BIH SRB MNE

DETALJNA UPUTSTVA
ZA UPOTREBU MAŠINE
ZA SUŠENJE VEŠA

www.gorenje.com
Zahvaljujemo vam na
poverenju kojeg ste nam ukazali
nabavkom naše mašine za sušenje
veša. Vaša nova mašina za sušenje
veša udovoljava svim zahtevima
savremene nege veša: primenom
posebnih programa vaš će veš brzo
biti suv, mekan i podatan, i u toku
sušenja neće se promeniti. SensoCare
tehnologija omogućuje vam
jednostavno upravljanje mašinom za
sušenje, s veoma malom potrošnjom
energije.
Mašina za sušenje veša namenjena je
isključivo za korišćenje u domaćinstvu
za sušenje veša, koje sme mašinsko
da se suši.

Veoma je važno da pažljivo pročitate ova uputstva.

SADRŽAJ
4 BEZBEDNOSNA UPOZORENJA UVOD

10 MAŠINA ZA SUŠENJE VEŠA

11 Tehnički podaci
12 Kontrolna tabla

14 POSTAVLJANJE I PRIKLJUČENJE PRVA

14 Izbor prostorije PRIPREMA
17 Postavljanje
APARATA
18 Odvod kondenzata
19 Priključenje na električnu mrežu
20 Premeštanje i transport
20 Ponovni transport
21 Pražnjenje posude parnog generatora
22 Sistem parnog generatora

23 PRE PRVE UPOTREBE

26 FAZE SUŠENJA (1 - 6) FAZE

26 1. Faza: Gledajte etikete na vešu SUŠENJA
27 2. Faza: Priprema veša za sušenje
30 3. Faza: Izbor programa
33 4. Faza: Dodatne funkcije
36 5. Faza: Upućivanje programa
36 6. Faza: Završetak sušenja

ČIŠĆENJE I
37 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
38 Čišćenje mrežastog filtera u vratima ODRŽAVANJE
39 Čišćenje kondenzatora vode APARATA
41 Pražnjenje posude kondenzata
42 Čišćenje filtera posude parnog generatora
43 Čišćenje mašine za sušenje veša

44 PREKIDI I IZMENE PROGRAMA OTKLANJANJE

45 Šta uraditi ...? KVAROVA

47 SAVETI ZA SUŠENJE I ŠTEDLJIVU UPOTREBU MAŠINE ZA OSTALO

SUŠENJE VEŠA
48 UKLANJANJE ISTROŠENOG APARATA
49 TABELA POTROŠNIH VREDNOSTI
374410

3
 BEZBEDNOSNA
UPOZORENJA

Molimo vas da ne počnete upotrebljavati mašinu za

sušenje veša pre no što ste pročitali i upoznali se s
sadržajem uputstava za njenu upotrebu.

Mašina za sušenje veša namenjena je isključivo za

primenu u domaćinstvu.
U slučaju upotrebe mašine za sušenje veša u
profesionalne, profitne svrhe, odnosno u svrhe koje
prevazilaze uobičajenu upotrebu u domaćinstvu, ili ako
mašinu za sušenje veša koristi lice koje nije potrošač,
garantni rok jednak je najkraćem garantnom roku
određenom važećim zakonodavnim propisima.

Pre priključenja mašine za sušenje veša potrebno je

detaljno pročitati uputstva za upotrebu, koje opisuju
mašinu za sušenje veša njenu pravilnu i bezbednu
upotrebu. Uputstva su prilagođene različitim tipovima i
modelima aparata, stoga mogu opisivati i regulacije te
opremu koje vaša mašina za sušenje veša nema.

Nedosledno pridržavanje uputstava za upotrebu,

odnosno nepravilna upotreba mašine za sušenje veša
može privesti do oštećenja veša, mašine za sušenje, ili
povreda korisnika.
374410

4
Uputstva za upotrebu držite u blizini mašine za
sušenje veša.

Ne dozvolite da deca koriste aparat kao igračku.

Deci i kućnim životinjama onemogućite ulaz u bubanj
mašine za sušenje veša.

Oštećen ili neispravan priključni kabl sme zameniti

samo lice ovlašćeno od strane proizvođača.

Vazduh u okolini aparata ne sme imati deliće prašine.

Za odvajanje vazduha iz aparata ne smete da koristite

dimnjak odnosno odušne vodove, po kojima se odvajaju
gasovi iz aparata u kojima dolazi do sagorevanja
zemnog gasa ili drugih goriva.

Prostorija u kojoj je mašina postavljena, mora biti

dobro provetravana, da se spreči povratni tok gasova
koje ispuštaju gasni aparati s otvorenim plamenom
(kamin).

Završni deo programa sušenja uključuje i hlađenje;

pazite da veš prilikom vađenja iz bubnja ne bude
prevruć.

Filtere očistite nakon svakog sušenja. Ako ste ih

skinuli, obavezno ih ponovno stavite na svoje mesto
pre ponovnog sušenja.
374410

5
 Nakon svakog čišćenja kondenzator vratite nazad
u vazdušni kanal. Rad aparata bez kondenzatora ili
s oštećenim kondenzatorom opasan je i može da
prouzroči požar.

Nakon upotrebe uvek isključite mašinu za sušenje

veša (dugme za izbor programa sušenja mora biti u
položaju »OFF«) i izvucite priključni kabl iz utičnice
(zbog opasnosti udara groma, odnosno zbog
naponskog šoka).

Sve zahvate i popravke mašine za sušenje prepustite

stručnjaku. Zbog nestručnog popravka može doći do
nesreće ili greške u radu aparata.

Garancija ne obuhvata potrošni materijal (sijalice),

manja odstupanja u boji, jačih šumova kao posledice
staranja i ne utiče na funkcionalnost aparata, te na
estetske greške na sastavnim delovima koji ne utiču na
funkcionalnost i bezbednost aparata.

Aparat je izrađen u skladu sa svim propisanim

bezbednosnim standardima. Usprkos tome ne
preporučujemo da ga bez potrebne kontrole koriste
lica smanjenih fizičkih, motoričkih ili mentalnih
sposobnosti, odnosno lica bez potrebnih iskustava ili
znanja. Ista preporuka u vezi upotrebe aparata važi i za
maloletna lica.
374410

6
Stenka pozadi mašine može biti vruća - opasnost
opekotina.

Nikad ne prekidajte program sušenja pre završetka.

Ukoliko to iz bilo kojeg razloga ipak napravite, budite
oprezni prilikom vađenja veša iz bubnja, jer je veš vruć.
Izvadite ga što je moguće brže i odmah ga rasprostrite
da se što pre ohladi.

Deci mlađoj od tri godine ne smete dozvoliti da se

zadržavaju u blizini aparata, izuzev ukoliko su stalno pod
vašim nadzorom.

Aparat je izrađen u skladu s svim važećim

bezbednosnim kriterijima i standardima.
Ipak preporučujemo da ga bez potrebne pomoći i
nadzora ne koriste deca mlađa od 8 godina, kao ni lica
smanjenih fizičkih, motoričkih ili umnih sposobnosti,
odnosno lica bez potrebnog iskustva i znanja, izuzev
ako aparat koriste pod odgovarajućom kontrolom, ako
su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi aparata, i ako
su poučeni o opasnostima nepravilne upotrebe. Ista
preporuka vredi i za maloletna lica i njihovu upotrebu
aparata.
Sprečite deci da se igraju mašinom za veš. Deca
neka također ne čiste aparat, niti obavljaju radove na
održavanju bez odgovarajućeg nadzora.
374410

7
 U CILJU SMANJENJA OPASNOSTI OD POŽARA
PRIDRŽAVAJTE SE SLEDEĆEG:

U mašini za sušenje veša zabranjeno je

sušiti veš koji nije bio opran.

Iz džepova treba izvaditi sve zapaljive

predmete, kao što su na primer upaljači
ili šibice.

U mašini za sušenje veša smete da

sušite samo veš opran vodom. Ne smete
sušiti veš, opran ili očišćen zapaljivim
sredstvima za čišćenje (na primer
benzinom, trikloretilenom, i slično), jer bi
mogli uzrokovati eksploziju.

Veš na kojem su mrlje ulja, acetona,

alkohola, naftnih derivata, sredstava
za skidanje mrlja, terpentina, voska i
sredstava za skidanje voska, mora (pre
sušenja u mašini za sušenje veša) najpre
biti opran u mašini za veš korišćenjem
vruće vode i prikladnog deterdženta.
374410

8
Komade veša koji sadrže lateks, gumene
delove, kape za kupanje i tuširanje, te
veš ili prevlake od sunđera ili gume,
zabranjeno je sušiti u mašini za sušenje
veša.

Omekšivači veša i slični proizvodi

moraju se koristiti u skladu s uputstvima
proizvođača.

374410

9
 MAŠINA ZA SUŠENJE VEŠA
(OPIS MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA)

SPREDA 2 1
1 Dugme za uključenje/ 3
isključenje i izbor programa
2 Kontrolna tabla
3 Posuda kondenzata
4 Vrata
5 Mrežni filter
6 Kondenzator
7 Otvor za vazduh
8 Natpisna tablica
4
5
8
7

POZADI

1 Crevo za odvod kondenzata

1
2 Priključni kabl
3 Regulacione nožice

3
3
3
3
374410

10
TEHNIČKI PODACI
(OVISNO O MODELU)

Natpisna tablica s osnovnim podacima o mašini za sušenje veša pričvršćena je ispod

okvira vrata mašine.

Širina 600mm
Visina 850mm
Dubina 600mm
Dubina sa 1100mm
otvorenim vratima
Težina XX/YY kg (ovisno o
modelu)
Priključni napon Vidi natpisnu tablicu
Osigurač Vidi natpisnu tablicu
Priključna snaga Vidi natpisnu tablicu
Maksimalna Vidi natpisnu tablicu
zapremina
(punjenje)

Natpisna tablica

TYPE: SP10/XXX MODEL: XXXXXX

Art.No.: XXXXXX Ser.No.: XXXXXX
AC 220-240V 50 Hz
Pmax.: XXXXW
10A Xkg
MADE IN SLOVENIA IPX4
374410

11
 KONTROLNA TABLA
ZA MODELE: A) S PARNIM GENERATOROM I
B) BEZ PARNOG GENERATORA

A) S PARNIM GENERATOROM

2a
4

2b

1
2c
3

START|PAUSE

1 TIPKA START/PAUZA, ,
za upućivanje i prekid
programa.
Izborom programa lampica
na tipki trepće, a nakon
upućivanja programa svetli.
2 a, b, c: LAMPICE svetle,
kada treba da se očisti
filter, isprazni posuda
kondenzata, odnosno kad je
uključena blokada za decu.
3 TIPKA ODLOŽEN
POČETAK,
za izbor odloženog
upućivanja programa
sušenja.

4 PRIKAZ VREMENA
odloženog upućivanja,
ili prikaz vremena do kraja
sušenja
374410

12
 5a

5b

6
5c

90'
30'

5 a, b, c: TIPKE dodatne
funkcije, za dopunu
osnovnih programa.
NAJČEŠĆE KORIŠĆENI
PROGRAMI 6 DUGME ZA
UKLJUČENJE /
ISKLJUČENJE mašine
za sušenje veša i izbor
programa sušenja

B) BEZ PARNOG GENERATORA

5a
6
5b

5c

90' 30'
374410

60'
13
 POSTAVLJANJE I PRIKLJUČENJE

IZBOR PROSTORIJE

10 cm

5 cm 10 cm

Ventilacioni otvori, kao i otvori na prednjoj i zadnjoj strani mašine moraju biti slobodni.

Mašinu ne stavljajte u prostor u kojem postoji opasnost smrzavanja.

Prostorija u kojoj se nalazi mašina za sušenje veša neka bude prikladno provetravana,
s temperaturom od 10°C do 25°C. Ukoliko mašina za sušenje veša radi na nižim
temperaturama okoline, u unutrašnjosti mašine može da se pojavi kondenzat.
Zamrznuta voda u posudi kondenzata i u pumpi može oštetiti mašinu za sušenje veša.

Osvetljenje prostorije takođe mora da bude primereno za pravilno očitavanje podataka s

indikatora i kontrolne ploče.

Kad postavljate aparat u prostoriju morate voditi računa o dozvoljenim razmacima,

označenim na slici. Ukoliko se ih ne pridržavate može doći do pregrejavanja aparata.
374410

14
POSTAVLJANJE MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA

4X

Aparat možete postaviti na mašinu za pranje veša korišćenjem vakumskih nožica, ili uz
mašinu za veš.

Mašina za sušenje veša može da stoji samostalno, ili na mašini za pranje veša istih
dimenzija - min. širina 517 mm, min. dubina 476 mm. Površina na koju se postavlja mora
biti čista i ravna.

Upotrebite priložene vakumske nožice koje sprečavaju klizanje mašine za sušenje veša
(vakumske nožice možete i kupiti dodatno, ukoliko nisu bile priložene.)

Mašina za pranje veša, na koju želite namestiti mašinu za sušenje, mora izdržati težinu
mašine za sušenje veša (vidi natpisnu tablicu, odnosno tehničke podatke mašine za
sušenje veša).
374410

15
 Mašinu za sušenje veša ne smete postaviti iza vrata na
zaključavanje ili iza kliznih vrata, odnosno iza vrata koja imaju
šarke na suprotnoj strani od mašine.

Aparat postavite u prostoriju tako da je omogućeno slobodno

otvaranje vrata mašine za sušenje veša.

Put do otvora za hladan vazduh mora uvek biti slobodan (vidi

opis mašine za sušenje veša).

Kod postavljanja mašine za sušenje veša na mašinu za pranje

moraju sudelovati najmanje 2 lica.

Mašinu za sušenje veša nemojte stavljati na ćilim dugih dlaka,

jer time sprečavate nesmetano kruženje vazduha.
Aparat ne sme dodirivati zidove ili susedne elemente.
374410

16
POSTAVLJANJE

Mašinu ručno
izravnajte uzdužno i
poprečno obrtanjem
regulacionih nožica
koje omogućuju
izravnavanje
+/- 1 cm. Koristite
libelu i ključ br. 22

Patos na kojem stoji mašina mora imati betonsku podlogu,

i mora biti suv i čist, inače mašina može da klizi. Očistite i
nožice za izravnavanje.

Aparat mora stajati ravno i stabilno na tvrdoj podlozi.

Vibracije, pomeranje aparata po prostoriji i glasno delovanje

zbog nepravilno izravnanih nožica, nisu predmet garancije.

Povremeno se u radu aparata mogu začuti i neobični ili jači

šumovi, koji su najčešće posledica nepravilnog postavljanja.
374410

17
 ODVOD KONDENZATA
Vlaga iz veša izdvaja se u kondenzatoru vode, i sabire se u posudi
kondenzata.

Kontrolna lampica u toku sušenja upozorava kad je posuda

kondenzata puna i kad ju je potrebno isprazniti.

Prekid sušenja zbog pune posude kondenzata možete izbeći

tako da cevčicu za odvod kondenzata pozadi mašine provedete
neposredno u izliv.

1 Šrafcigerom
skinite crevo sa
nastavka pozadi
mašine (levo ispod
poklopca);

2 Crevo odvedite
u izliv koji ne
sme biti viši od 80
max 80 cm

cm od ravnine tla.

Posuda za vodu parnog generatora ne puni se automatski.

Vodu morate napuniti ručno (vidi poglavlje 'Punjenje posude
parnog generatora').

Ukoliko crevo za odvod kondenzata sprovedete u izliv ili

levak, pazite da crevo bude dobro pričvršćeno. Time ćete
sprečiti eventualno isticanje vode što može uzrokovati
neočekivanu štetu.
374410

18
PRIKLJUČENJE NA ELEKTRIČNU MREŽU

2h

Kad ste mašinu postavili na svoje mesto, ostavite je tamo

najmanje 2 časa da se sistem stabilizuje, pre no što je priključite
na električnu mrežu.

Priključnim kablom povežite mašinu za sušenje veša s električnom

mrežom preko zidne utičnice. Mašina za sušenje veša ne sme biti
priključena na električnu mrežu korišćenjem bilo kakvog produžnog
kabla – opasnost da pregrejavanja i požara! Propisan električni
napon i ostali podaci navedeni su na natpisnoj tablici ispod okvira
vrata mašine.

Preporučujemo upotrebu elementa naponske zaštite za zaštitu od

udara groma.

Nakon postavljanja aparata, zidna utičnica mora uvek biti

dostupna, i mora biti uzemljena (pridržavajući se važećih
propisa).

Oštećen ili neispravan priključni kabl sme zameniti samo lice

ovlašćeno od strane proizvođača.
374410

19
 PREMEŠTANJE I TRANSPORT

Nakon transporta mašina za sušenje veša mora pre

priključenja na električnu mrežu mirovati najmanje 2 časa, da
se sistem stabilizuje.
Preporučujemo da instalaciju i priključenje aparata obavi
osposobljeno lice.

PONOVNI TRANSPORT
Nakon svakog sušenja u mašini za sušenje veša ostane manja
količina kondenzovane vode. Uključite mašinu i izaberite jedan od
programa, te ostavite mašinu da radi približno pola minuta. Tako
ćete ispumpati preostalu vodu i izbeći eventualna oštećenja mašine
za sušenje veša u toku transporta.

Ako se prenos ili transport nisu odvijali u skladu s uputstvima,

mašina za sušenje veša mora pre priključenja na električnu
mrežu također mirovati najmanje 2 časa pre ponovnog
upućivanja.

Pre priključenja aparata potrebno je detaljno pročitati uputstva

za upotrebu. Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije, koja je
nastala zbog nepravilnog priključenja ili neispravne upotrebe
aparata, nije predmet garancije.

Remen sme zameniti samo ovlašćeni serviser proizvođača,

koji ima na raspolaganju originalni rezervni deo s oznakom
OPTIBELT EPH 1906, šifra 104265; OPTIBELT 8 EPH 1941,
šifra 160165; HUTCHINSON 8 PHE 1942, šifra 270313 (ovisno o
modelu).
374410

20
PRAŽNJENJE POSUDE PARNOG GENERATORA
(SAMO ZA MODELE S PARNIM GENERATOROM)

U slučaju eventualnog ponovnog transporta mašine za sušenje

veša (nakon što ste mašinu za sušenje veša već koristili) potrebno
je isprazniti posudu parnog generatora. U suprotnom može doći
do izlivanja vode u unutrašnjost mašine za sušenje veša. Mašinu
za sušenje veša odmaknite približno 40 cm od zida i nagnite je
unazad.

1 Zapušač za
pražnjenje
posude parnog
generatora nalazi se
pozadi aparata (dole
levo).

2 Ispod zapušača
stavite praznu
posudu (približno
2 l) i izvucite
zapušač.

3 Kad voda
isteče, zapušač
ponovno vratite
nazad (ukoliko otvor
ne zapušite, u toku
sušenja voda će
curiti iz mašine).
374410

21
 SISTEM PARNOG GENERATORA
(OVISNO O MODELU)

Za negu i obradu veša parom.

Pomoću pare izgladite izgužvanost i osvežite veš. Veš postaje
mekan i gladak, što omogućava lakše peglanje.

Nakon završenog programa sušenja, veš odmah izvadite iz

bubnja da sprečite ponovno gužvanje.
374410

22
PRE PRVE UPOTREBE
Proverite da li je mašina za sušenje veša isključena iz električne instalacije, a zatim otvorite
vrata, tako da levu stranu vrata povučete prema sebi.

1 2

Pre prve upotrebe

očistite bubanj
mašine za sušenje
veša vlažnom krpom
i blagim sredstvom
za čišćenje.

374410

23
 PRE PRVE UPOTREBE
(ZA MODEL S PARNIM GENERATOROM)

Ako kao prvi program izaberete jednog od parnih programa, najpre je potrebno naliti
destilovanu vodu u posudu parnog generatora, koju mašina za sušenje veša treba za
izradu pare.
Ako je posuda parnog generatora prazna, ne možete uputiti ni jedan od parnih programa.
Na ekranu se prikaže natpis »LO« (prazna posuda parnog generatora). Sistem se kasnije
automatski puni kondenzovanom vodom koja nastaje u toku sušenja veša.

Dozvoljena je samo upotreba destilovane vode. Zabranjena

je upotreba obične vode i bili kakvih drugih dodataka. Zbog
kamenca iz vode može doći do kvara na grejaču. Kvar zbog
kamenca nije predmet garancije.

Destilovanu vodu sipajte samo kad je aparat uključen, i kada

ste izabrali jednog od parnih programa (ali pre upućivanja
programa). U suprotnom senzor nivoa ne radi, i može doći do
prelivanja vode u unutrašnjost mašine za sušenje veša.
374410

24
PUNJENJE POSUDE PARNOG GENERATORA
(ZA MODEL S PARNIM GENERATOROM)

2
1 Izvucite posudu
kondenzata.

2 U filter posude
parnog
generatora polagano
sipajte vodu.

Polaganim sipanjem vode sprečavate prelivanje vode po

prednjoj strani aparata (posuda parnog generatora nije vidljiva,
jer se nalazi u unutrašnjosti mašine za sušenje veša; vidljiv je
samo filter posude parnog generatora.

Kad je posuda parnog generatora puna, aparat to javlja

natpisom »FULL« na ekranu, i upozoravajućim zvučnim
signalom.
374410

25
 FAZE SUŠENJA (1 - 6)

1. FAZA: GLEDAJTE ETIKETE NA VEŠU

Uobičajeno Maks. Maks. Maks. Maks. Ručno Pranje nije

pranje; pranje pranje pranje pranje pranje dozvoljeno
95°C 60°C 40°C 30°C
Osetljiv veš 95 60 40 30

95 60 40 30

Beljenje Beljenje u hladnoj vodi Beljenje nije dozvoljeno

c1

Pranje u čistioni Hemijsko Perkloretilen Hemijsko čišćenje Hemijsko

čišćenje svim R11, R113, u kerozinu, u čišćenje nije
sredstvima Petrolej čistom alkoholu i dozvoljeno
u R 113
A P
F

Peglanje Vruće peglanje Vruće peglanje Vruće peglanje Peglanje nije

200°C 150°C 110°C dozvoljeno

Sušenje Stavite na ravnu Obesite mokro Visoka Sušenje u

podlogu temperatura mašini za
sušenje veša
nije dozvoljeno
Obesite
Niska
temperatura
374410

26
2. FAZA: PRIPREMA VEŠA ZA SUŠENJE

1. Razvrstajte veš po vrsti i debljini tkanine (vidi Tabelu programa).

2. Zakopčajte dugmad i patentne zatvarače, zavežite pantljike, a džepove obrnite prema
vani.
3. Veoma osetljiv veš stavite u pripremljenu tekstilnu kesicu.
(Namenska tekstilna kesica može dodatno da se kupi.)

Ne savetujemo sušenje veša iz naročito osetljivih tkanina, koje

bi mogle promeniti oblik. Zbog opasnosti oštećenja materijala,
zabranjeno je sušiti sledeće vrste veša:

• kožnu odeću i druge kožne predmete,

• voskom ili nekim drugim materijalom presvučenu odeću,
• odeću s većim drvenim, plastičnim ili metalnim delovima,
• odeću sa šljokicama,
• odeću s metalnim delovima koji su podložni rđanju.
374410

27
 SUŠENJE U KOŠARI (OVISNO O MODELU)

Pre prvog sušenja izvadite iz bubnja košaru i svu ambalažu.

Sušenje u košari smete koristiti samo na programu za vremenski

određeno sušenje.

Košaru vratite natrag u mašinu obrnutim redosledom od vađenja,

ali bez transportne ambalaže.

Možete sušiti sportsku obuću ili stvari za koje ne želite da se

tumbaju po bubnju u toku sušenja (max. punjenje: 2,5 kg).

Sušite samo čiste teniske koje nakon pranja ocedite do te mjere,

da se voda ne cedi iz njih.

U toku vrtnje bubnja košara miruje, stoga pazite da predmeti koje

sušite, ne dodiruju bubanj – moguća oštećenja stvari i mašine.
374410

28
UKLJUČENJE MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA
Priključnim kablom prikopčajte aparat na električnu mrežu.

Za osvetljenje bubnja (imaju samo određeni modeli) dugme za

izbor programa okrenite u bilo koji položaj.
(Sijalica u bubnju ne može da se iskoristi u nijednu drugu svrhu.)

1 2
PUNJENJE MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA

Otvorite vrata mašine za sušenje veša povukavši levu stranu vrata u

smeru prema sebi.
Stavite veš u bubanj (pre toga proverite dali je bubanj prazan).

U mašinu za sušenje veša ne stavljajte neisceđen veš

(preporučljivi minimalni obrtaji centrifuge: 800 vrt./min).

Zatvorite vrata mašine za sušenje veša.

374410

29
 3. FAZA: IZBOR PROGRAMA
Program birate obrtanjem dugmeta za izbor programa (7) u levo
ili desno (obzirom na vrstu, odnosno traženi stepen suvoće veša) -
vidi tabelu programa.

Model a)
model s parnim
generatorom

90'
30'
Model b)
model bez parnog
6
generatora

90' 30'
60'
U toku delovanja dugme se ne vrti automatski.
374410

30
TABELA PROGRAMA
MODEL S PARNIM GENERATOROM

Program: Max. Veš Dodatne funkcije

Stepeni suvoće punjenje
Pamuk 7 kg/ Neosetljiv veš iz pamuka (peškiri, veš • niža temperatura
8 kg iz frotira, trikoa, majice, pantalone, • odloženo upućivanje
Ultra
kuhinjske krpe...). • intenzivno sušenje
Orman • para (samo na
pamuku-suvo za
Standard* ormar)
Za peglanje
Mix 3,5 kg/ Odeća iz mešavine tekstilnih vlakana • niža temperatura
3,5 kg (pantalone, majice, odela...). • odloženo upućivanje
Orman
• intenzivno sušenje
Za peglanje • para (samo na mixu-
suvo za ormar)
Vremenski program 3,5 kg/ Veš kojeg je potrebno osušiti do • niža temperatura
Vreme trajanja: 30´/90´ 4 kg kraja, ili manja količina veša, odnosno • odloženo upućivanje
pojedini komadi odeće. • intenzivno sušenje
5 kg/ Veći komadi veša (posteljina, veći • niža temperatura
Posteljina stolnjaci, veći peškiri…) – sprečavanje • odloženo upućivanje
5 kg
(XL program) navijanja veša. • intenzivno sušenje
• para
2 kg/ Odeća koju želite obraditi parom • Odloženo upućivanje
Para (sezonska odeća, priprema veša za
2 kg
lakše peglanje...).
2 kg/ Vuneni veš i veš napravljen sa
Vuna vunenim mešavinama (puloveri,
2 kg
šalovi, marame ...)
- program je namenjen samo
rastresanju, ali ne i sušenju.
2 kg/ Košulje i bluze • niža temperatura
Majce • odloženo upućivanje
2 kg
• intenzivno sušenje
• para
Sintetika 3,5 kg/ Veš iz sintetike ili mešanih tkanina • niža temperatura
3,5 kg (majice, pantalone, odela, čarape, • odloženo upućivanje
Standard ogrtači...). • intenzivno sušenje
• para (samo na
Ultra
sintetici-suvo)
2 kg/ Veš kojeg je potrebno sušiti na • odloženo upućivanje
Osetljivo nižoj temperaturi (bluze, osetljiv • intenzivno sušenje
2 kg
donji veš, majice s aplikacijama...)
-preporučujemo upotrebu namenske
tekstilne kesice.

* Program za testiranje po EN61121

374410

31
 TABELA PROGRAMA
MODEL BEZ PARNOG GENERATORA

Program: Max. Veš Dodatne funkcije

Stepeni suvoće punjenje
Pamuk 7 kg/ Neosetljiv veš iz pamuka (peškiri, veš • niža temperatura
8 kg iz frotira, trikoa, majice, pantalone, • odloženo upućivanje
Ultra
kuhinjske krpe...). • intenzivno sušenje
Orman • protiv gužvanja
Standard*

Za peglanje
Mix 3,5 kg/ Odeća iz mešavine tekstilnih vlakana • niža temperatura
3,5 kg (pantalone, majice, odela...). • odloženo upućivanje
Orman
• intenzivno sušenje
Za peglanje • protiv gužvanja

Vremenski program 3,5 kg/ Veš kojeg je potrebno osušiti do • niža temperatura
Vreme trajanja: 4 kg kraja, ili manja količina veša, odnosno • odloženo upućivanje
30´/60´ /90´ pojedini komadi odeće. • protiv gužvanja

5 kg/ Veći komadi veša (posteljina, veći • niža temperatura

Posteljina stolnjaci, veći peškiri…) – sprečavanje • odloženo upućivanje
5 kg
(XL program) navijanja veša. • intenzivno sušenje
• protiv gužvanja

2 kg/ Vuneni veš i veš napravljen sa

Vuna vunenim mešavinama (puloveri,
2 kg
šalovi, marame ...)
- program je namenjen samo
rastresanju, ali ne i sušenju.
2 kg/ Košulje i bluze • niža temperatura
Majce • odloženo upućivanje
2 kg
• intenzivno sušenje
• protiv gužvanja

Sintetika 3,5 kg/ Veš iz sintetike ili mešanih tkanina • niža temperatura
3,5 kg (majice, pantalone, odela, čarape, • odloženo upućivanje
Standard ogrtači...). • intenzivno sušenje
• protiv gužvanja
Ultra

2 kg/ Veš kojeg je potrebno sušiti na • odloženo upućivanje

Osetljivo nižoj temperaturi (bluze, osetljiv • intenzivno sušenje
2 kg
donji veš, majice s aplikacijama...) • protiv gužvanja
-preporučujemo upotrebu namenske
tekstilne kesice.

* Program za testiranje po EN61121

Stepeni suhoće:
Nakon završenog sušenja veš je intenzivno osušen; zbog toga je program pogodan za veš koji se teže suši.
Nakon završenog sušenja veš je toliko suv da možete da ga složite u ormar.
Nakon završenog sušenja veš je suv.
Nakon završenog sušenja veš je pogodan za peglanje, jer je još dovoljno vlažan.

Ukoliko vaš veš nije osušen do traženog stepena suvog, koristite dodatne funkcije, odnosno upotrebite primereniji
374410

program.

32
4. FAZA: DODATNE FUNKCIJE
Funkciju uključite/
isključite pritiskom
5a na funkcionu tipku
(pre pritiska na tipku
START/ PAUZA).
5b

5c

Intenzivno sušenje (Stepen suvoće)

5a Svakim pritiskom na tipku (3 stepena) menja se završni stepen
suvoće veša i vreme sušenja.

Osveženje parom (ovisno o modelu)

5b Za izravnavanje nabora i osveženje veša (uz program je simbol
para).

5b
Protiv gužvanja
Za sprečavanje gužvanja, kad veš ne izvadite iz mašine za sušenje
veša odmah nakon završetka sušenja.
Spremljena regulacija traje 2 časa. Dužinu trajanja možete izabrati
sami, od 0h do najviše 4h. Zadnja regulacija se memoriše. Funkcija
se prekine kad otvorite vrata.

Niža temperatura
5c Za osetljivu odeću. Snižena temperatura razlikuje se ovisno o
programu na kojem ste tu funkciju izabrali. Nakon završenog
programa funkcija se ne memoriše.

Zaštita za decu
5b + 5c Uključite ju istovremenim pritiskom na tipke (5b) i (5c) koje držite
najmanje 3 sekunde. Izbor se potvrdi paljenjem signalne lampice.
Na isti način blokadu i isključite. Dok je zaštita za decu aktivirana,
ne možete menjati programe niti dodatne funkcije. Mašinu možete
isključiti samo ako dugme za izbor programa obrnete na poziciju
“OFF”.
Blokada za zaštitu dece ostaje aktivna i nakon isključenja aparata.
Dakle, morate je isključiti ukoliko želite izabrati novi program.
374410

33
 4

Odloženo upućivanje
3 Služi za upućivanje mašine za sušenje veša nakon određenog
vremenskog perioda. Moguć izbor je u koracima po 30´ do
5 časova zakašnjenja, a zatim u koracima po 1h do 24h časa
zakašnjenja upućivanja.
Funkcija se aktivira pritiskom tipke START/PAUZA. Vreme
se odbrojava po minutima. Kad vreme odbrojavanja istekne
automatski sa upućuje izabrani program sušenja.
Za prekid ili promenu odloženog upućivanja mašine, pritisnite
tipku START/PAUZA. Pritiskanjem na tipku (3) birate novo vreme
zakašnjenja. Za potvrdu novog izbora pritisnite tipku START/
PAUZA. Za brzo poništenje držite tipku (3) pritisnutu 3 sekunde.
Ako je u međuvremenu nastao prekid električne energije pre isteka
vremena odloženog upućivanja, za nastavak morate pritisnuti tipku
START/PAUZA.

Određene funkcije na nekim programima nećete moći izabrati,

na što vas upozorava zvučni signal i trepćuća lampica (vidi
Tabelu programa).
374410

34
ZVUČNI SIGNAL
Jačinu zvučnog signala birate tako da istovremeno pritisnete tipku
(5a) i obrnete dugme za izbor programa na prvu poziciju u smeru
kazaljki na satu.
Svakim pritiskom na tipku (5a) menja se konačni stepen jačine
zvuka (3 stepena). Stepen jačine prikazuje se na ekranu. Zadnji
izabrani nivo jačine zvuka se memoriše.

Nakon isključenja mašine sve dodatne regulacije vraćaju se

na osnovne vrednosti, osim regulacije jačine zvučnog signala,
protiv gužvanja, i blokade za decu.

STANJE NISKE PRIPREMLJENOSTI

Ukoliko nakon uključenja mašine za pranje veša ne uputite ni jedan
program, odnosno ako ne uradite ništa, ekran će se zbog štednje
energije nakon 5 minuta ugasiti. Lampica na tipki START/PAUZA
trepće.
Ekran će se ponovno aktivirati, ako okrenete dugme za izbor
programa, ili ako pritisnete bilo koju tipku. Ukoliko nakon završetka
programa ne uradite ništa, ekran će se takođe ugasiti nakon 5 minuta.
Lampica na tipki START/PAUZA trepće.

P o = ponderirana snaga u stanju isključenja [W] 0,00

P I = ponderirana snaga u stanju pripremljenosti [W] 0,5
T I = vreme u stanju pripremljenosti [min] 10,0

Zbog niskog napona struje, i zbog različite količine punjenja

veša, vreme sušenja može da se menja, a to se stalno koriguje
na indikatoru (displeju).
374410

35
 5. FAZA: UPUĆIVANJE PROGRAMA
Pritisnite tipku START/PAUZA.

Na ekranu se prikaže vreme odloženog uključenja (ako je bilo

izabrano), odnosno vreme do kraja programa, koje se odbrojava.
Svetle lampice uz izabrane funkcije.

6. FAZA: ZAVRŠETAK SUŠENJA

Na završetak sušenja upozorava zvučni signal, upale se
upozoravajuće lampice, i trepće lampica na tipki START/PAUZA.

OFF

1. Otvorite vrata mašine za sušenje veša.

2. Očistite filtere (vidi poglavlje Čišćenje…).
3. Izvadite veš iz bubnja.
4. Zatvorite vrata!
5. Isključite aparat (Dugme za izbor programa (6) na poziciju
»OFF«).
6. Ispraznite posudu kondenzata.
7. Izvucite priključni kabl iz utičnice.

Vreme trajanja sušenja određeno je u skladu s testiranjem

po standardu EN 61121, i u toku sušenja može se menjati
po fazama, ovisno o količini napunjenog veša i o početnoj
vlažnosti veša.
374410

36
ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Mašina za sušenje veša ima filterski sistem sastavljen iz više filtera.

1
Mrežasti filter

2 Filter na donjoj
strani vrata

Mašina za sušenje veša ne sme nikad raditi bez filtera ili s

oštećenim filterima, jer bi prekomerna količina nakupljenih
ostataka vlakana tkanina prouzrokovala kvar ili nepravilno
delovanje mašine.
374410

37
 ČIŠĆENJE MREŽASTOG FILTERA U VRATIMA

1 Podignite
poklopac filtera.

2 Povucite po
filteru, i tako
uklonite naslage
vlakana i končića.

3 Zatvorite
poklopac filtera.

Kod zatvaranja poklopaca filtera pazite da se ne uštinete po

prstima.

Po potrebi očistite i kućište filtera i zaptivač vrata.

Mrežasti filter očistite nakon svakog sušenja.

374410

38
ČIŠĆENJE KONDENZATORA VODE
Prilikom čišćenja može da iscuri nešto vode, stoga je pre početka
čišćenja preporučljivo na patos staviti neku upijajuću krpu ispred
mašine.

1 Otvorite spoljni
poklopac. Uhvatite
dršku na levoj strani
i povucite nadole.
Skinite unutrašnji
poklopac tako da
dršku obrnete nadole.

2 Ručicu na
kondenzatoru
obrnite nagore.

3 Pomoću
drške izvucite
kondenzator.

4 Operite
unutrašnjost
kondenzatora
mlazom mlake vode
s obe strane, i dobro
ju ocedite.
374410

39
 Nakon pet sušenja:

1 Izvadite, očistite/
operite i ugradite
nazad kondenzator
vode (vidi čišćenje
kondenzatora vode
na prethodnoj
stranici).

2 Vlažnom krpom
očistite prostor
u kojeg se ugrađuje
kondenzator vode,

2a Vlažnom
krpom
temeljito očistite
prostor iza
kondenzatora
vode (rukom uđite
duboko u otvor do
stenke pozadi),

2b Vlažnom
krpom
očistite sve
zaptivače i zaptivne
površine kućišta i
vrata kondenzatora.
374410

40
PRAŽNJENJE POSUDE KONDENZATA

Nakon svakog sušenju ispraznite posudu kondenzata.

1 Posudu
kondenzata
izvucite iz mašine
i obrnite ju iznad
umivaonika ili
prikladne posude.

2 Vodu izlijte
i posudu
kondenzata
ponovno vratite
nazad u kućište.

(2) Kod otvora

izvucite
utor za lakše
izlevanje vode (imaju
samo određeni
modeli).

Voda iz posude kondenzata nije za piće. Dobro filtrirana voda

može se koristiti za peglanje.

U posudu kondenzata nikad ne sipajte hemijska sredstva ili

parfimisane arome.

Pre čišćenja obavezno isključite mašinu (dugme za izbor

programa obrnite u poziciju “0FF” i izvucite priključni kabl
mašine za sušenje veša iz utičnice).
374410

41
 ČIŠĆENJE FILTERA POSUDE PARNOG
GENERATORA
(ZA MODEL S PARNIM GENERATOROM)

Kod svakog pražnjenja posude kondenzata očistite i filter posude

parnog generatora.

Filter se nalazi u kućištu posude (vidljiv je kad izvadite posudu

kondenzata).

1 Izvucite posudu
kondenzata.

2 Filter izvadite iz
ležišta u kućištu
posude kondenzata.

3 Filter dobro
isperite pod
tekućom vodu. Po
potrebi očistite i
ležište filtera.

Kod izvlačenja pazite da ostatke vlakana koja su se nakupila

u toku rada ne istrešete nazad, jer može doći do zapušavanja
sistema.

Filter pravilno stavite nazad u ležište (u suprotnom neće vršiti

svoju funkciju i može doći do zapušavanja sistema).
374410

42
ČIŠĆENJE MAŠINE ZA SUŠENJE VEŠA
Spoljašnji deo mašine za sušenje veša obrišite vlažnom krpom i blagim deterdžentom.
Nemojte koristiti sredstva za čišćenje koja bi mogla oštetiti mašinu za sušenje veša
(pridržavajte se preporuka i upozorenja proizvođača sredstava za čišćenje). Sve delove
mašine za sušenje veša obrišite mekom krpom da budu posve suvi.

Mašinu za sušenje veša pre čišćenja uvek isključite iz električne

mreže.

Dodatnu opremu i pribor za održavanje možete pogledati i na: www.gorenje.com

374410

43
 PREKIDI I IZMENE PROGRAMA

PREKIDI MENJANJE PROGRAMA/

FUNKCIJA
Prekid programa

Pritisnite tipku START/PAUZA i obrnite

STipkom START/PAUZA program
dugme na poziciju »OFF«.
prekidate/nastavljate.

Izaberite drugi program/funkciju i ponovno

Otvorena vrata pritisnite tipku START/PAUZA.

Ako u toku sušenja otvorite vrata mašine za

sušenje veša, sušenje se prekida. SPREMANJE OSOBNIH
REGULACIJI
Kad zatvorite vrata i pritisnete tipku
START/PAUZA, sušenje se nastavlja tamo
Originalne regulacije možete menjati.
gdje je bilo prekinuto.
Kad ste izabrali program i dodatne funkcije,
možete tu kombinaciju spremiti s 5 sekundi
Puna posuda kondenzata
dugim pritiskom na tipku START/PAUZA.
Potvrdu izbora označuje lampica na tipki
Kad je posuda kondenzata puna, program
START/PAUZA i zvučni signal.
sušenja se prekida (trepće lampica 2b).
Na ekranu će se kratko prikazati oznaka S C
Ispraznite posudu kondenzata (vidi
(settings changed).
poglavlje Čišćenje i održavanje).

Pritiskom na tipku START/PAUZA

Pritiskom na tipku START/PAUZA, sušenje
započinjete sa sušenjem.
se nastavlja tamo gdje je bilo prekinuto..

Promenjena kombinacija će se pokazati

Prekid električne energije svaki put kad uključite mašinu.

Kod ponovnog uspostavljanja napona Promenu spremljene kombinacije uradite po

električne energije, trepće lampica na tipki istom postupku.
START/PAUZA.

Za nastavak sušenja pritisnite tipku START/

PAUZA.
374410

44
ŠTA URADITI ...?

Zbog smetnji iz okolice (npr. električne

instalacije) može doći do javljanja različitih
grešaka (vidi tabelu Smetnji na sledećoj
strani). U tom slučaju:

• isključite aparat, pričekajte barem 1

minut,
• uključite aparat i ponovite program
sušenja.
• Ukoliko se greška ponovi, pozovite
ovlašćenu servisnu službu.
• Većinu smetnji u radu možete otkloniti
sami.
• Popravke neka uvek obavi samo
stručno osposobljeno lice.
• Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije
koja bi nastala zbog nepravilnog
priključenja ili upotrebe mašine za
sušenje veša, nije predmet garancije.
Troškove takvih popravaka snosi
korisnik sam.

Garancija ne zajema napak, ki so posledica motenj iz okolice

(udar strele, električne napeljave, naravne nesreče).
374410

45
 Smetnja/greška Uzrok
Mašina ne radi • Nema napona u utičnici
U utičnici je napon, • Upućivanje programa
a bubanj se ne nije urađeno u skladu s
okreće... mašina ne uputstvima
radi • Vrata nisu dobro zatvorena
• Posuda kondenzata je
puna
• Izabrana je funkcija
odloženog upućivanja
Neosušen veš • Filteri nisu očišćeni
Vreme sušenja je • Prostorija nije provetravana
duže od 4h • Temperaturno nepravilna
prostorija
• Veš nije dovoljno oceđen
• Suši se prevelika ili
nedovoljna količina veša u
mašini
Mašina loše • Nepravilno izabrana
kondenzuje prostorija za postavljanje
mašine za sušenje veša.
Neravnomerno • Suši se prevelika količina
osušen veš veša.
• Suše se komadi veša
različitih debljina.
• Suši se različita vrsta veša.
Kvar osvetljenja • Nema osvjetljenja kad
bubnja otvorite vrata mašine za
sušenje veša.
Na ekranu: F3 • Puna posuda kondenzata
• Pumpa u kvaru, ako je
posuda kondenzata prazna
Na ekranu: F4 • Neočišćeni filteri
• Kompresor u kvaru, ukoliko
su filteri očišćeni
Na ekranu:"LO" • Prazna posuda parnog
generatora.
Zapišite oznaku greške: F0, F1 ili F2, mašinu isključite i pozovite najbliži ovlašteni servis
(služba za korisnike).
374410
46
Šta uraditi...?
• Proverite osigurač.
• Proverite dali je utikač priključnog
kabla pravilno u utičnici.
• Ponovno pročitajte uputstva za
upotrebu.
• Pritisnite vrata ka aparatu.
• Ispraznite posudu kondenzata (vidi
poglavlje čišćenje i održavanje...).
• Pričekajte da vreme na ekranu istekne.
• Očistite filtre.
• Proverite dali je kondenzator vode
očišćen.
• Mašinu za sušenje veša stavite u
odgovarajuću prostoriju (vidi poglavlje
Postavljanje...).
• Proverite dali je mašina u prevrućoj
prostoriji (više od 25°C), odnosno dali
je u prehladnoj prostoriji (ispod 10°C).
• U mašinu za sušenje veša je bio
stavljen premalo oceđen veš, odnosno
izabran je nepravilan program sušenja.
• Upotrebite pravilan program ili
koristite vremenske programe
sušenja).
• Povećajte završni stepen suvoće
na izabranom programu (funkcija
intenzivno sušenje).
• Proverite dali je temperatura u
prostoriji previsoka.
• Proverite dali je kondenzator očišćen.
• Proverite dali ste dobro sortirali veš
po vrsti i količini obzirom na izabrani
program (vidi poglavlje Sušenje-
priprema veša i Tabela programa).
• Mašinu za sušenje veša isključite iz
električne mreže i pozovite ovlaštenu
servisnu službu.
• Ispraznite posudu kondenzata (vidi
poglavlje Čišćenje i održavanje).
• Mašinu isključite i pozovite najbliži
ovlašteni servis.
• Očistite filtre.
• Mašinu isključite i pozovite najbliži
ovlašteni servis.
• Sipajte destilovanu vodu.
SAVETI ZA SUŠENJE I
ŠTEDLJIVU UPOTREBU MAŠINE
ZA SUŠENJE VEŠA
Sušenje je najekonomičnije ako se odjednom suši preporučljiva
količina veša (vidi tabelu programa).

Ne preporučujemo sušenje veša iz naročito osetljivih tkanina koje

bi mogle promeniti oblik.

Sredstvo za omekšavanje pri pranju nije potrebno, jer je veš nakon

sušenja u mašini za sušenje veša mekan i podatan. Vreme sušenja
je kraće, a potrošnja električne energije niža, ako veš pre sušenja
dobro ocedite.

Pravilno izabranim programom sušenja izbeći ćete presušivanju

veša i time težem peglanju, odnosno skupljanju tkanina.

Redovitim čišćenjem filtera omogućujete optimalno vreme sušenja

i minimalnu potrošnju energije.

Kod sušenja manje količine veša ili pojedinih komada, senzor

možda neće osetiti stvarnu vlagu u vešu. Stog preporučujemo da
kod sušenja manje količine veša ili pojedinih komada veša koristite
programe za suvi veš, ili izaberete vremensko određen program
sušenja.

374410

47
 UKLANJANJE ISTROŠENOG
APARATA
Za pakovanje proizvoda koristimo ekološke materijale koji mogu
bez opasnosti za životnu sredinu ponovno da se prerađuju
(reciklaža), deponuju ili unište. U tom smislu materijali za ambalažu
prikladno su označeni.

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da tim

proizvodom ne smete postupati na isti način kao i s ostalim
kućanskim otpadom. Proizvod odvezite na prikladno sabirno mesto
za preradu električne i elektronske opreme.

Pre uklanjanja istrošenog aparata, pobrinite se da ga onesposobite:

odrežite priključi kabl i uništite brave na vratima, da se vrata ne
mogu nehotice zatvoriti (bezbednost dece).

Pravilnim načinom uklanjanja aparata pomažete u sprečavanju

eventualnih negativnih posledica i uticaja na životnu sredinu
i zdravlje ljudi, koji bi se mogli pojaviti u slučaju nepravilnog
odstranjivanja aparata. Za detaljnije informacije o uklanjanju
i preradi aparata obratite se nadležnom lokalnom organu za
sabiranje otpada, komunalnim službama, ili radnji u kojoj ste aparat
kupili.
374410

48
TABELA POTROŠNIH
VREDNOSTI
U tabeli su prikazane vrednosti vremena sušenja i potrošnje
električne energije za sušenje ispitne količine veša na različitim
obrtajima završne centrifuge u mašini za pranje veša.

Vreme sušenja Potrošnja električne energije

SPK B
[min] [kWh/ciklus]
[obr./min.] 6kg 7kg 8kg 6kg 7kg 8kg
800 115 130 150 4,38 4,98 5,46
1000 105 120 140 3,73 4,21 4,59
1200 95 110 130 3,52 4,02 4,38
1400 85 100 120 3,18 3,66 3,97
1600 83 98 118 3,14 3,64 3,94
(izmereno po standardu EN 61121)

Standardni programi za Pamuk u skladu s momentalno važećom uredbom EU 392/2012

Program Količina veša Trajanje programa Potrošnja električne
max./polovna [min] energije
[kg] [kWh/ciklus]
Pamuk standard 6/3 105 / 63 3,73 / 2,02
Pamuk standard 7 / 3,5 120 / 70 4,21 / 2,33
Pamuk standard 8/4 140 / 80 4,59 / 2,65

Program Pamuk Standard namenjen je sušenju normalno mokrog pamučnog veša, i obzirom
na ukupnu potrošnju energije to je najefikasniji program za sušenje pamučnog veša.

Zbog odstupanja u vrsti i količini veša, centrifugiranju, oscilacijama

napona električne energije, te temperaturi i vlazi iz okoline,
izmerene vrednosti kod konačnog korisnika mogu se razlikovati od
navedenih.

Pridržavamo pravo do eventualnih izmena i grešaka u uputstvima za upotrebu.

374410

49
 50
374410
SP10 CLASS sr (05-18)