TR1

Terminación de red
para conexión a línea de
acceso básico RDSI.

Versión sobremesa.
Código de línea 2B1Q

MANUAL DE INSTALACIÓN,
CONFIGURACIÓN Y USO

8606
 15 mm

TR1
55 mm

100 mm

Ø 6 mm

35 mm

110 mm

Plantilla para la fijación mural de la TR1

 ÍNDICE

1. INTRODUCCIÓN. 2

2. MATERIALES SUMINISTRADOS. 2

3. MONTAJE E INSTALACIÓN. 2
3.1 Montaje mural. 2

3.2 Conexión a la RDSI. 3

3.3 Indicadores luminosos. 3

3.4 Conexión a la red eléctrica. 4

3.5 Conexión de los terminales. 5

4. ACCESO RDSI. 5

5. CONEXIONES Y CONMUTADORES. 6

6. POSICIÓN DE LOS CONMUTADORES. 6

7. CONFIGURACIONES DE CABLEADO. 7

8. ALIMENTACIÓN. 9

9. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. 9

10. MANTENIMIENTO. 10

1
1. Introducción.
La terminación de red TR1, es el elemento que permite la interconexión entre la
línea de acceso básico RDSI que llega al domicilio del cliente (con interfaz U) y
la instalación interior de usuario (instalación de cliente), tal y como se
representa en la Figura 1.

Se trata pues del elemento "frontera" entre la instalación interior de usuario y

la red de la compañia operadora.

Este elemento, forma parte de la red y es propiedad del operador.

De la terminación de red TR1 (ver Figura 1) arranca la instalación interior de

usuario, a la que se pueden conectar los equipos terminales específicos para
RDSI (ET1), previa instalación del bus pasivo, tales como teléfono RDSI,
ordenador personal, facsímile grupo 4, y equipos terminales no específicos
para RDSI (ET2), mediante los adaptadores de terminal (AT).

La TR1 dispone de una toma de alimentación (ver Figura 2) para conexión a la

red eléctrica exterior (110 V ~).

2. Materiales suministrados.
♦ TR1
♦ Cable para conexión a la red eléctrica y una protección para impedir la
desconexión accidental.
♦ 2 tacos y 2 tornillos para montaje mural.
♦ Manual de usuario.

3. Montaje e instalación.
La instalación, conexión, prueba y puesta en servicio de la TR1 la realiza
personal autorizado de la compañia operadora en el domicilio del cliente.

La TR1 admite instalación en sobremesa o mural (recomendado). Los pasos

necesarios a seguir se describen a continuación.

3.1 Montaje mural.

En el montaje mural la fijación se efectúa mediante los tornillos y tacos

suministrados.
El lugar elegido para la instalación de la TR1 debe estar próximo a la línea
RDSI y a una toma de 110 V / 60 Hz. No debe estar expuesto directamente al
sol, pero sí protegido de la humedad.

2 11
Alimentación
Tensión nominal de alimentación
Rango de tensiones admitido
Consumo de potencia
Potencia máxima suministrada
- en modo normal
- en restricción
Número máximo de terminales
alimentados desde la TR1
Dimensiones, peso y temperaturas
Dimensiones de la carcasa
Peso (sin cables)
Rango de temperatura de operación
Rango de temp. de almacenamiento
Humedad relativa
Equipamiento
Indicadores luminosos
Resistencias de terminación
Conectores externos
ISO
Conectores internos
Fabricante / Suministrador
10. Mantenimiento.
La TR1 no precisa mantenimiento. Si hiciera falta se puede limpiar con un paño
seco.
10
Según norma ITU-I.430 ¡Antes de hacer los taladros en la pared hay que asegurarse que en el
110 V / 60 Hz lugar elegido no hay ocultos otros elementos de la instalación, por
110 V / 60 Hz ejemplo, cables de red o tuberías!
8 VA
En la Figura 1 se ilustra el procedimiento a seguir. Se marcan en la pared los
4,4 W puntos a taladrar usando la plantilla suministrada. Se taladran dos orificios
420 mW usando una broca de Ø 6 mm y se insertan los tacos. Se introducen los tornillos
de 3,5 mm de cabeza redonda en los tacos, dejando una separación respecto a
4 en modo normal (consumo máximo la pared de 2 mm aproximadamente. Se cuelga seguidamente la TR1 sobre las
de cada uno, 1W) cabezas de los tornillos y tire hacia abajo hasta que encastre.
1 en restricción (consumo max.
380 mW)
2 mm
TR1 TR1
150 x 110 x 45 mm
300 g
- 5ºC hasta + 55ºC 55 mm
30 mm 1.
100 mm
100 mm
150 mm
- 25ºC hasta + 55ºC
5% hasta 95% 6 mm
2.
35 mm
Led amarillo: 110 V
Led verde : línea RDSI Figura 1a Figura 1b Figura 1c
Incorporadas (100 ó 50 ohmios) y
desconectables
2 conectores modulares de 8 contactos Figura 1
8877 (RJ-45) en paralelo (interfaz S/T)
Conexión para cable de red (110 Vac) 3.2 Conexión a la RDSI.
De 2 vías para interfaz U
De 4 vías para interfaz S (en paralelo Se conecta el cable RDSI a 2 hilos (interfaz U) que llega al domicilio del
con los RJ-45 y desconectable abonado en el conector marcado Uk0 en la TR1. Este conector, al que se
mediante interruptores) accede levantando la tapa de la TR1, dispone de unos retenes que sujetan el
cable insertado.
ELCON Systemtechnik GmbH
3.3 Indicadores luminosos.
La TR1 dispone de dos indicadores luminosos (LED) que, en función de su
estado, suministran la siguiente información:
• LED de color amarillo, visible en la carcasa de la TR1, se enciende cuando
hay alimentación normal de corriente (110 V ∼) y se apaga en caso de fallo
de la red eléctrica.
3
• LED de color verde, también visible en la carcasa de la TR1,
cuando se detecta la presencia efectiva de línea RDSI entre la TR1 y la
central telefónica digital a la que está conectado el acceso básico (LED de
las interfaces U o S/T. El significado de los diferentes estados de este led se
Usualmente, los equipos terminales ET no tienen resistencias de terminación
RT internas y, en el caso de la conexión directa, la TR1 se deberá configurar
con RT de 50 ohmios. En el caso especial de que un ET disponga de dichas
resistencias y estén conectadas, la TR1 se deberá configurar con RT de 100
ohmios.

Significado 8. Alimentación.
Encendido permanentemente Activación completa
Intermitente (4 Hz) No es posible la activación de la interfaz S/T La TR1 tiene la facilidad de entregar alimentación a los terminales conectados
Intermitente (8 Hz) No es posible la activación de la interfaz U al Bus-S. La fuente de alimentación integrada en la TR1 tiene capacidad para
alimentar un máximo de cuatro terminales simultáneamente, cada uno con un
Apagado Interfaz U sin alimentación. TR1 inactiva consumo máximo de 1 Watio (en el Bus-S se pueden conectar hasta 8 ET,
pero sólo 4 alimentados por la TR1).
3.4 Conexión a la red eléctrica.
Si el suministro de energía de la red eléctrica falla, los ET alimentados por la
La conexión a la red de 110 V sirve exclusivamente para obtener la TR1 quedan fuera de servicio. En tal caso, un único ET designado para
alimentación para los terminales RDSI conectados a la TR1. La TR1 puede emergencia se alimenta en “modo restringido” de la TR1, siempre que su
alimentar como máximo a 4 terminales. Tengase en cuenta que si la TR1 se consumo sea inferior a 380 mW. Se mantiene así en servicio la comunicación
conecta unicamente a un equipo de telecomunicación con alimentación de vía RDSI.
corriente propia, por ejemplo una centralita privada, entonces no será
necesaria la conexión de la TR1 a la red.
9. Características técnicas.
La conexión a la red eléctrica se realiza con el cable de conexión suministrado.
Este cable deberá fijarse en la TR1 utilizando el dispositivo antitracción que Interfaz U Según norma ETSI ETR 080
también se suministra. En la Figura 2 se muestra el proceso de montaje y Procedimiento de transmisión A 2 hilos con compensación de eco
desmontaje. Estructura de canal 2B+D, sincronización y datos servicio
Código de línea 2B1Q
Tasa de transmisión 80 Kbaudios
Tasa de datos total 160 Kbits/s
Tasa de datos neta 144 Kbits/s (2 x 64 Kbits/s + 16 Kbits/s)
Alcance 4,2 Km con 2 hilos de Cu de 0,4 mm
8,0 Km con 2 hilos de Cu de 0,6 mm
(inmunidad al ruido de acuerdo con
Figura 2 requisitos ETSI)

Para montar el cable de red: Interfaz S Según norma ETS 300 012
1. Insertar de forma inclinada el accesorio para fijación del cable de red. Procedimiento de transmisión Duplex, a 4 hilos
2. Insertar el cable de red. Estructura de canal 2B+D, sincronización y control
Código de línea AMI (modificado)
Para desmontarlo: Tasa de bit total 192 Kbits/s
1.Pulsar los ganchos laterales del accesorio de fijación ligeramente hacia abajo Tasa de bit útil 144 Kbits/s
y extraer el cable de red con cuidado. Alcance - Bus pasivo corto (configuración
2. Extraer la fijación para el cable de red de forma inclinada. por defecto): 150 m
- Configuración punto a punto: 1000 m
4
9
 Bus pasivo corto (TR1 en un extremo del bus) 3.5 Conexión de los terminales.
Hasta 8 ETs conectados en Los terminales RDSI quedarán conectados en el momento que inserte los
ET(1) ET(2) ET(8)
cualquier punto del bus.
10m 10m 10m conectores respectivos en uno de los conectores tipo RJ-45 (modular de 8
En la TR1: RT de
TR1 RT RT contactos) situados en la parte inferior de la TR1.
100 ohmios conectadas
≤ 150m
L≤
La funcionalidad de la TR1 se debe comprobar mediante los terminales
conectados. Estos a su vez deben estar adecuadamente configurados.
Bus pasivo corto (TR1 en un punto intermedio del bus)
TR1 En la mayoría de los casos, la configuración por defecto de los conmutadores
Hasta 8 ETs conectados en que incorpora la TR1 será la adecuada para un correcto funcionamiento de la
ET(1) ET(2) sin RT ET(3...8) cualquier punto del bus. instalación. No obstante, en siguientes apartados se detallan las diferentes
10m 10m 3m 10m En la TR1: RT de opciones de cableado, así como los casos en que es preciso instalar
RT RT 100 ohmios sin conectar. resistencias de terminación de 100 ohmios.
≤ 150m
L≤

Bus pasivo extendido 4. Acceso RDSI.

ET(1) ET(2) ET(4) Hasta 4 ETs conectados en
el extremo del bus. El acceso básico RDSI proporciona al usuario dos canales B de 64 kbit/s cada
10m 10m 10m uno, tanto para voz como para transmisión de datos, y un canal D de 16 kbit/s
RT En la TR1: RT de
TR1 RT para señalización (2B+D).
≤ 25m
L≤ 100 ohmios conectadas.
≤ 500m
L≤ En la Figura 3 se muestra la posición de la TR1 en el acceso a la RDSI. La
interfaz S/T es la de usuario y a ella se conecta el bus pasivo que soporta los
Punto a Punto equipos terminales RDSI.
ET(1)
Un único ET.
10m
En la TR1: RT de
Central del operador Linea telefónica
TR1 RT RT 100 ohmios conectadas.
RDSI 1 par metálico
TR1
≤ 1000m
L≤

TR: Terminación de red ET: Equipo Terminal RT: Resistencias de terminación

Figura 6

La TR1 viene configurada por defecto para un cableado del tipo Bus Pasivo
Corto con la TR1 en un extremo del bus.

Otras configuraciones precisan la intervención del personal que realiza la

instalación.

Además de las cuatro configuraciones descritas en la figura, es posible la

conexión directa de terminales a los conectores “So” de la TR1. En ese caso la Figura 3
longitud máxima del cordón de conexión de los ET es de 10 metros.

8 5
5. Conexiones y conmutadores. En la Figura 5 se indican las posiciones de los conmutadores en función de la
instalación que desee el usuario.
En la Figura 4 se muestran los puntos de conexionado y los conmutadores que
incorpora la TR1 y a los que se accede levantando la tapa situada en la parte Bus Conexión de Resistencias de
inferior de la caja. Corto/extendido So y regleta Terminación
Modo de Operación SW2 SW1 SW1
Los conectores rotulados como “So” son los conectores del tipo RJ-45 (modular 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8
de 8 contactos) utilizados uno para la conexión del bus pasivo del usuario y el Bus pasivo corto con la TR11 en un On On On
otro para pruebas de la compañia operadora. Ambos conectores están en extremo del bus
paralelo. (RT de la TR1 100 ohmios)
Bus pasivo corto con la TR1 en un On On On
El cable de alimentación de la fuente interna local se conecta a la toma de punto intermedio del bus
110 V ∼, para poder suministrar hasta 4,5 W de energía a los terminales. (RT de la TR1 desconectadas)
Bus extendido / Punto a punto On On On
(RT de la TR1 100 ohmios)
SóT
Regleta verde conectada en paralelo On On On
con los conectores So
Regleta verde desconectada de los On On On
conectores So
Conexión directa de ET On On On
8 7 6 5 4 3 2 1
a b (RT de la TR1 50 ohmnios)
b1 a1 b2 a2
So So 110 ~ b b a a Conexión directa de ET On On On
U
2 1 1 2 (RT de la TR1 100 Ohmnios)

Figura 4 Figura 5

6. Posición de los conmutadores. 7. Configuraciones de cableado.

La TR1 dispone en su interior de 10 conmutadores para configurar el tipo de
instalación y las resistencias de terminación. Se organizan en 3 grupos con las
siguientes funciones:
- SW1-1,2,3,4 permiten conectar o desconectar los conectores “So” a la
regleta de conexión que aparece a su izquierda en la Figura 4.
- SW1-5,6,7,8 se utilizan para habilitar o no las resistencias de terminación y
elegir su valor.
- SW2 sirve para seleccionar el tipo de Bus-S, corto o largo.
El equipo terminal puede estar conectado a los conectores (rosetas) del Bus-S
o directamente a los conectores de la TR1: conectores “So” o regleta de
conexión.
La instalación interior de cliente (Bus-S) dispone de dos hilos para transmisión
en sentido TR1 a equipos terminales y dos para recepción (terminales a TR1).
Cada extremo de estos dos circuitos debe llevar resistencias de terminación RT
de 100 ohmios.
En la TR1, las RT se conectan mediante conmutadores internos, entre los hilos
de “Transmisión en la TR1 + y -” (a1 y b1) y “Recepción en la TR1 + y -” (a2 y
b2). La conexión o desconexión de estas resistencias la realiza personal
autorizado de la compañia operadora.
En la Figura 6 se muestran las diferentes configuraciones posibles. Las
distancias indicadas dependen de las características del cable.

La configuración de suministro de la TR1 es: resistencias de terminación RT

100 ohmios conectadas, regleta de conexión en paralelo con los conectores
S0 y Bus pasivo corto.
6 7