.

ஜான ராம
 மர ப

கால வ ப பக
 . ஜான ராம (1921-1982)

. ஜான ராம த ைச மாவ ட ம னா ைய அ த

ேதவ ற தவ . ப வ ட க ப யா யராக
ப யா யவ . அ ல இ ய வாெனா ப யா
ஓ ெப றா . க நாடக இைச அ வடெமா லைம
ெப தவ .

1943இ எ த ெதாட ய . ஜான ராம , ‘ேமாக ’,

‘அ மா வ தா ’, ‘மர ப ’ உ ட ஒ ப நாவ க ,
ேம ப ட கைதக , நாடக க , பயண
க ஆ யவ ைற எ னா . ட இைண
எ ய ‘நட தா வா காேவ ’ பயண இல ய வைக
யமான லாக க த ப ற .

‘ேமாக ’, ‘நா ேவ ல ’ ஆ யன ைர படமா க

ப ளன. ‘ேமாக ’, ‘மர ப ’, ‘அ மா வ தா ’ ஆ ய
நாவ க பல கைதக இ ய, ஐேரா ய ெமா க
ெமா ெபய க ப றன.

1979இ ‘ச ைவ ய ’ கைத ெதா சா ய

அ காெத வழ க ப ட .
மர ப | நாவ | . ஜான ராம | © ராஜா | த ப : ேம
2016 | ெவ : கால வ ப ேகஷ ( ) ., 669, ேக.
. சாைல, நாக ேகா 629001

marappacu | Thi. Janakiraman | © Rajathi | Language: Tamil | First Edition:

July 2016 | Kalachuvadu Publications Pvt Ltd, 669 , K B Salai, Nagercoil,
629001

Print ISBN: 9789352440092

eBook ISBN: 9789352441716

மர ப
 ஆ ய கால வ ெவ க

நாவ

ேமாக

அ மா வ தா

ெச ப

உ ேத

வா ய ர

அ வம த க

கைத

ெகா ேமள

வ ா

பயண

நட தா வா காேவ ( ட )
 ெதா

. ஜான ராம கைதக

'மர ப ' ெதாடராக 1972 - 73இ கைணயா
ெவ வ த .
த பாக
 1

எைத பா தா வ ற . க யாண ப தைல

பா தா . மணமக தைல நாண
அட க ேபா உ கா றா . அைத
பா தா . அகலமா இைட ச வழவழ ேதா மாக,
மணமக அ ெந ைய வா றா . அைத பா தா
. இைத பா ெகா ற ழவ கைள ந
வய கார கைள பா தா . இ தைன
இைர ச கைள கவ காம , வா ைய ழ ைத
க யாக க ெகா , ஆகாச மாக
நாயன ைத வைள ெகா றாேர, அவைர
பா தா . எத 'உ 'ெம இ த க !இ த க ன
உ ப ! நாயன வார கைள இ தைன க க மாக
தட , எ த வர த ேகா பய ெகா
ேவதைன ப வைத பா தா . . . க யாண
ற இ தைன சாய கைள, ப கைள, ெந கைள,
கா கைள, கைள, வ கவைலகைள,
க க பட ற ச ெவ ைளகைள, தாேன
ேப ற ழ ைதகைள, வ ட க க ச
தாயா கைள - ஒ ைற பா காம ஏ இ ப க ைண
நாயன வைதெகா ள ேவ ?
 யாராவ ெச ேபா டா க எ ேக டா ட
வ ற . ஒ த பா ெச ேபான , எ லா
இைடக அ தா க . என த பாைவ பா
வ த . அவ மா சா "எ ைன இ ப
ேபா ேடேள! எ ப மன வ த ? நா எ ன ப ேன
உ க ?" எ ச ைற ெகா தடைவ ெல
க வா . த பா எ ேக ேபா டா ? இ ேகதாேன
ப றா ! ஒ ெவா க த நா ேப . "
ெபா ெசா றா" எ இர தடைவ ெசா ல
ெசா ேன . அவ ெபா ெசா றதாக யா
ய ைல.

" ேபா அ த ேட" எ ேவ மா தா . ேவ

மா ைள அ ேக வ தா . "இ ப க படா "
எ றா .

"அ ப தா ேப ."

" சா அைறேவ ஓ ."

"நா அ ேப "எ ேத .

"ேபசாம இ க !" எ றா அ மா.

"இ கமா ேட ! க மா ர ஏ அழேறளா !"

அ த க ைண உ ெகா ேட அ மா
எ ைன அ ெய ெகா ைல ப க ெகா
ேபானா .

அ மா ெவ ேம உ தாேல வ என .
அ அ எ ஒ ெகா ற க ைண
உ ன இ வ த . ண ற ெகா
 , "இ ப லா க படா . அச வ யாேத," எ
ஒைச படாம டா . வ த . அழைவ க
தாேன றா ! ம ப ேத .

அ மா வ ற மா இ த . "என
வ ெபாற ேய மா" எ எ ைன ெகா ைல
த , "ேபா ெதாைல, ெப மாேகா , ேமல ள , ய
ேதா ெப லா வா" எ கதைவ சா டா .

இெத லா ழ ைதயாக இ தேபா ; இ ெபா டவா

எ றா இ ெபா அ ப தா . சா , க யாண ம
இ ைல. எைத பா தா தா . கைத ப தா , நாடக
பா தா , உலகேம ர , ேசா , ெநா , த க
எ ெசா றவ கைள பா தா . அவ க
பா ற, ெச ற கைத, ர , நாடக , ஆ , அவ க
ற ேலா அக ேலா அ ற கல ச ைட, வள ற கர
ம , மல ேகாப , ற க சா - இைத பா தா
. ேகாமள மா தா த ப உலக ைத ஆள
ற தவ க , அத காக த கைள ம த
சா ய க ட ஆ டவ பைட றா எ
ந றா . ஒ ப அ த ைற தவ கைள க டா
அவ ெகா வ - இ த ம மாவ
த க சம லாம பைட தாேன எ . அதனா தா
ப மா ஆ க ட ைத க ட வ த, சகல த
சாம ையக ஒ ப ைக ஒ , கணவ ஒ ேதா ட
ப களாைவ க ெகா கார ப ய , ஒ
பா யமான ெசயலாக ேதா ற அவ . ெபா ன
ைத எ த கேளா எ ைன அவைர ேரைஷ ,
மாைவ பாமாைவ ல ைய ேச ெகா டாேய
எ ெப மா ட அவ வ ற ந க ைர
பா தா வ ற . இ தைன ைடேய உட ேப
ச ைல எ அவ வைக க ணா ட ள ட
எ த மா ைரகைள க ெவ க ெகா
ப படாம ெகா , பா பர ள ய
எ ேர பட கைள இதயநா அைலகைள ேசா பைத
பா தா வ ற ; ஸ ச ய ச ந
உட ேளேய இ பைத ைன ய றாம அவ
கவைல ப வைத பா நா அழலாேமா? ப தாேன
யாய .

என நா ேந க இ றா க .
தைல க டாத, னாத, ெவ ெகா ளாத
ெரௗப க . எ பாராம இரேவா பகேலா எ ேநர
வ வா க , ேபாவா க . இர ேபைர பா இர
ேபைர ழ ஜ ம ச பழ ன ேநக . ஆ த
ர லாம இ த நா வ ைமேயா வ கேமா
அ ேயா அகலா எ ம ேநர ேப , ேதாைச,
எ லா கா ெச கா ஏ ேபா
வா க . ேப கா ர , ப க , கா ப
டைவ த ர ேவ அ நா பா த ைல. இைல
மைற நட ற ர இைளஞ ட க இ ப ேய
தா ேபாவா க . வ க ைவ த ராஜா அள கெர தா
பா க . ஒ நா ஏெழ மாத க ற
ேப ெர ெசா த ஊ ேபா ேறா எ
ெசா ெகா வ தா க . ஒ அ பா ஜரா
ெப ேரா ற ேகா வர . இ ெனா அ பா
இய ர க ற ேகா வர . இ த மா ெமா த
யாபா க கட ெகா றவ றாவ
ர கா அ பா. ேப ெப க லமாகேவ
ேநகமா , ஊ உடேன வரா டா ெசா
பா ய ைத ேவ எ க டா க எ
ெத த . ஊ பற ட . நாலாவ
ெப ர ட க வா ேவ ைமக
அ ேபா இ த நா ேபா டா ர வரா
எ ெச ஒ ெதா சாைல ச ட க
அ கா யாக ேச டா . மா ஸு , ேச வாரா ,
கா ேரா , மா ேஸ , ெப ேவட த இ ப
ஓ ட தைத பா ெவ ேநர
ெகா ேத .

இ ெனா வ ஆ ந ப . நா ப ர வய . இ த
வய தா காத உண அவ
ைள ற . சா ற சமய வ வா .

"சா களா?"

"ைகயல தா வேர ."

"எ க சா பா ?"

"அ க தா ."

யா ேலயா?"

"ஆமா, வாத ப னா, இ சா டேல னா

நாைள சேமா ேல உ ேபாடாத ப ைச
ெவ ைட கா ேமா ழ தா ப ேபா ேவ
பய னா. டா ெல ேயாைர ப னா ட
சா டறவனா ேச ேபசாம சா வ ேட - இேஹ"
எ அ த ைன உ ள ெவ வ ேபா
பா . நா ேப . இ ப வ ட . த ைம
சார ைத க ைள தவ . இ ேபா . . . பாவ .

இ எைதெய லாேமா பா வ ற . ெசா த

கா ேபா றவ கைள, மான க ேபா றவ கைள,
 ழ ைதைய பா ப ேபா ேடைர பா பா
ம ேபா றவ கைள, ழ ைதைய பா வ
ேபாலேவ காைர பா பா தட
ெம மற பவ கைள, ேபா ப காய ப தாக தாக எ
க காணாத ம இற ற இைளஞ கைள, அவ க
பட கைள ப ைகக ேபா , பா பா றவ கைள,
அ த பா கெள லா த கைள தா கைட யாக சா
எ மாைலக னைக ற ந ழவய ஆ
தைலவ கைள - எைத பா தா வ ற .

இ ப பாக றெத றா த ரைமயா,

மனேநாயா? இ கலா . யாக தா க ெகா ள
ேவ . யா ? ரா , , கா , ஸா , ட , அடேமா ,
ெர , அெயான எ றஅ ற ேப வ யா?

க ப , ட , ேஷ ய , தா , பார - இ த மா
நா டமா? அய ரா , இ வால , ரா எ
இைள பா ற ெதா வா அ ல அர ய வா யா?
'அ யமாத ' கைட வா ன உைட த
க ணா ைய அ ெகா ற யா? அ பாடா
ஒ ைட த எ நா ப க ேவ ய
ப ைக - தக ைடகைள ைவ ப ற
மைனயாளா? வார, மாத ப ைககைள ஒ டாம வா
ப , வ க ட சாப க
ஆளா ற பாமர அ பா யா? அ ேவ உ எ ற வா ற
தைனயாளரா? அ ப யானா அ எ த
பண ைத ெகா ைழ நட ற அ வா ? க
பணமா? கர பணமா? ேரக பணமா? எ த த பணேமா எ
க ைண ெகா ற ைன னமா?
 யாரா தா எ ன? தா ேக . அக , அ ைய
எ என ப ட க காைத
ெபா ெகா டா ச . நா
ெகா தா ேப .

ஆனா ஆ ைளயாக இ தா , அ ப ேபா ட

மா டா . ஒ கைத ெசா ேற . கைத இ ைல, நட த .
நா ப ர வய யாக இ தேபா நட த .
எ ேர ெப ய ள . ள நா ப க
ெத க , நா ப க ப க க . ய த . ெத த
ட. அ பக மாக ஜன க தம யமாக
இ . ெகா மைடயா வ ட .
ைண உ கா பா ெகா ேட கலா .
ஒ நா சாய கால ள கைர ஒேர டமாக இ த .
ஓ ேபா பா ேத . ட ந யாேரா ெப
அ மணமாக ச ெகா தா . இ
ழ ைத. ஒ ைக ன ப ைச டைவ.
ட . இ த மா ைய பா ேற . அ ய கா
மா . எ ெம ட வா யார மா. க தா .
ஆனா வா டசா ட , பர த க . உ ர ட வ வான
உட . ெதாைட, ைக, கா எ லா அ சார ெகா
ப ண ெசா னா ேபா த . அைத ட பா ேத .
பாவ ஷ இ ைலயா - ைப ய டதா .
மாமா மாமா எ ஒ ராம பண கார நா
த ழ ைதகைள ப க ைவ ெகா
தா . அவ ஒ சா ைட க ைக மாக,
" டைவைய க யா இ ைலயா இ ப? . இ லா டா
ர த ளாறா இ ேவ க பாேல" எ ஓ ஓ
ெகா தா . " எ னடா ஆ பைடயானா என !
ரமாதமா கா தா ப ேய" எ அவ க னா .
மாமா ைகைய ஓ ஓ னாேர த ர,
அ க ைல. ப ெர ஒ தா அவ
அ த கணேம ழ ைதைய ேழ டைவைய
ெகா பா . என எ னேமா, மாமா
ட அவ டைவைய க ெகா ட
ேபா றாேள எ கவைல ப ற மா இ த . ேத -
க க ேபா ற ைக பா . ட அ தைனேப
ஆ ைளக - எ ைன ேபால இர
கைள கா க
ேபா ெகா த இர ழ கைள த .

அ த க அ மண ேக இ தைன ஈ எ றா ...

எ ன அ ஸரேஸா எ ேக பா . அ ஸர கைள நா
பா த ைல. ஆனா எ ட ட த ட ஒ நா
காத க த க இ றன. மா நா ப ேப எ ய
க த க . இ உ ள நா ஐ அவ க
எ யைவதா . ன எ யைவ. காத க த ேபா
ேதா றா டா , ெசா க கைள அைசேபா ற
க ட க . இ தைன க ணா க . எ ைன
இ தைன பா கலா . நா பா ெகா ேவ ,
பத காக. ைல க ணா (அ ேபா ெபா ,
எ ேபாதாவ இவ ைற பா ேப . என வராத சமய
ைல க ணா ) ேபா தா . வல வ ைட
இட வ டாக இட ேமலா ைக வல ேமலா காக
கா ந ைம பா ற ஆ அ . ெரா ப
அழ , ந ல வ , உ னைக ஈேட ைடயா
எ ெற லா ந ைம கம ெச தைல ஆடைவ
ேசாமரச , அதனா தா பயமா ற . ைப
த ெகா ளேவ பல சமய க க ணா ேப .
க ேபா . ைன வ .
 நா வய ெப ெமா ெமா ெவ எ பழ -
க ன , மா , வ , ெதாைட , க கா ,
பாத . இர ைட நா யா, ஒ ைற நா யா, கா , ைக எ லா
ளமா, ைடயா - இைடயா, ெப இைடயா, எ ெற லா
ேஜா ய ெசா ல யாத சைத ன ப வ .
அட காம ற அட ம . இ
ப க . இட ஒ ன ெவ அர ைல, அ மா
அ பா இர ேப ேம அர ைலைய இ இ
இட நக வா க . க , பாவாைடகைள ட
இ ஏ வைத பா அ மா க உ .
அ பா வ .

"ப ."

பாக வ . அவ க ேகாப ைத ெகா ளாத மா

ேப .

"ஒ எழ யாம எ ன ? ஏமா வ

எ லா , அச ெபாணேம" அ மா.

ச ைட ெய லா ேந தேம இ ைல. கா தா
நம ேந த . இ த மா ேதா . ஆனா வா ைதக
இ ேபாைதயைவ.

அ மா, க ைன ச ைடைய மா "ேபா" எ

நக வா . இைடக இர ைட அ ,
"உ ேனாட " எ கத ைல ேபா ேபான
ற தா உட உட பா . வாச ப த ேபா
ற ட கா வ ேச ெசா . அர ைல ஒ
.
 "ெப ழ ைத அர ைல னா ெதா கறா பல,
இவ எ த ரா? அ பனாைண, ஏ ஜ ம
ேசராத சா ர " - ேகாபா ெசா ற நைக . எ த
ைவ தா ேசராம நக ேபா ற ர ட ர கைள
ேகாபா வ ற த .

க ணா ேகாபா ல சமய அ த நா வய
ழ ைத மா ேய அழ பா ெகா வா . அ த
மய க க ணழ ேபா டா . ெப ய க ,
ைம டா ேபா அ ஓர ஒ க .
ைம ைல. ற . இ த க ைண பா பா
வச ழ . . . எ தைன பக ! எ தைன இர ! ஆனா ப
யநல . " லா எ ப ைக கா ைள " எ
எ ைன பா ெகா ேட . ெவ ேய
ல ச ஹா இ ைள ல ேமா - அ த
மய ட அ த க ஓர க ெத .
கா ெகா ேட க ேவ ய தா . க ைத பா ,
ேம ைய பா . ஆனா ஞாபக எ ேகா, ராக
பா ெகா . க ம ர . ச த ரமாதமாக
ஒ என ெத யா . ஆனா இ பா ற தா
ச த எ ஒ வாத . ேகாபா பா க ற தா டா
எ த பா எ ம ற பா கைளேய ம ற ல
ழ கைள ந வய கைள என ெத . கா
ெகா ேட க ேவ ய தா . ர க ம தா ேக .
ஐேயா, எ ன க ம , எ ன க ம ! எ ேம ேக காத க ம !
டா ெப ேஹா ட ஒ ஹ க ைய
ற ப வத த நா ர ஒ பா றா எ
அைழ ேபானா க . இ ய மா பா ட
பா வாளா , ைம ைக ஏ ெகா ேமைஜ ேமைஜயாக
பா னா . த ரைல ேக ட உட ெப லா
, ைமய ெசா . அேத ர .
ேகாபா க ம ர ! ேகாபா ேய அவதார எ
வ டாரா! இ த உலக அ ேபால இர ேட
ர க தானா! " லா எ ப ைககா ைள !"
அ ேத ெத யாத க ைட அ ைக வ த . அ த மா
இ ெனா ரா ர இ றதா? அ ப ஒ ேகாப
ேவ . க ணா க ணா யாக ஒ ைன ஊ ர னா க .
ேஹா ட எ ப வ ேதா எ இ ேபா ஞாபக
இ ைல. டா வா எ ேதனா . காைல ஏ
ம மான . ஆ ம கதைவ டபடபெவ
இ த ற ரைண வ தேத த ர, தைல க ைல. க
பா க ைல. ெப ப ைகெய லா க ட ைல.
அவசர அவசரமாக அைற இ த ம கார
சாமா க , தக க எ லாவ ைற அ ேபா
எ ைன கா ேபா மான
ஏ டா க . ஏேதா ெசா ைடெப ெகா ட
ஞாபக . மான உ கா த ற கன . " லா
எ ப ைக கா ள ச ?" ஊ வ த இைத
ெசா ேன . அத ப "ந னா இ பளா? எ ன
வய ?" இ தா . ஓ அைறயேவ ேபா த .

"உ ஆ ைமெய லா இ த க ம கைர

உ ைன ேப யா ஆ ட ெநன ேப . . . . . .
கைர உ எைதேயா ெசா ேற ."

"ேகா காேத. நா எ ேம ெபா பைளதா .

இ லா டா இ ப ராக ைத ேத ேத ல ல
இ இ ெக லா பா க யா . உ ேம
நா ெபரளறா பல ெபர க . . ."

"ஆக, நா ெபா , ெபா - இ த ராக தா

ஆ ைள?"
 " ள ேப ேட ேபாகாேத. என இெத லா யா .
ப சவ, ஜாம , லாஸ இெத லா ேப ேவ. உலக லா
தேற. நா ெவ பா பாடற த . ேகாபா
ைகெய ட ேபாட ெத யா . ேகாமா
ேபா ேவ . அ ச . . . இைத ெசா ,ஜ ம ஜ பா ெல
எ லா ெபா க ளா உ மா அழகா கமா டாளாேம.
ெமா ெமா ெத ன க ணா ழ மா
இ பாளாேம. இ த அ ப தா இ தாளா
ெசா . . . எ ன ேயா கேற! நா ேயா யா, ேபா யா னா?
பானா யானா ஒ ேகா தா யாச .
வட பாைஷ ேல ட அ ப தானாேம. அவசரமா
எ னா ர ஒ மா இ மாேம . . . ேமா பா
ெசா னா . . . அ ச , எ ைன எ லா ன ஒ னா
ேச க ேய, ஒ அைரகாலனாவ ைக ெல எ
வர படாேதா . . ."

காம எ ன ெச ய?

" , நா ேற . அ னவாச அ ம
அ மா ேப தா . அைர அ தாக சா
வ ேல நா தாள ேபா ேற ."
ேகாபா உத ைட ரலா ெபா ேன .

அ னவாசைல ப ேப னா என கா . ற
வள த ஊ தா . பைழய ஒ ேவ , பைழய ேமா ேவ .
 2

அ னவாசைல ப ற ேப னா ஊைள ேமா ! நா

ைன தா பைழய ம . ேகாபா ேப னா இர ைட
ெகா கல தா ேபாலா ற . தர ேபான கலைவ -
எ கா .

அ னவாச ச கர ஜய உ சவ நட .

மா ய ம ழா நட .அ ண நாத ழா நட .
(ெப மா ேகா உ சவ ெவ நட -
நா இ ேற எ கா ெகா ள.) அ ரஹார
ராதா க யாண எ லா வ டா தார ேகாலாகல க , ஆக
மாத க ெகா ைற ஊ ேலாக ப .
ச கரஜய அ ண ழா ேகாபா
வராம கமா டா . வ ட தவ னா அவ
தவ வ ைல. அவைர ேக க வ ட ப
ைம ட . ைரகைள , ெதா ,
ஒ , ஒ , ப ெகா ெட லா ேக . இர
ெத ைண, ேகா ைண ழா ப த எ
ப , பலபலெவ நைட ேலா, வ ேலா
ேபா ேச .
 ஊ அ ப ெயா ெப ய ஊ ைல. ேவளாள ெத ,
க ள ெத , வைலய ெத , ேச , அ ரகார ,
சா ய ெத - எ லாமாக ேச நா தைல க
இ தாேல அ க . ஆனா ஊ ஒ கா ேம ேக
கா ைள ஒ இ ைளகளாக ெத
வட மாக ஊ ஓர க பா ற . ஈரா ப ைக.
ெகா ைள சார . அதனா ஊெர லா ேசாைல; ழ .
ஒ க ழ ேக இர ஆ க ெகா டவ
கைள ம லா ட ப ேபால ல றன.
அ வைர ழ , ப ைக வள . அேதா ஊ எ ைல
ற . இ த ெச காக தா அ னவாச
எ ெபய ைவ கலா . அ த ழ ச
ஒ ட தா ஒ நாயனா அ ண வ பா க .
பா ேபானா க . அவ க ெவ கால
னாேலேய வ ெப மா மா ய ம வ
ர தரமாக ேய டா க . வ ேகா
க ப ரக னா மாட ெகா ட
ேகா பவைர பா அ ேசாழ கால ேகா எ
அ ப ஆ க ஒ ேகா ண
ெசா ேபானா . ஒ ப க இ ததா? உடேன ஒ
நா ெகா ைட ெச யா வ ெந கைள அர
ேவ த ம கைள அக , ப யா
ேபானா . இேத அ ம ச ஒ ட . அ ம ச
ெவ உ ரமாக இ ததாக , ஆ ச கர அ ேக வ ய ர
தாபன ெச ததாக , அ தா அ த ட எ
ஒ ச கரா மா ெசா ேபானா . உடேன
ச கரஜய உ சவ ைத ெதாட னா க சா க .

"ேகாபா பாடற தா டா ச த . அவ சா ர தா சா ர "

எ க தா த ெசா ல ேக ட ஞாபக , க
நட ய ச கரஜய பழ , , இள , ழ எ யா
யாேரா ப த க வ வா க . மாைய, அ ைய, க
பா , , இ ெந , ட ஆகாய
எ அ ைவதமாக ெகா ப ெகா பா க .
ஆனா பா க ேச ஒ ேற ஒ தா . ேகாபா ைய
த ரஅ யா ேமைட ைடயா .

அர ைல ப வ அ த பா ைட ேக
ெகா ேற - அ பா ம , அ மா ம
உ கா ேக ேற . பாவாைட ச ைடேயா
ேக ேற . றாைட ேமலா ட ேக ேற .
ப ர ழ ேசைல ேக ேற .

ேக ேடனா, பா ேதனா?

ேகாபா வ ேமைட உ கா ற வ வ
ெத . உ கா ப ெத . உ கா வ ெத யா -
ெகா ைட ைமனா ைள வ உ கா வ ேபால.

ெப ய பர த க - ம தமர மா ஒ ற
வ ைல. மா ற இ ைல. தைலெய லா
அைலயாக ம . ர தா இ ப கா எ னேமா
ெச றெத றா , ஆ மா இ ப கேவ ? அ அழேக
இ ைல. ைக, கா , , கா , க ஒ ெவா ைற
த த யாக பா தா ஒ ெவா கார எ ட
ெசா லேவ . ஆனா எ லாவ ைற ஒ ேச
ஒ பா தமாக ம ம லாம ஆைள அ ெசா பனமாக
எ ப ஆ னா ஒ தா ! அ த க தா அ தைன
சாதாரண கைள அசாதாரணமாக ஆ ட எ
ேதா ற ைம டா ேபா ற க - ட
ப ற . க , எ ேகேயா பா ற க ,
ட ைதெய லா பா ெகா ேட எ ேகேயா
ேபா ற க . உ கா ப தா எ ன அல ய !
எ ன அக ! க ளா யா , அஜ களா எ அ தைன
ேபைர பா எ ற பா ைவ. அ னவாச ெப ய
ப ைணகைள அவம கேவ கா க ெகா
வ றா ேபால ஒ பா ைவ! வயதாக ஆக என
இெத லா ெத த . ச ேதாஷமாக இ த .

அ னவாச கார க ட ெகா ச ெப ைமயாக

இ - யமாக அ ரகார தா க .
வ ட இர தடைவ ந ைம பாக ம க ஒ
பய வ றாேன எ .

அ னவாச அ ரகார ஒ 'ட' மா வ வ . எ ப

எ ப . எ ேப ெப ய ல கார க .
கா ேப ந தர . ேப த எ ப ைண
கா ய த க . ஒ க , ஒ ைவணவ ப ட , இர
ேரா த க . ன இ ப ேபராவ வ ைய க
ேகா ேபா ெகா பா க . இர வ
வ எ பண கட ெகா , யா ய ேபா வா க .
ஒ ஏ ேப ஆ பண ப றவ க ,
இர ேப வார தவறாம ப டண ேபா ைர
ப தய ஆ வ ெகா பா க . ப டண ச
த ப க ேபா வ ெகா பா க .
வ ெகா பவ க க ள ெத
பா ேபேரா யா ய . ேவளாள ெத பா ேபேரா
வார, தைக ச ைட. இர
ஆ க ெகா ைறயாவ இ த ச ைடக ைக
மைற ற ேவைள வய வர நட ேபா றேபா ஒ
நேடச ய ேகா, ஒ த பர ய ேகா அ -
க ெவ . அைத ெதாட யா , ஜா
ெசல . க ள ெத ேவளாள ெத இேத மா
த க ேளேய யா ய , ெவ எ
ெகா . சா ய ெத நா கார க தா
த அம அம ேசாைக த ெம ல சமய
ர த கா மாக ஊ டைவ ேவ
ெந ெகா பா க .

எ தைனேயா ச ைட, மன தா க . ேகாபா வ றஅ

ம எ லா வாைல ட ட . மா ய ம
ழா பா ேவளாள ெத ேபாகா . க ள ெத
பா க பா . அ ண ழா ச கர ஜய தா
ஊைர ேச ைவ . இ ைல, ேகாபா வ ேச
ைவ .

"அேகார ெள, அ னவாச கார அ தைன ேப ெப த

தாைய - க , உ ைன க சா ைய த ர" எ
அ ண உ சவ நட ற அேகார ைளைய பா
ெசா றா ேகாபா ஒ நா . கால எ ட
இைத ெசா . அ ப ெசா னா நா
ச ேதாஷ ப ேவ எ எ ண . நானா?

க சா கைள என தா ந றாக ெத .

எ அ பா அவ ப ைண தா கா ய த . ெகா ைட
க ைய க க இ ெகா க
ப ேவ ல ைத ஒ வர ஒ டாம
ெகா நா தவறாம ேகா , பா , கா வ தவ .
வா ேமா ர ரைல பா ரைல ேபா
ச ெகா , அர ைல அ மண மாக க ைவ ஒ
பா ைவ, ஒ ேப டாம பா வ தவ நா .

க ைவ அ ைவதசாகர எ பா க . த ைப ேபா ற
எ பா க . ப ப ெச ெவ ற எ ண
ைர க பைன ற ெப ற ேமைத எ பா க .
ேலசாக ெகா வய வ தேபா இ த சாையகைள
நா பா ேற . இெத லா எ றைவ.
ஆனா எ ைன த க ேபா ட க
ேநராக ெத ற அவ ேதா ற தா . ந உயர . ம ச ஓ ய
ெவ ைள ற . ெப ய க . எ ேபா ஒேர பா ைவ.
க ன உத தா ெத . ேகாவ
அ ப தா . ேயாசைன அ ப தா . க மாறா வா ,
க னெம லா அைச , ெமா ைட தைல. ன தைல
ன ப க ைற தா ேபா ஒ . ஆனா
ெமா ைடயாக ஒ நா தா . இர நா ம
வள . க அ ப , ெந ப ைட
. மா எ ேபா ேபா த ஆ ழ ேசல
ட . இ ஒ ப ழ ேசல ட
ப சக ச . வாச உ ள ன ைண வழவழª
ஒ வ சா மான . காைல அ வல
ைகைய ைவ ெகா உ கா வா . அ மா எ ப ைல
ேத ெகா ப ட நா ேநராக, அ த வாச
ேபா எ ைண சா ெகா ேப . அவைர
பா ெகா ேட ேப . அவ ம ஏ
உ காரேவ ேபா . காைல ெதா க
உ கா ன தைலயா அவ மா ைப ட ேவ
ேபா . அவ மா ைப ைக இர ைகயா
க சா ெகா ள ேவ ேபா . அவ
டமா டா . ம றவ கைள ேபால உ ள ைகைய
ம லா ேமாவாைய ெகா சமா டா .

அவ எ ேபானா ட ட ேபாேவ . க
ேபானா , சா ட ேபானா , ைஜ உ கா தா , ர
ேபா ட சா நா கா ச ட க கா கைள
அவ சா ேபா , அ ப ேய ட க பாட
ெசா ேபா , எ காவ ஊ ேபாக அவ வாச
மா வ ஏ ேபா - எ ேபா . ஒ தடைவ வா
ர ட அவ நா கா சா தைத பா ேத . ஒ
ட ப ச க ச இ க ய ேம ேவ மாக ச
ஒ ேப ெகா தா . அ ப தா
எ ேலா ேப வா க . பாட த யா
உ கா கமா டா க . வா க .
இ லா டா ைண ேபா வா க - உ கா
ெகா ள, ப க, அவ அ அ ப சா ேபா ,
உட ெப லா பளபளெவ பழமாக இ த . உ ள கா
ம நட த அ . ெவ ண ப க ேபா
ஓர ட தஒ ைய நைன வ சர ெக அவ
பா பத னா உ ள காைல ேத ேத . "அட" எ
காைல இ ெகா டா . "எ ன ப ேற?"

"காெல லா அ ."

எ தா , க ைண அக பா தா . எ ைன
ச ெட ெகா டா . மா ைப ைக
க ெகா அவைர பா ேத . ெப ய
மா பழ ைத மா ேபா அைண ெகா ற ேபா த .
, சைமயலைற ேபானா . ம கள த மா அவைர
ஆ ச யமாக பா தா . "எ ன !" எ றா . "இ எ ன
அ சய !" என ய ைல. இ ேபா ற . தன
ற த ழ ைதகைள ட அவ ற ைலயா .

"எ ன ப ெத ேமா இ ? நா கா ேல
சா ேக . ெகா ைல ேல ேபா . . ."

ெசா எ ைன பா தா . ேழ இற
எ ைன மல பா ெகா ேட தா . ஒ
ேபச ைல. தைலம ரைல ேகா டா .
பா ெகா ேட தா . எ தைன ஷ ! ேகா
ேகா உட ைப ெகா ேட . ேவ எ ேகா
பா ெகா ெந ேத .

ஏ அ ப பா தா ?

ஏ இ அ த பா ைவ இ என க
டாம ட ற ?

"க க இ கா . .? ஒ எ ெகா . இ
த ைநேவ யமா இ க "எ றா .

க க வ த .

"ெப ய க யா இ ைலயா?"

ெகா ச ெப ய க யாக வ த .

"இேத பழ கமா ட ேபாற " எ றா ம கள த மா

ெகா ெகா ேட.

சேரெல னா க . மா ெத த .
க க ட பாைவ அலமா
ைவ ெகா தா .

"ேபா மா ெபா ேண, ேபா" எ எ ைன ேலசாக

நக டா .

நா ட ற
ஓரமாக இ த ச தன
க ல ைட ேற . ெவ
ற ப த வ யாக
பண பணமாக த . ேமேல வைர
ெவ ெபா ழ ெகா த . க க ைட வா
ேபா ெகா , அ த ெபா ைய ஊ ேன .
 க ேநர க ெவ ேய வ தா , எ ைன
பா ெகா ேட இைடக த அைற ேபானா .

அ ற நாைல தடைவ அ ெசா பனமாக வ ற .

க மா பழ உட ஏ அம ெல ற
க ன கைள மா மா ேதா ைத ெகா ற
ெசா பன .

க ஊ ேபா தா ெவ ேசா . ெபா

ேபாகா . ெச கைட ேபா ேப . ெச பா . அைத
ேக ெகா தா மய க வ . இ லா டா
வ . ெச றா , சா ய ெத நா
வாசைல அைட பா வைத பா ெகா ேட
ெபா ேபா .

க கைட ைள பால அ ேபா இ ேபா

வ ெகா பவ தா . தலா
ைள, அ க ைள எ எ ேபா ேம
ம யாைத உ . ஆனா ெர அ மா ஒ
ெவ க ேச ெகா ட . ப வய நட ேபா தா
காரண த . அவ க சாய தா . ற தா .
ெமா ெமா ெவ ெவ மா ேபா ெம யதாக ஒ
ழ ைட அைர க ெகா வ வா .
மா மா ேய ப க இர எ பாக ெத . பாக
வ ...

ெர ஒ நா இெத லா கச த .

க கைட ெப ப ென வய .
ப டண எ ய ப ப தாக
ேவைலயா ற . கணவேனா ஊ ஒ நா
வ தா . ஒ வார ற அ த ைபய
எ ப தா . இர ைட ேமா யா எ றா க . ஆறாவ
நா ஆ ைல.

ஊ ெமௗனமாக அ ட த . என பய . க ைவ
வாச சா மான காண ைல. உ ேள ச ைற ெகா
ைற ல ப . வ ேவா , ேபாேவா க , வ க - எ லா
ேபசாம ஒ காம படமாக வ வ ேபா ன.

ப தா நாள ஆ ற கைர ெமா ெமா ெவ ஒ

ட . க சா க ெவ க க ஒ இ
இ . இைத த ர க ள ெத , ேவளாள -
சா ய ெத ெவ லா ெப க மாக த
ட ேவ . அ மா த தைத தா நா அ த
அ ைக ஊ வல னா , அ மா ெத யாம
ேபாேன . க ெப தைல ஊ உ ள ேராஜா,
ம ைக, க ப ைச, ம ெவ லா ம ட த .
ெந ேகாண மாண மாக ய ம , ர த
காய ேபா த . மமாக இ ைல. இர ெவ ைள
டா தைவக அவைள ஆ ஒ ப கமாக
அைண ெகா நட தா க . ட ஒ ெப ட .
னா எ ஆ ைள ட .
ஆ ற கைர ஏ கனேவ க ள, ேவளாள ெத ட
கா த .ப க ஓரமாக க நாக க ைளயா
கா த அரசமர . மாத க னா
ெச ெகா தாக த அேத மர இ ேபா
க ப ைசயாக, ஒ ெவா இைல பட எ த
பா தைலயாக, கா ெப ெகா த .

ஊ ெப க எ லா வ அ த ெப
க ன க ம சைள நக தா க . ற
ெப ைண கா னா க . ஒ மண
 வ ட த க ைவ இர ேப அைழ
வ தா க . சா க ஒ ப ென ழ ெவ ைள
டைவைய ெகா க ைக ெகா தா .

க த ளா ெப ைண ேநா நட தா .

"சா கேள, இ வா டா ெசா ேனேனா ேயா?"

எ அ த ேமளன க ள ற மா ஒ ச
ள .ஆ ெவ ந .

க கைட ைபய - அ த ைபய தா -

அ ப ெல க னா . க ஓர இர ெந
, யாக மட ய ர க ட ைக ர
ைற ற .

க னா ைபயைன ஒ ைற பா தா . ஒ
நா . நட தா . ெப க
ெவ ைள டைவைய ேபா டா . உடேன ெப ைண
நாைல ேபராக த ெகா ஆ ற கைரைய
நட தா க .

ைபயக ைவேய பா ெகா றா ப ைல

க ெகா இர ைககைள னா னா .
ச ெட நாைல ேபராக அவைன அ , ைட
பா க இ ேபானா க .

ல ப , க , வ ச எ ேராஷ ப ற க ள
ெத வா க ைன களாக ெகா தா க .
ேவளாள ெத ேசாைக தா ேபா ற .

க அ ைவத த ப நட தா . நா
ட ேத .
 நா க அட க யாம அ ேபா ேற .
அ த ெப ம க ெமா ைடய த தைல நா ம
டைவ மாக மய க ேபா டா ேபால ட அைற
ட த . எ ைன க ட , ம கள த மா அைற
கதைவ சா னா .

நா எ க ட அைற வ
ப ெகா ேட . வ த - க மாமாைவ
ைன . அவ ைடய உ ள கா ைய அவ உட
வ ேத க ேவ ேபா த . ேராஷமாக
யா ய ஆ ற அ ரஹார , க ள ெத , ேச ,
சா ய ெத - இ ெக லா ேபா ப ரகா மா
ப ைல கா க ேவ ேபா த . அ தைன
மன ளாகேவ ெச ேட .

வா யா கெள லா தேவைல ேபா டா க

எ ஐ தா வ ேம த வ கைள அ த
வ ட இ டா க . பேகாண ெப ய பா
ெகா ேபா டா க எ ைன.
ேபா ேபா க ட நா ெசா ெகா ள ைல.
 3

ெப ய பா எ ேர ள . நா ப க ெத க .
எ கைர ஒ ேகா . இர ைண.
ேமேல ஒ . ேழ ஒ , ைணேயாரமாக
ச டம . அைத ெகா றா
ெபா பற . எ தைன ச த க ! கா க கா க
வ , க வ , நைரயா , மைடயா ரா ,
ேடஷ ேபா ற வ சல ைகக , ஓயாம
ைவ ற ச த . இர வ டா ம ற கைரக
ள வ ைச ஒ க ஆ ஆ
த ெந ய . ேகா ம , நாயன , டமார - எ லா
ேக க ேக க, அ ப ேய க ைண ெகா
ைண ப ட ேதா .

க ட ெசா ெகா ளாம வ தைத ைன ஒ

அக த ெப ைம. அ ப வரலாமா எ அ பா, அ மா,
ஊ கார க எ ேலா எ ைன ஒ ெவா வராக வ
ேக ற ேபால, க ெகா வ ேபால க பைனக . அவ
ெரா ப வ த ப றா எ அவ க ெசா ற ெச .
ந றாக ப ெவ ப எ நா ெசா ற . வ
மாத வைர இ த நாடக .
 ஆனா ஒ தடைவ அ மா வ தா . வார ெகா ைற
அ பா வ றா . க ஒ ட அ கா வ தா .
க ட க இர ேப வ தா க - யா ேக க
ேவ ேம!

'ஏ ! க மாமா ட ெசா க ட இ ைலயாேம?'

இைத ேக பத ப லாக,

"ப ட லா எ ப இ ?" எ உ ைர லாத

ேக .

க மாமாேவ இைத ப கவைல பட ைலேயா!

இ கலா .

கா ய த ெப தாேன! இ த அ றாட கா
ெசா ெகா ேபாகா டா யா நஷட ? நா
எ ன ெச ேப ெத மா? எ ப ழ ேத ேபசாம ேபாேன
எ இத காகேவ வ க ெகா வ
ேக ேப , யாக இ தா . இ தைன ப
எ ன ரேயாஜன ? உலக எ லா உ ைன
மகா , ேமைத எ ப ட எ லா ெகா எ ன
ரேயாஜன ? ட க எ லா ைகைய க உ னா
எ ன ரேயாஜன ? ச கர ஜய ேகாபா
பா ேபா உ க கரகரெவ ஆன த பா ப
ெகா எ ன ரேயாஜன ? ெப ற ெப காக அழ
ெத ய ைல. அ ெமா ைடய ெவ ைள ,
ேசாக ேபா அ த அைற ட ற உன
ெத ய ைல.

யா எ மாமனா ! யேவ யா . ஏைழ

ெப ணானா , க ன க , ந
ெத மாக இ ற - மா ெப எ
ேபா ைவ தா பா ெகா ேட கலா . ேவைல
வா ெகா ேட கலா . அ ைட காத இட
ைட ற எ ஓடாக உைழ ெகா .
ெவ ேய ேபானா எ க வ த எ ப
பா எ ெசா லாம கா ெகா ேட கலா . பண
ெப ைல ஆ ண தா ெப எ க ,
அதனா ம ற ெப ய ம ஷ கைள ட நா க இ
உச எ ெசா ெசா லாம
ெகா கலா .

இ த பா சாெவ லா அ ம ேட நட கா . நா உ
வரேவ மா ேட .

ற ச ட ைகைய ைவ , ள ெந
எ கைர ஒ கைள பா ெகா , க ேவா மன
நட ய வாத இ .

க வரமா டா . எ ைன ேக க மா டா . ேக டா
நா அ த ெப ம ப ம வள ெகா ள ேவ
எ அட ேப .

"எ ன இ ப வாச ெல வ ேக?

ஊ ேப ெத யாத ஊ ைன யா? யாராவ க
ஆ ேல ேபா வ பள க ேபாறா !" எ றா அ மா ஒ
தடைவ வ தேபா . இ இர வ ஷ க .
ேமலா அ ய ெதாட ஒ ஆ மாதமா த
சமய .

"க உ க எசமா . என எ ன?" ெவ ெக

நா னைத பா அ மா உட ெப லா ஆ .
 ைண யா ைல. அவ ச னமாக தா
ெசா னா . நா ச னமாக தா ப ெகா ேத .

" உ சா ஆ மா?" எ ள ைத
பா ெகா ேட ேக ேட . அ மாைவ தற அ தா வ .
ேநராக பா ேபசாம , ேவ எ காவ ெகா
ேப னா அவ அக அ .

" தா ேபச யா?"

". . ."

"இ தைன க யா வ ர வ ஷ ேள?

இ தைன வ ஆகா ."

"ஏ ? இ த ைள வ ஷ க
ெச ேபா வ ேகா. நா அ ப தாேன தைல
ம ெர லா அவ ஆ மா ைக ேல ெகா கா ரா
உ ேல மய க ேபா ட க பாைன
ஊ கா ஜா ந ேல."

ப இ ைல - ஒ இர ஷ . நா வா
ெகா ேட ள ைத பா ெகா ேத .
சாய கால ம ச ெவ , பா லா
அைலயா .

"நாைளேயாட உ ப ேபா . ர வ ஷ
ப ேல வா ேல இ தைன ச ய வ ம த ேபா ."

"நா கால ேல ப ேற . ளா ேல த
எ லா , தக ேநா ட இனாமா ெகா கறா.
ந னா ப , ேவ ைவேயாட கடைலமா ேவக சற ஒ
ஏைழ ேஹா ட காரைன க யாண ப ேப . ப
ெசா ெகா ேப . க ேல ெவ சரேடாட ேப .
க ஆ ேல ேபா க ேல அ ைக கா மாைல
ைக ேல வைள ெகா மா ல க மா ேட ."

"மகா அவ ! பேம ெத வா ச . இ ப ெய லா
அல யமா ேபசாேத. பராச கடா ச ெபா கற ப .
ஜா ரைத. நா இ ேபா !"

"ஆமா - ெத யற ; ேலதா ஒ பராச ைய ம க

ைர வ ேக."

"நா நாைள காலேம ஊ ேபாேற " எ அ மா

எ ேபானா . ஆேளா " ந னா
ப , ஒ பர ைடைய க யாண ப ெவ
சர ேடாடேய "எ கைட வா ைதகைள தழதழ பாக
உ உ ேள ேபானா .

ஒ ஐ மாத க வாராவார வ வ ேபால, அ பா ஒ

நா வ தா . அ அமாவாைச. ம ைக கைடக அைட .
ெப ய பா கண ெப ைற. அவசர
அவசரமாக ப ைண கா ய , தலா கா ய எ
ஓ மைற ற அ பா அ மசமசெவ உ கா தா .
எ னேவா ேபா தா .

ைண உ கா இ வ
ேப ெகா தா க . சா ட எ இைலகைள
எ ைப ெதா ேபா ைகக
ைணைய ஒ ய அைற வ தக ைத ேத .

"ர நாளா மனேச ச யா ேல ணா" எ அ பா

ெசா ெகா தா .
 நாைல நா க வாச சா மான ஒ
ைண உ கா த க மாமா சேரெல
எ உ ேள ேபானாரா . ஒ கா த ைத எ
சடசடெவ ஏேதா எ னாரா . "ெத ேகா ேல வ
வரா . ேபா இைத அவ ட ெகா வ "
எ அ பா ட கா த ைட ெகா மா
ப ேய ேபானாரா .

அ பா ெவ நட தா . பா ெத வ த
வ ைத "இைத ஐயா ெகா க ெசா னா" எ
க தாைச னாரா . வ உடேன இ ேவ
இ ெச த ைபைய உ
க ணா ைய மா ெகா ப தாரா . க
ச ெட ஒ அர ட கைள. அவம காளான ழ ,
ச ழ தாரா . றாரா .
பா தாரா . ஒ ேபசாம நட ெத ேகா
மைற டாரா .

மா ேபா நட தைத க ட ெசா னாரா அ பா.

அ பா எ ன எ த எ ெத ய ைல.
ஸ த .

"எ டஅ வ ஷ வா கா - வாராவார வ .
கைர ேபா ேக . அ பற யா யா ட
வா கலா . ேபான மாச யாேரா " க அவா
யனாேம" ேக ட "அ ப தா ெசா ல .
ெரா ப கால தக எ லா ேச பா ேக
அவேராட" ெசா னானா . ய ெசா க
ச படற ேரா ஏ ெச க ஏற ?
இ ேம எ ேல காேத எ ய ேச .
இ ேம ஒ சமய நா இ லாதேபா வ தா அவைன
உ ள வராேத ெசா லலா . உன அ தைன பா ய
இ "எ அ பா ட ெசா னாரா க .

உ ேள ேக ெகா த என ஒ ன பட
பா த மா இ த . வ க ைவ ட நா
வய யவராக இ பா . அ வள தா . த ணா
மா வயதான ட க க ேமைத ர ைஞ
அ தா . வ எ க வ பலதடைவ
சா றா . எ ேனாேடேய ேப ைளயா றா .
க தா ைய பா த அவ க எ ப ஆ ?

என ஓ ேபா அவ ைடய மனைத தட ெகா க

ேவ ேபா த . அவ உ ள ைகைய ஒ ைகயா
ப இ ெனா ைகயா அவ ைடய ேதாைள வ டேவ
ேபா த . யா ? யா ட ?

அ த கண ெவ சர ட எ க
ஏற டா எ ெவ ச மா ேதா . இ த
உலக யாைர ெதா ெதா , ைகைய ப ப
ேபசேவ ேபா த . பா றவ கைள ம
த ெகா ள ேவ ேபா த .

எ ேலாைர ெதாட ேபா ேற . த வ ேபா ேற .

யாைர நா ெதாடாம , ப றாம ேபச ேபாவ ைல.

அ க அ த கா க வ ெகா ேட ற
- வ அவமான ப ட கா .

அ எ ப நட க எ ஒ ச ேதக ேவ . நட த
காைல ேவைள. ெவ ைளயாக றாம , காம
ெகா ெவ பட த காைல. ெத இ ம
ெத ைன மர க உ . ல க னா
ப மர - ேவ பமர . ைன க , க -
எ லா த ற மர க . ஓ ர
ஒ ேப . ேப லாத பா லாத
ஏேதா ெசா க ைட
ெசா ெகா . ெகா ைல ற க கா றா
ற ேவைள. ர ெச பா ேவைள. ேலசாக
த கா ேவைள. இ ப எ உ ராக
த சமய , வ றவைன வராேத,
ெச க ஏறாேத எ ெவ க எ ப ஒ வ மன
இட ெகா ? இ எ ப சா ய ? காைல ஒ க
எ ப கா ழாம இ ? காைல ெவ த
ப ச எ ப க படாம இ ? கா
எ ப ேதா படாம இ ? இெத லா படாத
ஜட க தாேன இ ப ெவ க ேதா ? க
எ ப இைத ெச ய த ? அ ைவத கா கா
ச கா டாரா?

க தா எ ற ேகாப ைத ெவ ைப பா ,
ேகாப ெகா ளாம க நட த வ
உ வ வ ெகா ேட ற . எ ேலாைர ெதாட
ெசா ற .

ெதா ெகா ேற .

நா ெதாடாத ஆ ைல.

ப லா ர கண கானவ கைள ெதா ேற .

ப ட ைபய க - ெப க , உற கார க ,
க மாணவ க , மாண க , ஆ ய க - ஆ ையக ,
ேதா ட கார க , டா ைரவ க , கவ ன க ,
ேஹா ட க ப மா றவ க , ம க , சா க ,
கைட கார க , றவ - ள
ேபா ெகா ேட .

யாைரயாவ அ க ப ெபா அவ க ைகைய

னா ஓ அைறய ேவ ேபா . எ ன
ைக ப ! ைகைய னா எ ன? ேதாைள
ெதா , ஜ ைத ப ேப னா எ ன?

ஒ ைற - ஒ ஆேற வ ஷ க ேகாபா ேயா -

ஒ மைலயாள ேகா ேபா ேத . ேபா
ஈர ேடா அ சைன ெச தா . பாராதைன ெச
ேத கா க , எ ரசாத கைள ெகா வ தா .
எ றா . எ ேலா டைவ தைல ைப ேம
ைட ெகா றா க . ேபா
எ தா . எ க அ சைன ைற வ த . க ர கா
ரசாத வ த . தைல ைப டாம , ேபா எ வத
னா , ேபா இர ைகக ப ப யாக
ெதா ப ரசாத கைள வா ெகா ேட .

ஒ உ ரமான ைற .

நா ேத .

"நா தா ெகா ேகேன."

ேத .

"எ ன ப காசமா இ கா? ஏ கறய ?"

" வா ைய ெதா ெதா அ ப கேள? நா

உ கைளயாவ ெகா ச ெதாடலாேம ெதா ேட ."

ெகா ச உ ள ேபா ேபா ற .

 அ ேவ ைய, ேபைதைய எ ப ற க ைணேயா
தா . ஏேதா அனாவ யமாக இள ட ேபால ம கண
வ த . அ ப ேய இற க ேபா டா .

"எ னேமா தவ ேபா ைகப

ெசா ல ப டேதா? ேவ ெதா ேட ேவற
ெசா ல மா?" எ றா ேகாபா .

"நா ேவ தாேன ெதா ேட . எ ன

மைற க ?"

"ேபா ேபா இவைனயா ெதாட ?"

"ஏ ெதாட படா ? யாைர பா தா ெதாடாத வைர ,

ச யா பா காத ேபால இ என . இவ எ ன? நா
எ லாைர தாேன ெதாடேற , ெதாட ேபாேற ."

" ரதமா எதாவ - இ தைன ேபைர ெதாட ?"

"இ தைன ேபைர இ ைல, எ லாைர , இ த

உலக ேல ற ற அ தைன ேபைர ஒ தடைவ
ெதா ட . ைகைய ட ."

"ெதா , ?ச அதனாேல எ ன?"

"ஒ இ ெல. ெதாடறேத ேபா . அ பற எ ன

ஆக ?"

"எ ன, ப ச ைச ெகா க ேபா யா எ லா ."

நா ப ெசா ல ைல.

ஒ ப டைவ ர வா ேந ைய ப
ெசா ேனேன - அவ ஒ நா தா மாறாக க னா .
 "எ னேமா, சா ர ப றதாக எ ணேமா -
உலக ேல எ லாைர ெதாட ஆைசயா இ .
அ பா ெகா ட ேபா . உலக எ லா அ பா
ெபா ய அ ப இ ப க ேய . . . எ லா இ ப
தா மாறா த க ர தா ஆ ம ர ைய
காண மா ? எ னேமா ெப ய த வ க சா பல
இ எ ன உபேதச ? இ த ஆஷாட தன எ லாம
கா என ."

"பாலா, நா ஒ த வ ெசா லெல. உபேதச

ப ணெல. ஆஷாட தன ப ணெல. ஆ ம ர ,
ச ர ர - இெத லா நா ேபசேவ இ ெல. என
எ னேமா மன ேல படறைத ெசா ேற . உ
மா ெய லா என ஆ மா, மன எ லா இ ேகா
இ ேயா ச ேதகமா இ . என இ கற இ த
உட தா . என எ லாைர ெதாட ேபா .
உன க ணாெல பா தா ேபா . சா ேபா .
என ேபாற ேல, ெதா டா தா என யாைர
ெகா சமாவ க ேபா . ற யா
எ ைன ெதா டா தா என ெகா ச யா
இ . யாராவ எ ைன ெதாடாத ேப ேபானா என
எ னேமா ேபானா ேபால, ைறயா இ . இ ேல
ர எ ன, ஆஷாட தன எ ன? என அ
ேதைவயா . எ மா இ க
ெசா ல ேய நா ."

"அ எ ப ? எ ைன ெதா டா, நா ெதாட படாம எ ப

இ க ?"

என ப ெசா ல ய ைல.
 அவைள பா றேபாெத லா , ெதா
ப ேற . ைகைய ெகா ேட
ேப ற . க ைடைய ெதா றமா இ . ல
சமய ஜ ைய ெதா றமா இ . பாலா பா க
ல சணமா பா . எ ெப ைளக ,
ச ரதாயமாக வ ற அழ , ஒ , ெகா ச ெப ைம.
ெவ க ட அ வ ேபா ெத . ஆனா என ெத
இ ப ஆ ைளகளாவ அவ ட ெகா ச வ
ெர ல ஓ றா க . ட
பா ப ைல எ உைர தா ேபால ஒ
ேபா றா க . ஆ ேபைட ேபைடெய க
ைய ெகா ெகா அலைக உைட
ெகா டா ேபால என ஒ ேதா ற , ஏைழ ம க
ப ைய ர , அவ க ைற வாழ ர ெச ய
ேபா றவைள ெதா ேபா ேஜா அ ஆ ைக
பா த ேபா அ த காதல க ர டா கேளா எ னேவா?
 4

வ ப டைத ேக டேபா ஒ வார அ த

ைன க ரமாக வ வ வைத ெகா த .
ெப ைண ெமா ைடய தைத ேபால ம ப அ ப
ஏதாவ ெச யமா டா எ நா எ
பா ெகா ேதனா? ந ெத ஒ வைன
அவமான ப த யா எ ன உ ைம இ ற !

அ த ேவதைன ஒ வார ேம இர க
க ைல. ச க ணய தா , ஏேதா மா வ
எ ைன ேபா ற ேபால ெசா பன .
ராசா யா வ வ த ைபகைள ம ர
ேபா ஏ அைவ பா பாக அவைர ெகா வ ேபா
ஒ ெசா பன .

இ ேபா ந றாக ஞாபக ற . இ த ஒ வார ப நா

வைத - ெக ட ெசா பன க ற ஒ நா காைல
க ேலசாக ெத அைரமய கமாக ள
வ ட நைரயா சைல ேக டேபா யாைரேயா
ைத ய ெசா ெசா பா ற மா இ த .
க ணா எ ைன பா ெகா ற மா இ த .
பலநா கா சல ட ட பளபளெவ க
 ெபா ட க ேதா ைமெப ேம,
அ த மா ஒ ெபா . என கா ராம ஞாபக வ த .
எ வ ப ற ைபய , ெர ஒ றைர மாத
ப ட வர ைல. ைடபா எ றா க . ஒ
நா இைள க வ தா . ப ைச வ த . த .
ைற டா க . இர மாத க
ப ட ேபானேபா கா வ தா . ஆனா கா யா
எ க க ேநர த .
ெமா ெமா ெவ , ஒ இர ப சைத - வள ட ,
உயரமாக , ச ைட கா ச ைட ச
ற ேபா தா . ஒ நா பா
ஆ ச ய ப ெகா ேட ேத .

அேத ன ஜ ம என வ ட மா இ த .

ெந ைய யாேரா ெதா டா க , ேத . ெப ய மா
ப க உ கா தா .

"உட ட வ றதா அ ம ?"

"இ ேல ெப ய மா."

" இ தைன நா கமா ேய பா ேத . . . இ தா

கா ைய சா ."

"ப ேத சா டேற , ெப ய மா."

"பரவா ெல - சா ."

ெப ய மா ைகைய ப ேன . அ
ெகா ேட . க , க ெத லா எ ைவ
ெகா ேட . ெப ய மா ெப ஐ வய ைபய
வ உ கா ெகா டா க . அவ கைள
தட ெகா ேத .

ைபய தா .

ைகைய எ த , தாேன எ ைகைய எ ைக

ைவ ெகா டா .

ெப ய மா ெப ைகைய ப ேன .

கா ராமைன ேபால நா ேவ ஜ ம எ ேட
ேபா ற . ெப ய மா, அவ ைடய ழ ைதக இ தைன
ேப மா யாக எ ைன ெதா வ ேபா த .

அ த ெப ய மாேவா , ேகா கைடக எ

ேபா ெபா ெத லா , அவ ைக ர கைள
ேகா ெகா ேட . ப ட தா . ெதா ற ஒ
மாயமாக, ஒ ேப சாக இ ற . ஏ இ தைன நா யாைர
ெதாடாம ேதா ? ெதா தா இ எ தைனேயா
ேப ந ப களா பா க . ைகவ யாக எ ென னேமா
ெசா கலா .

ைபய கைள ெதாட ய ைல. ெதாட த .

ஆனா வா ைல. த த யாக ஆ க
ெப க ெப க . ெர அ ேதா -
ஏ இ ப ெப கைள க மா
ேபா றா க எ .

"ஏ , ைகைய ேபசேற!" எ றா கா .

அவ ஜ ெப . ப ட கா
வ வா . கா ேபாவா .
 " ஜ ெப ேணா ேயா? கா கா
வ தா ெசௗக யமா இ ேம தா . உன
இ ட ேல னா டேற " எ வர ெக ைகைய
இ ெகா ேட .

"ேகாபமா ேபச ேய."

"நானா? நா ெதா உன னா ேகாப வ த ?"

"ஷ ட " எ க அ த ெப உடேன எ ைன

அைண ெகா ட ." வா" எ ற ற .

"எ ?"

"எ க பா ஜ ஜு - அவைர கா கா க தா . ஒ
தடைவ எ க பாைவ வ பா ேபா . அ பற கா கா
கற ப லா கா ைகெய லா
ேபா ேவ."

"ஐையேயா."

"ஆமா, ெசஷ ஜ ஆன ேல எ க பா
வா மா ஆ டதாக எ ண . ேல ஜ
மா ேய இ பா . ேகா ேல ட ேபா பா ேக -
அவைர. அவேர எ ைன ெப ய ேகா ெக லா
அழ ேபா கா . அ த ேகா ேல ஒ வ
வா வா யாேரா ட வ த ெத ேல டா ேபால
இைர ைர ேட தா . எ ேர உ கா த
அ சா ஜ ஜு இ ப ஒ ப க ஒ பா த .
அ ப ஒ ப க பா த . ஒ ைன மா
க ைண த . ஒ ெப ைல
க ேட த . இ ெனா ல .
நா கா ேல இ ப அ ப மா உட ைப
ைய ேட ேக த . பா தா
ேவ ைகயா இ . த கைள ேபால உலக ேல
ஒ த ேம ைடயா . இைத ட ஒ ேவைலேய
ைடயா எ லா மன ேள
உ கா ,எ க பா அ ப தா இ ப ."

"ஏ உ க பாைவ ப இ ப ெய லா ேபசேற? உ ைன

ெவ ேம ெவ ேம ேகா பாரா?"

"எ ைன ேகா க மா டா . அ மாைவ ேகா ப ,

ேகா க மா டா . அ மா ேபசறேபா அ மா க ைணேய
பா ப , அ மா த பா ேபசேறாேமா பய
இ த த பாேவ உள ெகா ேட ப, ஒ
ஜ ஜு ேவைல வ இ எ தைன க வ
பா ெநன ேப ."

"ஒ தடைவ ெதா ேப னத காக, இ த ெப

எ வளெவ லா க டெத நா
ைன ெகா ேட . அ த ெப என க
ேநகமா ட அ ெதாட . அ பா அ மாைவ
ப றா எ பத காக, அத எ லா ஜ ஜுக
ேகாப . ன காைல ப ைக ப ஏதாவ
ஒ ைப எ ெகா "இ த ைப ய எ லா ைத
ஜ ஜு ேபா கா பா " எ ச ேதாஷமாக
ேப ெகா .

இ த மா பல ெப கைள நா ெதா ெதா

ற ேற .

கைட ஒ ைபய ைட தா . எ வ தா .
கைட ெப உ கா பா . ெகா ச
 ஷம கார . த ஷம இ ைல. யாைர பா தா
அ ப ேய ர வைர வா . வ அைத
ெச தத காக கா டா ேகாபால ய அ த ேநா ைட
ெத அவைன ஒ நா வ ெவ ேய
தா . ஒ தடைவ ஒ வார வர ைல. ற
வ தவைன ஏேதா ச யாக ப ெசா ல ைல எ அ ேக
வர ெசா க ன ஓ ஒ அைற , ெப
ஏற ெசா றா . ப ஷ வ த ,
எ ேலா சா பா கைல தா க . அ த ைபய
ம பலைக தைலைய ைவ ப க ைண
ெகா டா .

அ ேக ேபாேன . ெந பா ேத . ெபா நாள

த த ெக ெகா த . இட ைகயா
ெபா ைட ெதா , வல ைகயா அவ ைகைய
ப ேன .

தவ எ ைன பா த ர ஒ
உ கா தா .

"ஏ ப ேக? சா ட ேபாகெல?"

"இ ெல, தைலைய வ ற ."

"வா யா அ சதா?"

"ஆமா . ேபானவார மண வா அ ைம ேபா .

அதா வ ெல. தாநா தா தைல த ேபா டா க,
இ ப சா அ சா களா, ெத ."

" அ ப ேய சா ேகாேய ெப ேல, நா தைலைய

அ டேற ."
 "பரவாெல. ச யா ேபா ."

"இ ெல. நா ேவ னா ெஹ மா ட ேல ப ஏ
பா ேல தைலவ ம வா வேர ."

"பரவா ெல" எ அவ ஒ ம த ட வ
வாசைல பா தா . நா பா ேத . நாைல
ைபய க ேவ ைக பா ந
ெகா தா க . அ த ஜ ன எ
வ ெப கேள இர ேப . ஒ ஜ ெப , ஜ ஜு
மா ேய அவ பா ற ேபா ற . ஜாைட கா ேன .
ைபய கைள ல ெகா ள ெசா , உ ேள வ தா .
அவ ட ெசா ன ஓ ேபா தைலவ ைதல ைத
வா ெகா வ டா .

அவ ெபா ேத ேத . எ ேலா
பா ெகா தா க .

"ேப ச யா தா வ - கா டா ேகாபால ய .
இதக ளா ஏ வா யா ேவைல வர . ேபா
ேவைல ேபா , எ க பா னாெல ேகா ேல
ேபா னா க ."

அ த ைபய ேபா ேபா எ நா ெகா ேட

ஒ ெகா டா . அவ ேவ ைக பா றவ கைள
பா கவைல.

"அ ைம ேபா தைல ஜல கற

வா யா ெத மா?"

"எ னேமா ெத யெல. அ ைம ேபா னா ெல ட எ த

டாதா ? ெல ட ெகா கெல."
 "பரவா ெல. எ ெஹ மா ட ட ஒ வா ைத
ெசா வ சா ந ல தாேன. நாைள இேத மா ேவற
யாைரயாவ அ . . ."

"வா டா ."

"ஏ வா டா ?"

"வா டா ."

"நா க ேபா ெசா லலாமா?"

"வாணா ."

ஜ ெப எ ைன பா உத ைட .

"ஏ ?"

"ேகா ெசா ேவற ச த ேபா வா க சா " எ

ெவ ைள ப ேலா ெமா ைச ெமா ைசயான நைக ட
நா னா ைபய .

அேதா ட .

வ ர ைல.

பக கா டா சா வ ைழ உ கா த ,
"எ ன நாரத ேவைலெய லா நட கறா ேபா "
எ றா ெப க ெப கைள பா .

த என ெக ற .

"எ ன ப ைல கா . .? உ கைள தா கன அ ம
அ மா ."
 "எ ைனயா சா ?"

"ஆமா - உ கைளேயதா . நாரத ேவைலயா? நார

ேவைலயா?"

"ந ேவைல சா " எ ேற .

ைபய க தா க .

"அ ைர , அ பற நாரத ேவைல எ ன ?"

"ெச ய ேய."

"ெச யறதாக ேடேளா இ ேயா?"

"ஆமா சா ."

"எ ன ! ஆமா சாரா!"

"ஆமா சா . நாைள இ ேவற யாைரயாவ க

அ , உ கைள ேவைலைய ப ணாம
இ க ேம தா . ச யா ப கேல கற காக
ைபய கைள அ சா, வா யா கைள ப ணலா
ெசா னா. அதா சா பயமா த " எ உத ைட
அ தாப ட ேன .

"அ ப யா?" எ ேநர எ ைனேய பா தா

நாத .

"ச உ காரலா " எ றா ற .

உ கா ேத .
 ைபய க வா யாைர எ ைன பா வ
வ ஒேர ந பாக ேதாரண க
தா க .

ப க ழ ைக இ த . ஒ ேநா ேலசாக நக த
எ ப க ." எ க வா, எ க பா ட இ த மா
ேபச . நா பா க " எ ஜ ெப
எ த .

நா க ப ட
ேபானேபா கா ப
வ ப க ஆ கா ன ன பலாக
ைபய கைள ேவ ைக பா ெகா தா க .
நா இர க மாக எ னெவ பா£ க
ேபாேனா .

"அ ம ச கநாதைன ைவ ெகா றா ."

"அ ம ச கநாத ைவ பா ."

"தைலவ யா, அ ம தட பா ."

இ த ள பர க தா ப ப,
கா ப வ , எ க வ வ , ெகா ைல ஒ
வ இ ெக லா எ த .

ேல அ யாத தா எ .

சயமாக அ ேபா வர ைல. ெர வ

ஒ கண . க பற த . க ேபாேன .
அ ேத .

"அ ம , அ ம " எ ர ேக ெகா ேட த .

ஜ ெப கதைவ ற . . . ஏதாவ ப ெகா
 டாேத அ ம ."

"..."

"அ ம ."

". . ."

"தகர கத உ .

"அ ம ."

" ."

"கதைவ ற."

" ற ேற ."

ற த இ நா ெப க
ெகா தா க . இ அழ ற பா ைவ.
அைத பா த ந ெக க ைண
ைட ெகா ேட . ெவ ைற பாக
நட ேத . தைலைம ஆ ய ட ேபா "எ ைன ெச
மா க சா , கா டா ளா நா இ க யா " -
க த ைல, உ ேன .

"அ ப னா?"

"அ ப னா அ ப தா ."

"எ ன ?"

"உடேன மா த . இ ேல னா, உ கைள ேச

ச ேல இ ேப . ஏ னா, உ க அஜா ரைதயாெலதா
இ த மா இ த கா டா வா யா எ த ."

"அவரா இ ப ெய லா ப பா கேற."

"அவ ைக ைல. அவ ெசலவ வா ெகா த

தா அ ன ைபய க க ."

"அபா டமா, சா காம ெசா ல படா ."

"நா உ க ட இைத க வரெல, சா ! நா ெச

மாற ."

"உன யா றேதா அ த ெச ெல ேபா

உ கா ."

இைத ெசா ன ரைல ேக டேபா , நா ஒ சமய

க யாண ப ெகா என ைள க
ற தா , அைத சயமாக ஒ வா யா உ ேயாக
வ ைல; அ சயமாக எ க லா
வ ைல எ க அவ ைக க க ேவ
ேபா த .

அ த ஆ மன , எ லா அ ேலால க ேலால
ப ட . கா டா சாரைண நட ெகா த .
ச சார ைத ஆ ைவ ற ஜ ஜு ட ேபா ெசா
உள க க ெசா னாரா . க இலாகா ேலேய
சா தா க . கா டா ேவைல ேபா ட .

அ னவாச எ மான கா றாக பற த . எ ைன

பா த ழ , எ லாவ வா ெஜா
ெசா வைத க ேட . ப ட , ைபய க
ம இ ைல. வா யா க ட எ ைன த யாக
பா தா ஒ இைழ பா க . வ வாச
 ற றா , ெத ேவா ேபா ற நாைல
ைபய க எ ேர வாசைல பா ெகா
ேப வா க . இ த மா ெப க கா கா மாக
க யாண ேப , ைஹதராபா ேதா, ேதா,
ப பா ேதா, ஒ ந வய தைலைம மா தா ேகா
அ ல 'அேத' மா யான தாயா ள ஒ ைள ேகா
ேகா ச ர எ ஒ க ெத யாத இட
தாைரவா , ெமா ைட க தா வ வத னா ர
ஏ ற வழ க .

ெப ய மா ராஜா மா றா . அ மா ட ெசா னா .
"இத பா ேகா - இ எ ட வள த ழ ைத. இ
க யாண ப ற ப ணாத எ இ ட . இ
ப க ேபாற . க இைத என கார ெகா டதாக
ைன ஊ ேபாகலா ."

அ மா அ பா ஊ ேபானா க . ெச பா
மைற த . க க மைற த . ழா, உ சவ ,
பஜைன எ லா மைற த .

ெப ய மா ைகைய ப ெகா ேத ,
ந ல க .
 5

ெப ய மா ெசா ன ேவக ைத மான ைத ைன

ைன ய க ேவ .

" க இைத என கார ெகா டதாக

ைன ஊ ேபாகலா ."

இைத அவ ச த ேபா ெசா ல ைல. க

கார இ ைல. க ம ஒேர ஒ கண , ஒ
கண கண - ராக ஒ ஒ . வாச ன ஒ ப
ம ேபா ற டா ட ைர வ ேடாரமாக
ள மா ற எஃ ப ட பளபளெவ ெத .
ஓ ற ேவக எ ெபா தாவ ஒ ெநா , அ ெவ
ப ற ற எ க ைண எ
. ற ஐ ஷ க ேண ெபா ைடயா ற த .
அ த மா ஒ ஒ , ஒேர ெநா - அ த க பற ,
ம கண இ த இட ெத ய ைல. அ ம ைல,
ெப ய மா வழ க ேபால தா . அ த ஒ கண ெமௗன
ெவ ப டஎ க வ த ேபா எ னேவா.

அ பா - அ மா ஊ ேபான ெப ய மா ட
ெசா ேன , "ேபாற ேபாெத லா சம தா டா ழ ேத
ெசா வா. இ த தடைவ ெசா லெல" எ .

"த ழ ைதயா தா சம தா க ேம ற யா
ேல கவைலயா ,இ ேம எ ன?"

ம ப .

எ ைன சமவயதாக ஏ ெகா ட . ெப ய மா
ைப ேக காதவ க பரம ஏைழக .

ன ெப ய , ேம , உய தா - இ ெத யாம
இ தா தா அ ப க . இைத க க
எ தைனேயா காலமா என .

என தா
ேதா . வர ெத த
ெகா ேற . ஆனா ெப ய மா
தானாக வ ற . அத ஒ அ த ைடயா -
ச ேதாஷ ைத த ர. அதனா தா ெப ய பா
ர ைனேய இ ைல எ ேதா ற .

ெப ய பா ப அ க இ ைல. ஆறாவ வைர

ப தாரா .

" ராமணனா ெபாற த ைன - ெச கைட ேல உ கா

கண எ தேற , இ லா டா வய ெல இற
உ கலா " எ பா .

ெப ய பா ன ச பள தா . ஆனா நா ப த
ெபா ளாதார சா ர க ெக லா த உதாரண அவ .
அதாவ நாக க இ லாத ம த . ேதைவ ைடயா . பர
ைடயா . கைட அ பவ பல ெசா த கைட
ைவ க ஆைச பட ைல. ெசா த க ெகா ள
ட இ ைல. காைல எ த கா வா
நா க ைண ெகா ஜப ெச வா . ல நா
"ெகா டா கா ைய" எ பா , த ட .

"ஜப ஆ தா?" எ பா ெப ய மா.

"இ ப ணெல."

"ஏ ?"

" மா எ ன ெதா தர ப ண அவைர ன

ன ? என ேபா வேரா கவைலயா "
எ எ ைன பா க ைண வா .

கைடக இர ைக , வ பைழய
தக கைட அைரயணா ஒ அணா இ
ப நாவ க வா வ வா . இர
இர க ப பா . இ ப ேய அவ இ
அ வள ட .ச கன, ஆழ தக எ லா நா
ெகா வ ெகா தா ப பா . இ த மா ஏதாவ பைழய
கைட வா வர டாதா எ றா "இைதெய லா
எ ைல ெகா வா க ? ராஜ ேவ னா எ க
ெச யாைர பா ேட தா ேபா . ேபான ஆ ேயாட
இ ப ல ச பா ேல கரமா ேச .ம ஷ ஒ
நாைள வ உயராம இ நா பா ெல. த
ைள ைப ய , இர டாவ ைளேயாட ெபா டா
ஆ ெல த ெகாைல ப . ணாவ
ைள ேட, சார கபா ெத ேவாட ட கா .
ெசா ெல எ ப ைக ெகா யா ய
ேபா கா . உன ைர ைடயா - எ லா
எ ேனாட யா த இவ க ஆ கா . வ
அ ய கா பண ைத வ ேட வா டா .
காெம ேவ நா அ தக வா க வா டா ,
உ க ெப ய மாதா ேட காேள" எ
க ைண வா . அவ எத க ைண
ற பழ க .

க ைண ேய நா எ ேக டா ப
ெசா ெகா தா .

த ெப த மா ேய ஒ கைட ைபய
க யாண டேபா என ைறயாக
இ த , ேக ேட .

"ஏ எ மா கேற? அவ ஜ கைட ேல னா

ேஸ ம !"

"ெகா ச ந ல இடமா பா க படாதா?"

"இவ தா ம வா ைட சா . நா எ னப ற . க
க யாண ப ெகா ேகா ேபா இவ தா
ெசா னா . இவ அ பா எ க ஷ டக - அதா உ க
ெப ய மாேவாட த அ காேளாட எஜமான மா
ஐ.ஏ.எ .ைஸ ெப தா, மா இ பாரா? ெரா கமா
பதா ர ெகா , ஒ கா வா ெகா , ேட வா
ெகா , ெபா ெக லா ப டைவ வா ெகா ,
கெல ட க , ெச ரட , ட லா ச ஷ வ வா
அதனாெல ர டா ர ேப காவ ஏ பா ப ண
ேக பா . ஷ டக ைபய கெல ட . லாெவ லா
ஆ றா . ஆனா தானா பா ஆைச பட ஒ ெபா
ைட கெல. ஓவ ெவா ேகா எ னேமா - இ ெக லா
ேபா இ கா . ஜாதக பா ெபா ைண பா
ச னா . அ ற எ லா எ க பா அ மாைவ
ேக ேகா அட ன ைளயா இ டா .
ஷ டக உ க ெப ய மாேவாட அ கா ந றாக
 சாேள பா க க மா - அ ப ேய ேழ
ேட , ெரா க நைக அ ெச ர ஸு
ெவ பா ர மா வ ெகா . நா இ ெக லா
எ ேக ேபாேவ ? ஆைள பா தா ந ல ஆ பைளயா
இ கா . சய ப யா ."

"பா ெப ய மா - உ க அ கா ைள கெல ட , உ
மா ைள ஜ கைட ைபய .

"நாெம லா ேபானா, காம, ஒ டைவயா

எ வ . ந னா பா ெபா வா கலா .
வா காதேபானா ேகா க மா டா ."

"பா யா" எ உத டா ெப ய மாைவ என கா

க ைண னா ெப ய பா.

"எ ன பா யா? எ க அ கா ஷ வா யா தாேன.

எ ன ேமா அவேர ந னா கவ ெசா ெகா
ைளைய ஐ.ஏ.எ . ேல ேதற வ சா . அவ
க ட ப ட ெகா ைம. ச ப ட கற தா . அ த ைபய
அ ப பானா எ ன? அவ ைள ெபாற தா
இ ப ெய லா வாைய ற ேக கமா டா . ெபா ைண
ெகா கறவாேள தாேன ெச வா! கவ ெம ேல ெப ய
உ ேயாக ப றவா வாைய ற ேக பாளா!" எ றா
ெப ய மா.

"பா யா!" எ றா ெப ய பா.

"எ ன பா யா? சா அ கார - பண வர ,

அ கார பண உ ளவா ைளயபா
ெபாற கற யாச இ ைலயா?"
 "ேபர ேப யா இ தா இ ேசஷ ."

"ஆமா - எ க தா தா வா யா , எ க பா வா யா
ெபா டா ென லா அ க ஏ ெத ய ?"
எ றா ெப ய மா. அ த இ லாம க தா .

"இெத லா எ ன ேப ? நா ப ைக
அ க ேபாேற . ன த யா ைவ க
ேபாற ைல. அ த அ சவா தா
சா பா ெசா ல ேபாற ெல. ெச யா ந மா
க யாண காெம யா இ ேக
ெசா கா . ஜாமா எ ேவ னா
அ பேற . சா பா ேல ச கா ெசா டா .
ேபா மா . . ?

அ ெகட க . இைத எ லா ேக எ க ஷ டக ,
அவ ைளெய லா த பா ெநன டாேத, அவ இ த
லா ேம ேர டா வ தா, உ ைன ஒ ெச ய
ேவ டா ெசா னா சயமாக ேக ப " எ றா
ெப ய பா.

"எ ன !எ ன ெசா ேற ெப ய பா?"

"ேச , யான ெத ஊ ஊரா ேபா ெல

ேபச ேயா ேயா, கவ ெம ேராதமா. ஒ சமய
உ ைன ேபா ேல சா ேக காம ந ம ஷ டக
ைள பா ப ெசா ேற ."

என வா தா ேபா ட .

"நா ெசா ற ச தாேன!" - ெப ய பா.

 "எ உ க ஷ டக ைள தா ச ய ? அவ
கடைமைய ெச ய ேம" எ க ேம கா ைவ ேத .

"எ ன !" எ றா ெப ய மா. "எ ன அ ம ?"

"உலக ேல ஏைழேய இ க படாதா . பண காரா பண

ெசா எ லா ஏைழக ெகா க மா .
மாசாமாச எ க ஷ எ க ஷ ேபாறாேளா ேயா
அ ம - இைத தா ஊ ஊரா ேபா ெசா கா.
ஆனா உன ஜ கைட ைபய மா ைளயா வ தா
வ தமா அவ ."

இ ேம அச வ வ அ த ைல எ ேதா .

"உ க கா டா, நா ேபாகெல ெப ய பா"

எ ேற .

"எ ன பய யாற ழ ைதைய?" எ றா ெப ய மா.

" ழ ைதயா! பண காரா எ லாைர ேச ேத கா

யற ேபால , காைதெய லா அவா
ெசா ைதெய லா ஏைழக ட ெகா க ேபாறா . .! நம
லாப தாேன?"

"ர த ஜ மா சா க சா க ள ேட பா அவா.
அ பஎ னப யா ?" எ றா ெப ய மா எ ட .

"எ ன ெப ய மா?"

"சா ேட வ ர த ஜைன அ சா ஒ ெவா

ர த ேல ஒ ர த ஜ ள ேட தா .
ஒ த இ த இட ேல ல ச ேபரா . அ பற ர த
ேழ ழாம இ ெனா ேத சா. ஓ . இ எ ன
ைப ய ேப ? வரதா ெல வ ஷ ஒ ஆைள
ெகா , ட ன சா க , ேபா ஸு எ லா
பண ைத அ னா . த கா கா சா
ெசா ல வ எ லா ம ைடைய ழ
த டா . கைட ேல அவேனாடதாேன ேச டா
எ லா . . ." எ ெசா எ தா
ெப ய மா.

"எ ன ? க யாண க யாண ஆர ச ேப ர த ஜ

டவ கற !"

" தாேன ெகா வ ேத" - ெப ய பா.

"இ ேல, கதா " எ ேப ைச மா டா

ெப ய மா.

ெப ய பா க ைண னா .
 6

இர ெகா ைல தா வார அ ேக ள
தக ைத பா ெகா ேத . வ ம ற ைன .
ெப ய பா எ ப ந ேச பயண எ லா ெத த ?

க க எ த யாக ஒ 'ெசஷ '

ைவ ெகா ளாம , ேப ேசா ேப சாக டாேர!
க றாரா, உட ப றாரா - ஒ ய ைல. நா
ெசா லாம அவராக க ததா என .
தக வ க ெத ய ைல. ெப ற ழ ைதக
இ ற க பா என இ ைல. கார
ழ ைதக இ ற த ர வா ன
ைறய ட தன.

வ ப ற கைள
பா ெகா ேத . ேவ ஏேதா ப தா வார
இர ச ைற ெகா தர ெக அ த . அ மா
ஞாபக வ த . ஒ ெவா ெகௗ ெசா அ மா
ரலா தைர த வா . இ ெபாெத லா அ மா அ க
வ வ ைல. ெச ற தடைவ வ நா மாதமா ட .
 " ைறய மா ெக லா வா கறயாேம" எ எ ைன
பா பா . அவ எ ைன பா ற பழ க . நா ேபேரா
ேப ேபா ட எ ைன தா பா ெகா பா . எ
, ேதா ட ெத அ . ஊ சமாசார எ லா
ெப ய மா ட ெசா வா . பா ைவ ம ப றஎ .

"க மாமா ைள க யாண சய ப .

ெபா அவ மா ேய ெப ய ேவைலயா - அ ெகௗ
ஆ சராேம, அ த மா யா . . ."

என அ மா க ைண ட வ ைற பா க
ேவ ேபா த . வாைல ஏதாவ ெத ேமா எ
பா க.

"எ ன ய ப னாேளா மகரா !" எ றா அ மா.

அ மா ெசா ன இ ெனா ெச தா என ைன க
ைன க பய ஊ .

அ னவாச ப க ஒ ெப வ அ க
ெகா ைல தா வார அ ைட ெகா பா .
நா ப ற இ த ெகா ைல தா வார மா ேய
ஏற ைறய அைம . அதனா அவ ஞாபக அ க
வ ற , ந ல அ ைட க அவ . ரா ரா எ
வா க . ந ல உயர . அவ காைல ேதாைள
ெசா ைச ேதா வழவழ ைப பா பா
மய ேற . அ ப ஒ கைடச உட . நட
வ ேபா காைல ேபா நட வ வா . ைட க
உ கா தா ெதாைட கா ளமாக மட . ஒ
பா ைவ எ ென னேமா ெசா ற க ,
ைட ழ ைகைய இ அவ வாச ப
தைல இ டாம ச தா ைலைய கட
வ வைதேய பா ெகா க ேவ . ைக
க ணா வைள இர ேஜா . கா
ேம வைள ஒ ப ைச க ஆ . பலமான
பல ைல. காைல உ கா தா இர
ைடெய இைள பாறாம ைட ரவாக, உ ,
ெநா ெய லா ைவ , வ த
ேம ேயா ேபா ேபா வா .
அவைள உ ேலேய ஒ ேசா ளா க
ெகா தா க . ஒ யாக, உயர க ைடயாக, இைர ட
ேபச ெத யாத ஒ ேசா .

க ள ப இ ப எ ஒ ேசா வ ற தா
எ என ேயாசைனயாக இ . க ெகா
ேற மாத அவ ஒ ஆைசநாயக
வ டா . அ த ேலேய ப ைணயா அவ . ஆ
மாச ஊர த ேச யா ட . அத காக அவ
கவைல பட ைல, அவ கவைல பட ைல. அ த
ேசா கவைல பட ைல. க ெகா தவ க ச
எ ஊ ஒ ேபா ட .

அ த ஆைசநாயக ம த ஒ நா ெகா ைல அவ
ைட ைய ைவ அ வா மைண ெகா ைட
அ ெகா தவேளா ேப ெகா தானா . எ ன
ேப னா கேளா, எ ன மன தாபேமா எ ன ேகாபேமா,
ெர அ வா மைணைய ஓ அவ
ம க ேபா ஓ டானா அவ .

'ம க அ , ஒ ெதா கற .
ைய ெக த பா மவேன' ச த ேபா டா. அ த
ைகைய அ ப ேய ஒ ட வ ேட நட ,
ெத ேபா வ ைய ட ெசா , அ வைர
கா உ கா ஆ ப ேபா கா ரா . ஒ
மய கமா, ஒ ப ைகயா? அ ப ேய வ ேல
சா , தாயா க இற க ேலேபா
ப கா. ெவ ப இர ஜாம ஆ ,
வ ெய லா ர த . தாவார எ லா ர த . இ தைன
ெந ரமா ேபானாேள, அ த ைக ஒ க படாேதா! இ ேம
ரேயாசன படா ஒ த ைகைய
எ க ேபா இ ஜ ேபா ப க வ டார
டா ட , பா ர இ தைன இ தைன ள இ .
ேபா . ர மாச ெக லா ேவைல வ டா.
அைத னா ெசா ேற . உட பான உட பா அ ?"

அ மா மா ேபா ெசா ெகா தா . அ த

மா ெசா ல ட வர ைல என .

என ரா அழ பல அகல ைல. இவைள

ெகா ச ப க ைவ தா ேபா இ ெப ட
ெஜனரலா பா எ ேதா . ஆனா
அைதெய லா ட அவ றேபா ப றேபா ,
ேசா ப மா ேபா ; அ த ம த ேவா இ ேபா -
எ ப ெய லா இ பா எ நாேன மன பட ேபா
பா ெகா ேப . அ த மா பல ேதா , கைள
ெத யாத ச ேயா நா இ தா , ெகா ச ேம வ ,
ப தா , அவ ேப , கெவ ,
பல எ ப ெய லா இ பா !

அரச ரசலாக அவ நடவ ைக ஊ கா

ழாத மாக, க ள ெத , அ ரகார - இர ெத க
ந வய கார க இைளஞ க , யமாக
ந வய கார க ஏ கமாக பா ப அவைள. ஏேதா
அவ ட வாைய ெகா இர நா க
வய வர இ ற சமய ம த ைக
ெச ைமயாக அ ற உ .

நா அவைளேய ைன ெகா அ ேக டைர

இர ைடயா ெவ ெகா ேத . ெப
ேபா ட .

"இ மா ப ேற?"

ெப ய பா.

"ைபன ப ைச மாச இ ேக இ . ேபசாம

ப ேகாேய ."

"நா இ ேம ெகா ச அ கமா ப தா ஆக

ெப பா."

"ப . நா வா டா கெல . . ."

இ ஏேதா ெசா ல ேபாவ ேபா த . ஆனா

ெசா ல ைல.

"உ க யா ெசா னா?" எ உடேன ேக ேட .

"எ ?"

"நா ேல ேபசற !"

"அைதயா ெநன உ கா ேக. இதா

ப பா?" எ தா ெப ய பா.

"நா ெசா ேப உ க ட, ெசா ற

எ னேமா ேபா த " எ ேற .
 " ேப ழ ேத. ஆனா ப ைச ப ெக லா இைட ச
வராம இ க ேமா ேயா. அ தா ெசா ேன ."

ர அவ ம ேக ப ேபா த . நா ேத .
அதாவ ெதா ைடைய க ன வ த ைத அ ப
மா ெகா ேட . என ேக ஆ ச ய , எ ப அ ைகைய
இ ப மா ெகா ள றெத . இ த மா சமய
அ மாவானா அ பா . இ நா ேபைர ைன
பா ேத . எ லா கல பா க . நா யாைர
ெகா ேற ? அ பாைவயா? அ மாைவயா? தா தா,
பா ட அ ப ைல. ஒ சமய ெகா தா தாைவ
ெகா ேறேனா! அ ப வ ஷ னா
கார அவைர ஒ தடைவ அ க ெதா தர
ெச ெகா தானா , ைள சேல இ ைல. ைள த
ெந சா பா ேக காண ைல. அ த தவைண
ேச ெகா வதாக ெசா பா தாரா . அவ
ம ய ைல. ச வா தேர எ ெசா ஊ
ள த கைர ேபான அவைன க டா
ப தாக வைள ந ள எ
வ டாரா . அ த ெகா தா தாைவ
ெகா ேடனா ெந ர !

ெப ய பா ெசா ெகா தா .

"ப ட ைத வா கடா பச கைள கா

டேபா அ ப ேவெறா த ஆ தா .
இ ப தா நம அ இ ைலேய. இ ஜா ரைதயா னா
இ க ."

"நா இ ேம ஒ கா ப ேற " எ ச ெட
ெசா ேட .
 "நா அைத ெசா லேல ழ ேத. த ெல பா
ப ேவ அ ெத . நா அைத ெசா லேல.
வ ற தக லா பா ேத . என ஒ அ சர ட
யெல. இெத லா ப டா, ேச ேல ப காதவா ட
ேபா ேபசேற? ப வ ஷ னாெல ெச யா
ேகா ெல ராமாயண ெசா ேற ஒ த வ தா . நா
எ லா மா ராம கா ேபானா , மாைன
ர னா அ ைத பா கைத ெசா ல வரெல.
ராமாயணேம ெப ய ேவதா த கட ெசா னா . அ ற ஒ
அ நா ராம த வ , ைத கற த வ ,
த டகார ய ஒ த வ , பர ராம பர ற ஒ
த வ , அேயா ஒ த வ
ெசா ேட தா . ஆறாநா நா ெச யா
கைட ைபய க தா கைத ேக க இ ேதா .
கேணச ைள அ மா ேயாகா பா மா ர க ைண
ஈர யால ைட ட உ கா தா. அ த
மா இ ப ற அேபதவா தக லா .
இைதெய லா ப ேப னா, எ ப ந ஊ
ஏைழெய லா சா ட ேபாறா ஏ ப ட ேபாறா ?"

ெப ய பா க ைண னா .

என வ த . ெசா ேன . "என இ த
தக லா யெல ெப ய பா. ெபா வா எதாவ ெசா
வ ேவா . ேக டா ப ெசா ல
ெத யா . அ ப ேக காதப ேப வ ேவா ."

"ச , ப ேகா - நா யா ."

அ ேக ள ைக எ , ெகா ைல கதைவ தா
உ ேளவ ேதா . ெப ய பா, அவ ைடய ெப
ப ெகா டா .
 ேழ ெப ய மா ப க ப ேத , க இ
ெகா ள ைல.

ெப ய பா ெசா னைத ைன .

இ த ெப ய பாைவ ெகா ள ஏ இ தைன

நாளா ?

ப ஷ க ெம வாக "ெப ய பா" எ

ேட .

" ."

"ெச யா தா சா பா ெல ச காேத
ெசா னா . நா ஒ க ேச ைவ ேகா கேற , ேக ேபளா?"

"க ேச யா? - ேகா க ேச யா?"

"ேபா ேகா ெப பா . . . பா க ேச ?"

"பா க ேச யா? எ ேலா ப வ -

பய வ த ப ைஷ பா றா ."

" காம இ கற தா நா இ ேகாேமா? நா ம

அ த த தா ேபால நா ப ற ."

"எ ன ச ரா, ேமாள க ேச யா, க ேச யா?"

"ேகாபா பா க ேச ."

" ேபசாம . அவ உ சா ெகா ெல

உ கா கா . க ேச ப ண மா ஒ
ப , மான ேபா ."
 " சா ஓ அைறேவ ."

"எ ன ?"

"ஆமா, நா ேபா ேக க ேபாேற . எ க பா ெப பா

ெபா க யாண . வ பாடேறளா ."

"எ ன ேச ைன யா? பா ேல ழ எனாமா

ேப வரா பல? இ ெல ேகா க ேச யா?"

"ேக பா கற . அ னவாச ேசா ேப க ெக லா

வ ஷ தவறாம பாடேறேள, எ க பா ெப ய பா ஏைழ,
பா ேவளா ேக கற ."

ெப ய பா ற ைட ெகா தா . ெபா
ற ைட.
 7

காேவ ஓரமாக, ெத , ெத ம ெச ைத த .
ெப ய பா ெசா னெத லா ஞாபக ைல. ஞாபக வ தா
ச ைட ைல. காேல ேச த த வ ட ேத
பழ ட . ஏதாவ ஒ ச க கா யத , ைண
தைல , ெபா ஷதா , உத சபாநாய எ த ேப
ஆ ட .வ க , டா ட க , பா ெம ப க ,
ேபரா ய க , ன ச த வா க , கைட கார க -
யா ற ப ற ைத பழ ட .

ெத ைழ த அைடயாள யாேரா இர
மா க ெசா னா க . "அவைர தா பா க மா?" எ
ேக ைவ தா க .

"ஆமா ."

"அவ ஊ ேல இ காேரா, எ னேமா."

" காவா நா ஊ ேலேய இ கமா டாேர அவ ."

"யா ?" எ ேம ைண ர , ஜபமாைல

ைக மாக ஒ நா ம பா .
 "ேகாபா ."

"யா ேக கறா?"

"நா ேபா பா கேற . கா வா நா ள இ

இ னா" எ நட ேத .

உடேன ஒ ச ேதக பய . " வா - இ அவ

க டாயமா இ க "எ மன எ ன யாம ர .

மாைல ேவைள. வாச ைண ஒ ெவா ஒ மா ,

இர ெப க , அ ல இர பா க - ேசா
ேபா அல ய க க - ைவ த தைலக . மாைல
வ தைத ெசா ல ம ச ெவ ேதைவ ைல.
ைணைய பா தா ேபா , ெத நா , க
க ணாக எ ைன ேம ற .

த த ெக என த அ ச .
இ த க களா இ ைல. ேவ எேதா பய . அதனா
ெதா ைட ஒ உல .

எ னஇ !

வாச ப ஏ ேன . ெச ைப கழ ேன .
இைடக ைய கட எ பா ேத .

ட ஓர , ற ஒ காைல ெதா க
மர பா தைலைய அ வா ெகா தா ஒ
அ மா.

ேகாபா மைன யா!

"இ காரா?"
 "யா ?"

"ேகாபா ."

" க யா ?"

"காேல ேல ப ேற ."

" " எ எ ைன க ைண எ காம ஒ

ச த . ஒ ைபய ஓ வ தா அைற .
"அ பா ட ேபா ேக வா. யாேரா, காேல ேல
வ காளா . பா க மா ."

ைபய ேமேல ஓ னா . "எ பா க ?"

"க ேச ச ப தமா."

"காேல ேலயா?"

"இ ெல."

" ேன?"

எ கா வாச ப க இ த . அவ இ ைல எ
ெசா க டாதா? ச . "இ ப பா க யாதா .
இ ெனா நாைள வர ெசா றா அ பா" எ ைபய
வ ெசா வா எ ந ைக, "இ ப பா க
ெசௗக ய ேல னா, இ ெனா நாைள வேற " எ
வா ைதக நா வ டன.

"வர ெசா றா" எ ைபய ஓ வ தா .

"ேபா ேகா, அழ ேபாடா ."

 "வா ேகா."

மா ப ஏ -

த மா .

மா ப - இர டாவ மா . என ஷம
தா க ைல - பய ந . இ த மைன ட
ஒ மா , இர மா . ஏ மா த ேயதா இ க
ேவ .

எ ப இவைள ேகாபா க யாண ெச ெகா டா ?

எ ப இ த க ைத ெந , ட, பட பா றா -
க ைண ெகா றாரா?

அ த அ மா க அைம ர க அைம .
ெகா ச க மா இ த . க யாத க .
தா இ கமாக ஆ ற க . பா த
மா ர ேலேய ெக ற . நா மைல
பா ெகா ேத . ேக ட நாைல
ேக க ட க ைத பா ஜா ரைதயாக ப
ெசா ேன . இன யாத வய அவ தைல
க டா களா இவைள? இ எ ன க !
மா ப ேய ேபா நா எ ன ெச ேத ? அ ேதனா,
ேதனா, ம ைட ெந வ ேபா கல ேனனா?

"ேபா ேகா" எ ைகைய கா ேழ இற னா

ைபய .

ெமா ைட மா ைய கட ஒ அைற. ந ஊ ச ,
அ ேகாபா ஒ காைல ெதா க உ கா தா .
 ேழ ஒ ெப . அவ எ ேர த ரா ப த . எ
வேராரமாக ஒ ைபய ற வா பா
ஊ ச தத ைவ ெகா றா .

"வா ேகா," எ றா ேகாபா . அ வள தா . எ உட

வ அவ க ணாக ஆ ெகா த . ேதாைல
கட த .

க ைண தாளாம த ராைவ பா ேத . பா பா
அ சா ப ற எ ெத த . பா அ த
அைற ச தமாக ைகமா வைள வைள
வ ற இைட ெமௗன .

" டா ெக லா ேழேய கழ வ வ யா?"

எ ேக டா ேகாபா .

"எ ன ! நா ேச ேபா க ேய?"

"வ ேல வ யா?"

"இ யா நட தா ."

"ஆ ச யமா ேக; இ த ெத ம ேல வ தா, கா

இ ப ைட டமா இ . . . அ காக காைல
மற கவா டா ."

அத அ த அ மா - அவ ெப இ ைல -
ப ைத வய - காைல நா காக டைவயா
ந றாக மைற ெகா டா .

"அ ச , க யா என ேன ேக க ேய. காேல ேல

ப யா . . . ெரா ப பா த ஜாைடயா இ ேக."
 "என அ னவாச ."

"எ ப ! அ னவாசலா!" எத இ தைன க ணகல !

"க மாமா கா ய தேராட ெப ."

"எ ப ! க மாமா கா ய தானா? நேடச ெபா ணா . .!

ெரா ப அழகா ! இ தைன ெசா டா அ ப எ
கேற . . ? கா ய எ ணேமா . . .

வா இ ப -இ ப வ உ கா ..."

"பரவா ெல."

" பரவா ெல னா. என பரவா இ . . ." எ

எ தா ேகாபா . அ ேக வ தா . ஒ ைகயா ைக
வைள ேம ைகைய அ அைண ஊ ச
உ காரைவ தா . ேதாைள அ ேமேல
சா ெகா டா .

"நேடச ெபா ணா. ெகா ச வள டா, ெப ய

ெபா மனா யா ஆ டதாக ெநன யா ."

ப லக ய ைல. லக பயமா த .

"எ ன கேற . .? இ த வய ேல
பா ேக " எ உ ள ைகைய ற
ஊ ச ம ட ேழ, ைய ட கா தா
ேகாபா .

ைய அ மா ஒ பா ைவ பா தா . 'நா ஏதாவ
ேக ேடனா?' எ ற பா ைவ.
 " ழ ேபா கா வா வாடா ேட " - பா ன
ைபய ஓ னா .

வ ைசயாக ேக க . "ெப ய பாவா ெலதா

இ ப யா? இ தைன வ ஷமா, இ த ஊ ேல
இ , இ ப தா வர ேதா தா . .? எ ன ப ேற . .
.

.ஏ.யா? ஏ பா . . ."

ேகாபா ெகா டா ன ஞாபக , இ த வய எ கா ன

அைடயாள - எ லா ெபா . அவ எ ைன ச யாக
எ ேபா பா த ஞாபக இ ைல. நா ெப யவளான ற -
றாைட பாவாைடைய ட ற - ஊ ேபா ர
இ இர க ேச ேக ேற .

ழ ைத ழ ைத எ வா அர ற . ைக ழ ைதைய
அைண றதாக பட ைல . . . ஆனா அைத
மானமாக ெசா ல ய ைல.

த உ கா பா ேத . அ த அச
அைண அைண த உட க இ ைல. ேமைட
ேமைடயாக ெத த . க இ பவ கைள அ
அ பா றல , ம மா சைபைய ஆ ற ேதாரைண
- சைபைய பா காம , த உ ேள பா ெகா ,
சைபைய ஆ ைவ ற த ன யாைம. ஒ தடைவ
க ேச னா யாேரா ேப ெகா தைத ேக ,
இர தடைவ பா த அ - ெட ற
ெரௗ ர க . ச அட ய ேப சாக
உய த , "நா இ பாட மா, வா டாமா?"
எ ஒ ேக யாக ெவ , பா பா ைட அவசர
அவசரமாக பா "பவமான" எ ம கள பா
 ட . க ேச ெதாட அைர ம ட
ஆக ைல. க ைவ பா அ ச ட "ெப யவா
ெபா க . னாெல ெரா ப ெப ய வாயா ஆ
ேட . என வ த தா " எ ம
ேகா , ம நா காைல அேத ப க வா ய ட
க ட ைஜ அலமா
உ கா பாட ெதாட , உ ேவைள வைர பா
த ைனேய கைர ெகா ட . என அ ேபா
பாவாைட ப வ .

"எ ன ேபசேவ கா ?"

ேத .

"எ ன?"

" க ஒ தடைவ . . ." எ ஆர அ த கா ைய

ஒ ேத .

" இ யா அ ப?"

"ெரா ப ஞாபக மா இ க ெகா உ கா

வ ேசேள."

"ெசா ேகா, ெசா ேகா" எ றா ேழ இ த ய

அ மா .

"நேடச வா லா கா ஒ வா ைத வராேத" எ
எ ைன பா த ேகாபா .

"ப ெசா ல யா டா, அ பா சா , அ மா சா " - ய

அ மா .
 "இவா யா ெத ேமா ேயா, கைட ெத - உ க
ெத ேல - ேபாற வ ேல ேசாேம ர ய , ைஹேகா
வ அ கா ஒ ேபா ெதா - வாச ெல
யா ய கார வ ெர எ ப அ
ேபா ேம - பா த ேல! அவாேளாட ச சார . ஆனா
இவா வா காமேல ேப வா . . . ச த னா உ ைரேய
வா . . ."

"நா உ ைர ட பற தா ச த வ என
ெசா றா " - ய அ மா ெசா ெகா ேட எ தா .

"எ ன?"

"நா யா . நாைள வேர ."

"நா ேக வ ேட ைன ேற " - நா .

"அடாடா ேபா டாேத" எ எ ழ காைல ைகயா

அ னா ேகாபா . ழ கா ேமா ர அ .
ைவர வ ட ந மரகத க .

"கா ேபானாேன - மா வா க ேபா டானா - எ தைன

நா ! ேபா பா ெத."

"அ காக தா எ ேட ."

ய அ மா ெமா ைட மா ைய கட ேழ
இற னா .

"ந னா ஞாபக என . யாேரா னாெல

ேப தா ேகாப வ னா, க ேச ைய
கலாேமா? மகா அபசார . ர ஒ ம யா . ர
ம யா க வ ெல. பகவா காக பாடறேபா இ
எ ன அக பாவ ! யா ேக டா எ ன, ேக கா டா எ ன?
ரா ர ம இ எ க வா ேல
ேபா கதைவ இ ேச , எ ஜ ன வ யாெல
'யா ' னா . நா தா ேன . பரபர வ கதைவ
ற தா . கா ெல நம கார ப ேன . காலேம
க ேச ப ண ேபாேற . ெப யவா அ ம ெகா க
ேன . இ காகவ உபசாரமா எேதா ெசா ல
ஆர சா . ச க ைத ெக ேட , நாைள
ேப கலா வ ேட . ம நா காலேம
எ ைன ஒ டா ணா ேவ வ பாட
உ கா ேட . அ ேதவ கா தா பா , ேமாகன
பா - எவ பாட ? நா பாடேல அ ெசா ேற .
ராக க ளா அ களா பா . எ ைன ேபா
அ களா பா . இ லா டா எ த பய அ ப
பாட ? இவ தா பாட மா? ட , ேர ,
ெகா ைல க சைமய க த - எ லா தைலயா
ெத . க ைண க ைண க ேவ த ...

ம யான ஒ ம ஆ . கைள சைள இ ேல.

"ஆஹா ஆஹாெவ ட வ
அர அ அ - ேதவகா தா பா ன பற
வா ேத ேகா - வா க ேம - அ த .
'ேகாபா - சா சா ேகாபால டா . நா வா க மா ேட .
எ ைன ஔமான ப தாேத' ஜ ைக
அ கவ ர தாேல க ைண ட . அ
எ ைன ெசா றதாக எ ண , அ ெசா ன தா ஜ .
ேகாபால தா பா னா . . ."

இ ெபா ேகாபால தா ேப றானா எ ன? நா

அ ேபா அ த அைட கல ஒ ட
ேபா த .

ம கண - எ ேகா யா க யாத த உலக

வா ற ஆ மா, ெவ ேய வ த ரக ய கைளெய லா
கா ட எ ைன உ ேள அைழ ேபான ேபா த . ஒ
தடைவ ெல டா டா எ க வ
சா ெகா ைல தா வார எ ேனா
உ கா ேப வ ேபா ெசா பன க ேற .
ேந ட ஒ தடைவ ெசா பன வ றா . வய
ெவ ந ேபா ெத ைனக ஓர ட சாைல
ஒ மத உ கா ேப றா . அெத லா கன .
இ எ க ணா , காதா , உட பா ேக ேற .
ட த ட த பழ க தா . ஆனா ெந நா உறவாக
உ கா , ெதா , த ைன ற கா ட . . . நா யா ?

"அ மா அ பற அ ேசேபாக யெல" எ ற

ேகாபா .

ைகைய அவ ைகைய ப அ ேன .

ஒ ப னா இ . எ ைனேய பா த . எ
ற . ெம வாக எ ைன இ ைவ த .
கதேவாரமாக நக த . இர ைகக வாக
ைத த உட . அ இ . இ த
ைக இற ேழ பர அ . க ர
ெம ெத ற . உல த உத நைன , ஏல கா மண
ெள ெநா த .

. மா வ . ெம வாக
ெகா ெமா ைட மா ப க ேபா ேற .
ெகா ைல காேவ . இள ப ைசயாக த . நாண
ட . நாண க . ெந வாைழ ேதா . ேம ேக
 பால . ழ ேக பைழய பால . கால . எ கைர
நாண க பா ைசக ைக, வ ச த ,
யாேரா இர பய க ச வ மாக, ெகா
ரா தைலைய உ னா க . ெவ ைள ப .

வ அைரம ஆக ைல. ேபச ெதாட ஒ

நா யாக ைல . . .

பழ னா தானா? பா பா ேப ேப
ற ெகா டா தானா?

ேகாபா அைறைய வ வ ெத த .
மா ப ய ைட , ேழ பா ஒ ச த . "கா
வர ேபாறதா இ யா - - சா . . ."

வ எ ட , "ம ஜட க - மசமச -
தள ேதாட ேபா ."

பா ேத .

" தள உ மா ேய இ ப. ெகா ச உசர க யா.

உன எ ன வய ?"

"இ ப ய ேபாற ."

"அவ இ ப ர . கா ய ெச யறா ேபாலேவ

இ கா . ஆனா ஷ ப வ எ ெசா னா .
சைம சா னா, சைம கறா பல இ கா . ஒ பர த , ஒ
கர ச த - ேபச படா : சம தைல ச ெபா ணா
ெப தா ெசா ற வழ க . எ ெபா டா சம தா .
ஆனா , நா தா அ ள க யாண ைத ப அசடா
கேற - ெமா ைட மா ேல - வ தவா கா வர
வர பா ைச கா ."
 ம ப மா ப ய ைட ேபா ஒ ச த -

" சா . . ."

எேதா ச த ப வ த .

"வரதா . . ? எ ப?"

ேகாபா ஒ ெப ற , க யாண ஆ ஷ
ேபாயா றா!

"எ ைன ேக டா - நா அைத மா ெசா ேவ .

சம கைட ெப ணா ெப தா டா ெசா ேவ .
நா ப வய ேல ெபா ெபாற க . அ ப வய வைர ேல
ேடாட இ .இ ப த வய ெல

ெப ைண ெப தா, இ ப க ட க ேவ ய
தா மட கா ."

"இேதா வ ணா" எ ர ேக ட . பா ன
ைபய ெவ ஜாைவ யா ெகா வ ,
இட ைக இ த டவரா ட ள ேஜா கைள ஊ ச
ைவ ஆ ற ெதாட னா .

நா ப ேத வயதா . . ? கண ேபா ெகா ேத .

அ ெப ைமயாக இ த .

" பா ேயா?" - ேகாபா .

"எ காக?"

" ேன எ ப க யாண ஆ ?"

 உத ைட ேகாண கா ேன . "ர
யாகராஜ தைனையயாவ ெகாைல ப ணா டா, எ ப
க யாண தயாராக ? இ ேல, ந டவ ட
ைதைத க அர ேக த ர மா
ெகா டா யாவ சா க , இ லா டா அ
ற எ ப ?"

"நா ஆ சரா ெப ணா. . ? அ என பாட, ஆட

ெத சா இ ச வ கேவ மா ேட . நாேன எ ெப ய பா
ெபா க யாண ஆ ேப ."

"ெப ய பா ெபா ?க யாணமா?"

"அ தா வ ேக நா ."

"எ ?"

"ெப ய பா ெப ய ம ஷ . ச பள இ பாதா . ன
க யாண தா . என க வ பாட ஆைச.
ெசா ேன . ெப ய பா வா ேபா . அவ
உ சா ெகா ேல உ கா கா . , க ேச
ப ண மா ஒ ப . மான ேபா
ெசா னா ."

"நா ேப இ வேர வ யா . எ ப
க யாண ?"

" ைர மாச ."

" டா , ேழ ேபா ைட ைய எ வா."

டா நா தா ேபால ேவ ைவ கா
தைர ெக ட ைர தா .
 " ைர மாச எ ன ேத ?"

"இ ைவ கெல."

"எ த ேத வ சா நா வ பாட ேமா?"

"உ க க ேச லாத ேத யா பா
வ கேறா ."

"ெரா ப ேபசாேத. என காக ச ழைம ெச வா

ழைம க யாண வ கமா டா. பண ெகா பரா
ெப ய பா - க ேச இ ெல. இ த ெத ேல
ஒ தமா வ காவ ச த ெகா பாரா ேன ."

கா ைய மடமடெவ ஊ அவ ைகைய
ேன . இ த தடைவ நானாக அ த உட ைப
அைண ெகா ேட . ெப ய பா ர
ப டாேல ெதா டா - உட உ ேள
இ ெகா . இ தைன காலமாக அ ேக ன ேசா ,
ேக ட ெப ய மா , ழ ைதக க ைத -

எ லா பார கைள இ த உட இற கேவ

ேபா த .

"டய வ ட ேபாற ."

ல ெகா ேட .

" ைரமாச க யாண . உன ப ைச .

ஊ ேபா யா ?"

டய வ த . " டா வ ேகா. ைர மாச

இவா ெல க யாண . ெபா வா ேபா வ ேகா. ேத
எ ப ெத சா அ த தா ேபால ம த க ேச . . ."

" லாச எ ப எ தற ணா?"

"எ ேத டா - ெப ய பாவா க யாண எ . என

எ த வரா . ப க ெத ."

"ெத ."

"எ ன ெத ?"

" க ஒ தடைவ ஊேல க ேச ப றேபா , எேதா பாட

ெசா ஒ வ . க அைத பா , ெந ைய
, ெவ ெள , வா ெசா
கார ட ெகா ேத ."

டா ைப ம வ ெத த .

"அ னா வா ேவ . ைகெய ெட தா
எ தறாளா, யற ெல . . . எ யாடா?"

"ஆ ணா."

"ச , ெகா ைவ ."

டா ேபானா .

" தாேன?"

ப ெசா ல ைல. தைலைய ஆ ட ைல.

ெவ ேம க ைத பா ேத .

ற ஒ ன ேப நட த . என - அவ கா
ழாம - ெவ ற ர . " ேழ தைலைய
வா தாேள அ த மா யா ?"

"அவதா . ேவற யா ெநன ேச."

"ஆனா உ க அவ மா ேய இ ைலேய - அ மா
ெரா ப பா ேக க மாேம. அைத ைன சா இ த
மா ைகைய ேச !"

"ப னா வய ேல க ேச ப ண ஆர ேச . த ப
க ேச ளேவ ஓேகாேகா ஜன க ளா -
வ டா டா ஒ , அ ெநா க - இ த
பா ேட க ளா வ ெமா .
அ பா கவைலயா ேபா . ஒ ெப ய ம ஷ
ெபா ைண ெகா கேற வ தா . ைவர த க மா
அ இவைள ெகா னா, ஆ . ைன றா
ேபால அ தைன காரமாவா இ ?"

" கார இ ேல. உட ைககா லா ந னா தா இ .

க ெகா ச பா ப யா, பா த டேன , ெகா ச
ைமயா இ க படாேதா - ேகாப ேல க
காரமா . ஆனா சா, வ த ப டா, வ யா இ தா,
கைள பா இ தா - எ ப ேன ெசா ல யா
ேபா ேக - இ த க ேல ரா றா ேபால,
அழறா ேபால . . ."

" க எ ப தா எ ன, உட தா
இ ேக - ேபாராதா - ம ஷா ள ஏ யாச
இ ேழ?"

"நா ஒ க மா ேட . இ ேமேல யாச

இ னா ேழ சயமா இ க தா இ ."
 எ லா க நட த ேப . ஆனா நா ெசா ன
கைட வா ைதைய ேக வ த க ைத
வ ட .

"எ ன?"

"ஒ ேல."

"ெசா ."

"ஒ ேல."

"ப க ெத யாம, எ ப இ த தைனெய லா பாட

ப ேன யா?"

"ஆமா " எ ெசா ைவ ேத .

"ஆமா ெபா ெசா ற தா என . நா

ஓ ைட வா . அதனாேல இ த மா மைலைய
ஆனா ெவ த சா டா பல
உ கா றவாைள க டா, என ற . . .
எ ேச?"

"ஒ ெல . . . நா வேர . ெப ய பா ட ெசா ேற

க ஒ ேட . ச ேதாஷ ேல நா நா
அவா கேம வரா ."

"அ த பாவ ேவறயா - அ ச , எ ேச

ெசா லா ேய ந வ ேய."

"இ ெனா நாைள ெசா ேற ."

"இ வள நா ேகா பாேன அ . .? எ

ெசா ல ேபாேற?"
 "ப ைக ேல உ க க ேச ேபாடலாமா?"

" சயமா ேபா . ஒ ட ச ேதாஷ ஒ

ெல ட ேபா . ஒ சமய வராம இ ேட னா,
அ ட ேவ ேமா ேயா?"

"ச . . . வர மா?"

"அ ற எ ப பா கற ? .ஏ. பா ப ன பற எ ன
ப ேவ?"

"ேமேல ப க ஆைச. அ ெம ரா ேபாக ,

ரா ப ேபாக , த பர ேபாக . ச பள
இ லாம ைட . ஆனா எ க இ கற - சா டற ?
அ பண ? ெப ய பா எ ன ெசா றாேளா - யா டா
ேவைல ேபா ேவ . . . அ இ ப எ ன கவைல?"

"அைத தா நா ெசா ல வ ேத ."

" க ேக ேட . ெசா ேன . ஆனா நா

கவைல படற ெல. அெத லா அ னவாச ெல
ேட . எ க மா வ பா ெதவச வர னா
மாச னாெலேய கவைல பட ஆர வ. ெதவச
வர ெதவச வர ன தடைவ ெசா ல .
ர ேரா தைன எ அ தைல ேல
ேபா ேசா ைத ேபாட இ வள எ ன கவைல
ேக ேட . ெதவச னா கவைல பட ெசா னா
அ மா. அ ேல நா ஒ கவைல படறேத
இ ெல."

"உன கவைலேய ைடயா ?"

 " ைடயா ."

"பாஸாக , அ பற ேவைலயாக ,க யாண ஆக ."

"ஒ கவைல ைடயா ."

"ஏதாவ இைசேகடா நட னா, அைத ப கவைல

ைடயா ."

ெகா ேட உத ைட ேகாண
கா ேன .

"இ ரா ேயாட உன ஜ ம ச
ெசா னா ட கவைல பட மா ேட ."

"ேபா ேபா . சம ெநன ேச . ள . நா யா "

எ ைக ேலசாக த ைக.
மா ப ற ேன .

ட வ ேய ேபா ேபா ேகாபா ச சார

எ ைன க ைடயாக பா ெகா றா .

" சா - அ னவாச நேடச ய ெபா . தள

மா ேய இ கா பா . ஆனா அவைள ட ெபா லா .
ஒ ேத கா க ேச ெச ப டா."

சா அ மா ேத கா அ ப ேய ைக ைவ
க ப ேபா த என .

க ச ெட க ைண உட ெகா
வ ேத . ற வா இ ேபா பா க த . உட
சாதாரணமாக தா இ த . வ ேதா . ெர
மா க நட த ேப ஒ த .
 ெகா ைல ப க காைல அல வ ேபா ேபா
அட ன ைப அ வ கதைவ
ற ேத .

உ ேள வ ேத . ெத இற ேன .
ேபா றவைர கைத எ றா கேள, அ த மா
வா க ைடயா எ ைன ெகா ேட
நட ேத . வா இ தமா த ெப லா ெச ய
எ த வஞா ேபா அவைர ட ெச ெகா ேட
வ ேத .

வா ஒ ைன க, நா ஒ ைன க ேவ டாமா?
நா டமா ேட .
 8

க யாண க ேச க வா ம தா லா
ைளயாக ல வ வழ க .

அவைர த ர ம ற எ லாைர ேக ெகா

வழ க யா .

ெப ய பா க யாண ேகாபா ைய த ர ேவ
யாைர யா பா க ைல. ேக க இ ைல.
க ேச ைய ெதாட இர பா ைட பா ேகாபா
த ராைவ ைல ச ைகயம , "நா எ
பா ைட பா யா . இ ேம க யா எ சா
ேக கலா . ெத சா பாடேற " எ , ய மாக னா
உ கா த ழ ைதகைள ெப கைள பா
ெசா .

த அைத ேக ஒ யாத ேபா ஒ

ெமௗன .

" -" எ ைகைய ம லா .

 ழ ைதக ஒ வைரெயா வ பா ெகா டா க .
ெப க ம ற ெப கைள பா நாண
தா க .

" க ேக கலா " எ றா வா ெப கைள பா .

"ஏ டா உ க எ ன பாட ?"

ேகாபா த . "நா ேவற யாத பா ெட லா பாட

ஆர ேவ "எ பய .

"க ேண பா பா" எ ற ெர ஒ ெப ழ ைத.

"அ ப ெசா ." ப க வா ய கைள க ணா

உ தர "க ேண பா பா, டா

வா த ேற நாேன . . . க ேண பா பா, க ேண
பா பா, க ேண பா பா . . ."

வா ம பாட ைல. க , தைல, ைக எ லா ேச

பா ன. அ நய பா . அ த பா ய ட த ட ப
ஷ ஆ ட .

த தைல தைல ழ ைதக ள டன.

ஒ ர ெத யா எ ெசா னைத த ர
அைன ைத பா ட ேகாபா .

அ வைர ெப க ெபா க ைல.

ழ ைதகைள பா க ைத தா க . "பச க
ெசா ற ைதேய பா தா, நா க எ ப ேக கறதா ?"
எ றா ஒ ெப ய மா ஒ ட த ைக.

"நா த ேலேய உ க ட ேக ேடேன."

 மாமா க ஓட , ம களா பா ஊ ச , காவ எ
ெரௗப டைவயாக வ ெகா த . அேத
அ நய ட அேத க க ட அேத ைழ க ட
ஒ ெவா பா ேபா ெகா த . கணவ க
இ ப ட ஞாபக லாம அ ல ச ைட ெச யாம
ெப க மல ட தா க . அ ன வாச வ ,

ஓரமாக ெகா த ேவைல, ைம வ

அைரவ ஆ கைள ேகாபா ைவ க ைல.
பா , நாடக பா , ட பா பா , தரா பா பா ,
ப ல பா , த பா - ஒ ைற
ைவ க ைல.

ச த க ேச யாக இ ைல. மண ெப ைண
ைளைய சா காக ைவ ெகா ெப யவ க
அ ற மாளமாக அ த ெப ய ட வ , ,
ைகெகா மாக அ த . பா றேபா ம ம ர
க டாக ச த . த ப ெத ச னைல ற த
இைர ச .

ேகாபா ஆ கைள ச ைட ெச ததாக ேதா ற ைல.

ெப க ழ ைதக தா அத க , பா , மன
அைன ைத இ ைவ த ேபா ப ட . ேபாக
ேபாக, ேநராக உ கா த உட ட ழ ைதகைள
ெப கைள ேம வ பா க வாகாக த .
ஒ ப ப ர ஆ க க ஒ ச -
ரம ப மைற ெகா ட ேகாப . அ ஒ வ ஏேதா
ெசா ம ெகா எ வாச ேபானா .
ெப ய பா, கைட தலா ெச யா , கைட ைபய க ,
அ னவாச ஆ க , இ ல ழ ஆ க , ந வயைத
கட த ஆ க , நா பரமா ஆ க - இவ க தா
இ த மாள ஒ ெகா தா க .
ெச யா தாளேம ேபா ெகா தா .

மாைல ஆ ம ெதாட ய அம .ம ப ெனா .

ேகாபா க கார ைத பா த .

"உ க ப க யா?" எ ற ட ைத பா .

"எ ப ப ?" எ ெப ப ஒ ர .

ெச யா ஒ ஆ கா ரைல அைச பேல எ

வாயா ெசா லாம தைலைய ெபா ைமமா ஒ கா
ஷ ஆ ெகா தா .

"இ அ ப தா . ழ ைதக ?" எ ற ேகாபா .

ஒ ன இைர ச . ற க த ற பா ன
பா ேடா ம கள பா .

சா ஒ ம வைர அர ைட அ த .
கார த க கார ச ஒ ம யாைதயாக
உ கா ேத ேப ெகா தா க . ேகாபா எைத
ெச , ஆனா ஏென ேக க நம ஏ வ ,
ெகா ள தா ஏ எ ெசா வ ேபா ேபசாம
க ெண காம உ கா ெகா தா க .
ழ ைதக உ கா ெகா தா க . ெப க
ச த உ கா அவேரா த க ேப
ெகா தா க .

"இ தமா ஒ க ேச ட நா ேக ட ேல" எ றா

ெப ய மா.
 "நா ப ன ெல. இ ேம ப ண ேபாேறேனா
எ னேவா - இ ேம க இ ெனா க யாண வ
டா தா ! ேவேளா ேயா! க ேச னா
இ ப தா ப ண . ஆனா யா வா? க ேச
ப ைச ைவ றவா டஇ ப பாட மா எ ன?"

ந ஒ ம தா எ த ேகாபா . ெப ய பா
ைவ த ஜ ைக ப ைட அ கவ ர ைத மா ைள
ைக ெவ ைல பா ைவ ெகா ெப ய பா ட
ம ேக ெகா ெசா ன வா தவறாம
ஒ ைற மா வ பா ச த
வா ெகா , , த க கார க ஆ ஒ
பா அேத ெசல காக ெகா , வ
ஏ ெகா ட . அ ன வாச இர ெப ய
ம த க கா வ தா க . வ ேக
வ ேக எ தா க எ னேவா அபசார
ெச வ ேபா ர வ தா க . "இ நா
ேப ன வ ஒ த மா வ தா " எ வ ஏ
க தாைழ மா ெகா ட ேகாபா .

நா ெப ய மா தா கைட யாக ப க ேபாேனா .

மா ப "உ னாேலதா க " எ ெப ய மா
எ ைன இ க த ெகா டா .

க ேச நட த அர மைன ச ர மா ட ெப ய
ஜம காள ெப , ழ கா
பாத ம ைக கச க மாக ப ட த வ ைச
ஓரமாக ப ெகா ேட .

க ைண ேன . ேகாபா , ழ ைதக , ெப க -
எ ேபா க ேச உ கா தா அக பாவ அச ைட
உ வாக உ கா ற ேகாபா இ த ைன மற
 ழ ைதகேளா ழ ைதயாக, ெப கேளா ெப ணாக
அ த .

என ண ைன வ த . ணைன
ெப க ழ ைதக தா ெகா டம தா க .

ஏ நாத ஞாபக வ த . ெப க ழ ைதக

அவைன ெமா ெகா தா க .

ேபாகாேத ேபாகாேத எ தாவன கணவ க

மைன கைள ைவ வைத தா க .

இ காேத இ காேத எ ஆ கெள லா ேச

ைவ அைற தா க .

இ க ேச ட அ த கணவ க க க
ைறய இ தன.

ேகாபா க - அத யைல, ெந யழ , வாயழ ,

உட க , அத உட ைப ற ழ ைத தன ,
மட மட இ அைண ெகா ற ஏேதா ேவக -
இ தைனைய க க ேச ேக ெகா த அ ன
வாச ஆ க , ம ற ஆ க - எ லா ெந ேம
ெகா த ேபா ேதா ற .

ேகாபா இ ேம இ த மா க ேச ப ணாதா .

இேத இ ெனா க யாண நட டா

தானா !

பாக வ த . யா க யாண . .? இ த மா
க க ற ஆ க உல இ ேபா ? ைவ ற,
 ைவ அைற ற ஆ க இ ேபா , யா
க யாண ?

அைர க எ ற ேக களா இைவ? ழ ைத க ,

ெப க , , ஆ ட , பா , ைவ, ழ , கத ச
நாதா மா ற ச த , ற ஓைச, ஆ
ஓைச, ஓைச, ேகாபா ெமா ைட மா , ேம
ெகா , ஒ ர ெப ேத கா ைய ப
ைவ க றஉ ம ...

அைர கமா, ெத வா எ ய ைல.

ம நா , ம ற நா க இ தமா அைர கமா

ெத வா எ யாத ேபாைத.

க யாண அம நாைள ற
ேகாபா ந ெசா னத காக ேபானேபா - அ த ய
அ மா வழ க ேபா உ கா தா .

"அ ணா ெரா ப வ த "எ றா அ த அ மா .

"எ ன?"

"ேந ரா ரா ப ட ேகா க ேச யா .
அ உ க ெப ய பா ெபா க யாண க ேச மா
அைமயைலயா ." அ த அ மா க ேச வ தவ .

"அ ப நா ெசா லேல. இவாேள எ மனைச

அ ெசா றா."

"க ேண பா பா டா வா த ேற நாேன
ச க ெய லா ேபா பாடறைத ேக கற சைப
இ யாம அ க?"
 "இ ப காசமா, ஜமா ேபசற ேப சா?" எ தா என
ேக க ேதா .

"ப காச இ ைல. ேவற மா இ ெல. ஏேதா

ேதா ெசா ேற " எ றா அ த அ மா .

என அ த அ மா ெசா வ ய ைல.

"என அ ரா கேம வரெல. அ ஒ

வா ேவைல கார பா லாம எ லா
ச ேதாஷ வ த . எ ப ேக டெத லா பா னா
பா ேதளா எ லா ர நா ."

"என அ ப தா இ - எ ன இ
அவதாரமா இ ேக ைன ேட ேத . எ க
இவ ட ெசா ேன . அவ காலேம த
வ ேபா டா . ரா க கார வ வ
க ேச வரெல. ெசா ேன . அவ சா .
அ ப ம ேவற யா இ ப மன , ைத ய
எ லா வ , நா வ பா காத ேபா ேட ேன
ெசா னா . அவ சா ேயா னா."

"எ ன ப ப - ஆகா! ஆகா! - இ ப ெசா ேன

நா அவ ட ெசா ேற . ஜ ஜு ட ெசா ேற ." -
ேகாபா .

நா ைற பா ேத .

"இ ப எ ன அ மா க யா?"

"ஏதாவ ந லதா ெசா ல வ தா இ ப தா ஏதாவ

ெசா ெக கற ."
 "ச , த - எ னமா ெநன ேச. க ேச ைய ப உ
அ ராய எ ன? .ஏ. ப ேய."

"இ .ஏ. ப க வா டா . நா அ ரா
ணைன ஏ நாதைர ெநன ேத ."

"எ !எ !"

"ஆமா. ணைன ெபா மனா க

ழ ைதக ெமா ேட தா. ஏ நாதைர
அ ப தா இ த ."

"அ ப யா? என ஒ ேகா மாதாேகா க

வ டலா பா கேற - ஏ டா ராஜா! . . . ண
ப னா ர ெபா டா ேயாட இ தா . இ த மா எ லா
பச க ள ட ேபாறாேள அவ ேகா க
வ சா எ லா . அவ அவதார . அவ எ ன ேவ னா
ப வ . ட அைலயாேத நா , , எ லாைர
ேகா ெவ ேல வ சா. இ ப நா யா னா,
'ஒ .' உ ேள டாேத, ப த ைல வ பாட ெசா ,
காைச ெகா அ ப ேய ேபாக ெசா ! அ ப தாேன
வ வா ச சார ?"

"இ ப லா அ வள ேமாச இ ெல" எ யாைரேயா

சமாதான ப வ ேபா ெசா னா ய அ மா .

"ேமாசேமா நாசேமா - எ லா இ ப ேயதா இ .

வாளா? அ பா உைடயவ அ மா. அ மா
உைடயவ அ பா. உன உைடயவ ேசாேம வர ய .
அவ உைடயவ . என உைடயவ சா .
அவ உைடயவ நா . அ ம உைடயவ - ஓேகா,
இ பா இ றாயா?"
 வழ க ேபால உத ைட ேகாண கா ேன .

"ஆக , க ச ேதாஷ எ லா ைத பாைன

பாைனயாக ற ப லா, ைப வா யாேல
ம எைட எைடயா நா ேல ெசா க . ஆனா,
நா ெசா னா வ ச சார அ க வ ேவ.
ண தா ைத ெசா னா . ராம ெசா லேல. ஏ னா
ண தா பாைன பாைனயாக சா டவ .
ேயா வர ேப வ அவைன ஒ வ சா .
உள ய அவசர அவசரமா ராமைன பைட சா .
யாகராஜ வா கா ேல தா ெநா வ . அவ
பா ைட பா தா ெபாழ நட ...ச டா
அ பா உட ச யா ேல த சா ெல
இற டா . க ேபா அ ம அ மா கா
வா வரலா ."

ய அ மா எ டா . நா ேவ டா எ
த ப ெகா ள ைல.

"ச யாேவ ப க ெத யா ெசா லெல க?"

"எ ன ?"

"ஏதாவ ேபச ஆர சா, ப காசமா ரைல மா க

வா டா !"

"ப கா டா எ ன? ண மா ேய நா த தா .
அதனாெலதா ண தா ச படற . ராமைன
க யெல. இ எ ன ரமாத ப ேவ
ட , தாேன ண ேப ைச ஆர ேச.
ெசா னைத நா ஆலாபைன, ப ல எ லா
பா ேச . இ எ ன ரமாத ைத!"
 "அதனாெலதா அ ம உைடயவ வா ேல வ த
ேபா ."

" சா மா ேய ேபச ேய!"

அைத ேக ட என வ த ேகாபமா, இர கமா

அல யமா - ய ைல. வ ேபா ட உ
ற . ேகாபா அ ப ேய வா எ ெகா ட .

நா ப க ைக உத உட மாக ெபா ந வ
ேபா த .

ைத ெப ய பா, ெப ய மா, அ பா, அ மாைவ ப

ைன காம இ க ய ைல.

"என ஒ வா டா " எ காத ைட ேக ட .

ைக ல .

"ெமா ைட மா ேல ேபா க வா டா ."

ஏ எ ேக காம பா ேத .

"ெம ரா ெல ெமா ைட மா ைடயா . காேவ ,

அ கைரெய லா இ ெல. ேரா கா ப தா ெத .
ெம ரா ெல வா யா . எ லா ச த கார அ க
உ கா கா . நா மா ர இ க இ
எ ன ப ற ? யாகராஜரா, ர தரதாஸரா - ெசா ைப
மா , தைத ெபா சா டற ."

ெசா ெகா ேட ஊ ச உ கா த ேகாபா .

"உ கா இ ப ."

தைலைய ேகா ெகா உ கா ேத .

 " மா பல ேல வா யா . மா இ . ர டாவ
மா ெல. ஹா ட இ கலா . இ ெல, ெத ச
ம ஷா இ கா. அவா ெல இ சா
ப கலா . காேல ேல ப சா ப கலா . இ லா டா
பா ப கலா ேசாேம வர ய ச சார ேதாட பா
வா யா ட. எ ப ெப ய பா ெல இ ற
யா . ேகாபா பா தாேன உ , ெபாழ எ லா
- ர உன ைடயா ெசா ெப ய பா
ேடாட இ ேப ெசா னா." ேகாபா வாைய
ெபா ேன .

"ெப ய பா ட நாேன ெசா ல ேபாேற . நாேன ப க

ைவ க ேபாேற ."

"என பா வரா ?"

" பா ேய நா ேக ட ைலேய!"

"வ தா ேதா ற ."

அ த மாத ெவ ர வ ட . ஆனா அ த
ஹா ட வாச ஒ வ ட க ைல.
வ ேக ேகாபா ன ன ஒ
ராயாண .

இ த தா பா நட த . ப த . ஆ ட
ெதாட . பா பஜா ெத ேக ைள
ற ெத இட ப க ற ெத . கா ப
.

மா ஜாைக. வாச இ மா ப ஏ ய ெப ய
ஹா , அத இர ப க வாசைல பா ற இர
அைறக ; ஒ ெவா அைற ப க ஜ ன .
இட அைற ஜ னைல ஒ ைம பலா ேவ
இைலயா த . வல ப க ஜ னைல பா க ைய
ஒ ச ேபா டா மாமர த . மா ேதா ேபால
ெவ ைல யாக . ல சமய
ைத ேதா மா உ இேத ேகால .
 9

உ ேவைள த ர காைல மாைல பக

பக இ ெவ வா அைற. த கவ ட ெவ
வ டமாக மைற ெவ வ டமாக
ைள ப த கமாக த ேத கா ச கர .
ேத மைற வ ட க நாைள சய
ேதா ற ேபா ைத ய என . அதனா தா ேபா
ேபா ேட ேபா ற .

ெவ வ ட கைள பா பா ஒ ெவ .
வ ட கைள எ எ பா ற ெவ . தாக
ரண க ேதா , ய ய வ ட க இ த அைறைய
த வதாக ஒ சய . வ ட , வ ட , இைல
ேபா ற ம யவ ட . க ன ைத இ தா ேபா ற
வ ட . யாேரா அ பா வ டமாக ைற த வ ட .

ஒ நா வ ட கைள எ பா த ெபா , இ த
அைற , ய மைற த, அரவ ய இர காம
ட த ஆ க எ ைக சமமாக இ த .
நா ப நா எ ேன . ஜ ன இைலக அைசய
அைசய இர ெவ வ ட க ந ழைல
ஒ வ டமா . ச க அ
 , ஒ வ ட ேவ ப க வ ட ேதா .
மன ெகா ளாத கா . ள இ வ ட க
ஒ ைற த ேனா ேச ெகா ள கா
றாவ வ ட . அைற வ இ ப கா
ெவ க க மாக பர ட தன எ ைன
பா க றனவா? அைவகைள பா நா க ேறனா?

பக ேவைளக வ ட ற ப ட ைசைய
பா ேற . இைலக ேட க பா ஊ ெவ .
ஒ நா ஒ பா ைவ ேத ேவ ைக
ஆ . ற த மா இ லா டா இர ேப ப ற
அள ப க ஒ ற . ைககா அல பெகா ள
க த ற . ெவ அ ேபா
உ கா ெகா ேட . ெவ ேலேய டைவ தைல ைப
ேபா ப ேத . க ணேன உ ஆல தாக
ர அைமவ ேபா , க ன , ேமாவா , ைட, வ
எ லா ைற வ டன. ஏதாவ ேந தா ,
அ யனா தா , பல க ணனாக தா
இ கேவ எ வாைன வைள ஆைசயாக,
உ ற ைட ெகா டன.

அ ேபா ம அ த .எ ேபாக மன ைல.

ய ைல. ெவ ேலா ெவ லாக ஒ த

ர அவ யாக ம இைர த . க ைண இ
யைன பா ேத . ேவ ஊ ெகா த .
தைர ஒ , டைவ ப க க கா
ெக லா நைன த . க ைண உ ேள பர த
ெச வான ைத க வ வாக அைல த யைன
பா ப ெகா ேட ேத . ம , ம ,
... ... ...
 எ ெம வாக நக தாவார இ ரா
வ யாக "யா ?" எ அ ெகா ேன .

க பா ைவ , னாேலேய நக உ வ ேதா
பா த . ேகாபா . ேழ இற கதைவ ற ேத .

எ ைன ஏற இற க மா ப ேலேய ப க
பா த . ெகா ேட னா ஏ வ ேத .

ப ஏ ஹா வ த ம ப ஏற இற க பா த
ேகாபா . ற ப க காலல ப ேபாவ ேபா ேபா ,
ெகா ைல ப க இற ப க ைட
பா த .

"ச ேதக ேபா சா?" எ அ வ ேத .

ைகைய ெதா பா த , ட ேவ ைவைய பா த .

உட நைனைவ பா த .

"எ ேக ேத?" எ ேக ட .

"நா ேக ட ப இ ைலேய."

"எ ன?"

"ெகா ைல ப ெய லா ேபா ஏ அ ப ஆ ர ைத
மைற பா க ?"

"இ ப ச ேதக படற நானா, யா?"

" ேன வ த உடேன அ ேக ேபா பா பாேன ?"

"ெகா ச ேபானா, க க ெல லா பா ேத
ெசா ேவ. இ யா?"
 "நா ெசா லேல. ேவ னா பா கலா ."

இ நட த இ த வ ஆ மாத க .

காேல ேம ப - வ ேக , சாய கால

பா ைச. அத ன மா பல வரேவ . இ த
அைல ச . ப கைல த . எ ய எ
ெத ய ைல. பா டா, காேல ப பா? எத காக ப ேற
எ ய ைல.

சாய கால ஒ ம ேநர , இர ம ேநர பா

வ நட - ேகாபா .

நாைல மாத அவ பாட, நா

பா ெகா ேத . அதாவ ேசா ெகா ேத .

ஒ நா ெர நா பா வைத ெசா னா
அவ .

"பா ெசா ெகா கற ர வ இ .

ஒ , இ ப ெசா றா ேபால பஜைன வ . அதாவ
நா பாட, னா பாடற . ர டாவ , நா
பா ேட ேப . ேக ேட இ கற . ந னா மன ,
க எ லா ைத எ ேம ேக ,
அ பற ெகா ச பாடற . நா த ேவ .
அ ற ேபா உ ேல வா பாட .
மன பாட . உன எ ற ."

" னாெல ெசா ன தா ."

" ந ல ேமதா .இ ப தா ெசா ேவ ெத ."

ேத .
 ம நா ேகாபா தாேன பா . ஒ ராக ைத எ ,
ஒ ம ேநர ெபா ெகா . ேகாபா ைய ஆ க ட
ச ர எ ெசா வா க . ஒ நாலா ர ஐயா ர
ஜன இ ற ட ைத க டா , அ ச ரமாக
ெபா . இ எ ற சைப ட க , அ
உ ேயாக த க , ம மா க , ெதா - கைட கார
ர க க னா உ கா ற ன
ட கைள க டா , அத ரசவ ேவதைன. ெப ய
ட ைத, க ெத யாத, இன ெத யாத ட ைத
க டா , க ம யாைதயாக க ைண ெகா .

ஆனா ஒ யாக உ கா த ெப ய டமா

ேட . அத க பரவச ைத பா தா , ஆ க ட
ச ரமாக ப ட . க ைண ெகா , த ைன
மற ,இ தஒ ட ைத மற எ ேகா ேபா .
அ ல நா இ லாத ஏகா த எ ைன
ெகா . இர மாக என ேதா ற வழ க .
ந ந ேவ - அதாவ ஒ த க ைண ற
பா . அ த ப ஷமாக இ . அைர
ம யாக இ . ஒ ஷமாக இ . அ த
பா ைவ ெப ய மைலமா ஒ ந .

யா எ க க யாத ஒ ந .

என தா எ ல சமய ேதா . ஆனா ேகாபா

அ வள ன ரா யா எ ஒ மா ர ேதா
எ ைன தைல அ . அைற வ த
க ணா பா ெகா ேவ . ைல க ணா
இ ைல. இர க ெகா ற க ணா . அ த
அள ட என ெத த .
 நா அழ தா . ேகாபா எ க ஆ ற
ப , ேக , ஒ ற பரவச தா
இ ப ெபா எ சயமாக ெத .

ஆனா அ தந ற ஒ ஏ க . என த .

த வ ஷ ேகாைட ைற ற சமய ஒ
நா மாைல வ ேக கட கைர ெசா .

"இ ேம நா ெபா க மா ேட . எ .ஏ. ப ச

ேபா . ப எ னப ண ேபாேற?"

"என ெத யெல."

"உ ேயாக ேபாறதாக எ ணேமா?"

"நா ஒ எ ணெல. ப க வ சாற .

ப ேக . பா ெசா ெகா தாற .
பா ேக ."

"ேகா கமா ேய."

"எ ?"

"உன க ேச ப ண வரா ."

"நா ைன க இ ெல ப ண ."

"உன நா ய ந னா வ . 'ஏ த பச ப சா '

பாடற ஆடறாேள பர பைரயா, அவா லா
த க தா ஆட ெத ெநன கா.
ஒ த மாைலேபா சைமய , ரசவ எ லா
ப றவா ெக லா , "ஏ த பச ப சா " எ ப
க ைண ற , எ ப வ ற ட
ெத யா எ ;

க வ . உ க ெபா க ெக லா எ ன ெத - ேமா
ெகாழ ப வா க. க க காதான ப ற ப,
ப க ேல உ தர லா உ க ைக ேல த
வா பா க ெசா வ சாரதா. அ தைன ஏ ட
அவ . உ ைன ெகா அவ ம ைட ேல
ஒ ேபா ேபாட என ஆைச. அவ பா பார தா
உ ைன டாேளா, அ இ த எ .ஏ. சமமா
இ ."

தா ெத ேக . ஆனா
அைல இைர ச எ ர ள மா
ஓ க ேவ .

"ேகாபமா?"

". . ."

"உ எ ன அ த யாேத - ேகாபமா,

ச ேதாஷமா, ச மதமா, ஆ ேசபைணயா, தலா, யதா தமா?
ஒ யற வழ க இ ைலேய."

" த வா டா ."

"நா உன காக ஒ ேபச ேபாேற . மா ேல ஜாைக.

வ பா . இ அ வா ெகா கேல. வ பா .
ச னா, அ க வ டலா . மா பல ேல ன
ேபா ப க னா ப - இ லா டா. . ."

" ரா மண தா யா ஆ ."
 "ஆமா . ப ண ேல ஜா ட ெல ெப ய ெச மா
க என ேபா 'ெச யா வா , இ காளா' ேக டா,
அவ ச சார வ ' யா
ேபா கா கேள' ச ேதாஷமா ெசா வாளா . அ த
மா சா ெசா ேபாறா - ெகௗரவமா?"

"பாடறா ேபாலேவ - ேபச படாேதா?"

" ஜமா ேப னா, மைற காம ெகா ளாம, ேகாப வர ."

"ேகாப இ ேல. உ க அவசர தா கெல."

"அைத னாேலேய ெசா தாேன ஆர ேச ."

என உ ைம ேகாப வர ைல. ேகாபா

இ ப தா ேபச - ெத . ஆனா எ ைன
ையயாக ைவ , னா உ கா பா ற
க தா என ற , ற .

என அவசர தாேனா எ னேவா.

இர வார ேப யா ட . அத
இர வார க ற அ ெகா எ ைன
ைவ த ேகாபா . மா ப க ேலேய ஒ அைற.
அ ேக ஒ ேவைலயா - ட ர ஏென
ேக க, ேவைல ெச ய. நாேன என சைமய கா .
தத த காரண , இ த அைறதா . அ
மாைல - நா ம இ - மா ேதாைல தா
ேபா ழ ெவ ேபா த . ந ஹா
ேற . உ கா பா ேத , ப க , ப க
ஜ ன க ல, ப ைச க ணா களாக மா மா
ப த . ெத ைன ம ைடகைள , ெகா ைல ப க
மாமர ைலகைள ைளகைள அ த க ணா
வ யாக தா பா ேத . ஜ மா தர ெதாட மா
இ த .

"ெசா பன ேல இ த மா இட ைட சா, க ைணேய

ற கமா ேட " எ ெசா ேன .

இர ப க க உ ள அைறகைள
ேபா மா மா பா ேத - மா ேதா ெவ ைல.

ெசா ல ெசா ேன .

"த யா இ ற க மா ேதா தா சரண "

எ ற ேகாபா .

வ வத னாேலேய இர க க , ஆ
உயர ைல க ணா ெபா ய ஒ பைன ேமைஜ,
ஹாைல அைட ர ப யாக அள எ த நா
பா க , நாைல அகல ெம ைதக , அ டா, சைமய
பா ர க , க , பா ல , ப க ேமைஜ ள க ,
ப ைக ப ற ள க ...

நா வ றஅ எ லா இட ைவ த .

வ த காைல .

அ மாைலேய ேவல யா த க ைடேயா வ டா .

பாட ெதாட டா .

ேஹா ட எ சா பா வ த . ேகாபா
ேச சா ட .

ேபாக ைல.
 அத ேமெல லா ஜ வா மாக வாசைன.

"இ ப சா மா ட வ ெச யா - இ ேல
பாகவத வா எ ேக ேக டா, எ ன ப ெசா வா
மா ?" எ ேக ேட .

"ேவைல கார க ேம" எ ெம வாக ப .

"எ ன பய , மா ேய ெசா றேபா க ெசா ல படாதா?"

ேவைல கார டா . ற ைட தா ட
கதைவ கட , க ணா ஜ ன வ யாக ேக ட .
நா க ைல. ேகாபா க ைல. வ ேகா
க ைல. ெவ ைள ேமக க ைல. மர இைலக
க ைல.

ந ேம மர .
வ ேகா ச த ட
இ ைல. இைல ேபா , ேகாபா
ெகா த - வ , ம லா .

நா க ைல. ந ல . .

பா ேத . ற உட மண .

ேகாபா எ ைன ட இர வய தலான ஒ
மக இ றா . ஒ ைபய இ றா . வய
க யாண . இ த மண அைதெய லா ெசா
எ ைன .

னா ற ம யாைத . வ ற
எ னேவா ேகாப தா .

ந க ெவ ேநர .
 ஒ ம க லா. கா ஒ இ க . பக வ த
கட கா , கட ேபா , இ க ம ச .

ற அைற டைவைய ,அ டா ைர
ெமா ெமா ெகா ேட . அ டா வ
ற வைர தைலைய ந றாக வ ,
ேவ டைவைய உ ெகா ட கா இ க
தள த ேபா த . க ணா
ேபா ெகா ேட .

ெதாழலாமா எ ஒ ஆைச.

நா ெதா த இ ைல. ப ட ேதா ேபா ட .

யாைர ெதா ற , எைத ெதா ற எ காேல
ேச எ ேனா வ சம வ சேகாதர வ ேதாழ க
ெசா வா க . ஏைழதா கட . ம க தா கட .
ப ைன வய நாயக அகவ , ெசௗ த ய லஹ ,
பாைவ, ஊைமைய ேபசைவ த கா ப சச - எ
மா வாகன, எ வாகன, ம வாகன, க ட வாகன, க
வாகன, தாமைர வாகன கட கைளெய லா - ெப ய மா
ைவ த கட கைள - எ லா ஏைழக னா ,
ம க னா , அவ க ப னா
ெசா க பைனயாக அ ெகா ேட . அவ க
இ த இட க இ ேபா க ைட க ைக மாக ெந
.

னைற ம ப வ பா ேத . மண
ேகாபா ப வ ட ப வா ைக வாைட
. ள ைத ஏ ைய , க
னா பா வ க ஆ ர ஆ ரமா வ
ைப ெகா . காைல மாைல மாக, நா நாளாக
ெகா ெகா , அ த இட ெவதெவத ெந
.

நாைள ஒ ைற ேகாபா வ . பா . சாய

கால ேவல யா வ ேபா வ ; டேவ பாட வ
இ . பா ைல ற சா . சா பா
சா . பா . ேச ைடக ப . ேபா .
நா ேப , ேப , ெப ய மா பாட க
ெசா க பைன ெந ைய ைன ேப . வ ப ேப .

க வரா .

க வராத ஒ பழ கமாக ஆ .

ேகாப வ . வ ேகாபா ைய பா ேப -
ேகாபா ைய.

ஆ ச யமாக இ த , ெவ வர ைல.
ேச ஏ வா க மற ேபா ட இ எ
ேதா ஒ நா .

ேகாபா ேயா க ேச ெக லா ேபா ேற . த க

வா ய ெப கைள ய கைள ட க டாத
வா கைள பா ேற . ஊ ழைல வ
ரைல ேவ றா ஊத வ ட டாத
வா கைள பா ேற . ஆனா
ேச அவ கேள வா க மற ேபான ைல.

இ ேவ ைகயாக இ த .

ஆ மாதமா . அ க யாம ெவ
க ணைன ெபற ேபாவ ேபால, யைன அைணவ ேபா
ப தேபா தா ேகாபா வ ம ைய
அ . நா எ க ைல.

அ வைர ஒ மான வர ைல; வராத மன

அ வ த - அ த ச ேதக ைத பா .

ேகாபா பா ைவ இ த ச ேதக ைத எ ேபாதாவ

கவ த . பாட ேபா அவ ைடய ேதாழ க ,
ர க க வ வா க . அவைரேய பாட ெசா ேக க
வ வா க .

ேகாபா எ ேமைத ேச ைட ட , ழ ைத
கபட ட அவ கைள அ ற ப ெகா ெவ ேய
ேபா . வ .

ஆனா இ த ெவ ட த ய வ த
இ ைல. ெவ இ ைல. ச வாத . எ ன
ெச வா பா ேபா எ .
 10

ச வாத ப இய இ ைல என . அ
இ ெபா தா ைட ப வ
த அரச தாக எ பாராம ைள க ெதாட .
அைத ெகா ேபா ட ெப ய மாவா தா க ேவ .

ெப ய மா மாச இர க த க
எ தா டா உ கா ற தைரைய யாேரா இ
அ தர ெதா க டா ேபாலா . எ ைன
பா கேவ ைக காைச ெசலவ ெகா ெப ய மா
ெப ய பா இர தடைவ வ ேபா றா க .
நா மஸு ேகாைட ைற ஊ
ேபா த வ ேற . ேகாைட ைற
ப நா இ , பா பாட ணாக ேபா ற
எ ஓ வ ேத . அ த ப நா
தா காம தா ேகாபா அ த ேப ெச லா ேப க
ேவ எ ேதா .

இ த வ ஒ மாச ெபா
ெப ய மா ஒ க த எ ேன .
 "ெப ய மா அேநக நம கார . நா இ ேபா ேவ
வ ேட . வ ஒ ைற எ ைன
பா ேபாக . மா ர வ தா ேபா . சயமாக
ெப ய பா இ ெபா வரேவ ய அவ ய இ ைல. ம
தபா வ ற வ எ ன ெவ எ த . மா பல
ேடஷ வ அைழ ேபா ேற ."

க தா ைய தபா ேச ெபா ச ெந
வ த . க லா கா ப ெகா ள இ ற ெந ச
ரவ ைத ெவ ேய எ வ ேபா த . ெப ற
அ மாைவ அ பாைவ உதற ெப ய மா ைக ெகா தா .
அ த இர ேபைர க த ேகாலா ந வ ேபால
ந எ ேட . அ ெப ய மா ெப ய பாதா
எ லா .

ெப ய மா ட க த ப லாக த ேய வ த .

"இ இர பா பாஸ ச ற ப வ றா
ெப ய மா. மா பல ேடஷ ச க - ெப ய பா."

காைல எ ெபா ேத ெச ைன
அ வமான க . இ ஒ காக தா ப டண
கச . காைல ம தைன எ ெபா ேத வ
ெகா ேடயா எ ஒ ஊ ! ெந இ த க தா
இ ப கா ெச த கமாக வ றதா?

வ இ இற ெபா ேத ெப ய மா "இேதா
இ ேக ழ ேத" எ ெகா ேட க னா .
அதாவ அ ேபா வ , வ க ைல. ெம வாக
நக க ஆய த ெச ெகா த . நா ஜ ன
ஜ னலாக க ெகா ேட வ ேத . அபய
ெகா ப ேபா ெப ய மா ர க .
பா ேத . ஜ ன தைலைய தா ெப ய மா.
ெப நைடயாக நட ேற .

இற ன இற காத மாக, " மா ர தா

வ றாயா?" எ றா ெப ய மா. ேக ெகா ேட ஏற
இற க எ ைன பா தா .

"ேவ யா வர ேபாறா?"

"எ ன சமா சார ? க தாைச பா த டேன என

ஒ ேம யெல ெகா ச நா . ெபா
பலைக ேல உ கா ேட . சைம க ஓடேல.
வயெற லா அ . ஒ ரச ைத மா ர
ப , ைநெவ ய ப , கைட ெத
நட ேத . ெப ய பாைவ த யா ெல டைர
கா ேச . ெப ய பா க ேல வ த . ச
இ ேக ரா ற ப . நா த ெகா டேற
ெசா னா. பகவாேன பகவாேன ல வ ேத .
எ ன நட த ?"

"ஒ ேல மா. பதறாேத. த ெல

ேபாேவாேம."

"ஒ ைலேயா னா? ந னா ெசா ஒ

ேல ."

ைக ா ஏ வ ேதா .

ப ஏ மா ேபாேனா . ைட ற உ ேள
ேபாேனா .

ேபான , கதைவ ற ஆைள

மா ெக அ ேன . ேகாபா ேபா
ெப ய மா வ ெச ைய ெசா ல ெசா ேன .

அவ வர ஒ ம ேநரமாவ .

நா கா ேபா ற வைர ெப ய மா ைட
பா ெகா தா . ேஜா க
றா . ஆ உயர க ணா றா . அத ம
உ ள அ ேமைஜ றா . ேராைவ ற
தா க ெதா ப டைவகைள பா ெகா
றா . அ ேமைஜ ைவ த ச தன அ த ,
ஜ வா க , சாய க , ெவ ைள மா க , க
ழ க - எ லாவ ைற ற ற க தா .

ந ஹா கா டவரா ட ள கைள , கா ைய ,
க கைள , இர ேபடா ைலகைள
ெகா ைவ உ கா ேத . ெப ய மாைவ ேட .

கைட க ணாேலேய ெப ய மா ட ப
ெத த .

"கா சா ெப ய மா."

" ெரா ப அழகா ேக" எ ெசா ெகா ேட

உ கா தா ெப ய மா.

"ேகாபா ெவ எ ன ெசா கா ெத ேமா

ெப ய மா? எ கார , கார ெபா தா
வரவா ேபாறவா ட லா ெசா கா ."

"ெவ னா?"

"யாராவ ஒ த வய ெலதா ெபாற க . யாராவ

ஒ த தா கார ழ ைதயா இ க ...
கா ைய சா ."

ெப ய மா ஒ ேபடாைவ , க ைத , கா ைய
சா ற வைர நா ேமேல ெதாடர ைல.
னாேலேய ெசா னா அவ ம ெகா
வ .

ெப ய மா சா ட ளைர ேழ ைவ தா .
வைள க ெதாட ேன .

"ஒ வ ேலதா ற க ஒ தராெல. பலராம

ஒ த தா இர ெபா மனா வ ெல இ தா .
ேதவ வய ெல ஏ மாசேமா எ னேமா இ தாரா . அ ற
பகவா அ த க ப ைத இ , வ ேதவேராட த
ெப டா ேரா ேகா ல ெல, ந த பா கா ெல
வள தாளாேம, அவ வய ெல ெகா வ சாரா .
சாதாரண ம ஷா இெத லா எ ப ?"

" தா சா த லா ைடயா ெசா ேய."

"அதனாலதா ெசா ேற . அேத மா உன

ெப ய பா தாேன நா கார ெபா .
ேகாபா எ ப இ க ? அ பா
ெசா அைலயற - காைல, பக , சாய கால எ லா
கார ெபா ெபா . இ ன ற தா
அ ஞான ற ற ."

" கார ெபா இ ேல னா?"

"ஆமா ."

"அ தா ஞானமா?"
 " ஜ ."

" ஜ இ த ஞான ஒ ணா மா?"

" ஜ ைத ெத கற தாேன ஞான ?"

"அவைன வா ெகா ெகா த."

"எ ைன ேச ெசா ."

"எ ன உள ேற?"

"என இ த மா இ கற ெத
தாேன அவ உ க க ெல லா ம ைண ேபா
இ ேக அைழ வ தா . நா உ க க ெல
ம ைண அ ேபா ேட இ ேத ந ம
க யாண அவ வ பா னேத அ காக தா .
மா ப ேல வ "எ லா உ னாலதா " எ ைன
அைண ேட பா , அ ப உ ட ெசா உ மனைச
ெக க வா டா இ ேட . அ பேவ மான
ஆன தா .

ெப ய மா எ ைனேய ேநர பா தா . அ மா பா ப
ேபா த . அ த பா ைவ உ ேள எ ைன
லா பாக ச ச ெக ெகா த .

"ந ல ேவைளயா, ெப ய பா வர ேவ டா எ ேய
அ வைர சம தா ."

". . ."

" மன ெல ெகா ச ட ேவதைன படறா பலேவ

ெத ய ேய."
 "ெகா ச ெகா ச இ ெப ய மா. ன வய ேல
மானமா இ ேக . க ெபா
ெமா ைடய சைத பா த ேல , க யைன
காேலாபன ப ண மா ேட அ பா ட ெல ட
ெகா ந ெத ேலேய அ ச ேல ,
க யாண ம யாைத ெக லா அ த ேல ஜப
ப ேட ந னா மனைச வ வ தா .
ெப ய பாைவ க யாண ப எ ன ெப ய
க ைத க ேட? அ மா அ பாைவ க யாண ப
எ ன க ைத க டா? இ வைர க யாண
ப ேணா டைன க வ சா பல, ஷ
ேணா ெபா மனா , ெபா மனா ேணா
ஷ க ேபா எ ன ைத க டா?
டைன க வ சா, ன ன தாேன? இ ேம
அவ டாம இ பா எ ன சய ? என ட
இ ட ேல. நா இ ட ப இ க ேபாேற . த தரமா
இ க ேபாேற . நாெம லா ச ேதாஷமா இ க
ற ேகா . என ேகாபா . ேகாபா கேல னா
ேவற யாராவ ."

"இ ப ெய லா ேபசறவா, ஒ த க ைண
உ த படா த ெத ேல னா ேபா இ க
-இ கா."

"நா இ ப த ெலதா இ ேக . ஒ மாச ந ல

த யா இ ேட . அ னாேல பா த . ஆனா
எ ப த . அ இ த ஒ மாச ெல த யா
இ த ப , யாேராட ேச இ க கெல. எ
உட உ , நா உ . எ மன உ , எ ஆ மா
உ ."
 "ஆ மா இ கற ட ெத மா உன ?"

"அ எ னேமா - ஆனா நா ச ேதாஷமா இ ேக .

ேட இ ேப . ேயா ேட இ ேப . த யா
இ தா எ லா ஒ ஒ ணா மன
ேட ."

" ல பறா பல இ ேக ஒ ய, ஜமா

ஒ ெசா றா பலேவ படெல என . . . நா இ ப
ெசா ேற . ெகா ச நா மனைச ச ப , ேபான
ேபா எ ேனாட ற ப .இ பஒ ஊ
ேபாகெல. பா வ . ஒ க யாண ைத
ப டா இ த ேவதைனெய லா ச யா . உ க பா
அ மா உ ைன ைக டா உன ட
அ கற . வள தவா நா க, எ ன இ தா அ பா
அ மா மா ஆ வாளா ட அ கற . அ தா
இ ப பாைய ரா டறா ேபால ைமயேற ட . இ ப
ெசா ேற . வ ெல ெபாற கைளெய லா ெபா டா
ைன கேல ழ ேத. உ ைன அ க ேமல
வ ேக . எ சைதைய வ தா
ேபாலதா உ ைன பா கற ேபாெத லா உட
ற . நா க ளா உ ேட ேட யா
இ ேகா எ ப ைன க யற உ னாெல. ஒ நா
ஒ ண ட அ ப இ த ேல நா . இ கேவ
யாேத. எ ெபா ணா ட ல சமய ைன க
ேதா . ஆ ர வ ஷமா ேநகமா கறா பல, ஜ ம
ஜ மமா ேநகமா இ கற ஒ த ரா ெய லா
ைன ேப . இ ப க ட ப டா தா மா?"

"நா க ட படறதாக தா ெசா ேட ேக."

 "உ ைன பா தா க ட படாத மா ேதாண ேய. இ த
க ைல க ணா ைய பா தா உன ச ேதாஷ
வ . என ந பேவ யெல ழ ேத!"

"ெப ய மா, ழ ேத ழ ேத ல பாேத. ர க

இ பா க யா?"

"அ காக எ ழ ைத இ ேல ஆ மா?"

"ெப ய மா, நா ெசா ேற ேக . த ெத ேல

இ பா ெசா ேன பா . அ ப நா வ டதாக
மான ப ேகா. அ ெல அ ெய வ சா, அ
ஆசார , த ம எ லா ேவற. அ த ப க ேல
பா கறவா எ சலா வ - அ த ேலாக
சமாதான அைட க . அ மா சமாதான
அைட ேகா. என இ அ யாச
ெத யெல. உ க ப க இ மன ெல, ர
ெத கறவாதா காேல ச ேப .
த யா ெத க வ ச னாேலதா தகராெற லா
வ . ெகா ச நா ேயா பா . . ."

ெப ய மா எ ன ேயா தாேளா - ெபாலெபாலெவ

க னெம லா ெமௗனமாக வ ஓ .ம த .
ெபா ெபா டாக தாைட ெதா . தைல பா
ைட ெகா வைத ட உடேன ெச ய ைல.

நா ேபசாம உ கா ேத . த வ ஷ
க யாண ஆன த ெப கக ேபான அ அவ
இ த இ ஒ றாகேவ எ க ப க
ேவ .
 என எ ென னேமா ஞாபக வ த . ெப ய மாேவ
எ ைன ஒ ைற ப க ஏேதா ஊ
அைழ ேபா றா . அ ேக ஒ மட ச யா
தன னா அ ப யாக ஒ வைர
ேத ெத ப ட க னா . ெப ய பா ப
ேவ ய ன மடமா அ . ழ ச யா ஒ ப வய
ைபயைன அத காக ேத ெத தா . ைபய
பளபளெவ தா . ராய ேதா . அவ
ெமா ைடய , ஒ ள க ெசா , த
கா பட ப ைற கைவ கா ைய ,
த ட ைத அவ ட ெகா ைச ெகா தா ழ
ற . அைத பா எ னேமா என அ ைக
அ கயாக வ த . அவ இ ேம ேபாக
டாதா . அ பா அ மாைவ பா க டாதா . ைளயாட
ேபாக டா . சா பா ழவ ெசா னப தானா . மா,
ராமாெவ லா அவ ேபாக டாதா . ெத நட க
டாதா . ன நா ேவைள க ேவ மா .
கைட ேபாக யா . கா ெகா ெப ப சா கேல
வா ன யா . காைச ெதாட யா . ப ட
ேபாக யா . இைதெய லா ட அ த ன ழ ைத
ம ைர ெவ ைள ேவ ைய ஜாைர இழ த
எ ைன . ெப ய மாைவ ட .
ெப ய மா தா ெகா அவ கைரேய வ த ,
வயைச பா காம ெத ம டா .
நா ேட . "இ தா அ த ைபயேனாட தாயா "
எ ெத ைல ெகா த ஒ அ மாைள
டா . ேபா க . நா
ேட . ெப ய மா க இ ெபா
அேத க தாேனா எ னேவா!
 ஏ மண ெச க மாட த கைள
ேச ெப றவ க அ ைகயா?

அழ அழ என மன த ைன தாேன இ க இ
ெகா ட .

இெத லா வ , ஆ அ த ப க ற
வா ல ப - நா இ த ப க வ ேட .
இெத லா ேவ கால க . நா அ நைனய
உட ைபேயா மனைதேயா கா ட ப ைல.
ெப ய மா க எ தைன ள ைக தா
எ ைன ெதாட யா .

உ த ைத ச ஒ , "ஓ ேபான ெப ைண எ ன
ெசா வா. அ த ெப ேண என ெபாற கேல, இ ேல
ெச ேபா ைன உ கா ேகா பா
ெப தவா. அ த மா ன ேகா ெப ய மா. இ லா டா
அ த ைபய காஷாய ெகா த அ ேன
ஒ தடைவ அ ேய - அ மா ன ேகா" எ
வாக ெசா ேன .

ெப ய மா ெவ கஒ ஷ பா பா .

"அ ப ேய ன கேற ."

" அ காக சா டாம ேபா டாேத, ேகா ."

"என எ ன ேகாப ? நா ந னா சைம , உன

ேபா நா சா தா ேபா ேபாேற ."

என நா வ ட பழெமா -அ
னாதவ க இ ைல, அ சா ைகயா
சா டாதவ க இ ைல. நா ைக மட அைத ெந
த ேட .

ெப ய மா தாேன சைம தா . ச ரமமாக சைம தா . நா

ஒ ட, ரச ழ எ லா ைவ தா . என ேபா
தா சா டா .

பக ந றாக னா .

நாேன அவைள எ ர ெகா ட

ேபாேன . ற ப வத "ேகா இ கா இ த
ஊ ேல?" எ றா .

வா - ேகா அைழ ேபாேன . ெவ ேய

ெகா ேத .

ப ஷ ஆ ெப ய மா ெவ ேய வர.

எ ர ஏ உ கா த , " ேபா வாேய .

வ ள ப இ கா ம இ . எ காக
கா க ?" எ உ தர ெகா தா . ந ல
ேவைளயாக ெசா னாேள எ த . இர ஷ
தய ைடெப ெகா ேட .
 11

ப ஏ வ ெபா , கா பைழய கா றாக

. எ ேர உ கா தவ க ேந ைற ேபாலேவ
ேவ , க ைட, கா ச ைட, உட , ெச , க எ லா .
என எ லா தாக ப ட . கா , ப ச த ,
ேப க , ஒ ெப தைல ய ம ைக
மண - எ லா அ ேபா ற தன ேபா த . எ உட ேப
உட பாக இ த . யா அைடயாள க ெகா ளாத
ஊராக மா ட ெச ைன. இ நா எ ன
ேவ மானா ைன கலா , ெச யலா . ேந , இ ,
காைல, பக , மாைல, ெப ய பா, ெப ய மா, ழ ைதக ,
ள கைர, க , அ பா, அ மா, அ னவாச எ லா எ ேகா
ெதாைலவாக, ைன கன களா டன.

அ ப ைன ெகா தா ேன .

ம நா காைல ேகாபா ெசா ய

நட தைதெய லா ெசா ேன .

"ேந சாய கால ேதாட பைழய அ மா ர ஏ

ேபா டா, ெப ய மா ப ேல. இ ேம என ற த ஊ ,
வள த ஊ எ லா இ தா . ெசா த கார க ைடயா ."
 "க மா இேதா உ கா காேன அவ
ைடயாதா?" எ ற ேகாபா .

அத உ ள ைகைய ப அ ேன .
ப ெகா ேட உ கா ேத .

அத எ ன ேதா ேறா?

க ள ர சா ற ேநர வைர
பா ெகா ேட த . நா ேக ெகா ேட ஒ வ ற
ழ ைப க ெச த ற ேகாபா இ ேகேய
த .

இ ேகேய ைவ த ஒ வ ணா ம ைய க
ெகா ட .

"ஆகாஹா" எ எைதேயா மற டா ேபால ற .

"எ ன?"

" ச உடேன வா ேட ப ஷ ேப . ர
ேலாக ெசா ேவ " எ ற .

எ ன ெச ற ?

" சா . நா சா வ சா டேற . இ லா டா
சாய கால வ சா டேற " எ ச ைடைய மா
ெகா ெவ ெச ைப மா ெகா
பற த .

"ர ேப சைம ைவ ேகேன."

"ெவ ெகா ைவ சா . என ெகா ன

சாத , வ மா கா, வ ற ழ எ லா " எ
ெசா ெகா ேட ப ற .

"ெவ ேபானா, இ ப ேபாக மா?"

"அ ப ைக ேல பட இ ேம!"

நா ெகா ேட ேற . ந ல ப யாக ேவ
இ . ஒ நா ம ேநர பா டாக ன
ற . க ள ரலானா பா பா தா . ைய
ற பா .

வா ! பட ! ெப ய மா!

நா ம த யாக ப ேபா ற .

ேவ டாவ யாக ேசா ைற ப ேத .

ச ழைம அ .

மாைல நா ம ெக லா ம அ த . மா
ப இற கதைவ ற ேத . ா கார ட
ெகா , ேழ இற த தா வார
ைவ த ஒ பா சைல எ ெகா ப ஏ
ேகாபா .

"எ ன ?"

"ெசா ேற ."

உ ேள வ த பா ச க கைள அ த . ஒ
யாகராஜ பட , ஒ ண பட , ஒ ராம பட .

"ஏ ப ைசய பா - எ க ேபா டா ? ப ைசய பா? ச , -

ெகா வா. ஆ , ஆ ெகா வா." -
 அத ட மா - ஒ அவசர ர . ழா க தா
ைட த .

அவசர அவசரமாக தா வார ஆ கார ேவ

உல ஆ கைள வ - ஹா
ந - யாைகய பட ைத ந , ராம , க ண
பட கைள இ ப க க ஆ ய மா , ேழ
சா டா கமாக நம கார ெச த ேகாபா .

" வா பட ர னதா இ ேக பா க யா?

அ ப தா . ப த தா ெப யவ , வா ைய ட.
அவ ைகலா ெகா க இ த ர
பச க . அ தா இ த ர பட கைள னதா
வா ேன . ராம ண ஊ ெப யவ .
என இ த ெசா பா கார தா ெப யவ . உன
சா ைடயா . என ெத . ேவ னா ஒ
ைரேபா மற வ - பா க வா டா . நா வ றேபா
ற கேற . உன ஒ த ேம உற ற இ ேல
ெசா ேய. அ காக மா வ ேக . உன
இ லா டா, என - உ ைன ட இவ தா என உற .
ப ேபசாேத" எ த . வழ க ேபால ஆைள ட
னைக. அ பா, எ ன அழ !

உ கா இர பா பா . " வா , ராமா,
ணா, ந ம ெல இ கா ேபால இ த ெல
எ ப க "எ மா ைப இர தடைவ த
"இ ேக எ ப இ கா பல, இ ேக இ க " எ
ெசா எ த . "ச , நா இ இ ேம
இ கமா ேட . நாைள காலேம வேர , ப ம
மா . ர டாவ நா இ க படா . நாைள
வ ர ப ைத ேபா ர பா பா ட "
எ எ ேபா ட .

அ ர மா ஸு ெல வ , ெச டா மாக
பா பஜா பா ெகா உ ச ெச ெகா
நட த யாகராஜைர, ஏேதா ன தா ைள கா க
ெகா இட ழ ெச ற ேபால ெசா பன . வ த .
.

காைல ஒ ப ம ம ய த . ப
ம மா எ ஒ ப ம வ ட ேகாபா .
அ ேபா தா க தயாரா ெகா ேத .

ப ற கதைவ ற ேத .

ெப ய பா!

"வா ேகா ெப ய பா!"

"வ ேத " - ஒ ெசய ைக . மன படாத ,

மன படாத க மல - ைக பட த அ ேக க ணா
மா ஒ இ ட ெவ ச .

"வா ேகா ெப ய பா."

 12

ஒ கண ெசா வா க . இ ப ப ேராஜா
இத கைள அ அ ைவ சர ெக ஒ
ைய பா னா ஒ இதைழ ைள க எ தைன
ேநரமா ? ெப ய பா அ தைன ேநர தா எ ைன

பா தா . உடேன ேவ ப க ெகா டா .
இ உபமான . ெநா ம இ ைல. அவ
க தா . ேராஜா ைம, ேகாப , ேவதைன, க ர .

மா ப ஏ வ எ ைன பா க ைல.
ெப ய மாைவ ேபால ைட பா ெகா தா .
அைறகைள பா தா . மர கைள பா தா . க கைள
பா தா . அ ேமைஜகைள பா தா .

"உ கா ேகா, ெப ய பா. கா கல வேர ."

"எ லா ஆ ."

ப ைசய பைன இர பாைய ெகா ,

மா க ேபாக ெசா , அ ப ேய "அ ேக " ேபா
ெசா எ க கா , கா கல க ேபாேன .
ெப ய பா ேபச தாேன வ றா .

"இ க வா . . . நா ேபாக ."

"கா கல வேர ."

"கா சா டா ."

எ ேர ேற .

" இ பக ேக பா - இேத டைவ, ர ைகேயாட,

எ ேனாட ள ப . ைட ற ேபா ேயா,
ேயா, என ெத யா - இ ப ேய எ ேனாட ள
வர ."

தைலைய ேற .

"கா ேல ததா இ ைலயா . .? எ ன இ

ள பெல?" - அத ட .

" ள ப ேபா யா இ ைலயா?"

". . ."

" உ ேராட இ க னா, இ பேவ ற ப ."

"என தா உ இ ேய."

"எ ன ?"

"ெப ய மா ட ெசா ேனேன - நா ெச

ேபா ேட ெநன ேகா ."
 "அைத மா ர தா ெசா யா?"

இ ேபா இ ப இத ஊேட பா ற ேநர இ ைல.

ஒ இதைழேய ஊ வைத ெகா த .
ெப ய பா ஒ க ைணேய வா
மா ெகா ப ேபா த . நா இ வைர பா காத
க .

ேபசாம ேற .

"எ ட ெப ய மா ட ேப னா ேபாலேவ ேபச

ேபா யா?"

"ேவற எ ன ெசா ற ? ஜ ைத தாேன ெசா ல ?"

"எ ன ெசா ேன? ஜ ெசா யா? ஜ ெசா யா? ஜமா

ெசா ேற - " ஒ ெவா ' ஜ ' ெந ெந வ த .
எ க ன பளா எ ஒ அைறயாக ச த ேக ட .
ஒ அைற இ ைல. மா மா மா மா மா மா - இர
க ன க - தைல, - எ ெகா த .
ஜ ஜ ஜ எ ஒ ெவா அ உ உ
த .

ைக த ைபைய எ தா , ெப ய பா
ெதாட தா .

" ஜ - ஜ ?- . . ."

இர ைககளா தைலம ைர இ க ப
னா . க அ க ைத ெகா வ தா .
அ ெதா ைட - வ க பா ேக டாம ஜ
ஜ எ வா வைத ப ெல லா ெத ய அக
கம னா - மா கம ற ெதா ைட. அ ப ேய ேநர
க ப ெகா ேட றன.

நா னக ட இ ைல.

அ ப ேய னாேலேய த ெகா ேட ேபானா . வ

ைல ைவ இர ைககைள வைள ேபா
இ க ெநா வ ேபா அைண தா . லா எ க ,
மா , ேதா எ லா ெநா வ ேபா ெந
ன - அ த அைண ச ெட இ ய அைண
ல .

ெவ பா தா .

"இ ப ற ப ."

தைலைய அைச ேத . மா ேட எ வாைய ற

ெசா ல ைல.

ேகாப தரா ர மைன அைண பதாக இ

ைண ெநா னா . ஆனா ையைய
ெரௗப ையேயா அைண க ைல.

தைல ட த அல ேகால , ர க ப த
க னேநா , ைர ர இதய லா எ க
ெநா ய சைட என ஒ தடைவ க
ேவ ேபா த . . . ச . . . ெப ய பா ய தா
இ ப ேபயா ற . அ த ைன அ த
சா பலா .

தைலைய ேகா ெகா ேட . ற அைற ேபா

க ைத க , சடசடெவ பா , க ெகா ற
ேநர டைவைய மா ெகா ெந
ைவ ெகா ேட .

ம .

சேரெல ஓ ேன .

ச ெட னைல இ னா
த டா ெப ய பா.

"நா ேபா ற கேற ."

"நா தா "எ ேன .

ெப ய பா க ப ள ரைல ைவ அ
ெகா தா . உ ேபா ற வ .

"வா யா வ கா . ேகா ெப ய பா."

ம அவசர .

ெப ய பா ஒேர பா சலாக பா மா ப
ேபா டா .

ஓ ேபா ப ைக வைர ப பா ேத .

கத ற ச த .

"அட, களா! எ ப வ ேத ?" - ேகாபா ர .

"இ ப தா ." தா பா ச த னா ேகாபா ஏற,

னா வ தா ெப ய பா.

"எ ேக இ ப , ?" எ றா ேகாபா .

 "இ தா " எ றா ெப ய பா. பளா பளா எ
ேகாபா க ன அவ ைக ப த .

"எ ன ! எ ன !" ேகாபா அத ைக இ த இைல

ெபா டண ந ட .

நா த க ட ைல.

"அ எ ன இெத லா !" - ேகாபா க

ர த க ட த ேபா ஒ வ .

"அ எ ன அ - எ ட ேப . எ ேப ப ட
ெபா . அவைள அ சா யா அ க எ ப மன
வ த உன ?உ நாத இைதயா ெசா தா .
அ ப னா அவ எ காக இ க இ க " எ
ெப ய பா பா தா . ேகாப ெவ பல தா .
இ லா டா யாைகய பட அ ப ைகேயா
ெகா வ ரா . அைத ஹா ைலைய பா க
னா ெப ய பா. அ த கணேம ராம ண பட க
கழ சைமய அைற ேபா ைல ஒ ,
தாவார ேபா ைல ஒ மாக பற த .

"ம ைக கைட காரா . . . " எ ெம வாக ட

ேகாபா .

ம ப பாய ேபானா ெப ய பா.

" ட க வராேத . . ." எ ஒ . ேகாபா

ஏ ெகனேவ ெப ய க . இ ெபா ம ர ைபகைள
ல த யாக க வ டமாக ற .

ெப ய பா ச ெட றா .
 ேகாபா ெசா .

"நா த ப ேன . உ ைன எமா ேன . இ த
ெபா ைண ஏமா தெல. உ ைன ஏமா ேன .
அத காக தா அ சைத வா ேட . இ த
பட ைத இ த இட ெல மா . இ ெல, ைண
எ ம யாைதயாக ெகா வேராரமா சா . இ ப
உடேன எ ெகா ைவ க ேயா எ ன ஆ
ெசா ல யா . ஏதாவ ஒ உ தா இ இ க.
எ க ஊ வா எ உட ேல ஓடற . எ க ஊ
ராமண ெக லா பா பார க ள ேப . க ள ெத
ஆேளாட ல ப ஆடற ரா மண அ தைன ேப .
அமாவாைச அ பேழ சா , வ
ெகா ைள ேபானா எ க ஊ ெல ர ரா மண
ேபான தைல ைற ேல. எ க ஒ ேபா அ த
.அ த ண ஒ தா எ ட வர நாளாகா ."

"உ ட வ ேல ெசா றயா?" எ றா ெப ய பா.

"நா உ ைன பட ைத ம யாைதயா எ எ ட தர
ெசா ேன . ப ேபச ெசா லேல."

நா பட கைள எ க ேபாேன .

"அ ."

ேகாபா எ ைன ெவ த .

"அவ த ைப அவ தா க . அவ எ பட
இ ெல."

நா ெப ய பாைவ பா ேத .
 ெப ய பா த த ெட நட தா . மா தள அ த .
பட கைள எ வேராரமாக ஒ ற ஒ றாக வ
சா ைவ தா .

"இ ப வ எ ைன வ அ . நா ப ேபசாம
வா ேற ."

"நா உ ைன தவ ேபா ெதா ேட . உ ைன

ெதா டாேல பாவ . அ ம , வர ேபாற யா?"

தைலைய அைச ேத .

"அ ம வரமா டா. நா ெமாச பய என ேக ெத .

அவ அ காக வ இ கெல எ ேனாட. அ உன
யா . உன ,ப தா ."

" , வாைய "எ றா ெப ய பா.

என ெக ற . அவ ைடய ேகாப , ெவ ெய லா
அட , ஒ அல யமாக, அ வ பாக க வ
பட த .

"அ ம , ெசா ன ச . ெச தா ேபா ேட. நா

ச ர ெல ேபா னான ப தா ஊ
ேபா ேபாேற " எ றா ெப ய பா. ைபைய எ ெகா டா .
ேழ இற ேபானா .

என ேழ ேபா தா ட ேதா ற ைல. ேகாபா

அவசர அவசரமாக ற அைற ஓ . ஷ
க ெசா ட ெசா ட ெவ ேய வ த . தைலைய வ
ேராைவ ற ஒ ெவ ப டைவைய எ
இைட ெகா ட . பட கைள மா .
 அ வா யேபா ேழ ந தஇைல
ெபா டல ைத அ ஜா மாைலகைள பட க
சா ெகா ேட, "ராராம இ தாதாக" எ
பாட ெதாட ய .

அ ப ல ைய பா ெபா பாட ய ைல. ர

ந ந த . ச , இர
ட க ற பாட ெதாட .

நா உ ேள ேபா உைல ைவ க ழ
ந ெகா ேத .

பா ட .

ச க காேலாைச ேக ட .

ேகாபா வ உ கா ெகா ட .எ ைன பா த .

"எ ன !"

ேத .

"எ ன க னெம லா இ ப த ! உன நட ததா

ம டல ப !"

"ப மட . . . இ பதா வ க ஆர
உட ெப லா ." ேத .

ேகாபா த . க ன ர ைட அ ேக வ
தட ெகா த . நா தட பா ேத . ழ க ன
ேபால ர ஏ இற .

"இ ப ஒ ெப ய பாைவ நா பா த ெல."

 "க அ பற ந கலா " எ அ வா மைணைய த
நக , அ ப ேய எ ைன சா எ தைலைய
ம ைவ ெகா ட ேகாபா . எ க ன ைத
பா த . தட .

"இ எ ன ேகாப !" எ ய த .

"இ ெல - பாச . ெப ய பா இ தைன ய ைவ க

இ தா ெத என . அவ
அைத கா க ெத யெல இ தைன நாளா. ேபா
ேபா இ ப கா ப யா ஆ ."

இைத ெசா ன ற தா என க ஒ ெசா

ற ப ட . ஒ ய உலக
ப ப வ ேபால, எ க ெத யாத அ த
ெப ய பா, ெப ய மா, அவ க ழ ைதக , , ள ,
அ த க யாண , அவ க ைவ த ந ைக எ லா
ப களா றன. ஒ நா லாத நாளாக வாைய
அழ ேவ ேபா த . தைலைய அ த
ம ேத க ைத ற ெகா ேட .
வைத பா , ேகாபா தைலைய ேகா ; தட
ெகா த . அத சமாதான ெசா ல ெத ய ைல.
ஆனா அ த உ ள ைக அ பா ற பா ைடெய லா
ெபா த .

அ ப ேய எ ைக , க ைத க
ைட ெகா வ ேத . அ வா மைணைய
நக ெகா ேட .

"நா ஊ ேக ேபா ட மா - ெப ய பா
ெப ய மா ெசா றா ேபால" - ெகா ேடதா
ேக ேட .
 "இ ப உ ம ேல எ தைலைய வ அழ மா?"

எ ஞாபக வ த .

"அ ம அ காக வ இ ேல. உன யா

ெப ய பா ட ெசா ேனேள, எ ன !"

ேகாபா ப ெசா ல ைல.

ப ைசய ப ர ேக ட . மா ெக ேகாபா
ேபா வ டா .
இர டா பாக
 1

அ பல வராம ஒ ஆ டமா? ேகாபா ந ப கைள

ஏ . ட கைள ஏ . கைள ஏ . ெப ய
ம தப த கைள ஏ . அ ல ய லாம ெசல
ெச த ேபால, ம றவ கைள இ ட .
ப ைககைள அைழ எ த ெசா . எ னா க .
ஒ எ னா க . மன ப டைத எ னா க .
உ ைமைய எ னா க . எ எ ைன
வ தா க . ேகாபா ேயா வ ெகா தவ க
ேகாபா லாம தாமாக வ தா க . ல சமய த யாக
வ தா க . ழவ க வ வா க - ந வய க வ ,
க வ . க எ றா நா ழ மா
மா ேப வதாக ேதா . ழ அ பவ ைத
ைன ெகா ேற . யாத ந ப க எ ெபய ெப ற
எ தைனேயா இர ந ப க எ ட வ ேபா த
த யாக வ வா க . மா உ கா
ேப ெகா ேட பா க .

ஒ ெப ைள, தாராளமாக நடமாட இட உ ள

த யாக இ தா ஒ வ ட ழ
க டைத க டலா - ேக பைதெய லா ேக கலா .
 ைன பைதெய லா ைன கலா - உண வைத ெய லா
உணரலா .

எ தைன மா க ! எ தைன பய க ! எ தைன ஆைசக !

ேபசாம உ கா ற இைளஞ க . இவ க
த யாக வ வா க . எ ன பய ! ம அ தா
க பய - அச - ஏமா ற - ேகாப ைத மைற ற
.

"எ ைன ட இவ ெந கேமா?" எ ற க -
அ .

அ க ப ைவ தா வளவளெவ ேப வா க
அள , ேயா அைசய ெதாட .

ேவதா தமாக ேப ற வா க .

நா க ேப ற வா க .

கைல ம சன ேப ற வா க .

ஸ த ேபரா ய , இர வ க -

சபா கா யத க , க மாணவ க , ஓ ய , ப
பழ ற மாணவ க . அ ேபா ளம க வளராத கால .
அ ச ைடக கலக டாக ஆகாத கால .
ஆ தா ம ஒ கைல னமாக நாைல
க க .

த பழ க இர றாக ேச ேத வ .
இர டாவ றாவ ஜய ட ேச வ . அத
ற த க ைட.
 ஒ ெவா ெப க ைலைய ப ேபசாம
இ ப ைல.

"உலக வ ஆ க ஆ க தா .
ெவ ைளேயா, க ேபா, ம சேளா, ப ேபா - எ த
ேதசமா தா ,ஆ ைள தா அ கார - அத ேக ப
ச ட , ஆசார ."

இ ப ஒ ேப .எ னஅ த ?

" இ ப தா ச . த க ைடயாக யா ைக
மா ெகா ளாம றா பா . தா சம ."

"க
ட க ெக லாம அ பா அ மா தா காரண . நா
ப ட வா யாராக ேபாக ேவ எ ஆைச.
அ மா நா கா ைவ ெகா ள ேவ எ
ஆைச. அ பா நா எ ராக ேபாகேவ எ
ஆைச. கண ர மா வா னா எ ராக
தா ேபாகேவ மா? வா யா ேவைல கச றதா? - என
ஒ ேபச ய ைல. எ ப ைப க ைத
மா ம ெகா ேற ."

எ னஅ த ?

" இ ப தா ச . அ பா அ மாைவ உத
த க ைடயாக வ டா பா - தா சம ."

"கைல பழ னா யா க பட யா . கணவ ஒ
ல . மைன ஒ ல . மா யா மாமனா நா தனா
எ ன ல க இ லாத சம ப னா
ெப ய ல மா ெகா ட ற எ ன ேப
ேவ ட ற "-இ ப ஒ வ ேப .
 எ னஅ த ?

" சம .க யாண ல ைக மா ெகா ள ைல."

இ த த ர ேப தா கைட ேப .

என எ லா மா சைத தைசெய லா ல ன
க ணா யாக ெத த . உ ேள எ ைன பா ற
ெவ . ற த ேம பா ற ெவ . ஆனா ெவ ேவ
வ வ . ைக வ வ . ைம ற வ வ . ெகா
எ ற வ வ . எ ெபா எ ெபா எ பர ற வ வ .
எ தைன காலமானா கா ேற எ ெபா ைமேய
வ வான வ வ .

ேகாபா வ .

அ க ப ேவ .

"அ ப யா? ச ேதாஷ " எ ெசா .

இ த அ ப யா எ தைனேயா ர - இ த ச ேதாஷ
எ தைனேயா ஏ ற இற க .

ச ேதாஷ ெசா ேபசாம உ கா .

கா ெகா , எ ேபா இவ ேபாக ேபா றா
எ .

ெர க கார ைத பா . "இ தயாராக யா?

காலேம ப ைச ட ெசா ய ேசேன, அ சைர
ம ேக ேபாக . . ." எ ேக .

"எ ேக?" எ எ னா ேக க யா . ப ைசய ப

ெசா ல ைல எ ெசா ல யா .
 "ம க . ெவ ேல ேபாக ேபாறா பல இ . நா
வர மா!"

"பரவா ெல. கஇ ேகா" எ ற ேகாபா .

"இ ேய - ெவ ேல க ேபாக னா . . ."

" க இ ேகாேள . நா க ேபா வ டேறா . ரா

ப ேனா ம ெக லா வ ேவா . . ."

வ தவ "பரவா ெல" எ ெசா எ பா .

ெச ைப மா ெகா ள வா .

"எ ன ச ைதமடமா ேபா . யா , எ க ட

ெத யற ேல. இ ப லா எ ேம ேபா ேத
உ ."

"எ ன ப ற ? நா வர மா உ தர வா டா
ட ச ெசா வழ க ேல என . வர மா
ெசா ேபா ட . ேபசறவாைள எ ப ேபாக
ெசா ற ? ந னா ேபசறா எ லா . எ ப ேபாக
ெசா ற ேயா தா, ேப கா ெல ழா .
உ கைள ச ச க யா வ த
ேநக தாேன. சாதாரண ஆளா இ ேய ஒ . நா
சாதாரண , அசாதாரண பா கற ெல. என எ லா
ஒ தா . ஒ ெவா உட ெல ஒ ரக ய , ஒ
ேச . ேப ச பழ றவ , ெகா தம கா ,
பழ கார , ெராபச அேகார , உ க த க வா ற
க க ந - எ லா என ஒ ணா தா படற .
என ேபா ேபாக ேமா ேயா?"
 " யா சா?" எ எ இைட அக ப டைத
ப ெக ம ேகாபா .

"ேபா ேபாகேல தாேன உன ரமமா ?" எ

ேக ட ேகாபா .

ெபா ேபாக ைல எ சயமாக ெசா ல நா

தயாரா ைல.

நா ெபா ேபாவைத ப கவைல பட ைல.

ப க இட அைற ேலா வல அைற ேலா
உ கா தா , ெவ வ ட க ைளயா றன.
இ லா டா மர இைலகைள பா கலா . எ
மா ைய பா கலா . ேமக ைத பா கலா .
உ மா ெகா ேட . பக வ தா ச த ைத
ேக ெகா ேட கலா . ேழ பா ர ேத ற ஓைச
ேக . ேழ றவ க அ மா
சைம றெபா பா ர ஓைசக சாக ேக .
சாய கால வ தா ைளயா ேகா ம . இ தைன
இ லா டா எ ப க உ ள கா
மைன இர எ ைமக க றன -
அ னவாச மா க இ ைல - ெச ைன மா க .
அ னவாச மா ெகா ைவ ேகாைல
வா ற ஓைச ேக ெகா ேட .க ம
ேக . ெச ைன, ெச ைன ம த க மா ைவ ேகா
ேரஷ , ைமலா , அைடயா , பைழய
மா பல , காவா கைர வா ன அள ைவ ேகா
ைய ைளைய பா ெகா ேட .
சைள காம பா ெகா ேட . அ எ ன
ைன ெகா ? யாைர ப ைன ? தன
ஒேர ஒ தடைவ ைசதா ேப ைட ைன ட ஒ ஆ
எ ைமயாயா? த ெசா த காரைரயா? அ த ஜ ம ைத
ப யா? அ ல ைனேவ லாத ச க ப சமா யா?

இைத ைன ெகா தாேல ஒ நா ேபா ேபா .

இர கர , ப , ஒ க ேக றன. இ
இைலக . இ த எ லா ைன ெகா றன.

எ கா ட .க ட .எ தச த
என ேக . எ த மண வ . எ த
மனைச ைள காம அ ப ேய பா க வ ேபா ஒ
சய .

"ெபா ேபாகேல னா எ ஒ ட அ ைத ேபர

இ கா - நா நா னாெல. இ பதா
பா ெட ேல ேச . வச லாத ப
வச சைள ேபான ப .உ ட சா
வா க ேம - உன ேகா .
அ மா ெகா கா அ ைத ெபா .
அவ ப க ேதாணெல ெல. எ ப
பா தா பா .

சா எ தைன ய இ தா ேபாறா
ேவைல .

இவைன ப க டமா டா. இ க வ ப க ேம.

ைபய ப றா வரவா ெக லா சா
ெசா லலா - ைபய ந ல சம . இன ெத ச பய - ஒ
ெல அவ வ இ கலாமா இ க?"

"ச ."

"எ ன ேயா கேவ ெல. உடேன ச கேற."

 " க ேயா ச பற எ ன?"

" ைபயைன ட பா த ேய."

"நா எ பா க ? அவ இட தயாரா ."

இர நா க அ த ைபய ஒ பைழய ர
ெப ,ப ைக மாக வ றா .
 2

ேகாபா ெசா ன ைபயனா இவ ! ஏைழ, நா லாத

ேபா ற ைல, சா பா ேக ேகாபா ைய எ பா ற
ப ச - இைதெய லா ேகாபா ெசா ன ,
கரைளயாக, அைர வ சா சா அைரநா
உட பாக, ச ேசாைகயாக, பய த ச ேகாச க ணாக,
த தைலயாக, ேநராக பா காத பா ைவயாக, ழ ைக
ேம பா ஜ ைக இ பள மாக ச ைடயாக,
அைர ப ேப ன நா ழ நா ேவ யாக, தய
நைடயாக ஒ ைபயைன எ பா ெகா ேத .

"நா தா ேகாபா மாமா ேட வேர " எ

அ க ப ெகா டா ைபய . வல ைக ர
ெப , இட ைக ப ைக, ப ைக க க
பா ெட ச ட ெச த . ேதா
ெதா ஒ ைப.

"மாமா இ ெகா ச நா ேல வேர , ேபா

ெசா னா."

"வா" எ ேம தாைழ இற இ ெனா கதைவ

ற ேத . "ெபா ைய எ ட ெகா ."
 "வா டா ."

"மா ப க . இர ைக ைடைய
ைவ ஏற யா ."

"நா ஏ ேவ . க ேபா ேகா."

வல ைக ெப ேதா எ த . தைல அம த .
நா னா ஓட ேவ த .

ப ஏ ய வல ப க இ த ப க
னைற ெச ேற .

"இ தா உ அைற."

ைபய பா தா . ெவ வ ட கைள பா தா .
பா க , இ ஜ ன க ெதா உரா மர
இைலகைள பா தா . க ன க ,க ன ெவ
வ ட க ஏ ன ேபா த . மல .

"இ தைன இட என வா டா மா " எ றா .

"எ ன ெசா ேன?" - ெகா ச அத னா ேபால

ேக ேட .

"எ ன இ தைன ெப ய இட என
ெசா ேன ."

"கைட ேல எ னேமா ெசா ேய!"

"எ ன?"

"ம ப த ெல ெசா னைதேய ெசா ."

 "இ தைன ெப ய இட எ ேன ."

"இ ெல. ேவற எ னேமா ேச ேய - உறவா டற

மா ."

"இ தைன ெப ய இட வா டா மா ேன ."

"எ ைன ந னா பா ."

க கைள தைழ எ ைன பா தா . நா
தப ேய பா ேத .

"எ ைன பா தா உ ேனாட எ த மாமா ெபா டா மா

இ ? ேகாபா மாமாவா - இ ெல, உ க மாேவாட
ட ற த அ ணாேவாட ெபா டா மா இ கா?"

க ைத ேகாபமாக ைவ ெகா தைத ச

உ பா தா .

தா . "எ ப ட ெசா ேகா. அ கா

அ ச உசர த ஆற உசர இ க படாதா?" எ
அகலமாக தா ைபய .

"எ ேப ெத யாதா உன ?"

"ேகாபா மாமா ேகாபமாமாவா ேச."

"அ ப யா? அவ ேகாப தா ெப உன !"

"அ ம டா, ஏ டா ைச கார மா

அ ம அ ம ல பேற க ேகா க
மா ேடேள."

என ேப வ ட .
 "ெபா ைய ேழ ைவ ."

ைவ தா . அவ ைகைய ேன .
"ேதவெல. யாராவ ஏைழ பாைழ ஒ அ மா ைய
அ ட ேபாறா ேகாபா பய ேபா ேட .
ப ைக ேழ ைவ . ேதா ைபைய எ ைவ . . .
இ த தா உன . ச யா இ உன ."

ைபய எ ைன பா காம தா .
சாமா கைள ேழ ைவ ஜ ன கைள மர
இைலகைள பா தா . பா க ெச ெத ைவ
பா தா .

அவ உயர ைத காைல ைகைய பா க பா க

எ ேகா க யாண ேஹா ட பா த இர
சைமய கார க ஞாபக வ த . ெம ய ேதா . ஆனா
ற க வா ேபா ைற ேபா ற ேபால கா
ைக அ த சைத. ெப ய ர க . க
மா ற ந வான ஒ ப ற .அ ற -ம
ற .த த யாக கா , , க , உத . ேகாபா
வ ச ஜாைடேயா எ னேமா, க அேத மா ெப ய க .
ேப றேபா , ெரா ப ெத தவ ெகா ற ேபால,
ச ெகா ற வா உத . அள
அகலமான பாத - மா ேகால பாத ேபால. தைல க ைட
ம . ைச மா வம . ைகைய ப ய ேபா
பாத மா ேய அகலமான உ ள ைக. அ ேக ற க
ைற மா ய க ேவ த .

"உ ேப எ னேவா?"

"ப டா ராம . ப டா ப டா வா. ேகாபா மாமா

மாமவ ப டா ராமா ஒ பா ந னா பா வாளா .
எ க மா அைத ேக ட பற , அ த ேப தா
ைவ க மனாளா " எ ஐ வய ைபயைன ேபால ேம
வர ெசா னா ப டா .

" ேக ட யா அ த பா ைட?"

"நா பா ேட ேக கற ைலேய."

" காதா?"

" கா இ ேல. என ஒ ஞான தா

பா ெல. அ ேமேல ஒ ைடயா ."

"அ ப னா?"

"ஜலதர க வா சா ஏ ேக கறா? ைச ம ைய ஏ
ேக க மா ேட கறா எ லா ? த க வா சா ேக கறா!
ஏ ெந ைட சா ேக க மா ேட கறா? பா பா னா
ேக கறா! ழ ைத அ தா ஏ ேக க மா ேட கறா?
லா ழ வா சா ேக கறா! க க னா ஏ ேக க
மா ேட கறா? வர பா னா ேக கறா! ைட அ சா ஏ
ேக க மா ேட கறா? கட வா சா ேக கறா! ஜ கா வ
ஓடறேபா சா ைட க ைப ஆர கா ெல ெகா தா ஏ
ேக கமா ேட கறா - இ ப ேயா ேட இ ேப . பா னா,
இ ேல, கா ைடயா ."

"அ தா உ க மாமா உ ைன இ ேக வ இ
ெசா னாரா? உன எ னதா ? நா டா
ஆடேறேன, மா?"

"அ அ ப தா ."

"எ ப ?"
 "டா ஆ னா பா கறா. தைல ேல ைம வ
ெந நட ேபாறவாைள கா க
மா ெக நட ேபாறவாைள ஏ பா க
மா ேட கறா? அ நய சா பா கறா. ைகைய
க ைண ஆ உ எ லா ேபசறேபா ஏ
பா க மா ேட கறா - இெத லா ேயா ேட இ ேப ."

"ைகைய ெகா " எ வா ேன . என

' ஞான ஆைச' வ ட ேபா த . ப யாக
இ த . உைல ைவ க உ ேள ேபாேன .

ேகாபா வ த .

"எ ன கத லா ற ேபா ?" எ ெச ைப

கழ ெகா ேட உ ேள வ த .

"நா தா சா த மற ேபா ேட மாமா" எ

ெசா ெகா ேட அைற வ தா ப டா .

"ஓேகா. க ரேவச ஆ தா . . ." எ அ த

அைறைய

ேநா ேபா ேகாபா . ைபய ேபானா .

"ேதவைலயாடா?"

"நா இ வள ந னா ெநன கெல மாமா."

"ஆமா. மர , கா , பா க . ப க ட மற ேபா
ேபா ேகா? கதைவ சா வ ேகா. இ க யாராவ வ
ேப ேட பா. ேப ேக க வ டாேத. ப உ ,
உ கதைவ சா இ . அ ம டா
ஏ ேக . ஏதாவ ேவ ெச . . . ப சவா ளா
வ வா . . . அவாேளாட ச ச உ கா ,
ராவணா ஏதாவ ேபச ஆர ட படா ."

ப டா ச எ ற பாவைன ெமௗன
சா ெகா தா .

அ ஞா ழைம. சைமய த , ப டா
எ க இ வைர உ கா ைவ ப மா னா . ற
சா டா . ச கைள எ ஒ ப ைவ தா .
சைமயலைறைய த ெச தா . பா ர கைள ேத க
ெமா ைட மா தா வார ெகா ேபா டா . த
அைற ேபா டா .

ஏெழ நா அவ இ ற இட ெத ய ைல.
ய காைல நா எ ேபா கா தயாராக
இ . இ ேயா ேதாைசேயா வா என ெகா ,
தா சா ஏ ம ைட ள வா .
அ ேவைள வ வா . சா ,
ப ைசய ப பா ர ேத க ேபா , அைற
ேபா வா . இர ப ர ஒ ம எ அவ
அைற ள எ ெகா .

யாராவ வ தா ெவ ேய வர மா டா . ேநரமா
டா , கா அல ப ேபாவ ேபா ப க ேபாவா .

நா காவ நா , "இவா சா ட ேபாறாளா?" எ

இர ைபய க உ கா ேப ேபா ேக டா .

"ேநா ேநா . . . ேநரமா . நா க ேபாக " எ

இ வ எ தா க .

ம அ ேபா ப .
 "ேநரமா ேத. சா ேபாற னா, நா ஏதாவ தயா
ப டேறேன" எ ெகா ேட எ ைன பா தா .

"ேநா ேநா" எ இ வ மா ப இற னா க .

ேகாபா பா . அவ ெவ ேய வர மா டா . நா
க ெகா ேவ . தைல கா டமா டா . ேவல யா வ
க ைட த வா . வரமா டா . நா மா அ ர ஆ ேவ .
வரமா டா .

நா மாதமா ட . அவேனா ேபச ட

ய ைல. ேகாபா வ பா , பான ெச ,
சா , ேப . ப டா இ ற வ ெத யா .
ஒ ம வைர ெவ ச ெத . ேகாபா ஒ நா
ச ேகாச வ டா ேபா ற . இர ப ெனா ம
இ . ள எ வைத பா அ த ப க ேபா .

"ஏ டா ப டா , ெரா ப நா யா டா ேபா ேக.

இ ப கெல?" எ ேக ட .

"ச மாமா."

ம கண ள அைண ட . ஒ
ஷ ெக லா ேலசாக ற ைட ேக ட .

ம நா மாைல ேகாபா வர ைல. க ேச ெவ

ேபா த . ேப ந கைள காண ைல. ப டா ைய
ேட .

"எ ன?" எ றா வ .

"ேந ரா மாமா க யா ேக டா . ச
ள ைக அைண ேச. உடேன ற ைட ச த ேக ேத."
 "ஆமா ."

"உடேன ேபா யா?"

"ஆமா ."

"எ ப க ?"

" மா . . . ஸா . . ." எ தய " ."

"இ எ ைன பா தா மா மா தா இ கா?"

"அதா சா ெசா ேனேன."

"எ ப உடேன கேற ?"

"ேவைல தா ெச ேட இ ேப . நா நா
ட காம ேவைல ெச ேவ . ேவைலைய ேன னா
உடேன ேவ ."

"ேவைல லா டாலா? ேவைலைய ன உடேனயா?"

"ேவைலைய ன டேன."

"என ந பேவ ய ேய!"

ப டா ேபசாம தா .

"இ ப யா ெநன சா?"

" ."

"இ அ தமன ட ஆக ேய?"

"ஆகா டா எ ன? நா இ டா ப ேவ ."
 "அ ப னா, இ ப பா ேபா ."

"யாராவ வ தா?"

"வ தா எ ன? பா ேல ."

"உ ேள ேபா கேறேன."

"இ ெல, இ ேய . நா பா க ேம."

"ச " எ தா ப டா .

வேராரமாக இ த ைட இ தைல ைவ
ெகா டா . க ைண னா . ஒ ஷமா . இர
தடைவ ைகைய ெசா ெகா டா . றாவ ஷ
ெம ய ற ைடயாக வ த . ஐ , ப , ப ைன
ஷமா . ப டா உற ட தா . உலக ைத
எ , அவ ேவ எ ேகா ேபா டா
ேபா ற . ற ைட இ ைல. ஆ த க .

ம ேக ட .

ஆ எ க ைல.

ச த ெச யாம எ ேபா மா ப இற கதைவ

ற ேத .

தர ெகா தா .

"வா ேகா, வா ேகா."

" கஇ க மா ேட ைன ேச .எ னஅ ட ?"
 "இ எ ேக ேபாகெல. ேகாபா ஊ ெல இ ெல.
என ெபா ேபாகெல."

"அ ப யா?"

தர ைடெகா ளாத ஆன த .

"த யாவா இ ேக ?" எ ரம ப ஆவைல

அட ெகா ேட ப ஏ னா .

"எ னப ற ?"

"உ " எ ய ெகா ேட வ தா . ப டா ைய

பா த "ஓ" எ றா .

"பரவா ெல. இ ேக ெல த ைபய தா .

ேகாபா ம மா . நா நாளா டாம ப கா ரா பகலா.
கைள ேபா கறா " எ ெம வாக, ப டா ைய
கைல டாம ெசா ேன .

"அ ப னா, அ க ேபா ேப ேவாேம" எ க ைண இட

ப க அைற ப க கா னா . அ ேக இர ைட
க ேலா , நா கா க உ .

"ச ."

நா கா உ கா த , "ெர ப யா?" எ றா .

"ப ேசேன. எ ைன ப என ேக இ வள ெத யா .
ைறய எ ேகேள."

"நா ெவ ேம எ த ேய. எ ைடய ஞான எ தெல

அைத."
 "?"

இட மா ைகைய ைவ "இ " எ றா .

" தய வல ப க இ னா ரமணமக
எ லா ெசா றா" எ ேற .

"அவ இ த ப க இ , இ க வ இ ப
உ கா தா னா அ ப ேய இ க மா டாரா? இ த
மா ச சல ப டா உ கா ப ?"

"என இ ட தா தாேன, நா இ ப ேப "

எ ேற .

தர ப ைக ஆ ைண ஆ ய ெதா .
ேகாபா ெந ய ேநக . ெந ய ேநக

இர ைன றேத எ என வ த ைல.
அ த ெதா ள ஒ ன அ ைம தன , இத ட
ச கலா இ த தா என ம . ட
இட த வ - இர ைட நா உடைல ,
மா டள இர த தாைட சைதைய ம ெகா
ேபா . ம ற ேப இர க ணா சா வத ,
காணாத க ட ேபால ஐ தா க ணா ைய
. சா . க கா ழ
ெஹ ெஹ ெஹ எ அ ெதா ைடேயா
ெதா டத ெக லா . பத காகேவ
வ ப ேபா .

ச ேயா பா தேபா இ ட அ ைம தனமாக

பட ைல. எ ைன ப தடைவ ைகலாச கர
ைவ எ யத காக ேகாபா யாக
ஊ ற . ேவ ேக எ ைன
அ ெகா த . இத எ சபல வர எ ன
காரண ? எ அழகா, வயசா, கவ யா, ேப சா? அெத லா
இ கேவ இ ற . அத காக, இ த தர
சபல ப வாேன ? ஒ இ ப வய ெப ைண
பா சபல பட தன இ ற த எ ன எ இ
ஏ ேயா க ைல? க ள வயதா? வய
ஐ ப ைத . மன உ ள
ச வ ட ச ேபான உட . இத மைன ந ல அழ .
அ என ஒ தைடயாக பட ைல. ஷ , ெப
இர ேப ேம த க தா ெப . என ட
ப டா ைய க டா ற . எ த ெப
அ ப ேலசாக அவைன ற எ
ெசா டமா டா . தர மைன அழகா தா
அத அவ எ ன ெச ய ? அவைர எத காக அ
க ேபாட ேவ ?

தர தன எ ன த எ ஏ ேக
ெகா ள ைல? ேகாபா ைய ட ச வசா எ
த ைன க ெகா டதா? இ ைல, தா
சபல ப வ ஒ ேற தன த எ
ெச டதா? எ ைன ப எ யத காக எ ட
ந ேக றதா?

ெகா ச ட வ த . தர ைத பா இ ைல,
எ ைன பா ேத. தர த கா தா ேபால இ த
இ தய ஷய ைத, இ ப ஆற அமர ேபா
ர ெகா தைத ைன .

எ த ைய ப ைன ேத . என தர ைத
ெதாட ட ப ைல. அ எ ைகைய
எ லாைர ேபால எ தைனேயா தடைவ ற .
அ ேபாெத லா எ ைக உ ைர
கழ ேற . மைற தள தா ேபால எ ைக
ெதா . அத ஏ ெத ய ைல.

அ மன எ ன ைன ேத ?

ஒ ழ ேபா எ றா?

தர ெச வா அ க . ைன தா அ
காத கா ய இ ைல. அத ம யாக
ைளக . இர நா தடைவ
பைடெய ம .ஏ.ைய ெபயேரா
ேச ெகா ட . அ த இர ைட , ஐ. .எ .கார க
ைள ேக த உ ைமயான இர
க ெப க கவென ட ஆ ச களாக உ கா
ைவ ட .ப ட ேம ேபாகமா ேட எ
ச த றாவ ைளைய ேஹா ட ப ப க
ைவ ஒ அ ல உலக ேஹா ட ேமேனஜராக
அம ட . இர டா உலக த ைத ப எ ப
ப க ஒ தக எ , யா யாைரேயா ஒ அ ல
இ ய ப வா ட . ச த ச ைச ம டப க
னா ேபா உ கா . ச த வா க
ப தாபகரமாக அைத பா ைழ . ேகாபா ஒ தா
அைத பா வ ைற வ ேபா ஏதாவ ெசா .
ேபான வ ஷ ச ப ச த ழா ேபா , தர
ேகா ஜா லாம , ேவ ப ச ைட , ேமேல ஒ
ஜ ைக ேபா ட ைம வ க ப ைய தைல
ேபா ெகா க ேச வ ெகா த .

ெவ ேய ய - ேந த ஜமா ட ெகா த
ேகாபா ைய பா "எ ன ெசௗ யமா ணா?" எ அ ேக
வ த . நா ெகா ேத .

ேகாபா அைடயாள ெத யாத ேபால "யா ?" எ ற .

"நா தா ணா தர ."

"அெடெட, தரமா? எ ன இ ? ெப ய ம ஷாளா

க ம டா மா , ேபா ைவ கா எ லா ."

"ெஹ ெஹ ெஹ" எ த தர . உ ேள
ெந ேபா, ேரா.

நா அைத ட ைன பா த . அ த
ேகாப ைத தா இ ப கா றதா?

ழ ப . இர மாத க ம லா ேகா
உ சவ ேகாபா பா யைத ப ேபச ெதாட ேன .

தர " " "ஆமா ஆமா ", "அ த வய னா", "அ

ேமைத னா" - எ மனேசா ச ப த படாம எ னேமா
ெசா ெகா த . எ க ைண
பா ெகா த . எ ேப அத கா ற .
ஆனா கா ேபாக ைல.

" மா ர எ ன? ஒ அ ட ைத உ ேள
ேபா ேய. அ ட ஆடற இ க . ஆனா உ ள ேபாற
எ ப யாராவ ெத காளா ஒ ேக ,
உ ைன பா த பற ேக க ெத ேட . ேட ேல
ஆடறா பல, ேடஜு வர ஒ ஆ இ ைலேயா?
அைத ட ேடைஜ ள ேபாற ஒ ெப ய
சாதைன இ ைலேயா? இைத ஒ த ேம ன
பா த ேல ைன ேற . இ ப ஒ இ க
, இதனாெல ஒ தா இ என ேக ப ட
 ைடயா - உ ேனாட எ ைட பா கற வைர . அைத
ைன சா எ ப ெத ேமா? எ ப என வ த
இ பா ைட ெசா ேவ . ராம அ மா
ெசா னா பல ெச ல மா?" எ எ வ எ ைன
க ெகா ட .

நா எ பா க ைல.

அ ட ைல.

"ேநா ேநா - என இெத லா கா ... ேகா."

"நா ஒ த ட இ த மா ஒ உண
ெகா டேத ேய."

"வா டா , இ உ க பழ க ."

" ெசா ற யேல."

" ட ேபாேறளா இ யா இ ப க!" எ ெம வாக,

றா கா ழாம கம ேன .

ம கண எ ன ஆ ெற ெத ய ைல. இர
ைகக தர ைத ஜ க ன. கா த
வ ேபா த . ெப ய ெபா ைமைய வ ேபா
ஹா ெகா ேபா டா ப டா .
இ ெசா னா .

"இ ப உ க எ ன ரா ள சா ?"

என ைக பாக இ த . எ ப அ ப ேய
ெகா றா ப டா இ த ெப ய கன ைத?
 "ெசா க சா , மா ப ேல ேழ ேபாட மா?
இ ைல ப க ெமா ைட மா க ைட வ ேல
ேபாட மா?" எ றா .

" ெசா ேற ."

"ப டா எ ன இ ! அவைர" எ ேக ட
ேக காத மாக இைர ேத .

"ஸா ."

தர கா தைர த .

"எ ன ப டா . அவ ேட ம ேக ேகா."

"எ ஸூ , சா , நா எ னேமா தவறா ைன ேட ."

ைகெய மைற ற ேநர .

ஹா கா த .

" க கல க , சா . எ னேமா ஏேதா பய

ேபா ேட " எ றா ப டா .

"நா வேர "எ ெவ ேய ேபானா தர .

"கதைவ தா பா ேபா வா" எ ேற . ப டா ேழ

ேபா வ தா .

"அவசரமா நட ேட "எ றா .

" ச யா தா நட ேட."

"நா ெச ச ச யா!" எ ஆ ச யமா எ ைன பா தா .

 "ெரா ப ச ."

"அ ப ஏ எ ைன ட ெசா ேன அவைர? இ தா

மன ேல ஒ , ெவ ேல ஒ ற ."

"பய னேதாட ேபா ."

"எ ப ேபா ? அவ ஞாபக இ ப யா ஏதாவ

ெச க ேவ டாேமா?"

" ேய எெல ேரா மா ன மா . அ என ேக

ஞாபக இ ... எ ப ேட?"

"அ ஷ இ . ெகா பா ேத .
ெபா ைன ேத . அ பற
பா தா ப க தெல. ைளயா ேகா ம ேவேற
ேக . அ ற யாேரா ேபசறா பல இ . உ கா தப ேய
நக பா ேத . இவ உ கா தா . ெகா ச நா
க கல கமாேவ ேக ேத . அ பற ச
அவ எ டைத பா ேத . ெகா ச தய ேன .
அ பற ச ஓைச படாேம வ ேத . யா இவ ?"

எ லா ெசா ேன .

"இ வள ெத டவரா இ ப இ கா . ெகா ச

ேசாஷலா இ தா உ ெபா மா ெபா னமா
ைன கறா ல ேப ."

"?"

ப டா ேமேல ேபச ைல.

"யா ெபா ன மா?"

 "சா " எ றா ப டா .

"ெசா ."

"ஒ இ ேல . . . நா ைய அல ேற ,
ள ைக ேபா "எ நக தா .

"ப டா , தர ைத த த மா இ இ ? எ ன
ெசா ல வ ேத?"

"ேகாபா மாமாதா ெசா தா ஒ நாைள .

ஊ ேல உ ெபா ெபா ன மா ஒ
இ தாளா, ேமல ெத ேல. ஆமைடயா ேபான பற
நா லாம ேபா டாளா . ைள இ ைல. உற
ஜன இ யா . சா ட ேம. அ காக, எ லாைர
உறவா டாளா . ஒ உ ெபா வ பாளா .
அ ெல வர ஷா, காைச ேபா . . . ேகாபா மாமா
ெசா னா தா இ த ைப தார கைதெய லா ெநஜ மா
இ . . . இ த இவ ஏ இ ப ெய லா ேதா ?"

இ ேபா என ேக அ க . உ ேள வ
ள ைக ேபா ைல க ணா
பா ெகா ேட . ேத . எ ைன பா
க ணா த .

ப டா க க ெகா தா .

"ப டா ."

"வ ேட ."

ஓ வ தா .
 "உன எ ன வய ?"

"ப ென . . . நா க தா ப க வ சா.
எ .எ .எ . வர ேக இ தைன வயசா ."

"எ ப அவைர ேன?"

" ன வய ேய க ள ெத ேல க லா ேவ .
ெவ ேவ . ல ப ஆ ேவ ."

"அ பற ?"

"த ேவைல ப ேவ . சைம ேப . னாவ பார

ப கறேபாேத க யாண ெப ய சைமய காராேளாேட
தாளா ேபாேவ . சாத ெகா ற ெப ய தவைலெய லா
லாவகமா ெபர ேவ ."

" தா ேவைல எ ?"

"சா பா , ப ட ச பள , தக , எ .எ .எ . .
ப ைச பண க ட ட, க யாண
தாளா ேபா ச பா ேட ."

அவைன பா ெகா ேட ேற .

"ேகாபா மாமா எ உ ைன இ க ெகா வ கா

- காவலா? உளவா?"

"அ ப னா அவ ெசா வரா, டாெலா ய உ

ைம வர படா ?"

"நா உ ைன ேடனா, இ ப வ தாேர இவைர

க ெசா ?"
 ப டா தைலைய ெகா டா .

ஒ ஷ . "நா ேவற எ யாவ பா

ேபாேறேன" எ தைலைய ெகா ேட கா
ரைல ேத தா .

"எ ன ?"

"ஆமா ."

"ஏ இ ப ெசா ேற?"

ப இ ைல.

"ெசா ."

"நா அவைர அ த மா ப ன த ேபா எ னேமா?"

" ெச ச ச ெசா ேனேன."

"இ ேம நா இ த மா ஏதாவ ப ணாம

இ க ேம?"

"அ ப னா?"

"உ க அவைர கெல. என யாைரயாவ

காம இ அவைர இ த மா
ப ேட னா?" எ எ ைன பா தா .
க ைத ேழ ெகா டா .

"உன யாைரயாவ காம . . . அ பற ?"

" க இ தைன நாளா என இட ெகா தேத ெப .

ஆனா, இ க வரவா ளாைர பா தா என எ னேமா
ேபா . நா ஏதாவ த பா நட டா?"

"ேகாபா மாமா இ ப ெய லா ேபச தா உ ைன

வ காரா இ க?"

"என இ க வ இ கற ேக லாய ெல. ஆனா,

என ப க ஓட மா ேட கற ."

"ச . . . ச ைடைய ேபா ேகா. நா இ

செம கெல. ெவ ேல எ காவ சா வ ேவா ."

ஜ ஷ நா தயாரா ேட .

ம ேரா ஒ ேஹா ட ஒ ப அைற

ஒ ைல ேமைஜயாக பா உ கா ெகா ேட .

சா ேபா ேக ேட . "இ ப ெசா - ேவற

பா ேபாக ேபால இ ெசா ேய?

ஏ ெசா ேன?"

"மாமா ந ல மனேசாட ெகா வ கா எ ைன.

என பயமா ."

உடேன ேபச ய ைல. "மாமா த ப ேறா .

மாமா த ப ட ேபாேறாேமா பய . எ ேமேல
ய ெசா ல மன வரெல இ ேல."

"ெசா ற பயமா ."

"ெசா ல ேபால ேதாணறதா?"

ப டா ப ேல ெசா ல ைல.
 வ த , ேநராக த அைற ேபானா
அவ .

வழ க ேபால இரா யைல வ ேத .

ப ேனா ம ேமலா ட . அைற ேபாேன .

கத சா த .

ரலா த ேன .

"யா ?"

"நா தா ."

ற தா .

" ைந ெசா ேபாகலா வ ேத ."

றா .

"ேவற பா கறதாக ப யா சா . .? அவைர

னா ெல எ ைன யா ேகாப ெல . . .
பா ேபா . . ."

தர ைத ன ேபாலேவ இ த . எ ைடய
அைற ப ைக உட த .

தர ைத ைன வ த . இைடஇைடேய ேகாபா
இேத இட ட அ ேபா டா ேபால
ைன வ த . இன என க இ ைல.
ப க க இ ைல.

ய காைல ப டா ைய காண ைல. ேகாபா ;

க ஒ ஓரமாக ைட மா , ஜ வா ைட
மா ட ற ேதா ற . வ த . ைட ந
ெச த ேவ ேபா த .

தைலயைண க ஒ ன க தா ட த .

" ளா கா , அ ஆ இ . எ க தா தா
ய ஞ ெச றா . எ மா அவ ெச க யா .

உ ைமயாக என தா ெச ய . சா ற வைர
இ ப என ெசா ல ."

இ த க தா ைய பா ெகா ேட இ ேத .
ெவ ைள ெவ லாக காைல த .
 3

அ ர

ம நா இர

றா நா இர - அதாவ நா காவ இர .

அேத கைததா .

ஆனா ஒ நா ப டா அவசர ப , க
வ ட ைல. வழ கமாக வ ற
ேநர தா வ தா . த ப ைப, ேவைலைய
ெகா , பா ற ந ப கைளேயா எ னேமா
பா , ேப , வழ க ேபா தா வ தா .

நா இைத எ பா க ைல.

இரைவ ைன , எ ைன ைன ஏதாவ சா
ெசா பக அ ல மாைல வ வா
எ ைன ேத .

ஏமா ற தா .
 காரண ; எ வ ேமேல.

பக மன பட ேபா ெகா இ ேத .
அவ பா ட ேபா றா ேபால, ஆ ய ட
ேபா றா ேபால - ேவைல இ ற எ
ெசா றா ேபால வழ கமாக டவ ற ந ப க ட ஏேதா
சா ெசா , ேப ைச கழ , ைட த வ
ப யாேரா ஏ ேபசாத ேபால. ஆ ேடா ா ஏ
வ றா ேபால. வ ற வ ப யாேரா ஏ
ேபசாத ேபால. ஆ ேடா ா வ ேபா , ெத
ஒ ைற பா காம , இ த அைறைய
ைன ெகா ப ேபால. சாய கால ப ட
ஒ ' ' காக ேஹா ட ைழயாத ேபால.

அ ப ெய லா ப டா ெச ட ைல.

என ேகாப .

நா இ ைல. அவ ப ட இ ேத .

ெவ வ ட ேழ ட த . நா
ப ட இ ேத . க ச த ேக ட . ைச
ம

ேக ட . நா அவ ெசா னைத
ேக ெகா ேத .

அவ ப ட ேப வைத
ேக ெகா ேத . த நா இரைவ, அத ய
நா இரைவ ைன ெகா ேத . அவ ச வ ைத
ைன ெகா ேத . அ கைறைய
ைன ெகா ேத . இ த அைற அவ
இ பைதெய லா ஓ ேன . அவ ந
மா இ பைத, ஆ மா இ பைத, க ன
அக ைடயா மா இ பைத, அ மா மா இ பைத,
ஒ பைன கார மா இ பைத, அ பா மா ேப வைத,
த மா ேப வைத . . . வய ப ென டா, நா பதா இவ ?

எ லா மா ேப னா . ஆனா ஒ ேப தா
வர ைல. ெகா ைள ஆைசயாக இ றவ க ேப ற
ேப ! ெப அ த ைத கா பவ க ேப . ெப
ெவ ள தா க யாம றவ க ேப . ஒ
வா ைத! கண கண ேகாபா ைன வ . அத
ேப ேக . ெக ச ேக . இ ைம ைழ கர
ெகா ட ெபா க , க க , தாவர க ,
ப க ெபய கெள லா ேக . இவ வா
இ ைல. இ லாத ேகாபா வா .

றா நா அ வ தவ , வாச ேக அ பா
யாேரா ப ட ந பேனா , கா ம ேநர
ேப ெகா தா உ ேளவ தா .

வ த ட க காெல லா க , சைமய
அைற ேபானா . அ ேக ஒ லாதைத பா ,
"சைம க மா?" எ றா .

"வா டா ."

"ஏ ?"

"இ ேஹா ட ேல சா ேவா ."

ம ப இ ெனா ேஹா ட - ரா ேவ ப
அைற. சா பா . ன , அவ அவ அைற
ேபா , நா ப றா ேபால, ெபா ைத க ைத
த ந அவ அைற கதைவ
த ைந ெசா வத காக வ ேத எ ெசா ...

". . ."

"எ ன ேபசாம கேற?"

"யா ைந ேயா ேற "எ றா ப டா .

" தா ெசா ேல ."

"நா நாளா என ைந இ ெல."

"எ ன ெசா ேன?"

"ஆமா ."

"மனேசாடதா ெசா யா?"

"ஆமா ."

ெவ பா ேத .

"ேகாபா மாமா இ ேயதாேன ன ப . . .

அவ ந யா நா ெச ற ? . . . ைந இ ேல
ெசா இ ந லாம ேபா என "
எ றா ப டா .

தா அவைன பா ெகா ேத . ஆனா

ழ ைதைய பா ப ேபா த . அவைன
ைக எ ெகா ள ய ைல. ரைல ேத .
நட ேத . ழ ைத மா நட வ தா .
 அ த அைற ேபான ச யாக ேபா ட .

ய காைல ெகா றா ேபா ைல

உட . ஆனா அவ தா எ மனைத, ல கைள எ
டானா எ ய ைல. க ைண ேத .

அவ ப க உ கா இ தா .

" க யா?"

"இ ெல."

"ெநன சேபா க வ ெசா ேவ. ட

கா ேச அ ."

"இ ேம இ ேக இ றவைர க வரா

ேபா என ."

"ேகாபா மாமாைவ ெநன யா இ ?"

" கதா ெசா ேறேள."

"எ ன ந ேல ந ேல க? . . . இ ேகாபா
மாமா ேராக ப ணாத தா உன ெப சா படற
உன ."

"ப ன ."

"ச . எதா தா எ ன? நா ஒ ெபா ளா படெல உன .

ேகாபா மாமாேவாட தா ேவ . அவ ந
கா ச ய தா ேவ ."

"நா ஆ ெல, ள ெல தா ட ெச ேபாக

மா ேட . ச ெத ."
 "அ ப யா? இ தைன ம ெத யெல. ற யா
ட ஈ , இர க இ கா ெநன ேச . உ டேவ
இ ெல ெத யற . . . ெவ க எ காக
இ க ? ேவற பா க பா க அ ேக
ெதாண ெதாண ேத . பா ேபா. எ ப ெய லா
பாவ ைத க ேமா ேகா. எ ப ெய லா
ந கா க ேமா கா ேகா. என ந ல ேப .
உன ந லேப . உ க மாமா ெரா ப
ெகௗரவமா . . . ேவற பா ேபாற
னாெல, என ஒ ட ள கா ேபா ெகா
ேபா. என இ ப எ ேவைல ெச ய யா
ேபா ."

வாைய ட ைல. ப டா எ டா . ப
ஷ கா ைய ெகா வ டா .

உ மாைவ ப ப ட
ள டா .

அ வ பய . வ வானா? உ ைர
ெகா வானா? ப ைப ெகா வானா?
எ காவ க காணாத, ேகாபா ெபயேர ேக காத காக
பா ஓ வானா? ந மற ைய மற கேவா, மைற கேவா,
ைட கேவா எ காவ இமயமைல, ைக எ ஓ ஒ
க ைண உ கா க ேபா றானா?

ைலெகா ள ைல. ப ைசய ப ட

ெசா கதைவ ெகா ெவ ேய
ள ேன . ர ல ேபா தா பர வைர ெக
எ ெகா வ ஏ உ கா ேத . தா பர
ேடஷ ம ப ெக எ ேடஷ
வைர ேபாேன . நாைல ேப அைடயாள க ேப
ெகா தா க . இற ேபானா க . ேப ம த க
ேபான பய . வழ கமாக ேப வ ற ஒ
.எ . . ப ற ைபய ேபாேன . அவ
இ ைல. ஒ இள வ ேபாேன .
அவ ேகா ேபா டா . கைட ேவல யா
ேபாேன . இ தா . நா ேபாவ ேவைள இலாத
ேவைள. நா அவ ேபாவேத இ றாவ
தடைவ. னா ெசா லாம ேபான . 'எ க எ ேமா
ப கமா கா த 'எ அவ வரேவ றா .

"கா ேதா ேபாறவ ெசா ேறளா?" எ எ பய ைத

மைற பத காக எ னேமா ெசா ெகா ேட ேழ பா
உ கா ேத .

"ெரா ப கைள வரா பல ெத ேத. ேல வ களா?

ேவற எ காவ ேபா வ களா . . . யார ேக? யா
வ கா க பா - மாமா க வ றா பல."

அவ மைன வ தா . அவைள பா ேபா , ேகாபா

வ ற அ தைன இர க வரா என . ஆனா
க ெகா ற ெப க ட எ ப ேவல யா சபல படாம
ந ல ெபய வா ெகா றா எ .

"மாமா க மா தா வரா க" எ ற ப ப லா

னா ட இர ப லா வரேவ றா .
அ தைன ப தா ணா ெபா ேபா இ ெக லா
பா சாய மா ஏ த . ெதா வயசானா
ழாம பத காக தா ணா ெபா ேபா ப ைல
ெக ட ப க . ப டா ட க க ப கைள
உ ேள சா ேநரா ற வழ க . அத தா ணா ெபா
ப க எ இ த றாவ தடைவ அவைள பா தேபா
ேயாசைன வ த .
 ேவல யா ஒ வாரமாக வர ைல. நா ஏ எ
சா க வ ேறேனா எ காரண க ெசா ல
ெதாட னா . ஜுர எ றா . உட ைப ெந ற வ
எ றா . அைத ட யாேரா ஒ ைய த ைன ேக காம
ச கா ட உத ச பள வா ெகா அ பா ைய
ேவ யா டேமா ெகா ேம ைச ெசா ெகா ள
ேபாறாளா .

"ஜுர ைத ட இ தா உட வ க. நா ஜா
உசர ெல வ . அ பேவ ெசா ெகா ேத .
மாச ப பா நா ேராதன ப வா க
தாயா ேதா பனா . அ வ ச கா , ைக எ லா
கர ேபா ேன . அ பல ெகா ணா ேத . பா சா
அ ய கா , ண அ , ந ப சா , ராம ைர
எ லாைர ந ல வா ைதயா எ
ேபா க யா ெசா ேன . எ னா க. ெகாள ைத
எ னா ெத ? தாயார மா இ கா கேள அவ கைள
பா தா வ வேர ற எ இ பா .
அர ேக த ஆ ேசா இ ேயா, ப ைக ேல பா சா
அ ய கா எ னைத பா தா கேளா இ ேயா, ணா
க ேச ேல வ ற ெதாைக ேல பா ெகா கற
எ ப சா ய ெசா ல ெதாட டா க. எ ப?
ணா க ேச ேக. ஏ னா? கனகா ேசக ல ப டா க
தர க ேச ேல வ தைத வ . ச இ
ற ேக ேட ேத . அ இ ப
ரப மா ர கைதயா . ெபா காேல ேல ேச .
காேல ேல ேச தா ந ல ல வர ? அ மா
ெசா ற தா ச ேதா .

கால வ த பற அ வா ைசயா .
மகா க ட ேபா அ ெம
ப டா களா . அவ ெமாள கா வைர ம
ெதா க ெதா க ச ைட ேபா ஜ வா ெபா
ைக ேல ேதாடா உ சவ மா றா !
உ சவ யாேவ க , ைசேகா , ேகாலால
ேபா வ டானா, இ னேம அ தா நடராஜா
அ தா பரத . நா ைண ப ட வ யா .
ஒ வார னாெல வ தா க - தாயா ெபா மா.
என னா ேய ேச ெத . ஒ பா பண , ஒ
நாசர ப தா ேவ - நா ப தா ப ச க ச
க ேரா த ல ப ண ேபாற ! அ த ப தா , ஒ
ப சவாள பள , அர டஜ டகார , தா ணா பள ப
பல - ெநா ேபா பாட யாம ஆ ட
ேபாறாேர ெதா ைட எதவா இ க ல! அ
தா ணா பள . . ."

" னா க க கேள" எ டா
மைன .

" இ யா? ஆமா. னா க க கா ைச இ -

ெமாள ேபா கா ன ெந தா ெகா ட வ யெல
ெதா ைட - எ லா ஒ ளா தா பாள ேல
வ ெகா வ சா க. னா க. எ ன
இெத லா ேன . ' க எ வளேவா ெச ேக . உ க
ஆ வாத ெல தா ழ ைதந ல ேப ெசா வரா.
கால ைட . னாெல ைட காத ேபால
இ . அ பற மகா க ேபைர ேபா டா ைட
ெசா னா. நா தா எ க இவ ட ெசா ேன . அவ
ேபைர ேபா வ ேகா. அ பற ந ம ெபய
மா டா ேபா ேன . அ க ட ஆட
வ த பற தா ெத . இ எ னடா ண ெவ ட த
ற ப டா பல ஆ மன ச கடமா ேபா .
 ழ ைதேயாட சைர ைன சா ஒ ேம யெல' -
னா க.

"' க ெசா ற ச யா தாேன இ . மகா க த

மா தா இ கா - ஞான ேப ெசா ேற ' -
ெசா ேன . இவ இ த ப க
ேட தா. இவ ஊ ம ழ கா . அதனாெலதா
ேபா - இவ க ஊ ெபா க
டவாணா - காத த ெச ைப ேபா ெத ேவாட
ேபானா ேபா ெபெவாவ தாைன ,
க ல த வரவைர வா க. என பய .
ேபா உ ர ேன . ேச . ேபா டா. தாயார மா
இ கா கேள - க ேகா கேளா ேக டா க.
'என எ னா ேகாவ . நா அ வ வா யா . மகா க
.ஏ., எ .ஏ. வா யா . உ க அ வ ெய லா
ஆ . ெப ய வா யா ட ேபா க. நா
எ னா ேகா க . நா ேகா டா,
ஊெர லா வ காேதா - ' ேன . ேபசாம
னா க. அ பற 'ப லாவர ேபா ேபாக .
ேநரமா . க ஒ யாசமா ெநன க படா . எ க
அச தன தா . எ னேமா ைன , எ ப ேயா ஆ .
ெசா ேபாகலா தா ழ ைதைய அழ
வ ேத . நம கார ப ழ ேத' - னா க. அ
ப . 'ந லா க . ஊ வ , ேலா தைம, ஞானா பா
மா ெய லா ஆட . உலக லா தற சா
வ ேப க மா இ க ' ஆ வாத ப ேன .
ெம வா ள னா க. இைதெய லா வ
ேபா கேள ேன - த , ப தாற பண லா கா .
உ க தாேன ெகா வ த னா க - வா டா
எ ேபா க. ேக கெல. எ ேபா களா
இ யா ரைல உச ேன . இ க
ெவ ேல அ ெய வ சா க. அவ க ெத ேல
இற கற ர, த ப தா பழ பண எ லா
அவ கைள ெத ேலேபா .
எ ைன ஒ பா ைவ பா தா கேள பா ப தாயார மா. என
. ஏ டா அவ க தா லாம
ேபா டா க னா, உன ெக கடா ேபா உ ேள
ஏேதா ச கட ப . அவ க பா ைவ ேல அ தைன
ேநா . என ேக ெவ கமா ேபா . ேபசாம தைலைய
உ ர வ ேட . அவ க எ லா
ெபா எ ேபானா களா . ஒ ேம ேபச யா .
எ த கார க ெசா னா க. ந ல ேவைளயா ஒ
ா கார தானா . அ ேல ஏ
ேபா டாளா . அ ரா ஒ ஜுர வ பா க
என . நால தடைவ ேப த ட ேப ேனனா . இவ
ெசா னா. அவ க நட ட த .அ ேமேல ம க
யாத த நா நட ட . ெத ேல ப ஜன
பா க ெகா ள, எ ப அவ க ! இதா
ேச . அ ைன ேல ேத மன ச ெல ேபா கேள . ஒ
பா ெவ ேநர அ த அ மா பா தா க பா க -
இ வள தானா கறா பல . . ."

"இேத ேப தா எ ப பா தா க எ ப
பா தா க , ஓயமா ேட கறா க. ச என ட தா
இ . அ காக எ நா நா ல
ட கறதா " எ டா மைன .

என ட . த எேதா
அ வார யமாக ேக ெகா தவ , ேவைலயா
ந ேப மய , மனைச ெகா ேக க
ெதாட ேட . ஆப , வ ேக ட , நாேன
ப ைச பழ க க ராை பழ பண மாக
ெத ட றா ேபால ஒ கண ரைம. ப டா
ளா த டாக உ ஓ ெத ேவார
றா ேபால - ெத ேவ எ கைள ேவ ைக
பா றா ேபால.

அ ேபா தா ட .

ேகாபா தைல ேழ ேவல யா உட .

ேவல யா ந ேப மற ேபா ட . அதனா

வர ைல.

எ ன ேப வெத வா வராம உ கா ேத .

"ர நா க வ ேற . மன ெல
இ கறெத லா ஒ ஒ ப யா அட க " எ றா
ேவல யா. "இ த அக ஒ இ ற னாெல தாேன
இ த ச கட எ லா வ . நா , இவ நா ,
எ லா நா ெநன க ஆர தா இ த மா
எ லா ரமா நட க வ கா ல? அ ப
ஒ நா ைவரா ய . ஆனா ம த சமய ேல, இ ப
ெச டா க பா யா ஒ ேவதைன. மகா க
பய எ ன ெத ? ைழய அ ேச இ
த னாெல வ கறா . ல சமய ெநன
பா கற ப எ னா க. உலக ேல ெநசமான ஞான
இ லா னாெலதா இெத லா நட . எ ேகேயா
வ தா - ஜவ வன ேகா ெல உ ட க வா
தா . அவ ஜவ நாத ேகா ெல
ேபா க . ட ஜா ரா ேபா ேட பா -
இ வ பயலா. அ பற அ த ெச ேபா டா
அ ைம ேபா . ேகா நாயன கா டேவ பா
ெசா ேற டா யா எ னேமா
ப தா
. ேகா ேலேய சா பா . அ பற இேத
வ னா . அ ப லா இ த ச ைட
ெபா ெட லா ைடயா . ந வா க ப ேற னா .
ர ேப ட ட ெசா ேன . ஆ த தா பல
ேப வா . த யாராவ ெப ய ம ச ெசா னா,
உன ெக னா யா ெத அ ெசா ல மா டா .
ஆமா , க ெசா ற ச தா எ ப க க
ச யா றைதேய த பா மா வா . அ பதாேன, ந ல
ெகாண , ெசா னா ேக கறா அவ க உ
ேபா . இ ப ேய ஆ ஆ பா பா
ைம ெக லா ேபா வ டா . அவ ெபாற த
ேவைள, அவ ச ெகா . . ."

ம ப என அ வார ய . இ இ த ல பைல
ேக க யா . எ ல ப ேபா யாக அவ ல வ
ேபா ற .

"ச , ர நா க ேச வா க" எ ேற .

"ஐயா ஊ ெல இ கா க ள?"

"இ வ க . நால நாளா , ஊ

இ ெல."

"அதாேன பா ேத . எ ன இ ப ெசா லாம ெகா ளாம

வ கேள . எ னடா அவ தா இ ேல னா,
இவ வ ற ேசாடா ெத ய ேய வ க. நா ஒ
பா ட எ அ ைய ெசா யா . நா யா டவாவ
ெசா க ல. ய ப டவ க டதாேன
ெசா க ."
 ேவல யா ெசா ேக க ைல. ப ஏ
வத காக எ வ தா .

ப எ நாைல ெப க
உ கா தா க . ஒ ெவா வ எ ெத த ந ைய
ெகாைல ெச பா க எ க பைன ெச ெசா ேட
ேபாேன .

ேபா இ ற சமய .

கதைவ ற மா ேய ள ைக ேபா ட ,
ப ைசய ப ஜ ன ெத தா .

"ஐயா வ தா க - ம யான . ம ய ேட த .
யாேரா ஏேதா இ ேத . ஐயா ெகா ைல ப க தாேல ப
ஏ வ தா க. எ கடா அ மா னா க. அ பேவ ேபா டா க.
வார ேநர தா ேன . காம ேபா டா க.
அ பற சாய கால நா ம வ தா க. இ
வ ேய ேன . அ த ைபய இ களா,
ேபா டா க."

"ைபய ?"

"ைபய அைர ம னாெல வ தா . காலேம

ேபானவ களா வ ேல உடேன தக எ லா
ேபா ேபானா ."

"ஏதாவ ெசா னாரா?"

"யா ?"

"ைபய ."
 "இ ேய."

எ ம ேம வ தா ப டா .

"வ தா சா - அ பாடா" எ ெகா ேட வ தா .

அ த மல ைய பா த , அவ ைகைய ெக யாக
ெகா ள ேவ ேபா த . ந
கா பா எ அவ ைக ஒ ெகா ள ேவ
ேபா த .

"எ க ேபா ேட ?" எ றா ப டா . ெவ ேநர இ

ற தா க மல க ேவ . அ ப தா
என ேதா . அவ கா ஒ பரபர - ைக
பரபர . ற ற தைர கா ெகா ளாத உைள ச .

"எ ெக ேகேயா ேபா ேத ."

"ெசா ேபானா எ னவா ? நா உ க ேந தா

ெக லா ேபா வேர ."

ப ைசய ப எ அவ , உ எ ெற லா
ேபசமா டா - ேகாபா எ ேபால, ல ந ப க
எ ேபால.

"ஏ இ ப பா ேற?" எ ேற .

"ஆமா. காைல ேல ேபானவ க வ ேல னா, கவைல ப

ேபா டா க" எ றா ப ைசய ப .

"எ ெக லா ேத ேன? ம லா ள ,ர த டவாள ,

ைல அ ேழ லா ேத வ யா?"
 ப ைசய ப தா . "உ க ேவ ைகயா இ .
நா ப டா ேல எ தடைவ
பா ேத ! காைல ேல அ சா ேப வ
ெப ல ேட தா க."

"வாச தா ேதேன."

"நா னாெல இ ெத ேம . . . ச . ேபா

ெசா வா ஐயா ட, நா வ தா ."

ப ைசய ப ள னா .

என ப டா ைய ேக கேவ எ ஆைச.

ப ைசய ப இற ெத ேபா றவைர

பா ெகா ேட றா ப டா .

"நா எ னேமா உள ேபாேனேன பயமா

என . அ தா இ க வ ேத .
ம ேக வ ேட . த . ெகா ைல ப க தால
வ ேத . ப ைசய ப இ ெல. அைரம பா ேத .
உ ேனாட ேந த ெக லா ேபா வ ேத .
னாெல ேகாபா மாமாவா ேல ேபா பா ேத . அவ
வ பா ேபானாரா . இ ேம எ காவ ேபாற னா
ெகா ைல எர ேல ஒ க தா ெல எ வ
ேபானா தா ந ல ."

"ஏ ?"

"ஏ னா, கவைலயா ."

"உன ெக ன கவைல? உன தா இ ேக இ க
கெல. ஆ ள னா ச ெத ய கேற. இ ேம
நாைள , ஷ ைத சா டலா னா, க ள
லக ட மா ம ச இ . அதனாெல ஷ
ரேயாசன படா ெசா ேவ. ெந ேல
ெகா கலா னா, சைமய கார தாளா,
ேகா ைடய ட உட ேப பய
ேபா ெசா ேவ . . ."

நா ேப ெகா ேட ேற .

ப டா கா ேபா ெகா ள ைல. சைமயலைற

ேபா டா . கைர எ ர , அ ைப ,
அத ேம ைவ தா . இ ெனா அ த ைர
ைவ ப ைப ேபா டா . க ைய எ க ைய ந க
உ கா ெகா டா .

க க த லா ழ யாச
ெத யாதவ . பா ழ ைத அ ைக ேபத
ெத யாதவ . வர பா வத ைட அ பத
யாச ெத யாதவ .

அ த நா இர க ம ைல. நா வ ஷ , ப
வ ஷ , ப ைன வ ஷமாக பா ேற .

அவ மன க காக க . ைட பாக அ த .
ைச ம யாக அ த . நடனமாடாம , ைமயாக
ம த . ேகாபா வா ைதக அவ ேபச
ெத யா . ஆனா அவ வ த ற நா சைம த ஏேதா ல
நாைள தா . கா ேபா ட லநா தா . ஜுர எ
ப தா ப க ல நகரமா டா . எ காவ
நடனமா வ தா , வாச கதைவ ற - ேகாபா
ட வரா டா - தா ட , அ ப ேய மா ப
ஏற டாம ெகா ேமேல ெகா வ வா .
 ேகாபா மா ேய அவ ஒ நா ெத ய தா
ெத த - ேகாபா இ ற இட , அவ இ ற
இட , ஒ றாவ ஆ , நா காவ , ஐ தாவ ,
ஆறாவ , இ பதாவ , பதாவ , நா பதாவ ம த ஒ வ
இ றா எ . ஆனா ேகாபா மா அவ
க ைல. க ைத க ைல.
ேகா ெகா ஒ மாச தைலகா டாம
இ க ைல. ப ைசய ப இ லாதேபா கா ெச
க த ைல. (நா ராம , ண பட ைத ேகாபா
ெச த ேபா வ இ ேழ
த ள ைல.) க ேச ேபான இட அ ம ைய
ப யாராவ சா தா "ெசௗ யமா . ைன
ெவ ேல ேபா டா எ ெசௗ ய லாம ச ேதாஷமா
இ லாம எ ப இ "எ அவ ெசா ன ைல.

அவ நா இ ைல நா . அவ ைக ெச ற
ேவைல இ ேத . காலா ஓ றஓ ட இ ேத .
அவ ப ற சைமய இ ேத . தர
மா ந ஆசா க ட அவ கா ற ெமௗன
ர தன இ ேத . இ ய ஸா வ நா
ட தா , எ னேமா நா சாக ட ற மா அவ
ப க உ கா ெகா மா ைறய
ேலச ைத ம எ ேகா ய ைத பா
உ கா ற ெவ இ ேத . அவ
வா ெகா வ ற இ ேத . எ
டைவகைள ம ைவ ற க சன ந
இ ேத .
 4

ேகாபா , ழ ைத மா க ைத ெகா
வர ேபா றேதா எ கவைல. அ வ ேபாெத லா
இ க ேவ . இ லாத ல நா க அைத
க ைவ க ஐ தா ம ேநர ஆ . அ ெபா ட
உத டா , வாயா கா . ைகயா .

எ ைன ட பா காம , ப வரா ைய
க ள ர பா . நா கைர ேபா , எ
கவைலைய எ லா ர பாக கைர ெகா ள ேவ
எ அ ஆைச ப வ ேபா . நா கைரவ ைல
எ வாத பா ப . வ ைல. கைர
உ அத ரேலா ரலாக அ ேபாக தா .
அ த சமய ேகாபா , ப டா - ஒ இ ப ைல.
இ அ தமா தா ஆக ேபா ற எ ைன
ெகா ேத . கைரவத னா ஒ ஜாம , இர
ஜாமமாவ உ மணா யாக, ேகாப தாப மாக இ ேம
க ப ைல எ ஒ ெவ யாக த யாக
ேவ .

ஆனா ஒ கவைல இ ைல.

 " சா ஏதாவ பாட ஆர க வா டா ேவல யா ட.
ஊ ேபாக . நா வார ஆ வர"
எ நா ேவல யா ேபான ெச ைய
ெசா ன டேன ெசா ேகாபா .

" ேல ர க ேச . அ பற கா , க க தா, நாக ,

ப பா . ஒ மாச ஆ . யைன அழ ேபாகெல.
ய , கண ெள - இ எ ப ெய லா இ க
ேமா எ னாெல - நாள ரா ர
க வா . எேல ப டா . . ."

ப டா ஓ வ தா .

"ஒ மாச க ேச இ . மா வரா. வைர

பா உ கா க படா . ன ேபா
வ ற ெல ட லா பா , அவசரமா இ தா த
க . அ ம ஊ ெல இ ேய ஆகாச ைத
பா உ கா க படா - சைம ேபாட ஆ
இ ேய ."

"ச ."

ப டா மா ைய பா ேத . பயமா ேகாபமா எ
ெத ய ைல. இர அ த
றா ேபா த . கைட ெத த தா .
ப ற ஹா ய அட க .

ம நா ப டா தா டைவகைள எ இ ேபா ,
ம ெப ைவ தா . ெப சாமா கைள ஒ
ெப அ ைவ தா - ஜவ மா இ த .
இர சாமா கைள ெவ ேய எ தா , அவ தா
அைத ைவ க ேவ . இ லா டா இ ெனா ெப
ேவ ேபா த . எ ப அவைன பாரா ற ?
ம ப கைல ேத . அ சய பா ர ேபால டைவ ,
ர ைக , தக , ேலாஷ , ப ட , ச தன ,
ஜ வா , , ேநா , ர ஷு , ம மாக
வ ெகா த . "இ த டய ெவ ேல இ க "
எ ம ேக ெகா ற மா ெசா ேன .

"பரவா ெல" எ ஒ கா ம , ேபா ட

ைவ பைழய ஜவ வாக க , ெப ைய , "
எ ேக?" எ றா ப டா .

எ ைக சா ைய ெகா , ேகாபா
மாமாைவ பா க ைர தா . அ இேத ேவைல
ேபா ற . காைல தா ஆைள பா க த .

ேகாபா ேகாப - ேப ைட க ைலேய எ .

ஆ ேப க உ கா ற ப - னா வ .

ச ேவஷ ப யைல பா ேத . ந ஊ ேபராக

இ ைல.

"வாைய பாட ட யா . னக ட யா .

' ேப'யா ேபாட ெசா . அ ப அ தா

பரவா ெல, ேபாட ெசா டா ேன . இ ப ச ைத
மட ெல ெகா ேபா வ கா . உ ைன
அழ ேபாக ேய ேகாப உன - அதாேன" எ
ஏ ட வ த ய ைபயைன யா
எ ெகா த ேகாபா .

ட எ . ெப ன .

ஸ ெப ன .
 ெப ன .

ட ேகாபா

ஸ அ ம

ட ேக. மா .

இ தப யைல ேகாபா உர க ப ெசா ேன .

வ ற பட இ ப ஷ இ ேபா ப ய
ம த வ வ ெகா ட .

ெவ ைள ம த க . கணவ , மைன ,
க ணா ேபா ட ஏ வய ெப .

ைடயாக ட மா .

எ ேலா ேபா ெகா தா க .

ேபா றவைர ேப இ ைல.

ேகாபா ' ேப'ைய ைன , ெதாைல ெத பைன,

ெத ைனகைள பா ெகா த . மா ெப ைய
ற ஏேதா 'ைப 'கைள பா ெகா தா . ட
ெப ன ப ேகாபா ைய ஜாக
க கைன ெபா ற அைர ைக ச ைடைய ,
ம க ந னா ேபா ெந த த க
ேதாடாைவ ம க ஜ ைக ேவ ைய
பா ெகா த . ெப ன அ க தாயா ேம
சா கா ஏேதா ெவ ெசா -
ேகாபா நைககைள ப தா இ க ேவ எ
அத பா ைவைய பா ஊ க த .
 இர தடைவ ேகாபா தைலைய அ
ெகா டைத பா , ெப ன அ மா
காத ைட ேபா .

ெவ ேய பா ற அ ேபான , ேகாபா ஸ
ெப ென ைட இர தடைவ க ணாேலேய
சா ெகா த . ஒ தடைவ காைல சா ட .
ம தடைவ ைக ர ைட சா வ ேபா த .

"ஏ இ ப ெவ ைளயா இ கா?"

"எ ப ெவ ைளயா ஆக ?"

"நாம ட அ த ஊ ெல ேபா ஒ அ சா வ ஷ இ தா
இ ப ஆ ட ேமா?"

"ெவ ெண , ப ெரா - இ கைளேய சா டற

னா ேயா!"

"நா எ னேமா இவைள அ க பா கேறேன

ேகா காேத. உ கா ெல க அ க யா இவைள.
நா ெதன ெத லா ேவற ஒ ெல.
அ சர ஸு ந ம தக க ளா எ காேள -
அவா ளா உ மா இ பாளா, இவ மா இ பாளா
ேயா ேத . உ ைன பா தா ப சாத
மா இ . இவைள பா தா ைமதா மா ெர ைட
ட மா இ ."

இ ப ேகாபா தாேன ேக ேக ெகா , ப

ெசா ெகா ட . நா வாைய ற க ைல.

தா ய , "இ ப எ ன ஆ ? ஏ இ ப
எ லா ேபசாம உ கா ேக ? இ த ைப ேல
ட பா இ . அ ெல ைம பா ப வ கா
சா - அைத எ ஆ ஒ ணா ெகா
ஆர . யா இ ப க கா உ கா ற ,
ர நாைள " எ ற ேகாபா .

ட பாைவ எ ேத . ற ஒ ைம பா ைக எ ,
அ த ழ ைத ட ேன . ம றவ க ஒ ெவா
டாக ேபா .

இர ஷ கைள க ட ...

தா , தா -ஒ இ ப தடைவ.

ெவ ைள ெப யவ ேலசாக க ஜ ஜ ஜ எ
நா எைட ேபா 'ஒ ட ஃ 'எ றா .

ஒேர ஒ ட ைல ஃ மாக ஒ ஐ ஷ .

"எ ப ெச ற ?" எ ேக டா , ெவ ைள அ மா .

ெசா , "இ இவ ெரா ப த ப சண .

இ இ லா டா ல ச கண கான ேப வா ைக
ேலேய அ தாக ைட ற ல கண க
தவ ."

"உதாரணமாக?" எ றா ேபா பா தா அ த அ மா .
மா ெப ன அ ப ேய பா தா க .

"இவ மா ெத னா ேலேய ஒ வ ஷமாக ஒ

ச த கைலஞ ற த லைல. இ ேம
வ ஷ ற கமா டா க . ஆ ர கண கான ேப க
ெகா ட சைபைய அ ப ேய மய ைவ பா -
ட ேகாபா ."

"ஓ."

அ க படல ைக க ெதாட .

ெப ென இ லா ஏ ம இற ம தாபன
ேவைல ெச றாரா . நாைல வ ஷ ஒ
தடைவ இ யா வ வாரா - ரமண , அர த ,
ராம ண மட , ஆன தம , யான தா, ஞானான தா -
இ ஏெழ ேப க ெசா னா - எ ேலாைர ஒ
தடைவ ேகா ெகா ேபாவாரா . இ த தடைவதா
மைன ேயா ெப ேணா வ றாரா . "ரமண
அர த சமா யா டா க . இ த தடைவ இ த
ப க வரேவ க ைல. இ தா பைழய ஞாபக க
ச நைன ேபாகலா ேபா த " எ றா .

" ஸ ேகாபா , க அர தைர பா களா?"

"அர தைர பா த ைல. ரமணைர பா த ைல.

அத னா , எ ைடய டைர பா ைல."

" . . ?"

"என ட ைடயா ."

" . . ."

"தவ ேபா ஸ அ ம எ ேபா றா க ,

ச பா ெம சா ."

"ஓ! எ ப ேபாட ?"

 "ஒ சமய நா ேகாபா ேயாட ர எ
அவ க ெத ."

". . ."

"அவ க ேகாப வ டேதா எ னேவா.

க யாண இ லாமேலேய மைன யாக இ றாேள எ
ெவ ஸ ேபா ைவ றா க - யா ஸ எ
ேபாடாம ."

ெப ென , ேமெல லா கா த வ த
நாைல ம ைழக ஒ ெகா டா ேபால இ க
ேவ . இெத லா யா ேக டா க எ ெசா வ ேபா
ஒ தடைவ பா தா . அவ மைன ச ேதாஷமாக
பா ெகா தா . ெப இ யாத
ேபா ேதா .

" க எ காைல வா ட ைல எ ந ேற . . ."

"இ லேவ இ ைல. ஏ எ ைன பா தா ஸ ேகாபா

மா இ றதா?"

"எ ப இ த ேக ப ெசா வேத

ெத ய ைல என . ஆனா . . ."

அவ டா . வா ைத காக டா வ
ேபா த .

"ஆனா . . ?" எ ேன .

இர ைககைள ேதாைள உய
த ெகா டா . (ெவ ைள கார க நா 'எ னேமா'
எ வாயா ெசா வைத இ ப ேதாளா ெசா வா களா ,
ப ேற . எ ைடய .எ . . ேந த இ
இ நாவ ப ற லந ப க மதரா இ ப
ெச வைத பா ேற .)

"ேதாைள அ ப ெச டா ேபா மா? ஸ

ெப ென , க ெசா க "எ ேன .

"என ெத ய ைல. ஆனா நா இ த மா ஒ

ச பாஷைணைய இ வைர ேக ட ைல" எ ேலசாக
தா .

"எ ன அ ம , க மா ர கேறேள. என
தா ெகா ச ெசா ேல " எ ேகாபா ட .

"எ ைன அவ ஸ ேகாபா டா .
அ ேல . இவைன நா ட ேபாற ைல.
இ ெநஜ ைத ெசா ேன . ஒ ண தைல ேல
இ தா ேபால பா தா . அ பற நா எ னேமா
ேவ அவைன காைலவா டற காக ேவ ைக
ப ேற ெசா றா ."

" எ ன ெநஜ ைத ெசா ேன?"

"இ த மா க யாண ப காமேல இவேராட

கா யா இ ேக ."

"யாரா ஒ தேராட ஸ ஸா இ தா னா,

ஒ த ேபைர ேபாடலா ெசா ல யா?"

"எ ன !"

" எ ைன ேகா காேத, நா இ ஒ ெநஜ ைத

ேச ெசா ன காக."
 "அ ப னா, எ ைன ஏ க ன ெப டா மா
அழ ேபாக மா ."

"இத பா . இ ப எ ேனாட ச ைட காேத. நா

உ ைன க யாண ப காத வா தவ .
அ வைர உ இ ட ப இ கற யாய தா .
நா இ ப ேகா ேடனா? ஏ ஒ ேம நட காத ேம
அ ேபாேற?"

"உ க உள ெசா றவா யா ? ப ைசய பனா,

ப டா யா ய ேய."

"இ ப அ த ேப எ க வ ? அவாேளா ேப .
ந ெல ந ெல என ெகா ச ெசா னா ேபா .
அ வள தாேன நா ேக ட . என ேகா பாைஷ யெல.
க மா ர ேட தா? ெசா அவ ட.
ஏ அவைர ேபா அவ அவ ேற? அவ
வயசானவரா தாேன இ கா எ மா . எ ைன ட
ர வய ட ட இ ப ேபா ேக . . . அ ச .
அவ ட ெசா . இ த மா எ க ஊ லா உ க ஊ
மா இ ெல, ெபா இ க, ெபா க ற உ
ெசா . எ ன ெசா றா பா ப ."

ெப ென ட கா ெகா தா .

என ேமேல எ ப ெதாட வ எ ய ைல.

ேகாபா இ வள ர ெத மா?

எ ப எ ேக ெகா த , மன இர டாக
த .
 " கேள ெசா லலா . . . நா இ ெல மா
ெசா ேற அவா ."

"ெநஜமாவா?"

"ஆமா ."

ஏேதா பாட ேபாவ ேபால ேலசாக கைன ெகா ட

ேகாபா .

" " எ இ ஆர த . ற த
ெசா . "எ க ஊ ெல ர தார , , நா ட
க யாண ப கலா . மகா ராஜா க ளா , நா ப
அ ப ட க யாண ப ற வழ க உ .
ஆனா அ அவாவா வச ைய ெபா . தசரத
மகாராஜா ப
ெபா டா தா. ஆனா ப ட ம ஒ
இ தா."

"அ த கைத ெத என "எ றா ெப ென .

"கைத ெத . நா ெசா ற உ த ர . ப ட ம
மாசன ெல உ கா வ க. ஆனா ஆைசயா வ க
ஒ ைகேக ைய க யாண ப டா . அ த ஆைச
கைட ேல அவ உ ைர . இ ப ப டா
பா யா அ த ஆைச மைன ேப ெல ேகாப வ ேத
ஒ ய, ம ஷ ெவ வ ேதா, என ெத யெல
வா , இ ப வ ேதா , இ ப க ைல
ேபா டா பா யா ஆ ர , ேசாக வ .
உத னா ம ஷ . ஸ ேபா , இ ெல ராணநாதா, ஏேதா
தவ ேபா ெசா ேட , அெத லா ராம கா
ேபாகேவ டா , பரத ப டா ேஷக வா டா
ெசா க அ த அ மா! அ ப யா ேச , இ தா
இ ர வர ப ம ஷ . ஒ தடைவ
ப ட காக, அவைள ெவர பரா? ெபா மனா
ஒ ெவா த ட ஒ ெவா இ . இ ப எ
ஆமைடயாள பா தா ஆ சேனய மா இ ப. நா
அ ப ேய ஏ ேட . ஆ சேநனய ராம ட
எ வள ப ேயா அ வள - ஆ சேநயைர ெத ேமா
உ க ?"

"ெத . ராமாயண க வா ேக -
ெமா ெபய ேல. ஆனா, உ க . . . ச , ேமேல ெசா க ."

"எ ன, எ னேமா ேக க ஆர ேட ."

"தய ெச க அவ ட ெசா லா க ; த ைடய

மைன ைய ஒ அ மா எ ப ஒ வ ஒ ட ?
என அ எ னேமா ேபா றேத!"

"நா ெசா லலா . எ ப அவ அ ப ெசா னாேரா, அ பற

எ ன ஒ மைற ? அவ த ஒ க . இ லா டா,
காரண ெசா ல " எ ேகாபா ட
ெசா ேட .

ேகாபா ெசா , "உ க ஆமைடயா அழகா இ கா . . .

அதனாெல உ க எ மா ெசா க சா
இ ேல. அ ம , ெசா . இவ ெரா ப அழகா இ கா
நா ைன ேற ெசா ."

"ஓ ஓ ஓ ஓ" எ ெப தாக வைள தா

ெவ ைளய மா .
 "பா யா . . . ப வ ஷ னாெல க அவைர
பா க "எ அவைர பா தா ெப ென .

தெகா ச உ மணா யாக உ கா த

மா ட ச உத ைட அக தா , அவர யாம .
க ேவ டா எ அவ க கண க ெகா
உ கா ப ேபா த இ வைர.

"எ அக ைடயா ஆ சேநய மா இ தா அ அவ

த ைலேய. அவ அ பா அ மா னா ெபா . இ ெல
தசாவதார எ கற எ க ஊ வா ெபா
வ கேள . ஆனா அவ மா ஒ க கா ெள, ஒ
ரச , ஒ ப உ - இ த ேலாக ெல நள ட
ப ண யா . நா இவ வ சா ேவ .
ஆனா அழ லாத த ப க , அழகா இ கற யாைரேயா
ெநன , ஒ த ெகா த ச ேதாஷ ப கறா பல,
எ க ஆமைடயா சைமய ெநன ,அ த ெய லா
இ கா பல ெநன சா ேவ ."

" க ச த வா தா இவ அ க ப னா ,
ஹா ய ந க ெசா ல ேய" எ றா ெப ென .

"இ ஹா ய இ ெல, ெநஜ . இவ ெரா ப ஆ ச யமான

ேப வ . எ லாைர உத , எ ேனாட வ கா . . ."

"ேபா ."

" இ ேல ெசா தா ஆக . தா ஆர ேச,

எ ைன ேபச ெசா - ஆ சா. இவ ெரா ப ஆ ச யமான
ேப வ . ரமண எ லா ழவ மா தா இ தா . ச ைப
கா , நைர ச தா , ெதா ெதா ெதா
சைத மா. அ காக க அவைர சாதாரண ம ஷ -
சாதாரண ழவ ெசா ேவளா? அேதமா தா , இவ
எ லா மா , எ லா ெபா க மா தா பா கற
இ கா - அழகா, ேச பா, ந சா டைவ க . பா
பா வ, நா ய ஆ வ. அெத லா எ ப நா
ெசா ல தயாரா இ ெல. ஆனா அவ ள ஒ
இ ..."

"நா இ ேம இ ேல ெசா ல ேபாற ெல."

"இவ த ஜமா ப ணமா டாளா . . . இத பா – யா ஒ

ெசா கெல இ ப. நா ெசா றைத ெசா டேற .
அ பற த யா அவா ட எ ன ேவ னா
ெசா ேகா. இ ப நா ெசா றைதெய லா த ஜமா
ப தா ஆக . . . இவ ட எ னேமா இ .அ த
ன வய ெல எ லாைர எ ட வ தா. எ
ச த ெல, எ ேமல ஒ ரைம கலா . ஆனா,
அைத ட, தா ைன சப இ க ஒ வாத .
உ களாெல மா? எ னாெல மா? ஆ சேநய மா
இ கா எ அக ைடயாைள நா த ைவ க
மா? நா யா ேகா, எ ேகா பய படேற . க
பய ப ேவ . உ க ச சார பய ப வா . உ க ஊ ெல
இெத லா ேகா இ தா , க அ வைகயா
ப ெசா தாேன ஆக . இவ அ ெக லா பய பட
மா டா. எ ைன கேல னா, உத த
ெவ ேல ேபா வ. ஆனா இ ேபாகா காரண ,
இ ஏேதா ெகா ச இவ றா ேபால
எ ட எ னேமா இ . அ ேபா னா,
சயமா எ ைன ெவ ேல ெவர வ.
ெவர வ னா, அைத அழகா ெச வ . . . அ க ற
கெர டா, உ ளைத உ ளப தா பா ப . தா ய பா க
மா டா. உ க காக என காக, த ேனாட த க ைத
மா கமா டா. அவ காக மா க . மா ற தா
ச ந ைக வரவைர மா கமா டா."

"அவ உ கேமேல இ தைன உ ைர வ காேர" எ றா

ெப ென . த மைன ைய பா தா .
 5

ேகாபா இ ஒ ப ஷ எ ைன ப
ேப . மனதார ேப றதா, ப காசமாக ேப றதா எ
ய ைல. நா வ ண ெகா காம , காம ,
ேகா ெகா ளாம , எ ைன ப ெசா லாத ேபால,
ஆ ல அ தைனைய ெசா ெகா ேத .

"என இ ெத யா . இவ ெலௗ, ெலௗ எ ஒ

வா ைத ெசா கா. ெபா வா, ஒ ெபா மனா
ஒ ஷைன பா ய படற , ஒ ஷ ஒ
ெபா மனா ைய பா ய படற தா 'ெலௗ'
ைன ேத . என ஒ ட ெப ய பா
ைள ஒ த இ தா - அ பாராஜா அ பாராஜா
ேப . அவ சைமய கார ெதா . கட ேல ஒ
டா கைட வ சா - சார கபா ேகா ட. ப ேகாடா,
காரா , ப எ லா ப ஒ ன ைட ேல
த ெல வ ப . ரா கைட
வ த டேன, சா வ . கமா டா . நாவ எ வ .
க தா க தாசா எ க க டா, ைவ கற பைற, கா
அல பற ெசா ைவ கற பைற, பா ர ெபா ைவ ற
இட ேல இ கற இ , ேமாசன , எர - எ க
பா தா ெசா வ ப . எ ைன பா ற
ேபாெத லா கைட யா எ ன நாவேலாட கைதைய
ெசா வ . எ லா ஒ ெபா த யா
ேகா ேகா, ர ேயா, ஆ த கைர ேகா ேபா ப.
அ ப ர பய க வ , அவைள க 'ெலௗ
ப வ ' எ லா கைத . வ தா , வ ம சா ,
க ெலௗ ப னா . இேத கைத.

அ பதா என ெலௗ னா இ ெனா அ த

உ ெத . அ ம ெசா றைத பா தா
இ எ ென னேமா அ த எ லா இ
ெத . அவ உலக ேல ற ற எ லா
ம ஷாைள ெலௗ ப ண மா . ஒ த பா இ லாம
எ லாைர ைக க மா . அைண க மா . ஆ ,
ெப , ழ - ழ ைத, ெசா த - அ அய , ெத சவா
- ெத யாதவா - இ ப ஒ பா காம எ லாைர
ைகைய அைண க மா . ஆமைடயா ,
ெபா டா - இெத லா இ க படாதா . இைத எ ட
மா ர இ லாம - பா கறவா ட லா ெசா ப.
அ எ ப நா ேக ேப . ய ெசா வ.
எ ப தா என யெல. ஒ நாைள -
ெசா பன ேல - நா எ ேகேயா டமா இ ற ஒ
ஊ ெல ேபா ேக . கைட ெத ேவா - இ லா டா,
எெல ேகா ெத யெல ஒேர ட .
எ ேபா டா எ ழா . இவ ட வரா. இவ
எ லாைர ைகைய ேட ேபாறா.
எ லாைர அைண அைண நக ேட கா.
ஒ ஓரமா ஒ ழவ நைர ச தா ைச மா ஒ
ைண ேல உ கா கா . ந ல க உட .
இவ எ லாைர ைக கறைத பா "பேல பேல
அ ப தா - வ வ "
 ேட கா . எ லா தா , அவ
ெசா றைத ேக . ஆமா ஆமா "வ
வ " றா . "எ ைனயா வ ?" நா
அவைர ேபா ேக கேற . "ெலௗ ெலௗ . . . ேல ெலௗ
வ ெலௗ - எ லா மனசனா ஆக ேபாறா க, க
அ லா க க. இவ கதா ம - இ னேம
ெகா சேநர ேல அ லா ம சனா ட ேபாறா க,
பா ேட க. நா அ தா வய
ஆன பற உ ைர வ ேட ேக . பா க
இ ெகா ச ேநர ேல" அ ம ைய பா பேல
ேபாடறா . அ ம உடேன எ ைன பா , இ தைன
வயசானவ , ப த பழ , ஞான பழ ெசா றா , ேபசாம
கேறேள, க எ லா ைகைய ,
க ேகா ெசா றா. ச தா அ த
ஞான பழ ப க ேல ஒ அ மா உ கா தா -
அவ ைகைய எ ேன . உடேன ழவ எ ேமேல
ஒேர பா சலா பா சாேர பா ப . ஏ டா, நா எ லா
ட யமா இ னா, எ ெபா டா ைகைய
இ அ தமா எ க ைத ெந .
அ பற பா தா ெந ஞான பழ ேதாட வா .
ஞான பழ ேதாட தைல ம ஷ தைலயா இ ேல. ெப ய
ஓநா தைலயா இ . அ த ட ெல இ த
அ தைன ம ஷ தைல நா தைலயா ஆ - ந
தைலயா இ பா . "எ லாைர நா ந யா ஆ ேயடா
பா மகேன" ஞான பழ ேதாட ஓநா தைல எ கா ேல
வ க தற . நா ஒேர க தா க தேற .
எ ைன எ லா நா த ற . கைட ேல
பா தா, எ ச சார - ஏ க தேற , ஏ
க தேற எ மாைர தட ெகா கறா. ேல
ேற ேப த ேப த. எ ன ெசா பன எ ன
ெசா பன ந ச கறா அவ. நா க ெசா லேல.
எ ப ெசா ற ? நாெய லா னைத மா ர
ெசா ேன . ஓநா ட, ெபா டா ைய த ெசா
ெநன . ஷைன த ெசா
ெநன . நா எ ேனாட ரைல ட, எ
ச த ைத ட என ெசா த ெநன ேக -
ஒ ெத நா , ெத க த ெநன
ைற கறா ேபால . . ."

ேகாபா ட . நா ேட .

ேநர வ ஓ ற ச த ம
ேக ெகா த .

"எ னஒ ெசா லமா ேட கேற ?" எ ற ேகாபா .

"ெசா பனேம ேவ ைகதா . தைல கா யா . உ க

ெசா பன தைல எ ேக, காெல ேக எ
பா ெகா ேற " எ றா ெப ென .

"இ ெரா ப ெசா பன னா! தைல கா எ லா அ ப

அ ப ேய இ கற இட ேல இ ேக . . ."

" க எ ட ெசா னேத இ ைலேய இ த ெசா பன ைத

இ தைன நாளா?" எ ேற நா ேகாபா ட .

"ெசா னா எ ன ெசா ல ேபாேற. ஏேதா அ ண தாெல

வ . ெசா பனெம லா ெபா , த ற - சா
மா ெசா ேவ . . . இைத ெசா அவ ட
இ ெல."

ெசா ேன .
 "உ க சா ட ந ைக ைடயாதா?" எ றா
ெப ென .

" ைடயா ."

"எ ப க ? என ஏேதா ஒ
ேவ றேத - பா கா ேவ ற . ஒ
வ க லாம எ ப இ க ? ஒ
பா கா கைட யாக ேவ றேத."

"பா கா இ லா டா எ ன? பா கா இ லாம
இ ற தா ந ம வா ைக. அ தா சகஜமான வா ைக.
எ ன பய பட ?"

"ஆக, உ க ட மா ர உ க ந ைக இ ."

"ஆமா ."

"உ க ட ந ைக இ தா, உ க சா ட
ந ைக இ அ த ."

"இ ேல இ ேல. நாேன கட . எ ேள கட

இ கா நா ந பெல. தய ெச எ ைன தவறாக
அ த ப ெகா ளா க ."

"அ ப உ க டஉ க ந ைக இ ைலயா?"

"இ ேனேன. ஆனா க ெசா றா பல இ ேல

ெசா ேனேன . . . என எ லாைர ெதாட ஆைச.
எ லாைர யமா க க . அ என ேபா ."

"உ ைமயாக ெசா க . உட ெப லா அ

ெசா றஒ ம த ட இேத மா க ெச களா?"
 நா ேநர ேயா பா ேத . அ த மா
ச த ப வர டா எ ெகா ேட . அவ
ப காக கா ெகா தா .

"ஏ இ ப அவைர ேபா ெந க ?" எ

ெப ென மைன அவைர க ப ேபால ெசா
ைவ தா .

"ம க ேவ . நா ேபச ஆர த த நா
எ லா மன தாராளமாக ேபசலா . அ தைன ர
ஒ வ ெகா வ யமாக, ெகா ,
ெகா ேறா எ ைன ெகா
ேக ேட . இவ ெசா வ ேபால நா எ னேமா உ கைள
ெந வ ேபால க ைன தா ேவ ஏதாவ
ேப ேவாேம" எ றா ெப ென .

"அ ப எ லா நா ைன க ைல. ஆனா க

ேக ப யாய . ல சமய நா எ ன ெசா ேறா எ
நாேம ேயா ெசா வ ைல. நா உ க ட
ெசா னைத பலேப ட ெசா ேற . ஆனா
அவ க உ க மா ேக ட ைல. ஒ ேவைள
எ ைன எ ேபசாம ஒ ெகா டா , நா பா
ஏதாவ த ேவ எ அவ க ைன ெகா க
ேவ . அ ல எ ேப ஏேதா இ ற ,
ேயா காம நா எ ெசா லமா ேட எ அவ க
ேபசாம க ேவ . உ க நா ச ைப க
ப ெசா லலா அதாவ உலக எ த ம த உட
அ காம இ க, ைவ ய ஆரா நட , ேநாேய
இ லாம ெச ட பா ப ேவ எ ெசா லலா .
ஆனா க ேக ட ேக அ ப லா டா . . .
க ேக ட ச . அ ெசா ற ேநாயா ைய
ெதா ெதா பழ னா மன அ வ இரா .
நாளைட ச யா எ ைன ேற ."

" " எ ேயா ெகா தா ெப ென .

எ ைடய ஐ தைர அ உடைல யாேரா த த ,
க க , ேவ கடைல அள னதா ட
மா இ த . இ த ம த ேமேல ேமேல ப
ெசா ெகா ேட ேபாகலா . கட ைள நா ந னா
எ ன? ந பா டா எ ன? இவ எ ன வ த ?
யாைர ெதா டா எ ன, ெதாடா டா எ ன? இவ
எ ன வ த ? - இ ப ஒ ேகாப . ேமேல ேமேல ேபச சர
இ ைலேய எ ற ேவதைன.

"எ ன ேப ேன ?" எ ற ேகாபா .

ெசா ேன .

" யா தாேன வாைய ெகா மா ேற? எ ைன

ேக டா ேபசாம அவாவா இ கற தா சா தன
ெசா ேவ " எ ற ேகாபா .

"ைம பா ைக ெகா ேப ைச ள ப ெசா ன

நா இ ைலேய."

"ேபச ெசா ேன . ேப மா க ெசா லேல . .! இ ப

இ ெல ெசா . - என பாடற ஒ தா
ெலௗ. ேச ெகா ச ேநர பா ன பற நா ,
பா ேட இ ேப . நா ஒ த இ ேக கறேத
ெத யா - ெகா ச ேநர அ தா ெலௗ என . அ
ேபான பற ஏ டா இ த ேலாக ெல ற ேதா
இ . ல சமய உட டச லாம ேபா ."
 "ஆமா . அ த மா சமா ைய தா க யா ம ஷ
உட . உட கா . அதனாேலதா க ளா
உட ைப உர ப க " எ றா .

"அ ப உட ந னா க னா சா ைய ெநன
உ க படா ."

"நா அ ப தா ைன ேற . உட ந னா
இ க ெநன சா, ச , யா உ உட பா
இ ெசா வா சா . அதனாெலதா உலக
ஓ -ஆ ப , ைவ ய , ஆரா ."

"உட ைப உர ப க ெசா னா பல இ ேக
ெத னாெல."

" க ெசா னதாேல ெசா ேன . ெலௗ ேல கைர

ேபாக உ க இ ட ேல னா, உட ைப
உர ப தா ஆக ெசா ேன . அ த மா
எ தைன ேப இ க ? அ ப எ லா ஆ டா,
ேப ேச ?"

ேப எ ேகா த டவாள ைத இற டா
ேபா த . எத காக இ ப கவைல ப றா க ? எத காக
இ த கட , ெலௗ எ ெவ ேப ? நாராசமா த .

" ட ெப ன , க ேப வைதெய லா பா தா
கட ைள க பா வ ேப ற மா இ ற "
எ ேன .

"நா பா த ைல. உ க மா ேய என ேகாப தா

கட கட எ றா கேள; எ ன அ எ தா
அைல ேற . அ ற ெசா ற உட ைப ெதா ற
அள பழ ெகா ள ேவ எ ெசா கேள -
அ த மா நா பழ ெகா ேற . த , க
எ லாைர ெதாடேவ ேபா ற ,
அைண ெகா ள ேவ ேபா ற , எ
ெசா னேபா , எ னேமா வாச ற கற மா இ த
என . ஆனா ந ல உட க தா அ த உ ைம
உ எ க க ைவ த ற என ம ப
வாசைல யாேரா ட மா இ த ."

"எ த வாச ?"

"கட உ கா றக ட வாச ."

"எ லா ப லாம இ க, ேநா லாம இ கவ

ெச டா அ த வாசைல ற கேவ வா டாேம."

"நா ற க வா டா . அ த ஆசா ேய கதைவ

ற ெகா வ ஆ ச யமாக பா ெகா பா .
'ேதவைலேய, ேத டாேன ம ஷ ' எ ய பா
ெகா ேட பா . . . ஆனா, அ ப பா க ேபாறா
என ேதாணெல. அ த ழவனா ெபா டா
ைகைய க ேபானத காக, அவ தைலேய ஓநா
தைலயாக மா டேத - அ த ெசா பன ழவ தைல.
உட அ க க ெசா ன மன அ உட
ெத த அ க தா . . . இ எ ேனாட , அ
உ ேனாட ைன ற வைர , உட அ ,
ழவ தைல ஓநா தைலயா ெகா தா . . ."

அவ ேமேல எ ன ேப னா எ கா
வ ெகா த . என ப வயதா ேபா ,
ேமல ைட கார ழ ைத பைனேய அ ைம
ேபா டதா . எ னேமா ஏ இற
உடைலெய லா த எ ைம சாண ேபால
ெகாதெகாதெவ ஆ ேநாயா அ . ழ ைத
க , கா , ெதா ைடெய லா அைட , உடெல லா
த ட ததா . ஆனா தாயார மா அைத ம ேல
ேபா , ஆ வாச ெச ெகா தாளா . மா யா கார
அ மா , நா தனார மா , எ கார க ,
ேவைல கார க யா அ ட ைல. ைவ ய

ைடயா . ைவ ய வர ைல. ழ ைத
ன ெகா த . வா த , பா எ
இற க ைல. கைட எ ேபா எ ேபா
எ தாயா க ைண அ தாளா . "எ ைன எ
ேபா, இ லா டா இைத எ ேபா. வா டா வா டா ,
எ ைன வா டா , இைதேய எ ேபா . . . இ இ த
ேகார ேதாட ைழ தா உ ைன தா வா க "
எ உ தர ைத பா க னாளா . கைட
ழ ைத உ ைர அவ க ன யம ஆசா வ எ
ெகா ேபா டானா . அ மா யா ழ ைத இ ைல.
நா தனா ழ ைத ைல. எ , அ ைட கார
ழ ைத இ ைல. அதனால யா அ ேக வர ைல. ேசா
க லாம ம ேபா ெகா த தாயா
கன ைத ச ைற க, யா த ம மா ெகா ள
வர ைல. கைட நாேன எ ம
மா ெகா ேற எ மரண ெகா
ேபா ட .

ெப ென ேப த . க கைல த ேபால,
" க ெசா ன ச " எ அ த ழ ைத ப ட அவ ைய
வ ெசா ேன - தாயா ப ட அவ ைய.
 "உ க கட ஏ அ த ழ ைதைய கா பா ற
ைல?" எ கைட ேக ேட .

"கா பா டாேர" எ றா ெப ென .

"ெச ேபாக ெசா யா?"

"ஆமா . அவ கா பா ற ைல எ நம எ ப
ெத ? ஆனா ழ ைத ப ட அவ ைய ட; அ த
தாயா உ வ தா எ ற . இ ப
த மற யாக அைத ம ேபா
உ ெகா த தா அவ கட ைள க ட கள க .
கட ைவ ேம ெந மா ெத யமா டா .
ல , ச ஏ கமா டா , ழ ைதைய ம
ேபா ெகா ட த மற யாக தா இ பா " எ றா அவ .

"எ ேப ப ட கட !" எ இைர ேத .

"உ க ெரா ப அழகா ற . நா உ கேளா

ேபச ஆர த , க வா ைத வா ைத
ெகா ேட க . உ கேளா ற த
எ ைன ெகா ேட . இ த மா நம ஏ க
ய ைல எ ைன ெகா ேட ேற .
ஆனா க இ ேபா கேள "எ ேப ப ட கட "
எ ெசா , அ தா என க ைல."

"ஏ ?"

"மா யவா ற மா இ த ."

"ஆமா . என கட இ ைல எ க
ெசா க . ஒ சமய கட இ றா எ
 ைன தா மா தா கட எ ெசா ேவ " -
எ ேத .

"மா ைச தா ய . கட இ லாமேலேய
உலக ச ைத ெகா வரலா எ ைன தா .
ஏ ைமைய அக டலா எ ைன தா .
ஏ ைமைய ட அக டலா . ச ைத
ெகா வ டலா . ஆனா ச ேதாஷ ைத
ெகா வ ட யா . ெபாறாைமைய அக ட
யா . ப ற வ ேறா ச ைட ேபா வத ப லாக
அ ேபா ந றாக உ , ஏ ப ெகா ேட
ச ைட ேபா வா க . ேசா ச ைட ேபாடா டா ,
ேப அ ல அ கார அ ல க ெசா ன
'ெலௗ' ச ைட ேபா ெகா பா க ."

"ப ேயா ச ைட ேபா வைத ட ர ன வ ேறா

ச ைட ேபா வ ந ல தாேன."

"ச ைட நட . அைதயாவ ஒ ெகா களா?"

"நா ஒ ெகா ள ைல. க ம த க ேபா க

எ ைன ெகா ேப க . நா அ ப ைன க
ைல. அ ப அவ க ேபா களாகேவ இ தா ,
வ றாற சா ச ைட ேபா வ ந ல தாேன."
ேத .

"அ இ அபாயமா ேற!" எ றா ெப ென .

"யா க டா க ?"

" சமாக இ றவ க ேபா ற ச ைடைய

பா ெசா ேற ."
 " க ெசா வ லேப ம சமாக இ ற
ஊ . நா ெசா வ எ ேலா சமாக இ ற
ஊ , அதாவ , மா ெசா ன ராமரா ய ." -
ேத .

ெப ென இர ைககைள உய னா .

அவ மைன தா . நா ேத .

"எ ன! எ ன!" எ பர த ேகாபா .

"அவ ேதா ேபா ேட சரணைட டா ."

"எ ப ேதா ேபானா ?"

ெசா ேன .

"இ ெல ெசா ... - க ைகைய உச ன

ேதா ேபா டதாக அ தமா? இ ேல, வா ,
இவைள கா பா ேகா பகவாைன பா
உய ேனளா?"

எ ைடய . . ந பைன ேபால ேதாைள உய

தைழ ெகா டா ெப ென .

ேபா , க க தா ேபா , நாக வ , ப பா

வ . . . நாக வ ேபாேத ர ைல. ப பா வ த
யாக மா ட .

"ஏ , எ னேமா ேபா ேக?" எ க ேச வ த

ச ேதாஷ ேகாபா ேக ட .

ேகாபா த ைன மற ெகா ட . ஆ க ட
ச ரமாக ெபா ன . இ த த மற ைய
எ லா ஏ ன .

"ேகாபா , யாடா பா ேன?" எ ஒ நா ப டைவ

டா ேபா ட ஒ ராமண தைவ - வய எ ப
இ - ேகாபா காைல ெகா டா .
ச ெட ெந ைய ேகாபா பாத
ைவ ெகா டா . "எ ன அபசார ! எ ன அபசார ! உ க
வய எ ன? எ வய எ ன? என தாயா ைலயா க?"
எ ைத டா ேபால எ ேகாபா .

"தாயாரா தா எ ன? இ த மா ஒ ைளைய
ெப , அ த ைள நம கார ப ற
ெகா ைவ க ேம அ த தாயா , ... !"

"நா ெவ பாஷ டனா ேச மா" எ எ ைன

பா காம த ேகாபா .

" எ ப இ தா எ ன? ராம , ண லா க
க ேயா? அ பா க க ேயா! இ டா
வ ேட க ைள தாேன ப பாைள
ெய லா வத ப னா அ பா ! ண ஆ ர
க யாண ப க ேயா! எ ன தா ேபா ேட! ,
உன தா பா ய உ பாஷ டனா இ ற .
ேவற யா இ க ? எ தைனேயா அப வர க
எ லா ஜ ைக ேவ ஜ வா ெபா மா, தா
எ னேமா ச த வ வா க ற . இ த
அப வர க ெக லா ரா லாம
ேபா சா . உன னா அெத லா வ . . . என
ைச உ - அ பா ைச - ஒ த நம கார
ப ணமா ேட , அ பாைள த ர . . ."
 ழ ெபா ெகா தா . அவ ைள
தா மா த ேதா . ைள, அவ
மைன , ேபர ேப க எ லா ேப ச
ெகா தன. ேகாபா ேமேல க ப ஊ வ
ேபால, இ த கமைன ேக
ெகா த . "அ பாைள த ர" எ
ெசா ழ ேமேல ேபச யாம த
ெகா த . ஒ ஷ க சமா ,
ெதா ைடைய ச ப ெகா ட . "பாஷ டனா ,
நடராஜூ ர நாவ ட க ெப அ த ைர
வ கா , இ த ைர வ கா , பா
ெகா கேற! தமா ஓடற . ெநச மா, நா எ க தா தா ட
ெசா ட மா பா ெசா ேயா, என
இெத லா லாய ெல, உ க தா , உ ளா ,
பா எ லா ைத ேகாபா ேட ெகா ேப. யா
பா வா? இ அவதார னா; பாஷ டனா - ந னா !"

சா மா வ த ேகாபா , நடராஜூேவா
உ கா பா ைல ற த .

நா ஒ ஓரமாக ேழ உ கா ப டா க தா
எ ெகா ேத .

". . . என உ கைளெய லா ேபா கட ைள ந னா

ேதவைல ேபா ற . உடேன நா ட ர ஏ
எ ேக ற கட ளாக இ க டாதா எ
ேதா ற . ப ைத நாளா ட றதா?
ைன தா ல சமய ப எ ற . நா எ வள
ைத யசா எ ைன ெகா ேத . , ேகாபா ,
இ உலகேம எ ைன த க ைட எ தாேன
ைன ெகா க . ஆனா எ ேப ப ட த
க ைட இ த ைல உ ேள
மா ந காம இ க எ
ேதா ற ைல. அதனா தா உ ைன ேபால ஒ
கட ட வ வ ள கட ட ந ப ய ரா , ைம
எ லா இ க டாதா எ ேதா ற . . ."
 6

நடராஜ ேகாபா எ ன ேப ெகா தா க

எ ெத ய ைல. எ கா தா ழ ைலயா?
எ ய க த ைத
ப ெகா ேத . க தா வ ப டா
ைக ேபால, ெந ைய ேபால, மா ைப ேபால, வ ைற
ேபால ேதா . ஒ ெவா எ ைத ரலா நா
அவ ைடய அ க க எ ய ேபால,
எ ெகா ப ேபா ற . . . ப டா ைய தா
உ ற பா ெகா ேத . இ த சமய
அவ தா வ ெசா ல , ைகெகா க . . .
அவ எத வா ய ைல. தய வ ைல.
யா எ எ த ஷ ெசா ன ைல.
ேக டைதெய லா , பக எ பாராம வா ெகா
ெகா றா . உ தர ெதா ற ப சா
டா அவ ஏ ேவ ய ைல. ஒ ,
அத ேம அ டா, அத ேம அ க ச எ க
ஏ ச க கார தான ட , ப ைப மா ேபா
வா . ச ேபா டா பழ ப க பா க ெவ ப க
உத ைட ேபால வைள ச
ைளைய எ வைள பா . கா ச காம இ க
ேவ ேம . . . எ கா . அவ ைடய கன தா காம
ச டா . . . மா ஜ ன ,ஒ
ள மா றா இர ப ற ஒ டைடைய,
எ கா ைய வா . ஒ கா ஒ
ப க தா . அ த ப க ய ைவ இ
வ டா , ேழ பாயேவ . . . ஒ ெவா றாக அவ
ர கா ய க ைன வ ெகா தன . . .
எ ைன அவ ன ஞாபக வ த .
தைல ேம ெந ெபா ைம ேபால உய தா .
நா ேத . த தவ ேழ ற பயேம இ ைல.
அவ ைக ட மா டா எ ற காரண ெத யாத ைத ய . . .
ஒ ெவா றாக க தா படமா ெகா த . கார
உயர ; காரமான நைட ட. பாத , க கா , ைட, ைக,
உட எ ஒ க பா தா ஒ டாத ஒ கார .
ஆனா ஒ ெவா , ஒ ெவா அ க , ஒ ெவா
என ஏ பா தமாக ப ற ?
பா ேத . ஆமா . ஒ ெவா அ க ெபா காத அ க
அவ . ெபா காத கா , ெபா காத ைக, ெபா காத பாத ,
ெபா காத க , ெபா காத ேப , ெபா காத ப ,
ெபா காத ர தன , ெபா காத ச , ெபா காத
பாச எ ட . நா எைத ேக யா , இ ைல எ
அவ ெசா றா . .? ப டா , ஏ இ , இ ேபா
எ ப க இ ைல? ஏ , எ ைம அ பா
ப டண இ றா . .?

"கா ல ழ யா, உ ைன தாேன, அ " - ேகாபா

ட .

ேத .

"எ தைன தடைவ டற ?"

 "ஆ ேயா கா " - நடராஜ .

"எ ன ேயா ேக - டேற ...எ னஅ ப

ேகா ைட க ேக . . . சா , உ ைன டறா . . .
த யா ேபா உ கா காேய." - ேகாபா .

"எ னேமா எ தா ேபா ேக. க எ

ச பற தா ேக ேட " எ றா நடராஜ .

"எ னஎ ேத?"

"ெல ட ."

"யா ?"

"ப டா ."

"இ ப எ ன ப டா ஞாபக வ . இ ப வ
உ கா ேகாேய . உன இ ேபச ெத
அைழ வ தா . . . எ னேமா ப டா ப டா ேய."

பா ைல பா ேத . கா வா த . எ
அ ேக ேபாவ தா ந ல எ ேதா , எ ைன
ெசா ச மற கலா .

"ஹ மா, தாேய, பராச !" எ னக ேக ட . அ த

அ மா மா ப ஏ வ த ரம இ ைப
ெகா றா . ற அ வ தா .

"எ ன மா . .?" - நடராஜ .

"எ னடா நடராஜு! ம ப மா சாைவ வ

உ கா ேட . சா டற னாெல ஒ ேகா
ஆ ேத. எ ன ம ப ?"
 "உபாசைன ேவைளேபா உ ேடா?" - ெசா
நடராஜைன பா த ேகாபா .

"ந னா உபாசைன . . ! அ மா !" எ ஒ ேசாபா

தாயார மா .

" கதா ெசா ேடேள அ மா . . . ரா , எ லா

உன தா டா பா . அதா சா ேக " -
எ ேபா ப ட ெசா ன ேகாபா .

"ெசா ேன . நா ெசா னைத அ ப ேய மா ேய."

"எ ன ெசா ேன ? எ ன மா ேட ?"

"உன தா எ லா ெசா ேன . தா அ க
மா ட மா?" எ க ணா ைய ச ப
ெகா ேட எ ைன பா தா தாயா .

ேம எ ைன பா ெசா னா . " ட
எ ன காக வ ேக, அ ம . மா பாடறா
ேக ற கா? அவ ைஷ னா ப ண ? இ த
மா சா டற னா , சா ட அ பற ,
கறேபா , ஏ கற ேபா சா கறைத
பா கற கா, ட வ ேக! னா சாைவ
அலமா ேல வ ட ! வர றாம னா ேகா
க . அவ தா ட தா ட, ேகா ைட த
த ேபா தா? ட பா இ ப தா
ப ேட தா . கட ெல ஈர க க லா ேபா
வாைய ெபாள தா . த மா இ தா உ இ .
அ காக இ ேக சா இ கலா .
ெபா சா, ராண ேக
ஆப தா ேச!"
 "ஆப ெல. அ தா ெச யேவ ய கா ய !"

"எ ன ?"

"ஆமா. வயசான பற பாட யா . ேசரா . ர

ெசா னப ேக கா . ஆனா இ கவ டமா டா .
நம ஆைச டா . பா ற யா காைத ைள ,
ந ம ேபைர ெக . . . பா ய அ மான ைத
ைன , ெதா வய ழ எ ப வய
ேதவ யாைள பா ம .
ன க ெக லா நாராசமா . எ அ த
த டா எ லா . ந னா பா கறேபாேத ராணைன
டற வ ைய பா கறதா . . ?"

"ேபா ேபா . ெரா ப ப கா தா இ ேபசற .

ேபசாம ப ேகா ர ேப . நாைள ேவற க ேச
இ . ஊ ேவற பா க கறா அ ம . ேபசாம
ப ேகா. நடராஜ , ஏ ெசா ேற . ம ப ன டைர
ஆ ."

"ஒ அைர ர மா. ெப ய மன ப ேகா" -

ேகாபா .

"உ க ைகயாேலேய அ ரக ப ேகா."

தாயார மா தா . "ச , அ ரக ப ேற " எ

பா ைல எ அைர அைர ஊ னா . "நடராஜு,
ஏ ெசா ேற , சடசட சா ," எ எ
இ இர ைககைள ைவ கா ெகா
றா .

நா பா ைல எ அலமா ைவ ேத .
 ேவ வ லாம ஒேர வா நடராஜ
எ தா . ழ இர ட ள கைள எ ெவ ேய
இ த ழா க , அலமா ெகா ைவ தா .
பா ைல ைக எ ெகா , 'அ பா , ச ைட
ேபாடற காக ம பான ப னா. க ளா
சா தமா கற ப ேற . எ ேக ேபா ெசா ற ?
எ ன இ த எழெவ லா . பாடறேத
க கறா பலதாேன. தைல ேல பா ைட எ ன
ெத வ , இைத எ ைவ ய படாேதா தாேய, பராச .
எ ன மா ைளயா இெத லா . . . ஹ மா . . . ஹ மா"
எ ஆ ெகா ேட மா ப ைய இற நட தா .

ேகாபா அவ ப ற ேபா இர டா கா ழாம

ெசா : "நா சா ட ர ழ ைதகைள
ெப ேத, இைத சா , மற ேபான னாெலதா .
ழ ட எ ப ெசா ற ? வளவள ம ப
ஆர வ ெசா னா" எ எ ைன பா
த . க இ த ெம ைத ைள த .
ப ெகா ட .

எ ைன ட ட அத ேதா ற ைல.
அ வள த மா றமாக இ க ேவ . ப த
கண ந றாக அய ட .ப ற ன ழ ைய
பா அ தைத ைன ைன பா ேத .
க ேவ ேபா த . ஆனா வ த எ னேமா
இர க . ெம வாக அத கால உ கா காைல
அ ேட . "பா ெசா ன ேபால ரா
ம ைல. நா , எ மா இ எ தைனேயா
ேப உன தா றா க " எ ஜப ப னவா
ஆ சைத, உ ள கா , கா ர க எ லாவ ைற
 ேட . ேகாபா மரைண இ ைல. என
வ த . ப டா ைன வ த .

. எ ெகா ேட . ெப ைய ற
ப டா எ ன க த ைத எ பா ேத . ப டா
ேயா ேபசேவ ேபா த . 'ப டா , வ
வ ேபா ெப ென ப எ ஒ ெவ ைள
ப ைத ப எ ேதேன. அவ எ லா
மா எ ைப ப ெசா னா . வா ைத
வா ைத நா ேற . அழகாக ேற , தன
அ த மா க ய ைலேய எ ெசா னா .
ஆனா நா வா ைய பா த அவ
க ைல. நா வ ைச வ ைசயாக இ த
ஆ ர கண கான மர கைள பா ேத . ேவ ப
பழ கைள பா ேத . ப கைளெய லா பா
ேத . ைம ராஜா ஆ டேபா , சாைல ேபா ற
வ மாேடா ைரேயா சாண ேபா டா , உடேன
எ ேதா ஒ ஆ வ வா . அ த சாண ைத
ைட ேபா ெகா ேபா வா . ஆனா த ர
வ த , சாண ைத பா ப தாப ப , அ ப ேய
ைவ க ெதாட டா க . அ த மா தா
மர கைள ெவ ெபா டலா ட ேபா றா க எ
பயமா த . அ ேக ரா ய ப றவ கைள பா
பாக வ த . மர , ப எ லா ப கா சமாசார க
எ அவ க ைன ப ேபா ேதா ற . வ த .
அ ேக ஒ ெப ய அ கா ேகாபா ைய
எ ைன சா ட டா க . ேபாேனா .
ெப ய ேதா ட . தாவார உ கா ேகாபா அவ
ம பான ெச தா க . நா அ த அ கா மைன
டேவ உ கா ேதா . ேகாபா அவ அ த ம
உய ைய ப ெசா ெகா தா . மர பா
ைவ ைவ அைத நா ப வயதாக
ைவ தா களா . அதனா உய யா . ற
ச த ைத ப ேப னா க . ர ம யம வ
எ தைன எ ேக டா . ேகாபா ேப த ேப த தா .
'இ ட ெத யாமலா ெப சா பாடேற ' எ
ெசா றா ேபால க ைத ைவ ெகா ஒ ெவா
வர எ தைன அைல அ க எ கண
ேபா ெசா னா . ற அைல அ எ ப எ னஎ
பா , ேமைஜ, ற க ணா , கெர சா ப
த ற த , கெர அ ைட ட பா எ லாவ ைற
ரலா , த த கா தா . ேகாபா
ஒ ய ைல. ஆனா எ ைன பா "பா யா
அ ம , ச த ேல எ ப எ லா ச ைச ப றா பா .
இெத லா ஒ ேமைத. மாவா ெப ய
பா ெம ெட லா ெகா ஆ ப ேகா
ெசா றா" எ அ த மா ையேய பா ெகா தா .
மா ந ல அழ . ச த ெத யாதா . ஆனா எ த ச த
வா வ தா சா பா
ேபா வா க . எ த நா ய கார க வ தா , எ த
ப கா ய வ தா த சா பா அவ க
தானா . ெசௗட யா வ கா எ கா ,
ம ரம வ கா எ கா , அ ய வ கா ,
ராஜர ன வ கா , வாச வ கா எ
ெசா ெகா தா மா .
ேப ெகா ேட ேபா ஒ ம வ டா .
ல ப கார ச த ைத ப எ ென னெவ லா
ெசா ற எ ேப , ெகா ச பா
கா தா . அ ேபா தா என வ ட .

உர க ேட . ச ெட னா க .
அ ப ேய பாடேறேள எ பரமா த பாக
மா ெகா ேட . எ ப ேய எ றா . ஈ வர மா
பாடறா பலேவ இ ைன ேச . ேப ேப
அ ப ேய ந ெசா கேள எ றா . ேகாபா
ை ணா ேக க மா, ேபசறைத எ லா எ வள
பமா கவ றா ெத ேமா, நா அைதேய
பா ெகா ேற எ இ ெசா னா
அ த அ மா . " க ஒ ேம ெசா ல மா ேட கேறேள"
எ றா அவ ச சார . "இ தைன அழகான மர க எ லா
இ ேக உ க ெல? யா ந டா இெத லா ?" எ ேற .
"என எ லா மர ேமல ஏற ேபா " எ ேற .
எ லா ஒ சாக எ ைன பா தா க . ச க
அ த மா ெப வ தா . க யாண ஆ ட .
மா ைள ைம ப றா எ றா மா . பாவ
எ ேற . க எ லா இ வள ப ேக . ல
ெசா ெகா காம இ ப ழ ைதைய ப கா
ெபா மா க யாண ப வ ேடேள எ ேற .
ெசா எ ெசா த ைப ேத . அவ க
எ ைன அ க ரச எ ைன தா களா, ைப ய
எ ைன தா களா, எைத எைதேயா ப , நா
ேப ந இ ட ப ேப ற தா ேதா எ
ைன தா களா - எ லாமாக ைன தா ேபா த .
இ இர க டா க . அவ க
ைபய , ெப ென மா ேய ெசா ைவ தா .
உ க ஹ ெப ெரா ப ந னா பா னா எ றா . அவ
எ கணவ இ ைல எ ேற . ஓ, ம க .
உ க க யாண ஆ ட எ ைன ேத .
இ ைல எ ேற . க வ . . . இவ எ ைபய
இ தா . நா ேகாபா ேயாட ைம . ஆனா ச சார
எ ேற ெசா லலா எ ெம வாக ெசா வ ேபால ,
ஆனா அவ அ பா அ மா கா ப யாக ெசா
ைவ ேத . எ ேலா எ ன ேப வெத
ெத ய ைல. ைபயைன ஏேதா சமாசார ெசா வ ேபால
உ ேள அைழ ேபானா இ த அ மா . அ இர
ேகாபா ேக டா - ஏ இ ப ெய லா றா ,
ெபா ெய லா ெசா றா எ . உ க ேமேல
ச த ெத , உ க ெத யாதெத லா ெத
எ அவ க உ கைள ர க அ க ைன றா க .
நா ஏதாவ ெசா ர க அ க ேவ ய தாேன.
இவ க எ லா ெத ததாக, எ லா த க
எ ைன ெகா றவ க . அதனா இ ப
ஏதாவ ெசா ைவ தா , ஏ இ த ைப ய ைத எ லா
உபசார ப ேறா , ந அ த எ ன,
அ கார எ ன எ ச கல வா க . அவ கைள
இ ப ெகா ச ைப யமாக அ ற ச ேதாஷ தா
என க ேம எ ேற . உ கைள யா த பாக
ைன ெகா ள மா டா க ; க ஏேதா பா கார
எ வா க . ஏேதா அழகாக இ ற எ ஒ
ைக க ெகா அ ற எ உ கைள
பா அ தாப ப வா க . ஆனா ேகாப எ ேம தா
இ . பரவா ைல எ ேத . க க தா ஒ
ஆசாரமான க ெப ஆ ச என எ தைனேயா
லவ க உ எ ெசா ைவ அவ க
ெப கைள கா ைய பய ேட . அ த
மாமா எ கைள கா ைவ ெகா ஊ
கா தா . அவ ப க அவ மைன , மைன
ப க நா , என ப க ேகாபா எ கா
உ கா ெகா ேதா . மாமா இட ைகைய
னா ேபா ெகா தா . இர
தடைவ எ தைல ைவ ெதா டா . நா ச ெட , "எ ன
மாமா தைல ைவ ேற ?" எ ற ேகா
ெகா றா ேபா ெகா ேன . இ த மா எ தைனேயா
. . . இ த ெக லா ேச ைவ இ ேபா
அழேவ ேபா ற . நாக ேலேய ப
நாளா ட . இ ப ைத நாளா ட .
இ ட ய ப றேபா ஒ ஸ த ராய வா யா
எ க இ தா . காத தமா வ ழ ைத எ
ஒ நா ச தைல வசன பாட நட ேபா ெசா
தா . த ைடய ஹா ய கைள ெசா அவ
தாேன ெகா ற வழ க .

இ ப றேத அ பா எ நா க ேபா .

இ ேபா அ ஞாபக வ எ ைன அழைவ

ெகா கற . வ ைற வ ைற ைவ ெதா
பா ெகா ேற . சாதாரணமாக தா இ ற .
இ கேவ . யானா இ கேவ பகவாேன எ
ெசா வா . என அ ப ெசா ல வா வர ைல.
வ தா மனேசா ெசா லமா ேட . இ த சமய , இ த
ண ட இ தா ேதவைல ேபா ற . ஒ
சமய கட எ ஒ இ ,அ சா மா , சாதாரண
ட மா இ ேமா? எ லாைர பா , எத
ெகா தாேய, இ ேபா எ எ ைன
ேமா அ ? என இ ேபாேத ற ப வ டேவ
ேபா ற . வ ெசா வா - ைத ய ெசா வா -
என எ னேமா ரைம எ லா வ ெகா ற -
ஆ ப ட றா ேபால - எ
க றா ேபால - வ ஏேதா உ றா ேபால -
நா ேபா ற ச த ெவ ேய ேக காம வா யாேரா
ப ைத ைவ அைட றா ேபால . . . ேகாபா
ேல ள வதாக இ ைல. நாைள மாைல க ேச - அதாவ
இ மாைல - இ ேபா ம இர டா ட . ேந
க ேச ப ன ெம மற அவ . எ லா பாரா ன
ேபாைத ெகா றா . . . ல சமய . . . ைச . . .
எத ைச எ ேக றா . . . இ தமா சமய க
த ைன தாேன மா ெகா ள ேதா . . . அ ப . . .
நா அ ப ெச ய மா ேட . எ ைன யா ேக க ட ற ?
த த க யாணமா யா, தாயாராக ஆனா ஒ ெப ?
ப ல ச வ ஷ க ம எ ன யாச
வ ட ? இ ப ெய லா ேப ேறேன த ர, மா
வ ம எ னேமா , கா ய இ ஜ
ேபால டாக இற ெகா ற . . . நா யா காக
பய ப ேற ? அவமான கா, உ ேபா ேம எ றா?
ல சமய ேவ ஏதாவ ேதச ற க டாதா
எ ந பாைச த ற . ஆனா அ த ேதச
எ ேக ற ? வ ெப ென ப ைத பா த
ற , ெவ ைள கார க ந ைம ட ேகாைழக , ப தா
பச க எ ேதா ற . அ த மா ேதச ைத நா தா ,
எ ஏ ப ெகா ள ேவ . உ க ெக ன
எ நா எ லாைர பா அல யமாக தா
ேபா . அ த ேதச அைம . ஆனா அ த மா
ெசா ல மா? க ெசா பன ஓட யா
எ றா கேள, அ த மா அ த அல ய என
வ ேமா எ ஒ ப ச ேதக . ட இ தா அ ப
ேப . ேகாபா ப க அ த வ மா எ
ச ேதகமா ற . என ஒ ய ைல.
தா ேகாபா வரா டா நானாவ ெகா
வ ேவ . மன அ ப அ ெகா ற ...

ஏ இ ப பய ப ேற எ ய ைல. வ
ெப ய க . . ."
 இ தைன மன ேபச ைல. எ ெகா
ேத . ேமேல எ ன எ வ எ ய ைல.
இர கா த கைள எ ெப ைவ ேத .
ேன .

ேகாபா ைய பா ேத . ெபஅத ைய ற ேத .
ப த பா
ைல எ ெம வாக
ற ேத . அலமா ளாைஸ எ , ஊ ,
ெவ ேய த ழா த ைர கல
வரா தா ேலேய சா ேட . இ ெகா ச
எ கல ேத . சா ேட . வ வ அ
ட . ள ைக அைண ப ேத .
 7

க தேபா , கா ச தமாக ெத ச த கா
ெகா த . ேநர ஒ ய ைல.
ப டண , இ ற மய க . ஆனா ச ேபா டா
ெச ெத ய ைல. வ க ணா க ஜ ன
ெத ய ைல. மாமர ெத ய ைல. ெத ைன ஓைலக
ெத ய ைல. ஜ ன க பா ப ைசய ப க
ெத ய ைல. ேமேல அ கா த ேகாள ேபா த ள
இ ைல. ப டண இ ைல. ப பா நடராஜ
எ மரைண ெத ய இர ஷமா .

பா ேத . யா இ ைல. ேகாபா இ ைல.

எ ப ைகைய யேபா ேலசாக தைலவ .
ேகாபா எ ேக? ர ைக, ைகெய லா ஒ வாைட. ம
ய ைவ கல த இர வாைட. ெவ ேய ழா ப ைல
ேத , க க , உட வைத ஈர யா
ைட ெகா ேட . ப டைர ற க , , மா ,
ைக கா ெகா ேத ெகா ேட . ழ ஞாபக
வ த . இ ைகைய ைவ ெகா கா
ைம மா , "நா இற வ த ற ேச ேயா .
. . நா தா ைய ேழ எ வ ேடேன! ஏ
உன ? ேகாபா ெபா ள வ தாேனா?" எ
ப ேபா த .

அ த ைபபா கவாவ ேழ ஓடலா . ேபாக

ேபாக எ யாைர ம ற க மல அ .
அ ப ேய ரச னமாக இ றேபா 'இைத'
ெசா டா எ ன?

அ த ைன வ த . வ க . இவ க யா ?
நா யா ? ெத யாதவ க . ஒ சமய ஏதாவ உத
ெச தா , ெச , நா ஊ வ த ற
ெகா தாேன பா க ! இ ைல, தைல
எ எ ன தைல ரலா அ
ெகா தாேன இ பா க ?

தைலவ ேவ .

உட ெப லா வாைட ெத யாம ப டைர ந றாக

ேத ெகா ேட . தைலைய வா ெகா ேட .
அ தைனைய தைலம ட வாைட வ
ேபா த .

ழா அல , ட ப டைர , ைதல ைத
எ தட வா ெகா ேட .

ேழ ேபானேபா , நடராஜ மைன கா ைய

ெகா ைவ தா .

"ெரா ப நா வா ேத ேபா ேக" எ இ

ைக ைவ ெகா தா பா .

ைட ட - அ த .
பா ெகா ேட ேத .
 "நடராஜு ேகாபா யாைரேயா பா க
ேபா கா. ந னா ேத. இேதா வர சமய
தா . எ ம ேக ேபா டா" எ றா பா .

"ம எ ன இ ப?"

"ம ப ேத கா ."

"ஐையேயா" எ ேற . "அ ப யா ேக ."

"எ
ன ஐையேயா! ெவ கமா ேபா ேதா - இ தைன நா
டேம . ேச தா பல ஒ மாச ர ேல
ேபா ேட ேக. னா எ னவா ? எ னேமா
த மகாராஜா ெநன ேயா? ேகாபா ட
ெசா னா - எ வேர . ேபாடா ேபா நா தா
க ைட ேபா ேட . . . நான ப ெர யா இ .
அவா ர ேப வ வா. சா டலா ."

எ ஒ ைத யமாக இ த . ஒ ைற
ைன காம ேத .

டைவ மா ெகா ேபாேத, ேகாபா நடராஜ

வ ட ஓைச ேக ட .

"வ ேதளா? ெரா ப ேநரமா ேத ேபா "எ றா பா .

"ஆமா . இர ேபைர பா க ைட
ப வ ேதா - . . ேபா ...இ ரா
ஊ ேபாக மா ."

"யா ?"

"யா கா? உ க ேகாபா தா ."

 "எ ன ேகாபா ? க ேச எ ப ஊ ேபாற ?"

"எ டைர ம க ேச ைய கற . வ
சா டற . ேநேர ேடஷ ேபாற ."

"எ ன ? ர நா இ க ேபாேற ெசா ேன.

ஊெர லா பா க ெசா ேன."

"இ ேல மா. இ அவசர . ேபா தா ஆக ."

ழ ேக டா . "கா ய இ " எ
ெசா ேகாபா .

எ ன எ ?

மாைல க ேச நா ேபாேன . ெசா ைவ தா

ேபால எ டைர ம ம கள பா . பா ர
இ ைல. ர ைல ைன ெகா ேட பா வ ேபா ம ைய
ம ைய பா ெகா த . ஒ அ ர ைத.

அவசர அவசரமாக ர ெகா ஏ னா க .

ர நக த " தாேன?" எ க ைண உ
த ேகாபா .

"எ ன?"

"ப டா ைய ர ேல இற கறேபாேத பா டலா . . .

ந ல ேவைளயா ெபா ைய டாம ப க
ேதா ேத. இ லா டா நா ேக ேவ ஆ இ யா, மைர
ைர ஊைர ேப . எ ன
ைப ய கார தன . .! ப டா மா ஆதரவா கா ய
எ லா ெச ய ெத யா தா என . அ காக ம ஷ
இ ேல ெநன ேச பா " எ த ேகாபா .

தா க ன ெப டா மா உ ெம
ேக ெகா ேத .

ெப ய ற பா ைல எ ெவ ட ள
ஊ கல எ ட னா ேகாபா .

"ேபசாம சா ,எ ன பய ! எ ன வ இ ப?"
எ ற .

இத ேகாபா எ நா தள
ேறேனா? - ெப ய பா வ தத ற ? அ எ தைன பைழய
கைத!

இ அ த மா ஒ அ ைக!

ேகாபா எ அ பா மா இ த - எ
தைலம ைர வ யேபா .
 8

என எ ன ேவ ?

நா ஏ இ தைன காலமாக இ த ேக ைய
ேக ெகா ள ைல? இ ைல, வா ைத லாம ,
உ வ லாம உ ேள ல
ழ ெகா த ஒ ப டா தா உட
உ வ ெகா டானா?

உன எ ன ேவ மா !

எ னஅ தமான ேக !அ தம ற ேக !

ப டா நா உடேன ப ெசா ல ைல.

ெசா தா அவ எ
ன ட ேபா ற ?
என தா எ ன ட ேபா ற ?

ஆனா ப டா ெர நாத மா ப ேபா

ேதா . அவ ேக ட ேக ைய நா எ தைன
ேப ட ேக ெகா ேட இ ேற ! ேநராக, அ ப
பாைனைய உைட றா ேபா ேக ப ைல. வா ைதக
ேக காம ேக வ ேற . க ணா ேக ேற .
உட பா ேக ேற . ேகாப தா ேக ேற . பா
ேக ேற . த ப க ச ைட ேபா
இ த ேக ைய தா அவ க ெத யாம
ேக ேற . ஏ கனேவ மன தா க உ ள கணவ -
மைன க இைடேய , இர ேபைர ஆ
ஒ ைகைய , த இைடெவ ைய ெப ெப ,
இர ேப ஒ வ ெகா வ க படாம ேபா ற
வைர த ய ெபா ெத லா இ த ேக ைய தா
ேக ேற .

ேகாபா ெத யாதவ க யா ? அத பா
ழலாதவ க யா ? ப அ ைட ேள கா ம த
க தா க க ைண உ ைர பண ைரய ைவ
மர ேபான ச கா அ கா க ட, அத பா ைட
ேக ட ட , பா ய ,உ ப
ன க ட அைசய ேதா ற . அத பயனாக
நா இர தடைவ, க ைஜ ப பா
ேகா க ட ேதா டமாக மான ஏ
பற ேத . ைசனா ஆ ேன , ஜ பா ஆ ேன ,
ல ட ஆ ேன , பா ஆ னேன , ர யா
ஆ ேன . ப க நா க ெக லா ேபா ஆ ேன .
இ ரஸா ேயா ைகைய வைள வைள ேமைட
த வா . ைகைய வைள வைள அ க ப வா .
கைட ஆ ட த டமாக எ சைப
ைகத . ஓயாம ைகத . ஒ ெவா தடைவ ேன
வ அைத ஏ ெகா ள ேவ . ல
சமய உ ேள ேபான ற ைகத ட காம நாைல
தடைவ வ ஏ ெகா ேற .
ஐ தாவ தடைவ வ தேபா வ த . ெவ ேய கா ய
னைக ெவ த ேவெறா . எ ன ைத
க டா க ? எத காக இ ப ப ப
 றா க ? எ ன ைத ெகா டா க ?
இ த அக பாவ அ நா ெகா ளாத
ஏதாவ இவ க றேதா எ னேவா எ ற ஒ
. நம ேக ஒ ய ைலேய? எத காக
ஆ ேன , ஆ ேற எ என ேக ய ைல. இவ க
எ ன ைத க டா க ?

" ேர ேர " எ யாேரா ஒ ழவ வ ேவஷ

க ற அைற வ ெசா னா . டா . நா அவ
ைகைய இ ேன . எ க
மாேனஜராக வ த அ க வா உட ெப லா க காத
க ெப ஊ வ ேபா இ க ேவ . நா க
டா ேபா எ இ ய ப பா ைட
கா பா ெகா றவ .

ேர ேர எ ெசா ன ழ எ ன ைத க
ேர ேர எ ற ? எ ன ட அத ! என
எ ேந ! ஆ ஓ ெகா ற அைர ழ
ெசா வ ஞாபக வ த . "இ பதா ஆடற னா எ ன
ய ஆர . ஆனா ஆட யெல" எ அ த
அைர ழ உட ைப ெநா ெகா . அதனா தா
அ த ழவ வ " ேர ேர " எ ெசா னேபா " மா
உளறாேத - இ தா - இ த ைகைய .
இ ப ெத வய ைக. இ தா உன ேவ " எ
மன ெசா ெகா ேட . ப டா
உயர அ ேபா "எ ன ேவ எ ன ேவ ?" எ
மன ஓர எ ேகா இ ெப ள ைக ேபால
ெவ சமாக ேக ப ேபா த .
ஒ ைறேய ஆ ெகா பைத ைன , த ,
இர டா , றா , நாலா , ஐ தா தடைவ ேபாக ம ற
தடைவக இய ரமாக, ைச ற ேபா ஆ
ஆ ன அ அ ேபா ! இவ க எ ன ைத
க டா க ! நம ேக அ ேபா ேபா ? ஒ
தடைவ ேம ஒ ைறேய எ ப
ெச ய ?இ த தன காகவா இ த ைகத ட !

றாவ தடைவ ேபா ஊ ய

ேகாபா ைய பா த எ ஒ எ ச . அ த
தடைவ ழ ேக ேபா வ ததா அ வள அ
இ ைல. ேடா ேயா, க , பா கா , ஜாக தா எ
ஒ த கைதெய லா ஒ ம ேநர ேகாபா ஆைசயாக
ேக ட .

"இ ேம ஆ கா அெம கா தா பா " எ ற

அ .

"ஒ பா ெல."

"ஏ அ ேக ேபா வ தா சா?"

"நா இ ேம எ ேபாகமா ேட இ த சல ைகைய

க ."

"எ ன ேகாப ? யா ேமல?"

"எ
ேமேல! உ க ேமேல! . . . க தன ைத பாட
ப , ப ராக ைத , ப த
வ ஷ பா காசா அ ெகா டலா .
என யெல. கா வ ற ."

"கா வ றதா?"

"ம ைட ேல இ ற கா வ ற . மன ள
இ ற கா வ ற . ஒ ைணேய
ப ற எ ப ?எ ன இ ?"

" ேன ஒ
தடைவ வய ெல எ னேவா வ த
எ ேத. ழ ைதகைளெய லா ைப
ெதா ேல ேபாட ேத. இ
எைத ெச ய படா அ கேற! உன
எ னதா ேவ ?"

ேக ம ைட அ ப ேபா வ த . ப டா
ேக டத இத எ ன யாச !

ேகாப வ த . அத உ ைமைய ேக வ த .

" த தடைவ ஆடற பய . அ ற அைதேய ஆடற

ைத ய . றாவ தடைவ ஆடற பழ க . நாலாவ தடைவ
ஆடற , சா ஏதாவ இ தா க பைன. அ சாவ தடைவ
அ . அ ற எ லா ெச மா . என கேல.
எ லா ைக த னா. உ ள வ உபசார ெசா னா.
இ ப ேதாைசைய ேபா அ கற
கா இ தைன உபசார ப தாபமா த .அ காக
ைகயாவ பா க ேம ைகைய க
ெகா ேத . அ சா இ . ைக ேல எ தைன .
ெரா ப ஆ ச யமா த . ைகைய கற ேபா ,
அவ எ ன ெதா ப றா க டறா ேபால
இ . இ த ஊ ேல ப ேல ேபாறேபா ல சமய ,
ச ர ேல றவா ளா ப ப டா ேல
வ ஏ வா. ஒ ெவா த ைக ரைல பா தா
டா இ . நக ட ஒ ெவா ஒ பா அகல
இ . வைல ற ேபாடற மா
இ ற னாெல இ ப ெநன ேட . அதனாேல
ைகைய கறேபாேத, எ ன ேவைல ெச யறா
ெசா டலா ேபால இ . ஆனா அ
ச ைல . ெப ரா ெல ர
ப ைக கார வ ைக னா . ஒ த ைக
அ ப ேய இ ப ட மா இ . இ ெனா த
ைக ைன ைய ேதாைல கறா ேபால
இ . இ எ ப ேபான தடைவ க ஒ ெவா
ைகயா ேயா ேத . . ."

"இ வள ெப ய ேபா இ தானா ச ?"

"நா அைத தா ேக கேற . ஆனா எ லா

நா ைகைய ெகா ததனாேல ெப ய . ந ம
நா ய ைத அவா டைத ட, இ த எ தைன
ெப சா இ !"

"அ ேபா என ?"

"ேபா ேமா எ னேவா. நா ய ைத பா , உ க

பா ைட தா ேக , யா எ ன ப ண ேபாறா? தா
ஆட ேபாறாளா, பாட ேபாறாளா?"

"என ஒ ய ேய ெசா ற ."

ேகாபா எ ன ய ைல எ என
ய ைல.

த தடைவ ேபா வ தேபா , ேகாபா ெவ ச ட

ேக ட . "ப பா ேல பய ட மா ஒ பய ய
வ ட ேய?" எ ேப வா ட .

"நா இ ப அெத லா ஜா ரைதயா இ க ெத

ெகா ேட " எ ப ெட ப ெசா ேன .
 அத எ ன ட ேபா ற ? இ த உலக
இ ற அ தைன ஆ க ஒ கணமாவ
மைன ைய ேபால இ ட ேவ எ என
ஆைச எ ெசா னா அத எ ன ட ேபா ற ?
நா அைத வாைய ெசா னா , ப எ ஏேதா
டலாக ெசா ல ேபா ற . ட ப றவ க ,
யாததா தா ட ெச றா க . ளா , ல ,
ஐவ , ேன, கேயாவா , ப ேவ - எ அ த இைளஞ க
ெபய கைள அ னா அத ேகாப வரலா . அ ல
எ ைன க ர எ மன ெசா ெகா
கேவா, ப தாபேமா படலா . ஜாைடமாைடயாக ஒ தடைவ
அ ப ெசா ல ெசா ற . நாராயணசா எ
அவ க ராம ஒ ம தரா . இர
த தாரா . அவ மைன ட க பக ெத யாம
அைட ட பைத பா , நாராயணசா ேடா
ட த ஒ ைற க ன அ ைத ழ ெசா றா ?
"ஏ மா உன தா ெகா ச ரைண இ க
வா டாேமா - எ ன ைன ேட - ேதா
எ ணமா, க ேலார எ ணமா ேக டா, ேபசாம,
வய ேபா ேவைலையயாவ கவ பேனா ேயா!"
எ ம மக மைன ைய க ெகா டாளா .
எ னேமா ஊ கைத ெசா வ ேபா இைத எ ட
ெசா ேகாபா . . . நா நட தைத ெசா னா , உட ,
யா எ ஏதாவ ஆர .

"நா இ ேம ஆ ட ட எ ேக ேபாக
ேபாற ெல" எ அ ைறய ேப ைச க ய ேற .

"இ ேம ேர வா டா கேற?"
 " வா டா கெல. ஆனா ஆ பா ேபாக மா ேட .
எ இ ட ப ேபாேவ . ேவ . ேப ேவ .
ம ஷாைளெய லா பா ேப . மைலேமேல ேப .
ச ர னாெல ேப . கைட ெத க ெல ேபா
ேப . . ."

"எ காக வ ேக, எ ன ேவ யாராவ ேக டா?"

"உன ெக ன அைத ப ெசா , நக

ேபா ேவ ."

அ ப ேகாபா ப ெசா ற ேபா ப டா

மன ஓர வ உன எ ன ேவ எ
ேக ெகா தா .
 9

த தடைவ மான க பற , ஆ , ஊ
வ ேபாேத ப டா அ இ ைல. ப பா அ
ேபா வ த ேகாபா அவைன ேற நா
ைட ள ட . நா காவ நா ஒ
ாைவ வாச ெகா னா . ெப ைய
ெகா ைவ தா . ப ைகைய ஒ ஜா, மரட பா எ
த சாமா கைள எ க மா ப ஏ வ தா .

"எ ேக ேபாேற" எ ேற .

"ேவற பா தா ."

"எ க?"

"ைசதா ேப ைட ேல."

"உ ைன நா பா ேபாக ெசா ேனனா?"

"இ ெல."

"யாைர ேக ற ப ேட?"
 "மாமாைவ ேக ."

"உன அவ தா எசமானரா?"

"இ த ெல அவ தா ."

"நா உன எஜமா இ யா?"

ப டா தா .

"இ ப ேபாற உன ெவ கமா ெல?"

"இ கற . இ ெவ கமா ேக."

"அ காக ெசா லாம ெகா ளாம ற ப ட மா?"

"எ காக இ த ம யாைதெய லா ? வா

ேப னா தானா ம யாைத?"

"நா இ ப ம யாைதைய ப ேபசெல."

"ம யாைததா இ . . . ம யாைத னா அள , வர

அ த . அைத வாயாேல க பா க யா ."

" ெபா ைய உ ள ெகா வ , ாைவ அ ப

ேபா யா இ யா?"

"இ ப நா ேபாக தா ேபாக ."

" இ தைன இன ெக டவ நா ைன க ேய."

ம ப அவ க னைக.

"இள பமா கா?"

 'இ ைல' எ ப ேபா தைல அைச தா .

"ேபசாம இ ேகேய இ ."

"அ ம , நா அ ேக ேட , உன எ ன
ேவ . ப ெசா லெல. ஒ பா
ெசா தா, நா ஒ ேட பா ேப . எ க மா
எ ேமேல உ ைர வ கா. உ ைன ட ைத யசா அவ.
ஒ வா ைத ெசா ேன னா, அ த த ேல
சா கைள , மைண ேல உ கா வ வ
ெர ேபைர ."

இைத ேக ட ேகாப எ லா பற ட . ெப தாக

க ெதாட ேன . வ ைற ெகா ள ேவ
ேபா த .

நா ெகா ேபாேத, சடசடெவ ேழ

இற டா அவ .

எ ர என அவைன த க
ேதா ற ைல. அவ இற ேபாவ ட மன
உைற க இர கண த .

நா மா ரா ய ைட ேபா பா ேத . ப டா
ெத ா ஏ உ கா ெகா தா . அவசர
அவசரமாக ேழ இற ேன .

மா ப ற தா வார வ வத ா
நக ட .

கா ப ைட கட நட ேக ட ைட ேற . ா
ெத ட .
 பா ெகா ேட ேற .

மா பல ஆ அரவம ற கா மா ஆ ட ரைம.
க இ வ ேபா ஒ ேதா ற . ேகாப னாலா,
பய னாலா எ யாத ஒ ைக . இர இ ைல -
அவமான ேபா த . யா அவமான ப ய ? ப டா யா,
ேகாபா யா? ைலெகா ளாம உட ஒ பரபர . ைக
ஏேதா சா வைளய இ த . எ ேபா எ ேக ைக
எ ேத எ ய ைல. க ைட ர வைளய ைத
ழ ெகா த .

வ ேபா நட ப ரமமா த . ேழ
ற ப கா , ழ ைதைய இ ைவ தவா
எ ைன பா ெகா தா . வழ கமாக பா ற
பா ைவ. அ த ஆ , இவ , ெப ய ெப , அ த ைபய
- எ லா வழ கமாக பா ற பா ைவ. ஓ இ தமா
ம யா எ பா ற, ேகாப ைத சலனம ற க ,
அேத சலனம ற, இைம காத பா ைவ அட ெகா ட
பா ைவ. என இ பழ கமா ட பா ைவ. நா அச ைட
ெச பழ ெகா ட பா ைவ. எ அவமான ைத
ெகா , யாத ேபா , எ ன எ ேக றா ேபா ற
பா ைவ. இ ேபா ச ைட ெச யாம , கதைவ தா
ேமேல ஏ ேன . ப ைசய பைன ேட . ப இ ைல.
ஜ ன எ பா தேபா அவ ைடய அைற
த .

ைக எ ன ெவ !

ேகாபா மா த பட கைள ெக இ ேத .

யாைகய ஆ ேயா ெகா வ தா . ராம

ண க ற வ தா க . அத கா பா ற யாம
 ேழ ம லா ற ட த .

ேமல ைட அைற ேபா க ப ெகா ேட .

க ைண ேன . ம ப பய .

ைசதா ேப ைட அவ ேபா லாச எ ன?

ெத ய ைல. அவ ெசா ல ைல. ெசா லாதத

எ ன ெபா ? ேச ஓ டா ேபா அ தமா?
யா க க யா , அ ல பா தா க
யா எ அ தமா?

நா ெகா ற ,க வ த .

"ஏ றா ?"

"மைண ேல உ கா ைவ றதா? எ ? க யாணமா?

ந மர ேப மா? என கா க யாண ? யா ேட ேபசேற
? க யாண ப றவளா இ தா ஏ இ ேக
வ க ?"

"க யாண வா டா . ேன எ னதா ேவ ?"

"ஓ உ ைன அைறய " எ மன ளாகேவ

ப டா ைய ஓ அைற ேத .

க ன ைத தட ெகா ேட அவ றா .

ஏேதா ற ச த . இ ம காற ேக ப
ேபா த .

எ ேபா பா தேபா , ப ைசய ப அைற ள

எ த .
 ெவ ேய வ தவ ஜ ன எ பா தா . மாைல
ேவைள.

எ ைன பா தா .

"ைல ேபாட களா?"

"அ ட க . ப டா ைய பா யா?"

"காைல ேல பா த தா க."

"இ ப வ ேல பா கெல? எ ேக வேர?"

"அ யா ேல ."

"ப டா ைசதா ேப ைட ேபா டா " எ

கதைவ ற தா வார ேபாேன .

" ேபா டா களா?"

"ஆமா. ைசதா ேப ைட ."

"ஏ க?"

"ஐயாைவ தா ேக க ."

"ெப ய ஐயாைவ களா?"

"ஆமா ."

"ஏ களா ."

"அதா தா ெசா ேய . . . ெப ய அ யா
இ கற ேபா, ன யா ஒ த எ ப க ?"
 ப ைசய ப ெகா றா . ற ேழ ட த
பட கைள பா தா .

எ ஓரமாக ைவ தா .

"அத காக இ ப ெச டற களா?" எ பட கைள,

எ னேமா ேழ ரா ெகா ட ழ ைதைய
த வ ேபா த , டா ைட தா . வ
சா ைவ தா .

"ஐயா டேபா நா வர ெசா ேன ெசா வா."

"இ பேவ களா?"

" ன எ பேவ?"

"ஐயா வரப வர கேள!"

"எ ன !"

"அ மா, நா ஒ ெசா ேற . ெகா ச க

ேக க . எ னடா, ெரா ப இதா ட ெசா றாேன
ைன கா க. உ க ேமேல இ ற வாச னாெல
ெசா ேற ."

"எ ன ெசா ."

"அ த மாச , நா க யாண க க ேபாேற . இ ேகேய

ெகா ைல ப க ைச ேபா கலா இ ேக .
அ வைர க ஒ ப ணா க. க ஏதாவ
அ யாேவா ேகா , எ யாவ ேபா னா,
என தா ெப ய ந டமா ேபா ."

என ஒ ய ைல.
 "க யாண ப க ேபா யா?" எ இய ர மா
ேக ேட .

"ஆமா க. அ த மாச . க இ க . க யாண

க வர . ன யாைவ க டா, ஐயா காம
இ கலா . கஒ இ ப ெசா லாம இ தா, என
ெப சா எ னேமா ைட சா பல இ . இ ப ெப ய யா
வரவாணா , இ க. க ஏ அவைர ெசா ல வாணா . .
. ெகா ச உ கா க மா. நா ெசா றைத ெகா ச
உ கா ேக கேள ."

எ னஇ ? ர ஒ அ கார மா ? இ ைல - ெச ல
அ கார . எ உட ேகாப ந றதா? அைத
பா தா இ ப உ ைமேயா அத ட மா
அத றானா?

ேழ பாைய உ கா ெகா ேட .

"ெசா ... எ பக யாண சய ப ேன?"

"அ ஒ வ ச ேமேல ஆ . ெசா த ேலதா ."

"ெசா லேவ ேய."

"இ ன ெசா றதாக இ ைல. ப ைகைய ைக ெல

ெகா கற ப ெசா லலா இ ேத . இ பதா ச
ெசா ல ேபால வ ."

க யாண ெப ைண ப ெசா ெகா தா

அவ . எ ட எத காக ெசா றா ? ேபா ேபா
எ ட தானா க யாண ெச ெசா லேவ ?
 ப ைசய ப க க ட ேவ எ தா
ேதா .

"ப ைசய பா, இ ேபசேற ெநன காேத.

க யாண எ காக ப ற ?"

". . ."

"க யாண ப எ லா க மா இ கா க
ெநன யா . .? த ெல ஒ மாச ர மாச
ஆைசயா . அ ற , ேபா . ஷ
ேவற யாைரயாவ பா பா . அவ ேவற யாைரயாவ பா ப.
ச ைட. ச ைடேபாட ைத ய லாம, அ க ப க
பய தா, ேவ டாவ யா ர ேப ஒ தைர
ஒ த பா க ைன மா க க .
ேபா யா இ தா க வற ெத யாம பா க.
சா வா தா உ ள இ கறைத மைற க யாம ச ைட
ேபா வா க . . . ஒ ெநன காேத. எ னடா
க யாண ெசா ேறா , எ ென னேமா ெசா றாேள ."

"அெத லா இ க க ெசா ற தா ேவ ைகயா

. ஒ மாச ர மாச ஆைசயா கேள.
அ வளதா களா? அ ேமேல ஓடா களா?" எ ற
நாண ேதா தா ப ைசய ப .

க யாண ைக வாச ேப றா
ப ைசய ப . ைக ேள எ ன இ ற எ நாேன
ச பா ெகா ேத . உ ேள ஊ வ
வாசைன வ வ ேபா ற . யாராவ சா ைஜ
ப ெகா கலா . உ ேள ேபான , உபசார ெச
ப சண சண எ லா ெசா நம கார ெச ேபா ,
 ெச வாைள உய க ேபா
ப ெகா றா சா .

"ப ைசய பா, ஒ ெசா ல மா?"

"எ ன க?"

"இள க பயம யா ேக ப
ேயா ேயா!"

"ஆமா க."

"
ழ ைத , ேத , பா , ெவ ல க , சாலா
- எ லா ஒ தா . ேதைள ேபா உ ள ைகயாெல
க . பா ைய வாைல இ .

நாமஎ ேலா இள க தா . . . க யாண

ப காத வைர இள க . இ லா டா ேதைள ேபா
உ ள ைகயாெல க ேவாேமா! க யாண ப ட
உடேனதா ெத , வ ணா இ ெல, ேத
.அ த ணேம இள க வயசா
. . ."

" வ ."

" ம இ ெல, வயேச ஆ ."

"க யாண க டவ க ளா க ஊ
நட கறா க ெசா க."

"க க ெத யா . உட ேல வயசானவ கேள,

ேல ேல க ைப எ ட மா டா க ைக ேல. வயசாகெல
வயசாகெல எ ப ற யா ெசா ற ? ச
ம பா பா க. ஒ நாைள ெந ேல
ெல அ ப ட அ ற தா க ேவ சய
வ ."

உட க, ெவ ைல ப லா நாைல கண
தா ப ைசய ப . அ த ஒ அ த தா . 'அ ,
ைப ய கா , ேலாக ைத கர சா பல
ேபச ேய' எ ற .

இவ ம மா, இ ைல, ப டா ம மா? எ தைன ேப ட

வாதா ேற . ப , இ ப எ கண
அட கா . கண ேபா . அ தைன ேப ட
ெசா ய தா ட . க யாண நாக க ெப றதாக
ெசா ெகா பவ க ெமௗ ய - இ லா டா
- இ லா டா தவ - இ லா டா க ன
ப - இ லா டா த மா ற - இ லா டா ேபாைத -
இ லா டா த ைனேய சா ைடயா ர த ளாராக
அ ெகா க ம க தன - இ லா டா
அவ கேள தைல ைவ ெகா தா ற கட
எ ற இய ைக ேராக - இ லா டா
ைடந தன - எ ென ன வ ணைனகெள லா
சா யேமா எ லா ெசா யா . உலக ர ெப ற
ஒ சேரா வா எ லாவ ைற காம
ெகா ளாம , த ெபய ேபான ப ைய கா ெகா ேட
ேக ெகா டா . " க ெசா வெத லா என ஒ
அ பவமாக இ ற . அெம கா, ஐேரா பாெவ லா
ஆ ர கண கான ேப கைள ச ேற . ஆனா
இைதெய லா ப அவ க ேப ற ைல. இ ேம நா
ேபா டெம லா க ெசா னைத தா
ெசா ல ேபா ற« " எ உலக ைத பா ட
பரவசமாக ேப னா . ஒ மா ஒ அவ
க யாண . கைட மைன ர ெச ெகா ளாம ெச
ேபா டா .ெச ேபாகாம தா ர தா .
இ த பரவச எ ேனா அ வள ேப
ஐேரா பா ெக லா ம ப ேபா . மாத
க அவ ைடய இ ட ைபய ஒ வ
மதராஸு வ தவ , அவ ஒ வார னா ம ப
க யாண ெச ெகா டதாக ெசா னா .

ஒ எ ந பைன ப ெசா ேனேன. அவ நா

ெசா வத ெக லா அ மா மா நா வ ஷ
தைலயா ெகா தா . கைட எ ணா ள
ேபா ஒ ெப ைண க யாண ெச ெகா டானா . ஒ
வ ஷ க ெவ க ப ெகா ஒ க தா
எ னா . "உன அ யாக இ . ஒ கா
இள கார ப ண ேதா . ஆனா நா ெசா வ
இ தா . ஒ ெவா ம த வா ைக ர த ஓ ட
மா . எ லா ைடய ர த ஓ ட ஒ ளா - ஒ ர த
உைற - இ ற எ ைன ேற . க ைக ட
இ யாக இ கலா . ஆனா அ க க தா . அ
இ ற இட ைத ெபா , அ ஒ ெந க ைய
உ ப ணலா . இ ேறா, நாைளேயா, அ த மாதேமா,
அ த வ டேமா, ப அ ல ப வ ஷ க ேதா அ
ஒ நாைள இதய வ ேச . ைழய யாத
ய ழா வ அைட ெகா . அ ப தா
ந ைடய எ ண உண ேகா பாடா ய ஓ ட ஒ
ய உைற இ ற . அ எ ேறா எ ேகா வ
அைட ெகா ற . உ ஆப ேதா, கா ைக
ஆப தான பா ச வாதேமா வ வ ேபால ந மன
ய ப க அைட ற , அ ல மா ற அைட ற .
இ த எ க யாண ைத தா ெசா ேற . எ ன
ேந தெத ய ைல. டாேவா பழக ஆர தேபா
நா இைத ப ேயா க ைல. எ ஒ நா
"நா ஏ க யாண ெச ெகா ள டா ?" எ ேக டா .
"ஏ டா ?" எ நா ேத . பரவசமாக
அைண ெகா ேட . இ த அைண த தடைவ
அ ல. தடைவ அைண த அைண தா .
அைண ைப கட எ ென னெவ லாேமா ெச
ேறா . ஆனா அவ அ த ேக ேக ட கண ,
அ ேபா தா தாக அைண ெகா வ ேபா த .
உட , ற எ லா மற ட . அ த வார
அ ெச ெகா ேடா - க யாண ரா .
ச ரதாய ஒ மாத க ப ெச ெகா ேடா . தாக
அைண ெகா வ ேபா ற, ர ேபா ற த மற
ேதா ேற, அ த கண தா ெந க யான, ர த உைற
நகர யாம ஓ ட ைத ன கணேமா எ
ேதா ற - ஏ அ த உண ..?"

க த ைத ஒ கண ேயா பா க
ேவ ேபா த . மைடயா, அ த ேக ேக ட ஏ
ெர இ தைன நா லாத பரவச ? எ
ப னவ இ ஏ ள க ைல? "நா ஏ எ
ெசா தாக, என ம ெசா தாக உ ைன
ஆ ெகா ள டா ?" எ ேக றா . "நா
உ ைன ஏ என ம ெசா தாக ஆ ெகா ள
டா " எ ப ேக றா . இத எ யா
ப க ேவ ?"

க த ேம ெதாட த . 'ர த உறைவ' ப தா .

அவ ேக ஏ எ ய ைலயா . டா ெரா ப
இ ைமயானவ . இர ேப ஆன தமாக இ றா
களா . . . இ யா இ யா . எ ட எ னேமா ைச
ெப ெகா ட ேபால , அைத ய ற
ெச ட ேபால ப ப எ தா .

ஒ றைர வ க ெதாட யாக மாத ஒ

தடைவ அவ ட ேத ஏெழ க த வ த .

- டா ெரா ப "ேகா " ரா .

- ெபாறாைம கா .

- அவ ைடய ச ேதக எ ைலேய ைடயா .

- ல சமய அவைள ெகா ட ேவ

ேபா ற .

- டா ச காேதாஷ . அவ க ேபா எ ப தா
ெதா ைட கன ப றேதா ெத ய ைல. ஒேர
க த .

- டா அ த ப க ற ஜ ன
க தா க வா . அ த ஜ ன தா
எ ைன ப உலக எ ெசா ற ெபா
ேமைட, ஒ ெப எ அவ எ ண ேபா ற .

எ - இ ேபா எ ன ெச ெகா றா ? எ
ெமௗன , ச எ ற ைற டா . மகா மா
கா ெசா னப ச ெகா 'ச ய 'ைத
கா பா ெகா டா . ல எ ற ச ய ைத.
ேகாைழ தன எ ற ச ய ைத. ஊ காகவாவ பா
க ேவ டாேமா எ ற ச ய ைத. ெப டா ேயா
வாழ ெத ய ைல எ சக ேபரா ய க ைன க இட
ெகா க டா எ ற ச ய ைத. அவ க "பாவ " எ ற
ேதாரைண பா க டா எ ற ச ய ைத.
 எ ட க . எ ைடய சக ப த களான நா
(நடராஜ ), காமா , ெல ( ராமண ைபய . இவ அ பா
அ த நா க மா ேகா ேபா வ தாரா . த
ழ ைதக ெல ெபயைர ைவ க ேவ எ
சபத ெச ெகா டாரா . க யாணமா , ற த த
ழ ைத ெல ெபயைர ைவ தாரா ), ராய பா,
மலா சா , ரா - இ மா ஒ இ ப ர
ேப க - எ ைன ேச . ேவதா த, ப - சா ப த க
பஜைன, ச ச கம எ த க ைவ ப ஒ
வார த ம கால ேசப ெச வா க . இ த
இ ப ர ேப ேவைள, ெபா , ழைம, நா எ
பா காம மா க பா ற வழ க . வல ேகா ,
இட ேகா ைமய எ இத பல த சன க . இ தைன
ேப எ ேனா க யாண க லைற எ
ெசா ெகா தா க . இ ேபா இ தைன ேப -
இர ேபைர த ர - க லைற இ றா க . ெல
அக ட காேவ ஓரமான ராம ஒ ர ைவ க
ரா தா ெப ைண க யாண
ெச ெகா றா . ராய பா, மலா சா , வ ,
ராஜபாத ஆ ேயா ைறேய க ேதா , வடகைல, ய
தவ , ப டண த யா எ த க இன
ேளேய மண ெச ெகா வா ைக
ேபாரா ட ஈ ப றா க .

இைதெய லா ட ப கா வ த 'ர த உைற 'தா

ைத ைத. அவ மா இ ைல.
தலா வா இ ைல. ஒ வா இ ைல. த ரவா .
ேகாப கார இைளஞ - அதாவ ப நா வய . எ
தைலம பா ள தைலம . ரா பா, பைழய ச க
கால தைலவ தைலயா எ ச ேதகமா .
பலவ ண ச ைட, ெவ ர ல கா ச ைட, ெரா ப
இ கமான கா ச ைட. ல சமய ப க இ
பா தா க ைண ெகா ள ேவ .
கைத எ வா . ச த லாத க ைத எ வா .
ஓ ய க காக அற ேபா நட றா .
ைர பட ச க உ னனாக ேச , ஒ நா இ த
பட ைத பா க ேவ , தா பா க ேவ எ
எ ைன இ ெகா ேபானா . ஒேர ர த கள பட .
தைலைய உைட றா க . ழ ைதகைள றா க .
ர த ைடக ம உைற கான தைலக
த றன. ஒ பட வ இ ப ேய எ ப ஷ
ேநர காய , ற , எெல ரா ேபய ைகக - அ
எெல ரா இைச எ றா ப கா - ைல இ ஸ
- வா ைக ெச க ற - எ ற தைல . என வ ைற
ம றேத எ ேற . ஹா ப இைத பா த இர
ெப க க ப ைத ஏ ப ட எ தாேன
பட ைத தயா த னைக ட ெசா னா
ப கா . "உ ைன வ ஏ பா க ெசா ேன . ைல இ
ஸ எ பத ப லாக க யாண ஸ எ
மா ெசா ல ேவ எ ஒ எ ண ேதா .
"க யாண எ ப இ தா எ என அ ராய "
எ றா . "என இ ப தானா த ைண ெச த
ேவ " எ ம டைல அட ெகா ேட ேக ேட .
ப கா எ நா தா அவ ெச ல ெபய
ைவ ேத . அவ ெபய மாரசா . ெவ ெவ ெக ற
அவ ேப ைச ழ ைத தன ைத த ர த ர
என ேவ ைக, ெசா ெசா , எ ேக நா த ரமாக
இ ேப எ எ ச னத ெவ ட அவ
ேக ற ேக , அத ெக லா நா தா காரண எ
க க உ ற ந - இைதெய லா பா நா தா
ப கா (த க ) எ தர ெத காக ெபய ைவ ேத .
"இ த பட தா வா ைக லாதார ைத ரமாக
மா கா ற " எ றா ப கா . என
ய ைல. எ ேபா யா ேசராத ைமனா யாக
இ ப அவ ஒ ேவ ைக. அவ த
அ ராய க உ . ேகாய ண ய ேஹா ட
ஹ வாைவ சா , " ஸ, எ ன இ ? ெரா ப கால
டஃ பா டேத" எ பா . க யாண க
ேபாகமா டா . " மலா சா க யாண . க
ேக க ேபாக யா?" எ பா . இ த ப கா எ
ஆைள காண ைல. ெச நா வய ேபா
ஒ ேரா த ெப ைண க யாண ெச ெகா
வ தா . எ மா ெவ க பட ைல. ஒ ப ைன
நா க ெட ேபா வ த . "என க ப சண
ப ைவ யா - னர ேக ?" எ அவ ர
உ சாகமாக .

"எ ன ?"

"நா தா ப கா . உ ெசா ண . ப கா ெச
ேபா டா . ஈயமா டா - கா யமா டா ."

"எ ன?"

"நா ேநேர வ ெசா ேற ."

ம அ கதைவ ற தேபா , "சா , நா ேநேர

வ ெசா ேறா ெசா க . மா - வா -
இ தா - எ . நா அபசார ப ன
உ னாெலதா . தா கா ேல ம ேக க
" எ அ த ெப இ ைகெகா
மா ப ஏ னா . அவ வல ைக க யாண
க ப ைன நா அ பட ட எ ைன பா
இ த . நா அவைன பா ேத .

"எ ேனாட அ ைத ெபா . . . .ப கா. ர ேவ

ஆ ேல ேவைலயா கா - ப ைத கா பா ,
த ேனாட க யாண பண ேச கா. அ ேப
வ ெசா னா , ச ேட . எ ேக னர ேக ?" எ
அவைள பா தா . 'க யாண ச
ெசா ேய. அ தா அர கல ெல ைற டைவ
வா யா?' எ அவ டைவ ைய பா பைத த ர ேவ
வ ைல.

இெத லா பா நட த க க ல.

ப ைசய ப எ வள ர !

அவ த - னாேலேய த என ச யாக
தா ேதா .

அவ க யாண வடபழ ேபாேன .

ேகாபா வ த .
 10

இ த க யாண ைத ட ெப ய அ என எ ேபா
ஏ ப டதாக ஞாபக இ ைல.

ெப அ ப தா .

ஆ ைளைய ேபால அவைள பா பா

வாயைட ேபா ெகா ேத .

க ைண ப ற க . எ ப ெசா ற ? அ ைட
க , ைம க - இ ப ெய லா ெசா னா ேபாதா
ேபா ற .

ேரா கைள பா ேற . அ னவாச

ர கநாய ைய பா ேற .

இ த க என காக பைட த ேபா த - நா

பா மைல பத காக.

ஒ ட க தா இ த க ைப பா நா
மைல க ைல எ உண ைக வ த .
 ெதா ெறா பதைர க க இ த உலக
ப க ேசா யாக இ . தாக க த
ைத ைல. யாைர பா தா உ ெந
ஒ ேகா ேபா ேம , ப ள , ந உத ,
க , மா எ மன இ பா ற ேகா ைட
இவ உ ெந இ பா ேத .
க ெத யாத க பா ற க ணா ைய அ த
ேகா ைவ த ேபா த . வா ேபா ட . வல
ழ மா இட - வல க
ழ ேபால இட க . வல உத ழலாக இட உத .
வல பாத ழலாக இட பாத . தைலம
ேசாடாவாக ேபா த . அைத அ தளர
ெச ப க பா க ேவ ேபா த . கா , ர
ஒ ெவா றாக இ த அ ேயா பா ெகா
ேற . தைல அைல ேவ .

எைத பா அ வ எ ய ைல. உட ெப லா
ழ ைத மழமழ . நா ப ட அ யா, அ வா?

ற கைள ஒ க .

ம த க எ ப இ வள இ ப க ஒ காக ற க
?

நா பா ற ெபா ைமயா ஜ உட பா?

நா இவைள பா ெபாறாைம ப ேறேனா!

அ ப ேதா ற ைல.

ெபாறாைம பட ட ேநர ைல. ஒ ெவா ப யாக

அள ெகா ேத .
 ம த க எ ப இ வள ெகா ைளயாக இ க ?

பளா எ ந க ன அைற ற ஒ உடலழ

எ ப க ? ணற அ ற ேபால ஒ
ைழ எ ப இ க ?

இ வள அழகாக இ ேறா எ இவ
ெத மா? த உட ைப எ ேபாதாவ ஒ ெப ய
க ணா பா பாளா?

என ைப ய மா அர றேவ ேபா த -
இ த உட ைப ப . ள ற ைலக எ லா
அ ேபா ஞாபக வர ைல. அெத லா வற , ேசாைக
க க க லவா ேதா ற ேவ ?

என ஆ ைளயாக இ ைலேய எ ஒ ஏ க ?
என ஒ பா சபல க ைடயா . ஆனா ஆணாக
இ கேவ ேபா த .

ப ைசய ப எ ைன பா ெகா தா .

ேகாபா எ ைன பா ெகா த .

நா கைள பா ெகா ேத . ந
ேகா வல ப க அ சாக இட ப க இ றதா
எ அள ெகா ேத . எ லா க வ
ம வல ப க அ ல இட ப க சா .
க ணா இ த ேகாண ெத . நாேன இர
க ணா ைவ எ ச வல ப க சா பைத
பா ேற . ஒ ேநராக இ தா , அ
இய ைக ேராத , ப ன ெபா ைம
எ த ேக . எ தைன ேப வாேயார வல
ப கேமா இட ப கேமா ச ேழ இற ற . இ த
ேகாண இ லா டா அ ெபா ைம எ சமாதான
ெசா ெகா ேற .

இ த ெப ைண பா த ேநாதமாக இ த . வல
பா க அ இட பா - உத , க , , இத ,
கவா , கா ர , ைக ர எ லா . ெபா ைம எ
ப காச ப ணலா . கலா . க தா ய ைல.
ெப அழகாக ேவ இ த . க ட ெப ய க . இ ேபா
அைல ஒ ய ச மா க ெவ ைள ஒ
ைந - ேலசாக ல ேபால ஒ ெவ .

ேகாபா டைவ, ர ைக , ேவ எ லா
வா ெகா வ த . ஒ தா பாள ைத
ெகா வர ெசா , ைவ ெகா த . நா எ ன
ெகா க? ைக இ த ஒ ேஜா த க வைளயைல
கழ "இ க வா" எ ேட . ெப வ த . ைக
ஒ றாக மா ேன . ைகைய பா க ேவ
ேபா த . ேகாபா ைய பா க ைல. அ
வா ேபா ட வைளய ேஜா அ . ெப ைக
ேபா , அத உ ள ைகைய ப ெகா ேட
ேற . அ எ ைகைய பா ெகா ேட ற .
எ ைன ட ஒ உயர அ .

"உ ேப எ ன?"

"மரகத ."

"எ ன வயசாற ?"

"இ ப ர ."
 " ெரா ப அழ உன ெத ேமா?"

நாண .

"உ மா அழகா யா இ க யா உன
ெத ேமா?"

ப இ ைல.

" ஜமா ெசா . ெரா ப அழ உன ெத ேமா?"

". . ."

"ெசா லமா யா?"

". . ."

"ெசா லா டா நா டமா ேட ."

" த ெல க ைகைய எ க. க க பா க"

எ வாைய ற த ெப . கவா மா இ த -
ெவ க . என தா கா த .

ஒ ெச ல ' ' ேபா , ைகைய இ க அைத

அைண ெகா ேட . "இ ப பா ப , உட க பா
ஆறதா ."

"எ ன ெசா னா ெத மா ப ைசய பா?"

"எ ன க?"

ெசா ேன .
 " ேன, க ேக ட எ ப ப ெசா ற " எ
நா கா வா கைடைய தட ப னா
ப ைசய ப .

ச ெவ ேய கா ஏற வ ேபா , டேவ வ தா
ப ைசய ப . ேகா ெகாசெகாச , ைக ேமா ர ஒ
ைக ச ெட ச ைட மாக கா ெகா ட
வ தா .

"ெபா எ ப க?" எ றா எ ட .

" இ வள ெக கார இ பதா யற ."

"சாதாரண அ ட ேலடா உன . ந ல ேவைளயா

ெபாழ ேச. இ தைன கல இ ைலேயா, அவைள ெகா
ேபா வ பா கறவ லா " - ேகாபா .

ப ைசய ப ெப ைமயாக க ைத க
னைக ைள தா .

"உன உற ெசா ேன இ ெல!"

"ஆமா க. இ நா ேப ேபா க. ஆனா அ

மா ேட ெசா ."

" ெசா லேவ இ ேய - இ ப இ ப ."

இ ேபா தா ஞாபக வ த .அ "ர மாச தா களா -

அ ேமேல ஓடா களா?" எ ெசா , ற அவ
த .

கா நக த "எ ப கா!" எ ைக ேத .

ேகாபா ப ேல ேபச ைல.

 வ மா வ த வரா மாக, "இ த பயைல
ன சா தா கவைலயா !" எ ற .

"யாைர?"

"ப ைசய பைன. இைத ச யா கா பா த ேம அ த பய!"

"கா பா த யேல னா, அ த ெபா இ

ெப ைம."

"உ மா இ க மா !" எ உ த
ேகாபா . "எ லா த னா தா அவ அழ
ெப ைமயா ."

"இ ப எ ன இ த கவைல? யா காக இ த பய ?

ப ைசய ப காகவா? இ ைல, உ கைள ைன டா?"

"எ ன !"

"ெகா ேபாற த க களா இ க

படாேத கவைலயா கா?"

ேகாபா ச ைற த . நாைல கண தா .
ற மல த .

"இ தைன அழகா தா எ ைன ப ன வைர

பய ெல. ெரா ப அழகா தா அ ெல எ ன இ ?
ேபா . ஏதாவ க - ெகா ச
ஆ பைள தன , ர ெல கன , இ லா டா கா
இ க . . ." எ எ ைன பா த ேகாபா .

"தா " எ வா ெகா ேட . "இ எ ன என

ெகா கற வா ேகா?" எ ேற .
 "உன எ ன வா ? உன தா இ த மா
ச கட க ளா ைடயாேத. எ ன எ னேமா ேபால ேபசேற
இ ?"

என ேக ஏேதா நா உள ெகா ய ேபா த .

"அழகா இ கறவா ெகா ச அச வ ய . இ லா டா

ரேயாசன ெல; இெத லா இ லாம, வ எ த களா
இ தா, த ைக தம ைக மா இ . ஜு ைஸயா
இ " எ வல ைகைய க ைட ரைல உய
எ க ெச லமாக ஆ . 'அ வள தா
இவைன' எ அ த பா தைலைய ஆ .
அதாவ எ ைன அவம த .

"ஸுத த மா" எ ன . ராம

ெப ைமெய லா ைதயா தா . "எ ன ?"

" ைத வ எ த அழ . ராவண அவைள பா

மய , உட ஆைச ப டா னா, ெகா ச ம ட ளா
ஆ அ த , அதாவ எ ைன ட ம ட அ த ."

ராவண இ ைல, வண இ ைல. அ எ ைன

தா த . நா ராவண மா எ ெசா ல
அத .

ப டா ைய ெவ ேய அ ய ேத ேகாபா எ ைன
இ ப ெகா த . அ ச ப தமாக நா ச ைட
ேபாட ைல. ய யாகராஜ , ராம , ண
பட கைள அ ப ைசய ப உடேன எ
மா டா . ஒ நட காத ேபா ேட .
 இ எ ைன ஏேதா அவம டதாக தா அ
ெகா க ேவ . என ெசா
ேபாவ ேபால, 'இ எ வளேவா ெத க ேவ ய
இ 'எ நைக ப ேபால தா இ த , அ ெச ைப
மா ெகா மா ப ற ய ேதாரைண.

நா அேதா மற ேட . என மரகத ைத
ைன ெகா ள ேவ ேபா த . ந ர ட
அவ ஞாபக . ப இர கைள ேச தா ேபா
இ த அ த க ைம, அழ ெகா ேன
ேன வ த .

த மா அவைள பா ெகா ேப .
என தா இ த ெம யழ த வ எ லா
ெத த ேபால ஒ க வ , வாத என . ப ைசய ப
இ த அழ எ ேக ய ேபா ற ? அவ ெகா ைல ற
ெகா டைக ேபா ெகா றா . ெகா டைக
ேச ற இடமாக பா நாைல த ப ட
நட க யா . ம ற இட க நட கேவ .
மரகத ைத ற த ேம நட க ெசா
பா க ட அவ ேதா றா . அவ எ ன
இைத ப கவைல? மரகத அழகா தா எ ன,
இ லா டா எ ன? அவ இத ெக லா ெபா
இ மா? ேகாபா என ேசவக ெச யேவ
ச யா . ஒ வார வரேவ டா எ
ெசா னா ட உ கா அவ நட பைத
ேப வைத உ கா வைத , ைகைய காைல ,
இ ைப பா க ேபா றானா அவ ! இ த மா
உண ெவ லா அவ இ மா?
 இைட இைடேய என க ைன , மா
ைனெவ லா வ வ . ந தர அ ல
ேம ம ட கவா வ க க ெக லா தா அழ ண
உ டா? அ றாட பா ப றவ ைடயாதா?
அழைக ப க ைத பா யவ க . அழைக கட
ரசாதமாக பா யவ க எ லா ேசா ேப க தானா? ற
உைழ ைப ெம றவ க தா அழ இ ற
இட , அழைக பா ற க , அழைக பா ற ெபா
எ லா இ மா?

த ஒ வ ஷ மரகத ன ஒ தடைவ இர
தடைவ வ ேபாவா . க யாண
ெப ணாக, அ க ெவ ேய தைலகா டாம , நடமாடாம
க ய வ ேபா த . மாைல அ
மய க வ வா . நாைல தடைவ அவ வாைய
ேபசைவ பத காக ேற .

" ெரா ப அழ ப ைசய ப ெத ேமா?" எ

கைட யாக ேக ேபா , "ேபா க மா" எ ேப ைச
மா வா - அ ல ைலைய கட ெகா ைல ப
இற வா . உட க ைம வைத நாண பட
அவைள ெச வ ேபா .

அவ இ த வ இ ட ேபால நடமாட ஒ றைர,

இர வ ட எ ைன ேற .

ஐ தாவ தடைவேயா ஆறாவ தடைவேயா அேத

ேக ைய ேக ட ற , ேநர எ ைனேய
பா ெகா றா .

"எ ன பா கேற?"
 இ ேபா பைழய நாண எ லா ேபா ட . நா மாதமாக
அ வ ேபா என சைம ட ேபா றா . தைலவா
றா . டைவைய ேதா உல றா . ம
ேக டா , மா ப ற வாச கதைவ ற
வ றா . கனகா பர வா வ ெதா றா .
பா ர கைள க ைவ றா . த தர கா யாக ேபாட
க ெகா டா .

பா ெகா ேட றா .

"ெசா லமா யா?"

"எ ன ெசா ற ?" எ ெகா டா .

" அழகா இ ேக ப ைசய ப ெத மா

ேக ேட . ஒ தடைவ ெசா னா யாதா?"

" கதா இ ேதாட ஏெழ தடைவ ேக டா ேச இ ப ."

"எ ப தடைவ ேக டா ட ப ெசா றதாக

ெத ய ேய."

"எ ன ைத ெசா ற ! ஆ ைளயாக ெபாற தவ

க இ டவா ெத யாம இ ?"

"இ ட னா?"

". . ."

"ஒ ெபா மனா அழகா இ தா ஒ ஆ ைள அ

ெத தா இ ."

"இ மா, இ கா?"

 " க வ கார க மா. உ கேளாட வாைய ெகா
மா க டா ."

இர டாவ வ ட நவ ப மாத மைழ ய ஒ நா

ெத ைன மர தைலகைள
ேபா ட . ராண ேபான கா ைகயாக, ப ைசய ப ைச
ேழ சா ஒ க ட . இர ர ெப ,
ச ,த ெட லா மா வ தன.

ய ற . வான வ கா த . "ப ைசய பா, க

ர ேப இ ேகேய இ டலா . இ ேக, அைத
உ க மா வ ேகா. சா பாெட லா ர ேப எ ேனா
ேச சைம கலா ."

"எ ன மா !"

ப ைசய ப ெப ய ஆ ச ய வ ட ைல.
ஆ ச ய இ லாம இ ைல. "இ எ ன !"
எ ெசா ற தா ஆ ச யமாக க பர த .

"உ க ேச சைம எ லா மா சா டறதா?"

எ றா .

"ஆமா."

"உ க யாச ைடயா மா. அ

ஒ வா களா?"

"இ எ டா, அ டா? வாைய இ ."

"நா அ ெசா லெல மா! உ க ஏ

க ட ?"
 "என எ னக ட ? நா ஒ யா தாேன இ ேக ."

"அ தா ெசா ேற மா."

"எ ன?"

" க ஒ யா இ க தாேன இ க. அ பற
இ எ ன ?"

" கவைல படாேத அைத ப . என ேவ கறேபா

ஒ யா இ க ெத ."

ப ைசய ப ேபசாம ெகா தா .

" தா பா ேய. ன ஏெழ ேபராவ வ

ேபா தாேன இ கா க. அ ப நா ஒ யா தாேன
இ ேக . . ."

ெமௗனமாக றா .

"நா ஊ ேல இ தா அ ண த , த ைக, தம ைக
இ லா டா, ஷ , நா தனா , ெகா த எ லா
ட தாேன இ பா க. அ த மா க இ
ேபா கேள ."

ப ைசய ப னைகேயா பா தா . அ ேபா மரகத

கா ேபா ,எ ட ெகா வ தா . பக ம
இ .

அவ உ ேள ேபான ெசா னா . "ர

மாச க பற ச ைட வ அ ப ெசா கேள!
ர வ ச க சாவ ச ைட வர தா ேபா . வ தா
த கலா ைன க ேபா " எ இர
க கைள ஷமாக னா ப ைசய ப . அவ
ஒ க ைண ம ட வரா ேபா த .
ேப ேபா இர க கைள ேச வா .
அ ற ெகா ள சாக ஒ நா யா ,
ந றாக பா ெகா , பாக ேப ேற எ
இ ப ேபால.

" யா ச ைட ேபாட ேபாேற அவேளாட! தா அவ கா ெல

அ ைமயா ட ேய. அவைள ெகா ச
அத ேப னாெல, அவ அழெக லா ந உ
ேபா ேமா ந கறா ேபால னா இ உ ைன
பா தா."

"அ ல சணமா இ கற என ெத
ெசா க" எ க ைண னா ப ைச.

உ அவைன பா ேத .

"எ ட ேபசறைதெய லா ஒ டாம ெசா வேளா

மரகத உ ட?"

"நா தா ெசா ேவ . இ லா க ெசா றா பல

எ ப ர மாச ேம ஓ ?"

எ வாசைல பா ரா ய த தாவார
ேபாேன . அவைன ஜாைடெச ேட . வ தா .

"உன இ க வ இ கற எ ன ஆ ேசப ?"

எ ெம வாக ேக ேட .

"நா இ க தயா . அ ச க ேம. எ தைனேயா ேப

வரா க ெகா றா க" எ ெகா டா .
 ேற .

கா பா ர கைள எ ெகா வ த மரகத , "உ ளார

உ க கா வ கேற " எ ர
ெகா , ேத பத காக ப க ெமா ைட மா
தா வார ெச றா .

"உன ச ேதகமா இ ேகா?" எ ேற .

"எ ன க?"

"நா எ ப ெய லாேமா இ ேகேன . . ."

ப ைச ஒ ேபச ைல. தைலைய ம இ ைல

இ ைல எ ப ேபா அைச தா .

"ெசா வாைய ற ."

"அ இ எ ன மா?"

" னஏ அவ ச ெசா ல ேம கேற?"

"என உ கைள ந லா ெத . ஆனா அ

எ ப ேயா?"

" அவைள."

ப ைச அவைள அைழ வ தா . பா ப ேத
ெகா தவ , அ ப ைகைய அல , பைழய
ஒ ைகைய ேத ெகா ேட வ றா . ப கா !
எ ப நட றா ! எ கா ர ெம
ஒ ற . ெவ லமாக ஒ டைவ. க யாணமான
இர வ ஷ காக ேதா , ஜ , இ எ லா
பா தமாக சைத ைவ த . அவ நட
வ வைத பா ேபாேத எ ஊட ஒ பர , ஆ
ைளயாக இ க ேவ ேபால. இ த கண ேலேய,
அவைள அ ப ேய அைண தானைய ேபா
கா பா ற ஒ பரபர ! நா ஏ இ தைன ப ேத !
இ அலமா அலமா யாக தக ைத ைவ
ப ெகா ேற ! ஏ தாக ப க
ேவ , பா க ேவ , பழக ேவ எ
ந ப கைள ேச ெகா ேற . ஓ ஓ ேபா
பா ெகா ேற - மாண கைள, ேஹா ட
வ த வா கைள, ள பாடக கைள, ர
ேபா றவ கைள, ந க கைள, டைவ ெந பவ கைள,
எ றவ கைள, தாக க றவ கைள! ஏ இ ப ஊ
ஊராக ம த ம தராக அைல ேற - இவ ஏ
அைலய ைல? ஏ ப ேத , ெப ந
ெச ெகா றா ?

"எ ன ?" எ கைட ஒ ச க ட உ ள

ைகைய ைட ெகா ேட ேக டா மரகத .

"மரகத , உ ைன ஒ ேக க . ைச கா ெல
. க ர ேப இ ேகேய இ கேள .
..

அேதா உ இ பா , ப க ெல. அ ேக ர
ேப உ கார, ப க இட இ . ெபா , சாமா லா
வ கலா . இ ேய சா ேகா ர ேப .
ப ைசய ப சைம கறேபா என ேச
சைம டலா . நா சைம ற அ உ க
ேச சைம டேற . எ ன?"

மரகத தா .
 "எ ன ேற?"

"இவ க எ ன ெசா றா க?"

"அவ ச மத தா . ச ம யா தா
அவ ேயாசைன. இ த அ மாேவாட எ ப தனமா
இ கற ேயா றா பல இ . இ த அ மா ஒ
சான அ மா. க யாண ைடயா . ஆனா
க யாணமானா ேபால எ தைனேயா ேபேராட இ கா க.
மரகத ைத இ த கைட ந ேல ெகா வ சா ச ப
வ மா? - இ ப ெய லா ப ைசய ப ேயா றாேனா
எ னேவா. ஆனா தா இ ப ெய லா ேயா ேயா
எ னேவா ெசா றா . நா எ ப தா எ ன? உ க
ர ேபைர ேடாட வ டா ேதவைல ேபா .
எ ைன ப தா உன ெத . உ ச
ெசா ப . என ேவற ம ஷா இ லா னாெல
ெசா ேற . . ." ர க பாக காக தா
ெசா ெகா ேத .

மரகத தைலைய தவ ர ைல.

"எ ன?"

" . . ."

"உன இ ட ேல னா இ ேல எ ைன பா
ெசா . ச மதமானா ச , இ ேல னா இ ேல. என எ ன
வ த ? ெசா ேல ."

மரகத தா . ஆ ச யமாக இ த . க
மளமளெவ ழ கா ெகா த .

"எ ன !"
 தைல ம ச எ ப ேபால ஆ .

"எ ன !"

"இ ேறா மா" எ தாைனயா க ைண

ைட ெகா டா அவ .

ப ைசய ப க வாக அவைள பா ெகா தா .

"இ யா? இ ைல ைச க ேபாக

ேபா கா?" எ ேற .

"இ ேய இ ேறா !"

"ேக யா, ப ைசய பா?"

"ேக ேட . இைத ெசா ற கா, இ க ணாெல

ஜல ?" எ அவைள பா தா .

மரகத கல ய க க ட ஒேர நா அவைன

ைற பா தா . தைலைய ெகா டா .
இைம ம நைன பளபள க அவ க ேலசாக
ைட உத ச த .

'எ ன நா -ஔ அழ !' எ க பர த .

அவ அ த பா ைவைய பா தவ அ த இட ைத
நக , ற அைற ேபா டா .

"எ ன மரகத , எ ன இ ப அைட வ

உன ?"

"ஒ ேல மா" எ "பா ர பா க ட " எ

ெசா ெகா ேட ற நட தா அவ .
 ள ைவ ற ேநர அவைள
ெகா ேட . ப ைசய ப இ ைல.

"மரகத இ ப ெசா .எ ன அ ேத அ ப ?"

"ஒ ேல மா."

" ெசா ற வைர நா டமா ேட ெத

ேமா ேயா உன -ஏ இ ப ம ேட ேக."

" ன க அ ப ெய லா ேபசற ப எ ன ைத
ெசா ற ? என க டமா ஆ ."

என அவ வாைய இ ட ேவ
ேபா த . எ ன ெசா லலா எ மன ஒ ைக
பா ெகா ேட . "வ ெத சலா இ தா? இ த மா ,
உற ஜன எ லா இ ப க டப ெய லா
இ , இ ப ம ஷா த றாேள . . ."

வ மன ெசா பா ெகா ள
ய ைல. "யாைர தா யா எ ன ெச ய மா?
இ ெல, யா தா எ னா ைத ெசா ல ட ? எ லா
அவ க அவ க இ ட . எ க உற ஜன ெல
இ றா மா - ெகா ேம .ஊ க டக ரா
எ ஊெட லா க றா . அவ வ நா
வட ச , வைள ப ேபாடேற , அ ைத வா
ேற , இ ைத வா ேற னா
எ க பா ட ஆயா வ ஒ வ ஷ
ம னா னா . நா யா ேட . அ மா ட
ெரா ப ேகாவ . மா எ ேவைல ெச றவைன தா
தா, கா கழ இ றவ க ளா வாணா -
அ ப இ ப ெகாத ேட இ தா க. உன
அவைன னா, ஒ நாைள
ந லா ெசம யா மசாைல எ லா ப ேபா சா ட
ெசா . மா ைளயா வ ற ேச ம வாணா ெசா
வ ேச . எ இ டமா எ க மா இ டமா? அ த மா தா
அ லா . . ."

"ப ைசய ப ேமலதா உன ஆைச! அதா

ெசா னாதா இ ேக இ க டா ."

". . ."

"இ ேக இ கற உன எ னேமா ேபால இ ேய?"

"ஏ மா மா மா அைதேய ேக க க? எ கைள பா தா

பய படறா பல இ தா?"

"இ க வா."

வ தா .

ைகைய ெகா ேட . " இ ேக இ . ஏதாவ

ெசா ல னா, எ ட ைத யமா ெசா - தய காம,
பய படாம."

அவ தய க இ ைல, பய பட இ ைல. ேகாபா ,

ேவல யா - இவ கைள த ர ன வ ற ேப க ,
சா பா க , ேநர க வ ற 'உ வ ட' க -
எ லா கதைவ ற வா . கா ெகா
ைவ பா . ெவ ைல, கெர வா ெகா வ வா ;
உ மா ப ேபா வா . இட காக ேப னா இட காக
ப ெசா வா . ஏதாவ ெகா ேபா ைகைய
வா ெகா டா , ேழ ைவ காம , ைக ேலேய
ெகா பா . ெத யாம ைக ப டா , பா கமா டா . ெத
ைகப டா பா கமா டா . ேவ எ ேற ர
னா , உப யாக ஒ கண இர கண னா ,
ஒ ெவ ெவ பா , எ ைன ஒ ைற
பா ேபாவா . தடைவ ெவ நா க
யேபா ைட ப ைசய பைன அவ தா
பா ெகா டா . வ ேபா ெவ
வரேவ .

இர டா தடைவ ேபா வ தேபா , இர ந ப க

- மலா சா , ஹ - இர ேப நா ஊ இ ைல
எ ெத தடைவ வ வ சா தா களா .
"வர இ ப ைன நாளா ேபான வார
ணா தடைவ ெசா ேனேன. மா மா வ கேள?"
எ றாளா மரகத . "உ க யாைர பா க ,
அ மாைவ தா கேள?" எ ேக டாளா .

இ வ ஒ நா எ ைன பா க வ தேபா தா
ெச ைய ெசா னா மரகத . ம நாேள இ வ
க த எ ேபா ேட - இ ேம நா அவ கைள
அவ க ேலேய வ பா பதாக , அ ல மரகத
அவ க வ வைத அ வளவாக பாததா , ேவ
எ காவ ச கலா எ .

"உன ைப யமா?" எ றா ஹ அவ
ேபானேபா .

"ஆமா ."

"எ ன ஆமா ?"

"ஆமா னா ஆமா ."

 "இ எ ன ரா ேஜா ! வ உ ேவைல கா
க ைப - கா பா வ - அவ ெசா வ ஜெம ேற
ைவ ெகா ேவா ."

" ரா ேஜா காகேவ இ க . ஆனா எ ேந

ெபா ெசா லமா டா ."

"உ ேந யா?"

"அவ ேவைல கா - ேந இர ."

"ஓ அ ப யா. ெபா ேவ ெசா லமா டாளா? எ ன ஒேர

ேஜா காக இ ற எ லா ! இ எ ன ெவ நா
பயண கைட தா கமா? இ ைல, மா ஸ
ஃப ம டா க ைண சேகாதர வமாக வ த ம வா?"

"எ ப ேவ மானா இ க . இ ேம எ க
ப க வராேத. அவ உ ைன க டா க ைல.
மலா சா ைய க ைல."

என ஏ இ த ெவ வ தெத ெகா ள
ய ைல. அவ க ைப ற எ ண ட
இழ பைத எ னா ச ெகா ள ய ைல. ஹ
ெசா னா ேபால, என ேக இ ஒ த ஹா யமாக தா
ேதா . பா , ேரா , யாவா , ேன எ
இைளஞ கேளா இ றேபாெத லா , மரகத
ைமைய ெக யாக ைக ெகா ேத .
நாலா தடைவ யா டாம , எ ஆடாம நா
நாடாக யேபா , கா ச க நா பலா
ஒ நா ஒ 'எ ெப ெம ' ெச ெகா ேதா .
அதாவ 'இர ரா க ' ேபால நட ெகா , இர
இைளஞ கைள எ க அைற அைழ ெச ேறா .
அ ேபாெத லா மரகத ஞாபக தா . ப ைசய பைன ட
நா தா அவைள, அவ உடைல, அவ மனைத
கா பா வைத ேபா ஒ வாத . அ த ைபய , ர
இைளஞ - அெம கா காரனா - ேசா ஜரா - எ ேனா
ளமாக காைல எ எ ைவ உட
வ ெகா தா .
 11

ர நட த "எதாவ சா ட இ றதா -
?" எ றா அவ . "இ லா டா எ ேகயாவ
சா ேபாகலாமா?" எ றா .

"நா சா பா ப ேபா ேற ."

"எ னஇ ற ?"

"உ மா - மா கா ஊ கா ."

"எ ன !"

"இ ய சா பா - சா பா ."

" க இ ய களா?"

"ஆமா ."

"அ தா இ வள அழகாக இ க !"

" ஜமாகவா?"
 "நா இ யா வ த ைல. ைசேகா
இ ய கைள பா ேற . மா ற ஒ ேற ேபா .
அ த மா ற வ எ றா , நா ஒ வ ஷ ெவ
க தயா ."

ச க ," க ஏதாவ இ றதா?" எ றா .

"இ ைல."

ஒ பா வா ெகா டா .

அைற வ தவ , எத காக வ ேதா எ பைத

மற டாேனா எ னேவா! ெகா ேட தா ,
ேப ெகா ேட தா . பா க வா டா ர மா
உயர . ஆனா ேப ெச லா ைள ேப சாக இ த .
ய நா ச ைட ேபா வ ஷ க
வ தானா . வய இ ப எ றா .

பலா உ மா , இ ற க கா கைளெய லா
ேபா ெச ெகா தா .

பா பா சா டவ நா அ ட
ேபா த .

"நா ஏதாவ மனைத ற ெசா னா , ேகா

எ ெசா ல மா கேள?"

" ய ைலேய."

" உள ேற எ ைன கா க . இ த
மா இர பா அ ப ேய சா ேவ . அைசயாம
உ கா ேப ."
 "அ ப யானா இ இர பா வா
வ கலாேம."

தா .

"எ ைன அனாவ யமாக க ைவ கா க . நா

ற மன ைல இ ைல."

"அழேவ ேபா றதா?"

"உ க எ ப ெத த ? என அழேவ ேபா

தா ற . ஏ ெத மா?"

பலா ஸ ைச , சைமய
ேமைட பா தா .

"இ எ மா இ ற "எ றா .

ப ேபச ைல.

"எ னேவா எ க இ ப ேபா ற .

உ க னைக, உ க , க ேப ற த , நா
ெசா வைத க ேக ெகா ற ப , அேதா உ க
ேந க சைனேயா சைமய ெச ற ெபா -
இைதெய லா பா தா எ மா இ ற ."

'ஏ , க எ கைள க யாண ெச ெகா க

ேபா றேத' எ ெசா ல வாெய ேத . ஆனா
ைபய கைட யாக ெசா ன ேதாரைண நா ைக
க ட . அவ ர க ந . அழேவ
ேபா ற எ அவ மா ெசா ல ைல. இர
உத கைள ம உ ேள ம இ க வாைய
ெகா டா .
 பலா எ ைன பா "இ எ ன மா !" எ ப ேபா
உத ேடார கைள ச ய றா . க கவைல.

"நா அ கமாக ெகா ற ைல. எ

ைவ ேற . ப ர ேப எ பா யா
ெச றா க . ஐ ப அ ப எ ெகா றவ க எ
சகா க உ . நா ப ர ேப தா . எ கைள
க க பட ஓ ேபான ெப கைள
பா ேற . பா ைப க , அ ேலா, தவைளேயா
த ேபா அைசய யாம மாேம, அ த மா
ற மைன கைள பா ேற . க , வா
ெபா ன கர . க பமா தா , அ ந ேழ
- அ ல அ ப ேய ைச ேபா
கலா அ த தா , அ த மா ஒ
ேபாேன . ஒ ெப மக - ன ைபய .
ைபயைன ப க த மைற ெகா றா .
எ ைன ெவ பா தா . எ னேவா ெசா னா .
" டவராேத" எ ெசா வ ேபா த ர . பாைஷ
ய ைல. ேற பா ெகா ேட ேற . வாைய
அைச தா . ஒ ன பழ அள எ ர எ
ச ைட வ த . ைக ைடைய எ
ைட ேத . ெவ ேய வ ேட . அைதெய லா
என மற க ேவ ேபா ற - -
ைன ட இ லாம . கா உ த அ த எ இ
எ ேம ஒ ெகா ற . நா உ க மா
ெப கைள அைழ ெகா ேபா ற ேபாெத லா
ஒ ெவா தடைவ அ த எ ேமேல வ
ற . உ கா ேப .
ேப ெகா ேட ேப . ேபா ேவ . காைல
எ ெவ ேய ேபா ேவ .
 இ அ ப தா ெச தா அவ . ெகா ேட
தா . ேப ெகா ேட தா .

" ஒ எ ைல எ னாேள அவ .
எ வள ைத ய ! எ ேபா எ பய அவ அ த
மா த அல ய ைத தா ? நா அவைன
பலா கார ெச கலா . ேக க ஆ ைல. கா பா ற
ஆ ைல. எ சகா க ட ெசா தா அவ க
ெச பா க . ற ைட அவைள
எ பா க . யா அ ெபா பா க ைல. அவ
னைத - ஆனா ெவ ேய வ த , உலக வ ேம
அைத பா த ேபா தா த . யா பா க ைல
எ நா ெச கா ய க , ெச ந ல ெக ட ,
ப ற அவமான - எ லாவ ைற எ லா
பா ெகா றா க . இ த உலக ஒ வ
பா ைவ அ த ப ைல எ என ெவ ேய
நட தேபா ேதா . க எத இ யா
இ வ க . .? க மாண களா?" எ றா
அவ எ .

"எ ேந , அவ மாண . நா மா வ ேற -
ஊ பா க" எ ேற .

"ஏதாவ பண க டமா உ க ?"

"இ ைலேய."

" ேன ஏ கா ச க க ?"

இ தைன ேநர வ த இ ெனா இைளஞ

ேபச ைல. அவ இ ேபா வா ற தா . "நா ட
ஆ ச ய ப ெகா ேத , எ ன இ , இவ கைள
பா தா இ ப ெய லா ேதா ற ைலேய எ ."

"உ க அ பாக இ றதா நா ேப ற ?" எ

ேசா ஜ ெபா வாக ேக டா .

"ஒ கா இவ இ கலா " எ றா பலா

இர டாவ ஆைள கா .

"அ ைல. என ேபாக ேவ "எ றா அவ .

பலா அவைன அைழ ெகா த அைற

ேபானா .

"அவ அ ட கார . வ த கா ய ைத பா ெகா ள

ற . என க வ ற " எ றா ேசா ஜ .
உ மாைவ ைப சா டா . கா ேக டா . கல
ெகா த சா டா . கெர ைட ப றைவ தா . அவ
உ மா சா ேபாேத இ ெனா வ அ த
அைற ெவ ேபா தவ , "என இ க
ேவ ேபா ற . ஆனா ேபாயாக ேவ " எ
ம யாைத ெசா ெவ ேய னா .

" க எ களா?" எ றா ேசா ஜ .

"எ ன ேக ?" எ றா பலா. அவ அ பா, ேகாபமா

- ய ைல. அ தரா ேம எ ன இ
எ ப ேபா அவ க அய . எ ைன ஒ
ெசா ல ய ைல அவ . இர தடைவ
ெகா டா டா . ச க எ ேபானா - அ த
அைற .
 "உ ேந ேகாப ேபா ற "எ றா ைபய
- ைபய எ தா ெசா ல ேதா ற .

"நா இ ேகேய இர த கலாமா?"

"அத தாேன வ க ?"

"ந ல . என இ ேகேய கேவ ேபா ற .

உ கைள - உ க ேந ைய இ ைல - உ கேளா ம
ேபசேவ ேபா ற . ெபா ைமயாக க
ேக ெகா க . நா ேபா எ ப
மா கேள?"

ேத .

" ப டா . எ ைன பா க டா .
இவ ஒ யா ேபா ற எ ைன ,
அல ய ெச ய டா . ச தாேன."

"ச ."

" தாக எ த ெப ைண பா ேபா என அ த

எ வ பய ற . ப ெகா பள ேபால
எ ைன ெதாட வ ெகா ேட ற . ெவ காத
ெகா பள ."

ச க அவ ேப ஓ ட . க
ஆர டா . காைல எ ேபானா . "ம ப
பா ேற " எ றா . கண ச ப
ேநா க கா கெர ெப ட த .

ம நா வ தா . ம நா வ தா . எ கைதைய
ெய லா ேக டா . ப ைன நா அவேனா
ெகா ேத . ப ஹா , ஆ ேபா , மா ெச ட ,
ேவ - ரா ேபா ேபா இர நா த ,
ேஷ ய நாடக க பா ேதா . ேபான இட க ெல லா
ஒேர அைற த க . ப ைக ஓரமாக ப பா .
ஒ சாகச ஒ ெவ கா ப க ைல.

"எ க இ ேற "எ பா எ .

"யாேரா ?"

"எ லாேரா தா . எ த , அ மா, எ அ ண

எ லா தா ."

"மைன ைய டாேய."

"என க யாண ஆக ைலேய."

" எ ெரா ப ெத தா ேபா ேப றாேய."

"உ க ம எ ப ெத ?" எ தா .

அவைன ஒ ெச ய ய ைல. நா மா வாவ

பா ேத . அவ தா .

அ த ைப ேக ேபா , அவ எ
எ ைல ைன ர க யேபா , எ
ெசா ேபா , நா மரகதமாக ஆ ட ேபா த .
அேத க ல டைவ, ப ைச படைவ, எ ச ைக, இ ற
கா ய கைள எ லா தைல ேம ேபா ெகா அைலவ
- இ ப மா ெகா த உட . அைத அட
அ ம யாக க ெகா ேத .
 ரா ஃேபா நாடக பா 'அ ப '
சா ெகா ேதா . கண
எ ெகா த . ெப ஒ ஒ தைச
கண கா நாைல ப க ராை
ம ைவ சா ெகா த .
ஆர டா . அவ ெபய . "இ த உலக
வ ெகா ைள கார உலக . இ யா
ல ைல. அெம கா, ர யா, ஐேரா பா, ஆ யா எ
ெகா ைள கார க இ றா க . தலா ,
ெபா ைடைமவா , அேபதவா எ ேலா
ெகா ைள கார கைள ேபா ேப வ றா க . நாைய
க டா க ைல எ ற உலக . ெகா ைளய றவ யா
ெத மா? ப தவ , அ வைட தவ . அ லாதவ .
ெகா ச அ ளவைன க டா , ெத நாைய கா ற
மா ெம த ப தவ , ெம த ெத தவ .
ெகா ைளய ற பண கார இ ைல. பண கார
ெகா ைளய க ைகெகா றவ ெம த ப தவ .
ப தவ பண அ வள ேதைவ ைல. அவ
ஆ ைவ க ேவ . ஆனா ெகா ைள கார எ ேப
ம வர டா . அைத ேவ யாராவ வா ெகா ள
ேவ . தா ெகா ள ேவ . பண காரைன
பண காரனாக ெச றவ . அ கார பண கார க
அ ைமயா டா க . அ கார க எ
ெசா றா கேள - அைத ந பமா ேட . பண கார எ
யா இ ைல. இ த உலக ெத தவ , ெத யாதவ
எ இர ஜா தா உ . ெத தவ எ லாவ ைற
ெகா , ெத யாதவைன பற க றா .
அ ைம ப றா . . ."

ர உய ெகா த . மய கமாக
ெத ய ைல. மய க ைல. உ சாக
க ெகா தா . எ லா ேப ைச அவைன
ச பா தா க . பா தா க . இளநைக
தா க .

அவைன ெவ ேய ள ெகா வ வ பாடாக

இ த .

"நா ேப வ , அவ க ேப வத இைட றாக இ

ேபா ற " எ அவ ப ப ெசா ன
ற தா த .

"ம க ேவ " எ அவ க ட வ த
ெத ெகா ெவ ேய வ தா .

"உன நா இைர ேப வைத பா ச ேகாச

வ ட . இ ைலயா? நா ஏ உர க ேப வத
ச பட ேவ ? ேபா க யாைர பா
ச ப றன? வா வா எ வ ண ேம க
ேபா ெகா தக கைடக தக க
யாைர பா ச ப றன? ந அர ய வா யாைர
பா ச ப றா ? ெப பறைவைய பா ஆ
பா அம கள ப ஆ பறைவ சமா ப ற ?
ள பர க சமா ப றன? பா றவ சமா
ப றா ? நா யமா றவ சமா ப றா ? ைட
ைடயாக அ ேச தவ சமா ப றா ? ரச
சமா ப றா ? லேபா லேபா எ க பா சமா
ப றா ? நா ம ஏ ச பட ேவ ? அ வா க ,
அ வா க எ ெசா ெகா றவ க தா
ெகா ைளய றா க எ நா ெசா ல ேற .
அ தா க ன ேகா . ெகா ைள, க ப க, ட, ஏமா ற
எ லாவ உத ற க ன ேகா அ . அ
வ தா கபட வ , வ , ெகா ைள வ , நாச
வ ."

ெத இைர ேத ேப ெகா வ தா .
ேஹா ட அைற வ ட ைல.

ைப ய ைத க ெகா அைல ேறாமா எ

ச ேதக அ த . ைப யமா, கா எ அவ
அட ய ேயா க ேதா ய .

"ஒ ெப ய எ எ ைன ர ெகா ேட
ற . அ உ ைன ர ெகா ேட ற "
எ றா அவ ப ைக ஒ ைகைய தைலயைணயாக
ைவ ெகா ேட.

"ஓ, இ தைன ேநர எ ேம தா ேகாபமா?"

"உ ேம தா . ஆனா ேகாப இ ைல. ப தாப . ஏ

ஊ ஊராக அைல றா ? நா தா ப ேபைர
ெகா , எ ர ட ர ட அைல ேற . உன
ெக ன? தாக ம த கைள பா எ ன ெச ய
ேபா றா ? தாக ஊ கைள பா எ ன ெச ய
ேபா றா ? யாராவ அப யாக உள ெகா னா
ஃப டா மா எ மா ேபா றா ? ப காத
பாமர க அ பாக இ தா ஃப டா எ றா .
அவ க அழகாக ேப னா , க ப கல ேபா அழகாக

ைச ப னா , ஃப டா , ெட ஃ எ றா .
எத காக உ க நா ைட ஊ ஊராக அைல றா ?"

ப ைன நா ேநக ெந ட - ச ைட
ேபா ெகா ற அள ெந ட .
 " ஜமாக ேக ேற . இ த நா எ ன தாக
இ ற ?ஏ இ தஊ வ க ?"

"நா எைதேயா ேத ெகா தா ேற ."

"அைத பா ேட , இைத பா ேட எ
ெசா ெகா ள தாேன. இ த ைடகைள எ லா
அ கா ட தாேன. ஐ அ ஆ க ேம
த ேற எ ெசா றா . அ
பா ேபேராடாவ ப ெகா ேக எ றா . ச ,
ேப ெகா காதைத ேறாராவ ஆ
ெகா ட ேபா றானா?"

"அ ேபாத லவா ெத அ ."

"அ த ஆ நானாக இ கேவ எ ஒ கா

ஆைச ட, இ ைலயா?" எ றா .

" தா காய த மாடா ேற."

" இ ப ெசா னத காக, நா எ ள ம க

ெதாட க ேபாவ ைல."

"இ த ஆ ச ய என ஒ அ தா ."

"இ தைன அழகான உ ட , இ த த ைம , இ த

த ர , நா ேப யாக ட பைத பா
ஆ ச ய ப வ ஒ அ !"

"ஆமா ."

"இ த மா அ கைள ேச , வயசான தைல நைர த

ற , ேதா ன ற , ப த ற , ண
அ ேபான ற , க ேநா றேபா , சைத
வ ெம ைத டஎ ெநா றேபா , இ த அ கைள
ெம ைதயாக ேபா ெகா வாயா? ப லாக, ம தாக,
ண ம தாக உபேயாக ப ெகா வாயா?
அ ேபாக னா உ க ன எ ேம சைத
த றேத - அ ெப ய த பாக ஆ உன
நா ஒ அ தா எ ஆ வாச ப த ேபா றதா?"

"ஓ! இ த பய தானா உன !" எ எ க ேத .

"நா பய பட ைல. ட பய பட ைல.

ஜமாகேவ ஆ ச யமான ெப தா . எ லாைர
அைண ெகா ட ேவ எ றா .
ெகாைல கள வ த என அ ஒ
ைமயாக தா இ த . இ ேபா இ ற . ஆனா
அைண அைண எ னேவா ேத க ேபா ேற
எ ெசா னாேய அ தா ய ைல. அ த ழ ப
உ ேனா ற ஆர ேத . . ."

நக அ ேக வ தா . எ க ன ைத இர
ைககளா தட னா . இைம ர ைபகைள ரலா ெவ
ேநர தட னா . ைக, ைட, எ லா தட னா .
ெந டா .

ெவ ேய வ ேகா க . ராகாேவா, டா ெப ேடா,

மா பலேமா, அ னவாசேலா - எ க ற
வ ேகா தா இ ரா ேபா இைர த .
அைற ேளேய எ ேகா, ஈர ர ட , இர ரலாக,
த ரலாக இைர த . பய கர இரவாக இைர த .
தாள யாத இரவாக இைர த . ேசா ஜ தா . அவ
யாேராேடா இ ேபா ேபா ெகா தா .
ஓராவ ரனாக ேபா ெகா தா . "உ ைன
ச ைகயாக ேவ " எ ேயாவா ட
ப டா ட நா ற வழ க . ஒ சவாலாக
ேபச வ ற ேநா சா கா டா இைளஞ க ட எ லா
க ேற . அ தைன ட மாக ேச
ப வா ெகா தா இ த எ ர ன
பைட ர . றேபா , எ ைல ேபால ப டண கட
மண அைல ேபான ெஜ ைய ேபால
ட ேத நா .

பய கரமான இர .

வ ேகா அட ேகா எ ேகா க .

எ ைடய ேநா பய எ லாவ மாக ேச
க .

மரகத ைத ைன பய ந ேன நா . நா
மரகதமாகேவ ட ேத .
 12

மரகத ம இ ைல. ம ற ெப க எ
இ தா க . க , வ , ம ச , மா ற , ெவ ைள, அழ ,
பா த , ேகார , அ னவாச , ப டண , ரா ேபா ,
ேடா ேயா - இ எ உ ள எ லா ெப க
எ ட தா க . எ லா மாக ேச , உ சமான
இ ப ைத, உ சமான ேநாைவ நா ப ெகா ட ேபா
ேதா .

ப க வ ட ேக காம ,
ெம சாக ெகா தா .

அவைன பா ர பாக இ த .ந ப யாம த .

இர பா த ஸா இவ !

இ ரா ஃேபா டாக இ லாம , ல டனாக இ ,

பலா டஇ தா , அ ப ேய அவ க ைகைய
ெகா இ த கேம கைட கமாக ெச டலா .
ஏ ! இ ேபா ட ெச யலா . றவ
நா லாதவ , த கா லாதவ எ றா க .
த கா லாதவ க , எ உற க தாேன ஆ த .
அவ க இர ைககைள ேபா அ த
ேவ ேபா ற .

ஆனா எ லா ைன ேலேய ெச ெகா ேத .

நாேனதா த ெகா ட தாளாைம இ ! மரகத

இ எ லா ெப க மாக ேச நா
த ெகா ட தாளாைம! எ லா ெப க தா கேள
தைல ேபா

ெகா டம .

ெசயல றா ேபா அவைன பா ெகா ேத .

க ைண ற றா ! நா அவைன பா
ெகா பைத பா றா . க ைண ற
ற றா . ேகா ரைல ேக றா
ேபா ற . க ைண ற றா . எ ைன
ப றா .க ெகா டாம பா றா .

"மா "எ றா .

அைதேய ெசா ேற .

"இ தைன ேநர ப ெகா பதாக

ஞாபக " எ றா .

"ெப இ ற இட எ லா தா ."

"ஆமா . ஸா ."

"எ ன உடேன 'ஸா ' எ ெவ ைள ெகா ைய

உய டா ?"
 " ெசா வ என ட ."

" க டதா? உன இ க கல க
ெத ய ைல ேபா றேத."

"ெத ட . ம எ ட தைத இ ேபா

எ ேனேன."

"ேத , ழைம, வ ஷ எ லா ட ஞாபக றதா?

ெத றதா?"

"ெத த . இர வ கால இ லாம இ த .

இ ேபா கால ர ைஞ ட . ரா அ த
கால ைன ைல."

"அ வள ெம மற !"

"ஆமா , த மற தா ."

"எ ப ! தா பலசா எ
கா ற ேவக இ ெபா , எ ப உ ைனேய
மற பா ?"

"என அ ப ஒ எ ண இ ததாக ஞாபக இ ைல.

தா கா ெகா தா . நா ஆ
எ ேறா பலசா எ ேறா கா ட ைன க ைல. எ ைன
இ ேம எ ர டா எ ஒ ந ைக வ த .
னைத ட அ த ப ட எ தா
ைன ெகா ேட ."

ஜ ெசா றானா! ெபா ெசா றானா இவ ! இ த

ப ைல நா எ பா க ைல.
 "என இ ேபா ஒேர ச ேதாஷமாக, ஒேர ம யாக
இ ற . ஆனா உன ஒேர ேகாப ைறயாக
இ ப ேபா ேதா ற ."

"ஆமா . எ ைன அவமான ப யதாக தா

ேதா ற . நா எேதா ெசா னத காக, வ ச
ெகா டா ேபா ற ."

"எ ன! எ ன! எ ன இ !" எ எ
உ கா ெகா டா அவ . எ இ க ன கைள
இர உ ள ைகக அ ெகா டா . "ஏ
இ ப ெய லா ெசா றா !"

" ஏ என அ தமா எ ண ேதா ற ேவ !

என ஒேர ச ேதாஷ . நா அைத வா ைதகளா ெசா ல
யா . அ வள ம !"

எ ேகாப என ேக ெபா க ைல. வழ கமான ைப

ேத .

"பைழய ைல வ டா , எ ! க ைத

க ெகா . கா ெசா ேற ." எ ய

அைற ேபா ப ைல ேத ேத . க ைத
க ெகா ேட .

க ைத ைட ெகா ேட அ வ ெகா ேட
ெசா ேன :

"நா எ ன ைன ெகா ேத ெத மா?"

"எ ன?"
 "இ ைற . . ப ர டா ர வ ஷ எ
ைன ெகா ேத ."

"எ ன!"

" . . ப ர டா ர - அ ல . . இ ப னா ர -
அ ல . . பதா ரமாவ ஆ எ ைன
ெகா ேத . அ ேபா இ த உலக ெப ணாக
ற தவ க எ லா ேமேல இ தா க . ேமேல இ
அ ெச தா க . க அைத வா ெகா க .
ம லா ட க . நா க தா ேம எ ஒ ெகா
ைகயாலாகாம ட க - ற ஏெழ ேசா ேப
ெப க இட மா ெகா டா க . ற ெவ ,
ேத ெகா வ றவ இைத தா ெச ய ேம எ
ேசா ப அ தா க . ெதா ேநா பர ட .
யா தா ேசா ப அ க, பர ரம யாக இ க
கா !"

ெஹா ெஹா ெஹா எ ச த ேக ட .

ெப தாக றா .

"எ ன ேற?"

"நடன , பா எ லா தா ெத எ ெசா னா .
ெப க வார ப ைக ஆ ையயாக இ ததாக
ெசா லேவ ைலேய."

"ந ல ேவைள, நா அ த உ ேயாக இ

பா க ைல. இ த ேசா ப சா ரா ய ைகைய
ேபா ட ேபா றேத எ இைதெய லா ெச றா க .
நா ேவ ேபாகேவ மா?"
 கா ேபா ெச தா . வைர ைவ
"அ ற "எ ேக ேபா டா .

"அ வள தா , எ லா ேபா ட ."

" ளவ ைலயா?" எ தா .

"உ . . . இ த மா நா க இ க ேவ "
எ நா ேத .

"ேமேல?"

"ஆமா . ற எ லா ச யா . ய நா
ேபாகமா டா . ழா . எ ழா . இெத லா
அச யா வ ற ."

"யா அச ?"

"எ க ஊ ப னா ர வ ஷ னா ெப ைண
ச எ றா க . அவ க உ கா தா .
க எ லா எ ைமயாக ேழ ட க . இ ேபா அ த
ச அச யா டா . அவ அ க அ த . .
ஞாபக வ ற . அத காக வ ஷ ஒ ஒ ப நா
அவ க இ ற மா பட ேபா , சா பா
ேபா , ப தா நா அ பட ைத அ றா க .
ெபா ைமயா தா , ஆ ள ேபா றா க -

இ ஒ வ ஷ வாைய ற காேத எ .

ஸு ழ ைத மா ஆவ . எ ைம, அ ர
கைதைய ெசா ல ேவ த .

"ஸா " எ றா .
 "எ ன ஸா இ ப?"

அவ ப ெசா ல ைல. ேக ேட .
பய ைல.

எத காக இ ப ம மா ேக ெகா டா ?

ேன .

"நா உ ைன இ ப டதாக தா ைன ேற
- இ ேபா " எ றா .

அவ க ம ப எ வ ெதா ஊசலாட
ெதாட க ேவ . க அ த ேயாசைன.
க அ த ெதாைல .

" . . ேபா கமாக ேபா றாயா?" எ றா .

" தா கமா டா " எ ேற .

"ஏ இ த மா எ லா ேப றா ? இ த ேம , -
ேப ெச லா க ைல என . ப க ப க
எ ெசா ேல ."

"ப க ப க இ ைல. அ ப இ தா நா
இ ப அைலயமா ேட . நா எ னேமா அைத பா க
ேவ , இைத பா க ேவ , அைத ெத ெகா ள
ேவ , இைத ெத ெகா ள ேவ எ நா
அைலவதாக இ இ கா னா பா ரா .
அெத லா இ ைல. நா மா அைலய ேவ எ
அைல ேற . எ ேவ டா என ."

" மா அைலவா களா யாராவ ?"

 நா ப ெசா ல ைல.

நா ெசா னஅ ப ேய ஜ ைல. ஆனா அ த

கண நா ெசா ன உ ைமதா . உட
கைள ேபா த . வழ க மாறாக மன
கைள ட த .

இர ம ப நாடக பா ேதா . "ெவ வ தக "

நாடக .

ேபா யாைவ பா வ த . ெஜ காைவ

பா வ த . 'உ க . . பதா ரமாவ
வ ஷ ெத யா . க ேம உ கார ெத யா ' எ
மன ல ெகா ேத .

ல ட வ த , நாைல நா ட
இ தா - மாைல ேவைளக .

"நா எ ன ெச ய ேவ ?" எ ன இர
தடைவயாவ ேக பா .

ஒ தடைவ ட ப ெசா ல ைல. ஏ ப இ ைல

எ ேக க அவ ைல.

ஐ தாவ நா . "நா எ ன ெச ய ?"

"வ ய ."

"எ ேக?"

" மான ைலய , நா ஊ ேபா ேபா ."

"எ ன !"
 "நா நாைள ஊ ேபாக ேபா ேற ."

"எ த ஊ ?"

"எ க ஊ . மதரா ,இ யா."

" ஜமாகவா?"

"இ ம யான இட ைத க பா ப டா க ."

" ஜமாகவா?"

"சாமா கைள ட எ ேட ."

"எ ன !"

"இ ப ேலா!"

" எ ட ெசா லேவ ைலேய."

"அதா இ ப ெசா ேற ."

"நா ேக ட ற தாேன. த ெசயலாக தாேன. நா

ேக க ைல எ றா ?"

" வ பா பா . பலா ெசா பா - நா

ேபா ேட எ ."

"எ ப இ தமா ேபச ற ,உ னா ?"

"அ தா ேப ேறேன."

"எ ப ? நா வாரமாக உ ேனா இ ேற .

ஜ ம க மா இ ற என .
காண ைட காத ஒ ம தைர பா ேட எ நா
 ைன ெகா ேற . ேபேரா
ப ெகா கலா . வா ர ேபைர
த கலா . ஆனா க க ைமயான ம ."

"ஒ எ ஒ ெகா ள ைல?"

" ப காச ப ணலா . ஆனா தா அ லாத,

கைற லாத ரா எ என ேதா ற . எ
எ ைன ர டா எ ைத ய ெகா தவ தா .
ந ைக ெகா தவ தா . க , பா வாைட
மற காதவ எ ெற லா எ ைன பா ைநயா
ெச றா . நா க தா . ஆனா உ ட
ைறய க ெகா ேற . ம த கைள எ ப
பா ற எ க ெகா ேட . ெபா கைள எ ப
பா ற எ க ெகா ேட . ேமக , ைப ெதா ,
ெச த ைனக த ற ேத ந , மா, ர வ ,
ெரா - எைத பா தா எ ப பா ற எ
க ெகா ேட . , நா கா , கத , நா , , ெப ,
அவ ைடய அ க க - இைதெய லா நா இ ேம
மா பா கமா ேட . . ."

"இ எ ன பசார டமா?"

"ெசா . ஆனா நா ெபா ேய ெசா ல ைல.

சா ற , நட ற , றைர எ ப ேக ற , எ லா
இ ேம நா பைழயமா ெச யமா ேட . நா
எ ேதா ப டதாக ேதா ற ...உ ட
ெசா ல பயமா ற . நா உ ேனாேடேய இ க
ேவ ேபா ற . எ லாவ ைற நா
வ ட தயா . உ ைன - க ேபா றா - உ ைன
க யாண ெச ெகா ள ட நா தயா - ஏ
 க ைல . . ? . . ப தா ர இ க தயா -
ெசா ன . . ."

" க ைட ர ெச ட ெசா றாயா?"

"உன இ ப ேயதா ேக ெச ய ேவ எ
ேதா றதா?"

"ேக எ ன? க ைட ர ெச ய ேவ மா எ
ேக ேற ."

"நா ஒ க வா ெகா ேற - நாைள

ைட கா டா , ம நாைள - த னா அத
ம நாைள ."

"எத ?"

"உ ேனா இ க."

"எ ேனா இ க யா யாரா . பா தா ட

யா ; ப ைத தா ட யா எ பா க எ க
ஊ . அ த மா நா . என யா உற , ந ப க
ைடயா . இ க யா . அ த த இட ந ப க .
அ ப அ ப ேய ேபா ேபா ட ேவ என .
என ஆ ர கண ந ப க உ . ஞாபக
ைவ ெகா வ ரமமா ற .

கன . . . மாக இ ற ."

எ ைகைய ப ெகா டா .

"எ ைன ட மற வாயா?"
 "அ ப மற கமா ேட . உன ெல ட ேபா ேவ . ப
ேபா ேவ . ப னைதய லா ைன ெகா
மா பா ேப . மா ேம ஓ ற ."

"எ னம !"

"ேகாபமா?"

"உ ேம எ ப ேகாப வ ?"

"நைக பா?"

". . ."

"ெவ பா?"

". . ."

" ய பா?"

"அ இ ைல. உ ைன பா பழ ய ற எ
ய பாக இ ைல. த தா ய பாக இ தா .
இ ேபா அ த உண ட கைர ட . ெரா ப
ெந பழ னா ஆப தா . உ ைன பா
ஒ ெவா கண ய பைட ற ப ட ேபா ற .
ஆனா இ த ய நா உ
ெகா ெகா ேட இ க ேவ ."

"நா ஜமாகேவ க ேம ஏ . .
ேபா ட ேபால ேதா றேத."

ேப ைச மா மா அவைன அவ கைர
இ ேபாகேவ த .
 ேநர ேபசாம தா . எ ைன க ைண
எ காம வ ெகா தா . ந யா?
பரவசமா? இர ேபா த .

எ எ னேமா ேக டா . "உ க ைடய நா

பண கார க இ றா களா?"

ஏ இ த ேக எ ேக காம ச யாக ப
ெசா ேன . "ேகா வர க இ றா க . ல சா ப க
இ றா க . ெதா ல ப க - ல வா தா க -
பர பைர பண கார க - பண கார க -
க ரா ட க - அர ய வா க கா வா ேப கைள
கேபாக வா ைவ ெகா ற க ரா ட க -
எ லா ரக க இ றா க ."

"உ ைன ஒ வ வ அ ப ைவ ெகா ள
ஆைச பட ைலயா?"

"அ ெச றா க . ஆனா நா ேகா மா

இ ேற . மாதா ேகா ேகா பா எ
ைவ தா , நா ம தா ேபாேவ எ ெசா ல
யா . அ ஸு வ வா , ப டா வ வா ,
ேயாவா வ வா , மா வ வா . . ."

ச ெட எ எ ைன ஒ அைண
அ ெகா ம ப நக உ கா ெகா டா .
"நா ெபா மக - அேத சமய ெபா மக இ ைல.
எ ைன ைல வா கலா . ைல வா க யா .
எ ேனா ஒ ெகா கலா . அ ப ேய க
யா . . . ஏ எ ஷ மா எ ைன பா றா ?"

"நா எ ன ெச ய ?"
 "ஆர ப ேக வ டாேய! ஊ ேபா; க யாண
ெச ெகா . ய நா ர ேசஷ ச ைகெய லா
ெகா பா க . ந ல உ ேயாக ெகா பா க . ெசௗ யமாக
இ ."

" யா ெசா றா , க யாண ெச ெகா எ !"

"நாேனதா . மாறாக ஆ ர ேப ட ெசா ேட .

ப க ைல . . . ஒ ேற ஒ ம ெச . உ
ெப டா ேயா ஒ ஒ ப த ெச ெகா . அவ
எ ைற உ ைன க ைலேயா, அ உ
பாைய வாச எ ய ெசா . ச ைட ேபாடாம ,
அ த பாைய எ ெகா ேவ ஜாைக பா ெகா .
இ ட தா அ த பாைய எ ெகா
இ ெனா ேபா. இ லா டா அைத
எ தைர ப ெகா ."

ப ேபா த ." ெறா பா !" எ றா .

"ஒ பா ற . அவ ேகா வர இ ைல. பா

பா றவ " எ ேற .

"அவரா?" எ றா .

"அவ தா . அவ பாைய ஜ பா கார மா தைரேயா

ைத ைவ றா . க ேநரமா ."

அ இர எ ேனா தா இ தா , ஓரமாக
ப தா . ம யாைதயாக ெசா ல ெசா னா : "அ
அ தைன ெந கமாக இ தேபா ட, உ ட ள
ம யாைத உண ேபாக ைல என . ேனாதமாக
இ ற ."
 "அ ரா ேபா ம ைம. நாடக ஒ யா ேவஷ
ேபா டா , ஜமாக ெச ேபா ட யா ."

"உன ேக ெச வேத இர டாவ இய பா ட "

எ ம லா உ தர ைத பா ெகா ேட ெசா னா
அவ .

அ ப ேய ப ெகா தா - ந பரவச மாக.

அவ நானாகேவ ஆ ப ேபா ேதா .

நா அவைன பா ெகா ந ◌்ேத . ழ ைத மா

இ எ ெசா ல ேவ ேபா த . ழ ைத ஆைள
பா ற . ைபைய பா ற , அ மாைவ பா த
ைபைய மற ற . நா
பா தவ கைள இ பா ேபா யாேரா எ ற .
அ ப ேய இ எ ட ெசா ல ேவ
ேபா த .

ழ ைத மா ெகா தா அவ .

மான ைலய வ தா . பலா வ தா .

க ேபா ேநர வ த .

"நா மதராஸு வர தா ேபா ேற ,ஒ நா " எ றா .

"ச ைட எ ேலா ேபாகாேத. பா ெகா ேபா"

எ றா பலா அவ ட .

க வா ேத . மான ஏ ேம ப
யேபா அவ எ ேகா மா
ைகைய ஆ ெகா தா .
 உ ேள வ உ கா ஜ ன பா ேத .
இ ைகைய ஆ ெகா தா . எ ைன அவ
பா க யா .

மான ஓ ஒ ேகா ேபா , வ த

வ ேலேய ஓ . இ ேபா ெப க த . அ த
ப கஜ ன ேவக தா ஓ . இ ைகைய
ஆ வ ேபா ற .

ேமேல பற ேபா தா ெவ க . எத காக,

ந ைம ப இ ப த ப ட அ ெகா ேடா .
ய ைள மா ட ஏ தா ேதா தன ைத
கைடபர ெகா ேதா எ ெவ கமாக இ த .

ைன வ அ ெகா ேட த . அ ப
அ ப ேய ேபாக ெசா ற உபேதச எ ைன
பா ெஹ ெஹ ேஹ எ ெகா த .

ேரா ற கட ந ெவஸு ய ெத த .

ைச ர ெத த . ெத த . ழ ைத பா ைவ ப ட
ேபால, ஒ ெவா அ ப அ ப ேய ப ேபா .
ஆனா ரா ேபா ைர ம ஓ ெகா த .

மதரா வ ட . மா பல வ ட -
ேகாபா ேயா .

ைட ற க ப ைசய ப இ ைல. மரகத இ ைல.

ப ைசய ப ேவைலைய ேபா டானா .
 13

ம இ ெபா தா வ த
ேபா த . ஆேற மாத ட த டாக இ ைல.
ைப ேத பா க ேவ த . வ க
ெவ ைள ல . ஹா த
பா க தன. ைல ெதா ர மா ட
ேகா ெதா ள க ஒ ெவா ஒ
ச பர த க நா ைக ெதா க ட வ ண
ஒ க தன. யாகராஜ , ராம , ண பட க
ய ஜா மாைல. சைமய அைற ட ரவாக இ த .
த மா கா , ப க இர அ க
, உ மா, த சாத - ைட நாைல பழ க .
ச த ட ப ேபால இ த .

எ ென னேமா இ ற . மரகத ம இ ைல.

"நா வர சமய மரகத ெத யாதா?"

"உன ப இ ைலயா? த ெல சா ேட ," எ ற

ேகாபா .
 "வ த டேன மரகத னா எ ேபா வ , சா ட
ேபாேறா ெநன ேட வேர ."

"அ த ெப ைம என க படாேதா?" எ ேமேல

ேபச டாம , சைமயலைற பா ர கைள
த மாைஸ எ ஹா ெகா ைவ த ேகாபா .
த த டாக எ ைவ , எ ைன உ கார ெசா ,
தா உ கா ப மா .

சா ேபா ேக ேட . "ஏ மரகத வ ெல?"

" சா ேட . ெசா ேற ."

"சா தாேன இ ேக ."

" க சா ேட . உ ேள ைழ ைழயாத மா
ச ைட ஆர க மா? அ தா இ கேவ இ ேக."

"எ ன ச ைட?"

"ப ைசய ப ேவைலைய டா ேன . அ பேவ

உன ... த ெல சா . . ."

சா ேத
. கா ைய சா ேட . ெவ ைல
ெப ைய ற ேகாபா ெவ ைல ம ெகா த .
ெம ேபா , ெசா "ப ைசய ப ேவைலைய
ேபா டா . மரகத அவ காக வ தவ தாேன, அவ
டா."

"ஏ டா ப ைசய ப ?"

"இ பேவ ெத ட மா எ லா ைத ? இ
ரா ம யா ேப , , நாைள காலேம
 பேம ர ேப !"

ேபசாம ேத . ற ெசா ேன . "என தா

ப ஆ ேபா . இ ேம எ ன?"

"ஆ மாசமா எ ென ன ப ேன? ஏ அெத லா

ேபச ேதாணெல உன ?"

"நா இ ஆ மாச அ ெக லா தலா தா

ைன ேத . ஏெழ நா னாெல
மரகத ைத பா க ேபால இ த . உடேன ற ப
வர மான ப ேன . ஏ ேபா ெல ட அவ
ப ைசய ப வ பா ெநன ேச .
வாச யாவ அவ ப ெநன ேச .
எ னேமா அவைள பா ட ஒ ெவ மா
!"

"என அ த மா இ றதாக ப ைசய ப

ைன டா ேபா " எ எ ைன பா காம ,
ெவ ைல ெப ைய ட ரம ப ட ேகாபா .

'அ பேவ ைன ேச ' எ ெசா ல ேவ

ேபா த என . ெசா லாம , ேகாபா ையேய
பா ெகா ேத .

கைட க ணா பா ற ேகாபா . க ஓர
அ ச .

ெவ ைல ெப ைய ட ய ைல. ய
லா ெகா ட ேபால மா ைப ஒ ைகயா ஒ
ஐ தா நா அ ெகா ட ேகாபா .

"எ ன!"
 "ேலசா வ ."

இதய ப கமாக ெதா கா த . தட

ெகா ேத .

"எ வய உன ெத !" எ ற ேகாபா .

ஆமா . ேபானவ ஷ ைவகா மாத அ ப

ைற ட அத . ஆக, இ ெபா அ ப ஒ
,ஒ இர . . . ஏ மாத ஆ ட .

ச ெட எ வய ைன வ .
ப ைத , இ ைல, ப தா ! இ ைல ப ேத !
இ ைல இ ைல, ப ெத மாத .

"ெகா ச த ெகா வா" எ ற ேகாபா .

ழா த ெகா ெகா ேத .

"அ பாடா!" எ ெப ெகா ட ேகாபா .

த ைனய யாம எ கா இட ப க அைற இ த .
க ணா ேற .

" ப ெதா ப ."

க ணா க தா எ தைன உ ைம! எ தைன ெசா த

பா ய ! எ தைன யாச !

ெசா த க ணா பா ேபா , பழ க ப ட
க ணா பா ேபா , எ ப ெய லா உ ைம
அ மணமாக ற !

க ன ைத பா ேத . க ன எ ைப பா ேத .
ெசா ன இ ேபா ேக ற . "அ ேபாக னா உ
க ன சைத த றேத . . ." ற எ ன
ெசா னா ? காைல அைர மன ெசா க தட
ர வ ேபால, அவ ெசா க ேத றன. வ
ேக க ப ைலயா என ?

ெகா ச வ த . க ன சைதைய தா
பா தா . தைலம ைர பா க ைல. ஏெழ வ ஷ
மாகேவ யா அத ய உ வ ைத பா த ைல.
அ ேபாேத கா வா ெவ ட யா
ெத யா . ேகாபா ெத யா ; மரகத ட
ெத யா . ம ேக ட , ஒ தடைவ க ணா
தா மா ப ற ேவ - கத ற க.
ம ேக ட , கா க ணா ஓ . ஒ ர
ப தா , ேழ ஓைல ெப இ ற ர ைஷ,
ெகா ச க ேதா ஒ வார வா ன ற தா கா
மா ப இற . ற ஜா ரைதயாக இர ப க
ேபா ேபாேத ச பா ெகா ற வழ க
வ ட . ஆனா ெசா த க ணா , ஆ மாச
பா காத க ணா , இ டேவ இ ைப ெசா .
ப ெத டா, நா ப ெத டா எ ச ேதகமாக எ ைன
பா த . என ச ேதக வ ற . பயமாக இ ற .
வ ேலசாக ஒ . " , இ , " எ
அ பவ கைள எ ெகா எ ன ெச ய ேபா றா ?
தாக பா , ேக , அ ப எ ன
ெச ய ேபா றா ? ஃப டா ெட ஃ எ
ம த கைள கா கைள ேப கைள அைவக
தா த கைள வ ெகா எ ன ெச ய
ேபா றா ?" இ த மா தாேன ேக டா ? அேத ெசா க
இ ைல. அைர ைன ன ேபால, எ
ைன கைளேய அவ வா ேபா ேக ேறனா!
அ வ கா ைட எ ன உண இ
எ ?

மா அைலயாேத, இேதா ெகா எ

ெசா வத காக தா அ ர அ த
பா ப னானா? அ ஸா! அ ல ஆ க அ தைன
ேப ஒ பா! இ ைல கால தா ேவஷ
ேபா ெகா அ ப ப றா?

அ ர ற ஏ ைஸ ட
ேதா ற ைல? அவ டஏ த ேதா ற ைல?
பைழயப ப ைக ஓர ப தா ? அைத ட
உ ச ைல, இ க யா எ நா
உண ேடனா, அவ தா , ச உபேதச
ெச தா ட எ ற மா இ தானா?

நா க ேபா ய ற ,
ழ , ளகா த த க
ெத ற . ஆனா அ த ச லா னா
ப ெத டா நா ப ெத டா எ எ னேமா ஆ ற மா
இ ற ? ம ம க க ெவ ற .
மரகத ட ெத யா .

மரகத எ ேக?

ேகாபா ேப ைச மா ட மா இ ற .
ஹா வ ேத .

"இ ப ேதவைலயா?"

"ேதவைல."

"எ க வ ?"
 இட , இட மா லாெவ லா கா த
ேகாபா .

"டா டைர ேவ னா பா கலாமா?"

"அெத லா ஒ இ ைல. மா இ
அ வள தா . ஏேதா இைசேகட ன ."

ெகா ச ெபா , பா ர கைள உ ேள ெகா

ைவ ெகா ேட, த ெசயலாக ேக ப ேபா ேக ேட .
"மரகத வரேவ மா டாளா?"

"அவ னா வர படா ெசா ப ேபா ."

"எ ன நட ?"

"ேபானமாச இ க வ உ கா ேத . உட
எ னேமா டா ேபால இ த . ெகா ச ஜலேதாஷ ேவற.
கா ேபா வா ேன . வ தா. ெதா பா ஜுர
இ கா அவ உ ள ைகைய எ க ன ேல
வ ேட . ச ைகைய இ டா. ஜுர
இ ேகா ேக ேட . அ பற அவளா ைகைய வ சா
க ன ெல. ெகா ச ெவத ெவத பா இ னா.
ப ைசய ப அ ப உ ேள வ தா . அதா சமாசார .
ம நாைள காலேம நா க ேவைலைய
கேறா னா . ஏ டா ேன . கவ ெம ேல ேவைல
ைட . வா ட ெகா கா க னா .
அ ம ேல மா யா உட ெசாக லாம இ .
ெகா ச நாைள மரகத தைத ஒ தாைச
வ க கறா க - அ க ெகா ச நா இ ,
வா ட ஸு ேபா ேவா னா . நா அ பற
எ ன ைத ெசா ற ? அ சாய கால ைம கா
ப ேபா டா . . ."

" . . ." எ ேயா ெகா ேத .

"அ த பய எ ைன ேட ப டா . கவ ெம
ேவைல, வா ட - எ லா ."

"அவ ேட ப டானா? ைலைமைய

டானா? எ ச ?"

"எ ன ைலைம?"

"உ க ஜுர , ஜலேதாஷ ஜுர இ ேல கற ைலைமதா ."

" ஆர யா?"

" சா அ ம - ர ேப தானா உ க ?
இேதமா அ க ேக இ கற ெத ேம என . நா
ேகா க ேய! எ டஎ மைற க ."

" யா க ேச இ ப? நானா தாேன நட தைத

ெசா ேன ."

"நட வ எ ெசா ல ேய. ஜுரமா பா க

க ணா ேமைஜ ராய ெல த மா ட இ ேக."

"அவ ைகைய வ பா ெசா ல ேபால இ த .

அதனாெல எ ன?"

என அதனா எ ன எ ேதா . ஆனா

ேகாப ம வ ெகா த . க ெகா ேப வ
க டமா த .
 ேபசாம உ கா ேத . ேகாபா ஆவ - எ ேக
எ லா ேபாேன , எ னெவ லா பா ேதென
ெத ெகா ள.

"அ தா க தா எ ேனேன - ேபாறேபா -

இரா ேல எ ேன ; ேரா ேல எ ேன .
ராஹா ேல எ ேன . பா , ேல ,
ல ட ேல எ ேன ."

"க ேச ேச ப ண யா?"

"அ க க ேம ெசல பண ேவ னா ஆ ேன .
பா ேன . ெட ஷ ட ஆ ேன . ஆனா மா
அைலய தாேன ேபாேன . க ேச ைட கா டா, நா
எ ப ச பா ேப ெத யாதா உ க ?"

"அ தா ெத ேம என . ேவற எ ென ன
ப ேன உ வாயாெல ெசா ேல ."

"அ உ க கஎ ப ெத ? நா இ த மா
இ தா, எ ேந அ ப ேய இ ப தாேன ைன
உ க ?"

"எ த ேந ?"

"மரகத ."

"ஓேகா! ேந யா டாளா அவ!"

"எ ப தா எ ன? உ க ெத ச , ெத க
யற - எ லா அ வள தா ."
 "ச , நா அேயா ய . ஜா மா . அ காக எ ன
ப ேன, எ ன லா பா ேத ேக க ஆைச பட
படாதா?"

"உர க ேத . எ வழ கமான ைப ேக ட
ற தா என ெத வ த . காம இ தா
எ வள ைமயாக இ ற ?

"உன ஏ எ ேமேல இ ப அ ைய வ ?"

எ ற ேகாபா . எ அத த தானேம
ேபா ட . இ லா டா இ ப ேக ற வழ க
இ ைல அத .

"அ ையைய£? உ க ேமேலயா? எ ? உ க மா பாட

ய ேய ைறதா . ம றப எ ன இ
அ ைய பட ஒ ெபா மனா இ ேக?"

என ெவ மா தா இ த - எ ப யாவ ேநாக
அ க ேவ எ ஒ ெவ . அட க ய ைல.

எ ேபா ெப ைய ற ேத . ேகாபா காக வ த

நா ச ைடக , பா , ைகக கார , ெச
பா இர , ஒ ழ , அவ ச சார காக
வா வ த வ படைவ, ைபய ெப
வா வ த டைவ, ேபனா க - எ லாவ ைற
ைவ ேத .

"இெத லா உ க . . ." எ
ெசா ேன .

"மரகத ப ைசய ப ட டைவ ச ைட,

அ கைள சாமா க ர வா வ ேக
. . ."

"உன ஒ வா க யா?" எ ற ேகாபா .

" "எ ைக ைபைய ற ேத .

ற தைல சாய ழா ஒ டஜைன ெவ ேய

ெகா ேன . ெசா ேன .

"என ! ெபா மனா க ேபானா க க லா நைக

மா ெகா வராேள. ரசா ெபா டா ேபா , ைல
ைலயா இ ப ைல த க , ைவர மா ஒ
வ தாேள."

"நா ெகா வ ேக " எ ப

ேநா கைள எ னா ேன .

"எ ன இ !"

" ப ."

"பண மா இ ேக!"

"பண தா . ட த ட அ பா ெபா . ஒேர நா

ச பா . . . ஒ நா ரா நா பலா
கா ேல ேதா , பா."

" பலா யா ?"

"நா தா
எ ேதேன. ேமேல ப ற காக
ல ட வ கா, ர க . க
ம ஷாெள லாைர ள ேட ப . . .
அவ நா ேதா - ஏதாவ ஷம
ப ணலா . ஒ நாைள பசா மா ந
பா பேம - உடேன னா ேய அ ப இ ைலயா
ேக கவா டா . ெத ேல றவா மா ந க
ஆைச. ேனா . ர ேப வ தா . . ."

கைத வைத ஒ டாம ெசா ேன .

அவ ைடய , எ பய , சமய ஈ ெகா க ம த
ஆ ைம, காைல அவ ைவ ேபா த ப
, ரா ஃேபா , அ த இர , ம நா நட த ேப ,
ெப க ப ர டா ர வ ஷ னா ப ைக
ேமல இ த கைத - ஒ ெவா றாக
ெசா ெகா ேத .

ப ேநா ைட ேன . "இைத
மா தேவ மா ேட . எ லா இ ேல அட ேபா . இ ேம
பதா ர , ப ல ச ெகா தா அ த
உ ேபாகமா ேட . இ ட" எ ேகாபா
மா ைப ஒ த த ேன . ேத . ேகாபா
அ ைய ம வத காக ேத ேபா ற .

ேகாபா ைப ய ைத பா ப ேபா
பா ெகா த . தன எ டாத ஒ ைற
ெகா ள ய வ ேபால பா த . பா த
பரவச ட , பய ட , ஏமா ற ட . நா
ெகா ேத . " - த - - த - ந ல
ம ர ைல?" எ ேக ேத . " -த . -
த . - த , - த - ேக கற ந னா ேல . .?
உ க அ ப ெதா ேபா . என
ப ெத ேபா . எ ப என அ ைய
ைடயா - இ ேம ட ைடயா . இ - -த
- எ வள அழகா அைம - ெப ய வா ேகய கார
சா ய மா !"
 ேகாபா ெப ய . ேம . அ த இர
களா எ ைன பா ெகா ேட த .
அத ைடய உட ஆ ைம அைன உ ய இட கைள
ெய லா அ த க ர ற – எ ேபா
ேபால - இ ேபா வ . ேநர க ெசா .
" ப பா க ேச ேள ெல ேபாறேபாெத லா ,
என பய மா . அத காக, ேல ள பற
ேபாேத அைர பா லாவ சா ேபா ேவ - ேபா
இற கற வைர ெத ய படா . அ த மா உன
பயமா ேதா . . . ேன ஒ தடைவ
டாெவ ேல வ ேய, அ த மா ?"

"அ ப னா உ மா வாசைனைய
அ ேம. க ட ேல ர ம ேநர ஆற
ேபா தாேன - கா இ ேபாக ேபாக."

" தான ேதாடதா ேபச ேய."

ேநா கைள ம ப ர
அைச ேத .

"அ ப நா அ தமன ஆன டேனேய உ தர வா க

ேவ ய தானா ."

"இ ட ."

"எ னஇ ட ?"

"இ ேகாபா ."

" தா எ ?"
 "என கைள பா இ . ெகா ச நா னா
ேதவைல ேபா " எ ேற .

" னா ப ேல நாைள க ேச . இ
ரா ேபாறதா ேத . உ த வ த , கா ச ப
த ெகா ேத ."

"இ ப ம ப வேர த ெகா டற ."

"ேயா க ."

" ஜ மா என த யா இ க ேபா . க ேச
ப வா ேகா. அ பற ேப கலா . அ பற . . . நா
வ தா யா ெசா ல வா டா , ர
நாைள . ெமா ெமா ேபச வ எ லா . என
அ பா ."

"நா ட வரவா டாமா?"

"நால நாைள தா ."

ேகாபா ய ைத பா ெகா த . ரலா

இர ஷ பா தாள ேபா ட . "ஸ ேரா"
எ ைகைய ஊ எ ெகா ட .
தா வார இ ரா வ யாக ெத ைவ
பா த . வான ைத பா த .

"வேர ."

மா கதைவ தா வ ப ெகா ேட .

"ந ப க ைடயா - ப ைதெய க யா ,

பா ெப க யா எ ைன - உற , ந ப க
ஒ ைடயா . அ ப அ ப ேய அ த த இட
ேபா ேபா ேவ . . ." ட ெசா ன
ஒ ெவா றாக ைன வ ற . அவ ைன வ
க ைத அ ற . ேநா கைள பா க
ேவ ேபா த .எ பா ெகா ேட ேத
- ேன .

எ தேபா - இ - இர . ள ைக ேபா ம
பா ேத . ப ம ேமலா ட . ய அைற
தைல ேன . தைலம ைர ேசா ேபா
ஷா ேபா , பல தடைவ ேபா , சாய ேபா றவைர
ேபா ேத ேத . வ க ணா
வ ேற .

சாய உய த சாய . இ வ கைரய ைல.

ஆனா ட த ட எ லா ம ெவ எ ப ம
ந றாக ெத ற . ரலா ேகா ேகா பா தா ,
எ ேபாதாவ ஒ க ெத ப .

இ ப நா ஷா ேபா , ேசா ைப ேபா

க ய ெவ வ ட . எ ன ர யமாக
ெவ ! எ ப ெத , க நா ப ெத ,
தைல எ ப ெத . எ தைன அழ இ த ெவ !
இர மட கன ைத எ ப இ த க ெகா
ற . சமமான கன ளவ கைளேய வ ரம .
ேகாபா ைய ேவ ைகயாக க ய ேற . அ
காைல காைல ம ெகா ஆனா ேபா
வ தா ச . மரகத ைத பா ேற .
அவ உயர , அத ேக ப வ வான சைத ப . க யா .
தாைனயா ைக மைற ெகா
 பா . ஆனா இ த க ப ெத , எ வள லபமாக
தைல எ ப ெத ைட தா ெகா ற !

நா ெவ ேய ள ப ைல.
ைபயைன ம , பா கார வ தா நா வ ேத
எ ெசா ல ெசா ேன . அவ எ தைலைய பா
ச ழ ச ெய ெசா னா . பா கார
வ னேம, பா ஏன ைத ைய மா ப
ைல ைவ அவ ேபா ேபான
எ ெகா வ ற .

ம றப நா ெவ ேய தைல ட ைல. உ ேள
உ கா தப ேய ெகா ைல ப க ெத ைனைய , வான
ள கைள பா ேத . ஜ ன க ல, வ ,
ப ைச க ணா க வ ேய மர இைலகைள பா தவா
உ கா ெகா ேத .

நாேன ைட ெப ேன . சைம ேத . பா ர
க ேன .

க ணா ேற . எ ன அழகான உண க மா
மா ற க ! எ தைன ெதா ய தைல!

இர ேவைளக -

இ த ப ைக த யாக ப ேத . பா க
அைற ப ைக - இ த இட ப க அைற இ க
ப ைக - இர மா மா த யாக ப ேத .
எ தைன நா இ த ப ைகக த யாக
ப ேற ! எ பா ப ரமமாக இ ைல.
இ தைன வ ஷ க காக ெமா த வ ஷ நாைல
நா த யாக ப ேபேனா, எ னேவா. அ ேபா ட
ம நா த யாக இ லாம இ க ேபா ற ைன
ைண ப ப ேபால ஒ ெத -ஒ ள .

இ ேபா !

நாைள, நாைள ம நா - ற , ற ?

எ இர க த ைம ப ைச
றன. வ ேகா த க அைரஞா ற .
ந ச ர க னா ப றன. ேமக க எ
தைல ெவ ைம றன.

ெச ைய க ைண யாேரா சாைண இ றா க .

எ தைன ெத வாக வ றன ஒ க ! எ தைன

ெத வாக ெத ற எ லா . எ தைன ேமா ப -
நாயா ட ேபா .

இ இ ைன வ ெகா றா .
அவ ெசா க ைன தட ரளாம ஓ றன.

நா அவ ட அ ேபா ெசா ன ெபா . எைத ேத

அைலய ைல - மா அைல ேற எ . இ ேபா தா
ெத ற . எைத ேதடேவ டா . அ வ ேபா வ றைத
பா ெகா ேட க ேதா ற . அ எ வள
யமாக!

சைம ேபா பா ர க ஒ எ ப இைச ற !

! அ த உ ச ெகா ைவ ரா டா ட,
அ வள ேநாைவ ெகா கா டலா ட இ த நா
த ைம ெசா னைதெய லா ெசா .
 நாலாவ நா காைல , தைல சாய
ேபா ெகா ேட . ேலசாக, ெவ ைள ெத ப யாக.
மரகத ைத பா க ேவ . எ அவ
பய ேபா வா . என எ னேமா ஆ ட எ
அரள ெச யலா .

வடபழ ப ைஸ ெகா ஏ ேன .

"ய மா!" எ றா எ ைன பா த . ெத ேலேய இ க

அைண ெகா எ ைன ேம பா தா .
தைலைய பா தா .

"எ ப மா வ க?"

"நா நாளா . . . வாச ெல வ என காக

கா ேப ைன ேச . இ ப தா ப றதா?"

" கஎ ென ன லா ெசா ல ேபா க மன பாட

ப வ ேற . உ ேள வா க மா."

"ப ைசய ப எ ேக?"

"ேகா ேபா றா க."

"எத ? ேவைல ேபாக யா?"

"ேவைல எ ப ேபாவா க? உ கைள ேக காம?"

"எ ன !"

"ஆமா. அ மா வ த பற ேக ேவற ேவைல

ேபாேற உ கா கா க - ஊ ேடாட . . . க உ ர
வா க மா."
 "உ க மா உட ச ேல வ யாேம! இ தானா
அ ?" எ ைட ைய ேபா , அ வா கைள
ெகா ைட எ ெகா த ழ ைய பா ேத .

மரகத தா .

ச க , ப ைசய ப வ டா . ேகாபா
மா ேய ெச ேக க ெதாட னா அவ .

"இ ப எ ேனாட வ தா ெசா ேற . இ லா டா

த ட சா டமா ேட இ ேக!"

வ பா ெகா டா க , ஒ வைரெயா வ .
"வா டா மா."

"அெத லா யா . ேபசாம வா க. ஐயா ஊ ெல இ ெல.

என ேபச ஆ ைல."

அவ க இ வைர ள ப அைரம ஆ !

" க ெசா க மா. நா க எ ன ெசா ற இ ?"

எ றா மா ப ேய ய ப ைசய ப .
 14

"நா வர ள எ ன அவசர
ேவைலைய ேபாக? வா ட ெகா க றா க,
கவ ெம ேவைல அ இ ெபா ெய லா
ெசா டாவ ேபாக மா?" -

ரைல க ைமயாக மா ெகா தா ேக ேட .

"எ ெபா , எ ஜ . .? மா மா ஏ மா
ேட க? கேள ஒ பாடா."

"யா ேவைலைய கற மான ப ன ?

என அ த ெல ெத ய ."

"நா தா "எ றா மரகத .

"நா தா "எ றா ப ைசய ப .

"ப ைசய பா, உ ைன நா இ ெகா ச ேநரமாவ

ேவைல வ கலாமா?"

ப ைசய ப தா . "யா வா டா க றா க, கதா

என கவ ெம ."
 "ச . த ெல மா ெக ேபா வா. நா
மரகத ேதாட ெகா ச ேநர ேபச ."

அவ ேபான ற மரகத தா . "

ேவைலைய ற அ மா ேகாப ேபா ."

"ேகாப தா ."

" னஎ ன மா ெச யற ?"

" க ெசா ."

"யா இ லாம இ கற ப, ஐயாைவ பா க நா

ெந ேபாற ப! இ ப வய ெள மா
ந வா க - ழ வா க. எ னா ேபசற ெத யாம
ண வா க. த ெகா டா பா க. ற ப ைக
ஆ - ந . த வா ளார
ேபா தா, ேமாவா, மா , க ெத லா இைற தா -
அவ க ேக ெத யா . இ வ ஷமா என
அ வளவா ெத யெல, ர வ சமா ய ஆர ..
."

"ர வ ஷமா?"

"ஆமா. ர வ ச எ ட ெசா லாம எ ப மற

வ இ ேத ேகாப படா க."

"உன ேக மற த தாேன படற ?"

"ச மா. நா ெசா ல க ஐயாைவ த க.

அ யாைவ ெநன சா க ட , உ கைள ெநன சா
க ட என . க இ த தடைவ ஊ ேபான பற
நா ெம வா த ட பா ேத . யா ேபால
ஆ . அ யா எ ைன ஒ ெச ட யா .
என அ தமா எ லா பய இ ைல. அ யா க ட
படறைத பா கற பதா என க டமா . நா
அவ க க ட படறைத ைன ைன பா
ேட ேப அ க . கைட ேல ஒ நாைள ெரா ப
இள ேபா ேட வ க. அ ப ப தமா ல
ஆ ? அ யா இ ேம எ ைன பா காம இ கற தா
ச ேதா .அ ெரா ப ேநர ேயா தா நாம
ஊ ைட கா ப டலா ெசா ேன எ க
ஊ கார க ட. ேவைலைய க ெசா ன
நா தா . உ கைள ேபாற என
எ லா ைத ட க ட மா. ஆனா அ யா எ ைன
பா கற ந ல ெல. நா தன கா . அதனாெலதா
என பய மா . ைச கார கா , ேசா ேபாடற
கண கா, எ னா ெச ய ேதா வ க,
என . அ ற இவ க எ ன? எ க எ ன? அதா
னா . க மா மா இ ேமல ஒ
ேக கா க மா. உ க ய உ ."

நா ஒ ேக க ைல. ெசா ல ெத யாம , ெசா

ைட காம அவ த த த ைப, ேகாபா காக அவ
ப ட ப ைவ, கமான ேசாக ைத, ப ைசய ப காக
அவ ெகா ட உ ைமைய, ைப, அவ ேவ
எ ப தா ெசா பா ! அவ எ ைன பா காம
ேப ன தா ேப . நக ள ேப .

நா ேபசாம அவைள க ெபாறாைம ப

ெகா ேத . ெவ க ப ெகா ேத . நா
இ ப ப இ எ ெந க ெகா ட ,
சலா, ேய ைசயா, மர பா, த தனமா, ற மன க
ம ற, க யாத க லா கா ப ேபான கரைளயா -
 ய ைல. என இ தைன க டா, உ டா
இ தைன ப , இ தைன ப சா யமா? ப ைசய ப ட
எ லாவ ைற ைவ பா ற எ ைலய ற க பைன
பாவைன சாதாரண ெப க பா மா
ேதா ற . ஆனா ைன ைன , அ த உண
பா க ய றேபா , பா க ச தேபா ,
த ஒ கண த .

கா க வ த . ேச சைம ேதா . சா ேடா . இ வ

ேச பா ர கைள ேத ேதா .

ேன .

க ைண ற பா தேபா மரகத ட ஒ
ஓர ப அய தா . ப ைசய ப ெவ ேய
ரா உற ெகா தா . மரகத ஒ
ைகைய தைல பார ைவ ஒ க தா .
ேகாபா ந ல ! இ ற ெசா ைதெய லா இவ
சய எ ைவ . வா வா எ
ச பா தவ கா வா ேம யாைகய
என ெசலவ ற அ . இ ற ச ைத,
சா ைய மற , ைளைய மற , ெப ைண மற ,
இவ ேக ெகா க தவறா . அ ப தா மரகத .

அவைள பா ேத .

ப ைசய பைன பா ேத .

ைஸ பா ேத . ரா ஃேபா வ த
அ ேக டா : "இ ப ேய ேபா ெகா தா ,
வயதான ற எ னஆ ?"
 "வயதான ற எ றா ? எ ன ெசா றா ?"

"இளைம ேபான ற ; உட இர டா ெபா ளாக, றா

ெபா ளாக, க ணா பா க பாத ெபா ளாக, ஆ
வய ,எ னஆ ? உ ைன யா கவ ெகா வா க ?"
எ ல க ணா கைர தா .

ேக ைய பா ய பாக இ த . உட இர டா
ெபா ளாக, றா ெபா ளாக, க ணா பா க
பாத ெபா ளாக, எ ப க பைன ெச பா க த
இ த ன ைபயனா ?

அவைன உ பா ேத .

ட த ட எ ப வய எ ைன அவ பா ப
ேபா த . இளைம ேதாழைம, வா ைக எ லா பா க
பாம ல ேபான த ைம தாளாைம
எ ைன அவ பா ெகா க ேவ .
க அ வள ெதாைல ! அ வள ேவதைன! அவ
க ைண நா ச அ பா ெகா ேட . எ லா
ஒ ெத மா இ த . ஓர ஒ ப அைசயாம
ட ற . யா யாேரா ெத ேபா றவ க வ
பா ேபா றா க . தா, தா எ ர ெகா
எ றா க . உ இ ைலேய எ றா க . நட
ேபா றா க . "எ தைன பா ெகா தா எ ன? மர கா
மர காவா பா ெபா . எவனாவ கறானா
பா க? யா , எ ன, இ ப ெகட ேத ேக றானா
பா க. உைடயவ எ கடா கா தாெல ேபான ரா ைய
கா ேத வ , இன க னா தா
உ " எ ப ஒ வ ெசா ெகா ேட
நக றா . அவ உைடயவைன க க
ய றதாக ெத ய ைல. அவ ெசா ன ெசா
 ைற ஏேதா இய ர வ ச த மா
ஒ றன. ெச ேபான ப அ ேபா ைன ற - நா
ஏ மர ப வாக இ ைல. பா ெகா க ேவ டா -
இ ப ந ெத ெச க ேவ டா . ஈ
ெமா க ேவ டா . வத காக க ெத யாத ச பள
ஆ க கா க ேவ டா .

ேத . ெம வாக ேத .

"நா ேக ற ப காசமாக ேதா றதா?" எ றா

.

"உ னா எ ப ப காச ப ண ? உ வய
மா அ வள ன ைபய இ ைல. எ ேகா ஒ
ைல க ச ைத எ ய ேபா ேற எ
உ க தைலவ க ப னா ர கண உ கைள
அ றா க . ல ச ேப கைள ெகா ற ற ,
உ க , எ ேகேயா வ ற க ச ைத த க
இவ க யா எ உ க நா ழவ கைள பா
ேக க ேதா ற . எ ப ப காச ப ண
?"

" ெசா வ ச . இ த ழவ க யா
க ச ைத த க? அ ட ச யான ேக இ ைல.
எ த 'இச ' வ தா இவ க கவைல ைல. இவ க
ப ற பா , ர , , மான , டா எ லா
எ ேக காம அ ேபா ட ேபா றேதா எ ஒேர
கவைலதா அவ க . ைடேகா அ வைத ட,
மான அ ேபாவ அவ க ெபா கா . என
ஒேர ஒ ைவ ய தா இத ெக லா ேதா ற . நா ப
வய ேம ப டவ க தா ப டாள ேசரலா எ
ச ட ெகா வ தா , ஒ இட பா ேய
 ைள கா . ெவ ம ேத ைள கா . அ
த கா தா ைள ."

"இ ப ப ென வய , இ ப வயெத லா க காணாத

இட ேபா நா லாம ெச ட கா . நா
மர ப வாக ஏ இ க டா எ
வ த ப க மா ேட ."

"எ ன ! மர ப வா?"

"ஆமா . மர ப பா ெகா கா . யா பாைல

, ெகா ல மா டா க . ந ெத
சாக ேவ ய ைல. அ க ேவ ய ைல. ேமைஜ
ைவ அழ பா ெகா ேட பா க . வரா .
நைர கா . யா கவ பா க எ ற பய இரா ."

தா . ம கண நா ைக க ெகா ட
ேபா த . ச ெட மைற த . "உ க மன
ேவதைனயாக ஏதாவ ெசா ேடனா?" எ ேக டா .

"ஒ ேவதைன இ ைல. வயசான ற உ ைன யா

வா க எ ேக டா - நா காக. அைத ப தா
ேயா ெகா ேத " எ க ச
ேதா ய ெத ப ேகால ைத அ ப ேய ெசா ேன .

தா .

"ஓ! ப உைடைம கார ேவ எ

ைன க ெதாட டாயா? இ லா டா ெகௗரவ மாக
ைத கமா டா க ."

"ெகௗரவ எ ன? அெகௗரவ எ ன? ைத றைத ெர

வைகயாக ெச யலா . க ெகா ேட
 ைத கலா . ஆ க ட ெகா ைத க ெசா
அ க நா ஊைர ெதா தர ெச யாம அ ற
ப யா ட எ ஈர லாம ஊ ந ைம
ெச ட க லா கா ேபா ஹாயாக இ கலா ."

அ த ேப ைச ேமேல ெதாடர ைல. நா

ேவதைன பட ைல எ ெசா ன ெவ ஒ எ
அவ ைன க ேவ .

"எ ைன ப கவைல படாேத. நா உ ள ப வாக

இ தா , நா மர ப தா . வ தா
நைர தா , எ ைன ைவ ெகா அழ பா க
எ தைனேயா ேப இ பா க . இ ேப
இர ேபராவ ேத வா க . நா உட ைப
ெகா தெத லா , உலக ற த அ தைன ேப மாக
எ ந ற இர ேப இ பா க . அ தைன
ேப ெகா ற எ ண இ ற . ஆனா
நைட ைற யாம ேறா ட . இ ,
ேகா வா ர ேகா சம எ ைன ற
ஓ ர ேப இ பா க " எ ட ெசா ல ேவ
ேபா த . ெசா ல ைல.

மரகத எ ெகா டா . ப ைசய ப எ டா .

கா சா ட ற இ வைர நாேன வடபழ

டா ெகா ேட .

ேப ெகா , ெவ ேய வ தேபா ,
ய மைற அ மைற ற ேநரமா த . ய
மைற த இட ேம ஒேர ர கடலாக ஒ ெச ைம.
 ச ேமேல ைற ச ர றா ைறேயா நாலா
ைறேயா - அத ேமேல லெவ ைளயாக ஒ ந ச ர
ட ெத த . ஊ ச த கா ச த இ லாத இட . ஒேர
ெமௗனமாக இ த . அ வான ைத க ைண எ க
ய ைல. அ தைன ெமௗன . அ தைன . . . அ தைன . . .
அ தைன . . . எ னெவ ெசா வ . ேபசாம பா
ஒ வைத த ர ஒ ெச ய ய ைல. ந ந ேவ
இ த மய , இ த கா ெகா ைள அ த எ ன
எ ேக க ேதா ற . ஒ அ த இ ைல. மா
பா ெகா ப தா அ த .

" தாந தா - அ நாளா அ மா ?" எ

வான ைத பா ெகா ேட ேக டா ப ைசய ப .

" ஸ" எ ெகா அவைன அட னா மரகத .

ெகா ச ெகா சமாக ெச க மைற க ட .

" க ெசா க மா" எ றா மரகத .

"எ ன?"

"ம ப ேவைல வா க ெசா னா நா க

எ ன ைத ெசா ல ட ."

"ேவைலேயா எ னேமா - நா உ கேளாடதா

இ க ேபாேற . ப ைசய பா, சா ராம , இ லா டா
அ தா ைட ஒ ன டா பா ."

"யா ?"

"ந ம எ லா தா ."
 "எ ?"

" க. இ ேம நா அ யாேவா இ க
ேபாற ெல."

". . ."

"ஆமா."

"நா க எ னேமா ெசா ேனா கற காகவா?"

" மா ெலாடெலாட ேபசாேதேய . ேபசாம ெசா றைத

ேக ."

னேபா ஒ க தா மா ப அ
ட த - லமாக.

ேமேல ேபா அவசர அவசரமாக ேத .

எ தா . பைழய இ ேப கைள ேபால
அேத ல ப . அேத கம . நா ஆ ச யமான ம யா .
காண ைட காத ற யா . நா அ வர அ ம .
உடேன ற ப வ ேற . இர க லாம
ேவ டா எ ெசா னா , அைத இர க ைம எ ற
அ த ெகா ள ேபாவ ைல நா . எ ேபா எ ேனா
இ க . நா எ ேபானா இ க . நா
ஊ ேச , ெசா னா ேபால ஒ கா க யாண
ெச ப தனாக இ தா ட, எ ேனா இ பா .
அதனா அ ம க ேவ எ நா
க டாய ப த ைல. ஆனா நா உ ேனா அைட த
அ பவ கைள உண கைள ெபற ேபாவ ைல.
அதனா தா , ெகா ச ம ப உ ப க இ க
ேவ எ ஒ சபல . அ ைட கா டா நா
வ த பட மா ேட . உ ேனா இ த ைனேவ ேபா . . ."

மா மா ெசா னைதேய ெசா தா .

க த ைத ப த , நா எ ேன .
ஸு இ ைல. அ ேகேய இ க .

"ப டா !"

நா ஊ ேட . ேபான க த
எ ேன , இ ஆ மாத எ மாத க ஊ
ப உ ேதச எ . ஆனா இ த மரகத ைத
ப ைசய பைன ைன ஊ ேட . உ
மா ேய எ ஒ பயைல பா ேத . ஒ அைரமாத
கால அவ ெரா ப ெந பழ டா . அத ற
ஒ ெபா டாக ேதா ற ைல . . .

இ வ த தைலெய லா ஷா ேபா ,
க ணா பா ெகா ேட . ெபா ெல எ ப
வய ம தைல ட ற . இைத ஒ வ தா பா
ச ெகா பா .

ப டா , க க தா உன ெப ய ெசா கமாக
ேதா றலா . ேசா தாளம த நா ரதம ைசன
எ ற ெபய மாச வா ர பா ச பள வா க
ெதாட ேட எ றா ட ந ப மா டா எ
எ தா . எத காக அ ப எ னா ? உ ைன ப
எ ேபா பாைய ப ஏ ேப னா ! ப டா ,
உ னள நா எைத ந ப தயா . இ த ேவைலைய
, இ வ எ ேனா வ இ எ
ெசா னா , வர தா ேபா றா . என அ வள
ந ைக இ ற .

ப டா , நா இ ேபா ஸூ ப க ஆக, அ த
க ஆ ேட . அதாவ உைடைம ந ைக
வ ட . ஆனா க யாண சட தா ந ைக
வர ைல. நா உ உைடைம - எ உைடைம எ
ஒ வாத சய ம எ ைன
ஆ ைவ றன.

எ ைடய ைப, நைர தைலைய உ னா தா

பா ெகா க .

இ ேம நா ேகாபா மாமா அ மான எ

ெபயரள ட இ க ேபாவ ைல எ சய
ைள தாகாரமாக ற . ேகாபா மாமா ெகா த
நைகக , டைவக , ேமைஜக எ லா அவ ட தா .
த ைன ேச தவ எ ஒ பைழய ைனைவ
ேவ மானா அவ ைவ ெகா ள .

ப ைசய பைன சா ராம ேம ேக ஒ ன

டாக பா க ெசா ேற . ேப தாராளமாக
பழ ெகா ள வச யான டாக பா எ ெசா ேன .
தா நா ேப எ மான வ த .
எ தைனேயா ேப எ வா வ ேபா டா க .
அ ேபாெத லா ப டா இ த சமய எ ன
ெச ெகா பா எ ைன ெகா ேட
ேற . இ ைன ெகா ேற .
அ த த சமய அ த தம த க எ அ ப அ ப ேய
ேபா வ வ எ எ ைன ப
ெகா வ ஒ வழ கமா ட என . எ ைன
அைண ெகா ட தவ கைள எ ப க ட
கணவ க எ ெகா ேட க ேபாவதாக
கைர த க இ ைப, த க ச ைத அ
ட தவ கைளெய லா , அ ப ெசா பய
வ ேற . நா ெசா ன ஜ ப எ ல
நா க வைர உ ெகா ேட . ற நா
ெசா ன ெபா ைல எ அவ க ெத .
என சய வ . ஆனா உ ட ம தா
நா இ த றைல ெகா ள ைல. மற ட
அ ப ெசா ன ைல.

பா பத அழகாக இ ைல. வளவளெவ அ

ேப ேபச ச யான ேதாழ ைல. ஆனா ஏைழகைள
கைட ேத ற உன ேவ ய ைல; ெசா த
கா ல க ேதைவ ைல. பண கார ற
ேதைவ ைல. யாக யைர ராமைன பா ெகா
ஊ ெப கைள ேமயமா டா . நா த ன த யாக
இ த என ஏேதா ஒ கவைல
த ெகா ற . மரகத ேகாபா , பா
றவ க ஊ வ ேபால ஊர கா த .

நா வ த இ யா ெத யா . இர
நா ெத . பைழய கைத ெதாட ேமா எ
பயமா ற . ஏ ப ேதா யாக ய தன
ேக க ேவ டா . ர வாைட மா ய ேக க ேவ டா .
கத மான ேபா வ எ மா ைப
பா ெகா ேட ெச ெசா ற வாைய பா கேவ டா .
ேபசாம உ கா ற உ ைன
பா ெகா தா ேபா .உ ைட க ேபா .
உ ெமௗன ேபா . கா வ ற எ ெசா னா ,
மா ப ேயற டாம எ ைன ெகா வ ற
உ ைக ேபா . ேவைல ேபா னா
உ கா ேபச மரகத ேபா , ப ைசய ப ேபா . . .
ஆனா என எ ன ேவைல ெத ? ஒ ேவைலதா
ெத ! வ தா ைழ க க ெகா பா . வ ற
வைர எ ன ெச ய ேபா ேற ? ஒ கடைல தா யாக
ேவ . டைவ நைக ேரா ெப கைள , ைட
ேகாபா ட சா ைய ெகா ேபா அ எ ன
பா ப த ேபா றேதா! அ எ ட உ ைர
ைவ ற . ஆனா கணவ சடல நா ேப ேதா
ஏ ேபா ேபா மேட எ வாச
அ ெகா மைன ரக . . . ஆ, இ ேபா
ேதா ற . டைவ, நைக, ேமைஜ ேரா கைள எ லா
ப ய ேபா சா ெகா ைத தபா அ ,
அைர டைவேயா ள டலா . ப ைசய ப லாச
னா ெகா ேற . . ."

க த ைத தபா ேச க காைல வைர கா க

ய ைல. அவசர அவசரமாக ெவ ேய வ , ஒ
டா ைய ெமௗ ேரா தபாலா ேபா
ெப ேச றவைர இ பாக இ க ைல.

வ பக சைமய ச ைத சா ,
ஒ ெவா ேராவாக ற , ப டைவகைள ம
அ , நைககைள எ ப ர ப , ெவ
ட ள கைள த யாக அ கண பா ப ய
ேபா ேபா . . .

எ லா உத ைட ண றன.

நா லாம எ ப மா ய ேப வாயா !

நா லாம எ ப ஏைழகைள ைன அழ ேபா றாயா !

நா லாம எ ப ர ப ண ேபா றாயா !

நா லாம எ ப ம யாக ேபா றாயா !

நா லாம எ ப பண கார கைள ட ேபா றாயா !

எ ன ெசா ல?

ப டா ைய ேக ெசா ேற .

"உன எைத பா தா பாக இ ற ."