27 fier 2003 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE 14s ARRETE INTERMINISTERIEL n° 10 MIPSP./MME. UMEMEF. IMCL. du 10 février 2003 portant réglementati de la qualité de certains produits pétroliers et dérivés, LE MINISTRE DE LINDUSTRIE ET DE LA PROMOTION DU SECTEUR PRIVE, LE MINISTRE DES MINES ET DE LENERGIE LE-MINISTRE D'BTAT, MINISTRE DE '’ECONOMIE ET DES FINANCES, LE MINISTRE DU COMMERCE INTERIEUR, ‘Wu la loi n? 63-301 du 26 juin 1963 relative & la répression des fraudes dans la vente des marchandises et des falsifications des denrées alimentaires et des produits agricoes ; ‘Vulla loi n® 91-999 du 27 décembre 1991 relative la concurrence ; ‘Vu Ia loi n° 91-1000 du 27 décembre 1991, portant interdiction cet répression de la publicité mensongéce ou trompeuse ; ‘Vu la Joi n° 92-469 du 30 juillet 1992 portant répression des Traudes en matitre de produits pétcoliers et des violations aux prescriptions techniques de sécurité ; Vu fe décret n° 65-203 du 17 juin 1965 fixant les spécifications des prodkits pétrotiers ; Vu le décret n° 73-437 du ler septembre 1973 portant application de Ia loi n° 63-301 du 26 juin 1963 relativde a la répression des fraudes 5 Vu le décret n° 92-470 du 30 juillet 1992 portant définition de ta rocédute de consistation et de répression des fraudes et violations ‘aux prescriptions de sécurité en mati de produits pétroliers ; Vu le décret n° 93-313 du 11 mars 1993 portant application de la Toi n° 91-999 du 27 décembre 1991 relative & la concurrence, fen ce qui concerne les conditions dlentiée en COte d'ivoire des tmarchandises étrangves de toute origine et de toute provenance, ainsi que les conditions c'exportation et de rSexportation des ‘marchandises & destination de Iétranger ; ‘Vu le déeret n° 95-372 du 30 mars 1995 relaif & 1a Normalisation nationale et au Systéme national de la certification de conformité sux normes ; Wo le décret 9?99.665 du 24 novembre 1999 définissant les ‘conditions timportation des produits pétroiers; Vo le dScret n° 2002-196 du 2 avril 2002 fixant les modes de preuves de conformité aux normes rendues «application obligatoire ; ‘Va le déeret n° 2002-398 du 5 soit 2002 portant nomination dey membres du Gouvernement, tel que modifié par les décrets 1n°2002-466 du 3 octobre 2002 et 2002-473 du 12 octobre 2002 : Vu le décret n® 2002-441 du 16 septembre 2002 portant ‘attbutions des membres du Gouvernement, ‘ARRETENT DISPOSITIONS GENERALES Article premier. —En attendant adoption de normes ivoiriennes spécifiques, les normes internationales. européennes ou francaises suivantes s'appliquent en Cote dIvoire & compter de la mise en vigueur de cet arréré 1° Pétrole lampant NEM 15 003. —Comibistibles minéraux — Caractéri iques du pétrole lampant ; NFM 15 004, —Combustibles minéraux — Caractéristiques du pétrole lempant désaroinatisé, 2° Gaz oil N'590Carbittanis pour automobiles — “Combustibles pour moteur diesel (gaz oi!) — Exigences et méthodes dessa NF M 15 007. — Caractéristiques du gaz oil, ~? Essence NFM 15-001. —Combustibles minéraux liquides — Caractéristiques de 'essence ; NF M 15-002. — Combissti Caract les minéraux liquides — iques de lessence H. # Lubrifians NFISO 13 738.—Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L), Famille E (huiles pour moteurs 4 combustion interne) Spécifications’applicables aux huiles pour moteurs deux temps a essence (catégories EGB, EGC et BGD) ; NP ISO 11158. —Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L). Famille H (systémes hrydrauliques), Spécifictions des catégories AN, HL, HM, HR, HV € 8G ; NF ISO 12922. —Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L). Famille H_(systémes hydrauliques). Spécifications applicables aux catégories HFAE, HFAS, HFB, HFC. HFDR et HFDU; NF 18Q 12925-1. — Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L). Famille C (Engrenages). Partie |: spécifications des lubrifiants pour systtmes dengrenages sous carter ; ISO 12922. —Technical Corrigendum 1: Lubrifiants. huiles industrielles et produits connexes (classe 1. Famille H (systémes hydrauliques) — Spécifications applicables aux catégories HFAE, HPAS, HFB, HFC, HFDR et HFDU Rectificatif technique 1;146 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DE COTE DIVOIRE 27 fries 2003 ‘SO 4639-2. —Tuyaux ‘et tubes en caoutchoue pour circuit a carburants pour moteurs & combustion interne —spécifications Partie? :carburants oxygeinés. Art. 2.— Les produits ne répondant pas aux spécificetions Jéfinies dans les normes appropriées citées & l'article premier vont interdits pour la fabrication en vue du marché intéricur, “importation, ia vente, ou la distribution & tire gratuit. DISPOSITIONS PARTICULIERES des Producteurs. Art. 3. —Le producteur sur le tertitoire ivoirien doit retire en place et documenter un plan qualité afin de Xémontrer son aptitude & réaliser en permanence des produits sonformes aux prescriptions des normes citées a article >remier. . Ce plan qualité doit présenter les dispositions de maftrise : — Des équipements de production ; + —Des équipements de contrile de la qualité du produit ; —Des matiéres premires, consommables et emballages ; —Des méthodes de travail ; —Du personnel technique De Tenvironnement de travail en conformité avec ces régles de bonnes pratiques de fabrication, Art.4,—La fréquence de délivrance deo «utestations de vonformité varie d'une semaine & trois mois selon la fiabilité fu systtme de management de la qualité evou du plan qualité tle volume de production notamment pour les produits ssus de processus & caractére continu, Pour les producteurs centfis selon le référentiel 10 9001, es attestations de conformité sont délivrées selon ane fréquence de trois mois lorsque les produits sont souverts par le champ de certification Pour les producteurs disposant d'un plan qualité validé var Céte d'Ivoire Normalisation (CODINORM), les westations de conformité sont délivrées selon une fréquence Je deux mois. Pour les producteurs ne bénéficiant pas d'une certification $0 9001 ou ne disposant pas de plan qualité validé par 2éte d'Ivoire Normalisation (CODINORM), la fréquence de Ielivrance des attestations de conformité varie d'une semaine «un mois. : En plus des contrdles réalisés & occasion de la délivrance les attestations de conformité selon les fréquences définies plus taut, Cote d'ivoire Normalisation (CODINORM) effectue tne surveillance permanente des produits sur le marché. En. cas de nn conformité constatée sur des produits lors le la surveillance, la fréquence de délivrance des attestations era renforcée pour les producteurs défaillants. Cas des Stations - Service. Art, 5.—vLes stations-service sur toute I'étendue du erritoire national doivent justifier la qualité des produits ‘endus ou en vente par le biais du label national de conformité Marque NI) ou d'attestations de conformité délivrés var Céte d'Ivoire Normalisation (CODINORM) ou son nandataire, DISPOSITIONS FINALES ‘Att, 6.— Une attestation de conformité est délivrée, sil y a liew, pour chaque arrivage en cas d'importation et selon une périodicité de deux mois pour les produits fabriqués localement. Art. 7.—Lors du processus de délivrance des attestations de conformité, si les premiers essais ne sont pas concluants. le demandeur peut solliciter.a ses frais, un contre essai dans un autre laboratoire désigné de commun accord avec Cote dIvoire Normalisation (CODINORM). Art. 8.—-En cas de non conformité, les produits seront détruits aux frais du fabricant, de l'importateur ou du dlistrbuteur. Limportateur peut cependant demander Ia réexportation des, produits & ses frais Art. 9. —La presentation de la preuve de la conformité est exigge ‘A Vappur cevta ceciaration en. Douane en cas 'impenation 7 Lots ues contrOles opérés par les services dfficiels {e "Etat ou mandatés par hi —Lors des contréles de marchés passés par IEtat. les Etablissements publics, les ‘Collectivités locales, les" sociéiés participation financitre de I'Etat, et les entreprises qu'il subventionne. Art 10,—La détention dune attestation ou d'un certificat de conformité délivré par Cote d'Ivoire Normalisation (CODINORM) ne dispense pas le fabricant, Vimportateur ow le distributeur des contrdles que pourrait exercer Administration, en vertu de ses prérogatives. Art. 11, —Le présent arrété prend effet & compter de la date de sa signature et abroge toute disposition antérieure ccontraire, Art. 12,—Le directeur général de Céte d'Ivoire Normalisation (CODINORM), le directeur des Hydro- carbures, le directeur général de la Dowane et le directeur du Controle de Ia Qualité et de la Répression des Fraudes. sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de application du présent arrété qui. sera publié au Journal officiel de Ja République de Cote dtvoire. Abidjan, le 10 février 2003. Le ministre de Vindstie Le wise des Mines et de la Promovion du Secteur pri et de VEnergie AHOUSSOU Kouadio Jeanna. [Léon Emmaavel MONNET. Le minise aa, tminisire de FEconomie et des Finances, Le miasire du Commerce ile BOHOUN Bousbe Paul LIKIKOUET BAKO Gust ———