Alejandro Horowice Sun Cell Elsa Dencaroff Robert Fer Jonge Monteleone io Pighe Rubione Julio Scoartzman Susana Zane HISTORIA CRITICA DE LA LITERATURA ARGENTINA director de le abr NOE JITRIK voLUMeEN 6 El imperio realista MARIA TERESA GRAMUGLIO Emecé EditoresLAS NOVELAS DE ARLE. UN REALISMO PARA LA MODERNIDAD. ‘por Analia Capdevila El juguete rabioso: primer distanciamiento del realiamo tradicional. El sentido de un comienz0 EL gute rebioto esl arm con qu inci on el disper com: tate de a cepatactn Hera elas sreador de Loy tte ocr ‘Adelina el propio Robert Ait (1900-194) ena“ Nota eter aie oer pra und eon de sve pon stn en el gener. Lacs es signifies, no sSlo porque pone de manifesto fs lagica erospcive de oda fundacion den comienso ade Los sete lcs 3 El apace rebina, sno ade orgie spe ilies, 2 partir de una metifora muy earictrisica de 4 eho, una oncepion dea Herts (somo ety dea sed car smocomba). parr de este momento, a vols a ue convocan eas dos imigetes queda prs siempre soins poder desu eer’ es sq pas Ari tl ver mis que pra otros excreta nae TE idcee wn nombre Su precrsformacin clr que puso bao Geno ae Sens Binvenso,y de far que rel listo Je eu i ular imagen de escrito imagen dengue es posible infers ent ‘uosaspertos su att frente pbb ues on Ts pate hi. Banos Aine 9). En end get ein noes rine no ed tion ed Bona ir mofivtmany ave on pgs de ana 0990000000009 08880088008 88888888COCCOOCOCOO OOOO OOOO OOOOOOOOOOOLO su pottara epeco de los medio de consgracin y vnc coma tation’ "A paicde Egnete rab sehace evden en Alun abajo de cect que da como rertado, mani en su futur preduceSn ‘ovelscy un macada dferenelsen materia de opciones exes no {lo especie ds lor ovestas que Topesedn, en partealar Manuel Gaver bien delosqc lesoneomemporintos, allo autores AeBoclo, Pocus clecones formals qoe pont en juego El peter ‘oso se preset een sentido pret visa como une supercon ‘elves raion Notts eh lo que se reer sl lino dela presenacn queseconsstuyeen Art par dencorporsin dun vero orden de eleente, en especial de ls sectors pores mar- {Bledel bide a ciudad ~operasin que tama reasaron, de Sto modo, Manuel Give y To exertoes de Boedom, sino mis bien for loepocedimientos que Gephigs pars conforma la rpecentacin, Bist primers pags, Ak demuestra "voluntad de ream ome alls AdafoPreto=a pric de uns arp fuerte + iss conencones de lo veronimik une reaidadfacimente enable ore gram pubic, evocda staves de uo enguaje core" con Ezcnaos reconoctlesy personajes comnen, gue bab listo \Gioma Con odo «poco Ge nico el elo, se hacen evidences na fen de fctuasy dedianciamintos sobre too en sinstancla de ites arava construeién dl personae ye afiguractn de iptv delosepuior que seni comts a Hsionsmo incl ce propkiaba una pose identical, peo sn prove, po 0 Sher inverso de un desea. Por el conan ans procedimicro propion en gram medida novedosos que peneaf00 3 [leurs y fr ornaronantagéica des propos cnuncsdor Prog trucos Alt logs prolcrlrofetode ceded que dari ate. [iad epresenta ens novela una “sensei de ia” propa de os ‘grandes uriverao cinaes del elmo elo, ror N29 arto de 9); Mace ‘et Ela Deno Ak ro del mda Bue we te ay ane ref te seca ate pees ean Entre Boedo y Florida 1 jugucterabioso coexist con las experincas vanguard de Florida tambien ona eaismo dels esses de aged, pr fades en Boedo Sn embargo ana distancia (lesigul losers de tas y de oro. En mis de una oportunidad A reconocis como trembro del gapo de lor eeioes de tqsiera, de Tos ques os fron de mostar sein us propia palabra, “atgrequs hace i= {Ela ida deena chad Con Eos patip del echaro de tan ‘ semiidad,promovida por los excrtres que pubbeaban en las nde Marty Pero y de exe evs de vanguard, Tambien, ef miama een en funcion soc del arte yen el compromiso ‘area slo gue Aros conebia de manera ramen dierent, nds ld dl moras tan feeveteen Ia Heratrs Hamada som prometa™ 8 bien compart on ela ua sede pics omnes, lomo ls Hpocrea sei tnabyecsbn dela ise a niguida del, Widnes cada el sor de Egat abo es un taaniea Ufeceme dl ddsesome sleeionaloro dl peixmo eliftesncr Alc compart n un miro contest hatSnco iterations dap ‘hn sumeftounapermeidad hai I ifuenia des vanguae. bar poses coropen que dia como ceskao productos tan dle fomo al vitsama'y logo el lim exizado de Rado Gira dks, el experineeiisme dela poesia de Brandin Casa, Olvero, Gironde y Franesco Lats Bernards, oa deena de a cnoleds del joven Jorge Ls Borges “hl inomprension inci de los excritors de Boedo a epee volvererosenel siguiente spatao) Se sun la indierenca de loves: ‘tore de Florida en enya even Manin Ber su nombre gers ho ” El amor brujos en fos mérgenes del génevo, Sobre el valor de la explicacton Dos impuracones se le suelen cer a cima novela amor ‘raj. Considerads por algonos como una “novela de tei, con tile i dessa 0 cana an horn sg he use ans un saber © Una opin, parece searse por compe to del model de las anteriores en ls got “al mente dl autor no spares con demasiads clariad, oo spare nunca por completo {posible que un "mensaje" apacezca por completo. Peo, aemdy, e sn ep ary Sse oma eta nerecae et Saran aa is Ne hae ed he guy Seed oe ecard ance tanttgencte hela ees ha imputado as tama, 2 a historia que cunt afta as soul de Scio es muy pose lo gue pals snc de odo dramati: tno. No hay sicoon exavedarios i siiacions tiga, 90 Tan rsihones i robon i secueston, i aeiatos, msi. Alo Sto, tm deseecvenroamoroso que adem parece conado en Uh iano ipagado grt propio den exaens dels sees mediate, may ‘ees sin dada ats personajes de oy neers que sums eh tl hast de los tempos modernos, 2 disponen a vse grandes aves {urn aunque nunca earan sete. ‘Las de E¥ amor baja, al conto, han perdido toda esperana en el cambio, ven esis, soagadon por is convenctones de ure Sociedad hipserta nx que a siguera despecan. A excepiGn del personae princi de a novela, Estano Baler un ingeieso de 27 Thon eta infzment y pace de un no, qu se enamora de una ‘leit rene Loayes una tarde, asnedados de 1927sen a eacion de ‘Keno. En paren a htori que eenta El amor Br espe Inds un amor prob entre an hombre casido yuna ove come todas lade ts tay refi os suatars dels reac lon ences J deencucntos chive ls enamorado, fs dation obsaclon que Acben superar Todo eso en sparen, porque en manos de Arle Stora do smor cnr iene y Baler ex mucho mis y macho menos fue oo, Macho manos pore, «medida que sranza el rest, el com Mito nue los dos amants nde s rectal roma de conienca ls dena ean cocci gee passion dod Aiempo, qc se vuelve ema Ges prope flexi y mucho mis por (que parol cenita que nary rfstca ergtambién oes de Uninlss del functoamient hapdcnta de la sociedad expect. ene una ete le conduct tis dea pequetsburguesia por tinal promediar a dscala del 30, Yaseaquavane pata uno wot lid, a hisora que cuenta Elmar Braj duce eda pose mat tivo esto ead posible y wil stor en la expliacin, Ye Ae mis qu otras ves, Ack parece estar eopondicndo aun Silcatve™ proporcona un exes de iene de senido, +n {jeter devin todo, que todo se vucea mis expicto. Deal loslar- fos fragmento exporitivos de la novela en los que tanto el naradon, toni del history Bader ov protagonist pueden diliaras ‘nae y deavenajat de sini como conduct social, deseaala “fincas pricolgic dl canons exacteriea socopesmerte alas hija dete media burguesia” oconoee a dierencias etre 4 aTamor humilde"y lamar bro", Cada conduc o cada aconte ‘Siento termina por ser el objet de sus especulcions. ‘Phgadas de ensnciadosextrados de los manules de divlgcisn ict en ete a, de los tetas de pskolog seco a, 99999990999 S008SSS9S99899898988900como es sbido, Atle con pain, 8 expeculaiones no enen, Por estar dentro dela ion ngon “valor veda" so prods Fingin tipo de saber 2 lo mimo, reproducen saber: ya conectdon” Detengarmonos, saa en os lagos paras eo done sensei i sgenercion des pegueoburgueria nici edd del 1803 clos ‘ue se repie la vulgat de a sociologs ols pcoogia sobre moral Social Moral dela que Arle habia mostado'en sus nas movel ct {5 martacionese insino en sor agafueres poeta, spect ds uses Poy enone a a pen en hovel? Pua ntsc esta pregunta hay que pnts primo tras dos intertog ‘ones cguteelaton gunna fos munclndos eo ar conducts os sontccmintos que imentan explica? Estos limos se converte omo en ls eos, en demostacn das tis? Enla mayor part de ls casos enor qu nena encontrar las mo ‘ivaciones dela conducts de los peronsis l tabs de lnexpliacion del cron, que consist fundamentalmente en expand sou hice sis eimerprciciones un hecho precuo, produce un eecto opus al ‘erable el resulta final de sus intersencones ena indeermina ‘in del conducts del persona" Ast actr, por eemplo, cuando Uncen encontrar ls exzones gue levaron al enamorado Baler +a sii on un momento de“ deslambrarientspasonal™ unset de finoe par rene, Oto tanto pass con el prop dey, a ayes ea [ncionespelleran ls incerropanesy may poca Vests arab is soluciones Tl vee mis perpen que eons, Balder no par de few aspectosescondidos en as cosy, de encontrar "puntos ose ros", de sospechar sects intenciones, lo que lo impulestexponet ‘ncn rs comderctnes a antique sao ap ‘ce come mistros, termina en linden yen Is dda 0 bin, en una extrema flcizacion” Bn ambos ean to el ei dl cron camo end de Bale dex, s posia decir que els exlicaciin lo que facas-—y prodice, potcsoscleleto defo novelexco™ par exces poryueeaphicn mise le gue pues) por deters (porque expla menos de 1s que debe) "Nei, L mania nn Sad ec ageing "Gin amped veces aol Cons ca eee ep “TVerlwonclogo ene quel ponane eps ores conducts sepia novels, mientras tanto, consruye se itor de amor en fs in "ine dead oro punto devin, ee rxeas iene consecvencis rect sobre la figura del persone ncapa de reduce su exter, tnplccin fala ena comers de convert a Balee en un ipo soca [Ep sinters ~conchaye el Crone promediando ls novela, Baler ¢s uno de los tants tos que denominamos hombre casndo™ Hara in eieptc, eine. De las explicciones sin embargo, 10 e 0 [ques a iferido tobe el personae Fl morainmo consecuente de Bale rayano en ls ngenside, no e “verona en la conducta de tm pc pero bunguts, qu wve en Is indferncia © om In goo" ‘ani de a nocas que, a que lo sep, gobieran su vida gs” Novela y teatralidad En nina novela de A puede percibir wna macads ten dents haca "To tetra hacla "ls texridad”, manifesta, por un isda, en's dispose de fos personajes hacia la fepresentaciin ee then aves adem aparece tematzals ena Gn 9 por 0, Tocdetaminto dramdso, etal coe que aparcen proenadas Stina Sucones mane Soe pc spate ale {se las prmersspignas de la novela que el peranaje de Baler Spteecegdno on atmo" bute sc merce en cone edansc® ie cl erots— un palabras yun gest acentan Kite ofrces como epeticul, Per x actor comediante yr ‘hoa un desloblamicato que mar una dstanca ented papel {ears arg is Ble, a pee pope ‘Berengimonos en el primer episodio de El amor bajo, “Bald vu em busts del drama’, Conde dete el loro eae na ‘epresenacion Herons tenes u earg el rlato, preset a3 ‘Siston alder vas pile permis ala ade dl is, prs com Suara relaion cools muchacha", describe personae elimital espcio donde tends lar “el deama” —que en verdad ser Aci entre el novo is suera. A poco de inci el encuento Sspectosoculton dela conducts del pertonse Mares To que e per epuile a simple vista y Toque seve mi la ("Baley soni c= eames sin embargo, de abseredsce en. fo que es noble $6lo pas ina mitade peep: a dupicaion de Bade eee dl mie tno Yel persone que represent En verdad Baleeeepresenta un personae social —ser eno vio— yan papel que a sociedad le hace cumplisen este cose 0 deel pedido de mano” Sin embargo, cxigilo pore papel, por lo {que se tapera de dl Balder muesraconclera extention preme rad, que se ata de una conducs soil o mix presanmens 5 lament hipocits Alponer en videnciafo que ery Yo que val en élimereabo de as ealones soca, Baler uctr acid ¥ ln extereotpia. de las convenciones. Hacer el novio enamorado, Inonter ls comedia dea relaionesinimas” que evel mumono, ‘tua la comedia del hombre serio ola "al hombre agobiado por destino Se tata de “ive en comedia,desometer 3 probs de re presenti lor motivos sobre ls que se ect la waa en 6. edad tl como la consbe “la medina burguesa, De al que ena Setuscdcoinidan el mandato=a exgenrs de amoral por eer loyal deseo mantesto de complrlna pide llr. Aungue se Tigt en un concerto inapropiado: Bader et east y quit po sere de novo con Irene, pero adendy es un adder eoseonado ors virginidad desu mane. Los voles sociale, qoe son patones condeta see novo, ser maid, Set mante= parce tasto- adom las exgencins con Ine que se cumple, enter, muerran 5 naturales srbitaria. De ea eoncidencs etre mando cumplc mento resulta el moraiemo ingenuo de Balder que devine en "an Sma, enSvolunaderada, Menos recurene que el primero, ele ftundo apocta del ecurso de In entailed se anita eo los mo fentos en que la materia mrratvs eared tates, como por ejemplo en el epaodio “Cuando cl amor vanes" donde el na Fradar refit el logo enue Baler y su mujey entre Baler y “El Fanta de la Duds hacker uso dels comvencones de et tra dramitien. Con acotaciones entre partes y en bastard eras que se indies el ronal inten de cc ua ce as ephas s(oatando de ofendet)", "depectve), “erdanice), “rin ‘Yn sabemos del verdadero drama de los personajes, la desdicha de matimonio i pris del ston pro eke Grama st reins enna stmisleraeaarecia de aectaci6n Se aso dliberdamene “el tebaje de fra ne sheances “ideolicos” que tienen uno y otro apeco de lo aqueliamamos tl procedinicno del textraldad Venen qu ver con Fecension en Ar —evidete también en sus anteriores novelas de epic ls "instucones”encagada de repro a condiciones Platmoal sora Tano lis que en apaienca la respetan om oo Virguot maunmonio) com las qe ls anereden, atetando cont Ula feomo el adeno prt de a vrginidad antes de eve tremolo fora poniende tf dscbiero los means de nei rien 7 distulcionsbre los qe seconsityen a relsones Tnerprsote en el seno dea sciedad burguesa, Este el primer fod provement ef is ids pra oes Se ‘SSimpatnde porte gue pod lamarse un vaclamieno moral por ue loge de demos fibdad des fundamen, Aco ear MMamonl deecambl, "mis coe, sno la suspension de oda, tron fo harden favo dl jvc de ua “volutad de pode” {Terni ali del bien y dl wa single a personales. Ay por ‘Weapo,tespoicnde alien dl Superhombre ctescheno, Ble mprenders a busqueda dels propia potencia™ ser duet, ano fed, de une volastd que le pemita “eliza suesos de vida hero" esc forint tesa de organza a materia ratte Fesign noveleca una sors sn en el gence, que expande su FRomteras mapa eos es esbecidos asa ee momento por ‘non deta fertura nacional Un balance Progreso", "superscibn, trstendenia’: desde pain de El ingute ros haste nuestos dian exo rminos han aad de espe tkcer rela quela oveitcs de Are manne con odicton efron an lesser rp se00000000000 0000 0OOHOCOOOOROROROOOE local dl etsmo. A parce os ends que movilzan, x ha inten tao define de que modo las tes novels Ge Arlt epen que er son le modemzacion dl genera noveec en aseo psy Con una portme infin de aden elon Nate nicga oy el slor de Yerdid de ets alain slo ay que consdear gue bs trade Ins de medio siglo em expciar apenas algunse de sus races Ea principio nvelisica de Arle supone uns amplacon del genera en Ieigue hace su aspect temitico con le ncorporsion a apace de lavepresentacion rata den msc recrent eld os sectors es dos baos de a sociedad, asociado en 30 vison dl mundo, gsc ‘hunt eseritura de ists energiy a las formar extrema dee ange, ald angus loci ye do s bie et mpi toe erdorblesconscuencas en el imapinarionovelic rgentin,e fed campodelheseturs donde leccion ex mis protindsy on Sen: no slo expo Un aumento considerable ene! repertorio de recurs y procedimietas eco, sio tan laine, ly owas veces iuaada en a novela argentina de odo tipo de dscrses foils —policos,ideoliics, cence, extern’ que sa eer Sura proce eno explode Ie fici6n, proyecindclos sega Parteularwsion del mundo. En ete punt ot exageradosirmat Sue Ail recur todo lo qu tens amano, qucenessGpocara mat ho, dentoy fuer del espacio eannica de I eratura "sea ea debi amplacin uv consecvenclat en itratua gentins por a lado, permit algunas deeds dep, cvando su obs comfenca ser edn de oto modo eta reatznibn del en dels valores fstios, amo en materia de “gst” (feo y lo bele como ena, [ef de nivles lo alo lobo), y por or, una eden de ae Fanciones dels erat, queen 8'manosquedé torment sepa ddl ddactsmo o del patetosia perder pr esoauncon tours ‘onuaticciones, sy lence de eves soil Todo eto en res novelas qe se dja ler” y que, por feeaa de us historias y desu tomas todavia hoy siguen smportand, pro ‘socaca controversy ssctendo um rabjo creo decompression "ye convocs cada wer mie stiles instruments ibliogrfia (Obra de Robert Al Elgort rab, Buenos Aine El Latin 1926 Lev lanalan Boene Ain Caridad 13. Elam bajo Buena Rites, Vict 582 Elva, Boon Aer Anaconda 93 El ado de poy, Sang, Cle, 2p Za, 198. Sobre Robe A Se cone conle ue pent Roberto Reta co Rabe Al Sr conte dels Cosa ensue msn eure) Axe, Boos Ate Contr, "2 (980 Clan is A radon, N° 7, Rosi, enti Verb 199). ‘oo Arc dtologiay focion en ave de Raber At, Bens Ni Comte owe Ay lr, 126190, Bans Ries, Amis Libs, 19 Cra bry ray bus A i [Ebs Dasewof A, prof del mde, Buenos Ait Cage 197 Clits Gimany “Lar et lr Ls navel sspeson de Roberto A” ‘Cauda igannomercinn to compeneecay Ni, dead Robert Al Made (99). Albeo onan, Elfin an edo", Rosi, arden, N*7 (99) Mao olebots Genny fe dr Robe Arh, Bos Ae, EDEN Maa Tees Geamogi “Lacoste deamon” Revie de Leng 9 devant, Univer Nasional dl Comabue (ON