¹umm ± ym¬^½mm e
L¬ !Lª´ß ´ªL¬´»mª GmªYm L L´´ªY¹´» ymYªL¹^´ ½mªemd ½m
ªm mem¹´¹y mªum´» q ßm´^m GmªL¹u Ymyªmß´ ¬´ emª ½m
!mªum´»´N´ e¹ª^ mm Nmªm m¬´¹y mªym¬´m´ ½ªec
em »mªYº´m ?¬md eL¬ ¹´mªymyLymm A^uu® eL¬ em HLe ymL¹umm ed emª
ºYmª em Amm ym¬^½mm ¹ym
mª L´´ªY¹´»m mYªL¹^ mymª !Lª´ßm mªNª´ ¬^ eLªL¹¬d eL¬¬ em Ym
!
´ªmuumem GmªYm uªºmª mL L¹^ ´ªL¬´» ymYªL¹^´ ½¹ªem ¹e m
mª¬^m¬ !L¬¬» m !L¬¬» ´ mm ym½^m A¹Ym´ Yem
!Lª´
¸¶ em ¬^ mªmym´m EuNm ¿ m ¬^ ªmym ß¹ymßymm¬ mem
L¬ !Lª´ß » ªmum¿»m GmªYm L ^´ L´´ªY¹´» »mª½mem´ ½mª
em
^´c eL¬ [¬^\ ym¬^N´m e Aemª ß c eL¬ mL¹´ ym½ªemm ± ¬^L
ª´m ± ¬^¹eYm½¹¬¬´m e ^´c em ¬^ eLªymY´mm mmymm´® em ¬^ mªmy
m´m EuNm Aemª ß c em¬m mmymm´® em EuNm emª m´ß´m Km´ ± L em
¬m CLy ± L¹u em¬mª A´ªm^m ^´c ª ¬´LªY L mm ¬^ ªmym ß¹ymßymm
mem Aemªc ª ¬´LªY L mm memd eL¬ mª ¬^ ªmym ß¹ymßym L´´m
¸w em ymL^´m ¹¬uºª¹ym ¿ em ym´ªuumm ¹¬½L
L¬ !Lª´ß » GmªYmd em ´ Ym¬´´m A¹Y¬´L´»m mª emª ½m
ymª um¬´m GmªYe¹ym mymm ß ¹¬uºª¹ym L^md ½ªe ymm
ym´^ L´´ªY¹´» ymYªL¹^´d Y½ m¬ mª ºYmªuº¬¬y ¬´c
em ymL^´m ¹¬uºª¹ymd em ym½mm eªº^md em ym´ªuumm ¹¬½Ld
em mª´m´m ¹u´ªNymd L^ mªuy´m Gmª¬Le
^´ ºYmªuº¬¬y ¬e ¬^m !Lª´ßmd ½m m´½L¬ m¹m¬ L¹¬ym¬Ly´ ½ªed
ß c
em mYm ymL^´m ¹¬uºª¹ymd em L¹u emª ß½m´m ´Lmªm¬m ym½mm
eªº^m ¹¬½
!Lª´ß L uºª ¬^ Lmd e L¬ muL^m ªd ¹´mª¬^me^m
¹´m L¹u´ªm´md m¬ L ¬^ LYmª L¹^ ´ mmª ªyNß¹y emª mmª
Le»mªYLm m¬´¹y ß¹ mmª !Lª´ßLyª¹m »mªYemc em L¬ ym
ªm^´ GmªYe¹y ´ mm ¹¬L´»Ym´d L Lu Lymm
GmªYe¹y ´ mmª Le»mªYLm m¬´¹y em¬ ª´m¬
E´mª¬^me ß¹ muL^m !Lª´ßd eL¬ uL¬´ mª muL^m¬ AL´ß
yme emª ´´ªY¹´ ¬´d ¬´ mm !Lª´ßLyª¹m em¬mª ª´ L¹¬ em ºYmªym
ªem´m AL´ß mªL¹¬ym¬´d e d ¬m ¬´m´ mªLY em¬m¬ AL´ßm¬ mm mym
!Lª´ß ¹e !Lª´ßLyª¹m ¯àà
m mªm^ eLª K¹ª ªLym emª L¬m´ß¹y U L [w\ L¬ uymem
m¬m ¬ em mªL¹¬¬¹y emª !Lª´ßLyª¹m L¹¬ em AL´ß »mªL
¬^L¹^mc
L^me L ¬m L¹u ^ ß¹
! ELª ¬´ emª mß¹y em AL´ßc Lym Lªm L emª A´ßm ¹¬mªm¬ m´ªm
Ym¬ ¬´mme[d\ »mªmªm ½ª mªª mmª mm y¹´m Gªym¬m´ß´m mª
!Lª´ º¬¬´m ¬^ eL¬ !Lª´ß uªL L¹u ½ª Ymßmmd ymm´ ¬´ LYmª mªª
mmª ¬^mª AL´ß ¬´m »mªmem ½mªemd L ¬mmª A´mm L ß
m ?mL´»¬L´ß »mª½mem´ ½mªemc Hª »mªmªm mªª mmªd emª ¬^
Lym Km´ L emª A´ßm ¹¬mªm¬ m´ªmYm¬ ¬´m´d mm y¹´m Gªym¬m´ß´m
YmuL¬ ¹Lª ¬´ emª AL´ßc G Lª´ me[d\ Ymyªºz´m ¬m L¹u emª
ªm¹ß¹y m L m !Lª´ßLyª¹m L mª ¬½ L¹u eL¬ A¹Y
m´ q m L L¬ L¹^ L¹u eL¬ Ym´ q ¬m Ymßym ½mªem ¹^
mª ¬´m L mem¹´y uª¹mªmd L¬ m´½memª Ld emª »
Lª´ Ld Ymyªºz´m ¬m L¹u emª ªm¹ß¹y emª L Ymyªºz´m ¬md em
» Lª´ Ld L¹u emª ªm¹ß¹y
Ym¬ ^´c ´ Hm Lymuº´[d\ ºYmªªm^m ^ em ¹YLª em¬m y
emm m^mª Aemªc ^ ºYmªªm^m em ¹YLª em¬m yemmd ´
Hm ymuº´m m^mª
¯à !Lª´ß ¹e !Lª´ßLyª¹m
¬´ em !Lª´ßLyª¹m ´´ªY¹´d eL ¬´m´ L ¬m ¹´´mYLª ß¹
ß¹ymªym A¹Y¬´L´»d ¬^ ¹ ¬¬»mª¬´Ne¬¬m ß¹ »mªmemc
Lymª ¬Lm ½ª º^´ymd emª yLßm LYm YmªL¹Y´ ´´ªY¹´ ß¹ º^´
ym Hªd emª yLßm LYm YmªL¹Y´d ¬Lm Lymª º^´ym ´´ªY¹´
ß¹ ½ª
¬ ´ »ªd eL¬¬ emª ß¹ª !Lª´ßLyª¹m ymªmem AL´ß e¹ª^ mm
½m´mªm AL´ß » ª ym´ªm´ ¬´d ¬eL¬¬ em mß¹y¬mm´ ½m´ » em
!Lª´Ý p L¬¬mM ± L¬¬mm ¯à¸
!Lª´Ýc mª !¹ªL ½ªe ´
¬ ymYem´c em !Lª
L¬¬LYmc m L¬¬LYm uN´d ½m m¬ em
´Ý¬ K¹ª A^ªmY½m¬m m¹´¬^m U
Ý mª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª
!L¬mc L¬ A¹Y¬´L´» L´ m¬´ um
e¹y¬¬Ym ½myc mm yLß L¬¬LYm
m¬d ¬m´mmª L¹^ L¬¹m¬ m¹¬ ¬¹y m L¬¬LYmªm Gª¬^Ly L
L¬ umm A¹Y¬´L´» em !L¬m L´ ^ L¹^ ^´ L^m U em´»
em m´» emª !L¬m ¹e em !¹ªL ¸¶d U Gmªym^¬uªm ¸¸
em !L¬m L¬ L¬¹m Hª´ emª L¬¬mM ± L¬¬mmc L¬ L¹¬ em ªL߬
!L¬m eLymym L´ em m´» em¬ !L¬
¬^m ¬´Lmem Hª´ L L¬¬mM
m¬ ¹e em !¹ªL em !L¬m emª L¬¬mm ym¬^ªmYm ½mªem
¯à¶ !L¬¬»
!L¬¬»
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ !L¬¬»
ªLym ´½ª´
G ½m^m GmªYm L m !L¬¬» ym
Yem´ ½mªem£
em¬mª ª´md !¹´
½m^m Nm ½ªe Ym !L¬¬» emª
CªNymª emª Le¹y ´ emª !ªN¬
em¬mª ª´md !¹´ ¸
´ e¹ª^ Lym¬^¬¬md ½L ½ªe
» »mª½mem´£
Hm^m ªm em¬ !L¬¬»¬ yY´ m¬£ em¬mª ª´md !¹´m ¹e w
G mm !L¬¬»¬L´ß ½ªe emª ?mym emª¬mYm AL^»mªL´ Ymßm^m´ ½m
» m´¬ªm^mem AL´ß ´»d LYmª em¬mª AL^»mªL´ mª¬^m´ ¹´mª
mmª Lemªm !mª¬m´»md »ª Lm ½L¬ em CªNymª emª GmªYLLe¹y
Lemem !mª¬d ym¬ Ym´ªuu´ ½^´ym¬ mßm^m em¬ !L¬¬»¬L´
ßm¬ ¬´d eL¬¬ em Lemem !mª¬d em U ¸ ´» » A¹Ym´ Ymßm^m´
¹e m¬´ L AL´ßLuLy ymL´ ½ªed !L¬¬»¬L´ß » mmª !ªN¬´
Lyª¹m Ymßm^m´ ½ªe m¬m ¬´m´ m¬´ ^´ L uLyd ¬emª
U ´´mume em¬ AL´ßm¬ Am ¬´ eL´ Cm em¬ U ?mL¬d e d ¬m ¬´ Cm emª
m¹m uªL´ em¬ AL´ßm¬ ¹e eL´ » Ym¬emªmª H^´ym´ ´»c
mª ¹ym uº´´mª´ em ¹e !L¬¬»c mª ¹e ½ªe » em ¹ym ymuº´´mª´
emªmª¬m´¬ L em !ªN¬´Lyª¹m yLß ½myymL¬¬m ½mªemc
mª ¹e ½ªe ymuº´´mª´ L L´ eL¬ !L¬¬» L¹¬ em¬m ª¹e u´ L¬ ´N´mª
!
LYym½Le´~ ^LªL´mª¬mª´ ?^´ymª ¬´ ½ em ¹uuL¬¬¹yd eL¬¬ eL¬ !L¬
¬» ymymºYmª em ´» Ym¬emªmª Hm¬m L¹u em Lemem !mª¬ ym
!L¬¬
ª^´m´ ¬´c m¬m L m´½memª Ym¬emª¬ mª»ªymYm emª ¹ymL´
YmYm
L ¹´mª¬^mem´ ß½¬^m »mª¬^memm !L¬¬»uªmd L mª¬´mª A´mm
m¬´ em ½mªem
!L¬¬» GªyLy¬
emª Le¹y¬L¬¬» ¹e em ¬m
!L¬¬» K¹¬´Le¬L¬¬» L¬ ½mªem
!L¬¬» ½ªe ´ ½mªem ¹e em !Lª´
ß em¬ Ym´ªmuumem GmªY¬ ymYem´ mª ¹e ½ªe ymuº´´mª´d eL¬ K¹
¬´Le¬L¬¬» ´ ¬m mª ¹e ¬´ ymuº´´mª´ m K¹¬´Le¬L¬¬» L em
Lemem !mª¬ ymmªm ^´ ymL´ ½mªemd L¬ ^´c mª ¹e ¬´ »
em ¹ym ymuº´´mª´ K¹ mª¬^m !L¬¬» Ym ´ªL¬´»m GmªYm U !Lª
´ß ¸¸
em eL¬ !L¬¬» em y^m´ Ym´m´d mm m´´m » ´»¬N´ßm LY
½m^¬¹y¬ªm^mª ß¹ ym¬´L´md em´ m¬ ¬´¬´¬^mª ¬^´ yLß Lym
!L¬¬» ¯àw
L´»Ym´c ª Nm´ ¬mmª ¹´´mª ^´ y^c Ammª ¹´´mª ½ªe » ym
Nm´ Ym¬ »mªL´m ¬^c ymªmd m´uLmd m´¬ªm^md ymuLmd ¬^m^md
ymymd ¬¬ªL´m
G »mm em¬mª GmªYm L Lmªey¬ m ¬ymL´m¬ ¹mª¬^m¬
!L¬¬» ymYem´ ½mªemd eL¬ ¬´ m !L¬¬» m yªLL´¬^m¬ A¹Ym´d ß
mª ½ªe » !ªu¬ ymLªYm´m´ ß¹ ´»¬L´ß mª LªYm´m !ªu¬ ¹mª
¬^m¬ !L¬¬»d em em Lemem !mª¬ ^´ ymL´ ½ªed ¬´ uL¬´
mª y^d Ym¬emª¬ eLd ½m eL´ mm mmªy¬^m ¹uuªemª¹y
L¹¬ym¬ª^m ½ªed ß mª L ^´¬ mªL´m ½mªem G mª ½ªe
^´ m´½¬^´ Gmm ¬^mª AN´ßm ¬e ¬´¬´¬^ ¹¬^d em¬LY ¬´ eL¬
¹mª¬^m !L¬¬» ´ Gª¬^´ ß¹ »mª½mem
¸ m ªº^m ½¹ªem » !mªm ± e¹ª^ !mªm
ym¬ªmy´ ¿ ª ½¹ªem » mmª mem
m¬^mmym ± e¹ª^ mm mem m¬^mmym
L¹uymL´m ¿ L¬ A^uu ½¹ªem » mm Cªme ±
e¹ª^ mm Cªme ± ´ mm Cªme »mª¬m´
!ªN¬´ Ym emª !L¬¬»¬´ª¹´
m HL emª !ªN¬´ Ym emª e¹y em¬ !L¬¬»¬ Ymªm´m´ ymmym´^
A^½mªym´md ½m mYm »d emª mym´^m !ªN¬´ !L¬¬»d m
ym Nm L¹^ e¹ª^ y^ ¬´ ¹e Ym¬´´m Nm ¬yLª ¹ª
e¹ª^ ymYªL¹^´ ½mªem L
´ emª !ªN¬´ » ½ªe ymmm L¬¬»¬^m AL´ß em
Lemem !mª¬d Lymmmª emª EªmYmª emª mym´^m CªNymª mmª
Le¹y emª mm¬ GªyLy¬d Lym¬^¬¬md emª L´»¬^m AL´ß L¬
!
A¹Ym´ L¹u´ª´´c
!L¬¬
´»c m L^YLª umy´m eL¬ ªLm e !L¬¬»c L¬ ªLm e ½¹ªem » emª
L^YLª ymumy´ ´»c ª L´ eL¬ Eyº^ »ªL¹¬ym¬Ly´ !L¬¬»c L¬ Eyº^ ¬´
» »ªL¹¬ym¬Ly´ ½ªem
mª CªNymª emª Le¹y ¬´ ½m em¬m m¬m N¹uy mm !mª¬d mª
L LYmª L¹^ mm AL^m emª m´½L¬ Y¬´ªL´m¬ ¬mc
´»c mª ´ß L´ em L¹ ym´ªuum !L¬¬»c mª L¹ ¬´ » ´ß ym´ªuum ½ª
em ´»c L¬ ªeYmYm ºYmªªL¬^´m ¹¬ A^Lu !L¬¬»c Hª ½¹ªem » em ªe
YmYm A^Lu ºYmªªL¬^´
L¹¬eª¹^ Lß¹¬^mzmd emª em EªmYmª emª CªNymª emª Le¹y m´
L ¬Ly´ ^´c
L¬ ªLm e ½¹ªem e¹ª^ em L^YLª ymumy´ mª L¹ ¬´ e¹ª^ em ´ß
ym´ªuum ½ªem Hª ½¹ªem e¹ª^ eL¬ ªeYmYm A^Lu ºYmªªL¬^´ ¹¬½
´»c ª qCªNymª emª Le¹y YmL^ª^´y´m ^ e¹ª^ mm ´m q´´m
!L¬¬»c ^ ½¹ªem » q CªNymª emª Le¹y e¹ª^ mm ´m q ´´m Ym
L^ª^´y´
em AL´ß ^ ½¹ªem e¹ª^ mm ´m YmL^ª^´y´ m CªNymª emª
Le¹y ¹e »mª´´mem !mª¬ em´¬^ ¬m mYm m ªº^m ½¹ªem
» !mªm ym¬ªmy´ L L L¹^ ¬Lymc m ªº^m ½¹ªem e¹ª^ !
mªm ym¬ªmy´d em em !mªm Lem´m L ¬^mª^ ^´ mymN^´yd
¬emª L¹u ªe¹y mYm mª Lª ½Lª »mª¬mm´^ » L¬¬mªmª
L¹¬ym¬´ ½ªem L L L¹^ ¬Lymc mª Lª ½Lª »mª¬mm´^ e¹ª^
em L¬¬mªmª L¹¬ym¬´ ½ªem mYm Am ½¹ªem » mmª mem mym
L¹uymL´m q em mym m´ ¬m um¬´d mz ¬m ^´ »ªLm L
L L¹^ ¬Lymc Am ½¹ªem e¹ª^ mm mem mym L¹uymL´m q em
mem mym mz ¬md m m¬ ß¹ YmLY¬^´ymd ¹ª Ly¬L »ªLm
L^m ¹¬¬Lym »mª¬^mY´ L¬ emª ¹¬´L¹¬^ » e¹ª^ ¹e » em
!mª¬m´»m
m Ym¬´´m GmªYm ¬´ u´ ¹ª em !ªN¬´ e¹ª^ y^c
´»c mª Cª½Lª´ Ym½Lª´m em L¬^Lu´ »ª mmª memªLym !L¬¬»c m L
! ¬^Lu´ ½¹ªem e¹ª^ em Cª½Lª´ »ª mmª memªLym Ym½Lª´
m !ªN¬´ ´ yY´ eL¬ ´´md eL¬ Hmªßm¹yd eL¬ ¬´ª¹m´ Ld ¹e
!L¬¬ ß½Lª ½m e¹ª^ ym^mªLzm L´»¬^m ¹e L¬¬»¬^m AL´ß m
!ªN¬´ ´ ¬´ ´ e¹ª^ em Nm L¹¬´L¹¬^YLªd emm e¹ª^ m
¬L^^m¬ ´´m ¹e mm mª¬^m Gmª´´mª L¬^mz´ ^´ ª
ªm´ ¬´ m¬d e¹ª^ ´ em CªNymª emª Le¹y Lß¹¬^mzmc
´»c L¬ E
´ q CªNymª emª Le¹y »mª¬m´m eL¬ A^uu ´ mm Cªme
q ´´m !L¬¬»c L¬ A^uu ½¹ªem » em E
´ q CªNymª emª Le¹y ´ m
m Cªme q ´´m »mª¬m´ m HmyL¬¬m em¬ CªNymª¬ emª Le¹yc L¬ A^uu
½¹ªem ´ mm Cªme q ´´m »mª¬m´ em¬m K¹¬LmLy ^´ ª
ªm´c L¬ A^uu ½¹ªem » mm Cªme »mª¬m´ em !ªN¬´ » ¬^mz´ em
CªNymª emª Le¹y Ld mª LYmª ¬´ eL¬ ´´m ymm´
¯à¯ !L¬¬»
L¬ GmªY ªmym y´ ymmm ¹e L¹^ mª L¬ ¹yLy¬¬ªL^^
¬ L u´ ^´ e¹ª^ mªL´md ¬emª ¹ª e¹ª^ Ymm emª e¹ª^
eL¬ ½mªem
!L¬¬» mª¬m´ß´ ½mªem
EyLy¬¬ªL^^c eL´ Am ªm H¹¬^ mªuº´ ªmym A´LeLªe¬ªL^^c
eL´ m ª H¹¬^ mªuº´ ½ªe
w¸ ymªm !Lª´ß
¬ !L¬¬» ½ªe ymmym´^ L¹^ em ¬´ª¹´ ´ ymªm ¹e em !Lª
´ß »mª½mem´c mª ymª´ eL¬ Le½mª ymmy´ Am eªº^´ mm ¹Ym
ey´m ´½meym´d m mY´ L¹¬ ¹e m´¬ª^´ mm !L¬¬»d eL¬ ´
em GmªY º¬¬m ymYem´ ¬´c mª ¹¬¬ eL¬ Le½mª ymmy´ ½mªem
m¬m ¬´ª¹´ ¬´ ^´ ¬´LeLªe¬ªL^^d ¬emª ¹yLy¬
¬ªL^^ ¹e uem´ ¬^ »ªm^ Aºem em¬ em¹´¬^m AªL^ym
Ym´m¬ ?myL
¹e ¹yLy¬¬ªL^^c Hmª ºYmª eªmzy ¬´d ymª´ L¹uym
Ny´ L A´LeLªe¬ªL^^ ½ºªem L ß ¬Lymc emª ¬´m L¹u
ymNy´ ½mªem
!
!L¬¬ w¶ Yªym !Lª´ß
¬ !L¬¬» ½ªe ymmym´^ emª EyLy¬¬ªL^m L¹^ em ¬´ª¹´
´ Yªym ¹e em !Lª´ß »mª½mem´ Am eªº^´ L¹¬d eL¬¬ eL¬ m¬^m
m ?^´¹y L¹u mm !mª¬ »mªN¹u´ Am m´¬ª^´ em !L¬¬» mm¬
GmªY¬d eL¬ e¹ª^ m ?^´¹y¬Le»mªY mªLd mªm ¹ L Nmª Ym¬´´
¬´ EyLy¬¬ªL^^c Am YªL^´m ym´ªLym A´LeLªe¬ªL^^
´m m¬ mzmc ª ½¹ªem [» m\ mªLym´ªLym
m mm !L¬¬»d eL¬ » mm eL»mªY LYNy´d em¬LY ¬ª^´ L
L¹^ » eLm u´»~
N¹uy ¬´ mª emª mYªL¹^ » ¬mc
mª A^mªß ¬´ L¹ ß¹ mª´ªLym Hmc mª A^mªß L L¹ mª´ªLym ½mªem
m¬m ªYm´ ¬´ ß¹ m¬´m Hmc m¬m ªYm´ ¹¬¬ ymm¬´m´ ½mªem
w¯ GmªYm GmªYe¹y ´ mm A¹Y¬´L´»d eL¬ L¬ Ym´¹y »
mm GmªY mm GªyLy Ymßm^m´
N¹uy ½ªe L¹^ em GmªYe¹y mm¬ GmªY¬ ½m md ymLymd uemd
mªuLªm ´ mm m ^´¬ ´ L¬¬»¬^mª mem¹´¹y ymYªL¹^´d
e mm ¬´ª¹´ ´ mm » mm GmªY LYymm´m´m A¹Y¬´L´»d
eL¬ mm GªyLy emª mm Le¹y Ymßm^m´ ß ¹uuºª¹y m¬m
¬´ª¹´ uem´ ¬^ ß¹m¬´ emª ´¬
d m¬^Nu´¬
¹e mem¬ªL
^m U L¬´c
¬ L L¹ ^ Lªyme ß¹ª KL¹y ªL¬¬ Hmc ¬ ½¹ªem L¹ ^ ´ Lª
yme ymßL´ » em ß¹ª Gmª´m¹y ymLy´m !ª´m L´´m L L¹^ ^´
mm ªY¬m LYmm m !m»mª Hmc G em »mª´m´m !ª´m L´´m
L ^´ mm ªY¬m LYmm m eL¬¬ ymd » ½m^m ¬m ^´¬ Ymyªuud
ªm m¬m m ß¹ª ªª´mª¹y ymLy´m Y Hmc ªm m¬m m
mªª´mª´ ½¹ªem mª A^ªm^d eL¬¬ Lm »mª ?mum L¹u mL ymL´ß´ ¬mmd uem´
mm m¬´N´y¹y L Hmc mª A^ªm^d eL¬¬ Lm »mª ?mum L¹u mL ymL´ß´
¬mmd ½ªe ^´ Ym¬´N´y´ L¬ ¬´´^m mYm em¬ m¬^m mªuNª´ eLe¹ª^ mm
½m¬m´^m mm´ªN^´y¹y AmY¹ªy Hmc L¬ ¬´´^m mYm em¬ m¬^m ½ªe
eLe¹ª^ ½m¬m´^ Ymm´ªN^´y´ eL¬ Lm¬ mªu¹ª ß¹ mª¬´m L mm emª¹yd
L¬ Cª½Le Hmc L¬ Lm¬ ½¹ªem ß¹ mª¬´m L ymemª´
v L¬ !L¬¬» Ym ªmum¿»m GmªYm
G ªmum¿»m GmªYm L emª ?mym m !L¬¬» ymYem´ ½mªemd ½m
¬^ eL¬ ?mum¿»ªm ¹e eL¬ A¹Ym´ L¹u em¬mYm !mª¬ emª eL¬
¬mYm y Ymßmm G em AL´ß ^ ½L¬^m ^ ¬´ eL¬ !L¬¬» ^ ½mªem
! » ª ym½L¬^m ¬¬
m !L¬¬»¬´ª¹´ ¬´ y^d ½m m CªNymª emª Le¹y ^´
!L¬¬ ymL´ ½ªe emª mm mmªy¬^m ¹uuªemª¹y L¹¬ym¬ª^m ½mªem ¬
mm Ym¬emªm ª em¬ ¹mª¬^m !L¬¬»¬c
L ½¹ªem ß´´mªemª y¬´ ¬^ »mªª^m GmYy m´ß´ ½ªe ¬^ ymmy´s
m´ß´ ½ªe ¬^ ym½L¬^ms
K¹ mYªL¹^ em¬ !Lª´ß¬ ªmum¿»mª GmªYm ß emª L¹¬ymª¹´m HLem
ªmªd LYmª ^´c eL¬ ym¬^N´m e U !Lª´ß ¸¶
¯ !L¬¬¬´ªLzm p !mªum´
!L¬¬¬´ªLzmc L¬ ¬´¹ !L¬¬¬´ªLzm eL¬d !¹ªLc em !meLm LmYm yY´ m¬
¬^ªmY´ L ´ eªm ¬ U K¹¬Lm
´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm K¹ª
em ªmyL¬ªL^^m ª em !meLmd
m´»c emª !meLmd !¹ªLc em !meLm
Ym¬¬mªm m¬YLªm´ L m em
¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc !L¬¬¬´ªLzm d L¹^c
emª Hme¹y em !meLm ´ªm´m L
em´ m¬ ¬^ L¬ ¹ em !¹ªL emª ¬´L
!L¬¬
A´ªLzm
!L¬´ªc ¹¬¬ªL^mc L¬ A¹Y¬´L´» L
eLªe¬ªL^^m ª
!mm¬c mª Lm uºª em ¬ºeyªm
Ay¹Lª m´½memª L¹u emª mª¬´m emª
L¹u emª ß½m´m AYm Ym´´ ½mªem m
^¬^m LY¬m ½ªe m¬´ L¬ L¬¹
¹ ymYªL¹^´c emª !mm¬ Am´m
m´¹y ¬´ ªmyL »mª¬^memc !L¬
´ª ± !L¬´ª
k
mª ¬´ eL¬ m¹ em !mm¬d
eL¬ e¹ª^ em AYm
m¬ ß¹ mªNªm ¬´d
¸ mL´c mª m´» L¹´m´ em¬
!L¬´ª¬d emª !¹ªL em !L¬´ªm d ªmyL
em L¹u eL¬ umm yªm^¬^m A¹Y
¬´L´» M
· ¬G m¬¬ ¬m~ ß¹ªº^
L¹^ em !L¬´ªm emª em !L¬´ªm
!L´mc em mem¹´¹ym CL¹ußm¹ym~
ym´ mª m´» em¬ L¬¹¹¬ L¹
´m´ ºY^mª½m¬m em¬ !mm¬ d ¬m´m
¹e !L´me~ ¬´ eL¬ Hª´ m L¬
¹¹ ¹e um´mª´ ¬^½L^c emª !L´m®
em¬ !mm¬m¬
mYmc m mYm uN´d ½m m¬ em
emª m´» L¹´m´ em¬ !L´md emª !¹ªL mª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª
em !L´m emª mem¹´¹y CL¹ußm¹
e¹y¬¬Ym ½myc m ¬mª mYmª
yd !L´~ ¬´ eL¬ Hª´ m m¹c m¬^ U em´» ¸¶
em !L´m® emª m´» L¹´m´ emª !L´md emª
!¹ªL em !L´m
!mÝc m !¹ªLuª » emª !mÝ mz´
em !mݬ U
Ý
!L´mªc K¹ª ¬^ªu´ U ªmu ¯
!L´m´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^
mªc L^ mª ¬´m´ emª ¹¬L´» emª emª
L´»c mª mª¬´m ± mª mª¬´m L¹Lªd mª
um´mª´d e d m¬ L´ m´»d L´»
¹e ¹¬L´» Ay¹Lª em e¹y
mc
mym¬^ªmYmm ± mª mym¬^ªmYmm
ªmud mª ´m m L¹¬ em L´m
mª ªß´ L´ em !L´m´m ?¹m »mªªe
m´ U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
¬^m ¬´Lmem !ªN¬´ ½ªe p
» emª ¹yLy¬¬ªL^^m Hme¹y
¸¸
!L´ªLª^L´c ymm ymYªN¹^^ ¬´
´ e mª ¹ ¬m LYym¬mm p »ª
Lm mªem ¹e E´mªmm ym
eL¬ !L´ªLª^L´ ª^^m AªL^
ymYªL¹^ y´ uºª em mem¹´¹y Hºªem
YªL¹^´ Am N¬¬´ ¬^d ½m L ¬m L¹¬
¬´¬´¬^m ªºem »mªmem
!
emª ´¬Ymªm^ mm¬ !L´ªLª^m~
L¹^ emª !L´ªLª^L´ U
L´
^´md e¹ª^ Lemªm !ªN¬´m mª
¬m´ßmd ß c mª ± ´ em A^uud
!mªu
!L¹¬^Lmc L¬ A¹Y¬´L´» !L¹¬^Lm ½ªe mª ± e¹ª^ Y´md mª ± LY ¬uª´d
L¬ m¹ ymYªL¹^´c em !L¹¬^Lm mª ± uºª ± ß¹ L¹Lª
m´»c emª !L¹¬^Lmd !¹ªLc em !L¹
!mªum´c L¬ !mªum´ »mem´m mym
¬^Lm® yLß ¬m´m ´ª´´ m¬ L¹^ L¬ ½Lª´d Gªymym½Lª´d ¸ GmªyLymm´d
m¹´ª¹ L¹uc eL¬ !L¹¬^Lm m´»c mm Cm¹¬uª em¬ GmªY¬d ½ªe ´
em¬ !L¹¬^Lm¬d !¹ªLc em !L¹¬^Lm LYm emª ¬m !Lª´ß ymYem´c
!c m Yºªß¹y uºª !mª¬L ¹´mª ^ LYm em ¹m ymY¹em m ?¬m
´ª´´ ´ emª m m¿¬me¹y L¹uc ¬´ »mªYº´ m¬m ªm eªº^m L¹¬d
em Ymem !¬ ± em Ymem !® em ¹
eL¬¬ eL¬ m¬´mm mm¬ AL^»mªL´¬
´m em¬ !¬ ± em ¹´m em¬ ! » A´Le¹´ em¬ Aªm^mª¬ L¹¬ ym¬m
U Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª ¶¸ m ß½Lª »mªyLymd LYmª e^ L¹u ¬m
¸
!c U !´^L ªªm^´m¬¬ m A´Le¹´ Ymßym ¬´ mª »
!meL ± !meLmc m ¬´LeLªe¬ªL^^m !Lª´ß Ymßm^m´m K¹¬´Le eL¹mª´
ª L¹´m´ eL¬ !meL d m´»c em¬ !m
uª´ emª YmY´ » mem¹´¹yc ¬ L´
!mªem p !mª¬Lªm ¯¸
ym¬^m´s~d ª¹u´ m ed eL¬ em emª ªL¹u ß¹ L^´md eL¬¬ m ¹Lªmª emª
L^´ ymuLmm A^mm mªY^´ ELY
Nyy eL»d eL¬¬ Ym mYmmLemª
uL¬^mª mß¹y m´¬´m´d ß c m Lym
emª !Lª´m ¬´ Ymeªº^me Am ¬´ mª
» !mªum´ ¹e !ªN´mª´¹ e¹ª^L¹¬
mem¹´¹y¬¹´mª¬^mem Ym¬´mmd ½ªe
^ ßmªª¬¬m Hmª£ m Lym emª em
!Lª´m£ ´ ªmª ªm¹e Ym´ªL´ ¬m em
emª ym¬ª^mm AªL^m »ªm
^ eL¬ !mªum´ »mª½mem´ K¹ Gmª
L¬LL m y¹´m ªßm¹y LªL¬ L
ª ¹ ß¹¬´L´´m Hm£ ª ¬mY¬´ emª
N´¬ !mªum´ p !ªN´mª´¹ U !ªN´mª
´¹® ß¹ em K½mum¬uNm Ym emª !mª
ªmª ªm¹e LªL£ em¬m Nm
¬´m L Lemª¬ uª¹mªm
´¹ ß½m´mª !¬´ ¹´´mYLª ¹yc L mª »mªm´ß´ ½Lªd ¹¬¬´m emª ªß´
´mª em ´¹ m mYm¬N´ßm
¬´mm em !ªm ymmm
ªL¬^ªmYm FY^c Hª ½emª
¬ªm^m em¬m Gª¬^Ly L¹u eL¬ ´
¹´´mYLª ´mª em m´m½ª´
¹ª ½m eL¬ A¹Ym´ em¬ mYm¬L´ßm¬
¬^mem¬´md ½m ¹¬ em ¬^´m »
ªL¹ ª ºmª ¬¬uLm GmªNemª´m
mYmuL¬ m !ªm ¬´d ym´ em¬m¬
»ªL¹¬ m u´»yª¹m ¬´mm em
A´m¹yc Hª ½emª¬ªm^m em¬m Gª
¬^Lyd ½m em ¬^´m » ªL¹ ª
!ªm L emª A´ßm Yß½ ¹´´m
YLª L^ emª u´»¹´ ¹d
ºmª ¹¬ ¬¬uLm
w K¹ ¬^mª L¬´mm em¬ !mª¬Lª
md L¬´L´´ m GmªNemª¹y em¬mª
ºY^m A´m¹ym Ymª¹´ L¹u em m
m¬ U ¬^[m\ ¶
v K¹ª ºYmªuº¬¬ym HmemªL¹uLm
¬´ªmYmd eL¬ !ªm Nmª ß¹ em
GmªY ß¹ ¬´mmd » em m¬ ªmymª´ ½ªe
emª uL¬^m ª¬m´ß¹y mm¬ ?mL´»
ªm¬ e¹ª^ m !mª¬Lªm
FY^c ¬ mª ? ß¹ mª¬´m L ¬Ld
½Lª em A´Le´ Ymªm´¬ L¹¬ º^mª
U ?mL´»ªm v K¹ª mL´
em¬ em´»¬ emª em¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m
YmL´ GmªNemª´m A´m¹yc ½Lª em
A´Le´ Ymªm´¬ L¹¬ º^mª YmL´
em´»¬ !Lª´ß¬ L^ !mª¬Lª
m U em´» ¸w K¹ m¬
FY^c L mª »mªm´ß´ ½Lªd ¹¬¬´m emª ´ªL´»ªm L¬´mm em¬ !mª¬L
ªß´ ªL¬^ªmYm GmªNemª´m A´m
ªm¬ U m¬´ªL´» v
!mª¬mLm
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ !mª¬mLm
ªLym ´½ª´
HL ½ªe emª ª´m GmªYe¹y em¬mª ª´md !¹´
!
´ !mª¬md ½m ß em ªL߬Ld emª
L¹¬d »mª½mem´£
!mª¬
Hm ½ªe emª m´» » !mª¬mL
em¬mª ª´md !¹´ ¸¶d ¬´ª
m ½m ª´ßd L¹¬d ª´ß ymYem´£ w
mz´ m¬ em¬ ¹ym ºªmª emª em¬ ¹
em¬mª ª´md !¹´ ¸¸
ym ºªmª¬d em¬ mym ªmyª emª em¬
mym ªmyª¬£
Hm^m m¿ ¬´ ªªm´c em me^´m em¬mª ª´md !¹´ ¸¸
¬m » ^meªuu¬ emª em m
e^´m ¬m¬ » ^meªuud em
emª ´ »L Ý^¬ emª em emª
´¬ »L Ý^£
!mª¬mLm ¯w
Hm emª C´m ´ Nmªm m¬´¹ym »mªY¹em ¬´ ¹e L¬ L´´¹y¬
Ymßm^¹y L¬¬ußmªme ymYªL¹^´ ½ªed ½m m´½L¬ L¬ m Gmª´ªm´mª m
mª L´´¹y ymmßm^m´ ½ªed eL ½ªe emª ¹Ym¬´´m ª´m ym
¬m´ß´c
m¬m ¹uuºª¹y ¬´ m m¹mª HLm¬´m ª´ ½ªe m L¹¬´ L¹uymuºª´d ½m L
^ m ym¬mm L´
!mª¬mLm ¯°
?mYªLe´d em ^ ymL¹u´ LYm mª ¹em q eL¬ ?m^´¬^ªmY½ª´mªY¹^ L¹¬
em ¹em»mªLy ¬´ m¹ YmLªYm´m´ ½ªem Am ¬´ mm ß½m´m ¹^ªmßL ªyL
Am ¬´ mm m¹m AL mª HLym ¬´ m m¬m m¬m¬ Hmª ¬´ m m^´mª
?mYªLe´
ª e^´m´ ½m m m´m ª ¬´ m ª^´ymª m´m EYm¬´´mª ª´m »mªym
^me emª mem¹´¹y m L ½m~c » em m´¬^m Nym mm¬ ªmª
Ymym´m´ q mm¬ Lm¬ ½m ªmª
m mßm^¹y uºª em ´ymemª mmª Lm ¬´m´ m¬´ m ª´m
U ¶¸c
mÝmª¬ ¬e mm ¬^ªm^^m Lm e^ L¹^c em mÝmª¬ Am » em¬m mÝ
mª¬
° LmLm » ªL¹md em m mm eL¬ m¹¬ Ymßm^mem K¹
¬L´ß ¬´mmd YªL¹^´m uªºmª em Ym¬´´m ª´m emª mm Lemªm
! m´¬ªm^mem K¹¬L´ßd ¹ L¬ mL mªL´ ß¹ ½mªem® eL¬ yL´ L¹^
ymmym´^ uºª uªme¬ªL^ym umm GªLmc
!mª¬ m Hmªm emª ª¬´m
º¬uu HLª eL¬ em ¹¹¬£ eL¬ Kmª emª H¹ªYªLe
C L ¹u em Lmm ´ emª ÝyLs ?LLYm Ymªc em me^´m » ?^LªeL
¹^ eL e¹ª^ em GªLm eL¬ umm m¹¬ Ymªm´¬ em¹´^ ½ªe
m¹´m ¬´ em¬mª E´mª¬^med emª ß½¬^m ªL¹m ¹e Nmª ymL^´
½¹ªemd »ª Lm Ym YmL´m !mª¬^m´m ¹´yc
¹^¬ m´ß´m me^´m® mªm¬ ?mem ¹em¬´Ly ALYL´ ¹e ªLu ¬´Lem ¬^
Lm mªm¹´ ymymºYmª m m¬^ N´´m m¬ » ª´mª mªuLªm Aºeem¹´
¬^m Km´¹y
¯¯ !mª¬mLm
¸ Ay¹LªemL´
¸ Lm m ª´m½ª´
¸ Lm
d !mª¬m
¹e GªLm m ª´m½ª´ mªL´m ¹ª
m´» em e¹y
¬ L´mª´º^c
¬d ¬¬´ ¬e ¬m me¹y¬¬c
m´m¬ me^´md emª mY¹ª´¬ª´ A^mª¬d N¬Lª¬ ªªe¹yd em memªLym L
YL¬d !m´mª¬ mu´d L»ªL´»L¬ m´ß´m¬ Amd AL¬ ± Am¬ ± »mªL´c Am¬
med ymm¬ ± »mªL´c ymm¬ Lym
L mª´m m´m ½m mm ºª¬´m ^ Ym¬¹^´m Lª m ºªymª Lª´Ly¬ eL
´m LYL uºª ¬mm Amy ^ ½emª¬ªL^ ª´ß
m e¹y
m ¬^½L^m mL´ ¬´ »mªL´m´c
´ mmª´m ¬´Le mª ^´ Ym¬´m Gmªmm m´m ªm¬ Kª emª´m L
yªy¬´m ymym mßm mm ´ em¬ L´m ª´ßm mymNeym ªº^
¬´^ ´Lm A yy m¬ A´L ´ ª C L
K¹ ¹´´mª¬ ªuy uªm¹´ GL´mª U Gmª½Le´¬^Lu´¬Ymßm^¹ym
¸¸ Lm
d !mª¬m
¹e GªLm ´ »ªLymmem ª´m½ª´
YmYm m m¿¬me¹y mª L¬¹¬ ½ªe e¹ª^ eL¬ ª´m½ª´ Lym
ßmy´c
em !Lª´m em¬ myªd emª !L¬¬ em¬ ´ mÝmªd eL¬ mYm em¬ mym ªmyª em¬
ªzmd em Hmªm mm¬ A^mªd em emª em¬ ¹ym ºªmªd m mNem em¬ N´mªm
Ym
Hm N^m GªLm ´ mm ª´m ¹e mm ´´ªY¹´ ymYªL¹^´
½mªemd ¬´ mYmuL¬ em ¹um´mª´m ª ºY^c
em uNm ¹¬mªm¬ mm ^Lm ¬m´md LYmª ^´ uL¬^c ¹¬mªm¬ mm
!
^Lm¬® em m¬´¹ym em¬ ¹ym Lm¬ ¹ºY^c em¬ ¹ym Lm¬¨
!mª¬
m GªL¬´m¹y em¬ m´»¬ L¹zmª Ym muL^m ymLm m¹´m ¹ª
^ ym½N´mª AªL^m ½ªe eLymym ¹ª em ª ´ m¿¬me¹y
»mª½mem´c em¬ Lªm L^¬ ¹ym C L
¸¶ Lm L¹u ¬d zd ¿d ßd ´ß ¹e Lymm Lmd em L¹u ¬
L¹´ memd ßm
ym em m´» Lc
p e¹ª^ U ¬´ª wc
ª´ß¨ ¹´d m¬´mm¬¨ ?mem® m´¬ªm^mec ªL^m¨ Hmªmd Ý^m¨
u¹¬¬®
p ¬m´mmª e¹ª^ em L´mª´º^m e¹y
m¬d em L¹¬ ¬^½L^mª ¹e ¬´Lª
mª m´»uª ym¬^´ ¬´c
ª´ßm¬ A´ªm^md Lª¿m¬ Hmªmd ªLßm¬ AL´ªm®
p Ym L´m !mª¬mLm e¹ª^ HmyL¬¬m emª e¹y ¹e ´ ª
Lmª m¿c
^[m¬\ ± m´»c ^¬d !ªL[¹¬\ ± m´»c !ªL¬
»mm Nm ½ªe ¬´L´´ em¬ m´»¬ mm !ªN¬´Lyª¹m ´ »
Lm »mª½mem´c
m mym Hª´mª ymYªL¹^´ L em ¹um´mª´m ªd ½m L ^
em Lmd em ª ´ m´»
¬d ½m L Ymªm´¬ em L´´¹y¬Ymßm^
¹y m´c
em¬ mªm[¬\d em¬ m¬m[¬\
m¬emª¬ Ym !ªe¹´Ymßm^¹ym ¬^½L´ emª mYªL¹^
¸¸ Lm ´ ª´m½ª´
¸¸ L´ mm !mª¬ mªmªm Lmd eL ½ªe ¹ª emª m´ß´m GªLm
emª LmLm emmª´c
! L LªL¬ ªuymd L¹¬ !m´mª¬ mY¹ª´¬´Lyd ´´e ªL m¬¬y¬ Hmªmd em
Hmªm ?Lmª LªL ?m¬d emª ^´¹y ?^LªeL ¹^¬
!mª¬ m AemªuL ¬´m´ emª CÝ ymßN´mª GªLm GªLm ± Lm
Lm eLªd ½ L¹^ emª ymßN´m GªLm um´mª´ ½mªem ¹¬¬ em meߺym
¹¬´L»¬ eu¬
Hm »ª em LmLm mm !ªN¬´ »d ß¹d »Ld emd ´m
¬´m´d eL ½ªe m¹´m ym½^ emª LmLm um´mª´c
m me^´ ¬m » ^meªuu¬d e » mßm¬ Km^¹ymd mª^
» m¬´¬ Hmªmd em emª ´ »L Ý^¬d emª Amy m ´m uu¬
¬´ emª LmLm me^ ^ em¹´^ L¬ ª´¬Lm ß¹ mªmmd eL
½ªe emª GªLm um´mª´c
em memª HL´mª¬ » emª Gym½memd emª !Lªß»L~ HuªL¬ » ¬^mYL^d
em m¬^^´m ´´uªmem¬ » mª^ym m´md em ªue¹ym mLªe¬
eL G^d em !ªmey´m YªLL¬ L AL[^\´L LªLd em ?mymª¹y L´LªL¬ »
?¹¬¬Le
¯ !mª¬mLm
H K½mum Ym¬´mmd my´ L ½m Ym Lemªm LmLm m¬´ ß¹ª
m¿ em¬ ª´¬Lm¬c
em ªue¹ym mLªe eL G^¬ ¹¬½
A´m´ emª Lm L¬ m´»L´´ªY¹´ ¹´´mYLª »ª em eLß¹ymªmem
LL¹¬eª¹^d eL ½ªe mª N¹uymª emª ª´¬Lm ½m m L
mLm um´mª´c
HuªL » ¬^mYL^¬ !Lªß»L~ L¹^ ^c HuªL¬ » ¬^mYL^ m
e^´md LYmª ¹ªc em me^´m HuªL¬ » ¬^mYL^® ?¬½´L » Lemª¬
m¬ ^´¹y L¹^ ^c ?¬½´L¬ » Lemª¬m ^´¹yd LYmª ¹ªc em
^´¹y ?¬½´L¬ » Lemª¬m
Gmªym^m L¹^ U em¬Lm
¸¸¸ m emª GmªYe¹y Lª´m¬m¬ A¹Y¬´L´» Lm ½ªe ¹ª emª Lm
emmª´d ½m em yLßm ºy¹y L¬ m´ Lß¹¬mm ¬´c
CL´m ym¬ myd em º¬´ym y ª¬´m¬ » A^½memd emª Amy L
¬mª Lª¬d m !L¹¬ ¹´d Gm´´mª ª´ß¨ ª´ßm¬ ªL¹d em N´ªm¬¬m y ¹e½y¬
[em¬ Gmªßm´m\d !ªum¬¬ª mL¬ Aªm^¬´¹emd ª^´m´ ºmª¬ ½Le®
Hmemª½L ¹em¬ªN¬em´ ºYm¬ m Km´® mª ¬ªL^ ´ ªLu ¬´m L´»®
eL¬ Gmª´ªL¹m !ªN¬em´ mª ¹¬L´»
¹¬Lm ¬e U mªª ¹e ¸ ¹e U ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ßmc
mªª ºmª¬ Le¹y ?¹um Am mªª ºmªs Yymªem´m LÝmª¬ K½¬^m
ª¹um
K¹ em ¹¬Lm ymªm umªmª em L¹u
m memem ¬^½L^m A¹Y¬´L
´»md Ym emm em me¹y¬¬m ªm ¬^ ¬´Lª Gªeªym ¬e
mym [L¹^c mym\ A^¹ßm¬ ´ª´´ em m½mª¬^Lu´ A´m´ mm
¬´ L^ em Lmd eL ¬´m´ ¬m ym^m L¬¹¬c
!
L um L¬mª Lª¬ em¬ ªzmd m mªm´ !L¬´ ßmߨ em¬ ª´´m
!mª¬
¸¸¶ m emª ºy¹y ª´m½ª´ [ em´»\ A¹Y¬´L´» Lm ½ªe
eL¬ Ym¬´mem A¹Y¬´L´» emª C´md ?Ly ¹¬½ emmª´d ½Nªme emª
Lm me¹y¬¬ YmY´c
em ?muªm em¬ [N^´ym\ L¬mª¬ Lª emª em¬ [N^´ym\ L¬mª¬ Lª ?muª
md em¬ y¬ ¹e½yd em¬ Gm´´mª¬ ª´ßd ¹¬mªm¬ [¹¬´ym\ m¬ !L¹d emª mz
mm¬ Am¬ !m´mªd mm¬ [Ymªº´m\ mym A^Lªe´d em¬ ª^´m´m ºmª
½Le m¬ mªª mÝmªd em¬ mªª ºmª Ymª GmªYe¹y ´ Gmª½Le´
¬^Lu´¬Ymßm^¹ymc K¹ Cem ªm¬ mªª GL´mª¬ FYmª em m¬¹^ ªm¬ mªª
Am¬ LYm ½ª ¹¬ ¬mª ymuªm¹´
mª C´m ´ª ª YmY´ me¹y¬¬d ½m C´m ¹e Lm L¬ m´ L
ß¹¬mm ¬e ¹^ eL¬ m¹´m ^´ mª ymYªN¹^^m ªN¹m YmY´ m
e¹y¬¬c
em ¹¬uºª¹ym ¹¬mªm¬ ´ª ^´c ´ª¬ mÝmªd emª L^L¬¬ em¬ ªN¹m
mÝmª
¸¸w m ß½m emª mª Lª´m¬m A¹Y¬´L´»m »ª mm Lm ½ªe
¹ª emª Lm um´mª´c
?mymª¹y¬ªL´ !ªum¬¬ª !umumª¬ ?memd YmªNªß´ ª L¬ G¬´md !ª»L´eßm´ ª
A^e´¬ YLe¹y
mªª ?mymª¹y¬ªL´ !ªum¬¬ª !umumª¬ ?memd mªª !ªum¬¬ª ª mL¬ Aªm^
¬´¹emd mªª ª^´m´ ºmª¬ ½Le
¬^ªu´m em em L´» emª ¹¬L´» mªuªemª ½ªe L¹zmª mªª L¹^
emª uymem C´m um´mª´d LYmª mª L ymmym´^ L¹^ me¹y¬¬ Ym
Ymc
mªª ?mymª¹y¬ªN¬em´m Hm´ L¹^c mªª ?mymª¹y¬ªN¬em´ Hm´
!mª¬ em ?mem emª [ª¬´m\ Gª¬´ßmem A´¹emªN´ ª ALemªd em ¹¬¬Lym em¬ [»mªLu
´m´m\ A´Le´ªL´¬ Lmª ª A^¹ßm
¬´ mªª eL¬ mª¬´m A¹Y¬´L´»d eL Ym´ emª uymem C´m emª ?mym
mm m¿¬me¹y m ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ßm ½ªe mª um´mª´c
em mmª¹ym em¬ mªª mmªLeªm´ª¬ mÝmªd em ¹¬uºª¹ym em¬ mªª
A´¹emªL´¬ A^Ymªyd em YLe¹y em¬ mªª !ª»L´eßm´m ª A^e´
L¹^c em¬ mªª !ª»L´eßm´ ª A^e´d em ?mem em¬ mªª ¬´mª¬ [ª\ º
mª L¹^c em¬ mªª ¬´mª [ª\ ºmª Ymª ¹ªc em ?mem em¬ mªª Yymªem
´m ºmª
em em AL¬^L¬d em m^¬ m e¹y
m mªL´m L¬¹m !mª
¬m
¹e GªLm L¹u
d ½m mªª¬^mªym¬^m^´mª emª »mª¬^memm
Ymªº´m CªNymª em¬ ym^m Lm¬ Ymßm^m´ ½mªem ¬m em ´´
md em A^m
mm !mª¬m
¹e GªLm L¹u
m Yem em !¹ªL ym½^
´
em LªLmd em ¬emd em ªLm em ¬m L¹u mm ¬
L´m L¹zmª ¬
L¹´md eL Yem ¬m em !¹ªL ´
m emª
¬ em ª¹
emd em emmemd em ª¹e¬d em emme¬d em ¬LYm¬d em Ymem A
yªe¬ em´ emª Lm L¹u mm ¬
L¹´d eL YmY´ mª !¹ªL ¹»mªNemª´
em Ymem ym¬ ¹´»m L¹u
^m ¹e
m ¬´mm m e¹y em ¹
yº^^m ªm´^md em Ymem ªm´md
¬ ¬´ mª ¹yLy¬¬ªL^^ L^
!mª¬mLm ¯¸¸
em e¹ym
Ld
¹e
±
Ý ¬´m´ emª !¹ªL L¹u
¬ em L¬d em ¬d em
m¬d em eݬ H uºª
L m
m m´ªm´m Ld ¬´m´ L¹^ em e¹y
em md em Am
¶¸ LmLm
m m¬´m LmLm Yem em !¹ªL L¹u
¬ em mÝmª¬ [q em ´
ymemª emª Lm mÝmª\® ¹eemYª¬® emªm ª¹¬ [q ^¬´Lmª\®
eL¬ ¬e Ym¬ [q emª » Ym\ mmym´^ ¬´mm LmL
m yLß m e¹yd Ym¬emª¬ em Lm L¹u
md
mªd
m em Ymem
A^mym¬ ± A^mym m º^L¹¬m ± º^L¹¬m¬ ¬´mªYm ^´ L¹¬
m´ emª LmLm L¹u ¬d zd ¿d ß L¹¬d eL YmY´ mª m´½memª me¹y¬¬
[m\ Hmz m ß¹ Ymem¬¬m emª m¬ ¬´m´ em e¹y
m¬ [m\
Hmzm¬ m ß¹ Ymem¬¬m mª !¹ªL em L^Y¬m¬ L ¬½ L¹u
em Ay¹Lª L^Y¬ L¬ L¹^ L¹u em Ay¹Lª L^Y¬m ß¹ªº^ymmd ½N
ªme L mm Lm L^Y m¹´m em L^Y¬ mm ½ºªem m¬emª¬ ªm
yLm AªL^ymYªL¹^ m Lmªey¬ L¹^ Lm L¹u
¬md
¿md
ßm em
e¹y
¬ mªL´m A L ´ A^¹ßm¬ ¬½ mm Lm A^¹ß L¬
L¹^ mm Lm A^¹ßm ymm´ ¬m U ¬
m¿
w Ym´¹ym » !mª¬mLm L¹u
[\¬^
m Lymmyº´ym ?mymd ½L L
¬^ ¹e ½L L
¬^ ß¹ª Ym
´¹y mm¬ em´»¬ » mm !mª¬mLm »mª½mem´d yY´ m¬ ^´
! em´ m !mª¬mLm L¹u md eL L eL¬ m ½myymL¬¬m ½mªemd ¹e m¬
½ªe ´
¬^ LYymm´m´ Hm eL¬ m mªL´m YmY´d eL ½ªe ´
¬^ LY
!mª¬ ymm´m´c
em mm¬^m ± m¬^m ?m¬mYemª~d ym´¬^m ± ym´m¬^m me^´m
» !mª¬mLm ¬´ L¹¬ L¹´^m ªºem ¹ª em Ym´¹y L¹u
¬^
ºY^c
L^m ªmª ¬´m ½ªm yLß ßLª´¬^ L¬ ¬´ ^´ ¬^mL¹m
ª¬^d ¬emª mªmyLLªe¬^ ymeL^´
K¹ ym´¬^ ± m´m¨¬^ U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸¸® »y L¹^
U ª´¬Lm ¶
v ?m^´¬^ªmY¹y
v K¹¬Lm
emª m´ªm´¬^ªmY¹y emª em¬´ª^
v Lm
¹e !mª¬mLmc
L L mm em¬´ª^ ¬m´ßmd ½m mm ¬´¹ L¹¬ mm
LmLm L¬ ª¬´yme ¹e mm K½m´yme YmmYymª ª´ emª Lm
mª»ªymYm ½mªem ¬c A^mª
¹¬m¹d m
Gmª´ªm´¹yd ºªL
CªL´ªm m ymN¹uy ym½ªemm mßm^¹ym ¬^ªmY´ L eLymym
ß¹¬Lmc ?´ym¬´ªLmd m¬m´ª mª em¬´ª^ L L¹^ ym¬m´ß´
½mªemd ½m em LmLm L¬ ª¬´yme m ¬´¹ L¬ K½m´
yme uy´c mm´»m
m¬´Lm
mª em¬´ª^ ½ªe ym¬m´ß´d ½m em m¬´¹y ß¹ K½m´yme L¹¬
mªmªm Lm Ym¬´m´c L¿
!L^
m¬m¬^Lu´d A´
Lªm
ª^md
¬^mª
Hݬ¬
C¹ªYmd ½m Gª
¹e LmLm ¹ym¬´m´ ¬e ¹e emª
ª´m »ªLym´c emª ¹Ymª
ªLßd ½m emª Lm L¬ ª¹e½ª´ ¬´m´c
Ym
A^¹ßmd ªm
ªmÝd ½m m¬ ¬^ ¹ mLm Lem´c ºmª
ªLmume emª ¹ em´»md em L¹¬ mm mª´mym Lmd L¹¬ m
!
m C´m ¹e Lm emª L¹¬ mªmªm Lm Ym¬´mmc em ª
º
mª¨¬^m ´mmd em C¹ª
¹e
CL¿¬¨¬^m !¬´
!mª¬
mª¬^ L½m¬mec U !mL¬¹¬ !uy¬´mc mª mYªL¹^ em¬ Hª´m¬
mª¬^m¬ ºª½ª´c U !mª¬Lª
!uy¬´m m´¬ª^´ em em¬ Hª´m¬
m
mª»mª¬c m Gmª½me¹y em¬ Hª´m¬ mª
U ¬´mª
umymc ¹yL´c m em uªºmª
»mª¬ mß¹y L¹u m¬^m emª ªm ¬m
¿¹mm !ªL´m ¹e GmªL´m¬½m¬m
Lymm ¬´Lª um´mª´m GmªY ¬e
m¹´m ¬´LeLªe¬ªL^^ ¹ª em
¬´ m¬´ ¬´Lª e¬ªmªme Gmªuºy
YLªm Cm¬ÝÝm ½m LYLª´yd LYªd
¬^½L^m ªm ymYªN¹^^c L
umy´m em ªLmd L´ ymumy´
ªLLu´d LYªL emª ½emªL´ºª^
¬´m Lmªey¬ mYm¬ ½my ¹ª
Am u my´m uªº L¹uß¹¬´mm m ¬´Lªm
ªm m ¹ª ^ Gmª½m
´¬^ »mª½mem´ ½mªem
!m´¹¬mª ± !m´¹¬¬mªc U ½mªYmßm^
e¹ym ½m emª ?¹m u mym »ªc Am
uym L^ em ¬¬m emª ?¹m m
! ¹ym L¹u
mª v
u
d !u
c U ¹¬¬ªL^m
ºªymª L´´m ?L´¬ ymuym
¸ Lc GmªYe¹y ´ mm
mª¬ !uLªªmªc K¹ em¬ !uLªªmª¬ A^¬¬mª ± !uLªªmª
A^¬¬mª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹
u´» ´ ß¹ ½ªe eL¬ GmªY umym
N^ ½m m u¬
emª eL»mªY
ym ¸ ¹e ¶® ß¹ª ¬^ªu´ U ªmu ¯ ymYªL¹^´ ¬ ¬´m em¬LY ^´
!uL¹c mª m´» L¹´m´ em¬ !uL¹[m\¬ ¬
e¹ª^ L » emª u´»
´mªª L¹^c em¬ !uL¹md emª !¹ªL em yª¹m LYym´ªm´ ½mªemc Am
!uL¹m ¬´mªª L¹^c em !uL¹m umy´m »ª em ¬^Lum ^
!umyc ´¬ªm^me Lemªm Lz
d mm ªLªL ß¹ m¬m
mym
¹e ºßYmßm^¹ym ¬´m´ U L v¸¶
!umy Yc !u® Km^mc 0 q L^ ¶ K¹ ^ umy´m ym½^ U !mL¬
em uLy¬Y¹^¬´LYm » L´ emL
¹¬
ª¹¬ ´mª KLmd em ¹ym^ ¬ed u^´ymNz ± u^´Nzyc U
ym
N¹uy ¹um´mª´c L¬ ¬´m´m uªºmª Nz ±
Nzy
ß½Lßy !umy m !¹ªLuª ½ªe !u^´´mc L L ¬½ emª !u^´
LYmª ymYªL¹^´d ½m em mßmm ´m L¬ L¹^ eL¬ !u^´´m ¬Lym
ºßm ymßN´ ½mªemc ¬ ¬e ^ !u¹y¬^Lªc ¬ mz´ em !u ¹y¬^Lª m
eªmzy !umym emª º^¬m ´»c emª !u¹y¬^Lª d !¹ªLc em !u¹y
¯¸v !uªu ± !uªum p ݬ¬^ ± ݬy¬^
¬^Lªm d ªmyL L¹^ eL¬ !u¹y¬^Lª ¬^m !u¹em emªc !u¹e K¹ª A´m
em¬ !u ¹y¬^Lª[m\¬d em !u ¹y¬^Lªm
!uªu ± !uªumc m ª emª !uªu Ym
¹y em¬ !u¹eßm^m¬ »ª emª ´mª
em m´ªLy U Lz
d mym
¹e ºß
em¹´m´ ß¹¬LmymYL´m L¬¬md em
em ¹ª^u¹¬¬ emª´~d emª !uªum
Ymßm^¹ym w
± uc U u ±
L´ em mem¹´¹y ªmd A´¬m~
U A¹Y¬´L´» ¸¸
!L´L¬m ± L´L¬mc U L´L¬m ± !L´L¬m
!¬mc L¬ Hª´ !¬m ´
!u¹ec m¿c GmªYe¹y ´ KL
½ª´mª YmY´ !u¹e eL¬ Km^m ³
¬mm Ym´¹ym ¹e ¬´L !
¬d !¬d ¬¬^d !
ym´ L¹u em Yºªß¹y Y uºª eL¬ ª
¬^m !u¹e [YªL\ ß¹ªº^ m !¹ªL
¬m¹ª¬ ¹¬½ ymª´ ß¹ em Hª´mªd
em ^´ mem¹´¬^me~ ´myªmª´
me¹yc K½m !u¹e ¹´´mª ymºym ª
L´ eªmzy !u¹e FYmªym½^´ Ymªc Am
ym¬^ªmYm ½mªem L¬ ^´c ¬um
¹¬½
L´ mym ºYmªu º¬¬ym !u¹em »mªªm
U Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹
!m ± mc mßm^¹y uºª mm
U L¹´d Ym em¬¬m m¬^ªmY¹y ¹ª em
ym
¸ uºu !u¹e m¹m Lª´uum ± m¹mª Lª
Ymem¹´¹y¬¹´mª¬^memem mªLm
Ymªº^¬^´y´ ¬e m¬m¬½m¬m ¹
´uumc ¬ mz´ m !u¹e ¬^mªm¬ ´mª¬^mem ¬^ [4\ ¹e [3\ eLe¹ª^d
m¬^ ymYmc ¬^mªm m¬^m¬® emª eL¬¬ [4\ eL¬ mªL [ym¬^¬¬m\d [3\
!ªm¬ mm¬ !u¹em¬ [ym^´mª\ A^m emymymºYmª eL¬ mªL [LY ym
emª mm¬ !u¹e [ym^´m\ A^m¬®
´ mm !u¹e ¬^mªm ?eu m¬^
¬^¬¬m\ L´ m¬mª E´mª¬^me ¬´
Ymem¹´¹y¬¹´mª¬^memec u´ ± um´´ L¬
ymYmc ¬^mªm ?eum¬^m¬® L¹¬ m
m !u¹e uª¬^mª ªLYYm emª uª¬^m
Hª´ L L¹^ ´ u ym¬^ªmYm ½mª
emc m
ªLYYm U ¬´ ¸¸
¶ K½m !u¹e LY¬mYmª ½mªem ± ½ªe
!m´ ± m´c m !m´ ¬´ emª
Cm emª AªL^½¬¬m¬^Lu´d emª em CN
ymYªL´mc m mmª ¹ªL¬^m !u¹e
LyLYm ¬´m´ eL¬ ´¹ em !mª¬L
´ym´ emª Aªm^ªyLm ¹e em e¹ª^
¬m mª»ªymYªL^´m L¹´md em CN´y
uª em¬ GmªY¬ m¹´m ym½^
!¹ªL ¬ mz´ L¬c K½m !u¹e LY¬m
m´ em¬ ª¬ Ym emª HLªm¹y emª
L¹´m ¬½m em ݬL¬^m ym
Ymª ½mªem ymYªL´m K½m !u¹e m
º¬¬m ªm^m ¹emª´ !u¹e ¬e ß¹
¬^Lu´m emª L¹´m ¹´mª¬¹^´ L¬ Hª´
L L¹^ ´ u ym¬^ªmYm ½mªemc
!
½my U yª¹mß ¸¸ A´m´ !u¹e
Ay¹Lª ¹e eL¬ m½ymm !¹
m´
Hmª´c m ^m¬^
uL^»L^^m
ݬ
ªLd eL ¬´m´ emª ?mym eL¬ ´¹ mßm^¹y uºª mm KLd em LyY´d
Ay¹Lªd ½m eL¬ A¹Ym´ !u¹e ½m ¬´Lª mm ¬¹y YL¬¬^ emª ¬L¹mª
uªL m Ay¹Lª ¬´c !u¹e ªe
¬´d ym´ L¹u m¹L´m¬^ ´m´L Ý
Ymmªm ¬´m´ ¸ ¹ª !u¹e m eªym q ßm´ªL´ em¬ HL¬¬mª
½ªe ym^´ u´ ½ªe LYmª L^ em ¬´uu¬ ß¹ªº^
A ¬´ª¹mª´ ¹e eL¬ ´¹ em ݬ¬^ ± ݬy¬^c L¬ em´» Ý
!¹ªL ym¬m´ß´c !u¹e ªeYmmªm ¬
¬¬^ Ymem¹´m´ emª L´¹ª Ymyªºem´®
´m ¸ ¹ª U yª¹mß ¸ ªmª^~d eL¬ em´» ݬy¬^
w ºßYmßm^¹yc GmªYe¹y ´ eLymym L¹u em !ݬym Ymßymd
KL½ª´mª YmY´ !u¹e Km^mc ³ eL¬ mYm´ emª !ݬym uLme® em
!¹ªL ym½^ m m¿¬m
mYm¬»ªyNym ªyL¬¹¬ Ym´ªmu
e¹yc L¬ e L´ nà !u¹e ym¬´m´ m
ume~ L L eLmª ß ¹ª »
mym´^ ½ªe L¹^ em !¹ªLme¹y ݬ¬^m q ªmª^m >¹Lmd
»mª½mem´c Am ßL´m ´ y¹´m my
LYmª ^´ » ݬy¬^m >¹Lm
!L ± L p !L¹eªmª ± !L¹emª ¯¸°
!L¹emª LYmª ^´c em !L¹emªmª m´»c ª ¬´d ½ªe m´m ªz ¬^ªmY´
U A¹Y¬´L´» ¶
L¹¬Ymc m L¹¬Ym uN´d ½m m¬ em
L eL¬ A¹Y¬´L´»c L¬ ½Lª mm uºª^
´mª^m !m´m L¬ yY´ ± ½ªe mm »ym
mª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª
e¹y¬¬Ym ½myc mm L¹¬Ym ªN
!m´m m ªL L^´ !m´md ¬´m´ »ª
emª !m´m K¹¬Lm ¬^ªmY´ L eL¬
ª¹y U em´» ¸¶d U Gmªym^¬uª
m ¸¸
GmªY m´mymmc L¬ E´mªmm ¬´
L^ em¬m Gmª¹¬´ m´mymyLym ªm
Lßmªmc ´m A^ªmY½m¬m uºª U L´ßm
ªm
y¬´d m´mß¹ymmd ½Lª ¹Ymyªºem´
!m¹c mª !¹ªL L¹´m´ em !mmd Y
m´m ± !m´mc m ¬^ªmY´ L eL¬ e
e¹y¬¬ªL^^ L¹^ em !mL
!mL¬¹¬
E´mª mm !mL¬¹¬ »mª¬´m´ L eL¬ mªuL^m ¹u´ªm´m mm¬ m
em¹´¹y¬mªL¬ mm ¹¬eª¹^ m¬´ ´ m !mL¬¹¬
e¹ª^ mm Ym ªLm AªL^ymYªL¹^ L´^ ºYmªuº¬¬ym K¹
¬L´ß ß¹ mm Hª´ emª mmª Hme¹y ß¹¬´Lemc
½mzmª A^md L´mª ªm¬® m¬^´¬d ßme»e¹¹d ß¹¬LmLeemªmd
m¹ ªm»mªmd ¹´ß¬ »mªym¹emd ½m´mª uª´uLªmd ^L¬ ºYmªªºum
½mzmª A^m ¬´ m !mL¬¹¬d ½m A^m q ½mzm¬ !umªe
eL¬ mªL ½mz~ Ymªm´¬ m´N´ ´¬ªm^mem¬ y´ uºª m¬^´¬
d ßme»e¹¹d ß¹¬LmLeemªmd ¹´ß¬ »mªym¹em ¹¬½ d
Gmªym^ ß¹ emm d e»e¹¹d Leemªm ¹e »mªym¹em ^´ Ym
em¹´¹y¬Nªmª ¬e A^m ºy¹ym ¬´m L Ym ªLm AªL^
ymYªL¹^ »mªmem
!
´½L¬ Lemª¬ »mªN´ m¬ ¬^ ´ e¹ym ½m ?º^L´½ª´ emª ß¹¬L
!m
m¿md ½ eL¬ ¬´¹ ymymºYmª em muL^m Hª´ mm
Lemªm mem¹´¹y ?º^L´½ª´ q ´½ª´ L¹u mm ¬^ªu´^m emª
´mmu¬^m uªLym~ emª m ß¹¬N´ß^m¬ ½mª´mem¬ mªL L´ ß¹
¬Lm¿m q LY½mª´me m¬LY L ^´ mª m Hm´mªm¬
» mm ºYmªuº¬¬ym K¹¬L´ß ym¬ª^m ½mªem
^m¬ N¬¬´ ¬^ »
L¹´¬m A´md ^L¬ ½memªmd mª¬^ L½m¬med ´ mm mymm ¹
ymd »ª »mem´m CL´¬L^m ¬´mmd Gª¬mym¹y uL¬^mª CL´¬L^m
¬ L ¬md eL¬¬ ¬m ´ ^´c ¬ L y^ ¬md eL¬¬ ¬m ´ ^ ¬L
^ ym´y´ LYß¹ªm¬m ^´c ^ ¬L ^ ym´y´d LYªm¬m ß¹ º¬¬m Am ¬
!Lª¬ ym¬mm ½ªem ¬m ^´c Am ¬ LymY^ !Lª¬ ym¬mm ½ªem ¬m
ª eºªu´m m¬ mªuLªm LYm ^´c ª eºªu´m m¬ »mª¹´^ mªuLªm LYm
!mL¬m m´¬´mm L¹^ e¹ª^ em GmªYe¹y » GmªYm ´ em
!ªNu¿ m´
L¹¬d mªL¹¬~ ¹e emª !ªN¬´ L¹¬c
m¢¹mm m´¬ªym em mª¬^mm G¹L ^´c m¢¹mm m´¬ªym
L¹¬ em mª¬^mm G¹L mª !ݬmª m´¬´L´ mmª Lm Ymªº´mª L
´¹ª½¬¬m¬^Lu´mª ^´c mª !ݬmª m´¬´L´ L¹¬ mmª Lm Ymªº´mª L
´¹ª½¬¬m¬^Lu´mª
!
!¹ª
!¹ªL
ªLym ´½ª´
½m^m Nm L emª !¹ªL ´ em¬mª ª´md !¹´
emª m EL¹´ ymYem´ ½mªem£
½m^m Nm ½ªe m¹´¬^m em¬mª ª´md !¹´m ¸d ¶d w
emª !¹ªL L¹u
¬ ymYem´£
¯¸ !¹ªL
¸ FY^m !¹ªLm L¹u
¬ em E¹¬ ¿ em E¬ ¿ em m^¬ ± m^m ¿ em mYm
½¬ ± mYm½mc
mmym´^ ½ªe em ¹uuL¬¬¹y »mª´ªm´md emª ¬
!¹ªL m »ª Lm
Ym ªme½ª´mª L¹¬ em y¬^m em ¬d em ¬ ¹e ªLß
¬¬^m em L¬d em ªm´´¬ »ª ¹e ¬´m ¬¬´ ¬ ½m´ ½m y^
»mªmem ½mªem CL´¬N^^ ´ª´´ emª ¬
!¹ªL LYmª L¬ mßy y^m
emª L¬ em ºY^m !¹ªLuª Ym mmª yªzm KL » Hª´mª L¹ud em
¬Ym¬emªm ß¹ uymem ª¹m ymªmc
p mª¬Yym m¬^m A¹Y¬´L´»md em L¹u ¹Ym´´m U G»L emª
U ´y L¹¬ymmc
em ¹ªªL¬d em ¹´´¬d em L^mem¬d em E¹¬d em HL¹½L¹¬
p ¹ªßuªm ¹e ¹ªß½ª´mªd em L¹u G»L memc
em ¹¬d em E¬d em ´L¬
HªL^m
e^m
p ymLmc
em ºmª¬d em L^¬d Lm mª¬ em EAd em Ymem ªmL¬
¹e Aª´mc
m´m ± m´¬d ¹´md m´ªß´N´md mª¬´md ª¬md ^m[\d GmªYªN¹^md m
eLªumd K¹½N^¬m ¹ L
Hm m¬ L^¹ªLm yY´d ¬ yY´ m¬d Lmªey¬ ¹ª ymªym Lzmd eL
mYm L^¬y¹Lªmd ß emª emª eL¬ ´mª q m ´mª´md eL¬ m
¬^½¬´mª
n Gmª½m¬mc
m¬emªm´m emª !¹ªLYe¹y uem ¬^ L¹^ ¹´mª U ymyªLu¬^m
Lmd U Lz
d mym
¹e ºßYmßm^¹ymd U !mª¬mLm ¶d
U ªme½ª´ ¶wd U A´uu¬¹Y¬´L´»d U
Ld U
Ýd U ¬
m¿ K¹ª HL »
!¹ªL emª Ay¹Lª Ym K½mum¬uNm ½m !u¹e m ½¹ªem ± ½¹ª
em ym^´® ¸ m´ ¬´ ± ¬e ß¹ »m U yª¹mß
! !¹ªLm´L´¹c !¹ªLm´L´¹ !¹ªLc ¹¬ ºY^mª ± ºY^m K¹Lym Hm
!¹ª em !¹ªLm´L´¹¬ ± !¹ªLL´L´¹ ¬´
m ¹ª !¹ªL »ªmem¬ A¹Y
emª L¬¹¬ L^ ¹¬ ¬^ L^ em
mß¹y¬L¹¬eª¹^ ª^´m´d ¬´ m¬
¬´L´»c mªmd m¹´md CªmYmªd E¬´m ¹´c eL¬ mL´ ¹¬ em ºY^m
U Ay¹Lªm´L´¹ K¹Lym® eL¬ mL´ ¹¬ ºu´m L¹¬
!¹ªL emª Ay¹Lª£c K¹ª HL » !¹ªL mYm´N´ym´m® uºª eL¬ mL´ ¹¬
emª Ay¹Lª Ym K½mum¬uNm ½m ºY^m K¹¬^Ly® ´ em mL´ ¹¬
!u¹e m ½¹ªem ± ½¹ªem ym^´® ºY^m K¹Lym Lm ¬´mmem¬d
¸ m´ ¬´ ± ¬e ß¹ »m U yª¹mß ¬´Lª um´mª´m¬ A¹Y¬´L´» Ay¹
¹¬c L^ ¹¬ m Lm »mª L¬¹¬ Lª YmY´ m m¿¬me¹yc emª
¬´mm Hm m¬ em ¹¬L´»d em m´ªLy ¹¬ !ª´
L´» emª em m´» uªemª´d ¬´ ¹¬ ¸ ¬ ¹¬¬ mzm ªm ¹¬ ß½m ¬´
!ªN¬´c eL¬ mL´ ¹¬ em ± emª ^´c ¬e uºu U yª¹mß ¸w
ºY^m K¹Lym® eL¬ mL´ ¹¬
¶ L ¬^ªmY´ mc mm K½m ¹¬
ºu´m L¹¬ mYm´N´ym´m® uºª eL¬ ¬^ªmYm ªz ¬^ªmY´ L eL¬
mL´ ¹¬ ºY^m K¹¬^Ly ± ¹¬ A¹Y¬´L´» eL¬ !¹¬ mª½mª´® !¹¬
ºY^m K¹¬^Ly¬® ´ em mL´ ¹´~d eL¬ L ¬mm ª´m½ª´ Yß½
¯¶¶ !¹¬¢¹Lmªum´ p !´^L ªªm^´m¬¬
L emª Gmª¬^mß¹y L¹¬ ª´m ¹e e¹ª^ym¬mmd L¬ ¬m L m»ª mª
!ªN¬´ mªmYLª ¬´c m !¹¬ L
^md !¹¬ ¬´mm m¬m m¹mª¹y ¬´
eL¬ L¹¬ ´ªL´d ½Lª mª Ymªm´¬ ym¬mm
½ªem m¬m ªm eªº^m L¹¬d eL¬¬
m yªzm¬ !¹¬
!¹¬¢¹Lmªum´c L¬ !¹¬¢¹Lmªum´
m AL^»mªL´ » A´Le¹´ em¬
Aªm^mª¬ L¹¬ ym¬mm »ª mm Lem
»mem´m GmªyLymm´ emª Gª»mª
yLymm´d mm Cm¹¬uª em¬
ªmd emª GmªyLymm´ mymem
AL^»mªL´ ¬´L´´ymu¹em L´
GmªY¬d ½ªe ´ L´´m emª ½Lª !Lª´
ß ymYem´c ^ L´´m eL¬ ¹^ Ymªm´¬
!em¬´c ¬ mz´ eL¬ !em¬´ ¹e ¬m´m
mªc emª !em¬´
!´^L ªªm^´m¬¬
!´^L ªªm^´m¬¬ LYymºªß´c ! [<7<¬7\ ¬´ mm uLy emª àmª
Lªm L E»mª¬´N´m emª EA ymªNy´md ¹¬´ª´´mm mßm^¹y uºª mm
ª^´ym~ ¬´m¹yd em Lm Le¹ym ¹e ¹¬eª¹^¬½m¬m LYm´d
em !mª¬m L¹uyª¹e ªmª ?L¬¬md ªm¬ m¬^m^´¬d ªmª ¬m¿¹mm ± m
´Lm GmªLLy¹yd ªmª ?myd ªmª K¹ymªym´ ß¹ mmª Ym¬´
´m ¬ßLm A^^´d ªmª ªmª^m emª ym¬´ym memª¹y e¬ª
mªm !´^L ªªm^´m¬¬ ¬^Ny´ ¬^ »ª Lm mYªL¹^ Yß½ ^´
ymYªL¹^ m´¬ªm^me Ym½mª´m´mª Hª´mª ¹e Hme¹ym memª ¹e L´
L¬ mm ª » AªL^ªmym¹y ß¹ ym´m mª ¹¬eª¹^ !´^L ªªm^´
m¬¬ ± ! ½ªe ½mym ¬mmª E¬^Nªumd em ymmym´^ ß¹ FYmª´ªmY¹ym
¹e !meL´mªm uºª´d ª´¬mª´ ¹e N¹uy ª¬mª´® L´^m ª´ m´
ߺem´ ¬^ »ª Lm L emª ªLymd Y m FYmªßm¹y¹y Lym½Le´m
AªL^ymYªL¹^¬ªmym¹ym em ymuªemª´m GmªYm¬¬mª¹y emª ¬ßLm Hª
!
^m´ mªYmuºªm m Y½ eL¬ ßm´ emª ! ¹ªL ½m´ym
!
me L¹u E»mª¬´Ne¬ ¹e Ym¹y ¬´z´d ßm´y´ m¬ em¹´^m ¹¬½ª
¹ym L¹u em uum´^m AªL^ymYªL¹^ LYm L p Lemª¬ L¬ em
EA p ß¹m¬´ mm ´¬^ ªªm´md »mªYe^ ª^´ym~ mßm^¹y
ymL´ ½mªemd ¬emª m¬ L ¹ª L¹uym¬´m´ ½mªemd ½m^m Hª´mª
^´ mª ¹ªmum´mª´ »mª½mem´ ½mªem ¬m ¬ Lem´ ¬^ eLYm
m¬´ ^´ ¹ mßm^¹ymd em uum¬^´^ e¬ªmªme ymm´
¬ed ¬emª »mmª ¹ ¬^m mßm^¹ymd em Lym Km´ m¹´ªL »mª
¬´Lem ½¹ªem ¹e emm´¬ªm^me m´½L L¹^ Hª´mªYº^mª ^´
´ Lªmª¹ym ½m ß LY½mª´me ymmßm^m´ ½¹ªem L¬ !N
m !´^L ªªm^´m¬¬ ym´ ½m´ ºYmª mm ªLm AªL^Ym¬^ªmY¹y
L¹¬ ¹e ¬´ em¬LY L¹^ mmª CmL ´¬^mª A´ªm´¹´¹ª L¬ ¬ªL^
½¬¬m¬^Lu´^mª ¹¬mLemª¬m´ß¹ym m uymem ¹u¬´¹y L L¹¬
!´^L ªªm^´m¬¬ ¯¶w
L em¬m ªºem ½memª ¬ª¹^ L¹u G¬´Neym´ ^ L¹u ¹mym
¬^ªN´m º´ym´ mªmYm Am ½ªe mªyNß´ e¹ª^ ½m¬m Ym em m´
¬ªm^mem A´^½ª´mª
Gmª½me¹y emª ym½º¬^´m ymYmßm^¹ymc
H^´y¬´m¬ !ªß emª ! ¬´ em FYmªLm emª » em m´ªuumm ym
½º¬^´m ymYmßm^¹ym A ½ªe Ymªm´¬ ¬m´ Lªm » Km´ªL
ªL´ m¹´¬^mª A´ ¹e ?L ¬½m » mym Lemªm ª¹m em m
ßm^¹y Kym¹mª L¬ e¬ªmªme LYymm´ Am ¬ e¹ª^ U A´
¹e ?L mª¬m´ß´ ½mªem emªm ª¹m ½Nm me^ ½m´mª em
ymYmßm^¹y Kym¹mªd ¬eL¬¬ m¬ ymªLem em¬m mªm^ mm m
m´^m AªL^ªmym¹y ymYm L ^ ¹¬´ª´´m ¬´ em Gmª½m
e¹y em¬ Hª´m¬ ¬d eL¬ ?um¬^m¬¬mª~ Ymem¹´m´ ¹e em¬LY
emª AªL^m em¬m¬ Gm¬ ^´ »mª½mem´ ½ªe m AmY¬´Ymßm^¹y
¬´ ¹´ mm L ½m em¬m ¬´ Lmªey¬ ¹Lªd ½m½m´ em Gmª
½me¹y » ¬ Ym ¹¬ » mem¹´¹y uºª em ¹´ ¬´ em¹´¬^
¬ªL^ym Nemª Ymßm^m ¬^ ¬m¿¹mm Nmª ¬mY¬´ L¬
A^½¹md ¬m¿¹mm ªL¹m L¬ m¬Ym m Gmª½me¹y emª mßm^
¹y ¬m¿¹m Ymßmm ¬^ ß¹ Eªm^´ Lm L¹u eL¬ m¬^m^´¬m
Ymd A^½¹¬m Yß½ m¬Y¬^¬m ¬mm eLymym ¹¬eª¹^ mmª Lemªm
m´Lm my¹y ¹e mmª Lemªm mYm¬Lª´ em¬m L ¬´ L¬
mm ¹ª¬ªºy^ mmª LY½mª´me ymm´m mßm^¹y ß¹ª ´¬^
ªªm´m ym½ªem L¬ YmL´m¬´m m¬m uºª !´^L ªªm^´m¬¬
¬´ em Ym¹y em¬ Hª´m¬ mymª emª AªL^m emª uum´^m´ m
´ em¬m Hª´ »mªY¹emm Gª¬´m¹ym ¬e uºª em ºymªm ¹e
! ´´mªm mmªL´ ¬ym¬L´ ¬ myL´»d eL¬¬ eL¬ ªy¹m´d eL¬ Hª´
¬m m¹´ªL ymm´d ^´ mª Lßm´mª´ ½ªe ¬ ¬m L¬ Lemªm m
! ßm^¹ym ½m uªLmªd ¬^½Lªßm m¹´¬^md uªLmªLmªd uªem¹´
¬^m ym½N´ ½mªem G em¹´¬^m ºªymª ´ ´mª emª GªuLªm
¹´mª¬^me^mª L¹´uLªYm ½ªe L¹^ em mßm^¹y U ¹L´´m ± ¹
L´´ LYymm´® em ym½º¬^´m ymYmßm^¹ym ¬e eLmª mYm
uL¬ ¬^½Lªßmª m¹´¬^mª emª uªem¹´¬^mª ymm ¬´m Ld
¹ mm m¬^m ß¹ em´ußmªm emª ß¹ Ym¬^ªmYmd ^´ ß¹mª¬´
L¹u em L¹´uLªYmd ¬emª ß L¹u Lmd ´mªd mª¹ud Hª´ ß¹
ªº^yªmum m HL ß½¬^m ª¬L´ßYmßm^¹ym~ ¹´mª¬^me
^mª mYªN¹^^m´ ¹e ßm´Lß mªºYªy´ ¬^ mª´ m mßm^
¹y LmeLmª uºª ¬m m´½Lc mmªd emª ¬^ ´´ ¹´mª
½ªu´~ ¬´m »mªmem ½mªemd ½m eL´ mm ¹L¬¬mem !LªLmm ß¹
ª¬´ mmªd em¬¬m ´´ m¬¹¬ ª¬´¹¬ ¬´~ ymßym ½ªec ¬L ½ªe
emª ?my¬¬´u´mª Lme ^´ L¬ ´´d ¬emª L¬ !ªm´ »mª
¯¶v !´^L ªªm^´m¬¬
¿¬me¹y ¸¸
!´uL´c ¬ mz´ ¬½ eL¬ !´uL´
¬ª^mc [1ª<´ª37\ mª !¹ªL L¹´m´
em !ª´ªN´¬ m A^ªmY¹y !ª´ªL´ ¬´
L¬ L¹^ ´ L¬¹m m¹¬ emª !
´uL´ U
L´
»mªL´m´ ¹e y´ ^´ L¬ L´^ ª
ªm´
!¬¬m¬¬»
!
¯¶¯ !¬¬m¬¬»
´m´ m¬ ¬^ ß¹em m¹¬ L^ em m¹¬ em¬ LL¹¬eª¹^¬d L¹u
em m¬ ¬^ Ymßm´c ª L¬¹ m´ ¬mm L¬¹ GL´mª ymL¹ Am
um m´ ªm um GL´mª ymL¹ L¬ e m¹´ªL m´ ¬m
m m¹´ªL GL´mª ymL¹
mym em¬m ?mym ½ªe N¹uy »mª¬´zmd e d m¬ ½ªe m m¹¬ ym½N´d
eL¬ ^´ em m¹¬ em¬ mß¹y¬L¹¬eª¹^¬ m´¬ª^´c
Le L´ em¬m ^´ L¬ ªm uL¬^ ¬´L´´c ¬mm d Ymßym L¹u Le
q m¹´ªL ºy¬´m GmªYºem´m Ym´ªL^´m´ m Km´ mª A´ªm´ ß½¬^m YL^
¹e emª ªmL¬^m ´¬^Lu´ mªmY´m ymL¹ ß¹ em Km´¹´ em¬ mª A´LL´¬
Ym¬¹^¬ em¬ ªmL¬^m A´LL´¬ªN¬em´m ªm uL¬^ ¬´L´´c ¬mm d Ymßym L¹u
A´ªm´ q L¬¹ m¹´
m m¹¬yª¹mß y´ L¹^ Ym ^ ^´ yLß uªmLu´m ?mem
!¬¬m¬¬»ªm p ¬´¹ ± ¬´¹ ¯¶n
LYÝ LªYm´m´ Lym¬´ªmy´ mª´myc K¹¹u´ L mª eL¬ Cm m´½L¬ eª¬
¬m Am uºª´ m yªzm¬ !ªm´ e¹ª^ ª L´ mm m¹m ?L »mªuum´^´
HmyL¬¬m mmª u´m GmªYuª ¬ ¬´ ¹e eLªu ym¬^mm ± ¬ ¬´ ym¬^m
m ¹e eLªu ym¬^mm c
LYm ß½m mYmymªem´m !ªNeL´m em¬mYm u´m Cmd eL
L em¬¬m mª¬´m¬ Gªm ½myymL¬¬m ½mªemc Am L ¹e ½ªe
ym½m ª L´ emª L´´m ymßymª´
L¬ ¬´ Lmªey¬ ¹ª Ym u´m ªm ym^mª ª´ ¹e ¹´
y^ AmY¬´ ½m u´» ¹e !Lª´ß ym^ L¹´md ¬´m mm
emª Ymem u´m ªm ½myymL¬¬m ½mªem U ¬m [\ ¬ mz´
!ªNeL´» p !ªNeL´» ¯wà
L¬ ^´c ¬ ¬´ ¹e eLªu L¹^ ^´ ym¬^mm Aemªc ¬ ¬´ ^´ ym
¬^mm ¹e m¬ eLªu L¹^ ^´ ym¬^mm
¸ HmyL¬¬m mmª u´m GmªYuª Am L´ CLm´ ¹e ¬mª ¬^ ym¬m´ ± Am
¶ Gmª½m¬mc
K¹ ^ L ^´ »mªªm¬m em¬m¬ Lª ± em¬m¬ Lª ^´ »mªªm¬m U ¹¬
! Lmª¹y® ß¹ª FYmªm¬´¹y em¬ !ªNeL´¬ ´ em A¹Ym´
U yª¹mß
!ªNe
!ªNeL´»c ¬ !ªNeL´» Yß½ !ªNeL´
Lemªm L´» L¹u eL¬ A¹Ym´ L
»¹d m^¬m´ß¹y¬L´» emª !ªN
» ß¹ ¹´mª¬^mem ¬´ ß½m´m¬ eL¬
eL´¬m Ymßm^m´ L mª¬´m¬ Ym´¬ªNeL´»d emª ªNeL´»m ¹
m ¹um´mª´m¬ em´» emª mm
¬L´» m^¬m´ß¹y¬L¹¬L´» L¬ Y
LL¹¬eª¹^ L´»d ½m ¬m Ym m´¬ªNeL´» Ymßm´ ¬^ L´^ L¹u
U ¹L»mªYm ¬´mmc ª ¬´ A^¹¬´mª mm Lemªm ¹¬L´» L¹u eL¬ eªm´m
m N´´mª ½mªem ymY Am YmY´ ¬m
Ym´c L ¹¬¬ e^ yº^^ ªm¬m
´¬^ ¹^ emª L´» Ym mzmd Hmª L´m ^ mm ¹u¬^memª£
¬^mm ¹e eºm ½ªe L¬ !ªNeL´» ´ em Ymem ¹¬L´»m ½ªe em´
Ymßm^m´c ^ mzm ¹L ª eº´ ¬^ ´N´ Yß½ m^¬m´ß¹y emª mm K¹ym
m yªzmª ^´mª !ªNeL´»
ªym´¬ªmL´ L¹¬ymeªº^´ m´¬ªm
L´» Ymßm´ ¬^ L´^ L¹u mm ^mem !L¬¬»¬L´ß ¬´mm A¹Ym´ ¹e
¯w !ªNeL´»¬L´ß p ªNmªm ± ªNmªm
mz´ m¬c ªm yLßm ªm¹em ¬e ^´c ymmm ¹ª emª u´» ym
¬´ emª ¹e ¹e em L´ßm U yª¹mß YªL¹^´c Hª ½m m´ß´ L¹^ ªNm
w L¬¬ ªm yLßm ªm¹em ym½N
¬Lªm emª AªL^m emª HmªY¹y
´m m¬m¬L´ß ^´ A¹Ym´ ¬m Ld m »mªmßm´ L¹^ Lemªm ªm
½ªe L¹^ em¹´^ Ym ª¬L´ß em¬ A¹Y
»ªc Hmª ªNm¬Lª´d ¬Lª´ ¬mmes
m´¬ e¹ª^ e¹c ¹ Y¬´ ^´c ¬´ ªm mª mªuLªm Amd ½m L ªNm¬Lª´
yLßm ªm¹em U yª¹mß ¸ U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
!ªNeL´»¬L´ßc U ¹L¬L´ß w
!ªNeL´¬mc U !ªNeL´» ªNmªm ± ªNmªmc m ª ªNm
!ªNu¿c !ªNu¿m ¬e m¬´m Ymem¹´¹y¬
ªm ¬´ em ºymªmd »mªmuL^´m ª
´ªLymem m¬´Le´mm ½m ß Ym
d mª
d » ªNmªmd mmª Ym´¹y » !ªN
m´
d »mª
d ¹
d em mm Hª´¬´L »
m mem ªm ¬e ªªm´ L¬ y´
ªL¹¬ymm ¹e ¬ mm m¹m Hª´
L¹^ uºª em GmªYLLY¬´ªL´L !ªNm
¬´L Yemc Eª¬L^md YmN^md mªYº
ª¹y ¹e !ªNmª¹y
!ªN¬´ ¯w¸
!ªN¬´
GmªN´¬½ª´
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ !ªN¬´m
ªLym
Ae Gmª¬^mß¹ym » !ªN¬´
´½ª´
em¬mª ª´md !¹´ ¸
¹e ª´md ½m ß L¬d L¹u¬d ¹¬d
Ymd ¹yLy¬¬ªL^^£
mz´ m¬ ¬^m^´m K¹¬´Le emª em¬mª ª´md !¹´ ¸v
¬^m^´m K¹¬´Le£
Hm^m ªm ¬e ªªm´c ½mym em¬mª ª´md !¹´ ¸
EYL¹ emª ½mym EYL¹¬d m¬^mz
^ !ª´ emª m¬^mz^ !ª´¬£
!ªN¬´m ¬e ^´ um´mªYLªm Hª´mª ½m ºYmª [emª A´Le´\d [em
A^ªL\d L^ [A´ªL¬¹e\d ´mª [em L¹¬\ Am Yem ´ em m u
ymem ¹¬eª¹^ mm !ªN¬´Lyª¹m !ªN¬´m LYm em ¹u
yLYmd em » m LYNyym ¹¬eª¹^ L mm Lemªmd m¬´ »ªL¹¬ym
mem ¹¬eª¹^ Lß¹¬^mzm ¹e mm mßm¹y ß½¬^m em mem¹
´¹ym emª Ymem ¹¬eªº^m mªß¹¬´mmc
ªm ªm¹em ºYmª eL¬ ªmy¬ ½Lª yªz ª ½Lª ¬´ß L¹u ¬mm A Hª ymm L^
ym !ªN¬´m m me^ ´ ß½m emª ¬yLª eªm ¹´mª
¬^me^m L¬¹¬ »mªY¹em ½mªem U ?m´c
^ my´m eL¬ ¹^ L¹u em C¬^ q ¹¬L´» L¬ ¹^ my´ L¹u em C¬^ q L
´»
m´Ly em¬ ¹¬¬m¬ q m´»® m´Ly em ¹¬¬ q L´»® L^ym¬´m´d e L¬
!¬´¬´c em ¹¬¬ m´Ly q ¹¬L´»
um L Ym¬¬mªc uºª em ´½^¹y¬Nemªd ´ emª ´´m ß¹ª Ym¬¬mªc ¹
A´m¹yLm K½m´m¬ Ym¬´mm E¬^mªm´m ¬^´ L¹u em L¬¹¬d
em mm !ªN¬´ ªmymª´d ß ´ª´ß em¬ ?mym¬ ± em ?mym »y em mßm
m !ªN¬´m L ªmª LLYm´¬^m A´mm em¬m Le Gy
ßmm em uymem L´mc
!ªN¬´ ¹e ª´m
!ªN¬´Lyª¹m ´ ± m ª´m
¸ Gmª¬^mß¹y » !ªN¬´ ¹e ª´m
¸ A´LeLªe¬ªL^^m ¹e ^´ ¬´LeLªe¬ªL^^m Gmª¬^mß¹
¸¸
ym
Gmª¬^mß¹y um¬´m GmªYe¹ym ¹e ?mem½me¹ym
¸¶ Gmª¬^mß¹y emª ¬mY¬´¬´Neymª ª´m£ L ± L em CLym ¿
L¹u¬ ± L¹u eL¬ m´´ ¿ e¹ª^¬ ± e¹ª^ eL¬ Km
¸w Gmª¬^mß¹y »ª mªmªm LYNyym LL¹¬eªº^m »
¸v
ªuy ¹e em !Nm ± » ªuy ¹e » em !Nm
Gmª¬^mß¹y »ª mm L´´ªY¹mª´m LL¹¬eª¹^
¸
¬^m^´m K¹¬´Le ± ¬^m^´m K¹¬´Le
!ªN¬´ m´» ± L´» mªLY eªmmª L´m ± mªLY
eªm L´m¿ ½mym EYL¹¬ ym¬^¬¬m ± ½mym EYL¹ ym¬^¬
¸
¬m
¬´Lª um´mª´mª LL¹¬eª¹^ !¹ªL
¸¸
¶
!ªN¬´Lyª¹m GmªYe¹y ´ mm m´»L´´ªY¹´
N¹u¹y » !ªN¬´m ¹´mª emª ªem mymem ?N¹m¿ uºª
»mªyLymm Lª ymm¬´m´m ªYm´
w ?m´¬¬^½mªym´m Ym mªmªm !ªN¬´m »ª mm A¹Y
¬´L´» ´ ¹e m emª ± ´ ¹e m emª
!
!ªN
¹´mª L^ ¹e L^ Yªym® » mªßmd » u Y¬ ¹z® »ª ¹ym Yªymd »ª
mª mymd »ª ªm¹emd »ª AmL¹uyLy® ß¹ Lemd ß¹ Yme m¬¬md ß¹ Cem m´
ßm® L¹u Lyed L¹u Lª´ ymm®
eL¬ y´ L¹^ uºª !ªN¬´Lyª¹md emm eL¬ A¹Y¬´L´» e¹ª^ mm
KL Ym¬´´ ¬´c
!LªLyªLu wd L¹u Am´m wwd Lm °d L¹u L¬´my nd L¹u m¬ vd ß¹ L´m ¶d uºª
Kmª ®
L¬ HmyL¬¬m em¬ ª´m¬ ¹ª L¹¬ !L´ßyªºem Ly em FYmª¬^ªu´m
» Km´¹y¬Lª´m mm ym½¬¬m mªm^´y¹y LYmd ¬¬´ ¬´ m¬ ^´
ß¹ mummc
Amªª¬yL ºYmª¬mmc ½ªu´ K¹y L¹¬ m¬ Lmmmª L¹u ¹´YL ´m
¬^uumc Y½L¬¬mª ^´ mª ?m
L´ ªm Eª¬ª¹y emª ym¬ª^mm AªL^md ªm Gmª½me¹y ¬´ LYmª
ßLªm^m Nm L¹^ L¹¬ emª ym¬^ªmYmm A´LeLªe¬ªL^m ^´ mª
½myß¹emm
¸ A´LeLªe¬ªL^^m ¹e ^´ ¬´LeLªe¬ªL^^m Gmª¬^mß¹ymc
m EyLy¬¬ªL^m ¹e em Lm´m ßmym mm ºm » Gmª¬^mß¹
ymd em ^´ L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ ym´md ½m ¬m ß¹ ¬L´m»mªY
e¹ym uºªmd em m¹´¬^m ^´ Lymm ºY^ ¬e ¹e mmª !ªN
¬´ mm ½m´mªm AYm ß¹uºym Gmm » m ¬´m ´
¬´ª ym¬^ªmYm ½mªemd eL ¬m m ¬´ª ¬^½mª m¬YLª emª ¬¬
»mª¬´Ne^ ½Nªm ¬´LeLªe¬ªL^^m ªm Lmªc
L¨ L em d L¨ª L emª d L¹u ¨ L¹u em d L¹u ¨ L¹u em d L¹¬¨ L¹¬ em d
e¹ª^¨ e¹ª^ em d uºª uºª em d ymym¬ ymym eL¬ d ¨ em d L^¨ L^
em
HL´mª~d LY ^ ym¬Ly´d eª ½L¬ ¹¨ L¬ ´s~ AmYL¬´L ¹e eL L´ ¬m
»¨ m Hme½d em A^¹emªm´mªd ym¬Ly´c HL ^ em mª Lª¬ L´d ^
¬^mm´ m m ¬´¬mm C¹^¬Ý
LmYm yY´ m¬ Gmª¬^mß¹ymd em emª ?mym L¬ ¹yLy¬¬ªL^^
ym´m Am m me^ L¹^ emª A´LeLªe¬ªL^m »ªd ¹e ß½Lª L¹¬
ªÝ´¬^m ªºem emª um¬´m GmªYe¹ym m m¹m AYm m´
¬´m´ mª ^´c
L¹zmª L¹zmª em d ´mª ´mª em d ´mª ´mª em d ´mª¬ ´mª
eL¬ d ºYmª ºYmª em d ºYmª ºYmª em d ºYmª¬ ºYmª eL¬ d ¹´mª ¹´mª em d
¹´mª ¹´mª em d ¹´mª¬ ¹´mª eL¬ d »ª »ª em d »ª¬ »ª eL¬
¸¶ Gmª¬^mß¹y emª ¬mY¬´¬´Neymª ª´m£ L ± L em CLym ¿ L¹u¬ ± L¹u
eL¬ m´´ ¿ e¹ª^¬ ± e¹ª^ eL¬ Kmc
ßLªm^m Nm ¬´m´ mYm emª Gmª¬^mß¹y em !ªN¬´ ´
em ¬mY¬´¬´Neym ª´m Yß½ em m¬´ªL´» emªd emd eL¬ m¬m¬ m
YmmLemª ½ªe Ym ?L¹
¹e Km´LyLYm Ym¬emª¬ em¹´^ m ?L¹
LyLYm ¬´m´ N¹uy em Gmª¬^mß¹yc
m !e¹ ¬´Le m mª mªßmm¹^´mª Hmª em mmªm A´Lªª´ªYºm
H´mª¬ª´eªu ª´L ym¬mm L´ ݬ^m Amm °w Am my´ ¬^ L¹u¬
m´´ ?mLª¢¹m L^em ¬m em Amym ymYªym L´´md ¬´my !m´mª ¬ mY´
L¹¬L
¬ L LYmª L¹^ emª Ym¬´´m ª´m ¬mY¬´¬´Ney ¬´mmc
m em L¹´L¹¬yLy ½Lª´m´m mm CL¿m ª mz d em uumª L¹u eL¬ Kmª ß¹
Yªym AmYL¬´L mª ym¬´m´m L¹´mªYL^ ¬´ L uªºm¬´m L¹u eL¬ ºª ym
m LLeL Am ¬´my eL¬ ¹´
L¬ ª´m½ª´ emªd emd eL¬ ¬´m´ »ª Lm eL ym´ªm´d ½m eL¬
ymem e¹ª^ mm mYm¬L´ß emª e¹ª^ em ?mem
emª Cm¿´ß¹¬Lm
Ly Nmª Ym¬´´ ½ªe ¬ L´ eL »mª½m¬mem ¹´c
^ yy »ª eL¬ Cªd eL¬ ¬m L¬ Cªmuu¹´ »mªmYLª´ L´´m eL¬ q em¬m¬ L¹¬
¬m ½ª ymm£ mª ?y ¬Lz ^ L em q em¬mYm ymªd L em mª ym¬´mª
ym¬´m^´ L´´m ª´£ em L¹¬ ¬´ mLe
Ym¬´´m Nm ´ª´´ eL em Gmª¬^mß¹y md ½m yLß Lymm
m mªm^ LymymYm ½mªem ¬d m´½L emª mªm^ emª K¹ymªym´d emª
mª¹u´d em¬ m¬^Nu´y´¬m¬ ¹ c
Am ym´ L¹u¬ ÝL¬¹ ¹e ^´ em L¹´¬^¹m ª ßm´ L¹u¬ Le ¹e
! ^´ em A´Le´ Hª L¹um eL¬ m¬^ Ym m¬^mªd ¬m´m A¹mªLª´ Am
½Lªm Ym mm ^ ymm ¬ ¹e ^´ ¬ CmL´mª® » Lem
!ªN ¬m ^´ L¹¬ emª A´Le´ L m¬ ^´ mLe ¬md emª ^´ » Kª¹¬ ¬´£ ?m
Lª¢¹m Am ½ ß¹ CmL´mª ± ß¹ ymm
mª ª´m ½ªe eL ¬mY¬´¬´Ney ymYªL¹^´d ½m ^´ Lymm m m
ªm^d ¬emª m´½L¬ ßmm¬d Nmª m¬´´m¬d mL´m¬ Lym¬ª^m
½ªec
Am ym´ L¹u eL¬ A^mªyÝL¬¹ Hª L¹um eL¬ m¬^ mª Ym em m¬^mªd
emª ¬m m¬^Nu´ »ªym Lª mªuum´ L´ ^ ymm eL¬ d eL¬ mYm em
Lu my´ ª ¬´ L¹¬ em ªud eL¬ L emª ªmßm my´
¹^ Ym Km´LyLYm uem´ ¬^ em Gmª¬^mß¹y N¹uy m¬´ ¬´ ¬m Ym
L´¹¬LyLYmc
¬ YmyLY ¬^ LYmªd eL¬¬ ¬Lª L ß½u´m ¹ eªm¹e»mªßy ^´ Lßy
Ly
u¹ª ½m´m ªL¬¬ ¹ymLym ½¹ªem emª L^´ » w L¹u em v Am´mYmª
em mymmumª´ m¬
¯w¯ !ªN¬´
¬^ªmYm LYmd L emª !L´m´ ^´ »mªmy´ ½mªem A¬´ ¬´m L em
!ªN¬´ GmªYe¹y ´ em ¬´Lª um´mª´m em´» »mª½mem®
eL¬ Ym´ªuu´ »ª Lm ymN¹uym GmªYe¹ym ´ A¹Y¬´L´»m ½m K¹¬´Le
A mßm^m´ emª AL´ß L¬ L¹¬ YmuLe ¬^ ¬^m^´m K¹¬´Le em
GmªuL¬¬¹y em¬ L¹¬m¬ yLß Lymmmª Hm¬m q L¬ L¹¬ YmuLe ¬^
mm ¬^m^´m K¹¬´Le mª AL´ß Hª LYm eL¬ L¹¬ Ymªm´¬ emYLª
¬^m^´m¬´m K¹¬´Le ºYmªm mßm^m´ ymym em K¹¬´Le ym
L¹mª L¬ em ¬^m^´m¬´m K¹¬´Led em L ¬^ »ª¬´mm L A mz´ m¬
Hm ^ ^ »ª »ªßm´ym Kݬ¹¬ Ym½Lªm ^´m ?mLª¢¹md ½m
em L´¹y em¬ Kݬ¹¬ yLß Lymmmª Hm¬m ymm´ ¬´® L ´m
me^ L¹^ ¬^ªmYm Hm ^ ^ »ª em ± »ª »ªßm´ym Kݬ¹¬ em
¬mª mmªL´ Ym½Lªm ^´md ½m mª em L´¹y em¬ Kݬ¹¬ e¹ª^ eL¬
m´»L´´ªY¹´ em¬mª mmªL´ Nmª Ym¬´´ ¹e um¬´ymmy´ ¬´
¸ !ªN¬´ m´» ± L´»
mªLY eªmmª L´m ± mªLY eªm L´m ¿ ½mym EYL¹¬
ym¬^¬¬m ± ½mym EYL¹ ym¬^¬¬m
ym !ªN¬´m »mªYem ¬^ ¹ª¬ªºy^ ´ em L´» L¹¬ e
Cª´ß Ym´m ß ´ª´ßemd ´ª´ß em ?mymd Lemªm »mªYem ¬^ » »ª
mªm ´ em m´» L¹¬ » ¬mm¬ GªLYm¬ ½mym ß ½mym ¬mm¬
GªLYm¬ mym½Lª´¬em¹´¬^m ¬´mm ¬^m !ªN¬´md ½m ß
LYߺy^d eLd m¬^mz^d mªLYd ªLu´d Ny¬d L¹´d ´´m¬[´\d ¬´L´´d
½Nªmed ¬´LeLªe¬ªL^^ ymmm ´ em m´»c mªLY
! eªmmª L´md ´´m¬ mm¬ ªL´m¬d ¬´L´´ em¬ !Lm¬d m¬^mz^ L´¹mmª
!L¬¬u´¬ y´ me^ m Lm ¬´mmem¬ ¬y¹Lª¬^m¬ A¹Y¬´L´»d em¬¬m
!ªN m´» ´
[m\¬ ymYem´ ½ªed YmY´ m¬ emª ?mym m m¿¬me¹yc
m¬^mz^ !ª´d ½mym EYL¹ Eem¹´^ ½mªem ¹mª¹¬ ¹e L¬¹¬d
½m L ß½Lª em Ay¹Lª L¹¬eªº^m ½d LYmª emª m´» Ay¹Lª ym
L¹ ½m emª L´» !¹ªL m
¬ L´d ß ª¹mª¹ym ½m m¬^mz^
L´¹mm !L¬¬u´¬ Hm L em Ay¹Lª em¹´^ L^m ^´md ¬m´ß´
L m ª´m½ª´ ß¹c m¬^mz^ mm¬ L´¹mm !L¬¬u´¬ E´mª
½m^m GªL¹¬¬m´ß¹ym emª L´» em m´» »ªymßym ½ªed Ym¬^ªm
Ym em uymem Y¬^´´mc
¹¬L´» ºYmªm Hªe emª m´» !¹ªL L¬ L¬¹¬ e¹ª^ mym´½ª´mªd
½m m´½L em ª´md em¹´^d eL »mª½mem´ L ym½^ em m´»c
mªLY eªmmª L´md ´´m¬ eºmª ªN´md ¬´L´´ ¹¬mªmª !Nm ¬´ emª
m´» uªL ^´ ß¹ mªmmd eL »mª½mem´ L em L´»d ¹ mm
Gmª½m^¬¹y ´ em L´» emª ¹¬L´» ß¹ »mªmemc mªLY
uºu L´md L¹´ ªmumd ´´m¬[´\ ªN´md ¬´L´´ Hª´md ´ª´ß m½m¬md
½Nªme ßm Lªmd ½mym m¬^Nu´m
¸¸ !ªN¬´Lyª¹m GmªYe¹y ´ mm m´»L´´ªY¹´
A^½L¹ym ß½¬^m m´» ¹e L´» ´ªm´m L¹^ eL L¹ud ½m m
m LL¹¬eª¹^ ´ ¬´Lª um´mª´m A¹Y¬´L´» m´» Ay¹Lª
½Nªme em¬ Gª´ªLy¬ m m´»L´´ªY¹´ ´ ¬´Lª um´mª´m A¹Y¬´L´»
Ay¹Lª uy´ ½Nªme em¬ Gª´ªLy¬ mm¬ ªm¹em¬ L¬ mYmmL
emª ß½mmª ¬´Lªmª m´»m ½ªe e¹ª^ eL¬ ¹¬½m^m L¹u em L´» »mªm
em LYm ¬´ em A´m¹y em¬ ´´ªY¹´¬ » mem¹´¹yc
Hm eL¬ m´»L´´ªY¹´ ß½¬^m emª !ªN¬´ ¹e em » emª !ªN
¬´ LYNymem A¹Y¬´L´» ¬´m´d eL ½ªe em¬m¬ emª ?mym em
L´» ym¬m´ß´c
Ny¬ !´¬eL¬ [¬^m\ L»m¹umª uºªc Ny¬ !´¬eL¬ ¬^m L»m¹umª¬® L¹´
mmª¬ yª¹emymem Hmª uºªc L¹´ mmª¬ yª¹emymem Hmªm¬® ´ª´ß L
¬m¬ ßm´½mym Hemª¬´ªmYm LuL® uºªc ´ª´ß L¬m¬ ßm´½mym Hemª¬´ªm
Ym¬® ½Nªme mm¬ ªm¹em¬ L¹u¬^¹¬¬ªm^m Gª´ªLy uºªc ½Nªme mm¬
ªm¹em¬ L¹u¬^¹¬¬ªm^m Gª´ªLy¬® ½mym mm¬ m¬ ´ß^m Ce uºªc
½mym mm¬ m¬ ´ß^m Cem¬
Hm eLymym eL¬ m´»L´´ªY¹´ ¬mm mß¹y¬¬¹Y¬´L´» m´»
!
uy´d ¬´ emª mYªL¹^ em¬ L´»¬ L¬´mm em¬ m´»¬ mYmuL¬ N¹uyd LYmª
½mymª um¬´ mª L´» ´ª´´ L^ em !ªN¬´m eLd Ny¬d L¹´d ¬´L´´
!ªN
¹e ´ª´ß L¹ud em L¹^ ¬¬´ ^ ß¹½mm emª A´LeLªe
emª EyLy¬
¬ªL^m mYm em m´» em L´» ªmymªmc
Ny¬ em A¬ em¬ !LL¬´m¬ uºªc Ny¬ em¬ A¬m¬ em¬ !LL¬´m¬® L¹´ em mª^´ em¬
ºªymªm¬´mª¬ uºªc L¹´ em¬ mª^´m¬ em¬ ºªymªm¬´mª¬® ´ª´ß em ?L¹¬^m em¬
mmªm¬ uºªc ´ª´ß em¬ ?L¹¬^m¬ em¬ mmªm¬
^´ mªmª ymª´ eL¬ mYmmLemª » mmª !ªN¬´ ¹e mm
!ªN
e»mªY emª mmª ¹´c ´ q !ªN¬´ ymym q e»mªY
Am » ¹ymuNª~ ¹emª´ ªYm´mªd ¬emª q ¹´ L
q !ªN¬´ A´Ly m¬m ºy¹y¬½m¬m ¬´ e¹ª^L¹¬ ªªm´ ¹e m¬
´m¬ y¹´ »mª¬´Ne^ mmym´^ ½ªe ¬mY¬´ mm !ªN¬´Lyª¹m »
mmª !ªN¬´ LYNyy ymL^´ m¬ ¬´ N¹uy ¹»mªme^ ¹e ¹
ªYmL´¬^ Y¬ L^ LY¹ªyd L^ ºYmª ßm L´md y´ Lemªm
Nm me^ L¬ ¹yLy¬¬ªL^^ emª eLm´Lc
L¬´m ^ m´ uºª ¹´mª A^m£ ªL¬¬ em Km´¹y ¬´L´m ^ » »ª
em ªmy Y A´LeLªe¬ªL^^ ½ºªem m¬ mzmc m Km´¹y ¬´L´m ^
L¹¬ emª Km´ »ª em ªmy
¯v !ªN¬´LL´´ªY¹´ p !ªN¬´LL´´ªY¹´
yª¹m L´c Amm ªm¹em ºYmª em Amy [¶\c em memªLym » ª¹¬¹¬ ¹e ¬m
½Lª yªz m¬ ¬´ emª Hmy L^ ªL
m AeL´m® em Ymªu N^m » ¹
u¹ª´ ªm ?mem L¹u m¹´¬^ ½¹ªem y¹´ ¹ ¹e ¬mm mymª¹ym em¬m
»mª¬´Lem mª Hmy L^ Ym ¬´ Nm ½ªe emª L¬¹¬ L¹^ em¬ ß½m´m
¬^½mªy L¬ !ªN¬´LL´´ªY¹´ ´ª´´ LL¹¬eª¹^¬ AeL´md ¬mm m
N¹uy ¹ªªmß ß¹ mm U m
ymª¹ym e¹ª^ em !ªN¬´ » Ym
´»L´´ªY¹´ ¶¶c em Nu´m » mm ¬´´ LmYm ½ªe me^ ´¹´mª
Gmªym ± mm¬ Gmªym¬d eL¬ L¹¬ L¹^ emª ß½m´m LL¹¬eª¹^
» mm ´mª ± mmª ´mª mm
em m´» ym¬m´ß´c em memªLym »
ym´^ ´ªm´m eL A^½mªym´m ª¹¬¹¬ ¹e ¬mmª AeL´md em YmªuN
L¹ud ½m ß½m LL¹¬eªº^m » ^m » ¹¹ ¹e ¬mmª mymª¹
emª¬mYm !ªN¬´ LYNymd ß em ym mª Ny´ emª ß½m´m LL¹¬
memªLym » ª¹¬¹¬ ¹e » ¬mm eª¹^ AeL´md ¬mmª mymª¹ym
AeL´m emª em YmªuN^m » ¹
^´ » emª !ªN¬´ » LYd ¬
!ªN¬´Lyª¹m p ªN¬m´mªmd ¬^ ¯v¸
emª eªm´ » memªLym Yß½ Ymªu N
m ^´ mª¬m´ß´ ½mªem L¬ Ym´
^m L¬ em mß¹y¬½ª´ em¬mª ºy¹
ym mem ¬´ª¹´m ¬e ª
L emª Lym¬´ªmY´m mem¹´¹y
^´ m !ªN¬´ Yß½ !ªN¬´
ªm´ p K¹ uL¬^m mß¹y em¬ !ªN¬
´LL´´ªY¹´¬ L¹u eL¬ ª¬´yme mm¬
LLe»mªY mªuªLy´ ½mªemc L uªLy´ mª
^´ Hm ± HL¬ L^´m´ ¬m£d ¬emª ¹u
¬´¹¬ ß Gmª´ªm´¹y¬ªm^´ em¬
em¬ U ¬´¹ n
½m ± HªL¹u L^´m´ ¬m£ mymymºYmª
¬´ em !ªN¬´ mmª m´¬ªm^m
!ªN¬´Lyª¹mc E´mª mmª !ªN¬
´Lyª¹m »mª¬´m´ L mm GmªY
em Le»mªYLm m¬´¹y ´ !ªN
¬´ ^´ ¬ my L eL¬ GmªY ymY¹
md em m em´»d m e»mªY emª ymc H ½Lª´m´ em L¬^Lu´£
mm Lemªm !ªN¬´ ªmymªmc ¹u emª !ªN¬m¬c L¬ !ªN¬m¬d mm Cm¹¬uª
ªº^m ¬´Le mm Lm ª N´ eL¬ uºª em¬ GmªY¬d L´ mm ¹¬mßu¬^m
y¹´ L¬ ªm^´ Y¬ ªym ª ´L´ m¬ L¹¬ Km´Ymß¹y N¹uy eªº^´ m¬ L¹¬d eL¬¬ m
me Am LªYm´m´ Y¬ ß¹ Y´´mªm em GªyLy » A´Le¹´ em¬ Aªm^mª¬
K¹ª A´m¹y mm¬ e»mªY¬ Ym !ªN
¬´Lymuºym ¬N´m¬´m¬ mmª A´¹
L¹¬ ym¬mm ¬^ emª ^ LYN¹u´d
emª m´¬ªm^mem AL^»mªL´ em
em ± ¬N´m¬´m¬ mmª A´¹em U e»mªY
w
Aªm^ßm´ m¬^mz´c m ?¬m Yº´
m ´m ¬´my´ L¬ L¬ ßmªYª^´ ¬
!ªN¬´LL¬¹¬c L¬ Hª´ ½ªe ß½m
mem¹´¹ym »mª½mem´ L »mª
¬´m´ LYmª L¹^ ¹¬¬Lym ´ Lym
myº´ym L´mc ¹ yL¹Y¬´ ß¹
¬´m´ L eLª¹´mª em L¬¹¬ mm¬
LL¹¬eª¹^¬d emª » emª !ªN¬´
¬^mYm ¹e e¹ ½ª¬´ ym¬^Ym mß
ym L¹u K¹ºu´ym¬d ¹ªªmª´ m¬ ´
ªmymª´ ¬´c L¬ ¹^ Ly L¹u em C¬^
q L´» ym¬^´¬ em¬mª CL´¬L^m
em U ¹´¹ª c ªym uLªm ^ L^ !L
ª¬ ± ªym ½mªem ^ L^ !Lª¬ uLªm
! ½ªe mª »mª¹ª´m´ q m´» Am L^´
ºYmª em H´ß q ¹¬L´» emª
L¬ ¬ymL´m ¬´ª¬^m !ªN¬m¬
!ªLm¬m¬ ¬´ª^¹ ¬^mz^ ¬´m´
!ªN ß½m´m mem¹´¹y »mª¬´m´ L ¹´mª
!ªN¬´LL¬¹¬ mm !ªN¬´L
L¬´mm em¬ !ªN´mª´¹¬® m¬ em´ eLß¹d
mm A´¹L´ emª m m¬^mm Ym
yª¹md em N^ ½m m muL^mª L
¬emª¬ mYmey eLªß¹¬´mmc L mym
¬¹¬ L¬ U !ªN¬´LYm´ » GmªY ^ e^ ym¬´mª L¹u emª ¹^d ´
ªmymª´ ¬´c Am ½Lª´m´ L¹u em H´mª ª ym m¬m ¬ Kmª ¹e yY´ ª mm
em´ L em ¬^m Km´ ¹¬¬ L¬´mm »c ^ Ly d L¬ ym m
!ªN¬´LYm´c L¬ !ªN¬´LY
ªmL ¹e yLY
m´ ¬´ m Ym´ ´ mmª Ym¬´´m ªN¬m´mªmd ¬^c m ¬^ ªN¬m´mªm
» GmªY ymuªemª´m !ªN¬´ A ¬´ L¬ ¬´m´ emª uymem LL¹¬eª¹^
ß eL¬ !ªN¬´LYm´ L¹u em ym½^ L´»d e d mª ½ªe
A^½m¬´mª Am L^´m´ L¹u em A^½m¬´mª L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymc ymYm´´m´
e¹ª^ L^´m ymuªemª´d ymL¹¬ L¹u ªm em ½m´N¹uym !Lª em¬ !LL¬
m¬¹em´ Am L^´m´ L¹u ªm m¬¹e
A^L¹Y¹ªy ªN¬m´mª´ ¬^ emª m¹m
m´ m !ªN¬´ L´ em¬mª Gmª
Lßmª
¹yL½ L¬ m ¹ª » ½m
½me¹y ªm m¬´ Lm ª¹eYm
ym ¹zmL¹mª ym¬´º´ß´mª L¬L»
em¹´¹y »mªªm ¹e L ymm
m Hm´ eL ªN¬m´mª´ ¬^ emª
¯v¶ !ªN¬em´ p !ªm¬
mmLym !ªm¬´mªmªmª L¬ LeeL´ eL¬ m m¬´mª YÝmL L´´m ªm^´¬
A´ K½my mª ¹¬L´»d e em m
ßm¹y L¹u eL¬ ?mum¿»ªmd ¬´
mm !L´ß Auª´ Ymyªuu ^ ªL¬¬
L¬ !ªN´mª´¹ ½ªe mª mª ß¹ m
»mªL´m´ U yª¹mß w¸
!ªN¬em´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^
m Cm¹¬ emª ym¬^ªmYmm AªL^m
¹e ¬´ »ª Lm em ?mym ¬ºe
um´mª´d m´»d L´» ¹e ¹¬L´»
Ay¹Lª LYm L¬ em e¹y
mc emª
^ emª m CªmªpªLu¹ª´p!L¹m
m¬ª^mm ^´ mª »ªL
m¬¹^ em¬ !ªN¬em´md m¬ªN^ ´
em !ªN¬em´m ºmªd e¹ª^ mªª
emc L mª !ªN´mª´¹ ¹e !¹¬¢¹L
mªum´ ¬m´ em °±¯ ym¬^½¹em
!ªN¬em´m ºmª ^ ½mem ^ L
Am L¬ !ªN¬em´m L¬ U HmyL¬¬m emª
¬ed ¬´ emª Aªm^mª em¬m mYm´m
L¹u eL¬ !mªum´ L¬ GmªyLymm´¬´m
m¿¬me¹y ¸¸ ´ »ª Lm
ß½m Nm »ªc GmªYe¹y ´
¹¬ Lym½m¬m H Ymem CmªL »ª
Lem ¬ed ¬´ ß½¬^m !mªum´ ´
mªª Lm mªª !ªN¬em´m Lª
ºmª ± mªª !ªN¬em´ Lª ºmª
¹e !ªN´mª´¹ m mym½Lª´¬Ymß¹y
ß¹ ¹´mª¬^mem L ¬´m L¬ ^´
¹e GmªYe¹y ´ mmª !ªN¬´
¹e mm Lmd ½m m ª´m
¬^ªmYmc m E¬^Ly ßm^m´m
¹emªLd ½m emª Ymßm^m´m
»ªLym´c ^ ¬ªL^ ´ !ªN¬em´ º
AL^»mªL´ L¹u em A´Le¹´ em¬
mª ± ½Le´m ^ L !ªN¬em´ ºmª Aªm^mª¬ Ymßym ¹e uºª ½^´y
U mªª ¸^® ß¹ em¬ !ªN¬em´m º
¬´d ¬emªc m E¬^Ly L´ ¹
mª ± !ªN¬em´ ºmª¬ U C´m ¹e mª¹u¬
Ymßm^¹ym ¸ ¹e ¶® ß¹ª
emªL ymßm^m´ ¹^ L L
mmª ßmym ^´ ¬^ªmYm ^ mªuu
¬^ªu´ U ªmu ¯
ªN¬emªmc L¬ GmªY ªN¬emªm ½ªe ´
m´m ym¬´mª m m¹m¬ m¬^Nu´ emª
A^mª¬´ªLzmd ½m L ^´ m »y
em L´» »mªY¹emc em ¬´m
ª¹ ªN¬emª´ m mYm¬^mª ¹^¬
emª GmªyLymm´ mymem¬d LYym
¬^¬¬mm¬ ¹e » emª mym½Lª´ ¬
½m mª ¬mY¬´ A´ K½my mªª memªmª
ªN¬emª´m ¬mm A´Le´´m em m
ym¬´m¬ m¬^mm ´ym´m´ ½mªem
¬d ¬emª m ªmy¬d eL¬ ½m´mª
ߪ¬L¹¬¬^¹¬¬ emª HLªLu´ m¹´¬^m
m¹^´½Lymª emª A^½mß ½ªe
» H^´ym´ ¬´® eLmªc ^ LYm ym¬
´mª m m¹m¬ m¬^Nu´ emª A^mª
ªN¬emªm ´ em ¹¬L´» »mªY¹
em mm ¹¬¬^¹¬¬ ªN¬emªm
¬´ªLzm mªuum´ ¹ª Ym mym ½mym
GmªYm ½ªe eL¬ !ªN´mª´¹ u´ em !mª
!
!ªN´mª´¹c L¬ !ªN´mª´¹ [mª¬´m\ Gmª
yLymm´d mªum´d mm Cm¹¬
um´ »ªymßymd ½m eL´ ¬mª
ßmª´m mª´mym !ªNeL´m »mªm
!ªm
uª em¬ GmªY¬d eªº^´ L¹¬d eL¬¬ m em ½mªem m L ¬Ly´ u´d m
AL^»mªL´ » A´Le¹´ em¬ Aªm
eL¬¬ emª Cm¹¬½m^¬m » !mªum´ ¬
^mª¬ L¹¬ emª GmªyLymm´ emª !ªN´mª´¹ ¬´ªme ½ª´d ½Lªd L´´md
Lemªmª Hm¬m m´umª´ my´ ¹e em
¹¬¬´md ´m ¬´L´´ Y ym½m¬md LYm
¬m A ^´ eªm´ L¹u em Aªm^ßm´ ymLY´ m´^c ^ LYm ^ ^´ Lym
Ymßym ¬´ ´ em !ªN´mª´¹ »mª
ª¹umd ½m ^ ^ ¬ »m ß¹ ´¹ L´´m
¬m´ß´ L ¬^ em mªßN´m Km´
¹e ^´ LY¬^N´ßm ´md ½m Lym
m® m¬ ¬yL¬mª´ ¬´Lß ß¹ª Aªm^
^ YªL¹^m ½ºªem ´ !mªum´c ½m
¬´¹L´ Lmª ¬´ eL¬ !ªN´mª´¹ eL¬ ^ ^ ¬ »m ß¹ ´¹ ymLY´ LYm ¹e
L¹´´m¹¬ Lm ¬^ªu´^m ª
^´ LYm LY¬^N´ßm m
ßN¹ym ¹e mª^´md em » mm !ªm¬c m ´ emª Hme¹y ¹ em !ªm¬
mªeL^´m emª ½ª^m m¬^mm »mªY¹emm ¹¬¬Lym ½ªe L^L
Lemc L ª¬ ¹e YÝmL Lym y¬^ ^´ ª^´y ¬´ª¹mª´ ^´c ª
´mª em ALe¬N^m d L ymª´m ¬Ly´m ª em HLªm´ ¹ em !ªm¬ em¬
!ªm¬LyLYm p ª»L´ ¯vw
Gmª¹¬´m¬ ªmª ªm¹e¬^Lu´ Aemªc !ªßc L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^ um
ª ¬Ly´m ª em HLªm´ ¹ em !ªm¬
ªmª ªm¹e¬^Lu´
´mª´d m´»c em¬ !ªßmd L´» ¹e
¹¬L´»c emd em !ªßm® !¹ªLc em
!ªm¬LyLYmc U Lz
d mym
¹e
ºßYmßm^¹ym
!ªßm U HmyL¬¬m emª m¿¬m
e¹y ¸ ¬ m¬´Le´m em¬ L
!ªm¬mYmmªmc L¬ Hª´ ½¹ªem uªºm¹
^em¹´¬^mª Km´ L¹¬ L´´¬^m^¬^
mLm¬ ¬´m´ !ªß ´mª em GªL
mc mª^ !ªß » !ªm¹zm m
Yª¹¬L m´m´ ¹e ¬´ ¬m´em »m
m A^ªmY»LªL´m ºYmªmumª´ ½ªem
´» mz´ m¬ m´½memª emª m¬´ß !ªß
mª^¬ emª emª m¬´ß em¬ !ªßm
ªm´
ªm¬md ¬^c m ¬^ ªm¬m L¬ ¬´m´ emª
» !ªm¹zm p FYmª em ª^´ym
¬^ªu´ ¹e ªmem mm¬ !ªßm
ym ¹¬½ mYm¬ ªªm´ GmªYe¹y ß¹uºym mª C´m !ªum¬¬ª Yß½ !ª
´ Km´LyLYm ½ªe ª p L¹´¬N^
um¬¬ª ½ªe emª ªmuLªmem mª
^ emª L¹uL¬
¹e EyLy¬
L¹¬ym¬^ªmYm® L¬ Amª ymmª´mª mªª
¬ªL^m p e¬´ªY¹´» Am » md !ªum¬¬ª ^´c !ªu mmª emª
m½m¬~ »mª½mem´c ^ ¹¬¬ ª CLy ¬^ªu´ ¬´ me^ em Yºªß¹y ym
¬´¬´¬^ Ym¬¬mªc mem CLy mL em N¹uy mªª !ªu ª mmªd ¬´´¹´ uºª
L´¹mm HL¬¬mª¬´Le ¹e em mªªm^´m uªL´ U ªmu ¹e w K¹ em¬
CmmªL´¹ª ´ªmªm m m¬ªm
!ªum¬¬ª¬ ºmª ± !ªum¬¬ª ºmª¬ U C
^¹y emª Y´m¹y¬m´mª uem´ mm¬ ´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym d ¸ ¹e
H¬¬m¬ ß½mL ª H^m ¬´¬´¬^ ¶ K¹ª ªe¹y LLYm´¬^m
Ym¬¬mªc ß½mL emª H^md m½m¬ ¬´m U LLYm´¬^m ªe¹y w
ß½mL em H^md mem H^m ß½m
!ª
u
GmªYªL¹^c U em¬´ª^ ¶
L ¬´L´´ !ª¹ª¬´ ± !ª¹ª¬´c mª m´» emª
!ªYm uLªmd !ªYm L¹umd !ªYm ¬^ªm
L¬¹m ª L¹´m´ em¬ !ª¹ª¬´md
ª»mªm p !ªLLe»mªY ¯v°
emª L´» ¹e ¹¬L´» emd em !ª
½mªemd eL¬¬ m !ªm mm
¹ª¬´m ¹^ GmªYe¹y ´ mªª
¹e em Lm ¬´ m¬ Ym¬¬mªd em C´m
Lyª¹m »mª´ª´´~ mª !¹ªL L¹´m´
em !ªm emª em !ªL m
´ m¿¬me¹y ß¹ »mª½memc
mªª !ª¹ª¬´m ºmª U HmyL¬¬m
YªL¹^c Hªe K¹¬LmLy emª
?mem m !ªm ymYªL¹^´d eL
emª m¿¬me¹y ¸¸ m umm
ª L¹´m´ !ª¹ª¬´d emª ªmem
¬m´ß´ em¬ emª ?mym »ªL¹¬d eL¬¬ em
Lyª¹md em m¬ »mª´ª´´d Ymªm´¬
Yß½ emª ¬^ªu´ L¬ ªL¹ !ª¹ª¬´
A^memª U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^
ymL´ ¬´ emª eL¬ » ª mßm^m´m
L¬ YmL´ »ªL¹¬ym¬m´ß´ ½mªem L
ª
!ªLLe»mªY
L¬ !ªLLe»mªY ¬´ m e»mªYd eL¬ ¬^ ¬mmª ª¹eu¹´ ª
L L¹u mm !ªN¬´Lyª¹m Ymßm´c
L¬ ¹^ my´ L¹u em C¬^ ± L¬ ¹^ my´ eLªL¹u ^ ¬^mYm em A^¹m ¹´mª eL¬
m´´ ± ^ ¬^mYm em A^¹m eLª¹´mª
m L¹^ ´ !ªN¬´ !ªm y^ ¬´ »y !¹´ ¶ em¬m¬ ª´
m¬c
L¬ ¹^ my´ L¹u em C¬^ ± L¬ ¹^ my´ eLªL¹u ± L¹u £
m¹´ym AªL^ymYªL¹^ L ¬^ m !ªLLe»mªY ¬½ eªm´
L¹u mm AL´ß emª mm u´»yª¹m L¬ L¹^ L¹u mm Lyª¹m Ym
ßmmc
p mß¹y L¹u mm AL´ß emª mm u´»yª¹mc
Am L´ em¬m¬ GmªYªm^m YmyLym Luºª ½ªe ¬m Yºzm ^ YmYm eLYmd eL¬¬ L
m¬ uL¬^ ¬´ ª ½mª´m ¬^ »mmm´ eLymymd L¬ LYªL´m¹ª »mªeN^´y´ ß¹ ½mª
em
!ªLLe»mªY eLªu ^´ ¬´mmd ½m m ªmL´»¬^mª U ´´ªY¹´
¬L´ß uy´c
¹ eLªu¬´ eLªºYmª ª^´yc ºYmª eL¬ d ½L¬ ^ eª L»mª´ªL¹´ LYmd ^´ ¬ªm^m
p mß¹y L¹u mm Lyª¹m L¬ AL´ßyme emª me´mc
ª Ym¬ªy´m ¬^ mm HLym ¹e u¹ª eL´ em A´Le´ ^ Ym¬Lz eªm N¹¬mª ¹e
LYm m¬ eL» »mªL¹u´ Am ªº^´m em A^ªL ß¹ª Am´m m mm´ºª eL´mª
½Lª »mª¬^¬¬m
e¹y¬½m¬mc
mYem´ ½mªem em !ªLLe»mªYm L¹¬ em e»mªYm eLd mª ¹e
½ ¹e em !ªN¬´m Ld L¹u ¹¬½ my´ mm em¬mª !ªN¬´m
´ mm GLd ½ªe eLª
¬´L´´ eL
¹e ½ª
¬´L´´ ½
ymYªL¹^´ Hª´
´ªm¹yc eLª
Ld mª
Ld ½ª
L ¹¬½ emª eL
ªLd m
ªLd ½
ªL ¹¬½®
mYm eLL^ ¹e eLmYm ¬e L¹^ em N´mªm ªm eLªL^ ¹e
eLªmYm y^ ¹e ªªm´c
!
L
eLªLd eLªL¹ud eLªL¹¬d eLYmd eLe¹ª^d eLuºªd
eLymymd eL´mªd eLªd eL´d eL[ª\L^d
!ª
L¹u eL[ª\mYmd eLªºYmªd eLª¹d eLª¹´mªd eL»d eL»ªd
L¹¬ eLß¹d eLß½¬^m®
eL[ª\
Ym mªLd mªL¹ud mªL¹¬d mªYmd mªe¹ª^d mªuºªd
mª
e¹ª^ T mªymymd mªd mª´d mªL^d mª¹´mªd
L ½[ª\
Y
uºª mªºYmªd mª»d mªß¹®
ymym ½ªLd ½ªL¹ud ½ªL¹¬d ½Ymd ½e¹ª^d ½uºªd
´mª ½ymymd ½´mªd ½ªd ½´d ½L^d
¹¬½ ½mYmd ½ªºYmªd ½ª¹d ½ª¹´mªd ½»d
½»ªd ½ß¹d ½ß½¬^m
¬^Lym ym » m ¬e LYmª Ymªm´¬ L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ Lß¹
¬mm eªLYmYmd eªL¹u¬ªmemd Lemªm Ymuem ¬^ L¹u em Hmy eL
A´L´´ emª !ªLLe»mªYm ´ mª
½mªem N¹uy em ´ eL[ª\
ymYªL¹^´c
^ LYm mªe¹ª^ ± eLe¹ª^ »m ymmª´ ^ ½mªem mªºYmª ± eLªºYmª ^´ ¬ªm^m
! AL^Ymß¹yc ^ uLªm ´ mm m¹m ´ ± ^ uLªm eL´ ^´c ´ L^
A^½mem L´ ¬m ¬^ ºYmª em Gmª¹¬´ ymNªymª´£ Ld ¬m L´ ¬^ eLªºYmª ^´c ºYmª
!ª ymNªymª´ m L emm ¹u´ªLys Ld ^ ½mªem eLªL ^´c L emm
!mª¬mYmß¹yc Nª¬´ e¹ ´ emmª A^½m¬´mª L^ A^½mem£ Ld ^ uLªm ´ ª
^´c eL´ L^ A^½mem ^ L ^ L¹u mm ªm¹e »mªL¬¬m L¬´
e¹ e^ ½ª^ L¹u ^´c eLªL¹u »mªL¬¬m£ Hª yym ß¹ em º^´ym
¹e ¬ªL^m ´ m ^´c eL´
Am YLª´m em C´m L¹u A^½myme ¬´Lem ¬m eLª¹ mª¹ ^ ¬mm ^ ¹
´mª ª ¬´m´ mªy ¬mm ¹ª¹ªm !ÝLLd eL´mª em L´m ªL¹ ª m
KNmd mm YL¹m A^Luª^ ´ ^m½^mª LLªd eL´mª mª^
?mLª¢¹m
m Ym¬emª¬ emª N´mªm ´mªL´¹ª¬ªL^m ¹e emª EyLy¬¬ªL^m
em¬ u´mªm ymYªL¹^´m mª¬mYmßymm ºy¹y !ªN¬´ !ª
m ¬´m Ym mm AL^
emª myªuu¬»mª½m¬ »mªmem ½mªemc
¬´ eL¬ emª L¹£ Ld ¹´mª ± ¹´mª em Ym¬¬mªc eLª¹´mª LYm ^ ym¬´Lemd L¬
emª ´ß m¬^¹y mª ¬´ m HLym ´ ± ´ em Ym¬¬mªc L´ L¬´ e¹
L^ L¹¬m uLªm mª A^¹m ¹e ½L¬ Ym¬¬mªc eLª ½Lªd yy L
m L¹u Am Ym¬Lz eªm N¹¬mª ¹e L´ m¬ » m Ym¬¬mªc eL» »mªL¹u´
¹ª ½ eL¬ !ªLLe»mªY mm mem¹´ym mß¹y L¹u mm »
mªmªm LL¹¬eªº^m ß¹N¬¬´d ¬´m L ß¹ª m^´mªm Gmª
¬´Ne^m´ eL¬ !ªm »mª½memc
L¬ GªLem¬m emª Lym´umemª m ½ª ^´ ½Lªmm L L ¬m
^´ uºmd ¬mmd ªmd ¬^m^m emª ªm^m ¬ ¬´ ¹¬ ¹ª y^d m´½L¬
ºYmª ¬m ^´c eLªºYmª ß¹ mªuLªmd ½m ½ª YmYL^´md ½L¬ e¹ª^ ¬m ^´c eL
e¹ª^ Ym½ª´ ½ªe mª ´m ¬^ eLªºYmª ¹e eLe¹ª^ L¹^ L¹u GªLem
¬m Ymßmm
K¹ emª ºy¹y !ªN¬´ m¬ L¹u ± ºYmª ± e¹ª^ ± mYm m¬ ¹¬½ U m¬
w !ªLLe»mªY emª !ªN¬´ ?mL´»ªm£ em Hm´d
emª ± eLª ± ½ª ½ª mYmc
mª ªmL´»¬^m mYªL¹^ emª ´ eL[ª\
ymYem´m !ªLLe»mªYm
¬´ »mªL´m´c
L¬ ¬´ em Hm´d emª ^´ mªc eLª ½ª mYm
!
mª ªmL´»¬^m mYªL¹^ emª ´ ½[ª\
ymYem´m !ªLLe»mªYm
!ª
ym´ mª ¹e mª ß¹ªº^ Lymym ½mªem em ´ ½[ª\
ymYem´m
!ªLLe»mªYm ^ N¹uymª ´mªªyL´»mª ¹´ ym
YªL¹^´c
^ uªLym ^c H´ L´ mª eL¬ »mªem´£ Ee ½ªºYmª uªm¹´ ¬m ¬^£
¹^ ½m eL¬ mß¹y¬½ª´ mm AL^m emª mm myªuu Ymßm^m´d ½ªe
ºYmª½myme eL¬ ?mL´»ªm GmªYe¹y ´ mmª !ªN¬´
ymYªL¹^´c
ªLymªm p !ª´ ¯°à
L¬ ¬´ em Hm´d emª ¬m´mc ½ª ½ª mYm m¬ ¬´ emª HLymd ´ em ¬m´mc
½´ ¬m uº^´m´m m yªzm AªyuL´d ´ emª ¬m´mc ½´ mª ymLªYm´m´ ½ªe
¬´ me^ m mß¹y¬½ª´ »ªLemd eL ßm´ L eL¬ !ªL
Le»mªY »ªc
L¬ ¬´ Lm¬d ½ª¹ ¬m´mc ¹ ½L¬ ^ Am Y´´m ¬ yY´ L^m¬d ½ß¹ ¬m´mc ß¹
em ^ mª ¹¬´ N´´m
m mß¹y¬½ª´ ºYmªymªem´m AL´ß ¬´ emª ?mL´»¬L´ß ^´ ´´ª
Y¹´d ¬emª AL´ßyme Hmym em¬ ummem mß¹y¬ L¹u m´½L¬ Ymªm´¬ ª
½N´m¬ »mª½mem´ L emª ym¬^ªmYmm A´LeLªe¬ªL^m ¹ª eL¬
!ªLLe»mªYd ½Nªme emª ym¬ª^mm AªL^m emª ª¬L´ß
e¹ª^ em GmªYe¹y !ªN¬´ ½L¬ mYmuL¬ y^ ¬´ U vd Ym
¬emª¬ uªmm m¬ªN^c
^ mªNªm d ½´ ¹y¬c ´ ½L¬ mª ß¹ ªm^m LYm ^ ½mz ^´d ½ªºYmª
¹y¬c ºYmª ½L¬ ¬m ¬^ uªm¹´
v !ªLLe»mªY ´ ½
emª !ªN¬´ ½L¬£ ½ß¹ ± ß¹ ½L¬c
m GmªYe¹y !ªN¬´ ½L¬ ´ emª ym¬ª^mm AªL^m
¹e Ym¬emª¬ emª EyLy¬¬ªL^m L¹^ L¹zmªLY » ?mL´»¬N´ßm
»y !¹´ w em¬m¬ ª´m¬ ªm^´ N¹uy »ª ym¬^ªmYmm A´LeLªe
em¹´¬^ ½ªe emª ?mym eL¬ !ªLLe»mªY ½ªL »mª½mem´c
K¹ ½L¬ ¬^ªu´^c Hß¹ YªL¹^¬´ e¹ em A^ªL¹Ymßmmª£ ½L¬ ¬^ªu´^c H
ª Ym¬´m´ emª E´mª¬^me£ ´ ½L¬ ¬^ªu´^c H´ ¬ eL¬ ªm´´ Ymum¬´y´
½mªem£ L^ ½L¬ ¬^ªu´^c HL^ L´ mª ¬^ mª¹ey´£ ½L¬ ¬^ªu´^c
HªL L¬´ e¹ eL¬ mªL´£
! Hªe mm !mª¬ Ymßm^m´d eL ¬´m´ me^ em ºy¹y !ªN¬´
!ªmc
ª K¹ ½m ym¬´ e¹£ ½m em¬´ e¹£
ªLymªmc ¬ GmªY ß¹ !ªLyLeL ½ªe ¹c emª !ª¬m´ ?myL ¹e ¬
Am » !ªLyLeL uºª m´½L¬ ´mªªm^ ¬´ L¹^ eL¬ !ª¬m´ ymYªN¹^
L^md uºª m´½L¬ ½mªYm~ ªLymªm ^
^´c ªLyLemªm ymYªL¹^´c mm !ª´c !ª´m ¬e m´½memª
emmd m »mªmy´m¬ ¹ªLd em mYm
!ªN¬m¬ ¬ ymmm emª
ªL¬¹¬ ªLymªm !ªN´mª´¹ LYymuL¬¬´ L¬ !mªum´ ½ªe
!ªª´L¬L´ßc U eL¬L´ß ^´ L¬ mª^´¬´m¹¬ »mª½mem´ Y
!ª¬´c K¹ em¬ !ª¬´m¬ ºmª ± !ª¬´ ym¬mm » ½ª´^m !ª´ »y
ºmª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym !LªLm´¬ª´md eL¬ em Cmm
¸ ¹e ¶ mªN¹zmª¹ym U eªm´mª ?mem um¬´
!ª¬m´c L¬ A¹Y¬´L´» ¬´ m L¬¹
N´d Ym¬^ªNm ¬^ Lm Lemªm !ª
¯° !ª´´Ý p ¬Ý^¬^ ± ¬Ý^y¬^
´uªm L¹u mm mª emª ½mymª ymm ± ym´ »mªªm U yª¹mß ¸¶
¬´Lª »mªºªß´m m¹´ªLm HmemªyLYm emª
m¬ªN^¬Ym´ªNym U eªm´mª ?mem
¹^ ¹L¬L´ß m^¬m´ß¹y¬
¬L´ß ¬´ emª Ay¹Lª mYm em !¹ªL
¹e ¹´mª Gmª½me¹y » ªm em¬
U ¹´»¬ ¹e LYm »mª¬¹^´
y^c °¶ !ªßm´ ¬e mm ¬em
mªm´ vw !ªßm´ ¬´ m ºYmªªL¬^m
eL¬ GmªL¹u¬ª´ em mßmm
Hª´me¹ym ¹e ªy¹m´m ¬ L¹¬
em¬ ªymY¬ U yª¹mß w¶ K¹
v
L¹¬m U em¬´ª^ ¶¶
uºª^ ½m y^ ½memªß¹ymYmd
½Nªme eL¬ ¹ªßª´ mYm em
!ªßm´¹´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ mm
mYe¹y ß¹ my¬^ mª^m´Lym
m¬^º¬¬m em m¬ªN^¬»mªL¹u ¹ª
¬mm ½^´y¬´m !L¬m mªuL¬¬´ L¬
´ Ymem¹´m´ !ªßm´ L¬ uumªmß
ß½¬^m ß½m !ªßm´ßLm~c mª
m¬^¹¬¬
emª ªymY¬ª´
¬^mz^ Ym¬^ªN´ ¬^ L¹u eL¬ m¬´
A´mL´m ¬´ mªLY mm¬ Lªm¬
¹ uºu !ªßm´¹´m L¹u ¶¶ !ªßm´ ym
L´m » CLym¬ªe¹y¬¹´m ¹e
m´¬ªm^mem m¬^º¬¬m m !ª
¬´mym
ªºum ± ºYmªªºumc L¬ GmªY ºYmªªºum
´uªm ymm¬L ¬´ emª ?L
mc mª !ª´u m´ CLym¬ªe
^L¬ ªºumd L^ªºumd ´ª
mªm~ L »mm Nm e¹ª^ ªº
¹yd A´ß¹y¬eL´¹d
ª´d
´mmmª um mª¬m´ß´ ½mªemc mm ?m^¹y ºYmª
¹e
eL¹mª ¬½m em Gmª´mmª em L
ªºum ± ªºumd em ?^´ym´ mmª
m emª !mª¬md em eL¬ !ª´ mª
yLYm ºYmªªºum ± ªºum A´m´ Ym´
L´m mª !ª´¬^¹¬¬ ½m¬´
ªm^´¬ em E´mª¬^ªu´ em¬ !ª´uº
mm !mª¬mYmßm^¹yd N¬¬´ ¬^ m
e^ ªºum em¬m A u´ ^´ m
ªmª¬ ¹e ¬ em em¬ Gª¬´ßmem L¹u
!ª´´Ýc mª m´» Ay¹Lª L¹´m´ em¬
¬m´ßmd ½m mLem ªºum m¬´ em
mem¹´¹y mLem¬ H¬¬md Nym
!ª´´Ý¬ em ª em¬ !ª´´Ým ¬´
^ ^´ L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^ Lß¹
´m um¬´¬´mm~ L´d ¬eL¬¬ Gmª½m^¬
¹ym y^ ¬e L ¬Ly´ L¬c m
¬mmd emª !¹ªL L¹´m´ em !ª´´Ým
!ª´ßc mª m´» Ay¹Lª L¹´m´ em¬ !ª´
?m¬mem ½¹ªem L emª ªmßm ºYmª
ªºu´ ^´c ymªºu´
ßm¬ d emª !¹ªL em !ª´ßm m ¬^½L^m
m¿ em¬ !ª´ßmd em !ª´ßm »mªL
!Ac m Yºªß¹y uºª !¬´¬ª´[¹\ m´
N´ mm Yºªß¹y¬¹´m ¹e m
´m´ LN^
!ªßm´c m !ªßm´LyLYm ´ KLmd
mmªßm^m L^ !A L ´ emª
m m¹´ Lym¬^¬¬m ½mª
!
em ¹ym^ ¬ed ¬´m´ eL¬ GmªY
!¹ªLc à !ªßm´ LYm ß¹ym¬´´®
em !Ac ¹^ em¬m Amª ½ªe m¬
½memª m m´ªmY¬um¬´ ymYms !A L¬
¬Ý^
àd¶ !ªßm´ m´m´m ¬^ Hm eL¬ ymY´ y´ ¹ª Y¬ ß¹ ¶ Nªßs emª
A¹Ym´ em¬ AL´ßm¬ L¹¬ mmª !ªßm´L
mm´ª¬^m Cm¿´mªuL¬¬¹y ¬´ eL¬
yLYm ¹e mm LL¹¬eª¹^ L^´ªNy^m uºym » Cm¿´´mm
m´» Ym¬´m´d eL ª^´m´ ¬^ eL¬ ¹ªYmL´¬^d ¬eL¬¬ eL¬ !¬´¬ª´
GmªY ¬mm ¹mª¹¬ ym½^ mª ¹ª ^ ß¹ª Ym¬emªm mª»ªm
L^ emª !ªßm´LyLYm emª ¹mª¹¬ Y¹y mym¬m´ß´ ½ªe
em¬ m´»¬ ¬m´ mm ?m ¬ mz´ ¬Ý^¬^ ± ¬Ý^y¬^c L¬ em´»
L¬ ¬´LeLªe¬ªL^^c !ªßm´ emª ¬Ý^¬^ Ymem¹´m´ em ¬mm¬^m m
´ymemª ¬´´m ^´ LY m¹ßy ªm^ emª K¹¬´Le em¬ m¬^m Ym
!ªßm´ emª m»mª¹y mYm ª¹´ ´ªmuume® ¬mm¬^~d eL¬ em´» ¬Ý^
y´ eLymym emª LL¹¬eª¹^ y¬^ eLymym em !¬Ý^ymd e
L´» Ay¹Lªd eL L L¹^ Ym em mªm » em ª¬^m¹ym ¹e
¹ªL¬^mª !ªßm´LyLYm eL¬ GmªY K¹¬´Nem em¬ Ym½¹¬¬´m ¹e ¹Ym
Ay¹Lª ¬´mmc Km !ªßm´ mªym ½¹¬¬´m AmmmmYm¬d Ym´ªmuume® ¬mm
!¹emª p !¹´ ¯°¸
m¹e^~ L ¬´m eLmª ß » em !¹ªLuªm !ºuum ¹e ¬m´mmª
mmª ¬Ý^¬^m ?mL´ emª »
¬Ý^¬^m ª¹^ d LYmª ^´ » mmª
!¹uumd emª HN¬^m¹uu em !¹ªLuªm
!¹uum ¹e !¹uu¬ ¹e eL¬ ¬Lm emª ± eL¬
¬Ý^y¬^m ?mL´ emª » ¬Ý
^y¬^m ª¹^ ¬ªm^m m Gmª
!¹uu ªem~ em !¹ªL em !¹uu¬
¹uumc K¹ mLem ± mLem em
»mªYªm´m´
!¹emªc L¬ A¹Y¬´L´» !¹emª ¬´ ym
!¹¬ c ½m »mm ¬^mª !¹¬ L´´m em
ym mymem ªmm ¬^ L¹¬ym
!¹uuc L¬ A¹Y¬´L´» emª !¹uu A´z~ L´ !¹´c !¹´ ¬´ m m¹´ª¹c eL¬ !¹´
!¹´
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ !¹´
ªLym ´½ª´
! ¬¬m£
!¹em
mª !¹´ ¬´ »ª Lm m A^¹¬¬ßm^m ¹e ¬´m´ em¬mª ¹´ L
em » AN´ßm »y LYmª U KLm ¹e Kuumª [¸\
¸¸¶d ªLm ¹e L´m m¹´m m e¹ª^ eL¬ mª¬mm L Lymmm
mYm ´mmm
¶ A^¹¬¬c Hm L Ym mª¬mm »mªºu´y L¹¬½N´d ¬e em Gªßºym yªzmª
L¬ em L^´mm
m emª Y¬^´´¬ymemª¹y ´um LªLY¬^mª KLm ¬´m´ ß½¬^m
em mßmm Cm¹mª m½m¬ m !¹´® ´mª emª m´ß´m Cm
¹mª Yß½ ´mª emª mßmm ¹mª mm¬ L¹´L´m¬ d ¸d ¶d
¬´m´ m !¹´
¶ mª !¹´ Ym ¹¬L¬¬¹ym
U ¹¬L¬¬¹y¬¹´mc
em´ m AL´ß ´ ¹¬L¬¬¹y¬¹´md eL ½ªe m Ym¬emªmª AL´ß
¬^¹¬¬¹´ ym¬m´ß´c
m ½mªem m ym¬^¬¬m
w mª !¹´ Ym Yºªß¹ym
U Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª [\c
A´m´ mm Yºªß¹y L AL´ßmemd eL ½ªe mYm em m´ß´m Yºª
ß¹y¬¹´ m Ym¬emªmª AL´ß¬^¹¬¬¹´ ym¬m´ß´c
mª GL´mª mm¬ ªm¹em¬ ¬´ ?mymª¹y¬ªL´ L
Eymmª´ ¹¬¬ em¬m L ´mª mmª Yºªß¹y m !¹´ emª
AL´ß¬^¹¬¬¹´ ¬´mmc
L¬ ªLu´uLªßm¹ymßm^m » ªm¬em ¬´
v Gmª½m¬mc
K¹ !¹´ GmªYe¹y ´ ¹e L¬´mm » Lemªm AL´ßßm^m U
!
uºª¹y¬ßm^m ¶d U Lmª w¸d U meLm¬´ª^ ¶¶
!¹ª
¸
!¹´c L ¬^ªmY´ !¹´ L¹^ Hm
¬´L´»m L^ ¹´ YmYm me^ ½m
e¹ym ½m ¬ ¬´ !¹´ L^´ Eª yªz L^ ¹^´ ¹um´mª´c ¹´ me
U A^Ly !¹¬^c mª !¹ªL ß¹ !¹¬^ L¹´m´ em
¹´c m »mªL´m´m !ªN¬´ ¹´ !¹¬^m
Ymߺy^ ± ½mym~ ½ªe mym¬L´ß !¹ª¬¹¬c E´mª !¹ª¬¹¬ »mª¬´m´ L
ß¹ emª ymYªN¹^^m L´m¬^m º
m ºYmª´ªmYmm¬ A´ªmYm L^ A´ªm
y¹y U ¹^´ ´ ym¬^ªmYm y´ m´ emª L^ mmª ªmm mªm !¹ª¬
ª m LL¹¬eª¹^ ´ ª´m½ª´ ¹¬ Am emª mº¹y ¹
¹e ± emª ´´ªY¹´d ¬ uªemª´ ¬m em m
AªL^ªmm´ ¬´ u´ ´ mm ºYmª
´»c ¹´ y´´¬mª ?mem mÝmª ´ªmYmm Lu ymym ªme½ª´mª
m mym´½ª´ ¬´mmem ¬´Lªm A¹Y
»mªY¹em
¹ª¹ª ± !¹ª¹ª p >¹L¬´ ± >¹L¬´m ¯°°
¹ym
!¹´Y¹¬mª ± !¹´Y¹¬¬mªc m ½mª
em emª mª¹u´ Yß½ em Hª´Y
e¹y¬ªmym m´¬ªm^mem m A^ªm
>¢
¢c K¹ª A^ªmY¹y ¹e mL´ U
em¬´ª^ ¸w >
mYmª® U ßmY¹^
m >¹N´^m º^ ¬´ mm Gmªmm
ª¹y¬uª ß¹ >¹m´d emª mßm^¹y
! ¬´LYm em¬ >d ß½m >® U ªz
emª
m¬^ªmY¹y ¸v eL¬ ¢ GL
uºª m uªºmªm¬ em¹´¬^m¬ Lem¬ym
½^´ >¹m´ ym´ ß¹ªº^ L¹u L´ ¢¹m
¹ª ¢¹mª
>¹Lemªc L¬ A¹Y¬´L´» L L¬ L¬¹
´¹¬ q »mª´mª Cm mm¬ ´¬ Cª´ß
em ½ªe m¬ ^´ mª ´ md ¬emª
¹d LYmª L¹^ L¬ m¹ ym
´ N ym¬^ªmYmd eL emª ¬ªL^¬´ª
YªL¹^´ ½mªem ¬ mz´ L¬ emª >¹L
¬^m ´mªyª¹e ^´ Lymm Ym
emª m´»c em¬ >¹Lemª¬d !¹ªLc em L´ ¬´ ¹e eL¬ Hª´ em¬LY ´
>¹Lemªd ¬m´mmª L¹^ em >¹Lemª m
>¹L´¹ GmªYe¹y ymYªL^´
´»c emª >¹Lemªd !¹ªLc em >¹Lemª ½¹ªem
¬´mªªm^¬^m mz´ m¬ emª >¹Lemª >¹Lªßc m¹´¬^m ½ªe em mßm^
m´»c em¬ >¹Lemª¬ ¹e emª !¹ªL ¹y uºª eL¬ mªL ´ muL^m ß
L¹´m´ em >¹Lemª ym¬^ªmYm y¬^m eLymym
>¹LeªL´m´mªc ¬ mz´ emª emª eL¬ >¹L
´ ´ß L ¬^ªmY´ eLmª L¹^ >¹Lªß
eªL´m´mªd
emßm´mªd
ßm´m´mªd LYmª ¹ª
¹ª emª >¹LeªL´m´mª U m´mªd >¹L¬´ ± >¹L¬´mc L¬ A¹Y¬´L´» emª >¹L¬´
U m´mªd U Km´m´mª !¹ªLc em >¹L¬´m ¬´ ªeem¹´¬^
>¹N´^mc L¬ A¹Y¬´L´» >¹N´^m ¹e L´ em mem¹´¹y Yªm´mª !¬md
mm mymd Y¬¬^m~ ¬ um´m ¹ª [ª¬´m\Yº¬^m~® em >¹L¬´m !¹ªLc
¯°¯ >¹m ± >¹mm p >¹´m´
em >¹L¬´m Ymem¹´m´ eLymym Cªe
>¹m´^mc ´m A^ªmY¹y uºª U >¹N´
em~
>¹m ± >¹mmc mYm em umm A¹Y
^m
¢¹mªc Hm ¢¹mª mm mymm ªm´m m
¬´L´» em >¹mm !¹ªLc em >¹mm
½ªe ymYmmªd »ª Lm e^´mª
em¹´¹y L´d em ¬^ L¹u em Lym Ym
ßm´d ¬^ªmY´ L m¬ ym´ªm´ » u
¬^mª AªL^m mm L¬¹m mYm
uª emª >¹m !¹ªLc em >¹mm ym
ymem GmªYc m ªm´´mª eºªum ^´
¢¹mª mym ^ »mª¬¹^´m eL¬ ªm´´ ¢¹mª
YªL¹^´ E´mª >¹mm »mª¬´m´ L m
mª»ª¬ª¹emem¬ HL¬¬mªd em my
ß¹ mym Hª Y´´m Amd ªm HLym
^´ ¢¹mª ß¹ ¬´mm ¹u emª yL´´m
mm¬ HL¬¬mªL¹u¬d em ¹¬yLy¬¹´
» m´½L¬d em mª¹u´¬¬´mmd ¹e ß½Lª
LªYL L´ ¬^ eL¬ ¹´ ¢¹mª ym¬´m´
½m eL¬ ¹´ ¢¹mª ¬´m´ K¹¬Lm
¬½ ªm´ L¬ L¹^ ºYmª´ªLymc
mm Lªm >¹mm® mzmd ¬^½mumL´ym
¬^ªmY´ L ºYmª´ªLymmª mem¹
´¹yd e d ½m ¢¹mª ¹e eL¬ GmªY
>¹mm® em >¹mm Lmª mem® ¬m ¬´
mm ¬´m´m >¹mm emª m´mªm´® m¹m
mm mªmYLªm mymm mem¹´¹y L
Ymc m¬mª Gmª¬¹^ ¬´ »y ¢¹mªymyL
>¹mm mª¬^mzm® ym¬^^´^m >¹m
m Ym¹´ßm L¬ L¬¹¹ emª >¹m
ym q ¬¬yº^´® ¹y¬ ª L´ ¢¹mªym
¬^¬¬m q ´mª´ªmYm® ¹y¬ Am »mª
½ªe m´½memª e^´mª¬^ uºª em HL¬
¬¹^´ ¬^ ¢¹mªß¹¬´mm q ¬^ ß¹ ½
¬mª¢¹mm ymYªL¹^´ m ¬ª¹ememªd uª
emª¬m´ßm® ¹y¬ ª L´ em Hm^¬m
¬^mª >¹m emª Ymßm^m´ em Eª
¢¹mªym¬^ªmYm q Lßm´mª´ A´¹
¬ª¹y mmª ¬´»m mº´¬Ym½m
y¹yc L¬ ¬´ m ¹»mª¬myYLªmª >¹m
e¹ mª´ L ¢¹mªß¹m¬m q Cm¿´m ´
^ L¹u ½m¬m´^m ¹¬¬Lym ß¹ ºYmª
emª ªm¹em
¢¹mmc L¬ ´ªL¬´»m GmªY ¢¹mm
umym Hm ¹¬ eLYm mLe ¢¹mª
´ q ¹¬ Ymemª´® ¹y¬ my´
^´c ¢¹m emª mem¹´¹y em
md »ª½Nª´¬eªNymd ¬ª¹em~ ½ªe
m ß¹¬Lmym¬^ªmYmmª u´»
ß¹yª¹emd ¬ ½ªe L¹^ eL¬ !Lª´ß
¬´Lª ¹ymª´ !ªN¬m¬c e¹ ¢¹¬´d mªd
¬md m¬ ¢¹´® mªL´» L¹ ymYªN¹^
mª ß¹¬Lmym¬^ªmYmc emª ¢¹mªym
yLymm Gmª¬¹^ ¬¬´m L Ym
^c ¢¹s® !ªN´mª´¹c mªd ¬md m¬ ¢¹
¹´» c ¢¹m® !Lª´ß c ym
Lem´»¬^mª Gmª½me¹y ym´ªm´
emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm ½mªemc m
¢¹mc m CªNm ¢¹mm L¹¬ em ¹
ym ª´ ¢¹´ e^ eL¬ HL¬¬mª ^me
¢¹mª ym¬´ªmu´mª ± ¢¹mªym¬´ªmu´mª A´uu
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
L¹¬ emª ªem L¹¬L m Cºª d
e¹ª^ emªm ?´ßm ^´ ¢¹ L¬mª
¶¶
>¹ßc L¬ A¹Y¬´L´» L´ m¹´ªLm¬ m¹¬
>
m ¬m ¬e ym¢¹m U m ±
Hm^¬m
L¬ ´ªL¬´»m GmªY ¢¹mm emª mem¹
¬ mz´ L¬ eL¬ >¹ß m´»c em¬ >¹ßd
!¹ªLc em >¹ß
>¹´
´¹y m´½L¬ HL¬¬mª ½m^ ½mªem >¹´m´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe ¬^½L^
L¬¬m~ ½ªe ¬^½L^ ¹ymª´ !ªN
emmª´d e d m¬ L´ m´»d L´»
¬m¬c e¹ ¢¹m¬´d mªd ¬md m¬ ¢¹m´ em
¹e ¹¬L´» Ay¹Lª m½m¬ em
m® ym¢¹m´® mªL´»c ¢¹m[m\ em
e¹y
mc emª >¹´m´d em¬ >¹´m´m
ms® !ªN´mª´¹c mªd ¬md m¬ ¢¹m´m® !Lª´
^´c em¬ >¹´m´[m\¬d em >¹´m
ß c ym¢¹m´c ^ ¢¹m´m m m ´md em >¹´m´md !¹ªLc em >¹´m
¬m ½mªem ym¢¹m´d Y¬ ¬m ½m^ ´m U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y
¬e ¸¸
ª p ªL¬L´ ¯°n
?ª
ªc K¹ª A^ªmY¹y ¹e mL´ U em
LYm ?Le ym¬^Lym® ¹ ?Le ß¹ ¬^L
¬´ª^ ¸w KNu^m
?® U ßmY¹^
¬´LYm em¬ ?d ß½m ?® U ªz
emª
ym U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªm
Y¹y w
eª¹^¬½m¬m »mª½mem´
?LeLªc ¬ mz´ eL¬ ?LeLª ¹e L¹zmªLY
ªªm´ mYm em ¬´LeLªe¬ªL^^
ymYªN¹^^m Hª´ ?LÝm ´ emª m
em¬ uL^¬ªL^^m mYªL¹^¬ L¹^ em¹´¹y ¹´ªmm~ yY´ m¬ ª
emª ?LeLª ¹ªß½ª´ L¹¬ my ªLe em
¬m½m¬m em ¹¬eª¹^ ?LÝm ¬´mmª
´m^´y Le ªLyy q ¹mª´´¹y ¬´my emª ª¬m¹ª¬m~ ¹ª Ym em
¹e ´umª¹y¬m¬¬¹y L¬ Hª´
L L¹u emª ß½m´md LYmª L¹^ ¬´mªª
¬m L^½ª´ ¬´ mYm ?LÝm L¹^ em
A^ªmY½m¬m ?LÝ ª^´y
¹ª L¹u emª mª¬´m AYm Ym´´ ½mªem
A » ?LeLªymªN´~ ¬´ m !¹ªL
?LYNªc m mßm^¹y em¬ L¬^
mLmª¬ ß¹ ªLm » !uN
em ?LeLªm y^c ?LeLªm ´L¬´m´m em
¹u´ªL¹ LY
m ½ªe ym½^ Ay¹Lª
¬´Lª um´mª´d Y½ Nª ¬mY¬´ emª
ªLemYªm^mc L¬ um¬´m GmªYL¬
´¹ ½ªe ¬^½L^ um´mª´c e¹ ªLem
¬^½L^m m¿ uy´c em¬ ?LYNª¬d
em ± em ?LYNª mª !¹ªL L¹´m´ em
Yªm^¬´ ^´c ªLemYª^¬´d ¬m ªLem
Yªm^´® ¬m ªLemYªm^´m ^´c ªLem
?LYNªmd uL^¬ªL^^ L¹^ em
?LYNªm »y LYmª U Nª® U HmyL¬¬m
YªL^® ¬m L´ ymªLemYªm^´ ^´c ymªL
emYª^m
emª m¿¬me¹y [¸\
ªLc U ¬´ª
?Le uLªmc L ¬^ªmY´ ym´ªm´c ?Le
uLªm® ^ uLªmd u¹ª ?Le® ½m ^ ymª
?LL»mª´ªLyc U em¬´ª^ °
ªL¬L´c L¬ em´» Ymem¹´m´ mym´^
? ?Le uLªm® ^ Y ?Le ymuLªm® ¹ ?Le
ß¹ uLªm U m´ªm´
emª K¹¬Lm
¬mª uL^d ym¬´ªm^´~ ¬mßm » emª
¹yYL mm¬ m¬^¬¬m¬ ¬ ¬´ L¹¬
ª ¬^ªmY¹y w
?Lemªy¹c ¬ mz´ emª ?Lemªy¹
uªLß ªL¬L´ Ym¬´ªm^med em ªeY
em ¬´ªmume~ LYymm´m´d em !Lª´ß
L¬ m¹´ª¹ eL¬ ?Lemªy¹ y´ L¬ » uªLß ªL¬mª Ym¬´ªm^m® em ªe
¹yLy¬¬ªL^^ Yem ym^L^m® ªL¬mªmd ¬^mªm~
?Lec emª mem¹´¹y ?¹eu¹m
emª EyLy¬¬ªL^m p ½Lª¬^m^
uNymª~ ¬´ ¹yLy¬¬ªL^^ ¹e ¬ºe
e¹ª^ »¬m´Ýy¬^m m¹y L
em¹´¬^d ¬´mªªm^¬^ ¹e ¬^½mßm
ªL¬me p m´½^m´m ¬^ emª Hª´ym
ª¬^ L¹^ emª ?Le ymYªN¹^^d ½N
YªL¹^ A » ¬mª ¬^m~ ªL
ªme m¬ ¬¬´ Lymm ¹ª eL¬ ?Le ¬L´ uLªm ¹e ½m´mª A »
mz´ ¬´ºª¬^d ºYmªªL¬^me~ ¹e ¬L
?Le ¬^Lymc L ¬^ªmY´ ym´ªm´c ?Le med ´ªmzme~ mm ªL¬L´m ´
¬^Lym® ^ ¬^Lymd ¬^¹y ?Le® ^ ½^¹y® mm ªL¬L´m em
¯° ªL¬^ p ?mLym¬ ± ?mLymß
ªL¬^c m Gmªym^¬uªm » ªL¬^ L¹
»mª¹u´ymNz~c ªL´Lm ^´c ªL´
´m ªL¬^mªd ªL¬^m¬´m L¬
m
A¹mª
L´» ¬´m Ym¬¬mª ^´ L¹¬ymL¬¬m ½mª
mm FYmªmy¹ym® m´½L¬ ªL´L mªuL¬
¬md Ymyªmum Lymym Ymem¹´m´ ªL´
emd L¬c L ªL¬^m¬´m ^´c L
ªL¬^¬´m U Gmªym^¬uªm ¸¶
m ½ª´¬^Lu´^d ß½m^Nzy~c ªL´
mm m´emd ªL´m LªYm´m
?L¬¬m
± ?L¬¬m
c ¬´L ´ ?L¬¬m
Yªym em ?mªL¬¬ym´ » Cmªm
U
L ±
m
?L´ ¬¹^me ± ªL´¬¹^mec L L ym
¹e !uLßm ß¹ ¹¬eª¹^c ?L¬¬m
¹ed
umªe A¬´ ¬e e¹ym ´
´ªm´ emª ß¹¬Lm¬^ªmYmc ?L´
¬¹^mem ± ªL´¬¹^mem ´mª L¬ m
?L¬¬m
ºY^c ?L¬¬mL¬¬d ?L¬¬m
Lud ?L¬¬mmªL ¹ L m Hª´mª
^m y´ uºª em A¹Y¬´L´»mª¹y em ?L´
¬¹^mem ± ?L´ A¹^mem
ªL¬¬mªmd ?L¬¬mªmm´ ¹e ªL¬¬m»mª
meme L¬¬m ¬^ em¬m Ymem ª¹
ªL¹c Ly ß¹ Lm Lemªm L¹u
L¹ m
emem em´»m YL¹d ymL¹ ¹¬½
m ^´ mªem U ¹ymßm^m Y
emª myªuu ?L¬¬m ¬» L¹u m¬^m
½ªe ªL¹ m L Hª´mem ym¬^ªm
Ym m Gmªym^¬uªm » ªL¹ L¹
L½meYLª ¬´d YmY´ ½¬¬m¬^Lu´^
ß¹em¬´ ¹¬´ª´´m A^ ½m eL¬
´m ªL¹mªd L ªL¹¬´m emª L ªL¹m¬´m
U Gmªym^¬uªm ¸¶
Hª´ ?L¬¬m e¹ª^ ¬mm mYªL¹^ ?L¹Y»ymc m¬m ß¹¬LmuL¬¬mem m
L´L¬ßL¬¹¬ ¬^½mª YmL¬´m´ ¬´d ßm^¹y ¬´ emª ½¬¬m¬^Lu´^m
¬´m m¬ ^´ »mª½mem´ ½mªemd ½m Cmªym ^´ mª mª½º¬^´
ß L¹u m¬^m ¹´mª¬^me^mª
L¹´uLªYm mß¹y ymm ½ªe
L ¬ª^´ m¹´m euumªmßmªme »
ªmu»ym ¹e ¹m
?L¬´mªc L¬ A¹Y¬´L´» ?L¬´mª L´ Lym
m¬ªL^^ emª mem¹´¹y m´ß
?L¹^½Lªmc m¹´ym AªL^ymYªL¹^
½ªe ?L¹^½Lªm A » CLYL
L¹¬ m® ?L¬´mª¹y~ ¹e L¹^ emª
L^¬ªL^m em¬ ª¹^½m¬m¬ L¬¹
½Lªm~ ymYªL¹^´ L¬ ª¬´yme em¬m¬
¬´¹¬ ymª´ ß¹ ªL¹^m L´
¸
m¬ m¹¬c emª ?L¬´mª
?L¬´mªc emª L^¬ªL^m emª mª¬m
^´ em´¬^ ¬´ ?L¹^½Lªm[\d eL¬
emª AªL^m emª ºª¬^mª A »
´m^ ¹e ¬´LeLªe¬ªL^^ emª
mem¹´¹y m¬Ý¬´m~ ¬´ eL¬ m¹
!mß½Lªm[\~ ymYªL¹^´ ½ªe L¹^c
?L¹^½Lªmm¬¬md ?L¹^½LªmLem
´ª¹ eL¬ ?L¬´mª ymYªN¹^^
?L´c K¹ ?L´ em¬ ªm¹em¬ ± ?L´ ß¹ ¹¬
mª mª¬´m m¬´Le´m em¬m¬ ¬
´¹¬ ¬´ ªL¹^ q LLªyd YmLLª´d ß´
ym^ U m´»L´´ªY¹´ v
?L´
± ?L´¬
c ´¬ªm^mem ¬´L ¬´m
´yd mm ^´ mª ymYªN¹^^m m
Ymuª » ªL¹
m ´ ¹ym
¬d ½m ?L´ em mem¹
´¹y Gmª¬L¹yd m´mem ªmª
ªL¹uc U ¬´ª
ªL¹c ´m A^ªmY¹y uºª U ªL¹
?
¬^Lu´~ L´c ?L´¬Ym¬^¹¬¬d ?L´¬emmªd
?L´¬ym¬^m^´d ?L´¬mªªd ?L´¬mmªd ?L´¬
?L¹uLª´
c ´¬ªm^mem ¬´L
½mªem m ¹ym
¬ ymYem´c ?L¹
?mLy
¬^m !¹ªL ?mLymßm em Ay¹Lª L¹^ eL¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ?m^´ ß
ºYmªm ½¹ªem mem ¹¬¬ªL^m
¹e A^ªmY½m¬m ¬e m¹´m ºY^
´ ± m ?m^´d » ?m^´¬ ½mymd L^
?m^´ ¹e m½¬¬md ß¹ ?m^´ Ym¬´mmd
¬´L L´ ¬^ em A^ªmY¹y ´ ß
e¹ª^ym¬m´ß´c ?mLymßyL¬d ?mLymßL
mªmm »y LYmª U ß¹ªm^´
± ß¹ ?m^´d
?m^´ uemd ¬ªm^md ¬¹^md m ?m^´
mª ¹¬½
ªmL ± ªmmc L¬ em´» ªmL Ymem¹´m´ ym
»mªmmd ymYmd ?m^´[m\ ¬md m
?m^´ LYm m emª yªz L L
ym¬´Ne^d ¬´uu^® L¹u em Hª^
m´ Ymßym~ ªmLm Hmª´m® ªmL emm
¬^ªmYmc Am ½ªe ªm^´ Ymm ±
?m^´ Ymmd ªm^´ YmL´m ± ?m^´
um emª ^´ ¹ym¬m´ß´ ª¬´ L yªL e¹ª^ u mª¬m´ß´ ½mªem myLu ±
¹ ° »mª¬´Ney´m ¬^ m¹´¬^
myLd myªLum ± myªLm ¹¬½
Led ¬´mªªm^d em A^½mßd m^´m
m ¬´m emª ßmum¬´my¹ym uºª ½m
¬´m ¹e mym Nemªd emm ´mªm A^ªmY»LªL´m ¬´ me^ L¹u ½m
m¹´¬^ emªm´m¬ªL^m ¬´d L¹u ym Nm ½m mu ± ½m´mª L¹^c
mm ymm¬Lm Y¬^´¬mªNª¹y ß¹ª md !ª´mLm ± ß¹¬N´ß^m
m¹ªmym¹y emª em¹´¬^m ?m^´¬^ªm
GLªL´mc !ª´mm ¹e m´^¹ ± ß¹
Y¹y m emª m¹m L´^m ?mym¹y ¬N´ß^m GLªL´mc m´¬^¹ Ym
ß¹yª¹em mymem Gª¬^Nym ½Lªm ¬^ªN´ L¬ ¬^½mªy¬´m ¹e ¹¬´ª´
LªmLymª K¹¬LmLªYm´ » ´m¬´m CmymYm´d em m´ªm´
¹e K¹
?m^´¬¹´mªßm^m´mª p ªmum¿»m GmªYm ¯¯¸
¬Lm¬^ªmY¹yd ½¹ªem mª¬´L¬ ¹
emª ß½m´m AYm » ?ºYmd ºemd
uL¬¬me ?mym ymuL¬¬´ m ßLªm
^m L¬ ¬´ßuey emª ½emª¬ªº^
m¹´m
?mumªL´c ¬ ª¬´yme » ¬´L mª
´m½m¬m YmªL¬mª´
?m^´¬¹´mªßm^m´mªc U E´mªßm^m´mª
ªmeLª¬d emª L´» ¹e ¹¬L´» L¹´m
emd em ?mumªmeLª ^´c emd em
?mum¿»ªm
ªº^Ymߺy^m¬ ºª½ª´
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ?mum¿»ªm
ªLym ´½ª´
½m^mª A´mm AL´ß ¬´m´ eL¬ ?m
em¬mª ª´md !¹´
um¿»ªm£
mz´ m¬ Am Ymymym´m ¬^ »ª mª^´ em¬mª ª´md !¹´ ¶
emª Am Ymymym´m mLemª »ª m
ª^´£
¬mmª ª¹e»mª½me¹y em´ eL¬ ?mum¿»ªm eLß¹d em »
GmªY Ymßm^m´m GªyLy emª em » GmªY Ymßm^m´m Le¹y L¹u eL¬
A¹Ym´ em¬ AL´ßm¬ ªº^ß¹Ymßmm L¬ ?mum¿»ªm L´ em ª ¬^d
em ¬½ mm ª em¬ ¹¬L´»¬ L¬ L¹^ mm ª em¬ L´»¬ ¬m Lc
ª ½N¬^´ ¬^ m ?^´¹y Nemª´ ¬^ Am emm L ¬^
Am yªL´¹mªm ¬^ ª mym´ ¬^ eL¬ ¹^ L Am LªYm´m´ L ¬^
mym Nm Ymßm´ ¬^ eL¬ ?mum¿»ªm ^´ L¹u eL¬ A¹Ym´d
¬emª L¹u eL¬ Ym´ ¹¬L´» emª L´»
Am ºYmªmzm em Ymem ¬^ ¬mY¬´
u´ Ym¬´m´ ym^ßm´y m mß¹y L¹u eL¬ A¹Ym´c
mª GªuL YªL^´m ¬m L¹zmª ¬^ Am mum´ ¬^ ¬mY¬´
L¬ ?mum¿»ªm ¬^ ¬´ m !ªm emª ¶ !mª¬ m ªmum¿»m
mYªL¹^ emª ¹e emª ¸ !mª¬ ½mªem em ªm em¬ !mª¬Lª
m¬ »mª½mem´c
^ ½L¬^m ^ ¹ em¬´ L e^ ª LªYm´m´ L m¹^
?
L¬ ?mum¿»ªm ¬^ ¹e em ªmum¿» »mª½mem´m !mª¬Lªm
?mu
½mªem ymm¬L L¬ ªmum¿»m !ªm~ Ymßm^m´
L¬ ?mum¿»ªm ¬^ ½ªe mª mym¬^ªmYmd L¹^ ½m m¬
¬^ L¹u em u^m´¬Lªmem Am Ymßm´c
Am´ßm Am ¬^ Y´´ms Am YªL¹^m ¬^ ^´ ß¹ ½¹emª
m ªm em¬ !mª¬Lªm¬ m L¬ ªmem ªmum yªz
emª
mym¬^ªmYm ½mªemd L¹^ ½m ¬m ªmum¿» ymYªL¹^´ ½mªemc
ªmª¬´ ¹ ^ ± e¹ e^ L m L¬£ LY´ ª ¹^ ± ª m¹^ y¹´ mª´£
?mum¿»ªm ¯¯w
¬ ¬^ emª K¹y Nmª´m ± ¬ emª K¹y ¬^ Nmª´m
A´m¹y em¬ ?mum¿»ªm¬c m¹´ym AªL^ymYªL¹^ ½ªe eL¬
?mum¿»ªm ¬^ ºYmª½myme y^¬´ ½m´ L^ »ª ymßymd
e d m¬ ¬´m´ mYm¬L´ß ´mª em m´m½ª´ ¹e L¹´¬L´ß
´mª em u´m GmªYc
m mym ½^ ß¹ªº^d L¬ ¬^ emª K¹y Nmª´m m ª¹m »mªLY¬^mem´m ¬^ L
N^¬´m CLy ¬mª mªß^ Am´m L´ ¬^ m !´mª ¬ ymm L¬¬m
¸ ª ¬L em ªL¹ L¹u ¬^ ± L¹u ß¹¬´ºªßm ¿ A^^m Am Y´´m m ´ »
¬^ ± » m
?mum¿»ªm emª !mª¬Lªm£c mmym´^ ´ªm´m K½m
um L¹ud Y eL¬ ?mum¿»ªm emª eL¬ !mª¬Lªm ß¹ ¬m´ßm
¬´ m¬ ¬´ »ª Lm Ym emª ¬´ª¹´ U ¹¬L´» ´ u´» L ^
¹e Ym L^ym¬´m´m ´´ªY¹´ ´ !ªN¬´ emª L Hªe Ym L ^
¯¯v ?mum¿»ªm
eL¬ !ªm L¹u eL¬ ¹¬L´»Ym´ Ymßymd eL ¬´m´ eL¬ ?mum¿»
ªmc
^ ¬L em K¹y ¬^ Nmª q ^ ¬L em K¹y ª Nmª´m ¬^ ^ ¬Ld ½m ¬^ emª
K¹y Nmª´m Am ª´m em L ¬^ mª¬^mzm q Am ª´m em L ª mª¬^¬¬
¬^ Am ª´md ½m emª L ¬^ mª¬^¬¬
Hªe eLymym Ym L ^ eL¬ !ªm L¹u eL¬ A¹Ym´ Ymßymd eL
¬^½L´ emª mYªL¹^ Y½ mª eL¬ !mª¬Lªm ¬´mm
º¬¬´md ½ªe N¹uy eL¬ ?mum¿»ªm ym¬m´ß´d »ª Lm eLd ½m
»ª em !ªm mm !ªN¬´ ¬´m´ mªey¬ ¬´ eL¬ ¹ª eL
ªªm´d ½m eL¬ !ªm ^´ Ym¬emª¬ Ym´´ ¬´c
ª ¬L em ªL¹ L¹u ¬^ mym´^c L¹u ß¹¬´ºªßm q ª ¬L em ªL¹ Am ¬´ºªß´m
L¹u ß¹ ª ¬Ld ½m em ªL¹ L¹u ß¹¬´ºªß´m ª ª´m em ªmem em Cªmm ß¹
¬^ mym´^c ß¹ mªL¹um q ª ª´m em ªmem ª L em Cªmm
ß¹ mªL¹u ª ª´md ½m emª ªmem em Cªmm ß¹ mªL¹uL
A´m´ eL¬ !ªm L´» m !ªN¬´d eL ½ªe ªmymNzy
eL¬ !mª¬Lªm ¹e ^´ eL¬ ?mum¿»ªm ymYªL¹^´c
ª ¬L eL¬ Ne^m ß¹N^m q ª ¬L eL¬ Ne^m ¬ N^m´m ß¹ ª ¬Ld
½m eL¬ Ne^m ß¹N^m´m Am ª´m em A^Luumª ª m´½L¬ ß¹ª¹um q Am
ª´m em A^Luumª ª ªmu ª m´½L¬ ß¹ Am ª´md ½m emª A^Luumª ª m´½L¬ ß¹ªmu
m¹´ym m¹´¬^ yY´ m¬ mm y^m´d em¬m Nm ¹¬¬
»mª¬´Ne^m mߺym mªß¹¬´mm em AL´ß ª ¬L ¬mm ªL¹ ß¹
½m L L L¹u eL¬ A¹Ym´ mª emª L¹u mm eª´´m !mª¬ Ymßm
m q ª ¬L ¬mm ªL¹ mm Lemªm ß¹½m em AL´ß ª mz
em L¹mª uºª ¬^ LªYm´m L L ¬^ L¹u eL¬ A¹Ym´ mª emª L¹u eL¬
¹¬L´»Ym´ Ymßmm q ª mz em L¹mª uºª ¬^ ¬mY¬´ LªYm´m
m L^ym¬´m´m ´´ªY¹´m ´ !ªN¬´ ¬´m´ eL¬ !mª¬Lª
md ½m Ym ?mum¿»ªm em mßm¹y ¹Lª ½Nªmc
mª ´meL´ ´ªLu em A^L¹¬mmª m¬ªN^ ºYmª q mª ´meL´ ´ªLu em
A^L¹¬mmªd em ºYmª ¬ªL^m
?
Cªm´m mm ELªm´m L¹ud eL ßm´ L eL¬ ?mum¿»ªm
?mu
Ȼc
ª ¬^m´ em m¬^m ¹ ¬^ L¹^c ¹ mª »mªym¬¬m ß¹ LYm q ª ¬^m
em m¬^md em ¹ mª ½Lªmd »mªym¬¬m ß¹ LYm A^^m Am Y´´m m ´
» ¬^ ½mymª y¹´c » m Ee ¹ªc ª ¬^^´m m ´ » ¬^ ^´c »
¶ ¬^ ± mLemªc
m ½m^¬m¬m´ym ªmߪm mßm¹y ß½¬^m ß½m emª mªmªm
A¹Ym´m L e¹ª^ em ªm em¬ ªmum¿»m !ªm¬ ¬^d ¹¬d
ªmymNzy p ªmymNzy ¯¯°
ym¬mm£ Hª ´ªmuum ¹¬ ªym m¬ªmß´c Hª ´ªmuum mLemª ªym
¹zmªLY mm¬ ymYmm A´¬ ¬´ emª mYªL¹^ » mLemª L¬´mm
emª ªm em¬ ªmum¿»m !ªm¬ ß¹ mummd ½m LemªmuL¬
¬¬»mª¬´Ne¬¬m m´¬´mm m emª ½m !ªN¬´m ymYªL¹^´
½mªem ¬¬»mª¬´Ne¬¬m ¬e ß uymem AN´ßm y^c
Am ªL¹u´m ¬^ em LLªm L¹¬ memª ¬mm mymm emª ymym¬m´y£ em¹´yc Am
ªL¹u´m mLemª em LLªm L¹¬ Am ´ª¬´m´m ¬^ memª ¬^ ¬mY¬´ emª ymym¬m´y£
em¹´yc Am ´ª¬´m´m mLemª
¹^ em¬m Nm ½mªem m¹´m ym½^ em ªm em¬ ªmum¿»m
!ªm¬ ´ »mªem¹´^mem ymym¬m´y »ªymßymc Am ªL¹u´m
¬^ ymym¬m´y em LLªm L¹¬ Am ´ª¬´m´m ¬^ ymym¬m´y ¬ U !mL¬
m ym´m ¬^ mLemª ¹e mLemª ymym¬m´y ^´c ¬ ´Lß´m eªm
¬^ mLemª LY¬mem Lmyª¹m Aemªc ¬ ´Lß´m eªm ¬^ LY
¬mem Lmyª¹m ^´c Hª º¬¬m ¹¬ mLemª mum Aemªc
Hª º¬¬m ¹¬ emªc mLemª mum ^´c Am ¬^Lem´m mLemª
ymym¬m´y Aemªc Am ¬^Lem´m ¬^ ymym¬m´y emªc mLemª
GmªYe¹y ´ !ªN¬´m ½ªe uL¬´ L¹¬¬^mz^ mLemª ym
YªL¹^´d Y½ em¬m Nm ¹ª ¬m´m mm Hm^¬mYmߺy^m´
»ªmy´c Am yym ´mªmLemª ^´c ´mª ¬^ Am ¬´Lem mYm
mLemª ^´c mYm ¬^ Am Lym L¹umLemª ^´c L¹u ¬^ Ymª
L^ ¹´mª A » ß½¬^m~ ¬´m´ ¬^c Am ´m´m em m¹´m ¹´mª
¬^
m Gmª½me¹y » mmª em emªc em Lemª L¬´mm » mLemª
»mªL´m´ LN^c Hª mm mmª em Lemª ^´ Am Ymyº^
? ½º¬^´m mmª em Lemª
ªmym
ªmymNzyc ªmymNzy ± ªmymymNzc ºYmª Ymem¹´m´ eL¬ ¬m´m ymYªL¹^´m e
L¬ em´» ªmymNzy Ymem¹´m´ m´» ªmymymNz emª Gª¬^ªu´d ?mym
ym^Nzy~ ªmymNzym m¬^´¬
m´¬ªm^me~c m LªLmm m¿ ¬´
ߺym emª Ym¬´´m Y¬´Nem mª ªmymymNz em¬m A L ªm
½memªmªmed mmª Ym¬´´m ªe
ymNzy ^´ mym¬m´ß´ ½mªem U
ym
¹y uyme~c mª ¹e YªL¹^´ ¬m Nz ±
Nzy
ªmymNzym¬ ¹´´mª ª ´ ªmymN
¸ ªmymNzy ± emª ?mymc HNªme ªm
zy ¹ ¸ Eª mª »ªYm mymym
ymNzy A » Ym¬´´m
¯¯¯ ªmymNzym GmªYm p ?mm
em !¹ªL ym¬m´ß´c m ?mm Yymªe
mªm¬® eLymym Ymßm^m´ L ´
m´mª »mªmzm em ALL mª !¹ªL u
em´ ¬^ »ª Lm eLd ½m eL¬ L
emª ?m¬ m´»c em¬ ?m¬m¬d !¹ªL [Aª
´m\c em ?m¬m em ¹´ßuLßm ¹e ªm
¬´mm GmªN´¬ ym½N´ ½ªec m
?mm mªªmy´m Yymªem´m ¬´L´´ em¬ ºY
ª¹^´ ß emª Lyªªm¬ m Ym
em Hª´mª ¬e m´Ýy¬^ ^´ ´
^m m´»¬c mªªmy´mª Yymªem´mª
mem´m ¬^ ß¹ Hª´
mLemª »mª½Le´
ªm¬mc m¹´ym AªL^ymYªL¹^ ½ªe
ªmc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»
ß ªmmª Hmd ªmm ¹u´d ªmm ¹e
eL¬ !mªum´ » ªm¬m ¹ª ^ ´ ¬m
ymYem´d L¹^ ½m emª GªyLy emª
m mmª ?mm » !ªN¬´m N^ ¬^md em ¬½ em L´»
L¬ L¹^ em ¹¬L´» ªmymªm ½ªe emª L¬¹¬ L^ emª mem¹´¹y ym
½N´ Hªe m ª´ Ymßm^m´d eL ¬´m´ emª L´» Hªe mm ?^´¹y
Ymßm^m´d ¬´m´ emª ¹¬L´»c
?
^ mym L¹u em AuL ^ mym ^ L¹u eL¬ AuL Am ´mª´ em L´mª L emª HLe
L Am ´mª´ em L´mª L em HLe L Am uLß´m em ¹m em Cu m Am
?m´
m ßLªm^m !ªN¬´m ½ªe ¬½ emª m´» L¬ L¹^ emª L´»
»mª½mem´d m eL¬¬ eLYm ¹´mª¬^me^m mem¹´¹ym ª¬^m
¹y ´ªm´m ½mym em¬ ?mym¬ ± em ?mym m¬´ y´ ¬^m N
m emª m´» L¬ eL¬ Ym¬¬mªm m¹´¬^ U !ªN¬´ ¸d U ½mymd U Ny¬
¹¬½
¸ mª ¹e Ymz´ ª ± ^ ¬ m
?m´ emª GmªYmc m¬´´m GmªYm m ´ em ¹¬L´»d L
emªm ´ em L´» emª ´ em m´» »mªY¹em ½mªemc
Am ¬¹^´ e^ ^ mum eª ª m´mey´m ¬^ ¬mmª memª
¶ Am ¬´ ª Ymu^ ¿ ^ Y em¬m ªYm´ ^´ ym½´ ¿ eL¬ »mª´ªL¹
mem e
? ?m´ emª em´»m ¹e !Lª´ßmc m¬´´m em´»m LYmd »ª
?m´ Lm GmªYe¹y ´ ¬md em L´»d ¹¬L´» emª m´» Ym ¬^
L¬ y´ L¹^ uºª ¬mª´m ^´ [mª\ L m GmªY Lym¬^¬¬mm !Lª
´ßmc
Am ¬´ ª Ymu^ ^ Y em¬m ªYm´ ^´ ym½´ Am ¬´ ¬mmª ºYmªeªº¬¬y
m¬mª LymYªmm mmª
!Lª´ßmd em ß¹ mm GmªY ymªmd YmL´m em ?m´ em¬ GmªY¬
Ymc
L¬ »mª´ªL¹mem e® em ª L»mª´ªL¹´m memª Am ½Lª´m´md em ym ym
¬L´d L¹u eL¬ Km^m
¯n ?m´ª p ?mL´»ªm
w Am Lªª´ ¬mmª ± L¹u ¿ ª ¬´ mm¬ GmªYªm^m¬ ± ß¹ mm GmªYªm^m uN
y
Gmª½me¹y em¬ m´»¬ emª mmª !ªN¬´Lyª¹mc GmªYm ¹e
em´»md em em m´» ªmymªmd ½mªem m¹´m N¹uy ´ mmª !ªN
¬´Lyª¹m »mªY¹emc
^ mªmªm ^ ¬mmª p ^ mªmªm ^ L ª ¬´ mm¬ GmªYªm^m¬ uNy p
ª ¬´ ß¹ mm GmªYªm^m uNy
v Lª¬ ¹´ ± eL¬ ¹´ » Lª
?m´ emª A¹Y¬´L´»mc m muL^¬´m ª´ » L¬¹¬ªm´ uem´
¬^ Ym A¹Y¬´L´» mem¬ A¹Y¬´L´» ªmymª´ em m´»d e d Ym mem
A¹Y¬´L´» L m m´»L´´ªY¹´ ¬´mmd N¹uy L¹^ ß½m m´»L´
´ªY¹´m ßLªm^m Nm L L¹^ Ym A¹Y¬´L´» mm !ªN¬´
Lyª¹m ´ » L¬´mm em¬ m´»¬ »mª½mem´ ½mªem U m´»L´´ª
Y¹´ ¶¶
?m´ªc K¹ em¬ ?m´ª¬ ºmª ± ?m´ª º
mª¬ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym ¸
ymªem´m AL´ß »mªYem´c ª´d ½ em
^´¹y ¬´d ½m ½ª ?L¬´ L^m
¹e ¶® ß¹ª ¬^ªu´ U ªmu ¯
?mL´»Le»mªYc E´mª mm ?mL´»Le»mªY
CL¹^mª ¬¹^´m L emª A´mmd ½ emª
¹¬¬ L ´mu¬´m ¬´ em CLymd eL em
»mª¬´m´ L m e»mªYd eL¬ em m
Ym¬L´ßd em m¬ mm´m´d ´ em ºYmª
Ymem ^ yº^^ ½Lªmd L´´m ¬m
em ?y ym¬^m´ U ½
?mL´»ªm
?
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ?mL´»ªm
?mL
ªLym ´½ª´
HL »mª½mem´ L em ?mL´»ª
em¬mª ª´md !¹´
m ½m^mªd ½m^md ½m^m¬£
mz´ m¬ em !mª¬d emªm mª ¬^ L
em¬mª ª´md !¹´ ¸
L emª em !mª¬d emªmª mª ¬^ L
L£
?mL´»ªm ¯n¸
HL ½ªe emª ?mL´»¬L´ß ´ eL¬d em¬mª ª´md !¹´ w
½L ´ ½L¬ Lym¬^¬¬m£ mz´ m¬
L¬ eL¬ m¬^½y´md ½L¬ em¬mª ¹
¬ my´ emª eL¬ m¬^½y´md eL¬
em¬mª ¹¬ my´£
HL¬ ¬´ ªªm´c mmª emª ¬^¬´m em¬mª ª´md !¹´ ¯
md em ^ ym¬mm LYm emª mmª
emª ¬^¬´m md em ^ ym¬mm
LYm£
Hªe L^ em¬¬m ¹e emªm ¬´Lª emª em¬mª ª´md !¹´ n
¬^½L^ um´mª´£ mz´ m¬ L¬ emª
Ld L¹u em¬¬m mª¬^u´m m¬^´
emª emª Ld L¹u em¬¬m mª¬^u´m
m¬^´£
L¬ ?mL´»ªm m´m´ mm mYm¬L´ß md em U ?mL´»¬L´ß ¬ Ymßm´
em ?mL´»¬L´ß emª ?mym L¹u m ºYmªymªem´m¬ A¹Y¬´L´» emª !ª
mc
ª L¬ eL¬ ¹^d eL¬ ^ ym¬^m´ L´´m L¬ ¬´ em ªL¹d emªm Le´L¬^m ^
ymu¹em LYm mª ¬´ em ºßmd » emª ^ ym¬ª^m LYm L uLe eL¬ ¹^
¹e em A^ªd em mª »mªym¬¬m L´´m
emªd emd eL¬ ± ½m^mªd ½m^md ½m^m¬c
L¬ ?mL´»ªmd eL¬ m¹´ym m¹´¬^ ym½^ ymYªL¹^´
½ªed ¬´ emªd emd eL¬d !¹ªL em em ªm em^m ¬^ ´ emm em¬ m
¬´ªL´»ªm¬d LYym¬mm » m´» !¹ªL emªm ± emªmª® »y
!¹´ ¸ m ¹ªßm m´»uªm em¬ uºª em¬¬m ¹e ½m¬ uºª ½m¬¬m
¬e ^´ mª ymYªN¹^^c
H Y¬´ e¹d L¹¬´d em¬ A´m ª mªLy£ m´m Hm¬ eL¬ mªß » ¬´d em¬ ymm´
? emª ¹e ºYmª ¹´mª Hm¬ ª´ ^ m¬¬d em¬ me ^ ¬y Aª^½ª´
EyLy¬¬ªL^^ ¹e ½ ^´ L¹u em L´m m´»uª emª ªº^
?mL uºªYLª ¬´ emª L¬´mm » emªmc ª L^´m N¹uy !L¹¬md ½Nªme
emªm ¹y¬c emª mª ¬^ em A^½mz » emª A´ª ½¬^´m
L¬ ?mL´»ªm ½m^mªd ½m^md ½m^m¬d !¹ªL ½m^m ½ªe emª
ym¬ª^mm AªL^m L¹ ymYªL¹^´ emª ym¬^ªmYmm AªL^m
½ªe m¬ ^ u´mª »mª½mem´d L¹´¬N^^ ¹ Ym mmª N¹u¹y »
?mL´»¬N´ßm ß¹ »Lªmªm emª ¹ eL¬ K¹¬Lm´ªmuum em¬ ?mL´»ª
m¬ emªd emd eL¬ ´ em ª´m ß¹ »mªmemc
L¬ ¬´ emª Ld ½m^mª ºY^c emª emª ªL¹ ^ me ¬^¹em´ ^ Y eL¬ L´´
L¹ud ½m^m¬ ºY^c eL¬ eL¬ e »mªªm L´´m md ½m^m emªc em em ªmm´
mY´md Ym¹y´m ¬^ ^´
¯n¶ ?mL´»ªm
w eL¬ ± ½L¬c
L¬ ?mL´»ªm eL¬ ½ªe ymYªL¹^´d ½m eL¬ mß¹y¬½ª´ m m¹
´ª¹ ¬´c
L¬ ´d eL¬ ^´c ½L¬ ymm´mª´ ¬´d L¬ mªº^´d eL¬ ^´c ½L¬ ¬^ ¬^m
L¹¬Yªm´m´md L¬ Hmªßm¹yd eL¬ ^´c ½L¬ L L emª ¹¬yLYm Ym´d
L¬ y´ L¹^ eLd ½m eL¬ mß¹y¬½ª´ m ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´»
!Lª´ß ¬´d eL¬ m´½L¬ m¬´´m¬ emª m´½L¬ ßmm¬ Ymßm^m´c
L¬ mmd eL¬ ^´c ½L¬ ^ ª m´d L¬ m¬^½y´md eL¬ ^´c ½L¬
em¬mª ¹¬ my´d L¬ m´¬»md eL¬ ^´c ½L¬ » ªmª ª¬^m¹y L¹¬
yyd
ymmm ½ªe ½L¬ L¹^ eL ym¬m´ß´d ½m eL¬ mß¹y¬½ª´ m
¬¹Y¬´L´»mª´mª A¹mªL´» ¬´ em¬m Nm Ymßm´ ½L¬ em ?mL´»
¬L´ß L¹u em m¬L´m´ emª »mªy^mm ym ¹e ^´ ¹ª L¹u eL¬d ½L¬
L¹¬ em¬mª m¬L´m´ e¹ª^ em A¹mªL´» mªL¹¬ymYm ½ªec
¬ ¬´ eL¬ C¬´md ½L¬ ^´c eL¬ ^ m mªmY´ LYm q ¬ ¬´ eL¬ C¬´m » Lmd
½L¬ ^ m mªmY´ LYm L¬ ¬´ eL¬ m¬´md ½L¬ ^´c eL¬ mª Y¬mª mª´ L´
q L¬ ¬´ eL¬ m¬´m » emd ½L¬ mª Y¬mª mª´ L´ ¬ ½Lª eL¬ A^¬´md
½L¬ ^´c eL¬ ¬m m ym¬mm L´´m q ¬ ½Lª eL¬ A^¬´m » Lmd ½L¬ ¬m m ym
¬mm L´´m
A^mz^ ½ªe m¬´m¬ ½L¬ ymYªL¹^´d ½m eL¬ mß¹y¬½ª´ m em
u´ªm emª KL½ª´ ¬´ m¬emª¬ L^ m´½L¬ L LYmª L¹^
eL¬ ¬´mm U m´½L¬ [\c
? L¬ ¬´ eL¬¬mYm ± eL¬ m^md ½L¬ ^ L¹^ ¬^ ym¬Ly´ LYm ¬ yY´ ^´¬d ½L¬ e^
L¹¬ emª ?¹m Yªym ´m em Lem m´em^´m ^ »mm¬ ± »mmªm ± Lmªm ±
?mL L^m¬d ½L¬ ^ ´mªm¬¬mª´m ª L´´m Lm¬d ½L¬ mª ¬^ uªºmª mL ym½º¬^´
L´´m L^ Lym A¹^m uLem ½ª m´½L¬d ½L¬ ± eL¬ Lm ymum
Cª´´ LYmª mm !ªN¬´ ß¹d eL ¬´m´ eL¬d ¬½m´ L ^´d ½m
m¬´d m U !ªLLe»mªY w ymYªL¹^´c
¬ yY´ »mm¬d uºª eL¬ ^´c uºª ½L¬ ^ ^ ´mªm¬¬mªm Ym¬¬mªc ½uºª ^ ^
´mªm¬¬mªm ^ mm ^´¬d e¹ª^ eL¬ ^´c e¹ª^ ½L¬ L e^ L¹¬ emª ?¹m
Yªym ´m Ym¬¬mªc ½e¹ª^ L e^ L¹¬ emª ?¹m Yªym ´m
m ¹´uLªmª ßmy´m mm Gymd ½L¬ Lz¬ Nªymª´m ª ¬^m´m ª m
m ?yd ½L¬ ¬m ¬mª uªm¹´m
v FYmªuº¬¬ym HmemªL¹uLm emª uL¬^m ª¬m´ß¹y mm¬ ?mL´»ª
m¬ e¹ª^ m !mª¬Lªmc
^´ ªªm´ ¬´ em HmemªL¹uLm mm¬ ?mL´»ªm¬ e¹ª^ m
!mª¬Lªmc
^´ ª^´yc ¬ ½Lªm ´mªL´Lm ¬´Lª¬d em mª L¹u em ºm m mz
¹e ¬m eL mßm »ª¬´m´m ?^´yc d em mª L¹u em ºm m mz ¹e em
mª eL mßm »ª¬´m´m emªd ½m eL¬ ?mL´»ªm ¹ª mL ymL´
½ªec d em mª L¹u em ºm m mz ¹e eL mßm »ª¬´m´m ^´ ª^´yc
¬ ½Lª m mmLymª L¬¬mLmªLed em mª em Le eªº^´m ¹e »ª ªm¹em
L¹u em A^¹´mª u´m ?^´yc d em mª em Le eªº^´m ¹e »ª ªm¹em L¹u em
A^¹´mª u´m emªc d em mª em Le eªº^´m ¹e em mª »ª ªm¹em L¹u em
A^¹´mª u´m
^´ ªªm´ ¬´ m¬ L¹^d m ?mL´»ªmd eL¬ ^´ ½myymL¬¬m
½mªem eLªud e¹ª^ m !mª¬Lªm ß¹ mª¬m´ßmc
¬ ½Lªm Lªm ¹e ªLm m¬^md emªm mª ¬^ LL ¹e m um YªL^´m
?^´yc ¬ ½Lªm Lªm ¹e ªLm m¬^md emªm mª ¬^ LL ¹e emm mª
um YªL^´m
° HmyL¬¬m mm¬ ?mL´»ªm¬c
m^L¹´mem ?mL´»ªm m ¹ª eL ½myymL¬¬m ½mªemd
½m ¬m L¬¹¬ ºYmªm¬´m U ¬m [\c
Am ¬¹^´m em ¬´mªmmªd em q ¹¬L´» ^ YmL´ ¹e [em q ¹¬L´» ^\
»mª¬´m^´ L´´m Ymªc ^ ¬¹^´m em m¬^mmd em q ¹¬L´» ^ »mª¬´m^´ L´´md
em q L´» LYmª » mm emª Ymªm´¬ m´em^´ ½ªem ½Lªm
¯ mmª emª ¬^¬´m md em ± em c
Hªe mm mßmm !mª¬ emª AL^m L¹¬ mmª GmßL mªL¹¬ymYm
?
¹e ¬^mz´ m ?mL´»¬L´ß L eL¬ Hª´ Ld eL¬ em GmßL Ymßm^m´d
eL ¬´m´ eL¬ ?mL´»ªm ymmm ^´ Ay¹Lªd ¬
?mL
emª !¹ªLc
¬ ¬´ mmª emª ¬^¬´m md em ^ ym¬mm LYm ^´c d em ^ ym¬mm
LYm
m¬mª AL´ß ¬Ly´ L¹¬c G L em md em ^ ym¬mm LYmd ¬´ em¬mª m
mª emª ¬^¬´m mym¬L´ß eLß¹c ¬ ¬´ emª ¬^¬´m d em ^
ym¬mm LYm Hm´mªm m¬mmc
ª ¬´ mmª emª mª¬´m m¬^md em Hm´ªL¹ ½Lªm ^´c d emª Hm´ªL¹
?mL´»¬L´ß ¯n°
½Lª ªLu¹ª´ ¬´ mm emª ½mym ªz¬´Ne´md emm m¬ mm ¬^m ª^´¹y
yY´ ^´c d emª m¬ mm ¬^m ª^´¹y yY´
Gmª½m¬mc
K¹ ½m L¬ ?mL´»ªm em Lzmd ½m ® emª Hm¬md ½m
U ½m ¸
?mL´»¬L´ß
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ?mL´»¬L´ß
ªLym ´½ª´
º¬¬m ?mL´»¬N´ßm mª eªm´ L¹u em¬mª ª´md !¹´
em AL´ß´m uymd L¹u em ¬m ¬^ Ym
ßmm£
? ½m^m Nm ¬´m L ?mL´»
¬N´ßm »mªmem ¹e ¬´L´´em¬¬m ¬mY¬´
em¬mª ª´md !¹´ ¸
?mL´»¬L´ß ¬´ m mYm¬L´ßd emª ´ mm ¬ymL´m ªmL´»¬^m
¬^¹¬¬ mymm´m´ ½ªe mª ¬^¹¬¬ mªuy´ ´ mm ?mL´»ª
m m ¹^d eL¬ ¬m m¬´ d ´ mm ?mL´»Le»mªY eL¬ Led ½ ^
¹e y umz´ emª ´ mmª !ªN¬´d emª eL¬ ?mL´»ªm uy´
eL¬ L¹¬d em mª ymYªm ½¹ªem m m¬´m ?mL´»¬N´ßm LYm em
¹´ mm¬ ´´ªY¹´¬ ½m em m¬mmd LYmª ¬m m L¹^ AL´ß
ymemª ¬m m¬m A¹Ym´c Hmª ^´ ªm ½d ¹¬¬ uºm m¬m e
ªm´m¬ Ym´c Hm ¬m Lyd ´ ¬m ´ L ¬ª^´ mª L¹^ » uªmm
¯n¯ ?mL´»¬L´ß
?mL´»¬N´ßm uªmmª ?mL´»¬L´ß L emª ?mym e¹ª^ m !ªm ß¹
mm ymY¹emm ?mL´»¬L´ß ymL^´ ½mªemc Hmª ^´ ªm ½d emª
¹¬¬ uºm Hm ¬m Lyd em ´ ¬m ´
A´m¹y em¬ ?mL´»¬L´ßm¬c
memª ?mL´»¬L´ß emª ?m mm¬ ´´ªY¹´m¬ ¬´ ymY¹emd mª Ymßm´ ¬^
L¹u m A¹Y¬´L´» emª L¹u m !ªmc
¹d emª e¹ em¬ ¬Ly¬´d ºy¬´ L¬ ed eL¬ ºYmª em A´ªLzm mud ½Lª ª ª¹emª
L¬ ?mL´»ªmd eL¬ em ?mL´»¬L´ß mm´m´d ¬´m mem¹´y L¹u
eL¬ mß¹y¬½ª´ Ymßym ¬m mª mß¹y ½ªe e¹ª^ yª¹mß em¬ ?mL
´»ªm¬ m¹¬ ¹e ¹mª¹¬ mªym¬´m´c
eL¬ ed em ¬m em º´ßm L¹u¬m´ß´m ® em emªd emm ¬m em º´ßm L¹u¬m´ß´m ®
em ªL¹d emª ¬m Lu ® em ªL¹md emm ¬m Lu
m em¹´ym´ em¬ mß¹y¬ ½ªe eL ym¬´ª´d ½m ß½¬^m em m
ß¹y¬½ª´ ¹e em ?mL´»ªm m Lemªm¬ A¹Y¬´L´» emª Lemªm
A¹Y¬´L´»m ¬´mmd em m¹¬ ¹e ¹mª¹¬ ´ em mß¹y¬½ª´
ºYmªm¬´m L¬ ?mL´»ªm L¬¬´ eL ¬mmª ª L^ ß¹
Lm »ªLymmem A¹Y¬´L´»mc
ª my´m eL¬ m¬^m L¹u eL¬ m´´d eL¬ mª L¹¬ emª A´Le´ ´ymYªL^´ L´´m
em¬m m¬m ½ªe ^´ em¹´^d Y eL¬ m¬^m emª eL¬ m´´ L¹¬
emª A´Le´ ´ymYªL^´ ½ªem ¬´d ½m ¬^ emª ?mL´»¬L´ß ¬½ L¹u m
¬^m L¬ L¹^ L¹u m´´ Ymßmm L m¬m mªem¹´ym´ N¬¬´ ¬^
»mªmemd ½m L em ?mL´»¬L´ß ¹´´mYLª em mß¹y¬½ª´ u
ym N¬¬´c
ª my´m eL¬ m¬^md eL¬ mª L¹¬ emª A´Le´ ´ymYªL^´ L´´md L¹u eL¬ m´´ ^´c Hª
Ym´m mm H¹y uºª mm yªzmªm Lmd em uª¬^ ¬´Le ym¬m´ß´ ¬´ Aemªc
Hª Ym´m mm H¹yd em uª¬^ ¬´Le ym¬m´ß´ ¬´d uºª mm yªzmªm Lm
^´c ª ¬^ªmY mm ªmu L ¬mm GL´mªd emª ¬^ ¬m´ Lym uNy ½Lª A
emªc ª ¬^ªmY em ªmud emª ¬^ ¬m´ Lym uNy ½Lªd L ¬mm GL´mª
?
¹^ AL´ßymuºymd emm ¬^m ¬¬»mª¬´Ne¬¬m ^´ y^
?mL
¬ed ½ªe emª ?mL´»¬L´ß ^´ ¬m´m em mß¹y¬½ª´ ¹´´mYLª Lym
¬^¬¬m m¬ ¬´ »ª Lm eL emª Ld ½m emª mYm¬L´ß mm ¹¬
¬Lym m´N´d em uºª eL¬ ½m´mªm Gmª¬´Ne¬ em¬ ºYmªymªem´m AL´ßm¬
´½mey ¬´c
L»mª¬mmªd emª ^´ ¬´Ney ºY´d ½ªe m¬ mL¬ ß¹ª m¬´mª¬^Lu´ Yªym
mª ?mL´»¬L´ß emª ^´ ¬´Ney ºY´ L¬ ´´ªY¹´ ß¹ L»mª¬mmª ¹¬¬
YmL´ ¬md eL´ em ¹¬¬Lym em¬ L¹´¬L´ßm¬ ºYmªL¹´ »mª¬´Ne^
?mL´»¬L´ß ¯nn
¬´ L¬ ½ªe em¹´^d ½m L em ?mL´»¬L´ß mª¬´ L eL¬ em em¬
L¹´¬L´ßm¬ L¬^mz´c
L»mª¬mmª ½ªe m¬ mL¬ ß¹ª m¬´mª¬^Lu´ Yªymd emª ^´ ¬´Ney ºY´
m Cªm¹y em¬ ?mL´»¬L´ßm¬ » ¬mm mß¹y¬½ª´ ¬´ LYmª eL
y^ ¹e ¬´¬´¬^ ¬yLª ß¹ mummd ½m emª ?mL´»¬L´ß my ß¹
¬Lmymªmem AL´ß´mm ´ªm´d ½m ß eL¬ mß¹y¬½ª´ ¹e m ´
´ªY¹´ L »mªmem´ eL mm ¹¬^m Gmª¬^L^´m¹yc
^´c m ª ¬´m´m ¬^ mm ¬´Lªm Ymy¹yd emªm ^ ^´ mªª ½mªem ´md
ymym Lª¬ ªm¹e m Aemªc m ª ¬´m´m ¬^ mm ¬´Lªm Ymy¹y ymym
Lª¬ ªm¹e md emªm ^ ^´ mªª ½mªem ´m
¶ ½m´mªuºªmem ?mL´»¬N´ßmc
mßmm ¬^ ß½m LL¹¬eªº^md ß ß½m !ªmd em ß½m
L¹umLemªuymem AN´ßm »ªmd L¹u em¬mYm !mª¬ emª eL¬
¯n ?mL´»¬L´ß
ªmL¿me ± ªmL¿´c m ª ªmL¿me ½¹ªem ¬^m m´¬ªm^mem ¹¬¬ªL^m ´
ß¹N^¬´ ¹»mªNemª´ L¹¬ em y
Lym [m7\ Ȼ
¬^m ºYmªm Hm m ¬^m¬ ?mªN¬m´L´c L¬ A¹Y¬´L´» ½ªe
Hª´ L´´ªY¹´» »mª½mem´ ½ªe ¹e em
mª´ ½mªem ¹¬¬ emª ½m L m¬
¬^½L^ um´mª´d m´»d L´» ¹e
¹¬L´» LYm L¬ em e¹y
mc em
¬´mymª´d mªN´ m¬ Lmªey¬ em e¹
ym mm¬ em¹´¬^m !Lª´ß¬ ªmL¿´md
uºª¹y em¬ ?mªN¬m´L´m® m
¬ªN^ ´ em ?mªN¬m´L´m® Hª ¬¹
ªmL¿´mªm A´¹y d ^´c ªmL¿memd ªm
L¿memªm A´¹y AN´mª mª¬´ ½¹ªem
^m mm ?mªN¬m´L´m U HmyL¬¬m
emª m¿¬me¹y ¸¸
emª ?m»mª¬ ¹¬¬ªL^mc [ªm<»m7% emª ªm
eu A´mmªd em myªºemª emª ´ª
?º^
<»37% Yß½ ª2\ L¬ Hª´ uºª em
¬m´m mmª ºßm L´ L¬¹m¬ m
¬md em A^ªmY¹y ¹ªÝ´m
m »mª½mem´ mem A^ªmY½m¬md
¹¬c emª ?m»mª¬ ¹¬¬ªL^mc [ªm<»3ª¬
emª ª2<»37% ¹^ eL¬ Hª´ uºª mm
¹ªÝ´m ¹e ¹ªÝ´md ¬e em
¬mª mem¹´¹y ªªm´
¬^ªu´^m ªNª¹yd mm Gmªu^
´¹y¬¬^m ½ªe ¹ª L¬ L¬¹¹
?Ý´¹¬c mª m´» ß¹ emª ?Ý´¹¬
L¹´m´ em¬ ?Ý´¹¬d emª !¹ªL em
ymYªL¹^´c emª ?m»mª¬ ¹¬¬ªL^mc [ªm
<»3ª¬\ ¬ ¹¬¬ L¬ mm ?m»mª¬ ¹´mª
?Ý´m
?^´Y^c mª !¹ªL L¹´m´ em ?^´Y
¬^ªmYm mzm
?mßm´Y^c mª !¹ªL L¹´m´ em ?mßm´
^m U ^
ª^´yc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c
Y^m d ¬m´mmª em ?mßm´Y^¬ U ^
?mßm´c mßm^¹y uºª em uN
emª ª^´ym Hmyd em ª^´ym ¬¹yd em
ª^´ym ªL¹ L ª^´ym !L´ß ªz
ymª emª eªm¬¬L´m m¹´¬^m mª
¬^m´ emª » mmª Le¹y emª m
¬^ªmY´ L em ¬¹Y¬´L´»mª´m ª
mc C¹m eL¬ ?^´ym Am L´ eL¬ ?^
m GªyLy Ym´ªuumm ?mßm´ m¬´
L´»c Am ¬^^´ mm ¬^´¬
´ym ym´ªuum ¹ Y¬´ ª em ?^´yms L
ymªm´ mª L em ?^´ym LªL ¬´ ^´¬d
Lª´m L¬ ¹^ ymuN´ ª ½my ?^´ym¬ ª L´ ´´ ¬m^¬
ªmߪc ªmߪm¬ emª ½m^¬mYm
?^´ym ¬ ¬´ eL¬ ?^´ymd m´ß´ ß¹ ym
ߺy^m¬ GmªN´¬ L e¹ª^ em ª
m ¬ ½Nªm eL¬ ?^´y¬´md ½m e¹ e^
m em¬ !mª¬L
emª U ?mum¿»ª
m¬ ¶ ¬½m e¹ª^ eL¬ ymYmm m
eL mªL¹¬L´m ´m¬´ m¬m A^¹m
¬e ymL¹ eL¬ ?^´ym uºª ^s U ªz
Lemª L¹¬ymeªº^´ ½mªemc Am ¹Lªm
¬^ ± mLemª Am Ymyªºzm ¬^ ± mL
emª m¬^ªmY¹y ¸
¸ L ¬^ªmY´ ym´ªm´c ¹ ¬¬´ ª^
emª Am Ymymym´m ¬^ ± mLemª
?mc mª m´» em¬ ¹¬¬Lm¬ L¹´m´
´y ¬^ªmYmd m¬md L´½ª´md ¬ym
eL¬¬ eL¬ m¬´m^ ª^´y q ªªm´ ym
em¬ ?m¬ emª ¬m´m em¬ ?mm¬c mª
K¹y uNª´ ªm^´¬ em¬ ?m¬ ± ?mm¬
mym L´ q Lymªem´ ½Lª m´ªm´
emª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ Lc Hºªem¬´
m ?¹m my´ YmªLY em¬
?m¬ ± ?mm¬ U ymyªLu¬^m Lm
e¹ Y´´m em Eª ª^´y ¬´mm ± ª^´y
¬´mm£ K¹¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m
¸
?ßmª¬c mYm emª me¹y¬¬m m
¬^ em mem¹´¹ym » ª^´y ¹e
em GmªY ^´ ´ªmm L¬¬mc ª L´
´»uª em¬ ?ßmª¬ ½ªe m¹´m
L¹^ em ´ ¬´Lªmª e¹y em¬ ?
½memª mL ª^´yymmym q em ª^
´ym m¹y »mª´ªm´m® ¹y¬ ¹ ¹¬¬´
ßmª¬¬m¬ ymYªL¹^´ mª !¹ªL L¹´m´ em
?ßmª¬¬m
eL¬ ª^´y¬´mm q Ymª^´ym m¹´m
½ªe ¬m me^ em ?m^¹y ª^´yL
?
ª ± ªc Hª´mª ¹e Hª´Ym¬´Le´mm L¹¬
em ªm^¬^md em ´ [ª\ LL¹´md
^m q Ymym^m® ¹y¬ L¬¬mYm y´
uºª Lem´»¬^ ymYªL¹^´m !Lª´ßmd
?^
ßmy´ ½mªem ¬c Am º¬¬m em¬m ª¹~ ymYªL¹^´ ½ªec ?y¬¹ N¹u´ m
?^´¹y ymm muem´ ¬^ LYmª m
Le Ymªm´¬ L¹u mm Ym¬´´m
mNemª ?y¬¹ ¬´mm Yºmem
A´ªN¹^mª L ¬^ªmY´ ym´ªm´d ½m
Hmyd eL ¬´m´ ym½^ emª L´»c
Am yy emª ym^m ?^´¹y ½m ½ª
Ymem Hª´mª ¬mY¬´¬´Ney ymYªL¹^´
½mªemd ªy¬ L¬ e»mªYd ¹ L¬ !ªN
U
ª^´¹yymYme ± ª^´¹y½m¬mec L
¬´c m emª ¬´Lem ªy¬ ¹ ªm
mªmª ?y¬ ¹ em Amm ¬´Lem
¬^ªmY´ ª^´¹yymYme ß¹¬Lmd
½m em Hª´ mm ymYªN¹^^m »mª
N¹m U m´ªm´
emª K¹¬Lm
¬^ªmY¹y ww
ªmª m¬^ ªz ¬^ªmY´ L em ¹u´ªªmd Am¬mªªmd Lªªªm ¹¬½ p
¬¹Y¬´L´»mª´m ªmc Am ½´m
^´¬ ?m¬ m¬¬m m ªYm´ ¬´ ?
mym Nm Ymßm^m´ ?ªm L¹^
ymd em m¹´m ^´ mª ªªuªy
m umª´y® L¹¬ em ?m LªYm´m
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸
¬ec ªL´ªªmd ?Leªªmd mª
¬mªªm ¹¬½
¸ mª A¹mªL´» » ª L¹´m´ ªm¬´m
emª ª¬´m U Gmªym^¬uªm ¸¶
?¬´uuuªLymc m¬m¬ ¬´¹ ½ªe
´ eªm u ym¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬
?m´c m em L¹¬ em em´» ª
¹e emª Ym´¹y¬¬Ym
m´ ymYem´m
YLªm´ L m em¬´ª^ ym¬m´ß´
½mªemc ?¬´uuuªLym d L¹^c ?¬´uu
A¹Y¬´L´» YmYm Ymem mªL´m
L ¬^ªmY´ L¬c ?m´
ªLym U K¹¬Lm´ªmuum eªmmª ym^mª
¹^¬´LYm
?ª ± ?ªmc m ½me¹y¬Ymªm^m
» ?ª ¹e ?ªm ¬e m¹´ym
?mc L¬ mm¬¬mm L^ ?mc mm
?m ªL´ ^´c ªL´¬d mm ?m
AªL^ymYªL¹^ ^´ ¬´ªmy ym¬^memd
½mym^ L¹^ »mm Aªm^mª ´ ?ª
»mªß´mª ªL´ ymc »mªß´m ªL
´m¬® ´ ßm ?m »mªß´m ªL´
em Gª¬´m¹y »mªYemd eL¬¬ m¬ ¬^
eLYm p mym¬L´ß ß¹ ?ªm p ¹ m
ymc »mªß´m ªL´m¬ ymm
m ¬´m´ eL¬ mm¬¬mm Ay¹Lªd
m Nymªm ßÝeª¬^m ªmª e^ ´ L¹^ emª !¹ªL »ªd ½m
» yªzmªm ¹ª^m¬¬mª ¹e ´ ¬´L
em ymª´m mym¬´Nem ßm¬´º^m
Ymª HLe¹y Lem´d emª eLß¹ em´d ¬e emª L¬ ¬^m Lym¬mm ½mªemc
L¬md º¬¬ym´d ^´d A^L ¹ L
e¹ª^ß¹L¬¬m Eª¬ªºy^ Ymßm^
´ ß½m ?m m q mªmªm m
¬´º^m Hª YªL¹^m ^ ¬mYm ?m
m´m eL¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ?ª !¹ªLc em
?ªm em A´Nym ¬^Nu´ymª !uL
CLm´m ± CLm´m U ¬´ ¸¸
?Lemc L¬ L¹¬ ?
¹e Lem ß¹
ßmd Ym¬emª¬ eL¬ A^uªªd ¹e m¬
½¹ªem eL L¹^ m´» Am »
¬Lmym¬m´ß´m ¬´¹ ½ªe ´
eªm ym¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLª
A^u~ »mª½mem´c LY¹¬ªªd K¹
^mªªªd A^uªªd ?ªem q L^
m´ L m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mª
emc ?Lem d L¹^c ?
Lem U K¹
em ¬´L´ß A^u ¹¬½ L
em´m m¬ L¹^ ß¹ª mßm^¹y » m
¬Lm´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^¬´L
Ym
ym¬´Nem L¹¬ ¬^Nu´ym !uL
ßmc ?ª¬´^d L¬ªªd ?ªymum^´d
¸ mª !¹ªL L¹´m´ em ?Nem ¹e
¬m´mc em ?Lem U Lem ± Lem
?ª¬´¹ ¹¬½ A^mz^ ½¹ªem eL¬
Hª´ L¹u ªªuªymd m ym L¹¬
¸
?m ¹e ¹Lc ¬ mz´c ?m ¹e ¹
Cd m´L ¹ ey ºYmª´ªLymc HL¬¬mª
ªªd m´¹y¬ªªd umªªd Lm
L ½¹ªem ^´c ½¹ªem eªm CmL
´mª ym^ßm´y L¹uymuºª´ U yª¹mß
?
ªªd AL¹yªªd ªªªd AªL^ªªd Am
ªªd mªªª® ?ªmymªd ?ª¬´ ¹¬½
¶° ?m ¹e ¹L ¬´ ^´c ¬e
¹¬mªm N^¬´m m´ºªm U yª¹mß
ª
ª¬^m KLßm^m
m ª¬^m KLßm^m ½mªem m¹´m »ª Lm ß¹ª yLYm » Lªm¬
ßLm ¬^ªu´m ¹e » Am´mßLm Nymªm m´¹ym » º
^mª Ym¹´ß´d ymmym´^ L¹^ ß¹ª mßm^¹y emª L´m L´¹
I à Am ½mªem L¹¬ ¬mYm ª¹eßm^m ß¹¬Lmym¬m´ß´c
G I
YL´mc
G G G G G I
¸ ¶ w v ° ¯ n
I
à
II
¸à
III
¶à
I
wà
và
I
°à
II
¯à
III
nà
I
à
àà
¸àà
¶àà
wàà
vàà
°àà
¯àà
nàà àà
ààà
K¹¬Lm¬m´ß¹y ym^mª Km^mc
A´mm ym^m Km^m mYmmLemªd eL ½ªe ª KLm½mª´ ß¹¬L
mymßN´c
q q ¸d II q à à q ¸àd q àà àà àà q ¶ààd
q ààà ààà q ¸ ààà
p A´m´ m Km^m uºª mm mmªm m´ ¬ mYm em Km^m mmª
yªzmªm m´d eL ½ªe LYymßymc
G q v p q wd I q à p q d III q à à à p q ¸
¬ eLªu mª ¹ª m Km^m LYymßym ½mªem ^´c G uºª ¶d ¬
emªc ® ^´c II uºª wnàd ¬emªc III ¹¬½ Hm´mª ¬´m L¹^
¹ª » mmª KL LYymßym ½mªemd em L¹¬ mm Km^m Ym¬´m´
^´c II uºª d ¬emªc II ® ^´c III uºª ¸d ¬emªc III ¹¬½
G ß½m y^m A^ªmY¹ym ½N´ L m¹´m ymmm em
ºªßmªmc
¹ºY^c II q wd G ¹ºY^c IG q wvd ± ¹ºY^c
II q d G ¹ºY^c IG q ¯wv
?y
c m ?y
q E´mªYª
!¹ªL em ?¬¬m ¬´ mm ymYmm m
y¹y » ¹´´mª ± GL´mª ¹e e m
ßm^¹y uºª m [mem¬\ !umªe L¬
m Kmª ªLmL¹¬ L ´
emª m em¬´ª^ ym¬^ªmYm ½mª
Hª´ ´ LYmª L¹^ ªmyLmª
EyLy¬¬ªL^m Ym¬emª¬ LÝmª
emc ?y
± ?y
ª¬Lc ?m^´¬^ªmY¹yc m ¬^ªmY´
¹e ¬´mªªm^ »ª ¹e L´ eL em
!¹ªL ?¬¬mª m¬mª !¹ªL ´ L¹^
L eL¬ em´»c m ª¬L Le® m´½L¬
e¹ª^ mm ª¬L ªm ¬mm m LªYm
ß¹ K¹ymd ½m ?¬¬ L¬ A^u½ª´
ymYªL¹^´ ½ªec HL¬ LY´ ª eL ½memª
em¬ mem¬ ¬´ ½m£ ª¬L ªz ¬^ªmY´
L em ¬¹Y¬´L´»mª´m LªYYmßm^
Lym¬´m´d ª ?¬¬mªs
?¬´^mªc m ½mªYmßm^¹y
¹yc em LªYm ?¬Ld m ¬mª mm¬
?¬Ld A´uum ?¬Ld ´ ?¬L LYym¬m´ß´
?¬´^mª ½ªe mª yªzym¬^ªmYmd
L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬
ªm mYy¬uLªYm ¬´ ½L¬£ ?¬L Am
´ªNy´ ymª ?¬L
em´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c em
?¬´^mª Lªmª^md m ?¬´^mª
¸ GmªYe¹y ´ em !Lª´ß L
ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm
¬^¹´´mª U ½mªYmßm^¹ym
L¹u
mª ¯
½mªemc emª ª¬L ymuNªY´m ± ª¬LymuNªY´m ª´c ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
Ymem ¬^ªmY´ L eL¬ em´»® eL¬ Ym´ªuu´
?
¶ m¿ ¹e LªL´c L¬ LªYLe
m´» ª¬L L emª A´LeLªe¬ªL^m
L¹^ em m¬´m um¬´m ºy¹ymc em
ª´m Lmd ½m m ª´mª Lemd ª´m
ª´
½memª emmª´ ^ ym¬´mymª´ ½mªem ªº´ßmd eL¬ ª´m C¹^ Ym A´mªLu
m L´´ªY¹´»m mYªL¹^ m ¬´L´´ emª ºYmª´ªLymm Ad em ª´m
emª ¹um´mª´m ª L¹^ em
KLm m ^ ¬mm ª´ U ª´
¬´L ´
uLªYm emª
uLªYy »mª½mem´ ¬mm L¬ me ± Amm LªYm ¬´ ª´
½mªemc m ª¬LuLªYmm¬ med ª¬LuLª
½m ¬´ ¬mm LªYm£ ªz ¬^ªmY´
Yym Nemª m ª m ª¬L[\m¬ me L LYmª eL¬ em´» U ymLm
½ªe ß½¬^m N¹uymª ymYªL¹^´d y´ ¹e Ym¬´´m um¬´m ºy¹ym
LYmª L¬ ¹yLy¬¬ªL^^ U LªYYm
uL^¬ªL^^mª mª¹u´c emª ?´m e
ßm^¹ym ¸¸ mªªemd em ?´m ªmmd em ?´m ª
?¬¬c L¬ A¹Y¬´L´» eL¬ ?¬¬ ´ em em ± eL¬ Le emª ?´m ªem q Hm¬´uL
?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mª ± ?´ªm¹ß¬^½m¬´mª p ªº^
± ß¹ªº^
¯°
md emª ?´m !Lm´ q Lª¬d eL¬ ?´m u´ um´mª´d ¹e ß½Lª FYmªm¬´
ªm¹ß® ?´m m[m\´md ?´m L¬Ymmªm
ªz emª m L L em ?´m ±
¹y ´ em m´ß´m me em¬
¬´¹¬c emª ?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mªd !¹
ª´m Lª´m ¹zYL® L¹^ ½m´mªmª
mem¹´¹y ymYªN¹^^ ¬^ªmYm
ªLc em ?´m
ªm¹ß
A^½m¬´mª Am my´
½ ?´m
ªm¹ß
ªLmL¹¬
ªz ¬^ªmY´ L eL¬ A¹Y¬´L´» ¬¹Y
¬´L´»mª´m em´»c mm mYy¬
¬ L¹¬ emª ?´m
ªm¹ß
´´mªm p L
mYm yY´ m¬ ªmd emm eL¬ e
uLªYm ¬´ ?´ ½L¬ ¬´ mm mYy¬
uLªYm£® em LªYm ?´d ?´d ´ ?´ LY
m´» me¹y¬¬ emª ª¹euª mª
¬^m´c ?´ªm¹ß¬^½m¬´mªd ?´ªm¹ß
uLª´ ¹¬½ ¹ª »mªmßm´ ¬´mm
?º^¬^´c ¬ ¹¬¬ mzmc ?º^¬^´ L¹u
e¹ym ´ ªº^
¹e ½mymª Lym
m¬¬m ß¹ªº^
mYmmLemªc ?º^
^´c mLem emª m´½L¬ L^
L¹u ¬´m´ mª ¹ª emª ¹¬L´»
mª¬´L´´¹y ± K¹ªº^mª¬´L´´¹y® ?º^
yLYm ± K¹ªº^yLYm® ?º^ºYmª¬m´ß¹y
ªº^¬^´¬»c ¬ mz´c ª ¬´ ª ymym
ºYmª mª ªº^¬^´¬» ym½m¬m emª
ªº^ºYmª¬m´ßm ± K¹ªº^ºYmª¬m´ß¹y
ß¹ªº^ºYmª¬m´ßm Gmª¬^memm mem¹
ª ¬´ ymym ¬m mª ªº^¬^´¬» ym
½m¬m ^´c ª ¬´ ß¹ ª mª ªº^
´¹ym LYm ?º^uºª¹y q eL¬ K¹
ªº^Yªym em mL´d ?º^¬mem
¬^´¬» ym½m¬m
ªº^ºYmª¬m´ßmd ?º^ºYmª¬m´ß¹yc
¹yd ymemª¹y ¹e K¹ªº^uº
ª¹yd eL¬ ¬^ L ß¹ªº^uºªm L
U ªº^
± ß¹ªº^
ªº^»mªyº´md ?º^»mªyº´¹yc L¬ ª¬´
¬^mz´
?º^L´½ª´c E´mª¬^me ß¹ ´½ª´
yme em¬ ¬´¹¬ ?º^»mªyº´¹y
em´ mey^ emª m¬´N´y¹y mmª L
½ªe ?º^L´½ª´ ym½^ Am
» ´½ª´ L¹u mm ´mmu¬^m emª
¬^ ¬^ »ªLemm mem¹´¹y
Gmªyº´¹y ¬´ emª myªuu ß¹ªº^~ Ym
¬^ªu´^m uªLym~ ymYªL¹^´ U !m
L¬¹¬
ªm´¬ m´L´m U !mL¬¹¬d
U ªº^
± ß¹ªº^
ªº^Ymߺy^m¬ ºª½ª´c U ?mum¿»ª
ªº^½Nª´¬c mem¹´¹y ¹e mYªL¹^c L¬
m e»mªY ªº^½Nª´¬ Ymem¹´m´ L^
ªº^Ymߺy^m¬ Km´½ª´c U ªmum¿»m Gmª
´m~ ¬^ ªº^½Nª´¬ ¹Y^md ªº^
Ym
ªº^m¬^½m ± ?º^m ¬^½mc
½Nª´¬ mLªm emª ´ em ?º^m
»ªL~ ªº^½Nª´¬ em m´mª ¹´mª
G ªº^m¬^½m ½ªe ym
mm ¹ª emª u´» ymYªL¹^´c Am
¬´mym ¬ eLªu LYmª ^´ Am »
ß¹ªº^d L¹u em ?º^½my~ ymYªL¹^´
L ^´ ªº^m¬^½m ± ?º^m
¬^½m ¹^ emª u´» ´ ß¹
½mªem ^´ ª^´y ¬e ß em AN´ßmc
½mªem ½ª ºYmª ªLu¹ª´d ªº^
¹e eL¬ !Lª´ß m ymmym´^
»ªc ¬ ¬´ ¬ »d eL¬¬ ¬m ^´ em ¹´
½Nª´¬ ªªm´c ß¹ªº^ ºYmª Lß uL
ªm ?º^½Nª´¬ m ^ ^ ß¹ eª
L´d ªº^mß¹¬^½m ± ?º^m ß¹
¬^½m Am ¬´ ªº^mym¬^½
ªªm´c ¹u em ?º^½my p Aº
em ¹e Ym¬emª¬ ¬´mªªm^ ¬´m´
m ± ?º^m ym¬^½m Hm LYmª
u´m ªm ymYem´ ½mªemd emm
ªº^½Nª´¬ L¹^ uºª ´m~ ?º^½Nª´¬
m¬´mym Ymem¹´m´ eL ´m em
?º^m Lm ¬´m´d ¬^ªmY´ L ?º^m
yªzc Am ¬^½´ ß½Lª L¹¬ymßm^m´
A´ªLzmYL m¬´mym~ yLy »
ªº^½Nª´¬ Ymem¹´m´ yLy »
ª¹¬´d LYmª ¹ª ´´mNzy ?º^m U m
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w
´m~ emª A´LeLªe¬ªL^m ¬´m L
em¬m ¬¬»mª¬´Ne^m ¹¬eª¹^¬½m¬m
?
?º^m´mc L¬ A¹Y¬´L´» ?º^m´m
L m¹´ª¹ eL¬ ?º^m´m emª
»mªmem U
½Nª´¬
¸ L ¬^ªmY´ ß¹¬Lmc ªº^½Nª´¬
ªº^
ª´¬»mªNemª¹y ´ ¬mc Hª ¬e ºYmª ´ ¶¸ ¹e ¶¶
em Amm ymª¹emª´ ^ Y Y¬ ß¹ª m ym
ªºmd ¬^c L^ ¬^ ªºm L¬ ¬´m´
eL¬ ?¹¬´mL em¬d em ?¹¬´mL¬ ¬´ ¬¬^m¬ ?¹m´´md em ª¹¬¬¬^
ª´e¿m
[<ª,¬´m7\
ª¹ec m Gmªym^¬uªm » ª¹e L¹
ª^m ªz ¬^ªmY´ L LYmª eL¬ e
m´» U ymLm ½m emª ?¹¬¬¬^
´m ª¹emªd ª¹em¬´m ^´c ªºemªd ªº
em¬´m U Gmªym^¬uªm ¸
LL¬^m ªmy àw±àvd em ?¹¬¬¬^m
ªemªL´ K¹¬Lm ¬^ªmY´ L
ª¹´mªc U ¬´ª
ª¹¬¬¬^ ± ?¹¬¬¬^c m ¬^ªmY´ L eL¬
?¹¬¬¬^Yª´ K¹ ¬^ ª¹¬¬¬^ ¹´mªL
´m® m ?¹¬¬¬^ ¬ªm^m® L¹u ?¹¬¬¬^
em´» ß eL¬ ª¹¬¬¬^m LYm´d
eL¬ ª¹¬¬¬^m Lm´´d ª¹¬¬¬^m mªd ª¹¬
½memªm ¹¬½ U em¹´¬^ K¹ eL¬ ?¹¬
¬¬^ ± ?¹¬¬¬^m U AªL^Ymßm^¹ym
ALLªYªº^mªc m ½mª » ALLªYªº
!¹ªL ¬´ m¹´m L^ mm ¬´Lª em
^m mzm ALLªYªº^mª ^´c ALLª
mª´m em´» em ¬´Lªm mL´
Yªº^mmª m ½mªYmßm^¹y ºY^d m¬ ½ªe L¬ LªLm um´mª´c Am
½ªe mª yªzym¬^ªmYmd L¹^ »mªLy´m em ß¹ßm¹y »mªmey´mª
½m eL¬ Hª´ L¬ um¿¬¬m¬ em
AL^»mª¬´Neymª ¬m´mc AL^»mª¬´N
´» »ª mm A¹Y¬´L´» ¬´m´c em ALLª
eym Y L^ mm ¬´Lª emmª´m
Yªº^mª m¬´Le´ U ½mªYmßm^
em´» ½ªe L´» Ay¹Lª m¹´m
¹ym L¹u
mª ¹e ¯ m¬´ ¬^½L^ um´mª´c m¬Ly´m AL^
AL^ p AL´m ± Am´m nàà
»mª¬´Neym »mªL´mec AL^»mª¬´Ne
eª´ emª Ld ½ eL¬ ¹¬ym¬Ly´m L¬ e
ym ½ªe muLymm´ »ªym½ªum m
¬Ly´mª AL^»mª¬´Neym »mªL´mec
ªm´m ?mem uºª¹y¬ßm^m emª
ym^¬L uºª¹y¬ßm^m ¬´m´c
AL^»mª¬´Neymª ½ªe muLymm´ »ª
ym½ªum ^ ¹´Lyª¹m
^ ¬Lym ¹ ß¹ ª L^em ¬m Gmm
Ls~ ß¹ emª Lm ym¬Ly´ L´´md yy
½m em uymem ´ L´» A
y¹Lª mYm emª ¬´Lªm mL´
¬m Am ¬Ly´m ß¹ ªc ^ ¹¬¬ m´ß´ ym
m~ ?myL ´ me^ L¹^
L¹^ em ¬^½L^m »ªc ª L¬ AL^»mª
¬´Neym Ym¬¬mªc ª L¬ AL^»mª
em¬m Nm emª ªmm L´» emª !mª¬
»ªc ª ¬Ly´ ª ¹ L^em ¬m emª
em ¬^½L^m m¿ »ªc ¬N´^m¬ ª
AL´c AL´ Yc A´® L¹¬ L´m¬^
e¬^m® ¬N´^m yªm^¬^m º^mªd
¬N´^m mL´md ¬N´^m muLym
¬L^´¹¬ my~ ´ª´´ ¹ª L¬ m¬´Le´m
» Lm L¹u ¹e ½ªe em¬LY mª
md uºª ¬N´^m L½m¬mem ºªymª
[em\ ´ymemª ¬N´^mª em¹´¬^m
yªzym¬^ªmYmc AL´ ± A´ !m´ª¹¬d
AL´ ± A´ Ld AL´ ± A´ L¬md AL´
!Lª´mm L´» ¹e ¹¬L´»
!¹ªL ´ª´´ em ¬´Lªm mL´ ªm^´
Lªd AL´ Lª¬L¹¬m m ½
mªYmßm^¹ym ¹e em ß¹ymªym
¬m´m L¹uc eL¬¬ ªzYª´Lm L
mß¹ ¬N´^m ´mªL´Lm Gmª´ªNym
um¿¬¬m em´»m L L ym
´ªm´ emª ´ mm em¬´ª^
¬´L´ymª HLeym¬´~ ¬´ ^´ ¬L´Ýª¬^d L^ AL´ß mª !¹ªLc m AL´ß uL
¬emª ¬L´ÝªLu´
¬L´´c m´½L¬ ¬L´´LYm ± ¬L´´ ¬mc emª
^m A^º¬¬m ± ymc uL^mª A^º¬¬m®
´ mm AL´ß m¬mªmª m½^´m emª
ºYmª´ªLymm mem¹´¹y ºYmªeªº¬¬y~
L ¬L´´ ¬½ L¬ ªNeL´» ym
m¬mªm m½^´m U ¬´ ¸¸
AL´ßLª´mc L ¹´mª¬^mem´ U ¹¬¬Lym
d
YªL¹^´m¬ em´» ´ ¬m ½m L¹^ L¬
GmªYß¹¬L´ß ´ LYm »mªY¹em ½mª
U ¹¬ª¹um
d U ¹uuªemª¹y¬
d U H¹¬^
¹e U ªLym¬L´ß
em Ymem Nm ¬´m´ m¹´m eL¬
Ym´ ¹¬L´»c ^ Y ± LYm
AL´ßYª¹^c U L¹´
AL´ßuªmc mª myªuu ½ªe ¹´mª
emm L¹m ¬L´´® ½m ^ em¬m ?mym
¬L´´ Y ± ¬L´´LYm L¬ m´»Ym´d
¬^me^mª Hm¬m »mª½mem´ L
mªuL¬¬´ L eL´ em ª » AN´ßmd
eL¬ uªºmª Ym¬emª¬ Ym ¬L´´ ¬m ym
YªN¹^^ ½Lª ^ Y emmª L¹m
½m ¬m ¬^ L¹¬ emª !¬´ em¬ u´m
GmªY¬ mªyY´ L¬ m¹´¬^m m´ GmªY
¬L´´® ½m ^ em¬m¬ ?mym¬ ¬L´´ Yd ¬´
»mªL´m´
mª¬´¬N´ßm ´ ¬m L^ L¹¬m£
m Am L^ L¹¬msd GmªYß½m´¬N´ßm
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc L ¬^ªmY´ ym
´ªm´ » GmªY ¬m L¹^ ºYmª´ªLym
Am ´ L^ L¹¬m ¹e GmªY
m´ß´¬N´ßm Y ¬m L^ L¹¬m ´£
mª mem¹´¹yc m´½L¬ ¬L´´ ¬md »y [\ ¸ K¹ K½m´m ¹´mª¬^mem´ L ´
m´ªm´ » uymem GmªY ¬^ªmY´ em myªuu emª AL´ßuª AN´ßm L^
L L¹^d ½m ¬L´´ mm mym¬´Neym ªm L¹d Ym¬emª¬ ¬^´ L¹u ªm
ªm´m mem¹´¹y L´c ¬^ ¬L´´ m¬¬m®
mm Lßm´d ´ emª L L¹^ mm
m¿´N´ G muL^m AL´ß ´ m
m mßym ß¹yª¹em mymem GmªY
yªzm ¹e ¬L´´ Ym´ LYmªc mm
Lßm´ ± mm LªYmd em L ªL¬^ ¬L´´
mm Lm ¬´ »mªªm¬´ Gª em m
ªm LYm ½ª ^ mm ªYm´ ym¬^ªm
Ym´d ¬ ¹ m´ªm´ emª ß¹¬L
m L L ¬^ªmYmc mm Lßm´d
Ym ¬e uymem ªm em¬ ß¹¬L
mym¬m´ß´m AL´ßm¬ ß¹ ¹´mª¬^memc
em ¬L´´ L^´ emª ¬L´´L^´ q em Ym
½ª´d eL¬¬ mLe ¬L´´ ½ªe K¹¬L
emª AL´ß»mªYe¹y ¬e mªmªm
¬mY¬´¬´Neym L¹´¬N´ßm mLemª
m ¬^ªmY´ L ºYmª´ªLymmª m
em¹´¹yc m´½L¬ ¬L´´Ymm q mmª
mYmymªem´ U !LªL´L¿mc ^ Ld ^
¬Ld ^ ¬my´m ¬ ¬´ Yme® em mªem
AL^m ºYmªeªº¬¬y ½mªem® ¹y¬® m´½L¬
¬L´´LYm q mmª AL^m ºYmªeªº¬¬y
mªm m ª ¬Lz ´ mª¬^mm ¹
ym eL ¹e ¬m ?º^m ½Lª ymªº´
¬m® ¹y¬® ¬^ L mmª AL^m ¬L´´¬mmd
¬L´´ªm ¹y¬ U m´ªm´
emª K¹¬L
U L [¸\ AL´ßymuºym ¬´
em¬´m¬ m mYm¬L´ß mªLY mm¬
m¬^ªmY¹y ¸ ¹e °
¶ m Gmªym^¬uªm » ¬L´´ ½mªem
m¬L´¬L´ßm¬ ¹´mªymªem´ U Ý
´L¿mc Am yy L^ L¹¬md ½m m¬ ¬^
m EL¹´ ymYem´c ¬L´´mªd L ¬L´´m¬
´m U Gmªym^¬uªm ¸
¬N´ ½Lª ¹e ½m ¬m ^ ß¹ ´¹ L´´m
q mYm¬L´ßªmm m Cmm mm¬ ß¹
A
AL´Ýªc m mL´ » AL´Ýª
¬^½L´ mª m´» L¹´m´ em¬ AL´Ýª¬ d
¬Lmym¬m´ß´m AL´ßm¬ m ´
um » ¹´m ¬ymL´m
AL´ß
¬m´mmª L¹^ em¬ AL´Ýª mª !¹ªL L¹
¬Ýem´¬^m GmªYe¹y emª ¹
´m´ em AL´Ýª ´¬¬ L¬Ýem´¬^ ´mLemª »mª
AL´ßc ¬ LzYmßm^¹y YmY´ AL´ß Y¹em ½mªem
!¹ªL u´ m m¿¬me¹yc AL´ßuªLymc m ª em¬ ªLym¬L´ßm¬ ´
¶ AL´ß A^º¬¬m ® LYmª L¹^c ¶ AN´ßm em ´¹ L mª¬´mª A´mm U ´¬^m
ªmuLªm U Lz
d mym
¹e e¹y¬uªLym¬L´ß
ºßYmßm^¹ym AL´ßymec AL´ßymemª ¬e ¹´´mYLªm
¸ L¬ mm¬¬mm emª mßN´m ¬´m´ m¬´Le´mm » AN´ßmd e d m AL´ß
AL´ßLmª p ¬L¹ym ± ¬N¹ym nàw
yme ¬´ em AL´ßd ß¹ em m¬ ymª´d e
md eL¬¬ m´½L¬ ¬L¹Ymª ½ªec Hª º¬
ªm´ ¹´mªymªem´ ¬ AL´ßymemª
em¬m A ym´m Lymm eL¬ A¹Y
¬m em Nuy ^ ¬L¹Ymª L^m ±
¬L¹YmªL^m ¬´ ¬L¹Ymª ym¬´mymª´ emª
m´d em Ym´m ¹e em Le»mªYLm m
¬´¹ymd mym ªLL´m
mª½m´mª´d ¬ ¬´ ¹ª em m´ªm´¬^ªm
Y¹y ªªm´c L L eL¬ m¬´mª
L¹^ eL¬ !ªNeL´ H^´y ¬´ em E´mª
¬^me¹y » AL´ßymemª ¹e ´´ªY¹
^ ¬L¹Ymªmª L^ms Hmª em mª L¹u
ymuºª´m GmªYe¹ym yª¹e¬N´ß^
´mc ´´ªY¹´m ¬e m¬´Le´mm »
AL´ßymemª Am ¬e ^´ mm AL´ßd
ym´ªm´ ¬^ªmY´d L^´ ^´¬ uL¬^
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
emª Gmª½me¹y LYc Am ¬y ± ¬L¹y´m ¹u´ ¬^m emd Yß½ ß¹ um¬´m GmªYe¹
e¹ª^ em KNm mº¬¬^ ¬y ± ¬L¹y´m
mª em ºm ^ e¹ª^ em A´ªL
ym ´ uL¹´L´»mª ªz¬^ªmY¹y
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸¸ K¹
Am L´ L^em^ L ªmª E´mªm
ym¬ym ± ym¬L¹y´ Ymª ¹ªc Am ¬L¹y´m
ª
ºmª¨¬^m ´mm U !mª¬mL
m v
[A´L¹Y\ Kmª U A´L¹Y ¬L¹
ym ± ¬´L¹Y¬L¹ym
A^L^´c mª !¹ªL » A^L^´ L¹´m´ em
A^N^´m ^´c em A^L^´m
AL¹Lc L¬ A¹Y¬´L´» em AL¹L L´ em
Ymem !¹ªLuªm em AL¹L¬ ¹e em
A^L^´m¬L´ßc L ¬ª^´ L´Ly¬¬ªL^
^ » mm A^L^´m¬L´ßd ½m
AL¹m
AL¹ªm
¹ªm
Km´ ± AL¹ªmy¹ªmßm´c L¬
mm mYm¬L´ß m ½m´mªmª emª m
ªmªm ½m´mªm mYm¬N´ßm mymuºy´ ¬e
¬´¹ L ´ em¬´ª^m
e¹ª^ymm´ ½mªemd ¹¬¬ m¬ LYmª
mª ¹¬eª¹^ L^´ em¹´^d eL¬¬ emª
m¬L´¬L´ß ¹ºYmª¬^´^ ¬´ ¹e L
^´c ½mym ± emª AL¹ªm
¹ªm
Km´ ±
AL¹ªmy¹ªmßm´d uºª AL¹ªm
¹ªm
Km
mYmª mm muL^m ¬´ª¹´ ¬Nmd
ß c ª N´´m ªd eL em memª¬´uum L
´m ± AL¹ªmy¹ªmßm´m Hm emª mª¬´m
m¬´Le´m ¬L¹ªm »mªNemª´ ½ªed ¹¬¬
mª¬´Lyd Y½ em¬mª CLy L¬ Cmª
um¬´Lyd ^ ^´ mymuNªY´ ½Lªmd
´ em¬´ª^m e¹ª^ymm´ ½mª
½my¬´m¬ L^ª^´ ymYm º¬¬m m¬
emc ½mym ± emª AL¹ªm
¹ªm
Km´ ¬mªc L em memª¬´uum L mª¬´Ly
m ªm emª AL¹ªm
¹ªm
Km´d em ^ ^´ mymuNªY´ ½Lªmd Y½ em
AL¹ªm
¹ªm
Km´m ¬e L´Ly¬
¬ªL^^ U ¬´¹ ¯
¬mª CLy L¬ Cmª um¬´Lyd N´´m mª ª
½my¬´m¬ L^ª^´ ymYm º¬¬m
AL¿u ± AL¿c L¬ Hª´ L ´ u
AL¿u emª ´ AL¿ ym
¬^Lemc U A^Lem
A^Lemc A^Lem ± A^Lem c mª L
¬^ªmYm ½mªem
A^mmc m A^ªmY¹y L¬ y߬¹¬ ´
´» Ay¹Lª L¹´m´ m¹´m emª A^Lem
!¹ªLc em A^Nem m »mªL´m´m ª
^ y´ ¹ª uºª em [¬7\ L¹¬ym¬ª^mm
LªyL¹¬eª¹^ ´ emª mem¹´¹y
emª A^Lem ¬´ ¹ª ^ Hme¹ym
½m m¬ ¬´ ¬^Lemd uºª m´½L¬ ß¹ ¬^Lem
m¹~c em A^mm m´»c emª A^mmd !¹
ªL [¬m´m\c em A^mm¬ A¬´ ¬´ ¹ª em
¬m um¬´d emm eL¬ A¹Y¬´L´» ß¹
em´» ym½ªem ¬´ LmYm ´
A^ªmY¹y ´ ß ªªm´d L¹^ ½m
m¹~ ymm´ ¬´c em Aßmm
¬m emª ?mem¬Lª´ ¬ ¬ em A^L
em ± A^Lem ^´ ¬m »ª mª m´»
[<¬´¬m72\® m´»c emª Aßmmd !¹ªLc em
Aßmm m Aßmm ½ªe Y¹´mªd LYmª L¹^
ß¹ Ymem ªm L¹´m´ em¬ A^Lem¬
U A¹Y¬´L´» ¸
Ymªu N^^mª m¬m Aßmm ¬m´
´´mL´mª L^ Yz mm Aßmms
¸ mª¬´^ A^Lem mmc m ºy¹y
A^Lem mm L ¹ª L¬ Lßm¬
U Aßmm
¬^c G !mª¬mLm LYymm´m´m e
Nmª Ym¬´´ ½mªem L L L¬
¹ª ¬Lymc ª L´ mª¬´^ ^´c mª¬´
A
m´»m ´ emª e¹y
¬^
¬^md
¬^mªd
¬^m¬ ½mªem ymmm
^m A^Lem ymm U em´»
¸¸
¬^L
mym¬^ªmYmc em Y¬Lª^¬^m !
A^Lemmª¬L´ß ± A^Lem¬mª¬L´ß c L¬
´d em ym´m¬^m ªLm m¬m ª
¬´¹ L ´ ¹e m ¹
m ½mªem yªzym¬^ªmYmd ½m em ym
¬ ym¬^ªmYm ½mªemc A^Lem¬mª
ª¹euª em¬ !mª¬mLm¬ e¹ª^ ¬L´ß emª A^Lemmª¬L´ß ºªymª
mm ¬´ª »mªem¹´^´ ½ªec em ^m m¬m´ßY¹^ ¬´m´ em¬m¬ ¬
¬Lª^¨ ¬^m !´d em m´m¨ ¬^m ´¹ ¹ª ´ ¹ym
¬c A^Lem¬mª¬L´ß
ªLm K¹ GmªYe¹ymd em ¬ym
¬^Luumc mym¬L´ß ß¹ em m¬´m
¬L´ ymLm ¬e em Lm
¬´Lªm GmªYm ´ em A´L»L L
¬^Lu´mª ±
¬^Lu´mª p A^Lª nà°
LYm em ¸ ¹e ¶ !mª¬ Ay¹Lª !ªN
¬^Lmc L¬ GmªY ¬^Lm ½ªe ¬^½L^
¬m¬ em¬ ¬´Lªm GmªY¬ ¬^Luum mm
EL¹´ U GmªY [\c e¹ ¬^Luu¬´d mªd ¬md m¬
um´mª´d em¬LY LYm em ¸ ¹e ¶ !mª
¬ Ay¹Lª !ªN¬m¬ mm EL¹´ Am
¬^Luu´
¸ em mem¹´¹ym »Yªymd mª
L¹´m L¬c e¹ ¬^L¬´d mªd ¬md m¬ ¬^L´
m ¬´Lªm !ªN´mª´¹uª ¬^ ¬´ mª¬´
ßmm® LªYm´m® L mm ª´ Yªym~
½ªe ¬^Luum ¬^½L^ um´mª´ ¬^Luu´md
¯ mYm N´mªm¬ ¬^L´m ym´ªm´md
eL¬ L¹^ m¹´m ^ N¹uymª ymYªL¹^´
ym¬^Luu´d emª mem¹´¹y ¬^um
ª¬^d ym¬´L´me mª»ªYªym® m´
½ªec mN^´mª ¬^L´m ± ¬m´mmªc
¬^ L¹¬ em mYmªL¹ m ^m
½Lªmm~ Ym¬emª¬ ªmy¬m ¹¬¬ L¬ mzmc m Am ¬^md L´
Cm¿´m L¹^ ´ emª mem¹´¹y ym¬´y
mªuL¬¬m~ ½ª´ L´mª´º^c eL¬
ym¬^mm
¸ GmªYe¹y ´ mm u´» ´
¬^mªmc ¬ yY´ ß½md ¬´ªmy ymm m¬emª¬ Ym emª ¹um´mª´m ª
eªm »mª¬^memm GmªYm ´ em u
´» ¬^mªmc m ¬´Lªm¬ GmªY ¬^mªm
em¬ em´»¬ ^^ ± ¬^^ e¬^® ym
¬^L^»~ ½ªe em A^ªmY¹y ^^
LY¬^memd ¬´¹´ßm~d m ¬^½L^m¬
¬^ ¬^mªm ½myymmd ¬^ m´umªm~
N¹uy »ªymßym mª L´m ¬´
^^ ± ¬^^ em um´mª´m ªm
¹e m ½m´mªm¬ ¬^½L^m¬ ¬^ ¹ m
Lemd ¹ m´½L¬ ¬^mªm ¬^ º
m ¬^^mª L´md em LªYm em¬ ¬^
^m mem¬d ¬^^mªd L ¬^^¬´m
mª~ L¬ ß½m´m ¬^mªm ¬´ ´ em
mª¬´m ^´ »mª½Le´® m¬ L´ LYmª ½Lª
½ªe me^ ¹ª em mymem¹´¬^´m
A^ªmY¹y ¬^^ ymYªL¹^´
¬^m^ eL¬ eª´´m ¬^mªm ¬mm
ªm Ymmu¹¬¬´ m¬m¬ L´ ¬^ ´
A^mYmªm ± A^¹Ymªmc G em Ymem
mßm^¹ym uºª eL¬ m¬¬½mªßm¹y
emª ¹ª¬ªºy^m mem¹´¹y ¢¹Nmd
L¹¬Ym¹´m~ » em mª¬´m ¬^mªm LY
L´ ¬^ em A^mYmªm e¹ª^ym¬m´ß´
emª L^¬ªL^m emª Cm^ ½ªe eL¬
ym¬L´m »y mLem ¹ym¬^ªm
L¬¬m ^´ YmN¬´ym~ L ¹´mª
Hmªßm¹y m¹´m emª m¬¬¬^mYmª ym
L´
¬^mem´ L¬ uymem ªm ¹e
½me¹ymc Am LYm em A^Lum ym
¬^muc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c
em ¬^mum Ymmd ¬^mum Hmd m
¬^ªm ª ¬^ª em Lª´ L L´ ¬^mumª ^ ªz ¬^ªmY´ L LYmª
em A^Nem L ym¬^ªm eL¬ em´» U ymLm ½m emª
A^½L^m ªm ½m ¬^mª´md ym¬^mª´ A^mum C¹ª » !¬L m´ªm´ ¬^ªmY´
m mª yLß ¬m´m »ª ¸ Am L´
¬^ ß¹ Cm¹um ym¬^mª´ mªmª ymª´
L ¬^mu ¹e eL¬ GmªY ¬mc ¬^mu ß¹
¬md ¬^mu ym½m¬m YmuL¬ ym´ªm´
½ L¹^ em Gmª½me¹y em¬ GmªYß¹
¬L´ßm¬ L¹¬ L¹¬¬^mªm L¹¬ em ¹ª¬
¬^ªmY´ L GmªYe¹ym ´ Lemªm
GmªYmd ½m ¬^mu mm mym¬´Neym
L¹umd ¬^ L¹¬ mmª ?mm ¬m´½Nª´¬ Ym
½mym~c L¬ A^uu ¬´ L¹¬ym¬^mª´ mª
mem¹´¹y L´c ¬^mu ½mªemd ¬^mu ¬´m
md m´½L¬ ¬^mu L´m® emª L¹ ¬´
½ »ª ª ¬^mª´m ´ß^ L¹¬ ¶ Am
¬^mª´m q ºmª´m ¬^ ^´ ¹
¬^mu ym½L^¬md ½m mª ß¹ ½my ^´
L´´m® mLem ¬^mu L¬mmd ¬^mu
mm ½Nem L¬ L´ ¬m ^´
mªy¬´m ym¬^mª´ »mªL´me uºª ym
Ym¹ª´mm® mª ¬ ^´ ¬ ¬^mu ymm®
em m^m L´ ¬^mu ymmym mYm emª
¬´ª´~
A^m¹¬Lc mª !¹ªL L¹´m´ ¬´LeLªe
m´ªm´¬^ªmY¹y ¬´ em K¹¬Lm
¬^ªmY¹y mªL¹Y´d ½m ¬^mu eL¬ ª
¬ªL^^ em A^m¹¬Lm m ª ´
EL¹´ em A^m¹¬Nmª ¬´ ¹yLy¬
ymY¬ mmª Le¹y Ymßm^m´c ¹
L¬´ em Y¬N´ßm ¬^mu ym´ªm´m ± ¬^muym
»L^^
A^c U A
´ªm´m q ¬´Lª LYymL¹um ¹ YªL¹^¬´
^´ em ¹e ¬^mu ß¹ ßmm ± ¬^mu
¬^^d A^^ ± ^^d ^ c L¬ em¹´¬^m
A¹Y¬´L´» emª A^^ ¬´ mm e¹y ß¹
ß¹ßmm ¹ª ym´ªm´c ¹ L¬´ em Y
¬N´ßm yLß ¬^mu ym´ªm´m m´ß´ LYm ^
A
¬^ ¬^^m ¹e ½¹ªem uªºmª Am
» mYm¬Lª´d ªe¹y¬ymNzm¬ Gmª
eL¬ e ^ ¬^mumª ymNy´ K¹¬L
m ¬^ªmY´ L eLymym m AL^m ¬´
¬^
L´m~ ymYªL¹^´ ª¬´ emª ß½m´m [´´L\ ¬^muymyLym q ¬¬¹ym®
Nu´m em¬ ¬ L´ A^^ ¹´mª em ¹y¬ L¬ E´mªmm ¬´ [ßm^\
u¹¬¬ » uªL߬¬^ ^^ em m
¬^muymL¹um q ¬¬yº^´® ¹y¬
em¹´¹y e¬^m mm´® myLß~ em¬m L LYm ^ [»y\ ¬^muymmym
Lymm mªm^ emª em¬ªL
q mm uL¬^m A´Le¹´ »mª´ªm´m®
^m uem´ L em¬LY u´ em uªLß
¹y¬ Hª LYm ¹¬ ¬^muymL^´ Am
¬¬^m A^ªmY¹y ^ mYm emª em¹´
L´ ¬^ ª¹
¹e ¬^muymL^´ L
¬^m mª L´m L´ ^ ± A^^ Y¬´ e¹ LYmª ¬^muym½^m´ q my¬´ e¹
¬^mu ± ¬^ªNy p A^uu¬Lm nà
uL¬^® ¹y¬ ¬¬´m L eL¬ !Lª´
´» emª !mª¬ y^c m CªNm
ß ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªmYm
½mªemd ½m m¬ ½m m em´» ym
¬^¬¬m L¹¬ em ¹ym m
eLm ¬^¬¬ ª e¹ª^ em u Gy
YªL¹^´ ½ªec ª L´ ¬^mu ym´ªm´m
m ± ¬^muym´ªm´mm Y¬N´ßm Gª em
L¹^ U Ymzmd U ¬^Lymd U ´ªm´m
¸ L´ ¬^mzm em mem¹´¹y mm
Lª´~d em ª^ ^~ m AL^
¹e ªz¹´´mª ½´m em¬½mym ´
CmªLm YmY´ eL¬ m¹¬ em¬ Lm¬
m¬´ mªL´md umm¬ m¹¬ ¬´ LYmª
¬^um ªL¬¬ mß¹y L¹u mm !mª
¬d L em ¬^ emª A^umem ^´
L¹^ y^c em Amm´º^´ym´ em¬
!um¬~ ± emª !um~d eL¬ ± em He
eªm´ ½mem´d ymYªL¹^´ L ¬^um
L¹u emª ºYmª mLem LYm eªº^´
¬m~d eL¬ ± em ªe~d emª ± em
ªªL~d emª ± em eª~
¬^um ºYmª L¹¬d eL¬¬ L ¬^ ºYmª
em Ym´ªmuumem m¬´ ^´ L½m¬mem
¸ mL´c A^uu¬Lm ¬´m L¹^
eL um´mª´ ½mªemd ½m ¬m
!mª¬ YmLy´d ½Nªme ¬^um L¹u
em ªªmy¹y em¬ A^umem mª»ª
uºª¹y¬ßm^m ¬´mmc em Amm´º^´y
m´ em¬ !um¬~d mm Lª´ ´ emª
mY´c ºYmª mm Gªym¬m´ß´m ½ªe
mª ym¬^u´ AmYL¬´L A¬´ ½ºª
L¹m mªm~
¶ mYªL¹^ em¬ ª´m¬ Ym Yºªß¹ymc
em em Lemªm ^´ ¬ ½e L¹u
¬^um m¹^´½Lymª mß¹y L¹u
mª ª´m ½ªe Ym mYªL¹^ » Y
ºªß¹ym Ym A^uu¬Lm ym
mm AL^m »mª½mem´ L m¬´
¬^um ºYmªd ¬^um L¹u ¹ª eLd
mm ½myymL¬¬mc AA m¬mL¹d
ªm¹ßuLª´ ´ CAA m´ªLd E n ¬´ ym¬¹
½m ¬^ eL¬ A^um ª¹em ym
ym em !mª¬ ª^´m´d em ´mª emª AL
md CªL¬umª » CAA ´L L¹u A ^m ¬´m´c A´mª ¬^u´m ºYmª em¬m
ݬ Hªe m ª´m »mª½mem´d yLßm ¹¬¬´mmªm ª¬^ [Y½ mª\
eL ¬´m´ emª m¬L´L¹¬eª¹^ m
ymL¹¬ Lz¬ L¹u em ALL´ª¹¬Ym
¹c em ¹u´ emª CAA m´ªLd
emª E´mªyLy emª AA m¬mL¹
´ªmY ¬^u´m ¬¬L^ mª ´ªL¬´»m
mYªL¹^ » ¬^um ¬´ ªmyL
A^ec L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´» emª
A^e Ymem¹´m´ A^¹´ßymªN´d A^¹´ß
¬ªL^^c ^ LYm eL¬ e ^´ ym
¬^u´ Ymª ªªm´ ´ em ªNeL
½Luum~d eL¬ m¹´ªLm A¹Y¬´L´» eL¬
A^e eLymym ªm¹y¬ßm^md
´»m ¹¬L´» Am » mzmd
mm~c L ¬^u´m ^ mm
¹¬Nym¬^e~ mª !¹ªL » emª
A^e ½ªe ªmy¹Nª ymYem´d mª L¹´m´ em
CL¹ym^´¬ emª EyLy¬¬ªL^m
½ªe » ¬^um m !L¬¬» ´ em
A^emd » eL¬ A^e eLymym em
A^emª
u¬»mªYm Ymm emª ªmym ym
Yem´d ½m m¬ ¬¬´ ¹ª Ym GmªYm »ª
A^yc ªºmªm ¬´mªªm^¬^m HN
ª¹y ´mª KL½ª´mªd em KLm
´d em em L´» ªmymªmc Am Ym
´ ± ªmy´ » ym¬^u´ U !L¬
¹ym^ Ymßm^md ¬´m´ A^y
m m¿¬me¹yc L¬ ¬´m´m uªºmª
¬» w
¬^emc L¬ !ªN´mª´¹ em¬ ¹ª¬ªºy^
ß½Lßy A^y m !¹ªLme¹y
½ªe ¹ª eL »mª½mem´d ½m em m
¬^½L^d ¬m´ em ´´m^em¹´¬^m
L¹^ ¬´Lª um´mª´m GmªY¬ ¬^em
ßmm ºßm ymßN´ ½mªemc ^ LYm
mª ^ w A^ym
½ªe m¬´ ymmem Hm m¬ me^
ymYªL¹^´ ½ªed ¬´ em ª m¹´m
A
¬^umc m ª em¬ !Lª´ß¬ L¹´m´
ym¬^u´ m ªmyL »mªYªm´m´m
ymmm ¬^½L^c mª ¹u¬mmª
¬^em´m ¬m´mc ¬^¹e em muLym
¬^
ª ym¬^¹um ¬´ ^´ ¬´LeLªe
m L¬ !Lª´ß ¬´ eLymym ^
¬ªL^^ L¬ GmªY ¬^um L ´ N¹uy ¹e L¹´m´ ¹ª ym¬^¹emc ^
em !ªN¬´m ´d L¹u emª ºYmª LYm ^ m mYm Ly ym¬^¹em
»mªY¹em ½mªem L ymYªL¹^´ FYmª´ªLymc ª L´ Km´ ym¬^¹em
¬^um ´ mLemd ½m ¬^ emª q LY¬^´^ ¹´y »m Km´ »mª
A^umem eªm´ L em Ym´ªmuumem YªL¹^´
!mª¬ ½mem´c L ¬^u´m ´ ª ¬^Lumc emª ¸ ¹e ¶ !mª¬ Ay¹Lª
ª¬ ½Lªu ¬m mªyL¬ ¹ mm !ªN¬m¬ ´» ´ª´´ ½m Ym em m¬´m
¬^Luu p ¬^m^´ n¸
¬´Lªm GmªYm ´ em A´L»L L ¹e em A^Ly½ª´m ¹ª emª !¹ªL
EL¹´ mc e¹ ¬^Nu¬´d mªd ¬md m¬ ¬^Nu´
U GmªY
A^Ly½ª´mª ½ªe »mª½mem´d ½m m
ßmm Hª´mªd ß A´^½ª´mª mm
¬^Luuc m Gmªym^¬uªm » ¬^Luu
L¹´m ¬^Luumªd L ¬^Luu¬´m ± ¬^Lu
m¿ emª mm A^Ly½ª´L´Lyd
ymm´ ¬ec m A^Ly½ª´mª ¬e
um¬´m U Gmªym^¬uªm ¸
A^Lyc L ¬^ªmY´ eL¬ Hª´ L¹^
LYum´´ ymeª¹^´ Am » ¹¬
¬ª¹^d !Lªmd !ªLyLeL´´m~ ½ªe
Hme¹ym ½m A^Ly n Eª q º´
^ ¹ n Eª yªz U ¸ !¹´
m¬´ em !¹ªLuª A^Ly½ª´m d ¬m´m
L¹^ A^Ly½ª´mª »mª½mem´c eL¬¬ m¬
¬^m^´ ymL^´ ¹u mm m L ¬´Lªm¬ GmªYc L¬ me ¬^¬¬ ¬^m
L ¬^m^´ ¬´mm ?mem½me¹y
´ em m´¬ªm^mem !Lª´ßm
mª A´uu ¬´ ym¬^¬¬m L¬ ¬m´mm ´ªL
¬´»m ¬^mzm Am » Ym Gym
L ym´ªm´ emª ß¹¬Lmym¬^ªm
Ym ½mªemc m ¬^m^´ ¬´ßm
umemª em Lm » m ¬m~ Yß½
ß umm ANm ¬L´m~ L ¬
emª ± ¬^m^´¬´ßmemª ß¹y m´ªm´
emª ß¹¬Lm ¬^ªmY´ L ¬^m^´
½ ¬^½L^ L¬ L¹^ ¬´Lª ¹ymª´
½mªemc Am ¬^¬¬m ± ¬^mz´m memª
ymm ± ¬^m^´ymm em mem¹´¹
ym ¬^m^´mª ym¬¹em´^mª Gmª
ª L´ mß ym¬^¬¬m ± ym¬^mz´
U »mª¬^mzm
uL¬¬¹y ¬m~d ¬^m^´m GmªN´¬
¬m mYm~ ¹e mm ¬^m^´m Gmª
A^mª¬mmªc m ½mª » A^mª¬mm
mzm A^mª¬mmª m ½mªYm
L¹u mm~c ¬ ¬´ ª L^ em EuL
¬^m^´ ymyLym ± ¬^m^´ymyLym
ßm^¹y ½ªe ¹ª ´ ß½m m ym¬^ªm
Ym U ½mªYmßm^¹ym L¹u
mª
q ¬^m^´ mªyLym Ym¬c LL¬d
L¬ m¬ ¹ em ªL ¬^m^´
¶
¬^mzm ± Ym¬^mzmc U Ym¬^m
¬´Le ± ¬^m^´¬´Le m L^m
¬^mm ^´ ¬^m^´ ß¹ ¬´m
zm ± ¬^mzm
¬^c m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c
m ± ¬^m^´ß¹¬´mm YmuL¬ ªªm´ ¬^m Km´m® mm ¬^m Lym®
¬e em Ymem A^ªmY½m¬m ¬^m^´ ¬^¬´m L[m\® ¬m ¬´ L ¬^¬
ymL¹´m ± ¬^m^´ymL¹´m mu¬ K¹
´m e[L\ªL ªz ¬^ªmY´ L eLymym
¬Lm ¬^ªmY´ L ºYmª´ªLymmª
mem¹´¹yd e d ½m mm mymm m
A¹Y¬´L´»mª¹ym ½m L¬ ½Lª eL¬
A^¬´md ½L¬ L¬¬mªm ´m L¬
em¹´¹y » ¬^m^´ emª em GmªY
mª ß¹ mªmm ¬´c Am L´ em¬m
¬´ ^ Lym ^´ eL¬ A^¬´m ^
Y L¹u eL¬ A^¬´m ymuL¬¬´ L¬ ½ªe
L ºYmªL ¬^m^´ymL^´ q mªLY
ym¬m´ß´ L ¬´m em¬m A´Leª´ ^´
¬^ uum´^ ^´ ß¹ A^¬´m
½mem ¬ ¬´ ^´¬ A^m¬ L¬
¬^m^´ªmem q e¹ª^ ºYmªßymm ª
´ LY½mª´m m m¹m GmªmYLª¹y
A^¬´m ¬´d eL¬¬ ªz emª m
m um¬´m Le»mªYLm Hme¹ym L¹¬
½ªe ¬m ^´ ¬^m^´mª¬´mm q Ym
L^´mym U m´ªm´
emª K¹¬L
L¹u¬ emª L¹u eL¬ ¹e A¹mªL´» ym
¬^ªmYm ½mªemd L^ emm L ´
m¬^ªmY¹y ¸ ¹e ¶¸
A^mymc U A^Nym ± A^mym
½m£~ uªLym Lc Am ½¹ªem L¹u eL¬d
L¹u¬ A^¬´m ± ¬^¬´m ym´N¹¬^´
¬^mumc emª mem¹´¹y ¬^Nªum®
mm YmªuN^m YmLªYm´md yN´´m~
LYmª mª mc L ¬^¬´m
U ªz
emª m¬^ªmY¹y ¸
½ªe ¬^mum ¬´Lª um´mª´ ^ ¬^uu
m m¬¬mª ± LYm m¬ ym¬^uum® L¹u emª
A^ymc mª !¹ªL L¹´m´ ªªm´ em
A^ym emª EyLy¬¬ªL^m ½ªe
ym¬^uumm YmªuN^md emª mem¹
´¹y ºYmª em em ßmmd ¬^ L
½m Ym Lemªm Hª´mªd emªm Ay¹Lª
uªym^ ´ em !¹ªL ¬´d L^
A
em [\ Ym½mym~ ¹e emª Hm
e¹y mm m¬´¹y ¬^mum q em ªe
L m ¬ LymNy´d ¹ em !¹ªL ß¹
»mªem¹´^m U !¹ªL w
A^
Yem ym^L^m eLymym ¬^½L^c A^¬¬¬´ªLzmc Hª´uªm ´ ¹ªßm
Am ¬^mu´m em Ly Am ½Lª A´L»L ¹e L¹¬L¹´mem ¬´
ºYmª em A´ªLzm ym¬^mu´ ½ªem L¬ ¬m [¬\ ½mªem ´ m
¬ ym¬^ªm
me ¬^mu´m L¹u em em m m¬
Ym m K¹¬Lm¬m´ß¹y A^¬¬
´¹y ½¹ªem ym¬^mu´ ¬´ªLzm L´m ?m^´¬^ªmY¹yc A^z
¬^mzmc L¬ »mªL´m´m ´ªL¬´»m ¬^m
¬´ªLzm m´N´ eLmª eªm ¬ ´mªmL
zm ¬^ m´ßm L¹u¬m~ eLuºª emª K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´ L m
m¹´m ºY^mªc U »mª¬^mzm ¬´ m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc A^¬¬
A^´ p ¬^mßm nw
A^¹ªm »ª
A^^c mª !¹ªL ß¹ emª A^^ mª»m
uªLym Lc L¹u eL¬d L¹u¬ A^¬´m ±
¬^¬´m ºYmªm¬´m LYmª mc
A^ªLßmc m »mªN^´^m mßm^¹y >¹L ¹e ´\~c m m¹ªN¬^m G
uºª mm ªm^mª¬^m uy L
L¬ L¬¹¹ emª L¬ m¹
mª LYm em A^ªm^md em m¹´¬^
Le »mªYªm´m´ L´d ^ em ^m
ymYªL¹^´ ½mªem m ªm L¹´mc
emª A^ªLßmd m´»c em¬ A^ªLßmd
¹y¬´m ª E´mªyLy mªßm¹y´ mm
L¬^m A^ªm^m Ym em ´m
!¹ªLc em A^ªLßm emª em A^ªLßm d
m´»c emª A^ªLßm d !¹ªLc em
Cmz ¬mY¬´ eL¬ ªmY¬ L´´m
mm A^ªm^m mª uºª ¬m ¹¬
A^ªLßm
¬^ªL¹Ymc L¬ GmªY ¬^ªL¹Ym ymª´
?¹md ´ emª ^ em A^ªm^m em¬
´mª¬ mª´ªLym LuL U A¹Y¬´L´»
A^ªu´
m¹´¬^m ½¹ªem Lym Km´ e¹ª^ L¬ L¹´´Ým em L´m¬^m
¹e em em¹´¬^m A^ªu´ mYmmLemª ¹e ´m½m¬m ¹ªªmß ß¹m
Lemª »mª½mem´ ºª Ymem A^ªu´m ½¹ªem mm yªzm KL » GLªL´m
m´½^m´d emªm ½^´y¬´m m½m¬ mm ª¹euª uºª eL¬ Le¬^ªu´^m
A^ªmYm ¹e mm uºª em ª¹^ ¬e L ¬ª^´ L¹^ » A^ªmY¬^ªu´
¹e ª¹^¬^ªu´ m L´m¬^m ª¹^¬^ªu´ mz´ ´¢¹L~d ªm
emªmd m´ß´ m¬´ »mª½mem´m ª mz´ Cm¬ ?L~d ½m ¬m uºª em
ª¹^ emª Cm¬~ m´½^m´ ½¹ªem m em¹´¬^m A^ªmY¬^ªu´ mz´ L¹^
¹ªªm´¬^ªu´~d ªm ª¹^¬^ªu´ mz´ ªL´¹ª~c
L´m¬^m A^ªu´
p L´m¬^m A^ªmY¬^ªu´c
p L´m¬^m ª¹^¬^ªu´ ´¢¹Lc
LY^emuy¢ª¬z´¹»½¿Ýß
!>?ACEGHIJK
¸ m¹´¬^m A^ªu´
p em¹´¬^m A^ªmY¬^ªu´ ¹ªªm´¬^ªu´c
A
A^ª
p em¹´¬^m ª¹^¬^ªu´ ªL´¹ªc
L GmªYe¹ym L¹¬ ¬^¹ey ¹e ¹¬ GmªYe¹y ´ ymym ½ªe
GmªY ym´ªm´
A^ºmª ± A^ºmªc Hm em !LLªuªm
eL¬ m¬^mm mª L¬ eL¬ C¹ em¬
A¹Ym´¬ L¹uymuL¬¬´c m´ß´ yªuu ¹¬´L
A^ºmªm ¹e A^ºmª ^´ Lß¹ u´
½memª´ ½mªem ¬d m Hª´mª
¹´mª em Gª½Lemd eL¬ L¹¬ ¬mm¬
?m^¬»L¬Lm Cmemª^ ymym em
½m A^ºmª¬^Lu´ emª mªmem »mª½m
em´ ½mªem
ªemª ¬^º´ßm ß¹ º¬¬md m Cmz
½m L ¬^ L Ym¬´m ymym ¬ºeym
A^¹ªß ± A^ºªßmc L¬ ºY^m Hª´ ¬´
m¹´m em A^ºªßm º^m
d ^´L
d
½Le¹ym ¬^º´ßm m AmYL¬
´L
¹ emª L¬ L¬¹¹ ymYªL¹^´ CL¹Ym ± ¬m´mmªc ½em CL¹Ym mª
½mªem m ªm uºª eL¬ m¹
L¹´m em A^½Lemd m´»c emª
HNª´mª »mª½m¬ mm A^½Lª Nªm
emª ¹yme^mª ± ¬m´mc Nªmem ¹
A^½Lemd !¹ªLc em A^½Lem
A^½Lymªc m m¿¬uªm L¹´mc m
yme^m L¹¬ em !Lª K¹ L´» ª
mªßN´m » mm A^½Lª ½emª CL¹
´»c em¬ A^½Lymª¬d !¹ªLc em A^½N
ymª
Ym ± ½em CL¹Ym U ¬´ ¸¸
¸ A^½Lª emª uy´m ± uy´m em
A^½Lc L¬ A¹Y¬´L´» A^½L ½ªe
m¹´m ¬´Lª emmª´c emª A^½Ld em¬
HLymc Hm L^ A^½Lª em
yLYmd ½ªL¹¬ emª A^½Lª Ym¬´m´d
A^½L[m\¬d em A^½L[m\d em A^½Ld
em A^½Nm ¹¬½ ªºmª L´´m m´»d
!¹ªL uy´d ¬´m´ emª ?mym eL¬ GmªY
Ay¹Lªd ½m eL¬ A¹Ym´ ´ em
L´» ¹e ¹¬L´» Ay¹Lª ¹e
L¹^ emª !¹ªL em ¬^½L^m e¹y
mª A^½Lª uªL L m Ay¹Lª ¬´c
A^½Lª emª uy´m em HLym
m ¹¬ em¬mª Km´ ¬´L´ em m¹´m
¹ºY^m ª ´
m em Lm
u´ ½ªe LYmª L^ em A ¬´ª¹mª´
¹e eL¬ GmªY em !¹ªL ym¬m´ß´c
L¬´L¹¬ ß¹ A^½Lm~ ´¬ªm
^me N¬¬´ ¬^ L¹^ em ¬^½L^m m
A^½Lª emª uy´m em HLym mª
!¹ªL uem´ ¬^ »ª Lm eLd ½m
L´¬me¹y L¬´L¹¬ ß¹ eL¬ L¬´mm GmªN´¬ ym½N´
ª¬^m~ mªNªm ªmyLmª E
½ªec A^½Lª Nªmem emª
yLy¬¬ªL^m ½ªe eL¬ ß¹~ ß¹½mm ¬´L´´ em¬ ºY^m m´»¬c Nªmemª
½myymL¬¬md eLmª m¬´ L L¹^ ¹u
¬^ªu´m ½m L¬´L¹¬ A^½Lm~d
emª mum ºYmª em u
¬^½Lªßc ?m^´¬^ªmY¹yc m ¬^ªmY´
´m ª¬^m~
A^½Nª ± A^½Nªm ± A^½Nªmc ymYmmª
L eL¬ em´»c ¬^½Lªßmª Cmmd eL¬
¬^½Lªßm A^Lu emª Lmd em
¹¬eª¹^¬½m¬m ½ªe ymmym´^ ^
em A^½Nªm uºª m¬^½ºª~ ymYªL¹^´c
¬^½Lªßm ¬´md m ¬^½Lªßmª CLyd m
¬^½Lªßmª ªm´Ly ¬ LYmª ¹´md
½Nªm m¬ ^´ y^d eL¬¬ m¬ L´m
A^½Nªm ¹¬mªm¬ ¹´m¬ ¬e m ´
¬^½Lªßmª Lª´d ¬^½Lªß ¬^½Lªßd eL
¬´m´ m¬ ¬^½Lªß L¹u ½mz ªz emª
mmª »m¬^m ´´´¹em emª E´mª½m´
L´ß´m eL¬ mYmª ß¹ m´mªem A^½N
m L L ¬^ªmYmc eL¬
A^½Lªßm ± ¬^½Lªßm ªm´´ q ¬^Ly
ªm L m ym^Ymem¹´mem ª
m emª A^½Nª ¹e emª A^½Nªm ¬e
Yªm´´d em A^½Lªßm ± ¬^½Lªßm ¹¬´
q ¹^eª¹^mª¹¬´d A^½Lªßmª ±
»mªL´m´
¬^½Nªmc L¬ GmªY ¬^½Nªm q A^½N
¬^½Lªßmª !m´mª q Lª´m¬md mL
em em A^½Lªßm ± ¬^½Lªßm !m´mª
ªmd m¬^½ºªm Ymmd m´mª~
½ªe m¹´m ¬^½L^ um´mª´c m¬ ¬^½Nª´d
ß¹¬mm q em A^¹e ymYm YmuL¬
ªªm´ ¬e Ymem y^m´m
¬^½Nª´md L´ ym¬^½Nª´ c L ªm eªm
^ym N¬m ¬^½Nª´m ´mª¹¬´m
¬^½Lªßm¬ ± A^½Lªßm¬ ^ emª ¬
´ªmd eL¬ ¬^½Lªßm ± A^½Lªßm
A
´´ em ¬^½Nªmem H¹em » m½
Jª mm m ¹ªmymNzym
e q ªed emª ¬^½Lªßm ± A^½Lªßm
L q A^ªm^ym¬´L´d A^ª¬´mum
¬^½
Yß½ ¬´Lªm ªm ¬^½mª´d ¬^½ªd ymª ¹ª yªz ¬^ªmY´ L eL¬ em´»
L´ ym¬^½ªm ¬e »mªL´m´ U ymLm ¹e ½mym um¬´m
A^½Lªc m A^½Lª ¹yme^mª ± ¹
ºy¹ym ½m eL¬ A^½Lªßm mmªd emª
yme^m ¿ mm A^½Lª ½em CL¹
A^½Lªßm ªm´Ly q mªL® ¸w
Ym ± ½emª CL¹Ym c L^ A^½Lª L ´Ymª ¸d emª A^½Lªßm ªe´m
em yLYmd ½ªL¹¬ emª A^½Lª Ym
q uªLd em A^½Lªßm L¬Ymmªmd
¬´m´d m´» emª L¬ ¬´ A^½Lªßmª ¹emª ALY¹^¹¬ yªLd
¬´mmc Am ¬Lm mm A^½Lª ½emª em A^½Lªßm H´½m q mm Am
¬^½Lªß
ª´
yem ± ¬^½Lªßª´yem p A^½L¬Ym n¸w
ªz ¬^ªmY´ L L¹^ eL¬ A¹Y¬´L´» ¬´ªmu´mª ± ¬^½Lªßym¬´ªmu´mª A´uu U m
¬¹Y¬´L´»mª´m em´»c em LªYm
A^½Lªßd A^½Lªßd ´ A^½Lªß LYym
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
¹e ¶¸ K¹ª m¿d A´mymª¹y ¹e
¬m´ß´d A^½Lªß q CªL¹mªme¹y ym
md ?´ ¹e A^½Lªß q Ym º^¬
ß¹ª K¹¬Lm¬^ªmY¹y emª ß¹
em¬´ª^ Ym K¹¬Lm¬m´ß¹ym
¬md ªLu¹ª´mª A^½Lªßd m A^½Lª
ßmªd em Gmª¬´Ney¹y ß½¬^m A^½Lªß
´ ¬^½Lªß U LªYYmßm^¹ym
¸ Gmªym^¬uªmc Hm em m¬´m
Lc eL´ e¹ m¬ ^´ [¬\ ¬^½mª
Y¹y ºY^d ½m mª uL^¬ªL^^m
¬´ q eª ^´ ß¹ mªßm ¬´
Ymªc eL´ e¹ m¬ ^´ Lß¹ ¬^½mª
mL¹ym´ Lym¬´ªmY´ ½ªec ´ em
A´L´¹¬ mm¬ ± mmª A^½mªYmemª´m
¬´ L¬ ¬´ ª ^´ [Ym¬emª¬\
¬^½mªymuLm q L´ ¬m ^´ »m ºm
^´c ¬^½mª memª´m ¬e ?m^´m
½m ß emª m¬´ß mm¬ A^½mªYm
ym¬´m´ Ymªc L¬ ¬´ ª »m ß¹ ¬^½mª
ymuLm L´ LYm ^ ^ ¬^½mªym
emª´mL¹¬½m¬m¬ »mªY¹em m Lemªm
mem¹´¹y L ¬^½mª Ymemª´ m
´L ¹y¬® ¬^ U ¬^½mª´¹ G em
m¬´m em´»m ¹e !Lª´ßm
m Lemªm ´m¿´ LYmc L¬ e
¬´ yLß ¬^½mª Ymemª´ ß¹ª Hm´ ym
½m´mª´ emª ym¬´mymª´ ¬´c ´ em¬mª ´ LYm ymYem´ ½mªem Hm m¬ ¹
¹uyLYm L´ ¬m ¬^ [¬mª\ ¬^½mªym´Ld
¬^½mªmªym´L Ymªc L´ L´ ¬m ¬^
em GªyLy em¬ A^½m¬ ym´d ¬e
Ymem u¬»mªYm y^c Am L´ ± ¬´
Lß¹ ¬^½mª ym´Ld ^ [»m\ ¬^½mªmª
ym´L m ¬^ Lem´ m¬ ¬^ m¬´ ¹
em yLßm Gª´´Ly ym¬^½m ª
L´ ± ¬´ uªºmª »m ym¬^½m Hª
mm ¹¬L´»d ¬m´m ¹ mm L´»c
^ LYm ^ ± ª emª A^¹m ^´
LYm ± ¬e ¹ em Hm´´m ym¬^½m
Hm m¬ ¹ mm ª´¬»mªNemª¹y ym´d
¬^½mªym´L
¬^½mª½myme ± ¬^½mª ½mymec K¹
L eL¬ !mªum´ ¹ª ´ ¬m ymYem´
½mªemc Am ¬´ ºYmª em ¹¬¬ ym¬^½
¬Lm emª ym´ªm´ L L ¬^ªm
Ymc ¬ Ym¬´mm ¬^½mª½mymem ±
m Hª ¬e ymym em A´ª¹y ym
¬^½m m ´ªL¬´»m mYªL¹^
¬^½mª ½mymem memm ^ L´m
em¬m ªºem ^´ uºª ¬^½mª½myme ±
» ¬^½md ½m mª emª Aª´¬ªL
^m ºY^ ¬´d ¬e Ymem u¬»mªYm
¬^½mª ½myme ¹ª ß¹¬Lm ¬^ªmY´
Ld ½m ¬^½mª½myme L¬ Lßm¬
y^c m uNym ?mªe L´ ± ¬´ em
Lª¬´Ne´mª ym¬^½m mym
ym¬´mymª´ ¬´c ¬ ½Lªm ¬^½mª½mym
emªm ªºem m ¬^½mª½myme¬´m
¬L´ß ß¹ ALYme LYm ± ¬e em em¹´
¬^m A^½mª uL¬´ Lm ?mm
ªºem L´´m emª GmªeN^´ym m´ªm´ Ym¬¬mªm Km´m ym¬^½m L¬ »mª
¬^ªmY´ Ld ½m emª mª¬´m m¬´Le´m yLymm Lª U LYm
emª ºy¹y ym¬´mymª´ ¬´c ¬^½mªmª ½m
¬^½mem¬ m´´c m ^Yº^mª
ymed L ¬^½mª¬´m ½myme U m
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
¹¬½ Lß¹´ªmuumem ª¹mª¹y m´½L¬
¬^½mem m´´ YªL´md YL^m
¶¸d U Gmªym^¬uªm ¸v¶
A^½m¬´mª
± A^½m¬´mª
c ¬´L ´
¹¬½ ´ ¹ym½^mª Gmª½me¹y
em¬ U !Lª´ß¬ w Ymem¹´m´ m´½L¬
A^½m¬´mª
L¬ ª¬´yme eªº^m
ymmm L¹¬d eL¬¬ eL¬ mßm^m´m ´
ªm^^ uº¬¬ym m´´d eL¬ mmª
!uLm ¬^½´d YªL´m ¹¬½~
m´½L¬ Lemªm » ym^mª ª´ ¹e
mª¹u´ ¬´c A^½m¬´mªL¬´L´d A^½m¬
A^½m¬´mªc L¬ ¬´¹ L¹¬
A^½
¹e m¬´mª ½ªe ´ eªm
´mª¬^uud A^½m¬´mªuªL emª¬ ¬´ m¬
Ym A^½m¬´mªe e emª A^½m¬´mª
ym¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´
L L¹^ m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mª
q muum emª ^´m~ ¹e A^½m¬´mª
mYm mYmd em » emª A^½m¬´mª L¹¬
emc A^½m¬´mª d L¹^c A^½
m¬´mª U K¹¬Lm´ªmuum eªmmª ym
ym´~ m ¬´L ´ em ª¬´yme
A^½m¬´mª
Ymßmm ¬^ L¹u mm m
^mª ¹^¬´LYm
¬^½emc ¬ mz´ ª ¬m´mc ^
¬L´m´ » ªem¬
d ªLm¬^½m¬
´mª ¹ c A^½m¬´mª´ªL^´d A^½m¬´mª
¬^½em´d LYmª ¹ªc ª ¬^½em´ emª
u
N¹Y^md A^½m¬´mª½md mYm¬
em Ym´¹y A^½m¬´mª¬^Lu´ emª¬
¬^½ªmc m A´Luªm »
¬^½ªm L¹´m ¬^½ª ¹e ym¬^½
A
¬´ m¬ Ym A^½m¬´mªmYm mYm ß½
¬^m A^½m¬´mª~
ªm mYm¬ Ym em eLß¹ymªym Gmª
Ym ´ !ªNu¿ emª GmªYß¹¬L´ßc ½
¬^½
¬^½mc ¹´»c ¬´mm em¬ ¬m mmem ¬^½ªm Hm^mª´ Hmª
muL^m ¹´»¬ » ¬^½
»ª½Nª´¬m ½´md ¬^½ª ªm¹
m ¬^½Nmd m´½L¬ ¬m´mmªc º´y ¬mmª GmªyLymm´ LY Cmz
¬^½m ½ªe N¹uy em ½ºªem
½ª ¬m ^ ^L¬ Ym¬^½ª
¬´ª¹´ »mª½mem´ U ¹´» [¶ ^´¬ eL» ß¹ ¬Lym ª¬^ m ª
¹ ¸¶\ ¬^½¹ª ¬´ »mªL´m´c L ¬^½¹ª emª L
¸ !mªum´ ´ LYm emª ¬mc L¬ !mª
ª´ mLem Ce ¹e GmªemªYm
um´ » ¬^½m L ´ ¬m emª Cmz ^´ ¬´LeLªe¬ªL^^ ¬e
¬^½¹d A^½¹mª p Amm n¸n
em ªmyL ymmym´^ »ªmem ¬^m KL½ª´c emª ¬m^¬´m ´m´® ¬m
¬^½L^m ªm ¬^½ª´m ¹e ym
¬^½ª´ U ym¬^½ªm
L´ em ¬m^¬´m A ªz ¬^ªmY´ L
eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m KL½ª´ q Ym
¸ mª ¹´» » ¬^½ªm ½ªe
¹ª ¬m´m ymYªL¹^´ ª L¹´m´ ym^
¬´´mª ¬¹Y¬´L´»¬^mª myªuu Am ¬´
em Am^¬´m q emª m¬´¹y L^ emª
L¹´me ´ em ¹´» ¬^½ªm
emª LYmª ¬^½ºªm U ¹´» ¶
Hmª´¹y m¹´m ¬´ emª Am^¬´m q L´¬
´Ly m¬ y´ L¹^ uºª em Nmd emm
¬^½¹d A^½¹mªc m ¹¬eªº^m ¬^½¹d
A^½¹mª ½Lªm Lym mey^ LY½mª
mm ?mmuym LymymYm ½ªec ª ¬´
emª Am^¬´m q emª KN¹yd emª ?mm
^s Ymªc ª ¬´ ¬m´ ym¬´mª ªL Am´ ¬m ± ymªmc K¹ eL¬ ymª´ ± ¬´ ª U ym
¬m em Y´m¹y m´m´d ¬e Lm ß¹uªm
em Eec Am´ ª mª ¬med ¬me ª ß¹
ªm
¬m ± LYmc K¹ mLe ¬´ ± L´ ym¬^½
uªmem
Amemc L¬ mm¬¬mm L^ Amemc eªm
md ymª´´md ym´Lß´ U LYm
¬m ± ªc U ª ± ¬m
U mªL´» ¶
¬m m¬ p ¬m m¬c Hªe ¬m m¬ p ¬m m¬ e¹ª^
¬mmªßm´ ¬mª Ymªº´ LmYm ½ªe
¬mmªßm´ ymmym´^ LYmª L¹^ ´ m
emª »mªY¹emd eL L eL¬ ß½m´m ß¹y L¹u mm emª K¹¹u´ mymem
¬m m¬ ½myymL¬¬m ½mªemc ¬m m¬ m¹´md Km´¹´ »mª½mem´c Hª ½mªem ¬m
¬m m¬ ªym emª ¬m m¬ m¹´m emª ¬m m¬ mªßm´ eLªL¹u ß¹ªº^m m¬¬mªd
ªym emª ¬m m¬ m¹´m emª ªym
U ¹´ ¶
½m mem¹´ymªd ¬´ m¬ me^d ß¹ ¬Lymc
Hª ½mªem ß¹ ymymYmmª Km´ eLªL¹u ß¹
¬mc m ¬^ªmY´ L eL¬ !¬¬m¬¬»c
¬mm ´mª® Lm¬d ½L¬ ¬m ¬´d m¬ ¬´
ªº^m L¬ e»mªY ¬mmªßm´ ½ªe
ym½^ L¹^ mß¹y L¹u ªL¹m
¬m[¬\ m ¬^ªmY´ L ¬m L¹^ Ym
»ªLymmem ª´md ½m m »ªmª
»mª½mem´c Am ½Lª ¬mmªßm´ ymmym´
^c ªmªßm´ mm ymummª´m ANymª
emª L^mª ymL´m¬ A¹Y¬´L´» ß¹
mªyNßm ¬´c ^ L´´m m Hmªßm¹y
U !¬¬m¬¬» ¸
¬mm´½mymc U ½mym ¸
»mªym¬¬m ¹e Ym¹´ß´m eL¬ ¬mm ± ¬m
ym ªz
emª m¬^ªmYm L
¬mym ± Amymc U ¬m
¬m ± ¬´ ± ¬ec U ¬´ ± ¬e
Lc ª »mªL^N¬¬y´m em Amm ± ¬m
md mª ¹¬¬ eL¬ Amm ± ¬mm ± Am
¬m
!L¬¬»c U K¹¬´Le¬L¬¬»
¬m´c ?m´c m !ªN¬´ ¬m´ ªmymª´
ym ± ¬mym eLß¹ ´¹ mª yªz
¬^ªmY´ L ¬´ª¬^m C´mc
em L´»c ¬m´ mmª ?º^mªd ¬m´ L
ªmd ¬m´ m¬´mm emª ªLd ¬m´ Lym
Amm Yc A[m\ ¿ßmmßd Ammª
Yc Aª ¿ßmmß® m ªmu uºª Amm
¸ mYªL¹^c m !ªN¬´ ¬m´ yY´
mYm¬ ½m em ym^L¹´mem ¹
A Lm¬´N´ em y U ªmem ¸ K¹ m
m GL´mª ¬m L¹¬ U m´»L´´ª
´ em Km´¹´ Ld ß¹ em m K¹
¬´Le mym´ªm´m ¬´ emª m ß¹ mmª
Ame ¸
Y¹´ ¶¸
¬mc GmªYe¹ym ´ em GmªY ¬m
Ym¬´´m Km´ ^ LeL¹mªemª Gª
yLy Ymym L´ Am eLªu em¬LY ¹ª
½mªem ym´ªm´ ym¬^ªmYmc LY ¬m® GmªYe¹y ´ GmªYm ¬´mmd em
eL ¬m® eªL¹u ¬m® mªL¹¬ ¬m® mª ¬m® K¹¬´Nem emª emª Km´ »mªL¹umem
ß¹¬Lm ¬m GªyNym Ymßm^m ¬ymL´m
¸ K¹ ¬m L¬¬m U L¬¬m ¶ mªum´»m GmªYmd ß LªYm´md ¬md
¶ K¹ mª A^mªß ¬´ L¹ ß¹ mª´ªLym ^´ LYmª GmªYe¹y ´ GmªYmd em
uºªc mª A^mªß L L¹ mª´ªLym mm ¬^ LYym¬^¬¬mmd N¹uy
½mªem U !L¬¬» ¶w ¹´¹mm GªyLy Ymßm^m ¬ym
¬m ± em¬¬mc U m¬´ªL´» ¶ L´m mªum´»m GmªYmd ß Ymymd
n¶ ¬m´em p ¬mY¬´
mª¹y »mªmem ½mªem ºª em mª¬´m L ¬Lymc L¬ Hm´´mª ½Lª ¬ ¬^ ½m
mem¹´¹y ^´ N¹uy~ L emª AL´ß
L¹´mc L¬ Hm´´mª ½Lª ¹ª ¬m´m ¬^
¬m´m ß¹»ª ´½L¬ Ym¬¬mª N¬¬´ ¬^ em¬m
mem¹´¹y ´um mm¬ ´´ªY¹´¬ L¹¬
emª Am´m ½Lª eL¬ Hm´´mª ¬^ ºª
em ß½m´m ¹yLy¬¬ªL^^m mem¹
eªº^mc ¬ mªª¬^´m m ¬m´m ¬^m¬
Hm´´mª Ymem Hª´mª ¬e keLYm Lßm
´¹y Ym¬emª¬d ¹ym½^~ ´m ´¹mª´
Am
L¬ Am p L¹^ A´ª^¹´ ymL´ p ´ mm ´´m¬´m¹y ß½
¬^m L ¹e !¹´ m ¬ ¬´m´ L¬´mm mm¬ L¬d ½m em¬m¬
¬mmª ´ªmmem ¹´ mªLY mm¬ AL´ßm¬ ß¹ ¬^½L^ ¬´® m¬ ¬´m´
L¬´mm mm¬ !¹´m¬d ½m em¬mª ß¹ ¬´Lª ´ªm´ L eL¬ Eª´m eLªºYmªd Y
mmª em¬mª Nm »ªmy´d »mª¬^mem ¬m Ld L¬¬m ¬^ mm ?mym
uª¹mªmd em um¬´mymd ½ m Am ¬´mm ¹¬¬ ¬ N¬¬´ ¬^ mey
^ um¬´¬´mmd ½ m Am ¬´mm L
L¬ Am L¬´mm mm¬ L¬ emª !¹´m¬ ß½¬^m ¬mY¬´¬´Neym
AN´ßmc
Am L L¬´mm mm¬ L¬ emª !¹´m¬ ¬´mmd ½m
em¬m ß¹ª mßm^¹y em¬ ªLem¬ L AmY¬´¬´Neym´ emª Cmm mm¬
yªzmªm AL´ßymuºym¬ ^´ L¹¬ªm^mc
GmªL¹um » ßm Lªm ½Lª mª ß½mL ªL ym½m¬m® eL¬ mm L uym mm¬
» Cmemª mmª L¬^m ½Nªme em¬ GªYmuLªm¬ mªLYymuLmm A´º^m¬
md ½m^m¬ ym´ªuum ¹e ´ ßmª¬^m´´mª´m m em LyªLYm ym
¬^m¹emª´ L´´m® eL¬ Lemªm L mmª HmuL¬^m ½mymd em L¹¬ em »ªºYmªªL¬m
em A^mß¹ym ´´m L¹u ¬mm ª¹¬´ ymuym ½Lª L¹´L
Am ¬´m´ Ym¬emª¬ eL L¬´mm mm¬ L¬ emª !¹´m¬
ß½¬^m em mYmymªem´m AN´ßm mmª AL´ß»mªYe¹yd ½m emª
A
¬^¹¬¬ ´ mYmªemem ¹´m ½m emd e^d LYmªd emª
´ e»mªYm ½m eLª¹d eLmªd em¬½mymd em¬LY mªym¬´m´ ½ªec
Am
ymª ¹¬´mª´m L m´½L¬ ¬´´¬^® LYmª ½Lª Lß¹¬mmd eL¬¬ L Ym¬´L
em L´´m Nª´y m ?mym½L¬¬mªLLym yLªL´mª´ mm mªum´m HL¬¬mª»mª
¬ªy¹y® em¬LY ¹¬¬ Gª¬ªym uºª em L ym´ªuum ½mªemd eL¬¬ emª ?mym mL
^´ ªm^´ emª m L¹´m emª Lym em m¬´ »mª¬Ly´ y
¬´Neym AN´ßm ªm L´ L^ my ß¹¬Lmymªm m¬ L L¹^
eL emª L ¬md ½m em AN´ßm »mª¬^memm A¹Ym´m LYmc
¹¬ em ¹´´mYLªm K¹¬LmLy ´ ¹´mYmªy¬ Hmª¬´L´´ ¬e L¬ Km´
ßm¹ym~ L¹¬¬^mz^ ª¹^½mªm ºYmªmumª´® mªN´md Hmª¬´L´´mª^´¹y emª
ª¹^mªªm¬¬m ¬e mª¬´ L¹¬ ¬mª »m ¬N´mªm Km´m mªL´md ¬eL¬¬ em uNym
emª ´½^¹y ¹ª mª¬^¬¬m ½mªem m ª^L¹¬
Am yy L^ Lmd ½m m¬ ¬^ eª´ ß¹ mYm ´® ½m em EymY¹y ¬ ¬^
¬´® ½m eL¬ ¹´¹ªmm ymY´ ¬mm¬ym^m ¬¹^´® ¬^mz^ ¬´ m¬ L¹^ ^´ ½m´
L^ memYmªy
Ammc L¬ A¹Y¬´L´» Amm L´ um
e^ N¹uymªc ^ ¬Le´m ¬mem´m ª
m¬ m¹¬ ¬ mz´ L¬ em Amm
mª !¹ªL L¹´m´ ¬´LeLªe¬ªL^^ em
mm ªmud LYm ª mm ªmu ym¬Le´
ym¬mem´ mª ¹´» » ¬mem
Amm ^´c em Amm
¬´L ´ Amm
L¬ ª¬´yme ¬´mm
mz´ ¬mem´m ^´c ¬Ne´mc Hm ^
´md ¬mem´m ^ ª m L¿ K¹ ¬m
A m ¹ymßm^mc AmmYª¬md Am
mzmd Ammemd Ammm
em´ ± ¬mem m !m´mª ¹e »L U ªmu
v
Am ¬memc L¬ GmªY ¬mem L´ em A´L
uªm ¬mem´md ym¬mem´ ¹e ¬Le´md ym
AmmyLc U A´LL´mLm w
¬mª ± Amªc GmªYe¹y ´ m
¬Le´ mªm^ emª Cm^ ½mªem m Gª
emª LmLm ½ªe ¬m
¹ª em ¬^½L^m ªm em ´ m ª Yc ¬ª emª ¬m mª mym
¹e m GmªNemª¹y em¬ A´L»
¬^ªmYmc A^mª^ mm Am mªª
L¬ ymYªL¹^´c em ¹mª ¬mem´m mmª ¬mª mß¹y L¹u ªL¹m ¬´
!mßm^m ´´ Amm ª¬mm ¬e em¬m mßm^¹y ^´ ymYªN¹^^
Lm ym¬mem´ ½ªem ªL¬¬ emª m
Gª ¬mª ¬´m´ m L U L
em¹´¹y ¬^^m~ ¬e Ymem ªm [¶¶¸\ ªz ¬^ªmY´ L eL¬ A¹Y¬´L
ymYªN¹^^d em ªm ´ L ¬e m
´» emª Amª N´mªmª CmLYmªd Aª´
n¶v Amªm^´m p ¬
m¿
mª® L´mª m¬^® ´m¬´mª~ mª m´» em ¹u¬^Ly Ym Cm¬ ¹e L´ L¬
» Amª L¹´m´c em¬ Amª¬d emª
L´» !¹ªL L¹´m´c em Amªm m m´
¹m¬ emª ¬m´m m¹´ªLm¬ m¹¬c
emª ± eL¬ Amª»^m [<ß7%»4¬d <ߪ»4¬\® ym
¬ªm^mem umm ªm L¹´mc
em Amªd emª Amªd em Amª
L¹¬ ½ªe L¹^ emª m´» em¬ Amª»^m
L¹¬ym¬ª^m m !¹ªL em Amª»^m¬
m
Amªm^´mc mª m´» Ay¹Lª »
L L [<ß7%»4¬4¬d <ߪ»4¬4¬\ emª
mYmuL¬ me¹y¬¬ [»4¬\ L¹¬¬ªm
Amªm^´m L¹´m´ emª Amªm^´m mª
!¹ªL L¹´m´ em Amªm^´m m »
^m
Amª»^mem¬´c U CL¹´ym
ªLymmem ª´m L Amªm^´m
!¹ªL ¬½ m ½m´mªm !¹ªLme¹y
Amª»mªmªc ¬ ªmem uºª Amª»mªmªm
½¹ªem ªL¹ Ymª »ªym¬^Lym m¬m
emª ´ emª !¹ªLme¹y
»mª½mem´
½mªemc ß½m Amªm^´m ¹e ß½m Am
mßm^¹y L´ ¬^ Y¬mª L¹
e¹ª^ym¬m´ß´ ¹e ¬´ L¹^ ^´ ß¹ m
ªm^´m U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´»
¸¸
umm m m¹´¬^m um´ L^ ½m
»ª mm Lymm Lßm´mª´md m¹´ªLm
Am¬L´¬
c ¬´L ´ Am¬L´
L¬
ª¬´yme ¬´mm mª ´ ¹ym
¬c
ªmemuª uºª ½mY^m mem¹ym
emª L¬´ªm
Am¬L´¬Ymeºªu¬d ¬m¬L´¬º¬´mªd ¬m´ßmd ¬^c GmªYe¹y ´ em !ªN
Am¬L´¬¹ymªd Am¬L´¬ymªd Am¬L
¬´m d Ld L¹u ¬´m´ L^ ¬^ ¬m´ßm
´¬u U ¹ym
¬ ¶ emª ¹¬L´» ^´ emª L´»c ª ¬m´ß´
¬m¬Ymc m ¬m¬Ym uN´d ½m m¬ em
mª´ emª ym¬´mymª´ ½ªed eL¬ m emª
¬^ L¹u em ^´c emª L Am ¬m´ß´
¬^ eL¬ ^´c em ¹´
e¹y¬¬Ym ½myc m ¬m¬Ym¬d m ¬m¬Y
mªm¬ e U em´» ¸¶
Am¿¹¬c L ¬ª^´ » Am¿¹¬d ½m L
¬^ L¹u eL¬ L´ºª^m m¬^m^´ mmª
AmLªmm ± AmMLªmMmc mem A^ªmY½m¬m
¬e ªªm´ L¬ em´» emª »mªL
!mª¬ emª mm¬ mYm½m¬m¬ Ymßm´d
¹e Lªmª´ eL´ em E´mª¬^me
´m´m ºy¹y eL¬ LYªm ¬mMLªmMm ½ªe
me^ mª ´ ßm´m ym¬^ªm
ß¹ yªLL´¬^m m¬^m^´ emª
m¹¬ m L´myªm em¬ Am¿¹¬ ¬e
Ym
Am´mYmªc U L´¬Lm
N^ ¹e ½mY^d em em¬ m¹¬
¬e L¬¹d umd m¹´ªL m em
Amªmc K¹ mª¬´m¹y mmª Amªm !ªNym
¬´mm ±
¬´mm U ?mm
!mª¬mYmßm^¹ym em¬ m¹´¬^m
¬e Am¿¹¬ ¹e m¹¬ m¬´m¬d LYmª
Amª»^mc ¬ yY´ ß½m Hª´mª ´ emª
A^ªmY¹y Amª»^mc L¬ mª¬´m ¬´ L¹¬
^´ mª ¹´´mYLª L¹umLemª
LYym¬´´ A Ymßm^m´ eL¬ m
em ªL߬¬^m m´m´ ½ªem ¹e
Ymßm^m´ mm AL´ß CLumym¬^ªªc m
¹ C¹^m mm N^m !mª¬d eL¬
L¬¹¹ GL ymym mm ½mY
L´m¬ mzmª Amª»^m ¬ L´ m¹´ªLm¬
m¹¬ eL¬ Amª»^m ¹e ½ªe [ß3ª<»7¬\
^m
¬m¿Ýc m Gmªym^¬uªm L¹´mc ¬m¿Ý p
A
^´c [ß3ª<»7\ ym¬ª^m mª m´»
L¹´m´ em¬ Amª»^m [ß3ª<»7¬\ emª em¬ Amª
¬m¿Ýmª p L ¬m¿Ý¬´m
¬
m¿c ¬ ¬
m¿ Ymßm^m´ L
¬
m
»^m¬ [ß3ª<»7¬2¬\d emª !¹ªL em Amª»^m em m¿¬´Ý » A¹Y¬´L´»md emª
[ß3ª<»7¬d ß3ª<»7¬2\ L¬ ß½m´m Hª´ Amª
L¬ mßym¬ m¿¬¬¹uu¿ m
¬ ¹e
»^m ¬´ L¹¬ em y¬^m m´m´ L¹¬eªº^^ L¹^ ^´ m A¹uu¿
m¬
½ªemd m¬ Ymßm^m´ em ¹em
L´ m em L¬¹L ¹e m¹´ªL mª
em¬´ ß ´m^¬^m mªm^ ¹e ¬^m´
¬ m´» Ay¹Lª ¹e
´m½m¬m ¹e Lymmmª mm !¹ªL em¬ CªLu¬d em CªLu¬® em¬ ¹´¬d
m¬´ Yß½ mm m¬´m¬´¹yd mm em ¹´¬ m em mL mª¬^m´
¬
K¹¬L´ßm¬´¹yd mm muNym´ ¬½m L¹zmª Ym Lª´m¬ »mª½mem´m GªL
¬
uªy ± A
uªy p ¬^mª n¶°
m ªL¬ ¹´ ¹ª !¹ªL em ¬^ ß¹ »mª¬´m^m L¬ mYªym mª¬´ªm^´
L¬ m ¬
m¿ ½ªe »ª Lm Ym
!mª¬mLm em L^¬d Ym Hª´mª
¬^d ¬^ » H L^ »mªYªm´mªed
Y¬ L^ EyLª
´ L¹¬L¹´mem G»L em E¹¬d
Ym Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª em
v K¹ª A´m¹y » ¬^ AL´ß U ?mum
¿»ªm K¹ª A^ªmY¹y eL¬
!½¬d em em¬ ¹e Ym yªzm
ª¹m » ªme½ª´mª »mª½mem´d
A^»mªmYmd eL¬ A^
L¹¬mLemª
m
Ym U ¬¹Y¬´L´»mª´mª u´» K¹ ª
Ym¬emª¬ Ym ´m¹ym L¹¬ em
y¬^m ¹e ªL߬¬^m em
¬L em ªL¹ L¹u ¬^ ± ß¹¬´ºªßm U ?m
um¿»ªm ¸ K¹ ´´m ¬^ Ymm
A^L¬d em A´ªm¬d em ¬d em A^m^¬d ms U u´» ¹e u´»yª¹m °
em ª¬¬L´¬ m KL emª A¹Y¬´L´»m ¬^mªc ªz
emª m¬^ªmY¹yc m
AL´ß L¹¬ mm´»m¬ AmY[m\´mª ¯ Au
Ym´´m´ ªÝ´¬^ ymemª ¬ym
m£ U L^´m ± ^´m
¬memc L¬ ´ªL¬´»m Yß½ ´ªL¬´»m
L´m Aªm^¬Ym mem Aªm^¬Ym
L L¬ mm ym » L¹´m Lym¬m
GmªY ¬mem L ¬^½L^ ¹e ¬´Lª
um´mª´ ½mªemc m mª ¬´´m ± ¬mem
m ½mªemd emª ym¬^ªmYmm Hª´
mm ym » ¹^¬´LYm m´¬ª^´
´m ´ mYm¬ ¹ªmemª ELYN¬
¬ym´ ¬´´ eL¬ HL¬¬mª em¬ mm´ª¬^m
m¬m ¹^¬´LYmuym Yem em
m´m emª Hª´´ªm¹y
´mªd ª
Cum¬ ª^ L ¬mem´m eL¬ Lem
½L¬¬mª A´ª´´L´´mª L¬ !Lª´ß L¹
ymd eL
ªLd mª
m
md CL
ym m
ym¬L´ß ß¹ em Aªm^¬Ym em¬ ym¬ª
Am¿c Am¿ ¬´ em yªLL´¬^m m
Ac K¹ uªm ± uªm¬ Am¬ U em´»
ßm^¹y uºª eL¬ muL^m Hª´
Am¿ ¬´ m ¬´¹ ¹e m´
¸¸
¬mc mª ¹´» » ¬m mz´
N´ ½memª Ym´¹y¬¬¹uu¿m ^ !ªN
u¿m emª GmªYß¹¬N´ßmc L¹¬d ymmd ª´
¬Nm m ª ¬m ¬´ »mªL´m´ K¹
ym¬´ ± ym¬m U ym¬´ ¸
A¬c ¬ mz´ emª A¬ emª eL¬ A¬ mª
!¹ªL L¹´m´ em A¬m
A´ ¹e ?Lc Ay¹Lª L¹´m em
L¬¹m ªm A´ ¹e ?
¬¬mc U AA
¬e ± ¬´c K¹ ¸ !u¹e ¬´ ± ¬e ß¹ »m ¹e
´ ¹ªßm d em umm A´ßL
¹e ? A´ ¬´ em AmY¬´Ymßm^
eªm ¹e eªm ¬´ ± ¬e ¬m^¬ ¹ U
yª¹mß ¸® ¸w
¹y emª m¹´¬^Le mYmem
ª¹m ´ em¹´¬^mª A´LL´¬Yºªymª
Ae ± Amm Am ¬ y¹´c U Amm Am ¬ y¹´
¬ymc m ª ¬¹ym ¬´ em L´md m¹´m
¬^Lu´d em » emª ºYªym m»m
ª¹y uªºmª m¬´ L¬ Kym¹mª Ym
¹ymYªN¹^^m ª em¬ !¹ªL¬ !ªN´m
ª´¹ » ¬ymd em ¬^ ¹ª ^
ßm^m´ ½¹ªem m ¹ª¬ªºy^ ¬´
m¹ªN¬^m ª¹m Ymßm^m
?mm mªL´m L´c Hm em ´m ¬¹
ymd ¬ ß½´¬^mª L¹^ em ¹ym
¬^ »ª½myme L¬ ?Ld ½Ym em¬m
mßm^¹y ymmym´^ L¹^d »
Ay¹Lªc G Ay¹Lªuªm ¬ª^´ L em A´ Lmªey¬ LYymm´d uºª Lm
ºYmªL eª´d ½ m¬ L¹^ !¹ªLuªm ª¹m ymYªL¹^´ ½ªe U !´^L
yY´ Ym A¹Y¬´L´»d !ªmd ª´
ªªm^´m¬¬
m½ª´d em´» ¹e Lymm Ym
LL¹¬eªº^m ¬½m Ym GmªY
Ac ¬ mz´ emª A [ <ß7u · d ¹
yLy¬¬ªL^^ L¹^ <ß4u15® ¬´mªªc ß
HNªme !¹ªLuªm ¬^ L¹u mm
mªm´ em¬ m½m¬ mßm^m´m Ymßm
<u7\d m´»c em¬ A¬d !¹ªLc em A
¬ ^´ ªªm´ ¬´ em A^ªmY¹y
md ¬e Ay¹Lªuªm ^´ em¬mª
Hm¬m um¬´ymmy´ mª !¹ªLL¹¬eª¹^ em
´ Ý
A´
c U ªme½ª´ w
¹^m Ymßm^m´ mm mªm´ »
N¹m mª Ay¹LªL¹¬eª¹^ em ¹^m
¬´ßmc !mªum´ ´ LYm emª ¬mc
em¹´¬^m AªL^ymYm´ ¬ºe^ em¬
L ¬^ L¹u mm mßmm L¹ Ym
ßmmd LYmª ß L¹^ L¹u mm mªm´
L¬ p ´ ¹¬Lm » Aºem¬¬m
¹e emª !uLß p ¬½m ¬´mªªm^ ¹e
L¬ L´´¹y m ¹^m ½ªe ´ª^mm
Amª ¬^½mª ym¬^Ney´ U ¹m
emª A^½mß ½ªe eL¬ !mªum´ » ¬´
ßm ´ ¬m ymYem´c Hª ¬e ß¹¬L
ª¹¬ K¹ª HL » Ay¹Lª emª !¹ªL
Ym K½mum¬uNm ½m !u¹e m
m L¹u emª L ym¬m¬¬m mª ¹´ ¬´
¬^mu L¹u em u ym¬m¬¬m ¹ Y¬´
½¹ªem ± ½¹ªem ym^´d ¸ m´ ¬´ ± ¬e
ß¹ »m U yª¹mß ® ß¹ L^¬y¹L
mª emª m´ß´m ?mm ym¬m¬¬m
ºYªym em¹´¬^m AªL^ymYm´ ¬´ em
ªm ½m eL¬ m¬^½¬´mª U !¹ªL v
Ay¹Lªm´L´¹c Ay¹Lªm´L´¹
!mªum´Ye¹y ´ LYm ºY^c Hª
LYm ß¹¬Lm L¹u emª L ym¬m¬¬m
A
!¹ªLc em Ay¹Lªm´L´¹¬ emª em
Ay¹LªL´L´¹ ¬´ m ¹ª Ay¹
mª ¹´ L´ ¬^mu L¹u em u ym
¬m¬¬m ¹ L¬´ mª emª m´ß´m
¬´ß
Lª »ªmem¬ A¹Y¬´L´»c ª¹´d ?mm ym¬m¬¬m
¹ª¬´d ¹ymªd ?¹md A^¹´ßd FYmªu ¹¬¬d ¸ ¬´ßm ºYmªc L^ ¬´ßm ºYmª L ¹ª
Hm¹´ U !¹ªLm´L´¹ emª L´»d ^´ emª ¹¬L´» ¬´mm ¬
Ay¹Lª emª !¹ªL£c K¹ª HL » A
mz´ L¬c Am ¬´ß´ ºYmª ªmª ^´c
y¹Lª emª !¹ªL Ym K½mum¬uNm ½m ªm ªYm´
!u¹e m ½¹ªem ± ½¹ªem ym
¶ ß¹ ¬´ßm mc m emª Hme¹y ß¹
^´® ¸ m´ ¬´ ± ¬e ß¹ »m U yª¹
¬´ßm m ¬´m´ em mßm^¹y
mß emª A´ßymmymm´ ¹¬L´»c ª
¬´ßmem mYm¬½m¬m p ¬
L¹´m nwà
L L¹u mm ^´c mm Lª´m ¬´ßmem mYm¬½m¬mc U !Lª´ß w
A´¹ ß¹ ¬´ßm U m ¶
w ?m^´¬^ªmY¹yc Hm ¬´ßm mm m
A
c K¹ª ¹¬¬ªL^m em¬ Hª´LuLy¬ A
AL´d ALeL ¹¬½ U ¹¬¬ªL^m v
ym¬´Neym mem¹´¹y L´d ¬ ¬^ªmY´
L m¬ » YmYm ¹e L¬¬m mª ym
ALL ± ALmc L¬ A¹Y¬´L´» em ALL
m´»c emª ALLd !¹ªLc em ALm ±
´ªm´c ¹ ¬¬´ L¹u em¬m A´¹ ¬´ßm
YmYm p eL¬ LYm ^ eª e^ ¬^
¬m´mc ALL¬ ¬´ em Lymm ºY
^m mßm^¹y uºª Lzm´m¹ym
¹emª´ L ym¬Ly´s L ½ªe e^ ymª
¬´ßm L¬¬m q eª mm A´ßL´ß LYm
L m¬¬ymªN´md em Cm´mª emª uºª
LªYLY¬´¹u¹ym L¬ A¹Y¬´L´» em
ªLym ´½ª´
HL ¬^ªmY´ L L^ m¹mª ?m^´
em¬mª ª´md !¹´
¬^ªmY¹y ´ ¬¬d ½L ´ z£
½m^m Nm eLªu z e¹ª^ ¬¬ mª¬m´ß´ em¬mª ª´md !¹´ ¸p¸w
½mªem£
nw ¬
L¹´m
½m ¬ L¬ ¬m uºª m¬ ¬´ ± ½Lª ¬ ß¹ L¬´ m´ªm´ ¬^ªmY´ Ld ½m m¬
ym´m L´ ¹e Ym¬emª¬ Ym´´ ¬´c ª
¬L ¬^m L¹ud ¬d L¬ N´´m mª m
¬^ ¹ mm Le»mªYLm ºy¹y Lem´c
m¬m AL^m my´ ª ¬ umªd eL¬¬
¬^m^´m¬ m½¬¬m A´m´ ¬ L¬ Le»mª
YLm m¬´¹y mm L¹´¬L´ßd
¬ymL´ ± ¬ ymL´c Hm eL¬ !Lª´
ß ½m m em´» ymYªL¹^´ ½ªed
eL ¹¬¬ m L »ª L¬ ¬´mmc ¬
Ly ¬d L¬ ½m m N¹ß^m ªmum
L m¬ ß¹¬Lm
emª ym´ªm´ ym
¬^ªmYm ½mªemc ¬ymL´m ± ¬ ym
¬YLe ± ¬ YLec ?m^´¬^ªmY¹yc K¹
¬Lm ¬^ªmY´ Ld ½m m¬ ¬^ ¹
L´m ¿mª´m L¬ uymem em´»
!Lª´ß ½ªe ym½^ LªLm um
uymem AL´ß ¹¬¬ eLmª ß¹mª¬´ ß¹
^mªd ¬^md ¬^m¬ ym½^ ¬^½L^
¬Lm
¹e eL ym´ªm´ ym¬^ªm
Ym ½mªemc ALym ^ ªL ½Lªd ¬
um´mª´c ¬^m¬ A^md ´ ¬^m
A^m !¹ªL ´ªm´m ymmym´^
Lym Y¬´ e¹ Ymkª ymYmYm U ¬
k ± ¬ u´d U m´ªm´
emª K¹¬Lm
u´
¬´Lªm ªm L¹uc ¬^m ym¬´m´m ±
mYmc ¬^m ym¬´m´m ® ¬^m Gmª
¬^ªmY¹y w¶
¸ Lc ´ emª ¹´ ¬
¬´ªYmm L¹´L® ¬mª ¬m´mc
¬^m ´m ± ¬^m ´m m^½
Ly[m\ mymm´m´mª mYm¬L´ß ½ªe
e¹ª^ L » L¹´¬L´ß LYym
U em´» ¸v
¸ ß½m ¬^m mmª ± ¬^mª mmªc
´ªm´c ¹ L¬´ YmYmd ¬Ly[m\ e¹
Ly¬´
L^ mm Ym¬´´m emª ¹Ym
¬´´m KL½ª´ ß½md »mmd ½mym
¬^[m\c L ¬^m¬ mªª^m Hm´´mª ¿ Ym
¬^m mªª^m ± mªª^m Hm´´mª
¹ »mªN´ ¬^ ¬^mªd ¬^md ¬^m¬
ym½^ ½m m em´»c ´ ß½m
mL´ em¬ uymem em´»¬
emª !Lª´ß¬c m½^ »mªN´ ¬^
¬^m m¬¬mª ½mc ´ ß½m emªLª´
ym m¬¬mª® »mm ¬^m mmª L
¬^mªd ¬^md ¬^m¬ ½m m ª´m
½ª´d eL¬ uymem em´» ½ªe eLmª
L m¬ LYmª L¹^ L¬ ª´m½ª´ Ym
Lem ¹e em Lª´´»m m´»
¬^½L^ um´mª´c ¬^mª ½m^m A´uu ¬m´ßmc ^ ß½m ¬^mª mmª ½mc
¬m´m ¬´Lªc ¬^mª ½m^mª A´uud ¬
^ ß½m em¬mª mmª m¬mª m
^m¬ ½¹emªYLªm ¬¬md Ym ¬^m YªL¹^ ¬´ Lmªey¬ ¬m´m
yªL¹m Hm´´mªd L¹¬ ¬^mª ºYm m¬
¹y mªL¹¬® !¹ªLc ¬^m »ª¬^´ym
¶ ¬^ L¬´mm mm¬ !mª¬Lªm¬c
u´ ½ªe ¬^mªd ¬^md ¬^m¬d eL¬ m
Gmª¬¹^md ½mym ¬^mª L¹¬ym½N´m
Am¬m L¬ Hª´ L´ LYmª L¹^ ym
Led m´½L¬ em¬mª ª´~ Ymem¹´m´d ªª
´º^ L¬´mm mm¬ !mª¬L
emª
¬^Lu´m mm¬ em´»¬d ½L¬ ß eLªL
¬^´YLª ½ªed eL¬¬ m¬ ¬^ ´ mm L
emu´ªm¬ ymYªL¹^´c ¬ mz´c
L Am ß½¬^m m¬´ßm em¬m¬ ¹
emªm ª´m½ª´ emª !ªm m
¬^mªd L^ ¬^mª »mªYem L
^m¬ ¬ed ^´m ^ Am Y´´md m¬
^´c ¬^m¬ ª mL L¹¬ß¹mm
U ¸ A ´ª´´ ymmym´^ LªLmm m
¿ L¹uc ¬^mª yªLL´¬^mª N¹
mªª ´ KÝemª ¹e mmª ^´c
m ¬^mª ´ Y¹ªy
uymªc yªLL´¬^m ª¬^¹yd Ym
¬^m L´ºª^m N¹uymªc L´ºª
AeL´c mm ´¬ªm^¹y ß¹ A
eL´ U C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym ¶
^m HL^¬´¹® !¹ªLc ¬^m »mªm
ßm´m Ym Hm´m ºYmª½mymec »mªm
¬mc !mL¬¹¬c em AL´ß m ¹u
uªemª¹yd ¬^ Lª¬^ ¬m´ßm ß¹ ¬m
ßm´m ªymY¬¬m m¬emª¬ N¹uy
¬e ¬´Lªm ªm m´» !¹ªLc
¬´ eL¬ eL»mªY ¬m ºYmªuº¬¬yd ½m
m¬ ¬ymNz Ymªm´¬ ¹uuªemª¹y
em ym ¬^mª ßmª´mª E´mª¬¹
^¹ym Ymª L¹^ mª ¬e em ¬^½L
m´L´m ¬´ U !mL¬¹¬
¸ ¬m ± ym¬´c Hm ¬m mm u
A
^m ªm eL´c em ym ¬^mª
ßmª´m E´mª¬¹^¹ym L^ emª
´» uy´d eL ¬´m´ m¬ ¬mY¬´ emª
ª em¬ u´»¬ ¹e ^´ em¬ !Lª´
¬e
me¹y¬¬m ª ¬^ ¬´m´ ªmymN
߬ ¬ymL´mª ª¬L´ßu´» ¬
zy m ¬´Lª um´mª´m¬ em´»c ¬^ mz´ L¬c ª L´ m ¬m ^´c
L´m¬ Km¹yd ¬^ y¹´mª m¬^® Ym ¬^ ym¬´ U u´» ¹e u´»yª¹m
L¹¬ymßm^m´m ªß´ HL¬¬mªL w
Y ¬^m ym¬´m´m ± ym¬´m´mc m
Ac L¬ Hª´ L´ ß½m !¹ªLuªmc em
L´ em¬ uymem ¬¹Y¬´L´»mª´m A ¹e em A¬ U ªme½ª´ ¶w
em´»¬ emª !Lª´ß¬c L¬ ¬¹Y¬´L´
¬emªc Lc Gª emª Le»mª¬L´»m
»mª´m em´» !Lª´ß ½ªe L^ ¬
m´ymym¬m´ßmem ¹´ ¬
ALYme p Aªym nw°
emª ¬´m´ mª m L ¬ ¬m´ m´» !¹ªL ´ª´´ ymmym´^ ¬^½L
eLYm mm ?md Y L^ ¬emª m
AL´ß emª ¹ª m Hª´ Yß½ mm Hª´
^m m¿ L¹uc ´ ¬¬´ym ¹»mªu
um´^´m ± L¹^c ¹»mªuum´^´m
yª¹m uy´c Am uªmª´ ^´d ¬emª ¬m
L´ y¬´ ª u´ ^´ ¹ª emª ªLd
L´mªLd Ym ¹¬¹´ß¹y ¬¬´ymª Lª
Ym´¬uªmmª ± L¹^c LªYm´¬uªmm CLym
¬emª L¹^ em Gmªm Am em´ ^´
Ly¬Ld ¬emª ymL¹ L¬¬mYm y´
¸ ªz
¹e m¬^ªmY¹yc m
¬^ªmY´ L eL¬ em´»c º^mª ¹e
uºª em ß½m´mym ¹´ ^´ ¹ª
d ¬emª L¹^c Y eL¬ me ^´ d
¬¬´ym¬ ym´¹® ¬m ¬¬´ym¬ Gmª
L´m ½Lª y¹´ ªz ¬^ªmY´ L em
eL¬¬ e¹ e^ mªN´m¬´ A´m´ eL¬¬
AL´ß ´£ mm Am ¹ª ¬ »m Kmm´
m ¬´» ½mª´memª ¹¬eª¹^d eL
¹¬¬ mª »mªm´ ½mªem ^ LYm Aªymd
½m ¹Ymey´ ´y ª ¬^u´md ½m
eL¬ Gm´ ¬ »m Lu e¹ª^mz Am
eL¬¬ mª eL¬ ¿Lm ^´ Ym¬´m´ q mª
½ªe »mm^´ e¹ª^uLm ^ LYm
Hª´ Ymem¹´m´ ¬ »m ½m m e Am »mª
em´ em´ ¬ »m ½m ^ A »mm
mm Aªymd eL¬¬ mª eL¬ ¿Lm ^´ Ym
¬´m´ q mª ½ªe m¬ Ym¬´mm N¬¬´ L
m¹´md ¬ »mm¬ A^m Am L´ em´ ¬
»mm !L´m´m ½m eLL¬ U m´ªm´
eL¬ ^´ em¬m AL´ß ½myd eL ½ªe
emª A »mªeªm´ ¬ ^´c ^ LYm
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w¶
¸ ´ emª ¹´ ¬»m mym
mm Aªymd eL¬¬ mª eL¬ ¿Lm Ym¬´m´
Lymym ¬´ m¬ uºª em m¬´m Aªm^mª
m´m´mª mYm¬L´ß ½ªe e¹ª^ L
LYym´ªm´c Am ½m YL¹md ¬»m ^
Lßm´LYmd ½m L ¬Ly´c ^ LYm
Aªymd Y mª eL¬ ¿Lm Ym¬´m´ L
½mz
¬ »m ½m ± L¬c L^ ¬ »m L ´ ½m
L´ Aªym LYm mm N^m mem¹
´¹y ½m ß½mum U Ymß½mum ± ß½mum
emª L¬ Lym¬^¬¬m ½mªem mª
¬^¹¬¬ ´ ½m ¬´ m¹´ym AªL^
Aª´mc K¹ ¯ Aª´m um¬´m N¬m¬ ± um¬´mª
N¬m U ¬´ ¸¸ K¹ mm Aª´m
ymYªL¹^ N¹uymªc ^ mm ¬ »m
½m ± ¬m´mmªc L¬ y^ ´
¬^d em ± emª ª y¹´ ¬^m^´ U
¬½m´ ± ¬ ½m´c ?m^´¬^ªmY¹yc K¹
yª¹mß ¶v ¬Lm ¬^ªmY´ L em ¹´d
¬¬mª ± ¬ ¬mªc ?m^´¬^ªmY¹yc K¹
em mm mYm¬L´ß mm´m´ ´ em
¬Lm ¬^ªmY´ L em ¹´d
´ emª L mm mYm¬L´ß mm´m´®
¬½m´
mYm¬L´ß ¬^ªN´ L eL¬
ºYmªymªem´m AL´ß m¬Ly´m »ª¬^´y
¬¬mª L´ mª mm N^m mem¹´¹y
½m ½m L¹^ emª Y½d ¹e eL¬ u
mc A½m´ ^ m¬ Ym¹ª´mm Ld ½ªe
¬m em ªL »mªL¬¬m m Lemªm
´m GmªY ¬´m´ L m´ß´mª A´mm m
Ym¬L´ßc A¬mª ^ eL¬ L¹^ ¬^N´ßm
GmªYe¹ym » ¬ ¹e ½m´ ½mªem
ym´ªm´ ym¬^ªmYmc ¬ ym´ ¬
m´ªm´ ¬^ªmY´ Ld ½m m¬ ¬^ ¹
mm Le»mªYLm ºy¹y Lem´c ª
½m´ y¹´ ¬ ¬´ YLe ½memª ¬ ½m´ Am
¬ ½Lª´md Y¬ ^ ¬ ½m´ Y ^
L^´m ¬ ¬mªd eL¬¬ em CªNm L
m Am ½Lª ^´ ¬ ¬mª Gªym¬m´ß´m L¬
^´m ¬ ½m´ ½m ± L¬ y^ »ªYm
ªm´m´ ¬m Aªy ¬ ½m´d ½m e¹ L¬´
»mmª my U m´ªm´
emª K¹
¬Lm¬^ªmY¹y w¶
Aªyd ¬ ½m´ e¹ L¬´ Am ¬´ ¬ ½m´
ymªm¬´d eL¬¬ ª uªemª´m em AL^m ¬
¸ Lc ´ emª ¹´ ¬
¬mª mymm´m´mª mYm¬L´ß ½ªe e¹ª^
½m´d eL¬¬ A ½m´ p ¬ y¹´ U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y w¶
L LYym´ªm´c ^ ¬^Luu´m m¬ ^´d
¬¬mª ^ ^ Ymº´m
¸ Lc ´ emª ¹´ ¬
½m´ mymm´m´mª mYm¬L´ß ½ªe e¹ª^
A¹uum¹ªd A¹uum¹¬mc m ½mY^m ª
ß¹ A¹uum¹ª L¹´m´ A¹uum¹¬m U C´m ¹e
L LYym´ªm´c Am ½ªe ?m^´ L
Ymd ¬½m´ ^ eL¬ Ym¹ª´mm L
A
mª¹u¬Ymßm^¹ym ¶
¬»m ± ¬ »mc ?m^´¬^ªmY¹yc K¹¬L
¬½my ± ¬ ½myc K¹¬Lm ¬^ªmY´
L em ¹´c ¬½my ^ m¬m
¬½m
m ¬^ªmY´ L em ¹´d ´ m Ld eL¬¬ m Lemªm GmªY
emª L mm mYm¬L´ß mm´m´® ¬»m e¹ym » ¬ ¹e ½my ½mªem ym
L´ mª mm N^m mem¹´¹y ½m ¬
´ªm´ ym¬^ªmYmc ^ Y ¬ ½my
½m´c A»m ^ ½mzd ¬´ m¬ ªLmª
eLß¹ Ymªm´ ½m e¹ ^ L m¬ ¬ ½my
½m¬m~ ¹ymmª´ m Lemªm GmªY
½m e¹ ª ¬ ¬ ½my ½m y^ eL
e¹ym » ¬ ¹e »m ½mªem ym´ªm´ » mªm ^ LYm ¬ ½my ymºY´d
ym¬^ªmYmc Hmª ½mz ¬^ ¬ »md eL¬¬ eL¬¬ ^ m¬ ^´ L U m´ªm´
emª
mª yLß m L^¬^Lym½mªm L¹¬
K¹¬Lm¬^ªmY¹y w¶
¬ ½my ½m ± L¬ p ¬½ p L¬ [L¹^\ nwn
¬ ½my ½m ± L¬c L^ ¬ ½my L ´ LYmª ¬´¬´¬^ Ym¬¬mªd ½m ¬½ ½my
½m emª L¬ Lym¬^¬¬m ½mªem mª
¬^¹¬¬ ´ ½m ¬´ m¹´ym
ymL¬¬m ½ªec L¬ ¹¬¬´m ¬mm
ªm¹em ½m ¬mm mem Lmªmm
AªL^ymYªL¹^ N¹uymªc Aª^ ¬ ½m
y ½m ± ¬m´mmªc L¬ y^ ´ em
^´ ªªm´ ¬´ m¬d ¬½ ´ ¬½m
emª ¹e ß¹ »mªYemc A½ emª ºª
ªLms
¬½m ± ¬ ½mc ?m^´¬^ªmY¹yc K¹¬L
ymªm¬´mª ¬½m ª^´yc L¬ [L¹^\
emª ½m [L¹^\ emª A´Le´ªN¬em´ ½L
m ¬^ªmY´ L em ¹´d em
N^mª mem¹´¹y ½m ¬YLe mm
ªm mª¬^mm ª L´´m ¬½ em uumª
ymL^´ ¹e ª^´yc L¬ L¹^ ± ½m
¬ßL ± ¬ßy¬^c L¬ em´» ¬ßL Ym
¬L´mc K¹ ¬L´m eL¬ y´ m´¬ªm^me
em¹´m´ em m¬m¬^Lu´d em mm
¬^Lu´ Ym´ªmuumed ym¬m¬^Lu´^d ym
L¹^ uºª LY¬L´md L¹u¬L´m ¹e ßmª
¬L´m L¹´m´ eL¬ !Lª´ß m¬´ ym
mº´ßy® m¬^^d uºª¬ªy^~c em
¬ßLm ´½^¹yd ªe¹y® ¬ßLm E
¬L´m d ¬m´m ym¬L´m´ m m¬m¬^Lu´
L´´m ¬^ ß½m !Lª´mm ym¬L´m
´mª¬^memd ª^´¹ym® ¬ßL emmd
Lem® eLymym Ymem¹´m´ ¬ßy¬^
mß L¬ E´mªmm L´´m ¬^ »
¹´´mªßmª LYym¬L´m m ª
em Aßym q m¬m¬^Lu´¬mªmd m
¬m¬^Lu´¬½¬¬m¬^Lu´ Ym´ªmuume~c mm
ym¬L´m ¬´m´ Ym¬emª¬ Ym Lem´»
¬^m mYªL¹^c m Ymº´mª ¹ymª
¬ßy¬^m m´ªL^´¹y¬½m¬m
¬ß¹¬Lymc K¹¬Lm ¬^ªmY´ L eL¬
L ´ m^´ ym¬L´mm
LL¬¬ L¬ ½Nªm mª eL¬ mYm Y¬
e»mªYc L¬ !ªYm L´ ¬^ ¬ß¹¬Lym
¬mY¬´ ym¬´ m´ªm´ ¬^ªmY´ L
ß¹ em m mymm´ ½m mm
ym¬L´mm ßY^ ¹¬
LYmªd ½m ¬ ªªmL´ ß¹ emª ¹
´ eL¬¬ mm uymem mYm¬L´ß
¬L¬^c m ¬^ªmY´ L eL¬ em
´»c ¬L¬^mª !umuumªd ¬L¬^m ?m´mª
¬´c Am »mª¬¹^´ m¬ ¬ ß¹ ¬Lymd eL¬¬ m¬ m
emªL »mª¬´m´
q ´Nª¬^m¬ emª¬d ¬L¬^m¬
?ª® eL¬ L ª ¬L¬^ »ª ªz
¬
c K¹ª ¹¬¬ªL^m U ¹¬¬ªL^m ¶ ¬^ªmY´ L eL¬ em´» U ymL
AL^´mc ¬ mz´ emª AL^´m m´»c mc emª AL¬^m ªYuymªmyd em
em¬ AL^´m¬d !¹ªLc em AL^´m emª AL¬^m ?m´¬^¹m Hm ¹^
¬´mªª ¹ª ¬c em AL^´m m´»c
emª AL^´md !¹ªLc em AL^´m
eL¬ em´» em AL¬^m mym
¬^ªmY´ L yªzd Y½ m¬ ¬^ mª
ALym´´ ± ALym´´c L¬ A¹Y¬´L´»
L ´ emª m ym¬^ªmYm ½mª
^´ ¹ mm ymLm Lem´
K¹ª A^ªmY¹y » ¬^ ¬L¬^ ¹´mª
em
¸ L em ª em ALym´´ ± ALym´´
L´md [m\ AL¬^ ¬ªm^m ¹¬½
U em¹´¬^ K¹ L¹u ± AL¬^
´Lm¬^m ¬^ mm !¹ªLuª
¬´d y´ em ª em ALym´´¬ ± ALym´
U em¹´¬^ ¶
AL¬^d eL¬ ± AL¬^md eL¬c U AªL^Ym
´¬d Y½ ¬m u´ ß¹ ªm ¬´d L¬ ^´
ªªm´
ßm^¹ym
AL ± ALmc L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´»
¶ L¬ L¹¬ ALym´´ ¹e mmª L^
um¬^¬zm Ym¬´mmem mª^´ ¬^ªmY´
emª AL Ymem¹´m´ Ymªm HY¹y em¬
¹zm¬d ?¬´~ L¬ umm A¹Y¬´L´»
Lc ALym´´ Yym¬m
AL´ ± AL´mc L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´»
em ALmd eL¬ uªºmª L¬ mßm^¹y
uºª eL¬ Lz emª L¹¬ym¬L´m Le
emª AL´ ¹e eL¬ umm A¹Y¬´L´»
em AL´m Ymem¹´m Ymem ¬^Lm ¹e
ymYªL¹^´ ½¹ªemd ½ªe m¹´m ym½^
¹ª ^ Am » Y¬´Led E´mª
Ny^m uu¹yd ?¬¬~c emª L¹mª
¬´ m ´mumª AL´ ± mm ´mum AL´m Am
¬^me~ »mª½mem´c mm mm ALmd
em ALm ß½¬^m L¹u¬
¹e Gmª
A
¬´ºªß´m mm AL´ ± mm AL´m
¬ m ½me¹y¬Ymªm^m emª Ymem
L¹u¬ªm¬ ¬´ ^´ yªz Lß¹ ymªm
L¹^ em ¬´L ºym¬Lmd Gmª
ALª
Hª´mª ¬e me^ ß C »mª¬^mem em¬´¬Lmd K½¬^mLem¬¬Lmd
GmªYe¹y ´ uum ¬´mm ½ªe ¹ª m½¬Lm
AL´ ymYªL¹^´c L¬ m¬´mª ± m Cºª ¬Lmec K¹ m ¬Lmem¬ ¹^d eL¬
¬´m´ mm AL´ uum ¬ mßm^¹y ¹^ ¬´ ¬Lme U !Lª´ß ¶
uºª ª¹^¬L´m L¹u mmª Km´¹y¬
d ALªymc ¬ mz´ ¬´LeLªe¬ªL^^ emª
¹^¬m´md ¹m~ ¬´ ¹ª em AL´m ALªymd m´»c em¬ ALªym¬d !¹ªLc em
ymYªN¹^^c mª ª´m ¬´ mm AL´md ALªym emª A^½mßd ß C L¹^
ß½m AL´m Ly !uN߬^m ¹e Le¬^md ¬´ eLmYm
ALªªm ± ALªªm p AmªL nvà
em ALªymd m´»c emª ALªymd !¹ªLc ´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
em ALªym ymYªN¹^^ U
m
ALªªm ± ALªªm c mYm em L¬¹m
L¬ !Lª´ß ½ªe ½m m em´» »mª
½mem´® L L m¬ ym´ªm´ emª ß¹
A¹Y¬´L´» emª ALªªm ´ »mªm
ßm´ L¹^ ^ em umm mYmuª
¬Lm¬^ªmYmc ¬Lßmªm ymmem ±
¬Lßmªmymmem C¹ª¬´m L¬ !Lª´
em ALªªm »ª® ¬m »mªL´m´ LYmªd ½m
emª Le½mª^m L^¬ªL^m m¬´
ß ¬Lßmªm ymyLym L ¬ ^´
»mª½mem´ ½mªem U !Lª´ß ¸¸
emª ALªªm ymYªL¹^´ ½ªe
ALª¬^ªmY¹yc U m^¬´m¹y »
¬mmc K¹ ¬mm L¹´m´ eL¬ !Lª´ß
ym¬m m A^ªmY¹y ym¬mm ¬´
AmªªªLec L¬ L¹¬ Amªª
¹e ?Le ß¹¬L
L¹´me ´ em !¹ªL em¬ m¹¬
mym¬m´ß´m Hª´ ½ªe ´ eªm ª ym
¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´ L
U Aªm ¹e Ym¬ uL^¬ª em Aªm
»mª½mem´ ¹ª Aªm em´ ß¹ª m
m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc Amªª
ªLe d L¹^c Amªª
?Le U K¹¬Lm´ªmu
ßm^¹y Ym¬´´mª L´´L¹¬¬´º¹
ymd mªy»ª¬ªºymd ?L»ªª^´¹
um eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm
A¿c ¬ mz´ ¬´LeLªe¬ªL^^ em
ym L´mª ªmy¬¬^uum ¹e m´LYºym
Yß½
¹um L m^ m^´mª ¹yßm¹ym
A¿ emª Lª^Ny¬^m L^
¬ªL^m ½ªe m¬´ eL¬ L¬¹¹ ym
¹^ ¬´L ½m mz
d ?´´mª
¬ªm ½ªe eL¬ !¹ªL
m »mª½mem´
YªL¹^´c emª A¿ mª !¹ªL L¹´m´ em ¬ª´[¬\
± Aª´[¬\
c ¬´L ´ Aª´
A¿md emª L^¬ªL^m L¹^ em L¬ ª¬´yme ¬´mm ymmm
Aym
Amym¬´ª^c U !¹´ ¸d U Am w
m U ¹ym
¬c Aª´LYßm^md Aª´Lª´d
Aª´Lª´md Aª´Lªß´d Aª´umed Aª´
¬mmec K¹ ´ ¬mmemª m^´ym´
U !Lª´ß w
ym¬^Nu´d Aª´med Aª´¹ªL¬´d
Aª´me¹yd Aª´mªmªd Aª´L^
Aec L¬ Hª´ Ae L m´½memª L¬
L¬¹¹ emª Ae emª L¬ m¹
ª^´md Aª´L´ßd Aª´¬´¹ed Aª´´L
¬^md Aª´¹´mªª^´d Aª´»mªL¬´L´¹yd
´ª¹ eL¬ Ae ymYªL¹^´ ½mªem m
Aª´»mªYLed Aª´»mªmd Aª´»mªm´
´»c em¬ Ae¬ emª em¬ Aem¬® !¹
ß¹y A^½Lmem mYªL¹^ ßmym
ªLc em Aem Aª´¬uªm¹e ± Aª´uªm¹e d Aª´¬
¬mc mª ¹´» L¹´m´ ¬m
emª ¬Nm U ¹´» ¶
ym¬´ ± Aª´ym¬´d Aª´¬LmªLe ± Aª´
LmªLe d Aª´¬Lm ± Aª´Lmd
¬´ßm ± A´ßmc U L¬¬m ± L¬¬m
¬´ßªmymc L¬ ¹yLy¬¬ªL^^m
Aª´¬L ± Aª´L !¹ªLc
m¹
´m ± [¬m´mc\
Nmª® U L [¸\d
GmªY ´ emª mem¹´¹y mªyªºemd mª
uLªm~ ½ªe ß¹¬Lmym¬^ªmYmc
¬ª´¬Nzy ± ¬ª´Nzy
¬´´mc L¬ GmªY ¬´´m ½ªe m¹´m
L¬´ e¹ eL¬ L¹^ ¬´ßymªmy´£ ^
ªmym eL¬ ¬^ ^ ¬´ßs U m´ªm´
m¬´ ´ emª !ªN¬´ ºYmª »mªY¹
emc Am ¬´´m´m ºYmª d ºYmª ¬m
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
A´´yc U m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e
¬¬ym¬^^ mª mYªL¹^ em¬ Y
m´¬ym´»¬ ´ ¹ª ymYmmª
Nmª emª AªL^m
¬
!¹ªLc U !¹ªL ¸pw
AªL^m »ª ¹e »mªL´m´ LN^c Am
¬´´m´m ¬mmªd ¬mm¬ ¬¬ym¬^^¬
Aªmc L¬ A¹Y¬´L´» em Aªm !¹ªLc
em Aªm Ymßm^m´ mm emª ¹ym
AªL^
± Aªm^
c m Ymem A´Nm L
Ym ¹´mª¬^me^m mem¹´¹yd L¹^
¬^m^´^m Gmªmª¹y emmem
uLß^m Kmm emª mm Ym¬´´m
L¬ ª¬´ymemª » ¬´Lc AªL^
¹´mªª^´ Ymem¹´m´ E´mªª^´ mmª
ª´ » L´mªmc Aªm Yemem ± ¬
ªmYemem !u Lßm U m´ªm´
emª
Ym¬´´m AªL^m~d Aªm^¹´mªª^´
eLymym Aªm^mªßm¹yd E´mªª^´
A
K¹¬Lm¬^ªmY¹y [¶\ m !¹
ªLuª mm !umªe em Aªm ymYm
Aªm^m~ ´ AªL^ummª Ymßm^
m´ L ymmym´^ mm yªLL´
AªL
ymym ymª´ ß¹ em L¬¹¹ ¬^m mmªd ymmm LYmª mm
emª U Aª LymYªmm ummªLu´m ª´¹L´c ª
Aªc L¬ A¹Y¬´L´» emª Aª m´»c L´ mm AªL^ummª Lymym Ymem¹
em¬ Aª[m\¬d !¹ªLc em Aªm Ymem¹
´m´ Aªm^ummª mmªd emª Ym Aªm
´m´ ?m´¬´mumeªd
ªNe^m~ ºª Ym
^m ¹´mªN¹u´~c m me^´L¹u¬Lym
¬´´m GymªLmd ¬m´mYª¬´m L^´m emª A^ºmª ¬mª »mm Aªm^um
¹e ^mªm mª¬mL¹¬½º^¬m ½mª
mª
em em !¹ªLuªm em Aªm ym^
AªL^Ymßm^¹ymc eL¬ m¹´¬^ ± eL¬
¬ªN^m ± ¬ªm^m p
¬ªL^y ±
¬ªL^^ nv¸
Hª´ Lß¹ L¹^ U uªme¬ªL
eL L eL¬ !mªum´ L¹^ ´ LYm
^y ± uªme¬ªL^^d U
y ±
¬^ ±
^
ymYem´ ½mªemc ¹ Y¬´ m´ß´ L emª
?mmd ^ Y ± LYm Ymªm´¬ ym¬ª¹ym
¬ªL^^m m^¬´m¹yc U m^¬´m
¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª
ª ¬´ ± ¬m´mmªc L´ em vd¸à ß½mL
ym¬ª¹ym U LYm K¹ ß¹ ¬ª
AªL^m
AªL^¬Ymc U AYm
ym ± ß¹¬ªym U ß¹
Aªy¬umec mª !¹ªL » emª Aªy
AªLÝc ¬ mz´ eL¬ AªLÝ emª emª AªLÝ
[6ªm7 ± ¬ªm7® myc ¬ªm4\ m ªm
¬ume L¹´m´ em Aªy¬umem
Aª¬¬ ± Aª¬¬mc L¬ L¬¹m A¹Y¬´L
L¹´mc m´»c em¬ AªLݬd !¹ªLc em
AªLݬ
´» emª Aª¬¬ m´»c em¬ Aª¬¬m¬d !¹
ªLc em Aª¬¬m ¹e em Aª¬¬m Ymem¹
¬ªm^mc eL´» em¬ !ªN¬m¬ mz´
m¬c ^ ¬ªm^md e¹ ¬ª^¬´d mª ¬ª^´
´m´ !uLßm´ªmYd A^¬¬y~ ¹e
L^m~ L¬ umm A¹Y¬´L´»
mª mªL´» L¹´m´c ¬ª^s ^´c
¬ªm^ms U m ±
Hm^¬m® U ¬ªN^m ± ¬ªm
em Aª¬¬m m´»c emª Aª¬¬md !¹ªLc
em Aª¬¬m L´ em mem¹´¹ym m
^m
Aªm^¬Ymc U AYm
´mª
d m¬´mª¢¹mªß~ ¹e »mªL´m´
Amª¬ª¬¬md mmª mYmªum^~
Aª^½ª´c mª !¹ªL » Aª^½ª´ L¹
emª Nymª¬ªL^m ¬´ L¬ mßm^¹y uºª
´m´ em Aª^½ª´mª »y L¹^ U Hª´ em m½m¬´ßm ¬½ emª Aª¬¬ L¬
¬ªmzm ± ¬ª¬¬mc L¬ ymmm L¹^ em Aª¬¬md LYmª ¹ª em !¹ªLuª
¹ª ymYmmª AªL^m ymYªL¹^´m
GmªY ¬ªmzm mª»ª½L^¬md mª
em Aª¬¬m ymYªN¹^^
¬ª¬¬mc U ¬ªmzm ± ¬ª¬¬m
½L^¬md mm~ ½ªe ¬´Lª um´mª´
¬ªmzm p ¬ª¬¬ p ym¬ª¬¬mc FYmªL
A¹ec mª !¹ªL » A¹e emª mem¹
´¹y L¬¬»mª¬^¹¬¬~ L¹´m´ em Aºem
¬ª¬¬m ^´c ¬ªmz´m ¹e m¹^´m
´m em ¹m L¬ » emª Aª¬¬ LYym
^´c em A¹em emª ºYmª´ªLymm
¹yLy¬¬ªL^^m mem¹´¹y ¹
m´m´m GmªY ¬ª¬¬m Aª¬¬m ´ªmYm~
½ªe eLymym ¬^½L^ um´mª´ ¬ª¬
ymª mª~ L¹´m´ eLymym emª !¹ªL em
A¹em
¬m p ¬ª¬¬´m p ym¬ª¬¬´c m´ß´m Lª
¬ª¬¬´m em N¹m uªºmª ¬ ¬´ ª
¬ºªmc K¹ ª mz ^ ^´c ª ¬mm
GmªNªymª¹y em¹´^ ¬ºªm U L¬¬m v
ym½ªemd ´ ¬ª¬¬mem q Aª¬¬m
´ªmYmem º¬^m ¹e ½L^¬mem
¬¬ ± zc U ¬
L¹´m d U K¹¬Lm´ªmuum
eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm
¹m LLeL LmYm ½ªe m¬ LYmª
L¹^ emª mem¹´¹y » ¬ªmzm ym
A´c U AL´
¬´
d A´
c U ¹¬¬ªL^m v
YªL¹^´c ¹u em memª ¹e Hm¬m
¬ª¬¬´m q ½¹^¬ eL¬ mª¬´m ªº
¬´
c K¹ª Cªm¹y » Hª´mª ´ emª
¬L´m»mªYe¹y
¬´
U Hª´´ªm
¬ªymc L¬ !mªum´ em¬ m½my¹y¬»mªY¬
¬ªym ½ªe ymmm ´ ¬m
¹y ¹e ¸
A´LL´mY^c mª !¹ªL em¬ L¬¹m
A
ymYem´d L¹^ ½m mm ª´¬»mªNem
ª¹y Ymßm^m´ ½ªec Am ¬´ ¬mª mm
A¹Y¬´L´»¬ A´LL´mY^ L ¬½
em A´LL´mY^m L¬ L¹^ em A´LL´m
¬´LL
yL´d ßm^ ½m´ ym¬ª¹ym e^ Y^¬ L¹´m U ^
¬´ mª ´ em¬mª ´¬^me¹y ºYmª ¬mm ¬´LL´m¬c ´ymym emª ymmym´^ »mª
A^L´´m ym¬ª¹ym L¬ e ¬´ ºYmª ´ªm´mm ¬^´d eL¬¬ em¬m¬ ¬
em A´ªLzm ym¬ª¹ym ª ¬´ » emª ´¹ » ¬mmª mem¹´¹y mª mym´^
L¹mª ym¬ª¹ym ^ Y ¬^m L ¬´LL´¬ L¹´m º¬¬md ¬´ em ª ´
ß¹ N^mª ym¬ª¹ym ¹y¬ Hªe
m
e¹ª^L¹¬ ªªm´d em
m
¬´ mª
¬ªym L¹u mm Ym¬´´m Aª´Lª´ ^´ !¹ªLme¹yd ¬emª U ¹ymßm
Hm´¬ª¹yd ^¬ª¹y Ymßymd ^m
A´LL´mLm nvw
A´LL´mLm
E´mª A´LL´mLm ½mªem mª em ¹ªßuªm emª uußmm Lm
¬mY¬´¬´Neymª A´LL´m »mª¬´Lem ºª ½m´mªm uªL´m »y L¹^
U ymyªLu¬^m Lm
m¹¬ emª A´LL´mLm
A´LL´mLm ´ m¹´ªLm m¹¬
m m¬´m A´LL´mLm ¬e m¹´ªL ¹e ½mªem ¬umª ¬m m ´´ªY¹´
Ym ¬^ LYm m ª´m ymYªL¹^´c
uyL¬´Ld ¬´L ?^Ld NmLªd m¹´¬^Led ªLªm^d !ª´¹yLd ALm ¹¬½
Am mªL´m m´» em e¹y
¬ ¹e ¬e em ºYªym L¬¹¬ m
e¹y¬¬c
em L¹´¬´Le´ uyL¬´L¬d » NmLª L^ m¹´¬^Le ªm¬md um uºª e
m¬m
Am m em A¹Y¬´L´»d eL¬ ¬m Nmª Ym¬´md »ªL¹¬ymm ¹e ºYmª
mm eL ym^ßm´y em ¹´ em¬ Ym¬´´m ª´m¬c
uyL¬´L¬ L¹´¬´Le´d m¹´¬^Le¬ m´´Ym´ªLyd ªLªm^¬ Hmm
m¬m ª´ emª Gmª½me¹y m´¬ª^´ em uußmmd L¹^ » m¹´¬^m
A´LL´mLm nv°
¸ K¹ A´LL´mLm ymYem´m em´»m ¹e mßm^¹ym
emª A´LL´¬Lymªym
m uymem CLYmm Ym¬^ªN´ ¬^ L¹u Nmd emm em e¹y emª ß¹
em A´LL´mLm ymªmem em´»m ¹e emª mßm^¹ym emª A´LL´¬
Lymªym A^½mªym´m Ymªm´m ´m
A´LL´mLm em´» mßm^¹y em¬ ± emª A´LL´¬
Lymªym
uyL¬´L
eªªL
LuyL¬^
LeªªL¬^
uyLmd uyL
eªªLmª
LªYLe¬
mLª¹¬
YLªYLe¬^
YmLª¹¬¬¬^
LªYLemª
mLª¹¬¬md mLª¹¬¬
mßm
ªL ¬ ÝLLª
Ym߬^ mßmª
em Hºªumd em umd L¹´m´ emª !¹ªL A´Luªm ¹´mª¬^memc A´L
em A´L^m ^´c em A´L^m
A´Le´
± A´Ne´m
c FY^mª½m¬m L¹´m´ eL¬
uª q !mª¬ Ay¹Lª eL´» !ªN
¬m¬ ^ mYm® ^ umym® ¸ A´Luª
ª¬´yme emª ¬´L em¬m K¹
¬LmLy A´Le´
c A´Le´Lª^»d A´Le´
q !mª¬ Ay¹Lª eL´» !ªN´mª
´¹ ^ mY´m® ^ uy® ¶ A´Luª
YLd A´Le´YL¹ªL´d ¬´Le´YmL´d A´Le´
Ymߪd A´Le´Yed A´Le´u¹^´d A´Le´ym
q !Lª´ß ymmY´® ymuym LªL¹¬
L¬¬m ¬^ Lm ºYªym ¹yL´¬uª
¬ªN^d A´Le´mªd A´Le´L´¬^d A´Le´
ªm¬d A´Le´L¹mªd A´Le´´´md A´Le´Ld
m mm¬ GmªY¬ LYm´m L^L
½ªe L¬´mm emª !mª¬ Ay¹Lª e
¹e Hª´Ye¹y ^´ L¹u ªm ¹´´mª
uL¬¬´ L¬ mm ª»L´m
Ld m Km
¬ªL^^m ´¹´ »mª´ªL¹m emª
A^½mß y´ em¬ Y¬ m¹´m mªey¬ L´
´¹y¬Lª´m Lemª¬ L¬ m m´ªLy m
m ªmßm´^L´ m ¹´´mª¬ªL^mª
¬^ m¹´¬^Le ¹e ¬´mªªm^d L
emª¬ L¬ emª m¹´¬^¬^½mßd em¬m E
»mª½mem´ e¹ª^ymme em A´LeLªe
¬ªL^m® ¬umª L ¹ª » mm
LYNyym´ em¬ ¬^ªu´¬ªL^^m
A´LeLªe¬ » ym¬ª^mm Lm´m
¬´LeLªeLm ¹e mm ½mymª ¬´L
eLªeLm AªL^ymYªL¹^ em ?mem
¹e U EyLy¬¬ªL^m L¹um emª
Km´ ¬´Lª ªmL´»mª´c m¬ª^mm ¹e
¬md ¬½ ºe^m L¬ L¹^
A^ªu´^m A´LeLªeLm¬ Aªm^m
ym¬^ªmYmm AªL^m LYm ¬^ ½m^
¬m¬m´y Ymmu¹¬¬´d mLemª LymN
¹e A^ªmYm mz´ eLc ¬^ ¹L¹uuN
y ¹e ¬^mª »mª¬^memm mmª uª
mª´ ¹e Lymy^m m^ ¬e ¬m
¬´ª¹´¹ªm ^´ em´¬^ ¬ ¬´ eLmª
mm ´m¿´m Ym½mym m
A´LeLªe¬ªL^mc U A´LeLªeem¹´¬^
¬»d Ymyªuu^ ß½¬^m emª ym¬ª
^mm ¹e emª ym¬^ªmYmm A´LeLªe
¬´Ney ± ¬´Ne¬^c m¬m Ymem Ym´¹
ym » A´Le LYm ¹´mª¬^me^m
¬ªL^m ß¹ ¹´mª¬^memc ºe^m
¹zmª¹ym ½m Am ¬´ ¬^mª^ ¬^
mem¹´¹yc ¬´Ney L´ em mem¹´¹y
¹¹´mªYª^md uª´eL¹mªed ¬´m´¬
ymyLymd ½m ª L´m Ny´ ^´ ½memªmªme~c m L¹u´ mª KyLªm´´md
mª L emª LªemªYm ¬e ºYmªªmyL ªL¹^´ LYmª ¬´Ney ªL¬¬ ^ LYm ª
»mªYªm´m´ ¹e m¬ª^mm L¬ ¬´L
Ym´d ¬´Neym ªYm´ L ª ¬mY¬´ yy
eLªe¬ªL^^ mß¹¬´¹um ^m¬
y´ uºª ¬ymL´m ¹¬´ª¹
Lymym Ymem¹´m´ ¬´Ne¬^ L^ [m
ª¹u¬\¬´Nem ymymemª´d mm [m
´m ½m m ½Lª m´ß´m¬ L p ½Lª em
Nymª A^m ¹zmª¹ym ¬e
ª¹u¬\¬´Le Ym´ªmuume~c L¬ Le L´´m
uªºmª mm ¬´Ne¬^m GmªuL¬¬¹yd mm
ºe^m ½memª ummªLu´ ^ L¬
eLm´L mß¹¬´¹umd ¬emª ´ emª
¬´Ne¬^m memª¹y em¬ mm½m
¬m¬
^´ßm´ªe¹´ emª ym¬ª^mm
AªL^m ß¹ mªNªmc ¬´Lmª ºe
A´Nymc L¬ A¹Y¬´L´» A´Nym L´m
?m^´¬^ªmY¹yc A´mym ½ªe ½mym
^mª ?mem N¹zmª Aªm^mªm ¹e
Aªm^mª ªm meLm m »ªmªym
¬mmª L¹^ ¬ªL^ym¬^^´^m K¹
ymªym´ ß¹ª Hª´uLm » A´Lym
!L¹y em¬ AL´ßYL¹¬d ¹e em¬ uºª´ ß¹
¬mßu¬^ ºe^m ªLL´¬´ª¹
´ N ym¬^ªmYm U N ± m
A´Lum ± A´Lumc m ªm A´Lum ¹e
´¹ªm ¬umª Lem´ m¬ ¬^ mª ^´
¹ mmªd ¬emª ¹ ¬ªL^^m
A´Lum ½mªem ym^Ymem¹´me ym
YªL¹^´ L¬ umm A¹Y¬´L´» em
¬´ª¹´md em em Km´^m´ em¬ m
e¹¬ L¹´¬ªL^m L¹¬Ym¹´m m m¬
A´Lum m´»c emª A´Lumd !¹ªLc em
A´Lum ¬´ ymYªN¹^^mª L¬ emª A´L
´m Aªm^mªm ¹e Aªm^mª em¬
m¹´¬^m »mª½mem m¹´m uªmm
um m´»c em¬ A´Lum¬d !¹ªLc em
A´Lum U A¹Y¬´L´» ¸w
A
ªm ´m¿´m mm AªL^md em ¬^
emª ªL¹ßm ß½¬^m ^´
mª
¬´Lªc m ¬^ªmY´ L eL¬ em´»c m
¬´Lªm¬ A´º^® mª ¬´ L ¬´Nª¬´m ªz
¬´Lª
Lm´~ ¹e ^
^´
A^ªu´¬ªL
¬^ªmY´ L U ymLm ¹
^m~ Ym½my´ m½mªY¹y¬ym¬ªN^m y¹¬´ d emª A´Lªm ¬½m em ¬¹Y¬´L´
ªmem´ L Lemª¬ L¬ ª»L´m E´mª
»mª´m ªmc m A´Lªmª® em A´Lªm®
L´¹ym ´ ªm¹emd E´mªª^´ mª ¬´ emª A´Nª¬´m L¬ ¬´ eL¬ A´Nª¬´m
Lemª¬ L¬ L¹u em A^¹u ^m¬ ¹y¬d ½L¬ ^ Y¬mª ym¬mm LYms mª
y´ LYmª p ¹e em¬ ½ªe u´ ºYmª¬mm p A´Lªm ¬´ L N^´y¬´m Lm A^
L¹^ uºª em ym¬^ªmYmm AªL^mc mª m´ªm´ ¬^ªmY´ L eL¬ em´»
m½mªY¹y¬¬^ªmYm ½ªe Lemª¬ »mª
¬´Lª » GmªY ¬m ¹e ½m m¬ mm m
¬´Lªm mL´ ± ¬´Lªm ¹yL´ p A´L¹Y n°à
ym¬´Neym mem¹´¹y L´c ¬´Lª ¬m L¬ ¹´ ymYªL¹^´d eL ªmymª´
mª Luumm ¬´ ¬´Lª ym½ªem ¬ L´
¬´Lª ymªmym´ m´ªm´ emª ß¹¬Lm
m¬ mm L¬¹¬d e d emª uymem L
¬¹¬ Ny´ ^´ » ¬´L´´d ¬emª »
L L LYmª ¬^ªmYmc CL´¬^m m
mª LYm em mymª ¬´Lª ymL^´ ±
GmªY LYc ª yLY eL¬ me ª ¬´L´´
q ª yLY eL¬ me ªd ¬´L´´ m¬ ß¹
¬´LªymL^´ ¬´ mm mym¬´Neym
mem¹´¹y » ¬´Lª emª em GmªY mª
ymYm ª ßm^m´m ¬mm Gªym¬m´ß´m
¬´L´´ L¹¬
mYLªd ¬ ¬^ªmY´ L mª ß¹¬L
mc Am L´ ¬^ uºª em¬m emm ¬´Lªym
¸ Lc L¬ L »ª ¬´L´´ eL¬¬
¬´m´ ½m »ª em muL^m eL¬¬d ½m
emª em A´L¹Ym m ¹ymL¹´m´m ª ¬ªL^m ^´ ymymmLemª L¹¬´L¹¬^
¬´ ymYªN¹^^mª
A´L¹Y ¬L¹ym ± ¬´L¹Y¬L¹ymc mem
YLªd ½m m¬ ß¹½mm emª EyLy¬
¬ªL^md Ym¬emª¬ ªeem¹´¬^Led
A^ªmY½m¬m ¬e y^ m A´L¹Y
¬L¹ym ^ ¬L¹ym ± ¬L¹y´m A´L¹Yd ^
ym¬^m´c ºª eL¬ ´ªL¬´»m ¬´m^m
q ¬^ ªyme½d m´½L¬ Ymuemd
LYm A´L¹Y ym¬L¹y´® ¹ A´L¹Y ß¹ ¬L¹ym
Lem´ m¬ ¬^ ¹ mm ¬Ý´L´¬^m º
eª´ um¬´¬´ßmd mymuºy´ ¬m ½ªe eL
Ym uN¬^^mª½m¬m ¬´m^m ymYªL¹^´d
y¹yd Ym ¬´L¹Y¬L¹ym ^ ¬´L¹Y¬L¹
ym ± ^ ¬´L¹Y¬L¹y´md ^ LYm ym¬´L¹Y
ß c mª A^º¬¬m ¬´^´ ¬´L´´ ª^´yc
¬´m^´ A^¬¬ mª Lym ¬´^´ ¬´L´´
¬L¹y´® ¹ ß¹ ¬´L¹Y¬L¹ym ¹ m Gmª
YL¬´¹ U m´ªm´
emª K¹
ª^´yc ¬´m^´ um¬´ ß emª L¹^
ºYmª´ªLymm mªm^c H ¬´^¬´
¬Lm¬^ªmY¹y [w\
¬´L¹mmªªmyme ± A´L¹m mªªmymec ¬
¬´L´´ ª^´yc ¬´m^¬´ e¹ em ¬^
½memª£
L ¬´L¹mmªªmyme emª A´L¹m mª
¬´m^mc m¿c L¬ ´ªL¬´»m GmªY ¬´m
ªmyme ym¬^ªmYm ½mªemc m ¬´L¹m
^m m´½L¬ m´½L¬ muºymd m
mªªmymem¬ ± A´L¹m mªªmymem¬ ªmy¬
¬ ½ªe me^ mª ß¹¬Lmym
Yªymd m´½L¬ um¬´mu´m~ ½ªe ¬^½L^
um´mª´ ¬´m^m p ¬´m^´m p ym¬´m^´c ª
¬^ªmYmd ½m emª m¬L´L¹¬eª¹^ ¬´m^´m em ?¬m L em ¹´ L L´ ª
e¹ª^ m e»mªY Nmª Ym¬´´ ¬´c !m´mª ¬mm ymª em L¬ ym¬´m^´
m N¹zmª¬´ ¬´L¹mmªªmymem¬ ªmy¬ L¹¬L L¬ ´ªL¬´»m GmªY ¬´m
m K¹¬Lm¬^ªmY¹y y´ L¹^
eLd ½m emª ¹¬eª¹^ L¬ Lßm¬ ym
^m ¬^ ªyme½d m´½L¬ Ymuemd
eª´ um¬´¬´ßmd Ymum¬´y´ ¬m~ L
¬´mymª´ ½ªec m¬m¬ ªmy¬ ½Lª ^
¬´L¹mmªªmymemª L¬ mm¬ U m´ªm´
!ªN´mª´¹ ¬½ ¬´Lª ¬´L L¬ L¹^
¬^½L^ ¬´m^´m um´mª´ ½mªem m
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¶
¬´m^mc ¬´m^m ± ¬´^c eL´» em¬
¬^½L^m ªm ¬e emª A´L
eLªe¬ªL^m ºY^mªd em ¬´Lªm ª
!ªN¬m¬ mz´ m¬c ^ ¬´m^md e¹ ¬´^¬´d mªd
¬md m¬ ¬´^´ mª mªL´» L¹´m´c ¬´^s
m ymªm mª emª ´mªL´¹ª¬ªL^m
L A^½L^c m ¹eLªL
^´c ¬´m^ms U m ±
Hm^¬m
¸ m Hm¬m L´ ± em ª ym
¬´m^´m emª L¹uymN´m CL¬^m m
LYm´ºª ½Lª » umd » ªmd
¬´^m ¿ m Eª ¬´L^ em ¹ymc
Hªe ¬´m^m L¹u mm ªmª´m Ymß
em GmªYLeL^¹ym ¬´m^´m Y
^mª´ !m»mª A´Lªc mª ª ¹´mª
ymd eL L em Ym´ªuumm !mª¬
´ mm LL¹¬eª¹^ L´»
em ºYmªymNy´m L´m ¹e em mm
ª¹¬´¬m´m ¬´Lm mm GmªYLe !m
emª ¹¬L´» Ymßm^m´ ½mªem
mª L´» ¬´ ºY^mªc m Hm¬m ¬´L^
»mª emª mª L¹¬ mm ½mzmd ¬mª
umm A^L Ym¬´Led em ¹
em e em ª ^ LYm ª
em ymª ym¬´^m m mm ^´
¬^m ¬´Lm L¬mª L¬ !Lª´ß
L¹´m´ ym¬´m^´ ^´c ym¬´^m
A
mª¬^m A¹Ym´ Ye^mª emª
ºYmª´ªLymmª mYªL¹^ L ¹ª emª
¸ em Nem em CL¬^m ¬´m^m L
Ymc K¹ em ´ªL¬´»m ¬´m^m em
¬´m^
L´» ¬´mmc m Eª ¬´L^ em ¹ym Nem ¬´Lm ± ¬´m^´m em CL¬^m
L em ¹ym p ^ ½m ¬´m
yY´ m¬ em mª¬^m ¬´ª¹´ ´
^m ½mªem L¹^ Lemªm GmªYm emª LYm u´»c ª L´ em Nem [
ªmª^m mªºª¹y YmLem´d »y mª\ em CL¬^m ¬´m^m ´ ª ½ªe
ß U ¬^Lym ¸d U Ymzmd U ¬^mem m K¹¬´Le Ymßm^m´d ^´ LYmª emª
¬´m^m ± ¬´m^mc m Ymem Hª´mª ¬e GªyLy em¬ m¬´m^m¬ m¬m ¹¬
L^ ¹yL´ ½m L^ mem¹´¹y eª¹^¬½m¬m ¬´ ¬´LeLªe¬ªL^^ Gy
»mª¬^mem Am ¬e emª A´LeLªe
LYmª U m¬´m^m
¬´m^m YmYm ± ¬´m^mYmYm p ¬´mm n°¸
Lª¹emª´ eLmYm L¹^ ºY^ ¬´ ß¹ L
ALymª LYym¬´mm´ ½ªem
½Lªd ¬´ m¹´m ^´ mª ymYªN¹^^
U ¬´Nm ± ¬´mm
uu
A´mc L¬ A¹Y¬´L´» A´m ½ªe ½m eL¬
¬´muc G GmªY ¬m ½ªe ¬´mu mª ym
´ªm´ ym¬^ªmYmc ¬´mu ym½m¬md ¬´mu ß¹
GmªY ¬´mm ´ ß½m ym¬^ªmYm
Ym¬c A´m¬^ª´´d A´m´Lßd A´m
¬m m´ªm´ ¬^ªmY´ L L¹^ ¬¬´d
½m ¬´mu mm mym¬´Neym mem¹´¹y
´Nßmª
A´mmc ¬ mz´ emª A´mmd m´»c em¬
L´c m ALm ¬´ memª ^´ ¬´mu ym½ª
em ¹ ¬¬´ eL¬ m ¬´mu L´m m
A´mm[¬\d !¹ªLc em A´mm¬
¬´mªYmc ¬´mªYm ± ¬´ªYc eL´» em¬
´ªm´ emª ß¹¬Lm L L
¬^ªmYmc ª L´ em ALm ¬´mu ym¬^L
!ªN¬m¬ mz´ m¬c ^ ¬´mªYmd e¹ ¬´ªY¬´d mªd
¬md m¬ ¬´ªY´ mª mªL´» L¹´m´c ¬´ªYs
ym ± ¬´muym¬^Lym q ¬ Lym ym¬^L
ymd Y¬ ¬m ¬´mu ½Lª K¹¬Lm
^´c ¬´mªYms U m ±
Hm^¬m
¸ ¹´»c mª ¹´» » ¬´mª
¬^ªmY´ L ºYmª´ªLymmª mem¹
´¹yc ª L´ em ªm ¬´muymL´m
Ym L¹´m´ ^ ¬´ºªYm
¬´mªYm ± »mª¬´mªYmc ¬´mm em¬ m¹´ªL
q ¬^ ^´ ¹´mªªmym L¬¬m® ¹y¬
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
m ¬´mªYm ½ªe !mªum´ ¹e !ªN
´mª´¹ ymmym´^ eL¬ ymYmmd ummª
¸ ^m »mª¬´mªYm »mª½mem´ m¬m¬ GmªY
A´mymª¹yc U Gmªym^¬uªm L LYmª ^´ ´ emª yLYm emª C
A´mY^c mª !¹ªL » A´mY^ L¹
em¬¹ª¬L^m ymYªL¹^´ ½mªemc Am ¬´LªY
´m´ em A´mY^m ^´c em A´m
Y^¬ U ^
^´c »mª¬´LªY L eeLªm´ßº
e¹y Ymªc ª »mª¬´LªY m ´mª
A´mNymªc U ½mªYmßm^¹ym
L¹u
mª d w ¹e ¯
» à Lªm® emª L^ mm mYm
m´L´¬L¬´mª K¹ªº^ymßymm´ ¹
A´mªmªc m ½mª emª A´mmªLª m
zm em A´mªmª
L¹uuNy »mª¬´ªYm ¬´ em¬mmª
¬ ´´ªY¹´ ¹e L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m¬
A´me^mc A´me^m YmY´ m´½memª
m m¿¬me¹y m´»c em¬ A´m
!Lª´ß ¬e ¹ª em ªm »mª¬´ªYmd
emª Gmª¬´ªYmm ºY^ ^´c ym¬´ªYmd
e^md !¹ªLc em A´me^md emª m¬
uy´ emª U ¬
m¿ m´»c em¬ A´m
emª m¬´ªYmmc AmY¬´ A ªm¹ed emª em
»mª¬´ªYmm ^´c ym¬´ªYmm Hm
e^m¬ d !¹ªLc em A´me^m¬
¬´mmd ¬^c K¹ ¬^ L¹zmªLY emª m¬m
ymª mm ^ YmyLY´m ºyy ym
L´ L´´m ªL¬¬ ^ mªßN´m »
¬^Lu´ ¬´mm U L¹zmªLY
A´mmLyLYmc U ´mªL´¹ªLyLYm
em m¬ªN^d eL¬ ^ »ª mm Lª
´ em Gmª¬´ªYmm ^´c m¬´ªYm
A´m¹yc K¹ em A´m¹y H¬¬ L¬ !
´mª ± L¬ mm¬ !´mª¬ ¹e L¬ yªzmª
m ymuºª´ L´´m m¬
A´mªmum ±
mc U u ±
!´mª ± L¬ yªzm !´mª¬ ¹¬½ U
¬´ ¶¸® ¶¶
A´mª
± A´mªm
c ¬´L ´ A´mª L¬
ª¬´yme ¬´mm ´ emª m eL¬ ¹
A
¸ Gy L¹^ U Hª´¬´m¹y
A´m¹yLmc U
Lm
ymßm^m
m
m¬´ m ¹ymßm
^m ¬e ymYem´c A´mªL´L¬d A´mªYed
A´mª
¬´mmc ºYmª´ªLymm mYªL¹^ ½ªe A´mªª´d A´mª¬^¹md A´mª½Lª´m
¬´mm ´ emª !ªN¬´ ß¹ d ^´ m
m
¬´mm ym½^ L¹^ Ye
´ emª Gmªym^¬Lª´m L¬ »mªY¹
^m ¹e ºYmª´ªLymm ½me¹ym
emc ^ L¬¬m ^ ^´ ß¹ ^´c ½m A´mªY¹md A´mªuLª´d ¬´mªLym
L¬ ºymª ± GmªYªm^mª ¬´mm
»d A´mª¬ymd A´mª¬´¹em ´ ¹
emª¬ ¬´ m¬ Ym LY¬´mmc mm m½m
ymßm^m mª¬^mm eLymym emª
y¹y L¬ ªmL´Nª LY¬´mm® mL
?mym A´mªmYLmª ¹e mmª ´mªLª
em L¬ ºymª LY¬´mm m ªL´ ¬^m ¹¬eªº^m ½m A´mªm^´d ¬´mª
A´mª[Ye\Lm p ¬´mYm n°w
mª L¹^ ¬^c m ¹m ¬e ¹ª ¬ ymm ¬^ªmY´ L ym´ªm´d ½m
ym¬´Ym U LYm
A´mumc mª !¹ªL L¹´m´ emª A´LeLªe
¬´ mm mym¬´Neym mem¹´¹y ½m
ª¹y® Ym½my¹y¬¬~ emª ½ª´¬~
¬ªL^m em A´mum m ¬^½L^m !¹
ªLuª em A´mum ¬´ ªmyL
emª
L´c ¬´ ½mªemd ¬´ YmYmd ¬´ [ m
mª ^m\ ¬´ßm ± ¬´mmd ¬´ eLmym®
¹yLy¬¬ªL^^ ¹e y´ L¬ ¬´L
eLªe¬ªL^^ ^´ ªªm´
e¹ ¹¬¬´ em u ¬´ L´m m´
L ´ ¬´ ¬´ßm ^´ ¹ª ª¹y eL
A´m ± A´c A^ªmY¹yc L¬ A¹Y¬´L´»
emª A´m ´ m Ymem¹´m´ LeLYmd
¬´ßm~d ¬emª L¹^ ¬^ ßm´ªm
ªm~d ¬ ¬´ mYm emª m´ªm´¬^ªm
ªuud A^Lu´d A´Nym~ Lymym Ym
ßm^m´ emª A´ ´ em m´ emª
Y¹y L¹^ em K¹¬Lm¬^ªmY¹y
ªªm´c Gmm emª m ^´ Lym
¹¬eª¹^¬uªm mm¬ ¹¬´½mª¬d m
m¬ m¬^m emª mmª Km´d em Lª
¬´ ¬´ßm ± ¬´¬´ßm Ymª mª ¹ª
ym´ªm´c ¬´ eL¬´ßm K¹¬Lm
¬^ªmY´ L GmªYL¬´L ½m
¬´m¹y¬½m¬md ª´d L¹Lª´d A^ªmYLª´d
¹¬´ª^´¹y em uymem m¬mmc m LYª
¸ ¹¬¬ªL^mc L¬ m¬^m Hª´ A´m
½ªe emª A´LeLªeL¹´¹y ´ [6´\ ym
½¹ªem ¬´ymmy´ q L¹zmª m´ªmY ym
¬m´ß´ Hª LYm Ym¬^¬¬md muL^
¬ª^m L¬ ªme½ª´ A´ ½ªe ¬´ß¹L´m q ^´ L´» ß¹ ½mªem
m¬´ mYmuL¬ [6´7\ ym¬ª^md e^ m¬m LYª ½ªe YLe ¬´mym q L¹
´ L¹^ em ¹¬¬ªL^m [¬´7\ »ª zmª m´ªmY ¬m Am L´ ¬´ym¬^½m
L¬ m^m y´ uºª ¬mm Ym´¹ym
¹e ¬´Lc L¹¬´d A´¹emd ¬´
ym q L¹¬ ªºem emª ¬ªm´
^´ ´ mm ª´´m ºYmª mm L
¬mªmd A´¬´
A´u´c L¬ L¬¹m A¹Y¬´L´» emª A´u´
»mª´ªL¹´m L^ª^´ ym¬ª^m Am
mªß L´ ´ß^ ¬´ym¬´Lem q L¹u
m´»c em¬ A´u´[m\¬d !¹ªLc em A´u´m
Ymem¹´m´ m¬´u´d ¹ªßm¬ A´NY^m~
ymª´ ß¹ ¬^Lym U m´ªm´
emª
K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸
¹e ¹y¬ mª¹ymd LY½º^¬ymª~
Lymym Ymßm^m´ L ´ em m¹
¸ K¹ ¬´mªd ¬´¬´m U Gmªym^¬uªm
¸¶ ¹e ¶
´ª¹ eL¬ A´u´ m´»c em¬ A´u´[m\¬d !¹
ªLc em A´u´m ± [¬m´mc\ em A´u´mª m
A´mYmc L¬ L¹¬ A´
Am »
¹YmmY´d ¹Ym½my´~ ¹e mYm ß¹
¬´mª emª mm A´u´¹y m¬´L´ m
m¬ ´mª¬m¬d mmª A^¹m
¬Lmym¬m´ß´m Hª´ ½ªe ´ eªm
ym¬^ªmYm K¹ª Ym¬¬mªm m¬YLªm´
¬´c ?m^´¬^ªmY¹yc L ¬^ªmY´ eL¬
em´» mc m ¬´m¬ º^d ¬´m
L m em¬´ª^ ym¬m´ß´ ½mªemc
A´mYm d L¹^c A´
mYm U K¹¬L
?m¬mª»md m ¬´mª CmLYmªd mm ¬´m
m´my¹y L mmª m¬m¬^Lu´® uL^
m´ªmuum eªmmª ym^mª ¹^¬´LYm
¬´mymd ¬´mymc m L¹¬ ¬´ ¹e m
¬ªL^d mm ¬´m m¬¬m ªz
¬^ªmY´ L Lm ¬¹Y¬´L´»mª´m ª
ym Yß½ mym ß¹¬Lmym¬m´ß´m
GmªYm U ¬´ [\ ½mªem ´ eªm ym
A
mc ª mY´m eL¬ A´m ªm¬ Hm¬m¬
Ym¬c ^ LYm A´m q ¹Ym
¬^ªmYm
A´ ± A´mc U A´m ± A´
A´^
mª´ ¬^ »ªym¬ªy´ ªz ¬^ªmY´ A´ª ± A´ªmc m m¹´m ºY^m ª ¬´
L eL¬ em´» U ymLmc emª A´ª m ª A´ªm ´ m ¬´ ½m´ym
A´m ßmLd emª A´m ªm´Ly q Lªuªm
me »mªL´m´
´Lyd em A´m H^m q Lª½^md em A´^c mª A´^ ¬´ ºY^mª½m¬m eL¬
A´m L^´ q mym L^´ U ªz
m¬^¬¬ ºYmª em ªeym¬^¬¬
emª m¬^ªmY¹y ¸ m´ªm´ L^m mymemd Ym¬emª¬ Aºe
¬^ªmY´ L ¬´ » GmªY ¬mc
em¹´¬^Led Ymy´ eLymym em KN
´m´ ª Y´´m mm ¹ymY^ ¬´ ¬m£ ¹y emª A´^½mªm ªeym¬^¬¬d
¬´^y p ¬´ ± A´ n°°
¬eL¬¬ eª´ emª A´^ em ªeym
emª em¬mª A¹Y¬´Lß »mª½mem´c m
¬^¬¬ Yß½ !Lª´mªªm ¹e emª ¸ em
A´^ m´¬ª^´ m¬mYm Emem¹´y
L¬d m L¬ Hmd em N¬mªd mm
^d m ¬md m !Lmªd em !Lmªm
m´ Ym¬´m´ Ym m¬´^yd ß½m¬´^yd
uºu¬´^y ¹¬½ E¬¬»mª¬´Ne^
L^L ½mªem ß¹ª E´mª¬^me¹y
»mª¬^memm !¹ªLuªm ymYªL¹^´c
¬e eLymym e¹ym ´
ym¬^¬¬y
mym¬^¬¬yd eªmym¬^¬¬y ¹¬½d ½m
em HL¬¬mª q ym½^mª !¹ªL ± em
HN¬¬mª q Aª´m¹ªL® m´¬ªm^mec
m¬^¬¬ Lymm L¹^ eL¬ !Lª´mªªm
¹e em mmª Ymßm^m´ ªe
d mmª
em Cº^mª ± em C¹^m m mßm^¹
ym uºª em¬´mm LL´d ?¹Yd C
ym
¬´^yc U A´^
mm A´uuYmßm^¹ym ªm !¹ªLm
Ymßm^md ½m em Ay¹Lªmd ßm
A´uuYmßm^¹ymc A´uuYmßm^¹
ymd L¹^ A´uu¬¹Y¬´L´»m ymL´d ¬´m
¬´º^m ¹e mm ª´m ª mYªL¹^
L¬ A´uu¬¹Y¬´L´» ¬´ LYmª y^d ß
A´ªLzmLm
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ A´ªLzmLm
ªLym ´½ª´
A^ªmY¹y
m ?m^´¬^ªmY¹y emª A´ªLzmLm uy´ em Lymmm ª´yªLu
¬^m ?^´m ¹ª ½m m¬ ¬^ ¹ ¬´ª¬^m A^ªmY¹ym Lem´d
eL ¬e em¬m u´ »mªYe^d L¹^ ½m ¬m eL» LY½m^m v m
m´¬ªm^mem um¹yd ¬^ L em L´¹mm ª´yªLu¬^m ªm
ß¹ L´md ¬´ L em mmem Yß½ mªem mªyLymd em uºª em mm
¹y » A´ªLzm ß¹¬´Ney ¬e m A^ªmY¹y L¹u em A´ªLzm¬^emª
½m^´ u´ » em ?mym LYd e^ ¹LYNyy » emª A^ªmY½m¬m L¹u
A^emª ¬m A´ªLzmLmd Ym¬m¬½m¬m mªLY » eªm¬¬md L^
em yº´ym ª´yªLu¬^m ?mym ym¬^ªmYm ½mªem
A ªz¬^ªmY¹y
A´ªL L¬ mª¬´m Hª´ mm¬ A´ªLzmLm¬ ½ªe yªzym¬^ªmYm Ym¬ ½mªem
em´»m ¹e KL½ª´mª L¬ Cm mm¬ A´ªLzmLm¬ yªzym¬^ªmYmd ª
´m ¹e !ªN¬´m me^ ¹ªd ½m ¬m L uLy ¬´mmc
ªm´m A´ªLzmd ªL߬¬^m mmd emª ´´mªm emªyL¬¬md HLªm Ld
em ªm !uNmd Hmy Ym Nymª
n° A´ªLzmLm
¸ K¹¬Lm¬^ªmY¹y
¸ A¹Y¬´L´»¬^m¬ ª¬´ymec
K¹¬Lm ¬^ªmY´ L A´ªLzmLm L¹¬ mm muL^m emª ß¹¬L
mym¬m´ß´m ¬¹Y¬´L´»¬^m ª¬´yme L¹^ ymLm ¹e mm uºª
A´ªLzmLm ´Ý¬^m K½m´yme A^m K½m´ymemª ¬ec A´ªLzmd L¬¬md
Hmyd !L´ßd mmd ?yd L¹¬¬mmd Ld !ªmLemd Eumªd ªLYmd A´myd Cªd
ªº^md Lª´ ¹ Lc
ª¹m½myd A^¬¬¬´ªLzmd ?L´L¹¬yL¬¬md ¬Lª^ªyd mm´»mL´ßd ¹y¹¬
´LLLymd m^¬½my
´ L¹¬Ne¬^m ymyªLu¬^m Lmc
mM´¹m¬´ªLzmd C¹L´ßd L»mªyLmm U ¶
¹^ A´ªLzmLm ´ mm ª´¬
d Gmª
emª LmLm L¹u
mªd
¬umª em e¹y um¬´mª m¬´Le´m em¬ Lm¬ ¬´d ¬^ªmY´ L ß¹¬L
mc
Lªm½mªemª¬´ªLzm ß¹c Lªm½mªemªd ª¹¬½mmª½my ß¹c ª¹¬½mmªd ?mª
¬´ªLzmd ?mª´ª ß¹c ?mªd A^m¬mª½my ß¹c A^m¬mªd H´´m¬YL^mªªy
ß¹c H´´m¬YL^mªd mªemªL´ß ß¹c mªemªd L¹yNª´mª¬´ªLzm ß¹c L¹yNª´mª
LmLm ¬´mm A´ªLzmLm ymmm m ¹ymmm
m´c mªemª¬´ªLzmd A´ªm¬mLL´ß A LYmª m [L´m¬\ m¬´ß»mªN´¬
L¹¬ymeªº^´ ½mªemd eL ´ª´´ u´ eL¬ ¹ym
¬ L¹ud eL¬ mª mm L´m m
´»me¹y ¬´c m^¬½myd ªLe´¬´½m´md ¬½Le¬yLª´m ¬^m Nm
´ ymmym´^ L¹^ m´ªm´¬^ªmY¹y ´ mm »ªL¹¬ym¬´m´m
m´» »ªc ªLuum¬L¬ Ld Ymª¬ u
K¹ ½m´mªm mYªL¹^ em¬ ¹ym
¬ A´ªLzmLm Lu¬L´ßd
½myd LYmªc Lu¬´ªLzm U ¹ym
¬ ¶¸
¸¸ em´»¬^m¬ ª¬´ymec
K¹¬Lm ¬^ªmY´ L A´ªLzmLm L¹¬ mm me¹y¬¬m Lem´»
¬^m ª¬´yme ¹e mm emª ymL´m K½m´ymemªc
´Lª´d m¹Lª´d ^¬´ªLzm
A
A´ªL
¶ m´ªm´¬^ªmY¹y
m´ªm´ ¬^ªmY´ L A´ªLzmLmd em mm !ªN¬´d mm ª´m
emª m um´mª´m¬ em´» m´L´m m¬ y´ L¹^ uºª em Ym´¹ym L¹u
mª » ª´¬
¹e NemªLm »y LYmª vc
ªmYmªyd em ªm !uNmd Hmy Ym ª¬´L¹¬d em ´m Hm¬md
mm ¹emyL¬¬md ªzm m^md Lymª ªLYmd mª m^m½myd º^mmª
A´ªLzmd ALLªYªº^mª A´ªLzmd L
ºmmª A´ªLzm » L L^ ºm uº
A´ªLzmLm n¯à
ªmed A^m¬¬^mª ?yd A´ L¬mª ± A´
L¬mª A´ªLzmd Le L¹mmª ± Le
L¹m
mª Hmyd m½ Jªmª ± m½
Jªmª ?y U wd mªLÝmª A´ªLzmd mM´¹mª A´ªLzm
U ¸
w em¬´ª^
m em¬´ª^ ¬m´ß´ Ld ½m emª mª¬´m m¬´Le´m L¹¬ mªmªm Hª
´mª Ym¬´m´ »y LYmª vc
Yªm^´
ºªmª
mmd N´m
½´ß
!L´ßd ª¬´
¹e½y
ª^mª
A´ªLzmd
mmeÝ
!L´ßd G
?m½
!L´ßd m
L¹m
mmd GL
Ý^
A´ªLzmd m´´m
»
ª¬´m
º¬uu
mmd L
!LL
L¹¬¬mmd !ªum¬¬ª
AL¹mªYª¹^
A´ªLzmd ´ª
¬mYLª´
A´ªLzmd ª
¬¬ymª
A´ªLzmd y
¹^¬
?yd mªmª
Cª
!L´ßd Le
H
ª¬um
A´ªLzmd AL´
± A´
L¬m
A´ªLzm U ¶
A´ªL
¸ mL´
A´ªLzmLm ½mªem K¹¬LmLy mm¬ AL´ßm¬ um´mª´c
^ ½m ¬^ ¬m´ nà emª Lym L¬¬m ^´c emª Lym L¬¬m L¬
L¹¬ my´ L emª Ymªm ?me¬´ªLzm ^´c L emª Ymªm ?me¬´ªLzm
n¯ A´ªL¹z p A´ªm
A´ªL¹zc m GymYmßm^¹y emª ¹ L¬´ emm ¹uyLYm ¬mª ¬´ªmy ym
A´ªL¹z L´ em m´» em¬ A´ªL¹zm¬ ¹e
em !¹ªL em A´ªL¹zm® eLymym LYm
m® »y LYmª U ¬´ªmy ymm ±
¬´ªmyymm U m´ªm´
emª K¹
emª A´ªL¹z ¹m¬´ªL¹z~ ¹e eL¬ ¹ª
^ ¬m´m »mª½mem´m A¹Y¬´L´» emª
¬Lm¬^ªmY¹y ¸
¬´ªmy ymm ± ¬´ªmyymmc m
A´ªL¹z Lu~ em ¹ymL¹´m´m !¹ªL
uª em A´ªN¹zm
uªmLu´m !Lª´ßLyª¹m ´ emª
mem¹´¹y ym½¬¬mLu´ Ym´ªL^´m´d m
¸ L¬d ½ªL¹¬ m A´ªL¹z ¹m
¬´ªL¹z~ Ym¬´m´c m A´ªL¹z memª
ym´^~ ½ªe ºY^mª½m¬m ym´ªm´
ym¬^ªmYmd ½m ¬m ½m m em´»
^´c memª¬® m A´ªL¹z ½mzmª m
emª ymc ½mzm memª¬® ´ eªm
Le»mªYLmª ¹´ ymYªL¹^´ ½ªec
Am eºªum[d\ ¬´ªmy ymm[d\ yLª
A´ªN¹zm ½mzm memª ymc ½mzm
memª¬® ´ mm A´ªL¹z ª´mª ?
^´ L¹u¬´mm A´ªmy ymm[d\ ¬´
em A´ßL¹¬ yLª mm L¹¬ m´ªm´
¬m ± ª´m ?¬m U ¬´ ¸¸
¬´ªm^mc m ´ªL¬´»m mYªL¹^ Y
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¬´ y^d
½m em GmªYe¹y L¬ ´´ªY¹´ m
em´ ¬´ªm^m eL¬ !mªum´ ´ LYmd
Ym ´ªL¬´»m mYªL¹^ eLymym
A¹Y¬´L´» Nmª Ym¬´´c mm ¬´ªmy
ymmm ± ¬´ªmyymmm Hmª´¹y
´ ¬mc Am L´ ¹´´mª L¹u eL¬ ª´ ym
LYmª ¹ªc mm N¹zmª¬´ ¬´ªmy ym
¬´ª^m Ymªc m A^mum ¬e ºYmª mm Hmª´¹y L L ¬´ªmy ym
em ^mª ym¬´ª^m ª ¬´ ¹¬ L¹¬ ym
m e¹ª^ L[¬\ » ?m¬´ em¬ AL´
¬´ª^m
¬´ªm^uNyc U
uNy
ßm¬ LY´ªmmd ½m L em !Lª´ß
Lyª¹m L¬ »mªºªß´m mYm¬L´ß L¹u
A´ªmum ± A´ªmumc L¬ umm A¹Y¬´L´»
em A´ªmum Ymem¹´m´ ª¹e¹y¬yLyd
uL¬¬´c Am eºªumd ¬´ªmy ymm q
½m L m¬ ¬´ªmy ´d yLª ^´
[!ßm\L´ª¹m~ eLß¹c A´ªmumem¬´d
A´ªmum½Lym L¬ L¬¹m A¹Y¬´L
L¹u¬´mm U L w¸d U !Lª´ß
¸v
´» emª A´ªmum ½ªe Am » YLe
A´ªm¬¬c ¬ mz´ emª A´ªm¬¬ [6´d L¹^c ¬´\d
uªym¬ A´º^ !Lmªd A´uu d m´
m´»c em¬ A´ªm¬¬m¬d !¹ªL ¬m´mc em
ßm~ »mª½mem´ eLß¹c A´ªmum¹¬´mªd
¬´ªmum½m¬m
A´ªm¬¬m
A´ª^¹´c U Am
A´ªmc FY^ ¬´ em !¹ªLuª em
A´ªm¬
A´ªmm ± A´ªmm c m umm ª em
A´ªmm ¬´ mm ¬m´m ymYªL¹^´m m
¬´ªm´y ± ¬´ª´´yc L¬ em´» ¬´ªm´y ½ªe
L¹zmª emª Hme¹y mLem m´½L¬
Ymuª ß¹ emª A´ªmm mª !¹ªL ß¹
Ymem ªm L¹´m´ em A´ªmm
¬´ªm´y L^m ¹e emª Gmªm¹y
¹¬´ªm´y ¹ª ^ ¹ª¬´¬^m m
A´ª ± A´ª¹yc E´mª A´ª »mª¬´m´
L ymmm mm yªzm ¹¬¬
ªm^ Am » LNyy~ ym
YªL¹^´ A¬´ ¬´ m¹´m ¬´ª´´y ºY^c
¹ª Hª´mª ½m u¬´ª ½ªe eL¬
K½m´yme Am » A´ª¹y~
A
L¬ YmY´ mm ¬´ª´´ym AL^m m¬mª
!¹´ ¬´ ¬´ª´´y
»mª½mem´ ½ª´^m Am L
L ¬½ ymym em A´ª ¬^½
A´ª
¬´ªmyc L L ¬½ yªz
L¬ L¹^ m L¬ L¹^ ymym em A´ª¹y
m¬^ªmYmc L¬ ¬´ L¹u eL¬ ± L¹u¬ ¬^½m ¬Lymd Ym ºYmª´ªLymm m
A´ªmy¬´m ± ¬´ªmy¬´m »mªY´m LYmªc L YªL¹^ uºª ¬^ ^´ LL¬¬m~ mz´
¬´ªmy¬´m U ªz
emª m¬^ªm
m¬ LYmª ¹ªc ymym em A´ª ¬^½
Y¹y ¸ A´ªmy ¬^ªmY´ L ym´ªm´ m
» uymem GmªYc ¬´ªmy Ym¬´ªLumd ¹ª
A´ªmc m ½m¬m L¹u me^´md
´mmd ªm^m L¬ YªL¹^´ L ^´ ¬ Gmª¬mm YmY´ eL¬ Hª´ A´ªm
¬´ªmy ß¹ mm q ymL¹ ß¹ mm m m¿¬me¹yd ½m m¬ m ª
A´¹^ ± A´¹^L´m¹ª p A´¹emym¬^½eym´ n¯¸
´m ¹´´mYLª »ª em A´ªm¹
mm¬ A´º^¬ ¹^m® ´ ¸à A´º^ m^´m
mª ¬´m´c Ym¹ymmed A´ªm
¶¸°p¶¸n Ymª ´ ª´mc em
mª¬´m ymc m^´m mª¬´m¬® ´
¸v A´º^ ªm¬¬Nym ^´c ªm¬¬Nym
A´ªm àp¸ em¬ me^´m¬ Ym¬c
^ ß´mªm A´ªm ¶pvd LYmªc em A´ª
U ¬´ ¸¸
A´¹em´d A´¹em´c ¬ ym¬^m^´¬m¹
m ¶pv
A´¹^ ± A´¹^L´m¹ªc L ¬^ªmY´ Ymem
´ªLm mßm^¹y ¬m´ß´ ¬^ em !¹ªL
uª A´¹emªmem mª mª e¹ª^ Am
Hª´mª ´ ^ m uªºmª ¹´mª¬^me
^m A^ªmY½m¬m A´¹^ eLß¹ eL¬ GmªY
½ªe L¹^ »mª½mem´d ½m L em
!LLªuªm A´¹em´m ¹e A´¹em´m
ym^m Hm¬m ymYem´ ¬mm emª eL¬¬ L^mL´ ¬´º´ß´m ¬^ L¹u ¬mm Hmym
¬m Lm L¹u ymL¹ mm Hm¬m L¹u¬YLª
¬m º¬¬´m »y ´´m¬mYmd º^mª
ª¹y ªm^´
A¹Ym´c L¬ A¹Ym´ em¬ AL´ßm¬ emª AL´ß
¬´º´ßmd Cºª¬^¬¬d emªªLmd Lª
´uum¬¹md ¹zYemd mª
ª¬md
ymym¬´Le m´ eL¬d ½ªºYmª ?m¬´
em¬ AL´ßm¬ m´½L¬ L¹¬ym¬Ly´ ½ªe L¬
H´mªyLª´md Am¹em¬^mmd m´mª
ªm¬d Lemªm¬d ´muªL¹d ^´Lªd
A¹Ym´ ¬´m´d ½m m¬ m LL¹¬
eª¹^ ¬´d L´» ¹e L´½ª´m´
´YYm ¹^ A´¹emym¬^½
eym´ ¹e A´¹emm´mª m
L¹u em ªLymc ½mª emª ½L¬£ K½¬^m
em A¹Ym´ ¹e em U ´¹ ± u´m
^´ muL^ m¬^½eym´ mmª
A´¹em ¹e m´mª mmª A´¹em L¹u
GmªY em¬ AL´ßm¬ Ym¬´m´ yªLL´¬^m
U yª¹mßc L¬ e ym´ ± m emª
ym¬´ ½mªem ªm ´L´¬N^^m mem¹
´¹y YmY´ eL» LYmª ¹Ymªºª´ A´¹
ymm ¬^ ß¹ª A^¹m ¬ A¹Ym´ L
L¹^ m mYm¬L´ß emª mm u´»
emym¬^½eym´ Ymem¹´m´ ¹ª^
¬^´´¬ym¬^½eym´ mmª
yª¹m L¹u´ªm´mc Hmª ½Ly´d ym½´
L^¬ ¹ym ß¹ ¬mm[d\ ¬´ ½ª^
A´¹em~d A´¹emm´mª Ymem¹´m´
ßL emª m´mªd em mmª
^´ m^´ U A¹Ym´¬L´ß K¹ª A´m¹y
em¬ A¹Ym´¬ U »mª¬ K¹ª A´m¹y
A´¹em Ym ym^ YmYmemª m¬^½
L^ ¹e~ U ¹e K¹ HmyL¬¬m
eym´ ß¹ªº^ymmy´ ½mªem m~ em¬ A¹Ym´¬ emª !mª¬ Ay¹Lª
Yc ± U ¬´¹ emª !¹ªL U ^
A´¹em ¹c emª ºy¹y em A´¹em ¹
q Km´¹´d L em m´½L¬ »y m¹
A¹Ym´¬L´ßc A¹Ym´¬L´ß ¬´ m m
Ym¬L´ß emª ¹´ mm¬ A¹Ym´¬c
Ymy´ ½ªe eL¬ KL½ª´ mym
¬^ªmYm U ¹
L¬¬ e¹ ¹¬ Ym¬¹^m ¬´d uªm¹´
^ Hmª ^´ ªm ½d ¹¬¬ uºm
¬´ºey ±
¬´ºe^c Km´LyLYmd em L¬
A¹uu¿ ¬½
y L¬ L¹^
^ LYmd
A¹Ym´¬ªNeL´»c U !ªNeL´»d !ªNe
L´¬m
¹´mª¬^mem ¬^ emª mem¹´¹y®
ß Ymßm^m´
y em L¹mª eªm¬´º
A¹YªeL´c G A¹YªeL´ emª
E´mªªe¹y mymYmyªuuc ªeL
ey q eªm A´¹em Ly ¹e
^ em
Hmemª¹y eªm¬´ºe^ q Lm eªm
´ emª mYmªe¹y ¬ª^´ L
Lymm eLd ½m m ¹¬eª¹^
A´¹em U
y ±
¬^ ±
^
A´¹ª ¹e ªLyc m¬m !LLªuªm ½ªe
yªLL´¬^ » mm Lemªm LY
Ny´ L¬ ´ªuu´ Ym¬m¬½m¬m L¹u Lm
ym½^ L¬ Lßm¬ um´mª´c em
^´mª em¬ A´¹ª ¹e ªLy¬ U Hª´
´´ªY¹´m ß¹ A¹YªeL´ mymªm
Am Ymßm´ ¬^ L¹u mYm¬N´ßm m
LLª
¬´ºªßmc K¹ E´mª¬^me » L¹u mL
Ym¬N´ßm ¬e emª ?mym mm ºYmªym
ªem´m AL´ß e»mªYL¬N´ßmd mm
em ß¹¬´ºªßm ¹e L¹u mLem ± m´½L¬
ß¹ ¬´ºªßm U ß¹
!ªNeL´ A¹Ym´
¹e Ym´¬N´ßm
emª mmª Lyª¹m ´´ªY¹´
A
¬´º´ßmd ¬^c GmªYe¹y ´ L¹u ¬´m´
m¹´m L^ ¬^ ¬´º´ßm emª ¹¬L´»c
¬N´ßm ¹´mªymªem´
¬¹Yªemªmec U ¹´
¬¹Y¬
Am ¬´º´ß´m ¬^ L¹u mm A´^ ª ¬´º´ß´m ¬¹Y¬ªYmªmc L L ¬½ ¬Lym m
¬^ ´ ymªm¹ß´m ªm L¹u eL¬ ?Le Hmª ¬¹Y¬ªYmªm L¬ L¹^ L¹u m Hmª
L¹¬L m Lym ymym mªª ¬¹Y¬ªYmªm
A¹Y¬´L´» n¯w
A¹Y¬´L´»
m ´ yªzm uLy¬Y¹^¬´LYm ß¹ ¬^ªmYmem A¹Y¬´L´»m p L¹^
m emª L¹´½ª´mª ymL´ p Ymßm^m ¬½ em ¬´uu^ »ªLem
md uºª em m¬^m ½LªmYLªm ym ¹e mYm½m¬m U ªm
´¹ L¬ L¹^ ^´ mym¬´Ne^m¬d Yz ymeL^´m ª¬^m¹ymd ym
¬^Lu´md muºmd ue¹ymd Le¹ymd K¹¬´Nemd GªyNym ¹e m
ßm¹ymd Km´LyLYmd H¬¬m¬^Lu´md º¬´m ¹¬½ U Y¬´ªL´¹ Hm´
mª L¬ em Nu´m Lmª Hª´mª em¬ m¹´¬^m ¬e A¹Y¬´L´»m
m mL´¬Lª´m
A´Lªm mL´
¸ A^½L^m mL´
¶
w
m¬^´m mL´
m¬emªm´m
¸ muªm
¸ emª Lm p emª Lm
¸¸ emª m^ p emª m^m ¿ emª ¹ p emª ¹m
¸¶
¸w
emª ¹ª¬^ p emª ¹ª¬^m ¿ eL¬ mm¹ p eL¬ mm¹m
em L^m p emª L^m ¿ eL¬ ´m´´ p em ´m´´m
¶ Yymm´m´m umm !mª¬mYmßm^¹ym
m mL´¬Lª´m
L^ emª e¹y¬½m¬m » m´» Ay¹Lª ¹e L´» !¹ªL L¬¬m
¬^ eªm mL´¬Lª´m L^L ¬ª^´ L L¹^ » mL´¬
´Ým ¹´mª¬^memd mm ¬´Lªmd mm ¬^½L^m ¹e mm ym¬^´m m
L´ em Cmªym ym´ L¹u L^Y ª ß¹ªº^
m ´m¹y ½ªe L^L L¹u L¬¹L ¹e m¹´ªL Ym¬^ªN´d
L^L ½m emª uymem Lª¬´m¹y L¹^ L¹u em mL L¹¬ym
A ½m´m´ mL m !¹ªL me¹ed ALu´¹´d Gmª¹u´ ½mªem em¬mª
A¹Y¬ L emª m¹´ym AªL^m L¹¬ymª^´m´m ´m¹y ^´ Ymªº^¬^´y´
em ªm´´mª® mª L L¹^ me¹y¬¬ ¬m em mªmª emª EL¹´ LYm em
Nª´m
m ¬´Lªm mL em¬mª mL´¬Lª´ ¬e Ay¹Lª me¹y¬¬®
emª L´» !¹ªL mem´ L¹u
m ¹e L´ emª ?mym EL¹´ em ªNu´md em
´md em º¬´m
L¬¹¹ m¹ m¹´ª¹
Ay¹Lª
m
emª CLy
em¬ CLy
[m\¬
em ªLu´
emª ªLu´
eL¬ e
em¬ e
[m\¬
L´
em CLy[
m\
em CLy
emª ªLu´
em ªLu´
em e[
m\
eL¬ e
m
em CLy
m
emª CLy
m
em ªNu´
m
emª ªNu´
m
em e
mª
emª e
mª
!¹ªL
L´
em CLy
m
em CLy
m
em ªNu´
m
em ªNu´
m
em e
mª
em e
mª
m ½m´L¹¬ yªz´m KL emª L¬¹L ¹e m¹´ªL em¬ mª½ª´¬^L´ßm¬
uy´ emª ¬´Lªm mL´
¸ A^½L^m mL´
m¬m mL´¬Lª´d emª L¬¹L ¹e mL Lymªmd ½ªe
¬^½L^~ ymL´d ½m ¬m ß¹ª L¬¹¬Ye¹y emª ¬L´¬^m A´º´ßm
YmeLªuc ´ ¹¬Lm em¬ L´»¬ Ay¹Lª emª L¬¹L ¹e em¬ m
e¹y¬¬m Ay¹Lª¬ emª mL mem Lm ªm L¹u
m emª
em¬
m¬^md L¬m ¹¬½c
L¬¹¹ m¹
emª m¬^ em ªL¹
m em¬ m¬^
m emª ªL¹
Ay¹Lª
L´ em m¬^
m emª ªL¹
A
em m¬^
m em ªL¹
em m¬^
m em ªL¹
m
A¹Y¬
m emª m¬^
m emª ªL¹
m
!¹ªL
L´ em m¬^
m em ªL¹
m
em m¬^
m em ªL¹
m
m ½m´L¹¬ yªz´m KL emª mL em¬ mª½ª´¬^L´ßm¬ uy´ emª ¬^½L
^m mL´ m ½m´L¹¬ m¬´m ¬^½L^m L¬¹L Ymßm^m m
Ym½m¬m
A¹Y¬´L´» n¯°
!¹ªL
m
em A´LL´
m
emª A´LL´
m
em ¹ym
emª ¹ym
L´
em A´LL´
m
em A´LL´
m
em ¹ym
em ¹ym
w m¬emªm´m
m ½^´y¬´m Ym¬emªm m¿¬Lª´ em¬ A¹Y¬´L´»¬ ¬´ em U ¬
m¿d em
L¬ mßym m¿¬me¹y
¬ »mª½mem´ em¬ ¹´¬d em ¹´¬ ¹e ¬^
mym½Lª´¬em¹´¬^m ¬^m L¹¬Yªm´m´ K¹ A¹Y¬´L´»m ½m L¹mªd ¹
¹¬½d em ß½¬^m ¬´Lªmª ¹e ¬^½L^mª mL´ ¬^½Lmd ¹e ß¹
HmyL¬¬m » mL´¬me¹ym U HmyL¬¬m emª m¿¬me¹y Ym¬
¸ K¹ª e¹y em¬ m´»¬ Ay¹Lª emª ¬´Lªm L¬¹L ¹e m¹´ªL ´
¬ emª
m¬ U m´»
¬ K¹ª e¹y em¬ ¬´Lªm L´»¬ Ay¹Lª ´ emª m
m U L´»
m FYmª em ªm ¹e A^½L¹ym emª !¹ªLYe¹y U !¹ªLd
U EL¹´ ymem ª´m m´L´m ½m´mªm ¹¬uºª¹ym ß¹ª mL´c
U Yºªß¹ym ¹e ¹ªß½ª´mª ¶d U ªme½ª´ ¶d U ymyªLu¬^m Lm
d U ª´¬Lm ¸d U !mª¬mLm ¸ ¹e ¶d U Gmª
¹e A´Lm¬L
m ¶
A
A¹Y¬
¸ muªm
m yLßm ?mm » A¹Y¬´L´»m ½m¬´ mª emª ½mymª ¬´Lª »mL
emª LY½m^mem muªm L¹ud » emm em m¬´m Nm ¹ª
mm ¬´LeLªe¬ªL^^ ¬´d ½Nªme em Lemªm L¬ ªmyL
emª ¹yLy¬
¬ªL^^d ½mymª ymYªN¹^^d »mªL´me y´ mmª ?mm » N
m Lem´ m¬ ¬^ ¹ ªm my »mª½Le´mª Hª´mª ´ m^´ ¹´mª
¬^me^mª mem¹´¹y
n¯¯ A¹Y¬´L´»
ªz ¬´ em KL emª muªm Ym em ´ m
ymYem´m A¹Y¬´L´»mc
mYN p mYNm »mªL´m´d mN¹´ ª^my^m~d ¹emymYm~ p mN¹´m L
L´mem¬ N¹´m~d ¹emymYm~d mm¬m ¬^½mßd ¬´mªªd ¬¬´ ymYm p m¬
u´ Ymßm^m´ em ª ´
m mym¬L´ß ß¹ª m¹´ªLm m
¬m ª mm
uª´ym¬m´ß´m emª ½memª´md myL´» Ym½mª´m´m Le¹yc
eL¬ mm¹m p eL¬ mm¹d eL¬ mªL¹¬^m p eL¬ mªN¹¬^
Lymym ¬e Ym m´´[m\d mªß[m\ ¹e me[m\ ¹ª em m
¬m ªm ¬´L
eLªe¬ªL^^ ºY^
K¹ eL¬ m¹´¬^ ± eL¬ m¹´¬^m U AªL^Ymßm^¹ym
¸w em L^m p emª L^m ¿ eL¬ ´m´´ p em ´m´´m
muªmd em ¬^ ^´ ¹ª m¿¬uªmd ¬emª L¹^ m¹¬
¹´mª¬^memd m ½m em ymªLem ymL´m A¹Y¬´L´»m Ymem¹´¹y¬
ym^ emª Ymem¹´¹y¬»mª¬^mem ¬m mem¹´¹y¬euumªmßmª¹y ´ª´´
mª N¹uymª L¹u ¬ Lem´ ¬^ eLYm L¹´¬N^^ ¹ A¹Y¬´L´»md em
emª EyLy¬¬ªL^md Lm´md L^¬ªL^m emª um¬´¬´mmem
?mem½me¹ym ª uªºmªm¬ L¬¹m¬ emª m¹´ªLm¬ m¹¬ ´ LY½m
^memª e¹y ymymºYmª emª ¬´LeLªe¬ªL^^m umm ª Ym
L¹´m´ LYm
m em uymem muªm Ym¬´mm ß½Lª mm emª mey^ ym
A ªym mem¹´¹y¬¹´mª¬^memd LYmª em L¬¹m emª m¹´ªLm ªm
½mªem ¬m´mmª emª ¹ª ªmyL ymYªL¹^´ »y L¹^ em¬m ¹e ½m´mªm
A¹Y¬ A´^½ª´mª L ªmª LLYm´¬^m A´mmc
em L^m p emª L^m ªmyLd Ym¬ ¬ºeed em ªm p emª ª uL^¬ªd
em ^m p eL¬ ^ ¬ºee d ¬´mªª® Aª´d emª ¹ª´ p em ¹ª´m ªmyLd em L
^m mª¬m~ ªmyL p emª L^m ¬m´mmª® ªmyLd em ºym p emª ¹y uL¬´
¹ª ^ emª ªm ¹y ¹e Cª¹yd em m´m m´LYßm~ p emª m´
uL^¬ªd em A^m p emª A^m Ymªed ¹y¬d emª ALªªm p em ALªªm »mªL
´med em A´Lum p emª A´Lum ¬m´mmªd em KL^m p emª KL^m ªmyL ¹e
n¯ A¹Y¬´L´»
¬¹Y¬´L´»mª´mª u´»
N¹uy ym¬´m´m ªLym ß¹ ¬¹Y¬´L´»mª´m u´»
ªLym ´½ª´
½mªem ¹¬¬£
½m^m Nm º¬¬m Ym mm em¬mª ª´md !¹´
mª´mym ¬¹Y¬´L´»mª´m u´»
em¬´ª^m ym¬m´ß´ ½mªem® ½m^m
A^ªmY¹y ¬´ L¬ ªªm´c eL¬ K¹¬N´
m emª eL¬ K¹
¬N´
m£
A¹Y¬´L´»mª´m u´»m ¬e emª ª¹euª uªym^ ´ em »mªYL
m u´» ½Lemª p eL¬ HLemªd emm p eL¬ mm A¹Y¬´L´»mª´m
u´»m ¬e m¹´ªL Am LYm emª ?mym mm !¹ªL ¹e uym A
y¹Lª emª ¬´Lªm m¿d e d emª m´» Ay¹Lª ½ªe ´
¬ ymYem´ em¬
HLemª¬d em¬ mm¬ m ¬¹Y¬´L´»mª´m u´»m ymªm ß¹ em Gmª
YLLY¬´ªL´L U GmªYLLY¬´ªL´¹ !¹ªL ´ ¹ª eL »ªd ½m m
¬¹Y¬´L´»mª´mª u´» mYm emª LY¬´ªL´m L¹^ mm ªm´m mem¹
´¹y mªL´m L´ ¹e ¬^ ½m mm L´´¹y¬Ymßm^¹y »mªN´d ß ¬
¬m p m ¬¬m p v L´mm¬¬m® mYm p m mYm p »mm m¬^mmYm®
Lm ¹´LYm® ß½m L¬¬m´ªmuum® mm ºey¹y¬¬^ªmYm !ªß
N¬¬´ ¬^ ß¹ mem »mªYLm m ¬¹Y¬´L´»mª´mª u´» Yem
ªz¬^ªmY¹yc
A¹Y¬´L´»mª´m u´»m ½mªem yªzym¬^ªmYmc
eL¬ Ammd eL¬ m¬md eL¬ mymd eL¬ K¹¬´Lemmd ´ß^m¬ Gmª¬Lym
A ¹^ u´»md em uºª ¬^ L^ mmª !ªN¬´ emª Gmª¬^mß¹y
¬´mmd ym´m L¬ A¹Y¬´L´»mc
¬¹Y¬ L¹u mym emª ªm^md ´ m¹m ¹e KNmLmªd Lªmd ß¹ L»L¹
umd L ± Ym ^m ¬m
¹^ u´»md » emm m ´´ªY¹´ m´» emª ´ » LYNy´d
¬e eLe¹ª^ L¬ A¹Y¬´L´»m ymmßm^m´ ¹e º¬¬m yªzym¬^ªm
Ym ½mªemc
½Nªm ¹e A^mem mmª A´ßmd Gmªmym » ?ªmd ¬´Le¬m´ßm » v
A^m¹mªm¬´m
nn ¬¹Y¬´L´»mª´mª u´»
L ¹¬¬ ¹´mª¬^mem ß½¬^m em u´» ´ ß¹ ¹e em ¬¹Y
¬´L´»mª´m u´» ´ ß¹ q ß¹ emc
Am L´ »m ß¹ ´ªm mymL^´ Ymªc Am ¬´ »ª L¹´mª ªYm´ L¹ ß¹ Cªm
ymm
A´mm em u´»m m ª´m emª Nmªm m¬´¹yd eL ¬´ u´
^´ Lªd Y m¬ ¬^ ¹ mm »mªYLm u´» ´ m¬^ªmY¹y
emª ¹ mm ¬¹Y¬´L´»mª´m u´» ´ ªz¬^ªmY¹y Lem´
¬^m Nm ¬e ªz
¹e m¬^ªmY¹y ymªm^´umª´y´c
^ ºY´m ´ em emª ªm^m ± [eL¬\ ?m^m Am ½ ¹´ uLªm ± [eL¬\ ¹´uL
ªm ºYm L mª´ ¬^½m ± [eL¬\ A^½m ½m mYm ± ymYm ¬mymª
em mm ± mm ¬´ ½m ¹´ uLªm± ¹´uLªm ªuLª¹y »mªLy´ Ymªc
½m ¬^mª ¹´ uLªm ªuLª¹y »mªLy´® ½m ¬^mªm¬ ¹´uLªm ªuLª¹y »mª
Ly´ ?LeuLªm ± ?Le uLªm ¬´ m m´ªLy ß¹ E½m´¬^¹´ß ?LeuLªm ± ?Le
uLªm ¬´ ym¬¹e ¹e ¬Lª´ me º^^¬m ± yº^^ ¬m ¬´ mm ¹¬´ ªz
¬^ªmY¹y Ym ¬¹Y¬´L´»mª´m u´»m m ª½m´mª¹yd em L¬ ¹¬´ªmªmem
m¬mm ß¹ mm ¬¹Y¬´L´»¬^m mß¹y¬½ª´ emmc L¹¬LªYm´m ½m !¹´ßmd
^m ¹e HL¬^m
u´»d emª eªm´ » mm eL»mªY LYNy´d ¬´ ^´ ¬¹Y¬´L
´»mª´c
Am ½ ¹´ uLªm ^ ¹¬¬ ªmum ¬^ªmYm ^´m¬´ e¹ ¬ m¬¬m£ Ym¬c Am
¬e m¬¬m ymyLym
A¹Y¬´L´»mª´m u´»m m m¿ ¬md e d emª ª em¬ u
´»¬ L¬ m´ß´m m¬´Le´m m Lemªm m¬´Le´mm mm¬ ¬
´¹¬ emª N^mª e¹ym »ªL¹¬ymm ¹^ mª y´ ªz¬^ªm
Y¹yc
eL¬ A^»mªmYmd eL¬ LN^m A^ß¹¬LmYLm emª ª¹mLyyªm¬¬d
Ym Lªe¬mmd L K¹¬´Lemmd m ?mßm´ ß¹ ?m^½mªemd ß¹
A^L½mªem
A¹Y¬´L´»mª´m u´»m ´ mªmªm m¬´Le´mm ¬^ªmY´ L ´
em¬´ª^md ½m ¬¬´ ¹ºYmª¬^´^m ¹e ¬^½mª m¬YLªm mL
emªªm¹ym m´¬´mm LYm ½mªem eL mª eL¬ mª¬´m Hª´ emª
A
ª¹m ¹e emª L A^¹¬¬ ¬´mmem ¬¹Y¬´L´»mª´m u´» yªzym
¬^ªmYmd L¹zmªem L´ºª^ L¹^ Lm emª ºy¹y »ªmem
¬¹Y¬
¸ mL´
L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´» !Lª´ß ½ªe ymmm ½m m L´´ªY¹
´»m¬ em´» emmª´ U ¸ A^½mªym´m emª mL´ L^ m
m !ªLLem´»d emª ¬´ ¹e Ym emª ¬¬¹y » emª
Hª´Lª´ em´» ½mªem ymem YmLem´
¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» nnw
FY^ ¬´ em ¬^½L^m m¿ em¬ em´»¬ emª ¬´d ½m em¬m
L´» Ay¹Lª ¬´m´c
Ym ymL´m Yymªem´m »mªL´mec Yymªem´m LYm ^ mm A´m
ymymYm Ym ymL´mª Yymªem´m »mªL´mec Yymªem´mª LYm ^ mm
A´m ymymYm
m¬emª¬ Ym emmym ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ßmd em L¹u em Hmym
¬ed em ¬¹Y¬´L´»¬^m mL´ Lß¹mm U ¸¸d ´ªm´m A^½L
¹ym L¹u® ß¹ mumm ¬´ emª ?mym em ¬´Lªm mL´ L¬ m
L´m ± mL´m ± mL´mªd eª L¬ m¬Le´mª ± m¬Le´m ± m¬Le´m U
¬´ ¶
¸w e¹ ªmª ¿ eª ªm ¿ ½ª ym¬´m´m
eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´» emª !Lª´ß L^ !mª¬Lªmc L¬ m
m !mª¬Lªm emª emª ¸ !mª¬ uymem ¬¹Y¬´L´»mª´m em
´» !Lª´ß ½ªe ymmm ¬´Lª um´mª´d ½m em¬m¬ !ªm
¬mY¬´ mm ¬´Lªm e¹y L¹u½m¬´c e¹ mYmªd ^ Eyº^^mª K¹ em
A^½L¹ym L´» Ay¹Lª ¹e L´» !¹ªL U em´» ¸w
¸v m ´º^´ymª mL´mª ¿ em Lymmm¬ ¹zmªm ± ¹zmªm¬ ¿ Ym¬Ly´m
ymªym ± ymªym
¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» emª !Lª´ß L^ ¬´Lª um´mª´m L´´ªY¹´»m
em´»c Hm m ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» !Lª´ß mm ¬´Lª um´mª
´m L´´ªY¹´»m em´» uy´d eL ´ª´´ m¹´m ºYmª½myme LªLmm m
¿ L¹u ¹ª emª L´» Ay¹Lª Lmª eªm mmªL Yem´ mm ¹¬Lm
p L´» Ay¹Lª L¬¹¹ ¹ª LªLmm m¿c
ª ½Lª m ´myªmª mL´mª mª Amym ½´ßymª ¬^½me¬^mª mmª´mª L´
eL¬ L¹¬ymªm^m´ L® ^´ ºY^c Hm^ m yº^^mª A´mªY^ms mm
p L´» ¹e ¹¬L´» Ay¹Lª m¹´ª¹ LªLmm m¿ ºY^c
mm ´mª¬L´ß uºª ummem¬ A^m¬ m¬¬m
¬ªm^me ß¹c ß½m »ª¬´ßmem ?^´mªmd L¹´mª mmª´m m´¬ªm^me ß¹c L¹
´mª ymmª´m Nmªd mL´m em¬mª Lm m´¬ªm^me ß¹c YmL´m ´ym
emª em¬mª Lm
m ¬^½L^m m¿ ½m Ym mm m^´m A¹Y¬´L´» eªm ym¬´m´md
ß½m Gª¬´ßmemd L¹´mª mmª´md mL´m em¬mª Lm ´ ß½Lª
»ªd y´ LYmª ^´ L¬ ªªm´ m ¹¬Lm ¬´ U ¹¬´ªmª´md eL¬ !¹ªL
L¹^ ¬¹Y¬´L´»¬^ um´mª´ ½ªec em ¹uL^¹y »mª¬^memmª ¹¬´ªmª
´mª ± ¹¬´ªmª´m
¸¸¸ A¹Y¬´L´»¬^m mL´c
¹ª ^ ½m m A¹Y¬´L´» ½mªem uymem ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»m um
´mª´
A´Lª um´mª´ ½ªec
emª N¹Yymªd em¬ N¹Yymª¬d em N¹Yymªd ß½m N¹Yymª U N¹Yym ± N¹Yymª
Ay¹Lª me¹y¬¬d !¹ªL ¬^½L^ um´mª´ ¬ec
em ªºm´´md emª ªºm´´md ß½m em ªºm´´m U ªºm´´m® em m´´md emª m´´md
ß½m em m´´m
A^½L^ um´mª´ ½mªemc
emª »Lemd em¬ »Lemd ß½m em »Lem U »Lem® emª ¹ymd em¬ ¹ymd
ß½m em ¹ym U ¹ym
A´Lª ¹e ¬^½L^ um´mª´ ½ªec
emª Ymª¬´d em¬ Ymª¬´m emª em¬ Ymª¬´¬d ß½m em Ymª¬´md ¬m´mmª ß½m em
Ymª¬´m U Ymª¬´
¬¹Y¬´L´»mª´m¬ !Lª´ß
A
E´mª mm ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ß »mª¬´m´ L m A¹Y¬´L´» ´ emª
ª¹euª mm¬ !Lª´ß¬ emª !Lª´ß¬ c
¬¹Y¬
emª mYmemd em mmª´md eL¬ mL´md em K¹ªº^YmYmem
A¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ßm m emª ?mym Lm eªm mmªL »ª ¹e
LYm L¹^ ¬¬´ ½m´ymme N^m ym¬^Lu´m ½m em ¬¹Y¬´L´»mª
´m em´»m ymmm
A¹Y¬´L´»¬´¹ p ¬ºe^ nnn
?m^´¬^ªmY¹yc
L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ß ½ªe mYm¬ ½m eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»
emª ?mym yªzym¬^ªmYmc em mYmem ¹¬½ U ªz
emª m¬^ªm
Y¹y ¸ K¹ Nm ½m emª ß¹ Gmª¬^mªemd emª ¹uß¹mmem U ß¹
v
¸ mL´c
m mL´ em¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ß¬ m´¬ª^´ ½m´ymme emª
mL´ em¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´»¬ Am ½ªe em¬LY eª´ ´Ym
Lem´ U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ em´» ¸
¶ em L¹¬m ym¬´m´m ± em ym¬´m´m em¬ L¹¬m¬c
¬¹Y¬´L´»mª´m¬ !Lª´ß L ¹ª eL ´ mm L´´ªY¹´»m m
´» »mªY¹em ½mªemd ½m m¬ mm mymm ¬¹Y¬´L´»¬^m mem¹´¹y
L´d ¬^ L¬ emª Gmª½me¹y » m´¬ªm^mem GmªY ym¬´ L´c
em ym¬´m´m emª ªL® em Yymªem´m emª ¬´¬Lª´m® emª Gª¬´ßmem
em¬ Gmªm¬
L´ LYmª eL¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m !Lª´ß ^ mm mymªm e¹y ß¹ ß¹
yª¹em mymem GmªYd eL ½ªe em ¬´ª¹´ em¬ GmªY¬ L¹^ emª
A¹Y¬´L´»mª¹y YmYmL´mc
em L ± Ym em EuL m´my´m ^´c em m´my´m em¬ EuL¬® em Ym emª E
´mª¬¹^¹y ½m¬mem ^´c em ½m¬mem emª E´mª¬¹^¹y® LYmª L¹^
»mªYLm Ac em L¹¬m ym¬´m´m
A¹Y¬´L´»¬´¹c ¬´¹d
em¬¬m K½m´
Yß½ m´ß´yme ¬¹Y¬´L´
¬¹^mc Hm ¬¹^m ´ mmª u´»
yª¹m »mªY¹em ¬´d L m L
»¬^ ¬´d ß Kmª´ºªd med L
em¬md ªLL´´mªmd ¹em¬L^
ym¬m´ß´ ½mªemc Am ¬¹^´m mm mº
¹ym ß¹ ¹´mªyªLYm ± Am ¬¹^´md
A ª^´mem¬´ ¬´L ´ »mªYLm
ß½m´m m¬´Le´m ½mªem m´¬ªm
mm mº¹ym ß¹ ¹´mªyªLYm
U L v¸¶
A¹Y¬ ^me GmªYL¬´L ymL´ ´
Lemd ªL¬^ªmYmd ¬^m ´ Le
Aº^´mmªc m ½mª » Aº^´m
mzm Aº^´mmª U ½mªYmßm^
m´»¬^m ß½m´m m¬´Le´m mzm ¹ym L¹u
mª ¹e ¯
em´»¬´L ½em½m^d Lß¹ª
Aºe ± Aºemc U ªe ± ªem
YL¹d LuummYªL¹d yª´´m¬^m^´ A¹eLc U A´LL´mLm w
¬¹Y¬´Lßm ± ¬¹Y¬´L´mc mem A^ªmY
¬ºe^c ¬^¹¬¬c ¬ºe^ L m
½m¬m ¬e ªªm´c ¬ N¬¬´ ¬^ m m
LL¹¬eª¹^ m´» emª ´
ß¹y ¬½ ß¹ A¹Y¬´Lß L¬ L¹^ ß¹ª » Lym¬^¬¬m ½mªem m Gmª½m
ª em¬ A´Lm¬ ´ ´ ½m ß A¹Y
e¹y » ¬ºe^ L¬ !ªN¬´ ´
¬´L´» mª¬´mm em m´» ¬´ eª´ N¹uymªd ½ em
nn A¹uu¿ p AÝÝ
´Lemc L¬ GmªY ´Lem ½ªe ´ ½mym CLy´ªL¹d CLy½L^m ¬^½mßd CLy
m´» emª uºª ¹¬L´» d ¬m´m
L¹^ ´ ¹ ½m »mªY¹emc L
½L^´ ¬^½mßd CLyßm´ q ªm»mªym
Ym´
´Lem´ uºª ¬mm L¹m´ ± ½mym ¬m
mª L¹m´ ± ¹ ¬mmª L¹m´ ½m
¸ ¬´L ´ CLym
c CLymY¹^d CLym
ymed ´LymLyd CLym^´ ¬ºee uºªc m
CLyc !¹ªLc mª !¹ªL » CLy mz´ em
CLym m ¹ymL¹´m´m ª em CNym ¬´
m¬ m¬´mªd CLymmed CLymªm¬m
¶ ¬´L ´ CLym
emª CLy
c CLym
ªmyL¬ªL^^
¸ ?m^´¬^ªmY¹yc ªz ¬^ªmY´ L
YL¹ ± ¬ºeed ¬´mªªc CLyYL¹d CLym
YL´´ ± ¬ºeed ¬´mªªc CLyYL´´d CLym
eL¬ A¹Y¬´L´»c Ld Ym CLym® m¹´m
L^´ CLym® » CLy ß¹ CLy® CLy uºª CLy®
± ¬ºeed ¬´mªª d ¬^½mßc CLyd
CLymmª ± ¬ºee d ¬´mªª d ¬^½mßc
em¬ CLy¬d em¬ CLy¬ ß¹»ª® mm¬ CLy[m\¬®
YmªyN¬^c ºYmª CLyd ¹´mª CLy® »ª
CLymªd ´Ly[m\½m¬md CLy[m\½mª
w ¬´L ´ CLym¬
c CLym¬LYL¹ud CL
CLy[m\d »ª CLy¬ ªz emª m
¬^ªmY´ Lc ¹´m CLy ± y¹´m CLy ¬L
ym¬LYª¹^d CLym¬LªYm´d CLym¬YmeLªud
CLym¬Ymumd CLym¬mªmy¬d CLym¬uLª´d
ymd Ym´m® ß¹´Lym ± ß¹ CLym Yªymd uª
emªd ´ªm´m m¹´¬^Le ½ªe ¹´mª
CLym¬uªd CLym¬ym¬ªN^d CLym¬Lª´md
CLym¬¹ª¬d CLym¬L¹ud CLym¬m¬´¹yd CL
CLy¬d ¬´mªªm^ ¹´mª´Ly¬ q em CLy ym¬^´d CLym¬¬¹yd CLym¬¹´´mªd CL
ºYmª ym¬^ªmYm m ¬^ªmY´ L ym¬ªe¹yd CLym¬ªm¬¬md CLym¬¬L´ßd CL
eL¬ e»mªYc ´Ly¬d ´Ly¬ eLªL¹ud ´Ly¬ ß¹»ªd ym¬¬´ªm^md CLym¬ßm´d CLym¬ßm´¹y
´Ly¬ºYmª® ´LyL¹¬d ´Lym® ´Ly´Ny^®
L¹^c Lemª[m\´Ly¬
v ¬´L ´ CLym¬
d CLy
emª CLym
c
´Ly[m¬\md CLym¬ªL¹ ± ¬´mªªc CLy
¶ CLy emª m¹´¬^m m´c mª Y¬ à
Hm¬´em¹´¬^Le L ¯ ¹ YmyL
ªL¹d CLym[¬\Lª¬^
´LymLy ± CLym Lyc m ¬^ªmY´ Ld
ymm mmª´Ly ½¹ªem ´ mm e ym
¬^ªmYm ª ½ªe m´ß´ mYm¬ ½m emª
½m m¬ ¬^ ¹ eL¬ em´»¬
´¹ Lem´c L¬ ´LymLym HLª´m
¬m´ à m¬L´em¹´¬^Le L ¶
´Ymª YmyLymm mmª´Ly ´ yªzm
L´´m ^ mª»¬ ymL^´ ª mu ´Lym
Ly HLe ¹mª ªz ¹e ym´ªm´
ym¬^ªmYmc CLy emª m¹´¬^m
m´
¬^ªmY´ Ld ½m Ly e¹ª^ CLy ´
»ªLymmem em´»d KL½ª´
w K¹ ¬ ¬´ ± ¬e I CLym mª U ¬
¬´ ± ¬e ß½m Lªm mª
Nmª Ym¬´´ ½ªec Am ªª´m ß½m
CLym Lyd yLßm CLym Ly e¹ª^ em
CLy
± CLym
± CLym¬
c ¬´L mª
¬^m´ eL¬ ª¬´yme CLy L¬ CLy
d CLym
A´Le´
´Lymc U ym´Ly´
emª CLym¬
LYm ´ªm´m ´m½m¬m
muªm ªm ´ emª¬mYm m
CLym¬LyLYmc K¹ ´Lyd em ± em
à ¹ U L´¹
em¹´¹y L¹ud ´m½m¬m ymm ´ em
»mª¬^memm ª¬´ymemª mem¹´¹y¬
CLym¬ßm´mc U e»mªY ¶d U m¬´Ly ¸d
U L ¶
¹´mª¬^mem mmª ¬ºeem¹´¬^m
AªL^ªL¹ ½mªem em ªm m
m
´Nyy ±
´Ny^c ¬´L ´
´Nyy Ym
em¹´m mm m´¬ªm^mem ?mm »
C
emª
m¬
Ym»ªß¹y´ ¬´L ´
CLy
c CLyYem´d CLyem¬´d CLy uL´mªd
CLym eL¹mªe~ m »mªßm´Nyymª Eª
L¹Y ¬´L ´
´Ny^ Ymem¹´m
CL
CLy uLª´ q ¹uuLª´ L¹¬ em mªy
eLymym ¬^ L^ mmª m´¬ªm^m
½mªd CLyymYN¹em YmªyN uºªc em ?mm » CLym ½memªme~
A^L^´ymYN¹emd CLymd CLyuL¹m
»mªßm´Ny^ [q Lm w CLym\ ¬´L´´u
L¹ymd CLy¬L´ß¹y ¬´mªª uºªc Ymªe^ emem Gªm¬¹ym U
y ±
¬^ ±
^
Ym¬´´mª Cmª® uªºmª ¬^½mß uºªc CLm
uuc U ªme½ª´ w
CLy¹y emª A´Nem»mª´ªm´mªd CLy¬^^´d CLc mª !¹ªL » CL mz´ em CNmª ® emª
CLmª p ´L¹¬me¬´m ± CL¹¬me¬´m n¸
e^´mª¬^m !¹ªL em CLm ¬´ m¹´m ´ym ± CL´»mªeN^´ym mmª U ymLy´m
^´ mª ºY^
CLmªc U Lz
d mym
¹e ºßYmßm^
CL¹c emª mem¹´¹y Am~ ¬´ CL¹ m
¹ym
CL´mc K¹ CL´m¬ me ¹ U Gmª½Le´
m¹´ª¹ eL¬ CL¹ emª mem¹´¹y
m¹^´ym´¬memª¬^Ly~ ¬´ m¬ m
¬^Lu´¬Ymßm^¹ymd ß¹ mmª CL´m
ª ¹´ U m´»L´´ªY¹´ ¶¸
L¬¹¹ emª CL¹
´L¹Y¬´¹c m uªºmª ºY^m mßm^
mªL´
¸ Cm um Ly ± Lym L¹u emª ªemc
¬^ mL Cmßm´ ymLªYm´m´£® m¬ yY´
¹ymuNª ym^ »m Gßm´ LªYm´mem
?mym eL¬ GmªY Ay¹Lªd ½m eL¬ A¹Y
¹¬´® Cmßm´ ± Gßm´ LªYm´m
m´ ´ Cm L¬ mª uªL m Ay¹Lª C
¬mc U ªz
emª m¬^ªmY¹y
´mª´ Ym mªmªm C´m ¹ª emª mª¬´m® U !mª¬mLm [¸¸¶® ¸¸v\
mª ymLm YmY´ m m¿¬me¹yc
eL¬ L¹¬ em¬ ªm´ª¬ mÝmª ¬m´m® ¬ ¹d em ?mem em¬ ºªymªm¬´mª¬ A^memªd
em ªªL¹y ¹¬mªm¬ !ª¹ª¬´m A^e´d emª Gª¬^Ly emª Yymªem´m º
C´m ¹e mª¹u¬Ymßm^¹ym nn
mªd em !´ em¬ ºª¬´m m´´mª^d em ª¹y em¬ y¬ ¹e½y em¬ ªmd
em¬ ª^´m´m ºmª ½Le ¹¬½
em ?mem emª [ª¬´m\ Gª¬´ßmem A´¹emªN´ ª ALemªd em A´m¹yLm em¬
!ªN¬em´m ¬´mª L LYL^mªd emª ªmu ¹¬mªm¬ Yymªem´m LeªL´
A^¹ßmd em uºª¹y emª m¹m Gª¬´ßmem !ªum¬¬ª ª ymª® mm Gmª
Y¹y ´ Lª A^¹´md C^´mª em¬ »mª¬´ªYmm !ªum¬¬ª¬ ª Lª A^¹´m
K¹ª mL´ GmªYe¹y ´ mªª ¹e ´ª ± ª U mªª ¸d U !mª¬
mLm ¸¸¸® ¸¸¶d U ´ª
¸ ?m^´¬^ªmY¹yd ?mmuymd Km^m¬m´ß¹y
L ¬^ªmY´ em´»md !Lª´ßmd ª´m
¹e KL½ª´mª L¬ Cmm mm¬
C´m¬ yªzc
ª¬´m A´LL´¬L½N´d ?mymªmemª ºªymªm¬´mªd ª¬´m ± K½m´m Gª¬´ßmemd Amm
Lyußmß
mª¹u¬Ymßm^¹ymd em m em´» m´L´md ¬e mm C´m L¬ em
´» ½ªe eLmª ¬^m ºy¹ym mym¬^ªmYmc
ª ½ ´m^¬^mª Km^mª ½mªem Am ¬´ me߬^
´m^¬^m ¬¬¬´m´
Am L´ ¬^ L¬ uªmm ª^´m´ memªymL¬¬m mª L¹uN¬^m ym¬´m´m Lª
H¹uu ¬´ mªªL´ m¬ ¬´ AL^m emª L¹uN¬^m ªm´ª
mªey¬ m mªymeªym mª¹u¬Ymßm^¹ym em¬mª ª´d ½m ¬m
^´ uª´L¹umem Cm¿´d ¬emª p ß ªmuu emª L¹u emª G¬´m
Lª´m p Lm Ym Lm ¬´mmd L¹^ yªzym¬^ªmYm ½mªem U ymL
mc
L¬ LÝmª
Cm^¬^mª Km^mª
ª me eªmL Km¬mª
m´mem ªß´
m¿yªL¬^m¬ ¬´´¹´
mª L¹uN¬^m ªm´ª
L¬¬m¹ª
Gy L¹^ U m^¬´m¹y » ªL¹m ¹e Nmª emª AªL^md U »m
ª¹y
´´¹mªmc mª ´ em¬m GmªY ¹´´m
¬^ ½Lemª´m u¬´mª CL !¬ ¸¶d
YLª emª e¹ª^ L¬ ± ´ »mªY¹emm
w Y ^ ^ ym^ YmÝ »mª¬^memm
LL¹¬eª¹^ YmY´ ½mym ¬mm¬ K
mª¹eym´ LYm A´Ymªy L
´L´^LªL´mª¬ m m¿¬me¹yc ¬´^d ¸¯ L ¯¯¶ m¬m Gmª½me¹y
m A^ºmª ¹¬¬´m [´\ mªª
´ª ´´¹mªm Am L´ ^ [L¬ ± ´\
¬´ »mªL´m´
¶ ¬m mªm´ L ± ¬m Lmªm´c m Ym
A^¹ªm~ ´´¹mª´
Cm¬¬c E´mª Cm¬¬ »mª¬´m´ L em
¬´´m GmªYm ½ªe emª U GmªYß¹¬L´ß
¹ª em u´m ªm em¬ GmªYmª¬´
Cªm¹y ß¹¬Lmymªymª Hª´
´mm [e¹ª^ eLß½¬^m´ªm´mem Lemªm
¹e GmªYß½m´¬L´ßm¬ LYym´ªm´ ¹e
L^ym¬´m´ m u´»d em !Lª´ß
Hª´mª\ m ¬^m Cªm¹y L
uymem Nm m´ªm´mc eL ymm
m ¹e mYm¬L´ß ´ m´m½ª´
GmªYm´ß´¬L´ß ym´ mª em ?m¬´ emª
^ ± eL ymm ^ c m¬´´m ß¹¬L
mym¬m´ß´m e»mªYm ½m eLd eL
GmªYuª »ªL¹¬ ¹e ½ªe ´ em¬m
ß¹¬Lmym¬^ªmYmd ß mmmd
mªd ½d ½mª ½mªem L¹^ ym´ªm´
»mª½mem´c L ymm ^ ^´ p L
mmmed mymm® ½m ¬m
m´d L¬ ¬m mL Cªm¹y
ymm ^ ^´ Hmª ¬´ e¹£ p
H ¬´ e¹ mª£ ¹ª ¹yLy¬
¹e L^¬´m¹yc Am ´ ± L em
!L´ß m emm !L´ß ms m
¬ªL^^d Ym¬emª¬ ªeem¹´¬^
Led ¬´ em Cªm¹y » !ªN¬´m
´ªm´ » GmªY ¬´m´ emª GmªYß¹¬L´ß
L¹^ eLd ½m mª eL¬ U Gªume em¬
½m Ym eLuºªd eLymymd eL´mªd eL»d
eL»ªd eLß¹c Lß¹ L¬´ e¹ m ?m^´ p
AL´ßm¬ Ym¬m´ß´c m¬´ ¬´m´d eL¬¬ mª Eªm^´
L´ ß¹ Ld eL¬¬ ^ ªL ½¹ªem
C L L¬´ e¹ m ?m^´ ß¹ L» LYm ^
^´¬ ymª´ p L LYm ^ ^´¬ »
U m´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y
¯ m mmª ?mm » GmªYm ½ªe
´´¹ ymª´
¸ Yym^ ^ Lª Y ± Y ^ ym^ Lª
em Cm¬¬ N¹uymª ¹´mªL¬¬md e d
emª GmªYß¹¬L´ß YmY´ L¹^ GmªY
Y c m¬´´m ß¹¬Lmym¬m´ß´m ß½m´
¹e GmªYmª¬´¬L´ß Ym GmªY
¹´m ½m Yym^d Y¬^d ¬´Ld ß c ¬m LYmªL¹´d Lmum´d
Yß½Lª ½Lªm N´mªm AªL^¬´¹um Lmªm´d L»mª´ªL¹´ m ß¹
u´»
em¬ m¹´¬^m ^ ^´ ß¹ um¬´m Gmª
¬´ eL¬ ^´ y^c Hª Y´´m Amd
Ye¹ym ym½ªemd ¬m ½¹ªem L¹^ em¬m YL^¹y Lß¹mªmm ^´c
emª ¹ª ym´ªm´ »mª½mem´c Ee Y ^ ß¹ Lmªmm U LYmªL¹md U Lm
à ´e
± ´´
p C´Lm
´´m^ ½ªe ½m m m^´m¬ A¹Y¬´L´» mª¬^m¬ !L¬¬» ymYem´ ½mªem
emmª´c em C´Lmd m´»c emª C´Lmd
!¹ªLc em C´Lm U ¬¹Y¬´L´»mª´m¬ e
L LYm m´¬ª^´ em mem¹´¹y
em¬ A¹Ym´¬ !L¬¬»¬L´ß emª mem¹
m´» ¸¸¸
´ªLYmc L¬ !mªum´ » ´ªLYm L ´
´¹y em¬ ¹¬L´»Ym´¬ ´»¬L´ßc
m A´¹em´m ¬^ªmYm mm ªmu p
¬m emª LYm ymYem´ ½mªemd m
L^emd Y emª GªyLy em¬ CªLYm¬
ªmu ½ªe » em A´¹em´m ym¬^ªm
Ym m CL´m Yem´ em ¹m p m
¬mY¬´ emª mm ª´¬»mªNemª¹y Ym
ßm^m´ ½ªe ª´¬»mªNemª¹y ´
¹m ½mªem » emª CL´m ymY¹em
´ªL¬´»m GmªYm ½m mum emª ¬^
CªY¹d !¹ªLc em CªY¹m m ¬^½L
m q L¹u ´ª^mm em ¬´mm®
^m m¿¬uªm L¹´mc em¬ CªY¹
md emd em CªY¹md !¹ªLc em Cª
Cª^mm q L¹u ´ª^mm em
¬m Ym¬c L¹u em Cª^mm ¬m
Y¹m U ªme½ª´ ¶
´ªmumc L¬ ¹ª¬ªºy^ ¬´Lªm GmªY ´ªm
¹y¬ uºªc ^´ mª ½m´mªm® mª
mey´ ¬m® Cª^mm q ymYªym
um ½ªe m¹´m m¬´ ¬^½L^ ¹
ymª´c m A´º^ » em Ld emª »
¬m ¹y¬® L¹u em Cª^mm ¬´ßm
¹y¬ uºªc Gmªmymm´ ¬m® ¬mm
m´´ ´ªmu´m Hm^mª´ ªL ´m
¬^ ½memª em ªYd emª ½m m AmY
A^Nu^m Cª^mm LYm ± ¬ Cª
^mm Yªym ¹y¬ uºªc ½ª´¬^Lu´^
ymL¬¬m m ´ª^mmªm¬ ± ´ª^mªm¬ L¬¬ emª L´» em N´mªm ?m´ eLª
Le´¹^ U em´» ¸¶® U Gmª
ym^¬uªm ¸¸
¬´m´d ßmym ^ em um¬´m ºy¹ym
´ª´ß Lm ¹e ´ª´ß Lmem ¬½m eL¬
´ª^mc L¬ ´ªL¬´»m GmªY ´ª^m
ß m´½L¬ ´ª^m´ ymª´ ß¹ em Gmª
e»mªY U ´ª´ßem N¹uymª ´ emª
L´» ^ »ªd ½m m ª´m½ª´
Ymd em mm LN^m GmªNemª¹y
Ymßm^m m¬m GmªYm ½m U L´mªd
»ªLem ¬´c ´ª´ß L¬¬m ¬L´ m
Ymc ´ª´ß L¬¬m ¬L´¬ ª mª¬^m´
U yNªm m ª !mªum´ ¬½ ´
¬m L¬ L¹^ ´ LYm Yemc m HN
»ª Lm eLd ½m ´ª´ß »ª mm L
m ¬´mmem ¬´Lªm A¹Y¬´L´»
¬^m ¬´ ± L´ y¹´ ym´ª^m´ Gmª¬^m
emm mem¹´¹ym mym eLYm ^´
!¹ªL ¬´m´ ´ª´ß m½m¬md ´ª´ß º
^mªd ´ª´ß ´ªLu´½mªm emª ½m
»ª m Gmª½me¹y » ¬m ¬´ Ym
´ª^m em N¹uymªm U LYm [\ ¹ª
m ¬´Lª um´mª´mª m´» Ay¹Lª m
m » emª !ªN¬´ ´ª´ß LYN
¬m ½ªe eL »mª½mem´d ½m m´½L¬
½m m HN¬^m ¬´ ´ª^m~ L¹¬ym¬Ly´
ymem ¬´Lª um´mª´m Ay¹Lª »
ªL¹¬ym´c ´ª´ß em¬ ´m¬ ¬´Lªm
½mªem ¬c m HN¬^m ¬´ ym´ª^m´
Cªu ± Cªumc Cªu m´»c em¬
A^½Lm ¬´L´´c ´ª´ß em¬ ´m¬ ¬´Lª
m A^½Lm¬ mª L´» ¬´ ½mymª
Cªu[m\¬d !¹ªLc em Cªum ¬´ mm LY
ºY^d ½m emª m´» em » emª
½mª´mem mßm^¹y uºª muN´ymª !ªN¬´ LYNymem LL¹¬
¹e em¬LY YmeL¹mª¬½mª´mª m¬^~c eª¹^ uy´c ´ª´ß em ?L¹¬^m em¬
ª ¬´ m yLß Lª¬mymª Cªu s L¬
ym^L¹´mem Hª´ Cªu m´»c em¬
mmªm¬® N¹uymªc ´ª´ß em¬ K¹¬ª¹^¬
em¬ uußL»mª´meymª¬ m¬ U !ªN¬
Cªu[m\¬d !¹ªLc em Cªum Ymßm^m´
mm Gªª^´¹yd Ym emª º¬¬ym´
´ ¸
´ª´ßemc m¹´ym AªL^ymYªL¹^
em Gmm em¬ !L´m´m ´ªu´c m
A^½m¬´mª my´ ± Ny´ mm Cªu L m
½ªe ´ª´ßem ¬½ L¬ [¬L´ßmm´m
em¬\ e»mªY ½m L¹^ L¬ ¹´mªªemem
!L´m´ Ny´ ¬^ ¶ CLym L Cªu
L¬ A¹Y¬´L´» Cªum m´»c em¬
¹´ »mª½mem´ mª mYªL¹^
L¬ e»mªY ¬´ emª N´mªm ¹e m¹´m L¹^
Cªum¬d !¹ªLc em Cªum L´ em m
em¹´¹y mm º¬¬ym´¬mym~c Am
^ ºY^mªm® eL¬ »ªLym¬´m´m ´ª´ß
em m´m´ mm L¹´¬L´ß mc ª Ym
´ªN¹um´m uºu Cªum emª meß ¬
L¬ ¬ ªmym´m yªzm Cªum U A¹Y
m´m ¬^ ¬mª® ´ª´ßem L mª ß¹ ¬N´
m½m¬m L mª ^´¬ Cª´ßem L
¬´L´» ¸¸
Cªumc L¬ mm¬¬mm L^ Cªumc m
mª ´ ª ¬mmd ½m mª ½ ?m
Lª¢¹m m Gmª½me¹y » ´ª´ßem
Cªum y ^´c y¬® v Cªum
Y´´mªm meß ymc Y´´mªmª meß®
L¬ ¹´mªªemem ¹´ ¬´ Ym
ªm´¬ L¹uymm L¬ e
´ eªmzy Cªum ªmm ymc
ªmm ¬ U ¬´ ¸¸
»mªY ½ªe eLYmd ½m L^m Lem
ªm L L¹^d » ªmymªmem em
´ª´ßc m !ªN¬´ ´ª´ß ¬´m´ m¹´m ym
½^ ´ em m´»c Am yym
LYNyym AL´ß »mª¬^Ym m mym´
^m ¹´ eL¬¬ ¬´ ½myymuLm
C
´ª´ß em¬ ?mym¬ »m ¬Lßmªm Cª´ß L
mª ymym´mym mL¹´¹ym mª
m uymem m¬mm ¬m em ´
½^¹y L¹ußmymc K¹N^¬´c ¹e
´ª´
L´» L^ ´ª´ß ¬´ N´mª ¹e ´´mª
´ª´ß emd eL¬¬ ^ ymm ½´md ª^´m
½mm ¬m´mmª L¬ emª m´» L¬ y´ ^ e^ ½memª L¹u ¬mm Hª´m A´u
^´ uºª Aºeem¹´¬^Led ¬´mªªm^ ´mª Lc mª !LLd ´ª´ßem eL¬¬ m¬
¹e em A^½mßd ½ ´ª´ß yª¹e¬N´ß^ ^´ ¬ ¬^m´d yL¹Y´ L¹^ ym^ Lm¬
ymª ´ em L´» »mªY¹em ½ªec Am ?LLYm Cª´ßem eL¬¬ L ^´ ½mzd
yym ´ª´ß em ?mym »m ¬Lßmªm Y L ¬^ mª Nªymªd L^m emª
´ªºY[m\ p C¬^Le à°
½mm ¬ ?LLYm A^mz^c L´´m emª Cª¹ Ym¬´m´d m¬´m¬ m´»
emª mªL´ ?m^´d ¬ m´ em Lª
d ´ª´ßem mª L¹^ ud me ¹e
m´»¹¬ Lª´´»¹¬ mmym´^ ´ª´´
¬m LYmª L¹^ ª mmª ¬´
HLe ym¬mm ½¹ªemd e^ ¹mª^
em Kºym L¹´L Ee ´ª´ßem
L¹u e d ¬m ¬´m´ ym^m L¬¹¬ ½m
emª ± m Cª¹c m Cª¹ L¬mª´mª ±
em¬m A´¹L´ ª ¬mYmª N¬´y ½Lªd
´ª´ßem ^ ^ L¹u Lm y^m
L¹^ y^c L¬mª´m® m Cª¹
¬ymemª emª ± L¹^ y^c ¬
Hm¬m L¬´ªmy´md mª¬´ ß¹ ¬md L eL¬
L^m ¬´z½m¬m mª ½memª
ymem emª U ¬´ ¸¸
¸ Cª¹ AeL´m ßy ± ßym e¹ª^
»L^^
´ªºY[m\c L¬ ¬¹Y¬´L´»mª´m em´» ½ªe
uªL m Ay¹Lª ¬´c Cª¹ AeL
´m ßy e¹ª^ em A´Le´ u´ ½ªe LYmª
C¬^m^mc m uußmmd » ´¬^m
´º^´yc FYmª
´º^´y L¬ K½m´yme
^¬^m ¹zm¬´mª¹ mu
mm em¹´¬^m ¹ªßYmßm^¹y uºª em
¬´L U ¬´¹
C¹ªc m me߬^m mßm^¹y m
C¬^m^¬^m ?m¹Y ¬´ C¬^m^m
m ¬´ª¬^ YmL¬´m´m mßm^¹y
mª [y¹´Lª´ym emª Y¬Lª´ym\ m
¬^½¹¬´ ½ªe L¹u emª mª¬´m AYm Ym´´
C¬^m^m ½ªe LYymm´ ¹e ¬´m em¬
LY ^´ mª ymYªL¹^´ ½mªem U !
C¹ª ¹e L´ em !¹ªL em C¹ªm
LmYm ´ emª EyLy¬¬ªL
´^L ªªm^´m¬¬
´¬^º¬ ± ´¬^º¬¬c m¬mª ¹yLy¬¬ªL^
^m eYm´¹y Ay¹Lª C¹ª
´ ¬´Lªm !¹ªL em C¹ªm »ª Gy
^m Y¬^me¬yª¹z L ´ mm ¬
emª ´ m
¬ ym¬^ªmYm ½mªem
L¹^ U ´ª
´¹c ¹yL´c m u´» ¹e Ym
mªmª ¬´ ªz
emª m¬^ªmY¹y
y^c C¬^º¬ emª ´¬^º¬d C¬^º¬¬
Ym¬´´m !mª¬Luªm em¬ eL
´»¬ !ªN¬m¬ » ´¹ ½¹ªem uªºmª
emª ´¬^º¬¬ ¬Lym mª ª¹z ¬´ »ª L
m ¹´mª Gmª½Le´m ¹e y¹´m m
Lym ß¹ Lemªm GmªYm m m mym
¬^Ymc ´¹m® ^ ´¹md ½ª ´¹md ª ´¹m´d
L´m ºY^ ¹e L¬ mYmuª ß¹
memªe Leº¬ ºYmª ¬L LeM ¬ L¹u L´
¬m ´¹m ¬ L¹u em !mª¬ ^ ´¹m
¬e em¬m ªm ´
m m¹´m ^´
Le em¹ q ß¹ ´´d ´´ Ymum ß¹
mª ºY^ ¬ mz´ L¬ ª^´yc ´¹®
ªº^ß¹uºªm L¬ º ½ªe Ly emª L¹^ ^ ´¹m emª ^ ´¹d ½ª ´¹d ª ´¹´d ¬m
¹ªß ym¬ª^mc [´6Ý7¬d ´6.¬\ ´¹ ¹^ emª mªL´» ½ªe m¹´m
C
Aª´c U ªme½ª´ w
CºYymªc m ½mª » CºYym
m¬´ m
m ymYªL¹^´c ´¹s
¸ ´¹ u´»c m GmªYe¹y »
mzm CºYymª m ½mªYmßm^
¹y CºYymª ½ªe mª yªzym
´¹ ´ mm ªmm u´» AN´ßm
½m Am ´¹´ ymªLem ¬^ªmYm emª ª ´¹´
¬^ªmYmd L¹^ ½m eL¬ Hª´ L¬ um¿
¬¬m¬ em´» »ª mm A¹Y¬´L´»
eL¬ ¬^ mªmeym ¬´ mm ¹yLy¬
¬ªL^^m ¹e m¬´ L¹^ ºYmªuº¬¬ym
¬´m´c mm CºYymª A´¹em´® eL¬ Cº
Yymª A´u´ U ½mªYmßm^¹ym
ª½m´mª¹y em¬ !ªNeL´¬ Am y´ emª
A´LeLªe¬ªL^m L¬ ^´ ªªm´ m
L¹u
mª [ ¹e ¯\
C¹^c L¬ A¹Y¬´L´» L´ ß½m mem¹´¹
¬ mªL¹¬ym¬´m´m u´»d L¬
½m eL¬ GmªY Ym¬emª¬ mª»ªym
ym C¹^ ´ em !¹ªL em C¹^m Ym
ßm^m´ mm [ß¹ª Hm´mª»mªLªYm´¹y
Ym ½mªem ¬d ¬´ em ª½m´mª¹y ´
´¹ me^ ¬»d ½m eL eL¬ ´¹
Ym¬´´m\ A´uuLª´d m¬´ yL´´m¬d umm¬
Hym½mYmc K¹ª mª¬´m¹y em¬mª
em ¬Ý´L´¬^m ¹´ em¬ GmªY¬
ºYmªmm ¹¬¬c Aym ´¹´ ¬m ymª
ߺym ½mªem ¹ª mª¬´L¬¬ym C¹^m »mª
½mem´ Am ´ª¹y ß¹ em¬mª Km´ mm
m¬mm LYm ^ ¬m ¬^d LYmª mm
´¹m ^ ¬m ^´ K¹ ¬^ ¬^½mª´¹d ¬^
L´m L¹¬ ummd my¬^m C¹^
C¹^ ´ em !¹ªL em Cº^mª L´ em
m^´´¹ U ¬^½mª´¹d ¬^
C¹u¬^c U C¹u¬^ ± C¹u¬^
mem¹´¹y Ym¬´´mªd m¬´ ªm^´
m^ymª emª ¢¹LeªL´¬^mª ª ß¹ Ym
C¹^´y¹´c mª m´» » C¹^´y¹´
L ¬½ em¬ C¹^´y¹´ L¬ L¹^ em¬
C
¬´´m K½m^ ymumª´y´m¬ A´º^
A´uu~c ¹u emª mm ym Y¹´m Cº
C¹^´y¹´[m\¬ L¹´m mª !¹ªL L¹´m´
em C¹^´y¹´m
C¹
^mª Am L ´ mm mmm C¹^ ´¹^¬´c L¬ e»mªY ´¹^¬´ L^
m¬¬m em¬mª ß½m´m mem¹´¹y ¬´ y^m´~ ¬´m ^´ L¬ ´´ªY¹´
C¹^ N¹uy K½m´yme ¬´Ld »mª½mem´ ½mªemc uum´^m¬ ¹u¬mm
ß L¬´¹^d u´¹^d CL¬^m´¹^d ¬´ ´¹^¬´ ß¹ »mªmem ^´c ¹´mª
Le´¹^d C¬^´¹^d !¹´ß´¹^d ªmm^¬
´¹^¬´mª Gmªme¹y
´¹^ C¹mc L¬ Hª´ C¹m ½ªe emª A´L
Cºum p Cݹ¬ àn
Cºu
à ¹ p ºYmª
EL¹´
G ¬´ª¬^m A´Le¹´ L¹¬ Ymßm^m´ L emª em¹´¬^m AªL^m
´ EL¹´~ em GmªNemª¹y ¹um¹y mm¬ GL¬ ¹´mª em u¹¬¬
mm¬ [\ emª [\ emª ym¬Ym
Le ´¹ªd e ´ºªd e Cºª® Le ¬^d e ¬^md e ¬^® Le L´yd e
m´^d e N^´y® Le Ay¹Lª yL¬´ L¬´d ªmemª~d !¹ªL ym¬´ N¬´m~® Le
Ay¹Lª LY L~d !¹ªL mYª Nmª~® Le L L~d mL Nm~®
Le uLª¹ ^ uLªm~d umª¬´ e¹ uNª¬´~ ¹¬½
!m´¬^ Ym¬´m´ em GmªNemª¹y eLªd eL¬¬ em K¹ym¬´m¹yd ´ emª
m GL Lª´¹mª´ ½ªed L^ »ª ¹e L^ Ym »mª¬^Ym ½ªed ß [L\
L^ [3\d [\ L^ [\ ¹e [¹\ L^ [Ý\ L¬ m¹´¬^m L´ ´ em m
¹´ ºYmª eªm GLY¹^¬´LYm mm mm´^m Lªmª¹y emª EL¹´m
emª A^ªu´ m´½^m´c HLe p HNemd yªz p yªzmªd ?¹ p ªºm m
Ym em ¹ymL¹´m´m ßm»Lm yY´ m¬ L¹^ mm ¹ymL¹´m´m
´y [1Ý\c L¹ p N¹m
mª ¹ª¬ªºy^ ªm L¹´^ Ymey´m EL¹´ L´ e¹ª^ Lym »m
uL^ ½m´mªym½ª´ ¹e ¬^ ß¹ mm ½^´ym ªy¬^m ´´m em¬
m¹´¬^m m´½^m´ m¬m HLe p HNem m´½L L L eL» ¬ªm
^md eL¬¬ emª EL¹´ m Cm emª !¹ªLLªmª¹yd Ym yªz p yªzmª m Cm
emª LªL´»Lªmª¹y ¬´ ¬ ¬´ LYmª ^´ y^d uºª Lm EL¹´m
um¬´m ?mym Lß¹ymYm ¬ yY´ L¹zmªem Hª´mªd emm EL¹´»Lm L¬
¬mY¬´¬´Neym L¹´m »ªmd e L¬ L¹´md em mym½Lª´¬em¹´
¬^m ^´ ¬Ý¬´mL´¬^ L¹u mm ^´ ¹ymL¹´m´m GL Ymßym ¬ed
ß ªNmd ¬^d ºm ymem ½mªem em L¹´»ªm emª E
L¹´»Lm YmLem´d em mm mß¹y L¹u ^´ ¹ymL¹´m´m GLm LYm
EL¹´ Ym GmªY
EL¹´ ¹yL´¬¬Ý¬´m ¬´Lªmª GmªYm
m em GmªYm ´ em A´L»L Ld L¹d ´ª´´ emª ¸ ¹e ¶ !mª¬ A
E y¹Lª eL´» !ªN¬m¬ EL¹´ mc
EL uLmd e¹ uN¬´d mª uN´® L¹umd e¹ N¹u¬´d mª N¹u´® ¬´zmd e¹ ¬´z´d mª ¬´z´
m m¬´m Lemªm m¬Yym em´»m YLd uªd Y¹´ ¹¬½ ¹e Lm
mª¬Yym Lymªd ¬md e¹m ¹¬½ ´ ¹¬Lm » ym¬¹e LYm m
m EL¹´
L^m em´»m ¬^½Lm ß½¬^m EL¹´ ¹e ^´¹L¹´d Ym¬
emª¬ LªL´»c
YLymª d L¹^c YNymª YLy¬´m d L¹^c YNy¬´m® YL¬¬mª d L¹^c YN¬¬mª YL¬¬m¬´m d
L¹^c YN¬¬m¬´m® uªmª ± uªmª uª¬´m ± uª¬´m® ym¬ºemª d L¹^c ym¬¹
emª ym¬ºem¬´m d L¹^c ym¬¹em¬´m® yL´´mª d L¹^c yN´´mª yL´´m¬´m d L¹^c yN´´m¬´m®
Lªymª d L¹^c Nªymª Lªy¬´m d L¹^c Nªy¬´m® ª¹mª d L¹^c ªºmª ª¹¬´m d
L¹^c ªº¬´m® L¬¬mª d L¹^c N¬¬mª L¬¬m¬´m d L¹^c N¬¬m¬´m® ª´mª d L¹^c ª´mª
ª´m¬´m d L¹^c ª´m¬´m® ¬^Lmª d L¹^c ¬^Nmª ¬^L¬´m d L¹^c ¬^N¬´m
m A´LeLªe¬ªL^m Ym»ªß¹y´ mª mª mª em ^´ ¹ymL¹´m´m
ªm LYym¬mm » ym¬¹ed Ym em em ¹ymL¹´m´m ªm »ªmªª
¬^m
em Gmªym^¬uªm ¹L¹´mem em´»m »mªmªm L¬ K½m´ymemª
» ¬´L ymmym´^ em EL¹´c
ª ¬´ »mm^´ L´¹ymªd LYmª ^´ ºymª L¬ ¬m
¸¸ EL¹´ Ym LYymm´m´m em´»m
mª ¬e uymem ª´m emª Ym´¹y ß¹ ¹´mª¬^memc
p Ym´¹ym L¹u
m ¹e
mªc e¹ym ´ em A¹uu¿
m ¬´ emª L´m
E EL¹´ m¬´ Ym¬m´y´c
yem »mªL´m´ ^c yºem® ´ EL¹´c Num mYmc Lum
EL
e¹ym ´ em A¹uu¿
mª LYm em EL¹´ eLymym YmL´mc
ßmªd yN¬mªd ¬´Nmªd ´mªd ½N^¬mª
ym ¹e K¹¬LmYe¹ym ´ em A¹uu¿
y ´ª´´ ^´ mª E
L¹´ mc
uL´yd LyLªyd uL^eL^y® LYmªc »muN´yd YL¹N¹yyd eªm´Nyyd ¹ªßeNªy
p Ym´¹ym L¹u
¬^c L¬ A¹uu¿
¬^ Ym½ª´ ym½^ EL¹´d Ym
ymLm LYmª ¹ª ymmym´^c
Nªª¬^d ¬´Ne´¬^d YN¹ª¬^d eªu¬^d uªL߬¬^d ª¬^ ß¹c ?® LYmªc L
´¬^ ß¹c L´d L¬^ ß¹c Lm
p Ym´¹ym L¹u
^c mª EL¹´ em e¹ym ´
^ ¬´ m¬´ ¹y
¹e uy´ mmª ?mymc
½^m´^d ´e^d Ny¬´^d uum´^d N¹¬^d YªN¹^d Ny^d Ymߺy^®
LYmªc ¬´LL´^d ¬´L´´^d YL¹^d ¬ªy^d ª¹e^
´ª´´ ¹ª ^ ¬m´m L¹uc m¹´m ½Lª emª m ¹e ß¹¬Lm ´ LYmª
He yLß L^ Hm¬´m ¹ym¬^L
ym C L m A´¹y ½Lª »y
¬^ªmY´ L em e»mªYm ¹¬´Nem
LYmªd ¹¬´Le¬LYmª ?^´y ¬^ªmY´
¹ym¬^Lym mmª´ U LYm
¹¬c m ¹´ ½ªe ß¹¬Lmym
L L¬c m¹½mª´ym¬ L»mª ¹¬´N
emLYmª ªm¬½mª´ ß¹ »mªL¹um Ymª
¬^ªmYm ¹¬ Ym¬¬mªd ¹¬ yªzmª Am
uªm¹´m ¬^ ¹¬ mª[d\ L¬ mLe ª
½m m ´´ªY¹´ eLß¹´c m¹
½mª´ym¬ L»mª Ym¬emªmª E¬´Nem
em ªuy ymy´ L´´m U m ¸
¹¬ mªd L¬ ± ¹¬ mª L¬c Gª L¬
LYmª ªm¬½mª´ ß¹ »mªL¹um U m
´ªm´
emª K¹¬Lm¬^ªmY¹y ¸¶
muºym L eªº^´ ¬m em ym m
½ªe ^´ ¬m´m eL¬ ¹ » ¹ ß¹ ½my
mª L¹´¬L´ß ymL´m GªL¹¬¬m´
ß¹y L¹¬c Am ¬´ »m ß¹ L¹umª¬Ld ¹
ymL¬¬mc ª ¬´ L´ ym¹yd [¹\ em¬ ß¹
»mª¬´mm Am ½N´m mm m¹m m´emd
em¬ ß¹ ºYmª¬mm ª ¬´ ymYem´ ym¹yd
¹ em¬m AN´ßm ß¹ »mª¬´mm K¹ Lemª
[¹\ em ªLym ß¹ ¬m LYm Nemª´
¬^ em mem¹´¹y em¬ AL´ßm¬ ^´® ¹
eªº^´ em u´»yª¹m ´ ¹ ß¹
em K½m^ em¬ » L¹´¬L´ß Ymßm^
ß¹ ¹e ß¹ ¬e mª ´mLemª L¹¬
´L¹¬^YLªd ½mym^ ¹ ß¹ ym
m´m AL^»mªL´¬d mª Ymßym L¹u
em¬¬m A¹Ym´d L¹¬ m ´ ¹ ß¹ Lym
mm »ªymßym ½ªe
¸ ß¹c m u´»yª¹m ¬´m´ mª
¬^¬¬mm u´»yª¹m L´ uLm m
em¹´¹yc ^ yy em A´Le´d ¹ uºª
eL ´ ß¹d ½m ¬m emª ¹´
mm¬ ´´ªY¹´¬ L¹u´ª´´c mª Hmyd em¬m
em A´Ly mß¹L¹um q eL´ ^
uºª em A´Ly mL¹um ´m Am
ªLym ß¹ ¬md ¬´ ¬^½mª m u´»
yª¹m em¬m ªLym ß¹ ¬m ¬´ ´´ªY¹´
½N´m em¬m m´emd ¹ em ªLym ß¹
¬m q eL´ ¬m em¬m ªLym ¬m
ß¹ Hmy ¹e L´½ª´m´ L¹u em ªLymc ½m
^mª Hmy£ ´¬ªm^mec mm Ny
´m N¹uy ½ªe ¹ ß¹ L¹^ eL
»mª½mem´d ½m emª L¹´¬L´ß m
m´d em m¬^m ß¹ Ymym¬´mªd ¬´ yªz
¹^ mª N¬¬´ ¬^ uªLymc ½m^m N
A¹Ym´ m´N´d eL¬ mm Lemem ym´£ p em¬m Nm m ß¹
Ymßm^m´ mm AL´ß ½m L¬ ¹´ ¹e ¹ ß¹ ^´ ´mLemª L¹¬ym
¬Lª´ Aª´d ¹ ªm meYm¹´m ß¹ m´
´L¹¬^´ ½mªem mª mYªL¹^ » ¹
L¬´m ½ªe mm ¹´ em Y¬^´ ¹
´mª¬´m´d mm meYm¹´m ß¹ ¬^m
ß¹ ¬´ mª L¬ uL¬^ m ´´ªY¹´ ¬´
em u´»yª¹m eLymym em u
A^m AN´ßm ¬´m »mªmem ½mªem
¬ yY´ LYmª »mªym^YLªm Nmd em
ymem AN´ßmc Am yy em¬m
Hmy ± ¹¬¬´m em¬m Hmy ymmd ¹ eL¬
e¹ª^L¹¬ Lßm´LYm ¬e K¹ em ½^
´y¬´m ymªmc L mª L¹´¬L´ß m´
!ªYm ß¹ ¬m ª ¬m´ß´m L ¬mm N
ym´m md ¹ em m¬^m ß¹ Ym
N´ m GmªYd em¬¬m A¹Ym´ ºYmª
L¹´ L¬ Lememª »mª¬´Lem ½mª
ym¬´mª mª ¬´m´ eL¬ ¹ ß¹ ªªm´
U m Ymem ª´m » AN´ßm ¬e
em L mª Km´¹´ ½Lª yº¬´yd ¹
ºYmª eL¬ !ªYm L^ß¹emm mª
L¬ ß¹ ¹´mª¬^mem
¶ u´»m ¹e u´»yª¹m ´ ß¹ L¬
AL´ß ½ªe L¬ Lymmm m¬´¬´m¹y
»mª¬´Lemd m eL¬¬ ym¬Ly´ ½ªed ½mª
A¹Ym´ emª Ym´c u´»m Yß½ u
´»yª¹m ¬´mm mª eL ´ ß¹d
ºYmª eL¬ !ªYm L^em´ Hm´mª ¹
L¹uuNy ½ªe m ¬^mª AL´ßd ½m
½m ¬m em ¹´ mm¬ A¹Ym´¬
emª mm¬ Ym´m¬ LYm em AL´ß
emª u´»yª¹m m !ªm »ª
´d eL¬ ¬^ L¹u eL¬ A¹Ym´ em¬
ª ¬´ Ymªm´ ß¹ª umm¬´¹y ¬´ ß¹ª um
m¬´¹y m U !ªN¬´LYm´d eL¬
L¹´¬L´ßm¬ Ymßm´ L¬ A¹Ym´
´ eL ^´ mª L¬ Lememª
L¹^ e¹ª^ mm u´»yª¹m L¹¬ym
eªº^´ ½mªem Lc ª ¬´ Ymªm´d ß¹
uºª em u´»yª¹m uªLymc mª HL¬
¬mªuL ½Lª ß¹ ½m´ ½myd ¹ ß¹ Ym¬^
mum em AL´ß ^ yL¹Ym em¬ um¬´ ¬´
em¬ m ¹¬L´»Ym´d eL¬ L¹^ e¹ª^
´ym Y A´m´ emª L¹´¬L´ß !L¬¬»d
eL L emª Lemem N¹uy emª
mm u´»yª¹m L¹¬ymeªº^´ ½mªem
Lc ^ yL¹Ym um¬´d ´ em¬mª ¬´
E
»
!ªL¬m ymu¹em ½mªem K¹ m
¬m ½ªe mª ¹uß¹y ½¹ªem » ª^
ß¹ ºYmª½em em AL´ß m ªme
y¹y em¬mª ¹uyLYm L´ GªªLy ¬´ em
¹ ß¹
´m´m ½myymL¬¬md ¹ me ß¹ ¬Lªm ªmey¹y em¬mª ¹uyLYm A¹Ym´d eL¬
L¹u em ´»¬L´ß mª ª^´m´ mz em L¹^ e¹ª^ mm u´»yª¹m L¹¬ym
¹uß¹y ½myd ¹ me ß¹ ¬Lªm Ymßym eªº^´ ½mªem Lc m¬m ¹uyLYm ß¹
Gª Lm emª ym¬^ªmYmm AªL^m mªmeymd L´ GªªLy L em¬m N
¹
p ¹e ¸¸
m ¬´ emª mYªL¹^ » ¹ ß¹ ^´ Nz~ m¬m¬ Hª´ ½ªe ^ ymYm
ªªm´ mª ¬e ¹ ß¹ ¹e ß¹ ^´
´mLemª L¹¬´L¹¬^YLª
mª ¹¬eª¹^¬½m¬m Am » E
ªm^´d ªN¹y~ ymYªL¹^´c ª ªN^´m
¹
c !Lª´ß d eL¬ L¬ em´» Lß¹
¬mm ¹e ´ em !ªNu¿ ¹
»mª¬mm
¬^ uºª em EYd em ½emªuLªm
½Lª mª !¹ªL EYem L¹¬ ´´m
¬´d ¬½m m » mm GmªY LYymm´m
´m¬ em´» ´ em !ªNu¿ ¹
L
^em¹´¬^ ¹Yem Eªm^´~ ß¹ ¹Y
¹ymNz~ ½ªe m¹´m L¹¬¬^mz^
^´ ´ em ªyNß¹ym em¬ GmªY¬
»mª½mem´ ½mªem ¬ ^´c eL¬ »
Am » ELm^m´m~ ym
YªL¹^´ ¹e »ª Lm L¹u eL¬ Hm´´mª
K¹ ¬´mª Yº´m em¬m¬ Lª em Gm
ym½^´ L¬ m LYNyymª AL´ß
^m ¹e e¹u´m´m ¬^ emª HLem¬´mª
Ymª ^´c º^^mª½m¬m ½Lª ¬m
¬´ª¹´m em¬mª ª´ m m¹´m
¬mª ¬m´m »ª
em¬L ß¹ L¹¬m ymYmYm ¹e ´ªLu ^
¬m L ?^´yc ¹e ^ ´ªLu ¬m L
w GL´mª ¹e ¹´´mª yym ¬Lßmªmc
Hmªem ß½m emª mªmªm ßm¬¹Y
m¬¬mªc d ¬eL¬¬ ^ ¬m L´ªLu ^´c
A^ emª ªºm ¬´Lem ½ª L¹u ¹e
m´m e¹ª^ ¹e »mªY¹emd eL ¬´m´
eL¬ ymm¬Lm GmªY ´¹ !¹
½Lª eL¬ Hm´´mª ¬^ ?^´yc d em
eL¬ Hm´´mª ½Lª ¬^ K¹ª L¬m´
ªLc GL´mª ¹e ¹´´mª yym ^´c
yy ¬Lßmªm em L¹¬ mYm ¹´
ß¹y em¬m Nm U L ¸¶
¸ ª¬L´ß » ¹e e¹ª^ ¬½m ¹e ½mc ¬
´mª ¹e A U yª¹mß ¶
v ¹emª´ßm ± ¹emª´¹eßmc K¹¬L
¬´ ¹´yd ¬½m ¹e ½m A »
¹e ß¹ »mª½memd ½m ¹ª ß½m m
mym¬m´ß´m KL½ª´mª ½m em¬m¬
m ´ emª m ¹e ymYem´ ½mªem
emª ß¹ »mªYem ¬e ¬ ^´c m
Ne^m ¬½m em ¹ym YmyLm ß¹
° Ee
Km^mc K¹ Ee
Km^m P U ´
Km^m
¬ym Aemªc m Ne^m ¹e em
¹ym YmyLm ß¹ ¬ym ^´c ª
¯ Km^m¬m´ß¹yc ¬ ¬´m´ »ª ¹e m
L ¹ußN¹ym ym^ªLyymª
L´´m ´ß^ ¬´Lªm A^mªßm ?º
Hª´mªc ª ¬´m N¬md ª´^m ¹e
^m ½m em mm Aemªc ª Hm ´Yªym ¬ ¬´m´ L¹^ m
L´´m ´ß^ ¬´Lªm A^mªßm ?º
Ld ½m ¹e mYmymªem´m
^m ¹e em mm A» ¬´ em
Gmª½me¹y » ½md ½m L ¬^ eL
Hª´yª¹m »mªYem´c Am uum´m em
Cºª ¹e yy em Lª´m m¬ y´
´ L¹u mm Gmªym^¬yªzm Ymßm´c ª
L´´m ´ß^ ¬´Lªm A^mªßm ?º
L¹^d ½m m mYm¬L´ß Cm emª ¹u
ßN¹y ¬´c m ¹´´mª L¹u´m ª mm
^m ½m uªºmª ¬^ em mm m
ªm^´umª´y´ ¬e ½m ¹e ¬½m L¹^d
uumªd mm L´md m me ¹e ½L¬
¬m ¬¬´ ^ uºª em ?m¬m YªL¹^´m ¬
½m L ´ m m´½L¬ L^´ªLym
emª mªyNßm ½d ½m ¬m L¬ uºª ¹e
¬´m´ ymmm m Ld
½m ¹e ym^ªLyym L¹´¬N´ßm »mª
L¹^d ºYªym¬ L¹^ emª ¹e L¹zmªem
ym¬m´ß´ ½mªemc m ´mª ¹e L¹^ ± ¬
Yem´c ¬ ½¹ªem mª N´mª ¹e emª
Aºe½e ´ºª´m Hm ¹ em um
½m em emª ¬e mymLem mym
em ¹´m ¬½m ¹e ½m ¬´
L¬ L L em¬m Nm LYmª
ym¬m´ß´ ½mªemd ¹ em memª¹y em¬
L¹^ eL ^´¬ mß¹½memd ½m
L eLe¹ª^ mªmªm L¹umLemªu
AL´ßymuºym¬ em¹´^ ß¹ L^m m
e¹ª^ ¹e »mªY¹emm ym^ªLyym
ymem ¹e »mªmem´c ¬m ¹¬¬´m ¬
ªu L¹umd ¹ uºª em ªyym CLy L
mYm¬N´ßm ½ªe m L ym¬m´ß´c
^ ½mzd ½m ¬mª e¹ mY¬´ ¹e eL¬¬
mªLe Lmd L¬d mm L
m ¹e Lyym ¬½m mªßm ¹e
e¹ L¹^ em¬m¬ umª Yªym ½ª¬´ L¬
L L L¹^ ½myymL¬¬m ½mªemd
ªmL´mªL ß¹ m¹mª½mª¬ß½m^m
mß¹L¹um ? HL¬mª
½m ¹e m AL´ßymuºym L¬^mz´d eL¬
´ mm mYm¬L´ß emª mmª u
¶ L¹´¬L´ß ´ ¹e ¬´L´´ mYm¬L´ßc
N´mªmª AªL^m ½¹ªem m mYm¬L´ß ß¹
´»yª¹m Ymy´c ^ LYm u´ Ym
¬¹^´[d\ ¹e ½m mª y¹´mª A´¹y
E
½mm e¹ª^ mm L¹´¬L´ß ´ ¹e
mª¬m´ß´c ^ eN^´md mªªd ¹e ª Ymyºy´
½Lªd ¬Lzm ½ª Y¬ ¬N´ em L^´ ß¹
¬Lm ¬ ½Lªm ¬^m^´m Km´m[d\
¹e
m¹^ m´m ´ mm mYm¬L´ß ¹e ¹ ß¹ ºYmªmYmd L L m¬ ´
¬´ª¹mª´d L¹´m´ emª AL´ßc ^ eN^´md »mm ym ^´ ¬ ymL¹ L¬
mªªd eL¬¬ ª m¹^ Ymyºy´ L¹´
L L ß¹ª memª¹y em¬ AL´ßm¬
¬L´ß L´ em¬m m¬m mª ym
L¹^ ¬´mmd ½m em ¹e mm mym
¹emYLª ± ¹em^ p ¹umª ¸w
¬^Ymm u´»yª¹m »ªL¹¬ym´d Ym Hmª´m » ¹ Y¬ ¹me^® eL¬ Km
emª em L¬m´ß¹y uªmym¬´m´ ¬´
mª L´ L em HL ß½¬^m ß½m
^m uºª ¹me^~ U ªz
emª m
¬^ªmY¹y ¸
L¬ emª em HmyL¬¬m Ymemª
L¬c Hª uumd ªm memm ßmª
¹m´ym´^c mmym´^ ½ªe ¹m´
ym´^ uN¬^^mª½m¬m ¹m´yme^
¬´ªm¹´ ß¹ LYmd ¹e yªºzm Am ± Hª
uum ªm memm ßmª¬´ªm¹´ ß¹ LYm
ym¬^ªmYm L¬ em´» ymª´ LYmª
^´ ß¹ med ¬emª ß¹ ´ym´ U ´
¹e yªºzm Am L ¹¬¬ ¬´m
md ½m mm u´»yª¹m
ym´
¹m´ªYLªc U
YLª
¬^¹¬¬ ´ » ¬´ y^ L ¬´ uy´ mª¬´ ªym m¬¬mªc m L¬^m
LYmª ¹umª mm !ªN¬´d ¬emª
m e»mªYc ¹umª » em L¹¬m Am
½ªe mª¬´ ªym m´ªmY ym¬m´ß´ m
¹zmªL^´L¬¬¹y em¬mª Gª¬^ªu´m mª
L´´m ¬^ mm Hmm Ly ¹umª »
myL¬´ em Hm¬m ym¬´m´ ¹¬
uy´ A´ªLum m¬¬mªc Hmª em¬m Gª¬^ªu
´m ^´ YmL^´m´d ½ªe Ym¬´ªLu´ Lß¹
¹um¬´m GmªYe¹yc m GmªYm ´ GmªY
ß¹¬L´ß ¹e eL´ »mª½Le´m Hª´mª
L¹^ U L¬´® U !Lmªem¹´¬^
¸ K¹ em GmªYLLY¬´ªL´L L¹u
¹y ¹e
¬ª^´ L L^L » ¹um¬´m
GmªYe¹ymd ½m ª mª¬´mª m¬´Le
em m´¬ªm^mem ¬¹uu¿¬m e¹
ym ½Le p ½me¹y® ´
´m LY´ªmYLª ¬´d ß LYymYm p yY´
LYd ½myL¹um p N¹u´ ½myd ¬^½LªßLªYm
¬^¹¬¬ p ´¬^mz¹y U GmªYLLY¬´ªL
´¹® ß¹ ¹ymßm^m Ym K¹¬Lm
´m p LªYm´m´ ¬^½Lªßd ´mmm p
´ ´m
¬m´ß¹ym ´ m¬´¹y¬½ª´mª L¹u
¹y U ¹ym
¬ ¶
¹uªy ± ¹uª^c L¬ em´» ¹uª
¹yLª¬^c ªz ¬^ªmY´ L ¹yLª¬^
y Ymem¹´m´ ¹d m !ªª´
Lmc em EyLª¬^m ?L¬em »
m~c m ¹uªymª ªmª L¬ em
´» ¹uª^ eLymym Ymem¹´m´ ^´
¬ß´d eL¬ EyLª¬^m CmuLe
¹ymL^´m´c m !ªN¬´ ¹ymL^´m´
L »m´mm emª Lymm¬¬mm ªmymª´ em m´»d emª L´» ¬´ »mªL´m´c
GmªL´m¬½m¬m ymY¹em~c mm ¹
¹ymL^´m´ ªm¬ Le½mª^m
uª^m ¹¬eª¹^¬½m¬m m¬ L¬ Hª´ L L¹^ L^ym¬´m´
U
y ±
¬^ ±
^
¹uªm¹e^c » ¹uªm¹e^ LYN
½mªemc eL¬¬ eL¬ Aݬ´md Lmª ymym
´mym ªuLª¹ym ¹ymL^´m´d emªym
yymª LL¹¬eª¹^ ½ªe m¹´m Lym
m ´ emª !ªN¬´ ß¹ Lym¬^¬
^m L¹¬ ª¹e¬L´ß uºª y^ L´m
¹¬¬´m mªymyª¹m
¬m mª ¬^¹¬¬ ´ ymym ¬´ ^´
mª ¬mª ymYªN¹^^c HLª¹ ½Lª¬´
¹ymL^´m´ eL¬¬c Gª eL¬¬ ¬´m´ m
Ld ½m ¹ymL^´m´ eL¬¬ L¬ m´
e¹ m¹´m ªym ¬ ¹uªm¹e^ ß¹
¬m´mmªc ymym £ ª ½Lª ¬mª ¹
Lß¹¬mm ¬´c ª ªm´´m´m d ¹ymL^´m´
eL¬¬ mª ¬mY¬´ ^´ ¬^½m ´m
uªm¹e^ ß¹ m ¬m´mmªc ymym Am
¹yc ¬^½mªuNym A¹Y¬´L´»Ye¹ym
L ¬´m´ LYmª »ª eL¬¬d ½m
eL¬ m¬´ªL´»ªm em¬¬m
L¹u
¹yc K¹¬LmymYem´m A¹Y¬´L
´»m L¹u
¹yd e ¬¹Y¬´L´»¬^m Ym
ß¹´ª´´c ª ªm´´m´m d ¹ymL^´m´ em¬¬md
eL¬¬ mª ¬mY¬´ ^´ ¬^½m ´m
´¹ym L¹¬ ¬Ý´L´¬^m ºy¹ym
´um em¬ A¹uu¿m¬
¹yd ¬´mm mm
¹ymuNªc L¬ e»mªY ¹ymuNª L
m¹´m L¹^ L¬ em´» L´´ªY¹´»mª
L´m ¹¬eª¹^¬½m¬m eLªd ½ªm
N¹uy LYmª ¬^½mªuNy ¹e YºªªL
A´m¹y ymYªL¹^´ ½mªemc ª ´m
¬^ ¹ª mm ¹ymuNªm Gª¬´m¹y L
´¬^ ¬ Lem´ ¬^ eLYm »ª Lm ¹
ºymªm e¹ymd em [L¹¬ em meºªu
^m ¬ ymLy mm ªmymNzy Ym
´´m ´md ¬mm !¹¬ mm ¹ymuNªm
¬ L^ ºªßm em¬ ¹¬eª¹^¬\ »ª½m
yme emª m¬^Nu´¬
¹e ´¬¬ªL^m
?mymNzym´ ß¹ mumm ªL¬¬
¹ mm ¹ymuNªm Lª¬^ªe¹y em
m´¬´Lem ¬ec K¹ª»mªuºy¹y¬´m¹yd
»mªmª¬m´ß¹yd GmªL´½ª´^L
m¬^m mß¹ªºym ´ß K¹ª
A´m¹y em¬ e»mªY¬ ¹ymuNª Ym !ªN
E
^¹yd ¹zmªem¬´¬´m¹yd ¹zmªL^´
L¬¬¹yd Ym´ªmY¬m´ß¹y ¹ A^m
¬´Lymuºym ¹ymuNª L^´ CL
ym ± ¹ymuNª L^´ CLym U e»mªY
¹ym
K¹¬LmYe¹ym L¬¬m ¬^ uL¬´ w
mª m ºm e¹ª^ em m´¬ªm
¹ymuªº¬´º^´c L¬ !Lª´ß ¹ymuªº
^mem »mªYLm Hme¹ym mª¬m´ßmc ¬´º^´ ½ªe ¬m´ Lym Am »
m Ym´ªmY¬m´ß¹y emª L¬^m mª
m ymuªº¬´º^´ ß¹ LYm~ L¬ ´
¹ymm¹mª p E¬´m ¸°
L´»¬^mª mem¹´¹y ymYªL¹^´c Eym
ym^ Ym¬¬mª L¬ mm m m¹m Lm
uªº¬´º^´ ¹¬¬´m ½ª L¹uYªm^m L¬
¬´ ª¹em ^´ ªªm´d m¬ ½ªe
»mªYªm´m´ m ¹ym^ Lymmmªm¬
^´ L¬ em L´m eL e^ mm
m¹´m m¬´ ¹ª ¬^mªßLu´ ym¬Ly´ U !Lª
´ß ¸¸
y¹y emª Yªº¬´¹y¬uªLym ^ ¹
ym^ ßmª´mª mª¬^m´ ¹y¬´m
¹ymm¹mªc m ¹ymm¹mª uN´d ½m m¬
emmª´ ½ªed eL¬ m emª e¹y¬¬Ym
mym em¬m Gmª½me¹y¬½m¬m » ¹
ym^ ¬´ me^ ^´¬ mß¹½memd
½myc mm ¹ymm¹ªm Gmª¬^½me¹y
U em´» ¸¶
½m eL¬ Hª´ em¬m L Am
» »md ½m´L¹¬d ½m¬m´^d mªmY
¹ymm¬mc U ¹
¹ym¹´ß´ ± ¹ymº´ß´c mem ªm em¬
^~ ymYªL¹^´ ½ªed L¬ »mª¬´Nªmem
mem¹´¹y L´
mm ¬´m~ m¹´m ¬´ emª mem¹
¬emª ¹ª ´ em ¹mª¬^m m¬
´¹y¬¹´mª¬^me ß¹ ¬´m ^´ mª
¬mª yªz L ymYªL¹^´ eL¬ Hª´ E
L¬ A¹Ym´ »mªY¹em ½mªemc ¬ ªmym´
¬ ¬^m´d ymymºYmªc ^ ¬ªymd e¹
¬´m me^ »ª½myme eLd ½m m¬
¬^ ¹ [¹»ªmªym¬mmm\ meL¹¬yL
¬ªy¬´d mªd ¬md m¬ q eL¬ e ¬ªy´
m ?mm » GmªYm L ¬½ mª
Ym Lem´d em mYm em ªLm~
¬´m m´¬´mmc ¹ª^ ªm EuL
¬^ L¬ L¹^ ¹mª¬^ ymYªL¹^´
½mªem mªß¹ ymªm HL^¬´¹¬»mª
¬e ª mªmY^m E¬´m m´¬´Lem
Am L´ ¬^ em¬m L´ E¬´m ym
Ym ¬ Yº´ ¬ yªº´ p m ¹m
Yº´ m Hm¬m yªº´d mªN¹¬^»mªYm
¬´ºªß´ memª Amemª L´ Ymªm´¬ m
m LLu´m m´ªLy ß¹ª Gmªuºy¹y ym
¬ u´d ¬´mª´d ^´d ´mª´d ªL¬^m´
¹ L p mª Am^´ u´ L¬ m¹mª ¬
¬´m´d emª mm mªmY^m Cm emª E
¬´m em^m ½ªe ª¬´ ½mª
´mª´ L¬ A´ª ªL¬^m´ ¹e GmªYm ª
mª^mª ¹e ¬mm¬^mª ue¹y
½´m ¬^ uºª mm m¬^md mm
¬¬mYym m¬^md ym¬´ym E¬
m em GmªYm ݬ¬^mª ¹e ¬Ý
^¬^mª ue¹y ´ª´´ Ym ¹mª¬
´m ¬´ºªßm LL¬¬ emª m¬^Nu´¬
ªL¿¬ ½mªem u´ em ¹u½me¹ymd
^m mYªL¹^ em mßm^¹y uºª
mm !mª¬ em ¹¬L´»c ¬ uªmª´d
em ß¹ em m´ªmY¬¬´m mymªm ¹ymª´d eºª¬´m´ ^ Cª´´ emª ¹¬L
A ß¹md L¬ E¬´m Ym
´» »ª eL¬ GmªYd eL uN´ eL¬ ¹mª
ßm^m´c m ?mLªL´¹ª emª ºªYm ¬^m A¹Ym´ m¬ ½my ¹e m¬ m´¬´m
L´ yªzmªm E¬´m »mª¹ª¬L^´ m E
¬´md em e¹ª^ em ªYm´¬L¹¬uL m´
m AN´ßm m A¹Ym´c ^ uªmª´d ¹
ymª´d e¹ª¬´m´ ± eºª¬´m´ ¹ L K¹ mª¬
¬´Lem ¬ed ºYmªmm ½ª emª
L^¬ªL^m emª m´ªmY¬½ª´¬^Lu´¬
^m mYªL¹^ ¬^mª GmªYm ^
uªmªmd e¹ e¹ª¬´m¬´ U uªmªmd U e¹ª¬
mªm ¬´ emª ¹¬eª¹^ E¬´m me^ ´m ± eºª¬´m
^´ ß¹N¬¬yd eª´ ½ªe ¹ª » ¬´m ¹ªm^´ ± Eªm^´c m ¬^ªmY´ L eL¬
mm«m ym»^m
EªL¹´c L¬ Hª´ EªL¹´ ½ªed »ª Lm
em´» Yß½ e»mªYc ¹ªm^´m Nem
ymLymd L ¹ªm^´m !L´ß ¬md ¹
L¹¬ mmª y¬^m !mª¬m´»md ymm
ym´^ LYymm´ ´mªL´»m mßm^
ªm^´ ¬m ªz ¬^ªmY´ L eL¬ A¹Y
¬´L´»c e m Eªm^´ ´¹® ß¹ E
¹ym ¬e Ym¬m¬½m¬m HeªL¹´
emª ½e ½L^¬mem !u Lßm
ªm^´ m¬¬mª Eªm^´ mem L¬ Eªm^´
´¹ ¬ ym¬^m´ ª Eªm^´ ª ¬´
EL¬¬mc Hm L^ em ¹yLy¬
¬ªL^^m mm EL¬¬m q ¬mª »m
Eªm^´ Am Ymym´ m Eªm^´ m
emª yªz L L ¬^ªmYmc ª ½ªe
em yLYmd ½ªL¹¬ em EL¬¬m Ym
¬´m´d !¹ªL uy´d ¬´m´ emª ?mym
¹ªm^´ ± Eªm^´ Ymm Am ½ªe
¹ªm^´ ± Eªm^´ LYmd YmL´m Am
eL¬ GmªY ´¹ Ay¹Lªd ½m L
eL¬ A¹Ym´ ´ em mª EL¬¬m uª
yLY ¹ªm^´ ± Eªm^´ Am LYm ¹
ªm^´ ± Eªm^´ eLªL ym´Ld ß¹ Ym
L m Ay¹Lª ¬´c m EL¬¬m m
¬^m ½Lª »ª em ?L´L¹¬ »mª¬Lm´
¬´mm ´ em¬m Gª½¹ªu ´¹¬´ e¹
¹ªm^´ ± Eªm^´ U ªm^´ ± ?m^´® U ªz
u´ ½ªe eL¬ GmªY ´¹ LYmª L¹^
em !¹ªL ym¬m´ß´c m EL¬¬m m
emª m¬^ªmY¹y ¸
¹ªmymNzym GmªYmc ªºmª Ymßm^
E
¬^m ½Lªm »ª em ?L´L¹¬ »mª¬L
m´ U yª¹mß ¶
m´m L L^L Lm GmªYmd em
^´ ¬^½L^ um´mªmd L¬ ¹ªmymN
¹ªm
¹mª¬^m GmªYmc E´mª em ¹mª
zyd ¹ª em ¬^½L^m GmªYm yL´m L¬
¬^m GmªYm emª mª¬LL »mª
ªmymNzy K¹ em ¹ªmymNzym
¬´m´ L ¬^m GmªYmd em ºY^mª
½¹ªem ¬Ym¬emªm L¹^ Lm ¬´Lªm
½m¬m m mª¬^m¬ A¹Ym´ LYmd GmªYm ymßN´d Y½ ª m¿¬»mª
¹ªm´LYm p ¹´mª ¸n