Sequoia 512 Data Sheet

Ü¿¬¿
ßÝËÍÑÒ Í»¯«±·¿ Ë´¬®¿-±«²¼ Í§-¬»³

ßÝËÍÑÒ Í»¯«±·¿ Ë´¬®¿-±«²¼ Í§-¬»³
Ì¸» ßÝËÍÑÒ Í»¯«±·¿ v ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³

»³¾±¼·»- ¬¸» °±©»® ±º ¬¸» Í»¯«±·¿ ½±®»
¿®½¸·¬»½¬«®»ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-»¼ ±² º«²¼¿³»²¬¿´
-½·»²¬·º·½ ¿¼ª¿²½»³»²¬-ò Ì¸·- ¬»½¸²±´±¹§ ®»´·»-
±² º±«® °®±°®·»¬¿®§ ½±®²»®-¬±²»-æ
{ Ý±¸»®»²¬ ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-

{ ×²²±ª¿¬·ª» ¬®¿²-¼«½»® ¬»½¸²±´±¹·»-
{ ß¼ª¿²½»¼ ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-
{ Ü×ÓßÏ v ·²¬»¹®¿¬»¼ «´¬®¿-±«²¼ ©±®µ-¬¿¬·±²
Ì¸» Í»¯«±·¿ ëïî -§-¬»³ ½¿² ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± ³»»¬

·²¼·ª·¼«¿´ ½´·²·½¿´ ²»»¼- ¿²¼ ¾«¼¹»¬ ®»¯«·®»³»²¬-ô
·²½´«¼·²¹ ¹»²»®¿´ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ -¸¿®»¼ -»®ª·½»
¿°°´·½¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ½¿®¼·±´±¹§ ±°¬·±²ò Ì¸»
Í»¯«±·¿ ëïî -§-¬»³ ¿´´±©- ½±²¬·²«»¼ »¨°¿²-·±² { Ë° ¬± ëéôíìì ½±¸»®»²¬ ·³¿¹» º±®³¿¬·±²
±º ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ ±ºº»®- «°¹®¿¼»- ¬± ³»»¬ º«¬«®» °®±½»--·²¹ ½¸¿²²»´- ©¸·½¸ ¿®» ¬¸» ²«³¾»®
¼·¿¹²±-¬·½ ²»»¼-ò ±º ·²¼»°»²¼»²¬ -±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±² ¬¸¿¬
¬¸» -§-¬»³ «-»- ¬± º±®³ ¿² ·³¿¹»
ÙÛÒÛÎßÔ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ { Ó«´¬·°´» ¾»¿³º±®³»®- ©·¬¸æ
Ý±¸»®»²¬ ×³¿¹·²¹ Ì»½¸²±´±¹·»- ó Ì®¿½µ·²¹ º±½«- ½±²¬·²«±«-´§ô »´»½¬®±²·½¿´´§
{ Ý±¸»®»²¬ ·³¿¹» º±®³¿¬·±² «-»- ¾±¬¸ °¸¿-» ®»-¸¿°»- ¬¸» ¿½±«-¬·½ ´»²-ô ±² ®»½»·ª»ô ¬±
¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ·²º±®³¿¬·±² ¬± º±®³ ¿² ·³¿¹» ¼§²¿³·½¿´´§ º±½«- ¿´±²¹ »¿½¸ «´¬®¿-±«²¼
®»-«´¬·²¹ ·²æ ¾»¿³
ó ×²½®»¿-»¼ ¬»³°±®¿´ ¿²¼ -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±² ó Ì®¿½µ·²¹ ¿°»®¬«®» ½±²¬·²«±«-´§ ª¿®·»- ¬¸»
ó Ù®»¿¬»® ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ -·¦» ±º ¬¸» »´»½¬®±²·½ ´»²- ¿°»®¬«®»ô ±²
ó ×²½®»¿-»¼ º®¿³» ®¿¬»- ®»½»·ª»ô º±® »¿½¸ ¾»¿³ô ¬± ³¿·²¬¿·² ®»-±´ª·²¹
{ Ý±¸»®»²¬ °«´-» º±®³¿¬·±² °®»½·-»´§ ½±²¬®±´- °±©»® ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» º·»´¼ ±º ª·»©
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ©¿ª»º±®³ º±® ·²½®»¿-»¼ ó Ì®¿½µ·²¹ ¿°±¼·¦¿¬·±² ¼§²¿³·½¿´´§ ª¿®·»- ¬¸»
·³¿¹·²¹ °»®º±®³¿²½» -»²-·¬·ª·¬§ ±º »¿½¸ ½¸¿²²»´ ¬± ³·²·³·¦»
{ Ð®±¹®¿³³¿¾´» ©¿ª»º±®³ ¹»²»®¿¬±® ¹»²»®¿¬»- -·¼»´±¾»- ¿²¼ ³¿¨·³·¦» ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±²
½±³°´»¨ ¬®¿²-³·¬ ©¿ª»º±®³- »²¿¾´·²¹æ º±® »¿½¸ ¾»¿³
ó Ò¿¬·ª» ¬·--«» ¸¿®³±²·½ ·³¿¹·²¹ ¬± »´·³·²¿¬» ó Ð¸¿-» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ±º ¬¸» «´¬®¿-±«²¼ »½¸±
¾±¼§ ©¿´´ ¿®¬·º¿½¬- ¿²¼ ¿½±«-¬·½ ²±·-» -·¹²¿´ ¿®» «²·¯«»´§ °®»-»®ª»¼ ¿²¼ »²½±¼»¼
ó Ý¸·®° ½±¼»¼ »¨½·¬¿¬·±² º±® ·²½®»¿-»¼ ¿´±²¹ »¿½¸ «´¬®¿-±«²¼ ¾»¿³ ·² îÜ ³±¼»
°»²»¬®¿¬·±² ¿¬ ¸·¹¸ º®»¯«»²½·»- ©·¬¸
Ó¿¬½¸»¼ Î»-°±²-» Ì»½¸²±´±¹§
¸·¹¸»® ®»-±´«¬·±² ·³¿¹·²¹ô ¿²¼ ¸·¹¸
Í»¯«±·¿v ³¿¬½¸»¼ ®»-°±²-» ¬»½¸²±´±¹§ ³»¿-«®»-
º®¿³» ®¿¬» ©¸·´» ®»¼«½·²¹ ³±¬·±² ¿®¬·º¿½¬-
¿²¼ ¿¼¿°¬- ¬± °¿¬·»²¬-K ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½±«-¬·½ °®±°»®¬·»-
ó Ü§²¿³·½ Ì®¿²-³·¬ Ú±½«- ¬± ¼§²¿³·½¿´´§ º±½«-
º±® ½±²-·-¬»²¬ô ®»´·¿¾´» »¨¿³-ò Ó¿¬½¸»- ¬®¿²-³·¬
¬¸» ¬®¿²-³·¬¬»¼ ¾»¿³ ¿¬ ³«´¬·°´» º±½¿´ ¼»°¬¸-
¿²¼ ®»½»·ª» º«²½¬·±²- ¬± ¸»·¹¸¬»² ½´·²·½¿´ -°»½·º·½·¬§ô
©·¬¸±«¬ ¼»½®»¿-·²¹ º®¿³» ®¿¬»-
±°¬·³·¦» ¼·¿¹²±-¬·½ ±«¬½±³» ¿²¼ ·³°®±ª» ©±®µó
º´±© ¿½®±-- ¿°°´·½¿¬·±²-ò
î
Í»¯«±·¿ ³¿¬½¸»¼ ®»-°±²-» ¬»½¸²±´±¹§ ·²½±®°±®¿¬»- Û®¹±²±³·½-
ª·-·±²¿®§ ¬»½¸²±´±¹·»- ¬¸¿¬ ³¿¨·³·¦» ·²º±®³¿¬·±² { Ý±³°¿½¬ -·¦» ¿²¼ ¸·¹¸ ³¿²»«ª»®¿¾·´·¬§ º±®
½±²¬»²¬ò Ð®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´ ±ª»® ¾±¬¸ ¬®¿²-³·¬ °±®¬¿¾´» »¨¿³·²¿¬·±²-
¿²¼ ®»½»·ª» °¸¿-» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼» ±º «´¬®¿-±«²¼ { ß¼¶«-¬¿¾´» ¸»·¹¸¬ º±® ½±²¬®±´ °¿²»´ ¿²¼ ³±²·¬±®
-·¹²¿´ ±°¬·³·¦»- ¬¸» ·³¿¹» º±® °¿¬·»²¬ -°»½·º·½ { Ì·´¬ ¿²¼ -©·ª»´ ³±²·¬±® ©·¬¸ ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·-³
¿½±«-¬·½ °®±°»®¬·»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» «-» ±ºæ { Í»´»½¬¿¾´» îó©¸»»´ °·ª±¬ñìó©¸»»´ °·ª±¬ñ©¸»»´
{ Ý±¸»®»²¬ ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-ô ·²½´«¼·²¹æ ¾®¿µ»ô ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ º±±¬ °»¼¿´
ó Ý±¸»®»²¬ °«´-» º±®³¿¬·±² ©·¬¸ °®±¹®¿³³¿¾´» { í ¿½¬·ª» ¬®¿²-¼«½»® °±®¬- º±® -·³«´¬¿²»±«-
©¿ª»º±®³ ¹»²»®¿¬±® ¬®¿²-¼«½»® ½±²²»½¬·±²
ó Ý±¸»®»²¬ ·³¿¹» º±®³¿¬·±² { Ý±²²»½¬±® º±® ß«¨·´·¿®§ Ý±²¬·²«±«- É¿ª»
{ Ø¿²¿º§ ´»²- ¿½±«-¬·½ ¬»½¸²±´±¹§ øÝÉ÷ ¬®¿²-¼«½»®
v
{ Ò¿¬·ª» °¿¬·»²¬ -°»½·º·½ ·³¿¹·²¹ { î ¬®¿²-¼«½»® ½±²²»½¬±® ¸±´¼»®-
{ Ü¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ ú -¬±®¿¹» ©·¬¸ ¼·¹·¬¿´ { Î»³±ª¿¾´» ¹»´ ¾±¬¬´» ¸±´¼»®
¼§²¿³·½ ½´·°- ·² Ü×ÝÑÓ º±®³¿¬ «-·²¹ ¬¸» { Ù»´ É¿®³»®
Ü×ÓßÏ v ·²¬»¹®¿¬»¼ «´¬®¿-±«²¼ ©±®µ-¬¿¬·±² { ß¼¶«-¬¿¾´» ´·¹¸¬·²¹ ±º ¬¸» µ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´-
º±® »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ·² ´±© ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬
Ò¿¬·ª» Ð¿¬·»²¬ Í°»½·º·½ ×³¿¹·²¹
{ Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ -¬»®»± ¿«¼·± -°»¿µ»® -§-¬»³
Ò¿¬·ª» °¿¬·»²¬ -°»½·º·½ ·³¿¹·²¹ øÒÐÍ×÷ ·- ¬¸» ±²´§
{ ×²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ½±²²»½¬·±²- ±² ¬¸» ®»¿® °¿²»´
«´¬®¿-±«²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¬± º±®³ ·³¿¹»- ¾¿-»¼ ±²
{ Ø»¿¼°¸±²» ½±²²»½¬±®
¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ -·¹²¿¬«®» ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ °¿¬·»²¬ò
{ Ú±±¬-©·¬½¸ ©·¬¸ î °®±¹®¿³³¿¾´» ½±²¬®±´-
Ì¸·- ®»ª±´«¬·±²¿®§ ¬»½¸²±´±¹§ »²¿¾´»- ¬¸» ßÝËÍÑÒ
ø-»´»½¬·±² ±º ïé º«²½¬·±²- º±® »¿½¸ ½±²¬®±´÷
Í»¯«±·¿ «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ¬± «-» ¿ °¿¬·»²¬ -°»½·º·½
{ Þ¿½µ ±º -§-¬»³ ½±³°¿®¬³»²¬ º±® ®»¿® °¿²»´
º»»¼¾¿½µ ´±±°ô «¬·´·¦·²¹ ¿´´ ¿ª¿·´¿¾´» ¿½±«-¬·½ ·²º±®ó
¿½½»-- ¿²¼ ½¿¾´» ³¿²¿¹»³»²¬
³¿¬·±² ø¾±¬¸ °¸¿-» ¿²¼ ¿³°´·¬«¼»÷ ¬± ±°¬·³·¦» ¬±
{ Ú®±²¬ ½±³°¿®¬³»²¬ º±® -¬±®¿¹» ±º ¿½½»--±®·»-
¬¸» °¿¬·»²¬K- ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½±«-¬·½ °®±°»®¬·»-ò Ì¸»
{ Î»¿® ¾¿§ º±® -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´- ©·¬¸ ´»º¬ ±®
-§-¬»³ ¼»¬»½¬-ô ³»¿-«®»-ô ¿²¼ ¿¼¿°¬- ·² ®»¿´ó¬·³»ô
®·¹¸¬ ¿½½»--
¬¸» ¬®¿²-³·¬ ¿²¼ ®»½»·ª» º«²½¬·±²- ±ºº»®·²¹
{ Î»¿® -¸»´º º±® ¿¼¼·¬·±²¿´ -§-¬»³ °»®·°¸»®¿´-
«²°¿®¿´´»´ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ò Ì¸» ®»-«´¬ ·- ¿²
{ Ú®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¸¿²¼´»-
«´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ¬¸¿¬ ±ºº»®-æ
{ Ï«·½µ ½±²²»½¬ñ¼·-½±²²»½¬ ±º »¨¬»®²¿´
{ Í«°»®·±® ·³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±²
°»®·°¸»®¿´- ¬¸®±«¹¸ ¿ -·²¹´» ½¿¾´» °±®¬
ó Í«°»®·±® ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ®»-«´¬·²¹ º®±³ ¬¸»
{ Û¿-·´§ ®»³±ª¿¾´» ¿²¼ ½´»¿²¿¾´» ¿·® º·´¬»®-
«-» ±º °¿¬·»²¬K- ·²¼·ª·¼«¿´ ¿½±«-¬·½ N-·¹²¿¬«®»M
{ Û¬¸»®²»¬ ±«¬°«¬ º±® -§-¬»³ -»®ª·½» ¼·¿¹²±-¬·½-
ó Ý±²-·-¬»²¬´§ ±°¬·³·¦»¼ ·³¿¹»-
ó ß½®±-- ¬¸» º«´´ ®¿²¹» ±º ½´·²·½¿´ °¿¬·»²¬- Ý±²¬®±´ Ð¿²»´
{ Í«°»®·±® »®¹±²±³·½- ¿²¼ ©±®µº´±© { Ü·®»½¬ ¿½½»-- ¬± -§-¬»³ º«²½¬·±²- ¬¸®±«¹¸
ó Î»¼«½»¼ µ»§-¬®±µ»- ¿²¼ ®»°»¬·¬·ª» ¸¿²¼ ¼»¼·½¿¬»¼ µ»§¾±¿®¼ ½±²¬®±´- ¿²¼ ³±²·¬±®
³±¬·±²- ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¸·¹¸ ·³¿¹» -±º¬µ»§-
¯«¿´·¬§ { Ý»²¬®¿´ ¸±³» °±-·¬·±² ½±²¬®±´-ô ·²½´«¼·²¹ ±²»
ó Ý±²-·-¬»²½§ ·² »¨¿³ ¯«¿´·¬§ ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ¬®¿½µ¾¿´´ ¿²¼ ¬©± Í»´»½¬ Õ»§-ô º±® ³·²·³«³
°¿¬·»²¬ ¬¸®±«¹¸°«¬ ¸¿²¼ ³±ª»³»²¬- ©¸·´» ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» -§-¬»³
ó Ù®»¿¬»® ¼·¿¹²±-¬·½ ½±²º·¼»²½» ¿²¼ ·³°®±ª»¼ { Ì®¿½µ¾¿´´ Í»´»½¬ Õ»§- °®±ª·¼» -¸±®¬½«¬- º±®
½´·²·½¿´ ·³¿¹·²¹ ³¿²§ º«²½¬·±²-
í
{ Ú«²½¬·±²¿´ ¹®±«°·²¹ ±º µ»§-ô ®±¬¿¬·±²¿´ µ²±¾-ô { Ø·¹¸ ½±²¬®¿-¬ ®¿¬·± â ìððæï
°«-¸ó¿²¼ ®±¬¿¬» µ²±¾-ô ¬±¹¹´» -©·¬½¸»- ±º { ß¼¶«-¬¿¾´» ¾®·¹¸¬²»-- ½±²¬®±´- øð P ïððû÷
¼·ºº»®»²¬ -·¦» ¿²¼ -¸¿°»ô º±® ®¿°·¼ ¿½½»-- { í ³±²·¬±® ¬·²¬ ±°¬·±²- ¿ª¿·´¿¾´»ô º¿½¬±®§
{ Ð±-·¬·ª» º»»¼¾¿½µ ±² ½±²¬®±´ ¿½¬«¿¬·±² ½¿´·¾®¿¬»¼ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹-
{ ×²¼·½¿¬±® ´·¹¸¬- ·¼»²¬·º§ ¿½¬·ª¿¬»¼ µ»§- { ß³¾·»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ º±® ±°¬·³¿´ ·³¿¹»
{ Þ¿½µ´·¹¸¬·²¹ ±º ½±²¬®±´ °¿²»´ ´¿¾»´- ª·»©·²¹ «²¼»® ¿´´ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- øº«´´ ´·¹¸¬
{ Ü·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ½«®®»²¬ º«²½¬·±²- ª·¿ ³«´¬·ó ¬± ¼¿®µ÷
º«²½¬·±²¿´ -±º¬©¿®»ó¼®·ª»² -±º¬µ»§- ±² ¬¸» { Ê¿®·¿¾´» ³±²·¬±® °±-·¬·±²·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬-
³±²·¬±® ø¸»·¹¸¬ô -©·ª»´ô ¬·´¬÷
{ Û¿-§ô ·²¬«·¬·ª» ·³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±² ©·¬¸ ±²»ó ó Î¿²¹» ±º ¸»·¹¸¬ ëêòï P êïòí ·²½¸»-ñïìîòë P
¬±«½¸ô ¼·¿´ó«° ·³¿¹» ½±²¬®±´ º±® ¿´´ °¿¬·»²¬- ïëëòè ½³ ø«°®·¹¸¬ ÚÐÜ÷
¿²¼ »¨¿³ ¬§°»- ó Í©·ª»´æ ìë ¼»¹®»»- ®·¹¸¬ô ìë ¼»¹®»»- ´»º¬
{ Î¿°·¼ ®»¬«®² ¬± îÜ ·³¿¹·²¹ ª·¿ îÜ ±²´§ µ»§ Ó·¼´·²» ¼»¬»²¬ º±® ½»²¬»®·²¹
{ Ñ°¬·±²¿´ °»®·°¸»®¿´- ½±²¬®±´´»¼ ¬¸®±«¹¸ -§-¬»³ ó Ì·´¬æ õçð ¼»¹®»»- º±®©¿®¼ô óïð ¼»¹®»»- ¾¿½µ
µ»§¾±¿®¼ { Û¨¬»²¼»¼ ª·»©·²¹ ¿²¹´»æ â ïéð ¼»¹®»»-
{ ß«¼·± ª±´«³» ½±²¬®±´ ø¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´÷
{ Ú®±²¬ ¿½½»-- ¬± -§-¬»³ °±©»® ±²ñ±ºº ¾«¬¬±² { Ú±´¼ ¼±©² º±® ¬®¿²-°±®¬ ±® °±®¬¿¾´» »¨¿³-
ó Í§-¬»³ ®«²- -»´ºó¼·¿¹²±-¬·½- ¿¬ °±©»® «° ó Ó·²·³«³ º±´¼ ¼±©² ¸»·¹¸¬ ìê ·²½¸»-ñïïé ½³
ó ß«¬±³¿¬·½ -¿ª·²¹ ±º ½«®®»²¬ »¨¿³·²¿¬·±²
Ü·-°´¿§»¼ Ô»ª»´- ±º Ù®¿§ ¿²¼ Ý±´±®
·³¿¹»- ¿²¼ ¼¿¬¿ ¿¬ °±©»® ±ºº
{ îëê -¸¿¼»- ±º ¹®¿§ô è ¾·¬-
ÓÑÒ×ÌÑÎ { ïêôéééôîëê ½±´±®-ô è ¾·¬- º±® »¿½¸ ÎÙÞ
Ý¿¬¸±¼» Î¿§ Ì«¾» øÝÎÌ÷ ±® Ú´¿¬ Ð¿²»´ ÔÝÜ ½±³°±²»²¬
ø±°¬·±²¿´÷ ¼·-°´¿§-
Ü·-°´¿§ Ú±®³¿¬-
ÝÎÌ ¼·-°´¿§
{ Ë-»® -»´»½¬¿¾´»
{ ïìþ øíê ½³÷ ¸·¹¸ó®»-±´«¬·±² ²±²ó·²¬»®´¿½»¼
{ Ë²¼»®-½¿² º±®³¿¬
½±³°«¬»® ½±´±® ³±²·¬±®å ïïòèþ øíð ½³÷
{ Ñª»®-½¿² º±®³¿¬
ª·»©¿¾´» -½®»»² -·¦»
{ Î»-±´«¬·±²æ Í½¿² Ú±®³¿¬-
ó ÐßÔæ éêè ¨ ëéêô ëð Ø¦ { Ê»½¬±® v ©·¼»óª·»© ¿®®¿§ ·³¿¹·²¹ º±®³¿¬
ó ÒÌÍÝæ êìð ¨ ìèðô êð Ø¦ { Ý«®ª»¼ Ê»½¬±® ©·¼»óª·»© ¿®®¿§
{ Þ®·¹¸¬²»-- ½±²¬®±´ ©·¬¸ ¯«·½µ ®»¬«®² ¬± ¿ °®»-»¬ { Ô·²»¿® ¿®®¿§
½¿´·¾®¿¬»¼ ´»ª»´ { Í¬»»®»¼ ´·²»¿® ¿®®¿§ øº±® Ý±´±® Ü±°°´»® ¿²¼
{ Ü»¹¿«-- ½±²¬®±´ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ³±¼»-÷
{ Ó±²·¬±® ¾±±-¬ º±® ¸·¹¸ ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬·²¹ { Ý«®ª»¼ ¿®®¿§
½±²¼·¬·±²- { ÎÛÍ v »²¸¿²½»¼ ®»-±´«¬·±² ·³¿¹·²¹
Ú´¿¬ Ð¿²»´ Ü·-°´¿§ { Ü«¿´ -½®»»² ·³¿¹·²¹ ¿²¼ Ô·ª» ¼«¿´ ·³¿¹·²¹
{ ïèòïþ øìê ½³÷ ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±² º´¿¬ °¿²»´ ±² ¿´´ ¬®¿²-¼«½»®-
³±²·¬±® ´·¯«·¼ ½®§-¬¿´ ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ×ÐÍ
Ê»½¬±®v É·¼»óÊ·»© ß®®¿§ ×³¿¹·²¹ Ú±®³¿¬
ø·²ó°´¿²» -©·¬½¸»¼÷ ¬»½¸²±´±¹§
Í·»³»²-K °¿¬»²¬»¼ Ê»½¬±® ©·¼»óª·»© ¿®®¿§ ·³¿¹»
{ Î»¼«½»¼ ¹´¿®» ·² ¿´´ ©±®µ·²¹ »²ª·®±²³»²¬-
º±®³¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©- -³¿´´ º±±¬°®·²¬ ¿²¼
{ Ú´·½µ»®óº®»» ¬»½¸²±´±¹§ ¼·-°´¿§
½«®ª»¼ ¿®®¿§ ¬®¿²-¼«½»®- ¬± -¬»»® «´¬®¿-±«²¼ ¾»¿³-
{ Í½®»»² ®»-±´«¬·±² ïîèð ¨ ïðîì
º®±³ ¿²§ °±·²¬ò
ì
{ Ð®±ª·¼»- ¿ ©·¼»® º·»´¼ó±ºóª·»© ¬¸¿² ¼»´·ª»®»¼ Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±¼»- ¿²¼ Ü·-°´¿§-
¾§ -¿³» º±±¬°®·²¬ ²±²óÊ»½¬±® ¿®®¿§ ª»®-·±²- { îÜ
{ Í³¿´´ º±±¬°®·²¬ º·»´¼ó±ºóª·»© º±®³¿¬- ¿ª¿·´¿¾´» { Ò¿¬·ª» ¬·--«» ¸¿®³±²·½ ·³¿¹·²¹
·²½´«¼»æ { Ì®¿²-³·¬ ½±³°±«²¼·²¹
ó Í³¿´´ º±±¬°®·²¬ º·»´¼ó±ºóª·»© { Í°¿¬·¿´ ½±³°±«²¼·²¹
ó Ý«®ª»¼ º±±¬°®·²¬ º·»´¼ó±ºóª·»© ø½«®ª»¼ Ê»½¬±® { Í°¿¬·¿´ ½±³°±«²¼·²¹ °´«-
©·¼»óª·»© ¿®®¿§÷ { Ý´¿®·º§v ª¿-½«´¿® »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²±´±¹§
{ ÍÍÌv ½±´±® Ü±°°´»® øÝÜ÷ ·³¿¹·²¹ ·²½´«¼·²¹æ
Û¨°¿²¼»¼ Ó«´¬·Ø»®¬¦ Ó«´¬·°´» Ú®»¯«»²½§ ×³¿¹·²¹
ó ÝÜÊ Ý±´±® Ü±°°´»® Ê»´±½·¬§ ½¿°¿¾·´·¬§
Í·»³»²-K «²·¯«» Ó«´¬·Ø»®¬¦v ³«´¬·°´» º®»¯«»²½§
ó ÝÜÛ Ý±´±® Ü±°°´»® Û²»®¹§ ½¿°¿¾·´·¬§
·³¿¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ °®±ª·¼»- ¬¸» ®»-±´«¬·±² ¿²¼
ó Ý±²ª»®¹»²¬v ½±´±® Ü±°°´»® ½¿°¿¾·´·¬§
°»²»¬®¿¬·±² ±º -»ª»®¿´ ¬®¿²-¼«½»®- ·² ±²»ò ß¬ ¬¸»
øÝÝÜ ½±´±®÷
°«-¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²ô ¬¸» «-»® ½¿² ½¸¿²¹» º®»¯«»²½·»-
ó Ø·¹¸ Î»-±´«¬·±² Ý±´±® Ú´±© øØÎÝÚ÷
º±® îÜ ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® ·²¼»°»²¼»²¬´§ º±® ±°¬·³¿´
ó ÜÌ× v Ü±°°´»® ¬·--«» ·³¿¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§
½¸±·½» ±º ·³¿¹» ®»-±´«¬·±² ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±² ±® ½±´±®
ó ÜÌ× ¸¿®³±²·½-
Ü±°°´»® -»²-·¬·ª·¬§ò
ó Ý±´±® ¸¿®³±²·½ ·³¿¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§
{ Ò«³¾»® ±º º®»¯«»²½·»- ·- ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬
ó Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼»
{ Ë° ¬± è º®»¯«»²½·»- ·² îÜ ¿²¼ Óó³±¼» ·²½´«¼·²¹
{ Í±´±v -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ·³¿¹·²¹ ·²½´«¼·²¹æ
Ò¿¬·ª»v ¬·--«» ¸¿®³±²·½ ·³¿¹·²¹ øÒÌØ×÷
ó ÐÉ øÐ«´-»¼ É¿ª»÷ ¿²¼ ØÐÎÚ øØ·¹¸ Ð«´-»
{ Ë° ¬± ê º®»¯«»²½·»- ·² ½±´±® Ü±°°´»® ³±¼»-
Î»°»¬·¬·±² Ú®»¯«»²½§÷ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
{ ×²¼»°»²¼»²¬ º®»¯«»²½§ -»´»½¬·±² ·² îÜ ¿²¼
³±¼»-
½±´±® Ü±°°´»® ³±¼»-
ó ÜÌ øÜ±°°´»® Ì·--«»÷ ÐÉ -°»½¬®¿´
{ Í·²¹´» º®»¯«»²½§ ·² Ø·¹¸ Ð«´-» Î»°»¬·¬·±²
Ü±°°´»® ³±¼»
Ú®»¯«»²½§ øØÐÎÚ÷ ¿²¼ ÝÉ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
ó ÝÉ øÝ±²¬·²«±«- É¿ª»÷ -°»½¬®¿´
³±¼»-ô ·²¼»°»²¼»²¬ º®±³ Ó«´¬·Ø»®¬¦ º®»¯«»²½§
Ü±°°´»® ³±¼»
-»´»½¬·±²
{ Óó³±¼»ñ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼»
{ Ë° ¬± î º®»¯«»²½·»- ·² Ð«´-»¼ É¿ª» øÐÉ÷ ³±¼»-
{ Ý¿¼»²½»v ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§
ó Ý¿¼»²½»v ½±²¬®¿-¬ °«´-» -»¯«»²½·²¹
Í§-¬»³ Ü§²¿³·½ Î¿²¹»
¬»½¸²±´±¹§ øÝÐÍ÷ º±® Ý¿®¼·±´±¹§ ¿²¼
{ â ïêð ¼Þ
Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹
ß½±«-¬·½ Ñ«¬°«¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ó Ý¿¼»²½»v ¿¹»²¬ ¼»¬»½¬·±² ·³¿¹·²¹
{ Ë-»® -»´»½¬¿¾´»ô ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ -½¿²²·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ øßÜ×÷ º±® Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹
³±¼» ¼»°»²¼»²¬ ó Ý¿¼»²½» °±©»® ½±²¬®¿-¬ ·³¿¹·²¹ øÐÝ×÷
{ Ü»¼·½¿¬»¼ Ñ«¬°«¬ Ü·-°´¿§ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ °¿²»´ º±® Ý¿®¼·±´±¹§
¿²¼ -§-¬»³ ³±²·¬±® ¼·-°´¿§ ±º ±«¬°«¬ ¿½±«-¬·½ ó Ý¿¼»²½»v ½±¸»®»²¬ ½±²¬®¿-¬ ·³¿¹·²¹
°±©»® ´»ª»´ô ¿- ©»´´ ¿- ¬¸»®³¿´ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ ¬»½¸²±´±¹§ øÝÝ×÷ º±® Ý¿®¼·±´±¹§
·²¼·½»-æ { Í«°°±®¬»¼ ½±³¾·²¿¬·±²- ±º ³±¼»- ¿²¼
ó ÐÉÎ P Ñ«¬°«¬ Ð±©»® ´»ª»´ ®¿²¹»æ ð ¬± óíç ¼Þ ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
ó Ó× P Ó»½¸¿²·½¿´ ×²¼»¨ ó îÜ
ó Ì×Ý P Ì¸»®³¿´ ×²¼»¨ô Þ±²» ¿¬ Í«®º¿½» ó îÜñÓó³±¼»
ó Ì×Þ P Ì¸»®³¿´ ×²¼»¨ô Þ±²» ¿¬ Ú±½«- ó Óó³±¼»
ó Ì×Í P Ì¸»®³¿´ ×²¼»¨ô Í±º¬ Ì·--«» ó îÜñÐÉ ±® ØÐÎÚ ø-·³«´¬¿²»±«- ±® «°¼¿¬»÷
ó Ì×ÍÚ P Ì¸»®³¿´ ×²¼»¨ô Í±º¬ Ì·--«» ¿¬ º±½«- ó ÐÉ ±® ØÐÎÚ
ë
ó îÜñÝÉô -·³«´¬¿²»±«- ±® «°¼¿¬» øº±® ½¿®¼·¿½ { Ì®¿²-¼«½»® ·² «-»
±°¬·±²÷ { Ý»²¬»® º®»¯«»²½§ ·² ±°»®¿¬·±² øîÜô ÝÜô ÐÉô ÝÉ÷
ó ÝÉ øº±® Ý¿®¼·¿½ Ñ°¬·±²÷ { ÒÌØ× ´»ª»´ ·² ±°»®¿¬·±²
ó îÜñÝÜÊ { Ì®¿²-³·¬ ½±³°±«²¼·²¹ º®»¯«»²½§ -»´»½¬·±²
ó îÜñÝÜÊñÐÉ ±® ØÐÎÚ { ÌÛÏv «´¬®¿-±«²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿½¬·ª¿¬·±²
ó îÜñÝÜÊñÝÉ øº±® Ý¿®¼·¿½ Ñ°¬·±²÷ { Ò¿¬·ª» ÌÛÏ ¼§²¿³·½ «´¬®¿-±«²¼ ¬»½¸²±´±¹§
ó îÜñÝÜÛ ¿½¬·ª¿¬·±²
ó îÜñÝÜÛñÐÉ ±® ØÐÎÚ { ÌÛÏ «´¬®¿-±«²¼ ¬»½¸²±´±¹§ º±® -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
ó îÜñÝÝÜ ¿½¬·ª¿¬·±²
ó îÜñÝÝÜñÐÉ ±® ØÐÎÚ { ×³¿¹» ¼»°¬¸
ó îÜñÜÌ× { Û¨¿³ ¿²¼ ·³¿¹» ²¿³»
ó îÜñÜÌ×ñÜÌÐÉ { Ú®¿³» ®¿¬» øØ¦÷
ó îÜñÝÐÍ { ×³¿¹·²¹ ½·²» º®¿³» ²«³¾»®
ó îÜñÐÝ× { Ü§²¿³·½ ®¿²¹» ø¼Þ÷ ·² îÜô Óó³±¼»ô ÝÜÛô ÝÝÜô
ó îÜñÜÌ×ñÝ±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
ó îÜñÝÜÊñÝ±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» { Í°¿½»Ì·³» v ®»-±´«¬·±² ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹
{ Û¼¹» -»¬¬·²¹ ·² îÜô Óó³±¼»ô ÝÜô -°»½¬®¿´
Ü«¿´ Í½®»»² ¿²¼ Ô·ª» Ü«¿´ ×³¿¹·²¹
Ü±°°´»® ³±¼»-
{ ßª¿·´¿¾´» º±® ¿´´ ¬®¿²-¼«½»®-
{ Ð»®-·-¬»²½» ·² îÜô ÝÜô -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ³±¼»-
{ ßª¿·´¿¾´» ·² îÜô ½¿¼»²½» ½±²¬®¿-¬ ·³¿¹·²¹
{ ÜÛÔÌß ¼·ºº»®»²¬·¿´ »½¸± ¿³°´·º·½¿¬·±² -»¬¬·²¹ ·² îÜ
¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® ³±¼»-
{ Ý±´±® ÜÛÔÌß ¿³°´·º·½¿¬·±² -»¬¬·²¹ ·² îÜ
{ Ü·-°´¿§- ¬©± ·³¿¹»- -·¼»ó¾§ó-·¼»
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹ ·² îÜô Óó³±¼»ô ÝÜô -°»½¬®¿´
{ ß¾·´·¬§ ¬± ¼·-°´¿§ ¬©± º®±¦»²ô ±²» ¿½¬·ª»ñ±²»
Ü±°°´»® ³±¼»-
º®±¦»²ô ±® ¬©± ¿½¬·ª» ·³¿¹»-
{ Ù¿·² -»¬¬·²¹-æ îÜô Óó³±¼»ô ÝÜô -°»½¬®¿´
{ ß´´±©- ´»º¬ñ®·¹¸¬ -©·¬½¸·²¹ ±º ¬¸» ¿½¬·ª» -·¼»
Ü±°°´»® ³±¼»-
±º ¬¸» ¼·-°´¿§ô ©¸·´» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ º®»»¦·²¹ ¬¸»
{ Ü»°¬¸ Ù¿·² Ý±³°»²-¿¬·±² ½«®ª» øÜÙÝ÷
±¬¸»® -·¼»
{ Í°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ¿²¹´»
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¿ºº»½¬- ¾±¬¸ ·³¿¹»-
{ ÐÉ Ü±°°´»® ¹¿¬» ¼»°¬¸
¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»
{ Ù¿¬» ·² ÝÜô ÐÉ
{ Î»¿´ó¬·³» ¼«¿´ ·³¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬- ø»ò¹òô ¼»°¬¸ô
{ Í½¿´» ·² ÝÜô -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ³±¼»-
ÜÛÔÌßv ¼·ºº»®»²¬·¿´ »½¸± ¿³°´·º·½¿¬·±²ô »¼¹»ô
{ Ú·´¬»® ·² ÝÜô -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ³±¼»-
»¬½ò÷ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼»´»¬» °®»ª·±«-´§ º®±¦»²
{ Í©»»° -°»»¼ ·² -¬®·° ³±¼»-
·³¿¹»ô ¾§ ·²·¬·¿¬·²¹ ²»© ¼«¿´ ·³¿¹» ¼·-°´¿§
{ Ø»¿®¬ ®¿¬»
{ ß´´ ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- ½¿² ¾»
{ Ó»½¸¿²·½¿´ ¿²¼ ¬¸»®³¿´ ·²¼·½»-
°»®º±®³»¼ ¿½®±-- ½±³¾·²»¼ ¼«¿´ ·³¿¹»-
{ Ð®±¬±½±´ ¬§°» ø-¬®»-- ª·»© ¿²¼ -¬¿¹»÷
{ Í¬®»-- °®±¬±½±´ -¬¿¹» ¬·³»®
Ü¿¬¿ Ú·»´¼ Ü·-°´¿§
{ ÊÝÎ ¬·³»®
Ü¿¬¿ º·»´¼ ½±²¬»²¬ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹
{ Í¬±°©¿¬½¸ ¬·³»®
³±¼»ò Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼
{ Ì®·¹¹»® º®¿³» ¬·³·²¹
·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ³±¼»-æ
{ Ð¿¬·»²¬ ²¿³» ¿²¼ ×Ü ²«³¾»®
Ð¿¬·»²¬ Ü»³±¹®¿°¸·½ Ð¿¹»
{ Ü¿¬»
Ý«-¬±³·¦¿¾´» °¿¬·»²¬ ¿²¼ °¸§-·½·¿² ·²º±®³¿¬·±²
{ Ì·³»
º±® »¿½¸ -¬«¼§æ
ê
{ Ð¿¬·»²¬ ²¿³» ó ×²¼»°»²¼»²¬ ·³¿¹» °®»-»¬- º±® ¼·ºº»®»²¬
{ Ð¿¬·»²¬ ×Ü ·³¿¹·²¹ ³±¼»-
{ Í¬«¼§ ¬§°» ó Ü»¼·½¿¬»¼ ·³¿¹»ñ³»²« °«-¸ó¿²¼ó®±¬¿¬»
{ Û¨¿³ °®»-»¬ µ²±¾ °®±ª·¼»- ¬¸» «-»® ©·¬¸ ·²-¬¿²¬
{ Ð¿¬·»²¬K- -±½·¿´ -»½«®·¬§ ²«³¾»® ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¿²§ ½«®®»²¬´§ ¿½¬·ª» ³±¼»
{ Ð¿¬·»²¬K- ¼¿¬» ±º ¾·®¬¸ ¾§ ¼·¿´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¼»ó-°»½·º·½ ·³¿¹·²¹
{ Ð¿¬·»²¬K- ¿¹» °®»-»¬- ©·¬¸ ¹»²»®·½ ·²¬«·¬·ª» ²¿³»- ø»ò¹òô
{ Ð¿¬·»²¬K- -»¨ ¸·¹¸ ½±²¬®¿-¬ô ¼»¬¿·´ô -±º¬ô ¸·¹¸ º®¿³» ®¿¬»ô
{ Ð¿¬·»²¬K- ¸»·¹¸¬ ¹»²»®¿´ô »¬½÷
{ Ð¿¬·»²¬K- ©»·¹¸¬ ó Ú¿½¬±®§ ¿²¼ «-»®ó¹»²»®¿¬»¼ ·³¿¹»
°®»-»¬- ¬¸¿¬ ©±®µ ©»´´ º±® ¿´´ °¿¬·»²¬-
{ Þ±¼§ -«®º¿½» ¿®»¿ ø½¿´½«´¿¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
¿²¼ »¨¿³·²¿¬·±² ¬§°»-
©¸»² ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¿®» »²¬»®»¼÷
ó Û¿-§ô ·²¬«·¬·ª» «-»® ·²¬»®º¿½»
{ Ð¿¬·»²¬K- ¾´±±¼ °®»--«®»
ó Ë° ¬± îð ·³¿¹» °®»-»¬- ½¿² ¾» -¬±®»¼ º±®
{ Ü·¿¹²±-·²¹ °¸§-·½·¿²K- ²¿³»
»¿½¸ ³±¼» ·² »¿½¸ »¨¿³ °®»-»¬
{ Î»º»®®·²¹ °¸§-·½·¿²K- ²¿³»
{ Û¨¿³ °®»-»¬ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º ·³¿¹» °®»-»¬
{ Í±²±¹®¿°¸»®K- ·²·¬·¿´-
´·-¬- -°»½·º·»¼ º±® ¼·ºº»®»²¬ ·³¿¹·²¹ ³±¼»-ô
{ ×²¼·½¿¬·±² º±® »¨¿³
·²½´«¼·²¹æ îÜô Óó³±¼»ô ½±´±® Ü±°°´»®ô
{ Ë´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ×Ü ²«³¾»®
-°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
{ Ý±³³»²¬-
ó ß°°®±°®·¿¬» »¨¿³ °®»-»¬ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼
{ Ì©± ¿¼¼·¬·±²¿´ ½«-¬±³·¦¿¾´» º·»´¼-
©¸»² »²¬»®·²¹ ²»© °¿¬·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±²
{ Ð¿¬·»²¬ ²¿³» ¿²¼ ×Ü »²¬»®»¼ ±² ¬¸» ¼»³±ó
¼»³±¹®¿°¸·½ °¿¹»ô «°±² ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» -¬«¼§
¹®¿°¸·½ °¿¹» ·- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ¼«®·²¹ ó Ü»¼·½¿¬»¼ »¨¿³ °®»-»¬- µ»§ô º±® ¬¸» -»´»½¬·±²
¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¿² Û¨¿³ Ð®»-»¬ º®±³ ¿ °±°ó«° ³»²« ¿²¼
·²-¬¿²¬ ½¸¿²¹·²¹ ¼«®·²¹ ¬¸» -¬«¼§
×³¿¹» ß²²±¬¿¬·±²-
ó Û¨¿³ °®»-»¬- ³¿§ ¾» ½±²º·¹«®»¼ô ³±¼·º·»¼
{ Ë-»®ó°®±¹®¿³³¿¾´» ¿²²±¬¿¬·±² ¬»®³-
¿²¼ -¬±®»¼ ¾§ ¬¸» «-»®
{ Ú¿½¬±®§ °®»-»¬ -¬¿²¼¿®¼ ¿²²±¬¿¬·±² ¬»®³-
ó Ë° ¬± ïðð »¨¿³ °®»-»¬- ½¿² ¾» -¬±®»¼
{ Í·²¹´» µ»§ ¿²²±¬¿¬·±² ¬»®³ »²¬®§ ±® -»´»½¬·±²
{ Û¨¿³ ½¿¬»¹±®§ ·- ¿ ½±´´»½¬·±² ±º »¨¿³ °®»-»¬-
º®±³ ¬¸» °±°ó«° ³»²«-
¼»º·²»¼ ¬± ½´»¿®´§ ±®¹¿²·¦» »¨¿³ °®»-»¬- ·²¬±
{ ß²²±¬¿¬·±² ¿®®±©
³±®» ¹´±¾¿´ «´¬®¿-±«²¼ ·³¿¹·²¹ ¿°°´·½¿¬·±²-
{ Í½®»»² ¿²²±¬¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ ¬¸®±«¹¸
ó Ë° ¬± îð »¨¿³ ½¿¬»¹±®·»- ½¿² ¾» °®»-»¬
¿´°¸¿²«³»®·½ µ»§¾±¿®¼
ó ß°°®±°®·¿¬» »¨¿³ ½¿¬»¹±®§ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼
{ Ì©± ¬»¨¬ ´¿§»®- ±º ·³¿¹» ¿²²±¬¿¬·±²
©¸»² »²¬»®·²¹ ²»© °¿¬·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² ±²
ø½¿² ¾» ¼·-°´¿§»¼ -»°¿®¿¬»´§ ±® ±ª»®´¿·¼÷
¼»³±¹®¿°¸·½ °¿¹»ô «°±² ¾»¹·²²·²¹ ¬¸» -¬«¼§
×³¿¹» Ñ°¬·³·¦¿¬·±² Ì¸®±«¹¸ ×³¿¹» Ð®»-»¬ô { ß½½»-- ¬± «-»®ó¼»º·²»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²- ±º »¨¿³
Û¨¿³ Ð®»-»¬ ¿²¼ Û¨¿³ Ý¿¬»¹±®§ Ú«²½¬·±²- ½¿¬»¹±®·»-
Ì¸» »¨¿³ ½¿¬»¹±®§ô »¨¿³ °®»-»¬ ¿²¼ ·³¿¹» °®»-»¬ { Û¨¿³ °®»-»¬- ¿²¼ ·³¿¹» °®»-»¬- ¬¸®±«¹¸
º«²½¬·±²- °®±ª·¼» ¬¸» «-»® ©·¬¸ ½«-¬±³·¦¿¾´» -»¬- ¼»¼·½¿¬»¼ -»¬«° µ»§
±º ·³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- º±® ·²-¬¿²¬ { Ý±²º·¹«®¿¾´» ¼»º¿«´¬ñ°±©»®ó«° »¨¿³ ½¿¬»¹±®§ô
·³¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬- ¬¿·´±®»¼ ¬± ª¿®·±«- ¿°°´·½¿¬·±²-ò »¨¿³ °®»-»¬ ¿²¼ ·³¿¹» °®»-»¬-
{ ×³¿¹» °®»-»¬ ·- ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ·³¿¹» { Ú¿½¬±®§ó°®»-»¬ »¨¿³ ½¿¬»¹±®·»-ô »¨¿³
±°¬·³·¦¿¬·±² °¿®¿³»¬»®- º±® ¿ °¿®¬·½«´¿® °®»-»¬- ¿²¼ ·³¿¹» °®»-»¬- ¿®» °®±¬»½¬»¼
·³¿¹·²¹ ³±¼»ô ¬¿·´±®»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ º®±³ ¿´¬»®¿¬·±² ¿²¼ ¼»´»¬·±²
¿°°´·½¿¬·±² ±® ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ °®»º»®»²½»-
é
{ Þ¿½µ«° -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ±º ¬¸» »¨¿³ { Í°¿½»Ì·³»v ®»-±´«¬·±² ½±²¬®±´ ¿´´±©- ¼·®»½¬
½¿¬»¹±®·»-ô »¨¿³ °®»-»¬- ¿²¼ ·³¿¹» °®»-»¬- ·²½®»³»²¬¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬»³°±®¿´ ¿²¼
¬¸®±«¹¸ ¿² ÓÑ ¼·-µ -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±²ò Ó¿¶±® ·²½®»¿-»- ·² º®¿³»
®¿¬» ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ ©·¬¸ ³·²·³¿´ -¿½®·º·½»
×³¿¹» Í·¦» ±² ¬¸» Ü·-°´¿§
·² ¼»¬¿·´ ®»-±´«¬·±²
ïð ·³¿¹» -·¦»- -«°°±®¬»¼æ
ó Ë° ¬± ì Í°¿½»Ì·³» ½±²¬®±´ -»¬¬·²¹-
{ ë «²¼»®-½¿² -·¦»-
{ ÜÛÔÌßv ¼·ºº»®»²¬·¿´ »½¸± ¿³°´·º·½¿¬·±² ·-
{ ë ±ª»®-½¿² -·¦»-
¿ °¿¬»²¬»¼ô ®»¿´ ¬·³» °®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»ò
Ì®¿²-³·¬ Æ±²» Û²¸¿²½»³»²¬ ×¬ ·³°®±ª»- -±º¬ ¬·--«» ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±² ¾§
{ Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» °±-·¬·±² ¿²¼ ²«³¾»® ±º »²¸¿²½·²¹ -«¾¬´» ½±²¬®¿-¬ ¼·ºº»®»²½»-ô
¬®¿²-³·¬ ¦±²» -»¬¬·²¹- ¬¸®±«¹¸ ®±¬¿¬·±² °¿®¬·½«´¿®´§ ©¸»² ¬¸» ¬·--«» ¼§²¿³·½ ®¿²¹»
±º ¿ ¬©±ó´»ª»´ µ²±¾ ·- ´¿®¹»
ó Ë° ¬± ê ÜÛÔÌß ¿³°´·º·½¿¬·±² -»¬¬·²¹-
Ü·-°´¿§ Ü§²¿³·½ Î¿²¹» ó Ë° ¬± ê Ý±´±® ÜÛÔÌß ¿³°´·º·½¿¬·±² -»¬¬·²¹-ô
{ Ý´·²·½¿´´§ «-¿¾´» ®¿²¹»æ îð ¬± ïðð ¼Þ º±® ·³°®±ª·²¹ ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±² ¾»§±²¼
{ Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» ·² ï ¼Þ ·²½®»³»²¬- ÜÛÔÌß ¿³°´·º·½¿¬·±² ¿´±²»
ó Ý±´±® ÜÛÔÌß ¿³°´·º·½¿¬·±² ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±²´§
îÜ Ú®¿³» Î¿¬»
º±® Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹ ¬®¿²-¼«½»®-
Ü»°»²¼»²¬ ±² ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ -½¿²²·²¹ °¿®¿³»¬»®-ò
{ Ð»®-·-¬»²½» ·- ¬»³°±®¿´ ¿ª»®¿¹·²¹ º±® ²±·-»
{ Ó¿¨·³«³ ¿½¸·»ª¿¾´»æ çìí Ø¦ò
®»¼«½¬·±² ¿²¼ ·³¿¹» -³±±¬¸·²¹
{ Ú®¿³» ®¿¬» ½±²¬®±´ ·- «-»º«´ô º±® »¨¿³°´»ô
ó Ë° ¬± ê ´»ª»´-
·² ®»¼«½·²¹ »¨°±-«®» ±º ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹ º«²½¬·±² ¿--·¹²- ¿ ½»®¬¿·²
¬± «´¬®¿-±«²¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ -¬«¼·»-
¹®¿§-½¿´» ³¿° º±® ¼·-°´¿§·²¹ »½¸± -·¹²¿´
×²ª»®¬ Ñ°¬·±²- ·²¬»²-·¬·»-
{ ËñÜ øË°ñÜ±©²÷ô ÎñÔ øÎ·¹¸¬ñÔ»º¬÷ ó Ë° ¬± é °®»-»¬ ´»ª»´- º±® Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹
ó Ë° ¬± è °®»-»¬ ´»ª»´- º±® Ý¿®¼·±´±¹§
Ü»°¬¸ Í»´»½¬·±² { Þó½±´±® ¼·-°´¿§ º«²½¬·±² »²¸¿²½»- ¬¸» ¼§²¿³·½
{ Ì®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ ®¿²¹» ¬¸» ¸«³¿² »§» ½¿² °»®½»·ª» ¾§ ¿--·¹²·²¹
{ Î¿²¹»æ î ¬± íê ½³ ¿ ½±´±® ¬± »¿½¸ ¹®¿§-½¿´» ´»ª»´
ó ßª¿·´¿¾´» º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹» ¿²¼ ¯«¿²¬·º·½¿¬·±²
Ü»°¬¸ Ù¿·² Ý±³°»²-¿¬·±²
°¿½µ¿¹» ø½¿®¼·¿½ ±°¬·±²÷ ±²´§
{ Û·¹¸¬ -´·¼»ó°±¬ ½±²¬®±´-ô »¯«¿´´§ -°¿½»¼
ó Ë° ¬± é Þó½±´±® ³¿°- ø·²½´«¼·²¹ ÞÔßÝÕ÷ º±®
¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ·³¿¹»
½¿®¼·±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±²-
{ Î»¿--·¹²»¼ ±² ÎÛÍ »²¸¿²½»¼ ®»-±´«¬·±²ô
¼»°¬¸ ¿²¼ ËñÜ ·²ª»®¬ ¿¼¶«-¬³»²¬- ÎÛÍv Û²¸¿²½»³»²¬ Î»-±´«¬·±² ×³¿¹·²¹
É¸»² ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ª·»© ·- ²»»¼»¼ô ¬¸» ½±³°«¬»®
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
®»ó±°¬·³·¦»- ¿²¼ ®»-½¿²- ¬¸» -»´»½¬»¼ ®»¹·±² ¬±
{ îÜ Ù¿·²æ óîð ¬± õîð ¼Þ
¿½¬«¿´´§ ·²½®»¿-» ¬¸» ¿½±«-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ½±²¬»²¬
{ Û¼¹» ½±²¬®±´ ·- ¿ °®±°®·»¬¿®§ ¬©±ó¼·³»²-·±²¿´
±º ¬¸» ·³¿¹»ò ÎÛÍ »²¸¿²½»¼ ®»-±´«¬·±² ·³¿¹·²¹
-°¿¬·¿´ º·´¬»®ò ×¬ °®±ª·¼»- ·³¿¹» -³±±¬¸·²¹
¿®»¿- ½¿² ¾» ¼»º·²»¼ ±² º«´´ -·¦» ¼·-°´¿§ ·² îÜ ¿²¼
øí -»¬¬·²¹-÷ ±® -¸¿®°»²·²¹ øí -»¬¬·²¹-÷ò É¸»²
½±´±® Ü±°°´»® ³±¼»-ô ±® ±² ¬¸» ·³¿¹»- ½±³¾·²»¼
-³±±¬¸·²¹ô -¸¿®° ¾±®¼»®- ¿®» °®»-»®ª»¼ ©¸·´»
©·¬¸ ¿ -¬®·° ³±¼»ò ×³¿¹» ·³°®±ª»³»²¬- ·²½´«¼»æ
¬·--«» ¬»¨¬«®» ·- -³±±¬¸»¼ô ¬¸«- º«®¬¸»®
·³°®±ª·²¹ ½±²¬®¿-¬ ¼·ºº»®»²¬·¿¬·±²
ó Ë° ¬± ïð »¼¹» -»¬¬·²¹-
è
{ þÌ®«» ¿½±«-¬·½þ ·³¿¹» ³¿¹²·º·½¿¬·±² ÍÍÌ Ý±´±® Ü±°°´»®
{ ×²½®»¿-»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² Ì¸» Í»¯«±·¿ -§-¬»³K- ÍÍÌ ½±´±® Ü±°°´»® ¬»½¸²±´±¹§
{ Ó±®» »ºº·½·»²¬ «-» ±º ¬¸» -°¿½» ¿ª¿·´¿¾´» ·- ½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§ ³«´¬·°´» ¾»¿³ º±®³¿¬·±²ò ×¬
±² -½®»»² ¼·-°´¿§ °®±ª·¼»- ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±´±® Ü±°°´»® ½¿°¿¾·´·¬·»-æ
{ ×²-¬¿²¬ ¿½½»-- ¬± ÎÛÍ º«²½¬·±² ¿¬ ¿ °«-¸ ±º { ÝÜÊ Ý±´±® Ü±°°´»® Ê»´±½·¬§
¿ ¾«¬¬±² { ØÎÝÚ Ø·¹¸ Î»-±´«¬·±² Ý±´±® Ú´±©
{ Ð±-·¬·±² ¿²¼ -·¦» ±º ¬¸» ÎÛÍ »²¸¿²½»¼ { ÝÜÛ Ý±´±® Ü±°°´»® Û²»®¹§
®»-±´«¬·±² ¾±¨ ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ¬®¿½µ¾¿´´ { ÝÝÜ Ý±²ª»®¹»²¬v Ý±´±® Ü±°°´»®ö
{ Í»´»½¬¿¾´» ¬§°» ±º -·¦» ½±²¬®±´æ º·¨»¼ ½±®²»® ø¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» íÊî½ ¬®¿²-¼«½»®ô ®»¯«·®»-
±® º·¨»¼ ½»²¬»® ±º ¬¸» ÎÛÍ »²¸¿²½»¼ ®»-±´«¬·±² ¿¼ª¿²½»¼ ·³¿¹·²¹ ±°¬·±²÷
¾±¨ { ÜÌ×v Ü±°°´»® Ì·--«» ×³¿¹·²¹ö
ø¿ª¿·´¿¾´» ±² -»´»½¬»¼ ¬®¿²-¼«½»®-ô ®»¯«·®»-
Óó³±¼»
ÜÌ× Ü±°°´»® Ì·--«» ×³¿¹·²¹ Ñ°¬·±²÷
{ Í·³«´¬¿²»±«- îÜ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ Óó³±¼» ©·¬¸
{ Ý±´±® Ø¿®³±²·½ ×³¿¹·²¹ö
¿´´ ¬®¿²-¼«½»®-
{ ×²½®»¿-»¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´±© ª»´±½·¬§ ¿²¼ ´±©
{ Í»´»½¬¿¾´» ïñíô ïñîô îñí ½±³¾·²»¼ îÜñÓó³±¼»
·²¬»²-·¬§ º´±© -¬¿¬»-
¼·-°´¿§ ±® º«´´ -½®»»² Óó³±¼» ¼·-°´¿§
{ Ý±²ª»²·»²¬ -©·¬½¸·²¹ ¾»¬©»»² ¼·ºº»®»²¬ ½±´±®
{ ß¼¶«-¬¿¾´» -©»»° -°»»¼æ îëô ëðô ïððô ïëðô
Ü±°°´»® ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿¬ ¬¸» °«-¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²
îðð ³³ñ-
{ ×²¼»°»²¼»²¬ Óó³±¼» ¿¼¶«-¬³»²¬-æ ö ßª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹·²¹
ó Ü·-°´¿§ ¼§²¿³·½ ®¿²¹»æ îð ¬± ïðð ¼Þô
Ó«´¬·ª¿®·¿¬» Ó±¬·±² Ü·-½®·³·²¿¬·±²
ï ¼Þ ·²½®»³»²¬-
{ ß²¿´§¦»- ³«´¬·°´» ¿-°»½¬- ±º «´¬®¿-±«²¼ »½¸±»-
ó Ó Ù¿·²æ óîð ¬± õîð ¼Þ
¬± ¼·ºº»®»²¬·¿¬» ¾´±±¼ º´±© º®±³ ³±ª·²¹ ¬·--«»
ó Û¼¹»æ í -»¬¬·²¹-
{ ß´´±©- ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ¾´±±¼ º´±© ©·¬¸·² ¬¸»
ó Ð±-¬°®±½»--·²¹æ «° ¬± ë -»¬¬·²¹-
³±ª·²¹ ¬·--«» ©¸·´» ®»¼«½·²¹ ¬·--«» ³±¬·±²
ó Þó½±´±®æ è -»¬¬·²¹-
¿®¬·º¿½¬-
Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬- { Í«¾-¬¿²¬·¿´´§ ®»¼«½»- ³±¬·±² ¿®¬·º¿½¬- ©·¬¸±«¬
{ ê °¿·®- ±º îÜ ½¿´·°»®- ¿ª¿·´¿¾´»ò Í½®»»² ¼·-°´¿§æ -¿½®·º·½·²¹ ´±© º´±© ·²º±®³¿¬·±²
ó Ü»°¬¸ º±® -·²¹´» ½¿´·°»®- { ß´´±©- ¬¸» ¼·-°´¿§ ±º ³±ª·²¹ ¬·--«» ©·¬¸±«¬
ó Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- º±® »¿½¸ °¿·® ·²¬®±¼«½·²¹ ¿®¬·º¿½¬- º®±³ ¬¸» ¾´±±¼ º´±©
{ Û´´·°-» º«²½¬·±²æ Ë° ¬± ê °¿·®- ±º ½¿´·°»®-ò
ÝÜ Ý±´±® Ü±°°´»® Ú®¿³» Î¿¬»
Ü·-°´¿§- º±® »¿½¸ °¿·® ±º ½¿´·°»®- ·²½´«¼»æ
{ Ì®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ô -½¿²²·²¹ °¿®¿³»¬»®-
ó Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®-
¼»°»²¼»²¬
ó Û´´·°-» ½·®½«³º»®»²½»
{ Ó¿¨·³«³ ¿½¸·»ª¿¾´»æ îìë Ø¦
ó Û´´·°-» ¿®»¿
{ Ì®¿½» º«²½¬·±²ò Ü·-°´¿§-æ
Ý±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ Þ±¨
ó Ý¿´·°»® ¼»°¬¸
{ ß¼¶«-¬¿¾´» °±-·¬·±² ¿²¼ -·¦»
ó Ì®¿½» ½·®½«³º»®»²½»
{ Í»´»½¬¿¾´» º«´´ó¸»·¹¸¬ ±® ¬®«²½¿¬»¼ ½±´±®
ó Ì®¿½»¼ ¿®»¿
Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨
{ Ó·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®-æ
{ Í·¦» ¿²¼ °±-·¬·±² ±º îÜ ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ
ó Ì®¿²-¼«½»® ¬§°»ô ¼»°¬¸ ¿²¼ ÎÛÍ »²¸¿²½»¼
¾±¨»- ½¿² ¾» ¬·»¼ ¬±¹»¬¸»® ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ©¿§-ô
®»-±´«¬·±² -»¬¬·²¹ ¼»°»²¼»²¬
-± ¬¸¿¬ ±²» ÎÛÍ ¾±¨ ½¿² »ºº»½¬ ¬¸» ±¬¸»®
ó ðòððí ½³
{ Ô»º¬ñ½»²¬®¿´ñ®·¹¸¬ -¬»»®·²¹ ±º ¬¸» º«´´ó¸»·¹¸¬ ±®
ç
¬®«²½¿¬»¼ ½±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨ ·² ¬¸» ´·²»¿®
¿®®¿§ ·³¿¹·²¹ º±®³¿¬
{ Ý±´±® Ü±°°´»® ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¾» ®»³±ª»¼
±® ®»¼·-°´¿§»¼ ±² ¿ º®±¦»² ±® ½·²» ·³¿¹»
ÝÜÊ Ý±´±® Ü±°°´»® Ê»´±½·¬§ Ý¿°¿¾·´·¬§

ÝÜÊ Ý±´±® Ü±°°´»® Ê»´±½·¬§ ½¿°¿¾·´·¬§ ¼·-°´¿§-
·²º±®³¿¬·±² ±² ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ¾´±±¼
º´±©ô ¿- ©»´´ ¿- ª»´±½·¬§ ª¿®·¿²½»ò
Ü·-°´¿§-
Ü·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
{ îÜñÝÜÊ
{ îÜñÝÜÊñÐÉ ±® ØÐÎÚ
{ îÜñÝÜÊñÝÉ øº±® ½¿®¼·¿½ ±°¬·±²÷
ó Ê»´±½·¬§ ¬¿¹ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¿²
{ îÜñÝÜÊñ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼»
¿¼¶«-¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ª»´±½·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸»
øº±® ½¿®¼·¿½ ±°¬·±²÷
ÝÜÊ ¼·-°´¿§
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
Í½¿´»
{ ÝÜ ´»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¬¸®»-¸±´¼
{ ß¼¶«-¬¿¾´» ¾¿-»´·²»
¿¼¶«-¬³»²¬
{ ÝÜÊ -½¿´» ·²ª»®¬-
{ Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹- º±® «-»®
{ Ó¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -½¿´» -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ ¬®¿¼»ó±ºº
±² ¬®¿²-¼«½»® ¬§°»ô ÝÜÊ ³±¼» º®»¯«»²½§ ¿²¼
{ Í°¿½»Ì·³» ½±²¬®±´æ «° ¬± ë -»¬¬·²¹-ô º±® ¼·®»½¬
½±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨ -»¬¬·²¹-ò Ú±® ½»²¬®¿´
±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¾»¿³º±®³»® ¿²¼ ·³¿¹»º±®³»®
¾¿-»´·²» °±-·¬·±²æ Ó¿¨æ ïòì ³ñ-å Ó·²æ ðòððë ³ñ-
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼
¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² º±® »¿½¸ -¬«¼§ Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬-
{ Ð»®-·-¬»²½»æ «° ¬± ê ´»ª»´-ô º±® °®±°®·»¬¿®§ { ê °¿·®- ±º ½±´±® ½¿´·°»®- ¿ª¿·´¿¾´»
¬·³»ó¾¿-»¼ ½±´±® ¬»³°±®¿´ ¿ª»®¿¹·²¹ô ¿´´±©·²¹ { Ü·-°´¿§æ
-³±±¬¸·²¹ ±º º´±© ·²º±®³¿¬·±² ±ª»® ¬·³»ô ó Ó»¿² ª»´±½·¬§ º±® -·²¹´» ½¿´·°»®-
©·¬¸±«¬ ¬·--«» ³±¬·±² ¿®¬·º¿½¬- ó Ü±°°´»® ¿²¹´» ½±®®»½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¶«-¬»¼ ½±´±®
{ Û¼¹»æ «° ¬± ì ´»ª»´-ô º±® -³±±¬¸·²¹ º´±© Ü±°°´»® -½¿´» ¿²¼ ³»¿² ª»´±½·¬§ ®»¿¼·²¹-
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ó Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±´±® ½¿´·°»®- º±® »¿½¸ °¿·®
{ Ú·´¬»®æ í ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±² ó Ê»´±½·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- º±®
¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹- »¿½¸ °¿·®
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»²
ÝÜÊ ·³¿¹»æ Ø·¹¸ Î»-±´«¬·±² Ý±´±® Ú´±© øØÎÝÚ÷
ó ì ª»´±½·¬§ ³¿°- ØÎÝÚ ·- ¿ ²»© ½±´±® ³±¼» ¬¸¿¬ ½±³¾·²»- ¬¸»
ó í ª»´±½·¬§ ª¿®·¿²½» ³¿°- øº±® ½¿®¼·¿½ ±°¬·±²÷ ®»-±´«¬·±² ±º Þó³±¼» ©·¬¸ ·²½®»¿-»¼ ½±´±® Ü±°°´»®
ó Ó·¨ º«²½¬·±² º±® ½±³¾·²·²¹ îÜ ¿²¼ -»²-·¬·ª·¬§ò ØÎÝÚ ©±®µ- ¾§ ¿°°´§·²¹ ½¸·®° ½±¼»¼ó
ÝÜÊ ·²º±®³¿¬·±² »¨½·¬¿¬·±² ¬± ½±´±® Ü±°°´»® ª»´±½·¬§ò ØÎÝÚ ¾»²»º·¬-
ó î ´»ª»´- ±º ¿½½»²¬ º«²½¬·±² º±® ¸·¹¸ ª»´±½·¬§ ·²½´«¼» ·³°®±ª»¼ -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±²ô ´»-- ½±´±®
¶»¬- øº±® ½¿®¼·¿½ ±°¬·±²÷ ¾´»»¼·²¹ô ¾»¬¬»® -´±© º´±© -»²-·¬·ª·¬§ô ·³°®±ª»¼
°»²»¬®¿¬·±²ô ·³°®±ª»¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±º ª¿-½«´¿®
ïð
¸»³±¼§²¿³·½-ô ¿²¼ »²¸¿²½»¼ -³¿´´ ª»--»´ ±² ¬®¿²-¼«½»® ¬§°»ô ÝÜÊ ³±¼» º®»¯«»²½§ ¿²¼
ª·-«¿´·¦¿¬·±²ò ØÎÝÚ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ìÝïô ½±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨ -»¬¬·²¹-ò Ú±® ½»²¬®¿´
êÝî ¿²¼ ïëÔè© ¬®¿²-¼«½»®-ò ¾¿-»´·²» °±-·¬·±²æ Ó¿¨æ ðòéç ³ñ-å Ó·²æ ðòððè ³ñ-
Ü·-°´¿§- Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬-

Ø·¹¸ ®»-±´«¬·±² ½±´±® º´±© ¼·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º { ê °¿·®- ±º ½±´±® ½¿´·°»®- ¿ª¿·´¿¾´»
¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ { Ü·-°´¿§æ
{ îÜñØÎÝÚ ó Ó»¿² ª»´±½·¬§ º±® -·²¹´» ½¿´·°»®-
{ îÜñØÎÝÚñÐÉ ±® ØÐÎÚ ó Ü±°°´»® ¿²¹´» ½±®®»½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¶«-¬»¼ ½±´±®
Ü±°°´»® -½¿´» ¿²¼ ³»¿² ª»´±½·¬§ ®»¿¼·²¹-
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
ó Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±´±® ½¿´·°»®- º±® »¿½¸ °¿·®
{ ÝÜ ´»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¬¸®»-¸±´¼
ó Ê»´±½·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- º±® »¿½¸
¿¼¶«-¬³»²¬
°¿·®
{ Ù¿¬»æ «° ¬± í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹-
º±® «-»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ ÝÜÛ Ý±´±® Ü±°°´»® Û²»®¹§ Ý¿°¿¾·´·¬§ö
¬®¿¼»ó±ºº ÝÜÛ Ý±´±® Ü±°°´»® Û²»®¹§ ½¿°¿¾·´·¬§ ¼·-°´¿§-
{ Í°¿½»Ì·³» ½±²¬®±´æ «° ¬± ì -»¬¬·²¹-ô º±® ¼·®»½¬ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ±º ¬¸» Ü±°°´»® -·¹²¿´ °®±ª·¼·²¹æ
±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¾»¿³º±®³»® ¿²¼ ·³¿¹»º±®³»® { ×²¼»°»²¼»²½» º®±³ ª»´±½·¬§ ¿²¼ ¿²¹´» ¬± º´±©
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼ { Ø·¹¸»® -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´±© ª»´±½·¬§ ¿²¼ ´±©
¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² º±® »¿½¸ -¬«¼§ ·²¬»²-·¬§ º´±©ô ·²½´«¼·²¹ º´±© ·² -³¿´´ ª»--»´-
{ Ð»®-·-¬»²½»æ «° ¬± ê ´»ª»´-ô º±® °®±°®·»¬¿®§ { ß¾·´·¬§ ¬± ¼·-°´¿§ º´±©- ·² ¬¸» ¿®»¿- ©¸»®»
¬·³»ó¾¿-»¼ ½±´±® ¬»³°±®¿´ ¿ª»®¿¹·²¹ô ¿´´±©·²¹ ª»´±½·¬·»- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ½±´±®
-³±±¬¸·²¹ ±º º´±© ·²º±®³¿¬·±² ±ª»® ¬·³»ô Ü±°°´»® ¾»¿³- øÜ±°°´»® -·¹²¿´ ·²¬»²-·¬§
©·¬¸±«¬ ¬·--«» ³±¬·±² ¿®¬·º¿½¬- ·²º±®³¿¬·±²÷
{ Û¼¹»æ «° ¬± ì ´»ª»´-ô º±® -³±±¬¸·²¹ º´±© { Ü»³±²-¬®¿¬·±² ±º º´±© ©·¬¸±«¬ »¨¸·¾·¬·²¹
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ¿´·¿-·²¹ »ºº»½¬
{ Ú·´¬»®æ «° ¬± ì ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±² ö Ò±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬ ¸» ½¿®¼·¿½ ¬®¿²-¼«½»® ·³¿¹» -°»½-
¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹-
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»² Ü·-°´¿§-
ØÎÝÚ ·³¿¹»æ Ý±´±® Ü±°°´»® Û²»®¹§ ¼·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º ¬¸»
ó ì ª»´±½·¬§ ³¿°- º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
ó í ª»´±½·¬§ ª¿®·¿²½» ³¿°- øº±® ½¿®¼·¿½ ±°¬·±²÷ { îÜñÝÜÛ
ó Ó·¨ º«²½¬·±² º±® ½±³¾·²·²¹ îÜ ¿²¼ ØÎÝÚ { îÜñÝÜÛñÐÉ ±® ØÐÎÚ
·²º±®³¿¬·±²
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
ó î ´»ª»´- ±º ¿½½»²¬ º«²½¬·±² º±® ¸·¹¸ ª»´±½·¬§
{ ÝÜ Ô»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¬¸®»-¸±´¼
¶»¬- øº±® ½¿®¼·¿½ ±°¬·±²÷
¿¼¶«-¬³»²¬
ó Ê»´±½·¬§ ¬¿¹ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¿²
{ Ü·-°´¿§ ¼§²¿³·½ ®¿²¹»æ ïð ¼Þ ¬± éð ¼Þå ï ¼Þ
¿¼¶«-¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ª»´±½·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸»
·²½®»³»²¬-
ÝÜÊ ¼·-°´¿§
{ Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹- º±® «-»®
Í½¿´» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ ¬®¿¼»ó±ºº
{ ß¼¶«-¬¿¾´» ¾¿-»´·²» { Í½¿´»æ ®¿²¹» ±º -»¬¬·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -»´»½¬·²¹
{ ÝÜÊ -½¿´» ·²ª»®¬- ¾»¬¬»® -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´±© º´±© ±® ¸·¹¸ º´±©
{ Ó¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -½¿´» -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼ -·¹²¿´-ò Ý±´±® ¾¿® ´¿¾»´- ½±®®»-°±²¼ ·² ¹»²»®¿´
ïï
¬± ÝÜÊ Í½¿´» -»¬¬·²¹-ò Î¿²¹» ·- ¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ ×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-ö
-½¿²²·²¹ °¿®¿³»¬»® ¼»°»²¼»²¬ { ÝÜ Ù¿·²æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬
{ Í°¿½»Ì·³» ½±²¬®±´æ «° ¬± ë -»¬¬·²¹-ô º±® ¼·®»½¬ { Ù¿¬»æ ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ ®¿²¹» ±º -»¬¬·²¹-
±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¾»¿³º±®³»® ¿²¼ ·³¿¹»º±®³»® º±® ¬¸» ½±´±® Ü±°°´»® ¹¿¬» -·¦»
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼ { Ü·-°´¿§ Ü§²¿³·½ Î¿²¹»æ îð ¼Þ ¬± ìð ¼Þô ï¼Þ
¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² º±® »¿½¸ -¬«¼§ ·²½®»³»²¬-
{ Ð»®-·-¬»²½»æ «° ¬± ê ´»ª»´- º±® ¬»³°±®¿´ { Í½¿´»æ ®¿²¹» ±º -»¬¬·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» º±® ±°¬·³¿´
-³±±¬¸·²¹ ¼·-°´¿§ ±º ´±© º´±© ±® ¸·¹¸ º´±© -·¹²¿´-
{ Û¼¹»æ «° ¬± í ´»ª»´- º±® -³±±¬¸·²¹ ·² ¬©± { Ð»®-·-¬»²½»æ «° ¬± ë ´»ª»´- º±® -³±±¬¸·²¹ ±ª»®
-°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²- ¬·³»
{ Ú·´¬»®æ í ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±² { Û¼¹»æ «° ¬± ì ´»ª»´- º±® -³±±¬¸·²¹ ·² ¬©±
¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹- -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²-
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»² { Ú·´¬»®æ í ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±²
ÝÜÛ ·³¿¹»æ ¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹-
ó ë ÝÜÛ ³¿°- { Í°¿½»ñÌ·³»æ «° ¬± ì ´»ª»´-ô º±® ±°¬·³·¦·²¹
ó ë ´»ª»´- ±º ÝÜÛ ¬®¿²-°¿®»²½§ ø³·¨·²¹ ©·¬¸ º®¿³» ®¿¬» ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® ´·²» ¼»²-·¬§
¹®¿§-½¿´» ·²º±®³¿¬·±²÷ò ×²½´«¼»- ±²» -»¬¬·²¹ { Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»²
º±® ¿ ½±³°´»¬» -«°°®»--·±² ±º îÜ ·³¿¹·²¹ ÝÝÜ Ý±´±® ·³¿¹»
·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² ½±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨ ó í Ê»´±½·¬§ñÛ²»®¹§ ³¿°-
{ Þ¿´¿²½»æ ®¿²¹» ±º -»¬¬·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» º±®
Ý±²ª»®¹»²¬ Ý±´±® Ü±°°´»® øÝÝÜ Ý±´±®÷ö
³±¼·º§·²¹ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º »²»®¹§ ¿²¼ ª»´±½·¬§
Ý±²ª»®¹»²¬v Ý±´±® Ü±°°´»® °®±ª·¼»- ¬¸» ½±³¾·²¿¬·±²
·²º±®³¿¬·±² ·² ÝÝÜ Ý±´±® °±-¬°®±½»--·²¹ ³¿°-
±º ³»¿² ª»´±½·¬§ô º´±© ¼·®»½¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» »²»®¹§
ö ßª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹·²¹
ø·²¬»²-·¬§÷ ±º Ü±°°´»® -·¹²¿´ ±² ±²» ¼·-°´¿§ò ×¬ ·-
½¸¿®¿½¬»®·¦»¼ ¾§æ Í±´± Í°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
{ ×²½®»¿-»¼ -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´±© ª»´±½·¬§ ¿²¼ ´±© ×² Í±´± -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ³±¼»ô ¬¸» Í»¯«±·¿ ëïî
·²¬»²-·¬§ º´±© -¬¿¬»-ô ·²½´«¼·²¹ º´±© ·² -³¿´´ -§-¬»³ «-»- ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ¾»¿³º±®³»® ±°¬·³·¦»¼
ª»--»´-ô ©¸·´» °®»-»®ª·²¹ ¼·®»½¬·±² ·²º±®³¿¬·±² º±® -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ ·² ¬¸» ¿«¼·±
{ ß¾·´·¬§ ¬± ¼·-°´¿§ º´±©- ·² ¬¸» ¿®»¿- ©¸»®» º®»¯«»²½§ ¼±³¿·²ò
ª»´±½·¬·»- ¿®» °»®°»²¼·½«´¿® ¬± ¬¸» ½±´±® { Ø·¹¸ -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·±
Ü±°°´»® ¾»¿³- øÜ±°°´»® -·¹²¿´ ·²¬»²-·¬§ { Ü·¹·¬¿´ ¿«¼·± -·¹²¿´ °®±½»--·²¹
·²º±®³¿¬·±²÷ ©¸·´» ¼·-°´¿§·²¹ º´±© ª»´±½·¬§ { ×²½®»¿-»¼ °»²»¬®¿¬·±² º±® ¼»¬»½¬·±² ±º
¿²¼ ¼·®»½¬·±² ·² ±¬¸»® ¿®»¿- ¼»»° º´±© ¼§²¿³·½-
{ Í«°»®·±® ½±´±® º´±© º·´´ ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ¬·--«» { Û²¸¿²½»¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º´±©- ©·¬¸ ´±© ª±´«³»
³±¬·±² ¿®¬·º¿½¬ ±º ¾´±±¼
ö ßª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹·²¹ { Í»²-·¬·ª» ØÐÎÚ Ü±°°´»® º±® ³»¿-«®·²¹ ¸·¹¸
ª»´±½·¬§ º´±©- ©·¬¸ ®»¼«½»¼ ¿´·¿-·²¹
Ü·-°´¿§-
{ Ý´»¿® -°»½¬®¿´ ©¿ª»º±®³ ©·¬¸ ½®·-° »²ª»´±°»
Ü·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
{ Í·³«´¬¿²»±«- -¬»»®¿¾´» ÐÉ Ü±°°´»® ±² ¿´´
{ îÜñÝÝÜ Ý±´±®
¬®¿²-¼«½»®- ¿²¼ -½¿² º±®³¿¬-
{ îÜñÝÝÜ Ý±´±®ñÐÉ ±® ØÐÎÚ
{ Í·³«´¬¿²»±«-ô -¬»»®¿¾´» ÝÉ Ü±°°´»® ±² ¿´´
{ îÜñÝÝÜ Ý±´±®ñÝÉ
ïî
½¿®¼·¿½ ¬®¿²-¼«½»®- ¿²¼ -½¿² º±®³¿¬- ó Ø»¿®¬ ®¿¬»
{ Ë°¼¿¬» ½¿°¿¾·´·¬§ º±® º®±¦»² îÜ ·³¿¹»ò ó Ó·²·³«³ ¬®¿½»¼ ª»´±½·¬§
Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» «°¼¿¬» ®¿¬»-æ »ª»®§ ïô íô ë ó Ó¿¨·³«³ ¬®¿½»¼ ª»´±½·¬§
±® ×²º·²·¬» ²«³¾»® ±º -»½±²¼- ±® ÎóÎ ·²¬»®ª¿´- ó Ó¿¨·³«³ º´±© ¿½½»´»®¿¬·±²
{ ×² ÐÉ Ü±°°´»® ³±¼»ô ¿´´ °¿®¿³»¬»® ½¸¿²¹»- ó ß½½»´»®¿¬·±² ¬·³»
¿ºº»½¬ ±²´§ -°»½¬®¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ ó Î»-·-¬·ª» ·²¼»¨
{ îÜô ÎÛÍ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® °®±½»--·²¹ ó Ð«´-¿¬·´·¬§ ·²¼»¨
½¿² ¾» ·²¼»°»²¼»²¬´§ ¿²¼ »¿-·´§ ±°¬·³·¦»¼ ó Í§-¬±´·½ñ¼·¿-¬±´·½ ®¿¬·±
¼«®·²¹ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ±°»®¿¬·±² ó Ì·³» ¿ª»®¿¹» ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§
{ Ü±°°´»® º´±© ¿²¹´» ¼·-°´¿§
Ñ°»®¿¬·²¹ Ó±¼»-
{ Í»´»½¬¿¾´» ®¿²¹»- ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ®¿¬» º±® ª¿´·¼
{ ÐÉ
¿«¬±³¿¬·½ ³»¿-«®»³»²¬-
{ ÝÉ
{ Í»´»½¬¿¾´» ¬§°» ±º º´±© º±® ³±®» ®»´·¿¾´»
{ ØÐÎÚ
¿«¬±³¿¬·½ ³»¿-«®»³»²¬-
{ Ò±²ó·³¿¹·²¹ ¿«¨·´·¿®§ ÝÉ
{ Í»´»½¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬·½ ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼
{ Í·³«´¬¿²»±«- ±® «°¼¿¬» ¼«°´»¨
½¿´½«´¿¬·±²- º±® »¿½¸ ½±²º·¹«®¿¬·±²
{ Ë°¼¿¬» ¬®·°´»¨
Ü·-°´¿§-
ß«¬± Ü±°°´»®
{ Í»´»½¬¿¾´» ïñíô ïñîô îñí ½±³¾·²»¼ îÜñ-°»½¬®¿´
Ð®±ª·¼»- ¿² ¿«¬±³¿¬·½ô ¯«·½µô ½±²-·-¬»²¬ ¿²¼
Ü±°°´»® ¼·-°´¿§ ±® º«´´ -½®»»² -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
»ºº·½·»²¬ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ½¿´½«´¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§ò
¼·-°´¿§
{ ß«¬±³¿¬·½ ¬®¿½·²¹ ±º ¬¸» -°»½¬®¿´ »²ª»´±°»
{ Ñ°»®¿¬»- ±² ®»¿´ó¬·³»ô -¬®·° ½·²» ±® º®±¦»²
îðð ³³ñ-
ÐÉñÝÉ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ·²º±®³¿¬·±²
{ Í°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ·²ª»®¬
{ ß¼¶«-¬¿¾´» ¬®¿½·²¹ -»²-·¬·ª·¬§å ¼»º¿«´¬ -»²-·¬·ª·¬§
{ ß¼¶«-¬¿¾´» Ü±°°´»® ¿²¹´» ½±®®»½¬·±²
-»¬¬·²¹ ¿ª¿·´¿¾´»
{ Ì»³°±®¿´ »¨°¿²-·±²æ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¼·-°´¿§
{ ß«¬±³¿¬·½ ¾¿½µ¹®±«²¼ ²±·-» ¿²¿´§-·- º±®
-°»½¬®¿´ Ü±°°´»® -¬®·° ¿º¬»® ¿½¯«·-·¬·±² ·²
®»´·¿¾´» ¬®¿½·²¹ »ª»² ©·¬¸ ¿ ²±·-§ -°»½¬®¿´
¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ¾¿-» øº«´´ ®»-±´«¬·±²÷
Ü±°°´»® -·¹²¿´
{ Í¬®·° -·¦» »¨°¿²-·±²æ ¿¾·´·¬§ ¬± ®»¼·-°´¿§
{ ß«¬±³¿¬·½ ³¿®µ·²¹ ±º ¬¸» »²¼ -§-¬±´·½ ¿²¼
-°»½¬®¿´ Ü±°°´»® -¬®·° ¿º¬»® ¿½¯«·-·¬·±² ·²
»²¼ ¼·¿-¬±´·½ ¬®¿½»¼ ª»´±½·¬·»- º±® ª·-«¿´
¼·ºº»®»²¬ -·¦» øº«´´ ®»-±´«¬·±²÷
º»»¼¾¿½µ ¿²¼ ·²½®»¿-»¼ ½±²º·¼»²½»
{ Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» ¬®¿½» ½±³°±²»²¬ ø¿¾±ª»ô Í°»½¬®«³ Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
¾»´±©ô ¾±¬¸ -·¼»- ±º ¬¸» ¾¿-» ´·²»÷ { Ü Ù¿·²æ óìð ¬± õìð ¼Þ
{ ß¼¶«-¬¿¾´» ¬·³» ·²¬»®ª¿´ º±® ¿«¬±³¿¬·½ { Ü·-°´¿§ ¼§²¿³·½ ®¿²¹»æ ïð ¼Þ ¬± éð ¼Þå
³»¿-«®»³»²¬- ±² ¿ º®±¦»² -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ï ¼Þ ·²½®»³»²¬-
¼·-°´¿§ { Û¼¹»æ î ´»ª»´- º±® ±°¬·³·¦·²¹ -°»½¬®¿´ ½´¿®·¬§
{ ß«¬±³¿¬·½ ¼»´·³·¬»® °±-·¬·±²·²¹ò Ì·³» ¿²¼ »²ª»´±°» ¼»º·²·¬·±²
·²¬»®ª¿´ ·²½´«¼»- «° ¬± ë ½¿®¼·¿½ ½§½´»- { Ð»®-·-¬»²½»æ «° ¬± ë ´»ª»´- º±® ¬»³°±®¿´
º±® ³»¿-«®»³»²¬ ¿ª»®¿¹·²¹ -³±±¬¸·²¹ ±º ¬¸» -°»½¬®«³
{ Ý«-¬±³·¦¿¾´» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬·½ { Ü»°¬¸æ ðòï ½³ ¬± íê ½³
³»¿-«®»³»²¬- º±® »¿½¸ ¿°°´·½¿¬·±²ò Ë° ¬± { Í¿³°´» ¹¿¬» ´»²¹¬¸æ ïòð ³³ ¬± íðòð ³³
è ¬§°»- ±º ¿«¬±³¿¬·½ ³»¿-«®»³»²¬- ½±²º·¹«®»¼ { Ú·´¬»®æ
º®±³ ¿ -»´»½¬·±² ±º ïðæ ó Ë° ¬± ë -»¬¬·²¹- ±º ©¿´´ ³±¬·±² º·´¬»®
ó Ê»´±½·¬§ ¬·³» ·²¬»¹®¿´ ó Û¿½¸ º·´¬»® ´»ª»´ ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬®¿²-¼«½»®
ïí
¬§°»ô -½¿´»ô ¹¿·²ô ¼§²¿³·½ ®¿²¹»ô -·¹²¿´ ó ÝÉ Ü±°°´»® ø½»²¬®¿´ ¾¿-»´·²»ô ð• Ü±°°´»®
-¬®»²¹¬¸ô »¬½ò ¿²¹´»÷ Ó¿¨æ çòêð ³ñ-å Ó·²æ ðòïéï ³ñ-
ó Ô±© ª»´±½·¬§ º·´¬»® ´»ª»´- øð• Ü±°°´»® ¿²¹´»÷æ { Ó·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®-æ
³¿¨æ ðòë ³ñ-å ³·²æ ðòðððï ³ñ- ó Ì®¿²-¼«½»® ¬§°»ô ª»´±½·¬§ -½¿´»ô -¬®·° -·¦»
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ¿ ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»² ¿²¼ -©»»° -°»»¼ ¼»°»²¼»²¬
-°»½¬®«³æ ó Ü±©² ¬± ðòðððî ³ñ- ·² ª»´±½·¬§ ¼·³»²-·±²
ó Ë° ¬± ê °®»-»¬ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ó Ü±©² ¬± ðòððî - ·² ¬·³» ¼·³»²-·±²
°±-¬°®±½»--·²¹ ½«®ª»-
ß«¼·±
ó è -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® Þó½±´±® ³¿°-
{ Ð®±ª·¼»- ¼·¹·¬¿´ ¸·¹¸ó¯«¿´·¬§ ¿«¼·± -·¹²¿´
Ð«´-» Î»°»¬·¬·±² Î¿¬» ®»²¼»®·²¹ ±º º´±© ·²º±®³¿¬·±²
{ ÐÎÚ ¼»°»²¼- ±² ¬¸» ª»´±½·¬§ -½¿´» -»¬¬·²¹ { Í¬»®»± °®»-»²¬¿¬·±² º±® ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ º´±©
{ ØÐÎÚ ³±¼» ·- »²¬»®»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ©¸»² ÐÉ { Ý¸±·½» ±º ë º·´¬»® -»¬¬·²¹- º±® ¿«¼·± -·¹²¿´
-°»½¬®¿´ Ü±°°´»® -»¬¬·²¹- »¨½»»¼ Ò§¯«·-¬ ´·³·¬ { ß«¼·± -·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·´» °´¿§·²¹ ¾¿½µ
¬¸» -¬®·° ½·²»
Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬-
{ ê °¿·®- ±º -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ½¿´·°»®-æ Ý·²» Ý¿°¿¾·´·¬§
ó Ê»´±½·¬§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿´·°»®- { ßª¿·´¿¾´» ·² ¿´´ ³±¼»-
ó Ó»¿² ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» -°»½¬®«³ { ×³¿¹·²¹ ½·²»ô º±® ®»¿´ó¬·³» ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼
ó Ð®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ º±® ·²¼·ª·¼«¿´ ½¿´·°»®- ®»ª·»© ±º îÜ ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® ·³¿¹»-
ó Ê»´±½·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- º±® { Í¬®·° ½·²»ô º±® ®»¿´ó¬·³» ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ®»ª·»©
»¿½¸ °¿·® ±º -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ±® Óó³±¼» -¬®·°- ·² º«´´
ó Ì·³» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- -¬®·° ±® ½±³¾·²»¼ ³±¼» -½®»»²-
ó Ü»®·ª»¼ ¸»¿®¬ ®¿¬» ©¸»² ÛÝÙ ·- ±ºº { Ý±²¬·²«±«- ¿½¯«·-·¬·±²
ó ß½½»´»®¿¬·±² ø-´±°»÷ ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- { Ü»¼·½¿¬»¼ þ°«-¸ó®±¬¿¬»þ ©¸»»´ ½±²¬®±´ º±®
ó Ê»´±½·¬§ ®¿¬·± º®»»¦·²¹ ¿²¼ ·³³»¼·¿¬» -½®±´´·²¹ ¬¸®±«¹¸
ó Î»-·-¬·ª·¬§ ×²¼»¨ ½·²» ³»³±®§
ó Ð®»--«®» ¸¿´º ¬·³»ô ½¿´½«´¿¬»¼ º®±³ ¬¸» -´±°» { ß¼¶«-¬¿¾´» ³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ½·²»
{ Ì®¿½» ³»¿-«®»³»²¬-æ øº®±³ îð ¬± èðû ±º ¿ª¿·´¿¾´» ÎßÓ÷
ó Ê»´±½·¬§ ¬·³» ·²¬»¹®¿´ { Ò«³¾»® ±º º®¿³»- ±® -»½±²¼- ±º ·²º±®³¿¬·±²
ó Ó»¿² °®»--«®» ¹®¿¼·»²¬ ·² ½·²» ³»³±®§ ¼»°»²¼- ±²æ
ó Ì·³»ó¿ª»®¿¹» ¬®¿½»¼ ª»´±½·¬§ ó Ó±¼» ·² «-»
ó Ó¿¨·³«³ ¬®¿½»¼ ª»´±½·¬§ ó ×³¿¹» ¿¼¶«-¬³»²¬
ó Ó·²·³«³ ¬®¿½»¼ ª»´±½·¬§ ó ß³±«²¬ ±º ·²º±®³¿¬·±² ¼·-°´¿§»¼ øîÜô ½±´±®
ó Ð«´-¿¬·´·¬§ ·²¼»¨ Ü±°°´»®ô ·³¿¹» -·¦»ô ·³¿¹» ¬»¨¬«®»ô »¬½ò÷
ó Î»-·-¬·ª·¬§ ·²¼»¨ ó ß¼¶«-¬¿¾´» ³»³±®§ ¿´´±½¿¬»¼ º±® ½·²»
ó Í§-¬±´·½ñ¼·¿-¬±´·½ ®¿¬·± { Ó»¿-«®»³»²¬ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§
Ó»¿-«®»³»²¬ Î¿²¹»- ×³¿¹·²¹ Ý·²»

{ Í½¿´»-æ Î»¿´ó¬·³» ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ®»ª·»© ±º îÜ ¿²¼ ½±´±®
ó Ë-»® -»´»½¬¿¾´»ô ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ô Ü±°°´»® ·³¿¹» ¿¬ ¬¸» °«-¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²
-½¿²²·²¹ °¿®¿³»¬»®- ¼»°»²¼»²¬ { Ê¿®·¿¾´» ³»³±®§
ó ÐÉ Ü±°°´»® ø½»²¬®¿´ ¾¿-»´·²»ô ð• Ü±°°´»® { ×³³»¼·¿¬» ¿½½»-- ¬± -½®±´´·²¹ ¿²¼ ¾®±©-·²¹
¿²¹´»÷ Ó¿¨æ ìòèð ³ñ-å Ó·²æ ðòðíéë ³ñ- ·³¿¹·²¹ ½·²» ³»³±®§ ©·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´» -°»»¼
¿²¼ ¼·®»½¬·±² «-·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ©¸»»´ ½±²¬®±´
ïì
{ Ý±²¬·²«±«- ©®¿° ¿®±«²¼ ®»ª·»© ©·¬¸ { Ý±¸»®»²¬ °¸¿-» ·²ª»®-·±² ¬»½¸²±´±¹§
¿¼¶«-¬¿¾´» -°»»¼ -°»½·º·½¿´´§ ¬«²»¼ º±® ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²
{ Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» ³¿®¹·²- º±® ½±²¬·²«±«- ®»ª·»© Ó«´¬·Ø»®¬¦ ·³¿¹·²¹ -»¬¬·²¹-
{ Ú®¿³» ½±«²¬»® ¼·-°´¿§ { Í·¹²·º·½¿²¬ ·³°®±ª»³»²¬- ¬± ·³¿¹» ½´¿®·¬§ ¿²¼
{ Ý±´±® Ü±°°´»® ¿²¼ îÜ ·³¿¹·²¹ »²¸¿²½»³»²¬ ¬·--«» ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±² ·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¸·¹¸ó
º«²½¬·±²- ½¿°¿¾·´·¬§ º®»¯«»²½§ ¿²¼ ´±©óº®»¯«»²½§ ¿°°´·½¿¬·±²-
{ Ý´·° ¿²¼ -¬¿¬·½ ½¿°¬«®»- º®±³ ×³¿¹·²¹ Ý·²» ¬± { Ü·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ²±¬ °®»ª·±«-´§
Ü×ÓßÏv ·²¬»¹®¿¬»¼ «´¬®¿-±«²¼ ©±®µ-¬¿¬·±² ª·-«¿´·¦»¼ ±² ¼·ºº·½«´¬ó¬±ó·³¿¹» °¿¬·»²¬-
{ Í·¹²·º·½¿²¬ ®»¼«½¬·±² ±º «´¬®¿-±«²¼ ¾»¿³
Í¬®·° Ý·²»
¼·-¬±®¬·±²- ¿²¼ ¿®¬·º¿½¬- ¬§°·½¿´´§ °®»-»²¬»¼
Î»¿´ó¬·³» ¿½¯«·-·¬·±² ¿²¼ ®»ª·»© ±º -°»½¬®¿´
¾§ ¬¸» ¾±¼§ ©¿´´
Ü±°°´»® ±® Óó³±¼» -¬®·° ®»½±®¼·²¹- ¿²¼ °¸§-·±
{ Û¨½»´´»²¬ ¼»¬»½¬·±²ô -»°¿®¿¬·±² ¿²¼ ¼·-°´¿§
¬®¿½»- ·² º«´´ -½®»»² -¬®·° ±® ½±³¾·²»¼ ³±¼»-
±º ¬¸» -»½±²¼ ¸¿®³±²·½ -·¹²¿´-ô ¹»²»®¿¬»¼
¿¬ ¬¸» °«-¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²ò
·² ²¿¬·ª» ¬·--«»
{ Ê¿®·¿¾´» ³»³±®§
{ Í«°°®»--·±² ±º ¬¸» º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§
{ ×³³»¼·¿¬» ¿½½»-- ¬± -½®±´´·²¹ ¿²¼ ¾®±©-·²¹
®¿²¹» º®±³ ¬¸» »½¸± -·¹²¿´ô ¬§°·½¿´´§ ½±²¬¿·²·²¹
-¬®·° ½·²» ³»³±®§ ©·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´» -°»»¼
¿®¬·º¿½¬- ·² ¼·ºº·½«´¬ó¬±ó·³¿¹» °¿¬·»²¬-
¿²¼ ¼·®»½¬·±² «-·²¹ ¼»¼·½¿¬»¼ ©¸»»´ ½±²¬®±´
{ Ð®»-»®ª¿¬·±² ±º ¸·¹¸ -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»
{ Ì»³°±®¿´ »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» -¬®·°ò ß¾·´·¬§ ¬±
-»½±²¼ ¸¿®³±²·½ ·³¿¹»ô ¼«» ¬± ¬¸» º«´´ ½±²¬®±´
®»¼·-°´¿§ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ±® Óó³±¼» -¬®·°
±º ¬¸» «´¬®¿-±«²¼ °«´-» -¸¿°»ô ¾¿²¼©·¼¬¸ ¿²¼
¿º¬»® ¿½¯«·-·¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ ¬·³» ¾¿-»
-°»½¬®«³ »²ª»´±°» ±² ¬®¿²-³·¬ ½±³¾·²»¼ ©·¬¸
{ Í¬®·° -·¦» »¨°¿²-·±²ò ß¾·´·¬§ ¬± ®»¼·-°´¿§
¿² »¨½»´´»²¬ ³¿¬½¸»¼ º·´¬»®·²¹ ±º ¬¸» º«²¼¿ó
-°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ±® Óó³±¼» -¬®·° ¿º¬»®
³»²¬¿´ º®»¯«»²½·»- ±² ®»½»·ª»
¿½¯«·-·¬·±² ·² ¼·ºº»®»²¬ -·¦»
{ Ý±¸»®»²¬ °¸¿-» ·²ª»®-·±² ¬»½¸²±´±¹§ º±®
{ Ý±²¬·²«±«- ©®¿°¿®±«²¼ ®»ª·»© ©·¬¸
»¨½»´´»²¬ ¸·¹¸óº®»¯«»²½§ -»½±²¼ ¸¿®³±²·½
¿¼¶«-¬¿¾´» -°»»¼ ¿²¼ ¼·®»½¬·±²
·³¿¹·²¹
{ Ô±±° ´»²¹¬¸ ¼·-°´¿§»¼ ·² -»½±²¼-
{ Û¨½»´´»²¬ ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±² ¿²¼ °»²»¬®¿¬·±²
{ Í¬±®»- «°¼¿¬»¼ îÜ ®»º»®»²½» ·³¿¹»ô ©¸»²
¼«» ¬± ¬¸» ¸·¹¸ -§-¬»³ ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿²¼
·² ¼«°´»¨ ¼·-°´¿§
»¨½»´´»²¬ -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·±
{ ß«¼·± -·¹²¿´ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸·´» °´¿§·²¹ ¾¿½µ
{ ÒÌØ× º«²½¬·±²¿´·¬§ ¿ª¿·´¿¾´» ±² -»´»½¬»¼
¬¸» -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® -¬®·° ½·²»
¬®¿²-¼«½»®-
{ Í¬¿¬·½ º®¿³» ½¿°¬«®»- º®±³ Í¬®·° Ý·²» ¬± Ü×ÓßÏ
{ ×²-¬¿²¬ ¿½½»-- ¬± ÒÌØ× ½¿°¿¾·´·¬§ «-·²¹
©±®µ-¬¿¬·±² ³»³±®§
Ó«´¬·Ø»®¬¦ ·³¿¹·²¹ ¬±¹¹´» -©·¬½¸
ßÜÊßÒÝÛÜ ×ÓßÙ×ÒÙ Ò¿¬·ª» ÌÛÏ v Ü§²¿³·½ Ë´¬®¿-±«²¼ Ì»½¸²±´±¹§

ÌÛÝØÒÑÔÑÙ×ÛÍ Ñ°¬·±² øÒÌÛÏ÷
Ý±²¬®±´óº®»» ·³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¬¸®±«¹¸ Ò¿¬·ª»
Ò¿¬·ª» v Ì·--«» Ø¿®³±²·½ ×³¿¹·²¹ Ñ°¬·±² øÒÌØ×÷
°¿¬·»²¬ -°»½·º·½ ·³¿¹·²¹ò ÒÌÛÏ «´¬®¿-±«²¼
Ì¸» ÒÌØ× ½¿°¿¾·´·¬§ ³·²·³·¦»- ¿½±«-¬·½ ¿®¬·º¿½¬-
¬»½¸²±´±¹§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¿²¼ ·²¬«·¬·ª»´§ ®»-°±²¼-
®»´¿¬»¼ ¬± ¬·--«» ¿¾»®®¿¬·±²- ¾§ ®»½»·ª·²¹ ¿²¼
¬± °¿¬·»²¬ -°»½·º·½ ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸ ½±²¬·²«±«-ô
°®±½»--·²¹ ¬¸» -»½±²¼ ¸¿®³±²·½ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ¿®»
¸¿²¼-óº®»»ô ª±·½»óº®»» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ±ª»®¿´´
¹»²»®¿¬»¼ ©·¬¸·² ·²-±²·º·»¼ ¬·--«»ò ÒÌØ× ±ºº»®- ¿
¹¿·² ¿²¼ ¾®·¹¸¬²»--ô ¿- ©»´´ ¿- ®»¹·±²¿´ ¹¿·²
-»´»½¬·±² ±º °®±°®·»¬¿®§ ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ±°¬·³¿´
½±³°»²-¿¬·±² ·² ¾±¬¸ô ¿¨·¿´ ¿²¼ ´¿¬»®¿´ ¼·³»²-·±²-ò
¬·--«» ¸¿®³±²·½ ·³¿¹·²¹æ
{ ÒÌÛÏ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¾¿-»¼ ±² ¬©± ¿«¬±³¿¬»¼ô
{ Í·²¹´» °«´-» ½¿²½»´´¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¿´´±©-
-§²»®¹·-¬·½ °®±½»--»-æ
º±® ÒÌØ× ©·¬¸±«¬ ´±-- ±º º®¿³» ®¿¬»
ïë
ó ß ®»¿´ó¬·³» ³±²·¬±®·²¹ º«²½¬·±² ¬¸¿¬ Ì¸» ÒÌÛÏ ±°¬·±² ¿´-± ·²½´«¼»- ÌÛÏ v «´¬®¿-±«²¼
½±²¬·²«±«-´§ ½¸»½µ- ¬¸» ·³¿¹» º±® -«¾¬´» ¬»½¸²±´±¹§ º±® ±²ó¼»³¿²¼ îÜ ¿²¼ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
¬·--«» ¿²¼ ·²¬»®º¿½» ½¸¿²¹»- ¼·-¬·²¹«·-¸·²¹ ·³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±² ¿¬ ¬¸» °«-¸ ±º ¬¸» ÌÛÏ ¾«¬¬±²ò
¾»¬©»»² -±º¬ ¬·--«»ô ¿®¬·º¿½¬-ô ²±·-» ¿²¼
ÌÛÏ v Ë´¬®¿-±«²¼ Ì»½¸²±´±¹§
-°»½«´¿® ®»º´»½¬±®-
{ ÌÛÏ «´¬®¿-±«²¼ ¬»½¸²±´±¹§ º±® îÜ ·- ¿
ó ß² ±ª»®¿´´ ¿²¼ ¼»°¬¸ó®»´¿¬»¼ ¹¿·² ±°¬·³·¦¿¬·±²
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ -·¹²¿´ó°®±½»--·²¹ ¬»½¸²±´±¹§
º«²½¬·±² ¬¸¿¬ ·- ·²-¬¿²¬´§ ¬®·¹¹»®»¼ ©¸»² ¿
¬¸¿¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¯«¿´·¦»- ¬·--«» ¹¿·² ¿²¼
½¸¿²¹» ·- ¼»¬»½¬»¼ ·² ¬¸» ·³¿¹» °´¿²»
¾®·¹¸¬²»-- ·² ¬©± ¼·³»²-·±²- °®±ª·¼·²¹
{ ÒÌÛÏ ¬»½¸²±´±¹§ ±°¬·³·¦»- -§-¬»³
½±²-·-¬»²¬ô ®»°®±¼«½·¾´» ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ·²
°»®º±®³¿²½» ¾§ ³±¼·º§·²¹ °¿¬·»²¬ -°»½·º·½
îÜ ¿²¼ Óó³±¼» ¿¬ ¬¸» °«-¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²
¼¿¬¿ ¾»º±®» ¬¸» ·³¿¹» ·- º±®³»¼ô ²±¬ ¿
ó ß--·-¬- ·² ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- -»¬¬·²¹- ¼«®·²¹
°±-¬ó°®±½»--·²¹ ¬»½¸²·¯«»
½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ·³¿¹·²¹ -¬«¼·»-
{ ÒÌÛÏ ¬»½¸²±´±¹§ «-»- ®»¬«®²»¼ »½¸±
{ ÌÛÏ «´¬®¿-±«²¼ ¬»½¸²±´±¹§ º±® -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®
·²º±®³¿¬·±² ¬± ¿¼¶«-¬ °¿¬·»²¬ -°»½·º·½ ¹¿·²
¿¼¿°¬- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´ °¿¬·»²¬ ¸»³±¼§²¿³·½- ¿²¼
±ª»® ¬¸» »²¬·®» ·³¿¹»ô ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§
·²-¬¿²¬´§ ±°¬·³·¦»- º±® ÐÉ ¿²¼ ÝÉ Ü±°°´»®
®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬
·²º±®³¿¬·±²ô -¿ª·²¹ ¬·³» ¿²¼ ³¿¨·³·¦·²¹
{ Ñª»®½±³»- ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¬¸» ½±²ª»²¬·±²¿´ ÜÙÝ
©±®µº´±©
¿¼¶«-¬³»²¬- º±® ²±²ó«²·º±®³ ¬·--«» -¬®«½¬«®»-
ó ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ±°¬·³·¦»- -½¿´»ô ¾¿-»´·²»ô ¹¿·²
{ Ð®±ª·¼»- ½±²-·-¬»²¬ô ®»°®±¼«½·¾´» ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ô
¿²¼ ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ¿¬ ¬¸» °«-¸ ±º ¿ ¾«¬¬±²
·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» þ-¬¿®¬·²¹ °±·²¬þ º±® ÌÛÏ
{ Ð®»ó°®±½»--·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ¿°°´·»¼ ¬± ÎÚ »½¸±
½±²¬®±´ô ·²½´«¼·²¹ -»®·¿´ °¿¬·»²¬ -¬«¼·»-
¼¿¬¿ ¾»º±®» ·³¿¹» ·- º±®³»¼
{ Ð®±ª·¼»- »¿-§ ¿²¼ º¿-¬ ¾¿´¿²½» ±º ¹®¿§-½¿´»
{ ßºº±®¼- ·²½®»¿-»¼ °®±¼«½¬·ª·¬§ ¿²¼ ®»¼«½»¼
·³¿¹» ©¸·´» ·² ½±´±® Ü±°°´»® ³±¼»
·²¬»®ó±°»®¿¬±® ª¿®·¿¾·´·¬§
{ ß--«®»- ±°¬·³¿´ ¹¿·² -»¬¬·²¹- «²¼»® -«¾ó±°¬·³¿´
{ Ñª»®½±³»- ´·³·¬¿¬·±²- ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ÜÙÝ
¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® -¬±®»¼ ·³¿¹»-
¿¼¶«-¬³»²¬- º±® ²±²ó«²·º±®³ ¬·--«» -¬®«½¬«®»-
{ É±®µ- ©·¬¸ ¿´´ ¬®¿²-¼«½»®-
{ ß--«®»- ±°¬·³¿´ ¹¿·² -»¬¬·²¹- «²¼»® -«¾ó±°¬·³¿´
Ò¿¬·ª» ÌÛÏ ¼§²¿³·½ «´¬®¿-±«²¼ ¬»½¸²±´±¹§ ¿³¾·»²¬ ´·¹¸¬·²¹ ½±²¼·¬·±²- º±® -¬±®»¼ ·³¿¹»-
{ Ú®»»- ¬¸» ½´·²·½·¿² ¬± ½±²½»²¬®¿¬» ±² ¬¸» { ß--·-¬- ·² ·³¿¹» ¾®·¹¸¬²»-- -»¬¬·²¹- ¼«®·²¹
½´·²·½¿´ ¯«»-¬·±² ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ·³¿¹·²¹ -¬«¼·»-
{ Í·¹²·º·½¿²¬´§ ·³°®±ª»- «-»® »®¹±²±³·½- ©·¬¸ { Ú®»»- ±°»®¿¬±® ¬± º±½«- ±² ·³¿¹·²¹ P ²±¬ ±²
¼®¿³¿¬·½¿´´§ ®»¼«½»¼ ¸¿²¼ ³±¬·±² ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ ¿¼¶«-¬³»²¬-
{ Î»¼«½»- ¬¸» ¸«³¿² ·²¬»®º¿½» ·²¬»®¿½¬·±² { ßª¿·´¿¾´» ±² ¿´´ ¬®¿²-¼«½»®-
²»½»--¿®§ ¬± ±°¬·³·¦» ¬¸» ·³¿¹»
Ý´¿®·º§ v Ê¿-½«´¿® Û²¸¿²½»³»²¬ Ì»½¸²±´±¹§
{ ß½½»´»®¿¬»- ©±®µº´±© ¿²¼ -¸±®¬»²- -¬«¼§ ¬·³»
Ñ°¬·±² øÝ´¿®·º§ ÊÛ÷
{ Û²¿¾´»- ³±®» ½±²-·-¬»²¬ »¨¿³-
Ý´¿®·º§ ª¿-½«´¿® »²¸¿²½»³»²¬ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¾¿-»¼
{ Ð®±ª·¼»- ±°¬·³·¦»¼ ®»-«´¬- ·²¼»°»²¼»²¬ ±º «-»®
±² ¿ ¸·¹¸´§ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ¿´¹±®·¬¸³ ¬¸¿¬ «-»-
»¨°»®·»²½» ´»ª»´
°±©»® Ü±°°´»® º´±© ·²º±®³¿¬·±² ¬± »²¸¿²½» Þó
{ Ý±²-·-¬»²¬´§ ¿²¼ ®»´·¿¾´§ ¼»´·ª»®- ¿½±«-¬·½¿´´§
³±¼» ¬·--«» ®»-±´«¬·±²ô ®»¼«½·²¹ °¿®¬·¿´ ª±´«³»
¾¿´¿²½»¼ ·³¿¹»-
¿ª»®¿¹·²¹ ¿®¬·º¿½¬- ¿²¼ ¿½±«-¬·½ ½´«¬¬»® ¬¸®±«¹¸±«¬
{ ß´´±©- ¿«¬±³¿¬·½ ·³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±² ±² »ª»®§
¿ ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ò Ý´¿®·º§ ÊÛ ¬»½¸²±´±¹§ °®±ª·¼»-æ
°¿¬·»²¬ô º®±³ »ª»®§ ª·»©ô ·² »ª»®§ ¿°°´·½¿¬·±²ô
{ ß ®»¼«½¬·±² ·² ²±·-» ©·¬¸·² ³¿½®±ó ¿²¼
©·¬¸ »ª»®§ ¬®¿²-¼«½»®
³·½®±ª¿-½«´¿® -¬®«½¬«®»-
ïê
{ Ý´»¿®»® ª»--»´ ©¿´´ ¼»º·²·¬·±² þ¬·--«» ±²´§ô ½±²¬®¿-¬ ±²´§ô ±® ¾±¬¸ ¬±¹»¬¸»®þ P
{ ×³°®±ª»¼ ¬·--«» ¾±«²¼¿®§ ¼»¬»½¬·±² ¿´´ º®±³ ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿-»¬
{ Û²¸¿²½»¼ ¬·--«» ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±² { Ñºº»®- «²·¯«» Ý±²ª»®¹»²¬v ÝÐÍ »²¸¿²½»³»²¬
{ Ð®»-»®ª¿¬·±² ±º »¨½»´´»²¬ -°¿¬·¿´ ®»-±´«¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ô ¿² ·²¬»¹®¿¬·±² ±º Ý¿¼»²½» ÝÐÍ
¬»½¸²±´±¹§ ©·¬¸ Ý±´±® Ü±°°´»® Û²»®¹§
Ý´¿®·º§ ÊÛ ¬»½¸²±´±¹§
·²º±®³¿¬·±² øïëÔè ¿²¼ ïëÔè© ¬®¿²-¼«½»®-÷
{ Î»¿´ó¬·³»ô ¿¼¿°¬·ª»ô °·¨»´ó¾§ó°·¨»´ ¿²¿´§-·-
{ ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ïëÔèô ïëÔè©ô êÝîô ìÝïô ìÊïô
·³°´»³»²¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ -·³°´»ô ¬·³»ó-¿ª·²¹
ÛÊèÝìô ìÊï½ ¿²¼ íÊî½ ¬®¿²-¼«½»®-
«-»® ·²¬»®º¿½»
{ Ð®±ª·¼»- ³«´¬·°´» ´»ª»´- ±º ½´¿®·º·½¿¬·±² ¬± Ý¿¼»²½» ß¹»²¬ Ü»¬»½¬·±² ×³¿¹·²¹ øßÜ×÷ º±®
±°¬·³·¦» ¬·--«» ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±² ¿²¼ Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹
¼»º·²·¬·±² ±º ¾±¬¸ ¬·--«» ¿²¼ ª»--»´ ©¿´´- { Ð®±ª·¼»- ±°¬·³¿´ ¼»¬»½¬·±² ±º ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬
¿½½±®¼·²¹ ¬± «-»® °®»º»®»²½» »³·--·±²
{ ×³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±² ·² ®»¼«½»¼ µ»§-¬®±µ»-ô { Ñ°¬·³·¦»¼ º±® ¸·¹¸ Ó× ·³¿¹·²¹ ·² ¿¾¼±³·²¿´
º±® »²¸¿²½»¼ ©±®µº´±© »ºº·½·»²½·»- ¿°°´·½¿¬·±²-
{ ×³¿¹·²¹ °¿®¿³»¬»®- ½¿² ¾» -¿ª»¼ ©·¬¸·² { Ë¬·´·¦·²¹ ¸·¹¸ Ó×ô ¿´´±©- ¬¸» ½´·²·½·¿² ¬± ª·»©
«-»®ó¼»º·²»¼ ½«-¬±³·¦»¼ °®»-»¬- N¬·--«»ô ½±²¬®¿-¬ô ±® ¾±¬¸ ¬±¹»¬¸»®þ P ¿´´ º®±³
{ Ý´¿®·º§ ÊÛ ¬»½¸²±´±¹§ ½¿² ¾» -»¿³´»--´§ «-»¼ ¬¸» -¿³» ¼¿¬¿-»¬
·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼·²¹ °»®·°¸»®¿´ { ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ êÝîô ìÝï ¿²¼ ìÊï ¬®¿²-¼«½»®-
ª¿-½«´¿® ¿²¼ ¿¾¼±³·²¿´ ª¿-½«´¿® »¨¿³-ô ±® ¿²§
Ý¿¼»²½» Ý±¸»®»²¬ Ý±²¬®¿-¬ ×³¿¹·²¹ º±® Ù»²»®¿´
ª¿-½«´¿¬«®» ·² ¿²§ ±®¹¿² ¿½½»--·¾´» ©·¬¸
×³¿¹·²¹
«´¬®¿-±«²¼
{ Ð®±°®·»¬¿®§ Í·²¹´» Ð«´-» Ý¿²½»´´¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§
ó ßª¿·´¿¾´» ±² ìÝï ¬®¿²-¼«½»®
º±® -»½±²¼ ¸¿®³±²·½ ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ·³¿¹·²¹
Ý¿¼»²½» Ý±²¬®¿-¬ ß¹»²¬ ×³¿¹·²¹ Ì»½¸²±´±¹§ö { Ñ°¬·³·¦»¼ º±® ´±© Ó× -»½±²¼ ¸¿®³±²·½
Ý¿¼»²½» v ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ ·³¿¹·²¹
°®±ª·¼»- ·²²±ª¿¬·ª» ³»¬¸±¼- º±® ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ { ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ìÝï ¿²¼ êÝî ¬®¿²-¼«½»®-
¼»¬»½¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ »¨¬®»³»´§ »ºº»½¬·ª» ¾«¾¾´» «-·²¹ ÒÌØ×
°®»-»®ª¿¬·±² ¿²¼ »³·--·±² ¬»½¸²±´±¹·»- º±® ¾±¬¸
Ý¿¼»²½» Ý±¸»®»²¬ Ý±²¬®¿-¬ ×³¿¹·²¹ øÝÝ×÷ º±®
Ý¿®¼·±´±¹§ ¿²¼ Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²-ò
Ý¿®¼·±´±¹§
ö ß¬ ¬¸» ¬·³» ±º °«¾´·½¿¬·±²ô ¬¸» ËòÍò Ú±±¼ ¿²¼ Ü®«¹
{ Ð®±°®·»¬¿®§ Í·²¹´» Ð«´-» Ý¿²½»´´¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§
ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¸¿- ½´»¿®»¼ «´¬®¿-±«²¼ ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬- ±²´§
º±® «-» ·² ÔÊÑò Ý¸»½µ ½«®®»²¬ ®»¹«´¿¬·±²- º±® ¬¸» ½±«²¬®§ ·² º±® -»½±²¼ ¸¿®³±²·½ ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ·³¿¹·²¹
©¸·½¸ §±« ¿®» «-·²¹ ¬¸·- -§-¬»³ º±® ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ½´»¿®¿²½»ò { Ñ°¬·³·¦»¼ º±® ´±© Ó× -»½±²¼ ¸¿®³±²·½
·³¿¹·²¹ ·² ½¿®¼·±´±¹§ ¿°°´·½¿¬·±²-
Ý¿¼»²½» Ý±²¬®¿-¬ Ð«´-» Í»¯«»²½·²¹ Ì»½¸²±´±¹§
{ ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» íÊî½ ¬®¿²-¼«½»®
øÝÐÍ÷ º±® Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹ ¿²¼ Ý¿®¼·±´±¹§
{ Ð®±ª·¼»- °®±°®·»¬¿®§ ¼»¬»½¬·±² ±º ¬¸» ²±²´·²»¿® Ý¿¼»²½» Ð±©»® Ý±²¬®¿-¬ ×³¿¹·²¹ øÐÝ×÷ º±®
º«²¼¿³»²¬¿´ -·¹²¿´- ¬¸¿¬ ®»¬«®² º®±³ ½±²¬®¿-¬ Ý¿®¼·±´±¹§
¿¹»²¬- { Ð®±ª·¼»- ¬®·¹¹»®»¼ ¼»¬»½¬·±² ±º ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬
{ Ñ°¬·³·¦»¼ º±® ´±© Ó× ·³¿¹·²¹ ·² ¿¾¼±³·²¿´ô »³·--·±²
½¿®¼·±ª¿-½«´¿®ô -³¿´´ °¿®¬-ô ¹§²»½±´±¹§ ¿²¼ { Ñ°¬·³·¦»¼ º±® ¸·¹¸ Ó× ·³¿¹·²¹ ·² ½¿®¼·±´±¹§
-³¿´´ ¿²·³¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿°°´·½¿¬·±²-
{ Ë¬·´·¦·²¹ ´±© Ó×ô ¿´´±©- ¬¸» ½´·²·½·¿² ¬± ª·»© { ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¬¸» ëÊî½ô ìÊï½ô ¿²¼ íÊî½
¬®¿²-¼«½»®-
ïé
Ý±´±® Ø¿®³±²·½ ×³¿¹·²¹ º±® Ý¿®¼·±´±¹§ { Û¨¿³ ½¿¬»¹±®·»-ô »¨¿³ °®»-»¬-ô ·³¿¹» °®»-»¬-
{ Ý±´±® Ü±°°´»® ª»´±½·¬§ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» -»½±²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²-
¸¿®³±²·½ -·¹²¿´ º®±³ ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬- { Ü·¹·¬¿´ ·³¿¹» ¿²¼ ¼¿¬¿ ³¿²¿¹»³»²¬ -§-¬»³
{ ×³°®±ª»- -·¹²¿´ó¬±ó²±·-» ®¿¬·± º±® ¾»¬¬»® { Ø¿®¼ ¼®·ª»æ íê ÙÞ
¼·-½®·³·²¿¬·±² ¿²¼ ¼»´·²»¿¬·±² ±º ·²¬®¿ó½¿ª·¬§ { ÎßÓ -·¦»æ êì ÓÞ
º´±© °¿¬¬»®²- { êìð Ó¾ ³¿¹²»¬±ó±°¬·½¿´ ¼·-½ ¼®·ª» ½±³°¿¬·¾´»
{ ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ëÊî½ô ìÊï½ô ¿²¼ íÊî½ ©·¬¸ íóïñîþ ÓÑ ¼·-½- ±º ïîèô îíð ¿²¼ ëìð Ó¾
¬®¿²-¼«½»®- ½¿°¿½·¬§
{ ×²¬»¹®¿¬»¼ ÝÜñÜÊÜ ¾«®²·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ º±®
Ì¸» Ý¿¼»²½» º¿³·´§ ±º ½±²¬®¿-¬ ¬»½¸²±´±¹·»-
-¬±®¿¹» ±º Ü×ÝÑÓ ·³¿¹»- ø±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»÷
-»´»½¬·ª»´§ ´»ª»®¿¹» ±¬¸»® º»¿¬«®»- ±º ¬¸»
ó Í«°°±®¬- -¬¿²¼¿®¼ ÝÜñÜÊÜ ³»¼·¿ ½¿°¿¾·´·¬§
Í»¯«±·¿ «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ô ·²½´«¼·²¹æ
º±® ®»¿¼·²¹ñ©®·¬·²¹ -¬«¼§ ¼¿¬¿ ¬± ú º®±³
{ ÌÛÏ Ì»½¸²±´±¹§ ±°¬·³·¦»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±®
ÝÜñÜÊÜ ¬± ¸¿®¼ ¼®·ª»
Ý¿¼»²½» ÝÐÍ ¿²¼ ÝÝ×
ó Í«°°±®¬- Ü×ÝÑÓ ÝÜóÎñÜÊÜóÎ ×²¬»®½¸¿²¹»
{ Ô·ª» ¼«¿´ ·³¿¹» ¼·-°´¿§ º±® -·³«´¬¿²»±«-
Ó»¼·¿ øÜ×ÝÑÓ ÜÊÜñÝÜ ¿- ¿² ÚÍÝ ã Ú·´» Í»¬
ª·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ¬·--«» ·³¿¹» ¿²¼ ½±²¬®¿-¬
Ý®»¿¬±®÷
¿¹»²¬ ·³¿¹»
ó Ü×ÝÑÓ ¼¿¬¿ º±®³¿¬
{ Û¨¬»²¼»¼ Ì®·¹¹»® º«²½¬·±²¿´·¬§ô ¾±¬¸ ÛÝÙó¹¿¬»¼
ó Ü×ÝÑÓ ·³¿¹»- -¬±®»¼ ±² ¼·-½ ½¿² ¾» ®»½¿´´»¼
¿²¼ ¬·³»ó¾¿-»¼
±² ¬¸» Í»¯«±·¿ «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ô Õ·²»¬Ü¨v
{ Ð®»½·-·±²Þ«®-¬ °®±¹®¿³³¿¾´» ¾«®-¬ P
-±´«¬·±²- ±® ½±³°«¬»® ©·¬¸ Ü×ÝÑÓ ®»¿¼»®
®»°»®º«-·±² ½±²¬®±´-
ó Ü×ÝÑÓ ®»¿¼»® ·²½´«¼»¼ ±² »¿½¸ ÝÜñÜÊÜ ¼·-½
{ ÓÞÜ Ó·½®±óÞ«¾¾´» Ü»-¬®«½¬·±² ½¿°¿¾·´·¬§
®»½±®¼»¼ ±² Í»¯«±·¿ º±® -¬«¼§ ®»ª·»© ±² ¿
{ ×³¿¹» Ý±²¬®±´ -·³°´·½·¬§ ©·¬¸ °®»ó°®±¹®¿³³»¼
-¬¿²¼¿®¼ ÐÝ
Ý±²¬®¿-¬ Û¨¿³ °®»-»¬-
ó ×³¿¹» ½¿´·¾®¿¬·±² ¼¿¬¿ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´±©
{ Ú®¿³» Î¿¬» ½±²¬®±´ º±® ®»¼«½·²¹ »¨°±-«®»
³»¿-«®»³»²¬-
±º ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ¬± «´¬®¿-±«²¼
ó Í«°°±®¬- -¬¿²¼¿®¼ Í»¯«±·¿ -§-¬»³
{ Ì»¿½¸·²¹ Ú·´» »¼·¬ ¿²¼ ½±³°·´» º¿½·´·¬§
½±³°®»--·±² ®¿¬·± ±°¬·±²-
{ Í¬±°©¿¬½¸ ¬·³»® ©·¬¸ ·²¶»½¬·±² ¬·³»-¬¿³°
{ Ü·¹·¬¿´ ½¿°¬«®»ô -¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ±º ·³¿¹»-
{ Ó«´¬·ó-¬¿¹»ô «-»® ½±²º·¹«®¿¾´» Ü·¹·¬¿´ Ü§²¿³·½
¿²¼ ¼¿¬¿æ
Ý´·° º«²½¬·±²ô ¿´´±©·²¹ º®±³ ï Ø¦ ¬± êð Ø¦
ó Î»ª·»© ½¿°¿¾·´·¬§ ±º -¬±®»¼ »¨¿³·²¿¬·±² º®±³
øëð Ø¦ ÐßÔ÷ ½´·° ½¿°¬«®» ®¿¬»
ÓÑô ÝÜñÜÊÜ
{ ß¨·«-v ßÝÏ ¿«¬±ó¬®¿½µ·²¹ ½±²¬®¿-¬
ó Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º »®¿-·²¹ »¨¿³- º®±³ ¬¸» ¸¿®¼
¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§
¼·-½ ¿²¼ ÓÑ ¼·-½
ó ÓÑ ¼·-½ º±®³¿¬¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§
Ì¸» Ü×ÓßÏ ×²¬»¹®¿¬»¼ Ë´¬®¿-±«²¼ É±®µ-¬¿¬·±²
ó Ë-»® ¿¼¶«-¬¿¾´» ÎßÓ -·¦» ¿´´±½¿¬»¼ º±®
×²¬»¹®¿´ ¬± Í»¯«±·¿ ëïî -§-¬»³ ¿®½¸·¬»½¬«®» ·- ¿
»¨¿³·²¿¬·±² ½¿°¬«®»- øº®±³ îðû ¬± èðû
-°»½·¿´ °«®°±-» Ü×ÓßÏ ©±®µ-¬¿¬·±²ò Ì¸» Ü×ÓßÏ
±º ¿ª¿·´¿¾´» ÎßÓ÷
©±®µ-¬¿¬·±² ±ºº»®- ¿¼ª¿²½»¼ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» ¿²¼
ó Ú´»¨·¾´» ª·®¬«¿´ ³»³±®§ ±² ¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª»
¼¿¬¿ °®±½»--·²¹ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ®»¿´ ¬·³»ò
º±® ½±²¬·²«±«- ¿«¬±³¿¬·½ -¬±®·²¹ ±º ½«®®»²¬
×¬ ¸¿- ¼·®»½¬ ¿½½»-- ¬± ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬¸» «´¬®¿ó
»¨¿³·²¿¬·±² ¼¿¬¿
-±«²¼ -§-¬»³ º±® ¬¸» ½«®®»²¬ ¿²¼ °®»ª·±«- »¨¿³-ò
ó Í¬¿¬·½ ·³¿¹» ¿²¼ -¬®·° ½¿°¬«®»-
{ Î»¿´ó¬·³» ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» °®±½»--·²¹ô -«½¸ ¿-
ó Ü§²¿³·½ ½´·° ½¿°¬«®»-
ÜÛÔÌß ¼·ºº»®»²¬·¿´ »½¸± ¿³°´·º·½¿¬·±²
ïè
ó Ú«´´ -½®»»² ±® -»´»½¬¿¾´» ÎÑ× ½¿°¬«®»- { Û¨¿³·²¿¬·±² «¬·´·¬§ º±® ½±°§·²¹ ¿² »¨¿³·²¿¬·±²
º±® ¼§²¿³·½ ½´·°- º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¸¿®¼ ¼·-µ ¬± ¿² ÓÑ ¼·-µô ±®
ó Ë-»®ó½±²º·¹«®¿¾´» ½´·° ½¿°¬«®» -¬®«½¬«®» ÝÜñÜÊÜ ¼·-½ º±® ¾¿½µó«°ô ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¿² ÓÑ
ø½´·° -·¦»ô ½±³°®»--·±² ´»ª»´ô º®¿³» ®¿¬»ô »¬½ò÷ ¼·-µô ±® ÝÜñÜÊÜ ¼·-½ ¬± ¬¸» ¸¿®¼ ¼·-µ
ó Ý±²º·¹«®¿¾´» ½´·° ½¿°¬«®» º®¿³» ®¿¬»æ { îì ¸±«® ®»-¬¿®¬ ½¿°¿¾·´·¬§ ±º ¿ -¬±®»¼
-»´»½¬¿¾´» º®±³ ï Ø¦ «° ¬± êð Ø¦ øº±® ÒÌÍÝ÷ô »¨¿³·²¿¬·±² º®±³ ¬¸» ¸¿®¼ ¼·-µ º±® ®»ª·»©ô
«° ¬± ëð Ø¦ øº±® ÐßÔ÷ ½±²¬·²«·²¹ ·³¿¹» ¿½¯«·-·¬·±²ô ³»¿-«®»³»²¬-
ó Ô±--´»-- ½±³°®»--·±² º±® -¬¿¬·½ ·³¿¹»- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-
ó Ø·¹¸ -°»»¼ ÖÐÛÙ ´±--§ ½±³°®»--·±² º±® ½´·° { Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º »®¿-·²¹ »¨¿³- º®±³ ¬¸» ¸¿®¼ ¼·-µ
½¿°¬«®»- ©·¬¸ «-»®ó-»´»½¬¿¾´» ½±³°®»--·±² ¿²¼ ÓÑ ¼·-µ
´»ª»´ { þÌ»¿½¸·²¹ Ú·´»þ »¼·¬ ¿²¼ ½±³°·´» ½¿°¿¾·´·¬§
ó Ì¸» ²«³¾»® ±º -¬¿¬·½ ·³¿¹»-ô ±® ¬±¬¿´ ó Ù»²»®¿¬» ¿² »¨¿³ º·´» ©·¬¸ ½«-¬±³·¦¿¾´»
¼«®¿¬·±² ±º ¼§²¿³·½ ½´·°-ô ¬¸¿¬ ½¿² ¾» -¬±®»¼ ½±´´»½¬·±² ±º ·³¿¹»- º®±³ ¼·ºº»®»²¬ °¿¬·»²¬
±² ¿ -·²¹´» ÓÑ ¼·-½ô -·²¹´» ÝÜñÜÊÜ ¼·-½ ±® -¬«¼·»-
¬¸» ¸¿®¼ ¼®·ª» ·- ¼»°»²¼»²¬ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹æ Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» Ü×ÝÑÓ íòð ½±³°´·¿²½» ¿²¼
Ý´·° -¬®«½¬«®»ô º®¿³» ®¿¬» ±º ·³¿¹·²¹ ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô °´»¿-» ®»º»® ¬±
ßÝËÍÑÒ Í»¯«±·¿ »½¸±½¿®¼·±¹®¿°¸§ -§-¬»³ Ü×ÝÑÓ
½¿°¬«®·²¹ô ÎÑ× -»¬¬·²¹ô ½±³°®»--·±² ´»ª»´
Ý±²º±®³¿²½» Í¬¿¬»³»²¬ øº±® Í»¯«±·¿ ëòðô êòðô éòð
¿²¼ ·²º±®³¿¬·±²¿´ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» ·³¿¹» ¿²¼ èòð ®»´»¿-»-÷ò
øîÜô ½±´±® Ü±°°´»®ô ·³¿¹» -·¦»ô ·³¿¹»
¬»¨¬«®»ô »¬½ò÷ Ñ¾-¬»¬®·½¿´ Ý¿´½«´¿¬·±² Ð¿½µ¿¹»
ó Ú«´´ -½®»»² ±® ¯«¿¼ -½®»»² ¼·-°´¿§ ±º ½¿°¬«®»¼ { Í·²¹´» µ»§ ¿½½»-- ¬± ÑÞ ½¿´½«´¿¬·±² °¿½µ¿¹»
·²º±®³¿¬·±² { Ý«-¬±³·¦¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± -«°°±®¬ ²»»¼»¼
ó ß¼¶«-¬¿¾´» -°»»¼ º±® °´¿§¾¿½µ ±º ½¿°¬«®»¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-
½´·°- { É±®µ-¸»»¬ º±® ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-
ó Ë-»® -»´»½¬¿¾´» °´¿§¾¿½µ ³±¼» ±² ¿ ¯«¿¼ ©·¬¸ »¼·¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ë° ¬± ë ³»¿-«®»³»²¬-
-½®»»² ¼·-°´¿§æ -¿³»ó-¬¿®¬ô ´±±°ó¿´·¹²»¼ô °»® °¿®¿³»¬»®
º®»»ó®«²²·²¹ { Í«°°±®¬ º±® «° ¬± -·¨ º»¬«-»-å -©·¬½¸·²¹ ¾¿½µ
ó Ô·ª» ·³¿¹·²¹ ·² ±²» ¯«¿¼®¿²¬ ±º ¬¸» ¯«¿¼ ¿²¼ º±®¬¸ ¾»¬©»»² º»¬«-»-ò Í·³«´¬¿²»±«-
-½®»»² ¼·-°´¿§ øÎÑ× ±® º«´´÷ ¼·-°´¿§ ±º ¬©·² ¼¿¬¿
ó Ý±²º·¹«®¿¾´» »¨¿³·²¿¬·±² -¬¿¹»- º±® ½¿°¬«®»- { Ù»-¬¿¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»® »²¬®§ ±² ¬¸» °¿¬·»²¬
ó Í·²¹´» µ»§ ¿½½»-- ¬± ¼·ºº»®»²¬ »¨¿³·²¿¬·±² ¼»³±¹®¿°¸·½ °¿¹»
-¬¿¹»- ¼«®·²¹ ¿½¯«·-·¬·±² { ÔÓÐ ±® ÛÜÜ »²¬®§ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ½¿´½«´¿¬·±²
ó Í¬±®¿¹» ¿²¼ ®»¬®·»ª¿´ ±º ¬¸» ±®·¹·²¿´ -»¬ ±º ±º ³»²-¬®«¿´ ¿¹» ¿²¼ñ±® ÛÜÜ
»¨¿³·²¿¬·±² ½¿°¬«®»- ±® ¬¸» «-»®ó-»´»½¬»¼ { Ð±°ó«° ³»²« -»´»½¬·±² ±º ³»¿-«®»³»²¬-æ
-«¾-»¬ ±º ¬¸» ½¿°¬«®»- ÞÐÜô ØÝô ßÝô ÚÔô ÝÎÔ ¿²¼ «° ¬± ì ±°¬·±²¿´
ó Ý´·° ¿²¼ -¬¿¬·½ ½¿°¬«®»- º®±³ ÊÝÎ ¬¿°» ¬± ³»¿-«®»³»²¬-
Ü×ÓßÏ ©±®µ-¬¿¬·±² ³»³±®§ { Ì§°» ±º ³»¿-«®»³»²¬-æ ´»²¹¬¸ô ½·®½«³º»®»²½»ô
{ Í¬±°©¿¬½¸ ¬·³»® øº±® ³±²·¬±®·²¹ »´¿°-»¼ ¬·³» ¿®»¿
·² ¿ ª¿®·»¬§ ±º ¿°°´·½¿¬·±²-÷ { ß«¬±³¿¬·½ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®
{ Û¨¬»²¼»¼ ×³¿¹» Ì®·¹¹»® º«²½¬·±²¿´·¬§ ø¾±¬¸ ³»¿-«®»³»²¬ ¬±±´-
ÛÝÙó¹¿¬»¼ ¿²¼ Ì·³»ó¾¿-»¼÷ { Ó»²-¬®«¿´ ß¹» ½¿´½«´¿¬·±²- º®±³ ÞÐÜô ØÝô ßÝô
{ Ó¿²«¿´ «-»® ½¿´·¾®¿¬·±² ±² ÊÝÎ °´¿§¾¿½µ ÚÔô ÝÎÔ ¿²¼ «° ¬± ì ±°¬·±²¿´ °¿®¿³»¬»®-
º±® ±ººó´·²» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ô { Ý±³°±-·¬» ³»²-¬®«¿´ ¿¹» ½¿´½«´¿¬·±²
·²½´«¼·²¹ ¬¿°»- ®»½±®¼»¼ ±² ±¬¸»® «´¬®¿-±«²¼ { ß³²·±¬·½ º´«·¼ ·²¼»¨
-§-¬»³-
ïç
{ Ý±³³±²´§ «-»¼ ¾·±³»¬®·½ ¬¿¾´»- °®»ó´±¿¼»¼ò
í ½¸±·½»- ±º ¬¿¾´»- ø¼·ºº»®»²¬ ¿«¬¸±®-÷ °»® »¿½¸
¾·±³»¬®·½ °¿®¿³»¬»®
{ Ý«-¬±³·¦¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬± -«°°±®¬ «-»®
¼»º·²»¼ ¾·±³»¬®·½ »¯«¿¬·±²-
{ Ý«-¬±³»® »²¬®§ ±º «-»®ó¼»º·²»¼ ®»¹®»--·±²
»¯«¿¬·±²- ¿²¼ ¬¿¾´»-
{ ß«¬±³¿¬·½ ½¿´½«´¿¬·±² ±º ÛÚÉô ÔÓÐûô ÛÚÉûô
½»°¸¿´·½ ·²¼»¨ô ØÝñßÝ ®¿¬·±ô ÚÔñÞÐÜû ®¿¬·±ô
ÚÔñßÝû ®¿¬·± ¿²¼ ±²» ±°¬·±²¿´ ®¿¬·±
{ ß«¬±³¿¬·½ ®»°±®¬ ¹»²»®¿¬·±² ©·¬¸ °¿¬·»²¬
·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ -«³³¿®§ ±º ³»¿-«®»³»²¬-
¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-ò Í·²¹´» µ»§ ®»°±®¬ ¿½½»--
{ Ý«-¬±³·¦¿¾´» ®»°±®¬ °¿¹»- º±®æ îÜ ®»°±®¬ ¼¿¬¿ô
°®»ó¼»º·²»¼ ½±³³»²¬-ô º®»»óº±®³ ½±³³»²¬- ó Î»-·-¬·ª» ×²¼»¨ øÎ×÷
¿²¼ ¾·±°¸§-·½¿´ °®±º·´» ó ÍñÜ ®¿¬·±
ó Ê»´±½·¬·»- P «° ¬± ê -·¬»-
Ù§²»½±´±¹·½ Ý¿´½«´¿¬·±² Ð¿½µ¿¹»
ó ß½½»´»®¿¬·±² P «° ¬± ì -·¬»-
{ Í«°°±®¬- îÜ ½¿´½«´¿¬·±²- ±ºæ «¬»®·²» ª±´«³»ô
ó Î¿¬·± P «° ¬± ì -·¬»-
´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ±ª¿®·¿² ª±´«³»ô ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬
ó û -¬»²±-·-ô Ü·¿³»¬»® P «° ¬± ì -·¬»-
º±´´·½«´¿® ª±´«³»-
ó û -¬»²±-·-ô ß®»¿ P «° ¬± ì -·¬»-
{ Ó»¿-«®»³»²¬- ±º «° ¬± ïë º±´´·½´»- ±² »¿½¸
ó Ý¿®±¬·¼ Í¬«¼§
-·¼»
ó ÝÝß Ð»¿µ Í§-¬·´·½ Ê»´±½·¬§
{ Ñ¬¸»® îÜ ³»¿-«®»³»²¬- -«°°±®¬»¼ ·²½´«¼»æ
ó ÝÝß Û²¼ Ü·¿-¬±´·½ Ê»´±½·¬§
»²¼±³»¬®·¿´ ¬¸·½µ²»--ô ½»®ª·¨ ´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô
ó ×Ýß Ð®±¨ ÐÍÊ ¿²¼ ÛÜÊ
¿²¼ ¸»·¹¸¬å «¬»®·²» ´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬å
ó ×Ýß Ó·¼ ÐÍÊ ¿²¼ ÛÜÊ
±ª¿®·¿² ´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬å º±´´·½«´¿®
ó ×Ýß Ü·-¬ ÐÍÊ ¿²¼ ÛÜÊ
´»²¹¬¸ô ©·¼¬¸ô ¿²¼ ¸»·¹¸¬
ó ÛÝß
{ ÐÉ Ü±°°´»® ³»¿-«®»³»²¬-æ ³»¿² ª»´±½·¬§
ó Ê»®¬»¾®¿´-
øÌßÓÈ÷ô ³¿¨·³«³ ª»´±½·¬§ô ³·²·³«³ ª»´±½·¬§
ó Í«¾½´¿ª·¿²
{ ÐÉ Ü±°°´»® ½¿´½«´¿¬·±²-æ Î»-·-¬·ª» ×²¼»¨ô
{ Û¿-§ ¿½½»-- ¬± ½¿´½«´¿¬·±² É±®µ-¸»»¬ ¿²¼
Ó·²·³«³ ¿²¼ Ó¿¨·³«³ Ê»´±½·¬§ ®¿¬·±
Î»°±®¬ ©·¬¸ -«³³¿®§ ¿®»¿- ¿²¼ ½±³³»²¬
øÍñÜ ®¿¬·±÷ º±® ¬¸» «¬»®«- ¿²¼ ±ª¿®·»-
°¿¹»
Ê¿-½«´¿® Ý¿´½«´¿¬·±²- Ð¿½µ¿¹»
Ð»®-°»½¬·ª»v ß¼ª¿²½»¼ Ü·-°´¿§ Ñ°¬·±²
{ Í·²¹´» µ»§ ¿½½»-- ¬± ½¿´½«´¿¬·±² °¿½µ¿¹»-
ß º±®©¿®¼ó´±±µ·²¹ô ½±³°®»¸»²-·ª» -±´«¬·±²
{ Ú´»¨·¾´»ô «-»®ó½«-¬±³·¦¿¾´» -·¬» ´¿¾»´·²¹
°®±ª·¼·²¹ ·³¿¹·²¹ ¼·-°´¿§ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Þ¿-»¼ ±²
¿²¼ ®»°±®¬ ½±²¬»²¬-
¬¸» ßÝËÍÑÒ Í»¯«±·¿ Í§-¬»³K- Ü·¹·¬¿´ Ô¿¾ Í§-¬»³
{ ßª¿·´¿¾´» ½¿¬»¹±®·»-
ß®½¸·¬»½¬«®»ò
ó Î»-·-¬·ª» ×²¼·½»- P «° ¬± ì -·¬»-
ó Ø·¹¸ Í°»»¼ ×²¬»®²¿´ Ì®¿²-º»® øØÍ×È÷ »²¿¾´»-
ó ÓßÈ ø³ñ-÷
¸·¹¸ -°»»¼ °®±½»--·²¹ ±² ¿¼ª¿²½»¼ ·³¿¹·²¹
ó Ó×Ò ø³ñ-÷
¿°°´·½¿¬·±²- º±® »²¸¿²½»¼ ©±®µº´±©
ó ÌßÓÈ ø³ñ-÷
ó ß²¹´» ød÷ Ú®»»Í¬§´» v Û¨¬»²¼»¼ ×³¿¹·²¹
ó Ð«´-¿¬·´·¬§ ×²¼»¨ øÐ×÷ { Ð®±ª·¼»- »¨°¿²-·ª» ¿²¿¬±³·½¿´ ª·»©-
{ Û²¿¾´»¼ ±² ¿´´ Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹ ¬®¿²-¼«½»®-
îð
{ Í¬¿²¼¿®¼ ½¿´·°»® ³»¿-«®»³»²¬ º«²½¬·±² ·- ¿²§ ¬·³» ·² ¬¸» º«¬«®»
¿ª¿·´¿¾´» { Ð±¬»²¬·¿´ ¿°°´·½¿¬·±²- ·²½´«¼»æ
{ Ü·-°´¿§ ¬±±´- ·²½´«¼» ¦±±³ô °¿² ¿²¼ ®±¬¿¬» ó Ú»¬¿´ º¿½» ¿²¼ -°·²»
{ Ý¿°¿¾´» ±º º·»´¼ó±ºóª·»© ±º «° ¬± éð ½³ ·² ó Ù¿´´¾´¿¼¼»® ¿²¼ «®·²¿®§ ¾´¿¼¼»®
´»²¹¬¸ ó ß²§ ¿²¿¬±³§ -«®®±«²¼»¼ ¾§ º´«·¼
Ú®»»Í¬§´»v Ý±³°±«²¼·²¹ íÜ Ó«´¬·Ð´¿²¿® Î»½±²-¬®«½¬·±²

{ Ú±®³- ¿ ½±³°±«²¼ ·³¿¹» «¬·´·¦·²¹ ³«´¬·°´» { Ï«¿´·¬¿¬·ª» ®»½±²-¬®«½¬·±² ¬±±´ º±® ¿´´ ½´·²·½¿´
´·²»- ±º -·¹¸¬ «´¬®¿-±«²¼ -°»½·¿´¬·»-
{ ×²½®»¿-»- ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±²ô ®»¼«½»- -°»½µ´» { Ð®±ª·¼»- îÜ ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® ·³¿¹» °´¿²»-
¿®¬·º¿½¬ ¿²¼ °®»-»®ª»- ¼»¬¿·´ ®»-±´«¬·±² ²±¬ ¿½¸·»ª¿¾´» ©·¬¸ ²±®³¿´ -½¿²²·²¹ ¬»½¸²·¯«»-
{ Ú«²½¬·±²- ©·¬¸ ¿´´ ¬®¿²-¼«½»®- ·² ¿´´ ·³¿¹·²¹ { Ð®±ª·¼»- º±«®ó¯«¿¼®¿²¬ ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ¬¸®»»
º±®³¿¬- ±®¬¸±¹±²¿´ ª·»©- ¿²¼ ®»º»®»²½» ½«¾»
Ú®»»Í¬§´»v Ü§²¿³·½ Ý±´±® Ü±°°´»® ×³¿¹·²¹ö ß¨·«- Ê»´±½·¬§ Ê»½¬±® ×³¿¹·²¹ v Ì»½¸²±´±¹§
{ Ð®±ª·¼»- °¿²±®¿³·½ô ©·¼» º·»´¼ó±ºóª·»© ¼§²¿³·½ Ñ°¬·±² øÊÊ×÷ö
±® -¬¿¬·½ ½±´±® Ü±°°´»® ·³¿¹»- º±® »¿-·»® ß ¼§²¿³·½ îÜ ³»¬¸±¼ ¬± ª·-«¿´·¦»ô ³»¿-«®»ô ¿²¼
±®·»²¬¿¬·±² ±º ¿²¿¬±³§ ¿²¼ °¿¬¸±´±¹§ ¼·-°´¿§ ¹´±¾¿´ ¿²¼ ®»¹·±²¿´ ³§±½¿®¼·¿´ ³±¬·±² ¿²¼
{ ×²½´«¼»- îÜ ³»¿-«®»³»²¬ô °¿²ô ¦±±³ ¿²¼ ³»½¸¿²·½-ò
®±¬¿¬» ½¿°¿¾·´·¬·»- { Ë-»- ¹®¿§-½¿´» ·³¿¹»- ¿²¼ ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼
ö ßª¿·´¿¾´» ©·¬¸ ¿´´ Ù»²»®¿´ ×³¿¹·²¹ ¬®¿²-¼«½»®- ¬®¿½µ·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» ª»´±½·¬§
¿²¼ ¼·®»½¬·±² ±º ³§±½¿®¼·½¿´ ¬·--«» ³±¬·±²
ÌÝÛv Ì·--«» Ý±²¬®¿-¬ Û²¸¿²½»³»²¬ Ì»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¼·-°´¿§- ·¬ ·² ¿ ¼§²¿³·½ ª»½¬±® °®»-»²¬ ¿¬·±²
ÌÝÛ ¬»½¸²±´±¹§ ·- ¿² ·²¬»´´·¹»²¬ô °¿¬·»²¬ -°»½·º·½ ±ª»®´¿°°·²¹ ¬¸» îÜ ½´·°
°®±½»--·²¹ ¬»½¸²±´±¹§ «¬·´·¦·²¹ Ò¿¬·ª»v °¿¬·»²¬ó { Þ¿-» ±º ª»½¬±®- ¬®¿½¬ ¬·--«» ³±¬·±²
-°»½·º·½ ·³¿¹·²¹ ¬± ¿¼¿°¬ ¬± »¿½¸ ·³¿¹» ¿²¼ »¿½¸ { Ô»²¹¬¸ ±º ª»½¬±® ·²¼·½¿¬»- ¸±© º¿-¬ ¬¸» ¬·--«»
°±®¬·±² ±º ¬¸» ·³¿¹» ¬± ·³°®±ª» ½±²¬®¿-¬ ®»-±´«¬·±²ò ¿¬ ¬¸» ¾¿-» ±º ¬¸» ª»½¬±® ·- ³±ª·²¹
{ ß -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ²±²ó´·²»¿® °®±½»--·²¹ { Ü·®»½¬·±² ±º ª»½¬±®- °±·²¬ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º
¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ¿¼¿°¬- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬·--«» ³±¬·±²
¬¸» ¬·--«» -·¹²¿¬«®» { ß´¹±®·¬¸³ ¿´´±©- º±® °®±½»--·²¹ «´¬®¿-±«²¼
{ Ý¸¿®¿½¬»®·¦»- »½¸± ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¿°°´·»- ½´·°- ±¾¬¿·²»¼ ·² ¿´´ ª·»©- ±º ¬¸» ¸»¿®¬ô ¿- ©»´´
³±-¬ ¿°°®±°®·¿¬» °®±½»--·²¹ ¿- º±® ¹»²»®·½ ³±ª·²¹ ¬·--«» ø»ò¹òô ª»--»´ ©¿´´÷
{ ßª¿·´¿¾´» ±² ¿´´ ¬®¿²-¼«½»®- { Ò±¬ ´·³·¬»¼ ¾§ ½±´±® Ü±°°´»® ¼»°»²¼»²½·»- ±º
º®¿³» ®¿¬»ô ¿²¹´» ±® ³»¿² ª»´±½·¬·»-
íÜ Í«®º¿½» Î»²¼»®·²¹
{ Ý±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ ¿´´ Í»¯«±·¿ °´¿¬º±®³
{ Ð®±ª·¼»- ¯«¿´·¬¿¬·ª» íÜ ¿--»--³»²¬
¬®¿²-¼«½»®-
{ ß² ·²¬«·¬·ª» «-»® ·²¬»®º¿½» ·²½´«¼»-æ
{ ÊÊ×K- ¬®¿½µ·²¹ ¿´¹±®·¬¸³ ·²½±®°±®¿¬»- ³«´¬·°´»
ó Û¨·-¬·²¹ ¼§²¿³·½ ½´·° ½¿°¬«®» ½¿°¿¾·´·¬§
-±«®½»- ±º ·²º±®³¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ -°»½µ´»
ó Ì±±´ µ·¬æ LÍ½¿´°»´Kô LÎ»¹·±²ó±ºó·²¬»®»-¬K ¿²¼
¬®¿½µ·²¹æ
LÞ±±µ»²¼-K
ó Ó¿²«¿´ ¬®¿½·²¹ ±º ¬¸» ³§±½¿®¼·¿´ ¾±¿®¼»® ±²
ó Ð¿²ô Æ±±³ô Î±¬¿¬» ¿²¼ ß²·³¿¬» º«²½¬·±²-
¿²§ -·²¹´» º®¿³» ±º ¿ ½´·°
ó LÎ»¼±Kô LË²¼±K ¿²¼ LÛ®¿-»K ¿ª¿·´¿¾´» ±²
ó Ó·¬®¿´ °´¿²» ³±¬·±² ¬®¿½µ·²¹
®»²¼»®»¼ ·³¿¹»-
ó Ì®¿½µ·²¹ ±º ¬¸» ·²©¿®¼ ¿²¼ ±«¬©¿®¼ ³±¬·±²
{ Î»²¼»®»¼ ·³¿¹» ¿²¼ ±®·¹·²¿´ ¼§²¿³·½ ½´·°
±º ¬¸» ¬·--«» ¾±®¼»®
½¿² ¾» -¬±®»¼
ó Ì·--«» ³±¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» ¾±®¼»® ¬®¿½» «-·²¹
{ ß®½¸·ª»¼ ¼§²¿³·½ ½´·° ½¿² ¾» ®»½±²-¬®«½¬»¼
-±°¸·-¬·½¿¬»¼ -°»½µ´» ¬®¿½µ·²¹
îï
ó Ð»®·±¼·½ ³±¬·±² ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ³ êó-»¹³»²¬ ½¸¿³¾»® ³±¼»´
ó Í°¿¬·¿´ ½±¸»®»²½» ±º ¬·--«» ³±¬·±² ³ Ì·³» ½«®ª» ¼·-°´¿§ ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬-
{ Ð¿®¿³»¬»®- ¿²¼ °¿®¿³»¬®·½ ¼·-°´¿§- -«°°±®¬»¼ º±® -»¹³»²¬¿´ ¬·--«» ³±¬·±² °¿®¿³»¬»®-æ
¾§ ÊÊ× ·²½´«¼»æ Ê»´±½·¬§ øÌ¿²¹»²¬·¿´ ±® Î¿¼·¿´÷ô Í¬®¿·²
ó Ê·-«¿´ ¿--»--³»²¬ ±º ©¿´´ ¬®¿½µ·²¹ øÌ¿²¹»²¬·¿´÷ô Í¬®¿·² Î¿¬» øÌ¿²¹»²¬·¿´÷
ó Ê·-«¿´ ¿--»--³»²¬ ±º ª»½¬±® ¼§²¿³·½- ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬ øÌ¿²¹»²¬·¿´ ±® Î¿¼·¿´÷
ó Ü·-°´¿§ ±º ¬·³» ½«®ª»- ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ª»´±½·¬§ ³ ß«¬±³¿¬·½ ¬·³»ó¬±ó°»¿µ ¿²¼ °¸¿-» ¿²¿´§-·-
ª»½¬±® ½±³°±²»²¬- ±º ¿´´ ³±¬·±² °¿®¿³»¬»® ½«®ª»-
ó ÛÝÙ ¼·-°´¿§ ³ Ð¿®¿³»¬®·½ ½±´±® êó-»¹³»²¬ ³±¼»´ ¼·-°´¿§
ó ×²¼·ª·¼«¿´ ¸»¿®¬ ¾»¿¬ô ±® ¿ª»®¿¹» ±º ³«´¬·°´» ±º Ì·³»ó¬±óÐ»¿µ ¿²¼ °¸¿-» ·²º±®³¿¬·±²
¸»¿®¬ ¾»¿¬- ¿²¿´§-·- º±® Ê»´±½·¬§ øÌ¿²¹»²¬·¿´ ±® Î¿¼·¿´÷ô Í¬®¿·²
ó Ð¿®¿³»¬®·½ ½±´±® Óó³±¼» ¼·-°´¿§ ±º ¿ -»´»½¬»¼ øÌ¿²¹»²¬·¿´÷ô Í¬®¿·² Î¿¬» øÌ¿²¹»²¬·¿´÷ ¿²¼
½±³°±²»²¬ ±º Ì·--«» Ê»´±½·¬§ ¿´±²¹ ¬¸» Ü·-°´¿½»³»²¬ øÌ¿²¹»²¬·¿´ ±® Î¿¼·¿´÷
¼§²¿³·½ ¬·--«» ¾±®¼»® ¬®¿½» ±ª»® ¬·³» ó ß² ¿®¾·¬®¿®§ô ³«´¬·ó-»¹³»²¬ Óó´·²» ½¿² ¾»
ó Ð¿®¿³»¬®·½ ½±´±® Óó³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ì·--«» -»´»½¬»¼ ±² ¿ îÜ ½´·° ¼·-°´¿§ ¬± ±¾¬¿·² ¿
Í¬®¿·² ¿´±²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬·--«» ¾±®¼»® ¬®¿½» ª·®¬«¿´ Óó³±¼» ·²º±®³¿¬·±² ¼»®·ª»¼ º±®³
±ª»® ¬·³» ¿ îÜ ½´·°ò Ê·®¬«¿´ Óó³±¼» ½¿² ¾» «-»¼ ¿-
ó Ð¿®¿³»¬®·½ ½±´±® Óó³±¼» ¼·-°´¿§ ±º Ì·--«» ¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬·³» ½«®ª»- °®±ª·¼·²¹
Í¬®¿·² Î¿¬» ¿´±²¹ ¬¸» ¼§²¿³·½ ¬·--«» ¾±®¼»® ®»º»®»²½» ±² ½¿®¼·¿½ ½§½´» °¸¿-» Ý±³°¿¬·¾´»
¬®¿½» ±ª»® ¬·³» ©·¬¸ -¬¿²¼¿®¼ ¿½¯«·-·¬·±² º®¿³» ®¿¬» ½´·°-ô
ó Ë° ¬± îð ¼·ºº»®»²¬ °±·²¬- ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ±² ¿²¼ ¿½±«-¬·½ ½´·° ½¿°¬«®» ø»ò¹òô ·-±ª±´«³»¬®·½
¬¸» îÜ ·³¿¹» ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½» º±® ¹®¿°¸·½ ½±²¬®¿½¬·±² ¿²¼ ®»´¿¨¿¬·±² »ª»²¬-÷
¼·-°´¿§- ±º Ê»´±½·¬§ô Í¬®¿·² ¿²¼ Í¬®¿·² Î¿¬»ò
ö ßª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹·²¹
Ý±³¾·²»¼ ¼·-°´¿§ ±® º«´´ó-½®»»² ³¿¹²·º·½¿¬·±²
ó íÜ ®»°®»-»²¬¿¬·±²- ±º °¿®¿³»¬®·½ ½±´±® Óó
º±«®Í·¹¸¬v ÌÛÛ ª·»© ±°¬·±²ö
³±¼» ¼·-°´¿§- ¿´±²¹ ¬¸» ¬®¿½» ±ª»® ¬·³» º±®æ
ß² ·²¬»¹®¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿½¯«·-·¬·±²ô
³ Í»´»½¬»¼ ½±³°±²»²¬- ±º Ì·--«» Ê»´±½·¬§
®»ª·»©ô ³¿²·°«´¿¬·±² ¿²¼ ¼§²¿³·½ ¼·-°´¿§
³ Ì·--«» Í¬®¿·²
½¿°¿¾·´·¬·»- ±º ¹¿¬»¼ íÜ ¼¿¬¿-»¬- «-·²¹ ¬¸»
³ Ì·--«» Í¬®¿·² Î¿¬»
ÊëÓ ¬®¿²-»-±°¸¿¹»¿´ ¬®¿²-¼«½»®ò
³ Ð¿²ô Æ±±³ô Î±¬¿¬» ±º ¬¸» íÜ °¿®¿³»¬®·½
{ íÜ -«®º¿½» øª±´«³»÷ ®»²¼»®·²¹ º±® ¼»¬¿·´»¼
¼·-°´¿§
¿²¿¬±³·½¿´ ¼·-°´¿§
ó Ì·³» ½«®ª»- ±º ¹´±¾¿´ ¿²¼ -»¹³»²¬¿´
ó Ü ßÎÌ ²¿ª·¹¿¬·±² ¬±±´ ©·¬¸ ¿¼¶«-¬¿¾´»
øêó-»¹³»²¬ ³±¼»´÷ ÔÊ ª±´«³»- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
·²¼·½¿¬±® º±® ´·²» ±º -·¹¸¬ ¼·®»½¬·±² º±®
½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ Í·³°-±² ³»¬¸±¼
·²¬«·¬·ª» ²¿ª·¹¿¬·±²
ó Ð¿®¿³»¬®·½ ½±´±® ¼·-°´¿§ ±º ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
{ Ü§²¿³·½ Ó«´¬·Ð´¿²¿® Î»½±²-¬®«½¬·±²
½¿´½«´¿¬»¼ ¹´±¾¿´ ¿²¼ -»¹³»²¬¿´ Û¶»½¬·±²
{ Ê·»©·²¹ °®»-»²¬¿¬·±² »²¸¿²½»¼ ¾§ ¦±±³ô
Ú®¿½¬·±²
°¿² ¿²¼ ®±¬¿¬» º«²½¬·±²-
ó Ì·³» ½«®ª»- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬- ±º Ü³·²
{ Û¿-§ ¬± «-»ô ®¿°·¼ ¿½¯«·-·¬·±²ô »²¸¿²½»¼
ø¬®¿²-ª»®-» ¼·¿³»¬»®÷ ¿²¼ Ü³¿¨ ø´±²¹·¬«¼·²¿´
©±®µº´±©
¼·¿³»¬»®÷
ö ßª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹·²¹
ó Í·³«´¬¿²»±«- ¼·-°´¿§ ±º ª±´«³» ¬·³» ½«®ª»-
¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬- º±® ½«®®»²¬ ¿²¼ °®»ª·±«- ß¨·«- Ï«¿²¬·¬¿¬·ª» Í§²½¸ Ì±±´ v Ì»½¸²±´±¹§
½¿-»- Ñ°¬·±² øÏÍÌ÷ö
ó Í§²½¸®±²§ ¿²¿´§-·- ß² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¬±±´ º±®
¿--»--³»²¬ ±º ½¿®¼·¿½ -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ¾¿-»¼
îî
±² °®±½»--·²¹ ±º ¬·--«» Ü±°°´»® ·²º±®³¿¬·±²ò ó Ó«´¬·°´» «-»®ó¼»º·²¿¾´» ®»¹·±²- ±º ·²¬»®»-¬
×²½´«¼»- ¿ Î»¼ñÙ®»»² ½±´±® ³¿° º±® ¯«·½µ ª·-«¿´ ©·¬¸ ¬·--«» ³±¬·±² ¿«¬±ó¬®¿½µ·²¹
¿--»--³»²¬ ±º ½¿®¼·¿½ ¬·³·²¹ ¿²¼ ¼»¬¿·´»¼ -¬®¿·² ó Ü¿¬¿ »¨°±®¬ º±® º«®¬¸»® ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°«¬¿¬·±²
¿²¼ -¬®¿·² ®¿¬» ¯«¿²¬·º·½¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® ³ ßª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ìÊï½ô íÊî½ ¿²¼ èÊí
·²ó¼»°¬¸ ¿²¿´§-·-ò ¬®¿²-¼«½»®-
{ Ê·-«¿´ ¬±±´ ¬± ¼·-°´¿§ »¿®´§ ¿²¼ ´¿¬» -§-¬±´·½ ö ßª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹·²¹
½¿®¼·¿½ ³±¬·±² º±® »¿½¸ ¸»¿®¬¾»¿¬
{ Í«°°±®¬- ÜÌ×v Ü±°°´»® ¬·--«» ·³¿¹·²¹ ØÌÜ ß¨·«- v ßÝÏ ß«¬±ó¬®¿½µ·²¹ Ý±²¬®¿-¬
¿²¼ ÜÌÊ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬·--«» Ü±°°´»® Ï«¿²¬·º·½¿¬·±² Ñ°¬·±²
¸¿®³±²·½ ·³¿¹·²¹ ß² ·²¬»¹®¿¬»¼ ¿¼ª¿²½»¼ ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ®»-»¿®½¸
{ Ð®±ª·¼»- °¿®¿³»¬®·½ ½±´±® ¼·-°´¿§ ±º ¬·³»ó ¬»½¸²·¯«» ¬±±´ º±® ¬¸» ¿--»--³»²¬ ±º ½±²¬®¿-¬
¬±ó°»¿µ ª»´±½·¬·»- ¼»®·ª»¼ º®±³ ¼§²¿³·½ ½´·°- ¿¹»²¬ ·³¿¹»-ò ß¨·«- ßÝÏ ½¿² ¾» ¿°°´·»¼ ¬± ¿
¿½¯«·®»¼ ·² ¬·--«» ½±´±® Ü±°°´»® ³±¼» ¾®±¿¼ ®¿²¹» ±º ½±²¬®¿-¬ ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²¬®¿-¬
ó ß¨·«- ÏÍÌ ¿´¹±®·¬¸³ »¨¬®¿½¬- ÜÌ× ª»´±½·¬§ ¿¹»²¬ ·³¿¹·²¹ ³»¬¸±¼-ò
¼¿¬¿ ¿¬ »¿½¸ °·¨»´ ´±½¿¬·±² { Ï«¿´·¬¿¬·ª» ¿²¼ Ì·³» ×²¬»²-·¬§ Ý«®ª»
ó Ì·³»ó¬±ó°»¿µ ª»´±½·¬·»- ½±´±® ¼·-°´¿§ ·- É¿-¸ó·²ñÉ¿-¸ó±«¬ ·³¿¹» ¿²¿´§-·- ³»¬¸±¼-
«°¼¿¬»¼ »¿½¸ ¸»¿®¬ ¾»¿¬ { Ó±¬·±² ¬®¿½µ·²¹ ¿²¼ ·³¿¹» ¿´·¹²³»²¬
ó ß¼¶«-¬¿¾´» ®»¼ñ¹®»»² ½±´±® ³¿° º±® ¬·³»ó { Ó«´¬·°´» «-»®ó¿¼¶«-¬¿¾´» ®»¹·±²- ±º ·²¬»®»-¬
¬±ó°»¿µ ª»´±½·¬§ °¿®¿³»¬®·½ ¼·-°´¿§ { Ü¿¬¿ »¨°±®¬ º±® º«®¬¸»® ¿¼ª¿²½»¼ ½±³°«¬¿¬·±²
ó ß¼¶«-¬¿¾´» ¬·³» ®¿²¹» º±® °»¿µ ª»´±½·¬§
ß¨·«- ß«¬± Û¶»½¬·±² Ú®¿½¬·±²v Ì»½¸²±´±¹§
-»¿®½¸ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ÛÝÙ ¬®¿½»
Ñ°¬·±²ö
ó Í»´»½¬¿¾´» -¬¿¬·½ îÜ º®¿³» °®±ª·¼»- ¿
ß ½±³°«¬»®ó¿·¼»¼ ¼·¿¹²±-¬·½ ¬±±´ ¬¸¿¬ «¬·´·¬·¦»-
®»º»®»²½» ¾¿½µ¹®±«²¼ º±® ¬¸» ÏÍÌ ½±´±®
°®±¹®»--·ª» ´»¿®²»¼ °¿¬¬»®² ®»½±¹²·¬·±² ¬»½¸²±´±¹§
·²º±®³¿¬·±²
º±® ¿«¬±³¿¬·½ ½¿´½«´¿¬·±² ±º Û¶»½¬·±² Ú®¿½¬·±² ·²
ó Í»´»½¬¿¾´» -»¬¬·²¹- º±® ª»´±½·¬§ °»¿µ -»¿®½¸æ
¬§°·½¿´ ¿¼«´¬ ¬®¿²-¬¸±®¿½·½ »¨¿³-ò ßª¿·´¿¾´» ±²´·²»
Ð±-·¬·ª»ô Ò»¹¿¬·ª» ¿²¼ Ó¿¹²·¬«¼» ø¿¾-±´«¬»
¿²¼ ±ºº´·²»ò
°»¿µ÷
{ Ë¬·´·¦»- Í·»³»²- °®±°®·»¬¿®§ ·²º±®³¿¬·±²
{ ß´´±©- ¼»®·ª·²¹ ª»´±½·¬§ ¬·³» ½«®ª»- º®±³ ¬¸»
º«-·±² ¿°°®±¿½¸ ¾¿-»¼ ±² ´»¿®²·²¹ º®±³
«-»® -»´»½¬¿¾´» ÎÑ×- ±² ÜÌ× ¼§²¿³·½ ½´·° ¼·-°´¿§
¿ ½±³°®»¸»²-·ª» ¼¿¬¿¾¿-» ±º ½¿-»- ®»°®»-»²¬·²¹
ó Ë° ¬± ê «-»®ó¿¼¶«-¬¿¾´» ½¿´´·°»®- øÎÑ×-÷ ©·¬¸
¬§°·½¿´ ¿¼«´¬ ¬®¿²-¬¸±®¿½·½ »¨¿³- ³¿²«¿´´§
½±®®»-°±²¼·²¹ ½±´±®ó ½±¼»¼ ª»´±½·¬§ ½«®ª»-
¬®¿½»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» ½´·²·½¿´ »¨°»®¬-
¼·-°´¿§»¼
{ Ë¬·´·¦»- ¿ -±°¸·-¬·½¿¬»¼ ´»¿®²»¼ ¿´¹±®·¬¸³ º±®
ó ß«¬±³¿¬·½ ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ ¼·-°´¿§ ±º ¬·³»ó
¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿½·²¹ ±º »²¼±½¿®¼·¿´ ¾±®¼»®- ±²
¬±ó°»¿µ ¿²¼ °»¿µ ª»´±½·¬·»- ±² ¬¸» ½«®ª»-
»¿½¸ º®¿³» ±º ¬¸» ¿½¯«·®»¼ ¼§²¿³·½ ½´·° ·² îÜ
ó Ý«®ª» ¿²²±¬¿¬·±²-
³±¼»ô ·¼»²¬·º§·²¹ »²¼ó¼·¿-¬±´·½ ¿²¼ »²¼ó-§-¬±´·½
ó ì -»¬¬·²¹- º±® ÎÑ× ø½¿´·°»®÷ -·¦»
º®¿³»-
ó ë -»¬¬·²¹- º±® ª»´±½·¬§ ¬·³» ½«®ª» -³±±¬¸·²¹
{ Ý¿´½«´¿¬»- ¾·ó°´¿²» ±® -·²¹´» °´¿²» ÛÚ
«-·²¹ Ù¿«--·¿² º·´¬»®
³»¿-«®»³»²¬-
ó Ì·³»ó¬±ó°»¿µóª»´±½·¬§ ³»¿-«®»³»²¬- ¿®»
{ Ì®¿·²»¼ º±® ¿°·½¿´ ìÝØ ¿²¼ ¿°·½¿´ îÝØ ¿¼«´¬
¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» Í»¯«±·¿ Ý¿´½ °¿½µ¿¹»
¬®¿²-¬¸±®¿½·½ ª·»©-
{ ×²½´«¼»- ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» -¬®¿·² ®¿¬» ·³¿¹·²¹
{ Î»¯«·®»- ²± «-»® ·²¬»®¿½¬·±²
½¿°¿¾·´·»- Pº±® ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» ¿--»--³»²¬ ±º
{ Ù®»¿¬»® ¬¸¿² çðû ÛÚ ½¿´½«´¿¬·±² ¿½½«®¿½§ ¿-
¬·--«» Ü±°°´»® ×³¿¹·²¹ò Ý¿´½«´¿¬»- Ê»´±½·¬§ô
½±³°¿®»¼ ¬± ³¿²«¿´ ¬®¿½·²¹ ·² éëû ±º °¿¬·»²¬-
Í¬®¿·² øÍ¬®÷ô Í¬®¿·² Î¿¬» øÍÎ÷ô ¿²¼ Ü·-°´¿½»³»²¬
·² ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ¿--»--³»²¬ ±º ©¿´´ ³±¬·±²
îí
ó Ë-»- Í·³°-±² ³»¬¸±¼ º±® ¿«¬±³¿¬·½ ÔÊ É»¾Ð®±v É»¾ Í»®ª»® ß°°´·½¿¬·±²
ª±´«³» ½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ Ð®±ª·¼»- ©»¾ ¿½½»-- º®±³ ¿ ®»³±¬» ½±³°«¬»®
¹»²»®¿¬»¼ ÔÊ ¾±¿®¼»® ¬®¿½» ±² »¿½¸ º®¿³» ´±½¿¬·±² ¬± ¬¸» »¨¿³- ©·¬¸ -¬¿¬·½ ·³¿¹»- -¬±®»¼
±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ½´·° ±² ¿ Í»¯«±·¿ -§-¬»³ ¸¿®¼ ¼·-µò
ó ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»- ÛÚô ÛÜÊô ÛÍÊô ØÎ ¿²¼ { Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ©·¬¸ ¬¸»
ª±´«³» ¬·³» ½«®ª» É»¾Ð®± ¿°°´·½¿¬·±² ·²-¬¿´´»¼ ¿½¬- ¿- ¿ ©»¾
ó Ý±²º·®³»¼ ®»-«´¬- ±º ¿«¬± ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ -·¬» ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ®»³±¬»´§ ¿½½»--»¼ ±ª»® ¬¸»
½¿´½«´¿¬·±²- ¿®» ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± Ý¿´½«´¿¬·±² ²»¬©±®µ «-·²¹ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½±³°«¬»® ©·¬¸ ¿
Î»°±®¬ Ð¿½µ¿¹» ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¿ -¬¿²¼¿®¼ ©»¾
ó Í«°°±®¬- ³¿²«¿´ »¼·¬·²¹ ©·¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ¾®±©-»®
®»½¿´½«´¿¬·±² ±º ®»-«´¬- { Ë-»- -¬¿²¼¿®¼ ©»¾ ¬»½¸²±´±¹·»- ©·¬¸ ÌÝÐñ×Ð
ó Í«°°±®¬- ½´·° °´¿§¾¿½µ ¼·-°´¿§ô ¦±±³ô ¿²¼ ¿²¼ ØÌÌÐ ¬®¿²-³·--·±² °®±¬±½±´-
¾®·¹¸¬²»-- ¿¼¶«-¬³»²¬- { Ý¿² ¬«®² ¿²§ ²»¬©±®µ»¼ ½±³°«¬»® ·²¬± ¿
ó Í«°°±®¬- ¿²¿´§-·- ±º-·²¹´» ±® ³«´¬·°´» ¸»¿®¬ ®»³±¬» «´¬®¿-±«²¼ ®»ª·»© -¬¿¬·±²
½§½´»- ·² ±²» ½´·° ó ×²¬®¿ó¸±-°·¬¿´ ¿½½»-- ø»ò¹ò ×²¬»²-·ª» Ý¿®»
ó Ñ°¬·±² ¬± ½¿²½»´ ¿«¬±³¿¬·½ ¬®¿½·²¹ ®»-«´¬- ¿²¼ Ë²·¬ñÑ°»®¿¬·²¹ Î±±³ P Ü±½¬±® Ñºº·½» ´·²µ-÷
°»®º±®³ ½¿´½«´¿¬·±² ³¿²«¿´´§ ó É»¾ ¿½½»-- º±® ®»º»®®·²¹ °¸§-·½·¿²-
{ ×²½´«¼»- »¼¹»ó¿--·-¬»¼ ÛÚ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º -»³·ó ó Î»³±¬» ½±²-«´¬¿¬·±²- ©·¬¸ »¨°»®¬-
¿«¬±³¿¬»¼ ³»¬¸±¼ ¬± ¹»²»®¿¬» ´»º¬ ª»²¬®·½«´¿® ó ß½½»-- º±® ¬»¿½¸·²¹ ¸±-°·¬¿´
¾±®¼»® ¬®¿½»- ¿²¼ ³»¿-«®»³»²¬ ±º Û¶»½¬·±² ó Ð¸§-·½·¿² ½¿² ¿½½»-- °¿¬·»²¬ -¬«¼§ ©¸·´»
Ú®¿½¬·±² ¬®¿ª»´·²¹ ø«-·²¹ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®÷
ó Ý±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ô»º¬ Ê»²¬®·½«´¿® Ñ°¿½·º·½¿¬·±² { Ð¿¬·»²¬ -¬«¼§ ¬®¿²-³·--·±² ±ª»® ×²¬»®²»¬ô
øÔÊÑ÷ ¿°°´·½¿¬·±²- «-·²¹ ¿² «´¬®¿-±«²¼ ¸±-°·¬¿´ ·²¬®¿²»¬ô ±® ¿ ¼·®»½¬ °±·²¬ó¬±ó°±·²¬
½±²¬®¿-¬ ¿¹»²¬ ¼·¿´ó«° ½±²²»½¬·±²
ó Ý±³°¿¬·¾´» ©·¬¸ Ý¿¼»²½» ÝÐÍ ¬»½¸²±´±¹§ô { Ò»¬©±®µ -»½«®·¬§ ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ØÌÌÐ «-»®
Ý¿¼»²½» ÝÝ× ¬»½¸²±´±¹§ô Ò¿¬·ª» ¬·--«» ¿«¬¸»²¬·½¿¬·±² ø¼·ºº»®»²¬ ´±¹·² ²¿³»- ¿²¼
¸¿®³±²·½-ô ¿²¼ º«²¼¿³»²¬¿´ ·³¿¹»- °¿--©±®¼- ¿--·¹²»¼ ¾§ ¿¼³·²·-¬®¿¬±® ¬±
ó Î»¯«·®»- ³¿®µ·²¹ í °±·²¬- ±² ¬¸» »²¼±½¿®¼·¿´ ¼·ºº»®»²¬ «-»®-÷
¾±®¼»®- ±² ÛÍ ¿²¼ ÛÜ º®¿³»- ø¾±¬¸ -·¼»- ±º { Í»¯«±·¿ -§-¬»³ ¸¿®¼ ¼®·ª» °¿¬·»²¬ ¼¿¬¿¾¿-»
¬¸» ³·¬®¿´ ¿²²«´«- ¿²¼ ¿°»¨÷ -»¿®½¸ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¾§ Ò¿³»ô ×Ü ²«³¾»® ¿²¼
ó ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ¼·-°´¿§- »²¼±½¿®¼·¿´ ¾±®¼»®- Ü¿¬»
º±® »²¼ó¼·¿-¬±´» ¿²¼ »²¼ó-§-¬±´» ¾¿-»¼ ±² { ß´´±©- ¬¸» ¼±©²´±¿¼ ±º ¿² »²¬·®» -¬«¼§ ±® ¿
·²¼·½¿¬»¼ °±·²¬- -»´»½¬ -»¬ ±º ·³¿¹»- ø¿½½»-- ¬± µ»§ ·³¿¹»-
ó Ë¬·´·¦»- ¬¸» Í·³°-±² ³»¬¸±¼ º±® ÔÊ ª±´«³» -¿ª»- ¬·³» ©¸»² ¼±©²´±¿¼·²¹ º®±³ ®»³±¬»
½¿´½«´¿¬·±²- ¾¿-»¼ ±² ÔÊ »²¼±½¿®¼·¿´ ¾±®¼»® ´±½¿¬·±² ¿²¼ þ-´±©þ ²»¬©±®µ÷
¬®¿½» { Ì®¿²-º»®- ¿ ½±³°´»¬» -¬«¼§ ©·¬¸ ¯«¿®¬»®ó-·¦»
ó ß«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»- ÛÚô ÛÜÊô ÛÍÊ ¿²¼ ØÎ ÞúÉ ¿²¼ ½±´±® -¬¿¬·½ ·³¿¹»- ¿²¼ ¬¸» º·®-¬
ó Í«°°±®¬- ³¿²«¿´ »¼·¬·²¹ º®¿³»- ±º ¬¸» ¼§²¿³·½ ½´·°-ò ß´´±©- ·³¿¹»ó
ö ßª¿·´¿¾´» ±²´§ º±® ½¿®¼·¿½ ·³¿¹·²¹ -½®±´´·²¹ ®»ª·»©ò ß²§ -»´»½¬»¼ ·³¿¹» ½¿² ¬¸»²
¾» ¿¼¼·¬·±²¿´´§ ¬®¿²-º»®®»¼ ¿¬ ¬¸» º«´´ ®»-±´«¬·±²
¿²¼ -·¦» º±® ½±²º·¼»²¬ ¼·¿¹²±-·-
{ É»¾ ¿½½»-- ¬± þ·²ó°®±¹®»--þ ¿²¼ °®»ª·±«-´§
-¬±®»¼ -¬«¼·»-
îì
{ Í°»½·¿´ ´±--´»-- ·³¿¹» ½±³°®»--·±² °®±ª·¼»- Ü×ÝÑÓ Í¬±®¿¹» ÍÝË ¬± ÐßÝÍ
«´¬®¿óº¿-¬ ¬®¿²-³·--·±² ®¿¬» ¿²¼ ¿½½»-- ¬± Ð®±ª·¼»- ¼·¹·¬¿´ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
·³¿¹»- ©¸·´» ³¿·²¬¿·²·²¹ ¼·¿¹²±-¬·½ ´»ª»´ Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ Ü×ÝÑÓ íòð ó ½±³°´·¿²¬
±º ±®·¹·²¿´ ¼·¹·¬¿´ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§ Ð·½¬«®» ß®½¸·ª¿´ ¿²¼ Ý±³³«²·½¿¬·±² Í§-¬»³-
{ Ì¸» -°»»¼ ±º ¬®¿²-·¬·±² ·- ¼»°»²¼»²¬ «°±² øÐßÝÍ÷ ¯«¿´·º·»¼ ¾§ Í·»³»²-ò
¬¸» ½±²²»½¬·±² ¬§°»ô ¿- »-¬·³¿¬»¼ ¾»´±©æ { Ë-»- Ü×ÝÑÓ íòð øÜ·¹·¬¿´ ×³¿¹·²¹ ¿²¼
ó ×ÍÜÒ ïîè Õ ³±¼»³ ¿²¼ ×ÍÜÒ ´·²» ø»ò¹ò Ý±³³«²·½¿¬·±² ·² Ó»¼·½·²»÷ ó ¿² ±°»²
×²¬»®²»¬ ±® °±·²¬ó¬±ó°±·²¬÷æ ìð -¬¿¬·½ ·³¿¹»- ·²¬»®²¿¬·±²¿´ -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ ²»¬©±®µ
·² ì ³·² ½±³³«²·½¿¬·±² °®±¬±½±´ ó º±® ¼·¹·¬¿´
ó Û¬¸»®²»¬ ïðÞ¿-»Ì ø»ò¹ò Ø±-°·¬¿´ Ô±½¿´ ß®»¿ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ¸±-°·¬¿´
Ò»¬©±®µô ×²¬®¿²»¬÷æ ìð ·³¿¹»- ·² í -»½ ÐßÝÍ -»®ª»®ø-÷ ©¸·½¸ -«°°±®¬ ¬¸» Í»®ª·½»
ó Ìï É·¼» ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉßÒ÷æ ìð ·³¿¹»- Ý´¿-- Ð®±ª·¼»® øÍÝÐ÷ ®±´» ±º ¬¸» Í¬±®¿¹»
·² îð -»½ò -»®ª·½» ½´¿--
ó ÐÑÌÔ P Ð´¿·² Ñ´¼ Ì»´»°¸±²» Ô·²»ô îèòè Õ { Û¨°±®¬- »¨¿³- ©·¬¸ -¬¿¬·½ ·³¿¹»- ¿²¼ ¼§²¿³·½
³±¼»³ ø»ò¹òô ×²¬»®²»¬ ±® °±·²¬ó¬±ó°±·²¬÷æ ½´·°- «-·²¹ Ü×ÝÑÓ íòð Í¬±®¿¹» -»®ª·½» ½´¿-- ·²
ìð ·³¿¹»- ·² ïê ³·²«¬»- ¿ ®±´» ±º Í»®ª·½» Ý´¿-- Ë-»® ó ÍÝË ø½´·»²¬÷
ó Ó«´¬·°´» «-»® ¿½½»-- ½¿² ¸»¿ª·´§ ·³°¿½¬ ¬¸»
×²½´«¼»- ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
¬®¿²-º»® ®¿¬»-ò Ñ²» «-»® ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¿ ¬·³»
ß°°´·½¿¬·±² Û²¬·¬·»- øßÛ÷ ±º ¬¸» Ü×ÝÑÓ íòð
·- -¬®±²¹´§ ®»½±³³»²¼»¼
-¬¿²¼¿®¼ ±² ¬¸» Ü×ÓßÏ ×²¬»¹®¿¬»¼ Ë´¬®¿-±«²¼
{ Ò± ·²¬»®®«°¬·±² ±º ¬¸» -½¿²²·²¹ °®±½»-- ©¸·´»
É±®µ-¬¿¬·±² ±º ¬¸» Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³æ
®»³±¬»´§ ®»ª·»©·²¹ ¬¸» -¬«¼§
{ Ê»®·º·½¿¬·±² ßÛæ
{ Ú±® °¿¬·»²¬ ·²º±®³¿¬·±² -»½«®·¬§ ®»¿-±²- ²±
ó Ð¿®¬ ±º ¬¸» Ü×ÝÑÓ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬±±´ ¬¸¿¬
®»³±¬» ·³¿¹» -¬±®¿¹» ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿ª¿·´¿¾´»
·--«»- ª»®·º·½¿¬·±² ®»¯«»-¬ ¬± ¿ ®»³±¬» -»®ª»®ô
{ Ý±³°®»¸»²-·ª» ±²ó-½®»»² «-»® ¸»´° º¿½·´·¬§
®»½»·ª»- ¿ ®»-°±²-» ¿²¼ ®»°±®¬- ¬¸» ®»-«´¬
{ Ð»®-±²¿´ ½±³°«¬»® ®»¯«·®»³»²¬-æ
øþÍ«½½»--þô þÎ»¶»½¬»¼K ±® þÌ·³»ó±«¬þ÷ Í»® ª·½»
ó êì ÓÞ ÎßÓ ³·²·³«³
Ñ¾¶»½¬ Ð¿·® øÍÑÐ÷ Ý´¿-- Ò¿³»æ Ê»®·º·½¿¬·±²
ó Ý±´±® Ó±²·¬±® ïðîì ¨ éêè ®»-±´«¬·±²ô îìó¾·¬
ÍÑÐ Ý´¿-- Î±´»æ ÍÝË
½±´±® ª·¼»± ½¿®¼
{ ×³¿¹» Û¨°±®¬ ßÛæ
ó É»¾ ¾®±©-»® ¬¸¿¬ -«°°±®¬- ¿²¼ »²¿¾´»- Ö¿ª¿
ó Ë-»- Ü×ÝÑÓ íòðò Í¬±®¿¹» -»®ª·½» ½´¿-- ¿- ÍÝË
¿²¼ Ö¿ª¿Í½®·°¬ øÒ»¬-½¿°» Ý±³³«²·½¿¬±® ìòð ±®
¬± »¨°±®¬ Í»¯«±·¿ -§-¬»³ -·²¹´» º®¿³» ¿²¼
×²¬»®²»¬ Û¨°´±®»® ìòð ±® ¸·¹¸»® ®»½±³³»²¼»¼÷
³«´¬·óº®¿³» «´¬®¿-±«²¼ ·³¿¹»- ¬± ¿ ¸±-¬
{ Ò»¬©±®µ ½±²²»½¬·±² ®»¯«·®»³»²¬-æ
ø-»®ª»®÷ ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» ÍÝÐ ®±´» ±º ¬¸»
ó Í»¯«±·¿ «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ±² -·¬»
Í¬±®¿¹» Í»®ª·½» ½´¿--
ó Ë²-¸·»´¼»¼ ¬©·-¬»¼ °¿·® ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²
ó Ú±®»¹®±«²¼ -¬±®»
º®±³ ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» -§-¬»³
ó Ó¿²«¿´ -»´»½¬·±² ¿²¼ »¨°±®¬ ±º ¿ ½±³°´»¬»¼
ó ß² ×Ð ¿¼¼®»-- -¸±«´¼ ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ¬¸»
¿²¼ ½´±-»¼ -¬«¼§ò Ò± ±¬¸»® º«²½¬·±²- ±º ¬¸»
«´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ±² ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼
-§-¬»³ ¿®» °±--·¾´» «²¬·´ ¬¸» »¨°±®¬·²¹
½±²º·¹«®»¼ ±²¾±¿®¼ ¬¸» -§-¬»³
°®±½»-- ·- º·²·-¸»¼
ó ×ÍÜÒ ´·²» ¿²¼ ×ÍÜÒ ïîè Õ ³±¼»³ ²»¬©±®µ
ó Þ¿½µ¹®±«²¼ -¬±®»
½±²²»½¬·±²- ¿®» ®»½±³³»²¼»¼ º±® ¬¸» É·¼»
ó Ô»¬- ¬¸» -§-¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨°±®¬ ·³¿¹»-
ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÉßÒ÷ °¿®¬ ±º ²»¬©±®µ
¿- -±±² ¿- ¬¸»§ ¿®» ½¿°¬«®»¼ô ©¸·´» ¬¸» -¬«¼§
½±²²»½¬·±²- «-·²¹ ´±½¿´ ¬»´»½±³ ½±³°¿²§
·- -¬·´´ þ·²ó°®±¹®»--þ
-»®ª·½»- º±® °»®-±²¿´ Ý±³°«¬»® Í·¬»-
ó Ô»¬- ¬¸» -§-¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ »¨°±®¬ ¿´´ ¬¸»
ó Î»¹«´¿® Ô±½¿´ ß®»¿ Ò»¬©±®µ øÔßÒ÷ ½±²²»½¬·±²
·³¿¹»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¬«¼§ ¿- -±±² ¿- ¬¸»
-¬«¼§ ·- ½´±-»¼
îë
ó ÎÔÛ øÎ«² Ô»²¹¬¸ Û²½±¼·²¹÷ ´±--´»-- ·³¿¹» ½´¿-- ¿- ÍÝË ¬± °®·²¬ Í»¯«±·¿ -§-¬»³ -·²¹´»
½±³°®»--·±² º±® -·²¹´»óº®¿³» ·³¿¹»- ø-¬¿¬·½ º®¿³» «´¬®¿-±«²¼ ·³¿¹»- ¬¸®±«¹¸ ¿ °®·²¬
·³¿¹»-÷ -»®ª»® ©¸·½¸ -«°°±®¬- ¬¸» ÍÝÐ øÍ»®ª·½» Ý´¿--
ó ÖÐÛÙ ¾¿-»´·²» ´±--§ ½±³°®»--·±² º±® ³«´¬·ó Ð®±ª·¼»®÷ ®±´» ø¸±-¬÷ ±º ¬¸» Í¬±®¿¹»ñÍ»®ª·½»
º®¿³» ·³¿¹»- ø¼§²¿³·½ ½´·°-÷ ½´¿--
ó Í«°°±®¬ º±® «²½±³°®»--»¼ ·³¿¹»- ø×³°´·½·¬ ó Ú±®»¹®±«²¼ Ð®·²¬ò Ò± ±¬¸»® º«²½¬·±²- ±º ¬¸»
ÊÎ Ô·¬¬´» Û²¼·¿²÷ -§-¬»³ ¿®» °±--·¾´» «²¬·´ ¬¸» °®·²¬·²¹ °®±½»--
ó Ý±²º·¹«®¿¾´» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® ·³¿¹» »¨°±®¬·²¹ ·- º·²·-¸»¼
ó ×³¿¹»- ½¿² ¾» ½±°·»¼ ¬± ¬¸» ¬©± ²»¬©±®µ ó Ó¿²«¿´ -»´»½¬·±² ¿²¼ °®·²¬ ±º ¿ ½±³°´»¬»¼
¼»-¬·²¿¬·±²- -·³«´¬¿²»±«-´§ ¿²¼ ½´±-»¼ -¬«¼§
ó ÍÑÐ Ý´¿--»-æ Ë´¬®¿-±«²¼ ×³¿¹»ô Ó«´¬·óº®¿³» ó Ó¿²«¿´ -»´»½¬·±² ¿²¼ °®·²¬ ±º ¿ -»´»½¬ ·³¿¹»
Ë´¬®¿-±«²¼ ×³¿¹»ô Í»½±²¼¿®§ Ý¿°¬«®» ©¸·´» -¬«¼§ ·- -¬·´´ ±°»²
ó Î±´»æ ÍÝË ó Þ¿½µ¹®±«²¼ Ð®·²¬ò ß´´±©- ¬¸» «-»® ¬± ½±²¬·²«»
{ Ü×ÝÑÓ Í¬±®¿¹» Ý±³³·¬³»²¬ ßÛæ -½¿²²·²¹ ©¸·´» °®·²¬·²¹
ó Ð®±ª·¼»- ¼§²¿³·½ ²»¹±¬·¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸» ó Ô»¬- ¬¸» -§-¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®·²¬ ·³¿¹»-
-»®ª»® ±² -«½½»--º«´ -¬±®¿¹» ±º ¿´´ ·³¿¹»- ¿- -±±² ¿- ¬¸»§ ¿®» ½¿°¬«®»¼ô ©¸·´» ¬¸» -¬«¼§
±² ¿ Ü×ÝÑÓ Í¬±®» ÍÝÐ ø-»®ª»®÷ ·- -¬·´´ þ·²ó°®±¹®»--þ
ó Ë-»- Ü×ÝÑÓ Í¬±®¿¹» Ý±³³·¬³»²¬ Ð«-¸ ó Ô»¬- ¬¸» -§-¬»³ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ °®·²¬ ¿´´ ¬¸»
³±¼»´ ¬± ·²º±®³ ¬¸» -»®ª»® ©¸»² ¿´´ -¬±®»- ·³¿¹»- ¾»´±²¹·²¹ ¬± ¬¸» -¬«¼§ ¿- -±±² ¿-
º±® ¿ -¬«¼§ ¸¿ª» ¾»»² ½±³°´»¬»¼ ¬¸» -¬«¼§ ·- ½´±-»¼
ó ÍÑÐ Ý´¿-- Ò¿³»æ Í¬±®¿¹» Ý±³³·¬³»²¬ Ð«-¸ ó Ý±²º·¹«®¿¾´» ¼»-¬·²¿¬·±² º±® °®·²¬·²¹ ·³¿¹»-
ó Î±´»æ ÍÝË ó Ë-»®ó-»´»½¬¿¾´» °®·²¬ º±®³¿¬-
ó Ó«´¬·°´» °®·²¬»® -«°°±®¬ ø¾¿½µó«° °®·²¬»®-
Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» Ü×ÝÑÓ íòð ½±³°´·¿²½» ¿²¼
¼·¹·¬¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô °´»¿-» ®»º»® ¬± ±² ¬¸» ²»¬©±®µô »¬½ò÷
Í»¯«±·¿ Ë´¬®¿-±«²¼ Í§-¬»³ Ü×ÝÑÓ Ý±²º±®³¿²½» ó ×³¿¹»- ½¿² ¾» °®·²¬»¼ ±² ¬¸» ¬©± ®»³±¬»
Í¬¿¬»³»²¬ øº±® Í»¯«±·¿ ëòðô êòðô éòð ¿²¼ èòð÷ °®·²¬»®- -·³«´¬¿²»±«-´§
ó ÍÑÐ ½´¿-- ²¿³»-æ ¾¿-·½ ¹®¿§-½¿´» °®·²¬
Ü×ÝÑÓ Ð®·²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ ÍÝË
³¿²¿¹»³»²¬ ³»¬¿ô ¾¿-·½ ½±´±® °®·²¬
Ð®±ª·¼»- ¼·¹·¬¿´ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
³¿²¿¹»³»²¬ ³»¬¿
Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ º±® °®·²¬·²¹
ó Î±´»æ ÍÝË
«´¬®¿-±«²¼ ·³¿¹»- ±² ¿ ®»³±¬» Ü×ÝÑÓó½±³°´·¿²¬
®»³±¬» °®·²¬»® ¯«¿´·º·»¼ ¾§ Í·»³»²-ò ×²½´«¼»- Ú±® ³±®» ¼»¬¿·´- ±² ¬¸» Ü×ÝÑÓ íòð ½±³°´·¿²½» ¿²¼
·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ß°°´·½¿¬·±² ¼·¹·¬¿´ ½±²²»½¬·ª·¬§ ·³°´»³»²¬¿¬·±²ô °´»¿-» ®»º»® ¬±
Í»¯«±·¿ Ë´¬®¿-±«²¼ Í§-¬»³ Ü×ÝÑÓ Ý±²º±®³¿²½»
Û²¬·¬·»- øßÛ÷ ±º ¬¸» Ü×ÝÑÓ íòð -¬¿²¼¿®¼ ±² ¬¸»
Í¬¿¬»³»²¬ øº±® Í»¯«±·¿ ëòðô êòðô éòð ¿²¼ èòð÷
Ü×ÓßÏ ·²¬»¹®¿¬»¼ «´¬®¿-±«²¼ ©±®µ-¬¿¬·±² ±º ¬¸»
Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ò Ü×ÝÑÓ Ó±¼¿´·¬§ É±®µ´·-¬ ÍÝËö
{ Ê»®·º·½¿¬·±² ßÛæ Ð®±ª·¼»- Ü·¹·¬¿´ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§ ±º ¬¸»
ó Ð¿®¬ ±º ¬¸» Ü×ÝÑÓ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¬±±´ ¬¸¿¬ Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ Ø±-°·¬¿´ñ
·--«»- ª»®·º·½¿¬·±² ®»¯«»-¬ ¬± ¿ ®»³±¬» °®·²¬ Ý¿®¼·±´±¹§ñÎ¿¼·±´±¹§ ×²º±®³¿¬·±² Í§-¬»³
-»®ª»®ô ®»½»·ª»- ¿ ®»-°±²-» ¿²¼ ®»°±®¬- ¬¸» øØ×ÍñÝ×ÍñÎ×Í÷ ª·¿ Ü×ÝÑÓ ¬± Ø×ÍñÝ×ÍñÎ×Í ²»¬©±®µ
®»-«´¬ øþÍ«½½»--þô þÎ»¶»½¬»¼þ ±® þÌ·³»ó±«¬þ÷ °®±¬±½±´ ¹¿¬»©¿§ ¯«¿´·º·»¼ ¾§ Í·»³»²-ò ×²½´«¼»-
ó Í»® ª·½» Ñ¾¶»½¬ Ð¿·® øÍÑÐ÷ Ý´¿-- Ò¿³»æ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ß°°´·½¿¬·±²
Ê»®·º·½¿¬·±² ÍÑÐ Ý´¿-- Û²¬·¬·»- øßÛ÷ ±º ¬¸» Ü×ÝÑÓ íòð -¬¿²¼¿®¼ ±² ¬¸»
ó Î±´»æ Í»®ª·½» Ý´¿-- Ë-»® øÍÝË÷ Ü×ÓßÏ ×²¬»¹®¿¬»¼ Ë´¬®¿-±«²¼ É±®µ-¬¿¬·±² ±º ¬¸»
{ ×³¿¹» Ð®·²¬ ßÛæ Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ò
ó Ë-»- Ü×ÝÑÓ íòðò Ð®·²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ -»®ª·½» { Ü×ÝÑÓ Ó±¼¿´·¬§ É±®µ´·-¬ ßÛæ
îê
ó Û³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» Þ»¹·² °¿¹» ±º ¬¸» Í»¯«±·¿ Ý´¿-- Ë-»® øÍÝË÷
-§-¬»³ ó Ì¸» Í»¯«±·¿ -§-¬»³ «-»- ÒóÝÎÛßÌÛ »´»³»²¬-
ó Ñ°»®¿¬»- ¿- Ü×ÝÑÓ ³±¼¿´·¬§ ©±®µ´·-¬ -»®ª·½» º±® ½±²-¬®«½¬·²¹ ÓÐÐÍ -»®ª·½» ±¾¶»½¬ °¿·®
½´¿-- «-»® ¬± ¯«»®§ Ø×ÍñÝ×ÍñÎ×Í ø±º¬»² ª·¿ ¿ ©¸»² ¿ -¬«¼§ ·- -¬¿®¬»¼
Ü×ÝÑÓ ¬± ØÔé ²»¬©±®µ °®±¬±½±´ ¹¿¬»©¿§÷ ó Ë°±² »²¼·²¹ ¬¸» -¬«¼§ô ¬¸» Í»¯«±·¿ -§-¬»³
¬± ±¾¬¿·² °¿¬·»²¬ ¼»³±¹®¿°¸·½ ¿²¼ -¬«¼§ «-»- ÒóÍÛÌ -»®ª·½» ®»¯«»-¬ º±® -»¬¬·²¹ ª¿´«»-ô
-½¸»¼«´·²¹ ·²º±®³¿¬·±² ø¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²¬¿·²»¼ ·² ÓÐÐÍ ÍÑÐò Ì¸» þÐ»®º±®³»¼
°±°«´¿¬» ¬¸» ¾»¹·² °¿¹» ±º ¬¸» Í»¯«±·¿ ëïî Ð®±½»¼«®» Í¬¿¬«-þ ©·´´ ¾» -»¬ ¬± »·¬¸»®
«´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ·²½´«¼·²¹æ þÝÑÓÐÔÛÌÛÜþ ±® þÜ×ÍÝÑÒÌ×ÒËÛÜòþ Ì¸»
ó ×³¿¹·²¹ ³±¼¿´·¬§ô -½¸»¼«´»¼ -¬¿¬·±² ßÛ ¬·¬´» ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» þÐ»®º±®³»¼ Í»®·»- Í»¯«»²½»þ
¿²¼ ²¿³»ô -½¸»¼«´»¼ °®±½»¼«®» -¬»° ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ô -«°°´§·²¹ ¿´´ ³¿²¼¿¬±®§
-»¯«»²½»ô -¬¿®¬ ¼¿¬» ¿²¼ ¬·³»ô ¼»-½®·°¬·±²ô ¿¬¬®·¾«¬»-
×Üô ½±³³»²¬-ô -½¸»¼«´»¼ °»®º±®³·²¹ ó ÍÑÐ Ý´¿-- Ò¿³»æ Ó±¼¿´·¬§ Ð®±½»¼«®» Í¬»°
°¸§-·½·¿² ²¿³» ó Î±´»æ ÍÝË
ó Î»¯«»-¬»¼ °®±½»¼«®» ×Ü ¿²¼ ¼»-½®·°¬·±²ô ö Î»¯«·®»- Ø×ÍñÝ×ÍñÎ×Í Ó·¬®¿ v ÐßÝÍ Þ®±µ»® Ü×ÝÑÓ
¿½½»--·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ·³¿¹·²¹ -»®ª·½»ô ¹¿¬»©¿§ ±® »¯«·ª¿´»²¬
®»º»®®·²¹ °¸§-·½·¿²K- ²¿³»ô °¿¬·»²¬K-
²¿³»ô ×Üô ½±³³»²¬-ô ¾·®¬¸ ¼¿¬»ô -»¨ô
ÝßÎÜ×ßÝ ×ÓßÙ×ÒÙ ßÒÜ
-·¦»ô »·¹¸¬ô ´¿-¬ ³»²-¬®«¿´ ¼¿¬»
ÏËßÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ ÐßÝÕßÙÛ
ó Ú·´¬»®·²¹ ¯«»®§ »´»³»²¬- ·²½´«¼»æ ³±¼¿´·¬§
ÓóÓ±¼»
²¿³»ô -½¸»¼«´»¼ °®±½»¼«®» -¬»° -¬¿®¬ ¼¿¬»
{ Í·³«´¬¿²»±«- îÜ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ Óó³±¼» ©·¬¸
¿²¼ ¬·³»ô ¼»-½®·°¬·±² ø-¬«¼§ ¬§°»÷ô ¿½½»--·±²
¿´´ ¬®¿²-¼«½»®-
²«³¾»®ô °¿¬·»²¬K- ²¿³» ¿²¼ ×Ü
{ Í»´»½¬¿¾´» ïñíô ïñîô îñí ½±³¾·²»¼ îÜñÓó³±¼»
ó Í»® ª·½» Ñ¾¶»½¬ Ð¿·® øÍÑÐ÷ ½´¿-- ²¿³»æ
¼·-°´¿§ ±® º«´´ -½®»»² Óó³±¼» ¼·-°´¿§
³±¼¿´·¬§ ©±®µ´·-¬ ·²º±®³¿¬·±² ³±¼»´ Ú×ÒÜ
ó Î±´»æ Í»®ª·½» Ý´¿-- Ë-»® øÍÝË÷
îðð ³³ñ-
ó Ì¸» Í»¯«±·¿ -§-¬»³ ½¿² -»®ª» ¬± ·¬-»´º ¿- ¿
{ ×²¼»°»²¼»²¬ Óó³±¼» ¿¼¶«-¬³»²¬-æ
ª·®¬«¿´ Ø×ÍñÝ×ÍñÎ×Í ·º ¬¸» -½¸»¼«´»¼ -¬«¼§ ´·-¬
ó Ü·-°´¿§ ¼§²¿³·½ ®¿²¹»æ îð ¬± ïðð ¼Þô ï ¼Þ
·- ¼±©²´±¿¼»¼ ¿²¼ -¿ª»¼ ¾»º±®» ¬¸» -§-¬»³
·²½®»³»²¬-
·- «²¸±±µ»¼ º®±³ ¬¸» ²»¬©±®µ ¿²¼ ³¿¼»
ó Ó Ù¿·²æ óîð ¬± õîð ¼Þ
°±®¬¿¾´»
ó Û¼¹»æ í -»¬¬·²¹-
{ Ü×ÝÑÓ Ó±¼¿´·¬§ Ð»®º±®³»¼ Ð®±½»¼«®» Í¬»°
ó Ð±-¬°®±½»--·²¹æ «° ¬± ë -»¬¬·²¹-
øÓÐÐÍ÷ ßÛæ
ó Þó½±´±®æ è -»¬¬·²¹-
ó Û³¾»¼¼»¼ ·² ¬¸» ¾»¹·² °¿¹» ±º ¬¸» Í»¯«±·¿
-§-¬»³ Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬-
ó Ì¸» Í»¯«±·¿ -§-¬»³ ·²º±®³- ¬¸» Ø×ÍñÝ×ÍñÎ×Í { ê °¿·®- ±º Óó³±¼» ½¿´·°»®- ¿ª¿·´¿¾´»
±² ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¿ °¿®¬·½«´¿® »¨¿³ -¬»° ø»ò¹òô ó Ü»°¬¸ º±® -·²¹´» ½¿´·°»®-
¬¸» -¬¿®¬ ±® ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» -¬«¼§÷òÌ¸» ó Ü·ºº»®»²½» ·² ¼»°¬¸ ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- º±®
½±³³«²·½¿¬»¼ ·²º±®³¿¬·±² ½±«´¼ ¾» «¬·´·¦»¼ »¿½¸ °¿·®
¾§ ¬¸» Ø×ÍñÝ×ÍñÎ×Í º±® ³¿²¿¹·²¹ ¬¸» ³±¼¿´·¬§ ó Ü·ºº»®»²½» ·² ¬·³» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®-
©±®µ´·-¬ ó Ü»®·ª»¼ ¸»¿®¬ ®¿¬»
ó Í«°°±®¬- ¬¸» ÒóÝÎÛßÌÛ ¿²¼ ÒóÍÛÌ Ü×ÝÑÓ ó Í´±°» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®-
³»--¿¹» -»®ª·½» »´»³»²¬- º±® ¬¸» ³±¼¿´·¬§ { Ó·²·³«³ ¼·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®-æ
°»®º±®³»¼ °®±½»¼«®» -¬»° ½´¿-- ±º ¬¸» Í»®ª·½»
Ñ¾¶»½¬ Ð¿·® øÍÑÐ÷ ·² ¬¸» ®±´» ±º ¬¸» Í»®ª·½»
îé
ó Ì®¿²-¼«½»® ¬§°»ô ·³¿¹» ¼»°¬¸ô ÎÛÍ »²¸¿²½»¼ { Ý±®±²¿®§ Ú´±© Î»-»®ª» øÝÚÎ÷ ¿°°´·½¿¬·±²ò
®»-±´«¬·±² -»¬¬·²¹ô -¬®·° -·¦» ¿²¼ -©»»° -°»»¼ Ü»¼·½¿¬»¼ °¿½µ¿¹» º±® -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ¬®¿½»
¼»°»²¼»²¬ ³»¿-«®»³»²¬-ô ½¿´½«´¿¬·±²- ¿²¼ ®»°±®¬ ±º ¬¸»
ó ðòððí ½³ ·² ¼»°¬¸ ¼·³»²-·±² ®¿¬·± ±º ½±®±²¿®§ ¾´±±¼ º´±© ¾»º±®» ¿²¼ ¿º¬»®
ó ðòððî - ·² ¬·³» ¼·³»²-·±² ¸§°»®¿»³·¿ò
ó Ó¿¨·³«³ ¼·¿-¬±´·½ ª»´±½·¬§ ®¿¬·±
Ð®±¬±ÝßÔÔv Ý¿®¼·¿½ Ý¿´½«´¿¬·±²- Ð¿½µ¿¹»
ó ßª»®¿¹» ¼·¿-¬±´·½ ª»´±½·¬§ ®¿¬·±
Ì¸» Í»¯«±·¿ -§-¬»³ Ð®±¬±ÝßÔÔ ½¿®¼·¿½ ½¿´½«´¿¬·±²-
ó ßª»®¿¹» -§-¬±´·½ó¼·¿-¬±´·½ ª»´±½·¬§ ®¿¬·±
°¿½µ¿¹» ·- ¿ ¼·¿¹²±-·-ó¼®·ª»²ô ¹±¿´ó¼·®»½¬»¼ ¬±±´ò
ó Ð»¿µó¬±ó°»¿µ ª»´±½·¬§ ®¿¬·±
Ó»¿-«®»³»²¬- ¿®» ¹®±«°»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿´±²¹
ó Ê»´±½·¬§ Ì·³» ×²¬»¹®¿´ øÊÌ×÷ ®¿¬·±
°¸§-·±´±¹·½¿´´§ ®»´¿¬»¼ ½±²½»°¬-ò
ó Ú«´´ ½§½´» ÎóÎ ¿--»--³»²¬
{ Í·²¹´» µ»§ ¿½½»-- ¬± ½¿´½«´¿¬·±² °¿½µ¿¹»
{ Ë° ¬± ëîî ½±³°®»¸»²-·ª» ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼
{ Û¿-§ó¬±ó´»¿®² ¿²¼ »¿-§ó¬±ó«-»
«° ¬± ìêç ½±³°®»¸»²-·ª» ½¿´½«´¿¬·±²-ô º±® ¿
{ Ý±³°®»¸»²-·ª» ½«-¬±³·¦¿¬·±² ½¿°¿¾·´·¬·»- ¬±
º«´´§ ½±²º·¹«®¿¾´» -»´»½¬·±² ¬± ³»»¬ °¿®¬·½«´¿®
-«°°±®¬ ²»»¼»¼ ³»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²-
»½¸±½¿®¼·±¹®¿°¸§ ´¿¾±®¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬-
{ Ó»¿-«®»³»²¬- ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ ¼«®·²¹
{ Ë° ¬± ïð ·²¼·ª·¼«¿´ ³»¿-«®»³»²¬- ½¿² ¾»
°¿¬·»²¬ »¨¿³·²¿¬·±²ô º®±³ Ý·²» ¿²¼ ßÛÙ×Í
¿ª»®¿¹»¼
-§-¬»³ Ü×ÓßÏ ©±®µ-¬¿¬·±² ³»³±®§ ±® º®±³
{ Í·²¹´» µ»§ ¿½½»-- ¬± ®»°±®¬ º±® ³»¿-«®»³»²¬
ª·¼»±¬¿°»
¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±² ª¿´«»-
{ Ü·¿¹²±-·- ¼®·ª»²ô ¹±¿´ ¼·®»½¬»¼ -¬®«½¬«®» ±º
{ Û¼·¬·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- º±® ·²¼·ª·¼«¿´
³»¿-«®»³»²¬ ³»²«
³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ®»°±®¬
{ ß«¬±³¿¬·½ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» °®±°»®
{ Í¿ª·²¹ °·½¬«®»- ±º ®»°±®¬ °¿¹»- ¬± Ü×ÓßÏ
³»¿-«®»³»²¬ ¬±±´-
©±®µ-¬¿¬·±² ³»³±®§ô ®»½±®¼·²¹ ¬± ÊÝÎ ±®
{ Ì§°»- ±º ³»¿-«®»³»²¬-æ ¼·-¬¿²½»ô îÜ ¿®»¿
°®·²¬·²¹ ¬± ¿ ´±½¿´ ª·¼»± °®·²¬»® ±® ¬± ¿ ®»³±¬»
¿²¼ ª±´«³»ô ª»´±½·¬§ô Ê»´±½·¬§ Ì·³» ×²¬»¹®¿´
Ü×ÝÑÓ ½±³°´·¿²¬ °®·²¬»®
øÊÌ×÷ô ½±´±® Ü±°°´»® ª»´±½·¬§ º±® Ð×Íßô
¿½½»´»®¿¬·±²ô ½±®±²¿®§ ¿®¬»®§ º´±© ®»-»®ª» ×²¬»¹®¿¬»¼ Í¬®»-- Û½¸± Ý¿°¿¾·´·¬§
½¿´½«´¿¬·±² { Ë-»®ó½±²º·¹«®¿¾´» -¬®»-- »½¸± °®±¬±½±´
{ Þ¿-·½ ³»¿-«®»³»²¬-æ Óó³±¼»ô îÜ ¼·³»²-·±²-ô { ×²¬»®²¿´ ±® »¨¬»®²¿´ ÛÝÙ -·¹²¿´ º±® ½´·° ½¿°¬«®»
îÜ ª±´«³»ñ³¿--ô ¾¿-·½ Ü±°°´»® -«®ª»§ ¬®·¹¹»®·²¹
ó Ð®»--«®» °®»¼·½¬·±²-æ ÎÊÍÐô ÐßÜÐô ÔÊÍÐô ÔÊÛÜÐô { Ð®»-±®¬»¼ -¬®»-- »½¸± »¨¿³ °®»-»¬- ¿²¼
ÔßÍÐô -·³°´·º·»¼ ¿²¼ »¨°¿²¼»¼ ¾»®²±«´´· °®±¬±½±´- º±® »¨»®½·-» -¬®»-- ±® °¸¿®³¿½±´±¹·½¿´
ó Ê¿´ª» -¬»²±-·-æ ¿±®¬·½ ª¿´ª»ô ³·¬®¿´ ª¿´ª»ô -¬®»-- »½¸±
°«´³±²¿®§ ª¿´ª»ô ¬®·½«-°·¼ ª¿´ª»ô ¹»²»®·½ -·¬» { Ú«´´ -½®»»² ±® ÎÑ× ½´·° ½¿°¬«®»-
ó Ê¿´ª» ®»¹«®¹·¬¿¬·±²æ ¿±®¬·½ô ³·¬®¿´ô { Ý¿°¿¾·´·¬§ ±º ½¿°¬«®·²¹ ¿ º«´´ ¸»¿®¬ ¾»¿¬ ±®
°«´³±²¿®§ô ¬®·½«-°·¼ô ¹»²»®·½ Ð×Íß -»´»½¬¿¾´» °¿®¬- ±º ¬¸» ¸»¿®¬ ¾»¿¬
ó Ê±´«³» º´±© ¿²¼ -¸«²¬-æ ÍÊ ¿±®¬·½ ª¿´ª»ô { Ë-»®ó½±²º·¹«®¿¾´» ²«³¾»® ±º ½´·°- °»® ½¿°¬«®»
ÍÊ ³·¬®¿´ ª¿´ª»ô ÍÊ °«´³±²¿®§ ª¿´ª»ô ÍÊ { Ë-»®ó½±²º·¹«®¿¾´» ½¿°¬«®» º®¿³» ®¿¬»æ Ë° ¬±
¬®·½«-°·¼ ª¿´ª»ô -¸«²¬- êð Ø¦ øÒÌÍÝ÷å ëð Ø¦ øÐßÔ÷
ó Ê»²¬®·½«´¿® º«²½¬·±²æ ÔÊ -§-¬±´·½ô ÔÊ ¼·¿-¬±´·½ô { Ë-»®ó½±²º·¹«®¿¾´» ±²ó-½®»»² ¬·³»® ½¿°¿¾·´·¬§
ÎÊ -§-¬±´·½ô ÎÊ ¼·¿-¬±´·½ô ®»-°·®¿¬±®§ ¬®»²¼- º±® -»´»½¬»¼ -¬¿¹»- ø»ò¹òô ¿¬ °»¿µ -¬®»--÷
©¿´´ ³±¬·±² -½±®·²¹æ ì -¬¿²¼¿®¼ ª·»©- øÐÔßÈô { ×³³»¼·¿¬» ®»ª·»© ¿²¼ -»´»½¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¼«®·²¹
ÐÍßÈô ßìÝô ßîÝ÷å -½±®·²¹ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬·±²- º±® ·³¿¹» ¿½¯«·-·¬·±² -¬¿¹»
¼·ºº»®»²¬ -¬¿¹»- ±º ¬¸» -¬®»-- »½¸± »¨¿³·²¿¬·±²- { Î»ª·»© ¾§ -¬¿¹» ±® ª·»©
{ É¿´´ ³±¬·±² -½±®·²¹
îè
Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» º±® ¬¸» ÝÜÊ Ý¿°¿¾·´·¬§ ·²ª»-¬·¹¿¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³§±½¿®¼·¿´ º«²½¬·±²
Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» º±® ¬¸» ÝÜÊ ½¿°¿¾·´·¬§ ¼«®·²¹ ¬®¿²-¬¸±®¿½·½ ¿²¼ ¬®¿²-»-±°¸¿¹»¿´ »½¸±ó
¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ±² ª»´±½·¬§ô ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ½¿®¼·±¹®¿°¸§ -¬«¼·»-ô ·²½´«¼·²¹ -¬®»-- »½¸±æ
ª»´±½·¬§ ª¿®·¿²½» ±º ¾´±±¼ º´±© ¿´±²¹ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» { ß´´±©- ®»¿´ó¬·³» ·³¿¹·²¹ °®»-»²¬¿¬·±² ±º ¬·--«»
Óó´·²»ô ·² ¿ -¬®·° ¬·³» ®»½±®¼·²¹ º±®³¿¬ò ß´´±©- ³±¬·±² ¿¾²±®³¿´·¬·»- P «-»º«´ ·² ³§±½¿®¼·¿´
º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ -·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-» ±º ¬»³°±®¿´ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬·--«» ª·¿¾·´·¬§ ¿²¿´§-·- ¿¬ ®»-¬
®»-±´«¬·±² º±® ÝÜÊ ·²º±®³¿¬·±²ò ¿²¼ ¼«®·²¹ -¬®»-- »½¸± -¬«¼·»-
{ Ú®±¦»² ø«°¼¿¬»¼÷ îÜñÝÜÊ ¼·-°´¿§ ½±³¾·²»¼ { Ë-»º«´ ·² ¬¸» ¿²¿´§-·- ±º ³±¬·±² °¿®¿³»¬»®
©·¬¸ ¬¸» ®»¿´ ¬·³» ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» ¹®¿¼·»²¬- ¿½®±-- ³§±½¿®¼·«³ º±® ¬·--«» ª·¿¾·´·¬§
{ Í»´»½¬¿¾´» ïñíô ïñîô îñí ½±³¾·²»¼ ÝÜÊñÝÜ -¬«¼·»-
Óó³±¼» ¼·-°´¿§ ±® º«´´ -½®»»² ½±´±® Ü±°°´»® { Ë-»º«´ ·² -¬®»-- »½¸± -¬«¼·»-ô -«°°±®¬»¼ ¾§
Óó³±¼» ¼·-°´¿§ ¬¸» ·²¬»¹®¿¬»¼ -¬®»-- »½¸± º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º
{ ß¼¶«-¬¿¾´» -©»»° -°»»¼-æ îëô ëðô ïððô ïëðô ¬¸» Ü×ÓßÏ ·²¬»¹®¿¬»¼ «´¬®¿-±«²¼ ©±®µ-¬¿¬·±²
îðð ³³ñ- ¿²¼ ¾§ ¬¸» ¸·¹¸ º®¿³» ®¿¬» °»®º±®³¿²½» ±º
{ Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» ¿¼¶«-¬³»²¬-æ ÜÌ× ½¿°¿¾·´·¬·»-
ó ÝÜ ´»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ { Ë-»º«´ ·² »½¸±½¿®¼·±¹®¿°¸§ -¬«¼·»- ±º
ó Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹-ô º±® ½±²¼«½¬·±² ¿¾²±®³¿´·¬·»- ø·²ª»-¬·¹¿¬·±²¿´÷
«-»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ { ÜÌ× Ü±°°´»® Ì·--«» ×³¿¹·²¹ Ñ°¬·±² ·²½´«¼»-
¬®¿¼»ó±ºº ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±´±® Ü±°°´»® ½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼
ó Ú·´¬»®æ í ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±² º»¿¬«®»-æ
¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹- ó ÜÌ× Ê»´±½·¬§ øÜÌÊ÷ ½¿°¿¾·´·¬§
ó Û¼¹»æ ì ´»ª»´-ô º±® -³±±¬¸·²¹ º´±© ó ÜÌ× ß½½»´»®¿¬·±² øÜÌß÷ ½¿°¿¾·´·¬§
·²º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» ´·²» ó ÜÌ× Û²»®¹§ øÜÌÛ÷ ½¿°¿¾·´·¬§
ó Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ¿ ®»¿´ ¬·³» ±® ó ÜÌ× ½¿°¿¾·´·¬§ ·² ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼»
º®±¦»² ½±´±® Ü±°°´»® ·³¿¹»æ ø¿ª¿·´¿¾´» ·² ÜÌÊ ¿²¼ ÜÌÛ ½¿°¿¾·´·¬§÷
³ ê ª»´±½·¬§ ³¿°- øë ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ ï { Ý±´±® Ü±°°´»® ¸¿®³±²·½ ½¿°¿¾·´·¬§ ·² Ü±°°´»®
²±²ó¼·®»½¬·±²¿´÷ ¬·--«» ·³¿¹·²¹ ø®»¯«·®»- Ò¿¬·ª» ¬·--«»
³ í ª»´±½·¬§ñª¿®·¿²½» ³¿°- ¸¿®³±²·½ ·³¿¹·²¹ ±°¬·±²÷
³ Ó·¨ º«²½¬·±² º±® ½±³¾·²·²¹ ¹®¿§-½¿´»
ÜÌ× Ê»´±½·¬§ øÜÌÊ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§
Óó³±¼» ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼»
Ð®±ª·¼»- ®»¿´ ¬·³» ·³¿¹·²¹ ¼·-°´¿§ ±º ¬·--«»
·²º±®³¿¬·±²
³»¿² ª»´±½·¬·»- ·² ¬¸» -¿³°´·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸·²
³ î ´»ª»´- ±º ¿½½»²¬ º«²½¬·±² º±® ¸·¹¸ ª»´±½·¬§
¬¸» «-»®ó-»´»½¬»¼ ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ «-·²¹ ª¿®·±«-ô
¶»¬- ª»´±½·¬§ ¬¿¹ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¿²
«-»®ó-»´»½¬¿¾´» ½±´±®ó½±¼·²¹ ³¿°-ò
¿¼¶«-¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ª»´±½·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸»
Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» ¼·-°´¿§
Ü·-°´¿§-
Ü·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
ÜÌ× Ü±°°´»® Ì·--«» ×³¿¹·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§
{ îÜñÜÌÊ
ÜÌ×v Ü±°°´»® Ì·--«» ×³¿¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬§ «-»- ¬¸»
{ îÜñÜÌÊñÜÌ× ÐÉ ±® ØÐÎÚ
°®±°®·»¬¿®§ ³«´¬·ª¿®·¿¬» ³±¬·±² ¼·-½®·³·²¿¬·±²
{ îÜñÜÌÊñÝÉ
¬»½¸²±´±¹§ º±® °®±½»--·²¹ Ü±°°´»® º®»¯«»²½§ -¸·º¬
{ îÜñÜÌÊñÜÌÊ Ý±´±® Óó³±¼»
·²º±®³¿¬·±² º®±³ ³±ª·²¹ ¬·--«» ø»ò¹òô ³§±½¿®¼·«³ô
¸»¿®¬ ª¿´ª»-ô »¬½ò÷ ¿²¼ ¼·-°´¿§- °¸§-·±´±¹·½ ¼¿¬¿ ±²
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
ª»´±½·¬§ô ¿½½»´»®¿¬·±² ¿²¼ -½¿¬¬»®·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»- ±º
{ Ô»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬
³±ª·²¹ ¬·--«»- ·² -»ª»®¿´ ·³¿¹·²¹ ¿²¼ -¬®·° ¼·-°´¿§
½¿°¿¾·´·¬·»-ò ×¬ °®±ª·¼»- ¿¼¼·¬·±²¿´ ½´·²·½¿´ ¿²¼
îç
{ Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹-ô º±®
«-»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§
¬®¿¼»ó±ºº
{ Í°¿½»Ì·³» ½±²¬®±´æ ë -»¬¬·²¹-ô º±® ¼·®»½¬
±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¾»¿³º±®³»® ¿²¼ ·³¿¹»º±®³»®
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼
¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² º±® »¿½¸ -¬«¼§
{ Ð»®-·-¬»²½»æ ì ´»ª»´-ô º±® ½±´±® º®¿³» ¬»³°±®¿´
¿ª»®¿¹·²¹ô ¿´´±©·²¹ -³±±¬¸·²¹ ±º ¬·--«»
³±¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ±ª»® ¬·³»
{ Û¼¹»æ ì ´»ª»´-ô º±® -³±±¬¸·²¹ ¬·--«» ³±¬·±²
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²-
{ Ú·´¬»®æ î ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±²
¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹-
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ¿ ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»²
Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» º±® ¬¸» ÜÌÊ Ý¿°¿¾·´·¬§
ÜÌÊ ·³¿¹»æ
Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» º±® ¬¸» ÜÌ× Ê»´±½·¬§
ó ë Ê»´±½·¬§ ³¿°- øí ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ î ²±²ó
½¿°¿¾·´·¬§ ¼·-°´¿§- ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬·--«» ª»´±½·¬§
¼·®»½¬·±²¿´÷
¿´±²¹ ¿² ¿¼¶«-¬¿¾´» Óó³±¼» ´·²»ô ·² ¿ -¬®·° ¬·³»
ó í ´»ª»´- ±º Ó·¨ º«²½¬·±² º±® ½±³¾·²·²¹ îÜ
®»½±®¼·²¹ º±®³¿¬ò
¿²¼ ½±´±® ·²º±®³¿¬·±²
{ Ú®±¦»² ø«°¼¿¬»¼÷ îÜñÜÌÊ ¼·-°´¿§ ½±³¾·²»¼
ó ß½½»²¬ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¸·¹¸ ¬·--«»
©·¬¸ ¬¸» ®»¿´ ¬·³» ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼»
ª»´±½·¬·»-
{ Í»´»½¬¿¾´» ïñíô ïñîô îñí ½±³¾·²»¼ ÜÌÊñÝÜ
ó Ê»´±½·¬§ Ì¿¹ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¿²
Óó³±¼» ¼·-°´¿§ ±® º«´´ -½®»»² Ý±´±® Ü±°°´»®
¿¼¶«-¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ª»´±½·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸»
Óó³±¼» ¼·-°´¿§
ÜÌÊ ¼·-°´¿§
{ ß¼¶«-¬¿¾´» -©»»° -°»»¼-æ îëô ëðô ïððô ïëðô
Í½¿´» îðð ³³ñ-
{ ß¼¶«-¬¿¾´» ¾¿-»´·²» { Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» ¿¼¶«-¬³»²¬-æ
{ Ý±´±® Ü±°°´»® -½¿´» ·²ª»®¬ ó ÝÜ Ô»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬
{ Ó¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -½¿´» -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼ ó Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹- º±®
±² ¬®¿²-¼«½»® ¬§°»ô ÜÌÊ ·³¿¹·²¹ º®»¯«»²½§ «-»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§
¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨ -»¬¬·²¹-ò Ú±® ½»²¬®¿´ ¬®¿¼»ó±ºº
¾¿-»´·²» °±-·¬·±²æ ó Ú·´¬»®æ î ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±²
ó Ó¿¨·³«³æ ðòì ³ñ- ¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹-
ó Ó·²·³«³æ ðòððç ³ñ- ó Û¼¹»æ «° ¬± ì ´»ª»´- º±® -³±±¬¸·²¹ ¬·--«»
³±¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» Óó³±¼» ´·²»
Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬- ó Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»²
{ ê °¿·®- ±º ÜÌ× ½±´±® Ü±°°´»® ½¿´·°»®- ¿ª¿·´¿¾´» ÜÌÊ Ý±´±® Óó³±¼» ·³¿¹»æ
{ Ü·-°´¿§æ ³ ë Ê»´±½·¬§ ³¿°- øí ¼·®»½¬·±²¿´ ¿²¼ î ²±²ó
ó Ó»¿² ¬·--«» ª»´±½·¬§ º±® -·²¹´» ½¿´·°»®- ¼·®»½¬·±²¿´÷
ó Ü±°°´»® ¿²¹´» ½±®®»½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¶«-¬»¼ ÜÌÊ ³ í ´»ª»´- ±º ³·¨ º«²½¬·±² º±® ½±³¾·²·²¹
-½¿´» ¿²¼ ³»¿² ¬·--«» ª»´±½·¬§ ®»¿¼·²¹- ¹®¿§-½¿´»
ó Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±´±® Ü±°°´»® ½¿´·°»®- º±® ³ Óó³±¼» ¿²¼ ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼»
»¿½¸ °¿·® ·²º±®³¿¬·±²
ó Ì·--«» ª»´±½·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½¿´·°»®- ³ ß½½»²¬ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¸·¹¸ ¬·--«»
º±® »¿½¸ °¿·® ª»´±½·¬·»-
íð
³ Ê»´±½·¬§ ¬¿¹ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¿² { Þ¿´¿²½»æ
¿¼¶«-¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ª»´±½·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ó í -»¬¬·²¹- ·²½´«¼·²¹ ¼·®»½¬·±²¿´ Ê»´±½·¬§ ØÌÜ
½±´±® Óó³±¼» ¼·-°´¿§æ ³¿°ô Ð±©»® ØÌÜ ³¿°ô ¿²¼ Ó·¨ ¼·®»½¬·±²¿´
Ê»´±½·¬§ñÐ±©»® ØÌÜ ³¿°ò
Ø·¹¸ Ú®¿³» Î¿¬» Ì·--«» Ü±°°´»® øØÌÜ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§ ³ ß¼¶«-¬¿¾´» ·² ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ±® º®±¦»² ¼·-°´¿§
Ð®±ª·¼»- ®»¿´ó¬·³» ·³¿¹·²¹ ¼·-°´¿§ ±º ¬·--«» ³»¿²
ó í -»¬¬·²¹- º±® ÝÐÍ ·²½´«¼·²¹ ¬·--«» ±²´§
ª»´±½·¬·»- ·² ¬¸» -¿³°´·²¹ ¿®»¿ ©·¬¸·² ¿ «-»®ó-»´»½¬»¼
¼·-°´¿§ô ³·¨ P ¬·--«» °´«- ½±²¬®¿-¬ ¼·-°´¿§ô
®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ «-·²¹ ª¿®·±«-ô «-»®ó-»´»½¬¿¾´»
½±²¬®¿-¬ ±²´§ ¼·-°´¿§
½±´±®ó½±¼·²¹ ³¿°-ò Ì¸» ØÌÜ ½¿°¿¾·´·¬§ °®±ª·¼»- ¿ ³ ß¼¶«-¬¿¾´» ·² ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ±® ½·²»
-»´»½¬·±² ±º ¸¿®³±²·½ ±® º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½§
{ Ü§²¿³·½ Î¿²¹»æ Î¿²¹» îð ¼Þ ¬± ïðð ¼Þô
-»¬¬·²¹- «-·²¹ Ó«´¬·Ø»®¬¦ ½±²¬®±´ò ØÌÜ °®±ª·¼»-
«-»®ó¿¼¶«-¬¿¾´» ·² ï¼Þ ·²½®»³»²¬-
-·¹²·º·½¿²¬ ·²½®»¿-» ·² ¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² ±ª»®
±¬¸»® Ü±°°´»® ¬·--«» ·³¿¹·²¹ ½¿°¿¾·´·¬·»-ò Ì¸» Í½¿´»
ØÌÜ ½¿°¿¾·´·¬§ ½±«´¼ ¾» «-»º«´ ·² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª» { ß¼¶«-¬¿¾´» ¾¿-»´·²» ±² ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ±® º®±¦»²
-¬®¿·² ®¿¬» ·³¿¹·²¹ ø±°¬·±²¿´÷ô -¬®»-- »½¸±ô ¿²¼ ¼·-°´¿§
±¬¸»® ÜÌ× ¿°°´·½¿¬·±²- ¬¸¿¬ ½±«´¼ ¾»²»º·¬ º®±³ { Ý±´±® -½¿´» ·²ª»®¬ ±² ¬¸» ®»¿´ó¬·³» ±® º®±¦»²
-·¹²·º·½¿²¬´§ ·²½®»¿-»¼ ¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±²ò ØÌÜ ¼·-°´¿§
½¿°¿¾·´·¬§ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² -»´»½¬»¼ ¬®¿²-¼«½»®-ò { Ó¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ -½¿´» -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼
±² ¬®¿²-¼«½»® ¬§°» ¿²¼ ØÌÜ ³±¼» º®»¯«»²½§
Ü·-°´¿§-
-»¬¬·²¹-ò Ú±® ½»²¬®¿´ ¾¿-»´·²» °±-·¬·±²æ
Ü·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
ó Ó¿¨·³«³æ ðòíî ³ñ-
{ ØÌÜ
ó Ó·²·³«³æ ðòðîì ³ñ-
{ ØÌÜ ñÜÌ× ÐÉ ±® ØÐÎÚ
{ ØÌÜ ñÝÉ Ú®¿³» Î¿¬»-
{ Ó¿¨·³«³ º®¿³» ®¿¬»- ·² ØÌÜ ½¿°¿¾·´·¬§
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
»¨½»»¼·²¹ íîð Úñ-»½ ø¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ -§-¬»³
{ Ó«´¬·Ø»®¬¦ ³«´¬·°´» º®»¯«»²½§ ·³¿¹·²¹
-»¬¬·²¹- ¼»°»²¼»²¬÷
°®±ª·¼»- -»´»½¬·±² ±º «° ¬± í ¸¿®³±²·½ ¿²¼
º«²¼¿³»²¬¿´ º®»¯«»²½·»- ·² ØÌÜ ½¿°¿¾·´·¬§ ÜÌ× ß½½»´»®¿¬·±² øÜÌß÷ Ý¿°¿¾·´·¬§
ø¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬÷ò ØÌÜ ¸¿®³±²·½ Ð®±ª·¼»- ®»¿´ ¬·³» ·³¿¹·²¹ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ®¿¬»
·³¿¹·²¹ °®±ª·¼»- ®»¼«½¬·±² ±º ¬·--«» Ü±°°´»® ±º ½¸¿²¹» ±º ¬·--«» ª»´±½·¬§ ·² ¬¸» -¿³°´·²¹ ¿®»¿
-·¹²¿´ ¿®¬·º¿½¬- ¿²¼ »²¸¿²½»¼ -·¹²¿´ ½´¿®·¬§ ø¬·--«» ª»´±½·¬§ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ½±²-»½«¬·ª»
{ ÝÜ Ù¿·²æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ «´¬®¿-±«²¼ º®¿³»-÷ ©·¬¸·² ¬¸» «-»®ó-»´»½¬»¼ ®»¹·±²
{ Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹-ô º±® «-»® ±º ·²¬»®»-¬ «-·²¹ ª¿®·±«-ô «-»®ó-»´»½¬¿¾´» ½±´±®ó
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ ¬®¿¼»ó±ºº ½±¼·²¹ ³¿°-ò
{ Í°¿½»Ì·³»æ ë -»¬¬·²¹-ô º±® ¼·®»½¬ ±°¬·³·¦¿¬·±²
Ü·-°´¿§-
±º ¾»¿³º±®³»® ¿²¼ ·³¿¹»º±®³»® °¿®¿³»¬»®-
Ü·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼ ¬»³°±®¿´
{ îÜñÜÌß
®»-±´«¬·±² º±® »¿½¸ -¬«¼§
{ îÜñÜÌßñÜÌ× ÐÉ ±® ØÐÎÚ
{ Û¼¹»æ ì ´»ª»´-ô º±® -³±±¬¸·²¹ ¬·--«» ³±¬·±²
{ îÜñÜÌßñÝÉ
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²-
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ¿ ®»¿´ó¬·³» ±®
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
º®±¦»² ØÌÜ ·³¿¹»æ
{ ÝÜ Ô»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬
ó Ê»´±½·¬§ Ì¿¹ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¿²
{ Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹-ô º±® «-»®
¿¼¶«-¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ª»´±½·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸»
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ ¬®¿¼»ó±ºº
ØÌÜ ¼·-°´¿§
íï
{ Í°¿½»Ì·³» ½±²¬®±´æ ë -»¬¬·²¹-ô º±® ¼·®»½¬ ÜÌ× Û²»®¹§ øÜÌÛ÷ Ý¿°¿¾·´·¬§
±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¾»¿³º±®³»® ¿²¼ ·³¿¹»º±®³»® Ð®±ª·¼»- ®»¿´ ¬·³» ·³¿¹·²¹ ¼·-°´¿§ ±º ¬¸» ·²¬»²-·¬§
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼ ±º Ü±°°´»® -·¹²¿´- ®»¬«®²·²¹ º®±³ ¬·--«» ©·¬¸·² ¬¸»
¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² º±® »¿½¸ -¬«¼§ «-»®ó-»´»½¬»¼ ®»¹·±² ±º ·²¬»®»-¬ «-·²¹ ª¿®·±«-ô «-»®ó
{ Ð»®-·-¬»²½»æ ì ´»ª»´- º±® ½±´±® º®¿³» ¬»³°±®¿´ -»´»½¬¿¾´» ½±´±®ó½±¼·²¹ ³¿°-ò
¿ª»®¿¹·²¹ô ¿´´±©·²¹ -³±±¬¸·²¹ ±º ¬·--«»
Ü·-°´¿§-
³±¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ±ª»® ¬·³»
Ü·-°´¿§ ·² ¿²§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±³¾·²¿¬·±²-æ
{ Û¼¹»æ ì ´»ª»´-ô º±® -³±±¬¸·²¹ ¬·--«» ³±¬·±²
{ îÜñÜÌÛ
·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²-
{ îÜñÜÌÛñÜÌ× ÐÉ ±® ØÐÎÚ
{ Ú·´¬»®æ î ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±²
{ îÜñÜÌÛñÝÉ
¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹-
{ îÜñÜÌÛñÜÌÛ Ý±´±® Óó³±¼»
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ¿ ®»¿´ ¬·³» ±®
º®±¦»² ÜÌß ·³¿¹»æ
×³¿¹» Ð®±½»--·²¹ Ð¿®¿³»¬»®-
ó ë Ì·--«» ß½½»´»®¿¬·±² øª»´±½·¬§ ¼·ºº»®»²½»÷
{ ÝÜ ´»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬
³¿°-ô ·²½´«¼·²¹ í ¼·®»½¬·±²¿´ ø¿½½»´»®¿¬·±²
{ Ü·-°´¿§ ¼§²¿³·½ ®¿²¹»æ ·²¼»°»²¼»²¬
ª-ò ¼»½»´»®¿¬·±²÷ ¿²¼ î ²±²ó¼·®»½¬·±²¿´
¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¼·-°´¿§»¼ ·²¬»²-·¬§ ®¿²¹»
ó í ´»ª»´- ±º ³·¨ º«²½¬·±² º±® ½±³¾·²·²¹ îÜ
±º ÜÌÛ -·¹²¿´-ô ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ´±© ·²¬»²-·¬§
¿²¼ ½±´±® ·²º±®³¿¬·±²
¬¸®»-¸±´¼ò Î¿²¹»æ îð ¼Þ ¬± ïðð ¼Þå ï ¼Þ
ó ß½½»²¬ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¸·¹¸ ¬·--«»
·²½®»³»²¬-
¿½½»´»®¿¬·±²-
{ Í½¿´»æ ®¿²¹» ±º -»¬¬·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -»´»½¬·²¹
ó Ê»´±½·¬§ ¬¿¹ º«²½¬·±² ¬± »³°¸¿-·¦» ¿²
¾»¬¬»® -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´±© ±® ¸·¹¸ ¬·--«» ª»´±½·¬§
¿¼¶«-¬¿¾´» ®¿²¹» ±º ¿½½»´»®¿¬·±²- ©·¬¸·²
-·¹²¿´-ò ß¼¶«-¬- °«´-» ®»°»¬·¬·±² º®»¯«»²½§ º±®
¬¸» ÜÌß ¼·-°´¿§
ÜÌÛ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ý±´±® ¾¿® ´¿¾»´- ½±®®»-°±²¼ ·²
¹»²»®¿´ ¬± ÜÌÊ Í½¿´» -»¬¬·²¹-ò Î¿²¹» ·-
Í½¿´»
¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ -½¿²²·²¹ °¿®¿³»¬»® ¼»°»²¼»²¬
{ ß¼¶«-¬¿¾´» ¾¿-»´·²»
{ Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹- º±® «-»®
{ Ý±´±® -½¿´» ·²ª»®¬
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ ¬®¿¼»ó±ºº
{ Ó¿¨·³«³ ¿²¼ ³·²·³«³ ¿½½»´»®¿¬·±² øª»´±½·¬§
{ Í°¿½»Ì·³» ½±²¬®±´æ ë -»¬¬·²¹- º±® ¼·®»½¬
¼·ºº»®»²½»÷ -½¿´» -»¬¬·²¹- ¼»°»²¼ ±² ¬®¿²-¼«½»®
±°¬·³·¦¿¬·±² ±º ¾»¿³º±®³»® ¿²¼ ·³¿¹»º±®³»®
¬§°»ô ½±´±® Ü±°°´»® ³±¼» º®»¯«»²½§ ¿²¼ ½±´±®
°¿®¿³»¬»®- ¬± ¿½¸·»ª» ¼»-·®»¼ -°¿¬·¿´ ¿²¼
Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨ -»¬¬·²¹-ò Ú±® ½»²¬®¿´ ¾¿-»´·²»
¬»³°±®¿´ ®»-±´«¬·±² º±® »¿½¸ -¬«¼§
°±-·¬·±²æ
{ Ð»®-·-¬»²½»æ ë ´»ª»´- º±® ½±´±® º®¿³» ¬»³°±®¿´
ó Ó¿¨·³«³æ ðòì ³ñ-
¿ª»®¿¹·²¹ô ¿´´±©·²¹ -³±±¬¸·²¹ ±º ¬·--«»
ó Ó·²·³«³æ ðòððç ³ñ-
³±¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ±ª»® ¬·³»
Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬- { Û¼¹»æ ì ´»ª»´- º±® -³±±¬¸·²¹ ¬·--«» ³±¬·±²
{ ê °¿·®- ±º ÜÌ× ½±´±® Ü±°°´»® ½¿´·°»®- ¿ª¿·´¿¾´» ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± -°¿¬·¿´ ¼·³»²-·±²-
{ Ü·-°´¿§æ { Ú·´¬»®æ î ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±²
ó Ó»¿² ¬·--«» ¿½½»´»®¿¬·±² ø³»¿² ª»´±½·¬§ ¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹-
¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º®¿³»-÷ º±® -·²¹´» ½¿´·°»®- { Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ¿ ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»²
ó Ü±°°´»® ¿²¹´» ½±®®»½¬·±² ©·¬¸ ¿¼¶«-¬»¼ ½±´±® ÜÌÛ ·³¿¹»æ
Ü±°°´»® -½¿´» ¿²¼ ¿½½»´»®¿¬·±² ®»¿¼·²¹- ó ê ÜÌÛ ³¿°- øë ½±´±® ³¿°-ô ï ¹®¿§-½¿´» ³¿°÷
ó Ü·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ½±´±® Ü±°°´»® ½¿´·°»®- º±® ó ë ´»ª»´- ±º ÜÌÛ ¬®¿²-°¿®»²½§ ø³·¨·²¹ ©·¬¸
»¿½¸ °¿·® ¹®¿§-½¿´» ·²º±®³¿¬·±²÷ò ×²½´«¼»- ±²» -»¬¬·²¹
ó Ì·--«» ¿½½»´»®¿¬·±² ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² º±® ¿ ½±³°´»¬» -«°°®»--·±² ±º îÜ ·³¿¹·²¹
½¿´·°»®- º±® »¿½¸ °¿·® ·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² Ý±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨
íî
Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» º±® ¬¸» ÜÌÛ Ý¿°¿¾·´·¬§ { Ñ°¬·±²¿´ °¸§-·±´±¹§ »ª¿´«¿¬·±² ¬®¿²-¼«½»® -»¬
Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» º±® ¬¸» ÜÌ× Û²»®¹§ ½¿°¿¾·´·¬§ ·²½´«¼·²¹æ
¼·-°´¿§- ·²¬»²-·¬§ ±º ¬·--«» Ü±°°´»® -·¹²¿´- ¿´±²¹ ¿² ó Ð¸±²±½¿®¼·±¹®¿°¸§ ¬®¿²-¼«½»®
¿¼¶«-¬¿¾´» Óó³±¼» ´·²»ô ·² ¿ -¬®·° ¬·³» ®»½±®¼·²¹ ó Ð«´-» ¬®¿½·²¹ ¬®¿²-¼«½»®
º±®³¿¬ò ó Î»-°·®¿¬·±² ¬®¿½» ¬®¿²-¼«½»®
{ Ú®±¦»² ø«°¼¿¬»¼÷ îÜñÜÌÛ ¼·-°´¿§ ½±³¾·²»¼ { Ü»¬»½¬»¼ ¿²¼ ¼·-°´¿§»¼ ¸»¿®¬ ®¿¬»ô ¿ª»®¿¹»¼
©·¬¸ ¬¸» ®»¿´ ¬·³» ½±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» ±ª»® ¬¸®»» ÎóÎ ·²¬»®ª¿´-ô «°¼¿¬»¼ »ª»®§ ÎóÎ
{ Í»´»½¬¿¾´» ïñíô ïñîô îñí ½±³¾·²»¼ ÜÌÊñÝÜ ·²¬»®ª¿´ò Í¬¿²¼¿®¼ ®¿²¹»æ íð ¬± íðð ¾»¿¬- °»®
Óó³±¼» ¼·-°´¿§ ±® º«´´ -½®»»² ½±´±® Ü±°°´»® ³·²«¬»
Óó³±¼» ¼·-°´¿§ { Í³¿´´ ¿²·³¿´ °¸§-·± ½¿°¿¾·´·¬§
{ ß¼¶«-¬¿¾´» -©»»° -°»»¼-æ îëô ëðô ïððô ïëðô ó Ð®±ª·¼»- ¿½½«®¿¬» °®±½»--·²¹ ¿²¼ ¼·-°´¿§
îðð ³³ñ- ±º -³¿´´ ¿²·³¿´ ÛÝÙ ©¿ª»º±®³-
{ Ý±´±® Ü±°°´»® Óó³±¼» ¿¼¶«-¬³»²¬-æ ó í -§-¬»³ -»¬¬·²¹- º±® ¬¸» ¸»¿®¬ ®¿¬» ®¿²¹»
ó ÝÜ ´»ª»´æ ·²¼»°»²¼»²¬ -·¹²¿´ ¹¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ -»´»½¬·±²æ
ó Ù¿¬»æ í ¬®¿²-¼«½»® ¼»°»²¼»²¬ -»¬¬·²¹-ô º±® ³ Í¬¿²¼¿®¼ øíð ¬± íðð ¾°³÷
«-»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ®»-±´«¬·±²ñ-»²-·¬·ª·¬§ ³ ÏÎÍï øâ íðð ¾°³÷
¬®¿¼»ó±ºº ³ ÏÎÍî øâ èðð ¾°³÷
ó Ú·´¬»®æ î ¿°°´·½¿¬·±²ó-°»½·º·½ ³±¬·±² ó Í«°°±®¬- Îó©¿ª» ¬®·¹¹»®·²¹
¼·-½®·³·²¿¬·±² -»¬¬·²¹- ³ Í·²¹´» ¬®·¹¹»®
ó Û¼¹»æ ì ´»ª»´- º±® -³±±¬¸·²¹ ¬·--«» ³±¬·±² ³ Ü«¿´ ¬®·¹¹»®
·²º±®³¿¬·±² ¿´±²¹ ¬¸» Óó³±¼» ´·²» ³ Ó«´¬· ¬®·¹¹»®
ó Ü·-°´¿§ ¼§²¿³·½ ®¿²¹»æ ·²¼»°»²¼»²¬ ³ Ì·³»¼ ¬®·¹¹»®-
¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¼·-°´¿§»¼ ·²¬»²-·¬§ ®¿²¹» { Ð±-·¬·±² ¿²¼ Ù¿·² ¿¼¶«-¬³»²¬ º±® ¿ -»´»½¬»¼
±º ÜÌÛ -·¹²¿´-ô ¾§ ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ·²¬»²-·¬§ ¬®¿½»
¬¸®»-¸±´¼ò Î¿²¹»æ îð ¼Þ ¬± ïðð ¼Þå ï ¼Þ { Í»´»½¬¿¾´» ÏÎÍ ½±³°´»¨ -±«®½»
·²½®»³»²¬-
Ì®¿²-¼«½»® Ì»½¸²±´±¹§
ó Í½¿´»æ ®¿²¹» ±º -»¬¬·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» º±® -»´»½¬·²¹
{ Ò»© ¹»²»®¿¬·±² ¬®¿²-¼«½»® ¼»-·¹² «¬·´·¦»-
¾»¬¬»® -»²-·¬·ª·¬§ ¬± ´±© ±® ¸·¹¸ ¬·--«» ª»´±½·¬§
°®±°®·»¬¿®§ ³·²·¿¬«®·¦¿¬·±² ¬»½¸²±´±¹§æ
-·¹²¿´-ò ß¼¶«-¬- °«´-» ®»°»¬·¬·±² º®»¯«»²½§ º±®
ó ß¼ª¿²½»¼ »®¹±²±³·½- ¿²¼ ¸«³¿² º¿½¬±®-
ÜÌÛ ½¿°¿¾·´·¬§ò Ý±´±® ¾¿® ´¿¾»´- ½±®®»-°±²¼ ·²
ó Ô·¹¸¬»® ¿²¼ »¿-·»® ¬± ¸¿²¼´» º±® ®»¼«½»¼
¹»²»®¿´ ¬± ÜÌÊ Í½¿´» -»¬¬·²¹-ò Î¿²¹» ·-
±°»®¿¬±® º¿¬·¹«» ¿²¼ »²¸¿²½»¼ °¿¬·»²¬
¬®¿²-¼«½»® ¿²¼ -½¿²²·²¹ °¿®¿³»¬»® ¼»°»²¼»²¬
½±³º±®¬
{ Ð±-¬°®±½»--·²¹æ ±°¬·³·¦»- ®»¿´ ¬·³» ±® º®±¦»²
ó Ð®±ª·¼»- ¿½½»-- ¬± ¬·¹¸¬ ¿²¿¬±³·½¿´ ¿®»¿-
ÜÌÛ ½±´±® Óó³±¼» ·²º±®³¿¬·±²æ
ó Ô·¹¸¬»® ½¿¾´»- º±® ¾»¬¬»® ³¿²¿¹»¿¾·´·¬§
ó ê ÜÌÛ ³¿°- øë ½±´±® ³¿°-ô ï ¹®¿§-½¿´» ³¿°÷
{ Ð¿¬»²¬»¼ ³·½®± °·²´»-- ÓÐ ¬®¿²-¼«½»®
ó ë ´»ª»´- ±º ÜÌÛ ¬®¿²-°¿®»²½§ ø³·¨·²¹ ©·¬¸
½±²²»½¬±® «¬·´·¦»- °®±°®·»¬¿®§ ¬»½¸²±´±¹§æ
¹®¿§-½¿´» ·²º±®³¿¬·±²÷ò ×²½´«¼»- ±²» -»¬¬·²¹
ó êïî °·²´»-- ½±²²»½¬·±²-
º±® ¿ ½±³°´»¬» -«°°®»--·±² ±º îÜ ·³¿¹·²¹
ó Ð®»-»®ª¿¬·±² ±º -·¹²¿´ ·²¬»¹®·¬§
·²º±®³¿¬·±² ©·¬¸·² Ý±´±® Ü±°°´»® ÎÛÍ ¾±¨
ó Ü®¿³¿¬·½ ®»¼«½¬·±² ±º ²±·-» ø½±³°¿®»¼
ÛÝÙ ¿²¼ Ð¸§-·±´±¹·½ Ó±¼«´» ¬± ½±²ª»²¬·±²¿´ °·² ½±²²»½¬±®-÷
{ Þ«·´¬ó·² ÛÝÙ ¿²¼ °¸§-·±´±¹·½ -·¹²¿´ ³±¼«´» { Ê¿®·»¬§ ±º Ó«´¬·Ø»®¬¦ ³«´¬·óº®»¯«»²½§
°®±ª·¼·²¹æ ¬®¿²-¼«½»®- ©·¬¸ ¼·ºº»®»²¬ ®¿²¹» ±º
ó ÛÝÙ -·¹²¿´ º±® ¬®·¹¹»®·²¹ º®»¯«»²½·»- ¿²¼ º±±¬°®·²¬ -·¦»æ
ó ß«¨·´·¿®§ ¬®¿½» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±²»¼ -·¹²¿´ º®±³ ó Ì®¿²-¼«½»® º±±¬°®·²¬ -·¦»æ é ¬± êê ³³
¿²§ ½±³°¿¬·¾´» ¿½½»--±®·»- ±® ³±²·¬±®-
íí
Ì®¿²-¼«½»® ª»®-¿¬·´·¬§ ¿½®±-- ¿´´ ¿°°´·½¿¬·±²-ô { Ñ°¬·±²¿´ ß½«Ò¿ª ×²¬»®½¸¿²¹»¿¾·´·¬§ º±® «-·²¹
·²½´«¼·²¹æ ß½«Ò¿ª ½¿¬¸»¬»®- ±² ¿¼¼·¬·±²¿´ -§-¬»³-
{ ß¾¼±³·²¿´ { Ý±³°´»¬» »½¸±½¿®¼·±¹®¿°¸§ »¨¿³ ½¿°¿¾·´·¬·»-
{ Û²¼±½¿ª·¬§ ¼«®·²¹ ·²¬®¿½¿®¼·¿½ ³·²·³¿´´§ ·²ª¿-·ª»
{ Ê¿-½«´¿® °®±½»¼«®»-ô -«½¸ ¿- ¿¬®·¿´ º·¾®·´´¿¬·±² ¿¾´¿¬·±²ô
{ Ý¿®¼·¿½ ø¿¼«´¬ô °»¼·¿¬®·½ ¿²¼ ²»±²¿¬¿´÷ ¬®¿²-½¿¬¸»¬»® -»°¬¿´ ½´±-«®» ¼»ª·½» °´¿½»³»²¬ô
{ Ì®¿²-»-±°¸¿¹»¿´ °¿½»³¿µ»® ´»¿¼ °´¿½»³»²¬ô ¬®¿²--»°¬¿´
{ Ò»±²¿¬¿´ ¸»¿¼ ½¿¬¸»¬»®·¦¿¬·±²ô ¿²¼ ¾¿´´±±² ª¿´ª«´±°´¿-¬§
{ Ì®¿²-½®¿²·¿´ ±® -»°¬±-¬±³§
{ ÑÞñÙÇÒ { Ê·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ½¿®¼·¿½ ¿²¿¬±³§ ¿²¼ ®»¹·±²¿´
{ Í³¿´´ °¿®¬- ³§±½¿®¼·¿´ ¬·--«» ³±¬·±²ô ¹®»¿¬ ª»--»´- ¿²¼
{ Í«°»®º·½·¿´ ·³¿¹·²¹ ª¿-½«´¿® ¿²¿¬±³§ô ¾´±±¼ º´±© ¼·®»½¬·±² ¿²¼
{ Ð»¼·¿¬®·½ ª»´±½·¬§ô ±¬¸»® ¼»ª·½»- ´±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ¸»¿®¬
{ ×²¬®¿±°»®¿¬·ª» { Í¬»®·´»ô -¬»»®¿¾´»ô -·²¹´»ó«-» ½¿¬¸»¬»®
{ ×²¬®¿½¿®¼·¿½ { Í©·º¬Ô·²µ ½¿¬¸»¬»® ½±²²»½¬±® °®±ª·¼»- ±²»ó-¬»°
-§-¬»³ó¬±ó½¿¬¸»¬»® -»¬ó«°
Ø¿²¿º§ Ô»²- Ì»½¸²±´±¹§
{ Ø·¹¸ ®»-±´«¬·±²ô ¸·¹¸ º®¿³» ®¿¬» ·³¿¹·²¹ ·²
{ Ð¿¬»²¬»¼ ¬®¿²-¼«½»® ¬»½¸²±´±¹§ º±® ½±²¬®±´´·²¹
³«´¬·°´» ³±¼»-ô ·²½´«¼·²¹æ îóÜô Óó³±¼»ô ÐÉ
-´·½» ¬¸·½µ²»-- ©·¬¸±«¬ ·²½®»¿-»¼ -·¦» ±® ©»·¹¸¬
-°»½¬®¿´ Ü±°°´»®ô ÝÉ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»®ô ½±´±®
{ Ð®±ª·¼»- ½±²¬·²«±«- º±½«-·²¹ ¿²¼ ·³¿¹»
Ü±°°´»® ª»´±½·¬§ ¿²¼ Ü±°°´»® ¬·--«» ·³¿¹·²¹
«²·º±®³·¬§
ø±°¬·±²¿´÷
{ Ü»-·¹²»¼ ·²¬± ¬¸» êÝîô ìÝïô ìÊïô ìÊï½ô ïëÔèô
{ Ü·¹·¬¿´ °¸¿-»¼ ¿®®¿§ ¬»½¸²±´±¹§ P ²±¬
¿²¼ ïëÔè© ¬®¿²-¼«½»®-
³»½¸¿²·½¿´ -½¿²²·²¹
{ Ü»´·ª»®- ½±²-·-¬»²¬ ²¿®®±© -´·½» ¬¸·½µ²»--
{ ×³¿¹·²¹ °»²»¬®¿¬·±² «° ¬± ïë ½³ ¿´´±©- º±®
º±½«-·²¹ ¿²¼ »¨¬®»³»´§ ¾®±¿¼ ¾¿²¼©·¼¬¸
ª·-«¿´·¦¿¬·±² ±º ´»º¬ -·¼»¼ ½¿®¼·¿½ ¿²¿¬±³§
{ Ð®±ª·¼»- ¿¼ª¿²¬¿¹»- ·² ¾±¬¸ ¬®¿²-³·¬ ¿²¼
º®±³ ©·¬¸·² ¬¸» ®·¹¸¬ ¿¬®·«³ ±® ®·¹¸¬ ª»²¬®·½´»
®»½»·ª» ©·¬¸ ¿ ½´»¿® ©»´´ó½±²¬®±´´»¼ô «²·º±®³
{ Ì©± °´¿²»- ±º ¾·ó¼·®»½¬·±²¿´ -¬»»®·²¹ ±º ¬¸»
-·¹²¿´ °¿¬¸
½¿¬¸»¬»® ¬·° øïêð ¼»¹®»»- ·² »¿½¸ ¼·®»½¬·±²æ
¿²¬»®·±®ó°±-¬»®·±®ñ´»º¬ ®·¹¸¬÷ º±® ³¿²»«ª»®¿¾·´·¬§ô
×²¬»®ª»²¬·±²¿´ ×³¿¹·²¹ Ñ°¬·±²
®¿°·¼ ¿²¿¬±³·½ ±®·»²¬¿¬·±² ¿²¼ ³·½®±ó°±-·¬·±²·²¹
ß¼«´¬ ·²¬®¿½¿®¼·¿½ »½¸±½¿®¼·±¹®¿°¸§ ø×ÝÛ÷ «-·²¹
{ Ô±²¹·¬«¼·²¿´ -·¼»óº·®» ·³¿¹·²¹ °®±ª·¼»-
¬¸» ßÝËÍÑÒ ß½«Ò¿ªv «´¬®¿-±«²¼ ½¿¬¸»¬»® º¿³·´§ò
-¬¿²¼¿®¼ »½¸±½¿®¼·±¹®¿°¸·½ ª·»©-ô -·³·´¿®
{ Ü·-°±-¿¾´» ßÝËÍÑÒ ß½«Ò¿ªv èÚ «´¬®¿-±«²¼
¬± ÌÛÛô º±® »¿-·»® ±®·»²¬¿¬·±²
½¿¬¸»¬»®
{ Ë-»®ó½¸¿²¹»¿¾´» ·³¿¹·²¹ °®»-»¬- °®±ª·¼»
ó è Ú®ò ½¿¬¸»¬»® ø½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·¿³»¬»®
·²-¬¿²¬ ·³¿¹» ±°¬·³·¦¿¬·±²
íòí ³³÷ô ïïð ½³ ·²-»®¬¿¾´» ´»²¹¬¸
{ Ô»ª»®¿¹»- Í·»³»²-K ¹±´¼ó-¬¿²¼¿®¼ô °®±°®·»¬¿®§
{ Ü·-°±-¿¾´» ßÝËÍÑÒ ß½«Ò¿ªv ïðÚ «´¬®¿-±«²¼
Ý±¸»®»²¬ ×³¿¹»º±®³»® Ì»½¸²±´±¹§ º±®
½¿¬¸»¬»®
»¨½»´´»²¬ ·³¿¹» ¯«¿´·¬§
ó ïð Ú®ò ½¿¬¸»¬»® ø½®±--ó-»½¬·±²¿´ ¼·¿³»¬»®
{ Ì»²-·±² ½±²¬®±´ µ²±¾ º±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¼»-·®»¼
îòé ³³÷ô çð ½³ ·²-»®¬¿¾´» ´»²¹¬¸
½¿¬¸»¬»® ½«®ª¿¬«®»
{ Ë´¬®¿-±«²¼ ½¿¬¸»¬»®- ³«-¬ ¾» °«®½¸¿-»¼
{ êìó»´»³»²¬ ¼·¹·¬¿´ °¸¿-»¼ ¿®®¿§ ©·¬¸
-»°¿®¿¬»´§
-·³«´¬¿²»±«- °®±½»--·²¹ º±® ¬¸» ¸·¹¸»-¬
{ Î»«-»¿¾´» Í©·º¬Ô·²µv ½¿¬¸»¬»® ½±²²»½¬±® øÓÐ
·³¿¹·²¹ ®»-±´«¬·±² ·² ¿´´ ³±¼»-
¬§°»÷ø¿¼¼·¬·±²¿´ Í©·º¬Ô·²µ ½±²²»½¬±® ·- ±°¬·±²¿´÷
{ Ê»½¬±® ©·¼»óª·»© ¿®®¿§ ·³¿¹·²¹ º±®³¿¬
{ ïð -¬»®·´» ½±ª»®-
º±® ·²½®»¿-»¼ ¿²¿¬±³·½ ·²º±®³¿¬·±²
íì
{ ß½½»-- ¬± ¿¼ª¿²½»¼ ·³¿¹·²¹ ³±¼»- °®±ª·¼»- Î»½±®¼·²¹ Ü»ª·½»- Í«°°±®¬»¼
º«´´ »½¸±½¿®¼·±¹®¿°¸§ ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹æ { Í±²§ x ÍÊÑóçëððÓÜ øÒÌÍÝ÷ ±® ÍÊÑóçëððÓÜÐ
ó îÜ ·³¿¹·²¹ øÐßÔ÷ Í«°»®óÊØÍ ª·¼»± ½¿--»¬¬» ®»½±®¼»®
ó Óó³±¼» { Í±²§ ËÐóçêð ÞñÉ ª·¼»± °¿¹» °®·²¬»®
ó Ð«´-»¼ É¿ª» øÐÉ÷ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ³±¼» øÒÌÍÝ ±²´§÷
ó Ý±²¬·²«±«- É¿ª» øÝÉ÷ -°»½¬®¿´ Ü±°°´»® ó ëòëþ ¨ éòëþ -·²¹´» °®·²¬ ½¿°¿¾·´·¬§å °®·²¬ ¬·³»
³±¼» îî -»½
ó Ý±´±® Ü±°°´»® ª»´±½·¬§ ½¿°¿¾·´·¬§ { Í±²§ ËÐóèçë ÞñÉ ª·¼»± °¿¹» °®·²¬»®
ó ÜÌ× Ü±°°´»® Ì·--«» ×³¿¹·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬§ ó Ø·¹¸ó¼»²-·¬§ ÞñÉ °®·²¬-å ³«´¬·°´» °®·²¬ ³±¼»-
ø±°¬·±²¿´÷ º±® ¾±¬¸ô -¬¿²¼¿®¼ ¿²¼ -·¼» °®·²¬-å °®·²¬ ¬·³»
ó ÎÛÍ Û²¸¿²½»¼ Î»-±´«¬·±² Ý¿°¿¾·´·¬§ ©·¬¸ ì -»½
«-»® -»´»½¬¿¾´» ³¿¹²·º·½¿¬·±² { Í±²§ ëïóÓÜËñß ½±´±® ª·¼»± °¿¹» °®·²¬»®
ó Ý±³°®»¸»²-·ª» Ó»¿-«®»³»²¬- ¿²¼ ó Ø·¹¸ ¯«¿´·¬§ ½±´±® ¼§» -«¾´·³¿¬·±² ¬¸»®³¿´
Ý¿´½«´¿¬·±²ô ·²½´«¼·²¹ ª±´«³»ô º«²½¬·±² °®·²¬·²¹å ®»-±´«¬·±² íðð ¼±¬- °»® ·²½¸å ïêòé
¿²¼ ¸»³±¼§²¿³·½- ³·´´·±² ½±´±®-ò ëòèþ ¨ èòîþ øïìé ¨ îðè ³³÷
{ Ó«´¬·Ø»®¬¦ Ó«´¬·°´»óÚ®»¯«»²½§ ×³¿¹·²¹ °®·²¬ -·¦»å è º®¿³» ³»³±®§å
ó îÜ ¿²¼ Óó³±¼» ·³¿¹·²¹ º®»¯«»²½·»-æ ó ïô îô ìô è ±® ïê ·³¿¹»- °»® °®·²¬å °®·²¬ ¬·³»
ëòëô éòëô èòëô ïðòð ÓØ¦ îð -»½
ó Ý±´±® Ü±°°´»® ·³¿¹·²¹ º®»¯«»²½·»-æ { Ó·¬-«¾·-¸· ÝÐóèððËÓ ½±´±® °¿¹» ª·¼»± °®·²¬»®
ìòðô ëòðô êòðô éòð ÓØ¦ ó ÒÌÍÝ ª·¼»± ·²°«¬å îîî ¼°· ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²
ó ÝÉ Ü±°°´»® º®»¯«»²½§æ ëòð ÓØ¦ ½±´±®å ¼§» -«¾´·³¿¬·±² ±® ³±²±½¸®±³»
ó ÐÉ Ü±°°´»® º®»¯«»²½·»-æ ìòðô ëòð ÓØ¦ ¬¸»®³¿´ °®·²¬·²¹ ©·¬¸ ïêòé ³·´´·±² ½±´±®-å
ïô îô ì ±® ê ·³¿¹»- °»® °®·²¬å -»´»½¬¿¾´» °®·²¬
Ü±½«³»²¬·²¹ Ý¿°¿¾·´·¬·»-
-·¦»- ëþ ¨ éòìþ øïïé ¨ ïëç ³³÷ ±® ìòêþ ¨ ëþ
{ Ñ²ó¾±¿®¼ ÊÝÎ ½±²¬®±´-
øèè ¨ ïïé ³³÷å °®·²¬ ¬·³» îì -»½ °»® ìòêþ ¨
{ Ñ²ó-½®»»² ÊÝÎ ½±«²¬»®
ëþ °®·²¬ ±® íê -»½ °»® ëþ ¨ éòìþ °®·²¬å è º®¿³»
{ ÊÝÎ -¬¿¬«- -½®»»² ³»--¿¹»-
³»³±®§å °®·²¬»® ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º
{ Ñ²ó¾±¿®¼ °®·²¬·²¹ ¼»ª·½» ½±²¬®±´
-§-¬»³ ½¿®¬
{ Ð®·²¬·²¹ -¬¿¬«- -½®»»² ³»--¿¹»-
{ Ó·¬-«¾·-¸· ÝÐóèððÛ ½±´±® °¿¹» ª·¼»± °®·²¬»®
{ Í»´»½¬·ª» °®·²¬·²¹ ±² ¬©± ½±²²»½¬»¼ °®·²¬»®-
ó ÐßÔ ª·¼»± ·²°«¬å îêì ¼°· ¸·¹¸ ®»-±´«¬·±²
{ Ý¿°¿¾·´·¬§ ¬± ®»ª·»© ·³¿¹»- -¬±®»¼ ·² ¬¸»
½±´±®å ¼§» -«¾´·³¿¬·±² ±® ³±²±½¸®±³»
°®·²¬»®K- ³»³±®§ ±² ¬¸» -§-¬»³ ³±²·¬±®
¬¸»®³¿´ °®·²¬·²¹ ©·¬¸ ïêòé ³·´´·±² ½±´±®-å
{ Ñ²ó¾±¿®¼ ÝÜñÜÊÜ ø±°¬·±²¿´ô ·²½´«¼»¼ ·²
ïô îô ì ±® ê ·³¿¹»- °»® °®·²¬å -»´»½¬¿¾´» °®·²¬
°®±¹®»--·ª» ³»¼·¿ ¿²¼ ¼·-°´¿§ ±°¬·±²÷
-·¦»- ëþ ¨ éòìþ øïïé ¨ ïëç ³³÷ ±® ìòêþ ¨ ëþ
ó Í«°°±®¬- ïî ½³ -·²¹´»ó´¿§»® ¼·-½ º±®³¿¬-æ
øèè ¨ ïïé ³³÷å °®·²¬ ¬·³» îê -»½ °»® ìòêþ ¨
èÈ ÜÊÜóÎ ¿²¼ ÝÜóÎ ¾§ ÌÜÕô ÖÊÝô ÊÛÎÞßÌ×Óô
ëþ °®·²¬ ±® ìî -»½ °»® ëþ ¨ éòìþ °®·²¬å è º®¿³»
×ÓßÌ×ÑÒ
³»³±®§å °®·²¬»® ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ±² ¬±° ±º
ó ×²½´«¼»- »³¾»¼¼»¼ Ü×ÝÑÓ ª·»©»® º±® »¿-§
-§-¬»³ ½¿®¬
±º º´·²» ®»ª·»© ±º ÝÜñÜÊÜ
{ Í±²§ »¨¬»®²¿´ ³±²·¬±®
³ ß«¬± ®«² º«²½¬·±²¿´·¬§ ©¸»² ÝÜñÜÊÜ ·-
ó Í½®»»² -·¦» ïìþ
·²-»®¬»¼ ·²¬± ¿ É·²¼±©- ½±³°«¬»®
{ Ð»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»- ½¿² ¾» ·²-¬¿´´»¼ ±² ¾±¿®¼
ó Ê·»©»® ·²½´«¼»- Í¬®»-- »½¸± ®»ª·»© º±®³¿¬
±º ¬¸» Í»¯«±·¿ -§-¬»³ ±® ±² ±°¬·±²¿´ »¨¬»®²¿´
{ Î»°±®¬ °®·²¬·²¹ ¬± Ð±-¬Í½®·°¬ °®·²¬»®
°»®·°¸»®¿´- ½¿®¬ ©·¬¸ ±°¬·±²¿´ ¯«·½µ ¼·-½±²²»½¬
½¿¾´» µ·¬
íë
×²°«¬- ¿²¼ Ñ«¬°«¬- ËòÍòßò
{ ÎÍóïéð ª·¼»± º±®³¿¬ ±® ÝÝ×Î º±®³¿¬ { ïïë ÊßÝ o ïðûô ëðñêð Ø¦
{ Ý¿¾´» ¿--»³¾´·»- ¬± ½±²¬®±´ -¬¿²¼¿®¼ ¸¿®¼ { Ò±³·²¿´ ·²°«¬ °±©»®æ ïëðð Êß ½±²¬·²«±«-ô
½±°§ ¼»ª·½»- ·²½´«¼»æ ïéîë Êß ·²¬»®³·¬¬»²¬
ó Í«°»® ÊØÍ ÊÝÎ ·²ñ±«¬ ©·¬¸ -»®·¿´ ½±²¬®±´ { Í»¯«±·¿ -§-¬»³ °±©»® «-¿¹»æ ïîëð Êß
ó ×²¬»®´¿½»¼ ÎÙÞ ·³¿¹» ·²ñ±«¬ ©·¬¸ -»®·¿´ { ×-±´¿¬»¼ ¿½½»--±®§ °±©»® ¿ª¿·´¿¾´»æ îëð Êß
½±²¬®±´ ½±²¬·²«±«-ô ìðð Êß ·²¬»®³·¬¬»²¬
{ ×²¬»®´¿½»¼ ÎÙÞ ª·¼»± ø·²ñ±«¬÷ { ËÔîêðïóï
{ ×²¬»®´¿½»¼ ½±³°±-·¬» ½±´±® ±«¬°«¬-ô ÞÒÝ
Ý¿²¿¼¿
½±²²»½¬±®- ø»ò¹ò º±® ÊØÍ ª·¼»±÷
{ ïïë ÊßÝ o ïðûô ëðñêð Ø¦
{ î ·²¬»®´¿½»¼ Ç øÞñÉ÷ ±«¬°«¬-ô ÞÒÝ ½±²²»½¬±®-
{ Ò±³·²¿´ ·²°«¬ °±©»®æ ïëðð Êß
{ Ý±³°«¬»® ª·¼»± ±«¬°«¬ ø²±²ó·²¬»®´¿½»¼
{ Í»¯«±·¿ -§-¬»³ °±©»® «-¿¹»æ ïîëð Êß
°®±¹®»--·ª» ÎÙÞ÷
{ ×-±´¿¬»¼ ¿½½»--±®§ °±©»® ¿ª¿·´¿¾´»æ îëð Êß
{ Î»³±¬» »¨°±-«®» ½¿°¿¾·´·¬·»- ©·¬¸ ÌÌÔ -·¹²¿´
{ ÝÍß Ýîîòî Ò±ò êðïò
±«¬°«¬ º±® ÞñÉ ·³¿¹»ô ÞÒÝ ½±²²»½¬±®-
{ ÎÍîíî -»®·¿´ ·²ñ±«¬ °±®¬
Ö¿°¿²
{ Û¬¸»®²»¬ ïððÞ¿-»Ì ¿²¼ ïðÞ¿-»Ì º±® Ü×ÝÑÓ
{ ïðð ÊßÝ o ïðûô ëðñêð Ø¦
íòð -¬¿²¼¿®¼ ²»¬©±®µ ½±²²»½¬·ª·¬§
{ Ò±³·²¿´ ·²°«¬ °±©»®æ ïëðð Êß
ó Í¿³» °±®¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -»®ª·½» -§-¬»³
{ Í»¯«±·¿ -§-¬»³ °±©»® «-¿¹»æ ïîëð Êß
¼·¿¹²±-¬·½-
{ ×-±´¿¬»¼ ¿½½»--±®§ °±©»® ¿ª¿·´¿¾´»æ îëð Êß
ó Ü»¼·½¿¬»¼ ¿²¿´±¹ °¸±²» ´·²» ·- ®»¯«·®»¼ º±®
{ ×ÛÝ êðêðïóï
-»®ª·½»
{ Ü·¿¹²±-¬·½- ËÍÞ ¼¿¬¿ °±®¬ ±² -§-¬»³- ©·¬¸ ×²¬»®²¿¬·±²¿´
½»®¬¿·² °»®-°»½¬·ª» ¿¼ª¿²½» ¼·-°´¿§ ±°¬·±² { îíð ÊßÝ o ïðûô ëðñêð Ø¦
{ ÐßÔ ±® ÒÌÍÝ ª·¼»± -¬¿²¼¿®¼- { Ò±³·²¿´ ·²°«¬ °±©»®æ ïêëð Êß
{ Ï«·½µ ¼·-½±²²»½¬ ½¿°¿¾·´·¬·»- º®±³ »¨¬»®²¿´ { ß½«-±² -§-¬»³ °±©»® «-¿¹»æ ïîëð Êß
-»¬ ±º °»®·°¸»®¿´- { ×-±´¿¬»¼ ¿½½»--±®§ °±©»® ¿ª¿·´¿¾´»æ ìðð Êß
{ ×ÛÝ êðêðïóï
Ð±©»® ¿²¼ Ð¸§-·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
{ Ü»¼·½¿¬»¼ô ¸±-°·¬¿´ó¹®¿¼»ô ·²¬»®º»®»²½»óº®»»ô Û´»½¬®±³¿¹²»¬·½ Ý±³°¿¬·¾·´·¬§
©»´´ó¹®±«²¼»¼ ©¿´´ ±«¬´»¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °´«¹ Ì¸» Í»¯«±·¿ ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ ½±²º±®³-
·² ¬¸» Í»¯«±·¿ ëïî -§-¬»³ ¬± ¬¸» ÛÓÝ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½»
{ Ì¸» Í»¯«±·¿ ëïî -§-¬»³ º»¿¬«®»- ´±© ²±·-» Ü·®»½¬·ª» ¼»º·²» ·² ×ÛÝ êðêðïóïóîæïççí øï-¬
°±©»® -«°°´·»- »¼·¬·±²÷ô Û³·--·±²- ¿²¼ ×³³«²·¬§ò
{ ì ·-±´¿¬»¼ ±²ó¾±¿®¼ ®»½»°¬¿½´»- ¿ª¿·´¿¾´» ¬±
Ó»¼·½¿´ Ü»ª·½» Ü·®»½¬·ª»
°®±ª·¼» °±©»® ¬± °»®·°¸»®¿´ ¼»ª·½»-
{ çíñìîñÛÛÝ ¿²¼ ¿³»²¼³»²¬- çèñéçñÛÝ ¿²¼
îðððñéðñÛÝ
íê
Ñ°»®¿¬·²¹ Û²ª·®±²³»²¬ ÝÛ Ü»½´¿®¿¬·±²
{ ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»æ ïë•ÝPíí•Ý øëç•ÚPçð•Ú÷ Ì¸·- °®±¼«½¬ ·- °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¿
{ Î»´¿¬·ª» ¸«³·¼·¬§æ Ë° ¬± çðû ²±²ó½±²¼»²-·²¹ ÝÛ ³¿®µ·²¹ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
{ Ø»·¹¸¬ ©·¬¸ ÝÎÌ ³±²·¬±® ¿²¼ µ»§¾±¿®¼ ·² ¬¸» ®»¹«´¿¬·±²- -¬¿¬»¼ ·² Ý±«²½·´ Ü·®»½¬·ª»
´±©»-¬ °±-·¬·±²æ ïíí ½³ñëí ·²½¸»- çíñìîñÛÛÝ ±º Ö«²» ïìô ïççí ½±²½»®²·²¹ Ó»¼·½¿´
{ Ø»·¹¸¬ ©·¬¸ ÝÎÌ ³±²·¬±® ¿²¼ µ»§¾±¿®¼ ·² º«´´§ Ü»ª·½»-ò Í·»³»²- Ó»¼·½¿´ Í±´«¬·±²- ËÍßô ×²½òô ·-
»¨¬»²¼»¼ °±-·¬·±²æ ïìè ½³ñëè ·²½¸»- ½»®¬·º·»¼ ¾§ ²±¬·º·»¼ ¾±¼§ ðïîí ¬± ß²²»¨ ××òí P Ú«´´
{ Ø»·¹¸¬ ¿¬ ´±©»-¬ º±´¼»¼ ¼±©² °±-·¬·±² ±º ÚÐÜæ Ï«¿´·¬§ Í§-¬»³ò
ïïé ½³ñìê ·²½¸»-
ß´´ º»¿¬«®»- ´·-¬»¼ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ±² Í»¯«±·¿ ëïî
{ Ù®±«²¼ ½´»¿®¿²½»æ êòíë ½³ñîòë ·²½¸»-
«´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³ô ¿- »·¬¸»® -¬¿²¼¿®¼ ±® ±°¬·±²¿´
{ Ü»°¬¸æ ïîí ½³ñìè ·²½¸»-
º»¿¬«®»-ò Ð´»¿-» -»» §±«® Ï«±¬¿¬·±² º±® ¿ ´·-¬ ±º
{ É·¼¬¸æ êê ½³ñîê ·²½¸»-
½¿°¿¾·´·¬·»- ¿²¼ º»¿¬«®»- -«°°±®¬»¼ ±² §±«®
{ É»·¹¸¬æ
-§-¬»³ò ß´´ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹»
ó Í§-¬»³ ©·¬¸ ÝÎÌæ ïèì µ¹ñìðê °±«²¼-
©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
ó Í§-¬»³ ©·¬¸ º´¿¬ °¿²»´ ¼·-°´¿§æ ïèð µ¹ñíçé
°±«²¼-
ßÝËÍÑÒô ß½«Ò¿ªô ß¨·«-ô Ý¿¼»²½»ô Ý±²ª»®¹»²¬ô
{ Ø»¿¬ ¼·--·°¿¬·±²æ ëððð ÞÌËñ¸±«®
ÜÛÔÌßô Ü×ÓßÏô ÜÌ×ô Ú®»»Í¬§´»ô Ó«´¬·Ø»®¬¦ô Ò¿¬·ª»ô
Ð»®-°»½¬·ª»ô Ð®±¬±ÝßÔÔô ÎÛÍô Í»¯«±·¿ô Í·»³»²-ô
ÍÍÌô Í©·º¬Ô·²µô ÌÝÛô ÌÛÏô Ê»½¬±® ¿²¼ É»¾Ð®± ¿®»
¬®¿¼»³¿®µ- ±º Í·»³»²- ßÙò
Í·»³»²- Ó»¼·½¿´ Í±´«¬·±²- ËÍßô ×²½ò

Ë´¬®¿-±«²¼ Ü·ª·-·±² Ý±²¬ ¿½¬-
ïîíð Í¸±®»¾·®¼ É¿§ Û«®±°»æ õìì îð èìéç éçëð
ÐòÑò Þ±¨ éíçí ß-·¿ Ð¿½·º·½æ õêë êíìïóðççð
Ó±«²¬¿·² Ê·»©ô Ýß çìðíçóéíçí ËÍß Ô¿¬·² ß³»®·½¿æ õï éèêóèìëóðêçé
Ø»¿¼¯«¿®¬»®- Í·»³»²- Ó»¼·½¿´ Í±´«¬·±²- ËÍßô ×²½ò

Í·»³»²- Ó»¼·½¿´ Í±´«¬·±²- ËÍß Ë´¬®¿-±«²¼ Ü·ª·-·±²
ëï Ê¿´´»§ Í¬®»¿³ Ð¿®µ©¿§ ïîíð Í¸±®»¾·®¼ É¿§
Ó¿´ª»®²ô Ðß ïçíëëóïìðê ËÍß ÐòÑò Þ±¨ éíçí w ðëòîððêô Í·»³»²- ßÙ
ÜÍ ðëðê
Ì»´»°¸±²»æ õïóèððóíêéóíëêç Ó±«²¬¿·² Ê·»©ô Ýß çìðíçóéíçí ËÍß
©©©ò«-¿ò-·»³»²-ò½±³ñ³»¼·½¿´ Ì»´»°¸±²»æ õïóèððóîîèóìïîè
íé

Sequoia 512 Data Sheet

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sequoia 512 Data Sheet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ü¿¬¿

ßÝËÍÑÒ Í»¯«±·¿ Ë´¬®¿-±«²¼ Í§-¬»³

Ì¸» ßÝËÍÑÒ Í»¯«±·¿ v ëïî «´¬®¿-±«²¼ -§-¬»³

{ Ý±¸»®»²¬ ·³¿¹·²¹ ¬»½¸²±´±¹·»-

Ì¸» Í»¯«±·¿ ëïî -§-¬»³ ½¿² ¾» ¬¿·´±®»¼ ¬± ³»»¬

ÝÜÊ Ý±´±® Ü±°°´»® Ê»´±½·¬§ Ý¿°¿¾·´·¬§

Ü·-°´¿§- Ý¿´·°»®- ¿²¼ Ù»²»®·½ Ó»¿-«®»³»²¬-

Ó»¿-«®»³»²¬ Î¿²¹»- ×³¿¹·²¹ Ý·²»

ßÜÊßÒÝÛÜ ×ÓßÙ×ÒÙ Ò¿¬·ª» ÌÛÏ v Ü§²¿³·½ Ë´¬®¿-±«²¼ Ì»½¸²±´±¹§

Ú®»»Í¬§´»v Ý±³°±«²¼·²¹ íÜ Ó«´¬·Ð´¿²¿® Î»½±²-¬®«½¬·±²

Í·»³»²- Ó»¼·½¿´ Í±´«¬·±²- ËÍßô ×²½ò

Ø»¿¼¯«¿®¬»®- Í·»³»²- Ó»¼·½¿´ Í±´«¬·±²- ËÍßô ×²½ò

You might also like