actiy scrorv ~ Fnler the King, with Rosencrant mnorante youtdenser® = SY ty, ran 0B , There proses ES fou 8 sighs. These profoun seado tend e508 SUSPifOS NUESTOS Whereis ytiriay Tsuna annie TT geese O. Bestow this place on us litle while co SL eee Salen Rosencrantz y Guildenstern & ‘Ah, my good lord, what have I seen tonight! ror aque he vio ext noche! Fe St ppm mp Introducido por pemera vez en el Quan de 1676 y repre Styomer ofthe scenes Fe ee raters eee det Qu prs en el Rel abe scene ey 7 40% v0 wen) Escaneado con CamScanikine What, Genrnide? Now does Hamle? ures Mad as the ca and win een bth contend Which fe aughter In in ase Belin the ar hein sont Whipsowt hisrapier ee Aa at Aandin his bea apprcienio dll » the unseen gov oman kine ©, heavy deo! ef been so with us, ha we heen there is bey ull theats to all To yt yours. to, a everyone AS hw sal ih ry ed caer? sl he lad un whone pronidence Soul hav epr sho esi an ou of haat This mad young mn Tht wt was ou one We would no undersind what was meat fa Bate the env o's al cscase Tokeep irom divulging ht it eed ven onthe pth of he Wheve fhe gone? tate ip in pu Ct 22 Rev gute coarser 8 Hale? ena ete desman de 0 are a ecient cyte tae [Oh acto funestot atria ocurid a nosotros de habe ane fiesta al ‘Shales deer sespuees un acta asso ita elpa, yo qe ein que aber iprevisto poner feno a exe joven sin ico, spantandlo Sele humano, Pero era nuestro amor tan grande ‘que no llegué a comprender que era lo mas (43) Escaneado con CamScanner(ee Kine ‘What, Gertrude? How does Htamiet? Qua Mad as the ea and wind when bot ‘Which isthe mightier tn his fess e™ Behind the ars hearing someting 2 Whips out his rapier cries A rata ‘And in hisbrainish apprehension ls 4 the unseen good oldman” Mi kine ©. heavy deed Thad been so with us, had we been thee His liber is fll of cheats oll To you yourself, ta us to everyone Alas, how shall this bloody deed he answered? Tew be laid tous whowe pronidence Should have kept shon, restrained sn of taunt ‘This mad young min. But so much was ou love We would not understand what wis most ffs 3 Bur, lke the owner ofa foul cleave ‘To keep it from divlging, lt foe! Even on the pth of life Whereis he gone? 18H riper Qe, ews ero nt de “Dove To diwise, seve SS paket v.22 miss ee ph (402) Rev mle gen canner coo oH i esa cuando miden jes desu ae ato, same oe viento ¥ uri eee ui mas ck io asesina eB ancano qe al excond. Rev [Oh acto funesto! ‘ocurido a nosortos de haber mnie estado al. spars tris y ead uno, isangriento? Coes mila cup, yo que ea. que habe ipreviswo poner reo a este joven sin juco, apartindolo Uertato mano. Pero era nucsto amor tan grande ‘que lege x comprender ue era lo mas muss comprsncer aie ee Neonveniente. 20 /ice como quien teniendo un mal incontesable Touinien secreo y dey que se alimente els propa savin del vide Adnde ha do? suttertad ep una amenaa hrs vos a, para nosotrs, Pa Par bed de ae la respuesta# un acto ls) Escaneado con CamScanner2 aes et ‘To draw apart the body be hath ied, q) Oerwhom—hisvery mates eS, f ‘Among a mineral of metals base, ote wi Shows pue—he weep er what ee, t rane C © Gernide, ome away! pen matehl ye jogmontes |e ‘The sun no Sooner shall the mountsins to gol mas ee wr euantOA SU 50) But we wil ship him hence. ed pao gue 50128 arco. Soon nef skill Both countenance and excuse Ho, Guldengene this ie a ea ‘We must with ll ourmajestyand skill yA agesalet yr ouldenstem! fivenid! er Rosencrants and Guildenstern rant y Guildenstor® Friends both, go join you with some furer a pnt Roser Hamlet in madness hath Polonis in, a, sla necesaria sy ios, ida Dusen Ie a Polonio. 5 ene ie ei, Ra mad 8 PO Ss, st amare gc rman ay yd coe ies aac con gene iets De pin. 00 TUR And fom his mother’ close hath he dogged hin Go seek him aut Speak ur and bg ey Into the chapel. 1 pray you haste in ths 12 mt ek, Eb ay pmo ya on do eta Sl ae it Soa es farang chi, se Escaneado con CamScannerFt Theisen aes on eR tag Whose shaper oer ihe mone i As level as the cannon to his blank And hit the woundless air 0, come mona” My soul is Full of discord and dismay. seen Roecrans CHO eros de convoctr 4 tro, a PEM ets amigos rrr events de 10408 70 FOP, ro modo, la cally De et meal ar del indo, ca OEE ean po ere UES Sa ae a de lr, cont. ones pen o> Salen Escaneado con CamScanr 402) a - SCENE Entr Hamlet Hower Safely stowed. RoseNcHanz AND GumDESSTN corbin) amet Lord Hamlet Hosur Autsoh, ‘What noise? Who calls on Hamlet? O, ere hey coms, Enter Rosoncrants and Guildenstern ‘What have you done, any lord, wth the dead bs? “Baer meme uw mel Ribas oa Se Ae ta amg ie panne never mend dogo poaeaa 8 ts) Pe pscENAT entra Harlot Herr nessa buen rea ‘RoseNcRANTE y GULDENSTERS (Desde dentro) |Mibuen senor ‘Hanke en ser 7 Hout : {end ese tn aa Hae ‘Entran Rosencrantz y Guildenstern Senor qu habs hecho con el caver? (9) Escaneado con CamScanner. —_ . 7 Nasu {Compounded i with ds, ert yy Rosina Tell us where ts, that we may take And bei the chapel? SKE Hence Has Do not heliewe i Rursnenanrz Bellew what? That 1 can Keep your counsel and not mine own Besides, to be themind of spemnjes wa te cation shout he made by theme akg SH Take you me fora sponge, my lore? so nwt ve pees sah ee _ROSENCHANT! er oes am Masur ’ ROSENCRANT qumtennsce? cee yn i eh por una eSPOMEE RoseNcaanr? ste tants por una expo, senior” ont 4 Escaneado con CamScannerHawt ee ay ts te rah een ca Sent al a ou ou shal be dy aa. Rosencaante understand you not, my lord Hawt am glad of tA knavish speech sleeps in a foolish | RosenceaN My lord, you mus tell us where the ody i nd ge swath us tothe King Fe cena aon panes Onion) I 1 Seahorse power OED 1d Slap da mn Dey en Fie a ae a sen tse ee Sth ewe te Sito deo ah A ai rear i ote up get te pence) i921 ‘aie conta, ner ei ar Heer oe wna que se empapa el vor dle, de Si semper, de. oe fn pa es union hacen con ls neces kn quien. caine sus Tauces,¥ all. primero da ea ul et para Sepues eneliv ande ea mech 8 pe, qlee evo quedaris seco, esos pon RoseNceanT? Jpo de entender0s, eft No.acal Hane RoseNcaantz donde est et senor es necesan que nos digi te ely iter y que tenes con nosotros bos Escaneado con CamScanner, | o BIBLIOTEC.. &[ Tr ) — Hwasr “the body is with the King, but the Kings not way 5 the bony, The Kings thing — 4 Gunes Gotan ipa cosa, mi Sef A ting, on? : ovuer thing Bring me to him, Hide fx, ad al as Nidan 3 escondete, qué vat cee eine ef mang Ning A pee Se a do bas 951 I Escaneado con CamScannerSCENE I Lanter tbe King Kine {have sent to seek him and to find the body, Hove dangerous ii at this man gos loose! Yermuse not we put the song se on hin Hes loved of the distracted molt ‘Who like not in thee judgement but thet eyes And where offender’ scourge s weithed, ‘But never the offence. To bear al smooth and even, Thin sulen sending hin away must seem Deliberate pause. Dncases desperate ron By desperate appliance are relieved Or nota al, Enter Rosencrantz How now? What hth befallen? Qs King and to ore env, Fale seria Seen et een ne Seria 'ote pec spurns por fens ms, gee een pc cn aint "dan Dien hier and ther (OD rate so cf ra “ergs i, ay ed wt symbol of pn va te en 9 ame Consideration, eles Stinks sot Redsperte dae mo ve ees cr CHEM “appliance tery mein apps: (One 131 EltQy a aes dal ero 561 a ESCENA MT = rua ey . Lad C semandado que bosquena Hanke yqueme i. . (Wancleadives, | scat peliroso es que ese hombre ane sets a ‘po deems exremar la le ceehees a Ee ci, Pare que todo se calme y se atempere, Ee ditoexito ha de parecer largamente ‘Badr, A males que son graves a rere aplicar emedios que ambien lo son, 10. Ono aplica ningun. ~ Entra Rosencrantz 2 bien, como a ido tod? Escaneado con CamScannerRoseNCRANTE here the dead body is bestowed my lord, ‘We cannot get rom him Kove Bue where ishe? RosenceaNrz hou, my lr; guarded to now your pleasure ive ‘ng hi before ws. Rosencearz Ho, Guldenster! Beng in my lor. Bier Hamlet and Guildenstern, uit guard! kno Nom, Ham, here's Polonis? Haswee Atsupper. Atsupper When a a Rosencuasrz sad, donde est el cue Majeerido deco Rey we inde cnt? ROSENCRANTZ pushin, isoado, as sper, os Rey taeda i presencia Rosmscranz Mota! Guildenstern! Que entre el principe -ntran Hamiety Guildenstern, com guardias Rey {Y bien, Hamlet, donde esta Polonio? Haw Ccenando. Rey Kenands? Donde? 991 Escaneado con CamScannerHwee re saunas era scene he fei a ee : Ala, alas! Huet ‘A man may fish with the worm that bath eat of ng and ea ofthe ish that hah fed ofthat wor, nc hard thou mein by? | ower | Neshing butt show you how a kin may B03 Po ‘ess through the gts ofa begga ot oR ra Sa Can eg SSE Tala, Sos Ri Danse ey ee SEER omer omnes ar ets Soe ei ee fit Sat ne et ‘00 — = | Hawer —o ihe pie est a for so ose es el in de todo, digo mal: Rey 0h Dios ;Dios mo! HaMer pescar con el gusano que com puede un hombre ol guano a mie, Geum ey y comerse el pez a Rey {Qué quertis decir con eso? Hauer Solo exo: mostraros lo que puede ser el vsie de un ‘ey porlastripas de un pordiosero (son) Escaneado con CamScannerkos iy wees Polnti? ea otic? : oat _ rent * cn te osc yon mesg sc Evia alguien ¥ que f compe te raven sp ht eer mena ee Self, But indeed, if you find him nox within thi eco mism en el ote so Sino enc See i goupthesam PES eag en un me, pare let ese ty se er kw my Gosek him he os « fee fart He will say til you come exe some guards) Hamlet, this deed of thine, for thine special safey— ‘Which ne do tender as we dearly grieve ‘eg sc ee, ump de gn “Soir pace Ht emo, obwiament, peo gi wm ber ane ey ‘rma experiments ce = BE a Sra en secant ‘Ser de Pll parat muy en a a = tes ooo Eo ld tent cP (02) seguro que espera hasta que legueis Salen guardias Rev amie, o sucedido exige, por vuestra seguridad ‘Que tenemos en alta extima tanto como nos afige t503) Escaneado con CamScannerta # _ es gues Set ee Soe Bee i = oe i = a ve 1 see cherub that sees them. But come, for Eg fapdtFarewel, dear mother $5 CAG Seg emcee Seem noe ath a a ind me ie com res es ah stigk specie crc Se Solera he (504 Hast A Inglater? Rev Rev conocierals nesto propesito, Haar si, Hamlet. sa hecho, q¥e 08 Busi con ena Disponeos pues prada, cf eno propicio prepa, dispuestes: t0d0 a Punto score Ingaters BIBLIO conozco a un quenubin que sabe de ellos. Pero, €2, 50 ‘inglaterra Adios, ni querida made. A Escaneado con CamScannerkine “Thy loving athe, Hamlet. Harr ener Fer and. moter mn ati wy rfc one fey, and 0, y mabe Same orEnlaa! Bet Kuve Fellow him at foot, Temp him with speed aboard Delay i not Tl have him hence tonight. ‘vay For everything is vealed and cone ‘Thavese leans on tala: Pray you make hast Beeunt al but the King And, England my love thou holds at aught — ‘Atay peat power thereof may give the sense, 8 Since et thy ccs looks raw are ‘Aer the Dunsh sword and thy fee swe Payshomageto ur thou mays not coll et (ursovereign process, which mp a ll, By eters eonjuring to that eet, B pecpenins om Se coe oe te peeve 2 Ft tice ge yop con aon: ange Oe (509) a — = € Hamlet : -ruquerido padre Hovart ce se pera madre Ingle Sale Rev ie de cere Condi ripktamente aorta Si crea! Que para esa misma noche that Puce todo ena selaco y hecho eau oner fn este asunto Apresuraos! Salem todos excepto el rey Yi, Ingatrs en algoeximas mi amistad in per pa dros azones de apreco, jes rescaemangran a tas honda causadas parla espada danensy reciente ese temor Son eno ens ples no aco mente ‘cara decision soberans, ue supone, orcas escras al efecto I inmediata a Escaneado con CamScannerPett Hee “The presen death of Hamlet. Do it, England, tamlet (Hazlo por mi nglaterat ene de Har te in sangre como fi cee feet isc ec hae Howe'ermy haps, my joys were ner begun i por lo qu conten, mi diche cone 7 sit win oe t ' rE uncouth a Hm my bp mane: at ey foe ba edocs aetna a ie ‘508 bo a= Escaneado con CamScannerSCENEIV enter Fortis with an army Formats «o.com me wet he Dash King Seige atic es a prmbed ar Ca en emerges Se ey wl aut th Ma re or ty i hE Bealerhannow 50 corms 1 wil dot, my lord Foss 0 sfey on Bxeunt al ut be Captain) Tagen ‘i i i i Sa ts , D ESCENA IV entra Fortis, com su efor Forroamis ee Cee meat pore nd quisiera algo de oekros, carr As ohare, senor Ta cry On eh ‘Marcha sin temor! Sale todos excep et Capt ism a Escaneado con CamScanner,“Enter Hamlet, Resencrantz, land Gulldensey Haast Good si whose power at hese? carn Tey ae of Noy vooast sow purpose st Lp 08? caro gat some pr of Poland en ‘o commds them it carne ‘Te nephew od Nora Fone wast Goes it against the main of Poland, st (Orforsome frontier? Po Oe Ham, ns t sy tes sc Sei Gy Onsen Q, hand nen ti mt slices te egu'sSSla a aaa boa SESS Rat idan mo 18 fer fon tere OD boa gntran Hamlet, Rosencrants y Gusldensern Hasuer capitin, que efecto es Este? : Carrtan norveg, #08 0 Hast ‘ydecidme, donde se dirgen? carmay “Acombatira tieras de Polonia Hwer ‘Aquién obedecen? avec Alsobrino del rey norsege, Fortimbnis, Haner Setrata de un ataque « Polonia, solo es cuestiin de fronteras? Is131 Escaneado con CamScannercarta and wit no ation, He patch of ound rf th ae Tata at fe, would nF i Fer eld to Norway othe Pole Nore should tbe sold ee ‘truly to speak We goto ain a That hath ito Hawasr ‘why, then the Polack never wil fend i careas Yes itis aleady garisoned Haast “Two thousand souls snd veny thousand eas ‘Wilt debate the cussion of this saw ‘Fuk edvimpostume of much Wealth and peace, ‘Tha invard breaks, and shoves no case without ‘Why the man des {humbly thank you, st 7, atti sgn eta en) Jormco th ne Sts af foe a a re i, Seas shay capri 1, sin ms ambages, © rpedazo de iera fe su nombre. ceo ed en cas —nieinco— por, Sopa v0 iarendado, 208, giet rey de Norucga 0 de Polonia se propusieran Sle ea poss, ad staan dec Hose ar queran detenderto fos polacos? carsmass i, ya han dispuesto guariciones. Haswer {Dos el alas y veinte mil ducados pera debate trata bagatela! lucha niques ¥ mayor paz causan estos rumores (que al reventar no muestran al exterior la causa Poria que mucr el paciente. Gracias os doy, ser. ee Sn go io ney coma ian uae go ae ‘ea a sean phd png a ee "Pps Patent smcing bso (oO) sw a (sis) Escaneado con CamScannerGod bay you, it feat Rosencavtz Wilt please you go, my ln be with you straight. Goa litle before lent all ut Hamlett And spur my dull revenge! What isa man, If hisehet good and market ot histime Be buttosktop and foc A beast re mone Sure he that me swith Looking etre and ter That capably and ge son stashed rm, whether be esta obsion or some caver scrpe ee carne pow on guard: o Sale r Rosenceas _ x Samos a, mi senior? wet Hauer ( saréensexua con vos, fd delate, ; Salen todos meno Hamlet Tos log acontecioien 6 er ran ara aco t ahareano el pasa y cl fine ne ee . Forms ia, oe peer & ripulo que me hace medear 40 iso a Escaneado con CamScanner_—_ ‘of thinking too precisely on thievent — ‘Athenight whieh, quartered, hath but one pa i ‘and ever tree parts coward— 1d nt kn ‘My ett Ue say“ hig de Site ave ease, ae il and tenth, and Tu dol Examples gone aca exhort ne ‘Wiss thin such muss el re, tea by a date and tru prince ‘Whi spnt wit vine ambien ped, Nukes muti at the nese event, 3 Exponing whats metal and unsure ‘Toa otunc, det a carer dare, Even for an cob ily tobe reat Int watr sett gest tamer joc ofl alin ra ‘win honour the tke Hew sand hen, that have ater ke mother ied, Excments of my ee nd mye, ‘Ande alse, wie omy shame The imminent den ltwenty Hes men ‘Tha fora fantasy and ek of Fame 41 of Reng er ni 5, makes msaincl 360 Sr tS i a gt 3c tc te OF peg. pe pes ene ‘sia jemasiada minuto en custrO Partes Y US - wget es, so una de prdenei— Yeahs de ace = pars vom, hunk FEY oe i, palpables como [ater comms. Pal iter san: ne ai ese efrcito tan nuMETORO C wen fimponente rently delicado principe i Pe de poe la ona de la ambicton, ea incite porvenil w Igrande a a iz La angre —em 50 ro const en alormentatse por n pea ie (519) —_— Escaneado con CamScannerGo totheir graves ike beds fight for a hereon the numbers canoe ty theca a Which is not om enough and continent ‘To hide the slain? O, from this time forth, My thoughts he bloody, or be nething woh « Bet a eae ite eth naga ea he al = san 1a —_ Escaneado con CamScannerSCENE V Enter the Queen and Horatio* um wl not speak with hee. Hosamio She i imporunate, Indeed disract. Her mood will needs be pitied ure ‘what would she have? Horan ch of her father says she heats se speaks mu tio and ems, and beats et hese Jere treks Spurn envious at suas speaks tings in dt poli re dee acne a ome Gy rac onc, qo pc ae FO eres Sete Sin Taree 2 ar ving aon dene (D.C 41} Gornmen oe eis ies See yap Beaten ey: Spey emis ts2a) nial 4 ESCENA V . ‘intran la réina y Horacio no quiero vers Horacio Qué es lo que demanda? Horacio oes de nombrar a su padre, de decir Queen el mundo lleno de enganos... gime, golpea ‘Shecho, se enfurece por nada, habla tan confundida 523) Escaneado con CamScannerre —— ‘That cary but half sense. Her speech is noth Yer the unshapedl use of it doth move Theearersrcalleton, Thy a Fee pein words up fit their own though, Fae ee er winks and nods and gestures kd t inde! wou ake one tink her igh ei ‘sot Yt mc nape ures sre oa she were spoken With ors may ew Dangerous conjecues in i ectingmins Uateecome'n (aside romy sku 28s ve mat iterate sy 0 a tps lf in Reng o be spi. og ————— Rana arn; pes puede hace que ‘seria nueno que le hat sospecspeligross en algunas mentes ies Beda que entre: (Apart) mnialma enferma —tal sucede con quien Tena en pecado— aque hasta lo mes leve es prologo de grandes mals, Pee Tana ett la culpa de torpes aprensiones Je MStmuscone a simisma por miedo a trsiionarse. 20 Parécele (52s) Escaneado con CamScanner“nim otaenaenata er Ophea daracted oman mua rere is the beauteous majest “numark? la hermosa majestad de Dinamarca? ~ “ere isthe beautecus majesty of Denmark? pride et ijestad de Di ue rama How now, Ophelis? om ests, F882 onmua onan (snes (cana) sou your rene be acim pars reconoeert yet hata lf Ce ar as ones de mi sombrero “i san shoon ei bond Vegi os ess tm enor EeStGaS nafs alts oh mpcioeatac samen omr ek tte enn te re (28) a Escaneado con CamScannerQues ‘Aas, sweet lady, what import this song? omneun Say you? Nay, pray you, mark (sings) Hess dead and gone, lady “ets dead and gone. this bead a grass green tar, At bis ool stone. ore Nay, but Ophelia — Pray you, mak (ngs) Woe bis sbroud asthe mountain snow— er the King ures ‘Ala, look hee, my lord {Ene mane, pe una 43 boro ning js Gyan een OS (saa) ee REINA on i due Fea 6 signed ene ea cacy onan anlaais?Escuchad e808 10 TBD: (Canta) feta. oreua xcuchad, 05 lo eg: (Cama) Como niewe de montarta, blanco es el sudario. Entra ot rey Rena Mira, iad, mi setont meg 8 pIniintTrcc* Escaneado con CamScannerons sings arated all with set flaten, wiih deen i ae ad et go How de yo, pretty ay? Well, Gent ill you! They say the om was a ay lausgiter Lond we krone hat ve ae, but kw met eft wer may bee Gea De a yea tale ie CGonceit upon ber father Pry thi, bt when ay ask ye yn ths 5301 oma (canta 0 _como esti, ge OF? onus nie Dios. Bicen que ert iit 1 ue ol premie «6 Oa Richa Rear senor? Lo gue ra saben, emg TO sm omar Dros enn Wut Met Rey Desvata por su padre i-una palabra sobre esto, pero si os presguntaran caso lo que sigaiien, contest a: bau) Escaneado con CamScanner(Sings) Tomorrow ts Sain All in the morning ben And 14 maid at yon eh To be your Valeminne Then up be rose and “And dupe the cone tein the mad. tar eut ‘Never departed more Kine Pretty Ophetis— onsen Indeed, ka, without an oath, I'l make sings) By Gis and by Saint Charity "Alack cd jie forsbame Youn ‘hy Cock, they are to blame. it Valentine's day, donned bis cltbes, ‘mien wil do if they come 0% ie quite. canta) mei i oman : ve vid ho Dr oie . an end ont (ama) Porta Santa Caridad! ;Por Jess! “Ob, Sor cudnta vergtien=a, « ‘iss mancebos cuando acecban! oa uaten, ‘mito ot (5321 ‘ncaa (sas) a Escaneado con CamScanner van’, san Valentin rt ol gain, ya se vist! scuchad,escuchad, que ya termino, sin blasfemias. ob tmibanen como su espotn manejan so”7 Ko wy | The dose bok 2 nde sport ter teres wit bis floes , ps o Laces Loses r | Were shis King — Sis stand oul wit a nf pre rey! Donde et Vesetos, queda fuera ‘Aus rowers “rom wy Nolet come in. a | (Deano etree, tans aes Li | {pray you give me ear 10 eyo, dade sob, | fuss roucaes Town em we wl tans Frank you. Keep the der Gracias 0s doy. Guardad la pers oa 9 Ast harem a 2 ive Aen bis follower Salen Oth eK ive me eny father, ad yt 7 ; me j ts Escaneado con CamScannerae calmly, good Taenes, agares ar ro of Ho hat can poise basa Te ny ae, bans ae St ee st urs ows ‘Ofmy te mote. ive what isthe cause, Laces, “That rebellion looks so gant ike” Thi go, Genre, — Do 90% fest our person ‘Theres sch dismay dou hedge king ‘That veason can but peep (owas woul ‘litle of isl Tell me, Laer, coats octet mg. Se ma (cet » atures Wheres my aber? TH a mor de ie cre mene i dup tc ba coor Cat en “ite artic cn cit pera ane deal ath bela fn it tee Qt 2 rm ie Sey Jk vo a an en de warms Cte conan in deve! 1 Oe TT ho ence, ences 4 wa Calmaos, buen Lares. ‘ Lasers pee eens ete ae Sette Haars a dees irae deri testigna de ame en nmacaadt ay fe ma te Rey e Por qué raz, Lact, rece rebel como si furan gate f Deja, Gert no habe de temer por pus in poder cvino protege fe mafestad efonms qu la ain nf squint a bjeho, bo pudeni consumar lx accion, Deeldme, Laeres ‘Aque tanta ia? Dele, Geri abled Donde es i pare? (ss) Escaneado con CamScannerse oe cn patna ie enim eid une ® a Be etc mnt ke det Tote ace th peseundes pe Sa aa Tse poe ar tise wo get melee ae comes ny beeen Mas throughly for my fathes. ive ‘Who shall say your Lasers Sty wl nol he woe Asi for my means, usband them so well ‘They shall go far wit tle a Tpit ha estoy iso mett 15 Babe enh pa en ce xen shi a pny sere a ES, 136 sorta Qy "war que rupee ™ 13) ba tmp etn, 1341 Muerto. ‘No ita desu Majed Rev jad que preguote cuanto quia, i» Lasers mo muri? No he de dejarme engatar {Alinficrno, oh t,lealtad! A Stands me consag! ‘aigan a conciencia y la virud en profundo pon! Note desi, condens eemat a ex hemos legado: naa quiero saber de este mundo o del oo, Yuta in dedenent vers Enews ino 2 mis medios yo sabre administra de ‘qo minimo obtenga lo maximo. Homa bw Escaneado con CamScannerkine Gorn! Laces, ttyon desi to know the certainty aida fer death, ST Your revenge 4) oe fakes ya il raw bth ren and fo, Winner and ose? Laem None hut his enemies ne ll yo knw chem ben? ‘ois goo frends thus wide ope my arms Andie in ife-rening pelea Aepast them wth ny leo inc {Why now you speak Like good child and a tre gentionan. 1 ter dt nits TieGeent eh meee ain na’ yma Iie ia Lis del ptm gue we 8 a age hn a hoa To ed ph wk fa (OFD) Une e (si a tr la n ee be vuesto padre? agen gu CHO SOE egy i aro CBA AMO Y Een io y enced? aires sd sé sus enemigos Rev Sabriis distinguish asires As abine mis razos asus amigos. freon el pelicano que su vida [eSatimentane cone sangre ey ‘Has habla bien {Como un buen hijo yun buen caller, Escaneado con CamScanner7 “That 1am guiltless of your father's death, ‘Alam ment sensibly in rie for Ie sal level to your judgement pleee a As day does 1 Your eye: A noise within Vorers ewvaind ether come in Lasers ha? How now? What noise er Ophelia (© eat, dy up my rains! Tears seven times salt Burn out the sense and virie of mine eye By henen thy madnes shall be pal wih weight hy Sc ski a or de le ‘et En Qa pean, qe Johnson came pee, cl. uc nine chs eta Sr cates ae SIS? fe pte Ft sal eat as 181, TD Bt ms vi crben sonal DeQeenh hy (550 inocente de la muere de wu ‘ ‘que soy inocente dela muerte devuesto pade 59 Tumulto dentro Voors | (Desde dentro) ‘Deja eta Lasers Ave sucede? QUE slborot0 es exe? nara Ofetia iiebre, quede mi cerebro seco! Lgsimas deal, Siete veces abrasadme la vista la Rerza de mis ojos. uro por el cielo que ty locura ser pagada issu) Escaneado con CamScanner“il our sale tun the beam. O rose of May es hasg hurd la balanza! Deir ail kind sine, set Ophelia! con cece hi {0 heavens st posable a yong mais Wits ey ‘Shut ee mal san ol ma ie? jst s posible que el juicio de una dongelan” @) 1 Soak ad wht tl va ean emcee rae pecan ance oe nr Poe ae ‘ere ting hove, Yuen fo mejor des esencia , te ona aa 4 ore i?) \ , (cama) Ld aye deo, mma la tormenta de lagrimas sobre stub Bos Laeures rae revenge Tver cor ye mone venga BIBLIO 3 ws sual a Escaneado con CamScannera onaua ‘You must sing 'Aclown awn, and you Call him see SB or the wheel becomes it 18 the 9 iEne weward, that sole his master's daughter, asses “This nothing’ sore than mater ‘onan “There's cosemary, that's for remembrance, Pray Tove, remember And there is pansies, thats for thoughes 16 fi da nea cma it Srna: itor ace eal SES Ano thySains ar Se hi in cin TS ager hime el me cco tt ares ST cast eg ge cl SSeS ieee Piece erereter | Iie al Scher SES in tees nce astm pa 5 fa ene ie Sit nes Se is 1 mate 30) _ Oreun ena alo "Ab, hoo dc Gitle que estd abajo" ob, cuin acompasc “tml os oe eh ts oa Lares Noe fala sentido a esta cancién ‘oreu eee. Tague piensas. i i BIBLIOTECA’ Us 659 Escaneado con CamScannerems lanes \ cacument madness soy and rene ee trance ited secs cain meh meus te om 5 res feel fr yet an cole Ths a These ta oe ema a ses AO A Fae ns) ee MAE A YOU et erence Thetes day, 1 would Be you fie te domanic grace ja de mod dstinio al mio Mira Santee Toe mere tl SEER emake end iia a RN Oe cae ae favo muy buena muerte sin sal mf (Canta) For honny acct OTE 1 peaue-o Robin es toda mt arlegria... oo BIBL ie sa oe anni ea se nin fr exp a TA vent fr akin okie) Pace ee cuit area a cit Bema een Pu pve Te tomy ae Son acacia er sna pope Spc a eve wo ‘Sema’ Canister spec a 155 (ss a Escaneado con CamScannerieee nf a Lasers anes rea) ‘Thought andaficion, passion, el el pensation leone Apa aie) Seta aarp gnca de nin, Oma ‘sings a (Coma) oO And wil be not come agin? B ‘i be come ain? 190 no volver, no Ww os, es ‘inca voters Go to thy deatbbed. cy no, que etd muerto, no; re peheroristcome gan “alas com da a, C (que el munca voherd 2 is beard as wite as su, ‘A flac was his pol Mets one, he ts gone Su barba era de nieve, sus cables. de in, ‘Ana ive cas aunty moa ‘se bas se fue se aid, Goa marcy on bis soul! ‘Dejemos de Hoar ‘nc of all Christan soul, 1 pray God. God buy you Dios mio le te pied, a Y¥de las almas cristanas todas, Dios mi, ten pda adits Lares Sale io you see this? O God Lares yar ay, sm, anny Fstigo sos de esto! ;Dios mio! oye seam al otha ‘ha hin pa AE agave em Os Taste deca pate 08, teh yonder ns, qu eo Issa (559) aa Escaneado con CamScannerne Laerics, Emust commune with your ariel, Ey Gey deny me ight. Go but apart oe ery graf your wisest frends You wi, eet sal hear ard fudge Txt yOu and me, ‘orby collateral hand by det ony cote Mand by dre etched we will ov kingdom The Ea ee Salat we caus ee gin suntan. Bats AOL Toyou i sat to end your patience 0 Us, eee pal juny labour with your soul ‘Fogle it due content asxres et this beso. His means of death, his obscure burial Bis ree smord, nor harchment o'er is bones, Nonna ite nor formal estenation— Me nec hear, a5 tere rom Heaven 0 eat ‘Pha ust cain question. kine So you shall. And where offence let the great axe fal ‘pray you go wih me Brent Pa "Pp commune De Qs asi de orm om at ‘rain oe aaa eto sects ce han oe hab Oh “hk fang dnt cnch sitesi ecto 3 ot ae 3 Garvey en fea 1360) Rev fr con Wos est de dejadime ‘derecho. Marcha, y leg” ene ee rg wrt ESettan Sie way in coo Om Ce ee tas, Ss Ser ey in Pampodo de colmartos. vi Laceres ‘Sea pues las circunstancias de SU muerte, las exequias Tarts, sin expat, sin oes, i escuds sobre su coe, Shin ceremonia como coresponde as In err, l ielo, a voces, Thobleza am Suis todo ello he de pedi respuesta Rey Asi sent Yenid conmigo, o» 10 ego, 20 Saten ou Escaneado con CamScannerSCENE VE Enter Horatio with an Atendant® Horan what are they that would speak with me? Arnos Sailors, siz They say they have letters for you, Horan et them come in. ‘bet Attendant 1 do nt know from what part ofthe world I should be greeted, not from Lord Hamlet mtr Sailors God bless you, st ete cara que Horacio ce, Hane ae a igs sig noua sess ga Can sp aa Et eset ese cana mt "ded et et Pee a rae 5 Si be Go ‘ian oe a Sem ot (62) ESCENA WI ‘a Horacio con un sente utes son fos qe queen hablame? Gene de a ar, Sef: DICE O ten cas Horacio aed ene. Sale ol sretente Noséde qué parte del mundo me leguen misvas Nithes que se trate del principe Hamlet Enaran wns marineros Mamneno Dios os beng, sefior (3631 — Escaneado con CamScannerHorario Let Him bless thee too. Sauor He shall, sir, ant please him. There's a ltr for you, si — it comes from thambassador tat as ‘bound for England — if your name be Horatio, a1) am lett know its. Horne (Reads the eter) “Horatio, when thou shalt have overiooed tis ge ‘these fllous some means #0 the King. They ba letters for him. Bre we wore te days old a ‘pirate of very wxrlbe appobutment gave us chase Finding ourelee too sou of st we pu oa ‘compelled valour In the grapple boarded then ‘Om the tsa they got clea of our sp so ane became their prisoner They bave deal wi me like tives of mercy. But they know wba bey did Tame to do a good harm for them. Le the King ate ‘te letters hace sent, and repair tho to me wb FES i nt te OS amr nn 0 "Yoel rere ca. ia te 2S Egeecneneat eas fr tenoreraes oilbersoas Be San we ‘sea a Homo que Bl 0s bend a vos también, Mano alo sess volnta, Agu os aio cara de gt Gos a a nga Sie Cee me han informado bene ee Horacio (Geeta carta) Horacio, cuando hayas visto esta carta, baz que fxos bombres puedan presentarse ante ef te, puesto que lcwars misieas para el. Cuando lea thames navegando apenas des das, uma nave de ‘consaos bien armatos nos dio caza. Escasts de ela como ibamas, nos tuvimos que revetr de ‘raje la lucha prude abordar si nave, pero.en fee preciso momento 1, so apa de mucstro havi» quedé prisionero de ellos Aunque ladr> 20 es nie ban tratado con misencordia —saben inuy Bien to que estan actondo-~) be de encom Escaneado con CamScannermee! ah fe at hg sel a i Te gril i te se cate fl ce fee ‘He that thou hnowes thine, eter acelin hay mucho qe bata he ani rn tome “ Come, 1 wl give you way for these youre, Sind ett specter tat you may det me ven ve hy Were ma era phim fiom whom yo brou them a = Hay que apresuarse, pues me habéis de cauc’ © reunt HeasMjud que os las enegs Sain 1 Besa Set Bega es Ge mii cose lie lng cmenea. 3 eye To ow he cope ero ce ome en En Qf le tse i867 a falcata sn homies te conddcran ikea ton Escaneado con CamScannerSCENE NIE ere King and bares Kiso Nem pare nr eat fed father sin That he il hath yo Psd i Ieyell appear Bur elle why you proceeded not tin! these fe Sere and so eat nature Ay yay, sel ings ee rs ESCENA VIL ‘Entra el rey y Laer: Rey 2a Co muerte a sues pate echabal mi vida Lawes so parece, Ma decide: por qué no habeis actuado conte unas deltos tan Fen capital maturaleza? il TE teguriise vuestra, vuestra pradencayouse aos impulsaban fa accion. zones ey Por dos razones my especies, (691 DInWiore- Escanéado con CamScannerWhich may to you perhaps seem much unsinewed, ‘And yet to me they are sttong. The Queen his matty Lives almost by his looks, and for myself — ‘My vitue or my plague, Be tether which — She's so conjunctive to my life and soul ‘That, as the str moves not but in his sphere, 1 could no but by hee. The other moive ‘Why to 4 public count might not go Isthe gret love the general gender bear hin, Who, dipping all his Faults in thei aection, ‘Would, lite the spring that trneth wood to sone, Convert his gyvesto graces so that my arom “Too slightly timbered for so loud wind, Would have reverted to my bow again, And not where I fad aimed them. aceres ‘And so have La noble father lost, 2 Seng Ror. cen ete sary, tise Henan de 1 council unt sy cea ant ‘hein parent poy pret SPREE (ono “Meee ede es sce CE ioe tte cout pat, ncaa 1F com cn) epi omma lt sacs (Cnions) rine ha do fe a ey i nef ese Qs, armen Folio. 50) a » eee ee i jst ta 0 1 ins mad owe 10 Stra om She di a all mi ey feel que cans tr aa ace quencies Fincen vitud de ls cadenas:y mis dandee debs resuberian pars tan fuente viento, 7 se qu ls devon ones oop Seance case Lasers Bntretanto yo he perdido a un noble padre BIBLIOTE io Escaneado con CamScannerEST A sister sive into dsp rate terms, Whose worth i prases my 0 ack agai, Soon! challenges on mount, ofall the age Forher perixtions. Bucy revenge willeome. Kise Break not your eps for at. You must no th That wean made of wal so fatand dal Tut we can tur bean sho wih danger ‘And hk pain, Nou shorty fl ear me Tove yourtather and we hve oul Anu tat hope, wil eh you to maine — er @ Mesenger ow om? What news? Leaters. Tor, from Hark These to your majesty thst the Qucen, kine From Hamlet Who brought them? "ti conta en pe sr fas ob a PQs pect wh ate see pee dja ore 4S Iona ym heemana ha Hegado al extreme de sos vices —st la albanzas ine a, Aeon ejemplo eminente en nuestro a a Megara hora demi vegans, © = me No ha de perturbar eso tus noches. No piene e Que ses yooe mater tan lands eimai 2 fiscael punto que t como sfuese th pastiempo. Escicha logue eas ededecite [3 ocho ame a pate, amo como 2 Ptr un mensajero oO {16 ocure? Qué nuevas on etd TN Mesweno ci ‘Cartas, majestad, de @ sas para vos, y esta ota para la ence HA a Rey Be Hamlet Quien las uajor oa Escaneado con CamScannerMessEncee Sailors, my lord they say. saw them no They were given me by Claudio. Hereceivedthem 4 (Of him that brought them ive: Laertes, you stall ear eave us ‘hem — ‘bat the Sesenger (Reads) igh and mighty yo shal bnowe Lam se waked eevee kinedom: Tomorrow shall beg lene Soe our tingly ees her f shall Ps asing Jeni pardon erento recon tbe ocason of imysudelen and! more sage return. Ham ‘what shoul this mean? Are all she rest come back? Oris itsonne abuse? Orno such thing? ® sy eat Carey a SS arn pa imeem hci ec RN aero arms EG 8 ge a a va T— MaNsarERO ttnos marnesos, seo sein me dicen. Nols vi es mtr Claudio al, os hombres « elas aero Rev Laentes, escuchartis lo que dicen, ejadnos a soa. Sale el mensajero ee) “Majestad serentsima Sabed que, desnudo, be | Eetenanciato en vuestro reino. Soler’ permiso ‘naan eine conparecer ante tuestro reales de coneeida rues venta, bab de referres Biren te mi my epenting 9 mo me ros inesperado retorne. Hamlet ue signi too esto? clan elo todos ls dem? 50 (8.5 una farsa la que nada hay de cleo? 1 Escaneado con CamScannerasx Know you the hand? kine Tis Hamlet's characte.‘Naked) And ina postscript here, he says alone Can you advise me? Lasers rm fost nt, my Kr, But let im come, Travan the very sickness in my heat Jaa sal ve ad tll ham o his teeth "Thus dest thou it beso, Laetes — show should tbe so? How otherwise? ‘Wil you be rl by me? Ay, my lor, So you wll not 'erule me 10 peace tan re es sige 5 thos Eo Oy, Win y Jenkins emer # pois ase de Lace srt op ts a ei 573) lauds no dea etrever sex penand en ol ae a en ce as es Cae meno mite en ovat ‘5781 r aenres _peconoctis a lta? Rev 1s de Hamlet. ‘Des Ja posdats, atade-*slo™ YagUh Sos aclararme esto? rodeisvosad Laswres No alcanzo a comptender, seo. Pero dead que vacdo se avi pena Mi coruzén desconsolado se alivia al pensar Mi eis para poder grtare ala en Misco es lo que heistes™ Rev ‘Sis era, Lae. ies posible que sea as... Puede ser de 0 made “Rejreisque sea yo quien 0s gue? Lapares Si.misetor. 60 Amenos que me forcéis a sellar con al paz Escaneado con CamScanner— ive ef he be mow ured So GMepake el work fim sein tne at Seika to mand ot ane Bret My lord twill be rule The rater f yu con devise $0 Tha ght Be the enn Ie falls ih » Yiu have oem talks of tesvel mach — Aa thst Ta ie tor val Wherein they sis ou sn sor sn pats Dal mot tc pk sult ene rom hi expt Wonk To pace ag ia wos nan le ieee Rey Lasers Sercis mi guia, seo. ¥ toto mca ser i de es estatigera es 7) puedo yo ser el instrument. Rey Eso ala perfeccion encaa, ‘Tras wuestro viaje, mucho se hablo, yen presencia de Hamlet, de una eva en li que, dicen, sois may aventajado, 591 Escaneado con CamScanner, re ‘As id that one, and that, in my regard Of the unworties siege Laces ‘What partis that, my ond Kine ‘Avery riband i the cap of youth, {Yet neefl to, for youth no les becomes “The light al careless livery that it wears “Than sted age his sables and his weeds, Importing heath and graveness. Two months since, Here was gentleman of Normandy — TThave seen ayia served agaist the French, ‘And they can well on horseback, but this gallant ‘Had wacherat in He grew unto is Sea, ‘And io such wondrous doing brought is horse [As adhe been incorpsed and dem-anured ‘Win the bave Beast So far e passed my though Met aeoclak Sembecrmiare tna Se Mi teab WeBbeing popei (Ono) He 9 epi iene ke ets S pcs fen pene {Feo moms une Oyen, Sone eo mri het ater oe STE een cite mae ons One. ‘s paed my toupbr En topped ie tough 1501 er ener aie merge ya Laceres Yel es ese meri? Rey vino adomno es en el sombrero de os jvenes! Hemestpor clo supertiuo, pues am scomedan Mee oven los ropaesY adomosligeros co os que tse vite ‘como. a dad madira las pels prendas seers, Snowe bienestarygravedad.- Hace unos dos” meses xuvo aqut un caballero de Norman Spee visto muchos de soe en Francia yhe combo contr ellos y son buenos inetes—, pero exe . Teatro tenia una magia especial. {Qué domino ens {20 maria hacia con aucabator ‘Sains que ambos eran un solo cuerpo tra mis nturlean Tan desto-en (ssi) Escaneado eis) es noe MIDLIOT con CamScanner“That in forgery of shapes and tics, Come shor of what he id oes ANorman wast g) Kine ‘A Norman Laenres ‘upon my if, Lamond Rive ‘The very same. Laenres know him well He the brooch indeed ‘And gem ofall te nation ive He made confession of you ‘And gave you uch a masterly report orartand excrese in your defence, Bag -nting th em fet ere ji me en nee TE Se ot sow a SPE tam tama ee sa te ft a ee 3 eee sean See et oyu sere tse) dese de aiicos. que supeniaenmio $y en fm i ue pie ora mi imaginacin 5 Lasers Decis qe ee (nonmand? Rev normando. ‘aires ‘fe mia que era Lamord Rey EI mismo. Lasers te conozco muy bien. (Toda una joyat tna perla ex entte su gente. Hi hia eos EES relstando hast el mas mionno deta (ss) Escaneado con CamScannersteve oma Lasxres What out of tis, my lore? Ke acres, was your Father dear to you? Grane you ike the painting of» Sorrow, ‘nface wihouta hear? Why as you this? Kine Nor that think you didnot love your fates, i Bur that now lowe is begun by time, of Ee mate SE vii a cui cen meer es (ssa ye scrimers of thei ration qy e— ranejo del eet, que eg a vee ere su aka’ ¥ fu que alin mas ree sy. sobre todo, 60 e110 quest eneseri Podemos r Que podlemos conch? ey al sarees Por ane decis exo? Ho ey Do es que yo dude del amor que profess ect pace ere sé ee amor se raga com elem ts) i Escaneado con CamScannerAnd that I yee, in passages of proof, Time qualifies the spare and fire of “There lives within the very lame of love Ahind of wick or snuff that will abate Ane nothing iv at ike goodness Fr goodness, ening 4 pleuiy. Dict in his ona too-much. That we would do, ‘We should do when we souk. For this would ‘changes And hth abatements and delaysas many yy Retbere ane ong are hands, are accidents Aden this sak ts ke a spersthat igh “That hunts hy essing ut the quick otuleer— Hamlet comes baci What Would you undertake Fashions yoursell your Lather’ son in deed More than in word? To cut is throat it churet ny cite ga ai reams ema een Ia propia lama del amor era ced expt de nga ce dpnverva ntact UM isin ado de 7 ad, tes CeCe en exten pla es propo exceSO MUET. EO que Qu oes a sre bial qlee. eel ee sleet cra ri era eee ema aque duele cuando se exhala epee Hamlet es de vucla. Qué haras part moray con hechos, no con palabras, fue sot digno hijo de vuesto padre? asa Degalate ene! Irempio Escaneado con CamScannerKuve No pce, indeed, should murder sanctuarize, Revenge shovld have no bounds. But, food Laenes, ‘Wil you do thie Keep close within your chamber, Hamlet returned shal know You are come home, ‘Well puton those shall prase your excellence [And ses double varnish on the farne ‘The Frenchman gave you: bing you, in fine, ogee, ‘And wager on your heads. He, being remiss, ‘Mest generous, and fee from all contriving. ‘Will not peruse de eds, so that with ease, (Orth ile satin, you may choose ‘Rover unbated and n'a pass Of practice, Requite him for your father. Lasxns 1 il do, ‘And for tat purpose Il anoint my sword. ™ Thought an uncion of « mountebank, Tees p nee nant ene "Spur on Tat a work (Shi. Baeens ee ee paces 12 Sag a cdl pope ud. aaa yee plan A es mere mee 13 that sete en yrs See eee sn mae ARG ie he coe ti (se Z my = ing er fonts Pas a vena - Pees, Laenes, ja? Permaneced acu en cis to que od chars 10 vues seoba 130, Hamlet sb men ee eguen hasta Gl gentes pic alaben Haremon sents ¥ qe de ble Hat os ~ cto de vo hizo el francés: en breve preparers ave inencuento jy haremon apuestas sobre wuestray caberae El Tener com confialo¥ ajeno 3 al fects de modo qi, con facia, Be SPlewees, peas escoger ep Gc pints descutherta, y Te sete un buen golpe poet venganca ce vuesto pare sanenis Asilohane 190 Ya tal efecto he de untar el filo 4 Escaneado con CamScanner| Sse metal that but dip knife int Where deaws bho! ao cataplam sore, Collected fom al sips tha have vite Cinder the mown, can save the hing fom death That sft settee i [couch my pone ‘With discontent A gal hl Imaty be death Kise et’ further think of this, ‘Weigh what convenience both of tine and means May fitus tour shape tis should fl ‘Anata cardi look dough our ul [performance cy were ater no ese. Thesefore ths pret Shu have a bck ve second, tht mit Hold Tihs should latin pool Sot ferme see {Well make soem Wager on Your cuamings — Tha ‘When in your motion you are hot al dey haan be oy Seiten econ carmen 55 550 i joc es tn mortal que bastard una goa ena puna i inde haya sangre Estrin amie rolesesexangie Iejercen sus tudes el iaflyjo anat, pues porleve que fuer eb bajo Tl tendré muerte segura Pondré en la punta renetencno. bastard un leve roce para cause Rey _ Reflexionemos todavia, 150 Pongamos en la balanza el momento ys meds Mncjor se acommodan a nuestro pan. Seto we Tala, sila torpe llegar a wacionar nuesto propos, fuera mujor ao intenaro, Asi pues, nvestos planes ddeben tencr otros ca la reserva, de mayor ec, enc de quetacsemos. pe Dod ue Hazemos apucsts solemne sobre wes desteza soe a lo tengo! ‘Cuando en el ragor de a pelea os acalortis yess Tsedienas Escaneado con CamScannerrT Whe by chance escape your venomed stuck, ‘Our purpose nay hl there Busy, what wer the Queen" ow now, sweet Queen? qunn (ne woe doth tread upon another’ hel So at they follow Your sisters drowns, Laenes. Lasers Drowned! where? ques ‘There a wilow grows stan the biook, ‘Tha shows his har leaves nthe gly steam, tea be gen te nc uncon xen (Shih. ins nh ma De tan ce ers na, | pate rtrd hom dane coyraces® BSE ta) bl OY sends que mostae muy vckeeto ene} i ks deny a eral, oe de epada— os NH ENE ES more ta a rena Qué sveede, Gernie? Runa esr Se persian, rei thn atau. Lares, wea i Lasers Abogada?:D6nde? to) Escaneado con CamScanner—V—E_ “There with fantastic atand did she come ‘Olerowflowers net, cases and long purples, 199 ‘Shaner shepherds ive a arose name Dut ovs cold mids dead-men' finger cal hem. ‘Fee onthe peat ups er coronc weeds Chania arg an emsous lve broke, ‘then down tne weed trophies and erst Fell weeping beck Her cots spread wie, Fan era ke awhile they bore her tp, ‘Wich me she chanted snatches ON Tes, Irone inespbe uf her own diss Oe kes eretoe ative and ended ® {so that cement, Bat Tong could nt be “Tlthat her guments, hen et hee dink, “tout prt Ce fens sidan em ea a eae ete Bart spo ae nde arma sence tie gear ra ya 25 ama Ent Dee Wo omc ay ind eset te tame 1 meg ee Oe ma partie core 1 Son same bon, ‘fa, insta fase plas ee a eeenepeerten cane eggpeen boca de noestas donee Pepin esos de GINO Al, anda ses igren cl tbo! si corona svesee ple wn ama pei, cay cha, aos en acl aroyo de grins Nopid mucho uempo, sn embargo, Singue el peso de sts vestidos,empapados de pu, (951 a Escaneado con CamScannerPulled the poor wretch from her melodious lay ‘To muddy death, Lawes ‘Alas then is she drowned? Que Drowned, drowned. Lares ‘Too much of water hast thou, poor Ophelia, ‘And therefore I forbid my tears. But yet Wis our tick. Nature her custom holds, Let shame say what it wll. When these are gone, “The woman will be out. Adieu, my lord, have a speech of fie that fain would blaze, ‘But that this folly douts 190 Ett Kino Let's follow, Genrude. How much I had to do to calm his rage! Now fear I this wil give it start again, ‘Therefore let's follow. Exeunt 189 ay De en Fy ay Song (Sch. P i ake pon) FU So TH ta then sb dreary, re se nore 1067 Ton much. ears Concept se expres en Toe Mehra. 28) “re es 1n9 ‘hen thew are gone as tpn Lan eres ule po eal on nc cach 192 fly Stop (een dt ot ot exist Onions) ny, downs (901 yrebatara de sus cinticos a la infeliz, a cf aleieno de la mune, wraarindols Lasers Vy de mi Ahogads? Rena > iAbogada, si, ahopada! ‘Tengo palabras de fuego, que prontasarderan, ‘yen llanto puri las apa Sale : Rey ‘Vayamos con €, Genrud {Manto tuve que hacer para calmar si! emo que o sucedidio fa vuelva a encender Sigimosle, pues Salen Escaneado con CamScanneracty ‘SCENE Enter to Clowns* Past Cuowy 1s she to be buried in Christian busal dha wily socks her own salvation? 2 a 1 Erca ‘ito despa ya carats fein ran mine esr ea pe rtes atre ihe hern i earwenore cata Sera ee cere Se Soren atacre “i hap SC Ei de ome he a selene icctgememneen ane To sg casa cn ag kl ne Secata (svar ce wen ural es pra na bs cam weer cose sacha eta a (5581 ESCENAT -Entran dos gracoses Gracioso Pro ‘as eat a Escaneado con CamScanner1 th ahead hire make het ge “esl Se ston hor on Pa hasta ai Fast 0% ow can that unless she drowned here her ‘wn defence? hy, ts founds. ast Coos 1 must be se ofendendo, 1h cannot be else. For hore les the point Thonn myself iting 10 anguesan a. andan at hath three branches frac, «© do, and to perforin, Avg she owned here wit. Secon Crow "ay, but ear you, Goownan Delve. ir squeak Teper, wares tne sac ete, tn Soret ce eee ena SgiVewomar cfmousnstiomae Woche umn to act De Qa; en F an ac. ns Pes ne atoms yea 8 Sint i i edt ey as (ooo) a ‘cnacioso Secun0 eee ergs eeg ay hes ema Sua s ‘Gaacios0 Pena _€ésne puede Ser €807 (ACA Se sho en dese. peopl Gracioso Seat Asilo han decid, Gtacioso Paseo Pues yo digo que ha sido s offentindo, so ha poilido scr de otro modo. Ah eel meio dela 10 ‘cuestion: 5! uno se ahogaintenlonadameat, es implica un acto, y todo acta de tes fees corsa. acer, obra y ejecta, ang que se eee ne Gracioso secnn0 N scichame t, compadee excavador lol Escaneado con CamScannerFast C.0%N Give me leave, Here les the water — good, Here Stade man god Fhe ma jo ths Water ar de himell i wl el he Cosa in, be dm his mer th eth sors nt hm a Ws bad al he that Aycan, i} —crowners quest aw Will you ha’ the trath 0 e F s ad not boen a fgendewoman, she should have heen buried out of hrson nal. Fusr Com ‘Wy. there thw syst the more pity that ret fa shuld have outenance in ti work 1 down or han themscies moe than the eve Grist Cet, ny spa tte mo ae ® senemen fut yindenss ditchers, and. gave Makers The holdup Adam's protean ap min a pao) I 32 old p-focary on ReepapetOlDE ait feo Segin e pe o oe TH inet” "When im deed een "Oe (ooal CGanao%0 Paes amg lee ma 20 ol A acct Grxcioso stcsp0 sso dice la ley? ‘sehr! La ley del jez es esa, CGracioso Secp0 Ahora hublas clas. Dame misiadom ave aden, que no hay whor abolengo qu el jardineo, el cavador ye ete Sor, pues heredieros son del filo de Adin. (es) a Escaneado con CamScannersecon Gown ‘ashe a gentleman? Pst C.0¥N He was the first that ever bore arms, ‘Secon CLOWN sr Guo ‘What, ata heathen? How dost chow underand the ‘Scnplure? The Seipeure says Adam igged. Could be dig withoue anne? Tl put another question to thc: IFthou answerest me nck to the purpose, can fess thysell— ® secon: Gow! Frrsr c.owy What he that builds stronger than ebter the ‘masoa, the shipwright, or the carpenter? ‘Rem? Th cond Pr of Hy V1 amt 3 ars cad de say exon 28 iy wat armaments no 2 ence ot oii dn tre casa pre FT Serpe ns? 15,323 22.8 conte tye. ots ok Spence, en cam tse overalls ta and ange ae ‘rtp The alone le ol San oa) rr ‘Gaacioso Sacto adi de rancio aboengo? CGracioso Puseno 5 primero fe en abraar las armas. Gaxcoso Secix00 «armas, el sefor Adan? Gracioso Panna {Sols por ventura here? :0 2cas0 no coc e reruns? Dicen las Escnturas sagas que Ad CGavaba 2¥ puede eavarse sin estar armado de ala Yazadon? Ah va otro acento, y sino me respon. 40 es como es debido, confiesa que ees. Gaacioso Sectn00 ‘Adelante! Sea! ‘Gacioso Panexo Quien constraye més sélidamente que el name lcarpintero, 0 el armador Tscaneado con CamScanner "3 EIBLICTES *ea secow Gow rhe palowsnake, fo that Fame es 2 tog sr oes tke thy st we in god th, The allows doe =e IY Tn welt os el thse et lt the flown Ma i cut Aa i ome Pat mg ne ot aun ome who bus image than a mason. a shipwright or aeupeater! Ay tell me that and un usr Clow Mas, Ieannot tell me mw of ne eH Se he an toa Oe Gaxcios0 Seco tee asx J es eee ro or qu 200 buenas? Sn bens pt won buenos. ¥ skendo jon, cu 0 Migo. tu mismo mereces la hora. Vengn, pproeda Oo a Quien conteuye mis sélidamente que el mampos. > fero, el earpintero, ol armado? Gmacios0 Secino0 Gractoso Pawmeko . a, do yay te quit las aes CGracioso Secin00 [Que ya To digo! Que yal digo! ‘Gracioso Paaeno ‘amos ats Gracioso Seci00 ‘Por la Santa Misa, que no me sale! (oon a Escaneado con CamScannerenter Handet and Horatio afar of usr c1own Ciel thy brains 9 more about for your dl So Sir not mend hs pace wih beating” And when ou ane asked This ueston Nt. SIC grave Jouker” The house Ie mtkes Last til Doorday ‘Gorge thee to Yaughan, and fetch me Soup of per ‘st Second Cound In yout wher fad lve, di ) Metbnugt ics very suet Pocominact—O- the me Oo wa tind lan, rk (2D. BQ os) ee nian Hamlet y Horacio dese fondo Gaacroso Panexo io te extijes mis los ses08 pues el asne que ens No eran cl tte aunque Iv azotes Viren 60 ne Sarat eo opi, has de comet er fase pes To ete constye ra tae i etter and ste a as ene Sale ef Gracioso Segundo (cama) ie ‘Cuando era jen, jovencto c figment se gst! Masatne ay e temp qe pasa ‘pexpilojay—~ me importa 7 Escaneado con CamScanner:_ vat Hast Has this fellow no feling of Ns busines that be a mcs Sings at rave-malking? Sho 70 Hono Homco ‘custom hath made tin ima propery of easiness, por la costumbre nace en él indiferenc Maser Hast sis em so; he hand of tile employment hath they [As debe veh, pues las manos que mene abn Si cowe ‘ison ser as as delicadas. usr Clow ‘Gracioso Panne “ (sings) (Canta) But age with bs steating steps Ya la je yt mayorco, ‘at canght moon hi cle, } ‘ten atrajpado yprsonerto “Ana bath sbipped me int the land, cn tierea estoy a9! en etd, fs bad ever een such, "pues que on ella jay be nace 3 He throws up a skull, Saca wna calavera Hiner ‘That skull had a tongue ini, and could sing once How the knave jowls 1 10 thground, as if were ca, ati Day ae ne ts Se | cme last. 74 ai in era de ( | B Ripa Bap en boa | Tot bye, on (RD, 2 | jena Peo amen ou Sine (OHD). (ao) 1 tou = Escaneado con camScannerT cas pt te eo a ee ec mee ie te amight, my lor Hiner ov ofa courier, which could s1, ‘Good moron, ‘Gueet fend, How dont ths, good fd? This might ‘Be my Lod Soch-rone, that praised my Lord Sock one’s horse when he meant (0 bei migh ot? Hoes, ayn fond nine ‘Why, een so, and now my Lady Worm’, chapes, and knocked about the mad with 3 sekons. 9) the online: eae “Pi Sn sn dsb cy vie of ls fe (On smears. Somes pet (00D a sever oy ntaen nace Remeron ae cana eh a ue ag tora ‘Yes que manosea abo veo. ino de son que rt a at bes as — pain sr nee ota de wn contesano de los que sabin decir "Buen ‘i Wile pt i ei un ete ciavomcceaee ee somo ed i seo tua 1¥ toto! ¥ ahora esti en poder de Dota Gusina, Fajr se canes, sus c3scos polpeadon pot pala (ass) Escaneado con CamScannerspade, Here's fine revolution, if we had the wick feet, Did these hones cost no more the br but to play at loggats with 'em? Mine ache to thing ont Fusr cow (ings) A pickase anda spade, a spade ‘oranda sbrouding sbet 0, api of clay for toe made Forsch aged is mec. (tte trou up anotber shu Hower ‘Thee anohe Why, might not that be the shot ye the bh us pow ls etch, items, an hie? Why den Salers rade kv nowt kn hentia Seance with iy shove and wil ml se git eon, hang) a pd 3 ae Jeg coaete em nz pices ce made Ce enrages ie conga ee! pel no spc co Poe 3 iy: aes de enns Ena econs erga ete etait oy pore qc ae oe ns Say ey (0 wi (ORD Eo ee Pte he our Th thy hb cry it ek (OED 103 omc edly ar The Hew (ED). sy or be deacon ie (ED) faa $i rec mom noe so a? Dusen nmi ioro ee ‘cmcoso Peano (came) Pico pala pico y pala, ‘sibana como moriaia te buesped solicia, "la fsa de arcila necesta ‘aca ora calavera Ss 100 Huw {01m misao psa er xa a calves fo’ see queda shor ie tery set, Es ca, tion ys tecoe somo let ‘que exe pan le folpe i eabees en ed Tal? Por qu no le demands por apt at BLIOTE®.. Rr as) Escaneado con CamScanneri conf ate Hat Ts low ght be Ins me's ren buyer fd, wi hs atte, ‘ogres hy, fs dle voucher as fecovei. inthe ine of ha fine and the reco. oy al fin garnet hve in fine pte Tle Tee dae Wil he vuchere vouch fam fo ror a Hixpuriane and duiie one, than th enh 119 td bea spar of induce The Very ce Seances of hs a wl ary ben ths om and tow theiaherac haw have no mee, ha Homo ‘Nota jt more, my lord. se fy ht re ‘Om tte ee whch er md sere tie RATS at sl “Ee cy ipo yw meen ele ttre ce Soe Sik mye es 1 rer cen wea ca i ot snot pn) in a semen las yr pede ne ea bo aon co dn con ts megs Eee Sep Eee ws ne en oa a (on Escaneado con CamScannerYT -_ 1 = = onion tea surement a ee | smitten simisetor, de la del tener tambien, se _ Haar ‘They ae sheep and calves tha seek out assurance in tha fll speak to this flow. — Whose graves this sale amerosy terneros gon Tos que busca ssa GEE forma, Hable con este indvdvo. De: 120 Se oe ers gun cmb i Fast Gow {Gracioso Paneno Ys sie a Nistor 3 ‘Sings! (Canta) A spt dof tomade ete uted sc arte ae Sen 7 a ' in eine ina fr to et Yo dn ser pun qo rt CEGSE A sme ee eee tiny, wey, Cee ma oaare oe -s canta regen ety 7h Sa Sg ey om eel ‘122, ome este seguodo verso de la cancin. tas (as, o— Escaneado con camScannerTt. ns CLOWN ‘You lie out on, st, and therefore it i not yous, Form par, do note int, yet its mine Hast “Thou dost len, tobe it and say ‘tis thine. Tis forthe dead, not fo the quick. Therefore thou ies. ies Guo “isa ule i, se, wil away again from me you Hauer ‘What man dost how dig efor? ‘usr iow For no mas, se 0 Hower ‘What woman then? ust Cun For none nethe, Hauer ‘Whois tobe buried in? lt es egy wes he om of a mong ele sme one) Hep ws wi ca le PO 1? gut tig endowed wih te (OH, 4am Epub ack ap pes (ean) ‘Gaact0s0 Pasian sed rere nena Leet tes ange ene noe. Haart -yaunque moraras en ella mends al decir qv sei ‘esta, pes €8 para mUerOs no par viva, Ast oes, ments Gracioso Paoseno Pues como esté viva, la ment, ava, coped Huet Para que hombre caviis a tuba CGmcoso Pano Nos para hombre, sefor. Hwa ara qué mujer, entonces? Gracioso Pro ‘Tampocoes para mujer. Haast ‘A quien vasa enterrarentonces? Escaneado con CamScann 10Past LORN ‘One that was. a woman, sr; but Fest her Soul, she's. ead, Haart How absolut the knave st We rst speak by the fad, or equtvoetion will undo us. BY the Lord, Flora, these three years I have taken nove of the ages grown so picked that the toe ofthe pea Sec comes s0 near the heel ofthe courtier he gall 149 Iiskibe.— How long hast thou been grave-mae? Past own Fal he days thyear,Feame tot that day our last King Hamlet oercame Forinbras. wast How longi that since? Past Gown {nat you ia Een foo can el tha. was the very day that young Hamlet was bom — tat wat mad and sent ino England. 136 plate er (Ono iS? byte car ob es a pt (OD, que cn ee em 1 Ache dered crate; ke. ial, ou (oat, ieee copa ee it beter be Qs ene oo courte Ot, gal i et taped oer as wei lon ots pres Sen nls ar a0 (=D) ea CGaacaos0 Praueno que fue mer, sefior Descanse ahora en paz, sya no.estd viva Haast es el pati. Hablaremos con prec: ramos en equivocas. Vie Dio, enido observando en eos ‘Aves pues ave sien pontloso Be Enos pete fence. we Eolas as Spee cuando sous sepulureo? ‘omcos0 Pao pe todos ls dias del ao, fue preciamente aque ‘aque el rey Hamlet vencio a Fortinbis. Hast sevinto hace de 30? ‘Grmcos0 PrN {0 lo sabéis vos mismo? Hasta el més toto lo 190 ‘abe: fue exactamente el dia en que nac6 el joven Hamlet. ese que esta loco, ¥ que enviaron & (23) Escaneado con CamScannerHower Haar ‘ay, mary. Why was he sent nto England? exces... p00 8 lneowirte lags Past Gow {Gagcr0s0 Prose Why, because he was mad, He shall recover his 1 qué ba a se? Porque est loo. Dcen que al Ditsthere on ihe donot is 00 great mater thee. 159 leobraré la raz6n, y 31-00 €5 as, poco les a a bh aporar en aquel pas why Fusr own ed CGracioso Priaxo ‘Twill not be seen in him there. There the men are asmad abe Nadie va a notarlo af pues que todos estén tan lo- tivaer os como él 160 How came he mad? wa ast chown £2 como Fue que enloquecie? ery strangely they say. ‘Gracoso Panes a Deun modo un tanto extra, How srangelye ood Fast Clown ee Fat, een with losing his wis GRAGTOSO Pan _ Pues enloqueciendo, 12) Bec ohne reels eh loa 4. Escaneado con CamScanner{Upon what ground? ust Clown ‘Why, here in Denmark. I have been seston here ‘man and boy, tht years 16 noasr ow lng wil mane eat er he roe a Gos Fat tnd nxt fore sn ae Yarornne ye hme ian Jou ney toast ‘Why he more than another? ust Coon ‘yi his hide isso tanned with his trade that te ill keep out water a great while, and your 158 gone enon, ete ic i veto nm i SoS 133 i Oyen car ec ie tht px au. mpi (OED) Un? sua pero dinde comenz6 9 ocust ‘oracoso Pao Pde Pues aqui, en Dnamarcs, Aq eso yo Penta oe sepurero, de chico de pads, pu ibaeot {cutmo tempo puede esr un homie ea ane ESpocet i GrAcIOs0 PRuMERO ae) Bueno sno viene ya pocido ates de moeto—7 Fuchs cranes queso cad Senay podcmos tocar puede ‘Soho 6 nucre anos ise ata de on cums sa) ee wa w 2 porqué elms que ous? O° vena = he a forges sine tan eure cpr fies Fy ue reste mucho la accion del agus. Y tends = co Escaneado con CamScannerwater is a wore decayer of our whoreson dead ody fteres a skull now. Ths ull hath fain Fveanth tree and wenty yeas. war Whose was i? usr lows A whoreson mad fellow’ # was, Whose do you thnk wt Hosur Nay, now not usr Glows A peatlence on him for a mad rogue! ‘A poured a Fagon of Rhenish on my head once. This same ‘sal si, was Yone’s sel, the Kings ester. Hiwwer ‘thie Past Gow Ben tha. Ets ™ 1 shorn An oa ayes for fle (Oo 18 sre Geelong These al (ea que el apa destuye a mayo ide icone. Mad ea cinco Eee 18) $EReemdo como veinanes aes Hous ise quitnen? omcros0 Pane ‘ues dun hidepots loco sDe quiet a sed Hauer resol meso Peo aig I peste sobre ete ciao. Un a meets Pari cabens una garafs de vino del Bin. Bsc oye ior, de Yori eu ely. Haast Grco%o Pann nie, Escaneado con CamScanr— Hauer etme see Als, poor Yar #knew him, Hora tae se Minis ment enclen fancy. He aaa hs back + thousand tines And ap Sore in my aati 1 Ny se re om at Hee hong tse lips hat | have ke sTarnenot how oft Whe Be your denon So tout song your fuses of met Ne a were wot tose the ae on a ca? No Fe eck yur own grnig? Que chop Pe Ngo you tomy y's chara 99 eee Ratan nh dk Ts vou se oe ake het ug ttl Pe, How Tove meone ting Hosno what hat, ny Hor Hascr om thou think Alexander looked othis fashion veanhe itt eS cst en QQ 1 pth ke he ca at one te stein nd amc non 8 eer men ivaeaea 7 sw Sofi chap le hap es bag doce ecb Bai eae Ti tring se seal pane eda ots ment "aa ape nance. ed i egesi na Pee entire eer (eso) on ms i inten wns a wast éiame vero. Pobre Yor! Yok conc, Hom. 150 cn rae na ane Sere 7 Sree oar Sea agree on ore Bonde PS see ge te a St oe ae i ep a eine pe Serre oe Sie eer ‘Se un ded o mds, prs scbe ufc fuisa, Diselo y que se ria. Os lo mego, Hondo, eee Lt Homao Que cosa, mi sehr? 2 e fsa ie Escaneado con CamScannerHowno Bens. Hoar And mel so? Pahl Homo Ben so, my lord Hawer “To what base yses we may retin, Horatio! Why, 20 Thay not imagination trace the noble dus of Ale: ‘Sande tl e find 8 sopping a bunghole? Homano “Twere to consider too curoualy to consider so, Hast No faith, aot ajo; but to fllow him thither wit smedesty enough, and ikelinood to lead it a hus ‘Mlexander died, Alexander was busied, Alexander returneth into dust the dust is earth, of eanh we ‘make loam and why of that loam whereto he as converted might they nox stop a beer bare? Toe Ene pu an pd qe Hat ae coe supine no oer en dao oe 282 contd oe Og encom wou tel). (oa) sacramento 86 Hows — oa = Se — a = INo, ae miat En absolut! Basra co seit pista con discreein, de modo Se Escaneado con CamScannerImperial Caesar, dead and umedto chy, 3 Migitagpaneicto Keep the wind vay, 7 (that thet earth which Kept the word in awe ‘Should patch a wall fexpel the winter's flaw! Bur soft, but sft. Aside “Ener the King and Queen, Laerts, dnd otber “Nib pct aor the cain Here comes the King, “The Queen, the courtier. Who is that they follow? ‘And with sich maimed rites? This doth betoken ‘The corpse they follow dd with desprate hand Fondo town fe. Twas of some esate, (Couch we awhile, 3nd mark. Lasxres What ceremony else? Ey linet 2s pit em oe a sau ri re al bonbre yw pose Suan a raga of Wind Onn). aie eet sede shea ae cs Bu Ring tng Sate ond 8 [boa eats eo men BPR ata Mo mate, ciple ener pom seul nce (oa) oe, Hr dipasrbe On en pete BM foto deity (080) ‘be Oy ota en rT Mere César, emperadr yen aia ge Muctjgujero cn al vento Pcdetpar sce Yu fot Que es tera qe a ming endo un agujerO, tu elo ivena pera leno, apartémonos que leg et -Bntran el re, a rena, Laer, cabalees ‘sacerdote, sigulendo al ferry tos de cone "con tercmontl a mead Ce ee aaa Salman desesperaca. Mas em pesees dm econdémonos para que podamos oben tala Lasers sta es toda la ceremonia? fest Escaneado con CamScannerrT west “Thats Laetes, a very noble youth. Mar Lapares ‘What ceremony else? Purst Her obsequies have been as far enlarged [Ase heve warrantice Her death was doubsf ‘Aad. bot that great command ottenays the order, She should in ground unsanctined have lodged “Tlthe las trompet For chastable prayer, ‘Shares, ints and pebbles should be thrown on her, Yeheteshe waned her an es Hee maiden srewments, and the bringing home (Ofbeall and burial ene % asses Must there no more be done? Past No more be done. 2 Fer 5.9 Dost 1 ope Dene De ‘auzbetan dene thon) foe “Bt karate ton peri, cen (ED, ogee) fas waramy i mech pa i ar Sat io en xt Omitido en Qs : bese =m et cms peo 2 Ye ec ion). (e361 Hawer sees el muy noble Lene! aewres Mira. ges eos toda a cerernonia? ShcenDore ios hemos extendido en sus exequias ues muy exvata fe Yr 7 iE to hab eb sad era hast Sel Juicio Final. ¥en liga de oracones idosas, fepftumos arrojado sobre su mba lag, prs, ‘se ha permitido, no obstante, “0 yaque fue coblena an wissen, tases {Nada mis puede hacer? sscooom ata i. tora Escaneado con CamScanner‘We should profane the service ofthe dead To sing sage requiem and such rest to er Ato peace parted souls. swe Lay her ‘And fom her fir and uopollate lsh May ves spring tell hee, curls pees, ‘mining angel shall my ster be ‘When tou lest howling. earth ‘hat, the fir Ophea que ‘Sweet tothe sweet, Farewell © Thoped thos shouldst have been ay Hamlet's wife [haughty brde-bed to have decked, sweet mai ‘And not have sewed hy grave Laces ©. tebe woe Fallten times teble on that curséd head Whose wicked deed chy most ingenious sense Deprived thee of Hold off the earth awhile, TilThave caught her once more in mine arms. 234 sage Ge. ie en (OFD). En BF fccpredtente dokeporana” 29 boule ies 15 2 eget Pol de Cat i ‘mide san auando nl Rego es nee th Stason sae tract ees lower asa por edness 15" Q pei uceDe Quen cea meer 2M tein Gy sash (6s) [— rofanarl oo de difenos si cantiramcs sera Pot nolemine requiem como Serio owolemne Fa sise tata de tuning aque ba partido en paz Lares Metedlaen tera ya ypque des hermoss care cud ben 1 bral presi a Tots cee st heats ci aes 256° nis inferno Hauer i a {Come La heros Oe! as (. flor. Adiés. be Tooro Reree que feras a esposa de Hamlet. Rr oom = = a 1% Quel desgacia caiga wes veces, y die veces sep sobre la ‘tesa ‘mallita de quien, con acciotes vies piv6 ‘deta zn prviegiada. Nol eubris de ea todavia ‘que quiero exizecharla uns ver mas en mis razos. Escaneado con CamscannerLeaps the grave ‘Now ple your dus upon the quick and dead Tivol tetas mourain you ave made To.etop old Pelion or the skysh head a OFbive Olympus. Harr Whats he whose grief ‘Bear such an emphasis, whose phrase of sorrow “Conjures the wand'ring stars and makes them stand Tike wonder-wounded hearers? This], Hamlet the Dane Ferrero FERRET pen Pec err geecistaratoc niece pests Saeaotee BSE a paren ache ced oect Sauer Et wonkracundat vena kegs _ Baa bap (GIVE tee meme, Gy eel cot ante Gisenore oe plattatet Sesame caer Sea tear ciara iam SER We amc ph data ea sire then atysitintia iat Eons ileal regrets sls sb Hania Syne Pca (60) eae Salta a a tambva chal ahora la tera sobre vivo y ‘ated de este lano una montaa ms ala ite el Peon, mis que la celeste cumbe Serum. House (61 4 = Escaneado con CamScannerLasers “Te del take ty sul uvart ‘hou prays ot well 1 pre take thy finger fom my roa Hoeltogh Lam ot splenative and rb, Wetavel womething ta me dangerous ‘pin le iny wleness fea. Away thy hand. 2 Kine luck them asunder ques , anle, Hamlet! | AL Gentlemen! Hosno | Good my lord, be quie. | Her ‘Why, Il igh with him pon tis there Until ny eyelids wall no longer ag. BeSeere 12 ny oe om pe ogi een or nae visemes BRS weeny wee gerne re cae TY a rd cn sal eo le (4a) au ‘Lasers 1e el diablo eve tu alma! Haws sree stad de mi esas manos, ‘Separadles! Caballeros! Horaco Calmaos, mi buen ser. wast Con ét he de huchar por esa causa Thasta que mis ojos dejen de parpadeat. Escaneado con CamScanner‘Qu O my soo, what theme? Hovasr "loved Ophelia ony thousind brothers ‘Could not wit al their quant of love Make up my sum, What wi thou do for her? Kise ©,he sad, Laer. unex For lve of God, frber him ey Host “Swounds show me what hou do. ‘Woot weep’ tot igh Woot el Woot tear ‘oot dink up ese? Hata cocodi? EyselP {ldo Dow oa cone hero whiae Tce me with sping inh grave? Be bed quick with hey and so wil 2 party ce mace 27 ‘SorundDe y en Come “0 (ED) Como aparece en Oy vk ie wt 22 Wot fate no spe 2 St na eure por ao compost dade rege Magi OFD oe ene snp. Eee votre ake de Fy cit de Gy ie ce an Ula ern emcee nee ilps cme toc sp Ga eS (oa Wisetisacsann. Por qué caus, ho? Hamer Guuome v jel amor ‘de cuarenta mil hermanos, por mucho que fers, podria sobrepasar el mio! {Qué harks vos por el? 280, Rey [Bs loco, laertes Rema |Dejadle, por amor de Dios! Hons Por sangre de Dios, decide, gque hari? ‘Quertis lore? ‘Querée bar sAyunar? [Westrozaros fra tse dena Ons) neh eae 190i thalue onde momen iva oe en as lst 9 boar caps serbian al aren CS Te pm. es at ona de age ine tn wcrc sued el. 154 a cannon De Qy en F, ‘cannon’ “ loa Har ~Acqué llamis soporte? Homo | a go le i iethes de las sujesiones son de gus- o dems es fen todo com la ea icadisimos soportesY de gran Fan- ‘ya sabfa yo que harian falta glosas antes de que 160, . acabara. suc os sopores son los colgantes, los clgadores. Hower Mejor casarla esa palabra con la realidad, si evira- mos, colgando, caftones, Lamémosles pues, entre 7 ‘ mm A Escaneado con CamScanner,night be anges ll hen, But on! So Bubuy io Ma French swords i aig and tore Se pected carmages that French Aes Dench Why ths inponed a youale osuc “The King, siz, hat lai, i, that in a dozen passes 16) benween you and him e shall not exceed you three bis” He hath Iad on ewelve for nine: and ‘would come to immediate wal if your lordship ‘would vouchsafe the answer Hust How f answer no? osc {ean yl, the eppostion of your person in TE pw tennant ot ey Soo geue Re a {plone an esc soe sean ‘ostemins del pues po ean crs popteio denne ‘epee demi Hae di manera gu ee haa sep Savanio ate seen ap ogemre 12 do De enon! matey meant (ora, to, colgadores. Pero al asunt; seis caballos ber- mt, colsrtea seis loretes frances, con acceso- bern ce colyadores de portentosa fanuasi (s0 o ‘Trancia opone a Dinamnarea? 2Y por qué i ee eee 2 Prey a apostdo el rey que de doce laces de espada etree y Laces no ha de venceros en ms de SES ew contra doce ea apuesta. Se procedera ‘TG procba inmediata, st wuesa sera me ders fina respuesta. Hae 2X sk aijese que no? omc Bebo entender que os oponéis a someter wesea ‘persona a prueba? Escaneado con CamScanner v0Hawt 1 wl wale here io the al 1 please bis Styne bnshing tne of ay ith me tt Bee te gh the emieman willing And he 179 See hesTh purpose, Il win orf ean I eet gud ng tty shame ad the od iy osc Shall re-dliver you een so? Hoare ‘To this effec, si, ar what flourish your nature wil, ome 1 ommend my duty to your lordship. Hower ‘Yours, yous. Bait Osc srs wel to commend hinsl, thee ae no 1723 od hee he Lees makes on Hae oe se sort a i Sa oa termed Oa fe tt el oma grein ue Hams onan sens See, 1789 frst Cl We mt rae ia eben ead ae "7S meme Gy ene ep tongue! tora) Heat eau paseando por ese salén, Si ast place a Su Pe ra Se mbes pes, esta OS la voli del calle, ys. 180 ve pic ley, le har gana puesta lo dese nase Ge ganar in ome sea unas Cuanasesocaes. com ps tac el mensaje que he de wane? vat En efecto, efor: y con todos los floteos que cress sme ‘Reitero mis respetos a VuesraSefiori Hear Yyoala vuestra, y yo la west. Sale Osc Muy bien hace en rekerar sus respetos, puesto que ‘ninguna otra lengua va a hacerlo por é 190 (oni Escaneado con CamScannerHos«nio ‘This lapwing runs away with the shell on his ead. gy wast He did comply wth his dug before he sucked it ‘Thus has he, and many more ofthe sime bevy that T know the drosy age dotes on, only got the tune Sf the time snd outward habic of encounter — kind of yeasty collection, which cares. them through and through the most fanned and winno- ‘ved opinions and do but blow them to thei as, the bubbles are out Enter a Lord My Lord, his Majesry commended him to you by young Ostick, who brings back to him that you 190 fone abe td te arcade dees a Insp liven ee elon aos om Wa conycl tase ME Sate en a sea cota OED). 15 dry isis (Onan? come Go Cony ae, wa a0 rene Sy les, behaviour (OED 1B ty Rwy ry CODY 186 enn Ema de Hann y Wikre, eit em <8 foe toe sere (Onond a Qy temome quero IBZ Ber Lord. arcs me De Qo ee fag, sor mada pone ene sore et Cont seo (ean) | oma cen creo pitt con can se Sbezal Hoar pace revert alate ates de mama AS BAS, Sie dew pola, Forlo que veo, on ee ee | SEES CSRS Sips gue omen, y eopan seme oe [concn Tl hace espns eee Bert Seoao con el somo las Boenas Bess, fis inejesapacen tas splat, cote poms waste Brira un caballere casino Seftor, Su Majestad os cumplimenté por medio del joven Osti, quien le informa que ests esperando (ean) Escaneado con CamScanner us 8 x ra miaLloTEceo > atend him in the hall. He sends to know if your pleasure hold to play with Laertes or that you wil take longer ine. Hust 1am constant to my purposes: they follow the King’s pleasure. If his fitness speaks, mine i ready. ‘now or whensoever, provided Ibe so able as now Lon ‘The King and Queen and all are coming down, Huser In happy time Lon ‘The Queen desites you to use some gentle enter tainment to Laertes before you fall pay Hust ‘She well instructs me, (et Lora Honano You wil lose his wager, my lor, 12L atin To wat oc aus Onions 2 19> (emnmnen nes ons Cw, 201 Bet erd nosed de Theda 200 th egor hse ence en (ea) ays. Me encomienda ahora que pregute si setae ys Iuchar con Laeres 0 quertis esperar msrp. oat proptnito es el mismo: quedar a disposicién del Mi Piofoy preparad tél 10 est... ahora, o Cuan 1rey yla ena y todos los demés yaseacercan. Hwast > sen buena hora leguent 210 casa 1a reina desea que os mostris conés con Lacres antes dea hich Haare (Oh, cud bien me aconsej Sale et caballero Horacio Perderés a apvesta, mi seior. 4 Escaneado con CamScanner> ae Hast 1 do not think so, Since he Went into France Ihave been in continual practice. I shall win atthe ode ‘But thou wouldst not think how il als here about my hear. Butts no mater, Horan "Nay, good my lord — Haaser 1s but foolery. But is such a kind of gin As would prep troubles woman, TE Hono IF your mind dislike anything, obey 1 will fore stall their repair hither and say you are not fit “0 Hast Nota whit We defy augur. Ther’ special prov ence inthe fal ofa sparrow. Ir be how Wo not tocome. tbe not to come twill be now. ibe ‘ot ow, yeti will come. The readiness ll Since fo man'knows of aught he leaves, what ist eave beues? Lethe 2 geri nigig (ORD), Unico wo de et ino er Saicpete 0, maven Qype. SH chrome incre a pice nae 3 Uproret, dope tone) 225 Tres port es, 23 Te ean al Ca 24 Lacs 124, sea ‘ta tr pps par a cna dei oe 216 beef eats Ene de Meco el Fl ‘ud meh wb lene ony fc eave ka 7 le beDe Oy ween clas (oa) Hast 1 coado prea eve a 2 eet tt ea No reas ge Howco, Seftor. Hasna 20 No es nada... una tontera... un presentimiento be solo podria turbar a una mujer Homacio Si yuestra mente recea algo, seguidla en sus impuk- Gon le hota ellos para decries que no vengan, ‘que os enconteaisindispueso. Hass |En modo alguno! Desalaré los augurios, pues has- fen la caida del gorin acta la Providencia, Sea ahora mismo, sino ha de ser mds tarde, pues que hha de ser stnque no sea ahora; solo queda estar dlispuestos, ¥ shes verdad que nadie lega a cono- q ‘cet aquello que abandona, zpor qué esperar mis, 230 tempo? Sea! Escaneado con CamScannerEmir the King and Queen, Laeres, (Osc, and lonisuithotber attendants with ois and gett, ‘table and flagons of wine on i xing Come, Hamlet, come, and tke this hand from me, Hawer Give me your pardon, si: ve done you wrong. Bor pardon, as you tes geslman 2 “This presence knows, and you mist needs bave Howl sm punished with sre diction. hear ‘Whoe have done ‘That might our nature, honour, and exception Rough awake, there proclaim was madness. ‘ast Hanet wronged Lasts’ Never Hamlet, IF Hamlet rom hele son ova. dnd when he's not himself cs wry Laer, ‘hen Hamlet does kn Hamee dens ‘Who doe then His macnes the so, 20 ami ofthe facto hats wronged is madres poor Hamlet's ener Sin inthis audience, * Let mydisclaming from a purposed evi Free me 0 farm Your most generous thoughts 217 1 sctcin deF lend ena del aaa de ote, gers Thea Qa ne Sc inc the rar. Smet in wh Gabon kia Gone and all bee: Fs tan, ee BRU pretense wn a pen se eT 28 roms, go pine he ah we Kit al pbc, moa ence fas} a 1 ‘pnt of rey 1a rein, Lacie, Osi, Cables, hindos con floreesy guantes de exgrina, una mesa “yjaras de vino Rev “Venid, Hamlet. Aceptad esta mano que os endo, Haeer -erdonadme, efor, pues que mucho ashe ofendido, ‘Concededmn el perdén, tal caballero que soi. “Todos los presentes saben 7S yitcaso tambien haya legado a wuestosofdoe— ‘un iste es mi perurbacion. Todo cuanto hic, ‘que haya podido herr, cruel, vuestra aturleza y {2gut deciaro que foe our mi honor, (ue Hamlet quien ofendid a Lene? No, no (Hamlet! 240 ues si Hamlet pierde su conciencla yo siendo Hamlet, ofende a Laenes, no es Hamlet {uien ofende, y asi Hamlet lo niega ‘Quién, entonces Su locura ¥ se eas {no es Hamlet uno mis entre ls ofendidos? {Noes la demencia del pobre Hamlet propio Ast pues, ante esa asamblea, ‘quiero sé iberado de cualquier intenci pervers, Por wuestra generosidad, Tan solo dspace (een Escaneado con CamScannereee “That have shot my arrow oferthe house ‘And hurt my brother Lasers 1 am satisfied in nature, “Whose motive in this case should str me most ‘Tomy revenge: But in my terms of honour {sand aloot and will no reconcilement 20 ‘Tillby some elder masters of known honour Thave avoice and peecedent of peace "Tokeep my natne ungored. But tl that ime T do receive your offered love like love, ‘And wll ne wrong i Haart 1 do embrace i freely, And wl his brothers wager any pl GpeustiefoilConcoa YAY areres Come, one for me Herr be your fll, Laertes In mine ignorance SEER ET ee bc cont wna eet ‘Slr OccnF ge 2B refit tel onsen. Xf Sicotenecncnoy tr eet cee tee es ae ns Sewers menace ‘one ED) (sss) _—— _ AL casa 250 tuna flecha que volando sobre I fe a her mi hermano. Lavares jae St teearmect ape sia hen ec ee se oan sede ln esa dele aot ce 2 a * [entonces, EE ai bale iat ce smererameels Hanae Y¥ yola oftezco de coraz6n. Luacharé, lea, en este juego fratemo. {Hs floretes Vamos! asses {Uno para mt Hwaer iQue fc va resutaros,Lartes! Con mi ignorancla, 4 Escaneado con CamScanner‘Yur hil shale a tar Fhvdarkest night Sick fey off indeed. asus ‘You mock me sir 250 Haast No by this hand (Give them the foils, young Osc. Cousin Hare, You know the wager Hewsr Very well, my lor ‘Your grace hath lid the ode ot weaker side. kas do nt fart. have seen you both But since he is betered, we have therefore odds. Lawes Tiss too heavy. Let me see another. 30 es. ca Rg nee te a ete ils enon ono oan ceps “Lise rn ee er passe 7 vant spree le Be ean ‘rvestra macsefa bella cual estrella tna noche as tenebrosa 1 oro. Dales los Noretes, Orie. Conoctis, Hamlet, los rminos de la apuesta’ Harr Ala perfecién, sefior ‘Yoesir Gracia ha apostado por ef mis dbl Rey Nada temo. Os he visto hachar ats dos, ‘ysendo que mayor es su presigo, os hemos dado rents. 270 Lasers DDadme cra. Eta es muy pesada, Escaneado con CamScanner IBLIOTEC.” nware “Tis lkes me well, These foils have alla length? ‘They prepare t play one Ay. ny good lon kine Set me the ups of wine upon that able ifninmier give the hn or second it Orqutin answer ofthe tird exchange, {araltnebatlements thelr ordnance he the King shall rink to Hamlets beter breath, ‘And in the cup an union shal he throw Richer tan He hich four successive ki tn Denna’ crown have worn, Give me te cps, ‘Anette Kele tothe trumpet speak ‘The trumpet othe cannoneer wibout The cannoos' the heavens, the heaven tocar, 2 Now the King drinks to Halt’ Come, begin And you, the pugs, beara wary eye Trumpets te wile rea OF gl m answer of he tind exchange Qui To ae "ep rey cute (Onions) ene So ee aes ‘ama io de panes aon Ht ys evade ee. 36 tet hanced ge ens et imo pea fre te oy, a el Serial ne whi sunset singly. CO Eh 28 bt Shox fo Eaton rk (ORD qv cae se i Qual bier load un eso mds arb oa) Rey Poned sobre la mesa las jarras de vino. Si Hamlet da el primer golpe o el segundo, ‘Seath al quite en el ereer asalto, hare ‘queen las almenas disparen salvas de ordenanza, Yel rey bebera por el exto de Hamlet ¥y ha de introdueir en su copa una perla, |i: mas preciosa que en su corona hayan Nevado los cuatro ahtimos reyes de Dinamarca. iLas copas! [Redoblen los tambores! (Que suene el Carin! i Y¥ que el clarin de paso alos cafiones de afuera, 7 ‘que los cafones lleguen hasta el cielo y el cielo. C3 { Thasta la terra. i Escaneado con CamScannerCome on, st Lasers come, ny lor. wart acres Judgement? sue Abi, very palpable hit. Laseres Well, again, kine Say, give me drink te oe masa a i ra 273 Come, my ord De sata ver Come on oa _ = ‘Tocado! ndiscunibe! Laceres Esta bien, sigamos. Rey ‘Un momento. Dadme una copa, sta perla es para vos. Pasaclc la copay” Escaneado con CamScanner‘Drums and ramps sound and sbot goes off ‘Tambores, clarines, cafiones Host Hasarr chs but fig sett by ae EB anche he Wat sy 00? "Ge nuevo! 2Que deci? asses oxo asalto primero. Dejadla aparte. «v a touch, touch. I do confess. Kine (our son shall win Venceré nuestro hijo. Ques oO oma i fen ees ani, pees aaziene, ED ‘The Quoon cvouses oy forme, Ham Toad, Hamlet al paftuelo, Seas ° Hauer “HAMLET. wd soot at ca Aa ‘Querida madre Kine ; ey Gertrude, do not drink! ‘Genrudt jNo bebais! Queen ‘ "wil, my led. I pray you pardon me, } Perdonadme, sehr, pero quiero beber. ; j 27 Ls acotacon sigue ft del Flo con et aad ini ‘rade {Bes Qu nose encanta ene flo, fare Genk = 22 Here tama take my De Osea. Here ephina acke ane OD) (60 Escaneado con CamScannera_ 4 oe a ne 2 : aa per i Se eT pee eee — aa = ee roe. = rr : ae a : oO aceon see nibh Pio nr! c a peas L | My lord, Tl hit him now. El préximo sera el mio, sefior. — nee 5 fe a C ae —— et = oe aS tee ey ‘And yet tis almost ‘gainst my conscience. 0 Lo haré, muy a mi pesar, : Hamu “Hamizr ‘Come for the third, Laertes. You Soi aceen eon rd, La You do but dally. ‘Os lo ruego, atacad con mas vigor. a pray you, with your best violence. IRL ea nur ie ea i Se drs Acton de Qs no ot crea en mene 23 aleardt oy ne: ‘set Sea ampere ch Onions, 658) 7 a Escaneado con CamScannerLoses Say you 0? Come on. ‘They play osc Nothing nether way. Lasers Have a you now! 1m scuffing they change rapiers Kine Parthem, They are incensed, Hawes Nay, come, Again! (Mbe Queen falls) osc ook tothe Queen ther, Ho! aes me cara ate eter pr, ad bet eins fle? de Benda cisco ie ann Seder Sine ge mac SS fete en ges Sao gs aes ‘See uu ctra ogirested mse se dene) gene ncoge Cows eae ea tee an i tn Sora esSSewa en ee romp ne a Sok (00) Nada de nada, FMocadot Camibian los florets Separadles.jBstin fuera de st {La renal Socomedla! 1No, not jen guardiat a reina cae ist Escaneado con CamScannerHorano ‘They bleed on both sides. Flow ist ny Tord acres fas) ose Howie, acres? is Laexres ‘why, as awondcock to mine own springe, Ostck. Ta jay Red with mine own treachery Huser Howe does the Quees? Kine She swoons to see them bleed Qumy No, no the drink, the dink! O my dear Hamlet The dink, the dink: am poisoned, (Sb dies Hwasr ray Hl tate door be oa ‘Treachery! Seek it out. = Bethe g meen nee SEEESh Ses turer SES Sacer SORES, to Horacio {10s dos herdos! Como ests, mi seo (cae Laertes ‘osm 2X vos, Laertes? Como ests? Lasers Come perdi, apresada en su tampa, Osc sjata es que mera a manos de mi propio engao. Haws tase? (Como est la rena? Rev Se desmay6 a vera wena Isang. 1No, no, nol. La bebida.. Mamet, hijo! [x bebida a bebida. Me han envenenado! Heer fait fai! Coma das as peas! 320 ‘Muesira tu ea, tsiin! 3) Escaneado con CamScanner,-Laseres ster, Hamlet Hani, tow alin NERS werk ean do thee good Nese ha an hoof We Jeet tren thy hand ‘ited and crvenomed. The ol pact otstared ase me yee Neterto ne again Thy mothers potsoned Tio mee THe king te Kingstone 310 Hae “The point envenomed oo? ‘Then, venom, to thy work ures tbe King “Treason! Treason! Kino ©, yet defend me frends. Tam but hurt Heer ere, thou incestuous, murrous, damned Dane, Darkoth pton hy wena Follow my mother, " " ” 2 miner me 2 mens FE eta ‘Mikel aq leno de “uni manasa Be bee boa tara Aquicms, Hamlet... 10, hei de moene. Noisy mii en el mando que pus savane No guts en sino meds hore ie Iles ent prope mano el insrument ado, Ado fc reno. etic ame ‘he nunca mds sare dl suelo. vena ide, tambien a envenenaron.. Yadestilenco.. ey ieleycnel cipal Hauer También el flo envenenado? 20, {Consuma tu obra, veneno! ‘Hire al rey TTovos ‘Tekin! st Rey Defendedme, amigos. ;A mi Estoy herido. Herr iT, incestuoso, asesino, maldio danés! ‘Bebe hasta la ima gota de veneno! Vuesta pera ‘no ests aqui? Uinete a mi madre 0s] Escaneado con CamScannerTF y | newest a | = i eee eon dst spanner ee ago een m= ae toe ig an ato oie, erat prin ao at emu goto ociiny mane er ‘Que no ign sobre mila ya is Dies iu Mure Hosur Hosa Heaven make te fe fit follow thee Tra des, Hott, Wreched Queen, adieu! El cetoha de perdonare. Yote acompato. ‘Youth ook pale and wembleat thi chance, Yamucro,Horgo. Adi, desventuraca rina Thmare bunts rane fo thi 2 Y esses que, esemecii,palidectisal Haditurtine asthe sergesn, Death, 380 icontemplar exo heches, lean inane 0, Ieoul tl you ‘owotos, midos expectadores de ea escena.- Sh Balt be Ho, am de. : oe ales Report oe ay cause aight per la mete es exbiro que no sbandona as Tothe uated Sipura. Os dre Pero basa ya free Sea. Horado, ya muero.. pero ti viviris Y deberas narat mi verdadera istona {uantos no sepan de ella, 52 seyret Tone opp y mig matey ie © Smt co compound ake op eee: 35 man te sews pe pti amp show (8D) de aga Siem spec (One) cc ret to dic oho ped wih he attends SS SSSRTN roe pa br eo (OED se Sy Sas tro oh ton pg Ba ee co ere dk eat 9 apt omen oe now. BIBLIOTECA U ‘700 or Escaneado con CamscannerHouno Sorbets a more an ataqve Roman than. a Dane Tiere yt some gor Hart Asthiat a man Give me the cup bet go By heaven. TT hawe (Gyond torte hats wounded name. {Paes sare tin nko, sal live bei ne Ide ds ener it me thy heat wo ‘Ament thee fy awe ‘Andi ths harsh we raw thy Death on pai, Forel ay sory March afar off and sot wicbin. zc Osric) What wate nose hie? Shite tay he que cscs meen cman ht 43 ga ttn, se 4 Stineta gr Save set ie nm amen ea ka il adnan dt esmenate tgs eit Cr Ered Bn aa ne ea San One enn nl de Oxtkent gmsy !mchemin' Os pnd apts eke Han ‘rom Homan snasteng de angen co, {pues que mds tengo de amtiguo romano que de [He aqutel veneno, aun no agotado. Wants Hower Side verdad eres ese, 35067 dame ese caltz. ;Suétalo! ;Por el Cielo Sarno! at ‘para siempre si permanecen oclts estos hechoe iaiguna ver bo un higar para men tu corazon, Fenuincta a exe repos que ars ans Yee, vive, respirando la marta del mundo para que pucdiscomtar mi historia, lalresedor Se oven salvas yuna marcha miluar Sale Ome ‘Que rumor de Iguer ese? BIBLIOTECA Escaneado con CamScanner‘ter Osc osc Young Frinbrs, with conquest come from Poland, Toshambassadr of England gives This wl voley Hiwazt 0, tie, Hoatot ‘The poten poion qui oercrows my spr. Teannot ive to ear the nes’ rom England. ‘ut do prophezythelection lights On Forinores. He has my dying voice 350 Sotel him, with thocurreats, more and less, ‘Which have soled —the rex i sence. Dies Horano Now cracks a noble hear. Good night, sweet prince, And lights of angels sing the to thy eat! ‘Why dos the drum come hither? soe te 77 mann om Sune rae Leer ‘erm bio, Spencer Edwards eon pve tinier sen > Sac cle San gl ecient Ose re bn (nse Bey oo 3S eed Sie to uge (2, ons Tas et nee Flo ropone 0.0.09 com “Sp ects De Oy Fak 54 fig Mah Sagan (ORD) m0) Bnira Osc Osa joven Fortimbis vuelve victorioso de Polonia Yysaluda los embajadoresingleses Con savas de guerra, Hear Horacio, muero.. 360 i virulento veneno se alzavietoroso sobre mi Tespii, {No vivcé para saber ls nuevas de Inglaterra? . ‘Yo profetin que sera elegido Forumbris Sex para 61 mi voto, ahora que agonizo, (Sele dies! Dile tambien cuales fueron as (ereunstancias, pequefias o grandes, para acwar asi... Elresoes = ‘Bienci. Fe Muere Homo ‘Asi te ompes, oh coraz6n noble? Buenas noches, Ini dulee principe; que cane un coro de Angeles, que te conduzca, ‘on sus alas, hasta tu reposo. ;Por qué estos tambores? mm Escaneado con CamScannerner Forinbras and English Ambasiadors ai drum, colours and atendans Forms ‘Whereis this ich? Homma What sit you would see? I aught of woe or wooder, cease your search, ‘This quay cries on havoc. O proud Death, ‘What feast is toward in thine etemal cel ‘That thou so many princes ata shot 360 Sobloodly hast suck? ‘The sights dismal, ‘And our furs from England come to lat. ‘The eas sre senscless that should give us heating, ‘Tote him his commandment i flied, ‘That Rosencrantz and Guildenstern ae dead. Where should we have our taal? _ Netto oh, ee rts a enya pene (ED) a = nant sud ot wee ong > "OSE MAY a wh lo, cat ree oo, Zan ETN wae ee 32 iors acme era Batra Forimbrds y embajadores ingles con tambores, ‘etandarteysepuito Forres Poodees..7 Seg lo que quer ver, Sies el esupor ola desgrica, dejad de buscar Formuanis ste montoa de horrore el gto del aos. Oh, Umuere lira, shidonde etermamente habits por que Se un solo golpe deenbaste tanto princes Por Se owna an sangrienta? ‘ee, BewaDon {Cinta nuina ante nuestos ‘Tarde legan las nuevas de Inglaterra, Topst insensibles queda los ofdoe que tenian que escuchar ‘que hemos cumplido oon lo que solictaron, "que Rosencrantz y Guillenster han muero «ade nos dari las gracias ahora Homco Nosuboca 380 bl Escaneado con CamScannerad ability of if o shank you He never ve ot rth eat ‘Butsnce, so jump upon this bloedy question, ‘You fom te Polack wars, and you fom England, 370 ‘Are bore aed, give order that these bodies ‘Mighon a age be placid tothe view. ‘Att let me speak to thyet unknowing world ‘ow these hangs came about So shall You hear Of eal, bloody, and unnatural acs St scadenal judgement, casual daughters, (Of deaths put on by canning and forced ese, ‘Andin open, porposessook Fallen on the inventor head All his can Truly delve Forrensas ets haste t heart, 380 And cll the noblest t the audlence Forme, with sorrow I embrace my forine 129 pomp 2 cae cotncdece exc, preci (OED) 37 age mse Hor pars, ssid (OED gue ca ete ery SPE So battyou bear. fens beads Horo res en ess cance vemos non de ob nrc st puss ow ‘aren Romeo fue Vs 29.954 net aos nce eucsNa ‘oom se eee f matin ita Se (Gio Genoa wit tea (3). thay atodas [itm anges cnsectotin del driers gen ‘Tatimoees no premedindns de Flan, de Cereal y smblen de gre eehepoby inane ede tomacenny Sle "7 put oT cre ona nce, pel: prom (O8D), ora: Spee ae ie ei npc aunque viva estuviera para agradecérost. ‘Nunea € dio Grdenes para que les mataran. Pere puesto que habéis llegado en este momento Ide sangre, vosoros, desde ls guerraspolacas y, vosotros, (desde Inglaterra, dad las oportunas Grdenes para que estos cuerpos Sean expuestos sobre un timulo, y dejadme deci, ‘todos cuans lo ignoren todavia, a forma En aque todo esta acteclo, Tendreie ask conocimiento Se los actos de sangre, de infamiay contra natura, ‘de las zospechas sin fundamenco, de muenes forts, de otras acaecidas por fuerza 0 consumadas con la (astute; xy como consecuencia de todo ello, de ous que se volvieron contra sus autores... Puedo refer a Ge todo lo ccurdo. (verdad Forman ‘Os escuchamos impacienes, ‘yqve sean lamados a esta asamblea lor de mas 0 tnobleza, En cuanto a mi, con dolor, abrazo mi suerte; ms Escaneado con Camscannerhave some rights of memory inthis Kingdom, {Which nowio dim ny vantage doth invite me Horan ‘ofthat shall ave also cause to speak, ‘And fom his mouth whose voice will dra on more, ‘Butler hs same be presently performed, ‘Ben wile men's minds are Wid, lest more ‘On plots and erors happen. Umischance Fours Let four captains ear Hamlet ikea soe tothe stage 390 Foche was likely, had he been put on, “Tohive proved mos royal. And for his passage ‘The soldiers music and theses of war Speak loudly Forhim. “Take up the bodies Such a sight as this Becomes he fle but here shows much amiss. Go, bid the solders choot. sein marching afer te which a ordnance is shot off aad 35 wie Qs are re of meno ss ng the renenbeiice of me, vega ie nas of men Q SE faceetrancamc, oes ta, ae

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5819)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (845)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (609)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1717)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1866)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Toibin

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4770)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (808)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4208)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1902)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2522)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)