PPA) 274 3) |) ee eno STEREQE cw Al On ca Ww “ MUSIK STERE@ OBE LIL PRC nic ccatd Pee eR PR er rele um 600 Euro das Paar Ae ce = GroBe Anlagen-Beratung Die besten Komponenten und Mini-Sets der Kaufklasse ;. € Preisbrecher mit Power s.4s. Mit dabei: fer ou aaa Super-Endstufe Magna rc oie aus Deutschland Sons Faber | Wharfedale | [eo ae | Tests, Musik-Discs, Service Ee Blu-ray kommt f = als HiFi-Format: ¥ cara howe | So klingen die aktuellen Player Robbie Williams, Norah Jones, Joss Stone & Co. Degen ere) aes eer Neue Top-Alben ee P pe <> Physik oder Voodoo? $48 Neues HiFi-Rack bietet Ziindstoff In drei Klassen probiert Bi-Amping im Praxis-Check Ors COROte ale one Ausstattung, Komfort und Klang ist Ayons Réhren- CD-Spieler CD-2 die beriihmte eierlegende Wollmilchsau an kommt aus dem Staunen kaum heraus. Macht der CD-2 der Oster: reichischen Edelmanufaktur Ayon mit seinem schlichten AuSeren auf Purist, entpuppt sich der sauber verarbeitete Top- Lader mit den abgerundeten Kanten bei na- herem Hinsehen als CD-Spieler der vielfil tigen Méglichkeiten, Darunter jede Menge Nitzliches. So kann man eine Digitalquelle koaxial anschlieRen und so etwa einen giins- tigen DVB-Tuner klanglich aufwerten. ‘Zwecks Abgleich auf andere Gerite lasst sich der Pegel in 60 Schritten feinfuhlig re- geln. Sinnvoll, da der Player, dessen Ein-/ Ausschalter sich unten rechts im Gehiiuse- boden versteckt, mit einer Ausgangsspan- nung von mehr als vier Volt am Cinch-Out- put ungewahalich ,laut* ist. Da die Redu zierung im digitalen Bereich passiert, sollte man hier nur geringfiigig reduzieren, um Aufldsungsverluste zu vermeiden. Auf Gegenliebe seitens der Hifi-Fans dite auch das schaltbare Upsampling stoBen, das den originalen CD-Datenstrom im Format von 16 Bit/44,1 Kilohertz auf 24 Bit/192 kHz hochrechnet. Eine gute Sache gerade fir dumpfere Aufnahmen, da das Upsampeln 432 STEREO 12/2008 Ich will alles — und noch mehr Aufeerlich wirkt er schlicht, doch hinsichtlich technischer mehr Frische und Riumlichkeit bringt, die Wiedergabe allerdings zugleich in den obe- ren Mitten etwas glasig und unnaturlich macht, Hochwertig produzierte Discs klin- ‘gen ohne Upsampler homogener. Aber was immer man bevorzugt - man hat die Wahl. Wer den soliden Geriteboden mit den ampfenden AbsorberfiiSen entfernt, dem begegnet eine aufwandige Konstruktion. Er scheinen viele CD-Spieler heute weitgehend leer’, so finden sich im Ayon mehrere, nach Funktionsgruppen untertelte Platinen mit Goldauflage. Beim Laufwerk handelt es sich ‘um ein Modell des Wiener Herstelles Stre am Unlimited, das in sehr ahnlicher Form auch in Wadias siindteurem 381i Dienst tut. ImCD-2 wird es per Gummilager zusitzlich ‘gegen Schwingungen von auifen bedampft. Um die solchermaen behutsam ausgelese nen Signale kiimmern sich vei ‘Wandler-Chips PCM 1704 des US-Lieferanten Burr. Brown, die man selbst in dieser engagierten Pres: Kasse nur selten antrifft. Um eine gegenseitige Becin- flussung des Laufwerks, seiner Steuerung und der anderen digita Jen Gruppen mit dem Wandler und den ka nalgetrennt ausgefahrten Ausgangsstufen 2u unterbinden, verfigt der Ayon tber gleich ‘zwei streufeldarme ,R-CoreTrafos aus ja panischer Fertiguny fir jeden dieser Bereiche. Ins ‘gesamt sorgt die hohe Zahl von2ehn Spannungsregelun: gen direkt bei den Bauteilen vor Ort fr stable Verhaltnisse In den Ausgangs sitzen jewels fernbedionung zwei Rohren, die in schaltetauch Teflonsockeln mit den Upsampler _ vergoldeten Kontak ten stecken. Es sind ‘rioden des Typs 61130 von einem rus sischen Zulieferer. Sie bieten eine vollsym: metrische Signalverarbeitung. Der CD-2 lasst sich jedoch tber einen riickwartigen Kipphebel auch auf die unsymmetrische Va riante umschalten, Dank der manuellen Wahl kann man die XLR- und Cinch-Aus _ginge des Ayon sogar gleichzeitig belegen, al: so 2um Beispiel zwei getrennte Anlagen aus dem CD-2 bedienen, Russische Rahren, japanische Trafos, ameri- kanische DAC-Chips und chinesische Tei sind ebenfalls im Ayon verbaut, Alles, was sich im CD-2 findet, wurde laut Firmenchef Gerhard Hirt einer strengen Klanglichen Auswahl unterzogen. Da passt es ins Bild, Insgesamtsechs hochstwertige Jantzen Kondonsatoronarbe im CD-2 Je zwei in jeder der beiden Ausgangsstufen am ‘Ubergang der Digitalpatineum €3800 Mae: 39x13335 cm (BxHxT) Garantie: 3 Jahr Net: Living Sound, Ere autnncige Konstruktion, hochwertige Baul, vin pralles Ausstattungspaket und bn onotionsgeladenes, mit oppigen es, fein diffrenienes Klang- es bietetAyons CD Spice h mehr. Ein echter Ta ist. Finf Stem lib ei il frmecsinge ohne und mt Emphasis str iar Rasabstand Diiaio i018 iiergerauschabtand (00048) 3568 ivr nx ¢B) 084047 NTre) ~ 012% Waderunineniis 20 38 Aisichrbst mite schtorugstestghi it Igviderstand Asgmpsporneg be. 008 BR OMMENTAR: Wo Vorbehe fi hat cr sie bein Ajon vergessen: Hohe tr Beso toqen. dass sich das Gerat muckonus: enelara Selb! er Kealtr st genng, at bin Tester alerdngs nach Kanal rtescie Teh. igs brent ah [ Q rein ich ar Das Geri emt de Pase Ne in Cinch und XLR-Ausgang (schaltbar XLR], ein Digital: ach, dimmbares, in der Zetan pay, Upsampler aut stfrequene schaltar, 6 inklusive Mut fiederholautomatiken s- und Ausschnits: WK Bie Laut WMesalfebeienung Bis Tack und CO, UBERRAGEND she Nessvare und Diagramme fr Abooneron| HD Cb ntr so sees de dass an entscheidenclen Stellen hochwertige Kondensatoren mit hichstens zwei Prozent ‘Toleranz. des dinischen Anbieters Jantzen ‘Audio 2u finden sind. Mitbnen ténte esam besten. Damit am Ende kein phasenfalscher "Netzanschluss den ganzen Aufwand ruiniert, ‘warnt eine rote Lampe, sollte das Kabel ver- Kehrt herum in der Dose stecken, Primal Zeigen Exoten oft bedientechnische Ta ken, laut beim Ayon alles reibungslos. Selbst der schwere Rauchglasdeckel mit dem integrierten CD-Puck war in der Praxis die reine Freude. Im Betrieb berihrt man das Geritkaura. Die Funktionen lassen sich ber die Metallfernbedienung mit ihrer prakti- schen Zehnertastatur viel besser steuern Darbietung mit Gefiihiskraft ‘Auch klanglich kann der Ayon voll iberzeu- gen. Ja, mehr noch, zieht er den Horer mit seiner emotionalen Kraft auf seine Seite. ‘Auch den Redakteut, der begeisterte Kom- _mentare von Ayon-Besitzern nun besser ein- ‘zuordnen wei8. Der CD-2 macht vieles rich- tig und einfach an: Er baut eine grofe,tiefe XLR- und Cinch-Auspénge, koaxialer Digitale ‘gg, rote Warnlampe be falscherNetzphase ‘Buhne auf, malt krafige Klangfarben, ent- wickelt konturierten Druck und verkneift sich selbst den kleinsten Anflug von Uber pprisenz und Analytik, lst aber dennoch hhauchfein auf. Und er hat da gewisse Etwas, das aufs Gem elt Meridians G08.2, der noch etwas struktu- rierter und aufgeraumter spielt, wirkt ge- sgentter dieser Charme-Offensive fast ein wenig distanziert, und auch Luas fantasti- scher, ebenflls rohrenbestickter Appassio- rato MK, der sogar etwas hellertonte, sich aber ansonsten mit dem Ayon eine Quali- tatsstu@ teil feselt nicht in diesem Ausma, rit diese Stringenz. Dabei tut der CD-2nichtsanderesals reiend zu musizieren, Er verzichtet auf Ef- fekt, spelt prazise, aber eben auch auf be- zaubernde Art gelst und schwungvoll. Ana arams s Telephone Song" verwandelte der Ayon exaktin die Mischung aus quiliger Le~ bendigkeit, graziler Rhythmik und plasti- scher Riulichkeit, von der dieser Tite eb. Ein Player fralle, die das Besondere suchen und noch mehr. Matthias Bode