Contents

0 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 1

ZvIhxûj KziAvb

Avãyi ivh&hvK web BDmyd

Aa¨¶, Avj-gviKvhyj Bmjvgx Avm-mvjvdx,
bI`vcvov, ivRkvnx; m`m¨, `vi“j BdZv
nv`xQ dvD‡Ûkb evsjv‡`k, KvRjv, ivRkvnx|
†gvevBj : 01717088967

<<

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
2 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

< <
< <á<a†ÏÖ]<xé•<çi
 

 ‫אא‬:


 ‫א
 אא‬
  ‫אא‬:!"‫א‬

cÖKvkK :
Avãyi ivhh&vK
bI`vcvov, †cvt mcyiv
_vbv : kvngL`yg, ivRkvnx|

cÖ_g cÖKvk
Qdi 1432 wnRix
†deª“qvix 2011 L„óvã
dvêyb 1417 evsjv

\ †jLK KZ©„K me©¯^Z¡ msiw¶Z \

K‡¤úvR
nv`xQ dvD‡Ûkb Kw¤úDUvm©

gy`Yª
†mvbvjx wcÖw›Us †cÖm, mcyiv, ivRkvnx

wba©vwiZ g~j¨
200 (`yBkZ) UvKv gvÎ|

TAWZEEHUL QURAN Written & published by Abdur Razzaque.

Prncipal, Al-Markazul Islami As-Salafi, Nawdapara, Rajshahi. Mobile:
01717-088967. Fixed Price: Tk. 200.00 (Two Hundred) Taka only.

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 3

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
4 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~PxcÎ
(‫)ا ت‬
µwgK welq c„ôv bs
bs
1 f~wgKv 6
2 AvEhywej−v-n m¤ú‡K© Av‡jvPbv 9
3 wemwgj−v-n m¤ú‡K© Av‡jvPbv 13
4 
 ÔAvj−vnÕ kã m¤ú‡K© Av‡jvPbv 13
5 m~iv Avj-dvwZnv 25-56
6 Ônvg`Õ cÖm‡½ hCd nv`xQ mg~n 33
7 m~iv dvwZnvÕi bvg mg~n 41
8 m~iv dvwZnvÕi bvg I dhxjZ 42
9 Qvjv‡Z mi‡e-bxi‡e Dfq Ae¯’vq Bgvg-gy³v`x Dfq‡KB 46
m~iv dvwZnv co‡Z n‡e
10 m~iv dvwZnv bv covi c‡¶ †ckK…Z `jxj mg~n 50
11 m~iv dvwZnv †k‡l Avgxb ejvi weavb 52
12 m~iv Avb-bvev 57-84
13 iƒn m¤ú‡K© gydvmwmiM‡Yi gZvgZ 80
14 m~iv Avb-bvwhÔAvZ 85-110
15 †divD‡bi cÖwZcvjK `vex Kivi mvigg© 98
16 m~iv Avj-Avevmv 111-133
17 m~iv AvZ-ZvKexi 134-155
18 Rxeš— †cÖvw_ZKiY m¤ú‡K© Qnxn nv`xQ 140
19 Avhj Kivi kviC weavb 141
20 Avhj cwiZ¨vM Kiv DËg 142
21 ivm~jyj−vn (Qvt) wReivCj‡K †`‡LwQ‡jb, Avj−vn‡K bq 152
22 m~iv Avj-BbwdZvi 156-170
23 m~iv Avj-gyZvdwddxb 171-195
24 m~iv Avj-BbwkK¡vK¡ 196-210
25 m~iv Avj-eyiƒR 211-229
26 m~iv AvZ-Z¡vwiK 230-237
27 m~iv Avj-ÔAvjv 238-253
28 m~iv Avj-Mvwkqv 254-265

http://www.ahlehadeethbd.org/
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 5
29 m~iv Avj- dRi 266-287
30 (kvÏv`) Av` m¤cÖ`vq m¤ú‡K© wg_¨v Kvwnbx 273
31 m~iv Avj-evjv` 288-301
32 m~iv Avk-kvgm 302-313
33 m~iv Avj-jvqj 314-329
34 m~iv Avh-h~nv 330-342
35 m~iv Avj-Bbwkivn 343-350
36 m~iv AvZ-Z¡xb 351-357
37 m~iv Avj-AvjvK¡ 358-372
38 m~iv Avj-K¡`i 373-383
39 m~iv Avj-evB‡q¨bv 384-395
40 m~iv Avj-whjhvj 396-405
41 m~iv Avj-Avw`qvZ 406-412
42 m~iv Avj K¡v-wiÔAvn 413-430
43 m~iv AvZ-ZvKvQzi 431-442
44 m~iv Avj-AvQi 443-447
45 m~iv Avj-ûgvhv 448-454
46 m~iv Avj-dxj 455-464
47 m~iv Avj-KzivBk 465-472
48 m~iv Avj-gvEb 473-477
49 m~iv Avj-KvIQvi 478-484
50 m~iv Avj-Kvwdiƒb 485-489
51 m~iv Avb-bvQi 490-500
52 m~iv Avj-jvnve 501-506
53 m~iv Avj-BLjvQ 507-517
54 m~iv Avj-dvjvK¡¡ 518-542
55 m~iv Avb-bvm 543-551




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
6 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

    

f~wgKv
 & "" .
 !"
#$% & "'(
 )* & " '+, (-       

9 
 <0*
;   ; 
 : 
9 /*
9 
 67"8
2
1 3540 & 
 34&
2
1  /0
?',%) >. = &
wbðqB mg¯— cÖksmv GK Avj−vn&i Rb¨| Avgiv Zuvi cÖksmv Kwi| Avgiv Zuvi wbKU ¶gv
PvB| Avgiv Avj−vn&i wbKU Avgv‡`i AvZ¥vi Awbó n‡Z I Avgv‡`i K‡g©i Ab¨vq n‡Z
Avkªq PvB| Avj−vn hv‡K mwVK c_ †`Lvb Zv‡K †KD c_åó Ki‡Z cv‡ibv| Avi hv‡K
wZwb c_åó K‡ib Zv‡K †KD mwVK c_ †`Lv‡Z cv‡ib bv| Avi Avwg mv¶¨ w`w”Q †h,
Avj−vn Qvov cÖK…Z †Kvb gvey` †bB| wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB| Avwg AviI mv¶¨
w`w”Q †h, wbðqB gynv¤§v`aZuvi ev›`v I ivm~j|
Aviex, dvimx, D`©,y evsjv I wewfbœ fvlvq A‡bK Zvdmxi MÖš’ cÖKvk †c‡q‡Q| hvi ci
Zvdmxi †jLvi Avi †Zgb †Kvb cÖ‡qvRb †bB ej‡jB P‡j| Gi c‡iI Avgiv †Kb
Zvdmxi †jLvi cÖ‡qvRb g‡b Kijvg? Avgiv g‡b Kwi wewfbœ Kvi‡Y mgq mv‡c‡¶
Zvdmxi MÖš’ nIqv DwPr| KviY KziAvb †hgb wK¡qvgZ ch©š— _vK‡e KziAv‡bi M‡elYvI
†Zgb wK¡qvgZ ch©š— _vK‡e| gvbyl mg‡qi †cÖ¶vc‡U KziAvb eySvi †Póv Ki‡e| Avgv‡`i
Zvdmxi †jLviI A‡bK KviY i‡q‡Q| Zb¥‡a¨ D‡j−L‡hvM¨ K‡qKwU KviY wb‡gœ †ck
Kijvg-
1. Øxb cÖPv‡ii D‡Ï‡k¨ wewfbœ †hjvq hvB| e³e¨ †k‡l wKQy gvbyl Zvdmxi MÖš’ wKbvi
Rb¨ civgk© Pvq| †Kvb Zvdmxi wKb‡j Zv‡`i Rb¨ fvj n‡e? Ab¨vb¨ mg‡qI gvbyl
Zvdmxi †Kbvi civgk© Pvq| wKš‘ `ytLRbK n‡jI mZ¨ †h, Ggb †Kvb Zvdmx‡ii bvg
ej‡Z cvwi bv, hv KziAvb I Qnxn-hCd nv`xQ hvPvB evQvB-Gi gva¨‡g †jLv n‡q‡Q| me
Zvdmxi MÖ‡š’B Rvj I hCd nv`xQ Ges wg_¨v ev‡bvIqvU Kvwnbx †_‡K †M‡Q| GUvB g~jZ
KviY †h, Qnxn I hCd hvPvB-evQvB Kiv GKwU Zvdmxi MÖš’ gvby‡li GKvš— cÖ‡qvRb|
Zvdmxi wjLvi gZ †hvM¨Zv Avgv‡`i †bB, ZeyI gvby‡li Pvwn`v GKvR Ki‡Z eva¨ Kij|
Kv‡RB Avj−vn&i Dci fimv K‡i GKvR Avi¤¢ Kijvg| @A5B,C 
5. " ; DE1,C "&

FG' 
 .

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 7
2. eZ©gv‡b †`‡k Øxb cÖPv‡ii bv‡g Zvdmxi gvndxj n‡”Q| G‡Z GK †kªYxi gvbyl
Zvdmxi bv Rvbv m‡Ë¡I wb‡R‡K gydvmmxi e‡j †NvlYv Ki‡Q Ges evbvIqvU wK”Qv-Kvwnbx
I iv¯—v-Nv‡Ui Mí‡K gvby‡li mvg‡b KziAv‡bi Zvdmx‡ii bv‡g cÖPvi Ki‡Q| Rbmgv‡Ri
A‡b‡Ki G wel‡q Ávb bv _vKvq Zviv GUv‡K Zvdmxi g‡b K‡i weåvš— n‡”Q| Ges Zviv
G e¨vcv‡i me ai‡bi mn‡hvwMZv K‡i Avm‡Q| Kv‡RB G mgv‡Ri Rb¨ Ggb GKwU
Zvdmx‡ii cÖ‡qvRb, hv e³v I mvaviY RbM‡Yi Rb¨ GKvš— hiƒix| eZ©gvb mg‡q Ggb
GKwU Zvdmxi MÖš’ n‡Z n‡e hv‡Z Qnxn hCd cv_©K¨ K‡i Zvdmxi Kiv _vK‡e|
3. cwiw¯’wZi `vex‡Z Avgiv Ggb Zvdmx‡ii cÖ‡qvRb g‡b Kijvg hv‡Z DcK…Z n‡e QvÎ,
wk¶K, e³v, RbMY mK‡jB| QvÎ-wk¶‡Ki Rb¨ _vK‡e kã we‡k−lY, evK¨ we‡k−lY,
Avqv‡Zi gva¨‡g Zvdmxi, Qnxn nv`x‡Qi gva¨‡g Zvdmxi| Avi mvaviY RbM‡Yi Rb¨
_vK‡e Avqv‡Zi gva¨‡g Zvdmxi, Qnxn nv`x‡Qi gva¨‡g Zvdmxi| Ab¨vb¨ Zvdmxi MÖ‡š’
Rvj-hCd nv`xQ Av‡Q Ges wg_¨v wK”Qv-Kvwnbx Av‡Q| G¸wj Rvbvi Rb¨ G Zvdmx‡iI
hCd nv`x‡Qi GKwU Ask _vK‡e| Avi mK‡ji Rb¨ _vK‡e †gŠwjK j¶¨ wnmv‡e GKwU
AeMwZ|
A‡bK w`b †_‡KB fvewQjvg Ae¯’vi öÛ¥ˆÂõ†› ð› Ges GKUv dvZvIqvi
MÖš’ nIqv hiƒix| G wPš—vi m~Pbv nq 2004 mv‡ji w`‡K| †Rvivj B”Qv _vK‡jI mg‡qi
e¨¯—Zvq KvR AbyK‚‡j n‡q D‡Vwb| 2008 mv‡j G‡m B”Qv cÖej nq| gi‡Yi Lei Rvbv
†bB K‡e NU‡e? Kv‡Ri cwiwaI Kg bq, K‡e †kl n‡e? Z‡e m‡›`nvZxZ fv‡e Rvwb †h,
wZwb me©kw³gvb| KvR mnR Ki‡Z cv‡ib| fv‡M¨i cwiwa evov‡ZI cv‡ib| Zvi DciB
fimv wZwb e‡jb,>A ,A/
1  D
5. 3B,0 & Ô†h e¨w³ Avj−vn&i Dci fimv K‡ib
Avj−vnB Zvi Rb¨ h‡_óÕ| Avgv‡`i Ávb Abyhvqx †h me wel‡qi gva¨‡g KziAvb fvjfv‡e
Rvbv I eySv hv‡e †m welq¸wj Avgiv †ck Kie| cÖ_gZt Abyev` _vK‡e, mevi eySvi
Rb¨ mnR mij Abyev` Kivi Avgiv †Póv Kie| wØZxqZt kã we‡k−lY, †hfv‡e cwiPq
w`‡j GKwU k‡ãi mewKQy Rvbv hv‡e, Avgiv Zv †ck Kivi †Póv Kie| Z…ZxqZt evK¨
we‡k−lY, e¨vKiY Abyhvqx ev‡K¨i ci¯úi m¤ú‡K©i weeiY †`qv n‡e hv KziAvb eySvi Rb¨
me‡P‡q eo mn‡hvMx| PZz_©Zt Avqv‡Zi gva¨‡g Avqv‡Zi Zvdmxi| KziAv‡bi weeiY
†Kvb ¯’v‡b msw¶ß G‡m‡Q Avi †Kvb ¯’v‡b we¯—vwiZ G‡m‡Q| Kv‡RB KziAv‡bi e¨vL¨v
KziAv‡bi gva¨‡g nIqv DwPr| KviY G‡Z KziAvb eySv mnR n‡q hvq| cÂgZt Qnxn
nv`xQ, †h‡nZz KziAvb ivm~jyj−vna-Gi Dci AeZxY© n‡q‡Q| Kv‡RB KziAvb eySvi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
8 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
me‡P‡q eo gva¨g Qnxn nv`xQ| mg‡qi †cÖ¶vc‡U wZwb hv e‡j‡Qb, †mUvB g~jZ
Zvdmxi| lôZt hCd nv`xQ, hCd nv`xQ Avgj‡hvM¨ bq| ZeyI †Kb Zv †ck Kivi
cÖ‡qvRb g‡b Kijvg| Zvi `yÕy wU eo KviY| GK. Zvdmx‡ii cÖvq me MÖ‡š’B Rvj hCd
nv`xQ i‡q‡Q †hLv‡b ZviZ‡g¨i †Kvb e¨e¯’vq MÖnY Kiv nqwb| G Kvi‡YB GLv‡b ivLv
nj| gvbyl c‡o AeMZ n‡Z cvi‡j †h †Kvb ¯’v‡b †m †Kvb mg‡q H nv`xQ¸wj ïb‡j ev
co‡j ej‡Z cvi‡e †h, G nv`xQwU Rvj ev hCd| `yB. A‡bK mgq †`Lv hvq †Kvb e¨w³
ev ¯’v‡bi wKsev †Kvb wel‡qi cwiPq Qnxn nv`x‡Q msw¶ßfv‡e i‡q‡Q, hCd nv`x‡Q Zv
we¯—vwiZ fv‡e i‡q‡Q| g~jZ G`yÕwU Kvi‡YB hCd nv`xQ ¸wj AÎ Zvdmx‡i †ck Kiv nj|
Qnxn I hCd †hfv‡e wjLv n‡q‡Q Ggb wKQy nvmvb nv`xQ Qnxn-Gi ¯—‡i ivLv n‡q‡Q,
†h¸wj‡K †Kvb †Kvb weØvb hCd e‡j‡Qb| Gi KviY nj nv`xQ¸wj nqZ m~ÎMZfv‡e
hCd wKš‘ A_©MZfv‡e Qnxn A_ev †ekxi fvM weØvb †m¸wj‡K nvmvb ev MÖnY‡hvM¨
e‡j‡Qb| Abyiƒc Qnxn-Gi e¨vcv‡iI n‡q‡Q| Ggb wKQ~ nv`xQ hCd-Gi ¯—‡i i‡q‡Q hv‡K
†Kvb weØvb Qnxn e‡j‡Qb| Z‡e gZvg‡Zi cÖvav‡b¨i cÖwZ h_vh_ j¶¨ †i‡L nv`xQ¸‡jv
mvRv‡bv n‡q‡Q| mßgZt AeMwZ, GLv‡b †Kvb k‡ãi cwiPq A_ev Av‡jvPbvi g~j Ask
A_ev †Kvb gydvmmx‡ii we‡kl †Kvb Av‡jvPbv †ck Kiv n‡e| KziAvb eySvi Rb¨ hv
cÖ‡qvRb Avgiv Zv †ck Kivi cÖvY-c‡Y †Póv K‡iwQ| cvVK G Zvdmxi c‡o DcK…Z n‡j
Ges ciKv‡ji cv‡_q mÂq Ki‡Z cvi‡j Avgv‡`i kªg mv_©K g‡b Kie|
G Zvdmxi cÖKv‡k wewfbœ fv‡e hviv mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| Avgiv Zv‡`i ïKixqv Av`vq
Kwi| Avj−vn Zv‡`i Rvhv‡q Lv‡qi `vb Ki“b| Avgiv Avgv‡`i †Póv-cÖ‡Póvi cÖwZ`vb
`qvgq Avj−vn&i wbKU Lv‡jQ Aš—‡i GKvš—fv‡e BnKvj I ciKv‡j Kvgbv Kwi| gvbyl
fy‡ji `vm| ZvB kZ †Póv m‡Ë¡I ΓwU wePz¨wZ †_‡K hvIqv Am¤¢e bq| weÁ cvVK‡`i
wbKU AvKzj Av‡e`b †h, fyj¸wj AeMZ Kiv‡j cieZ©x ms¯‹i‡Y ms‡kvab Kie
BbkvAvj−vn| mv‡_ mv‡_ cieZ©x ms¯‹i‡Y myax cvVK‡`i mycivgk© cÖvwßi Avkvev` e¨³
KiwQ| Avj−vn Avgv‡`i‡K cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ Abyhvqx Rxeb hvc‡bi ZvIdxK¡
w`b -Avgxb!!
-webxZ
Avãyi ivh&hvK
10 †deª“qvix 2011

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 9

    

A& "" .
9 !"
#$% & "'(
9 )* & " '+, (-      
 
A
 <0A*
;   ; 
 ; 
9 /*
9 
 67"8
2
1 354H0 & 
 34&
2
1  /0
.',%) >. = & 
9 /*
9
ÔAvEhywej−v-nÕ m¤ú‡K© Av‡jvPbv
L "
JK & " '+,.
9 ÔAvwg Awfkß kqZvb †_‡K Avj−vn&i wbKU Avkªq PvBÕ|
kã cwiPq : M"
J* (kqZvb) kãwU GKePb| Gi eûePb N"*| G eûePb‡K ejv nq
ÔRgv ZvKmxiÕ| A_©vr Ggb eûePb hv‡Z GKeP‡bi iƒc wVK _v‡K bv| b~b eY©wU g~j
k‡ãi A¶i| Gi DrcwË n‡q‡Q F
J* (kxb, Z¡v I b~b) n‡Z| hvi A_© : `~iZ¡| A_©vr
Kj¨v‡Yi c_ n‡Z `~i n‡q hvIqv| Avi kqZvb‡K kqZvb bvg †`qv n‡q‡Q nK¡ I
Kj¨v‡Yi c_ n‡Z `~‡i _vKv Ges mxgvj•Nb Kivi Kvi‡Y| G Kvi‡Y wRb, Bbmvb I
PZz®ú` Rš‘i cÖ‡Z¨K mxgvj•NbKvixB n‡”Q kqZvb| †KD †KD e‡j‡Qb, kqZvb k‡ãi
DrcwË n‡q‡Q
O"* (kvZv) kã n‡Z| hLb wKQz aŸsm n‡q hvq ZLb
O"* (kvZv) ejv
nq| hLb wKQz cy‡o hvq ZLb Zv‡KI
O"* (kvZv) ejv nq| wKš‘ G gZwU mwVK bq|
 L (Avi-ivRxg) k‡ãi A_© n‡”Q Kj¨vY n‡Z weZvwoZ, `~ixf~Z I AcgvwbZ nIqv|
FL) (ivRg) k‡ãi Avmj A_© n‡”Q cv_i wb‡¶c Kiv| hv‡K cv_i gviv nq Zv‡K L
(ivRxg) I FP,L& ÔgviR~gÕ ejv nq| Avi ÔivRgÕ A_© : nZ¨v Kiv, Awfkvc †`qv,
weZvwoZ Kiv I Mvwj †`qv| †KD †KD e‡j‡Qb †h, Gme A_© Avj−vn&i wb‡gœv³ evYx؇q
eySv‡bv n‡q‡Q- &,L  & ,'S
 R, "0 C 
 #
 ,'"
Q ÔZviv ejj, †n b~n! Zzwg hw`
weiZ bv nI, Zvn‡j Zzwg wbðqB cv_‡ii AvNv‡Z wbnZ n‡eÕ (ïÔAviv 116) Ges 8  "0
"W5& UV8 < L)
T
 C 
 #
 Ô†n Beivnxg! hw` Zzwg weiZ bv nI, Z‡e Avwg
†Zvgv‡K cv_‡ii AvNv‡Z †g‡i †djeÕ (gviBqvg 46)|
G g‡g© AvqvZ mg~n
?L "
JK & " [%"
1
YZ'E !9
Q 
+X
1
ÔAvcwb hLb KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡eb, ZLbB Awfkß kqZvb †_‡K Avj−vn&i wbKU
Avkªq PvB‡ebÕ (bvnj 98)| Avj−vn Ab¨Î kqZv‡bi Kzgš¿Yv n‡Z Avkªq cÖv_©bvi wb‡`©k
cÖ`vb K‡i e‡jb,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
10 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

?" [%"
1 Ma` "
JK & <

 
_`0 "& 58"V . ^.
9 ]" &9 , ( [\
Ô¶gv K‡i †`qvi Af¨vm Ki“b, fvj Kv‡Ri wb‡`©k w`b Ges g~L©‡`i w`K n‡Z gyL wdwi‡q
wbb| hw` kqZv‡bi †Kvb Kzgš¿Yv G‡m hvq Z‡e me©‡kªvZv I me©ÁvZv Avj−vn&i wbKU
Avkªq cÖv_©bv Ki“bÕ (AvÔivd 7 : 199-200)| Ab¨Î Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jb,
.40 
9 $b) < '+,.
9 N"K !` 8 & < '+,.
9 $b) 3'Q
ÔAvi †n bex! Avcwb Lye ej‡Z _vKyb- †n Avj−vn! kqZv‡bi Kzgš¿Yv Ges Zv‡`i Dcw¯’wZ
n‡Z Avwg Avcbvi wbKU Avkªq Pvw”QÕ (gywgb~b 23 : 97-98)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 A/5 <">% 'e,'E0 'f >
B 35 & P"
Q 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q $6)d c% U
9 .
>B
9  'e,'E0 'f "hf"
5
f  " 
 "
 'e,'E0 'f g
_ 
 "
 gHL D
"C < % g)">C g  
?j( d( ` 8 & L "
JK & 5 i  " '+,.
9 "hf"
5
f =>
B
(1) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnahLb iv‡Z Zuvi QvjvZ Av`v‡qi Rb¨
`uvov‡Zb, ZLb ZvKex‡i Zvnixgv Øviv QvjvZ Avi¤¢ Ki‡Zb| wZwb ej‡Zb, /5 <">%
?g
_ 

; gHL D
"C < % g)">C g   Ô†n Avj−vn! †Zvgvi cÖksmv mnKv‡i
†Zvgvi cweÎZv eY©bv KiwQ| †Zvgvi bvg g½jgq, D”P †Zvgvi gh©v`v Ges Zzwg e¨ZxZ
†Kvb gvÔe~` †bBÕ| Zvici wZwb wZbevi  ; 
 : wZbevi =>
B >B
9 
 e‡jb| Zvici
e‡jb, ?j( d( ` 8 & L "
JK & 5 i  " '+,.
9 ÔAvwg me©‡kªvZv I
me©ÁvZv Avj−vn&i wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ Awfkß kqZv‡bi AnwgKv, Zvi Rv`y I Zvi
Kzgš¿Yv n‡ZÕ (Avey`vE` nv/775; wZiwghx nv/242)|
?j( d( ` 8 & L "
JK & < '+,.
9 U$ /5

$D> . c7,&   .
(2) Bebyy gvmE`ce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†n Avj−vn! Avwg Awfkß kqZvb,
Zvi AnwgKv, Zvi Rv`y I Zvi Kzgš¿Yv n‡Z †Zvgvi wbKU Avkªq PvBÕ (Bebyy gvRvn nv/808)|
 'e,%)
e"
E
1 n"=>4
_ " 8
9 m
9 l` 
1
$U> . "
5L) D"
5C :
e"
Q cG
B  $U '9 .
.L "
JK & " '+,.
9 :V0 "& . G8
+ 
"
Q ,
 "h#* 
5.
T
 U$

(3) IevB Beby KvÔece‡jb, `yÕRb †jvK ivm~jyj−vna-Gi wbKU Lye MvjvMvwj
KiwQj| Zv‡`i GKR‡bi bvK iv‡M dz‡j wM‡qwQj| ZLb bex Kixgaej‡jb, Avwg
Ggb GKwU †`vÔAv Rvwb hw` G †jvKwU Zv c‡o Z‡e Zvi ivM `~i n‡q hv‡e| †m hw` c‡o

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 11
ÔAvDhywej−vwn wgbvk kvqZ¡wbi ivRxgÕ Z‡e Zvi ivM P‡j hv‡e (bvmvC, Avgvjyj BqvDg Iqvj
jvBjv, Zvdmxi Be‡b KvQxi nv/260)|

H A0 " 8A
9 Fp,'5L . 
$U> . "
5L) G%
e"
Q c7o 
" 
5% .
G
G8
[
 "/
"
Q ,
 hq 5
B 
5.
T
 U$
HU>
e"
E
1 L7
9 @d
( /L   
Q "=>4-& >"o

e"
Q
HU> 'e,'E0 "& i C "

9 3L5 ,'"
E
1 L "
JK & " '+,.
9
e"
Q ,
 V0 "& .
?c,V  @
 U$
myjvBgvb Beby Qziv`cn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg bex Kvixga-Gi m‡½
e‡mwQjvg| ZLb `yÕRb †jvK MvjvMvwj KiwQj| Zv‡`i GKR‡bi †Pnviv jvj n‡q
wM‡qwQj Ges Zvi iM¸‡jv dz‡j wM‡qwQj| ZLb bex Kixgaej‡jb, Avwg Ggb GKwU
†`vÔAv Rvwb, hw` G †jvKwU Zv c‡o Z‡e Zvi ivM `~i n‡q hv‡e| †m hw` c‡o
ÔAvDhywej−vwn wgbvk kvqZ¡wbi ivRxgÕ (Avwg weZvwoZ kqZvb n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq
PvB), Z‡e Zvi ivM P‡j hv‡e| ZLb Zv‡K QvnvexMY ej‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb,
Zzwg Avj−vn&i wbKU kqZvb n‡Z Avkªq PvI| †m ejj, Avwg cvMj bBÕ? (eyLvix nv/3282)|
 L7
9 r(C ". H C " 8
9
3V
1
$U> . "
5L) G%
e"
Q c7o 
" 
5% .
"
JK & " '+,.
9 V0 6[ . G8
[
 
[8 "/
"
Q ,
 hq 5
B ].
T
 U$
 'e,%)
e"
E
1
.c,L & U sC 38 '3L
e"
E
1 L
(5) myjvqgvb Beby Qyiv`ce‡jb, `yÕRb †jvK bex Kvixga-Gi Kv‡Q MvjvMvwj
Ki‡Z jvMj| Zv‡`i GKR‡bi iv‡M `yÕP¶z jvj n‡q hvq Ges Mvj dz‡j hvq| ZLb bex
Kvixgaej‡jb, ÔAvwg Ggb GKwU †`vÔAv Rvwb hw` †m G †`vÔAvwU e‡j Zvn‡j Zvi G
ivM `~i n‡q hv‡e hv †m Abyfe Ki‡Q| †`vÔAvwU n‡”Q L "
JK & " '+,.
9 ÔAvwg
Awfkß kqZvb n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQÕ| ZLb †jvKwU ejj, ÔAvcbviv wK
Avgv‡K cvMj g‡b K‡ibÕ? (eyLvix, Avey`vE` nv/4781)| AÎ nv`xQ¸wj‡Z ÔAvEhywej−v-nÕ-
Gi dhxjZ eySv qvq|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) bv‡dÔ Beby Ryev‡qi Beby gyZ¡ÔBg Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, Zvi wcZv e‡jb, Avwg
ivm~jyj−vna-†K †`‡LwQ hLb wZwb Qvjv‡Z cÖ‡ek Ki‡Zb ZLb wZwb wZbevi ej‡Zb,
=>
B >B
9  ÔAvj−vn me‡P‡q eoÕ| wZbevi ej‡Zb, =j
B    ÔAvj−vn&i A‡bK
A‡bK cÖksmvÕ| wZbevi ej‡Zb, "h5o
9 htS 
">% ÔmKvj-mܨv Avj−vn&i cweÎZv
eY©bv KwiÕ| Zvici ej‡Zb, Ô†n Avj−vn! Avwg kqZv‡bi Kzgš¿Yv, Zvi AnwgKv I Zvi
Rv`y n‡Z †Zvgvi wbKU Avkªq PvBÕ (Avey`vE` nv/764; Beby gvRvn nv/807)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
12 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(2) GKRb †jvK Avey Dgvgv ev‡njxc-†K ej‡Z ï‡b‡Qb †h, wZwb bex Kixga-
†K ej‡Z ï‡b‡Qb †h, bex KixgaQvjv‡Z `uvov‡j wZbevi Avj−vû AvKevi ej‡Zb,
Zvici wZbevi  " 
 : ej‡Zb Ges    
">% wZbevi ej‡Zb| Zvici
ej‡Zb, ÔAvwg Avj−vn&i wbKU Awfkß kqZv‡bi Kzgš¿Yv, AnwgKv I Rv`y n‡Z Avkªq PvBÕ
(Avngv`, Zvdmxi Be‡b KvQxi nv/259)|
(3) gyÔAvh Beby Rvevjce‡jb, `yÕRb †jvK ivm~jyj−vna-Gi wbKU MvjvMvwj K‡i|
G‡Z Zv‡`i GKRb Lye ivMvwš^Z nq| GgbwK Avgvi g‡b nj, Zv‡`i GKR‡bi cÖPÊ
iv‡Mi Kvi‡Y Zvi bvK dz‡j D‡V‡Q| bex Kvixgaej‡jb, ÔAvwg Ggb GKwU Kvwjgv
Rvwb hw` †m GUv e‡j Z‡e Zvi ivM `~i n‡q hv‡eÕ| gyÔAvhcej‡jb, †mUv wK?
ivm~jyj−vnaej‡jb, L "
JK & " '+,.
9 U$ /5
 Ô†n Avj−vn! Avwg †Zvgvi
wbKU Awfkß kqZvb n‡Z Avkªq PvBÕ gyÔAvhcZv‡K AÎ evK¨wU ejvi Rb¨ evi evi
Av‡`k K‡ib, †m ej‡Z A¯^xKvi K‡i Ges †Rv‡i MvjvMvwj Ki‡Z _v‡K| G‡Z Zvi ivM
Av‡iv †ekx nqÕ (Avey`vE` nv/4780; wZiwghx nv/3452)|
(4) Avãyj−vn Beby AveŸvmce‡jb, wReivCjbme©c_Ö g gynv¤§v`a-Gi cÖwZ hv
AeZxY© K‡i‡Qb, Zv n‡”Q wReivCjbej‡jb, Ô†n gynv¤§v`! Avcwb Avkªq Pvb|
gynv¤§v`aej‡jb, Avwg me©‡kªvZv me©ÁvZv Avj−vn&i wbKU Awfkß kqZvb n‡Z Avkªq
PvB| AZci wReivCjbej‡jb, †n bex! Avcwb ejyb,      Ôcig
`qvjy Avj−vn&i bv‡g Avi¤¢ KiwQÕ| Zvici wReivCjbej‡jb, 6[ <$ ) %" 9Q
u
5\ Avcwb co–b, Avcbvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g, whwb Avcbv‡K m„wó K‡i‡QbÕ| Avãyj−vn Beby
AveŸvmce‡jb, GUvB cÖ_g m~iv hv Avj−vn ZvÔAvjv wReivCjb-Gi gva¨‡g
gynv¤§v`a-Gi cÖwZ AeZxY© K‡ib (Z¡vevix, Zvdmxi Beby KvQxi nv/263)|
AeMwZ
(1) Qvjv‡Zi wfZ‡i I evB‡i KziAvb †ZjvIqv‡Zi mgq L "
JK & " '+,.
9 ejv
hiƒix| KviY Avj−vn ZvÔAvjv KziAvb †ZjvIqv‡Zi mgq GUv ejvi Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb
(bvnj 98)|
(2) L "
JK & " '+,.
9 Pz‡c Pz‡c ej‡Z n‡e| KviY mi‡e covi †Kvb cÖgvY
cvIqv hvq bv| bex KixgaI QvnvexMY KLbI mi‡e c‡obwb|
(3) Bgvg-gy³v`x Dfq‡KB Qvjv‡Zi g‡a¨ L "
JK & " '+,.
9 co‡Z n‡e| KviY
Dfq‡KB m~iv dvwZnv co‡Z n‡e|
(4) L "
JK & " '+,.
9 covi D‡Ïk¨ n‡”Q me ai‡bi Awbó n‡Z Avj−vn&i wbKU
Avkªq cÖv_©bv Kiv Ges Zuvi wbKU Kj¨vY Kvgbv Kiv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 13
(5) Avj−vn ZvÔAvjv kqZvb‡K mKj bexi kΓ e‡j‡Qb (AvbÔAvg 112) I gvby‡li Rb¨
¯úó kΓ e‡j‡Qb (evK¡vivn 168-208)| Avj−vn e‡jb, ÔAvwg cÖ_g AvKvk‡K ZviKv w`‡q
mymw¾Z K‡iwQ Ges Awfkß kqZvb †_‡K i¶v K‡iwQÕ (gyjK 5; QvddvZ 6-7)| Avj−vn
e‡jb, ÔAvwg `k©K‡`i Rb¨ AvKvk my›`i K‡i mvwR‡qwQ Ges Awfkß kqZvb †_‡K i¶v
K‡iwQÕ (wnRi 17)|
wemwgj−v-n m¤ú‡K© Av‡jvPbv
     Ôcig Ki“Yvgq I Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g Avi¤¢ KiwQÕ|
kã cwiPq
FA% (Bmgyb) eûePb n‡”Q v" A%
9 (AvmgvD) hvi A_© bvg| A‡b‡KB g‡b K‡ib FA%
(Bmgyb) kãwU w, A% (mygyeŸyb) †_‡K DrcwË n‡q‡Q| hvi A_© D”PZv| †KD †KD e‡jb,
ÔBmgÕ kãwU Mq A% (wmgvZzb) †_‡K wbM©Z n‡q‡Q, hvi A_© AvjvgZ, wPý| KviY Bmg
AvjvgZ n‡”Q †mB e¨w³i hvi Rb¨ Zv‡K ivLv n‡q‡Q| G g‡Zi wfwˇZ Bmg k‡ãi
DrcwË n‡q‡Q ٌَْ‫( و‬Iqvmgyb) n‡Z| Z‡e cÖ_g gZwU †ekx mwVK| KviY, Bm‡gi ZvQMxi
Av‡m wD % (mgvBqy¨b)I eûePb Av‡m v" %
9 (Avmgv)| Avi ¯^xK…Z K_v GB †h, eûePb
Ges ZvQMxi e¯‘‡K Zvi Avm‡ji w`‡K wb‡q hvq| A‡b‡KB g‡b K‡ib, F% (Bmg) kãwU
w,A'5. (DjyeŸyb) kã n‡Z DrcwË n‡q‡Q, hvi A_© D”PZv| Avj−vn ZvÔAvjv m„wói Aw¯—‡Z¡i
c~‡e©, Zv‡`i Aw¯—‡Z¡i c‡i Ges Zv‡`i aŸsm n‡q hvIqvi mgq wbR ¸‡Y ¸Yvwš^Z| Zuvi
bvg I ¸Yvejx‡Z m„wói †Kvb cÖfve †bB| Avi GwUB n‡”Q mybœvZcš’x‡`i e³e¨|
 ÔAvj−vnÕ kã m¤ú‡K© Av‡jvPbv
Avj−vn kãwU Avj−vn&i bvg¸‡jvi g‡a¨ me©v‡c¶v eo I e¨vcK| G Kvi‡Y Gi Øviv Ab¨
Kv‡iv bvg ivLv hvq bv Ges Zvi wØePb I eûePb nq bv| Zuvi bv‡gi ¸Y m¤úbœ Ab¨ †KD
†bB| Kv‡iv bvg Avj−vn ivLv nq bv| Avj−vn Ggb wKQzi bvg, hvi mwZ¨Kvi A‡_© Aw¯—Z¡
i‡q‡Q Ges whwb Dcv‡m¨i hveZxq ¸Yvejxi AwaKvix| wZwb cÖwZcvj‡Ki ¸Yvejxi Øviv
¸Yvwš^Z| wZwb Zuvi Rb¨ Dc‡hvMx, ev¯—e ¸Yvejx‡Z GKK| wZwb Qvov mwZ¨Kvi A‡_©
†Kvb Dcvm¨ †bB| Avj−vn wZwbB whwb mK‡ji Dcvmbvi cÖK…Z nK¡`vi| Avj−vn wZwbB,
whwb me©`v wQ‡jb Ges me©`vB _vK‡eb| †KD †KD e‡jb, Avj−vn bvgwU Ab¨ †Kvb g~j kã
n‡Z †ei nqwb| †KD †KD g‡b K‡ib, Avj−vn kãwUi Avmj n‡”Q F"
 (Bjvûb)| nvghvi
cwie‡Z© P; mA (Avwjd I jvg) Avbv n‡q‡Q, d‡j Avj−vn n‡q †M‡Q| A‡b‡KB g‡b
K‡ib,
‫ ا‬Avj−vn k‡ãi Avmj n‡”Q F
; (jvûb) Zvi c~‡e© Avwjd Ges jvg‡K m¤§v‡bi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
14 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Rb¨ Avbv n‡q‡Q| A‡b‡KB g‡b K‡ib, Avj−vn kãwU FA
 †_‡K DrcwË n‡q‡Q A_©vr †m
†jvKwU nqivb n‡q †M‡Q| F,A
 A_© eyw× wejyß n‡q hvIqv| Avj−vn&i ¸Yvejx we‡k−lY I
Zuv‡K Rvb‡Z wM‡q gvbyl nZeyw× n‡q c‡o| G Kvi‡Y Avj−vn ejv n‡q _v‡K| G `„wó‡KvY
†_‡K FA
 Avm‡j F
; wQj| IqvI‡K nvghv Øviv cwieZ©b Kiv n‡q‡Q| A‡b‡KB g‡b
K‡ib, Avj−vn‡K FA
 bvgKiY Kiv n‡q‡Q G Kvi‡Y †h, m„wóKyj Zv‡`i cÖ‡qvR‡bi mgq
Zuv‡KB Dcvm¨ wnmv‡e MÖnY K‡i Ges Zv‡`i wec‡`i mgq Zuvi wbK‡UB Abybq-webq
cÖKvk K‡i|
A‡b‡KB g‡b K‡ib, Avj−vn kãwUi DrcwË n‡q‡Q D”PZv †_‡K| Avieiv cÖ‡Z¨K DuPz
e¯‘‡K F"A
 (jvûb) ejZ| hLb m~h© Dw`Z nZ ZLb Zviv ejZ @A/
 A_©vr m~h© D”PZvi
w`‡K hv‡”Q| A‡b‡KB g‡b K‡ib, Avj−vn kãwU '3AL 

 ÔAvjvnvi iRyjyÕ †_‡K wbM©Z
n‡q‡Q| A_©vr hLb †m Bev`Z K‡i|
Avi-ingvb
A‡b‡KB g‡b K‡ib ÔAvi-ingvbÕ k‡ãi †Kvb Drcw˯’j †bB| KviY GwU Avj−vn&i we‡kl
bvgmg~‡ni Aš—fy©³| AwaKvsk Av‡jg g‡b K‡ib ÔingvbÕ k‡ãi DrcwË n‡q‡Q qAx
ÔAvi-ingvZzÕ n‡Z, hvi gv‡S A‡_©i AvwaK¨ i‡q‡Q| Zvi A_© GB †h, wZwb Ggb ing‡Zi
AwaKvix hvi †Kvb Zzjbv nq bv| G Kvi‡Y ingvb kãwU wØePb I eûePb wnmv‡e e¨eüZ
nqwb| †hiƒc inxg kã‡K wØePb Ges eûePb e¨envi Kiv n‡q‡Q|
A‡b‡KB g‡b K‡ib, A ) (ingvb) n‡”Q Beivbx ev wneª“ bvg, Aviex bq| Zvi mv‡_
Aviex bvg FA) (inxg)-†K wb‡q Avmv n‡q‡Q| KvZv`v (int) e‡j‡Qb, Avj−vn
Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ Øviv wb‡Ri cÖksmv K‡i‡Qb| gynv¤§v` Beby Bqvhx` e‡jb,
G‡Z AbyMÖ‡ni ci AbyMÖn Kiv n‡q‡Q| †bÔgv‡Zi ci †bÔgvZ `vb Kiv n‡q‡Q|
Awfjvlx‡`i AvKvs¶v kw³ †hvMv‡bv n‡q‡Q Ges Iqv`v cÖ`vb Kiv n‡q‡Q †h, `qv cÖZ¨vkx
†KD wbivk n‡e bv (KziZzex) |
A‡b‡KB g‡b K‡ib, ÔingvbÕ I ÔinxgÕ GKB A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| Rgûi Ijvgv g‡b
K‡ib, ÔingvbÕ we‡kl GK bvg hv me©cÖKvi `qv‡K Aš—©fy³ K‡i Avi ÔinxgÕ mvaviY GKwU
bvg hv wbw`©ó `qv‡K m¤ú„³ K‡i| Avey Avjx dv‡imx e‡jb, ÔingvbÕ Ggb GKwU e¨vcK
A_© wfwËK bvg hv mKj cÖKvi ingZ‡K Aš—©fy³ K‡i Ges Zv ïaygvÎ Avj−vn ZvÔAvjvi
mv‡_B LvQ| Avi ÔinxgÕ kãwUi m¤úK© ïaygvÎ gywgb‡`i mv‡_| AwaKvsk Av‡j‡gi gZ
GB †h, ÔingvbÕ ïaygvÎ Avj−vn ZvÔAvjvi mv‡_ m¤úK©hy³ Avi ÔinxgÕ Avj−vn&i mKj m„wói
mv‡_ m¤ú„³ (KziZzex)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 15

Ôwemwgj−vnÕ m¤ú‡K© AvqvZ mg~n

.     
" 
5% &  F0
B Fb"B U
 UE'9 U$ 'T
5  "/H0
9 "0 @
"
Q
ÔwejwKm ejj, †n cwil`eM©! Avgv‡K GKwU m¤§vwbZ cÎ †`qv n‡q‡Q| †mB cÎ
myjvqgv‡bi c¶ †_‡K Ges cÎ n‡”Q GB Amxg `vZv cig `qvjy Avj−vn&i bv‡g ïi“Õ (bvgj
30-31)| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, 
5.  % B'+ " & ,'5'S
1 ÔAZtci †h Rš‘ h‡en
Kivi mgq wemwgj−vn ejv nq, Zv †_‡K †Zvgiv f¶Y KiÕ (AvbÔAvg 118)| Avj−vn ZvÔAvjv
Ab¨Î e‡jb, FA) F),A'(-
 UA$ )  "8"A%& "8V&   "/1 ,>
B)
e"
Q ÔAvi
b~nbej‡jb, †Zvgiv G‡Z Av‡ivnY Ki| Avj−vn&i bv‡gB Gi MwZ I w¯’wZ| Avgvi
cvjbKZ©v AwZ ¶gvcivqY eo †g‡nievbÕ (n~` 41)| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, 9AQ
uA
5\ 6[A <A$ ) %" ÔAvcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki bv‡g †ZjvIqvZ Ki“b, whwb m„wó
K‡i‡QbÕ (AvjvK 1)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, "A/ ,.7"
1 D v" %
T 5 ÔAvi Avj−vn&i A‡bK my›`i
my›`i bvg i‡q‡Q, †Zvgiv †mme bv‡gi gva¨‡g Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv KiÕ (AvÔivd 180)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, Az <A$ ) A%" y$>
1 ÔAZGe Avcwb Avcbvi gnvb
cÖwZcvj‡Ki bv‡g Zvmexn cvV Ki“bÕ (IqvwKÔAvn 74)|
AÎ AvqvZ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv Kivi mgq Ges †h‡Kvb KvR
Kivi mgq Avj−vn&i bv‡g Avi¤¢ ev cÖv_©bv Kiv DwPZ|
Ôwemwgj−v-wni ingvwbi inxgÕ m¤ú‡K© Qnxn nv`xQ mg~n
.hq0Z "8.      t"
5{ D1
9
Q
D> 
9
q
5% $P' .
D¤§y mvjvgvce‡jb, bex KixgaQvjv‡Zi g‡a¨ Ôwemwgj−vn wni ingvwbi inxgÕ
co‡jb Ges Zv‡K GKwU AvqvZ wnmv‡e MY¨ Ki‡jb (Avngv`, Avey`vE`, wZiwghx, `vivKzZbx,
nv‡Kg, BiIqv nv/343)|

"/      vQ"
1 5   C9
Q 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?"8       U"
j  i> b"S HP'9 YZ'E HP'9
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hLb †Zvgiv Avjnvg`y wjj−vn ev m~iv
dvwZnvi †KivAvZ Ki, ZLb †Zvgiv Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ co| KviY m~iv dvwZnv
n‡”Q KziAv‡bi g~j, wKZv‡ei g~j Ges Qvjv‡Zi g‡a¨ evi evi †ZjvIqvZ Kiv mvZ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
16 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
AvqvZ wewkó m~iv| Avi Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ Zvi GKwU AvqvZÕ (`vivKzZbx,
evqnvK¡x, wmjwmjv Qvnxnvn nv/1183)| AÎ nv`xQ Øviv ¯úó iƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, Ôwemwgj−vnÕ
m~iv dvwZnvi mvZ Avqv‡Zi GKwU AvqvZ|
 A hqA0Z hqA0Z C
9Q i|J
E0
"
B @"
E
1
 e,%) tYvQ . @
5#% "/

q
5% $P' .
.0$ P,0 <"&    
" $b) 5     
D¤§y mvjvgvcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vna-Gi wKivAvZ m¤ú‡K© Zuv‡K wR‡Ám Kiv
n‡qwQj| wZwb e‡jb, bex KixgaZuvi wKivAvZ cÖwZwU AvqvZ c„_K c„_K K‡i
co‡Zb|      c„_K Ki‡Zb Ges 
" $b) 5   c„_K Ki‡Zb
Ges 0$ P,0 <"& c„_K Ki‡Zb (Bebyy Lyhvqgv, BiIqv 2/60 c„t)|

A5   : 'e,'E0 'f mE0 'f      : 'e,'E0 hq0Z hq0Z 
}Q i
J
Q
9
Q 
+
"
B
.0$ P ,0 <"&    'e,'E0 'f mE0 'f 
" $b)
Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q, bex KixgaZuvi wKivAvZ Kivi mgq cÖwZwU AvqvZ c„_K c„_K
K‡i co‡Zb| wZwb Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ ej‡Zb AZtci †_‡g †h‡Zb| Zvici

" $b) 5   ej‡Zb, AZtci †_‡g †h‡Zb, Zvici A  ej‡Zb|
AZtci †_‡g †h‡Zb (nvwKg, BiIqv 2/60)|
 A
9A
Q A'f W& W& @"
B
e"
E
1
$D> 't9Q @"
B m
B F~
9
3#%
e"
Q
t7"
Q .
. " H 0   " H 0    H 0   
Zv‡eqx KvZv`v (int) e‡jb, GK`v Avbvmc-†K wR‡Ám Kiv nj, bex Kixg a-
Gi KziAvb †ZjvIqvZ wKiƒc wQj? wZwb e‡jb, Zv wQj axiw¯’ifv‡e Uvbv Uvbv| AZtci
AvbvmcUvb w`‡q Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ co‡jb, wZwb Uvb w`‡q Ôwemwgj−vnÕ
co‡jb, Zvici ÔingvbÕ Uvb w`‡q co‡jb, Zvici ÔinxgÕ Uvb w`‡q co‡jbÕ (eyLvix
nv/5045)| AÎ nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ m~iv
dvwZnvi Ask| wZwb g‡`i A¶i¸wj †U‡b †U‡b co‡Zb| h_v- Avj−vn&i jv‡g, ingv‡bi
gx‡g Ges inx‡gi nv-†Z Uvb w`‡q co‡Zb|
?
" $b) 5   b tYvE >S"
t"
5{ y(0
 'e,%)
"
B @
"
Q
qK}". .
Av‡qkvge‡jb, bex KixgaZvKex‡ii gva¨‡g QvjvZ Avi¤¢ Ki‡Zb, Avi
wKivAvZ Avi¤¢ Ki‡Zb Avjnvg`ywjj−v-wn iweŸj Avjvgxb ØvivÕ (gymwjg nv/498; Avey`vE`
nv/783; Beby gvRvn nv/869)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 17

,"A
S
1
"A j. A . cS U 
9
$U> m5\ @5o
e"
Q 
f 
9 c<"&  ~
9 .
e
 D1     
B' [0
; c5& D1 .
" $b) 5   b
,(0
?"8\Z D1 "
 ct
9Q
Avbvmce‡jb, Avwg bex Kixga, Avey evKic, Igic I IQgvb c-
Gi wcQ‡b QvjvZ Av`vq K‡iwQ| Zuviv Avjnvg`y wjj−vwn iweŸj Avjvgxb Øviv wK¡ivAvZ
Avi¤¢ Ki‡Zb| Avi gymwjg kix‡di GK eY©bvq i‡q‡Q Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ mi‡e
co‡Zb bv (gymwjg nv/399; eyLvix nv/743)|
,
9 " D5o     
tYvQ " 0 
5
1
 'e,%) " D5o
e"
Q c<"&  ~
9 .
." /& "/  
5
1  . cS
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡`i QvjvZ Av`vq Kiv‡jb, wZwb
Avgv‡`i‡K Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ Gi wKivAvZ ïbv‡jb bv| wZwb e‡jb,
Avgv‡`i‡K Avey eKi Ges IgihQvjvZ Av`vq Kwi‡q‡Qb| Avgiv Zuv‡`i `yÕRb
†_‡KI Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ Gi wKivAvZ ïwbwb (bvmvC nv/906)|
i A%
9 A
5
1
" j.  . cS U 
9
$U> m5\ @5o
e"
Q 
f 
9 c<"&  ~
9 .
.     /V0 /& =
9
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna, Avey eKi I Igih-Gi wcQ‡b
QvjvZ Av`vq K‡iwQ| Zuv‡`i KvD‡KI Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ mi‡e co‡Z ïwbwb
(bvmvC nv/907)|
AÎ nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ m~iv dvwZnvi Ask|
Z‡e Zv bxi‡e co‡Z n‡e|
  
9
E
1 Mt),% "h(Z U
5. @
`'9
e"
Q 'e,'E0 c<"&  ~
9 @ %
e"
Q c3'(5'1  )"d  .

 ,'"A
Q 
f,
S "&
)C 38
e"
Q "8
9
Q "
5
1 "/ \ D 
f,
S g"
J.
9 "   
.qV U1 3L `. U$ ) . F/ X
1
e"
Q 
5.
9 ',%)
gyLZvi Beby dzjdzjce‡jb, Avwg Avbvmc-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, bex
Kixga-†K ej‡Z ï‡bwQ, GB gvÎ Avgvi Dci GKwU m~iv bvwhj Kiv nj| AZtci
wZwb Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ co‡jb Ges m~iv KvIQvi †kl ch©š— co‡jb| wZwb
ej‡jb, Ô†Zvgiv wK Rvb KvIQvi wK wRwbm? QvnvexMY ej‡jb, Avj−vn Ges Zuvi ivm~jyj−vn

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
18 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
fvj Rv‡bb| bex Kixgaej‡jb, Zv n‡”Q GKwU bni hv Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K
Rvbœv‡Z †`qvi Iqv`v K‡i‡QbÕ (Avey`vE` nv/784)|
.     
5.
e`C D t),H
3{
1 ]0 "

HU>
"
B
e"
Q cp">.   .
Beby AveŸvmce‡jb, Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ AeZxY© nIqvi c~e© ch©š— bex
KixgaGK m~iv n‡Z Aci m~ivi wew”QbœZv eyS‡Z cv‡ibwb (Avey`vE` nv/788)|
"A

e"
E
1 '"
JK ~C @5'E
1 Mq 7 !
j
1
$U> m07) @'B
e"
Q c3L) . y5  U
9 .
3A'Q S
 UC,'E 'e,'E0 @>
3j&
,'S0 D 
"C <
+ @5'Q 
+ <X
1 '"
JK ~C 3'EC
.b" €[
3j&
,'S0 D 
_"{C <
+ @5'Q 
+ <X
1  
Aveyj gvjxn GKRb Qvnvex n‡Z eY©bv K‡ib, Qvnvex e‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-Gi
evn‡bi wcQ‡b wQjvg| Zuvi evnbwU nVvr †nuvPU †L‡q coj| Avwg ejjvg, kqZvb Amy¯’
n‡q c‡o‡Q A_ev kqZvb aŸsm nj| bex Kixgaej‡jb, kqZvb Amy¯’ n‡q c‡o‡Q
ej‡e bv| KviY Zzwg hw` Giƒc ej, Z‡e kqZvb wb‡R‡K eo fve‡e GgbwK evoxi
AvK…wZi b¨vq n‡q hv‡e Ges ej‡e †h, †m Zvi kw³ I K‡g©i ØvivB Giƒc N‡U‡Q| Z‡e
Ôwemwgj−vnÕ ej| KviY Gi d‡j kqZvb wb‡R‡K †QvU fve‡e GgbwK †m gvwQi b¨vq n‡q
hv‡e (Avey`vE` nv/4982)| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, GgbwK †m gvwQi †P‡qI †QvU n‡q hv‡e
(Avngv` nv/20469-2470, 20568)| AÎ nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Ôwemwgj−vnÕ
ej‡j kqZvb AcgvwbZ nq Ges gvwQi b¨vq †QvU n‡q hvq| GRb¨ cÖ‡Z¨K Kv‡Ri c~‡e©
Ôwemwgj−vnÕ ejv fvj|
 % 'B[0 
   Yv,
; 
 Yv, "
  
t"
5o "

 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
.
5. D
"C
Avey ûivqivce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, Ôhvi Ih~ †bB Zvi QvjvZ nq bv, Avi †h
wemwgj−vn e‡j bv Zvi Ih~ nq bv (Avey`vE` nv/101)|
"=&"
N
 e,%) i& "=&,0 @5
B
9
e"
Q
$U> ‚ƒ
q
5% $P'9   ,8
q
5% U
9   . .
3A'B <  3'B Y $% P
2'_ "0
 'e,%) U
e"
E
1 q
({ U, & '3'BZ @5V
1
?<50 " &
Igi Beby Avex mvjvgvcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg GKRb evjK wnmv‡e
ivm~jyj−vna-Gi ZË¡veav‡b wQjvg| Avgvi nvZ LvIqvi cv‡Îi PZzw`©‡K †cuŠQZ, ZLb
wZwb Avgv‡K ej‡jb, wemwgj−vn ej, †Zvgvi Wvb nv‡Z LvI Ges †Zvgvi cvk¦© †_‡K LvIÕ
(eyLvix nv/5376; gymwjg nv/2022)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 19

"A>$L /5  %" 
58
9 UCT0  'e,'E0 8
9 
9 ,
 "&
9
HU>
e"
Q
e"
Q cp">.   .
.=
9 M"
J* 40 
 F
 U4'Q 
9 <
+ U1 " / )$'Q 'f "Qƒ) "&
"
JK G$L
"
JK
Avãyj−vn Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hLb †Zvgv‡`i †KD Zvi ¯¿xi
mv‡_ wgwjZ nIqvi B”Qv K‡i, †m ej‡e "A&
"
JK G$L
"
JK ">$L /5  %"
"Qƒ) ÔAvj−vn&i bv‡g wgjb Avi¤¢ KiwQ| †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i‡K kqZvb n‡Z `~‡i ivL
Ges kqZvb‡K `~‡i ivL, Avgv‡`i gv‡S †Kvb mš—vb wba©viY Ki‡j, kqZvb KLbI Zvi
†Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg nv/1434; Avey`vE` nv/2161; wZiwghx nv/1092; Beby
gvRvn 1919)|

 AN
9 "hE
5-& "= " y(0 "

"
JK X
1  % 'B+ < " u5_
9
e"
Q
$U> . c "L .
m
gYv"
EA% g
9  A% 'B+ 5
. C c7, ,
 gYv" $ \  % 'B+ <">{&
. % 'B+
Rvweice‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, Ôwemwgj−vnÕ e‡j Zzwg †Zvgvi `iRv eÜ Ki|
KviY kqZvb eÜ `iRv Lyj‡Z cv‡i bv| Ôwemwgj−vnÕ e‡j evwZ wbwf‡q `vI| GKUz
KvVLwo n‡jI AvovAvwofv‡e †i‡L Ôwemwgj−vnÕ e‡j cv‡Îi gyL †X‡K ivL| Ôwemwgj−vnÕ
e‡j cvwbi cvÎ †X‡K ivLÕ (eyLvix nv/3280; gymwjg nv/2012; Avey`vE` nv/3731; wZiwghx
nv/2857)|

.
5.  % 
B[0 
 6[ P"J  €3

"
JK 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
q
(0
[ .
ûhvqdvce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔkqZvb †mB Lv`¨‡K wb‡Ri Rb¨ nvjvj K‡i
†bq, †h Lv‡`¨i Dci wemwgj−vn ejv nq bvÕ (gymwjg nv/2017; Avey`vE` nv/3766)|
XA
1 D
"AC  % 'B[5
1 'B
9
3
B
9 
+
e"
Q

e,%) 
9 "/.  U)
qK}". .
.\Z 

9   3'E5
1 
9 U1 D
"C  % 'B[0 
9 U
Av‡qkvce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡`i †Kvb e¨w³ Lv`¨ Lv‡e †m †hb
wemwgj−vn e‡j| hw` wemwgj−vn ej‡Z fy‡j hvq, Zvn‡j †m †hb e‡j, wemwgj−vwn
AvIqvjvû Iqv AvwLivûÕ (Avey`vE` nv/3767; Beby gvRvn nv/3264)|
$>
S0 U$ 0 " /"
(o D
5. &
Q "= 0
9
1 
5&
9 K>
S
HU> D
e"
Q c~
9 .
. " /
[
1

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
20 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avbvmce‡jb, Avwg bex Kixga-†K †`Ljvg †Kvb GK C‡` a~mi is‡qi wksIqvjv
`yÕwU `y¤^v Kzievbx Ki‡jb| wZwb Zuvi cv cïi †Pvqv‡ji Dci ivL‡jb| wZwb `y¤^v `yÕwU wbR
nv‡Z h‡en Ki‡jb Ges h‡en Kivi mgq Ôwemwgj−vwn Iqvj−vû AvKeviÕ ej‡jbÕ (eyLvix
nv/985; gymwjg nv/1960; Beby gvRvn nv/3152)| Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q A>B
9   
(eyLvix, wgkKvZ nv/1450)|

"A
  D
5. @5B,C  
e"
E
1  & '3L ‚\ 
+
e"
Q
U> 
9 c<"&  ~
9 .
A
 'e,A'E
1 N"K 
 D
1 @Q @('B @08 c[# 'e"
E0
e"
Q " "
t,'Q "

e,
.UQ U('B 68 
Q c3L <
 m
B \Z M"
J*
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhw` †Kvb e¨w³ Ni n‡Z †ei nIqvi mgq
e‡j, wemwgj−vwn ZvIqv°vjZz Avjvj−vn jv nvIjv Iqvjv KzIqvZv Bj−v wej−vn ÔAvj−vn&i bv‡g
†ei njvg, Avj−vn&i Dci fimv Kijvg, Avgvi †Kvb Dcvq †bB, ¶gZv †bB Avj−vn
e¨ZxZÕ, ZLb Zv‡K ejv nq Zzwg c_ †c‡j, Dcvq †c‡j I i¶v †c‡j| Zvici kqZvb
Zvi †_‡K `~i n‡q hvq| ZLb Avi GKRb kqZvb G kqZvb‡K e‡j, Zzwg †jvKwU‡K
†Kgb †c‡j? ZLb †m e‡j, Zv‡K †n`vqvZ †`qv n‡q‡Q, c_ †`qv n‡q‡Q I i¶v Kiv
n‡q‡QÕ (wgkKvZ nv/2443)|

e"
Q FRL 
9 Mq
Q  @"
B 
9 & YvUK '"X D
S* 
+
"
B

e,%) 
9
qK}". .
."$ ) +X " E%  D
(K "4 q
E0 ")
9 'q C  %" >oX
HU>
Av‡qkvge‡jb, hLb †Kvb gvbyl Zvi †Kvb A‡½ †e`bv Abyfe KiZ A_ev †Kv_vI
†dvov, evNx ev hLg †`Lv w`Z, bex KixgaZvi Dci wb‡Ri A½yjx eyjv‡Zb| eyjv‡Z
eyjv‡Z ej‡Zb, Avj−vn&i bv‡g Avgv‡`i hgx‡bi gvwU Avgv‡`i Kv‡iv _y_yi mv‡_ wg‡k
Avgv‡`i †ivMx‡K fvj Ki‡e, Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wb‡`©kµ‡gÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/1531)|

. e,%) q5& D
5. "   
e"
Q >
E @$ 
3\7'9 
+
D> 
9  .   .
Beby Igicn‡Z ewY©Z, hLb †Kvb gy`©v‡K Ke‡i ivLv nZ bex Kixgaej‡Zb,
Ôwemwgj−vwn Iqv wej−vwn Iqv Avjv wgj−vwZ ivm~wjj−vwnÕ| Avj−vn&i bv‡g, Avj−vn&i mvnv‡h¨,
ivm~‡ji Øx‡bi Dci ivLv njÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/1707)|
DA
5. s,A% "
5
1  
e"
Q b"
B$ D1 
5L) i " Y
5
1 "/>
B cq  DC'9 
9 „D
5. .
.5  
e"
Q "8/


http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 21
Avjxcn‡Z ewY©Z, GK`v Zuvi wbKU mIqvi nIqvi Rb¨ GKwU cï Avbv nj| wZwb
hLb †iKv‡e cv ivL‡jb ej‡jb, wemwgj−vn Ges hLb Zvi wc‡V mIqvi n‡jb ZLb
ej‡jb, Avjnvg`ywjj−vnÕ (Avey`vE` nv/2602)| Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q, wZwb wZbevi
wemwgj−vn e‡j‡Qb (wZiwghx nv/3446)|
 A 'e,A'E0 VA 
3\7 
+
 'e,%)
"
B @
"
Q
 e,%) @
q N"
1 .
 
e"
Q ‚\ 
+ < ) b,
9 U y1 U ,'+ U (_ /5  e,%) D
5. P"
5
.<54
1 b,
9 U y1 U ,'+ U (_ /5  e,%) D
5. P"
5
ivm~jyj−vna-Gi †g‡q dvwZgvge‡jb, ivm~jyj−vnahLb gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡Zb
ZLb ej‡Zb, < ) b,
9 U y1 U ,'+ U (_ /5  e,%) D
5. P"
5  
ÔAvj−vn&i bv‡g cÖ‡ek KiwQ| kvwš— ivm~jyj−vna-Gi Dci AeZxY© †nvK| †n Avj−vn! Zzwg
Avgv‡K ¶gv KiÕ| Avi hLb †ei n‡Zb ZLb ej‡Zb,  e,A%) D
5. P"
5  
<54A
1 b,A
9 U y1 U ,'+ U (_ /5 ÔAvj−vn&i bv‡g †ei nw”Q| kvwš— ewl©Z †nvK
Avj−vn&i ivm~ja-Gi cÖwZ| †n Avj−vn! Avgv‡K ¶gv Ki| †Zvgvi AbyMÖ‡ni `iRvmg~n
Avgvi Rb¨ Ly‡j `vIÕ (Beby gvRvn nv/772)|
D 5L) D 1 c P,0

e,%) @ ƒ :
e"
Q b & c3L) . cS D
9   >. .
 A
e"
Q 0 D1 cO, hq( D
(
1
 e,%) 3L) D
5. "/ @#N,
1 nMq
(j
B M3
n  A
50 "
B cq
5
5 H@>
1 :
e"
Q

e,%) @L
9 'e,'Q
9 h" }
; D( H@>
1 :
e"
Q DL
9
:
e"A
Q ~&Y†"A DA$&
"
B s[  
[8 :@5'Q
e"
Q …M
2'1 0
9 :'e,'E0 M3L) 
+ ">o
9 "
5
1
~&Y†"A DA5L) DA
5. <A5 @#N <
 'e,%) D
e"
E
1 nF]$,d& "
9 @E
5
J"
1
?"/ "8[d

1 hqV
,"
f [/
1 nO," hq( <
(
1 nDL
T
1
Avãyj−vn Beby Avey eKi GKRb Avivex n‡Z eY©bv K‡ib, Avivex e‡jb, Avwg ûbvq‡bi
hy‡× wf‡oi g‡a¨ ivm~ja-Gi cv‡k wQjvg| Avgvi cv‡q †gvUv RyZv wQj| Avgvi cv
ivm~jyj−vna-Gi cv‡qi Dci c‡o| ivm~jyj−vna-Gi nv‡Z GKwU jvwV wQj Zv w`‡q
Avgv‡K nvjKv AvNvZ Ki‡jb Ges ej‡jb, wemwgj−vn, Zzwg Avgv‡K Kó w`‡qQ| Zvici
Avwg Avgvi AvZ¥vi cÖwZ Awfkvc K‡i ivZ AwZevwnZ Kijvg Ges ej‡Z _vKjvg, Avwg
ivm~jyj−vna-†K Kó w`‡qwQ? Zvici Avwg f‡q f‡q ivm~jyj−vna-Gi wbKU Avmjvg|
wZwb ej‡jb, Zzwg MZKvj Avgvi cv‡q cvov w`‡qQ Ges Avgv‡K Kó w`‡qQ| GB Rb¨
Avwg †Zvgv‡K jvwV Øviv nvjKv AvNvZ K‡iwQ| G Kvi‡Y †Zvgv‡K 80wU †gl w`jvg Ges
ej‡jb Zzwg Zv MÖnY KiÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/3043)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
22 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

HD> ".
1 "= "B 'S  " GB !

 "8
e"
E
1 c .  '3/% Yv"V
1
q&d&  ),&
e"
Q
?     GB
HD>
e"
E
1 GC"
S
wgmIqvi Beby gvLivgvce‡jb, AZtci mynvqj Beby Avgi G‡m ejj, Avmyb
Avgv‡`i I Avcbv‡`i g‡a¨ GKwU Pzw³cÎ wjwL| AZtci bex GKRb †jLK‡K WvK‡jb
Ges bex Kixgaej‡jb, wjL      (eyLvix nv/2731; gywmjg nv/4608)|


1
1 s{ z. D

q7 
‡ 6[
 e,%) b"S ".7 'f e"
Q cp">.   >.
Az.
3Q8 D
 ,%)  >. c & &      1 
+X
1 
9
E
1
3Q8 D

 <Cˆ0 5%
9 
5C 5%
9 P"
5%X q0". g,.7
9 U$X
1  "&
9 s/ i>C & D
5. FP"
5% PH
.$0)
T f <
5
1 @,C X
1 C& gL
9
Avãyj−vn Beby AveŸvmce‡jb, AZtci mgªvU wnivwK¬qvm Avj−vn&i ivm~‡ji †mB cÎLvwb
Avbvi wb‡`©k w`‡jb, hv bex Kixgaw`nBqvZzj Kvjex bvgK GKRb Qvnvexi gva¨‡g
emivi kvmK wnivwK¬qvm-Gi wbKU †cÖiY K‡iwQ‡jb| wZwb Zv co‡jb, Zv‡Z †jLv wQj
wemwgj−v-wni igngvwbi inxg| Avj−vn&i ev›`v I Zuvi ivm~j gynv¤§v`a-Gi c¶ n‡Z
†ivg mgªvU wnivwK¬qv‡mi cÖwZ| kvwš— ewl©Z †nvK Zvi cÖwZ †h †n`vqv‡Zi AbymiY K‡i|
Zvici Avwg Avcbv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ KiwQ| Bmjvg MÖnY Ki“b kvwš—‡Z _vK‡eb|
Avj−vn Avcbv‡`i wظY cÖwZ`vb `vb Ki‡eb| Avi hw` gyL wdwi‡q †bb Z‡e mKj cÖRvi
cvcB Avcbvi Dci eZ©v‡eÕ (eyLvix nv/7; gymwjg nv/4583)|
wemwgj−vn m¤ú‡K© hCd nv`xQ mg~n
(1) D¤§y mvjvgvge‡jb, ivm~jyj−vnaQvjv‡Zi g‡a¨ m~iv dvwZnvi cÖ_‡g wemwgj−vwni
ingvwbi inxg c‡ob Ges Zv GKwU AvqvZ wnmv‡e MY¨ K‡ibÕ (Beby Lyhvqgv nv/493,
ZvnK¡xK Beby KvQxi 1/110 c„t, UxKv 3)|
(2) Beby AveŸvmce‡jb, bex Kixgawemwgj−vwni ingvwbi inxg Øviv QvjvZ Avi¤¢
Ki‡Zb (wZiwghx nv/245; ZvnK¡xK¡ Beby KvQxi 1/111 c„t, UxKv 2)|
(3) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Cmvb-Gi gvZv Zuv‡K
wk¶‡Ki Kv‡Q co‡Z cvVvb| Zuvi wk¶K Zv‡K e‡jb, †jL| wZwb ej‡jb, wK wjLe?
wk¶K e‡jb, wemwgj−vn| Cmvbe‡jb, wemwgj−vn wK wRwbm? wk¶K e‡jb, Avwg Rvwb
bv| ZLb CmvbZv‡K ej‡jb, ÔevÕ A_© Avj−vn&i †mŠ›`h©| ÔmxbÕ A_© Zuvi gnZ¡ I
D”PZv huvi E‡aŸ© †Kvb wKQzB †bB| ÔgxgÕ Øviv eySv‡bv n‡q‡Q Zuvi ivRZ¡‡K| Avi Avj−vn
n‡”Q gvÔe~`‡`i gvÔe~`| ÔingvbÕ n‡”Qb Dfq RM‡Zi Rb¨ `qvjy| Avi ÔinxgÕ n‡”Qb
ciKv‡ji Rb¨ `qvjy (gvi`yweqv, nv`xQwU wfwËnxb, ZvnK¡xK¡ Beby KvQxi 1/113, UxKv 1)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 23
(4) Beby eyivq`vcZvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, bex Kixgae‡j‡Qb, Avgvi Dci
GKwU AvqvZ bvwhj Kiv n‡q‡Q hv myjvqgvbbQvov Ab¨ Kv‡iv cÖwZ bvwhj Kiv nqwb|
Avi Zv n‡”Q wemwgj−vwni ingvwbi inxg (gvi`yweqv, ZvnK¡xK¡ Beby KvQxi 1/113 c„t, UxKv 3)|
(5) Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, hLb Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ bvwhj nj-
AvKv‡ki †gN c~e© w`‡K P‡j †Mj, evZvm cÖevwnZ nIqv eÜ nj, mgy`ª D_wj‡q DVj,
PZz®ú` cÖvYx Zv‡`i Kvb jvwM‡q ïbj, mg¯— kqZvb‡K AvKvk n‡Z weZvwoZ Kiv nj|
ZLb Avj−vn Zuvi m¤§v‡bi Kmg K‡i ej‡jb, †h †Kvb wKQzi Dci wemwgj−vn ejv n‡j
Avj−vn Zv‡Z eiKZ w`‡eb (gvi`yweqv, Beby KvQxi 1/113 c„t, UxKv 3)|
(6) Beby gvmE`ce‡jb, †h e¨w³ Pvq †h Avj−vn Zv‡K Rvnvbœv‡gi `vwqZ¡kxj 19
†d‡ikZv †_‡K i¶v Ki“K, †m †hb wemwgj−vwni ingvwbi inxg c‡o, Zvn‡j Avj−vn Zvi
Rb¨ wemwgj−vn&i cÖ‡Z¨KwU A¶i‡K cÖ‡Z¨K †d‡ikZv †_‡K euvPvi Rb¨ Xvj¯^iƒc K‡i
w`‡eb (gvi`yweqv, Beby KvQxi 1/113 c„t, UxKv 3)|
(7) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K †h KvR Ôwemwgj−vwni
ingvwbi inxgÕ Øviv Avi¤¢ Kiv nq bv, Zv Am¤ú~Y© (Z¡veK¡v‡Z kvwdC, Beby KvQxi 1/114 c„t)|
(8) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avey ûivqiv! Zzwg †Zvgvi ¯¿xi wbKU
hvIqvi c~‡e© Ôwemwgj−vnÕ ej| G‡Z hw` †Zvgvi †Kvb mš—vb Rb¥ †bq, Z‡e Zvi k¦vm I
Zvi mš—vb‡`i k¦v‡mi msL¨v Abyhvqx †bKx †`qv n‡e (Beby KvQxi 1/114 c„t, UxKv 4)|
(9) Beby AveŸvmce‡jb, me©c_Ö g wReivCj (Avt) gynv¤§v`a-Gi wbKU G‡m
e‡jb, †n gynv¤§v`a! Avcwb ejyb, Avwg me©‡mªvZv I me©ÁvZv Avj−vn&i wbKU Awfkß
kqZvb †_‡K Avkªq PvB| wReivCjbe‡jb, †n bex! Avcwb wemwgj−vn ejyb|
wReivCjbe‡jb, †n bex! Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki ¯§i‡Y co–b| †n bex! Avcwb
Avj−vn&i ¯§i‡YB DVv-emv Ki“b (Beby Rvixi, Zvdmxi Be‡b KvQxi 1/115 c„t)|
(10) Beby AveŸvmce‡jb, m~iv bvgv‡j Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ AeZxY© nIqvi
c~e© ch©š— bex KixgaZIev I Avbdvj m~ivi gv‡S Zv †jLvi AbygwZ †`bwb (Avey`vE`
nv/786)|
(11) mvC` Beby Ryev‡qi †_‡K ewY©Z, gykwi‡Kiv gmwR‡` Dcw¯’Z nZ, hLb ivm~jyj−vn
aÔwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ co‡Zb, ZLb Zviv ejZ, GB gynv¤§v` Bqvgvgvi ingvb
ÔgymvqjvgvZzj KvhhveÕ‡K Wv‡K| G mgq ivm~jyj−vnabxi‡e wemwgj−vwni ingvwbi inxg
covi Av‡`k †`b (KziZyex 1/105 c„t)|
(12) AvjxcGK e¨w³i w`‡K ZvKvw”Q‡jb, whwb Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ
wjLwQ‡jb| wZwb Zv‡K ej‡jb, my›`i K‡i wjL| †Kbbv my›`i K‡i wjLvi Kvi‡Y GK
e¨w³‡K ¶gv K‡i †`qv n‡qwQj (KziZex 1/100)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
24 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(13) mvC` Beby mvKxbv e‡jb, Avgvi wbKU Av‡iv †cuŠ‡Q‡Q †h, GK e¨w³ Ôwemwgj−vwni
ingvwbi inxgÕ wjLv GKwU KvM‡Ri w`‡K ZvwK‡q Zv‡Z Pzgy w`‡q Zvi `yÕ‡Pv‡Li Dci
ivLvi Kvi‡Y Zv‡K ¶gv K‡i †`qv nq (KziZyex 1/100 c„t)|
AeMwZ
(1) Ôwemwgj−vwni ingv‡bi inxgÕ m~iv dvwZnvi mvZwU Avqv‡Zi ga¨Kvi GKwU AvqvZ|
(2) Ôwemwgj−vwni ingvwbi inxgÕ Pz‡c Pz‡c co‡Z n‡e| (3) Z‡e me RvqMvq m¤ú~Y©
wemwgj−vn co‡Z n‡e bv, ïaygvÎ †hme¯’v‡b c~Y© covi cÖgvY cvIqv hvq| (4) †h †Kvb
Kv‡Ri cÖ_‡g Ôwemwgj−vnÕ covB mybœvZ| (5) Ôwemwgj−vnÕ Gi dhxj‡Z hZ nv`xQ G‡m‡Q
me hCd I Rvj|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 25

m~iv Avj-dvwZnv
AvqvZ 7; A¶i 133
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
0$ P,0 <"& ()    (Œ) 
" $b) 5   (Š)     

_ /
5. @ 
9 0[
Oo () E 
O${ "8 ()  g"0 > g"0 (Ž)
?(‘) |"4
; /
5. b,4- 
Abyev` : (1) cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g Avi¤¢ KiwQ (2) hveZxq cÖksmv
RMrmg~‡ni cÖwZcvjK Avj−vn&i Rb¨ (3) wZwb cig Ki“Yvgq I Amxg `qvgq (4) wZwb
cÖwZdj w`e‡mi gvwjK (5) Avgiv GKgvÎ †ZvgviB Bev`Z Kwi Ges GKgvÎ †ZvgviB
Kv‡Q mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi (6) Avgv‡`i‡K mij mwVK c_ cÖ`k©b Ki (7) Zv‡`i c_,
hv‡`i cÖwZ Zzwg AbyMÖn K‡iQ; Zv‡`i c_ bq, hv‡`i cÖwZ †Zvgvi Mhe bvwhj n‡q‡Q Ges
hviv c_åó n‡q‡Q|
kã we‡k−lY
 
? kãwU ev‡e i % Gi gvQ`vi| A_©- cÖksmv, ¯‘wZ, ¸YKxZ©b, gwngv|
$ )? Bm‡g wQdvZ, eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| †hgb ejv nq @A> Hb) M„nKZ©v 'qA )
b
@> M„nKÎx, M„wnYx|

"? GKeP‡b 
"
, eûePb ,. n
,
". A_©- RMr, RMrevmx|
 ? Bm‡g gyevjvMv, Ômxgvnxb `qvjyÕ|
? Bm‡g gyevjvMv, A_© : AZ¨š— `qvevb| D‡j−L¨ †h,   -Gi g‡a¨  -Gi
Zzjbvq `qvi AvwaK¨ we`¨gvb|
<"&? B[&  Bm‡g dv‡qj| Z‡e Bm‡g wQdvZI n‡Z cv‡i| gvQ`vi n"AhS5& n"hS5&
"hS5& eve b A_©- gvwjK, AwaKvix|
P,0? eûePb FP"0
9 A_©- w`b, w`em|
0$
? GKePb, eûePb M"07
9 A_©- Øxb, ag©|
>? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi hq07,>. nht7">. eve { A_©- Avgiv Bev`Z Kwi, webqx nB|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
26 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi Mq"A% g~jeY© ( n nl) eve Me"(A% A_©- Avgiv
mvnvh¨ PvB|
 8? " B[&  Avgi, gvQ`vi hq08 eve b A_©- c_ †`Lvb, c‡_i wb‡`©k †`b|

O${? eûePb MOo A_©- c_, iv¯—v|
E 
? B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi hq&"
E% g~jeY© (P n n“) eve Me"(% A_©-
mij, mwVK|
@ 
9? " B[&  gvhx, gvQ`vi "=&" eve Me"1 A_©- Zzwg AbyMÖn K‡iQ| †bÔgZ
`vb K‡i‡Qv|
b,4-  ? B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "=>4
_ eve i % A_©- hviv Awfkß, hv‡`i
cÖwZ ivMvwš^Z n‡q‡Qb| kãwU gyqvbœvQ Ges gyhv°vi Dfq †¶‡Î e¨envi nq|
|"4? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi ”2 eve b A_©- hviv c_nviv, hviv c_åó|
evK¨ we‡k−lY
(1)      ? (b) ni‡d Rvi, A% gvRiƒi,  gvIQ~d,  A cÖ_g
wQdvZ,  wØZxq wQdvZ| gvIQ~d I wQdvZ wg‡j % -Gi gyhvd BjvBwn| me wg‡j
Dn¨ ( l*
9 ev '9
9 ) †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K|

(2) 
" $b) 5  ? ( ) gyeZv`v (e) ni‡d Rvi 
 gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi
wg‡j Dn¨ (F@A "
f) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei| ($b)) 
 -Gi wQdvZ|
(•
") $b) -Gi gyhvd BjvBwn|
(3)   ? kã `yÕwU 
 -Gi wØZxq I Z…Zxq wQdvZ|

(4) 0$ P,0 <"&? (<"&) 
 -Gi PZz_© wQdvZ| (P,0) <A"& -Gi gyhvd BjvBwn Avi
(0$) P,0 -Gi gyhvd BjvBwn|
(5) A g"A0 > g"0? (g"0) hei wewkó wew”Qbœ me©bvg| A> -Gi gvdÔD‡j
gyKvÏvg| > †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| () ni‡d AvZd  †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj| RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 27

(6) E 
O${ "8? (8) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj (") gvdÔD‡j wenx|
O${
wØZxq gvdÔD‡j wenx E  Zvi wQdvZ|

(7) |"4A "
 /
5. b,4-   
_ /
5. @ 
9 0[
Oo? (
Oo) c~‡e©i
OAo
n‡Z e`j| (0[)
Oo -Gi gyhvd BjvBwn @ 
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| (/
5.)
@ 
9 -Gi mv‡_ gyZvAvwj−K| RygjvwU 0[ -Gi wQjv| 
_ c~‡e©i /A
5. Gi hgxi n‡Z
ev`j| (b,4- ) A
_ -Gi gyhvd BjvBwn| /A
5. Rvi I gvRiƒi wg‡j ¯’vb wnmv‡e
b,4A-  Gi bv‡q‡e dv‡qj| ( ) ni‡d AvZd (
;) hv‡q`v ev AwZwi³| (|"4A)
b,4-   -Gi Dci AvZd|

" $b) 5   ?F  (nvg`yb) k‡ãi A_© cÖksmv, ¯‘wZ, ¸YMvb, gwngv| Avie‡`i
fvlvq ÔAvjnvg`yÕ A_© c~Y©v½ K…ZÁZv| ÔAvjnvg`yÕ k‡ãi cÖ_‡g Avwjd I jvgwU
BmwZMiv‡Ki Rb¨ e¨eüZ n‡q‡Q| A_©vr mKj cÖKv‡ii cÖksmvi nK¡`vi GKgvÎ Avj−vn|
KviY ZuviB i‡q‡Q my›`i bvg I eo eo ¸Yvejx, †h¸‡jv Øviv Zuvi cÖksmv Kiv hvq| Bgvg
Beby Rvixi Z¡evix e‡jb †h, ÔAvjnvg`ywjj−vnÕ -Gi A_© GB †h, K…ZÁZv ïay Avj−vn&i
Rb¨, wZwb Qvov Avi †KD Gi †hvM¨ bq| †Kbbv mgy`q AbyMÖn hv Avgiv MYbv Ki‡Z cvwi
Ges hv cvwi bv meB Zuvi KvQ †_‡KB AvMZ| Avi mgy`q AbyMÖ‡ni gvwjK GKgvÎ wZwbB,
whwb mgy`q K…ZÁZvi cÖK…Z cÖvcK| A‡b‡KB g‡b K‡ib ïKi -Gi ¯’‡j nvg` Ges nvg&`
Gi ¯’‡j ïKi e¨eüZ n‡q _v‡K| Beby KvQxi (int) e‡jb, cieZ©x Av‡jg‡`i g‡a¨ GUv
cÖwmw× jvf K‡i‡Q †h, cÖkswmZ e¨w³i cÖZ¨¶ ¸Yvejxi Rb¨ Ges c‡iv¶ ¸Yvejxi Rb¨
gy‡L Zuvi cÖksmv Kivi bvg ÔïKiÕ Ges Aš—tKiY, wRnŸv I Kv‡Ri ØvivI Kiv hvq| Bgvg
KziZex (int) e‡jb, mwVK wm×vš— GB †h, cÖkswmZ e¨w³i c~e© AbyMÖn QvovB Zvi
¸Yvejxi Rb¨ cÖksmv Kiv‡K ejv nq Ônvg`Õ| Avi cÖkswmZ e¨w³i c~e© AbyMÖ‡ni Kvi‡Y
cÖksmv Kiv‡K ejv nq ÔïKiÕ| ˆÂõ†› ð› Qb †h, Ônvg‡`Õi †P‡q ÔïKiÕ †ekx
e¨vcK| †Kbbv ïKi gy‡Li Øviv n‡Z cv‡i, A½-cÖZ¨‡½i Øviv n‡Z cv‡i Ges Aš—‡ii
ØvivI n‡Z cv‡i| Avi Ônvg`Õ ïaygvÎ gy‡Li Øviv n‡q _v‡K|
†KD †KD e‡j‡Qb †h, ïKi n‡Z Ônvg`Õ †ekx e¨vcK| KviY Zv‡Z K…ZÁZv I cÖksmv
Df‡qi A_© i‡q‡Q| Ônvg`Õ-†K ïK‡ii ¯’jvwfwl³ Kiv hvq, wKš‘ ïKi‡K nvg‡`i
¯’jvwfwl³ Kiv hvq bv|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn b~nb-†K e‡jwQ‡jb,  "Az P,
E & ""V 6[ 5   3'E
1 ÔAZGe †n
b~n! Avcwb ejyb, mKj cÖksmv Avj−vn&iB, whwb Avgv‡`i‡K hv‡jg m¤cÖ`vq †_‡K i¶v

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
28 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
K‡i‡QbÕ (gywgbyb 28)| Beivnxgbmš—vb †c‡q †h cÖksmv Ki‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv Zv
D‡j−L K‡i e‡jb, i A
 U$ )  “"%
3." % >S D
5. U G8 6[ 5  
.v".HA ÔhveZxq cÖksmv Avj−vn&i whwb Avgvi eva©K¨ Ae¯’vq BmgvCj I BmnvK‡K `vb
K‡i‡Qb| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK †`vÔAv kªeYKvixÕ (Beivnxg 39)| Avj−vn ZvÔAvjv `vE`
I myjvqgvbb-Gi cÖksmv D‡j−L K‡i e‡jb, & cj
B D
5. "
54
1 6[ 5   "
"
Q
&ˆ  7">. ÔZuviv Df‡q e‡jwQ‡jb, mKj cÖksmv Avj−vn&i, whwb Zuvi eû gywgb ev›`v‡`i
Dci Avgv‡`i‡K gh©v`v `vb K‡i‡QbÕ (bvgj 15)| Avj−vn ZvÔAvjv Avgv‡`i bex‡K D‡Ïk¨
K‡i e‡jb, .=A
 [Ad0 A
 6[  5   3'Q Ô†n bex! Avcwb ejyb, mKj cÖksmvB
Avj−vn&i, whwb †Kvb mš—vb MÖnY K‡ibwbÕ (Bmiv/ebx BmivCj 111)| Avj−vn ZvÔAvjv
RvbœvZx‡`i cÖksmvq D‡j−L K‡ib,
` ". G8+
9 6[ 5   ,'"
Q ÔhveZxq cÖksmv
Avj−vn&i, whwb Avgv‡`i `ytL-Kó `~i K‡i w`‡q‡QbÕ (dvwZi 34)| gvby‡li †`vÔAvi me©‡kl
K_v wK n‡e Zv D‡j−L K‡i e‡jb, 
"A $b) 5   
9 8,.7 \YZ ÔAvi Zv‡`i
†`vÔAvi me©‡kl K_v n‡e mg¯— cÖksmv RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki Rb¨Õ (BDbym 10)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

e"
Q   
 <5  
  ; 
 :
e"
Q 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $s)d % U
9 .
.  U <5  U "
9 ; 
 :
Avey mvC` Ly`ixbe‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔAvi hLb ev›`v e‡j Avj−vn Qvov
†Kvb gvÔe~` †bB, ivRZ¡ Zuvi nv‡ZB i‡q‡Q cÖksmv GKgvÎ ZuviB, ZLb Avj−vn e‡jb,
Avwg Qvov †Kvb gvÔe~` †bB, ivRZ¡ Avgvi nv‡ZB i‡q‡Q Ges cÖksmv GKgvÎ AvgviBÕ
(wZiwghx nv/3430; Beby gvRvn nv/3794)|

q KA bK0 
9
q
5B'T
3'BT0 
9  > . D
 Y 
e"
Q
U> 
9 c<"&  ~
9 .
."/
5.  
1
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ae‡j‡Qb, Ôev›`v Lv`¨ †L‡q A_ev cvwb cvb K‡i
Avjnvg`ywjj−vn ej‡j, Avj−vn Lye Lykx nbÕ (wZiwghx nv/1816; Avngv` nv/11562)|
"
J.
9 6[
"
B " 5  
e"
E
1 hq  c>. D
5.  
9 "&
 'e,%) Y
e"
Q
e"
Q c~
9 .
.
[\
9 " &
341
9

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 29
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn †Kvb ev›`v‡K †Kvb AbyMÖn `vb Ki‡j,
†m hw` Avjnvg`ywjj−vn e‡j, Zvn‡j †m hv MÖnY K‡i‡Q Zvi †P‡q Avj−vn‡K hv w`j Zv
A‡bK †ekx DËgÕ (Beby gvRvn nv/3805)|

`A  'T
5 C 5   " 0X J* ),/€J
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $6*
T c<"& U
9 .
.^)
T !"   "& 'T
5 C 
9 Y–
5 C 5   
">%
Avey gvwjK AvkÔAvixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔcweÎZv AR©b Kiv Cgv‡bi
A½| Avjnvg`ywjj−vn wghv‡bi cvj−v‡K cwic~Y© K‡i †`q| Avi myenvbvj−vn I
Avjnvg`ywjj−vn Avmgvb Ges hgx‡bi g‡a¨i duvKv Ask‡K cwic~Y© K‡i †`qÕ (gymwjg
nv/223; `v‡igx nv/653)|
v".H '341
9  " 
 "
 B|[ '341
9 'e,'E0

e,%) @ % 'e,'E0  >.   "L .
.5  
Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, me‡P‡q DËg
whwKi n‡”Q,  "A A
 "
 Avi me‡P‡q DËg †`vÔAv n‡”Q ÔAvjnvg`ywjj−vnÕ (Beby gvRvn
nv/3800; Qvnxnvn nv/1490)|

HAC A  6[A A5  
e"
Q HG0 "& s
9) 
+
 'e,%)
"
B @
"
Q
qK}". .
.ce" |3'B D
5. 5  
e"
Q S0 "& s
9) 
+ !""{
Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnacm›`bxq wKQz †`L‡j ej‡Zb, ÔAvjnvg`y wjj−vwnj−vhx
wewbÔgvwZwn ZvwZggyQ-QvwjnvZzÕ| A_©vr Avj−vn&i cÖksmv hvi AbyMÖ‡n mrKg© c~Y© nq| Avi
hLb Acm›` wKQz †`L‡Zb ZLb ej‡Zb, ÔAvjnvg`y wjj−vwn Avjv Kzwj− nvjÕ A_©vr me©
Ae¯’vq Avj−vn&i cÖksmv (Beby gvRvn nv/3803; wmjwmjv Qvnxnvn nv/265)|
DA
5. "A
((\   D
 ">> " 5
B
HU>
e"
Q
e"
Q .  U)
t08 U
9 .
.z 
">%    
">% `  U1 "
5E
f "|5
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, `yÕwU kã gy‡L D”Pvi‡Y nvjKv, gxhv‡bi
cvj−vq fvix Ges ingv‡bi wbK‡U wcÖq| Avi Zv n‡”Q myenvbvj−vwn Iqv wenvgw`wn Iqv
myenvbvj−vwnj AvhxgÕ (eyLvix, gymwjg, Beby gvRvn nv/3806)|
!A>
B 
Q U$X
1 c3 . D
5. U7  e
,%) "0 @5'E
1
 e,%) D
 @C
9 @
"
Q c—"8 $P'9 .
& F\ ct&
q
}"& Y U$>% ct&
q
}"& Y 6  ct&
q
}"& Y 6$>
B
e"
E
1 @  @(
?cq>
Q) q
}"& & F\ cq q
}"& & F\  3>% U1 c‚& cV5& cp
1 q
}"&

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
30 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
D¤§y nvbxge‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-Gi wbK‡U G‡m ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j
a! Avgv‡K GKwU Avg‡ji K_v ejyb| KviY Avwg e„×v n‡q †MwQ, `ye©j n‡q †MwQ Ges
fvix n‡q †MwQ| bex Kvixgaej‡jb, GKkZevi Avj−vû AvKevi ej, GKkZevi
Avjnvg`ywjj−vn ej Ges GKkZevi myenvbvj−vn ej| G Kv‡jgv¸wj Avj−vn&i iv¯—vq jvMvg
cwiwnZ Ae¯’vq cÖZx¶gvb 100wU †Nvovi †P‡q DËg, GKkZwU DU cÖ`v‡bi †P‡q DËg
Ges GKkZwU `vm gy³ Kivi †P‡q DËg (Beby gvRvn nv/3810; wmjwmjv Qvnxnvn nv/1316)|

">A% !9A /$0
T gH40 "
 P"
5
S '341
9 Fi )
9
e"
Q
$U> . cbL 
t % .
.>B
9   " 
 "
 5  
mvgyiv Beby Ryb`yecbex Kvixgan‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, PviwU DËg evK¨
i‡q‡Q, †h †Kvb GKwU †_‡K Avi¤¢ Ki‡Z cvi (1) myenvbvj−vn (2) Avjnvg`ywjj−vn (3)
jv Bjvnv Bj−vj−vn (4) Iqv Avj−vû AvKeviÕ (Beby gvRvn nv/3811); wmjwmjv Qnxnvn nv/646)|
,
  , '+ 
 !('_ ct&
q
}"&    
">%
e"
Q &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
.>  ƒ
3j& @"
B
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ myenvbvj−vn Iqvwenvgw`wn
GKkevi ej‡e Zvi mg¯— †Mvbvn gvd Kiv n‡e, Zv mgy‡`ªi †dbv mgcwigvY n‡jI (Beby
gvRvn nv/3812)|

e' ,A'E0
"
B

e,%) 
9
"(% U
9 
q0"& D
 't-  G
B
e"
Q
q>*  t-  .
|3A'B D
5. ,8   
 <5  
 
 <0* "
   ; 

; 5% 
+ ct"
5o |3'B  7 U1

e"A
Q HAV <& $V 
+ i
(0
; @& "  UJ& "
 @
J.
9 "  i"& "
 /5 F0
Q cvU*
?G  @ %
e"
Q c),{& . 'q>*
gyMxivncAvey mydBqv‡bi cyÎ gyÔAvweqvnc-Gi wbKU GK c‡Î wj‡Lb †h, bex
KvixgacÖ‡Z¨K Qvjv‡Z mvjvg wdiv‡bvi ci ej‡Zb, Avj−vn e¨ZxZ Avi †Kvb gvÔe~`
†bB| wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| g~jK ZuviB, cÖksmv ZuviB| wZwb me wKQyi Dci
me©kw³gvb| †n Avj−vn! Avcwb KvD‡K hv `vb K‡ib Zv‡Z evav †`qvi †KD †bB| Avi
Avcwb hv‡K †Kvb wKQy w`‡Z weiZ _v‡Kb Zv‡K Zv †`qvi g‡Zv †KD †bB| abxi ab
Zv‡K †Zvgv n‡Z DcKvi w`‡Z cv‡i bvÕ (eyLvix nv/6330)|
ctA . 
9 „˜ 
9 c`
_ &
3
(
Q 
+
"
B

e,%) 
9 " /.  U)  .   >. .
A
 
 <0*
;   ; 

; 'e,'E0 'f c!>SC
™"
5
f ^)
T & c]* |3'B D
5. $>
S0

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 31

“o
&" "$ 
L"%
 ".
,>}"C
,>0Z F0
Q cvU* |3'B D
5. ,8   
 <5 
? b`
T P`8 >. { . 
Avãyj−vn Bebyy Igicn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnahLb hy×, n¾ wKsev Igivn †_‡K
wdi‡Zb, ZLb cÖ‡Z¨K DuPz ¯’v‡bi Dci wZbevi ÔAvj−vû AvKeviÕ ej‡Zb| Zvici
ej‡Zb, ÔAvj−vn e¨ZxZ Avi †Kvb Bjvn †bB| wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB| ivRZ¡ I
nvg` ZuviB Rb¨, wZwb me wKQyi Dci me©kw³gvb| Avgiv cÖZ¨veZ©bKvix, ZIevKvix,
Bev`ZKvix, Avcb cÖwZcvj‡Ki cÖksmvKvix, Avj−vn ZvÔAvjv ¯^xq Iqv`v i¶v K‡i‡Qb|
wZwb Zuvi ev›`v‡K mvnvh¨ K‡i‡Qb, Avi kΓ `j‡K wZwb GKvB cÖwZnZ K‡i‡QbÕ (eyLvix
nv/6385, gymwjg nv/1344, Avngv` nv/4960)|

A
 
 <0* "
   " 

;
e"
Q &
e"
Q

e,%) 
9 .  U)
t08 U
9 .
G'B cb"
Q) K.
e. 
 @"
B ct&
q
}"& cP,0 U1 F0
Q cvU* |3'B D
5. ,8   
 <5 

 U 0 D <
+ &,0 "
JK & =ƒ 
 @"
B cq
#$% 'q
}"& . @& cq 'q
}"& 

?& 
jB
9
3 . M3L) " Yv"L " &
341
T F
9 !T0
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ w`‡bi g‡a¨ GKkevi
co‡e- Avj−vn Qvov †Kvb Bjvn †bB, wZwb GK, Zuvi †Kvb Askx`vi †bB| ivRZ¡ GKgvÎ
ZuviB, wZwb mewKQyi Dci me©kw³gvbÕ| †m GKkÕ †Mvjvg gy³ Kivi QIqve jvf Ki‡e
Ges Zvi Rb¨ GKkwU †bKx †jLv n‡e| Avi Zvi GKkwU †Mvbvn wgwU‡q †`qv n‡e| Avi
†mw`b mܨv Aewa GUv Zvi Rb¨ i¶vKeP n‡e Ges Zvi †P‡q AwaK dhxjZc~Y© Avgj
Avi Kv‡iv n‡e bv| Z‡e †m e¨w³ Qvov †h e¨w³ G Avg‡ji †P‡qI AwaK Ki‡eÕ (eyLvix
nv/6403)|


+X
1 B|[
38
9
, 50 “€J U1
,'1,'J0 hq
S}"
5& 5 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
"H v"  D
 /L
T /,€(
1
e"
Q 'SL" D
 ,H '58 7"C Y
'B[0 "=&,
Q L
<A$>
S0 <,$>A0
,A','E0 ,'"A
Q 67">. 'e,'E0 "& /& 
5.
9 ,8 /H ) /'
T
1
e"
Q
m
B 'e,'E
1
e"
Q g
9) "&  "

,','E
1
e"
Q U
9) 38 'e,'E
1
e"
Q <$V 0 < 0
<A
 A
jB
9 = C =V C <
 *
9 ht7">. <
 *
9 ,"
B g
9) ,

,','E0
e"
Q U
9) ,

"0  "

,','E0
e"
Q "8
9) 38 'e,'E0
e"
Q
qV <,'
T0
e"
Q U,'
T0 "
1 'e,'E0
e"
Q "=>C
"A/
5. A*
9 ,"
B "8
9) /
9 ,

,','E0
e"
Q "8
9) /
9 ,
 m
S
1 'e,'E0
e"
Q "8
9) "& $b)
38 'e,'E0
e"
Q )" &
,','E0
e"
Q
'+,0 
1
e"
Q hq>_) "/1 
z.
9 "=>
5
N "/
 *
9 "=o

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
32 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"A8
9) ,A

,','E0
e"
Q "8
9) ,
 m
S
1 'e,'E0
e"
Q "8
9) "& $b) "0  "

,','E0 e
"
Q "8
9)
F<
5& 'e,'E0
e"
Q /
 !
(
_ 
Q U$
9 'B/*'T
1 'e,'E
1
e"
Q hq
1"d& "/
 *
9 =)1 "/& *
9 ,"
B
?/5L / D
EK0 "
 v"
5V 8
e"
Q cqL" Yv"L "  /& ~
 M"
5'1 /1 q
S}"
5  &
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avj−vn&i GK`j †d‡ikZv Av‡Qb, huviv Avj−vn&i
whK‡i iZ †jv‡K‡`i †Luv‡R c‡_ c‡_ Ny‡i †eovb| hLb Zuviv †Kv_vI Avj−vn&i whK‡i iZ
†jvK‡`i †`L‡Z cvb, ZLb †d‡ikZviv ci¯úi‡K WvK w`‡q e‡jb, †Zvgiv Avcb Avcb
KvR Kivi Rb¨ GwM‡q G‡mv| ZLb Zuviv Zuv‡`i Wvbv¸‡jv w`‡q †mB †jvK‡`i †X‡K
†d‡jb wbKUeZ©x AvKvk ch©š—| G mgq Zuv‡`i cÖwZcvjK Zv‡`i‡K wR‡Ám K‡ib (hw`I
†d‡ikZv‡`i †P‡q wZwbB AwaK Rv‡bb), Avgvi ev›`viv Kx ej‡Q? ZLb Zuviv e‡j, Zviv
Avcbvi cweÎZv eY©bv Ki‡Q, Zviv Avcbvi †kªô‡Z¡i †NvlYv w`‡”Q, Zviv Avcbvi ¸YMvb
Ki‡Q Ges Zviv Avcbvi gvnvZ¥¨ cÖKvk Ki‡Q| ZLb wZwb wR‡Ám Ki‡eb, Zviv wK
Avgv‡K †`‡L‡Q? ZLb Zuviv ej‡e, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avcbvi kc_, Zviv Avcbv‡K
†`‡Lwb| wZwb e‡jb, Av”Qv, hw` Zviv Avgv‡K †`LZ? Zuviv e‡jb, hw` Zviv Avcbv‡K
†`LZ, Z‡e Zviv Av‡iv AwaK cwigv‡Y Avcbvi Bev`Z KiZ| Av‡iv AwaK Avcbvi
gvnvZ¥¨ †NvlYv KiZ, Av‡iv AwaK cwigv‡Y Avcbvi cweÎZv eY©bv KiZ| eY©bvKvix
e‡jb, Avj−vn e‡jb, Zviv Avgvi Kv‡Q Kx Pvq? Zuviv e‡jb, Zviv Avcbvi Kv‡Q RvbœvZ
Pvq| wZwb wR‡Ám K‡ib, Zviv wK RvbœvZ †`‡L‡Q? †d‡ikZviv e‡jb, bv| Avcbvi mËvi
Kmg, †n ie! Zviv hw` Zv †`LZ Zvn‡j Zviv Rvbœv‡Zi Av‡iv AwaK †jvf KiZ, Av‡iv
†ekx PvBZ Ges Gi Rb¨ Av‡iv †ekx AvK…ó nZ| Avj−vn ZvÔAvjv wR‡Ám K‡ib, Zviv Kx
†_‡K Avj−vn&i Avkªq Pvq? †d‡ikZvMY e‡jb Rvnvbœvg †_‡K| wZwb wR‡Ám K‡ib, Zviv
wK Rvnvbœvg †`‡L‡Q? Zuviv Reve †`q, Avj−vn&i Kmg, †n cÖwZcvjK! Zviv Rvnvbœvg
†`‡Lwb| wZwb wR‡Ám K‡ib, hw` Zviv Zv †`LZ, Zvn‡j Zviv Zv‡Ì‡K `ª“Z cvwj‡q †hZ
Ges G‡K AZ¨š— †ekx fq KiZ| ZLb Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Avwg †Zvgv‡`i mv¶x
ivLwQ, Avwg Zv‡`i ¶gv K‡i w`jvg| ZLb †d‡ikZv‡`i GKRb e‡jb, Zv‡`i g‡a¨
AgyK e¨w³ Av‡Q, †h Zv‡`i Aš—fy©³ bq eis †m †Kvb cÖ‡qvR‡b G‡m‡Q| Avj−vn ZvÔAvjv
e‡jb, Zviv Ggb gRwj‡m Dc‡ekbKvix, hv‡`i gRwj‡m Dc‡ekbKvix wegyL nq bvÕ
(eyLvix nv/6408; gymwjg nv/2689, Avngv` nv/7430)|


 
 <0* "
   " 
 "
 ct"
5o |3'B  7 U1 'e,'E0
"
B
D> 
9
q>*  t-  .
"A
 @& "  UJ& "
 @
J.
9 "  i"& "
 /5 F0
Q cvU* |3'B D
5. ,8   
 <5 
?HV <& $V 
+ i
(0
gyMxiv Beby †kvÔevce‡jb, bex KvixgacÖ‡Z¨K dih Qvjv‡Zi ci ej‡Zb, ÔAvj−vn
e¨ZxZ †Kvb gvÔe~` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb Askx`vi †bB, ZuviB (GB gnvwe‡k¦i)

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 33
ivRZ¡, ZuviB cÖksmv Ges wZwb me©kw³gvb| †n Avj−n! Zzwg hv w`‡Z PvI Zv †KD †iva
Ki‡Z cv‡i bv Ges Zzwg hv †iva Ki‡Z PvI Zv †KD w`‡Z cv‡i bv Ges †Kvb m¤ú`kvjxi
m¤ú`B †Zvgvi n‡Z Zv‡K i¶v Ki‡Z cv‡i bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/900)|
" 
 "
 D
5.
T C,{ 'e,'E0 C
2o & 5% 
+
 'e,%)
"
B :
e"
Q  H̀    >. .
"
 " "
t,'Q "

e, "
 F0
Q cvU* |3'B D
5. ,8   
 <5  
 
 <0* "
  
0$ 
 {5d&  " 
 "
  v"j 
 '34
( 
 'q $ 
 "0 " > "
  " 

?
1"
S 
B ,

Avãyj−vn Beby hyev‡qice‡jb, ivm~jyj−vnahLb Qvjv‡Zi mvjvg wdiv‡Zb, D‰”Pt¯^‡i
ej‡Zb, ÔAvj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB, ZuviB ivRZ¡
Ges ZuviB cÖksmv| wZwb me©kw³gvb| (Kv‡iv) †Kvb Dcvq ev kw³ †bB Avj−vn&i mvnvh¨
e¨ZxZ| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~` †bB| Avgiv Zuv‡K Qvov Avi KvD‡KI c~wR bv| ZuviB
†bÔgZ, ZuviB AbyMÖn, ZuviB DËg cÖksmv| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Øxb (ag©)-†K
Avgiv GKgvÎ ZuviB Rb¨ g‡b Kwi-hw`I Kv‡diMY Acm›` K‡iÕ (gymwjg, wgkKvZ
nv/901)|
Ônvg`Õ cÖm‡½ hCd nv`xQ mg~n
(1) Avbvm Beby gvwjKcn‡Z ewY©Z n‡q‡Q wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhw`
mg¯— `ywbqv Avgvi D¤§‡Zi †Kvb e¨w³‡K `vb Kiv nq, AZtci †m hw` Avjnvg`ywjj−vn
e‡j Zvn‡j Avjnvg`ywjj−vn K_vwU mg¯— `ywbqv n‡Z DËg n‡eÕ (nv`xQwU Rvj, hCdzj Rv‡g
nv/4800)|
(2) Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnaZv‡`i‡K nv`xQ ïwb‡q‡Qb Avj−vn&i ev›`v‡`i
g‡a¨ n‡Z †Kvb GK ev›`v ejj, 0A
Q <A/L e"A
5V D->0 "
B   <
 šb) "0
.<"
J5A% G‡Z †d‡ikZvØq wKsKZ©e¨weg~p n‡q coj, Zviv Rv‡b bv wKfv‡e Zvi QIqve
wjL‡e| G Kvi‡Y Zviv AvKv‡k D‡V †Mj Ges Avj−vn&i `iev‡i ejj, †n Avgv‡`i
cÖwZcvjK! Avcbvi GK ev›`v Ggb GKUv Kv‡jgv cvV K‡i‡Q hvi cyY¨ Avgiv Kx wjLe
eyS‡Z cviwQ bv, Avj−vn me wKQz Rvbv m‡Ë¡I wR‡Ám Ki‡jb, Avgvi ev›`v Kx e‡j‡Q?
Zviv `yÕR‡b ejj, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †m e‡j‡Q, Bqv iveŸx jvKvj nvg`y, Kvgv
BqvgevMx wj Rvjvwj IqvRwnKv Iqv K¡v`x‡g myjZvwbKv| ZLb Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡`i
`yÕRb‡K ej‡jb, †m hv e‡j‡Q ZvB wj‡L bvI| Avwg Zvi mv‡_ wgwjZ nIqvi mgq wb‡RB
Zvi cÖwZ`vb w`eÕ (Beby gvRvn nv/3821)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
34 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(3) GKRb e¨w³ ûhvqdvc†_‡K e‡jb, †n Avj−vn! mg¯— cÖksmv †Zvgvi, mgMÖ ivRZ¡
†Zvgvi, me Kj¨vY †Zvgvi nv‡Z, Ges me Kg© †Zvgvi wbK‡UB wd‡i hv‡eÕ (Avngv`, Beby
KvQxi 1/123)|
kã cwiPq
wb) (iveŸyb) kãwU GKePb, eûePb Fb" )
9 (Avieveyb) A_© cÖwZcvjK, gvwjK, gwbe, KZ©v
I AwffveK| me©gq KZ©v‡K ÔieÕ ejv nq Ges Gi AvwfavwbK A_© n‡”Q †bZv Ges
mwVKfv‡e mw¾Z I ms‡kvabKvix| ie kãwU Avj−vn Qvov Ab¨ KviI R‡b¨ e¨eüZ n‡Z
cv‡i bv| Z‡e m¤^Üiƒ‡c e¨eüZ n‡j †Kvb †`vl †bB| †hgb )A Hb) ev M„nKZ©v
BZ¨vw`| kãwU wbw`©ó n‡q e¨eüZ n‡j Avj−vn&i mv‡_ LvQ n‡q hvq| Avi Awbw`©ó n‡j
mevi Rb¨ e¨eüZ nq|
F
". (Avjvg) kãwU Mq&
2. (AvjvgvZzb) kã n‡Z †bqv n‡q‡Q hvi eûePb ,. n
,
".
A_© : RMr, c„w_ex| Avj−vn Qvov mgy`q e¯‘‡K Avjvg ejv nq| F
". kãwUI eûePb, Gi
†Kvb GKePb nq bv| Rvbv-ARvbv me m„wóRxe‡KB Avjvg ejv nq|
gviIqvb web nvKvg e‡jb, Avj−vn m‡Zi nvRvi Avjvg m„wó K‡i‡Qb| Aveyj Avwjqv
e‡jb, mg¯— gvbyl GKUv Avjvg, mg¯— wRb GKUv Avjvg Ges GQvov Av‡iv AvVv‡iv nvRvi
ev †PŠÏ nvRvi Avjvg i‡q‡Q|
ûgvBixge‡jb, wek¦Rvnv‡b GKnvRvi RvwZ i‡q‡Q| Iqvwne web gybvweŸn e‡jb,
AvVv‡iv nvRvi Avjv‡gi g‡a¨ mviv `ywbqv GKUv Avjvg| (Gme eY©bv evbvIqvU, wfwËnxb,
BmivBjx Kvwnbx, hv Av‡`Š MÖnY‡hvM¨ bq (Beby KvQxi 1/124 c„t; UxKv bs 2)| gyKvwZj
e‡jb, Avjv‡gi msL¨v Avwk nvRvi| Pwj−k nvRvi Avjvg ¯’‡j Avi Pwj−k nvRvi R‡j
(KziZex)|

   :
Avj−vn ZvÔAvjv RMr mg~‡ni mvg‡b wb‡Ri cÖksmv †ck Kivi ci Zuvi G evYxi Øviv
wb‡Ri ¸Y eY©bv K‡i‡Qb| iveŸyj Avjvgxb we‡klY Øviv fq cÖ`k©‡bi ci, Avkv-fimv
RvMv‡bvi j‡¶¨ ingvwbi inxg wb‡q G‡m‡Qb| hv‡Z fq I Avkv Dfq cÖKv‡ii ˆewk‡ó¨i
mgv‡ek N‡U Ges Zvi AvbyM‡Z¨ mnvqZv K‡i Ges Zv‡K bvdvigvbx Kiv n‡Z weiZ
iv‡L|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn e‡jb, 
TA b
[A ,A8 U 
[A. 
9 n ),'(- "
9 U$
9 67">. —$> ÔAvgvi
ev›`v‡`i‡K e‡j `vI †h, Avwg eoB ¶gvkxj, eoB `qvjy| Avi Avgvi kvw¯— Zv eoB

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 35

Kó`vqK kvw¯—Õ (wnRi 49-50)| wZwb Av‡iv e‡jb, b"A
E 0* b, 3 "
Q G[ 1"
_
e,J 6+ Ôwhwb cvc ¶gvKvix, ZvIev KeyjKvix, K‡Vvi kvw¯—`vZvÕ (Mvwdi 3)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ
nF
9 V i
N "& q ,'E &  . "& &ˆ  
50 ,

e"
Q

e,%) 
9
t08 U
9 .
.F
9 L &
›
Q "& q  &  . "& 1"
S 
50 ,

Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhw` gywgb e¨w³ Avj−vn&i wbK‡Ui kvw¯—
m¤ú‡K© RvbZ, Zvn‡j †Kvb e¨w³ KLbB Zuvi RvbœvZ cÖvwßi Avkv KiZ bv| Avi hw` †Kvb
Kvwdi Avj−vn&i wbK‡Ui ingZ m¤ú‡K© RvbZ, Zvn‡j RvbœvZ cvIqvi e¨vcv‡i KLbI
wbivk nZ bvÕ (gymwjg nv/2756; wZiwghx nv/3542; Avngv` nv/8210)|
0$ P,0 <"& Ôwhwb cÖwZdj w`e‡mi cÖwZcvjKÕ|
 "& (gvwjKzb) kãwUi Pvi ai‡bi e¨envi cvIqv hvq| F<"& (gv-wjKyb) F<5& (gvwjKzb)
<
F<A5& (gvjKzb) I F<A5& (gvjxKzb) hvi A_© : gvwjK, KZ©v, AwaKvix, AwacwZ I
kvmbKZ©v| Avj−vn e‡jb, p"A <A5& np" $b '+,.
9 3'Q Ô†n bex! Avcwb ejyb, Avwg
Avkªq PvB gvby‡li cÖwZcvj‡Ki wbKU, gvby‡li gvwj‡Ki wbKUÕ (bvm 1-2)| Avj−vn e‡jb,
P"
5A pH'E <5  ,8 " 
 "
 6[  ,8 ÔwZwb Avj−vn, whwb Qvov †Kvb gvÔe~` †bB|
wZwb gvwjK wZwb cweÎ, wZwb kvwš—gqÕ (nvki 23)|
†KD †KD e‡j‡Qb †h, F<A"& (gvwjKzb) k‡ãi †P‡q F<A5& -Gi gv‡S A‡_©i AvwaK¨ I
e¨vcKZv †ekx i‡q‡Q| gvwjK bv‡g Avj−vn Qvov Ab¨ Kv‡iv bvg ivLv Ges Ab¨ †Kvb
e¨w³‡K WvKv bvRv‡qh| Z‡e ÔAvãyj gvwjKÕ ivLv hv‡e|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn wK¡qvg‡Zi w`b mgMÖ hgxb‡K
¯^xq gy‡Vi g‡a¨ MÖnY Ki‡eb Ges Wvb nvZ Øviv Avmgvb‡K Rwo‡q ai‡eb| AZtci
ej‡eb, Avwg AvR cÖK…Z ev`kvn| `ywbqvi cÖZvckvjx ev`kviv †Kv_vqÕ? (eyLvix nv/4812;
gymwjg nv/2787)|
(2) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i wbKU me©v‡c¶v RNb¨ †mB
e¨w³i bvg hv‡K ÔgvwjKzj AvgjvKÕ Z_v gnvb kvnvbkvn bv‡g WvKv nqÕ (eyLvix nv/6205;
gymwjg nv/2143)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
36 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(3) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn&i Kv‡Q
†µv‡ai cvÎ Ges wbK…óZg e¨w³ n‡e †mB, hv‡K ÔgvwjKzj AvgjvKÕ ev kvnvb kvn bv‡g
WvKv nZ| A_P Avj−vn e¨ZxZ Ab¨ †Kvb e¨w³‡K gvwjK ejv hvq bvÕ (gymwjg nv/2143)|
hw` ejv nq †h, cÖwZdj w`em‡K †Kb wbw`©ó Kiv n‡jv A_P wZwb †m w`emmn Ab¨
w`em¸‡jviI gvwjK? Zvi Dˇi ejv n‡e, `ywbqvex w`em¸‡jvi gvwjK nIqvi e¨vcv‡i
A‡b‡KB `vex`vi| †hgb- †divEb, bgiƒ` I Ab¨vb¨iv| wKš‘ wePvi w`e‡mi gvwjKvbvi
e¨vcv‡i †KD `vex`vi bq| eis cÖ‡Z¨‡KB Zuvi ek¨Zv ¯^xKvi K‡i wb‡e| GRb¨B †m
w`e‡m Avj−vn ej‡eb, P, <5    ÔAvR ivRZ¡ KviÕ? ZLb mg¯— m„wóKzj Dˇi ej‡e,
)"A/
E A, A5 ÔïaygvÎ gnvkw³kvjx GK Avj−vn&iÕ (Mvwdi 16)| G Kvi‡YB Avj−vn
e‡j‡Qb, 0$A P,A0 <A"& †mB w`‡b Avi †Kvb ev`kvn _vK‡e bv, †Kvb dvqQvjvKvix
_vK‡e bv Ges wZwb e¨ZxZ †Kvb cÖwZdj `vbKvixI _vK‡e bv| cweÎZv eY©bv KiwQ †mB
gnvb Avj−vn&i whwb Qvov mwZ¨Kv‡ii †Kvb gvÔe~` †bB|
P,A0 (BqvIg) kã Øviv dRi D`q nIqv †_‡K ïi“ K‡i m~h©v¯— ch©š— mgq‡K eySv‡bv n‡q
_v‡K| FP,0 kãwU GKePb, hvi eûePb n‡”Q FP"0
9 (AvBq¨vgyb)|

0$ (Øxb) kãwU GKePb, eûePb M"A07
9 (Av`qvbyb) A_© Øxb, ag©, ag©wek¦vm, avwg©KZv,
cÖ_v, wePvi, cÖwZ`vb| GLv‡b A_© : K‡g©i cÖwZdj I K‡g©i wnmve| Avj−vn&i evYx GiB
cÖgvY enb K‡i| †hgb Avj−vn e‡jb, /A07  /|1,A0 c[#&,0 ÔAvj−vn †mw`b Zv‡`i‡K
Zv‡`i b¨vh¨ cvIbv cy‡ivcywi w`‡ebÕ (b~i 25)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c~( €3'B s`VC P,
@>
B "  ÔcÖ‡Z¨K e¨w³ †h Kg© K‡i‡Q AvR Zvi cÖwZdj †`qv n‡eÕ (Mvwdi 17)| Avj−vn
e‡jb,
,'5 C 'B "&
`VC P, Ô†Zvgiv hv Ki‡Z AvR Zvi cÖwZdj †`qv n‡eÕ (RvwQqv
28)|

•A g"A0 > g"0 ÔAvgiv †Kej †ZvgviB Bev`Z Kwi Ges †Kej †ZvgviB Kv‡Q
mvnvh¨ PvBÕ|
Bev`Z kãwU Aviex fvlvq wZbwU A‡_© e¨eüZ n‡q _v‡K| (1) Dcvmbv Kiv (2) AvbyMZ¨
I ûKzg †g‡b Pjv Ges (3) e‡›`Mx I `vmZ¡ Kiv| GLv‡b GKB mv‡_ G wZbwU A_©
cÖKvwkZ n‡q‡Q| A_©vr Avgiv †Zvgvi Dcvmbv Kwi, †Zvgvi AvbyMZ¨ Kwi Ges †Zvgvi
`vmZ¡I Kwi| A‡b‡K g‡b K‡ib, m¤ú~Y© KziAv‡bi mviwbh©vm i‡q‡Q m~iv dvwZnvi g‡a¨
Ges m~iv dvwZnvi mvirmvi i‡q‡Q G AvqvZwUi g‡a¨| AvqvZwUi cÖ_gvs‡k i‡q‡Q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 37
wki‡Ki cÖwZ Amš—wó Ges wØZxqvs‡k ¯^xq ¶gZvi Dci Av¯’v I gnvb Avj−vn&i cÖwZ
wbf©ikxjZv|
Beby AveŸvmce‡jb, A> g"A0 -Gi A_© n‡”Q- †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv
we‡klfv‡e GK‡Z¡ wek¦vmx| Avgiv †Zvgv‡K fq Kwi Ges me©`v †Zvgvi Dci Avkv ivwL|
Zzwg Qvov KviI Bev`vZ Kwi bv, KvD‡K fqI Kwi bv Ges KviI Dci AvkvI ivwL bv|
Avgiv †Zvgvi c~Y© AvbyMZ¨ Kwi Ges me Kv‡RB GKgvÎ †Zvgvi Kv‡QB mnvqZv cÖv_©bv
KwiÕ (Beby KvQxi)|
Avj−vn wb‡Ri cÖksmv wb‡RB K‡i‡Qb Ges wb‡Ri Ki“Yv I `qv †ck K‡i gvbyl‡K Avkv
fimvi mvnm hywM‡q‡Qb| wb‡R‡K RMr mg~‡ni cÖwZcvjK e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| wK¡qvgZ
w`e‡mi GK”QÎ gvwjK e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| Zvici e‡j‡Qb, gvbyl n‡”Q `vm| Zv‡K
`vmZ¡ ¯^xKvi K‡i Bev`‡Zi gva¨‡g Avgvi †`qv c×wZ‡Z ¶gv wf¶v PvB‡Z n‡e| G
Kvi‡YB Bgvg-gy³v`x mKj‡KB Qvjv‡Z m~iv dvwZnv co‡Z n‡e Ges m~iv dvwZnv Qvov
QvjvZ n‡e bv|
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn e‡jb, Avwg QvjvZ‡K Avgvi
gv‡S I Avgvi ev›`vi gv‡S A‡a©K A‡a©K K‡i fvM K‡i wb‡qwQ| A‡a©K Ask Avgvi I
evKx A‡a©K Ask Avgvi ev›`vi| ev›`v hv Pv‡e Zv‡K Zv †`qv n‡e| ev›`v hLb 5  

 
"A $b) e‡j, ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi cÖksmv Kij| ev›`v hLb
  
 e‡j, ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi ¸YMvb Kij| hLb †m e‡j,
0$A P,A0 <"& ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi †kªôZ¡ eY©bv Kij| ev›`v hLb
ej‡e,  g"0 > g"0 ZLb Avj−vn e‡jb, GUv Avgvi Ges Avgvi ev›`vi g‡a¨Kvi
K_v Ges Avgvi ev›`vi R‡b¨ ZvB i‡q‡Q hv †m PvB| AZtci ev›`v hLb †kl ch©š— c‡o
†d‡j ZLb Avj−vn e‡jb, G me †Zv Avgvi ev›`vi R‡b¨ Ges Avgvi ev›`v hv Pvq ZvB
Zvi Rb¨ i‡q‡Q (gymwjg, wgkKvZ nv/823)| Iev`v Beby Qv‡gZce‡jb,
ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ m~iv dvwZnv c‡o bv Zvi QvjvZ nq bvÕ (eyLvix, gymwjg nv/756)|
E 
O${ "8 ÔAvgv‡`i‡K mij mwVK c_ cÖ`k©b KiÕ :
"8 (Bnw`bv) kãwU MqA08 (wn`vqvZzb) kã n‡Z wbM©Z, A_© c‡_i mÜvb, c_ cÖ`k©b,
wb‡`©kbv, cwiPvjbv| MOo (wQivZzb) kãwU GKePb, eûePb MOo (myi“Zzb) A_©- c_|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, 0AV "0A8 ÔAvwg Zv‡`i‡K fvj g›` `yÕwU c_ †`wL‡qwQÕ
(evjv` 10)| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, cEA& cOAo DA
 8 ">L ÔAvj−vn Beivnxg

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
38 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(Avt)-†K cm›` K‡i evQvB Ki‡jb Ges mnR-mij ¯úó c_ †`Lv‡jbÕ (bvnj 121)|
Avj−vn e‡jb, cEA& cOAo DA
 sA/ < ÔAvi Avcwb Aek¨B mij-mwVK c_
†`Lv‡ebÕ (k~iv 52)| Avj−vn e‡jb, 
[A/ "8 s[ 5  
 Ô†mB Avj−vn&i mg¯— cÖksmv,
whwb Avgv‡`i‡K GiRb¨ c_ †`wL‡q‡QbÕ (Avivd 43)| g~mv (Avt) e‡jb, U$ ) U&  2
B
0/A% ÔK¶‡bv bq, wbðqB Avgvi mv‡_ Avgvi cÖwZcvjK i‡q‡Qb| wZwb AwP‡iB
Avgv‡K c_ †`Lv‡ebÕ (ïÔAviv 62)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
. b"B E  'O${ e"
Q D5. .
Avjxcn‡Z Qnxn m~‡Î ewY©Z wZwb e‡jb, mnR-mij c_wU n‡”Q Avj−vn&i wKZve (Beby
KvQxi 1/130 c„t, UxKv bs 8; Zvdmx‡i Z¡vevix nv/40)|

O${A UA>L D
5. "= E& "hNo "h5
j&  b
e"
Q

e,%) 
9 c7,&   .
"A/H0
9 'e,A'E0 cl7 O${ b" D
5.  Mt"\& F),% b,
T D
5. Mq
(& Fb,
9 " /1 ),%
& "h#* y(0 7)
9 
+X
1 O${ ],L & ,.0 cl7 ,L
(C "
 "= L
O${ ,'5\7 p"
 7 A ),H P"
5%X 'O${ V5C (C  <X
1 (C "
 <0
e"
Q b,
T <5C
3L `.  b"B O${ p9) D
5. U. <
+ D
"C  P)"& 'q
(  b,
T D
"C
?c5& |3'B G5
Q U1  'œ. O${ “,
1 U.
Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn GKwU `„óvš— eY©bv
K‡i‡Qb, GKwU mij-mwVK c_ Zvi `yÕcv‡k `yÕwU cÖvPxi hv‡Z eû †Lvjv `iRv i‡q‡Q Ges
`iRv mg~‡n c`©v Szjv‡bv i‡q‡Q| Avi c‡_i gv_vq GKRb AvnŸvqK i‡q‡Q, †h
†jvK‡`i‡K AvnŸvb Ki‡Q, Avm! c‡_ †mvRv P‡j hvI| eµ c‡_ PwjI bv| Avi Zvi
GKUz Av‡M Avi GKRb AvnŸvqK †jvK‡`i‡K WvK‡Q| hLbB †Kvb ev›`v †m mKj `iRvi
†Kvb GKwU Lyj‡Z Pvq ZLbB †m Zv‡K e‡j, me©bvk `iRv Lyj bv| `iRv Lyj‡jB Zzwg
Zv‡Z Xy‡K co‡e, Avi XyK‡jB c_åó n‡q hv‡e| AZtci ivm~jyj−vna K_v¸wji e¨vL¨v
K‡i ej‡jb, mij-mwVK c_ n‡”Q Bmjvg, Avi †Lvjv `iRv mg~n n‡”Q Avj−vn KZ…©K
nvivgK…Z welq mg~n Ges Szjv‡bv c`©v mg~n n‡”Q KziAvb| Avi Zvi m¤§y‡Li AvnŸvqK
n‡”Q GK Dc‡`óv (†d‡ikZvi †Quvqv) hv cÖ‡Z¨K gymjgv‡bi Aš—‡i Avj−vn&i c¶ n‡Z
we`¨gvbÕ (wZiwghx nv/2859; Z¡evix nv/186-187)| AÎ nv`x‡Q c_ k‡ãi mv‡_ mwVK kãwU
jvMv‡bvi D‡Ïk¨ Ggb c_ hv‡Z †Kvb fyj †bB Ges hvi †kl Mš—e¨ RvbœvZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 39
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avjxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, mwVK c_ n‡”Q Avj−vn&i gReyZ iwk, Zv
n‡”Q Ávb m¤ú~Y© whwKi, Zv n‡”Q mnR-mij c_ (wZiwghx nv/2906)|
(2) nvwiQce‡jb, Avwg gmwR‡` cÖ‡ek K‡i †`wL wKQz gvbyl wewfbœ K_vq gË| Avwg
Avjxc-Gi Kv‡Q wM‡q ejjvg, Avcwb †`L‡Qb bv gvbyl gmwR‡`i g‡a¨ KZ
K_vevZ©vq wjß? wZwb ej‡jb, wK gvbyl gmwR‡`i g‡a¨ wewfbœ K_vq wjß? Avwg ejjvg,
wR nu¨v| wZwb ej‡jb, g‡b †iL Avwg bex Kixga-†K ej‡Z ï‡bwQ AwP‡iB A‡bK
†dZbv †`Lv w`‡e| Avwg ejjvg, Gme †drbv †_‡K euvPvi c_ wK? ivm~jyj−vn
aej‡jb, Avj−vn&i wKZve| Avj−vn&i wKZvewU Ggb wKZve, hv‡Z i‡q‡Q †Zvgv‡`i
c~e©eZ©x‡`i Ges cieZ©x‡`i msev`| Zv‡Z †Zvgv‡`i meai‡bi dvqQvjv i‡q‡Q| Zv n‡”Q
nK¡ I evwZ‡ji gv‡S P~ovš— wm×vš— MÖn‡Yi GK c~Y©vs½ MÖš|’ Zv †Kvb gRv Kivi e¯‘ bq|
Zv Ggb MÖš,’ hw` gvbyl Zv‡K AnsKvi K‡i Z¨vM K‡i Zvn‡j Avj−vn Zv‡K P~Y©weP~Y© K‡i
aŸsm K‡i w`‡eb| †KD hw` KziAvb Qvov Ab¨ †Kvb MÖ‡š’ mwVK, mnR-mij c_ A‡š^lY
K‡i, Avj−vn Zv‡K c_åó Ki‡eb| Zv n‡”Q Avj−vn&i gReyZ iwk| Zv n‡”Q c~Y©v½ whwKi|
Avi Zv n‡”Q mnR-mij c_| †Kvb cÖe„wË Zv Øviv åó n‡e bv| †Kvb wRnŸv Zv‡Z evwZj
wgkv‡Z cvi‡e bv| AvwjgMY c‡o †kl Z…wß AR©b Ki‡Z cv‡i bv| evi evi co‡jI Zv
cyivZb nq bv| Zvi A‡jŠwKK `k©b †kl nq bv| wR‡biv ï‡b e‡jwQj, Avgiv Avðh©
KziAvb ïbjvg| Zv Ggb MÖš’ †h, †KD Zvi gva¨‡g K_v ej‡j mZ¨ n‡e| Zv Øviv dvqQvjv
Ki‡j BbQvd n‡e, Zv Øviv Avgj Ki‡j †bKx †`qv n‡e I †m c‡_ `vIqvZ w`‡j Zv‡K mwVK,
mnR-mij c_ †`Lv‡bv n‡e (`v‡igx nv/3331)|
|"4 "
 /
5. b,4-  
_ /
5. @ 
9 0[
Oo
ÔZv‡`i c_ hv‡`i cÖwZ Zzwg AbyMÖn K‡iQ, Zv‡`i c_ bq; hviv †µv‡a wbcwZZ I c_åóÕ|
kã cwiPq
@ 
9 (AvbAvgZv) kãwUi g~j n‡”Q MqA  hvi A_© †bÔqvgZ, AbyMÖn, cÖvPzh|© b,4A-&
(gvMh~eyb) kãwUi g~j n‡”Q FG4
_ (Mvhveyb) A_© ivM, †µva, †ivl, Mhe| |" (hvj−xb)
kãwUi g~j 3A (hj−yb) A_© åóZv, åvwš—, wec‡_ hvIqv| AbyMÖn cÖvß e¨w³‡`i c_wU
Avgiv PvB, Avi Zv n‡”Q bex, wQÏxK, ïnv`v I Qv‡jnxb‡`i c_| G †jvK¸wj `ywbqv‡Z
AbyMÖn cÖvß|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, A$> & /
5.  
9 0[ i& <#
'T
1
e,% Y iJH0 &
."A= 5. " D
(
B  & '34
( <
+ "hE1) <#
'9  "{ v/HK E0$${

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
40 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ÔAvi †h e¨w³ Avj−vn I ivm~‡ji AbyMZ nq, Giƒc e¨w³MYI H gnvb e¨w³M‡Yi m½x
n‡eb, hv‡`i cÖwZ Avj−vn AbyMÖn K‡i‡Qb| ZuvivB n‡”Qb bexMY, wQÏxKMY, knx`MY I
mr‡jvKMY| Avi GB gnvcyi“lMY n‡”Q DËg m½x| Avi G AbyMÖn Avj−vn&i c¶ †_‡K Ges
me wKQz Rvbvi Rb¨ Avj−vnB h‡_óÕ (wbmv 69-70)| AÎ Avqv‡Zi fvev_© n‡”Q- †n Avj−vn!
Avcwb Avgv‡K Hme bex, wQÏxK, knx` Ges mr †jv‡Ki c‡_ cwiPvwjZ Ki“b, hv‡`i‡K
Avcwb Avcbvi AvbyMZ¨ I Bev`‡Zi Kvi‡Y DËg cÖwZ`vb cÖ`vb K‡i‡Qb| Zv‡`i c_ bq,
hviv Avcbvi †µv‡a wbcwZZ I c_åó|

t7AE /A&
3AL 
5. G4
_  
 &  . hq ,'j& <
+ $& „K 'S'#$>'9 38 3'Q
?3> v,% . €3
9 "="
S& w* <#
'9 !,'_"J >. 0ƒ"d
Ô†n bex! Avcwb ejyb, Avwg wK wbw`©ó K‡i †mBme †jv‡Ki bvg eje, hv‡`i cwiYwZ
Avj−vn&i wbKU dvwmK †jvK‡`i cwiYwZ n‡ZI wbK…óZg? Zviv †mBme †jvK hv‡`i Dci
Avj−vn Awfkvc el©Y K‡i‡Qb, hv‡`i Dci Zuvi Amš‘wó el©Y n‡q‡Q| hv‡`i ga¨ n‡Z wKQy
†jvK‡K evbi I ïKzi K‡i †`qv n‡q‡Q| Avi hviv Z¡vM~‡Zi Bev`Z K‡i‡Q, Zv‡`i Ae¯’v
AwaKZi Lvivc Ges Zviv mwVK c_ n‡Z weåvš— I c_åó n‡q eû `~‡i m‡i †M‡QÕ (gv‡q`v
60)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ
.Me"5 s)"{  /
5. Fb,4-& 7,/ X
1
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB Bn~`xiv Awfkß, Avj−vn Zv‡`i
cÖwZ Lye ivMvwš^Z Ges wbðqB bvQviv c_åó, Zviv eo åvwš—i g‡a¨ wbgw¾ZÕ (wZiwghx
nv/2953-2954)|
Avgiv m~iv dvwZnv †ZjvIqvZ K‡i cÖ_g Avqv‡Z Avj−vn&i GKZ¡ cÖKvk K‡i cÖksmv Kwi
hv Avj−vn‡K Lykx Kivi me‡P‡q eo gva¨g| wØZxq Avqv‡Z Avgiv Zuvi `qv I Ki“Yv
cÖKvk Kwi| Z…Zxq Avqv‡Z Avj−vn wePvi w`e‡mi GK”QÎ gvwjK e‡j ¯^xKvi Kwi| PZz_©
Avqv‡Z `vmZ¡ ¯^xKvi K‡i webqxfve cÖKvk K‡i mvnvh¨ I mnR-mij c_ cÖv_©bv Kwi|
cÖv_©bvq ewj Ô†n Avj−vn! Avcwb Avgv‡`i‡K mij-†mvRv c_ cÖ`k©b Ki“b; Hme †jv‡Ki
c_, hv‡`i‡K Avcwb DËg cÖwZ`vb cÖ`vb K‡i‡Qb| hviv Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji AbyMZ
wQ‡jb| Avi Hme †jv‡Ki c_ n‡Z i¶v Ki“b hv‡`i Dci Avcbvi †µva I Awfkvc
ewl©Z n‡q‡Q, hviv mZ¨‡K †R‡b-ï‡b Zv †_‡K `~‡i m‡i †M‡Q| Avi c_åó †jvK‡`i åvš—
c_ n‡ZI Avgv‡`i‡K euvwP‡q ivLyb| hv‡`i mwVK c_ m¤ú‡K© †Kvb aviYv †bB, hviv
c_åó n‡q j¶¨nxbfv‡e Ny‡i †eovq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 41
mviK_v
Cgvb`vi ZvivB hv‡`i mwVK c‡_i Ávb Av‡Q Ges Ávb Abyhvqx Avgj K‡i| KviY
L„óvb‡`i Ávb †bB, GRb¨ Zviv c_åó I åvš—c‡_ cwiPvwjZ| Avi Bn~`x‡`i Avgj †bB,
GRb¨ Zviv Awfkß| †Kbbv †R‡b-ï‡b B”QvK…Zfv‡e Avgj cwiZ¨vM Ki‡j Zv Awfkv‡ci
KviY n‡q `uvovq| †h mKj gvbyl †R‡b ï‡b Avgj Ki‡ebv Zviv Awfkß n‡e|
AeMwZ
Bn~`xiv L„óvb‡`i †P‡q AwaK wbK…ó| KviY L„óvbiv A‡bK mgq fvj B”Qv K‡i, wKš‘ mwVK
c_ cvq bv| Avi Bn~`xiv †R‡b ï‡b mwVK Avgj K‡i bv| Avj−vn e‡jb, '3>
Q & ,€5 
Q
3>A v,A% A. ,€5 =j
B ,€5
9 ÔBn~`xiv c~e© n‡ZB c_åó Ges Zviv A‡bK‡KB
c_åó K‡i‡Q Ges Zviv †mvRv c_ n‡Z åó n‡q‡QÕ (gv‡q`v 77)|
m~iv dvwZnvÕi bvg mg~n
Zvdmx‡i Beby KvQxi, Beby Rvixi, KziZzex, `yi‡i gvbQ~i, iƒûj gvÔAvbx, Kvexi, Lvwhb,
Zvdmx‡i Kv‡mgx mn wewfbœ Zvdmxi MÖš’ n‡Z PqbK…Z m~iv dvwZnvi KwZcq bvg GLv‡b
wjLv nj- (1) Z'E $P' 't),% ÔKziAv‡bi gv ev AvmjÕ (2) Z'E R"(& 't),% ÔKziAv‡bi
PvweÕ| (3) v".H 't),% Ô†`vÔAvi m~ivÕ (4) v"
($KA 't),% Ô†ivM-gyw³i m~ivÕ (5) 't),A%
   ÔcÖksmvi m~ivÕ (6) Z'E p"%
9 't),% ÔKziAv‡bi wfwËi m~ivÕ (7) qA  't),A%
Ôing‡Zi m~ivÕ (8) q
B> 't),% ÔeiK‡Zi m~ivÕ (9) qA $ 't),A% ÔAbyMÖ‡ni m~ivÕ (10)
7"> 't),% ÔBev`‡Zi m~ivÕ (11) q0/ 't),% Ôwn`vqvZ cÖvwßi m~ivÕ (12) q&"
E%" 't),%
Ô`„pZvi m~ivÕ (13) q"%" 't),% Ômvnvh¨ cÖv_©bvi m~ivÕ (14) qA1"
S 't),% ÔAZ¨waK I
h‡_ó `vbKvix m~ivÕ (15) q1, 't),% Ôc~Y©Z¡ cÖvß m~ivÕ (16) `
S 't),% Ôme ai‡bi Lwbi
m~ivÕ (17) SHK 't),% ÔïKi Kivi m~ivÕ (18) >{ 't),% Ôˆa‡h©i Drmvn `vbKvix m~ivÕ
(19) )S 't),% Ôevievi cwVZe¨ m~ivÕ (20)  iA& u€5 't),% ÔAvj−vn&i mv‡_ ev›`vi
Mfxi m¤úK© ¯’vc‡bi m~ivÕ (21) E A  O${A 't),% Ômij-mwVK c_ jv‡fi m~ivÕ
(22) q , H 't),% ÔcÖwZcvjK mbv³ Ki‡Yi m~ivÕ (23) q, 't),% ÔAvj−vn&i GK‡Z¡i
cÖwZ ¯^xK…wZ cÖKv‡ki m~ivÕ (24) q
2
4A G4A- b"AL" 't),% ÔAvj−vn&i Mhe I
†Mvgivnx n‡Z AvZ¥i¶v Kivi m~ivÕ (25) t
2{ 't),% ÔQvjv‡Z GKvš—B cwVZe¨ m~ivÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
42 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~iv dvwZnvi bvg I dhxjZ
UA8 Z'E $P'9
3j& 3VX U1 "
 t), U1 
e`
9 "&
HU>
e"
Q
e"
Q cG
B  $U '9 .
.
e
T% "& 6> 6>.   U Mq&,E& U8 U"
j  i>
DevB Beby KvÔece‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn D¤§yj KziAv‡bi gZ ZvIivZ
I BÄx‡j wKQz& bvwhj K‡ibwb| GwU‡KB ejv nq, ÔmveDj gvQvbxÕ (evievi cwVZ mvZwU
AvqvZ), hv‡K Avgvi I Avgvi ev›`vi g‡a¨ eÈb Kiv n‡q‡Q| Avi Avgvi ev›`vi Rb¨
ZvB i‡q‡Q, †m hv PvB‡eÕ (bvmvC nv/914; Avngv`; 8467; wZiwghx nv/3125; `v‡igx nv/3373)|
"&
e"
E
1
e"
Q C
9 'f @5{
1
e"
Q ".
1 U|5{0 ,8  &
U> 
9 D5   % U
9 .
A5 , >VA% ,&Z 0[ "/H0
9 "0 3L `.  3'E0 

9
e"
Q U|5o'9 @'B
e"
Q U>VC 
9 <&

3>
Q F"\ <* Z'E U1 
9 Z'E & ct),% 
z.
9 < |5.'T
 'S0 "  'B".7 
+ e,%5
i>A UA8 
" $b) 5  
e"
Q <',
Q 
e,%) "0 @5'Q
e"
Q V  & ‚\
9 
9
.z 'Z'E @C'9 U U"
j 
mvC` Beby gyÔAvj−vcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, gmwR‡` QvjvZ Av`vq KiwQ‡jb, ZLb
ivm~jyj−vnaZv‡K WvK w`‡jb| wKš‘ wZwb Zuvi Wv‡K mvov w`‡jb bv| AZtci QvjvZ
†k‡l G‡m ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j! Avwg QvjvZ Av`vq KiwQjvg| ivm~jyj−vn
aej‡jb, Avj−vn wK e‡jbwb? †n wek¦vmxMY! †Zvgiv Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji Wv‡K mvov
`vI, hLb †Zvgv‡`i‡K WvKv nqÕ (Avbdvj 24)| AZtci Avgv‡K ej‡jb, gmwR` †_‡K
†Zvgvi †ei nIqvi c~‡e©B Avwg †Zvgv‡K Aek¨B KziAv‡bi me‡P‡q gnvb m~ivwU wk¶v
w`e| AZtci wZwb Avgvi nvZ ai‡jb| hLb wZwb gmwR` †_‡K †ei n‡Z PvB‡jb, ZLb
Avwg Zv‡K ¯§iY Kwi‡q w`jvg, Avcwb wK Avgv‡K e‡jbwb †h, †Zvgv‡K Avwg KziAv‡bi
me‡P‡q gnvb m~ivwU wk¶v w`e? ivm~jyj−vnae‡jb, m~ivwU n‡”Q 
"A $b) 5  
GwUB mveDj gvQvbx Ges KziAvbyj Avhxg hv Avgv‡K †`qv n‡q‡QÕ (bvmvC nv/914; Avey`vE`
nv/1458; Beby gvRvn nv/3785; Avngv` nv/15303; `v‡igx nv/1492)|

.D"
j  i> b"S HP'9  'E HP'9 5  
HU>
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvjnvg`ywjj−vn n‡”Q D¤§yj KziAvb,
D¤§yj wKZve Ges mveDj gvQvbxÕ (wZiwghx nv/3124)|
 A
_ "hf"
5
f F‚\ U/
1 Z'E $P'T "/1 9E0 
 ht"
5o D5o &
e"
Q
$U> .
t08 U
9 .


e,%) @ % U$X
1 <( U1 "/ 9Q
e"
E
1 P"&X Yv) ','S "
t08 U
T
3E
1 cP" C

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 43

A>
e"A
Q 
+X
1
e
T% "& 6> 
({ 6>.   U
t"
5{ @ 
Q D
"C  e
"
Q 'e,'E0
D
"AC 
e"
Q   
e"Q

+ 6>. U  D
"C 
e"
Q 
" $b)   

+XA
1 6>. U
 ^,
1 ht&
e"
Q 6>. UV&
e"
Q 0$ P,0 <"&
e"
Q 
+ 6>. U
5. Df
9

O${ "8
e"
Q 
+X
1
e
T% "& 6> 6>.   U 
[8
e"
Q  g"0 > g"0
e"
Q
6> 6> 
[8
e"
Q |"4 "
 /
5. b,4-  
_ /
5. @ 
9 0[
Oo E 
.
e
T% "&
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ QvjvZ Av`vq Kij, Avi m~iv
dvwZnv coj bv Zvi QvjvZ Am¤ú~Y,© Zvi QvjvZ m¤ú~Y© bq| Beby hynivce‡jb, Avwg
Avey ûivqivc-†K ejjvg, †n Avey ûivqiv! Avgiv †Kvb †Kvb mgq Bgv‡gi wcQ‡b
_vwK| wZwb Avgvi evûi Dci nvjKv av°v w`‡q ej‡jb, †n dvimx! Avcwb g‡b g‡b co–
b| KviY Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Avj−vn e‡jb, Avwg QvjvZ‡K Avgvi gv‡S
I Avgvi ev›`vi gv‡S fvM K‡i w`‡qwQ| A‡a©K Avgvi Avi A‡a©K Avgvi ev›`vi| Avgvi
ev›`vi Rb¨ ZvB i‡q‡Q hv †m Pvq| ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgiv m~iv dvwZnv co| †Kvb
ev›`v hLb e‡j, Avjnvg`ywjj−vwn ivweŸj Avjvgxb, ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi
cÖksmv K‡i‡Q| hLb e‡j, Avi-ingvwbi inxg, ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi
¸Y eY©bv K‡i‡Q| ev›`v hLb e‡j, gvwjwK BqvDwgÏxb, Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi
gh©v`v eY©bv K‡i‡Qb| ev›`v hLb e‡j, g"0 > g"0 Avj−vn e‡jb, G n‡”Q Avgvi
I Avgvi ev›`vi gv‡S K_v| Avgvi ev›`vi Rb¨ ZvB i‡q‡Q, hv †m Pvq| ev›`v hLb e‡j,
|"4A "
 /
5. b,4-  
_ /
5. @ 
9 0[
Oo E 
O${ "8 Avj−vn
e‡jb, Gme n‡”Q Avgvi ev›`vi Rb¨| Avgvi ev›`vi Rb¨ ZvB i‡q‡Q, hv †m PvB (gymwjg
nv/395; Avey`vE` nv/821; wZiwghx nv/2953; Beby gvRv nv/836)|

 & M3L) /
 ^
1 F5% 
9 Mž0
 /1 cv"  H&
$U> b"o
9 & =
( 
9 cp">.   .

9A
E
1 /A& M3L) u
5
J"
1 "= 5% 
9 "=-0
 "h5L) v"  U1  c“) & 'S1 38
e"
E
1 v"  38
9
b"B D
5. ![\
9 ,'"
Q <
+ ,8
S
1  "o
9 D
 v"K" Yv"V
1
9>
1 cv"* D
5. b"S qC"
(

 'e,A%)
e"
E
1 =L
9  b"B D
5.
[\
9 
e,%) "0 ,'"
E
1
q0  ,&
Q D =L
9 
. b"B =L
9 
5. C[\
9 "& u
9 
Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z bex Kixga-Gi QvnvexM‡Yi GK `j GK cvwbi
K‚cIqvjv‡`i wbKU †cuŠQ‡jb, hv‡`i GKRb‡K we”Qz A_ev mv‡c `skb K‡iwQj|
K‚cIqvjv‡`i GK e¨w³ G‡m ejj, Avcbv‡`i g‡a¨ †Kvb gš¿ Rvbv †jvK Av‡Q wK? G

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
44 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
cvwbi av‡i we”Qz ev mv‡c `skb Kiv GKRb †jvK Av‡Q| QvnvexM‡Yi g‡a¨ GKRb (Avey
mvC` Ly`ix) †M‡jb Ges KZK †fovi wewbg‡q Zvi Dci m~iv dvwZnv c‡o dzK u w`‡jb|
G‡Z †m fvj n‡q †Mj Ges wZwb †fov¸wj wb‡q mv_x‡`i wbKU Avm‡jb| Zviv GUv
Acm›` Kij Ges ej‡Z jvMj, Avcwb wK Avj−vn&i wKZv‡ei wewbgq MÖnY Ki‡jb?
Ae‡k‡l Zviv g`xbvq †cuŠQ‡jb Ges ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! wZwb Avj−vn&i
wKZv‡ei wewbgq MÖnY K‡i‡Qb| ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgiv †hme wRwb‡mi
wewbgq MÖnY K‡i _vK Zvi g‡a¨ Avj−vn&i wKZve AwaKZi Dc‡hvMx (eyLvix)| Ab¨ eY©bvq
Av‡Q bex Kixgaej‡jb, †Zvgiv wVK K‡iQ| QvM‡ji GKwU fvM Avgvi Rb¨ ivL
(eyLvix nv/2276; gymwjg nv/2201)| Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vn ae‡j‡Qb, Zv
n‡”Q D¤§yj KziAvb, dvwZnvZzj wKZve Ges mveDj gvQvbx (Z¡vevix nv/1341)| Qnxn nv`xQ
Øviv hv cÖgvY nq Zv‡Z m~iv dvwZnvi bvg mg~n n‡”Q- m~ivZzj nvg` (2) D¤§yj KziAvb (3)
D¤§yj wKZve (4) mveDj gvQvbx (5) m~ivZyQ QvjvZ (6) Avj-KziAvbyj Avhxg (7)
m~ivZzj dvwZnv (8) m~ivZzi i“Kq¨v|
U A$ 
e,A%) "0 @5'Q >L'9 
5
1
HU> U".
1 U|5o'9 @'B
e"
Q D5   % U
9 .
ct),A% 
z.
9 < |5.'9 "

9
e"
Q 'f 'B".7 
+ e,%5  ,>V%  3'E0 

9
e"
Q U|5o'9 @'B
< 
e,%) "0 @5'Q ‚d 
9 "7)
9 "
5
1 6
[\
T
1 V  & ‚dC 
9
3>
Q Z'E U1
'ZA'E U"
j  i> U8 
" $b) 5  
e"
Q Z'E & ct),% 
z.
9 < |5.'T
 @5'Q
.C'9 6[ z
Avey mvC` Beby gyÔAvj−vce‡jb, Avwg QvjvZ Av`vq KiwQjvg| AZtci ivm~jyj−vn
aAvgv‡K WvK‡jb| Avwg Zuvi Wv‡K mvov w`jvg bv| GgbwK Avwg QvjvZ Av`vq
Kijvg, Zvici Zvi wbKU Avmjvg| ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, Avgvi wbKU Avm‡Z
†Zvgv‡K wK wRwbm evav w`j? wZwb e‡jb, Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j! Avwg QvjvZ
Av`vq KiwQjvg| ivm~jyj−vnaej‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv wK e‡jbwb, †n Cgvb`viMY!
hLb Avj−vn Ges Zuvi ivm~jyj−vn WvK‡eb †Zvgiv Zuv‡`i Wv‡K mvov `vI| KviY Zv‡ZB
†Zvgv‡`i Rxeb i‡q‡QÕ (Avbdvj 24)| Zvici wZwb ej‡jb, Aek¨B Avwg †Zvgv‡K
gmwR` n‡Z †ei nIqvi c~‡e© KziAv‡bi GKwU gnvb m~iv wkLve| AZtci wZwb Avgvi nvZ
ai‡jb Ges gmwR` n‡Z †ei nIqvi B”Qv Ki‡jb| Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~jyj−vn!
Avcwb e‡jwQ‡jb, Aek¨B †Zvgv‡K KziAv‡bi GKwU gnvb m~iv wkLve| G mgq wZwb
ej‡jb, Zv n‡”Q Avjnvg`ywjj−vwn ivweŸj Avjvgxb| Zv n‡”Q mveDj gvQvbx, Avj-
KziAvbyj AvhxgÕ (eyLvix nv/4474; Avey`vE` nv/1458; Beby gvRvn nv/3785)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 45

U|5{0 ,8 HU '9 "0
 'e,%)
e"
E
1 cG
B  $U '9 D
5. ‚  \

e,%) 
9
t08 U
9 .
"A0 <
5. P"
5
e"
E
1
 e,%) D
 ]{ 'f m(d
1 wU '9 D5o >V0 
 wU '9 @
("
1
"A0
e"A
E
1 <C,.7 + U>VC 
9 HU 9' "0 <& "& P"
5 <
5.
 'e,%)
e"
E
1 
e,%)

+ e,%5 5 ,>V% 
9 U
  D
9 " 1 VC 
5
1
9
e"
Q t"
5{ U1 @'B U$ 
e,%)
UA1 e`A0 
 ht),% < |5.'9 
9 HGC
9
e"
Q  Yv"*  7,.
9 "
 D
5
e"
Q 'S0 "  'B".7
 'e,%)
e"
Q 
e,%) "0 
e"
Q "/'5j& "
Q'( U1 "
 ), ` U1 "
 3VX U1 "
 t),
U1 @
`'9 "&  U( 6[
 'e,%)
e"
E
1 Z'E P'9
9
E
1
e"
Q t"
5{ U1 '9EC m
B

z 'Z'E U"
j  & Fi>% "/ "/'5j& "
Q'( U1 "
 ), ` U1 "
 3VX U1 "
 t),
.J.'9 6[
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnaIevB Beby KvÔec-Gi wbKU †M‡jb, G mgq
wZwb QvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| bex Kixgaej‡jb, †n IevB! ZLb IevB cgyL
wdiv‡jb, wKš‘ †Kvb mvov w`‡jb bv| AZtci IevBcnvjKv K‡i QvjvZ Av`vq
Ki‡jb Ges ivm~jyj−vna-Gi wbKU wd‡i Avm‡jb Ges ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j!
Avm-mvjvgy AvjvBKv| ivm~jyj−vnaej‡jb, IqvjvBKvm mvjvg| bex Kixg
aej‡jb, †n IevB! Avwg hLb †Zvgv‡K WvKjvg, Avgvi Wv‡K mvov w`‡Z †Zvgv‡K
evav w`j †K? IevBcej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avwg Qvjv‡Zi g‡a¨ wQjvg|
ivm~jyj−vnaej‡jb, †Kb Avj−vn †Zvgv‡`i Anx K‡i †Zvgv‡`i hv e‡j‡Qb, Zv Zzwg
cowb? Avj−vn e‡jb, hLb Avj−vn Ges Zuvi ivm~j †Zvgv‡`i Wv‡Kb, †Zvgiv Zuvi Wv‡K
mvov `vI| KviY Zuviv †Zvgv‡`i Rxeb (Avbdvj 24)| IevBcej‡jb, nu¨v †n Avj−vn&i
ivm~jc! Avj−vn †Zv Gfv‡eB e‡j‡Qb, Avwg Avi KLbI G KvR Kie bv| bex
Kixgaej‡jb, Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb GKwU m~iv wk¶v w`e hv KLbI bvwhj
nqwb| ZvIiv‡Z nqwb, hvey‡i nqwb, BÄx‡j nqwb| Abyiƒc dziKvb Z_v KziAvb gvRx‡`I
bvwhj nqwb| Avwg ejjvg, wR nu¨v wkw¶‡q w`b †n Avj−vn&i ivm~ja!
ivm~jyj−vnaej‡jb, Avwg Avkv ivLwQ Zzwg gmwR` n‡Z †ei nIqvi c~‡e©B Rvb‡Z
cvi‡e| IevBce‡jb, Zvici ivm~jyj−vnaAvgvi nvZ a‡i nv`xQ ej‡Z jvM‡jb,
Avi Avwg wej¤^ KiwQjvg GB f‡q †h, wZwb K_v †kl nIqvi c~‡e©B `iRvq †cuŠ‡Q hv‡eb|
AZtci Avgiv hLb `iRvi wbKU †Mjvg, ZLb Avwg ejjvg †n Avj−vn&i ivm~j a! †mB
m~ivwU wK hv wk¶v †`qvi B”Qv K‡iwQ‡jb? bex Kixgaej‡jb, Zzwg Qvjv‡Z wK co?
IevBcej‡jb, Avwg Zvi mvg‡b D¤§yj KziAvb cojvg, bex Kixgaej‡jb, hvi
nv‡Z Avgvi AvZ¥v i‡q‡Q Zvi Kmg, Avj−vn ZvÔAvjv m~iv dvwZnvi gZ †Kvb m~iv ZvIivZ,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
46 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
hveyi, BÄxj I dziKvb bvgK †Kvb MÖ‡š’ AeZxY© K‡ibwb| wbðqB m~iv dvwZnv n‡”Q
mveDj gvQvbx (wZiwghx nv/2875)|
i
1
1 Q,
1 & "=4E i % 5% 
5.  D5o $U> . F."
Q '30>L " 
e"
Q cp">.   .
F<A
5& 
[8
e"
E
1 F<
5& &
e`
1 P, " €›
Q y(0 
 P, y'1 v"  & Fb" 
[8
e"
E
1 %9)
<A
5>
Q wUA> " /Cˆ0 
 " /C'9 0) , K
9
e"
Q 5
1 P, " €›
Q e`0 
 ^)
T D

e`
.J.'9 " " /& c]
9EC 
 t
E> t),% C,\ b"S 'qC"
1
Beby AveŸvmce‡jb, GK`v ivm~jyj−vna-Gi wbKU wReivCjbwQ‡jb, nVvr
wReivCjbDci w`‡K GK kã ïb‡Z †c‡jb Ges P¶z AvKv‡ki w`‡K K‡i ej‡jb,
G n‡”Q AvKv‡ki GKwU `iRv hv c~‡e© †Kvbw`b †Lvjv nqwb| †m `iRv w`‡q GKRb
†d‡ikZv AeZxY© n‡jb Ges ivm~jyj−vna-Gi wbKU G‡m ej‡jb, Avcwb `yÕwU b~‡ii
mymsev` MÖnY Ki“b| hv Avcbv‡K cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, hv Avcbvi c~‡e© †Kvb bex‡K cÖ`vb
Kiv nqwb| Zv n‡”Q m~iv dvwZnv Ges m~iv evK¡vivi †kl `yÕAvqvZ| Zzwg †m `yÕwU n‡Z
†Kvb A¶i co‡jB Zvi cÖwZ`vb †Zvgv‡K cÖ`vb Kiv n‡eÕ (gymwjg nv/806; Beby wneŸvb
nv/778)|
G g‡g© hCd nv`xQ
Avey mvC` Ly`ixcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, m~iv dvwZnv n‡”Q
meai‡bi †iv‡Mi cÖwZ‡laKÕ (`v‡igx nv/3370)|
Ab¨ eY©bvq ejv n‡q‡Q, m~iv dvwZnv m¤ú~Y© KziAv‡bi mvigg©| Z‡e m¤ú~Y© KziAvb m~iv
dvwZnvi mvigg© bqÕ (gxhvb, 3/537)|
Qvjv‡Z mi‡e-bxi‡e Dfq Ae¯’vq Bgvg-gy³v`x Dfq‡KB m~iv dvwZnv co‡Z n‡e
UA8 Z'E $P'9
3j& 3VX U1 "
 t), U1 
e`
9 "&
HU>
e"
Q
e"
Q cG
B  $U '9 .
.
e
T% "& 6> 6>.   U Mq&,E& U8 U"
j  i>
IevB Beby KvÔece‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôm~iv dvwZnvi gZ †Kvb m~iv ZvIivZ
I BÄx‡j Avj−vn ZvÔAvjv AeZxY© K‡ibwb| G m~ivwU n‡”Q mveDj gvQvbx| G m~ivwU
Avgvi I Avgvi ev›`vi gv‡S A‡a©K A‡a©K K‡i fvM Kiv n‡q‡Q| Avgvi ev›`vi Rb¨ ZvB
i‡q‡Q, hv †m Pvq (wZiwghx nv/3125)| PvIqvi welqwU mevi Rb¨, Kv‡RB Bgvg-gy³v`x
mevB‡K PvB‡q n‡e|
6A>. A  U
t"
5{ @ 
Q D
"C 
e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q  >.   "L .
.
e
T% "& 
 
({

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 47
Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Avwg
QvjvZ‡K Avgvi gv‡S I Avgvi ev›`vi gv‡S A‡a©K A‡a©K K‡i fvM K‡iwQ| Avi Avgvi
ev›`vi Rb¨ ZvB i‡q‡Q, hv †m PvqÕ (Z¡vevix nv/224)| cÖ‡Z¨K QvjvZ Av`vqKvix I Avj−vn&i
gv‡S QvjvZ‡K fvM Kiv n‡q‡Q| AZGe mKj‡KB m~iv dvwZnv co‡Z n‡e|

({A 6A>.   U
t"
5{ @ 
Q D
"C 
e"
Q
 'e,%)
e"Y
Q
e"Y
Q cp">.   .
.
e
T% "& 6> 6> "/'({ U "/'({
1
Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
Avwg QvjvZ‡K Avgvi gv‡S Ges Avgvi ev›`vi gv‡S A‡a©K A‡a©K K‡i fvM K‡iwQ|
Qvjv‡Zi A‡a©K Avgvi Rb¨ Ges A‡a©K Avgvi ev›`vi Rb¨| Avi Avgvi ev›`vi Rb¨ ZvB
i‡q‡Q, hv †m PvqÕ (gymwjg nv/395; Avey`vE` nv/821; wZiwghx nv/2953)| AZGe cÖ‡Z¨K
gywgb‡KB wb‡Ri fvM Avj−vn&i wbKU †_‡K †P‡q wb‡Z n‡e| cÖ‡Z¨‡Ki m~iv dvwZnv cov
hiƒix|
 A
_ "hf"
5
f F‚\ U/
1 Z'E $P'T "/ 1 9E0 
 ht"
5o D5o &
e"
Q
$U> .
t08 U
9 .


e,%) @ % U$X
1 <( U1 "/ 9Q
e"
E
1 P"&X Yv) ','S "
t08 U
T
3E
1 ncP" C
A>
e"A
Q 
+X
1
e
T% "& 6> 
({ 6>.   U
t"
5{ @ 
Q D
"C 
e"
Q 'e,'E0
D
"AC 
e"
Q   
e"
Q 
+ 6>. U  D
"C 
e"
Q 
" $b) 5  

+XA
1 6>. U
 ^,
1 ht&
e"
Q 6>. UV&
e"
Q 0$ P,0 <"&
e"
Q 
+ 6>. U
5. Df
9

O${ "8
e"
Q 
+X
1
e
T% "& 6> 6>.   U 
[8
e"
Q  g"0 > g"0
e"
Q
6> 6> 
[8
e"
Q |"4 "
 /
5. b,4-  
_ /
5. @ 
9 0[
Oo E 
.
e
T% "&
Avey ûivqivcbex Kixgan‡Z eY©bv K‡i‡Qb wZwb e‡j‡Qb, †h e¨w³ QvjvZ Av`vq
Kij, Avi m~iv dvwZnv coj bv, Zvi QvjvZ Am¤ú~Y|© K_vwU wZwb wZbevi ej‡jb| Beby
hynivce‡jb, Avwg Avey ûivqivc-†K ejjvg, †n Avey ûivqiv! Avgiv †Kvb †Kvb
mgq Bgv‡gi wcQ‡b _vwK| wZwb Avgvi evûi Dci nvjKv av°v w`‡q ej‡jb, †n dvimx!
Avcwb g‡b g‡b co–b| KviY Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Avj−vn e‡jb, Avwg
QvjvZ‡K Avgvi gv‡S I Avgvi ev›`vi gv‡S fvM K‡i w`‡qwQ| A‡a©K Avgvi I A‡a©K
Avgvi ev›`vi| Avgvi ev›`vi Rb¨ ZvB i‡q‡Q hv †m Pvq| ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgiv
m~iv dvwZnv co| †Kvb ev›`v hLb e‡j, Avjnvg`ywjj−vwn ivweŸj Avjvgxb, ZLb Avj−vn
e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi cÖksmv K‡i‡Q| hLb e‡j, Avi-ingvwbi inxg, ZLb Avj−vn

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
48 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi ¸Y eY©bv K‡i‡Q| ev›`v hLb e‡j, gvwjwK BqvIwgÏxb, Avj−vn
e‡jb, Avgvi ev›`v Avgvi gh©v`v eY©bv K‡i‡Q| ev›`v hLb e‡j, A g"0 > g"0
Avj−vn e‡jb, G n‡”Q Avgvi I Avgvi ev›`vi gv‡Si K_v| Avgvi ev›`vi Rb¨ ZvB i‡q‡Q
hv †m Pvq| ev›`v hLb e‡j, A
_ /A
5. @A 
9 0[
Oo E 
O${ "8
|"4A "
 /
5. b,4-  Avj−vn e‡jb, Gme n‡”Q Avgvi ev›`vi Rb¨| Avgvi ev›`vi
Rb¨ ZvB i‡q‡Q, hv †m PvqÕ (gymwjg nv/395; Beby gvRvn nv/778; bvmvC Kzeiv nv/8012)|
D‡j−wLZ nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bgvg-gy³v`x mKj‡KB m~iv dvwZnv co‡Z
n‡e Ges mi‡e-bxi‡e Dfq Qvjv‡ZB co‡Z n‡e| KviY m~iv dvwZnv Avj−vn I Zuvi ev›`vi
gv‡S fvM Kiv n‡q‡Q| †h G m~iv cvV Ki‡e †m Zvi Ask cv‡e Avi †h G m~iv cvV Ki‡e
bv †m Zvi Ask †_‡K ewÂZ n‡e|
.C "& b"S qC"
(
9E 
9 "&'9
e"
Q c% U
9 .
Avey mvC` Ly`ixcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgv‡`i‡K m~iv dvwZnv Ges Avi hv mnR,
Zv covi Av‡`k Kiv n‡q‡Q (Avey`vE` nv/818)|
,A
 cZA'E "A
t"
5o "
 
9 q0  U1 7"
1 ‚\
 'e,%) U
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
.7ƒ "
1 b"S qC"
(
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K ej‡jb, Ô†n Avey ûivqiv!
Zzwg †ei n‡q g`xbvq †NvlYv `vI †h, wbðqB KziAvb Qvov QvjvZ nq bv, Aš—Zt m~iv
dvwZnv| Zvici hv †ekx nqÕ (Avey`vE` nv/819)|
.7ƒ "
1 b"S qC"
1 tYvE "
t"
5o "
 
9 67"'9 
9
 'e,%) U&
9
e"
Q
t08 U
9 .
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb †h, Avwg
gvbyl‡K WvK w`‡q ewj †h, m~iv dvwZnv Qvov QvjvZ n‡e bv| Zvici hZUzKz †ekx cov
hvqÕ (Avey`vE` nv/820)|
U/
1 F‚\ U/
1 Z'E $P'T "/1 9E0 
 ht"
5o D5o &
 'e,%)
e"
Q 'e,'E0
t08 D
9 .
.cP" C 
_ F‚\ U/
1 F‚\
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ QvjvZ Av`vq
Kij Zv‡Z m~iv dvwZnv coj bv Zvi QvjvZ Am¤ú~Y,© Am¯ú~Y,© Am¤ú~YÕ© (Avey`vE`
nv/821)|
.=."{
1 b"S qC"
( 9E0 
  
t"
5o "

U>  'ž'5>0 @&"{ 
t7">. .

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 49
Iev`v Beby QvwgZcn‡Z ewY©Z Zvi wbK‡U bex Kixga-Gi GK_v †cuŠ‡Q‡Q, †h
e¨w³ m~iv dvwZnv ev Zvi †P‡q wKQz †ekx c‡o bv, Zvi QvjvZ nq bvÕ (Avey`vE` nv/822)|
qAC"
( 
'T B U1 P"&X m5\ { /€z U1 '9E "'B
e"
Q  >.   "L .
.b"S qC"
( 0\'T U1 ct),% b"S
Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, Avgiv †hvni-AvQ‡ii Qvjv‡Z Bgv‡gi wcQ‡b cÖ_g
`yÕivKvÔAv‡Z m~iv dvwZnv Ges Ab¨ GKwU m~iv coZvg| Avi †k‡li `yÕivKvÔAv‡Z ïay m~iv
dvwZnv coZvgÕ (Beby gvRvn nv/842)|
DcwiD³ nv`xQ mg~n Øviv ¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, QvnvexMY Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv
co‡Zb| myZivs cÖ‡Z¨K gyQj−x‡KB m~iv dvwZnv co‡Z n‡e| KviY AÎ m~ivq Avj−vn
ZvÔAvjv cÖv_©bvi GK we‡kl c×wZ wk¶v w`‡q‡Qb Ges e‡j‡Qb †h, hv PvB‡e †m Zv
cv‡e| Kv‡RB gy³v`x m~iv dvwZnv bv co‡j, Avj−vn hv w`‡Z †P‡q‡Qb Zv n‡Z †m ewÂZ
n‡e| gy³v`x Pyc _vK‡j m~iv dvwZnvi D‡Ïk¨ e¨vnZ n‡e Ges Avj−vn&i GK we‡kl ingZ
cÖZ¨vLvb Kiv n‡e|
.C "& nb"S qC"
(
9E 
9
"H> "&
9
e"
Q n$6)d % U
9 .
Avey mvC` Ly`ixcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avgv‡`i bex KvixgaAvgv‡`i‡K m~iv
dvwZnv co‡Z Av‡`k K‡i‡Qb Ges Avi hv mnR nq Zv covi Av‡`k K‡i‡Qb (Qnxn Beby
wneŸvb nv/1787)|

€3'B nF‚\ U/
1 nb"S qC"
( "/1 '9E0
; ct
2o €3'B
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
UA/
1 nb"S qC"
( "/1 '9E0
; ct
2o €3'B nF‚\ U/
1 nb"S qC"
( "/1 '9E0
; ct
2o
.F‚\
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h †Kvb Qvjv‡Z m~iv
dvwZnv cov bv n‡j, Zv Am¤ú~Y© n‡e| †h †Kvb Qvjv‡Z m~iv dvwZnv cov bv n‡j, Zv
Am¤ú~Y© n‡e| †h †Kvb Qvjv‡Z m~iv dvwZnv cov bv n‡j, Zv Am¤ú~Y© n‡eÕ (Qnxn Beby
wneŸvb nv/1785)|

 : @5'Q b"S qC"
( "/1 '9E0
; Mt
2o Ÿ`VC
;
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
.< ( U1 9Q
e"
Q n6
[\
T
1
e"
Q … P"&X m5\ @'B
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôm~iv dvwZnv Qvov †Kvb
QvjvZ Rv‡qh n‡e bv| Avwg ejjvg, hw` Avwg Bgv‡gi wcQ‡b _vwK? ZLb
ivm~jyj−vnaAvgvi nvZ a‡i ej‡jb, Zzwg †Zvgvi g‡b g‡b m~iv dvwZnv coÕ (Beby wneŸvb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
50 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
nv/1786)| D‡j−wLZ nv`xQ mg~n Øviv my¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, Bgvg-gy³v`x mKj‡KB
me©ve¯’vq m~iv dvwZnv co‡Z n‡e|
U $
e"
Q ]{ "
5
1 'tYvE 
5. @
5'E
j
1 y>H{
 'e,%) D5o
e"
Q @&"{ 
t7">. .
"A
 X
1 Z'E $P'T " ,'5(C "
5
1
e"
Q  6 
e,%) "0 "5'Q
e"
Q 'S&"& Yv)
vEC 'B)
9
."/ 9E0 
  
t"
5o
Iev`v Beby QvwgZcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v Avgiv dR‡ii Qvjv‡Z bex
Kixga-Gi wcQ‡b wQjvg| wZwb wKivAvZ cowQ‡jb, wKš‘ wKivAvZ Zuvi wbKU fvix
nw”Qj| wZwb QvjvZ n‡Z Aemi n‡q ej‡jb, g‡b nq †Zvgiv †Zvgv‡`i Bgv‡gi wcQ‡b
wKivAvZ cowQ‡j? Avgiv ejjvg, nu¨v, †n Avj−vn&i ivm~ja! wZwb ej‡jb, Giƒc K‡iv
bv| Aek¨ m~iv dvwZnv co‡Z n‡e| KviY †h e¨w³ m~iv dvwZnv co‡e bv, Zvi QvjvZ n‡e
bvÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/794; wZiwghx nv/311; Avngv` nv/22186)|
m~iv dvwZnv bv covi c‡¶ †ckK…Z `jxj mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
,A C 'S5
 ,{
9 
 , %"
1 'YZ'E Ÿ'Q 
+ ÔhLb KziAvb
cov nq, ZLb †Zvgiv KziAvb †kvb Ges Pzc _vK nq‡Zv †Zvgv‡`i cÖwZ ingZ el©Y Kiv
n‡eÕ (AvÔivd 204)|
.,{"
1
9'Q 
+
 'e,%)
e"
Q "
"
Q
t7"
Q
t08 D
9 .
Avey ûivqivcI KvZv`v (int) n‡Z ewY©Z Zuviv e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb
wKivAvZ Kiv n‡e, ZLb †Zvgiv Pzc _vKÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/827)|
.,{"
1
9
Q 
+  $>
S
1 >
B 
+X
1  Cˆ P"&X
3L " 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB Bgvg wba©viY
Kiv nq Zvi AbymiY Kivi Rb¨| AZtci wZwb hLb Avj−vn AvKevi ej‡eb, ZLb
†Zvgiv Avj−vn AvKevi ej| Avi hLb wZwb wKivAvZ c‡ob, ZLb †Zvgiv Pzc _vKÕ
(Avey`vE`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/857)|
.MtYvQ 
 P"&X 'tYvE
1 FP"& 

"
B &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c "L .
Rvweicn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhvi Bgvg i‡q‡Qb, wbðqB
Zvi Bgv‡gi wKivAvZ ZviB wKivAvZÕ (Beby gvRvn nv/850)|
F A
9 U&
9
Q 38
e"
E
1 tYvE" "/1 /L ct"
5o & ]{

e,%) 
9
t08 U
9 .
A. p" D/"
1
e"
Q
Z'E lƒ"'9 U "& 'e,'Q
9 U$
e"
Q 
e,%) "0  M3L)
e"
Q "h(Z 'S&

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 51

<A
+ , %  t"
5{ U1 tYvE &
 'e,%) 1 /L " 1
 e,%) i& tYvE
.
 e,%) &
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, GKevi ivm~jyj−vna†Kvb QvjvZ n‡Z Aemi MÖnY K‡ib,
hv‡Z wZwb mi‡e wKivAvZ c‡owQ‡jb| AZtci ej‡jb, †Zvgv‡`i g‡a¨ wK †KD Avgvi
mv‡_ wKivAvZ cowQj? GK e¨w³ ejj, nu¨v, †n Avj−vn&i ivm~ja! G K_v ï‡b
ivm~jyj−vnaej‡jb, Avwg Qvjv‡Z g‡b g‡b ejwQjvg Avgvi wK nj, KziAvb co‡Z Avwg
Giƒc Uvbv-†nuPov KiwQ †Kb? Avey ûivqivce‡jb, hLb gvbyl ivm~jyj−vna-Gi gy‡L
GK_v ïbj, ZLb n‡Z Zviv †Rnix Qvjv‡Z Bgv‡gi wcQ‡b wKivAvZ cov n‡Z weiZ n‡q
†MjÕ (Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/795)|
AÎ weei‡Y eySv †Mj Bgvg Qv‡ne hLb wKivAvZ Ki‡eb, ZLb gy³v`x Pzc _vK‡e wKš‘
m~iv dvwZnv co‡Z wb‡la Kiv nqwb| †hfv‡e covi e¨vcv‡i Av‡`k Kiv n‡q‡Q| G
nv`xQ¸wj †ck K‡i Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv co‡Z n‡e bv e‡j `vex Kiv kixÔAvZ
Agvb¨ Kiv A_ev bv eySvi kvwgj|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby gvmE`ce‡jb, Avgvi B”Qv nq †h, e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b wKivAvZ co‡e
Zvi gy‡L gvwU fwZ© K‡i †`qv †nvKÕ (BiIqv nv/503)|
(2) Rvweicn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K †h Qvjv‡Z m~iv
dvwZnv cov nq bv, Zv Am¤ú~Y|© Z‡e Bgv‡gi wcQ‡b _vK‡j cov jvM‡e bvÕ (BiIqv nv/501)|
(3) nvwiQcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GKRb †jvK bex Kixga-†K ejj, ÔBgv‡gi
wcQ‡b Avwg coe, bv Pzc _vKe? ivm~jyj−vnaej‡jb, Zzwg Pzc _vK, GUvB †Zvgvi Rb¨
h‡_óÕ (`vivKzrbx, BiIqv nv/276)|
(4) bv‡dÔcn‡Z ewY©Z, Avãyj−vn Beby Igic-†K wRÁvmv Kiv n‡qwQj, †Kvb
e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b wKivAvZ co‡e wK? wZwb ej‡jb, hLb Bgv‡gi wcQ‡b _vK‡e ZLb
wKivAvZ co‡Z n‡e bv| Avi hLb GKvB co‡e, ZLb wKivAvZ co‡Z n‡e| Avãyj−vn
Beby Igi Bgv‡gi wcQ‡b co‡Zb bv (gyqvË¡v, BiIqv 2/274)|
(5) ivm~jyj−vnae‡jb, Ô†Zvgv‡`i †Kvb e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b QvjvZ Av`vq Ki‡j †m
†hb Pzc _v‡K| KviY Zvi Bgv‡gi wKivAvZ Zvi wKivAvZ, Zvi Bgv‡gi QvjvZ Zvi
QvjvZÕ (Z¡vevix, BiIqv 2/275)|
(6) AvjKvgvn Beby Kv‡qmce‡jb, Bgv‡gi wcQ‡b wKivAvZ covi †P‡q Av¸‡bi
Dci gReyZ n‡q _vKv Avgvi wbKU AwaK cm›`bxqÕ (Z¡vnvex, BiIqv 2/281)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
52 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(7) mvÔ` Beby Avey IqvKKvQce‡jb, Avwg cm›` Kwi, Ô†h e¨w³ Bgv‡gi wcQ‡b
wKivAvZ co‡e, Zvi gy‡L Av¸‡bi UzKiv †nvKÕ (Beby Avex kvqev, BiIqv 2/281)|
Bgv‡gi wcQ‡b wKivAvZ bv covi e¨vcv‡i hZ Qnxn Ges hCd nv`xQ †ck Kiv n‡q‡Q,
Zvi †KvbUv‡Z Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv co‡Z n‡e bv, GK_v ejv nqwb| eis wKivAvZ
co‡Z n‡e bv, GK_v ejv n‡q‡Q| A_P Bgv‡gi wcQ‡b m~iv dvwZnv co‡Z n‡e G g‡g©
eû Qnxn nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q|
m~iv dvwZnv †k‡l Avgxb ejvi weavb
m~iv dvwZnv †k‡l Avgxb ejv GKwU ¸i“Z¡cY~ © mybœvZ| Avgxb k‡ãi A_© GV% /5 Ô†n
Avj−vn! Zzwg Avgvi cÖv_©bv Keyj KiÕ| Avgxb kãwU KziAv‡bi kã bq| Z‡e cÖvq 17wU
Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ †h, m~iv dvwZnvi †k‡l Avgxb ej‡Z n‡e|
('_ q
S}"
5  &TC &TC u
1 & X
1 ,$&
T
1 P"&X &
9 
+
e"
Q

e,%) 
9
t08 U
9 .
.>
+ & P
EC "& 

(1) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔBgvg hLb Avgxb
ej‡e, ZLb †ZvgivI Avgxb ej| †Kbbv hvi Avgxb ejv †d‡ikZv‡`i Avgxb ejvi mv‡_
wg‡j hv‡e, Zvi c~‡e©i mg¯— †Mvbvn gvd Kiv n‡eÕ (gymwjg nv/618)|
,A',E'
1 |"4A "
 /
5. b,4-  
_ P"&X
e"
Q 
+
e"
Q

e,%) 
9
t08 U
9 .
.>+
& P
EC "& 
 ('_ q
S}"
5 
e,
Q ',
Q u
1 & X
1 &Z
(2) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb Bgvg ÔMvqwij gvMhywe
AvjvBwng Iqvjvh †hvqvj−xbÕ ej‡e, ZLb †Zvgiv Avgxb ej| †Kbbv hvi Avgxb
†d‡ikZv‡`i K_vi Abyiƒc n‡e, Zvi c~‡e©i mg¯— †Mvbvn gvd Kiv n‡eÕ|
A
 ('_ q
S}"
5  &TC &TC u
1 & X
1 ,$&
T
1 P"&X &
9 
+
e"
Q
U> 
9
t08 U
9 .
.>
+ & P
EC "&
(3) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb Bgvg Avgxb ej‡eb, ZLb
†ZvgivI Avgxb ej| KviY hvi Avgxb ejv †d‡ikZv‡`i Avgxb ejvi mv‡_ wg‡j hv‡e,
Zvi c~‡e©i mg¯— †Mvbvn gvd Kiv n‡eÕ (Qnxn eyLvix nv/738)|
UA1 'q
S}"
5  @
"
Q &Z 'B
9
e"
Q 
+
e"
Q

e,%) 
9 .  U)
t08 U
9 .
.>
+ & P
EC "& 
 ('_ s\'T " 8 @
E
1,
1 &Z v" 
(4) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, Avj−vn&i ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡`i †KD
Avgxb e‡j, Avmgv‡bi †d‡ikZvMY Avgxb e‡jb Avi Df‡qi Avgxb GKB mgq nq,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 53
ZLb Zvi c~e©eZ©x cvc mg~n ¶gv K‡i †`qv nqÕ (eyLvix nv/747; gymwjg nv/410; Avey`vE`
nv/936; wZiwghx nv/250; bvmvC nv/927; Beby gvRvn nv/851-852; gvwjK nv/190; kv‡dC nv/150;
Avngv` 7203-9605; Avey BqvÔjv nv/5874; Beby Lyhvqgv nv/570; evqnvKx nv/2485)|
.hqV
5
 V 5  D Yv) &  H̀    &
9 n v".7 &Z  v"
J.
e"
Q
(5) AvZvce‡jb, ÔAvgxb GKwU †`vÔAv, Beby hyev‡qicAvgxb e‡j‡Qb Ges Zuvi
wcQ‡bi †jv‡KivI e‡j‡Qb, GgbwK gmwR` Avgxb aŸbx‡Z ¸ÄwiZ n‡qwQj (eyLvix, 1/107)|
'B
9 'SH&ˆ 'f 'S
1,'(o , Q
T
1 5o 
+
 'e,=%)
e"
Q
e"
Q $6*
T D%,& U
9 .
. 'S>V  0 & Z ,','E1
 |"4 "
 /
5. b,4-  
_
e"
Q 
+ $>
S
1 >
B 
+X
1
(6) Avey g~mv AvkÔAvixcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgiv
QvjvZ Av`vq Ki‡e, cÖ_‡g KvZvi †mvRv K‡i wb‡e| AZtci †Zvgv‡`i GKRb †hb
BgvgwZ K‡i| hLb wZwb ZvKexi ej‡eb, †ZvgivI mv‡_ mv‡_ ZvKexi ej‡e Ges hLb
wZwb Mvqwij gvMhywe AvjvBwng Iqvjvh hj−xb ej‡eb, ZLb †Zvgiv Avgxb ej| Avj−vn
†Zvgv‡`i cÖv_©bv Keyj Ki‡ebÕ (gymwjg nv/404; Avey`vE` nv/972; bvmvC Kzeiv nv/1063; Avngv`
nv/19010; Avãyi ivhhvK nv/3065; Avey BqvÔjv nv/7224; Beby Lyhvqgv nv/1593; evqnvK¡x nv/2673-2892)|

.&YZ
e"
Q C,o i
1) nYZ'E $P'9 tYvQ &
a
1 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q
t08 U
9 .
(7) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnam~iv dvwZnv †k‡l D”P¯^‡i
Avgxb ej‡Zb (Qnxn Beby wneŸvb nv/1803)|
& &Z
e"
E
1 |"4 "
 /
5. b,4-  
_
9
Q
U> @ %
e"
Q cV  3} .
.C,o "/
(8) Iqv‡qj Beby ûRicn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ï‡bwQ ivm~jyj−vnaMvBwij
gvMhywe AvjvBwng Iqvjvh hj−xb co‡jb, AZtci D”P¯^‡i Avgxb ej‡jbÕ (wZiwghx
nv/248; Avngv` nv/18744; evqnvK¡x nv/2499; `vivKzZbx nv/333)|
.C,o "/ i
1) &Z
e"
Q |"4 "

9
Q 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q cV  3} .
(9) Iqv‡qj Beby ûRicn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnahLb Iqvjvh hj−xb
co‡Zb, ZLb D‰”Pt¯^‡i Avgxb ej‡ZbÕ (Avey`vE` nv/932; bvmvC nv/838; `v‡igx nv/1247;
evqnvK¡x nv/2498, 2502, 2504)|
A&Z
e"A
Q |"4A "

e"
Q "
5
1
$U> i& @5o
e"
Q 
9 . c3}  )">V >. .
."8" 
1

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
54 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(10) Avãyj RveŸvi Beby Iqv‡qj Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, Zuvi wcZv e‡jb, Avwg bex
Kixga-Gi mv‡_ QvjvZ Av`vq K‡iwQ| wZwb hLb Iqvjvh hj−xb ej‡jb, ZLb Ggb
D‰”Pt¯^‡i Avgxb ej‡jb, Avgiv mK‡jB Zvi †_‡K Avgx‡bi kã ïb‡Z †cjvg (Beby
gvRvn nv/855)|
.&T P"
5 D
5. 'SC "& cvU* D
5. 7,/ 'SC "&
e"
Q
$U> .
qK}". .
(11) Av‡qkvcbex Kixga†_‡K eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i mvjvg
Ges D‰”Pt¯^‡i Avgxb ï‡b Bn~`x‡`i †Zvgv‡`i Dci hZ wnsmv nq Avi †Kvb e¨vcv‡i
†Zvgv‡`i Dci Zv‡`i ZZ wnsmv nq bvÕ (Beby gvRvn nv/856)|
"A
B ¡vUA* DA
5. "0
; /  F FP,
Q 7,/ 
HU>
e"
Q @
"
Q
qK}". .
.&Z D
5. P
2 D
5. "0
(12) Av‡qkvcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔwbðqB Bn~`xiv wnsmyK
m¤cÖ`vq| wbðqB Zviv mvjvg Ges D‰”Pt¯^‡i Avgxb ejvi e¨vcv‡i Avgv‡`i Dci hZ
wnsmv K‡i, Ab¨ †Kvb e¨vcv‡i Avgv‡`i Dci ZZ wnsmv K‡i bvÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/691)|
UA
 q  V
 cP,0 D
5. "0 "
B c—* D
5. "0
;
 'e,%)
e"
Q @
"
Q
qK}". .
.&Z P"&X m5\ ",
Q D
5. "/. ,€5 "/
  "8 U
 q
5>E D
5. "/. ,€5  "8
(13) Av‡qkvcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB Bn~`xiv
Avgv‡`i Dci wZbwU wel‡q Lye †ekx wnsmv K‡i| (1) RygÔAvi w`‡bi, Avj−vn G w`‡b
Avgv‡`i wn`vqvZ w`‡q‡Qb Ges Bn~`x‡`i‡K c_åó K‡i‡Qb| (2) KvÔev Ni‡K Avgv‡`i
wKejv K‡i‡Qb Ges Zv‡`i‡K †Mvgivn K‡i‡Qb (3) Avi Bgv‡gi wcQ‡b Avgv‡`i
D‰”Pt¯^‡i Avgxb ï‡b Zv‡`i Lye †ekx wnsmv nqÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/ 2/306 c„t)|
"A
B ¡vU* D
5. "0
; / F FP,
Q 7,/ 
e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c~
9 .
.&Z D
5. P
2 D
5. "0
(14) Avbvmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡jb, ÔwbðqB Bn~`xiv wnsmyK
m¤cÖ`vq| Zviv †Zvgv‡`i Dci wnsmv K‡i mvjvg †`qvi Rb¨ Ges D”P¯^‡i Avgxb ejvi
Rb¨Õ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/692)|
D‡j−wLZ nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bgvg-gy³v`x mKj‡KB GK mv‡_ Avgxb ej‡Z
n‡e| KviY mK‡j D‰”Pt¯^‡i GKmv‡_ Avgxb ej‡j AZx‡Zi †Mvbvn gvd n‡q hv‡e|
Bev`Z Pz‡c Pz‡c ev bxi‡e m¤úbœ nq, Qvjv‡Zi Ab¨vb¨ Zvmexn bxi‡e nÕ‡jI †Rnix
Qvjv‡Z Bgvg hLb Avgxb ej‡e ZLb gy³v`x‡K mi‡e Z_v D”P ¯^‡i Avgxb ej‡Z n‡e|
Avi Avgx‡bi kã Kv‡iv Lvivc jvMv AbywPZ| †Kbbv G‡Z Bn~`xiv wnsmvi Ab‡j `»xf~Z
nq| Avgx‡bi kã ï‡b Lvivc jvMv Bn~`x‡`i ˆewkó¨|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 55
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnahLb ÔMvqwij gvMhywe
AvjvBwng Iqvjvh hj−xb †ZjvIqvZ Ki‡Zb, ZLb Ggbfv‡e Avgxb ej‡Zb †h, cÖ_g
KvZv‡ii hviv Zvi cv‡k _vKZ ZvivB ïb‡Z †cZÕ (Avey`vE` nv/934; Beby gvRvn nv/853;
Avey BqvÔjv nv/6220; Beby wneŸvb nv/1797)|
(2) AvjKvgv Beby Iqv‡qj Zvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, bex KixgaMvqwij gvMhywe
AvjvBwng Iqvjvh hj−xb ej‡jb, Zvici axi K‡É Avgxb ej‡jb (wZiwghx nv/248 bs
nv`x‡Qi Aax‡b)|
(3) Iqv‡qj Beby ûRicn‡Z ewY©Z, wZwb ivm~jyj−vna†_‡K ï‡b‡Qb, hLb wZwb
Mvqwij gvMhywe AvjvBwng Iqvjvh hj−xb ej‡jb, ZLb ej‡jb, A&Z DA(_ $b) †n
Avj−vn! Avgv‡K ¶gv Ki Avgxb (`yi‡i gvbQ~i 1/39)|
(4) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Bn~`xiv Avgxb ejvi
e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Dci hZ wnsmv K‡i Ab¨ †Kvb e¨vcv‡i †Zvgv‡`i Dci ZZUv wnsmv
K‡i bv| Kv‡RB †Zvgiv †ekx †ekx Avgxb ej (Beby gvRvn nv/850)|
(5) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡jb, Avgxb Zvi gywgb ev›`v‡`i Dci
†gvni ¯^iƒc (Z¡vevivYx, gvi`yweqv, `yi‡i gvbQ~i 1/44 c„t)|
(6) Avbvmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔQvjv‡Z Avgxb ejv Ges
†`vÔAvq Avgxb ejv, Avj−vn&i c¶ †_‡K Avgvi cÖwZ GK we‡kl AbyMÖn cÖ`vb Kiv n‡q‡Q|
hv Avgvi c~‡e© Ab¨ KvD‡K cÖ`vb Kiv nqwb| nu¨v, Z‡e GZUzKz ewY©Z n‡q‡Q †h, g~mv (Avt)
†`vÔAv Ki‡Zb Ges nviƒb (Avt) Avgxb Avgxb ej‡ZbÕ (Beby Lyhvqgv nv/1586)|
(7) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Bgvg hLb ÔMvqwij
gvMh~we AvjvBwng Iqvjvh hj−xbÕ e‡jb, Zvici Avgxb e‡jb Ges hgxbevmx‡`i Avgx‡bi
m‡½ Avmgvb evmx‡`i Avgxb wgwjZ nq, ZLb Avj−vn ev›`v‡`i c~‡e©i mg¯— †Mvbvn gvd
K‡i †`b| Avgxb ejvi `„óvš— Giƒc †hgb GK e¨w³ GK †Mv‡Îi m‡½ wgwjZ n‡q hy×
Kij Ges Rqjvf Kij| Zvici hy×jä gvj Rgv Kiv nj, GLb †m Ask †bqvi Rb¨
¸wUKv wb‡¶c Kiv nj| wKš‘ Zvi bvg †ei nj bv Ges †m †Kvb Ask †cj bv| G‡Z †m
`ytwLZ n‡q ejj, Avgvi Ask †ei nj bv †Kb? Zviv ejj, †Zvgvi Avgxb bv ejvi Kvi‡Y
(Avey BqvÔjv nv/6411)|

we‡kl AeMwZ
(1) m~iv dvwZnv n‡”Q c~Y© KziAv‡bi †Mvcb K_v| Avi m~iv dvwZnvi c~Y© inm¨ I Zvrch©
n‡”Q G AvqvZ- A g"A0 A> g"0 ÔAvgiv GKgvÎ AvcbviB Bev`Z Kwi Ges
GKgvÎ AvcbviB wbKU mvnvh¨ PvBÕ| Avi G Kvi‡YB Bgvg-gy³v`x mKj‡KB m~iv dvwZnv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
56 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
co‡Z n‡e| gvbyl G Avqv‡Zi mwVK Zvrch© I inm¨ eyS‡Z cvi‡j Bgv‡gi cov‡KB
h‡_ó g‡b KiZ bv, wb‡R cov hiƒix g‡b KiZ|
2. EA 
O${A "A8 ÔAvgv‡`i‡K mnR-mij mwVK c_ cÖ`k©b Ki“bÕ| Avj−vgv
RvjvjyÏxb myq~Zx G Avqv‡Zi Abyev` K‡ib, ÔwQiv‡Z gy¯—vKxg, Avj−vn&i Ggb Øxb hv‡Z
†Kvb euvKv ev eµZv †bB| Gi A_© Bmjvg n‡Z cv‡i, Gi A_© Avj−vn&i wKZve n‡Z cv‡i|
Avj−vgv KziZex (int) e‡jb, GB Avqv‡Zi A_© n‡”Q Ô†n Avj−vn! Avgv‡`i‡K mij c‡_
cwiPvwjZ Ki| Avi †m c_ †`wL‡q `vI Ges Avgv‡`i‡K †Zvgvi Ggb †n`vqvZc~Y© c_
cÖ`k©b Ki †h c_ †Zvgvi ˆbKU¨ jvf Kiv ch©š— †cuŠ‡Q w`‡e| Avi GwU me©e„nr †`vÔAv hvi
DrcwËB n‡q‡Q G m~ivi g‡a¨|
Avj−vgv Beby KvQxi (int) AÎ Avqv‡Zi A_© K‡ib, ÔAvgv‡`i‡K †n`vqvZ wewkó c‡_i
Bjnvg Ki“b Ges Zv nj Avj−vn&i Øxb, hvi g‡a¨ †Kvb eµZv †bBÕ|
Avj−vgv Zvevix (int) e‡jb, AvQ-wQivZ n‡”Q Ggb mnR-mij ¯úó c_ hv‡Z †Kvb
eµZv †bB| Avi Zv n‡”Q K_v I K‡g©i gva¨‡g Bev`Z|
Avj−vgv RvgvjyÏxb Kv‡mgx (int) e‡jb, AÎ Avqv‡Zi A_© n‡”Q Ggb ¯úó mij c_ hvi
g‡a¨ †Kvb eµZv †bB Ges †m c‡_i †Kvb cwieZ©b †bB| Avi Zv n‡”Q Ggb K_v I Kg©
hvi gva¨‡g gvbyl cÖksmbxq D‡Ïk¨ c~Y© ¯’v‡b †cuŠ‡Q †h‡Z cv‡i|
mvB‡q¨` Aveyj Avjv gI`~`x (int) AÎ Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, Rxe‡bi cÖ‡Z¨KwU kvLv-
cÖkvLvq Ges cÖ‡Z¨KwU wefv‡M wPš—v, Kg© I AvPi‡Yi Ggb wewa-e¨e¯’v Avgv‡`i wkLvI,
hv n‡e G‡Kev‡iB wbfy©j, †hLv‡b fyj †`Lv, fyj KvR Kiv I Aïf cwiYv‡gi AvksKv
†bB| †h c‡_ P‡j Avgiv h_v_© mvdj¨ I †mŠfv‡M¨i AwaKvix n‡Z cvwi| KziAvb
Aa¨q‡bi cÖv°v‡j ev›`v Zvi cÖf-y gvwjK Avj−vn&i Kv‡Q GB Av‡e`bwU †ck K‡i| ev›`v
AviwR †ck K‡i †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i c_ †`LvI| KwíZ `k©‡bi †MvjKauvavi g‡a¨
†_‡K h_v_© mZ¨‡K Db¥y³ K‡i Avgv‡`i mvg‡b Zz‡j ai| wewfbœ ˆbwZK wPš—v-`k©‡bi g‡a¨
†_‡K h_v_© I wbfy©j ˆbwZK wPš—v-`k©b Avgv‡`i mvg‡b Dcw¯’Z Ki| Rxe‡bi AmsL¨
c‡_i ga¨ †_‡K wPš—v I K‡g©i mnR-mij I my¯úó ivRc_wU Avgv‡`i †`LvI|Õ GLv‡b
†k‡li evK¨wU j¶¨Yxq hv Zuvi †gŠwjK j¶¨| G e¨vL¨v c„w_exi Avi †Kvb weØvb K‡i‡Qb
Zv Avgv‡`i Rvbv †bB|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 57

m~iv Avb-bvev
g°vq AeZxY©
AvqvZ 40; A¶i 851
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
.
,
5% "5
B 'f n
,
5% "5
B n
,'(5d& 1 8 6[ nz X> . n
,'Yv"0 .
Abyev` : (1) Kx m¤ú‡K© Zviv G‡K Aci‡K wR‡Ám Ki‡Q? (2) †mB eo NUbv m¤ú‡K©
wR‡Ám Ki‡Q (3) hvi e¨vcv‡i Zviv gš—e¨ K‡i †eov‡”Q| (4) KL‡bv bq, AwP‡iB Zviv
Rvb‡Z cvi‡e (5) Avev‡iv ejwQ, KL‡bv bq, AwP‡iB Zviv Rvb‡Z cvi‡e|
kã we‡k−lY

,'Yv"0? G}"_ B[& i’ evnvQ Fl)"4& eve M3."
(C gvQ`vi M3'}"AC A_©- G‡K Aci‡K
wR‡Ám Ki‡Q| †hgb P,
E
3
}"C A_© G‡K Ab¨‡K cÖkœ Kij| h;ˆ% gvQ`vi eve y
1 A_©-
PvIqv, cÖkœ Kiv| †hgb p"A ‚"A 
e
T% A_© Afvex e¨w³ gvby‡li Kv‡Q `vb PvBj|
 L" . 
T% A_©- Avwg Zv‡K Zvi cÖ‡qvR‡bi K_v wRÁvmv Kijvg| MeˆA% eûeP‡b
Mq
5#%
9 A_©- cÖk|œ M3}"% A_© wf¶zK, cÖkœKvix|
T>? eûePb v">
9 A_©- msev`, Lei, NUbv| 'q v">
T A_©- Avš—R©vwZK msev` v"A>
T
'q|5  A_©- AvÂwjK msev`| v">T
 'q
"
B A_©- msev` ms¯’v|
z? wQdv‡Z gykveŸvn, A_©- gnvb, weivU, ¸i“Z¡cY~ |© eve P
B †hgb '—K 'z. A_©
eo nj
—K z. A_© eo Kij|

,'(5d&? B[& i’ evnvQ c3."
1 % gvQ`vi F]"A
5\ A_© Zviv gZv‰bK¨Kvix| †hgb
P,
E m
5\ A_© †jv‡Kiv gZv‰bK¨ Kij| 'q1
2d '3}" 
 ÔgZwe‡ivac~Y© gvmAvjv mg~nÕ
F]
2\ eûePb F!"
1"
5\ A_© Awgj, we‡iva|

,
5%? G}"_ B[& i’ evnvQ Fl)"4A& gvQ`vi "A= 5. eve i A% A_© AwP‡iB Zviv
Rvb‡e| †hgb  5. A_© Zv‡K Rvbj, AewnZ nj| "A=&"
5. &
T 
5.
9 A_© Zv‡K welqwU
AewnZ Kij|
—K 5C A_© wk¶v Kij, "="
5'1 5. A_© Zv‡K wk¶v w`j, "A
 Ávbx,
|5 
 wk¶K|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
58 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
evK¨ we‡k−lY
(1)
, 'Yv"0 .? (.) ni‡d Rvi, ("&) FP"/(% F% ¯’vb wnmv‡e †hi wewkó| FP"/(A%
A‡_© e¨eüZ "& -Gi c~‡e© ni‡d Rvi hy³ n‡j AwaKvsk mgq "& Gi Fm
 wejyß n‡q hvq|
†hgb 1 ?& ni‡d Rvi I gvRiƒi wg‡j
,'5
}"0 †dÔ‡ji Fu|5&

(2) z X> .? (.) ni‡d Rvi, (X>) gvIQzd z wQdvZ wg‡j
,'5
#A0 Gi
gyZvÔAvwj−K|
(3)
, '(5d& 1 8 6[? (6[) X> -Gi wØZxq wQdvZ (8) gyeZv`v (1)
,'(5d& -
Gi m‡½ gyZvAvwj−K| (
,'(5d&) 8 -Gi Lei|

(4)
, 
5% "5
B? ("A5
B) agK I A¯^xKvi cÖKvkK Ae¨q cALƒ cl7) ]A | (p)
†dÔ‡ji AvjvgZ I fwel¨rKvj cÖKvkK Ae¨q|
,
50 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi M3."
1|

(5)
, 
5% "5
B 'f? ('f ) ni‡d AvZd|
,
5% "5
B c~‡e©i Dci AvZd|
G g‡g© AvqvZ mg~n
EA  A "& "W
 " H'z  ÔwK¡qvgZ m¤ú‡K© Avgiv aviYv Kwi gvÎ, G e¨vcv‡i
Avgiv wbwðZ bBÕ (RvwQqv 32)| AÎ Avqv‡Z wK¡qvgZ m¤ú‡K© Zv‡`i aviYv †ck Kiv
n‡q‡Q| Avj−vn ZvÔAvjv AÎ m~ivi 2bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, . 9
Fz. MT> ,8 3'Q

,& Ô†n bex! Avcwb Zv‡`i‡K ejyb, GUv GKUv eo msev` hv n‡Z †Zvgiv gyL wdwi‡q
wb”QÕ (†Qvqv` 67-68)| AÎ Avqv‡Z wK¡qvg‡Zi w`b‡K eo msev` ejv n‡q‡Q, hv gvbyl
wek¦vm K‡i bv, eis †m e¨vcv‡i gZwe‡iva K‡i| gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "C" " U8 
f,A>  A "& "H ÔAvgv‡`i G `ywbqvi RxebUvB me wKQz| g„Zz¨i ci Avgiv Avi
KLbB cybi“¾xweZ ne bvÕ (AvbÔAvg 29)| AÎ Avqv‡Z Zv‡`i aviYv †ck Kiv n‡q‡Q|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, 8A "A "A'S5/0 "& " !,  "H "C" " U8 "&
ÔAvgv‡`i G `ywbqvi RxebUvB mewKQz| GLv‡bB Avgv‡`i Rxeb, GLv‡bB Avgv‡`i giY|
Kv‡ji AveZ©b Qvov Avi †Kvb wKQzB Avgv‡`i aŸsm K‡i bvÕ (RvwQqv 24)| AÎ Avqv‡Z
Zv‡`i aviYv †ck Kiv n‡q‡Q| gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb, FA&) UA8 P"
z U0 &
ÔcuPv-Mjv Aw¯’ g¾v‡K cybi“¾xweZ Ki‡eb, Ggb †K Av‡QbÕ (Bqvmxb 78)| A_©vr Ggb
KvR m¤¢e bq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 59
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
nvmvbce‡jb, hLb bex Kvixga-†K bex wnmv‡e cvVv‡bv nj, ZLb gvbyl Av‡cv‡l
gZv‰bK¨ Ki‡Z jvMj| ZLb AÎ AvqvZwU AeZxY© nq| Avey RvÔdi Z¡evix (int) e‡jb,
Avj−vn Zuvi bex‡K gvby‡li gZwe‡iv‡ai welqwU e‡j‡Qb †h, Zviv eo msev` m¤ú‡K©
wewfbœ gš—e¨ K‡i †eov‡”Q (Zvevix nv/36107)| A‡b‡KB g‡b K‡ib wewfbœ gZ‰ØZZvi
e¯‘wUB n‡”Q KziAvb| A‡b‡KB g‡b K‡ib, Zv n‡”Q wK¡qvgZ| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, eo
msev` nj gi‡Yi ci cybivq RxweZ nIqv (Z¡vevix nv/36110)| Ab¨ eY©bvq Av‡Q Beby
hv‡q` e‡jb, Zv‡`i gZwe‡iv‡ai welqwU n‡”Q wK¡qvg‡Zi w`b| Zviv g‡b K‡i wK¡qvgZ
Ggb GK w`b †h w`b Avgv‡`i‡K Ges Avgv‡`i wcZvgn‡K RxweZ Kiv n‡e| Zviv G‡Z
gZwe‡iva K‡i| Zviv GUv wek¦vm K‡i bv| AZtci Avj−vn e‡jb, eis GUv eo msev` hv
NU‡eB, A_P †Zvgiv †mBw`b n‡Z †ewLqvj AvQ| †m e¨vcv‡i †Zvgiv D`vmxb _vKQ|
wK¡qvgZ w`em‡K †Zvgiv wek¦vm Ki bv (Z¡evix nv/36111)|
AeMwZ
weivU Lei A_© wK¡qvgZ I AvwLivZ msµvš— Lei| Zv‡`i bvbv Dw³ (1) Av‡i fvB g‡i
hvIqvi ci cuPv-Mjv †`‡n cÖvY mÂvi n‡e, G K_v wK wek¦vm Kiv hvq? (2) c~e©eZ©x I
cieZ©x Kv‡ji mKj gvbyl GKw`b GKwÎZ n‡e, GK_v wK †evaMg¨ nIqvi gZ? (3) GB
eo eo cvnvo hv gvwUi Dci my`„pfv‡e `uvwo‡q Av‡Q, Zv Zzjvi gZ evZv‡m D‡o hv‡e,
GUv m¤¢e e‡j wK g‡b Kiv hvq? (4) P›`ª-m~h© Av‡jvnxb n‡q hv‡e, G RMZ IjU-cvjU
n‡q P~Y-© weP~Y© n‡q hv‡e, G K_v wK aviYv Kiv hvq? (5) Kvj ch©š— †h †jvKwU fvj wQj,
AvR Zvi wK nj †h, G ai‡bi Am¤¢e e¨vcvi¸wj cÖPvi K‡i †eov‡”Q? (6) G RvbœvZ I
Rvnvbœv‡gi K_v GZw`b †Kv_vq wQj? BwZc~‡e †Zv Zvi gy‡L †Kvb w`b ïwbwb| (7)
wK¡qvgZ cieZ©x Rxeb m¤ú‡K© Zv‡`i wewfbœ aviYv i‡q‡Q, hv RvwQqv 32, AvbÔAvg 29,
RvwQqv 24, Bqvmxb 78 Ges K¡vd 3bs AvqvZ mg~n Øviv cÖgvwYZ nq|
3
5 "5L n"=C">% 'S&, "5L n"=Lƒ
9 'B"E
5\ n=7"C
9
e">V n=7"/& ^)
T 3V 

9
A& "A`
9 n"=L"8 "=L% "5L n=7* "=>% 'S
Q,
1 "  n"=*"& )"/ "5L n"=%">
."h1"
(
9 c!"L n"=C"> "W>  ‚d n"=L"V
f ¢v"& !{ 
Abyev` : (6) GUv wK mZ¨ bq †h, AvwgB hgxb‡K weQvbv ˆZix K‡iwQ (7) cvnvo-ce©Z
mg~n †c‡i‡Ki b¨vq †Mu‡o w`‡qwQ (8) Ges †Zvgv‡`i bvix-cyi“l‡K †Rvovq †Rvovq m„wó
K‡iwQ (9) †Zvgv‡`i wb`ªv‡K kvwš—i evnb K‡iwQ (10) ivw·K AveiYKvix K‡iwQ (11)
Ges w`b‡K RxweKvR©‡bi mgq K‡iwQ (12) Avwg †Zvgv‡`i Dci gReyZ mvZwU AvKvk
wbg©vY K‡iwQ (13) Ges GKwU D¾¡j cÖ`xc ˆZix K‡iwQ (14) Avwg e„wó el©YKvix
†gNgvjv n‡Z cÖPzi e„wó el©Y K‡iwQ (15) hv‡Z Gi mvnv‡h¨ Avwg Drcbœ Kwi km¨ I Dw™¢`
(16) Ges cvZv Nb D`¨vb mg~n|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
60 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
kã we‡k−lY
3 V? 5S& i’ gvQ`vi "h5L eve y
1 kãwU A‡bK A_© cÖKvk K‡i| (1) KL‡bv aviYv
A‡_© †hgb "hf"
q
S}"
5 
,'BK  3

L Ôgykwi‡Kiv †d‡ikZvMY‡K bvix aviYv K‡iÕ (2)
KL‡bv cwieZ©b A‡_© †hgb =0A% GKAd )"V
3L ÔKvU wg¯¿x KvV‡K Lv‡U cwiYZ
K‡i‡QÕ (3) KL‡bv `„pZv A‡_© e¨eüZ nq| †hgb 
N,5 =`&) 
5 @5L ÔAvwg cZvKv‡K
†`‡ki Rb¨ cÖZxK wba©viY K‡iwQÕ (4) Avi¤¢ A‡_© †hgb '3A1
9 @A5L ÔAvwg KvR Avi¤¢
KwiÕ (5) KL‡bv m„wó Kiv A‡_© e¨eüZ nq| †hgb )"A/
3 
3L Avj−vn ivZ-w`b
m„wó K‡i‡Qb (6) KL‡bv cÖ`vb Kiv A‡_© e¨eüZ nq| †hgb "Ah"& A
 @5L Avwg Zv‡K
m¤ú` cÖ`vb K‡iwQ|
^)
T
 eûePb
,)
 A_©- c„w_ex|
=7"/&? =7"/& eûePb F/& nMt/&
9 A_©- kh¨v, weQvbv| / 
 eûePb F7,A/& A_©- †`vjbv|
=7"/& ^)
T 3V 

9 ÔAvwg wK gvwU‡K weQvbv evbvBwbÕ|
'e">V
? '3>V
 eûePb Me">L cvnvo-ce©Z| HD5>V
 cvnvo ev ce©Zevmx|
=7"C
9 ? GKePb C,
 eûePb =7"C9
A_©- KxjK, †c‡iK| ^)
"A 7"AC
9 c„w_exi KxjK
mg~n, c„w_exi ce©Zmg~n| 7
2> 7"C
9 †`‡ki KY©aiMY| =7"A0 AC,
 7"C
9 KxjK emvj,
†c‡iK Mvoj|
"E
5\? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { A_©- m„wó Kiv, Avgiv m„wó K‡iwQ|
"A=Lƒ
9? eûePb, GKeP‡b F‚ƒ| Gi A_© GKwU †Rvov| Avi GKwU A_© †Rvovi GKwU|
Gi Dci wfwË K‡iB kãwU KL‡bv ïay ¯^vgxi R‡b¨, Avevi KL‡bv ïay ¯¿xi R‡b¨ e¨eüZ
nq| Av‡jvP¨ Avqv‡Z kãwU †Rvov A‡_© e¨envi Kiv n‡q‡Q| "A=Lƒ
 †Rvovq †Rvovq|
"=Lƒ
9 'B"E
5\ ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K †Rvovq †Rvovq m„wó K‡iwQÕ|
P,? Nyg, wb`ªv, gvQ`vi "=&, eve i %| †hgb P" A_©- Nygvj| kãwU ev‡e M3(C I Me"A1
n‡Z e¨eüZ n‡j A_© n‡e Nyg cvovj|
"=C">%? wekªvg, Nyg, nvjKv Nyg, Z›`ªv| gvQ`vi "=>% eve {A †hgb @>A% Avivg Kij,
Nygvj|

35? Bm‡g wRbm, eûePb ce"
 A_©- ivZ, ivÎx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 61

"=%">? Bm‡g wRbm, eûePb Mq>
9 A_©- †cvlvK, cwi”Q`, AveiY|
)"/
? Bm‡g wRbm, eûePb F)"/
9 nF/ A_©- w`b, w`em|
"=*"&? Bm‡g hid, RxweKv Avni‡Yi mgq, i“hx-†ivRMv‡ii mgq, RxweKv, Rxeb| "=*"&
kãwU g~jZt gvQ`vi gxgx| Z‡e Av‡jvP¨ Avqv‡Z kãwU hi‡d hvgvb wnmv‡e e¨eüZ
n‡q‡Q| gvQ`vi "=K. eve b †hgb £
". A_©- †eu‡P _vKj, Rxeb hvcb Kij| MqKA.
RxebhvÎv|
“,
1? hi‡d gvKvb, A_©- Dci, D”P ¯’vb|
"=>%? Bm‡g Av`v`, A_©- MYbv, msL¨v, mß, mvZwU|
=7*? GKeP‡b F0* A_©- k³, KwVb, gReyZ|
"=L%? eûePb F‚% A_©- cÖ`xc, evZx | †hgb ‚% A_©- my›`i nj, "h#A* ‚A% A_©-
†Kvb wRwbm‡K my›`i Kij|
"=L"8? Bm‡g gyevjvMv| gvQ`vi "=V8 n"=V8 eve b A_©- AwMœ cÖ¾¡wjZ Kiv| †hgb
)"  @V8 A_©- Av¸b cÖ¾¡wjZ nj, )" ˜8
9 A_©- Av¸b cÖ¾¡wjZ Kij, ˜8,A
 A_©-
D¾¡jZv, PvKwPK¨, Av¸b, "=L"8 "=L% A_©- AwZ¾¡j cÖ`xc|
"`
9? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi h;` eve Me"1 Avwg AeZiY Kijvg| h;` ev‡e bA
n‡Z AeZxY© nIqv| 1 "
S "
e`  A_©- Ae¯’vb Kij, hvÎv weiwZ Kij|
'e` 
? eûePb 'eƒ"
¤ A_©- Ni, evmv|
!{ 
? GKeP‡b Mt{&| A_©- e„wó elY©Kvix †gNgvjv|  v"& eûePb F"& cvwb|
"=L"V
f? gyevjvMv Gi QxMvn| gvQ`vi "=L,V'f ev‡e b †hgb v"  ˜
f A_©- cvwb Mwo‡q
coj| Yv"  ˜
f cvwb cÖvewnZ Kij| "WV
f gvQ`vi ev‡e { †hgb ‚"AV
j v" 
 A_©- cÖej
e„wó, †h cvwb cÖej‡e‡M Movq|
‚d ?5S& i’ †dÔj gyhv‡i| †hgb "=L\
—K ‚\
9 A_©- †ei Kij, cÖKvk Kij|
"=L\ gvQ`vi ev‡e { †hgb ‚\ A_©- †ei nj, Ld% A_©- Zv‡K †ei n‡Z ejj,
Zv‡K †ei K‡i Avbj|
"W>? eûePb Fb,> A_©- km¨, `vbv, exR, ewo| P" - HG wkj, wkjv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
62 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"=C">? eûePb F!"C"> A_©- Z…Y, Dw™¢`, Nvm| "=C"> I "=> gvQ`vi ev‡e { †hgb @> Dw™¢`
Drcbœ n‡q‡Q| !">   @>
 A_©- Avj−vn Dw™¢` Drcv`b K‡i‡Qb|
c!"L? GKeP‡b MqL A_©- RvbœvZ, MvQcvjv|
"h1"
(
9? GKeP‡b m|5
 A_©- Nb mwbœweó cvZv, cvZvNb, wbweo|
evK¨ we‡k−lY
(6) =7"A/& ^)
T 3V 

9? (
9) ni‡d Bw¯—dnvg| GB Bw¯—dnv‡gi D‡Ïk¨ n‡”Q cÖkœK…Z
welqwU‡K cÖwZwôZ I cÖgvwYZ Kiv Ges †kªvZvi wbKU n‡Z Zvi ¯^xK…wZ Av`vq Kiv (
)
bvwdi A_© I mvwKb cÖ`vbKvix Ae¨q| 3V †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj ^)
T gvdÔD‡j
wenx| =7"/& wØZxq gvdÔD‡j wenx|
(7) =7"AC
9
e">V? Dn¨ †dÔ‡ji cÖ_g gvdÔDj I wØZxq gvdÔDj, Zvici c~‡e©i ev‡K¨i
Dci AvZd|
(8) "=Lƒ
9 'B"E
5\? c~‡e©i Dci AvZd| "E
5\ †dÔ‡j gvhx| ("=Lƒ
9) A'B hgxi n‡Z
nvj|
(9) "=C">% 'S&, "5L? c~‡e©i Dci AvZd| "5L †d‡j gvhx " hgxi dv‡qj| P, gyhvd
Avi 'B gyhvd BjvBwn wg‡j gvdÔD‡j wenx| "=C">% wØZxq gvdÔD‡j wenx|
(10) "=%">
35 "5L? c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI c~‡e©i gZ|
(11) "=*"& )"/ "5L? c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI c~‡e©i gZ|
(12) =7* "=>% 'S
Q,
1 " ? c~‡e©i Dci AvZd| (" ) †dÔ‡j gvhx| " hgxi dv‡qj|
('S
Q,A
1) gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j gvdÔD‡j dx hi‡d gvKvb "=>A% gvdÔD‡j wenx|
(=7*) "=>% -Gi wQdvZ|

(13) "=L"8 "=L% "5L? c~‡e©i Dci AvZd| "A5L †dÔ‡j gvhx ("A) hgxi dv‡qj|
("=L%) gvdÔD‡j wenx ("=L"8) "=L% -Gi wQdZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 63

(14) "=L"V
f ¢v"& !{  & "`
9? c~‡e©i Dci AvZd| "`
9 †dÔ‡j gvhx| ("A) hgxi
dv‡qj (!{  &) "`
9 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (¢v"&) gvdÔD‡j wenx ("=L"V
f) ¢v"& -Gi
wQdvZ|
(15) "h1"
(
9 c!"L "=C"> "W>  ‚d? (e) 35C P
; KviY cÖKvkK P
; - ‚Ad †dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj| ( ) ‚d -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K ("W>) gvdÔD‡j wenx| ("=C">) "W>
-Gi Dci AvZd| c!"L gvdÔDj Avi "h1"
(
9 wQdvZ wg‡j "W> -Gi wØZxq gvZzd|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv AÎ m~ivi 8 bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq e‡jb, 'S'(
9 & 'S
 u
5\ 
9 C"0Z &
hqA ) ht7,& 'S
3L "/
 ,S'  "=Lƒ
9 ÔZuvi wb`k©bvw`i g‡a¨ GKwU GB †h, wZwb
†Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`iB g‡a¨ n‡Z ¯¿x‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb| †hb †Zvgiv Zv‡`i wbKU
cig cÖkvwš— Z…wß jvf Ki‡Z cvi| Avi †Zvgv‡`i g‡a¨ fvjevmv I `qv m„wó K‡i
w`‡q‡QbÕ (iƒg 21)| AÎ Avqv‡Z Avj−vn bvix m„wó Kivi KviY D‡j−L K‡i‡Qb| AÎ m~ivi
6bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avj−vn e‡jb, "A=*1 ^)
TA 'S

3L 6[ Ôwhwb †Zvgv‡`i Rb¨
c„w_ex‡K weQvbv ˆZix K‡i‡QbÕ (evK¡viv 22)|
AÎ m~ivi 10bs Avqv‡Z Avj−vn ivZ‡K †cvlvK e‡j‡Qb G g‡g© Avj−vn e‡jb, 
+ 3A5
DK-0 Ôiv‡Zi kc_ hLb Zv Av”Qbœ K‡i †bqÕ (jvBj 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
+ 3A5
DV% Ôiv‡Zi kc_ ivZ hLb cÖkvwš—i mv‡_ wbSzg n‡q hvqÕ (hynv 2)| AÎ AvqvZ؇q ivZ
†h gvby‡li Rb¨ †cvkvK wKfv‡e Zv eySv‡bv n‡q‡Q| AÎ m~ivi 14 bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
“7,A s
1 "h(B '5V0 v"K0 m
B v"  U1 'J>
1 "= "% j
1 R"0$ '3%0 6[ 
."
5\ & ‚d0
ÔAvj−vnB evZvm †cÖiY K‡ib Ges Zv Øviv †gNgvjv‡K DwÌZ K‡ib| Zvici wZwb †hfv‡e
Pvb †gNgvjv‡K AvKv‡k Qwo‡q †`b Ges Zv‡K UzKiv UzKiv K‡i †d‡jb| AZtci Zzwg
†`L‡Z cvI †h, e„wói †duvUv †gNgvjv n‡Z Pz‡q co‡QÕ (iƒg 48)| AÎ Avq‡Z Avj−vn e„wó
ˆZix I el©‡Yi aib D‡j−L K‡i‡Qb|
14bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq Qnxn nv`xQ mg~n
?H˜j H˜

e"
Q '341
9 $˜ Hs
9 
e,%) "0

e,%) M3L)
e
T%  .   >.
e"
Q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
64 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avãyj−vn Beby Igice‡jb, GKRb †jvK ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám Kij, †n Avj−vn&i
ivm~ja! DËg n¾ †KvbwU? ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔD‰”Pt¯^‡i Zvjexqv co‡e Ges
KzievYxi i³ cÖevwnZ Ki‡eÕ (kviûm mybvœ n, wgkKvZ nv/ 2412)|
R‰bK Bw¯—nvhvi †ivMxbx gwnjv ivm~jyj−vna-†K ejj,"AWV
f H˜A
f
 "  <
+ & 
jB
9 ,8
ÔAv‡iv AwaK i³ Av‡m| Avwg Rjavivi b¨vq i³ ¶iY KwiÕ (Avey`vD`, wgkKvZ nv/516)|
14bs Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv "A=L"V
f ¢v"& e‡j cÖPzi e„wói K_v e‡j‡Qb| AÎ `yÕwU nv`x‡Q
"WV
f kãwU Øviv cÖPzi i³ ev cvwb cÖevwnZ Kivi K_v ejv n‡q‡Q| g~jZt "AWV
f kãwU cÖPzi
eySv‡bvi Rb¨ e¨envi nq|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
Beby AveŸvmce‡jb, hLb Avj−vn gvLj~K m„wó Kivi B”Qv K‡ib, evZvm †cÖiY K‡i
cvwb wQwU‡q ev mwi‡q KvÔev N‡ii bx‡Pi hgxb cÖKvk K‡ib| Zvici Avj−vn Zvi B”QvgZ
hgxb cÖk¯— K‡ib| AZtci cvnvo mg~n †c‡i‡Ki b¨vq ¯’vwcZ K‡ib| Avey Kzev‡qm bvgK
cvnvowU me©c_Ö g hgx‡b ¯’vcb Kiv nq (nvKxg, `yi‡i gvbQ~i)|
nvmvbce‡jb, evqZzj gvK`v‡mi wbKU me© cÖ_g hgxb m„wó Kiv nq| †mLv‡b Aí gvwU
†i‡L ejv nq, Zzwg Gfv‡e Gfv‡e Qwo‡q co| gvwU m„w©ó Kiv n‡qwQj cv_‡ii Dci Avi
cv_i wQj gv‡Qi Dci| Avi gvQ wQj cvwbi Dci| ZLb gvwU wQj Lye big| †d‡ikZvMY
ej‡jb, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! †K G gvwUi Dci _vK‡e Ges wKfv‡e _vK‡e? ZLb
cvnvo¸wj‡K gvwU‡Z †c‡i‡Ki gZ K‡i †`qv nj| †d‡ikZvMY ej‡jb, cÖwZcvjK Gi
†P‡q k³ wK m„wó K‡i‡Qb? Avj−vn ej‡jb, Av¸b| †d‡ikZvMY ej‡jb, Zvi †P‡q k³ wK
m„wó K‡i‡Qb? Avj−vn ej‡jb, cvwb| †d‡ikZvMY ej‡jb, Zvi †P‡q k³ wK m„wó
K‡i‡Qb? Avj−vn ej‡jb, evZvm| †d‡ikZvMY ej‡jb, Zvi †P‡q k³ wK m„wó K‡i‡Qb?
Avj−vn ej‡jb, cÖvmv`| †d‡ikZvMY ej‡jb, Zvi †P‡q k³ wK m„wó K‡i‡Qb? Avj−vn
ej‡jb, Av`g (Beby gybwhi, `yi‡i gvbQ~i)|
"= ,
9 @"
S
1 v"  @'1 ?"=L,1
9
,CT
1 ),H{ U1 r
(0 P,0 ?"=C"
E&
"
B 3{
( P,0 
."= % @"
S
1 'e">V !$%
Abyev` : wbtm‡›`‡n P~ovš— wePv‡ii w`bwU c~e© n‡ZB wba©vwiZ (18) †m w`b wmsMvq dzu †`qv
n‡e Avi †Zvgiv `‡j `‡j †ei n‡q Avm‡e| (19) ZLb AvKvkmg~n‡K Db¥y³ K‡i †`qv
n‡e, d‡j Zv †Kej `iRvi ci `iRv n‡q `uvov‡e (20) ce©Z¸wj‡K Pjgvb K‡i †`qv
n‡e| d‡j Zv ïay wbQK gixwPKvq cwiYZ n‡e|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 65
kã we‡k−lY
P,0? eûePb FP"0
 A_©- w`b, w`em| "W&,0 A_©- ˆ`wbK, cÖvZ¨wnK| "A=&,
1 "=&,0 A_©- w`‡bi
ci w`b| cP,0 !
+ A_©- GKw`b, GK`v, †Kvb GKw`b| 
[A8 "A&,0 D1 A_©- AvR-Kvj,
eZ©gvb Kv‡j nvj Avg‡j| &,0 & A_©- †mw`b †_‡KB, Gw`b †_‡KB|
3{
(? wePvi, gxgvsmv| gvQ`vi h2{
1 eve b kãwU c3."
1 % Gi A‡_© gxgvsmvKvix,
P~ovš— wm×vš—| †hgb  {d   B"
3{
1 A_©- wePviK ev`x- weev`xi g‡a¨ gxgvsmv
Ki‡jb|

"
B? G}"_ B[&  †dÔj gvhx Mq,
B n"=
B eve { A_©- nIqv, nj, Av‡Q, wQj|
"=C"
E&? "&ƒ ] eve M3(C I b A n‡Z e¨eüZ n‡j A_© n‡e mgq wba©vwiZ Kij|
eûePb @Q,& mgq| F@Q -Gi eûePb F!"
Q
 A_©- mgq, Kvj| 8A @Q, D1 A_©-
eZ©gvb mg‡q, mv¤cÖwZK mg‡q| "=C"E
&
"
B A_©- wba©vwiZ Av‡Q|
r
(0? G}"_ B[&  gyhv‡i gvRn~j, gvQ`vi "=d( eve { †hgb “,A> D1 r
( A_©-
†fucy‡Z dzuK w`j| hq\"
( A_©- cvwbi ey`ey`| F¥"
(& eûePb r1"& A_©- Kg©Kv‡ii dzuKbx|
),H{? eûePb F),o
9 A_©- wk½v, nY©| ),H{ D1 A_©- wk½vq|

,CTC? " B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "="C eve b| †hgb "C
 A_©- Zvi Kv‡Q Gj|
"=L,1
9 GKeP‡b F‚,
1 A_©- `‡j `‡j| F),L F‚,
1 A_©- wekvj evwnbx|
@'1? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "=
1 eve y
1| †hgb b"A> yA
1 A_©-
`iRv Lyjj| FR"(& eûePb yC"
(& A_©- Pvwe, mnR| 't8` @
(C A_©- dzj dzUj| y
(
8+ A_©- Zvi wPš—v weKwkZ nj|
v" ? eûePb F!, % A_©- AvKvk, Avmgvb| gvQ`vi =, A% () DuPz nIqv| ws" A%
A_©- AvKvk msµvš—, AvKvkx|
"= ,
9? GKeP‡b Fb" `iRv, Øvi| Fb, Øvii¶x, Mq , eo `iRv, †MU|
!$%? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi =C eve M3(C| †hgb % A_©- Zv‡K
Pvjvj| )"% A_©- Pjj, ågY Kij| 0"% A_©- Zvi mv‡_ Pjj| { 0"% A_©- hy‡Mi
mv‡_ Zvj †i‡L Pjj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
66 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"= %? FbA% A_©- gixwPKv, PgKIqvjv evwj, fxlY Mig, wØ-cÖn‡ii cÖPÊ Zvc, gv‡V †h
evwj cvwbi gZ †`Lvq Ges `~i n‡Z g‡b nq cvwb cÖevwnZ n‡”Q|
evK¨ we‡k−lY
"=C"
E&
"
B 3{
( P,0 ? () 3(" >K& ] Avi (P,A0)  -Gi Bmg| P,A0 gyhvd
3{( gyhvd BjvBwn| "B †dÔ‡j bv‡KQ| Dn¨ (,8) hgxi Bmg| "=C"
E& Lei|"=C"
E&
"
B
RygjvwU  -Gi Lei|

(18) "=L,1
9
,CT
1 ),H{ U1 r
(0 P,0? (P,0) 3{
( P,0 †_‡K e`j| P,0 gyhvd| r
(A0
gyhv‡i gvRn~j| Dn¨ (,A8) hgxi bv‡q‡e dv‡qj (),H{A UA1) r
(A0 †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K| (),H{A UA1 r
(0) RygjvwU P,A0 -Gi gyhv‡d BjvBwn nIqvi wfwˇZ ¯’vb
wePv‡i gvRiƒi| (]) ni‡d AvZd
,CTC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| ("=L,1
9)
,CTC -Gi
hgxi †_‡K nvj|
(19) "= ,
9 @"
S
1 v"  @'1? () ni‡d AvZd| @'1 gvhx gvRn~j| v"  bv‡q‡e
dv‡qj| (]) ni‡d AvZd| @"
S1
†dÔ‡j bv‡KQ| Dn¨ (D8) hgxi Bmg ("= ,
9) Lei|

(20) "= A% @A"
S
1 'e">V !$%

 ? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI c~‡e©i
Rygjvi gZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, c7A& c3AL
T ; $\ˆ "& ÔAvwg †mB P~ovš— dvqQvjvi wba©vwiZ
w`b‡K Avb‡Z Lye †ekx wej¤^ Kie bv; gvÎ K‡qKwU MYbv Kiv w`bB Zvi Rb¨ wbw`©óÕ (n~`
104)| AÎ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, wK¡qvg‡Zi w`bwUi mgq wba©vwiZ, hv AwP‡iB NU‡e|

gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb, /&"A&X cp"'9 3'B ,. P,0 ÔwPš—v Ki †mB w`‡bi e¨vcviwU †h
w`b Avwg cÖ‡Z¨K gvbe `j‡K Zvi AMÖ‡bZv mnKv‡i WvKeÕ (Bmiv 71)| Avj−vn cvK Ab¨Î
e‡jb, b"A & H C U8 ht&"L "/>C
e">V sC ÔAvR Avcwb cvnvo †`‡L g‡b
Ki‡Qb †h, GUv Lye `„p g~j n‡q Av‡Q; wKš‘ †mB w`b GUv †gNgvjvi gZ Do‡Z _vK‡eÕ
(bvgj 88)| AÎ Avqv‡Z wK¡qvg‡Zi w`b cvnv‡oi Ae¯’v †Kgb n‡e, Zv ¯úó K‡i ejv
n‡q‡Q| Avj−vn e‡jb, £,A'(    /"A
B 'e">V ','SC Ô†mw`b cvnvo¸‡jv n‡e a~wbZ
ck‡gi b¨vqÕ (KvwiÔAvn 5)| Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, U$ ) "/'(0 3'E
1 e">V . <,'
T0

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 67

"=&
9 "
 "=L,. "/1 sC "
 "h({(o "=."
Q "8)
[
1 "h( ÔG †jv‡Kiv Avcbv‡K wR‡Ám K‡i †h,
†mB w`b G cvnvo¸wj †Kv_vq wejxb n‡q hv‡e? †n bex! Avcwb ejyb, Avgvi cÖwZcvjK
G¸wj‡K aywjKYvq cwiYZ K‡i Dwo‡q w`‡eb| Avi hgxb‡K Ggb mgZj a~mi gq`v‡b
cwiYZ Ki‡eb †h, Zzwg Zv‡Z †Kvb DuP-z bxPz eµZv †`L‡Z cv‡e bvÕ (Z¡nv 105-107)| G
Avqv‡Z cvnvo-ce©‡Zi Ae¯’v eY©bvi cvkvcvwk wK¡qvg‡Zi gq`v‡bi Ae¯’vI eY©bv Kiv
n‡q‡Q|
G g‡g© Qnxn nv`xQ

e"
Q "=&,0
, )
9
t08 "
9 "0 ,'"
Q
, )
9 d(  "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
¢v"A& v" A &  'e`0 'f @
9
e"
Q hq%
, )
9 ,'"
Q @
9
e"
Q =/*
, )
9 ,'"
Q @
9
G[ GV. ,8 = "= z. " D
5>0 "  vU* "X & ~

e"
Q '3E> @>0 "
B
,>
1
.q&"E P,0 u5d GB0 &
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, `yÕwU durz Kv‡ii g‡a¨ e¨eavb n‡e Pwj−k|
†jv‡Kiv wR‡Ám Kij, †n Avey ûivqiv! Pwj−k w`b? wZwb e‡jb, Avwg DËi w`‡Z A¯^xKvi
Kwi| A_©vr Avwg Rvwb bv| Zviv wR‡Ám Kij, Pwj−k gvm? wZwb ej‡jb, Avwg DËi w`‡Z
A¯^xKvi Kwi| Zviv wR‡Ám Kij, Pwj−k eQi? wZwb ej‡jb, Avwg DËi w`‡Z A¯^xKvi
Kwi A_©vr Avwg G m¤ú‡K© AeMZ bB| myZivs G wel‡q Avwg wKQz ej‡Z cvwi bv|
AZtci Avj−vn Avmgvb n‡Z e„wó el©Y Ki‡eb, ZLb †`n¸wj Ggbfv‡e RxweZ n‡q DV‡e,
†hgbfv‡e e„wói cvwb‡Z Nvm, jZv BZ¨vw` MwR‡q D‡V| AZtci ivm~jyj−vnaej‡jb,
†gi“`‡Êi wbævs‡ki GKwU nvo Qvov gvbe‡`‡ni mg¯— wKQzB gvwU‡Z M‡j wejxb n‡q hv‡e
Ges wK¡qvg‡Zi w`b †m nvo n‡Z †MvUv †`n cybM©Vb Kiv n‡e (eyLvix, gymwjg)| Ab¨ eY©bvq
i‡q‡Q, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔgvwU Av`g mš—v‡bi cÖwZwU Ask †L‡q †dj‡e, Z‡e Zvi
†gi“`‡Êi wbævsk Lv‡e bv| Zv n‡ZB gvbe‡`n m„wó Kiv n‡eÕ (gymwjg nv/5287)|
G g‡g© hCd nv`xQ
gyÔAvh Beby Rvevjce‡jb, †n Avj−vn&i ivm~jyj−vna"=L,1
9
,CT
1 ),H{ U1 r
(0 P,0
G Avqv‡Zi A_© wK? ivm~jyj−vnaej‡jb, †n gyAvh! Zzwg GKwU eo wel‡q wR‡Ám
K‡iQ| Avj−vn ZvÔAvjv `k †kªYxi gvbyl‡K gymjgv‡bi RvgÔAvZ n‡Z c„_K K‡i
w`‡q‡Qb| Zv‡`i AvK…wZ cwieZ©b K‡i w`‡q‡Qb| wKQz evb‡ii b¨vq K‡i‡Qb| wKQz
ïK‡ii b¨vq K‡i‡Qb, wKQzi AvK„wZ Dwë‡q w`‡q‡Qb; cv Dc‡ii w`‡K Avi gv_v bx‡Pi
w`‡K| Zviv Gfv‡eB Pj‡e| wKQz AÜ n‡q Nyi‡e| wKQz †evev I ewai n‡q hv‡e| Zv‡`i
wKQz †jvK wb‡R‡`i wRnŸv Pvev‡e, i³ gyL w`‡q †e‡q co‡e| †jv‡Kiv Zv‡`i N„Yv Ki‡e|
wKQz †jv‡Ki nvZ-cv, KvUv-KzUv I wQbœ wfbœ n‡e| Zv‡`i‡K Av¸‡bi k~jx‡Z Pov‡bv n‡e|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
68 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
AZGe MxeZKvix‡`i AvK…wZ evb‡ii gZ n‡e| nvivg I my` f¶YKvix‡`i gv_v bx‡Pi
w`‡K n‡e Avi cv Dc‡i n‡e| Ab¨vq wePvi‡Kiv AÜ n‡e| Avg‡j AnsKvixiv †evev I
ewai n‡e| †hme Av‡j‡giv K_vi wecixZ Avgj K‡i Zviv Zv‡`i wRnŸv‡K Pvev‡e, gyL
w`‡q i³ Si‡e| cÖwZ‡ekx‡K hviv Kó †`q, Zv‡`i nvZ-cv KvUv n‡e| hviv fvj gvbyl‡K
miKv‡ii Kv‡Q †`vlx K‡i Ges hviv A_©-m¤ú‡` †fvMwejvmx wQj, Zv‡`i kixi n‡e Lye
`yM©›`gq; Zvi m¤ú‡` Avj−vn&i nK Av`vq K‡iwb Ges gvby‡li nK Av`vq K‡iwb, Avi
Zviv AnsKvix †cvkvK cwiavb KiZ (`yi‡i gvbQ~i)|
?(Œ) "= "
E
9 "/1 j "
 (ŒŒ) "= –& _"J5 (ŒŠ) =7"o& @"
B /L 
Abyev` : (21) wbðqB Rvnvbœvg GKwU duv` we‡kl (22) Avj−v‡`ªvnx‡`i Rb¨ Avkªq ¯’j|
(23) Zv‡Z Zviv hyM hyM a‡i Ae¯’vb Ki‡e|
kã we‡k−lY
/L? GKwU bvg, A_© biK| HD /L A_©- Rvnvbœvgx, biKx|
=7"Ao&? hvi‡d gvKvb, eûePb Ao& A_©- NuvwU, ch©‡e¶‡Yi ¯’vb| gvQ`vi =Ao)
eve {| †hgb Ao) A_©- ch©‡e¶Y Kij, Kov bRi`vix Kij, Zv‡K aivi Rb¨ c‡_
Iur †c‡Z e‡m _vKj|
_"J? B[A& iA’ Bm‡g dv‡qj, GKePb wD_"A
N eûePb Mt"A-'N n
,'_"A
N A_©-
mxgvjsNbKvix, †¯^”QvPvix| eve y
1 †_‡K gvQ`vi "=-'N n"="-'N A_©- mxgvjsNb Kiv|
"= T&? hvi‡d gvKvb, gvQ`vi "A= 
 I "A= "0 eve {A| †hgb A T& A_©- cÖZ¨veZ©b ¯’j,
Avkªq¯’j|  D
 "
 A_©- Avj−vn&i w`‡K wd‡i †Mj, b"A0" b"8|[ 'tB[C A_©- Avmv-
hvIqvi wUwKU|
j "
? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "Ahj> "hj>' eve i A% A_©- Zviv Ae¯’vb Ki‡e|
†hgb "
S "
‡>
 A_©- Ae¯’vb Kij, emevm Kij|
"= "
E
9? GKeP‡b FGE nFG'E eûeP‡b b"A
E nFb"A
E
 A_©- Avwk eQi ev Zvi AwaK
Kvj, hyM hyM a‡i, hy‡Mi ci hyM, Abš—Kvj|
evK¨ we‡k−lY
=7"Ao& @"
B /L ? RygjvwU gy¯—vwbdv ev bZzbfv‡e Avi¤¢ n‡q‡Q (A/L)  Gi
Bmg| @"
B †dÔ‡j bv‡KQ| Dn¨ (D8) hgxi Bmg| (=7"o&) @"
B -Gi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 69

"= –& _"J5? (e ) ni‡d Rvi •_"N gvRiƒi| =7"o& -Gi mv‡_ hy³| ("= –&) @"
B -Gi
wØZxq Lei| @"
B †_‡K †kl ch©š— RygjvwU  -Gi Lei|

"= "
E
9 "/1 j "
? (•j "
) _"N †_‡K nvj| ("/1) j "
 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K ("= "
E
9)
j "
-Gi Me,(&|
G g‡g© Rvj I hCd nv`xQ mg~n
Avey Dgvgvce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ûKeyb mgvb GK gvm, Avi GK gvm
mgvb lvU w`b, Avi GKeQ‡i nq evi gvm| Avi evi gv‡m nq wZbkZ lvU w`b| AZGe
GKw`b mgvb nj GK nvRvi eQi| Avi GK †nvKev mgvb nj wÎk nvRvi eQi (Z¡eivbx
nv/7957)|
Rvixice‡jb, nvmvbce‡j‡Qb, GK ûKev mgvb 70 eQi Avi GKw`b mgvb GK
nvRvi eQi (`yi‡i gvbQ~i)|
AeMwZ
KziAv‡b e¨eüZ g~j kãwU nj Fb"A
E
9 (AvnKve) Gi A_© nj µgvMZ I ci ci AvMZ
`xN© mgq| GUv Ggb GK wbiew”Qbœ hyM hvi GKwU †kl n‡j AciwUi m~Pbv nq| G k‡ãi
wfwˇZ A‡b‡KB g‡b K‡ib, hyM hZB `xN© †nvK Zvi †kl i‡q‡Q| AZGe gvbyl wPiw`b
Rvnvbœv‡g _vK‡e bv| Zv‡`i G aviYv wVK bq| KviY KziAv‡b 34wU ¯’v‡b Rvnvbœvgx‡`i
cÖm‡½ F7,'5\ kãwU e¨envi Kiv n‡q‡Q, hvi A_© Zviv wPiš—b Rvnvbœv‡g _vK‡e| wZb ¯’v‡b
ïay F7,A'5\ e¨envi Kiv‡KB h‡_ó g‡b Kiv nqwb; eis Zvi mv‡_ =A
 kã e¨envi Kiv
n‡q‡Q, hvi A_© wPiKvj| kãwU AwaK ZvKx‡`i Rb¨ e¨eüZ n‡q‡Q|
"A
 ,"
B / (Œ) "hQ"
1$ ¢v`L (Œ) "hQ"
_ "=   " (ŒŽ) "= * "
 =7 "/1
,'Q'[0 "

A
5
1 ,'Q'[
1 (Τ) "= "B "{
9 cvU* 3'B (Œ¦) "= [B "C"0– , [
B (Œ‘) "= "
,L0
."= 
[. " 'B0`
Abyev` : (24) †mLv‡b Zviv †Kvb kxZj I my‡cq wRwb‡mi ¯^v` Av¯^v`b Ki‡e bv| (25)
Zviv cv‡e †Kej dzUš— cvwb I ¶Z n‡Z wbM©Z i³ c~uR| GUvB n‡e Zv‡`i (Kvh©Kjv‡ci)
c~Y© cÖwZdj| (26) Zviv †Zv †Kvb cÖKvi wnmve-wbKv‡ki Avkv †cvlY KiZ bv| (27)
eis Zviv Avgvi AvqvZ mg~n‡K wg_¨v g‡b K‡i A¯^xKvi KiZ| (29) A_P cÖ‡Z¨KwU
welq Avwg ¸‡Y ¸‡Y wj‡L †i‡LwQjvg| (30) AZGe GLb ¯^v` MÖnY Ki, Avwg †Zvgv‡`i
Rb¨ kvw¯— Qvov Avi wKQzB e„w× Kwiwb|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
70 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
kã we‡k−lY

,'Q'[0 "
? G}"_ B[& i’ †dÔj gyhv‡i, gvQ`vi "hQ
[A& "hQ
+ eve {A A_©- Zviv ¯^v`
Av¯^v`b Ki‡e| †hgb P"J “
+ A_©- Lvevi †P‡L †`Lj, Lvev‡ii ¯^v` MÖnY Kij| 
Q
+

hq
Q
+ "h#* A_©- Zv‡K †Kvb wKQzi ¯^v` Av¯^v`b Kiv‡jv b
[ 
Q
+
 A_©- Zv‡K kvw¯— †fvM
Kiv‡jv|
=7 ? wQdv‡Zi QxMv F7 nF7 nF7)"  nF7 Gfv‡e e¨envi nq, hvi A_© VvÊv, kxZjZv| eve
P
B n‡Z gvQ`vi Mt7 A_© †Kvb wKQz VvÊv nIqv| eve M3(C I Me"1 n‡Z e¨eüZ n‡j A_©
n‡e VvÊv Kiv, kxZj Kiv|
"= *? eûePb Mq *
9 A_©- cvbxq, kieZ| eve i % n‡Z gvQ`vi "= * A_© cvb Kiv| Avi
Me"1 I M3(C n‡Z A_© cvb Kiv‡bv| Mq * eûePb Fb* A_© †XvK, PzgyK| FbK& eûePb
F " K
!  & A_© cvbxq kieZ|
"=  ? Bm‡g gyyevjvMv, A_©- AZ¨š— Mig cvwb| eve i % n‡Z gvQ`vi "A=   A_© Mig
nIqv| eve { n‡Z gvQ`vi "W  A_© Mig Kiv| cÖ_g A‡_© eûePb }"A  Ges wØZxq
A‡_© eûePb v" 
|
¢v`L? eve b -Gi gvQ`vi, cÖwZ`vb| †hgb 
[A
B D
5. `L A_©- Zv‡K Zvi cÖwZ`vb
w`j|
"hQ"
_? Bm‡g gyevjvMv F“"
_ nF“"
_ A_©- c~uR, `yM©Ügq cvwb, Zxeª VvÊv|
"hQ"
1? eve Mq
5."
(& -Gi gvQ`vi, A_©- Dc‡hvMx nIqv, Lvc LvIqv| †hgb <
[A
`V0
"hQ"
1 ¢v`L -Gi gva¨‡g Zv‡`i‡K h_vh_ cÖwZ`vb †`qv n‡e|

,L0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi ¢v"AL) n=,L) eve {A A_©- Zviv Avkv K‡i,
AvKvsLv K‡i| †hgb "h#A* "AL) A_©- Zvi Kv‡Q †Kvb wKQz Avkv Kij| c‚) AvkvKvix,
cÖZ¨vkx| w,L& A_©- Kvg¨, cÖZ¨vwkZ  v"L) A_©- Avkv, AvKvsLv, Aby‡iva, wgbwZ|
"= "? eve Mq
5."
(& -Gi gvQ`vi, A_© wnmve †bqv, cÖwZ`vb †`qv| Fb"A A_©- wnmve-
wbKvk, MYbv|
, [
B? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "= [B "=>0[SC eve M3(C A_©- Zviv A¯^xKvi Kij|
F!"0Z? GKePb Mq0Z eûePb F!"0
 nFsZ A_©- wb`k©b, wPý, ag©MÖ‡š’i †k−vK, AvqvZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 71

"= [B? eve M3(C -Gi gvQ`vi|

3'B? A_©- cÖ‡Z¨K| 3A'B kãwU `yÕai‡bi- mw¤§wjZ I ¯^Zš¿| me©`v GK ePbiƒ‡c e¨envi
n‡q Awbw`©ó Bm‡gi w`‡K gyhvd nq| G ai‡bi 3'B -Gi Abyev` nq cÖ‡Z¨K| †hgb M30
¡3A'S| A_©- `y‡f©vM Ggb cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨| Avi mw¤§wjZ A_© cÖ`vbKvix 3A'B gyhvd nq
Avwjd-jvg Øviv gvÔwidvK…Z Bm‡gi w`‡K A_ev me©bv‡gi w`‡K| †hgbP,A
E €3A'B A_©-
†Mv‡Îi mKj †jvK| /€5'B 'q
S}
2  V
1 A_©- ZLb †d‡ikZvMY mK‡jB wmR`v Kij|
M—*? eûePb v"*
 A_©- e¯‘, wRwbm, welq| "h#¨K
1 "h#* A_©- ax‡i ax‡i|
"{
9? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi  v"{ eve Me"1 A_©- Avwg MYbv K‡iwQ| †hgb D{

"h#* A_©- MYbv Kij, wnmve Kij| D{0
; A_©- AMwYZ, AmsL¨| "SH v"{ A_©-
Av`gïgvix| F!Yv"{ A_©- cwimsL¨vb|
"= "B? gvQ`vi "= "B nhq "B n"=>
B eve { A_© wjwLZfv‡e| eve Me"1 I M3(C n‡Z †jLv
wkLv‡bv| q "S !7
9 A_©- †jLvi Avmeve cÎ|
,'Q'+? " B[& i’ Avgi, gvQ`vi "hQ
[& n"hQ
+ n"hQ
+ eve { A_©- †Zvgiv ¯^v` MÖnY
Ki|
 0`? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi ht7"0ƒ n=0ƒ eve b A_© Avwg e„w× Kie| Mt7"0ƒ eûePb
F!7"0ƒ A_©- e„w×, evov‡bv, AwZwi³, †evbvm| F7`& A_©- wbjvg, 7` "A l" A_©- wbjv‡g
wewµ Kij| F0`& A_©- AwZwi³|
"= 
[.? ~ L % eûePb Mq [.
 A_©- kvw¯—, mvRv|
evK¨ we‡k−lY
(24) "= * "
 =7 "/1
,'Q'[0 "
? RygjvwU j
; †_‡K nvj (
;) bvwdqv| †bwZevPK ev
bv m~PK A_© cÖ`vbKvix|
,'Q'[0 †dÔ‡j gyhv‡i ("/1)
,'Q'[0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (=7 )
gvdÔD‡j wenx| () ni‡d AvZd| (
;) bvwdqv ("= *) =7 -Gi Dci AvZd|

(25) "hQ"
_ "=   ; (;) Av`v‡Z nvQi ev mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q| ("=  ) "= A*
†_‡K e`j| Avi ("hQ"
_) "=   -Gi Dci AvZd|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
72 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(26) "hQ"
1 ¢v`L – (¢v`L) Dn¨
`V0 †dÔ‡j gyhv‡i gvRû‡ji gvdÔD‡j gyZ¡jvK| ("hQ"
1)
h9`L -Gi wQdvZ| AÎ RygjvwU gy¯—vwbdv|
(27) "= "A
,L0 "
 ,"
B /? RygjvwU ZvÔjxwjqv ev KviY cÖKvkK (A8)  -Gi
Bmg| (,"
B) †dÔ‡j bv‡KQ, hgxi Bmg
,L0 "
 †dÔ‡j gyhv‡i| "= " gvdÔD‡j wenx|
"= "
,L0
; Rygjv ,"
B -Gi Lei (,"
B)  -Gi Lei|
(28) "= [B "C"0– , [
B? () Av‡Zdv| , [
B †d‡j gvhx, hgxi dv‡qj ("C"0– ) , [
B -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| "= [B gvdÔD‡j gyZ¡jvK|

(29) "= "B "{
9 cvU* 3'B () ni‡d AvZd| 3'B c~‡e© Dn¨ "{
 †dÔ‡ji gvdÔD‡j
wenx| cieZ©x D³ "{A
 †dÔjwU H Dn¨ †dÔ‡ji F$A
(& ev e¨vL¨v cÖ`vbKvix () D³
"{
 †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx (cvUA*) 3A'B -Gi gyhvd BjvBwn| ("A= "B) A_© wePv‡i
gvdÔD‡j gyZ¡jvK|
(30) "= 
[. " 'B0` 
5
1 ,'Q'[
1 (]
 ) ZvÔjxwjqv| ,'Q'+ †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj| 

bvwdi A_© cÖ`vbKvix| ( ]) Av‡Zdv, 0` †dÔ‡j gyhv‡i| Dn¨  hgxi dv‡qj (A'B)
gvdÔD‡j wenx| ("©) c{ 't7
 mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q| "= 
[. wØZxq gvdÔD‡j wenx|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ 30 bs Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, & \Z nF“"
_ F  ,'Q'[5
1 
[8
F‚ƒ
9 5SA* ÔGUv Zv‡`iB Rb¨| AZGe Zviv UMeM K‡i dzUš— cvwb I c~uR i‡³i ¯^v`
MÖnY Ki‡e Ges G ai‡bi Av‡iv A‡bK wZ³ZviÕ (†Qvqv` 57-58)| AÎ `yÕwU Avqv‡Z Mig
cvwb I i³ c~uR Qvov Av‡iv wewfbœ ai‡bi kvw¯—i ¯^v` Av¯^v`b Ki‡e e‡j D‡j−L n‡q‡Q|
AÎ Avqv‡Zi e¨vL¨vq ejv hvq O"Ad $% U1 '3 V ˜50 D
qV
,'5\0 "
 ÔZv‡`i
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv †ZgbB Am¤¢e †hgb m~‡Pi wQ‡`ª DU cÖ‡ek Kiv Am¤¢eÕ (AvÔivd 40)|
Rvnvbœv‡g Zv‡`i kvw¯— †ekx Kiv n‡e A_©vr Zviv KL‡bv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
Avey evihvce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K KziAv‡bi Lye KwVb AvqvZ m¤ú‡K©
wR‡Ám K‡iwQjvg| wZwb ej‡jb, Avj−vn&i evYx "= 
[A. "A 'BA0` 
5
1 ,'Q'[
1 ÔmyZivs

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 73

†Zvgiv ¯^v` MÖnY Ki| Avwg †Zvgv‡`i †Kej kvw¯—B e„w× KieÕ| Avj−vn&i evYx "A 5'B
b
[A ,'Q'[A "8
_ =7,'5L 8" 87,'5L @V4 ÔhZevi Zv‡`i Pvgov R¡‡j hv‡e,
ZZevi Avwg Ab¨ Pvgov e`‡j w`e, hv‡Z Zviv Avhv‡ei ¯^v` cyivcywi MÖnY Ki‡Z cv‡iÕ
(wbmv 56)| Avj−vn&i evYx =A% 8 "A7ƒ @>\ " 5'B /L 8T& ÔZv‡`i P~ovš— cwiYwZ
Rvnvbœvg| hLbB Zvi Av¸b wb‡¯—R n‡q Avm‡e, Avgiv Zv‡K Av‡iv †ZR¯^x K‡i w`eÕ
(evbx BmivCj 97)| AvqvZ mg~‡n Zv‡`i ¯’vqx kvw¯—i K_v ejv n‡q‡Q (nv`xQwUi m~Î hCd,
Z‡e Av‡jvPbv KziAv‡bi/KziZzex 19-30 LÊ 197 c„t)| nvmvb e‡jb, Avey evihv Avmjvgxc-
†K Avwg Rvnvbœvgx‡`i Dci Avj−vn&i wKZv‡e me‡P‡q KwVb kvw¯—i K_v †Kvb Avqv‡Z
i‡q‡Q, Gg‡g© ivm~jyj−vn‡K wR‡Ám Kijvg| wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn‡K co‡Z ïbjvg
G AvqvZwU "= 
[A. ; 'BA0` A
5
1 ,'Q'[A
1 Zvici wZwb ej‡jb, hviv Avj−vn&i mv‡_
bvdvigvbx K‡i, Zviv aŸsm nj (gvRgvDh hvIqv‡q` nv/11463)| Beby AveŸvmce‡jb,
nvgxg Ggb Mig hv R¡vwj‡q †`q, Avi MvmmvK¡ cÖPÊ VvÊv (`yi‡i gvbQ~i)|
AeMwZ
"hQ"
_ c~uR, i³, c~uR wgwkªZ i³ Ges KwVb wbh©vZ‡bi d‡j P¶z I Pvgov n‡Z †h me im
wbM©Z nq, Zv eySv‡bvi Rb¨ e¨envi Kiv nq| GQvov †h me wRwb‡m DrKÈv `yM©Ü I cPv
Mv wNb wNb Kiv MÜ _v‡K Zv eySvevi Rb¨ G kãwU e¨eüZ nq| DcwiD³ AvqvZ mg~‡n
Rvnvbœvgevmx‡`i cvbxq m¤ú‡K© wee„Z n‡q‡Q| mv‡_ mv‡_ `ywbqv‡Z Zviv †h KvR KiZ,
ZvI ejv n‡q‡Q| H mKj gvbyl †hme KvR KiZ Zv‡`i mg¯— K_v, KvR I MwZwewa
GgbwK Zv‡`i g‡bvfve, wPš—v-aviv, msKí I j¶¨-D‡Ï‡k¨i c~Y©v½ †iKW© Avj−vn ˆZix
K‡i †i‡L‡Qb| Avi Ggb mZK©fv‡e K‡i‡Qb hv‡Z ¶z`ª †_‡K ¶z`ªZg wRwbmI †Mvcb bv
_v‡K, ev` bv c‡o| A_P G e¨vcv‡i Zviv wQj †eLei|
"A
 (Ž) "AhQ"87 "=%T
B () "= C
9 G.,
B (Œ) "= ".
9 u} (Š) =ƒ"
(& E 5 
?() "= " ¢v"
J. <$ ) & ¢v`L () "= [B "
 =,-
 "/1
, 0
Abyev` : (31) wbtm‡›`‡n gyËvKx †jvK‡`i Rb¨ i‡q‡Q GKUv mvd‡j¨i ¯’vb (32) evM-
evwMPv, Av½yi (33) mgeq®‹v be¨ hyeZxMY (34) Ges D”Q¡wmZ cvbcvÎ (35) †mLv‡b
Zviv †Kvb Amvi-A_©nxb I wg_¨v K_v ïb‡e bv (36) GUv †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K
cÖwZdj Ges c~Y© cyi¯‹vi|
kã we‡k−lY
E 
? B[& i’ Bm‡g dv‡qj g~j A¶i FDAQ gvQ`vi ¢v"A
E$C eve Me"A1 A_©- hviv
Avj−vnfxi“| eve b †_‡K "=Q gvQ`vi A_©- euvPv‡bv, i¶v Kiv| GLv‡b  †K "C Øviv
cwieZ©b Kiv n‡q‡Q Ges GKwU AciwUi g‡a¨ B`Mvg Kiv n‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
74 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

=ƒ"
(&? D & ){& gvQ`vi =ƒ"
(& n=ƒ,
1 eve { A_© mdj nIqv, K…ZKvh© nIqv|
Fu}? GKePb Mq
E0 A_©- D`¨vb, evM evMvb, !", 'q
E0 A_©- wPwoqvLvbv, Mq
E0
Mq&". A_©- cvK©, MYD`¨vb|
"= ".
9? GKeP‡b FG. nG n7,'E. ÔAv½y‡ii ¸”QÕ|
G.,
B? eve { I b n‡Z gvQ`vi "= ,'B nG.,
B A_©- ¯—b c~Y© I †MvjvKvi nIqv,
ùxZ nIqv FGA."
B eûePb GA.,
B A_©- my¯úó I DbœZ ¯—bwewkó Zi“Yx, cxb¯—bx
Zi“Yx| FG
B eûePb Fb,'B A_©- wMV, cv‡qi wMV|
"= C
9? bH
 eûePb FbC
9 A_©- gvwU, g„wËKv| b
 eûePb FbC
9 A_©- mgeqmx|
"=%T
B? eûePb Fp,'#B
 nFpˆ'B A_©- †cqvjv, cvbcvÎ, M−vm|
"hQ"87? Bm‡g wQdvZ, gvQ`vi "hQ"87  "hE87 eve y
1 A_©- c~Y© Kiv| †hgb pTA
S uA87
A_©- †cqvjv c~Y© Kij, Yv"  u87 A_©- m‡Rv‡i cvwb †Q‡o w`j| "hQ"87 A_©- c~Y© nIqv I
Dc‡P cov|

, 0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=." % "= % eve i % A_©- Zviv kªeY K‡i|
=,-
? eve { -Gi gvQ`vi, A_©- Ab_©K K_v, Amvi K_v|
"= [
B? eve M3(C Gi gvQ`vi, A_©- wg_¨v ejv, A¯^xKvi Kiv|
evK¨ we‡k−lY
=ƒ"
(& E 5 ? RygjvwU gy¯—vwbdv| E 5 Dn¨ F@ "
f wken †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K n‡q 
-Gi Le‡i gyKvÏvg Avi =ƒ"
(& Bm‡g gyqvLLvi|

"= ".
9 u}? (u}) =ƒ"
(& †_‡K ev`‡j evÔh ("= ".
9) u} -Gi Dci AvZd|
"= C
9 G.,
B? (G.,
B) u} -Gi Dci AvZd| ("= C
9) G.,
B -Gi wQdvZ|
"hQ"87 "=%T
B? ("=%T
B) u} -Gi AvZd ("hQ"87) "=%T
B -Gi wQdvZ|
"= [B "
 =,-
 "/1
, 0 "
? RygjvwU (E 
) †_‡K nvj| (
;) bvwdqv
, 0†dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj "A/1
, 0 Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| =,A-
 gvdÔD‡j wenx ( "A

"= [B) =,-
 -Gi Dci AvZd|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 75

"= " ¢v"
J. <$ ) & ¢v`L? (v¢ `L) Dn¨
`V0 †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx (<$ ) &) "A=}"
B
wken †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q ¢v`AL -Gi wQdvZ| (¢v"A
J.) ¢v`AL †_‡K ev`j|
("= ") ¢v"
J. -Gi wQdvZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
& F)"/9
  
N - 0 
 c >
 & F)"/
9 c%Z 
_ cv"& $& F)"/
9 "/1
,'E  . U qV '3
j&
./$ ) & Mt (-& !  j |3'B & "/1 /
 D”({& c3. & F)"/
9  )"K5 ct[
 c \
ÔgyËvKx †jvK‡`i Rb¨ †h Rvbœv‡Zi Iqv`v Kiv n‡q‡Q, Zvi cwiPq †Zv GB †h, Zv‡Z ¯^”Q
I mywgó cvwbi SY©vaviv cÖevngvb i‡q‡Q| Ggb `y‡ai SY©vaviv cÖevngvb i‡q‡Q, hvi ¯^v`
I eY© KLbI weK…Z n‡e bv| Ggb cvwbi SY©vaviv cÖevngvb _vK‡e hv cvbKvix‡`i Rb¨
my¯^v`y I my‡cq n‡e| Avi Ggb gayi SY©vaviv cÖevngvb i‡q‡Q, hv AZxe ¯^”Q I cwi”Qbœ|
†mLv‡b Zv‡`i me© cÖKv‡ii dj _vK‡e Ges Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K i‡q‡Q ¶gvÕ
(gynv¤§v` 15)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
?E 5 !.'9 ^)
T !"  "/. cqL 'S$ ) & ct(-& D
 ,.)"%
Ô†Zvgiv ZxeªMwZ‡Z †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¶gv Ges AvKvk I c„w_exi mgvb cÖk¯—
Rvbœv‡Zi w`‡K avegvb| Avi G RvbœvZ gyËvKx †jvK‡`i Rb¨B cÖ¯‘Z Kiv n‡q‡QÕ (Av‡j
Bgivb 133)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, &
,>50 nc,. c!"L U1 nc&
9 cP"
E& U1 E  
5 "A
E& c“>% cp% ÔgyËvKx †jv‡Kiv wbivc` I kvwš—gq ¯’v‡b _vK‡e| evM-evwMPv I
SY©vaviv cwi‡ewóZ RvqMvq _vK‡e| cvZjv †ikg I gLg‡ji †cvkvK c‡i mvgbv-mvgwb
Avmxb n‡eÕ (`yLvb 51-53)| Avj−vn Av‡iv e‡jb, FfTAC "A
 "/1 F,-
 "
 Ô†mLv‡b _vK‡e bv
†Kvb Amvi I cv‡ci K_vÕ (Z‚i 23)| A_©vr Zv‡Z †Kvb A_©nxb ev‡R K_v Ges Ak−xj I
cv‡ci K_v cÖKvk cv‡e bv|
G g‡g© hCd nv`xQ
Avey Dgvgvce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ wbðqB RvbœvZx‡`i Mv‡qi
Rvgv¸‡jv Avj−vn&i mš‘wóiƒ‡c cÖKvwkZ n‡e| Zv‡`i Dci †gNgvjv †Q‡q hv‡e Ges
Zv‡`i‡K WvK w`‡q ejv n‡e, †n RvbœvZevmxMY! †Zvgiv wK PvI †h, Avwg †Zvgv‡`i Dci
Zv el©Y Kwi? AZtci Zviv hv wKQz PvB‡e ZvB Zv‡`i Dci ewl©Z n‡e| GgbwK Zv‡`i
Dci mgemq®‹v †hŠebv Zi“YxI ewl©Z n‡e (Avey nvwZg, Beby KvQxi)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
76 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
AeMwZ
Rvbœv‡Zi †jv‡Kiv †Kvb Amvi, A_©nxb, AcÖ‡qvRbxq, wg_¨v I Ak−xj K_v-evZ©v ïb‡Z
cv‡e bv| KziAv‡bi wewfbœ ¯’v‡b G‡K Rvbœv‡Zi AmsL¨ eo eo †bÔg‡Zi g‡a¨ MY¨ Kiv
n‡q‡Q| Rvbœv‡Z †Kvb Av‡R-ev‡R K_v-evZ©v I Ab_© Mí-¸Re n‡e bv| †KD Kv‡iv wbKU
wg_¨v K_v ej‡e bv| †KD KvD‡K Awek¦vm Ki‡e bv| `ywbqvq Mvwj-MvjvR, wg_¨v
Awf‡hvM, †`vlv‡ivc, wfwËnxb Kzrmv iUbv, A‡b¨i Dci AKviY †`vlv‡ivc Kivi †h Zzdvb
e‡q hv‡”Q Rvbœv‡Z Gi †jkgvÎ _vK‡e bv|
RHA P,A'E0 P,A0 (‘) "= "
J\ &
,'S5 0 "
   " / "& ^)
T !"  $b)
Yv"* 
1 Hu P, <
+ (¦) "= ,o
e"
Q   

+
9 & "
, 5
S0 "
 "”(o 'q
S}"
5 
"0 1"
S 'e,'E0 0 @&
Q "& v  'z0 P,0 "=>0
Q "= 
[. 'B")
[
9 " (§) "= Y–& $ ) D

[dC
(Žª) "= C @'B U

Abyev` : (37) whwb hgxb I Avmgvb mg~‡ni Ges Gi ga¨Kvi cÖwZwU wRwb‡mi GK”QÎ
gvwjK, hvi mvg‡b K_v ejvi Kv‡iv mvnm n‡e bv| (38) †hw`b wReivCj I †d‡ikZvMY
KvZview›` n‡q `uvov‡eb, Avi cig Ki“Yvg‡qi AbygwZ Qvov †KD †Kvb K_v ej‡e bv,
Avi hv‡K AbygwZ w`‡eb †m h_vh_ K_v ej‡e| (39) †mw`bwUi AvMgb mZ¨ I Awbevh©|
GLb hvi B”Qv wb‡Ri cÖwZcvj‡Ki wbKU wd‡i hvIqvi c_ Aej¤^b Ki“K| (40) Avwg
†Zvgv‡`i‡K Lye wbKU kvw¯— m¤ú‡K© mZK© K‡i w`jvg| †mw`b gvbyl †m me wKQz cÖZ¨¶
Ki‡e, hv Zv‡`i nvZ mg~n Av‡MB cvwV‡q‡Q, Avi Kvwdi wPrKvi K‡i e‡j DV‡e nvq Avwg
hw` gvwU n‡q †hZvg!
kã we‡k−lY
wb)? eûePb Fb" )
9 A_©- cÖwZcvjK, @> Hb) A_©- M„nKZ©v, @> 'q ) A_©- M„wnYx, ¢v`L
<$ ) $& A_©- †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K cÖwZ`vb| ¢v"A
J. eûePb MqAJ.
9 A_©- `vb,
cyi¯‹vi|
"= "? eve Mq
5."(& -Gi gvQ`vi, A_©- MYbv Kiv, wnmve †bqv| "A=
2'1 G
9 A_©- Zv‡K
h‡_ó w`j, Z…wßmn cvbvnvi Kivj| "= " ¢v"
J. A_©- h‡_ó `vb|
 
? gyevjvMv Gi QxMvn, A_©- cig `qvjy| eve i % gvQ`vi hq & hq ) A_©- `qv
Kiv| †hgb  ) A_©- Zvi cÖwZ `qv Kij, Ki“Yv Kij 
5. ) A_©- Zvi Rb¨ ingZ
Kvgbv Kij| 'q 
 n'q  
 A_©- `qv-`vw¶Y¨|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 77

,'S5 0
;? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "hS5& eve bA A_©- Zviv gvwjK n‡e bv,
K_v ejvi AwaKvix n‡e bv|
"= "
J\? hqA>
N"d&  "= "
J\ eve MqA
5. "
(& Gi gvQ`vi, A_©- m‡¤^vab Kiv, K_v ejv A>
N"\
A_©- Zvi mv‡_ K_v ejj, 
2LA GA
N"dC A_©- K‡_vcK_b Kij| FGA'N"dC A_©-
K‡_vcK_b| Mq>J\ eûePb FG
J\ A_©- e³…Zv, LyZev| FGJ\ eûePb v"A>
J\ A_©- e³v,
evM¥x|
P,'E0? G}"_ B[&  gyhv‡i| gvQ`vi "=&"Q eve {| †hgb P"
Q A_©- `uvovj &
TA P"A
Q
A_©- mwVK nj, †mvRv nj hq&"
Q &"
Q
9 A_©- Zv‡K `uvo Kivj, Luvov Kij, wbhy³ Kij P"
Q
9
q
%)  A_©- gv`ivmv cÖwZôv Kij|
RH? A_©- iƒn, wReixj †d‡ikZv, cÖvY|
'q
S}"
5 ? GKeP‡b F<
5& A_©- †d‡ikZv wDS
5& A_©- †d‡ikZv myjf, †d‡ikZv m¤^Üxq|
"”(o? eve { -Gi gvQ`vi, A_©- mvwie×| A_ev kãwU Bm‡g Rvwg`, A_© mvwi| eûePb
F],'(o A_©- `j, †kªYx|

, 5
S0 "
? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "A= '"
SC eve M3A."
(C A_©- Zviv K_v ej‡Z
cvi‡e bv| A& 5
SC 
"
B A_©- K_v ejj, Avjvc Kij| 'qA
"
S 
 A_©- K‡_vcK_b
P
2
S
 A_©- K_v, evK¨, evYx|

+
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=0+
9  "=+
9 eve i % A_©- AbygwZ w`j| †hgb
+
9
1 
 A_©- G wel‡q Zv‡K AbygwZ w`j|

e"
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "h,
Q eve {A A_©- ejj, D”PviY Kij| 'e,A
E

eûePb '30"
Q
9 A_©- evYx, e³e¨, K_v|
"= ,o? kãwU Bmg| A_©- wVK, mwVK, mZ¨|
Hu
? kãwU Bmg| A_©- mZ¨, mywbwðZ| eûePb F“,'E|
Yv"*? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq
#K&  "h#* eve y
1 A_©- PvBj, B”Qv Kij|

[dC? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi M+"d$C eve Me"1 GLv‡b  wU "C n‡q‡Q Ges "C -
Gi g‡a¨ B`Mvg n‡q‡Q| gyRviiv` -Gi gvhx
[\
9 A_©- MÖnY Kij| gvQ`vi h[A\
9 A_©-

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
78 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

aiv| †hgb 
[\
9 A_©- Zv‡K aij| ct_  D
5. 
[\
9 A_©- AZwK©‡Z Zv‡K aij, 
[\
9
 >
[ A_©- Zv‡K Zvi cv‡ci mvRv w`j,  
[\
T
1 A_©- Avj−vn Zv‡K cvKovI Ki‡jb|
")
[
9? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi =)
[ eve Me"1 A_©- Avwg mZK© Kijvg| &
" )
[
9 
9
&
T" A_©- welqwU m¤ú‡K© Zv‡K mZK© Kij, AewnZ Kij|
"=>0
Q? A_©- wbKUeZ©x, Avmbœ, Nwbô| eve P
B gvQ`vi hq 
Q| †hgb & b
Q nA
 b
Q
A_©- wbKUeZ©x nj, Kv‡Q †Mj| eve M3(C †_‡K e¨eüZ n‡j A_© n‡e wbKUeZ©x Kiv|
'z0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =
z eve { A_©- †`Lv, `„wó †`qv, ZvKv‡e, `„wó
w`‡e|
v 
? eûePb Me"AL) A_©- gvbyl, cyi“l †jvK| wecixZ k‡ã eûePb| †hgb Mt
9A& -Gi
eûePb  v" A_©- gwnjv|
@&
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "= 0EC eve M3(C A_©- AwMÖg cvVvj| †hgb P
Q
"= 0EC  j A_©- AwMÖg g~j¨ cÖ`vb Kij|
0? kãwU wØ-ePb| GKeP‡b F0 eûePb s0
9 A_©- nvZ, ¶gZv| †hgb A0 A_©- Zvi
`yÕnvZ|
 1"
S
? eûePb F)"('B nMt
(
B A_©- Kvwdi, Awek¦vmx|
D
50? A_©- nvq! Avwg hw`!
@'B– 5S&  gvhx, gvQ`vi hq,
B "=
B eve { A_©- nZvg, wg‡k †hZvg|
"= C? eûePb Mq C
9 A_©- gvwU, g„wËKv| gvQ`vi "= C eve i %| †hgb '"A
S  bAC A_©-
¯’vbwU cÖPzi gvwU wewkó nj, M—* bC A_©- †Kvb wKQz gvwU wgwkªZ nj| "A= C '3L bC
hq & A_©- †jvKwU Pig `wi`ª nj|
evK¨ we‡k−lY
(37) "= "
J\ &
,'S5 0 "
   " / "& ^)
T !"  $b)? ($b)) <A$ ) †_‡K
e`j (!" ) $b) -Gi gyhvd BjvBwn| (^)
TA) !"  -Gi Dci AvZd| ()
Av‡Zdv ("A&) gvIQ~jv !" A -Gi Dci AvZd| ("A / ) Dn¨
"A
B -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| " /
"
B RygjvwU "& Bm‡g gvDQ~‡ji wQjv| ( ) $b) †_‡K ev`j| "


http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 79

,'S5  0†dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj (A&)
,A'S5 0 "A
 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K "A= "
J\
gvdÔD‡j wenx|
(38) "= ,o
e"
Q   

+
9 & "
, 5
S0 "
 "”(o 'q
S}"
5  RH P,'E0 P,0? (P,A0)
hi‡d hvgvb| c~e©eZ©x
,'S5 0 "
 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K RHA P,'E0 RygjvwU P,A0 -Gi
gyhvd BjvBwn nIqvi wfwˇZ ¯’vb wePv‡i gvRiƒi| (P,'E0) †dÔ‡j gyhv‡i RHA dv‡qj
('q
S}"
5 ) RH Gi Dci AvZd| ("”(o) 'qA
S}"
5  RH †_‡K nvj|
,A 5
S0 "A

RygjvwU
,'S5 0 "
 Gi ZvKx` ev `„pZv cÖKvkK| (") Av`v‡Z nvQi (&)
, 5
S0 †_‡K
ev`j|
+
9 †dÔ‡j gvhx| (
)
+
9 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

  

+
9 RygjvwU & Bm‡g gvDQ~‡ji wQjv| () ni‡d AvZd|
e"
Q †d‡j gvhx Dn¨
(,8) hgxi dv‡qj "= ,o Dn¨ "h,
Q -Gi wQdvZ| "= ,Ao "h,
Q (e"AQ) †dÔ‡ji gvdÔD‡j
gyZ¡jvK|
(39) "= –& $ ) D

[dC Yv"* 
1 Hu P, <
+? (<
+) gyeZv`v (P,A) <A
+ †_‡K
ev`j| Hu
 Lei| (]) dvQxnv (m~iv gvEb `ªt)| (&) kZ© cÖKvkK Ae¨q, gyeZv`v Yv"A*
†dÔ‡j gvhx
[dC †dÔ‡j gvhx, RIqv‡e kZ©| kZ© I RIqve wg‡j A& gyeZv`v Gi Lei
($ ) D
) "=
T& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K ("=
T&)
[dC -Gi gvdÔD‡j wenx|

(40) "=>0
Q "= 
[. 'B")
[
9 " ? (") g~‡j " wQj (¬) ni‡d gykveŸvn wej †dÔj (") ¬
-Gi Bmg| 'B")
[
9 RygjvwU Lei| ")
[
9 †dÔ‡j gvhx " dv‡qj 'B gvdÔD‡j wenx "= 
[A.
wØZxq gvdÔD‡j wenx ("=>0
Q) "= 
[. -Gi wQdvZ|
"= C @'B U
 "0 1"
S 'e,'E0 0 @&
Q "& v  'z0 P,0? (P,0) hi‡d hvgvb "= [A. -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K 'z0 RygjvwU P,0 -Gi gyhvd BjvBwn (vA ) 'z0 †dÔ‡ji dv‡qj
("&) gvdÔD‡j wenx @&
Q †dÔ‡j gvhx (0) dv‡qj () 0 -Gi gyhvd BjvBwn 0 @&
Q
Rygjv "& Bm‡g gvdÔD‡ji wQjv, 1"
S 'e,'E0 RygjvwU vA  'z0 -Gi Dci AvZd| "A0
ni‡d Zvgexn @
 ni‡d gykveŸvn wej †dÔj (D) @
 -Gi Bmg @'B †d‡j bv‡KQ, !
hgxi Bmg "= C Lei| "= C @'B RygjvwU @
 -Gi Lei U
 "0RygjvwU Me,
Q -Gi Me,'E&|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
80 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 37 bs Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Avmgvb-hgxb Ges Zvi g‡a¨ hv wKQz
Av‡Q Zvi GK”QÎ cÖwZcvjK n‡jb Avj−vn| hvi mvg‡b K_v ejvi mvnm Kv‡iv †bB|
Ab¨Î Avj−vn e‡jb, A+X "A A. i
(K0 6[ 
+ & Ô†K Ggb Av‡Q †h, Zuvi AbygwZ
e¨ZxZ Zuvi `iev‡i K_v ej‡Z cv‡iÕ (evK¡viv 255)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 5
SC "
 !T0 P,0
A+X "A F~( Ô†hw`b wba©vwiZ mgq Avm‡e, †mw`b Zuvi AbygwZ Qvov Kv‡iv K_v ejvi
mvnm n‡e bvÕ (n~` 105)| gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A

+
9 & " 'q."
(K i
(C "
 c[#&,0
"h,
Q 
 U)   Ô†mw`b kvdvÔAvZ Kvh©Ki n‡e bv| Z‡e ingvb hw` KvD‡K AbygwZ
†`b Ges Zvi K_vq Lykx nb (Z‡e wfbœ K_v)Õ (Z¡nv 109)| AÎ AvqvZ¸wj Øviv cÖZxqgvb
nq †h, wK¡qvg‡Zi gv‡V Kv‡iv K_v ejvi mvnm n‡e bv|
37 bs Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, †hw`b iƒn I †d‡ikZvMY KvZvi ew›` n‡q
`uvov‡eb| Avj−vn Ab¨‡Î e‡jb, "”(Ao "”(o <
5  <H ) Yv"L Ô†hw`b Avcbvi cÖwZcvjK
Rbm¤§y‡L AvZ¥cÖKvk Ki‡eb Ges †d‡ikZvMY mvwie×fv‡e `Êvqgvb n‡ebÕ (dRi 22)|
AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Ô†mw`b gvbyl Zvi K…ZKg© cÖZ¨¶ Ki‡e Ges Kvwdi
ej‡Z _vK‡e, nvq‡i nZfvMv Avwg hw` gvwU n‡q †hZvg! Avj−vn cvK Ab¨Î e‡jb,
=A" ,'5 . "& L ÔZviv Zv‡`i Kg©dj Dcw¯’Z cv‡eÕ (Kvnd 49)| Avj−vn ZvÔAvjv
Ab¨Î e‡jb, A\
9 P
Q "  c[#&,0 '"X 'T>0 Ô†mw`b gvbyl‡K Zvi Av‡Mi I c‡ii mg¯—
K…ZKg© Rvwb‡q †`qv n‡eÕ (wK¡qvgvn 13)| gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb,A "B !'9 
 U
 "0
Ônvq‡i nZfvMv hw` Avgvi nv‡Z Avgjbvgv †`qv bv nZÕ! (nvKKvn 25)|
iƒn m¤ú‡K© gydvmwmiM‡Yi gZvgZ
(1) Beby AveŸvmce‡jb, iƒn n‡”Q Av`g mš—v‡bi AvZ¥v| (2) nvmvb I KvZv`v (in.)
e‡jb, iƒn n‡”Q Av`g mš—vb| (3) Beby AveŸvm, K¡vZv`v I Avey Qv‡jn (in.) e‡jb, iƒn
n‡”Q Avj−vn&i m„wó mg~‡ni GKwU m„wó| Zviv Av`g mš—v‡bi AvKvi AvK…wZ‡Z Av`g mš—
v‡bi gZ| Zviv †d‡ikZv bq, Zviv gvbylI bq| Z‡e Zviv Lvq I cvb K‡i| (4) kvÔex,
mvÔC` Beby hyev‡qi I hvn&nvK (int) e‡jb, iƒn n‡”Q wReivCjb| Avj−vn e‡jb,
0)[  &
,'S <>5
Q D
5. n&
T RH 
e`ÔAvgvbZ`vi wek¦¯— iƒn AeZiY K‡i‡Qb,
†hb Avcwb gvby‡li Rb¨ mveavbKvix n‡Z cv‡ibÕ (ïÔAviv 193)| AÎ Avqv‡Z iƒn A_©
wReivBjb| (5) Beby hv‡q` (int) e‡jb, iƒn A_© KziAvb| †hgb Avj−vn e‡jb, †n
gynv¤§v`a! Ggwbfv‡eB Avgiv Avgv‡`i wb‡`©‡k GK ÔiƒnÕ †K Avcbvi wbKU Anx
K‡iwQ (k~iv 52)| AÎ Avqv‡Z iƒn A_© KziAvb| (6) iƒn A_© GKRb eo †d‡ikZv (Beby

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 81
KvQxi)| (7) gyKvwZj Beby nvBq¨vb e‡jb, iƒn n‡”Q †d‡ikZv‡`i g‡a¨ me‡P‡q m¤§vbx
Ges me‡P‡q wbKUeZ©x|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 A  A ~
   |5
S% " c
9 & 'S& "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cC"  $6. .
A'z0 P
Q "& " s0 "
5
1 & P
T*
9 'z0 5 . & P
Q "& " s0 "
5
1 &  0
9 'z
1 M" LC
.ct C $uK ,
 )" ,'EC"
1 /L Yv"
E5C )" " s0 "
5
1 00 
Av`x Beby nv‡Zgce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki mv‡_
cÖwZcvjK mvgbv-mvgwb K_v ej‡eb, e¨w³ I Zvi cÖwZcvj‡Ki gv‡S †Kvb †`vfvlx _vK‡e
bv Ges Ggb †Kvb c`©v _vK‡e bv, hv Zv‡K Avoj K‡i ivL‡e| †m Zvi Wv‡b ZvKv‡e,
ZLb Zvi c~‡e© †cÖwiZ Avgj Qvov Avi wKQz †`L‡Z cv‡e bv| Avevi ev‡g ZvKv‡e ZLbI
c~‡e© †cÖwiZ Avgj Qvov Avi wKQzB †`L‡Z cv‡e bv| Avi mvg‡bi w`‡K ZvKv‡j Rvnvbœvg
Qvov Avi wKQzB †`L‡Z cv‡e bv, hv G‡Kev‡iB gy‡Li mvg‡b Aew¯’Z| myZivs †LRy‡ii
Qvj mgcwigvY n‡jI Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvi †Póv KiÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5316)|
: 'e,A'E0 ~
 
9 @5'E
1 <
58 " q&"E P,0 G%"0 F
9 ~

e"
Q

e,%) 
9
qK}". .
?<5/0 b" U1 ­Q,H & S
 ^ <
+ "  :
e"
E
1 =0 "= " G%"0 ],
1
Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, bex Kvixgae‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi w`b hvi wnmve †bqv n‡e,
†m Aek¨B aŸsm n‡e| (Av‡qkvge‡jb) Avwg ejjvg, Avj−vn ZvÔAvjv wK (LuvwU
gywgb‡`i m¤ú‡K©) GUv e‡jbwb †h, AwP‡iB Zvi wbKU n‡Z mnR wnmve †bqv n‡e| Dˇi
wZwb ej‡jb, †mwU nj ïay †ck Kiv gvÎ| wKš‘ hvi wnmve cy•Lvbyc•Lyiƒ‡c hvPvB Kiv
n‡e, †m aŸsm n‡eBÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5315)|
 A
(
B A
5. i4
1 &ˆ  U0 Y 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q " /.  U)  .   .
A ,'[ )A
Q 
+ D $b) 6
9  'e,'E
1 
[
B G
+ ]C
9 
[
B G
+ ]C
9 'e,'E
1 0
b"AB DA
J
1 P,A <
 "8(_9
"
9 "H U1 <
5. "/C%
e"
Q <
58 
9 ( U1 s
9)
/$ ) D
5. ,
[
B 0[ v"
ˆ8 nu}
2d p®) D
5. / s7"
1
,'E1"  1"
S "&
9 C"
? "z D
5.  'q
 "

9
Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, (wK¡qvg‡Zi w`b) Avj−vn gywgb‡`i‡K wb‡Ri
wbKUeZ©x Ki‡eb Ges Avj−vn wbR evRy Zvi Dc‡i †i‡L Zv‡K †X‡K wb‡eb| AZtci
Avj−vn †mB ev›`v‡K ej‡eb, Av”Qv ej †`wL GB †MvbvnwU Zzwg K‡iQ wK? GB †MvbvnwU
m¤ú‡K© Zzwg AeMZ AvQ wK? †m ej‡e nu¨v, †n Avgvi cÖf|y Avwg AeMZ AvwQ| †kl ch©š—

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
82 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
GKwU GKwU K‡i Zvi K…Z mg¯— †Mvbv‡ni ¯^xK…wZ Av`vq Ki‡eb| Gw`‡K †m ev›`v g‡b
g‡b GB aviYv Ki‡e †h, †m GB mg¯— Aciv‡ai Kvi‡Y wbN©vZ aŸsm n‡e| ZLb Avj−vn
ej‡eb, `ywbqv‡Z Avwg †Zvgvi GB mg¯— Aciva †X‡K †i‡LwQjvg| Avi AvR Avwg Zv
gvd K‡i †Zvgv‡K bvRvZ w`e| AZtci Zv‡K †bKxi Avgjbvgv †`Iqv n‡e| Avi Kv‡di
I gybvwdK‡`i‡K mg¯— m„wóKz‡ji mvg‡b Avbqb Kiv n‡e Ges D‰”Pt¯^‡i GB †NvlYv
†`Iqv n‡e- Giv Zviv, hviv Avcb ciIqviw`Mv‡ii wei“‡× wg_¨v Av‡ivc KiZ| †R‡b
ivL, GB mg¯— hv‡jg‡`i Dci AvR Avj−vn&i jvÔbZÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5317)|
 "5'Q
e"
Q <
9 &
)C 38
e"
E
1 <4
1
 e,%) . "'B
e"
Q c<"&  ~
9 .

e"A
Q D
5 'e,'E0
e"
Q 5€z & UVC 

9 $b) "0 'e,'E0  ) > q>
N"d& &
e"
Q 
5.
9 ',%)
=/A* <A
5. P, <( D
(
B 'e,'E
1
e"
Q U$& =8"* " U( D
5. `L'9 "
 U$X
1 'e,'E
1
A'f
e"
Q " .
T uJ
1
e"
Q UEJ "
B)
T 'e"
E
1 1 D
5. d
1
e"
Q =7,/* >C"
S PS" 
?'3"'9 @'B 'S
1 "hE% 'S
 = 'e,'E
1
e"
Q P"
5
S    D5d0
Avbvmce‡jb, Avgiv ivm~jyj−vna-Gi wbKU wQjvg, nVvr wZwb nvm‡jb| AZtci
wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv wK Rvb Avwg †Kb nvmwQ? Avgiv ejjvg, Avj−vn Ges Zuvi
ivm~jyj−vnB fvj Rv‡bb| wZwb ej‡jb, wK¡qvg‡Zi w`b ev›`v †h Zvi i‡ei mv‡_ mivmwi
K_v ej‡e †mB K_vwU ¯§iY K‡i nvmwQ| ev›`v ej‡e, †n ie! Zzwg wK Avgv‡K hyjyg n‡Z
wbivcËv `vb Kiwb? Avj−vn ej‡eb, nu¨v, ZLb ev›`v ej‡e, AvR Avwg Avgvi m¤ú‡K©
AvcbRb e¨ZxZ Avgvi wei“‡× Ab¨ Kv‡iv mv¶¨ MÖnY Kie bv| ZLb Avj−vn ej‡eb, AvR
Zzwg wb‡RB †Zvgvi mv¶x wnmv‡e Ges wKivgvb Kv‡Zex‡bi mv¶¨B †Zvgvi Rb¨ h‡_ó|
AZtci Avj−vn Zvi gy‡Li Dci †gvni jvwM‡q w`‡eb Ges A½-cÖZ¨½‡K ejv n‡e, †Zvgiv
(†K KLb wK wK KvR K‡i‡Qv) ej| ZLb A½-cÖZ¨½¸wj Zv‡`i K…ZKg©mg~n cÖKvk K‡i
w`‡e| Gici Zvi gyL‡K ¯^vfvweK Ae¯’vq Ly‡j †`qv n‡e| ZLb †m ¯^xq A½¸wj‡K j¶¨
K‡i Av‡¶‡ci mv‡_ ej‡e, †n `yf©vMv A½-cÖZ¨½! †Zviv `~i n‡q hv! †Zv‡`i aŸsm †nvK!
†Zv‡`i Rb¨B †Zv Avwg Avgvi cÖfyi mv‡_ SMov KiwQjvgÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5320)| AÎ
nv`x‡Q ewY©Z n‡q‡Q ev›`v aviYv K‡i †h, ¯^xq A½-cÖZ¨½ Zvi wei“‡× mv¶¨ w`‡e bv|
gvby‡li GB wbe©yw×Zvi K_v ¯§iY K‡i ivm~jyj−vnanvmwQ‡jb|
>% U&'9 &
qV
3\0 
9 ">% U$ ) U. 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q
q&"&'9 D
9 .
?U$ ) !"
j & c!"
j '™"
5
f "h(
9
,>% cm
9 |3'B i& b
[. "
 /
5. b" "
 "h(
9
Avey Dgvgvnce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgvi
mv‡_ GB Iqv`v K‡i‡Qb †h, wZwb Avgvi D¤§‡Zi ga¨ n‡Z mËi nvRvi e¨w³‡K webv
wnmv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb Ges Zv‡`i Dci †Kvb AvhveI n‡e bv| Zv‡`i †Kvb
wnmveI n‡e bv| Avevi D³ cÖ‡Z¨K nvRv‡ii mv‡_ mËi nvRvi Ges Avgvi cÖwZcvj‡Ki

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 83
wZb AÄwj fwZ© †jvKI (A_©vr Av‡iv eû †jvK) Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡ebÕ (Avngv`, wZiwghx,
Beby gvRvn, wgkKvZ nv/5322)|
 v) DA
5. UA&'9 A& "h5L) ¯|5d% Y 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c .   >. .
p
& SC
9 'e,'E0 'f {> $& '3j& ¡3V% €3'B "”5V% C hqC 
5. K
1 q&"E P,0 u}"
5d
'e,A'E
1 $b) "0 "
 'e,'E
1 F)[. <
5
1
9 'e,'E
1 $b) "0
; 'e,'E
1
,'z1" U>
B <
5

9 "h#* 
[8
/*
9  " 

; 
9 /*
9 "/1 Mq
Q"
J ‚d
1 P, <
5. 5' "
 X
1 hq ". <
  D
5
!"5V$A [8 i& 'q
Q"
J> [8 "& $b) "0 'e,'E
1 <ƒ 4 'e,'E
1 ',%) >. = & 
9
@A
5E'
f !"5V$ @*"
J
1 cq(
B U1 'q
Q"
J> cq(
B U1 !"5V$ i,
1
e"
Q 
5zC "
 <
e"
E
1
? vU*  % i& '3'Ej0 "
5
1 'q
Q"
J>
Avãyj−vn Beby Avgice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi w`b Ggb GK e¨w³‡K
Rbm¤§y‡L Dcw¯’Z Kiv n‡e hvi Avgjbvgv †Lvjv n‡e wbivbeŸB fwjq‡g Ges cÖwZwU
fwjqg we¯—xY© n‡e `„wói mxgv ch©š—| AZtci Avj−vn Zv‡K wR‡Ám Ki‡eb, Av”Qv ej
†`wL, Zzwg Gi †Kvb GKwU‡K A¯^xKvi Ki‡Z cvi‡e? A_ev Avgvi wjLK †d‡ikZvMY wK
†Zvgvi cÖwZ hyjg K‡i‡Q? †m ej‡e, bv, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avj−vn ZvÔAvjv wR‡Ám
Ki‡eb, Z‡e wK †Zvgvi c¶ n‡Z †Kvb Ihi †ck Kivi Av‡Q? †m ej‡e, bv, †n Avgvi
cÖwZcvjK! ZLb Avj−vn ej‡eb, nu¨v, †Zvgvi GKwU †bKx Avgvi wbKU iw¶Z Av‡Q| Zywg
wbwðZ †R‡b ivL, AvR †Zvgvi cÖwZ †Kvb hyjyg ev AwePvi Kiv n‡e bv| Gici GK UzKiv
KvMR †ei Kiv n‡e, hv‡Z i‡q‡Q, ',A%) A>. = & 
9 /*
9  " 
 "
 
9 /*
9
A_©vr Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, ÔAvj−vn Qvov †Kvb Bjvn (gvÔe~`) †bB Ges gynv¤§v`aZuvi
ev›`v I ivm~jÕ| AZtci Avj−vn Zv‡K ej‡eb, †Zvgvi Avg‡ji Ihb †`Lvi Rb¨ Dcw¯’Z
nI| ZLb †m ej‡e, †n cÖwZcvjK! H mg¯— weivU weivU `dZ‡ii gyKvwejvq GB GK
UzKiv KvM‡Ri g~j¨B ev wK Av‡Q? ZLb Avj−vn ej‡eb, †Zvgvi Dci †Kvb AwePvi Kiv
n‡e bv|
bex Kixgae‡jb, AZtci H mg¯— `dZi¸wj cvj−vi GKwU‡Z Ges GB KvM‡Ri
UzKivLvwb Av‡iKwU‡Z ivLv n‡e| ZLb `dZi¸wji cvj−v nvjKv n‡q Dc‡i D‡V hv‡e Ges
KvM‡Ri UzKivi cvj−v fvix n‡q bx‡Pi w`‡K Suy‡K co‡e| †gvUK_v, Avj−vn&i bv‡gi †P‡q
Ab¨ †Kvb wRwbm fvix n‡Z cv‡i bvÕ (wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/5324)|
"A
5
1 =A0 "= "A U>%" /5 C"
5o ° U1 'e,'E0
U> @ % @
"
Q
qK}". .
­Q,A &  . ƒ"V
1  "B U1 'z0 
9
e"
Q  b" "&  U> "0 @5'Q ]{
?<
58 'qK}". "0 c[#&,0 b"

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
84 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Av‡qkvge‡jb, Avwg †Kvb †Kvb Qvjv‡Z ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb
ej‡Zb, =0 "= " U>%" /5 Ô†n Avj−vn! Avgvi wbKU n‡Z mnR wnmve wbbÕ| Avwg
ejjvg, †n Avj−vn&i bexa! mnR wnmve wK? wZwb ej‡jb, Avj−vn ev›`vi (K…Z
†Mvbvnmg~‡ni) Avgjbvgv †`L‡eb, AZtci wZwb Zv‡K gvd K‡i w`‡eb| †n Av‡qkv!
†R‡b ivL, †mB w`b hvi wnmv‡e hvPvB-evPvB Kiv n‡e, †m wbwðZ aŸsm n‡eÕ (Avngv`,
wgkKvZ nv/5327)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby gvmE`ce‡jb †h, iƒn bvgK †d‡ikZv PZz_© Avmgv‡b i‡q‡Qb| wZwb mg¯—
AvKvk, mgMÖ cvnvo-ce©Z Ges mg¯— †d‡ikZv n‡Z eo| cÖZ¨n wZwb 12 nvRvi Zvmexn
cvV K‡i _v‡Kb| cÖ‡Z¨K Zvmexn n‡Z GKRb K‡i †d‡ikZv Rb¥ jvf K‡i _v‡Kb|
wK¡qvg‡Zi w`b wZwb GKvB GKwU mvwiiƒ‡c Avm‡eb (nv`xQwU evbvIqvU)|
(2) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, wZwb ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡b‡Qb, †d‡ikZv‡`i
g‡a¨ Ggb GK †d‡ikZvI i‡q‡Qb †h, hw` Zv‡K ejv nq mvZ AvKvk I mvZ hgxb
Avcwb GK MÖv‡m wb‡q wbb, Z‡e wZwb GK MÖv‡mB me‡K wb‡q wb‡eb| Zuvi Zvmexn nj
@'B '‡ <">% ÔAvwg Avcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ, Avcwb †hLv‡bB ZvKzb bv †KbÕ
(nv`xQwU ev‡bvIqvU)|
AeMwZ
Dc‡i ewY©Z cwiw¯’wZi Kvi‡Y Kvwdi‡`i wPrKvi I gš—e¨, nvq! Avwg hw` gvwU n‡q
†hZvg! Avwg Av‡`Š Rb¥MÖnY bv KiZvg! A_ev g„Zz¨i ci gvwUi mv‡_ wg‡k GKvKvi n‡q
†hZvg! cyb©evi RxweZ n‡q DVvi my‡hvM bv nZ! Zvn‡j KZB bv fvj nZ! KviY Rb¥ bv
n‡j wKsev gvwUi mv‡_ wg‡k †M‡j A_ev cybi“¾xweZ bv n‡j AvR †h Avhv‡ei m¤§yLxb
n‡qwQ, Zv n‡Z nZ bv|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 85

m~iv Avb-bvwhÔAvZ
g°vq AeZxY©
AvqvZ 46, A¶i 817
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ
(Ž) "hE>A% !"
E "A"
1 () "=>% !" " (Œ) "hJK !"
J*" (Š) "hQ
_ !".ƒ"
(¦) MqA
(L c[A#&,0 Fb,A'5'Q (‘) 'q
17 "/>C () 'q
(L mLC P,0 () =&
9 !$  "
1
,'"
Q (ŠŠ) htd "=&"
z. "'B 
[}
9 (Šª) t1" U1
77
 "}
9
,','E0 (§) Mq*"\ "8)"{
9
?(ŠŽ) t8"" 8 
+X
1 (Š) Mt MtLƒ U8 " X
1 (ŠŒ) Mt%"\ Mt
B h+ <5C
Abyev` : (1) †hme †d‡ikZv Wye w`‡q Uv‡b Zv‡`i Kmg| (2) hviv AvZ¥vi euvab
mnRfv‡e Ly‡j Zv‡`i Kmg| (3) hviv `ª“Z muvZvi Kv‡U Zv‡`i Kmg| (4) Zvici Zviv
(ûKzg cvj‡b) G‡K Aci‡K Qvwo‡q hvq| (5) Gici cÖZ¨K Kv‡Ri e¨e¯’vcbv K‡i| (6)
†hw`b f~wgK‡¤úi av°v cÖejfv‡e Kuvwc‡q Zyj‡e| (7) Zvici Avm‡e Avi GKwU av°v|
(8) KZK ü`q †mw`b f‡q Kuvc‡Z _vK‡e| (9) Zv‡`i `„wó mg~n fxZ-mš¿¯— n‡e| (10)
G †jv‡Kiv e‡j, Avgv‡`i‡K wK mwZ¨B Avevi c~e©ve¯’vq wdwi‡q Avbv n‡e? (11) Avgiv
hLb cuPvMjv Aw¯’‡Z cwiYZ ne| (12) Zviv e‡j, G cÖZ¨veZ©b †Zv eo ¶wZi e¨vcvi
n‡q `uvov‡e| (13) A_P GUv ïaygvÎ GKwU cÖej AvKv‡ii agK| (14) Ges mnmvB Zviv
Dcw¯’Z n‡e GKwU †Lvjv gq`v‡b|
kã we‡k−lY
 ".ƒ" ? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, GKePb Mq.ƒ" A_©- DrcvUbKvix| gvQ`vi "=.` eve,
!
b A_©- hviv †U‡b †ei K‡i| †hgb A"
S& &
—K l` A_©- e¯—‡K Zvi ¯’vb †_‡K
DrcvUb Kij, †U‡b †ei Kij|
"hQ
_? kãwU eve i % -Gi gvQ`vi| A_©- Wye †`qv| †hgb v"  D1 “
_ A_©- cvwb‡Z Wye
w`j, Wy‡e †Mj| P, D1 “-% A_©- Mfxifv‡e Nygv‡jv, A‡PZb nj|
!"
J*"? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "hJK eve bA A_©- hviv g„`yfv‡e euvab
Ly‡j| †hgb
tE
›K A_©- wMuU Lyjj| 'q
N,K'T
 eûePb '›*"
9 A_©- d¯‹v wMiv, nvjKv
euvab|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
86 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

!
 " "? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi hq">A% n"=>% eve yA
1 A_©- hviv muvZvi
Kv‡U| R">$
 AwfÁ muvZvi“| 'q">$
 muvZvi| †hgb v"  D1 y>% A_©- †h cvwb‡Z muvZvi
KvUj|
 "
E "? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "hE>A% A_©- hviv Aci‡K Qvwo‡q hvq| †hgb
!
&
T D
 
E>% A_©- welqwUi w`‡K †m Zv‡K Qvwo‡q †Mj| R">$A 'q
E "A& A_©- muvZvi
cÖwZ‡hvwMZv|
!$  ? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi = C eve M3A(C A_©- hviv e¨e¯’vcbv K‡i|
†hgb  7 A_©- cwiPvjbv Kij, e¨e¯’v Kij|
=&
9? eûePb F),&'9 A_©- welq, e¨vcvi| &Y
T
 eûePb &
9 A_©- Av‡`k, wb‡`©k|
FP,0? eûePb FP"0
9 A_©- w`b, w`em| m~iv Mvwkqvi c[#&,0 `ªóe¨|
mLC? ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "h(L) eve {A A_©- cÖejfv‡e †Ku‡c DV‡e| †hgb
s) 
(L) A_©- Zv‡K cÖejfv‡e Kuvcvj, cÖKw¤úZ Kij| Mq
(L) A_©- K¤úb, wkniY|
Mq
(L? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, A_©- K¤úbKvix, wK¡qvgZ w`e‡mi wk½vi cÖ_g dzuK|
i>C? ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "=>C eve i A% A_©- wcQ‡b P‡j, AbyKiY K‡i| †hgb
>C A_©- Zvi wcQ‡b Pjj, Zv‡K AbyKiY ev AbymiY Kij| Fi "AC eûePb FiA>C nMqA>C
AbyeZ©x, AbyMvgx i "C G‡Ki ci GK nj, avivevwnK nj|
'q
17? ‡ˆ&  Bmg dv‡qj, gvQ`vi "h17) eve { wcQ‡b Av‡ivnYKvix| †hgb 
17)
A_©- Zvi wcQ‡b Av‡ivnY Kij| FmA07) A_©- mn Av‡ivnx, wiRvf© ˆmb¨| MqA
17) A_©-
AbyMvgx, wk½vi wØZxq dzuK|
Fb,'5'Q? GKeP‡b FGA5
Q A_©- ü`wcÊ, Aš—i, gb| "AW>5
Q A_©- Avš—wiKfv‡e, Avš—wiKZvi
mv‡_|
Mq
(L? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "h(L eve b A_©- Aš—i Kw¤úZ nj|
)F "{
9? GKeP‡b F{ A_©- P¶z, `„wókw³, †evakw³| †hgb {> y
5
B Ô†Pv‡Li cj‡KÕ|
Mq*"\? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj| gvQ`vi "=.,K\ eve yA
1 A_©- fxZ nq, AbyMZ nq|
†hgb  /L iK\ A_©- Zvi `„wó AebZ nj| {A> iK\ A_©- †m Zvi `„wó bvwg‡q wbj,
AebZ Kij| !,{ iK\ A_©- AvIqvR bgª nj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 87

,','E0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h;,
Q eve { A_©- ejj, D”PviY Kij| Me,A
Q
eûePb Me,Q
9 A_©- evYx K_v, e³e¨|

77 &? G}"_ B[& i’ Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi w7) eve { A_©- †dir †`qv n‡q‡Q,
†iva Kiv n‡q‡Q| †hgb >E. D
5. C) A_©- D‡ëv cv‡q wdij|
't1"
±? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj| eûePb 1, gvQ`vi =A( eve bA A_©- cÖ_g
Ae¯’vq wd‡i hvq| †hgb AC1" D
5. iL) A_©- †h c‡_ G‡mwQj †m c‡_B wdij, c~‡e©i
Kv‡R Avevi wd‡i Avmj|
"šB? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi hq,
B  "=,
B eve { A_©- Avgiv nB|
"=&"
z.? GKeP‡b Fz. A_©- nvo, Aw¯’| HD z '3
S/
 A_©- KsKvj|
Mtd? c@
(o % gvQ`vi =d eve i % A_©- ¶qcÖvß, cuPv, bó| †hgb- '—KA Ad
A_©- ¶qcÖvß nj, cu‡P †Mj|
Mt
B? eûePb F!
B A_©- cybive„wË, cÖZ¨veZ©b| †hgb M—A* )A
SC A_©- cybt cybt nj,
cybivq NUj, cybive„wË nj|
—K ) 
B A_©- evisevi Kij, evi evi Kij|
Mt%"\? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=\ n=\ eve i A% A_©- ¶wZMÖ¯— nj,
c_ nvivj| †hgb 't)"\ "0 A_©- nvq me©bvk!
MtLƒ? eve {A -Gi gvQ`vi, A_©- agK, ûsKvi, SUKv, wZi¯‹vi| †hgb ALƒ Zv‡K
wPrKvi K‡i Zvwo‡q w`j| FLƒ A_©- evav `vbKvix, wZi¯‹viKvix|
't8"? eûePb 8,% gvQ`vi =/A% eve i A%| A_©- ivÎx RvMiYKvix, Rbgvbenxb
mgZj f~wg| †hgb
3A5 /A% A_©- ivwÎ RvMiY Kij| Rbgvbenxb mgZj I we¯—…Z
f~wg‡Z gymvwdi †h‡nZz AvZs‡K wewb`ª ivZ KvUvq, ZvB mgZj I we¯—…Z f~wg‡K Mt8"A%
e‡j bvgKiY Kiv n‡q‡Q|
evK¨ we‡k−lY
(1-5) "hE>% !"
E ""
1 "=>% !" " "hJK !"
J*" "hQ
_ !".ƒ"

=A&
9 !$ A "
1? () Km‡gi A_© I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| (!"A.ƒ")  Km‡gi
gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j Dn¨ (Q'9) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| ("AhQ
_) !"A.ƒ"

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
88 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

n‡Z gvdÔD‡j gyZ¡jvK| =&
9 !$  "
1 ch©š— me c~‡e©i Dci AvZd| =&
9 kãwU !$  "
1
n‡Z gvdÔD‡j wenx| G Kmg¸wji c A
Q b,L Dn¨ i‡q‡Q| Avi Zv n‡”Q 
9 /A
j>

/>%"
|
(6) 'q
(L mLC P,0? (P,0) hi‡d hvgvb c~‡e©i cA
Q b,L -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
mLC †dÔ‡j gyhv‡i 'q
(L dv‡qj| G RygjvwU ¯’vb wnmv‡e P,0 -Gi gyhvd BjvBwn|
(7) 'q
17 "/>C? RygjvwU 'q
(L n‡Z nvj| iA>C †dÔ‡j gyhv‡i, ("A8) gvdÔD‡j wenx|
('q
17) i>C †dÔ‡ji dv‡qj|
(8) Mq
(L c[#&,0 Fb,'5'Q? (Fb,'5'Q) gyeZv`v| c[A#&,0 hidwU MqA
(L -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K
(Mq
(L) Fb,'5'Q -Gi Lei|
(9) Mq*"\ "8)"{
9? ("8)"{A
9) gyhvd Ges gyhvd BjvBwn wg‡j gyeZv`v, MqA*"\ -Gi
Lei|
(10) t1" U1
77
 "}
9
,','E0? RygjvwU Dn¨ (8) gyeZv`vi Lei|
,','E0†dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj (
9) Fs)"A
S FP"/(A% ÔA¯^xKvig~jK cÖkœ cÖKvkK Ae¨qÕ|  ni‡d
gykveŸvn wej †dÔj (")  -Gi Bmg| (
e) Ae¨qwUi bvg Mq
E
5`& FP
; †h P
; - FA% †_‡K
m‡i F>\
 -Gi ïi“‡Z M‡o hvq| F% Gi ïi“‡Z  hy³ nIqvi Kvi‡Y Zv‡K MqA
E
5`& FP
;
Ôjv‡g gyhnvjvKvn e‡jÕ| Z‡e  -Gi Lei hLb  -Gi Bm‡gi c~‡e© D‡j−L nq ZLb
Avevi P
; Ae¨qwU ¯^¯’v‡b wd‡i Av‡m| †hgb =A
 "A> &  hq S
 $K & 
(
77 &)  -Gi Lei, (t1" U1)
77& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(11) htd "=&"
z. "'B 
[}
9? (
9) c~e©eZ©x Fs)"
S FP"/(% -Gi ZvKx`| 
+ hid Dn¨ '‡A>
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K "A'B †dÔ‡j bv‡KQ, gvhx| ("A) hgxi †dÔ‡j bv‡K‡Qi Bmg|
htd "=&"
z. gvIQ~d I wQdvZ wg‡j "'B -Gi Lei|
(12) Mt%"\ Mt
B h+ <5C ,'"
Q? GwU Rygjv gy¯—vwbdv| (<A5C) gyeZv`v h+ ni‡d RIqve|
(Mt
B) <5C -Gi Lei, (Mt%"\) Mt
B -Gi wQdvZ| G evK¨wU Me,
Q -Gi Me,'E&|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 89

(13) MtA MtLƒ U8 " X
1? (]) ni‡d Av‡Zdv|  ni‡d gykveŸvn wej †dÔj ("A&)
Mq1"
B| (U8) gyeZv`v MtLƒ Lei| (Mt) MtLƒ -Gi wQdvZ|
(14) t8"" 8 
+X
1? (]) ni‡d dvQxnv m~iv gvÔE‡bi <
[A
1 `ªóe¨| (
+) MqA}"V
1 ev
AvKw¯§KZv ÁvcK Ae¨q| 8 gyeZv`v (t8"" ) Dn¨
K0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K
n‡q Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi cÖ_g `yÕAvqv‡Z †d‡ikZvMY wKfv‡e gvby‡li AvZ¥v †U‡b †ei K‡ib, Zv ejv
n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
P,A 'SA'(
9 ,L\
9 /00
9 ,'J%" 'q
S}²  !,  !
_ U1
, "z + sC ,

.
>SC C"0Z .  'B $u 
_  D
5.
,','EC  'B "  ,/ b
[.
`VC
Ô†n bex! Avcwb hw` AZ¨vPvix‡`i †`L‡Zb hLb Zviv g„Zz¨ K‡ó cwZZ nq, †d‡ikZvMY
Zv‡`i w`‡K nvZ evwo‡q e‡j, †Zvgiv †Zvgv‡`i AvZ¥v †ei K‡i `vI| †d‡ikZvMY G
mgq e‡j, AvR n‡Z †Zvgv‡`i‡K cÖwZdj ¯^iƒc AcgvbRbK kvw¯— †`qv n‡e| Avi
AcgvbRbK kvw¯—i KviY n‡”Q, †Zvgiv Avj−vn&i cÖwZ AmZ¨ Av‡ivc Ki‡Z Ges AnsKvi
K‡i Zvi AvqvZ mg~n Gwo‡q Pj‡ZÕ (AvbÔAvg 93)|
wZb b¤^i Avqv‡Z †d‡ikZv‡`i wek¦‡jv‡K `ª“ZMwZ‡Z muvZvi KvUvi K_v ejv n‡q‡Q|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,>A0 c<A
5
1 U1 3'B ÔmewKQz wbR wbR K¶c‡_ cwiågY Ki‡QÕ
(Avw¤^qv 33)| Beby AveŸvmce‡jb, gywg‡bi AvZ¥vmg~n Avj−vn&i mv¶v‡Zi Avkvq
wek¦‡jv‡K muvZvi †K‡U P‡j (KziZzex)| A‡b‡KB e‡j‡Qb, G¸wj †d‡ikZv bq eis G¸wj
ZviKvmg~n hv wbR wbR K‡¶ muvZvi Kv‡U| Avi GUvB n‡”Q m~iv Avw¤^qvi AÎ Avqv‡Zi
A_©| AvZv Beby Avex ivevn e‡jb, G¸wj n‡”Q †bŠKv hv cvwb‡Z muvZvi Kv‡U (Zvdmxi
Be‡b KvQxi)| 6 I 7bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Ô†hw`b f~wgK‡¤úi av°v Kuvwc‡q Zzj‡e,
Zvici Avm‡e Avi GKwU av°vÕ| gnvb Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

+X
1 s\'9 1 r( 'f  Yv"* & " ^)
T U1 & !"  U1 & u{
1 ),H{ U1 r(
.
'z0 FP"Q 8
ÔAvi †mw`b wmsMvq dury Kvi †`qv n‡e| Zr¶Yvr AvKvk I hgx‡b hv Av‡Q mK‡jB gviv
hv‡e| Z‡e Avj−vn hv‡`i‡K RxweZ ivL‡Z Pvb| Zvici Avi GKevi wmsMvq dzurKvi †`qv
n‡e Ges mnmv mevB RxweZ n‡q †`L‡Z Avi¤¢ Ki‡eÕ (hygvi 68)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
90 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c“,A
1 A& "/
 "& ht hqo " v"
ˆ8 'z0 "& ÔG †jv‡KivI ïay
GKwU weKU k‡ãi A‡c¶vq i‡q‡Q hvi ci wØZxq †Kvb kã n‡e bvÕ (†Qvqv` 15)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,
?ht hqB7 "B
1 'e">V ^)† @
5  n Mt Mqd( ),H{ U1 r( 
+X
1
ÔhLb GKevi wmsMvq dzuK †`qv n‡e Ges f~-Zj I ce©Zgvjv‡K Dc‡i Zz‡j GK AvNv‡Z
P~Y-© weP~Y© K‡i †`qv n‡eÕ (nv°v 13-14)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'e"A>V ^)
T mLC P,0
Ô†hw`b hgxb I ce©Zmg~n‡K Kuvwc‡q †Zvjv n‡eÕ (gyhhvw¤§j 14)| AvqvZ¸wj‡Z wK¡qvg‡Zi
ev¯—e weeiY †`Iqv n‡q‡Q|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
vY "AL 'q
17 "/>C 'q
(L !Yv"L
 'e,%)
e"
Q
e"
Q 
9 . cG
B  $U '9  3
(€J .
<A(S0 
+
e"
Q <
5. "/5'B UC"
5o @5L  @0
9)
9 
e,%) "0 M3L)
e"
E
1 1 "  !, 
.<C\Z g"7 & < 8
9 "& D
"C g)">C 
ZydvBj Beby IevB Beby KvÔecZvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, Zvi wcZv e‡jb,
ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔcÖej †e‡M GKwU K¤úb Avm‡e, Zvici weKU k‡ã Avi GKwU
av°v Avm‡e| G‡Z mKj g„Z cÖvYx RxweZ n‡e| GKRb †jvK ejj, †n Avj−vn&i ivm~j!
Avcwb wK g‡b K‡ib Avwg hw` Avgvi Qvjv‡Zi meUyKz&B Avcbvi bv‡g `iƒ` cwo? ZLb
ivm~jyj−vnaej‡jb, Zvn‡j †Zvgvi BnKvj-ciKv‡ji me wPš—vi Rb¨ Avj−vn h‡_ó
n‡ebÕ (Avngv`, nv`xQ nvmvb, Beby KvQxi, m~iv Avnhve 56)|
"/H0
9 "0
e"
E
1 P"
Q 35 "
j'5'f G8
+ 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q 
9 . cG
B  $U '9  3
(€J .
"A0 @5'Q wU '9
e"
Q 1 "  !,  Yv"L 'q
17 "/>C 'q
(L !Yv"L Y 'B+ Y 'B+ p"

e"
Q i H @5'Q
e"
Q @#* "&
e"
E
1 UC"
5o & <
 '3L
9 
S
1 <
5.
t"
5{ jB'9 U$ 
e,%)
@A5'Q
e"
Q <
 F\ ,/
1 !7ƒ X
1 @#* "&
e"
Q m{$ @5'Q <
 F\ ,/
1 !7ƒ X
1 @#* "&
< 8 D
(SC h+
e"
Q "/5'B UC"
5o <
 '3L
9 @5'Q <
 F\ ,/
1 !7ƒ X
1 @#* "&
e"
Q 
j'5€j"
1
.<>
+ <
 
(-0
ZzdvBj Beby IevB Beby KvÔecZvi wcZv †_‡K eY©bv K‡ib, Zvi wcZv e‡jb, GK`v
ivm~jyj−vnaiv‡Zi wZb fv‡Mi `yÕfvM cvi nIqvi ci DV‡jb Zvici ej‡jb, †n gvbyl!
†Zvgiv Avj−vn‡K ¯§iY Ki| K_vwU wZwb `yÕevi ej‡jb| cÖej‡e‡M GKwU K¤úb n‡e,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 91
Zvici GKwU weKU kã n‡e| G‡Z me©cÖvYx RxweZ n‡e| IevBc e‡jb, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Avwg Avcbvi Dci †ekx `iƒ` co‡Z PvB| Avwg Avgvi Qvjv‡Zi KZ Ask
`iƒ` coe? ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgvi hv B”Qv| Avwg ejjvg, GK-PZz_©vsk mgq?
wZwb ej‡jb, †Zvgvi hZUzKz B”Qv| wKš‘ hw` Av‡iv evovI Z‡e fvj| Avwg ejjvg, A‡a©K
mgq? wZwb ej‡jb, †Zvgvi hv B”Qv| Z‡e Av‡iv e„w× Ki‡j fvj| Avwg ejjvg, `yB-
Z…Zxqvsk mgq? wZwb ej‡jb, †Zvgvi hv B”Qv| Z‡e Av‡iv e„w× Ki‡j fvj| Avwg ejjvg,
Avgvi meUzKz mgq Avcbvi Dci `iƒ` cv‡V jvMve| wZwb ej‡jb, Zvn‡j †Zv `iƒ`
†Zvgvi wPš—vi Rb¨ h‡_ó n‡e| Zvn‡j Avj−vn †Zvgvi me cvc ¶gv Ki‡ebÕ (nv`xQ nvmvb,
Beby KvQxi, m~iv Avnhve 56)|
Avj−vn AÎ m~ivi 13-14bs Avqv‡Z e‡jb, wK¡qvgZ n‡”Q GKwU cÖej AvKv‡ii agK Ges
gvbyl mnmvB GKwU †Lvjv gq`v‡b Dcw¯’Z n‡e| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 8)"{A
9 hq*"\
MqA+ /'E8AC ÔZLb Zv‡`i P¶z fxZ mš¿¯— n‡e| Acgvb Zv‡`i wN‡i ai‡eÕ (Kvjvg 43)|
Avj−vn cvK Ab¨Î e‡jb, )"A/
E , 5 ƒ  !"  ^)
T 
_ ^)
T 'e>C P,0
ÔZv‡`i‡K †mw`‡bi fq †`LvI, †hw`b hgxb I Avmgvb‡K cwieZ©b K‡i Ab¨ iKg K‡i
†`qv n‡e Ges mewKQz civµgkvjx Avj−vn&i mvg‡b Dcw¯’Z n‡eÕ (Beivnxg 48)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, sC "
 n"h({(o "=."
Q "8)
[
1 n"h( U$ ) "/'(0 3'E
1 e">V . <,'
T0
."A=&
9 "A
 "=L,. "/1 ÔG †jv‡Kiv †Zvgv‡K wRÁvmv K‡i †h, †mw`b G cvnvo¸wj †Kv_vq
wejxb n‡q hv‡e| †n bex! ejyb, Avgvi cÖwZcvjK G¸wj‡K a~wjKYvq cwiYZ K‡i Dwo‡q
w`‡eb| Avi hgxb‡K Ggb mgZj a~mi gq`v‡b cwiYZ Ki‡eb †h, Zzwg Zv‡Z †Kvb DPz-
bxPz Ges eµZv †`L‡Z cv‡e bvÕ (Z¡nv 105-107)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
e">V $ P,0
=
9 /& )7"- 
5
1 8"K htƒ)" ^)
T sC Ô†hw`b Avwg cvnvo-ce©Z Pjgvb Kie
†mw`b †Zvgiv hgxb‡K m¤ú~Y© Abve„Z †`L‡Z cv‡e| Avi Avwg gvbyl‡K Ggbfv‡e wN‡i
GKÎ Kie †h, Av‡Mi I c‡ii †KD Qvov co‡e bvÕ (Kvn&d 47)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, P,0
"Ah55
Q "A j>
 
,H'zC  
,>V
1 'B,.0 Ô†hw`b wZwb †Zvgv‡`i‡K WvK‡eb,
†mw`b †Zvgiv Zvi cÖksmv Ki‡Z Ki‡Z Zvi Wv‡K †ei n‡q Avm‡e| ZLb †Zvgv‡`i
aviYv n‡e †h, Avgiv Lye Aí mgq G Ae¯’vq c‡o i‡qwQÕ (Bmiv 52)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, {A>" cyA
5
B Mt " "&
9 "& ÔAvi Avgvi wK¡qvg‡Zi wm×vš— GKwU GKK I
P~ovš—, hv wbwg‡li g‡a¨ Kvh©Ki n‡eÕ (K¡vgvi 50)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
92 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© AvQvi mg~n
Beby AveŸvmce‡jb, 't8"
 A_© m¤ú~Y© c„w_ex| KvZv`v (int) e‡jb, 't8"A
 A_©
c„w_exi Dci Ask| gyRvwn` (int) e‡jb, 't8"
 A_© Dc‡ii Ask‡K bx‡P Kiv n‡e Ges
bx‡Pi Ask Dc‡i Kiv n‡e| wZwb e‡jb, Zv n‡e mgZj hgxb| QvIix (int) e‡jb,
't8"A
 n‡”Q, wmwiqvi hgxb| IQgvb Beby AvwZKv (int) e‡jb, 't8"A
 A_© evBZzj
gvK`v‡mi hgxb| Iqvnve Beby gybvweŸn e‡jb, 't8"A
 n‡”Q evBZzj gvK`v‡mi cv‡ki
GK hgxb| KvZv`v GK_vI e‡jb, 't8"A
 n‡”Q Rvnvbœvg| Gme gš—e¨¸wj wbwðZ bq|
mwVK GUvB †h, Zv n‡”Q hgx‡bi Dc‡ii Ask (Beby KvQxi)|
AeMwZ
g°vi Kvwdiiv wK¡qvgZ GKUv Am¤¢e e¨vcvi e‡j g‡b KiZ| cÖK…Zc‡¶ G e¨vcv‡i
Zv‡`i mwVK †Kvb Ávb wQj bv| Avi G Kvi‡YB Zviv ivm~jyj−vna-†K VvÆv-we`ªƒc
KiZ| A_P wK¡qvgZ msNwUZ Kiv Avj−vn&i Kv‡Q †Kvb KwVb KvR bq| G Kv‡Ri Rb¨
Avj−vn‡K eo †Kvb cÖ¯‘wZ MÖnY Ki‡Z n‡e bv| Gi Rb¨ GKwU av°v ev SuvKzwb h‡_ó|
Zvici Avi GKwU av°v| Gici ciB gvbyl wb‡R‡K RxweZ †`L‡Z cv‡e| cybivq wd‡i
Avmv‡K gvbyl hZB ¶wZKi g‡b K‡i bv †Kb Ges hZB cvwj‡q hvIqvi †Póv K‡i bv
†Kb| wK¡qvgZ NU‡eB| gvby‡li cybi“Ìvb n‡eB| G †_‡K gvbyl wb®‹„wZ cv‡e bv| G‡K
gvbyl VvÆv-we`ªƒc K‡i i“L‡Z cvi‡e bv|
 A
,.1 D
 G8+ (Š) s=,'N p
E  7," H ) 7" + (Š) D%,& '‡0 g"C
9 38

qA0– )
TA
1 (Š§) DKd
1 <$ ) D
 <08
9 (Š¦) DB`C 
9 D
 <
 38 3'E
1 (Š‘) D-
N
A'SH ) "
9
e"
E
1 (Œ) s7"
1 K
1 (ŒŒ) D0  7
9 'f (ŒŠ) D{. b[
S
1 (λ) s>'S
?(Œ) DKd0   ht>
 <
+ U1  (Œ) D
'T t\–
e"
S  
[\
T
1 (ŒŽ) D
5.
T
Abyev` : (15) Avcbvi wbKU wK g~mvi NUbvi Lei †cuŠ‡Q‡Q? (16) hLb Zuvi cÖwZcvjK
Zv‡K cweÎ ZzIqv DcZ¨Kvq WvK‡jb| (17) †W‡K ej‡jb, Avcwb wdivD‡bi wbKU hvb,
†m mxgvjsNb K‡i‡Q| (18) Zv‡K wR‡Ám Ki“b, Zzwg wK cweÎZv Aej¤^b Ki‡Z B”QzK?
(19) Ges Avwg wK †Zvgv‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c_ †`Lve? †hb Zzwg Zuv‡K fq Ki|
(20) AZtci g~mv (wdivD‡bi wbKU wM‡q) Zv‡K eo wb`k©b †`Lv‡jb| (21) wKš‘
wdivDb g~mv‡K A¯^xKvi I Agvb¨ Kij| (22) AZtci PvjevwR Kivi B”Qvq wcQ‡b wd‡i
†Mj| (23) Ges †jvK‡`i‡K GKwÎZ K‡i Zv‡`i‡K m‡¤^vab K‡i ej, (24) AvwgB
†Zvgv‡`i me‡P‡q eo cÖwZcvjK| (25) cwi‡k‡l Avj−vn Zv‡K AvwLivZ I `ywbqvi
Avhv‡e cvKovI Ki‡jb| (26) wbtm‡›`‡n fq K‡i Ggb e¨w³i Rb¨ G‡Z eo Dc‡`k
i‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 93
kã we‡k−lY
DC
 ? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "="C eve b A_© Avmj| †hgb "AC
9 A_©- Zvi
Kv‡Q Avmj|  DC
9 A_©- Dcw¯’Z Kij, Avbj|
M‡0A? eûePb '‡A07 "9
A_©- K_v, Lei, eY©bv| eve MqA
5."
(& I M3A."
(C †_‡K A_©-
K‡_vcK_b, Avjvc-Av‡jvPbv Kiv Ges eve M3(C †_‡K A_© n‡e †Kvb wel‡q AewnZ Kiv|
s7"? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ht7"& eve MqA
5."
(& A_© WvK w`j, AvnŸvb Kij|
†hgb P ,
E s7"C A_©- ci¯úi‡K AvnŸvb Kij| v eûePb F!Yv A_©- WvK, AvnŸvb|
wb)? eûePb Fb" )
9 A_©- cÖwZcvjK| @> 'q ) A_©- M„wnYx|
7,
? g~‡j wQj s7,
 eûePb Mq07
A_©- DcZ¨Kv, `yÕcvnv‡oi ga¨eZ©x mgZj f~wg|
p
E 
? B[&  Bm‡g gvdÔDj, A_©- cweÎ| eve M3A(C n‡Z A_©- cweÎ Kiv, eoZ¡
eY©bv Kiv|
s=,'N? Zzqv, wmwiqvi GKwU DcZ¨Kvi bvg|
G8+? " B[&  gvQ`vi "= "8
+ eve y
1 A_©- Avcwb hvb| †hgb G8
+ A_©- Mgb
Kij|  G8
+ A_©- Zv‡K wb‡q †Mj| >8+
9 A_©- Zv‡K wb‡q †Mj| "A= "0  "A= "8
+ A_©-
Avmv-hvIqv| "= "8
+  hq
#L A_©- Avmv-hvIqv|
D-
N? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "="-'N  "=-'N eve yA
1| A_©- mxgvjsNb Kij|
Bm‡g dv‡qj, D_"J
 eûePb Mt"-'N A_©- mxgvjsNbKvix, †¯^”QvPvix|
DB`C? " B[&  gyhv‡i, eve M3H
(C g~j A¶i FDBƒ gvQ`vi "=|B`C A_©- Zzwg cweÎ
n‡e, weï× n‡e|
 8
9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi hq08 eve b A_©- Avwg c_ †`Lve| †hgb s8
s
"=
2'1 A_©- c_ †`Lvj, c‡_i wb‡`©k w`j|
DKdC? " B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=KA\ eve i A% A_©- Zzwg fq Ki| †hgb
K\ A_©- Zv‡K fq Kij|
s)
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v) ht
9) A_©- †`Lvj| †hgb "h#A* )
 A_©- Zv‡K
†`Lvj, Ae‡jvKb Kivj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
94 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

q
0–? eûePb F!"0Z Fs
 A_©- wb`k©b, wPý, ag©MÖ‡š’i †k−vK, AvqvZ|
s>'S? ‡ˆ&  Bm‡g Zvdhxj, eûePb F!"0>'B F>'B A_©- eo, e„nËg| >B
9 -Gi
gyAvbœvQ| eve P
B †_‡K A_© eo nj, e„nr nj|  v"0>B A_©- eoZ¡ ev AnsKvi|
b[
B? " B[&  gvhx, gvQ`vi "=>0[ASC eve M3A(C A_©- A¯^xKvi Kij| †hgb
&
"" b[
B A_©- welqwU A¯^xKvi Kij|
D{.? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "="{A. hq{A& eve bA A_©- Aeva¨ nj,
bvdvigvbx Kij| †hgb  D{. A_©- Zvi Aeva¨PiY Kij| M"{A. nMq{& A_©- cvc,
Aeva¨Zv, we‡ivwaZv| Do"
 A_©- cvcx, Aeva¨| eûePb Mt"{.|
 7
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =)" 7 eve Me"1 A_©- gyL wdwi‡q wbj| †hgb.  7
9
A_©- cÖ¯’vb Kij, gyL wdwi‡q wbj|
D0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=% eve y
1 A_© †Póv K‡i|
 K? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =K eve b I { A_©- GKÎ Kij| †hgb
8K A_©- Zv‡`i GKÎ Kij, mg‡eZ Kij|
D
5.
T
? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi W,'5. eve { A_©- me©‡kªô|

[\
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi h[\
9 eve { A_©- aij, MÖnY Kij| †hgb 
[A\
9
A_©- Zv‡K aij, ew›` Kij| ct_  D
5. 
[\
9 -A_©- AZwK©Z Zv‡K aij, A>
[ 
[\
9
A_©- Zv‡K Zvi cv‡ci mvRv w`j|
Me"
S? kãwU Bmg| A_©- kvw¯—, `„óvš—g~jK kvw¯—, `„óvš—|
t \–? eûePb !\–
 A_©- Av‡LivZ, ciKvj, cieZ©x mgq|
D
'T? eûePb Me'9 A_©- `ywbqv, BnKvj, c~e©eZ©x mgq|
ht>.? eûePb F>. A_©- wk¶v, Dc‡`k|
evK¨ we‡k−lY
(15) D%,& '‡0 g"C
9 38? (38) Bw¯—dnvg Z¡vKixix A_©vr cÖkœK…Z welqwU‡K cÖwZwôZ
I cÖgvwYZ Kiv Ges m‡¤^vabK…Z e¨w³ n‡Z ¯^xK…wZ `vex Kiv D‡Ïk¨|
DC
9 †dÔ‡j gvhx| (g) gvdÔD‡j wenx '‡0 dv‡qj| (D%,&) '‡0 -Gi gyhvd BjvBwn|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 95

(16) s=,A'N pA
E  7," H ) 7" +? (+) hid c~e©eZ©x DA%,& '‡0A -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| s7" †dÔ‡j gvhx () gvdÔD‡j wenx| (H )) dv‡qj| (7," ) s7"A †dÔ‡ji
mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (7,A
) kãwU g~‡j s7,A
 wQj|  v"A0 Ae¨qwU wejyß Kiv n‡q‡Q|
(p
E ) 7,
 -Gi wQdvZ, (s=,'N) 7,
 n‡Z ev`j|

(17) D-
N 
,.1 D
 G8+? RygjvwU Dn¨ (
e"
Q) -Gi Me,'E&| G8+ †dÔ‡j Avgi ( D


,A. 1) GA8+ -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K ()  -Gi Bmg DA-
N †dÔ‡j gvhx, Dn¨ hgxi
dv‡qj| D-
N Rygjv‡q †dwjqv  -Gi Lei|

(18) DB`C 
9 D
 <
 38 3'E
1? (]) ni‡d AvwZdv 3'Q †dÔ‡j Avgi, Dn¨ hgxi dv‡qj|
(38) A¶iwU GLv‡b F^. Z_v †Kvgjfv‡e Ave`vi Kivi D‡Ï‡k¨ e¨envi n‡q‡Q| <A

Dn¨ (Mq>_)) gyeZv`vi Lei DAB`C 
9 D
 Dn¨ gyeZv`vi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| DAB`C †dÔ‡j
gyhv‡i|
(19) DKd
1 <$ ) D
 <08
9? () ni‡d AvwZdv, s8
9 †dÔ‡j gyhv‡i, Dn¨ ("
9) hgxi
dv‡qj, (g) gvdÔD‡j wenx| (<$ ) D
) s8
9 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| RygjvwU (DAB`C)
Rygjv‡q †dÔwjqvi Dci AvZd| (]) ni‡d AvwZdv DKAdC †dÔ‡j gyhv‡i, Dn¨ @A
9
hgxi dv‡qj|
(20) s>'S
q0– )
T
1? (]) ni‡d AvwZdv| s)
9 †dÔ‡j gvhx, Dn¨ ,8 hgxi dv‡qj ()
gvdÔD‡j wenx|
q0– wØZxq gvdÔD‡j wenx (s>'S)
q0– -Gi wQdvZ|

(21) D{. b[
S
1? c~‡e©i Dci AvZd|

(22) D0  7
9 'f? ('f) ni‡d AvwZdv wej¤^ eySv‡bvi Rb¨ Av‡m| (A 7
9) †dÔ‡j gvhx,
hgxi dv‡qj| (D0) †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| (D0) Rygjv †dÔwjqvwU A 7
9 -Gi
hgxi n‡Z nvj|
(23) s7"
1 K
1? (]) ni‡d AvwZdv K †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| GLv‡b
t

kãwU eûePb, Gi GKePb F"% gvdÔDj Dn¨ i‡q‡Q| (]) ni‡d AvwZdv| s7" †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
96 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(24) D
5.
TA 'SH ) "
9
e"
E
1? (]) ni‡d AvwZdv|
e"A
Q †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj wg‡j
Me,
Q| ("
9 ) gyeZv`v 'SH ) Lei| (D
5.
T) 'SH ) -Gi wQdvZ| G RygjvwU Me,
Q -Gi Me,'E&|
(25) D
'T t\–
e"
S  
[\
T
1? (]) ni‡d AvwZdv|
[\
9 †dÔ‡j gvhx () gvdÔD‡j
wenx () dv‡qj| (
e"
S)Y [\
9 †dÔ‡ji gvdÔD‡j gyZ¡jvK (t\–A)
e"A
S -Gi gyhvd
BjvBwn (D
'T) t\– -Gi Dci AvZd|
(26) DKAd0   ht>
 <
+ U1 ? () ni‡d gykveŸvn wej †dÔj (<A
+ UA1) Dn¨
(Mt7,AL,&) wken †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q () -Gi Le‡i gyKvÏvg| (
e) jv‡g
gyhnvjvKv | †h jv‡g Be‡Z`v wbR ¯’vb Z_v A% †_‡K m‡i FA>\ -Gi ïi“‡Z M‡o hvq
Zv‡K jv‡g gyhnvjvKv e‡j| Avi Bmg Gi ïi“‡Z  hy³ nIqvi Kvi‡YB GUv N‡U _v‡K|
Z‡e Lei hLb Bmg -Gi c~‡e© Av‡m, ZLb Avevi (e) Ae¨qwU Avcb ¯’v‡b wd‡i Av‡m|
(ht>.) © -Gi Bm‡g gyAvLLvi| (
e) ni‡d Rvi (&) gvRiƒi DKd0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj| kãwU g~‡j wQj ("Kd0) -Gi () hgxi gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU (A&) Bm‡g
gvDQ~‡ji wQjv| DKd0   RygjvwU Dn¨ MqA "
f Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q htA>. -Gi
wQdvZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n
c~>
E "/& 'SCZ U|5
 =)" @Z U$ ,'j'S& 58
T
e"
E
1 =)" s
9) + nD%,& '‡0 g"C
9 38
.s=8 )" D
5. L
9 
9
ÔAvi Avcwb g~mvi Lei wKQz †c‡q‡Qb wK? hLb wZwb GKwU Av¸b †`L‡Z †c‡jb Ges
wb‡Ri cwievi‡K ej‡jb, GKUz A‡c¶v Ki m¤¢eZ †Zvgv‡`i Rb¨ wKQz Av¸b wb‡q Avme
A_ev G Av¸‡bi Kv‡Q Avwg c‡_i w`kv jvf KieÕ (Z¡nv 9-10)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, s=,'N p
E  7 ," < <
5 i
5\"
1 <H ) "
9 U$ ÔAvj−vn g~mv‡K WvK
w`‡q ej‡jb, †n g~mv! Avwg Avcbvi cÖwZcvjK| Avcwb RyZv Ly‡j †djyb| Avcwb GLb
ZzIqv bvgK cweÎ DcZ¨Kvq Dcw¯’Z n‡q‡QbÕ (Z¡nv 2)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A& <0
DA-
N A
,A.1 D
 G8+ ns>'S "C"0Z ÔAvwg Avcbv‡K Avgvi eo eo wb`k©b mg~n
†`Lve| GLb Avcwb †divD‡bi wbKU hvb| †m eo AnsKvix I we‡`ªvnx n‡q D‡V‡QÕ (Z¡nv
23-24)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 97

Avj−vn Av‡iv e‡jb, 7"A
5> UA1 ,A-
N 0[ n7"C
T 6+
, .1 ÔAvi †jŠn kjvKv avix
wdivD‡bi mv‡_ Avcbvi cÖwZcvjK wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb| hviv c„w_exi wewfbœ †`‡k
we‡`ªvn I mxgvjsNb K‡iwQjÕ (dRi 10-11)|
Avj−vn Av‡iv e‡jb, .DKAd0 
9 B
[A0 A5
 "=$
 "h,
Q 
 "
,'E
1 nD-
N 
,.1 D
 ">8+
ÔAvcbviv `yÕRb (g~mv I nvi“b) wdivD‡bi wbK‡U hvb, †Kbbv †m we‡`ªvnx I
mxgvjsNbKvix n‡q †M‡Q| Zvi mv‡_ bgªfv‡e K_v ej‡eb, m¤¢eZ †m bQxnZ Keyj Ki‡Z
cv‡i wKsev fq †c‡Z cv‡iÕ (Z¡nv 43-44)| Ab¨Î gnvb Avj−vn e‡jb,
U|5
 "=o U 3L"
1 |J D
5. '"&"8 "0 U Q
T
1 6
_ c
 & 'S
 @ 5. "& 'T
5  "/H0
9 "0
.D%,& 
 D
 i5N
9
Ô†n RvZxq †bZ…e„›`! Avwg Qvov †Zvgv‡`i Avi †KD gvÔe~` Av‡Q e‡j Avwg Rvwb bv| †n
nvgvb! BU ˆZix Ki Avi Avgvi Rb¨ GKwU D”P cÖvmv` wbg©vY Ki| Avwg D‡”P Av‡ivnY
K‡i †`L‡Z PvB g~mvi gvÔe~` †Kv_vq Av‡QbÕ (K¡vQvQ 38)| Avj−vn e‡jb, ![dC #

e"
Q
,V  & <
5L
T
 6
_ "=/
 Ô†divDb g~mv‡K ejj, Zzwg Avgv‡K Qvov Ab¨ KvD‡KI
gvÔe~` wnmv‡e MÖnY Ki‡j g‡b †iL Avwg †Zvgv‡K †RjLvbvq ew›` K‡i w`eÕ (ïÔAviv 29)|
Avj−vn Av‡iv e‡jb,
A
 DA
 i5N
T
1 !"  b">%9
nb">%
T 'ž'5
9 U|5
 "=o U   '"&"8 "0 ',.1
e"
Q
."= +"
B H'
T
 U$ D%,&
ÔAvi †divDb ejj, †n nvgvb! Avgvi Rb¨ GKwU D”P cÖvmv` ˆZix Ki †hb Avwg
EaŸ©‡jv‡Ki c_mg~n ch©š— †cuŠQ‡Z cvwi| Avgvi †Pv‡L G g~mv‡K wg_¨ev`xB g‡b n‡”QÕ
(gywgb 37)| D‡j−wLZ AvqvZ¸wj‡Z †diAvD‡bi mxgvj•N‡bi aviv eySv hvq| c„w_ex‡Z
A‡b‡KB mxgvj•Nb K‡i‡Q, Z‡e †diAvD‡bi gZ Avi †KD K‡i‡Q e‡j g‡b nq bv|
G g‡g© AvQvi mg~n
19bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, g~mv Zv‡K eo wb`k©b †`wL‡qwQ‡jb, wZwb nv‡Zi jvwV‡K
ARMiiƒ‡c †`Lv‡jb| wb®cÖvY jvwV †Pv‡Li mvg‡b RxweZ ARMi n‡q hvq Gi †P‡q eo
wb`k©b Avi wK n‡Z cv‡i| Avi wZwb nvZ‡K D¾¡j K‡i †`Lv‡jb| gyRvwn` (int) e‡jb,
eo wb`k©b nj jvwV Avi nvZ| 24 bs Avqv‡Zi Zvdmx‡i KvZv`v (int) e‡jb, Zv n‡”Q
BnKvj I ciKv‡ji kvw¯— (`yi‡i gvbQ~i)| Beby AveŸvmce‡jb, cwiï× nIqvi evK¨
n‡”Q  ; A
 Y: ÔAvj−vn Qvov cÖK…Z †Kvb gvÔe~` †bB| kvÔex (int) e‡jb, †divD‡bi
`yÕevi Avj−vn `vex Kivi e¨veavb n‡”Q 40 eQi| cÖ_gevi e‡jwQj, Avwg Qvov †Zvgv‡`i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
98 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avi †Kvb gvÔe~` Av‡Q Zv Avwg Rvwb bv (K¡vQvQ 38)| 40 eQi ci ejj, Avwg †Zvgv‡`i
me‡P‡q eo cÖwZcvjK (bvwhÔAvZ 24)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
QvLi Beby RyIqvBwiqvce‡jb, hLb Avj−vn g~mvb-†K †divD‡bi wbKU cvVvb,
ZLb e‡jb, Avcwb †divD‡bi wbKU hvb Ges e‡jb, Avwg Avcbv‡K Avcbvi
cÖwZcvj‡Ki c_ †`Lve, Avcwb Zv‡K fq Ki“b| A_P KL‡bv †m fq Ki‡e bv| ZLb
g~mvbej‡jb, cÖwZcvjK Avwg Zvi wbKU †Kb hve? Avcwb Rv‡bb †m fq Ki‡e bv|
ZLb Avj−vn g~mvi wbKU Anx K‡i ej‡jb, Avwg hv Av‡`k Kwi Zv cvjb Ki“b| AvKv‡k
12 nvRvi †d‡ikZv fvM¨ Rvbvi Rb¨ †Póv Ki‡Q| Zviv fvM¨ m¤ú‡K© AeMZ n‡Z cv‡iwb
(`yi‡i gvbQ~i)| A_©vr †divDb Avj−vn‡K fq Ki‡e wK bv Zv gvbyl Rv‡b bv, g~mvbI
Rvb‡Zb bv|
myÏx (int) e‡jb, g~mvb†divDb‡K ej‡jb, Avcwb wK Lykx n‡eb Ggb †hŠe‡b hv
†Kvb w`b e„× n‡e bv, Ggb ivR‡Z¡ hv †Kvb w`b †kl n‡e bv, Ggb weevn, cvb Kiv I
Av‡ivn‡Yi ¯^v‡` hv †Kvb w`b bó n‡e bv| Avi Avcwb gviv †M‡j Rvbœv‡Z hv‡eb| Avi Zv
n‡”Q Avgvi cÖwZ Cgvb Avbv| K_v¸wj Zvi Aš—‡i ¯’vb jvf K‡i| BwZg‡a¨ nvgvb †mLv‡b
†cuŠ‡Q| †divDb nvgv‡bi wbKU weeiY †ck K‡i| nvgvb Zv‡K wdwi‡q †`q Ges e‡j,
Zvn‡j Avcbv‡KB Bev`Z Ki‡Z n‡e| Avi Avcwb hw` cÖwZcvjK nb Zvn‡j Avcbvi
Bev`Z Kiv n‡e| ZLb †m †ei n‡q gvbyl GKwÎZ K‡i ejj, Avwg †Zvgv‡`i Rb¨
me‡P‡q eo cÖwZcvjK (`yi‡i gvbQ~i)|
AeMwZ
†divD‡bi cÖwZcvjK `vex Kivi mvigg© : †divDb GLv‡b e‡j Avwg †Zvgv‡`i me‡P‡q
eo cÖwZcvjK (bvwhÔAvZ 24)| GK`v †diDb g~mv‡K e‡j, Zzwg hw` Avgv‡K Qvov Ab¨
KvD‡K cÖwZcvjK wnmv‡e MÖnY Ki, Zvn‡j g‡b †i‡Lv, Avwg †Zvgv‡K †RjLvbvq e›`x
Kie| †divDb e‡j, Avwg Qvov †Zvgv‡`i Avi †Kvb gvÔe~` Av‡Q Zv Avwg Rvwb bv|
†divDb e‡j, nvgvb! Avgvi Rb¨ GKwU D”P cÖvmv` wbg©vY Ki, Avwg D‡”P Av‡ivnY K‡i
†`L‡Z PvB g~mvi gvÔe~` †Kv_vq Av‡Qb? †divDb e‡j, Avgvi †Pv‡L gymv‡K wg_¨vev`x g‡b
nq| weei‡Y †divD‡bi mxgvj½‡bi aviv eySv hvq|
"8" ‚\
9 "/
5
 ­
J_
9 (Œ¦) "8,
1 "/
S % i
1) (Œ‘) "8" v"  P
9 "hE5\ H*
9 
9
9
(Œ) "8"%)
9
e">V (Š) "8".& "8Yv"& "/& ‚\
9 (ª) "8"7 <
+  ^)
T (Τ)
?() 'S&"
T 'S "=."&

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 99
Abyev` : (27) †Zvgv‡`i m„wó k³ I KwVb KvR, bv Avmgvb m„wó KwVb KvR? (28) wZwb
AvKvk wbg©vY K‡i‡Qb| Gi Qv` DuPz K‡i‡Qb, Zvici Zv‡Z fvimvg¨ ¯’vcb K‡i‡Qb|
(29) Ges Zvi ivZ‡K Av”Qbœ K‡i‡Qb I Zvi w`b‡K cÖKvk K‡i‡Qb| (30) Zvici wZwb
hgxb‡K we¯—xY© K‡i‡Qb| (31) Zv †_‡K Zvi cvwb †ei K‡i‡Qb Ges Dw™¢` Drcv`b
K‡i‡Qb| (32) Ges Zvi g‡a¨ cvnvomg~n‡K my`„p K‡i‡Qb| (33) †Zvgv‡`i Ges
†Zvgv‡`i Mevw` cïi Dc‡fv‡Mi Rb¨|
kã we‡k−lY
H*
9? B[A&  Bmg Zvdhxj| gvQ`vi htA* eve bA A_©- AwaK kw³kvjx ev
KwVb| me eve †_‡K A_© GKB kw³kvjx nj, Zxeª nj| 0K
 eûePb v*
9 A_©- k³,
KwVb, cÖej|
"hE5\? kãwU eve { -Gi gvQ`vi| A_©- m„wó Kiv|
v" 
? eûePb F!" % A_©- AvKvk, Avmgvb| gvQ`vi =, % eve {A A_©- DuPz nIqv,
E‡aŸ© DVv|
D ? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v" n"= eve b A_©- wbg©vY Kij| †hgb DA
@> A_©- Ni ev feb wbg©vY Kij|
e"L$ D Ôgvbyl MojÕ, D" D> 
 ÔUvIqviÕ|
i
1)? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=1) eve y
1 ÔDuPz KijÕ|
< %? kãwU eve { -Gi gvQ`vi| eûePb Fg, % ÔQv`Õ| †hgb @A> < % A_©- Ni
ev feb DuPz Kij| M—* < % ÔDuPz njÕ|
s,%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi Mq0,C eve M3A(C A_©- †mvRv Kij, web¨¯— Kij,
myVvg Kij, mgvb Kij|

J_
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "A=*"
J_ eve Me"A1 ÔAÜKvi K‡i‡QbÕ| †hgb
­

35  ­
J_
 A_©- Avj−vn ivZ‡K AÜKvi Ki‡jb| eve b †_‡K AÜKvi nj| '35

­
J_
" ÔAÜKvi ivZÕ|
M3
? Bm‡g hid| eûePb ce"
 A_©- ivZ, ivÎ|
‚\
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi F‚\ eve Me"1 A_©- †ei Kij, cÖKvk Kij|
D? Bm‡g hid, A_©- mKv‡ji m~h©wKiY, m~h©‡jvK, c~e©vý|
^)Y†
? eûePb c^)
9 n
,)
9 A_©- c„w_ex, hgxb|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
100 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 
+   ? "&  n+  n
  G¸wji A_©- Gic‡i <
+  ÔZvic‡iÕ|
<
D7? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =,7 eve { ÔcÖmvwiZ KijÕ| †hgb DA7 
^)
T A_©- Avj−vn c„w_ex‡K we¯—…Z Ki‡jb| V ƒ">d "7 A_©- i“wU cÖ¯‘ZKvix AvUvi
`jv‡K cÖmvwiZ Kij|
Yv"&? eûePb "& ÔcvwbÕ|
D.&? kãwU Bm‡g wRbm| eûePb cl& A_©- Z…Y, Z…YjZv, Nvm| eve y
1| †hgb @.)
'q*"  A_©- Mevw` cï Nvm †Lj|

e">V? GKePb M3>L ÔcvnvoÕ| Mq5>L Mq
E
J& Ôcvnvox GjvKvÕ|
D%)
9? G}"_ B[&  gvhx, eve Me"A1 A_©- †Kvb wKQz‡K w¯’i Kij, my`„p Kij| eve
{ †_‡K gvQ`vi =,%) Ôw¯’i njÕ| †hgb F!"%) Me">L ÔAUj I `„pg~j cvnvoÕ DA%)
9

q( Ô†m †bŠKv †bv½i KijÕ|
"=."&? eûePb Mq&
9 A_©- †fv‡Mi mvgMÖx, Avmeve cÎ| †hgb  i % A_©- Zv Dc‡fvM
Kij, e¨envi Kij|
FP"
9? GKeP‡b F Mevw` cï|
evK¨ we‡k−lY
(27) "8" v"  P
9 "hE5\ H*
9 
9
9? (
9) nvghv Ae¨qwU GLv‡b wZi¯‹vig~jK cÖ‡kœi R‡b¨
e¨envi Kiv n‡q‡Q| (
9) gyeZv`v (H*
9) Lei| ("AhE5\) HA*
9 gygvBqv‡hi Zvgxh (P
9)
ni‡d AvwZdv (v" ) 
9 -Gi Dci AvZd ("8" ) Rygjv‡q †dÔwjqv v"  n‡Z nvj|

(28) "8,
1 "/
S % i
1)? G RygjvwU ("8" ) Rygjv n‡Z e`j| iA
1) †dÔ‡j gvhx, Dn¨
hgxi dv‡qj, < A% gyhvd "A8 gyhvd BjvBwn wg‡j gvdÔD‡j wenx| (]) ni‡d AvZd
"8,% †dÔ‡j gvhx, Dn¨ hgxi dv‡qj| "A8 hgxi gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU c~‡e©i Dci
AvZd|
(29) "8" ‚\
9 "/
5
 ­
J_
9? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd| (
3A
) ­A
J_
9 †d‡j
gvhxi gvdÔD‡j wenx| ("8)
3
 -Gi gyhvd BjvBwn ("8") ‚A\
9 †dÔ‡ji gvdÔD‡j
wenx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 101

(30) "8"7 <
+  ^

 )
T? () ni‡d AvwZdv (^)
T) Dn¨ "A7 †dÔ‡ji gvdÔD‡j
wenx| cieZ©x "7 †dÔjwU GB Dn¨ †dÔ‡ji e¨vL¨v cÖ`vbKvix (<A
+  ) "A7 †dÔ‡ji
mv‡_ hy³| "7 †dÔ‡j gvhx, Dn¨ hgxi dv‡qj ("8) gvdÔD‡j wenx|

(31) "8".& "8Yv"& "/& ‚\
9? RygjvwU "7 †dÔj n‡Z nvj ("/&) ‚A\
9 -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| ("8Yv"&) ‚\
9 †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx| ("8".&) "8Yv"& -Gi Dci AvZd|

(32) "8"%)
9
e">V? RygjvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd| (
e">V) Dn¨ DA%)
9 †dÔ‡ji
gvdÔD‡j wenx Avi cieZx© D%)
9 †dÔjwU c~‡e© Dn¨ D%)
9 †d‡ji gydvmwmi|

(33) 'S&"
T 'S
 "=."& ("=."&) Dn¨ †dÔ‡ji gvdÔD‡j jvû (A'S
) "A=."& -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K ('S&"
T) 'S
 -Gi Dci AvZd|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, p"A uA5\ & >B
9 ^)
T !"  u5d
 ÔAvKvk mg~n Ges
c„w_ex m„wó Kiv gvbyl m„wó Kiv A‡c¶v wbðqB A‡bK eo KvRÕ (gywgb 57)| AÎ AvqvZ
Øviv eySv hvq †h, AvKvk-hgxb m„wó Kiv gvbyl m„wó Kivi †P‡q A‡bK KwVb KvR| Kv‡RB
cybivq gvbyl m„wó Kiv Avj−vn&i Kv‡Q AwZ mnR KvR| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 6[A ~

?A5 “"5d ,8 D
5 /
5j& u'5d0 
9 D
5. c)7"
E ^)
T !"  u
5\ Ôwhwb Avmgvb-
hgxb m„wó K‡i‡Qb wZwb wK Zv‡`i gZ m„wó Ki‡Z m¶g bb? †Kb bb? wZwb †Zv my`¶
m„wóKZ©vÕ (Bqvmxb 81)| myZivs Avj−vn gvbyl‡K cybivq m„wó Ki‡Z m¶g|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hLb Avj−vn c„w_ex m„wó Ki‡jb,
c„w_ex `yj‡Z jvMj| ZLb Avj−vn cvnvo m„wó K‡i Zvi Dci ¯’vcb Ki‡jb| ZLb c„w_ex
w¯’i nj| †d‡ikZvMY cvnvo mg~n m„wó Kiv‡Z Avðh© n‡jb Ges ej‡jb, †n cÖwZcvjK!
†Zvgvi m„wói g‡a¨ cvnv‡oi †P‡q †Kvb k³ m„wó Av‡Q wK? Avj−vn ej‡jb, nu¨v †jvnv|
†d‡ikZvMY ej‡jb, †n cÖwZcvjK! †Zvgvi m„wói g‡a¨ †jvnvi †P‡q †Kvb k³ m„wó Av‡Q
wK? nu¨v, Av¸b| †d‡ikZvMY ej‡jb, †n cÖwZcvjK! †Zvgvi m„wói g‡a¨ Av¸‡bi †P‡q
†Kvb k³ m„wó Av‡Q wK? nu¨v, cvwb| †d‡ikZvMY ej‡jb, †n cÖwZcvjK! †Zvgvi m„wói
g‡a¨ cvwbi †P‡q †Kvb k³ m„wó Av‡Q wK? Avj−vn ej‡jb, nu¨v, evZvm| †d‡ikZvMY
ej‡jb, †Zvgvi m„wói g‡a¨ evZv‡mi †P‡q †Kvb k³ m„wó Av‡Q wK? Avj−vn ej‡jb, nu¨v|
Av`g mš—v‡bi `vb, hv †Mvc‡b K‡iÕ (wZiwghx nv/3369; nv`xQ hCd)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
102 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
AeMwZ
GLv‡b m„wó Kivi A_© gvbyl‡K cybe©vi m„wó Kiv| Avi Avmgvb A_© mgMÖ EaŸ©RMZ| GK_v
ejvi A_© nj g„Zz¨i ci cybivq RxweZ nIqv‡K Zviv eo GK KwVb KvR e‡j g‡b KiZ
Ges evi evi ejZ, Avgv‡`i nvo hLb c‡P M‡j wejxb n‡q hv‡e, ZLb Avgv‡`i †`‡ni
wew”Qbœ I wew¶ß Dcv`vb mg~n‡K cybivq GKwÎZ Kiv I Zv‡Z bZzb K‡i cÖv‡Yi mÂvi
Kiv †Kgb K‡i m¤¢e n‡Z cv‡i| GUv PvwÆLvwb K_v bq| Zviv wK KLbI †f‡e †`‡L‡Q
†h, G wekvj wek¦‡jv‡Ki m„ó AwaK k³ I `ytmva¨ KvR bv Zv‡`i‡K GKevi m„wó Kivi
ci cybivq m„wó Kiv KwVb? Avj−vn&i Kv‡Q cÖ_g KvRwU hLb †gv‡UB k³ I KwVb wQj bv,
ZLb Zuvi c‡¶ wØZxq KvRwU KwVb n‡e †Kb? Avi GUv fvevI A‡hŠw³K †h, Zuvi c‡¶ G
KvR Av‡`Š m¤¢e n‡e bv|
s0   V !ƒ$  () D% "& '"X B
[0 P,0 (Ž) s>'S 'q&"J !Yv"L 
+X
1
A& "&
9 (§) sT  U8 V X
1 (¦) "H
t" 
fYZ (‘) D-
N & "&
T
1 ()
?(ŽŠ) sT  U8
qV X
1 (Žª) s,/ . ~( D/ $ ) P"
E& ]"\
Abyev` : (34) Zvici hLb gnv msKU Dcw¯’Z n‡e| (35) †hw`b gvbyl Zvi K…ZKg©
¯§iY Ki‡e| (36) Ges cÖwZwU `„wógv‡bi mvg‡b Rvnvbœvg‡K †ck Kiv n‡e| (37) ZLb
†h mxgvjsNb K‡i‡Q Ges cvw_©e Rxeb‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q, (38) Rvnvbœvg n‡e Zvi
Avkªq¯’j| (39) Avi †h Zvi cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `uvov‡bv fq K‡i‡Q (40) Ges AvZ¥v‡K
cÖe„wË n‡Z weiZ †i‡L‡Q (41) RvbœvZ n‡e Zvi Avkªq¯’j|
kã we‡k−lY
 Yv"L? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "Ah#V& n"h#L eve bA ÔDcw¯’Z njÕ| †hgb
!

   Yv"L ÔZvi Kv‡Q AvmjÕ|
'q&"J? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=&,
N eve bA A_©- `vi“Y `yf©vM¨, `y`©kv,
msKU| †hgb 'q( @
N A_©- wec`wU eo n‡q cÖmvi jvf Kij|
B
[0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =€B
[AC eve M3AH
(C A_©- ¯§iY Ki‡e, Dcjwä
Ki‡e, Dc‡`k MÖnY Ki‡e|
!ƒ$ ? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi =`0>C eve M3A(C A_©- cÖKvk Kiv n‡e,
¯úó Kiv n‡e| †hgb "h#A* ƒ A_©- †Kvb wKQy ¯úó Kij, cÖKvk Kij| eve {A n‡Z
gvQ`vi =ƒ ÔcÖKvk cvIqvÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 103

V? Rvnvbœvg, biK, cÖPÊ cÖR¡wjZ Av¸b| eve i % n‡Z gvQ`vi "A= L n"A=&,L
A_©- `vD `vD K‡i Av¸b R¡‡j IVv|

fZ? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi F)"
j0 eve Me"1 A_©- AMÖvwaKvi w`j, cÖvavb¨ w`j|
t
"? kãwU eve i % -Gi gvQ`vi| A_©- Rxeb, †eu‡P _vKv|
"H?c„w_ex, RMr, Lye wbK…ó| Mq7 Ges Mq7 n‡Z Bm‡g Zvdhxj| Mq7 n‡Z "A7 kãwU
MVb n‡j A_© n‡e eûwbKU, Lye Kv‡Q| Avi MqA7 n‡Z n‡j A_© n‡e Lye wbK…ó| Zvi
eûePb n‡e D7| †hgb s>'B -Gi eûePb >'B|
sT ? A_©- Avkªq¯’j, evm¯’vb, Avevm| g~jeY© (s n n) gvQ`vi ¢v,0 eve Me"1| †hgb
"=
2'1 sZ A_©- Zv‡K Avkªq w`j, Zv‡K Ae¯’vb Kiv‡jv| G k‡ãi ci D
 Avm‡j A_© n‡e
Avkªq MÖnY Kiv| Avi
e Avm‡j A_© n‡e `qv Kiv|
evK¨ we‡k−lY
(34) s>'S 'q&"J !Yv"L 
+X
1? (]
 ) ni‡d AvwZdv 
+ fwel¨ZKvj ÁvcK Bmg, k‡Z©i
A‡_©| !Yv"L RygjvwU 
+ -Gi gyhvd BjvBwn| ('q&"J
) !Yv"L -Gi dv‡qj (s>'S) 'q&"J

-Gi wQdvZ|
(35) D% "& '"X B
[0 P,0? (P,0) c~‡e©i 
+ n‡Z e`j| B
[0 †dÔ‡j gyhv‡i '"X
dv‡qj| "& gvdÔD‡j wenx D% †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| D% Rygjv †dÔwjqvwU "& Bm‡g
gvIQ~‡ji wQjv|
(36) s0   V !ƒ$ ? G RygjvwU !Yv"AL Rygjvi Dci AvZd| !ƒ$A gvhx
gvRn~j AV bv‡q‡e dv‡qj| (A ) !ƒ$A -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| sA0 Rygjv
†dÔwjqvwU & -Gi wQjv|

(37) D-
N & "&
T
1? (]) Bw¯—bvwdqv "&
9 ni‡d kZ© I weeiYevPK Ae¨q| A& gyeZv`v
D-
N †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| D-N
Rygjv †dÔwjqvwU & -Gi wQjv|
(38) "H
t" 
fZ? () ni‡d AvZd| 
fZ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj
t" gvdÔD‡j
wenx ("H)
t" -Gi wQdvZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
104 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(39) sTA  U8 V X
1? (]

 ) "&
9 -Gi RIqve| (AV)  Gi Bmg| UA8
gyeZv`v sT  Lei| G RygjvwU  -Gi Lei| Zvici G RygjvwU & gyeZv`vi Lei|

(40-41) sTA  U8
qV X
1 ns,/ . ~( D/ $ ) P"
E& ]"\ & "&
9? c~e©eZ©x
Rygjvi Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 34bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, ÔAZtci hLb †mB gnvwech©q msNwUZ n‡eÕ| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, HA&
9 D87
9 'q." ÔwK¡qvgZ LyeB fqven I AZxe wZ³ gyn~ZÕ© (K¡vgvi 46)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, sB|[A 
 D
9 '"X B
[0 c[#&,0 Ô†mw`b gvbyl †PZbv jvf Ki‡e
wKš‘ †PZbv wd‡iI Zvi †Kvb jvf n‡e bvÕ (dRi 23)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, !Yv"AL 
+X
1
'q\"{ ÔAe‡k‡l hLb weKU I fqven †mB Kvb duvUv‡bv aŸwb D”PvwiZ n‡eÕ (Avevmv 33)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,41,0 cG{ D
 /
T
B "=.% ™L† &
,Ld0 P,0 Ô†mw`b Zviv
Kei †_‡K `ª“Z‡e‡M †ei n‡e †hb Zviv †Kvb GK j¶¨¯’‡ji w`‡K Qy‡U hv‡”QÕ (gvÔAvwiR
43)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,FAz.  vU* q."
q
`ƒ  'S ) ,'EC p" "/H0
9 "0 Ô†n gvbyl
†Zvgiv †Zvgv‡`i cvjbKZ©v‡K fq K‡iv| wbðqB wK¡qvg‡Zi cÖK¤úb GKwU fqsKi
e¨vcviÕ (n¾ 1)| Avj−vn AÎ m~ivi 40-41bs Avqv‡Z e‡jb, Ô†h e¨w³ wb‡Ri cÖe„wˇK
Lvivc Kvgbv-evmbv n‡Z weiZ ivLj RvbœvZB n‡e Zvi Avkªq¯’jÕ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,FA) F),A'(
_ U$ )  U$ ) ) "& " v,H" Mt)"&
T
 ~(  U( Ÿ$ '9 "& ÔAvwg
Avgvi AvZ¥v‡K wb‡`©vl ewj bv, KviY AvZ¥v gvbyl‡K cv‡ci Av‡`k K‡i, Z‡e Avj−vn hvi
cÖwZ `qv K‡ib (Zvi K_v wfbœ)| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK eoB ¶gvkxj I AZ¨š—
`qvgqÕ (BDmyd 53)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
:!"
S5/& M™2
f
e"
E
1 n F!"V& M™
2
f nF!"
S5/& M™2
f
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
$$A UA1  'qKA\ :F!"V& M™2
f .( v  b"V. nFi>& s=,8 nFl"
J& wyK
1
?D$ G4- U1 Hu 'e,
E"
1 nD- E
( U1 {
E n nq2
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwZbwU KvR gvbyl‡K aŸsm K‡i Avi
wZbwU KvR gvbyl‡K i¶v K‡i| ivm~jyj−vnae‡jb, †h wZbwU KvR gvbyl‡K aŸsm K‡i Zv
nj- (1) †h K…cYZv gvb¨ Kiv nq| A_©vr K…cY e¨w³ aŸsm n‡e (2) †h cÖe„wËi AbymiY
Kiv nq| A_©vr cÖe„wËi Abymvix aŸsm n‡e (3) AvZ¥‡MŠiex A_©vr AnsKvix aŸsm n‡e|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 105
Avi †h wZbwU KvR gvbyl‡K i¶v K‡i Zv nj- (1) †h cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b Avj−vn‡K fq
K‡i (2) †h m”Qj I Am”Qj Dfq Ae¯’vq Li‡Pi e¨vcv‡i ga¨g cš’v Aej¤^b K‡i (3)
gvbyl Lykx †nvK A_ev Amš‘ó †nvK me© Ae¯’vq nK¡ K_v e‡jÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/1802)|
AÎ nv`x‡Q aŸs‡mi wZbwU KviY D‡j−L n‡q‡Q Zvi GKwU n‡”Q cÖe„wËi AbymiY|
V8 & L"/   q."
N U1 ( 8"L & 8"V 

 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?b,[ "0"
Jd
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔgyRvwn` †mB e¨w³ †h Avj−vn&i
AvbyM‡Z¨i e¨vcv‡i ¯^xq AvZ¥vi mv‡_ wRnv` Ki‡Z cv‡i| Avi gynvwRi n‡”Q †mB e¨w³ †h
†Mvbvn I cvc Z¨vM Ki‡Z cv‡iÕ (evqnvK¡x, wgkKvZ nv/34)|
AeMwZ
'q&"J
 Ggb †Kvb `yN©Ubv wKsev wec`, hv mewKQy‡K Av”Qbœ K‡i †d‡j| Gi mv‡_ sA>'B
hvi A_© gnv ev weivU| kãwU AwZwi³ e¨envi n‡q‡Q| G‡Z eySv hvq †h, wec` ev
`yN©Ubvi weivUZ¡ I fqvenZv eySv‡bvi Rb¨ ïay Mq&"
N kãwU h‡_ó bq| wK¡qvg‡Zi fqsKi
cwiw¯’wZ ev fqvenZv eySv‡bvi Rb¨ Mq&"
N -Gi mv‡_ s>'B -Gi cÖ‡qvRb i‡q‡Q|
wK¡qvg‡Zi gv‡V cÖK…Z dvqQvjvi wfwË wK n‡e? GLv‡b 37 †_‡K 41 ch©š— AvqvZ¸wj‡Z
msw¶ßfv‡e ejv n‡q‡Q, gvby‡li Rxe‡b GKUv AvPiY GB †h, Avj−vn&i `vmZ¡mxgv AwZµg
K‡i, †h †Kvb Dcv‡q `ywbqvi ¯^v_©, my‡hvM-myweav jvfB n‡e Zvi Pig j¶¨| Avi GKwU
AvPiY GB †h, cÖwZwU e¨vcv‡i Avj−vn&i mvg‡b `uvov‡Z n‡e wnmve-wbKvk w`‡Z n‡e- G
K_v g‡b †i‡L bd‡mi Lvivc Kvgbv-evmbv `gb K‡i ivLv| G Kvi‡Y †h, GLv‡b bvRv‡qh
¯^v_© I my‡hvM-myweav GK K_vq cÖe„wËi `vex †g‡b wb‡j Avj−vn&i mvg‡b wK RIqve w`e?
gvbyl `ywbqv‡Z G `yÕwU AvPi‡Yi †hwU MÖnY Ki‡e †mwUB n‡e Zvi ciKv‡j P~ovš—
dvqQvjvi wfwË I gvb`Ê|
(ŽŽ) "A8"/& <$ ) D
 (Ž) "8B+ & @
9 1 (ŽŒ) "8"%&
"0
9 q." . <,'
T0
?(Ž) "8" 
9 hqK. " ,'j>50 
 "/0 P,0 /
T
B (Ž) "8"Kd0 & )[& @
9 " 
Abyev` : (42) G †jv‡Kiv Avcbv‡K wR‡Ám K‡i wK¡qvg‡Zi †mB w`bwU KLb Avm‡e?
(43) †m wbw`©ó mg‡qi K_v ejv‡Zv Avcbvi KvR bq (44) wK¡qvg‡Zi Ávb †Zv Avj−vn
ch©š—B †kl (45) Avcwb ïay mZK©Kvix Ggb cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ †h Avj−vn‡K fq K‡i
(46) †hw`b G †jv‡Kiv wK¡qvgZ †`L‡Z cv‡e, ZLb Zviv g‡b Ki‡e `ywbqv‡Z GK w`‡bi
weKvj wKsev mKvj Zviv Ae¯’vb K‡i‡Q gvÎ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
106 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
kã we‡k−lY

,'
T0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h;ˆ% eve yA
1 A_©- Zviv wRÁvmv K‡i| †hgb
L" . 
T% ÔAvwg Zv‡K Zvi cÖ‡qvR‡bi K_v wR‡Ám KijvgÕ|
q."? eûePb !"."
 ÔwK¡qvgZÕ|

"0
9? A_©- KLb, K‡e| Ae¨qwU kZ© I KvjevPK A‡_©I e¨eüZ nq| kãwU wec`RbK I
eo wKQy Rvbvi Rb¨ e¨envi Kiv nq|
D%&? g~jeY© (D%)) gvQ`vi =,%) eve {| A& wµqvevPK we‡kl¨ eySv‡bvi Rb¨ ev
gvQ`vi gxgx| A_©- MwZ‡iva Kiv, †_‡g hvIqv ev _vgv‡bv|
sB+? eve { -Gi gvQ`vi| A_©- Dc‡`k †`Iqv, whwKi Kiv, ¯§iY, Dc‡`k, Iqvh|
D/&? kãwU hi‡d hvgvb| A_©- P~ovš— mgq, P~ovš— mg‡qi Ávb|
)[&? B[&  Bm‡g dv‡qj| A_©- fxwZ cÖ`k©bKvix, mZK©Kvix| †hgb &
TA" )
[
9
A_©- welqwU m¤ú‡K© Zv‡K mZK© Kij, AewnZ Kij|
,'j>50 
? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "hj>' n"hj>
 eve i % A_©- Ae¯’vb K‡iwb, A‡c¶v
K‡iwb, wej¤^ K‡iwb|
hqK.? eûePb "0"K. ÔmܨvÕ|  v"K. A_©- iv‡Zi Lvevi, ˆbk Avnvi| DKAC A_©- iv‡Zi
Lvevi †Lj| g~jeY© ( n£ nl)|
evK¨ we‡k−lY
(42) "8"%&
"0
9 q." . <,'
T0? RygjvwU gy¯—vwbdv|
,'
TA0 gyhv‡i, hgxi dv‡qj
(g) gvdÔD‡j wenx| (q." .)
,'
T0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
"A0
9 Bm‡g Bw¯—dnvg,
Le‡i gyKvÏvg "8"%& gyeZv`v gyqvLLvi|

(43) "8B+ & @
9 1? (1) Dn¨ (F}"
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i gyKvÏvg|
1 g~‡j wQj "& D1 wRÁvmv‡evaK "& -Gi c~‡e© DA1 ni‡d Rvi Avmvi Kvi‡Y mA
 wejyß
n‡q‡Q| @
9 gyeZv`v gyqvLLvi| "8B+ & c~‡e© Dn¨ (F}"
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(44) "8"/& <$ ) D
? (<$ ) D
) c~‡e© Dn¨ (F7,AL,&) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K
n‡q Le‡i gyKvÏvg| "8"/& gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j gyeZv`v gyqvLLvi|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 107

(45) "8"Kd0 & )[& @
9 " ? ( ) ni‡d gykveŸvn wej †dÔj ("A&) Mq1"
B| Avi @A
9
gyeZv`v )[& Lei| & gvIQ~jv "8"Kd0 RygjvwU Zvi wQjv|

(46) "8"A 
9 hqK. " ,'j>50 
 "/0 P,0 /
T
B? (8) 
T
B -Gi Bmg| P,A0 hi‡d
hvgvb "/0 RygjvwU ¯’vb wnmv‡e gyhvd BjvBwn| 
 bvwdi A_© I Rhg cÖ`vbKvix Ae¨q
,'j>50 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| ,'j>50 
 RygjvwU 
T
B -Gi Lei| " Av`v‡Z nvQi Z_v
mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q| (hqKA.) ,A'j>50 †dÔ‡ji gvdÔD‡j dx| (
9) ni‡d AvwZdv
(D) hqK. -Gi Dci AvZd ("8) D -Gi gyhvd BjvBwn|
G g‡g© AvqvZ mg~n
gnvb Avj−vn e‡jb,
UA1 @
5'E
f ,8 " "/Q, "/|5V0 "
 U$ ) . "/ 5. "  3'Q "8"%&
"0
9 q." . <,'
T0
S
  . "/ 5. "  3'Q "/. wU( <
T
B <,'
T0 hq- " 'SCTC "
 ^)
T !" 
?
,
50 "
 p" 
jB
9
ÔG †jv‡Kiv Avcbv‡K wR‡Ám K‡i Av”Qv! †mB wK¡qvg‡Zi w`bwU KLb Avm‡e? Avcwb
ejyb, wK¡qvg‡Zi †mB P~ovš— mgqwU GKgvÎ Avgvi cÖwZcvj‡Ki wbK‡U i‡q‡Q| wK¡qvg‡Zi
wba©vwiZ mgqwU GKgvÎ wZwbB cÖKvk Ki‡eb| Avmgvb hgx‡b †mB w`bwU eo KwVb w`b
n‡e| wK¡qvg‡Zi †mB w`bwU nVvr G‡m co‡e| G †jv‡Kiv wK¡qvgZ m¤ú‡K© Ggbfv‡e
wR‡Ám K‡i †hb Avcwb ZviB mÜv‡b e¨¯— i‡q‡Qb| Avcwb ejyb, wK¡qvg‡Zi Ávb GKgvÎ
Avj−vn&i wbK‡UB i‡q‡Q| wKš‘ AwaKvsk †jvK G wbM~p mZ¨‡K Rv‡b bv I ey‡S bvÕ (AvÔivd
187)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, Q7"o 'B  ., 
[8 D&
,','E0 ÔZviv bexMY‡K ejZ,
†Zvgiv hw` wK¡qvgZ msNwUZ nIqvi `vex‡Z mZ¨ev`x nI, Zvn‡j ej, wK¡qvg‡Zi †mB
w`bwU K‡e msNwUZ n‡eÕ? (gyjK 25)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "/
,&ˆ0 "
 0[ "/ '3V0
c ce"
5 U(
 q." U1
)" 0 0[  "

9 Hu "/
9
,
50 "/&
,'E(K& ,&Z 0[
Ô†hme †jvK wK¡qvgZ n‡e G K_v wek¦vm K‡i bv, ZvivB Gw`‡bi Rb¨ Zvovûov K‡i| wKš‘
hviv wK¡qvg‡Zi cÖwZ Cgvb iv‡L Zviv Gw`b‡K fq K‡i| Zviv wek¦vm K‡i †h, wbtm‡›`‡n
†mB w`bwU Aek¨B Aek¨B Avm‡e| g‡b †iL †hme †jvK †mB w`bwU Avmvi e¨vcv‡i
weZK© I m‡›`n K‡i Zviv åóZvq A‡bK `~‡iÕ (k~iv 18)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, D&
,','E0
A., 
[A8 ÔZviv e‡j wK¡qvg‡Zi wba©vwiZ mgqwU K‡eÕ? (BDbym 48, bvgj 71, mvev 29,
Bqvmxb 48, gyjK 25)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z Awek¦vmxiv wK¡qvg‡Zi mZ¨Zv Rvb‡Z Pvq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
108 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
(1) Igice‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb †h, wReivCjbAvgv‡K e‡jb, wK¡qvgZ
K‡e n‡e? ZLb ivm~jyj−vnaZv‡K ej‡jb, wRÁvmvKvixi †P‡q wRÁvwmZ e¨w³ †ekx
Rv‡b bv (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/1)| AÎ nv`x‡Q ivm~jyj−vnawReivCj‡K ej‡jb, Avwg
†Zvgvi †P‡q wK¡qvgZ m¤ú‡K© †ekx AeMZ bB| Avi wK¡qvgZ m¤ú‡K© †KD Kv‡iv †P‡q
†ekx AeMZ bq|

e"
E
1
HU> P"
Q 5% "
5
1 C" \Z U1 v"K
t"
5o
HU> D5o
e"
Q  .   >. .
U1 p"
38,
1 F
9 ^)
T /
 D
5. P, ,8  & D
E>0 "
 cq
}"& p9) X
1 [8 'S
5
 'S0
9)
9
D
E>0 "

HU>
e"
Q "  cq% q
}"& . ‡07"
T [8 &
,'f0 "& D

 e,%) q
"
E&
?

E <
+ PdC "/
9 <
[ 00 ^)
T /
 D
5. P, ,8  &
(2) Avãyj−vn Beby Igicn‡Z ewY©Z, bex KvixgaGKevi Zuvi †kl Rxe‡b Gkvi
QvjvZ Av`vq K‡i mvjvg wdiv‡bvi ci ej‡jb, AvR‡Ki G ivZ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i
AwfgZ Kx? AvR n‡Z wb‡q GKkÕ eQ‡ii gv_vq AvR hviv f~-c„‡ô Av‡Q Zv‡`i †KD
Aewkó _vK‡e bv| wKš‘ QvnvexMY ivm~jyj−vna-Gi GKkÕ eQ‡ii G Dw³ m¤ú‡K© bvbv
iKg Ríbv-Kíbv Ki‡Z _vK‡jb| cÖK…Zc‡¶ ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, AvR‡K hviv RxweZ
Av‡Q Zv‡`i †KD f~-c„‡ô _vK‡e bv| Gi Øviv wZwb eySv‡Z †P‡q‡Qb †h, G kZvãx H
hy‡Mi cwimgvwß NUv‡e (eyLvix nv/601)|
"A
 @
"
Q "h#* P"0
T & H¯d0
 'e,%)
"
B 38 "/.  U)
qK}" @5'Q
q
E5. .
?uJ0
 'e,%)
"
B "& uJ0 'SH0
9 hq 07 '5 .
"
B
(3) AvjKvgv (int) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Av‡qkvg-†K wR‡Ám Kijvg †h,
ivm~jyj−vnawK †Kvb w`b †Kvb Kv‡Ri Rb¨ wbw`©ó K‡i wb‡Zb? Dˇi wZwb ej‡jb, bv,
eis Zuvi Avgj ¯’vqx Ges Avj−vn&i ivm~jyj−vna†h me Avgj Kivi kw³-mvg_©¨ ivL‡Zb,
†Zvgv‡`i g‡a¨ †K Av‡Q †h †m m‡ei mvg_©¨ iv‡L? (eyLvix nv/1987)|
"A& <
50
e"
Q Mq }"
Q 'q." D& 
e,%) "0
e"
E
1
U> DC
9 q07"> 38
9 & "h5L) 
9 c~
9 .
<
[
B  "5'E
1 @>>
9 & i& <
e"
Q 
,%) Y HG'9 U$
9 " "/
 !7.
9 "&
e"
Q "/
 !7.
9

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 109


B)0 
5
1 
[8 $\'9 
e"
E
1 UQ
9 &
"
B t- 5 FP"
5'_ 
1 =0* "=
1 c[#&,0 "
(
1 
e"
Q
?
$U> . "=
9 @ %
t7"
Q . 'q>* {\ 'q." P,'EC D P/
(4) Avbvmcn‡Z ewY©Z †h, GK MÖvg¨ †jvK bex Kvixga-Gi wL`g‡Z G‡m ejj,
†n Avj−vn&i ivm~ja! wK¡qvgZ K‡e n‡e? wZwb ej‡jb, †Zvgvi Rb¨ Av‡¶c, Zzwg Gi
Rb¨ Kx cÖ¯‘wZ MÖnY K‡iQ? †m Reve w`j, Avwg †Zv Zvi Rb¨ wKQy cÖ¯‘wZ MÖnY Kwiwb,
Z‡e Avj−vn I Zuvi ivm~j‡K fvjevwm| wZwb ej‡jb, Zzwg hv‡K fvjevm, wK¡qvg‡Zi w`b
Zzwg Zuvi m‡½B _vK‡e| ZLb Avgiv ejjvg, Avgv‡`i Rb¨I wK Giƒc? wZwb ej‡jb,
nu¨v| G‡Z Avgiv †mw`b AwZkq Avbw›`Z njvg| Avbvma e‡jb, G mgq gyMxivna-
Gi GKwU hyeK eq‡mi †Q‡j cvk w`‡q hvw”Qj| †m wQj Avgvi eqmx| bex
Kvixgaej‡jb, hw` G hyeKwU AwaK w`b †eu‡P _v‡K, Z‡e †m e„× nevi Av‡MB
wK¡qvgZ msNwUZ n‡Z cv‡iÕ (eyLvix nv/6167)|
A& ~ KA i'5JC D 'q." P,'EC "

e"
Q

e,%) 
9 .  U)
t08 U
9 .
@A&Z 'SC 
 "/" 0 "=( i
(0 "
 n <
[
1
, L
9 ,&Z p" "8Z
1 @
5
N 
+X
1 "/ -&
"A
5
1 "A / "A / ,
f "
5L K 
Q 'q." &,'E
 n=\ "/" 0 U1 @>
B 
9 '3>
Q &
'q." &,'E
  J0 "
5
1 E >5
 '3L ]{ 
Q 'q." &,'E
 "0,J0 "
 "0">0
?"/ J0 "
5
1 1 D
 
5B'9 'B9
i
1) 
Q 'q." &,'E
 1 UE0 "
5
1 , '›50 ,8
(5) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, wK¡qvgZ msNwUZ n‡e bv,
hZ¶Y bv m~h© cwðg w`K †_‡K Dw`Z n‡e| hLb m~h© cwðg w`K †_‡K Dw`Z n‡e, Avi
†jvKRb Zv †`L‡e, ZLb mK‡jB Cgvb Avb‡e| G m¤ú‡K©B (Avj−vn&i evYx) ÔZLb Zvi
Cgvb Kv‡R Avm‡e bv BwZc~‡e© †h Cgvb Av‡bwb wKsev †h e¨w³ Cgvb G‡b †bK KvR
K‡iwb| wK¡qvgZ msNwUZ n‡e (G Ae¯’vq) †h, `yÕe¨w³ (†ePv‡Kbvi) Rb¨ ci¯ú‡ii
mvg‡b Kvco Qwo‡q ivL‡e| wKš‘ Zviv †ePv‡Kbvi mgq cv‡e bv| GgbwK Zv fuvR KiviI
mgq cv‡e bv| Avi wK¡qvgZ (Ggb Ae¯’vq) Aek¨B msNwUZ n‡e †h, †Kvb e¨w³ Zvi
Dóªxi `ya †`vnb K‡i iIqvbv n‡e wKš‘ Zv cvb Kivi my‡hvM cv‡e bv| Avi wK¡qvgZ (Ggb
Ae¯’vq) msNwUZ n‡e †h, †Kvb e¨w³ (Zvi cï‡K cvwb cvb Kiv‡bvi Rb¨) †PŠev”Pv ˆZix
Ki‡e wKš‘ †m G †_‡K cvwb cvb Kiv‡bvi mgqI cv‡e bv| Avi wK¡qvgZ (Ggb Ae¯’vq)
Kv‡qg n‡e †h, †Kvb e¨w³ Zvi gyL ch©š— †jvKgv DVv‡e, wKš‘ †m Zv LvIqvi mgq I my‡hvM
cv‡e bv (eyLvix nv/6506, gymwjg 52/26 nv/2954)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
110 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

'z0
"
S
1 'q." D& ,'
T
1
U>
,CT0 ht"
(L b.
T & Me"L)
"
B @
"
Q
qK}". .
UA0 FP"K8
e"
Q 'S."% 'S
5. P,'EC D P/ B)0 "
 
[8 ­0  'e,'E
1 8-o
9 D

?/C,&
(6) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, wKQy msL¨K KwVb †ghv‡Ri MÖvg¨ †jvK bex
Kvixga-Gi wbKU G‡m wR‡Ám Kij, wK¡qvgZ K‡e n‡e? ZLb wZwb Zv‡`i me©-Kwbô
†jvKwUi w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, hw` G †jvK †eu‡P _v‡K, Z‡e Zvi ey‡ov nevi Av‡MB
†Zvgv‡`i Dci †Zvgv‡`i wK¡qvgZ G‡m hv‡e| wnkvg e‡jb, A_©vr Zv‡`i g„Zz¨ (eyLvix
nv/6511, gymwjg 52/26 nvt 2952)|
AeMwZ
g°vi Kvwdiiv ivm~jyj−vna-†K evi evi wR‡Ám KiZ wK¡qvgZ K‡e n‡e? wKš‘
cÖK…Zc‡¶ wK¡qvgZ Avmvi mgq ZvwiL †R‡b †bqv Zv‡`i D‡Ïk¨ wQj bv eis wK¡qvg‡Zi
w`b‡K Ges gynv¤§v`a-†K VvÆv-we`ª“c Kiv Ges Zvgvmv I iwmKZv KivB wQj Zv‡`i
j¶¨|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 111

m~iv Avj-Avevmv
g°vq AeZxY©
AvqvZ 42, A¶i 609
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
sB|[A 
(
1 B[0 
9 () DB`0 5
 <0)0 "& (Œ) D .
T Yv"L 
9 (Š) D,C ~>.
DA0 gYv"L & "&
9 (‘) DB`0 "
9 <
5. "& () s{C 
 @
T
1 () D-% & "&
9 (Ž)
UA1 (ŠŒ) 
B
+ Yv"* 
1 (ŠŠ) MtB[C "/ "5
B (Šª) D/
5C . @
T
1 (§) DKd0 ,8 (¦)
?(Š) ct) cPB (Š) ct
(% 60
T (ŠŽ) ct/
J& cq.,'1& (Š) cq&
S& cmo
Abyev` : (1) wZwb †eRvi gyL n‡jb Ges gyL wdwi‡q wb‡jb (2) GRb¨ †h, GK AÜ e¨w³
Zvi wbKU G‡m‡Q (3) Avcwb wK Rv‡bb nq‡Zv †m cwiï× nZ (4) wKsev Dc‡`k MÖnY
KiZ Ges Dc‡`k cÖ`vb Zvi Rb¨ Kj¨vYKi nZ? (5) †h †jvK †ec‡ivqv fve †`Lvq (6)
Zvi cÖwZ †Zv Avcwb g‡bv‡hvM w`‡”Qb (7) A_P †m cwiï× bv n‡j Avcbvi †Kvb `vwqZ¡
†bB (8) Avi †h †jvK Avcbvi wbKU †`Šwo‡q Av‡m (9) †m Avj−vn‡K fqI K‡i (10)
A_P Avcwb Zvi e¨vcv‡i Abxnv cÖ`k©b K‡ib (11) KL‡bv bq, G‡Zv GKwU Dc‡`k (12)
hvi B”Qv G Dc‡`k MÖnY Ki‡e (13) G Dc‡`k Ggb MÖ‡š’ wjwce×, hv m¤§vwbZ (14)
D”Pgh©v`v m¤úbœ I cweÎ (15-16) G Dc‡`k gnvm¤§vwbZ Ges c~Z I cweÎ †jLK‡`i
nv‡Z _v‡K|
kã we‡k−lY
~>.? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=%,>. n"=>. eve b A_©- å“-KzwÂZ Kij, å“-
KzwU Kij, †eRvi gyL nj, gwjb gyLy nj|
D,C? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=|,C eve M3H
(C ÔgyL wdwi‡q wbjÕ|
Yv"L? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "h#V& n"h#L eve b ÔAvmjÕ| †hgb A
 Yv"L
ÔZvi Kv‡Q AvmjÕ|
D .
T? eûePb FD . nM" . A_©- AÜ, `„wónxb| eve i % n‡Z gvQ`vi DA= . A_©- AÜ
nIqv| †hgb M
2'1 D . A_©- AÜ nj|
6)A0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"A1 A_©- AewnZ Kij, AeMZ
Kij| eve b n‡Z gvQ`vi hq0)7 A_©- Rvbv, AeMZ nIqv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
112 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

DB`0? G}"_ B[&  gyhv‡i, kãwU g~‡j wQj DB`0 g~j A¶i (s ng nƒ) eve M3AH
(C
A_©- cwiï× nq, mr nq|
B[A0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =€B
[AC eve M3AH
(C A_©- Dc‡`k MÖnY Ki‡e,
Dcjwä Ki‡e, ¯§iY Ki‡e|
i
(C? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "=( eve y
1 ÔDcKvi Ki‡eÕ| eve Me"A( n‡Z
DcK…Z nIqv| †hgb A& 
9 A i
( A_©- Zvi Øviv DcK…Z nj, Zvi Øviv DcKvi jvf
Kij|
sB|[? eve { Gi gvQ`vi| A_©- Dc‡`k, Dcjwä, ¯§iY|
D-%? G}"_ B[&  gvhx, g~jeY© FD
_ gvQ`vi ¢v"-% eve Me"(A% A_©- abx nj,
Afvegy³ nj, †ec‡ivqv fve †`Lvj|
s{C? " B[&  gyhv‡i, g~‡j wQj s{C g~j A¶i (Fso) gvQ`vi "=0${C eve
3M H
(C A_©- wcQ‡b jv‡Mb, Avcwb Zvi wcQ‡b jv‡Mb|
DA0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=A% eve yA
1 A_©- KvR K‡i, †Póv K‡i,
†`Šovq|
DKd0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=K\ eve i % fq K‡i, AvksKv K‡i|
D/
5C? " B[&  gyhv‡i, g~‡j wQj D/
5C g~j A¶i (F,/
) gvQ`vi "=$/
5C eve M3AH
(C
A_©- Zzwg fy‡j _vK, Zzwg D‡c¶v Ki| c—A* . "/
 Ô†Kvb wKQy fy‡j _vKjÕ "A/
9 A_©-
Zv‡K D`vmxb Kij, Ag‡bv‡hvMx Kij, fywj‡q w`j|
MtB[C? eve M3H
(C gvQ`vi| A_©- Dc‡`k, Dc‡`k evYx, Dc‡`‡ki e¯‘|
vY "*? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq
#K& n"h#* eve y
1 A_©- PvBj, B”Qv Kij|

B
+? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =B+ eve { A_©- ¯§iY ivLj, ¯§iY Kij|
cmo? Mq
(o eûePb m}"o nFmo A_©- Qnxdv, MÖš,’ KvMR, Avgjbvgv, cwÎKv|
cq&
S&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj| A_©- m¤§vwbZ, gh©v`vm¤úbœ| †hgb "A=
2'1 P
B Ô†m
Zv‡K m¤§vwbZ KijÕ|
cq.,'1&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "=1) eve y
1 A_©- DuP,z DbœZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 113

tc /
J&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi =/JC A_©- cweÎ, cwi¯‹vi, RxevYy gy³| eve
M3(C n‡Z A_© n‡e cweÎ Kiv, eve P
B n‡Z A_© n‡e cweÎ nIqv, wb®‹jyl nIqv|
60
9? GKeP‡b F0 A_©- nvZ, ¶gZv c =0 A_©- nv‡Z nv‡Z, nv‡Z bv‡Z|
ct
(A%? GKeP‡b F1"A% gvQ`vi =(A% eve bA A_©- †jLK, Avgj wjwce×Kvix,
†d‡ikZv| †hgb b"S 
(% ÔwPwV ev eB wjLjÕ F(% eûePb F)"
(%
9 Ôeo MÖšÕ’ |
cPB? GKeP‡b F0
B A_©- gnvb, gh©v`vevb, `vbkxj|
ct) ? GKeP‡b w)" A_©- mr, cyY¨evb, mZ¨ev`x, m`q AvPiYKvix| gvQ`vi W eve b
A_©- mZ¨ ejv, K_v i¶v Kiv|
evK¨ we‡k−lY
(1) D,C ~>.? (~>.) †dÔj gvhx, hgxi dv‡qj () ni‡d AvZd| D,AC †dÔj gvhx,
hgxi dv‡qj| D,C RygjvwU ~>. Rygjvi Dci AvZd n‡q‡Q|

(2) D .
T Yv"L 
9? G RygjvwU c~‡e©i Rygjvi gvdÔD‡j jvû|

(3) DB`0 5
 <0)0 "&? () ni‡d AvwZdv ("&) Bm‡g Bw¯—dnvg, gyeZv`v 6)0 †dÔj
gyhv‡i, hgxi dv‡qj (g) gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU ("&) -Gi Lei| DAB`0 5
RygjvwU
6)0 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔD‡j wenx|
(4) sB|[A 
(
1 B[0 
9? (
9) ni‡d AvwZdv B[A0 RygjvwU DAB`0 Rygjvi Dci
AvZd| (]) mvevweqv i
(C †dÔ‡j gyhv‡i () gvdÔD‡j wenx sB|[A dv‡qj| G RygjvwU
c~‡e©i Dci AvZd|
(5) D-% & "&
9? ("&
9) ni‡d kZ© I ZvdQxj & Bm‡g gvIQ~j, gyeZv`v| D-% †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj| G RygjvwU (&) -Gi wQjv|

(6) s{C 
 @
T
1? (]) k‡Z©i RIqve| @A
9 gyeZv`v (A
) s{AC †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K| s{C †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| G RygjvwU @
9 -Gi Lei| Zvici 
 @
9
s{C G RygjvwU D-% & Rygjvi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
114 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(7) DB`0 "
9 <
5. "&? ( ) nvwjqv ("&) bvwdqv <
5. Le‡i gyKvÏvg DB`0 "
9 G RygjvwU
gyeZv`v gyqvLLvi|
(8) D0 gYv"L & "&
9? () ni‡d AvwZdv| "&
9 ni‡d kZ© I weeiYg~jK Ae¨q| A&
Bm‡g gvIQ~jv, gyeZv`v gYv"L RygjvwU Zvi wQjv| DA0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| G
RygjvwU Yv"L n‡Z nvj|

(9) DKd0 ,8? () nvwjqv ,8 gyeZv`v DKd0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| G RygjvwU
,8 gyeZv`vi Lei| DKd0 ,8 RygjvwU D0 †dÔj n‡Z nvj|
(10) DA/
5C . @
T
1? (]) "&
9 -Gi RIqve @A
9 gyeZv`v (A.) DA/
5C -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| G RygjvwU @
9 gyeZv`vi Lei| DA/
5C . @
9 G RygjvwU A& gyeZv`vi
Lei|
(11) MtB[C "/ "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi‡evaK Ae¨q|  ni‡d gykveŸvn wej †dÔj
("8) hgxi  -Gi Bmg| MtB[C Lei|
(12) 
B
+ Yv"* 
1? (]) BÔ‡Zivwhqv & Bm‡g kZ©, gyeZv`v| Yv"A* †dÔ‡j gvhx, hgxi
dv‡qj| G Rygjv kZ©| 
B
+ RygjvwU Zvi RIqve|

(13-15) ct
(% 60
T nct/
J& cq.,'1& ncq&
S& cmo U1? (cmo U1) Dn¨ (MqA
,'(&)
wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q  -Gi wØZxq Lei|ct/
J& cq.,'1& cq&
S& G Bmg¸wj
cmo -Gi wQdvZ| 60
T Dn¨ (Mq ,S&) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q cmAo Gi PZz_©
wQdvZ| (ct
(%) 60
9 -Gi gyhvd BjvBwn|

(16) ct) cPB? (ct) cPB) ct
(% -Gi wQdvZ|

G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivq gvbyl‡K AÜ e‡j D‡j−L Kiv n‡q‡Q A_P Gfv‡e gvbyl‡K WvKv gvby‡li Rb¨
AcgvbRbK| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, b"A
E
T" ` "AC "
 Ô†Zvgiv gvbyl‡K wb›`bxq bv‡g
†W‡Kv bvÕ (ûRyivZ 11)| gydvmwmiMY G welqwUi RIqve Gfv‡e †`b †h, ivm~jyj−vna
KzivBk‡`i †bZv‡`i mv‡_ K_v ejwQ‡jb, †h mg‡q A‡b¨i mv‡_ K_v ejvi gZ cwi‡ek

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 115
wQj bv| wZwb AÜ e¨w³ e‡jB †W‡K‡Qb cwi‡ek-cwiw¯’wZ Abyfe Ki‡Z cv‡ibwb|
gydvmwmiM‡Yi G RIqve KZ`~i wbwðZ Zv mwVK ejv hvq bv| mwVK DËi Avj−vn fvj
Rv‡bb| Avj−vn ZvÔAvjv Hme †bZv‡`i Aš—i‡K AÜ e‡jb,
,'S
1 ^)
T U1 0 
5
1
9
U1 U b,'5'E D C S
 )"{
T D C "
 "/X
1 "/
, 0 M
+Z 
9 "/
,'5E0 Fb,'5'Q /

)H{ ÔG †jv‡Kiv wK hgx‡b Pjv‡div K‡i bv †h, Zv‡`i Aš—i eyS‡Z cviZ Ges Zv‡`i
Kvb ïb‡Z †cZ| Avmj K_v GB †h, †PvL KL‡bv AÜ nq bv| wKš‘ Aš—i AÜ nq, hv
ey‡Ki g‡a¨ wbwnZ i‡q‡QÕ (n¾ 46)| AÎ m~ivi 6-7bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Avcwb Zvi
wcQ‡b †j‡M Av‡Qb, A_P †m cwiï× bv n‡j Avcbvi †Kvb ¶wZ †bB| A_©vr KvD‡K
†n`vqvZ Kiv Avcbvi `vwqZ¡ bq| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, F̀ 0`. 'S'(
9 $& Me,%) 'BYv"L 
E

F) F]v) &ˆ " 'S
5. F¯0 H. "& 
5. Ôj¶¨ Ki †Zvgv‡`i wbKU GKRb ivm~j
G‡m‡Qb, wZwb †Zvgv‡`iB GKRb| †Zvgv‡`i ¶wZMÖ¯— nIqv Zvi c‡¶ `ytmn Kó`vqK|
†Zvgv‡`i mvwe©K Kj¨vYB Zvi Kvgbv| Cgvb`vi †jvK‡`i Rb¨ wZwb mnvbyf~wZkxj I
`qvkxjÕ (ZIev 128)| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, ,A&ˆ0 
  8)"
fZ D
5. <( Fi\" <5
5
1
"h(%
9 ‡0 
[/ ÔZ‡e Giv hw` G KziAv‡bi Dci Cgvb bv Av‡b, Zvn‡j Avcwb nq‡Zv
Zv‡`i Rb¨ `yt‡Li AvNv‡Z wb‡Ri RxebUv‡KB aŸsm K‡i †dj‡ebÕ (Kvnd 6)| Ab¨Î wZwb
e‡jb, F)[A& @A
9 "  ÔAvcwb fxwZ cÖ`k©bKvix gvÎÕ (ivÔ` 7)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
'a"
5> " <
5. ÔAvcbvi KvR GKgvÎ †cuŠ‡Q †`qv| A_©vr GQvov Avcbvi Avi †Kvb `vwqZ¡
†bBÕ (k~iv 48)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 8A8 <
5. ~
 ÔZv‡`i‡K †n`vqvZ Kiv Avcbvi
`vwqZ¡ bqÕ (evK¡vivn 272)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, FA>H& F0[ " "
9  &ˆ  7)"
J "
9 "&
Ôhviv Cgvb Av‡b Zv‡`i‡K weZvwoZ Kiv Avgvi KvR bq| Avwg‡Zv †Kej my¯úó
mveavbKvixÕ (ïÔAviv 114-15)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
'3
j& t)> PS t
( i& 
 Mœ1" ,8
Z'E '9E0 6[ '3
j&
e"
Q
$U> .
qK}". .
?L
9 
5
1 F0* 
5. ,8 8"0 ,8 '9E0 6[
(1) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb bex Kvixga†_‡K eY©bv K‡i‡Qb, ÔKziAv‡bi nvwdh
I cvVK wjwcKvi m¤§vwbZ †d‡ikZvi gZ| Lye Kó`vqK nIqv m‡Ë¡I †h evi evi KziAvb
gvRx` cvV K‡i, †m wظY cyi¯‹vi cv‡eÕ| (eyLvix nv/4937, gymwjg 6/38 nv/798; Avngv`
nv/24721)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
116 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"0 'e,'E0 3
V
1

e,%) DC
9 D .
T cP,S& $P'9   U1 nD,C ~>. :
e`'9 @
"
Q
qK}". .
^0
 'e,%)
3V
1 BK  v"
z. & M3L)
 e,%) . U*)
9 
e,%)
?"
 'e,'E
1 "=%T 'e,'Q
9 "  sC
9 'e,'E0 \– D
5. '3>E0 .
(2) Av‡qkvge‡jb, m~iv Avevmv Beby D‡¤§ gvKZ~‡gi e¨vcv‡i AeZxY© n‡q‡Q| †m
ivm~jyj−vna-Gi wbKU G‡m evi evi ej‡Z jvMj, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgv‡K mwVK
c_ †`Lvb| ZLb ivm~jyj−vna-Gi wbKU gykwiK‡`i †bZv‡`i GKRb wQj|
ivm~jyj−vnaevi evi AÜ e¨w³i w`K n‡Z gyL wdwi‡q wbw”Q‡jb Ges gykwiK e¨w³i cÖwZ
j¶¨ KiwQ‡jb Ges ejwQ‡jb, Zzwg †`LQ bv Avwg wK ejwQ? ZLb †m ejwQj, wR-bv Avwg
†`wL bvÕ (wZiwghx nv/3331)|
"Ah5L)
 'e,%) g
1 F~"L F% "hJ8) D
J.
9

e,%) 
9 .  U) c% .
"= 5A& 
9
e"A
E
1 "A=&ˆ& )
T
 U$ ,
1 c"
5'1 . <
 "& 
e,%) "0 @5'E
1 U
 />V.
9 ,8
"=&ˆ& )
T
 U$ ,
1 c"
5'1 . <
 "& @5'E
1 U
"
E  !
1 & 
5.
9 "& U>
5
_ 'f "h55
Q H@
S
1
UA$ % "0
e"
Q 'f
 'e,%) 7". U
"
E  !
1 & 
5.
9 "& U>
5
_ 'f "= 5& 
9
e"
E
1
?)" U1  >'S0 
9
qK\ & U
 HG
9 
_
3L UJ.'T

(3) mvÔ`cn‡Z ewY©Z, Avj−vn&i ivm~jaGK`j †jvK‡K wKQy `vb Ki‡jb| mvÔ`
c†mLv‡b e‡mwQ‡jb| mvÔ`ce‡jb, Avj−vn&i ivm~jaZv‡`i GK e¨w³‡K wKQy
w`‡jb bv| †m e¨w³ Avgvi wbKU Zv‡`i †P‡q AwaK cm‡›`i wQj| ZvB Avwg Avih
Kijvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! AgyK e¨w³‡K Avcwb ev` w`‡jb †Kb? Avj−vn&i kc_
Avwg †Zv Zv‡K gywgb e‡jB Rvwb| wZwb ej‡jb, bv, gymwjg| ZLb Avwg wKQy¶Y bxie
_vKjvg| AZtci Avwg Zvi m¤ú‡K© hv Rvwb Zv (e¨³ Kivi) cÖej B”Qv nj| ZvB Avwg
Avgvi e³e¨ Avevi ejjvg, Avcwb AgyK‡K `vb †_‡K ev` ivL‡jb? Avj−vn&i kc_ Avwg
†Zv Zv‡K gywgb e‡jB Rvwb| wZwb ej‡jb, bv, gymwjg| ZLb Avwg wKQy¶Y Pzc _vKjvg|
ZvB Avwg Avgvi e³e¨ Avevi ejjvg| ivm~jyj−vnacybivq †mB GKB Reve w`‡jb|
Zvici ej‡jb, ÔmvÔ`! Avwg KL‡bv e¨w³ we‡kl‡K `vb Kwi, A_P Ab¨ †jvK Avgvi wbKU
Zvi †P‡q AwaK wcÖq| Zv G Avk¼vq †h (†m Cgvb †_‡K wd‡i †h‡Z cv‡i cwiYv‡g), Avj−vn
ZvÔAvjv Zv‡K Rvnvbœv‡g wbw¶ß Ki‡ebÕ (eyLvix nv/27)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnaGK`v KzivBk †bZv‡`i gv‡S e‡mwQ‡jb| wZwb
Zv‡`i ejwQ‡jb †h, Avwg GB GB Kj¨vY wb‡q Avme, GUv fvj bq wK? Zviv ejj, nu¨v,
Avj−vn&i Kmg| BwZg‡a¨ Beby D‡¤§ gvKZ~g Avmj, ZLb wZwb Zv‡`i wb‡q e¨¯— wQ‡jb|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 117
†m Zuv‡K mwVK c‡_i K_v wR‡Ám Kij| wZwb Zvi †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb| ZLb G
m~ivwU bvwhj nqÕ (`yi‡i gvbQ~i 8/381 c„t)|
(2) Avbvmce‡jb, Beby D‡¤§ gvKZ~g ivm~jyj−vna-Gi wbKU Avmj, ZLb wZwb
IevB Beby Lvj‡di mv‡_ K_v ejwQ‡jb| wZwb Zvi †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb| ZLb G
m~ivwU bvwhj nq (`yi‡i gvbQ~i 8/381 c„t)|
(3) Beby AveŸvmce‡jb, GK`v ivm~jyj−vnaIZev Beby ivexÔAvn, AveŸvm Beby
Avãyj gyËvwje, Avey Rvnj Beby wnkvg-Gi mv‡_ Pz‡c Pz‡c K_v ejwQ‡jb Ges Zv‡`i
wcQ‡b Lye †j‡MwQ‡jb| Zv‡`i Cgvb Avbq‡bi AvKvsLv KiwQ‡jb| G mgq Zuvi wbKU
GKRb AÜ e¨w³ Av‡m, hvi bvg Avãyj−vn Beby D‡¤§ gvKZ~g| ZLb wZwb Zv‡`i mv‡_
Pz‡c Pz‡c K_v ejwQ‡jb| AÜ e¨w³ KziAv‡bi GKwU AvqvZ co‡Z jvM‡jb Ges ej‡Z
jvM‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avcwb Avgv‡K wk¶v †`b, hv Avcbv‡K Avj−vn wk¶v
w`‡q‡Qb| ZLb ivm~jyj−vnaZvi †_‡K gyL wdwi‡q wb‡jb, wZwb gyL †eRvi Ki‡jb, wZwb
wd‡i †M‡jb, wZwb Zvi mv‡_ K_v ejv Acm›` Ki‡jb, wZwb Ab¨‡`i w`‡K wd‡i †M‡jb|
AZtci ivm~jyj−vnahLb Zvi Pz‡c Pz‡c K_v ejv †kl Ki‡jb Ges cwiev‡ii w`‡K
wd‡i †M‡jb| G mgq Avj−vn Zvi `„wói wKQy cwieZ©b NUvb Ges Zvi gv_v wbPz K‡ib|
Zvici G m~ivwU bvwhj K‡ib| Zvici AÜ e¨w³i e¨vcv‡i hv bvwhj nIqvi wQj Zv bvwhj
nj| Zvici Avj−vn&i bex Zv‡K m¤§vb Ki‡jb, Zvi mv‡_ K_v ej‡jb| wZwb e‡jb,
Avcbvi wK cÖ‡qvRb, Avcwb wK Pvb? (`yi‡i gvbQ~i 8/381 c„t)|
(4) Beby hv‡q`ce‡jb, bex Kvixgahw` Inxi †Kvb Ask †Mvcb Ki‡Zb Zvn‡j
G AvqvZ¸wj †Mvcb Ki‡Zb (`yi‡i gvbQ~i 8/381 c„t)|
(5) hvnnvKcm~iv Avevmvi e¨vcv‡i e‡jb, ivm~jyj−vnaGK`v KzivBk‡`i GK
m¤§vwbZ e¨w³i mv‡_ K_v e‡jb Ges Zv‡K Bmjv‡gi `vIqvZ †`b| ZLb AÜ e¨w³ Zuvi
wbKU Av‡m Ges Zuv‡K Bmjv‡gi e¨vcv‡i wR‡Ám K‡i| G mgq ivm~jyj−vnaZvi †_‡K
gyL wdwi‡q †bb| AZtci Avj−vn bex‡K mZK© K‡ib| Zvici G AvqvZ AeZxY© nq|
ZLb ivm~jyj−vnaZv‡K Wv‡Kb I Zvi m¤§vb K‡ib Ges Zv‡K `yÕevi g`xbvi cÖwZwbwa
evbvb (`yi‡i gvbQ~i 8/382)|
(6) gvmiƒKce‡jb, GK`v Avwg Av‡qkvi wbK‡U †Mjvg, ZLb Zuvi wbKU gyL Ave„Z
Ae¯’vq GKRb †jvK wQj| wZwb Zv‡K Avgi“` dj †K‡U gay w`‡q LvIqvw”Q‡jb| Avwg
ejjvg, †n Av‡qkv! G e¨w³ †K? wZwb ej‡jb, Bwb D‡¤§ gvKZ‚g| hvi e¨vcv‡i Avj−vn
bex‡K mZK© I mveavb K‡i‡Qb| Av‡qkvge‡jb, G e¨w³ bex Kvixga-Gi wbKU
Av‡m, ZLb Zuvi wbKU wQj IZev I kvqev| wZwb Zv‡`i w`‡K wd‡i hvb (`yi‡i gvbQ~i
8/382)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
118 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(7) gyRvwn`ce‡jb, GK`v ivm~jyj−vnaKzivBk †bZv‡`i‡K wb‡q wbR©‡b K_v
e‡jb| wZwb Zv‡`i‡K Avj−vn&i c‡_ `vIqvZ †`b| wZwb Zv‡`i Bmjvg MÖn‡Yi e¨vcv‡i
Avkv K‡ib| ZLb AÜ e¨w³ Av‡m| ivm~jyj−vnaZv‡K †`‡L Zvi Avmv Acm›` K‡ib|
wZwb g‡b g‡b e‡jb, Gme KzivBk †bZv‡`i mv‡_ Av‡m bxPz †kªYxi AÜ `vm e¨w³| GK_v
e‡j wZwb gyL wdwi‡q †bb, ZLb G m~iv bvwhj nq (`yi‡i gvbQ~i 8/382)|
ag© cÖPv‡ii †¶‡Î eo-†QvU, abx-Mixe, mej-`ye©j Ges cyi“l-bvix mevB mgvb| Avcwb
mevB‡K mgvb bQxnZ Ki‡eb| wn`vqvZ Avj−vn&i nv‡Z i‡q‡Q|
AeMwZ
Aveyj Avjv gI`~`x (int) e‡jb, Avãyj−vn Beby D‡¤§ gvKZ‚g wQ‡jb bex Kixga-Gi
wbKUvZ¥xq| G AvZ¥xqZvi welq mvg‡b ivLvi ci wZwb Zv‡K `wi`ª wKsev Kg gh©v`vi
†jvK g‡b K‡i Zuvi cÖwZ AbvMÖn cÖKvk K‡i‡Qb Ges Zvi w`K n‡Z gyL wdwi‡q wb‡q‡Qb|
eo †jvK‡`i cÖwZ AwaK AvMÖn †`wL‡q‡Qb e‡j m‡›`n Kivi †Kvb KviYB _vK‡Z cv‡i
bv| KviY wZwb bex Kixga-Gi m¤ú‡K© fvB Ges AwfRvZ es‡ki †jvK wQ‡jb| nxb
gh©v`vi e¨w³ wQ‡jb bv| AZGe G AvPi‡Yi g~j KviY KziAv‡bB ¯úó n‡q‡Q| Avi Zv
n‡”Q wZwb wQ‡jb AÜ e¨w³| KzivB‡ki †bZviv Bmjvg MÖnY Ki‡j Bmjv‡gi hZ kw³
AR©b n‡e Beby D‡¤§ gvKZ‚g‡K Bmjv‡gi K_v ej‡j Bmjv‡gi ZZUv kw³ e„w× n‡e bv|
Kv‡RB G mgq ivm~jyj−vna-†K evavMÖ¯— Kiv Zvi Rb¨ DwPr nqwb| wZwb hv Rvb‡Z Pvb
Zv c‡iI Rvb‡Z cv‡ib|
Avj−vgv RvjvjyÏxb myq~Z¡x Zuvi ÔBKjxjÕ bvgK MÖ‡š’ e‡jb, AÎ AvqvZ mg~‡n `wi`ª‡`i‡K
Ávb AR©‡bi ˆeV‡K Avmvi Rb¨ Ges RvZxq cÖ‡qvRb c~i‡Yi Rb¨ DØy× Kiv n‡q‡Q Ges
ejv n‡q‡Q, G e¨vcv‡i abx‡`i †Kvb cÖvavb¨ †bB| Avj−vgv hvgvLkvix e‡jb, Avj−vn
GLv‡b gvbyl‡K Avi GKwU my›`i wkóvPvi wkwL‡q w`‡q‡Qb (Kvkkvd 4/545)| AÎ AvqvZ
mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, bex KixgaA`„‡k¨i †Kvb msev` Rvb‡Zb bv| ejv nq †h,
bex Kvixgahw` †Kvb AvqvZ †Mvcb Ki‡Zb, Zvn‡j G AvqvZ¸wj †Mvcb Ki‡Zb
(Rv‡gDj evqvb 3/52 c„; Zvdmxi Kv‡mgx 9/326)| A‡b‡KB g‡b K‡ib AÎ AvqvZ mg~n Øviv
cÖZxqgvb nq †h, bexM‡Yi †Kvb †Mvbvn n‡Z cv‡i| KviY Avj−vn GLv‡b bex Kixga-
†K K‡Vvi mZK© K‡i‡Qb hv †Mvbv‡ni cÖgvY K‡i| Avj−vgv ivhx (in.) e‡jb, G¸wj Aev¯—
e gš—e¨|

3>A 'f (Š§) )
E
1 
E
5\ cq
(J & (Š¦) 
E
5\ cvU* $6
9 & (Š‘) 
(B
9 "& '"X
3'Q
(Œ) &
9 "& °E0 "
 "5
B (ŒŒ) K
9 Yv"* 
+ 'f (ŒŠ) >Q
T
1 C"&
9 'f (λ) 0
Abyev` : (17) Awfkvc ewl©Z †nvK G gvby‡li Dci| †m KZB bv mZ¨ Agvb¨Kvix (18)
Avj−vn Zv‡K wK wRwbm w`‡q m„wó K‡i‡Qb? (19) i GKwU †duvUv w`‡q Avj−vn Zv‡K
m„wó K‡i‡Qb| (20) AZtci Zvi fvM¨ wba©viY K‡i‡Qb| Zvici Zvi Rb¨ Rxe‡bi c_

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 119
mnR K‡i w`‡q‡Qb| (21) Zvici Zvi g„Zz¨ w`‡q‡Qb I Ke‡i †cuŠQvi e¨e¯’v K‡i‡Qb|
(22) Gici hLb wZwb B”Qv Ki‡eb, cybivq Zv‡K RxweZ Ki‡eb| (23) KL‡bv bq,
Avj−vn Zv‡K †h KZ©e¨ cvj‡bi wb‡`©k w`‡q‡Qb Zv †m cvjb K‡iwb|
kã we‡k−lY

3'Q? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "Ah5
Q eve {A ÔnZ¨v Kiv n‡q‡QÕ| kãwU
GLv‡b e` †`vÔAvi ¯’‡j aŸsm †nvK ev Awfkß †nvK A‡_© e¨envi n‡q‡Q|
'"X? eûePb FDA%"
9 A_©- gvbyl, cyi“l I ¯¿x Dfq wj‡½i Rb¨ e¨envi nq| “,A'E
 "" ÔgvbevwaKviÕ|

(B
9 "&? FGHVC M31 gvQ`vi "=(B' I h('B eve {A Ô†m KZ AK…ZÁÕ| †hgb A
(
B
q $" ÔAK…ZÁ njÕ| q $ '('B ÔwbgKnvivgxÕ|
M—*? eûePb v"*
9 A_©- e¯‘, wRwbm, welq "h#K
1 "h#* A_©- ax‡i ax‡i, µgvš^‡q|
u
5\? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { Ôm„wó Ki‡jbÕ|
Mq
(J? eûePb Fm
J A_©- ïµ, exh©|
)
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi F0EC eve M3(C A_©- wba©viY Kij, wbw`©ó Kij, avh©
Kij|
3' >
? eûePb M3>% A_©- c_, iv¯—v, Dcvq| 3>  ". Ôc_PvixÕ 3>   ÔgymvwdiÕ|
!"&
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi MqC"& eve Me"1 A_©- g„Zy¨ `vb Kij, †g‡i †djj|
!,/K !"&
9 ÔcÖe„wˇK `gb KijÕ 'qC" %"
 A_©- giYcY †Póv Kiv, giYcY jovB Kiv|
!, 
? A_©- g„„Zz¨, aŸsm @$ 
 A_©- cÖvYnxb, g„Z|
>Q
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =)">Q ÔKei w`j ev Ke‡i ¯’vb w`jÕ| eve { n‡Z
gvQ`vi =>
Q Ô`vdb KivÕ| †hgb @$  >
Q A_©- Zv‡K `vdb Kij, cyu‡Z ivLj| F>
Q eûePb
F),>'Q A_©- Kei, mgvwa| 't>E 
 eûePb  "
E& A_©- Kei¯’vb, †Mvi¯’vb|
K
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =),K =K Ôcybi“Ìvb Ki‡jbÕ|
D4E0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ¢v"4
Q  "=4
Q eve b †hgb
t
2{A D4
Q
ÔQvjvZ Av`vq KijÕ| M—* D4
E A_©- †kl nj, mgvß nj, c~Y© nj| v"4A
E
 A_©- wePvi
c~iY, cwi‡kva|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
120 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 &
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi, =&
9 eve { A_©- Av‡`k Kij, wb‡`©k w`j| †hgb
 &
9 ÔZv‡K †Kvb wKQzi wb‡`©k w`jÕ| &
T
 eûePb &
9 ÔAvbyMZ¨Õ| &
T
 eûePb ),&†
ÔKvRÕ|
evK¨ we‡k−lY
(17) 
(B
9 "& '"X
3'Q? RygjvwU e` †`vÔAv g~jK|
3'Q gvhx gvRn~j '"X bv‡q‡e
dv‡qj| ("&) B‡¯—dnvg gyeZv`v 
(B
9 Rygjv †dÔwjqvwU Lei| cÖKvk _v‡K †h, ("A&) wU
B‡¯—dnvg wZi¯‹vi A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q|
(18-19) )
E
1 
E
5\ cq
(J & n
E
5\
 cvU* $6
9 &? RygjvwU gy¯—vwbdv (cvU* $6
9 &) u
5\
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| 
E
5\ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj () gvdÔD‡j wenx cqA
(J &

E
5\ Av‡Mi Rygjv n‡Z e`j| (]) ni‡d AvwZdv )A
Q †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj ()
gvdÔD‡j wenx|
(20-22) KA
9 Yv"A* 
+ A'f >Q
TA
1 AC"&
9 'f 0
3> 'f? ('f) ni‡d AvwZdv
GKÎxKi‡Yi cvkvcvwk wejw¤^Z Kiv eySvq
3> c~‡e© Dn¨ 0 †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx|
c‡ii A0 †dÔjwU †mB Dn¨ †dÔ‡ji e¨vL¨v cÖ`vbKvix ev gydvmwmi| A0 †dÔj gvhx,
hgxi dv‡qj () gvdÔD‡j wenx| !"&
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj () gvdÔD‡j wenx (])
ni‡d AvwZdv >Q
9 Rygjv †dÔwjqvwU c~‡e©i Dci AvZd| (A'f) ni‡d AvwZdv| 
+ hid
k‡Z©i A‡_© (Yv"*) †dÔj I dv‡qj wg‡j kZ©| K
9 k‡Z©i RIqve|

(23)  &
9 "& °E0 "
 "5
B? ("A5
B) agK I A¯^xKvi †evaK Ae¨q| "A
 bvdx I mvwKb
cÖ`vbKvix Ae¨q| °E0 †dÔ‡j gyhv‡i "
 _vKvi Kvi‡Y †k‡l †_‡K ni‡d Bj−vZ 6 wejyß
n‡q‡Q ("A&) Bm‡g gvIQ~j gvdÔD‡j wenx| A&
9 Rygjv †dÔwjqvwU wQjv| gvIQ~j I wQjv
wg‡j gvdÔD‡j wenx|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn e‡jb, A'f cq
(J & 'f cbC & <
E
5\ 6[" !
(
B
9 )"0 ,8 >"o 

e"
Q
"h5L) g,% ÔZvi cÖwZ‡ekx K_v cÖms‡M Zv‡K ejj, Zzwg wK Kzdwi Ki †mB gnvb Avj−vn&i
mv‡_ whwb †Zvgv‡K gvwU n‡Z Zvici ïµ KxU n‡Z m„wó K‡i‡Qb? Avi †Zvgv‡K GK c~Y©v½

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 121
†`n wewkó gvbyl K‡i w`‡q‡QbÕ (Kvnd 37)| GLv‡b Avj−vn ZvÔAvjv gvbyl‡K wK Øviv m„wó
Kiv n‡q‡Q Zv D‡j−L K‡i‡Qb Ges e‡j‡Qb, gvby‡li AnsKv‡ii wKQz †bB| KviY gvbyl
Lye Zy”Q e¯‘ Øviv m„ó| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, 5> c‚"K&
9 cq
(J &
"X "E
5\ "
={A "= % "5V
1 ÔAvwg gvbyl‡K mswgwkªZ ïµKxU n‡Z m„wó K‡iwQ, †hb Avwg Zv‡`i
cix¶v wb‡Z cvwi| cix¶vi Avi GKwU KviY n‡”Q Avwg Zv‡`i‡K kªeYkw³ I `„wókw³i
AwaKvix K‡iwQÕ (`vni 2)| AÎ Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Avwg gvbyl‡K ¯^vgx-¯¿xi
mswgwkªZ ïµKxU n‡Z m„wó K‡iwQ| Gfv‡e gvby‡li mvg‡b †ck K‡i gvbyl‡K AnsKvi gy³
n‡Z ejv n‡q‡Q| gvbyl †h cwigvY AnsKvi gy³ n‡e, †m cwigvY Bev`‡Zi cÖwZ AvMÖnx
n‡e| Avj−vn e‡jb,
 A'f cq
E
5. & 'f cq
(J & 'f cbC & 'B"E
5\ "X
1 ‡> & cG0) U1 'B  p" "/H0
9 "0
'SLd   'f DW & c3L
9 D
 v"K "& P")
T U1 HE 'S
 $> cq
E5d& 
_ cq
E5d& cq-4& &
."h5(N
Ô†n gvbyl! gi‡Yi cieZ©x Rxeb m¤ú‡K© †Zvgv‡`i g‡b hw` †Kvb m‡›`n nq, Zvn‡j
†Zvgv‡`i Rvbv DwPr †h, Avwg †Zvgv‡`i‡K gvwU n‡Z m„wó K‡iwQ| Zvici ïµKxU n‡Z,
Zvici i³wcÊ n‡Z, Zvici †MvkZ wcÊ n‡Z hv KLbI AvK…wZ wewkó nq Avevi KLbI
AvK…wZwenxb nq| (Avwg GK_v ejwQ) †Zvgv‡`i mvg‡b mZ¨‡K ¯úó K‡i Zz‡j aivi
Rb¨| Avwg ïµKxU‡K GKUv we‡kl mgq ch©š— Rivqyi g‡a¨ †i‡LwQ| Zvici †Zvgv‡`i‡K
GKwU wkïiƒ‡c gv‡qi Mf© n‡Z †ei K‡i AvwbÕ (n¾ 5)|
Ab¨Î Avj−vn e‡jb, cA/& cv"A& & cq
"
5% & 
5
3L 'f ncN & "X u5\
9 
Ôgvbe m„wó ïi“ n‡q‡Q gvwU n‡Z| Zvici Zvi eskaviv Pj‡Q †mB e¯‘ n‡Z hv GK wbK…ó
cvwbiƒ‡c wbM©Z nqÕ (mvR`v 7-8)|
AÎ m~ivi 20bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Avwg Zvi Pjvi c_ mnR K‡iwQ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, =),'(
B "& =B"* "&
3> "08 " ÔAvwg Zv‡K mwVK c_ †`wL‡qwQ| Kv‡RB †m
nq ïKi¸hvi †nvK, bv nq AK„ZÁ †nvKÕ (`vni 3)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 0AV "08
ÔAvwg Zv‡K fvj-g›` `yÕwU c_ †`wL‡qwQÕ (evjv` 10)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z Avj−vn e‡j‡Qb,
ÔAvwg gvbyl‡K m„wó K‡i Ggwb‡ZB †Q‡o †`Bwb, Avwg Zv‡`i‡K Rvnvbœvg I Rvbœv‡Zi fvj-
g›` `yÕwU c_ †`wL‡qwQÕ| Avj−vn ZvÔAvjv AÎ m~ivi 22bs Avqv‡Z e‡jb, ÔAZtci Avj−vn
hLb B”Qv Ki‡eb, ZLb Zv‡`i cybi“Ìvb Ki‡ebÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
9 AC"0YZ A&

KAC FK 
9 
+ 'f cbC & 'S
E
5\ ÔZuvi wb`k©b mg~‡ni g‡a¨ GKwU GB †h, wZwb
†Zvgv‡`i‡K gvwU n‡Z m„wó K‡i‡Qb| AZtci †Zvgiv mnmv gvby‡li AvK…wZ‡Z hgx‡bi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
122 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ey‡K Qwo‡q c‡oQÕ (iƒg 20)| Avj−vn gvbyl‡K Aw¯—Z¡nxb Ae¯’v n‡Z Aw¯—Z¡ w`‡q‡Qb, wZwb
G gvbyl‡K giY †`qvi ci cybivq RxweZ Ki‡Z cvi‡eb bv e‡j aviYv Kiv Aš—Z gvbe
RvwZi KvR bq| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "
5
1 "= 
 "8,S 'f "8`K m
B P"
z D
 'z
F0A
Q cvUA* |3'B D
5. Y 
9 
5.
9 e
"
Q 
 >C ÔZvici nvo¸wji cÖwZ j¶¨ K‡ib, wKfv‡e
nvo¸wj mvRvB, †MvkZ I Pvgov Øviv c~Y© Kwi? Gfv‡e cÖK…Z mZ¨ e¨vcvi hLbB Zvi
mvg‡b D`NvUb nj, ZLb †m ejj, Avj−vn me© wel‡q kw³gvbÕ (evK¡vivn 259)| Avj−vn
gvbyl‡K cybivq RxweZ Ki‡Z m¶g Gi cÖgv‡Y AÎ AvqvZwU ¯úó I †LvjvLywj `jxj|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
,A8 =A "= z. " D
5>0 "  vU* "X & ~

 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
.q&"E P,0 u5d GB0 & G[ GV.
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †gi“`‡Êi wbgœvs‡ki GKwU nvo Qvov
gvbe †`‡ni mg¯— wKQzB gvwU‡Z M‡j wejxb n‡q hv‡e Ges wK¡qvg‡Zi w`b †mB nvo n‡Z
†MvUv †`‡ni cybM©Vb Kiv n‡eÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5287)|
.GB0 1 u5\ & G[ GV. ; bH '3'BT0 P7
   €3'B
e"
Q c5  cq0) D1
gymwj‡gi Aci GK eY©bvq Av‡Q, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔgvwU Av`g mš—v‡bi cÖwZwU
Ask †L‡q †dj‡e, Z‡e Zvi †gi“`‡Êi wbgœvsk Lv‡e bv| Zv n‡ZB gvbe‡K m„wó Kiv
n‡q‡Q Ges wK¡qvg‡Zi w`b Zv n‡ZB Zv‡K cybivq RxweZ Kiv n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/ H)|
G g‡g© hCd nv`xQ
gynv¤§v` Beby KvÔe Kzihxce‡jb, Avwg ZvIiv‡Z c‡owQ A_ev Beivnxgb-Gi
gyQnv‡d c‡owQ| †mLv‡b †`Ljvg, Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g! Zzwg Avgvi mv‡_
BbQvd Ki‡j bv| †Zvgv‡K c~Y©gvbyl K‡iwQ| †Zvgv‡K k³ gvwU n‡Z m„wó K‡iwQ, Zvici
†Zvgv‡K wbivc` ¯’v‡b ïµKxU K‡i †i‡LwQ| Zvici ïµKxU‡K GK UzKiv †Mvk‡Z
cwiYZ K‡iwQ| Zvici GKUv i³wc‡Ê cwiYZ K‡iwQ| Zvici i³wc‡Êi g‡a¨ nvo
mvwR‡qwQ| Zvici nv‡oi Dci †MvkZ jvwM‡qwQ| Zvici †Zvgv‡K gvbyliƒ‡c AvK…wZ `vb
K‡iwQ| †n Av`g! Avwg Qvov Ab¨ †KD G KvR Ki‡Z cv‡i wK? Zvici †Zvgv‡K enb
Kiv †Zvgvi gv‡qi Rb¨ KwVb n‡jI mnR K‡i w`‡qwQ| hv‡Z K‡i †Zvgvi gv †Zvgv‡K
wb‡q Amy¯’ n‡q bv c‡o Ges Kó‡eva bv K‡i| AZtci bvwofyuwo cÖk¯— Kijvg| A½-
cÖZ¨½ c„_K c„_K Kijvg| bvwofyuwo msKxY© wQj| c‡i Av‡iv cÖk¯— Kijvg| A½ mg~n
msKxY© I wg‡j wQj| Avwg me c„_K c„_K I cÖk¯— Kijvg| Zvici †Zvgv‡K †Zvgvi
gv‡qi †cU n‡Z †ei Kivi Rb¨ †d‡ikZv‡K Av‡`k K‡iwQ| Zvici †Zvgv‡K bMœ I
kw³nxb K‡i `ywbqvq wb‡q G‡mwQ| Zvici †Zvgv‡K †`Ljvg Zzwg LyeB `ye©j| †K‡U

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 123
LvIqvi gZ mvg‡b †Kvb `uvZ †bB, wPev‡bvi gZ wfZ‡i †Kvb `uvZ †bB| Zvici †Zvgvi
gv‡qi ey‡K †Zvgvi Rb¨ `y‡ai e¨e¯’v Kijvg, hv Mi‡gi w`‡b VvÊv Avi VvÊvi w`‡b Mig|
†Zvgvi Rb¨ kix‡ii Pvgov, †MvkZ, i³ I i‡Mi e¨e¯’v Kijvg| Zvici †Zvgvi gv‡qi
Aš—‡i w`jvg `qv, Avi †Zvgvi wcZvi Aš—‡i w`jvg mnvbyf~wZ I ggZv| Zviv `yÕRb †Póv
K‡i Kó K‡i †Zvgv‡K jvjb-cvjb Ki‡e Zvi Rb¨| †Zvgvi Rb¨ Zviv Avnvi †hvMvq|
†Zvgvi Nyg bv n‡j Zv‡`i Nyg nq bv| GZ wKQz Kijvg †Zvgv‡K cwievi wnmv‡e MÖnY
Kivi Rb¨ bq, †Kvb cÖ‡qvR‡b †Zvgvi mn‡hvwMZv †bqvi Rb¨ bq|
†n Av`g mš—vb! hLb †Zvgvi `uvZ KZ©b Ki‡Z cv‡i, wfZ‡ii `uvZ wPev‡Z cv‡i ZLb
†Zvgv‡K kx‡Zi mgq kx‡Zi dj †L‡Z w`‡qwQ Avi Mi‡gi mgq Mi‡gi dj †L‡Z
w`‡qwQ| AZtci hLb Zywg Rvb‡Z cvi‡j Avwg †Zvgvi cÖwZcvjK, ZLb Zzwg Avgvi
bvdvigvbx Ki‡j| AZGe GLb Zzwg Avgvi bvdvigvbx K‡iQ| Avgv‡K WvK, Avwg †Zvgvi
Wv‡K mvov w`e| Avwg wbK‡UB i‡qwQ| Avwg Wv‡K mvov w`e| Avgvi wbKU cÖv_©bv Ki,
Avwg eo ¶gvkxj, Avwg eo `qvkxj (`yi‡i gvbQ~i 8/384)|
AeMwZ
Kzdix Kivi Av‡M gvby‡li DwPr Zvi wb‡Ri cÖK…Z Ae¯’v m¤ú‡K© GKUz wPš—v Kiv| Zvi
Aw¯—Z¡ wKfv‡e n‡q‡Q| wK wRwbm w`‡q I wKfv‡e Zv‡K ˆZix Kiv n‡q‡Q| wKiƒc Amnvq
I A¶g Ae¯’vq G `ywbqvq Zvi Rxe‡bi m~Pbv n‡q‡Q| Gme K_v Zvi †f‡e †`Lv `iKvi|
wb‡Ri cÖK…wZ I mwVK cwiPq fy‡j wM‡q AvZ¥¤¢wiZvq †m wKfv‡e wjß n‡Z cv‡i? wb‡Ri
m„wóKZ©vi wei“‡× hvIqvi gZ `ytmvnm I a„óZv wKiƒ‡c Zvi g‡b ¯’vb †c‡Z cv‡i| gvbyl
wb‡Ri Rb¥ I fv‡M¨i e¨vcv‡i †hgb Amnvq, †Zgb wb‡Ri g„Zz¨i e¨vcv‡iI Avj−vn&i mvg‡b
GKvš—fv‡e Amnvq I A¶g| gvbyl wb‡Ri B”Qvq `ywbqvq Rb¥ wb‡Z cv‡i bv| wb‡Ri
B”Qvq g„Zz¨eiY Ki‡Z cv‡i bv| g„Zz¨‡K GK gyn~‡Z©i Rb¨ Gov‡Z ev wcwQ‡q w`‡Z cv‡i
bv| †h ¯’v‡b †h mg‡q giY wba©vwiZ wVK †m ¯’v‡b †m mgq †m Ae¯’v‡ZB NU‡e| Zvi
e¨wZµg n‡e bv| Zv †KD †VKv‡Z I i`e`j Ki‡Z cvi‡e bv| Zvi Rb¨ †h ai‡bi Kei
wba©viY Kiv n‡q‡Q, gi‡Yi ci †m ai‡bi Ke‡iB mgvwnZ n‡e| Zvi G Kei gvwUi bx‡P,
mgy‡`ªi MfxiZvq, Av¸‡bi g‡a¨ wKsev †Kvb wnsmª cÖvYxi †c‡U †h †Kvb ¯’v‡b n‡Z cv‡i|
m„wóRMZ GKÎ n‡qI ZvK`x‡i wba©vwiZ welq GK we›`y e`jv‡Z cvi‡e bv|
"A>
T
1 (Œ) "”E* ^)
T "E
E* 'f (Œ) "W>o Yv"  ">>o "
9 (ŒŽ) &"
N D
 '"X 'z5
1
(Š) "W
9 hq/B"
1 (ª) "=>5'_ u} (Œ§) "h5d "=,0ƒ (Œ¦) "=>4
Q "=>. (Œ‘) "W> "/1
.(Œ) 'S&"
T 'S
 "=."&
Abyev` : (24) GQvov gvby‡li DwPr †m †hb Zvi Lv‡`¨i cÖwZ `„wó wb‡¶c K‡i| (25)
Avwg cÖPzi cvwb †X‡jwQ| (26) AZtci hgxb‡K we`xY© K‡iwQ| (27-31) Zvici Zv‡Z
bvbviƒc km¨ Drcv`b K‡iwQ Avs¸i, Zwi-ZiKvix, hvqZzb, †LRyi, Nb evM-evwMPv Avi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
124 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
bvbv Rv‡Zi dj I kvK-cvZv (32) G †Zv †Zvgv‡`i Ges †Zvgv‡`i M„ncvwjZ cïi Rb¨
RxweKvi mvgMÖx iƒ‡c|
kã we‡k−lY
'z0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =z I =A
z eve {A A_©- ZvKvq, `„wócvZ
K‡i| †hgb —šK D
 
z A_©- ZvKvj, `„wócvZ Kij|
FP"
N? eûePb Mq N
9 A_©- Lv`¨, Lvevi|
">>o? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "W>o eve { ÔAvwg XvjjvgÕ| †hgb Yv"  Go A_©- cvwb
cÖevwnZ Kij, cvwb Xvjj| v"  G{   A_©- cvwb cÖevwnZ nj, Mwo‡q coj|
v"A 
? eûePb F"A& cvwb| g~‡j wQj F,A&| () nidwU‡K Avwj‡d cwiYZ K‡i () wU
nvghvq cwiYZ nq|
"E
E*? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "”E* eve { ÔAvwg we`xY© KijvgÕ| †hgb
—KA u*
A_©- we`xY© Kij, dvUvj|
^)
"
? eûePb c^)
9 I
,)
9 A_©- f~wg, c„w_ex|
">
? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "=> I "=C"> eve { ÔAvwg Dw™¢` AsKywiZ K‡iwQÕ| †hgb
!">  @>
 ÔAvj−vn Dw™¢` Drcbœ Ki‡jbÕ| F!"> eûePb F!"C"> A_©- Z…Y, Dw™¢`, Nvm|
F@>& eûePb @ "& A_©- Drmf~wg, Drcbœ¯’j|
"W>? eûePb Fb,> A_©- km¨, `vbv|
"=>.? eûePb Fb".
9 ÔAv½yiÕ| †hgb G 7,'E. ÔAv½y‡ii ¸”QÕ|
"=>4
Q? GKeP‡b Mq>4
Q A_©- Dw™¢`, kvK, mewR| Mq>4
Q eûePb F!">4
Q ÔMv‡Qi WvjÕ|
"=,0ƒ? GKeP‡b Mq,0ƒ A_©- RjcvB, RjcvB MvQ| †hgb F@0ƒ eûePb MqA,0ƒ ÔhvqZ~‡bi
im ev †ZjÕ|
"h5d? GKeP‡b Mq
5d Ô†LRyi MvQÕ| M3d GKeP‡b Mq
5d Ô†LRyiÕ|
u }? GKeP‡b Mq
E0 A_©- D`¨vb, evMvb, cvK©| †hgb !"A, 'q
E0 ÔwPwoqvLvbvÕ
'q&" 'q
E0
 A_©- cvK©, mvaviY D`¨vb|
"=>5'_? Bm‡g wQdvZ, gvQ`vi "=>
5
_ eve i % A_©- Nb, mwbœ‡ewkZ| †hgb 'qA
E0 @A>
5
_
ÔevMvbwU Nb e„¶c~Y© njÕ| v"A>5- 'q
E0
 A_©- Nb e„¶c~Y© evMvb, wbweo D`¨vb| eûePb
FG5'_|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 125

qM /B"
1? eûePb B,
1 A_©- dj, †gIqv| FD"/B"
1 ÔdjIqvjvÕ|
"W
? Hb
"
 eûePb wb
9 A_©- Nvm, Z…Y|
"=."&? eûePb Mq&
9 A_©- †fv‡Mi mvgMÖx, AvmevecÎ| †hgb i C ÔDc‡fvM KijÕ i %
 A_©- Zv Dc‡fvM Kij, e¨envi Kij|
FP"
9? GKeP‡b F A_©- Mevw` cï, M„ncvwjZ cï|
evK¨ we‡k−lY
(24) &"
N D
 '"X 'z5
1? (]) B‡¯—bvwdqv P
; Ae¨qwU jv‡g Avgi| A'z0 †dÔ‡j
gyhv‡i '"X dv‡qj| (&"
N D
)  'z0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(25) "W>o Yv"  ">>o "
9? ("
9) g~‡j wQj " 
9 (") 
9 -Gi Bmg| "W>Ao Yv"  ">>o RygjvwU

9 -Gi Lei| ">>Ao †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj Yv"A  gvdÔD‡j wenx ("W>Ao) gvdÔD‡j
gyZ¡jvK| G RygjvwU c~‡e©i &"
N †_‡K e`‡j B‡¯—gvj|

(26) "”E* ^)
T "E
E* 'f? evK¨wU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|

(27-31) "AW
9 hqA/B"
1 n"=>5'_ u} n"h5d "=,0ƒ n"=>4
Q "=>. n"W> "/1 ">
T
1?(])
ni‡d AvwZdv ">
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, ("A/1) "A>
9 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
("W>) gvdÔD‡j wenx| c‡ii Bmg¸‡jv "W> -Gi Dci AvZd| ("=>5'_) u} -Gi wQdvZ|

(32) 'S&"
T 'S
 "=."&? ("=."&) Dn¨
3
1 †dÔ‡ji gvdÔD‡j jvû ('S
) "=."& -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K ('S&"
T) 'S
 -Gi Dci AvZd| A_©vr 'S&"
T 'S
 "=."&
3
1|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn e‡jb, "=L"V
f ¢v"& !{  & "`
9 ÔAvwg †gNgvjv n‡Z cÖPzi e„wó el©Y K‡iwQ|
hv‡Z Zvi mvnv‡h¨ dj-dmj, kvK-mewR I Nb mwbœe× evM-evwMPv Drcv`b Ki‡Z cvwiÕ
(bvev 17)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

 'S
 "TK
T
1 (Š¦)
)7"
E
  cb"8
+ D
5. " ^)
T U1 "
S%
T
1 c)
E ¢v"& v"  & "`
9
),'N & ‚dC htV* (Š§)
,'5'BTC "/& Mtj
B B,
1 "/1 'S
 cb".
9 c3d & c!"L 
.5BY–5 cž>o 8H" @>C Yv"%

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
126 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ÔAvi Avmgvb n‡Z wVK Abygvb gZ GK we‡kl cwigv‡Y cvwb el©Y K‡iwQ Ges Zv‡K
hgx‡b ¯’vqx †i‡LwQ| Avgiv Zv‡K †h w`‡K B”Qv wb‡q †h‡Z cvwi| AZtci G cvwbi
mvnv‡h¨ Avgiv †Zvgv‡`i Rb¨ †LRyi I Av½y‡ii evMvb K‡iwQ| †Zvgv‡`i Rb¨ Gme
evMv‡b wecyj cwigvY my¯^v`y dj i‡q‡Q| Avi Zv n‡Z †Zvgiv Lv`¨ jvf K‡i _vK| Avi
†m MvQ I Avgiv Drcv`b K‡iwQ hv mvBbv cvnv‡o Drcv`b nq| †m MvQ Lv`¨
MÖnYKvix‡`i Rb¨ †Zj I Avnvh© wb‡q Drcv`b nqÕ (gywgbyb 18-19)|
GLv‡b Avj−vn ZvÔAvjv gvby‡li Avnv‡ii e¨e¯’v wKfv‡e K‡ib Zvi weeiY w`‡q‡Qb| †h
wel‡q gvby‡li fvev DwPr| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, |3'B & "/1 ">
9 
B ^)
T D
 0 

9
c0A
B c‚ƒ ÔZviv wK KLbI hgx‡bi Dci `„wó wb‡¶c K‡iwb? KZ wecyj cwigv‡Y KZ
cÖKvi PgrKvi Dw™¢` Drcv`b K‡iwQÕ? (ïÔAviv 7)| GLv‡b ejv n‡q‡Q Avj−vn&i wb`k©b
†`Lvi B”Qv n‡j `~‡i †Kv_vI †h‡Z n‡e bv| †PvL Ly‡j hgx‡bi De©iZv I wb`k©b †`L‡jB
n‡e| Avj−vn e‡jb, "A/C,&  ^)
T  U
1 ¢v"& v"  & 'e$̀ 0 ÔAvi Avj−vn AvKvk
n‡Z e„wó el©Y K‡ib Ges Zvi Øviv hgxb‡K Zvi g„Zz¨i ci Rxeb `vb K‡ibÕ (iƒg 24)|
AÎ Avqv‡Z gi‡Yi ci RxweZ nIqvi mÜvb cvIqv hvq| Avj−vn Av‡Qb ZvI cÖgvwYZ nq|
Avi Rvbv hvq †h, Avmgvb-hgx‡bi cwiPvjK GKgvÎ Avj−vn| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
<
[A
B "/C,&  ^)
T  "
T1
c@$& c
5 D
 "E
1 "= "% j
1 R"0$
3%)
9 6[ 
?),KH
ÔAvj−vn evZvm cÖevwnZ K‡ib| AZtci evZvm †gN wb‡q P‡j| Zvici Avwg Zv‡K
Abvev`x A‡j wb‡q hvB| †m hgxb‡b cvwb el©Y K‡i RxweZ K‡i Zzwj hv g„Z c‡owQj|
giv gvbyl¸wji RxweZ nIqv wVK GiƒcB n‡eÕ (dvwZi 9)| AÎ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, gvbyl
ciKvj‡K Am¤¢e I Aevš—i g‡b K‡i GUv gvby‡li wfwËnxb fvebvgvÎ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,
c3Ad & c!"L "/1 "5L n
,'5'BT0 
1 "W> "/& "L\
9 "8"
9 'q  ^)
T /
 Mq0YZ
?
f & ,'5'BT n, & "/1 "V
1 cb".
9
ÔG †jvK‡`i Rb¨ g„Z hgxb GKwU wb`k©b| Avwg Zv‡K Rxeb `vb K‡iwQ Ges Zv n‡Z
dmj Drcv`b K‡iwQ hv Zviv †L‡q _v‡K| Avgiv Zv‡Z †LRyi I Av½y‡ii evMvb ˆZix
K‡iwQ Ges Zvi ga¨ n‡Z SY©aviv cÖevwnZ K‡iwQ, †hb Zviv dj †L‡Z cv‡iÕ (Bqvmxb 33-
35)| GLv‡b Avj−vn e‡jb, Avwg cvwbi mvnv‡h¨ km¨ I dj MvQ Drcv`b Kwi hv gvbyl I
Mevw` cïi Lv`¨| Avi Gme wKQy cÖgvY K‡i †h, Avj−vn cybivq RxweZ Ki‡Z m¶g|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,ALdC <
[
B "=& ht5  "K
T
1 c)
E ¢v"& v"  &
e` 6[

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 127
Ôwhwb AvKvk n‡Z GK we‡kl cwigv‡Y cvwb el©Y K‡i‡Qb Ges Zvi mvnv‡h¨ g„Z hgxb‡K
Rxeš— K‡i Zz‡j‡Qb, Ggwb fv‡eB GKw`b †Zvgv‡`i‡KI gvwUi wfZi n‡Z Rxeš— K‡i
Avbv n‡eÕ (hyLi“d 11)| AÎ Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, G e„wócv‡Zi wbq‡gi Dci GK gnv
kw³gvb mËvi wbisKzk KZ©„Z¡ Pj‡Q| Zuvi dvqQvjvi we‡ivwaZv Kivi †Kvb ¶gZv Kv‡iv
†bB| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A P
9 `A  & , `
9 
9
9 n
, KC 6[ Yv"  0
9
1
9

'SKC "
,
5
1 "=L"L'9 "5L v"K ,
 n
,'`  Ô†Zvgiv wK KLbI †PvL Ly‡j ZvwK‡q †`LQ,
†h cvwb †Zvgiv cvb Ki G cvwb †gNgvjv n‡Z †Zvgiv el©Y K‡iQ, bv Avwg el©Y K‡iwQ?
Avwg B”Qv Ki‡j †Zv Zv‡K Zxeª jeYv³ K‡i w`‡Z cvwi| Zvn‡j †Zvgiv ïKwiqv Av`vq
Ki bv †KbÕ? (IqvwKÔAv 68-70)| AÎ Avqv‡Z eySv hvq †h, gvbyl‡K Aw¯—Z¡ `vb Ki‡Z
Avj−vn m¶g| wZwb Zv‡K m„wó Ki‡Z cv‡ib, Ggb ¶gZv Zuvi Av‡Q| Avj−vn&i m„wói
Kvi‡Y Aw¯—Z¡ jvf K‡i, ZuviB wiwhK †L‡q, ZuviB cvwb cvb K‡i gvbyl †eu‡P _v‡K| Zvn‡j
wK K‡i gvbyl Zuvi mvg‡b ¯^vaxb, †¯^”QvPvix n‡Z cv‡i? Avj−vn‡K †Q‡o A‡b¨i Bev`Z
Ki‡Z cv‡i?
G g‡g© Qnxn nv`xQ
:
e"
Q ("W
9 hq/B"
1) :q0Y– [8 D
5. UC
9 "
5
1 ( D,C ~>.) b"Jd   .
9
Q
e"
Q c~
9 .
?m€5
S ,/
 
[8  b"Jd   "0 g 
 :
e"
E
1 …Hb
T "
1 n'q/B"
( "& "1.
Avbvmce‡jb, GK`v Igicwg¤^v‡ii Dci D,C ~>. co‡Z co‡Z "W
9 hq/B"
1
ch©š— G‡m wb‡RB ej‡jb (hq/B"
1) -Gi A_© Avgiv †gvUvgywU Rvwb, wKš‘ ("W
9) -Gi A_© wK?
Zvici wZwb wb‡RB ej‡jb, †n Igi! G Kó Qvo (nvwKg, Zvdmx‡i Z¡vevix nv/36478; nv`xQ
Qnxn, iƒûj gvÔAvbx 14/343, Zvdmxi Beby KvQxi 6/391)| G‡Z ¯úófv‡e eySv hvq †h, wb
9
hgxb †_‡K Drcvw`Z wRwbm‡K e‡j? wKš‘ Zvi AvKvi AvK„wZ Rvbv hvq bv|
G g‡g© hCd nv`xQ
Beivnxg Zvqgxce‡jb, GK`v Avey eKi wQÏxKc-†K Avj−vn&i G evYx hqA/B"
1)
("W
9 m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡qwQj, wZwb e‡jb, †Kvb AvKvk Avgv‡K Zvi bx‡P Qvqv w`‡e?
†Kvb hgxb Avgv‡K Zvi wc‡V Zz‡j wb‡e? hw` Avwg Avj−vn&i wKZv‡ei †h wel‡q fvj Rvwb
bv Zv Rvwb e‡j Dw³ Kwi? A_©vr G m¤ú‡K© Avgvi Rvbv †bB (iƒûj gvÔAvbx 14/343 c„t; Beby
KvQxi 6/391 c„t)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
128 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

()   >"o () 
9 $&'9 (Ž) \
9 & v  H(0 P,0 () 'q\"{ !  Yv"L 
+X
1
(§) MtKA>& Mq
S" (¦) Mt(& c[#&,0 F,L (‘) -0 MT* c[#&,0 /& cŸ& |3'S
?(ŽŒ) 'tV
( 't
(
S 8 <#
'9 (ŽŠ) Mt
Q "/'E8C (Žª) Mt>
_ "/
5. c[#&,0 F,L
Abyev` : (33-36) Ae‡k‡l hLb †mB Kvb dvUv‡bv weKU kã D”PvwiZ n‡e, †mw`b gvbyl
wb‡Ri fvB, wb‡Ri gvZv I wcZv Ges ¯¿x I mš—vbv`x n‡Z cvjv‡e| (37) Zv‡`i cÖ‡Z¨‡K
†mBw`b Ggb mg‡qi gy‡LvgywL n‡e †h, wb‡Ri Qvov Avi Kv‡iv cÖwZ g‡bv‡hvM †`qvi gZ
Ae¯’v _vK‡e bv| (38) †mw`b KZK gyL SKgK Ki‡Z _vK‡e| (39) nvwm, Lykx I
Avb‡›` D¾¡j n‡e| (40) Avevi KwZcq gyL n‡e a~jvgwjb| (41) AÜKv‡i Av”Qbœ n‡e|
(42) GivB nj Kvwdi I cvcx †jvK|
kã we‡k−lY
'q\"{? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "Wdo eve { A_©- weKU kã, Kvb dvUv‡bv
kã| †hgb M
2A'1 rAo A_©- Kv‡b Ggb †Rv‡i cÖnvi Kij, hvi d‡j †jvKwU ewai n‡q
†Mj|
H(0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =)A1 nW
1 eve bA Ôcjvqb Ki‡eÕ| HA
( 

Ôcjvq‡bi ¯’vbÕ|
v ?  v& nM9& eûePb Me"L) A_©- gvbyl, cyi“l, †jvK| Mt
9& eûePb  v" I Mt,A A_©-
bvix, ¯¿x‡jvK| Mt
9& A_©- †cŠi“l, cyi“lZ¡, gvbweKZv|
F¥
9? eûePb M,\ I Mt,\ A_©- fvB, eÜz| Mt,\'9 ÔåvZ…ZÕ¡ | †hgb "A / DA\
 ÔDf‡qi
gv‡S åvZ… m¤úK© m„wó njÕ|
wP'9? eûePb F!"&'9 nF!"/&'9 A_©- gv, gvZv, g~j, Drm| HP'T 'q-'5
 ÔgvZ…fvlvÕ ‡}">d HP'9 Ôg‡›`i
DrmÕ|
Fb
9? eûePb v"
9 ÔwcZvÕ| q&'T ,
9 A_©- RvwZi wcZv, RvwZi RbK| U
9 "0 Ô†n AveŸvÕ "A0
 
9 Ô†n AveŸyÕ „L . "=
9 Ôesk ci¤úivqÕ|
@
Mq>"o? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, eûePb FG,Ao A_©- ¯¿x, evÜex| eve i A% †_‡K
gvQ`vi Mq "o I Mq>o Ômv_x nIqvÕ|
F ? eûePb
, nv"
9 A_©- cyÎ, †Q‡j, mš—vb|
MT*?eûePb Mˆ* A_©- Ae¯’v, KvR, e¨¯—Zv| 'q." L" 'ˆK ÔmvgvwRK welqvw`Õ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 129

U -0? G}"_ B[&  gyhv‡i, eve Me"1 ÔgyLv‡c¶xnxb K‡iÕ|
F,L? kãwU eûePb| GKeP‡b FL A_©- gyL, †Pnviv| cAL, "=/L A_©- mvgbv-mvgwb,
gy‡LvgywL|
tM (&? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =)"
(% eve Me"A1 A_©- D¾j, my›`i| †hgb
y>H{ 
(%
 A_©- Ô†fvi ev dm©v njÕ|
Mq
S"? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "hS eve i % Ônvm¨KvixÕ| †hgb AL,

<"4 A_©- nv‡m¨v¾¡j †Pnviv, nvwm-Lywk †Pnviv|
MtKA>&? ‡Aˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =)"KA>% eve Me"(A% A_©- Drdzj,−
Avbw›`Z| †hgb K>  L,
 ÔcÖdzj− †PnvivÕ| Mt)"K eûePb }"KA A_©- mymsev`, ïf
msev`|
Mt>
_? F)">'_ nMt>
_ A_©- a~wj, a~jv, a~‡jv| eve i A% gvQ`vi =A>
_ A_©- a~wjgq nj, a~mi
e‡Y©i nj|
u 8C? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "hE8) A_©- Av”Qbœ K‡i, †X‡K †d‡j| †hgb u8)
"=
2'1 '—K Ô†Q‡q †djjÕ|
Mt
Q? ÔgwjbZvÕ| †hgb =)"Q '3L Q
9 ÔAfveMÖ¯— njÕ|
't
(
S? GKeP‡b F1"
B Avi GKwU eûePb F)"('B ÔKvwdiÕ|
'tV
(? GKeP‡b L"
(
 Avi GKwU eûePb F)"V'1 ÔcvcvPvixÕ|
evK¨ we‡k−lY
/A& cŸA& |3'S n  n>"o n
9 $&'9 n\
9 & v  H(0 P,0 n'q\"{ !Yv"L 
+X
1
?-0 MT* c[#&,0
(33-37) 
+X
1 -Gi (]) B‡¯—bvwdqv (Mq1"#A%) Rygjv gy¯—vwbdv, 
+ fwel¨Z KvjÁvcK
Bm‡g k‡Z©i A‡_©| G k‡Z©i RIqve Dn¨ evK¨wU n‡”Q,( c €3'B
3-*| (!Yv"AL)
†dÔ‡j gvhx, 'q\"{ dv‡qj| (P,0) 
+ n‡Z ev`j H(0 †dÔ‡j gyhv‡i v  dv‡qj| A&)
(\
9 H(0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| c‡ii Bmg¸wj Gi Dci AvZd| cŸA& |3A'S Le‡i
gyKvÏvg /& Dn¨ F}"
B †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q cŸ& -Gi wQdvZ| c[#&,0 (++P,0)

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
130 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

gyhvd Avi gyhvd BjvBwn wg‡j U-0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| MT* gyeZv`v gyqvLLvi| U-0
†dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj () gvdÔD‡j wenx| G Rygjv †dÔwjqvwU MTA* gvIQ~‡di
wQdvZ|
(38-39) MtK>& Mq
S" nMt(& c[#&,0 F,L? (F,L) gyeZv`v (c[#&,0) Mt(A& wkeû
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (Mt(&) F,L -Gi cÖ_g Lei Mq
S" wØZxq Lei MtKA>&
Z…Zxq Lei|
(40) Mt>
_ "/
5. c[#&,0 F,L? () ni‡d AvwZdv F,L gyeZv`v| (c[#&,0) u8C †dÔ‡ji
mv‡_ gyZvÔAvwj−K| "/
5. Le‡i gyKvÏvg Mt>
_ gyeZv`v gyqvLLvi| MtA>
_ "A/
5. RygjvwU
F,L gyeZv`vi Lei|
(41) Mt
Q "/'E8C?(u8C) †dÔ‡j gyhv‡i ("8) gvdÔD‡j wenx Mt
Q dv‡qj| G RygjvwU F,L
-Gi wØZxq Lei|
(42) 'tV
( 't
(
S 8 <#
'9? (<#
'9) gyeZv`v, 8 gyeZv`v Qvbx, 'tV
( 't
(
S cÖ_g I
wØZxq Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, "A
 "h#* Dh,& . Dh,& U-0 "
 P,0 n L
9 /C"
E& 3{
( P,0 

{0 8 ÔGme‡K cybivq RxweZ Kivi Rb¨ wbw`©ó w`bB G‡`i dvqQvjvi w`b| †mw`b
†Kvb wbKUvZ¥xq wb‡Ri †Kvb wbKUvZ¥x‡qi †Kvb Kv‡RB Avm‡e bv Ges †Kv_v n‡ZI
Zv‡`i‡K mvnvh¨ `vb Kiv n‡e bvÕ (`yLvb 40-41)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
7H ,A0 /{>0 n"=   F  'e
T0 "
 n/"
B 'e">V ','SC n3/ "
B v"  ','SC P,0
^)
T U1 & n0ˆC U 
5{
1 n\
9 >"o n> c[#&,0 b
[. & 6(0 ,
 PV 
?V0 'f "= L
ÔA¯^xKviKvix‡`i KwVb kvw¯— n‡e †mw`b, †hw`b AvKvk MwjZ iƒcvi eY© aviY Ki‡e| Avi
cvnvo¸wj aybv ck‡gi eY© aviY Ki‡e| ZLb †Kvb cÖv‡Yi eÜz wb‡Ri †Kvb cÖv‡Yi
eÜy‡KI wR‡Ám Ki‡e bv| A_P Zviv ci¯úi‡K †`L‡Z cv‡e| †mw`‡bi kvw¯— n‡Z i¶v
cvIqvi Rb¨ Acivax †jvK PvB‡e wb‡Ri mš—vb, ¯¿x, fvB I Avkªq`vbKvix wbK‡Ui
cwievi‡K Ges c„w_exi mg¯— †jvK‡K wewbgq wnmv‡e w`‡Z, †hb Gme wKQy Zv‡K G kvw¯—

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 131

n‡Z euvPv‡Z cv‡iÕ (gvÔAvwiR 8-14)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A
 nF  "8"8 P, 
 ~
5
1

,'#N"Ad "A '5'BT0 "
 nc5_ & " FP"
N ÔAvR GLv‡b Zvi mngg©x eÜy †KD †bB| Avi
¶Z wbtm„Z i³ cyuR Qvov Zvi †Kvb Lv`¨I †bB, hv Acivaxiv Qvov Avi †KD Lvq bvÕ
(nvKKvn 35-37)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A5 c[A#&,0 &
TA "h#* c~( F~( <5 C "
 P,0
Ô†mw`b Ggb GKw`b, †hw`b Kv‡iv Rb¨ wKQy Kivi mva¨ Kv‡iv _vK‡e bv| †m dvqQvjvi
P~ovš— ¶gZv GKgvÎ Avj−vn&i nv‡Z _vK‡eÕ (BbwdZ¡vi 19)| AvqvZ¸wj‡Z Avj−vn wK¡qvg‡Zi
gv‡V gvby‡li wbt¯^ I wbi“cvq nIqvi Ae¯’v eY©bv K‡i‡Qb|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
"A0 :Lƒ @
"
E
1 :
e"
Q h;'_ ht"K& ht. ht"
(
KC
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
"A& :
e"
Q 
9 ( -0 MT* c[#&,0 /& cŸ& |3'S) :
e"
Q …c°
t),. "4 s0 
9 n
e,%)
?z . 
5-*
9
Beby AveŸvmce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv bMœc‡`, bMœ‡`‡n Lvrbvwenxb
Ae¯’vq Avj−vn&i Kv‡Q GKwÎZ n‡e| GK_v ï‡b Zuvi GK ¯¿x ej‡jb, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Zvn‡j †Zv A‡b¨i j¾v¯’v‡bi cÖwZ †PvL co‡e A_ev GKRb Aci R‡bi
j¾v¯’vb †`L‡Z cv‡e| ivm~jyj−vnaej‡jb, H gnvcÖj‡qi w`‡b me gvbyl GZ e¨¯—
_vK‡e †h, A‡b¨i cÖwZ ZvKv‡bvi my‡hvM _vK‡e bvÕ (nvwKg, Zvdmxi Beby KvQxi 6/392)|
"4A s0 
9 {>0
9 Mt
9& @
"
E
1 h;'_ ht. ht"
(
KC
e"
Q
$U> . cp">.   .
? -0 MT* c[#&,0 /& cŸ& |3'S n'q"
5'1 "0
e"
Q c°
t),.
Beby AveŸvmce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i‡K bMœc‡`, bMœ‡`‡n,
Lvrbvwenxb Ae¯’vq GKwÎZ Kiv n‡e| GKRb gwnjv ejj, GKRb AciR‡bi j¾v¯’vb
†`L‡Z cv‡e wK? ivm~jyj−vnaej‡jb, †n gwnjv! H gnvcÖj‡qi w`‡b me gvbyl GZ e¨¯—
_vK‡e †h, A‡b¨i cÖwZ ZvKv‡bvi †Kvb my‡hvM _vK‡e bvÕ (wZiwghx nv/3332)|
mA
S
1 'qK}". @
"
E
1 "h'_ ht. ht"
( q&"E P,0 p" '‡>0
e"
Q

e,%) 
9
qK}". .
?-0 MT* c[#&,0 /& cŸ& |3'S n
e"
Q !),"
Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b gvbyl‡K bMœc‡`, bMœ‡`‡n,
Lvrbvwenxb Ae¯’vq GKwÎZ Kiv n‡e| Av‡qkvgej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
Zvn‡j bvix‡`i j¾v¯’v‡bi Ae¯’v wK n‡e? ivm~jyj−vnaej‡jb, †mw`b gvbyl GZ e¨¯—
_vK‡e †h, A‡b¨i cÖwZ ZvKv‡bvi my‡hvM Kv‡iv _vK‡e bvÕ (bvmvC nv/2083)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
132 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 A/ V
9 A
Q h;'_ ht. ht"
( p" '‡>0
 'e,%)
e"
Q @
"
Q
$U> ‚ƒ
t7,% .
A. p"
3-* :
e"
Q …c° D
 "4 'z0 "C
9,% 
e,%) "0 n+';
q *
ž
5  “
?-0 MT* c[#&,0 /& cŸ& |3'S
 'e,%)
2C <
+
bex Kvixga-Gi ¯¿x mvI`vge‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb, Ôgvbyl‡K wK¡qvg‡Zi
w`b bMœc‡`, bMœ‡`‡n Lvrbvwenxb Ae¯’vq DVv‡bv n‡e| Zv‡`i kix‡ii Nvg Zv‡`i bvK
eivei n‡e ev Kv‡bi jwZ ch©š— n‡e| Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! Zvn‡j wK
gvbyl G‡K Ac‡ii j¾v¯’vb †`L‡e? ivm~jyj−vnaej‡jb, gvby‡li ZvKv‡bvi Abyf~wZ
Kv‡iv _vK‡e bv| Zvici ivm~jyj−vnaG AvqvZwU co‡jbÕ (gy¯—v`iv‡K nvwKg nv/3898)|
"A0 @5'Q "h'_ ht. ht"
( q&"E P,0 p" K0 'e,'E0

e,%) @ % @
"
Q
qK}". .
?c° D
 /4 'z0 "= L 'e"L$ v"$ 
e,%)
Av‡qkvge‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔwK¡qvg‡Zi w`b gvbyl‡K
bMœc‡`, bMœ‡`‡n I Lvrbvwenxb Ae¯’vq mg‡eZ Kiv n‡e| ZLb Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i
ivm~ja! bvix-cyi“l mK‡j wK GKRb Av‡iK R‡bi j¾v¯’vb †`L‡Z _vK‡e? wZwb
ej‡jb, †n Av‡qkv! †m mgqwU GZ fqsKi n‡e †h, †KD Kv‡iv cÖwZ `„wó †`qvi AeKvkB
cv‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5302)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, Av‡qkvgGK`v ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám
K‡iwQ‡jb, wZwb e‡jwQ‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avcbvi Rb¨ Avgvi wcZv-gvZv
DrmM© †nvK| GKwU welq Avcbv‡K wR‡Ám Kie, Avcwb †m wel‡q Avgv‡`i‡K ej‡eb
wK? bex Kvixgaej‡jb, †m wel‡q Avgvi Ávb _vK‡j eje| Av‡qkvgej‡jb,
cyi“l‡`i wKfv‡e wK¡qvg‡Zi gv‡V GKwÎZ Kiv n‡e| bex Kvixgaej‡jb, bMœc‡` I
bMœ‡`‡n| Zvici Avwg A‡c¶v Kijvg| Av‡qkvgej‡jb, †n Avj−vn&i
ivm~jyj−vna! bvix‡`i wKfv‡e mg‡eZ Kiv n‡e| wZwb ej‡jb, Abyiƒc bMœc‡` I
bMœ‡`‡n| Av‡qkvgej‡jb, Zvn‡j wK¡qvg‡Zi gv‡V Zv‡`i j¾v¯’v‡bi wK MwZ n‡e?
bex Kvixgaej‡jb, Av‡qkv Zzwg G wel‡q wR‡Ám Ki‡j? †mw`b Avgvi Dci Ggb
wec` I mgm¨v †b‡g Avm‡e †h, †Zvgvi ci‡b †Kvb Kvco _vK‡e wK-bv Zv Avgvi †MvP‡i
_vK‡e bv| Av‡qkvgej‡jb, †n Avj−vn&i bexa! †m mgm¨v I wec` wK? ZLb bex
KvixgaG AvqvZwU co‡jb -0 MT* c[#&,0 /& cŸ& |3'S (Zvdmxi, Beby KvQxi)|
Rvdi Beby gynv¤§v` Zvi wcZvi ga¨¯—Zvq Zvi `v`v n‡Z eY©bv K‡ib, ivm~jyj−vna
e‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi gv‡V Kv‡di‡`i Mv‡qi Nvg Zv‡`i bvK eivei n‡e| Zvici Zv‡`i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 133

gy‡Li Dci AÜKvi †Q‡q hv‡e| Avi Avj−vn ZvÔAvjv GUvB e‡j‡Qb "A/
5. c[#&,0 F,L
Mt>
_ (Zvdmxi, Beby KvQxi)|
Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, GK`v wZwb Rvnvbœv‡gi K_v ¯§iY K‡i †Ku‡` †dj‡jb| ZLb
ivm~jyj−vnawR‡Ám Ki‡jb, Zzwg †Kb Kuv`Q? wZwb (Av‡qkv) ej‡jb, Rvnvbœv‡gi
Av¸‡bi K_v ¯§iY n‡q‡Q, ZvB Kuv`wQ| (Av”Qv ejyb †Zv!) wK¡qvg‡Zi w`b Avcwb Avcbvi
cwievi-cwiRb‡K ¯§iY Ki‡eb wK? Rev‡e ivm~jyj−vnaej‡jb, (†n Av‡qkv!) †R‡b
iv‡Lv, wZbwU RvqMv Ggb n‡e †hLv‡b †KD KvD‡KI ¯§iY Ki‡e bv| GKwU Ôgxhv‡bi
Kv‡QÕ, hZ¶Y bv †m †R‡b wb‡e †h, Zvi Avg‡ji cvj−v fvix i‡q‡Q, bv-wK nvjKv|
wØZxqwU ÔAvgjbvgvi `dZi cvIqv Ae¯’vÕ, hLb Zv‡K ejv n‡e, Av‡i AgyK! GB jI
†Zvgvi Avgjbvgv Ges GUv c‡o †`L| †h ch©š— bv †m †R‡b wb‡e †h, Dnv Zv‡K Wvb
nv‡Z †`Iqv n‡q‡Q bv-wK wcQb n‡Z evg nv‡Z †`Iqv n‡q‡Q? Avi Z…Zxq nj ÔcyjwmivZÕ,
hLb GUv Rvnvbœv‡gi Dci ¯’vcb Kiv n‡e (wgkKvZ nv/5325)|
AeMwZ
cvjv‡bv e‡j †h K_vwU eySv‡bv n‡q‡Q Zvi GKwU A_© Giƒc n‡Z cv‡i †h, gvbyl Zvi
AvZ¥xq-¯^Rb‡K KwVb wec‡` †`‡LI mvnv‡h¨i Rb¨ GwM‡q Avm‡e bv| eis D‡ëv `~‡i
m‡i hv‡e| KviY Zvi g‡b fq n‡e †m †Zv G wec‡` †Kvb DcKvi Ki‡Z cvi‡e bv| Avi
GKwU A_© n‡Z cv‡i †h, gvbyl †hfv‡e ci¯ú‡ii Rb¨ cv‡ci KvR K‡i‡Q Ges G‡K
Aci‡K †Mvgivn K‡i‡Q, Zvi Lvivc cwiYwZ mvg‡b Avm‡Z †`‡L Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB
Ac‡ii wbKU n‡Z `~‡i cvjv‡e| †hb †KD Zv‡K `vqx Ki‡Z bv cv‡i| fvB fvB‡K, mš—vb
wcZv-gvZv‡K, ¯^vgx ¯¿x‡K Ges wcZv-gvZv mš—vb‡K G g‡g© fq Ki‡e †h, †m nqZ Zvi
wei“‡× Avj−vn&i `iev‡i mv¶¨ w`‡e|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
134 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv AvZ-ZvKexi
g°vq AeZxY©
AvqvZ 29; A¶i 460
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|

5|J. )"K 
+ () !$% 'e">V 
+ (Œ) !)
S P,VH 
+ (Š) !)$,'B ~ K 
+
@

+ (‘) @L$ƒ p,'(H 
+ () !$V% )"> 
+ () !K £,, 
+ (Ž)
@
JK'B v"  
+ (Šª) !K mH{ 
+ (§) @
5'Q cG
+ $6
T (¦) @
5#% 't7v, 
?(ŠŽ) !4
9 "& F~( @ 5. (Š) @
(ƒ'9 'qV 
+ (ŠŒ) !$% V 
+ (ŠŠ)
Abyev` : (1) hLb m~h©‡K ¸wU‡q †djv n‡e| (2) hLb ZviKv mg~n wew¶ß n‡q hv‡e| (3)
hLb ce©Z mg~n‡K Pjgvb K‡i †`qv n‡e| (4) hLb `k gv‡mi Mf©eZx DUbx¸wj‡K †Q‡o
†`qv n‡e| (5) hLb eb¨ Rš‘¸wj‡K GKwÎZ Kiv n‡e| (6) hLb mgy`¸ ª wj‡Z we‡ùviY
NUv‡bv n‡e| (7) hLb cÖvY¸wj‡K †`n¸wji mv‡_ Rwo‡q †`qv n‡e| (8) hLb Rxeš— cyu‡Z
†`qv †g‡q m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e| (9) †m †Kvb Aciv‡a wbnZ n‡q‡Q? (10) hLb
Avgjbvgv mg~n Ly‡j aiv n‡e| (11) hLb AvKvk mg~‡ni Aš—ivj mwi‡q †djv n‡e| (12)
hLb Rvnvbœvg‡K cÖ¾¡wjZ Kiv n‡e| (13) hLb RvbœvZ‡K wbK‡U wb‡q Avmv n‡e| (14)
ZLb cÖ‡Z¨KwU gvbylB Rvb‡Z cvi‡e †m wK mv‡_ wb‡q G‡m‡Q|
kã we‡k−lY
~ K? eûePb Fp, * Ôm~hÕ© |
—K ~ * Ô†iv‡` ïKvj ~ KC Ô†iv` †cvnvjÕ 'q K
ÔQvZvÕ|
!)$,'B? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi F0,SC eve M3(C g~j A¶i (),B) A_©-
†cuPvj, ¸Uvj, †euvPKv euvaj| †hgb ~ K !)$,'B Ôm~‡h©i Av‡jv‡K ¸wU‡q †djv n‡q‡QÕ|

—K ),
B A_©- †MvjvKvi K‡i †cuwP‡q‡Q|
P,VH? GKeP‡b FV A_©- ZviKv, b¶Î|
!)
S? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi =)S eve Me"(| A_©- wew¶ß nj, Qwo‡q
coj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 135

'e">V? GKeP‡b M3>L eûeP‡b '3>L
9 nMe">L
9 nMe">L ÔcvnvoÕ|
!$%? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, eve M3(C| gvQ`vi F´C g~j A¶i ) n6 np
ÔPjgvb Kiv n‡eÕ| †hgb % A_©- Zv‡K nvUv‡jv, Pvjvj|

)"K? GKeP‡b vK eûePb F)"K. nF!K. A_©- `k gv‡mi Mf©eZx DUbx, c~Y©
Mf©eZx DUbx| =K. A_© `k| kãwU eve b †_‡K e¨eüZ nq| †hgb
e"  K.
Ô`kgvsk MÖnY KijÕ| FK. eûePb F)"K.
9 ÔGK `kgvskÕ| v),*". Ôgniig gv‡mi 10
ZvwiLÕ|
@
5|J.? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j| gvQ`vi h2JC eve M3(C| gvÏv e nO nl Ô†Q‡o
†`Iqv njÕ| †hgb
3 µ
3J. ÔDU †Q‡o w`jÕ| )
3J. ÔNi bó K‡i w`jÕ|

£,,? GKeP‡b ­, eûePb F£, nM"K A_©- eb¨ cï, eb¨ Rš‘| GKwU cÖvYx
eySv‡bvi Rb¨ wDK e¨eüZ nq|

!K? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j gvQ`vi =K eve { I b| A_©- ÔGKwÎZ
Kiv n‡eÕ| †hgb K A_©- Zv‡K GKÎ Kij, mg‡eZ Kij|

)">? GKeP‡b F eûeP‡b F)" nF
9 nF), ÔmvMiÕ|

!$V%? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j gvQ`vi =VC eve M3(C A_©- we¶zä Kiv nj,
ùxZ Kiv nj| †hgb Yv"  V% cvwb DrmvwiZ Kij| FV% eûePb FV% Ôb`x DcPv‡bv
cvwbÕ|
p,'(H? GKeP‡b F~( eûePb p,'( nF~'(
 ÔcÖvYÕ|
@L$ƒ? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "=V0`C eve M3(C A_©- hy³ Kiv nj,
Rov‡bv nj| †hgb 
 
9 
—K ‚
 ƒ ÔZvi mv‡_ hy³ KijÕ|
't7v, ? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi =79 eve b A_©- Rxeš— cuy‡Z †djv
†g‡q| †hgb   '3L 7
9 Ô†jvKwU Zvi †g‡q‡K Rxeš— Kei w`jÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
136 ZvIhxûj KziAvb cviv 30


5#%? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi h;ˆ% eve y
1 ÔwRÁm Kiv njÕ| †hgb
@
L" . 
T% ÔAvwg Zv‡K Zvi cÖ‡qvR‡bi K_v wR‡Ám KijvgÕ|
$6
9? kãwU wewfbœ mg‡q wewfbœ A_© †`q| (1) k‡Z©i Rb¨ Av‡m, †hgb b
 b4C Hs

ÔZzwg hv‡K gvi‡e Avwg Zv‡K gvieÕ| (2) wRÁvmvi Rb¨ Av‡m, †hgb DC
 'SH0
 Ô†Zvgv‡`i
†K G‡m‡QÕ? (3) Bmg gvIQ~‡ji A‡_© Av‡m, †hgb '341
9 /$0
9 D
5. |5% ÔZv‡`i g‡a¨ †h
DËg Zv‡K mvjvg KiÕ| GLv‡b wRÁvmv A‡_© e¨envi Kiv n‡q‡Q|
cG
+? eûePb Fb,'+ eûeP‡bi eûePb F!" ,'+ A_©- cvc, ¸bvn|
@
5'Q? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi h2
Q eve { A_©- nZ¨v Kiv nj, Lyb Kiv
nj|
mH{? GKeP‡b Mq
(o eûePb Fmo nm}"o A_©- MÖš,’ Avgjbvgv, KvMR|
!K? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi =K eve { A_©- cÖKvk Kiv nj,
Qwo‡q w`j, wewQ‡q w`j|
v" ? eûePb F!" % ÔAvKvkÕ|
@
JK'B? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "hJK
B eve b A_© mwi‡q †`qv n‡e|
†hgb
q
[
›K
B ÔhevnK…Z cïi Pvgov wQjjÕ|

 V? A_©- Rvnvbœvg, cÖPÊ cÖ¾¡wjZ Av¸b| kãwU eve i % †_‡K e¨eüZ nq, gvQ`vi
"=&,L n"= L †hgb )" @ L ÔAv¸b `vD `vD K‡i cÖ¾¡wjZ nj|
!$%? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi =C eve M3(C ÔcÖ¾¡wjZ Av¸b‡K
Dm‡K †`qv n‡q‡QÕ| eve y
1 n‡Z gvQ`vi =% Ges eve Me"1 n‡Z gvQ`vi F)"% A_©-
Av¸b Dm‡K †`Iqv, cÖ¾¡wjZ Kiv|
'qV– eûePb F!"L A_©- RvbœvZ, MvQ-MvQvjxc~Y© D`¨vb|
@
(ƒ'9? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j gvQ`vi "h1
;ƒ ÔwbKUeZ©x Kiv n‡eÕ| eve { n‡Z
gvQ`vi "h(ƒ A_©- wbKUeZ©x nIqv| D
(H̀ 
 A_©- ˆbKU¨, gh©v`v|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 137

@  5.? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "= 5. eve i % A_©- Rvbj, AewnZ nj| eve
Me"1 n‡Z gvQ`vi "=&
2. ÔAewnZ KivÕ eve M3(C n‡Z A_©- wk¶v †`qv, eve M3."
(C n‡Z
A_©- wk¶v MÖnY Kiv| F". ÔÁvbxÕ F|5& Ôwk¶KÕ|

!4
9? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi =)"4 eve Me"1 A_©- Dcw¯’Z Kij, Avbj|
eve { n‡Z gvQ`vi =),4 A_©- Dcw¯’Z nIqv|
evK¨ we‡k−lY
(1) !)$,'B ~ K 
+? 
+ fwel¨rKvj ÁvcK Bmg, Zv‡Z k‡Z©i A_© i‡q‡Q| GLv‡b
cici 12wU kZ© Avm‡Q| F~( @ 5. Rygjv G kZ©¸‡jvi Rvhv ev OK b,L Ôk‡Z©i
DËiÕ| ~ K c~‡e© Dn¨ !)$,'B †dÔ‡ji bv‡q‡e dv‡qj| cieZ©x !)$,'B †dÔjwU c~‡e© Dn¨
†dÔ‡ji Zvdmxi| g~j evK¨ Gfv‡e !)$,'B ~ K !)$,'B 
+|

(2) !)
S P,VH 
+ c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc| mvZ AvqvZ ch©š—
GKB ZviKxe|
(8-9) @
5'Q cG
+ $6
T @
5#% 't7v,  
+ c~‡e©i Dci AvZd| cG
+ $6
T cieZ©x @
5'Q -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| cG
+ $6
T @
5'Q Rygjv †dÔwjqvwU @
5#% †dÔ‡ji wØZxq gvdÔD‡j
wenx| 10, 11 I 13bs AvqvZ c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc|
(14) !
 4
9 "& F~( @ 5. c~‡e©i kZ©¸‡jvi Rvhv| @ 5. †dÔ‡j gvhx F~( dv‡qj|
("&) gvdÔD‡j wenx| !4
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| G Rygjv †dÔwjqvwU ("&) Bm‡g
gvIQ~‡ji wQjv|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi 2bs Avqv‡Z e‡jb, hLb b¶ÎivwR wew¶ß n‡q co‡e| A_©vr Avj−vn
gnvk~‡b¨i †KvwU †KvwU ZviKv‡K ci¯úi mshy³ K‡i †i‡L‡Qb| wK¡qvg‡Zi w`b Zv Ly‡j
†`qv n‡e| d‡j me ZviKv wew¶ß n‡q co‡e| Avj−vn m~iv BbwdZv‡i e‡jb, 
+
!
j GB,
S ÔhLb ZviKv mg~n wew¶ß n‡q co‡eÕ| A_©vr ZviKv mg~‡ni †h ci¯úi
euvab i‡q‡Q Zv _vK‡e bv| G mgq ZviKv¸wj c„w_exi Dci wew¶ß n‡q Qwo‡q wQwU‡q
co‡e| Avj−vn e‡jb, =
9 /& )7"- 
5
1 8"K htƒ)" ^)
T sC
e">V $ P,0

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
138 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Ôg~jZ wPš—v-fvebv †Zv †mw`‡bi Rb¨ nIqv Avek¨K †hw`b Avwg cvnvo-ce©Z¸wj‡K
Pjgvb K‡i w`e| ZLb †Zvgiv hgxb‡K m¤ú~Y© Abve„Z †`L‡Z cv‡e| Avi Avwg gvbyl‡K
Ggbfv‡e GKwÎZ Kie †h, Av‡Mi I c‡ii †KD evKx _vK‡e bvÕ (Kvnd 47)| AÎ m~ivi
5bs Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, hLb eb¨ cÖvYx mg~n GKwÎZ Kiv n‡e| Avj−vn
ZvÔAvjv e‡jb,
'f cvU* & b"S U1 "N
1 "& 'S'"
j&
9 F&'9 " "V J0 c}"
N "
 ^)
T U1 cq 7 & "&
?
K0 /$ ) D

Ôhgx‡bi Dci wePiYkxj †h †Kvb cÖvYx Ges evZv‡m Wvbvi mvnv‡h¨ Doš— †h †Kvb
cvwL‡KB †`L, Zviv †Zvgv‡`i gZB wewPÎ cÖRvwZ| Avwg Zv‡`i fvM¨ wba©vi‡Y †Kvb ΓwU
ivwLwb| †kl ch©š— Zviv mK‡jB Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU GKwÎZ n‡eÕ (AvbÔAvg 38)| G
AvqvZ Øviv eySv hvq mg¯— cÖvYx‡KB wK¡qvg‡Zi gv‡V GKwÎZ Kiv n‡e| AÎ m~ivi 6bs
Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, hLb mgy`ª¸wj‡Z we‡ùviY NUv‡bv n‡e| A_©vr wK¡qvg‡Zi w`b b`x
I mgy‡`ª Av¸b R¡j‡Z _vK‡e| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, !$V'1 )"> 
+ ÔhLb mgy`¸
ª wj‡K
`xY©-we`xY© Kiv n‡eÕ (BbwdZvi 3)| A_©vr wK¡qvg‡Zi w`b mgy`¸ ª wj `xY©-we`xY© n‡e Ges
Zv‡Z Av¸b R¡‡j DV‡e| Avj−vn Ab¨Î e‡jb ),V  > ÔAv¸‡b c~Y© Zi½ we¶zä
mgy‡`ªi KmgÕ| A_© mgy‡`ªi Zj‡`k `xY©-we`xY© n‡e, Zvi cvwb ¯’jfv‡M co‡e Ges mgy`ª
Av¸‡b f‡i hv‡e| Avj−vn AÎ m~ivi 8bs Avqv‡Z e‡jb, hLb RxweZ cuy‡Z †`qv †g‡q‡K
wR‡Ám Kiv n‡e †Kvb Aciv‡a Zv‡K nZ¨v Kiv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb
 $K  "& v,% & P,
E & s),0 nFz
B ,8 W7,& /L 3
 D
j'T" 8
9 $K 
+
?bH U1 H%0 P
9 c,8 D
5. 'S 0
9
ÔhLb G‡`i KvD‡KI Kb¨v mš—vb nIqvi mymsev` †`qv nq, ZLb Zv‡`i gyL Kvj n‡q
hvq| Avi †m ZLb †µv‡ai i³ cvb Ki‡Z _v‡K| gvby‡li wbKU n‡Z jywK‡q _v‡K, G
Lvivc msev‡`i ci †Kgb K‡i gvbyl‡K gyL †`Lv‡e| †m wPš—v K‡i †h, Acgvb mn¨ K‡i
Kb¨v‡K †i‡L w`‡e bv gvwU‡Z cyu‡Z w`‡eÕ (bvnj 58-59)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, \ 
Q
c5. - "=/
(% 87"

9 ,'5
Q 0[ ÔwbwðZ ¶wZi g‡a¨ c‡o‡Q †mme †jvK hviv wb‡Ri
mš—vb‡K g~L©Zv I AÁZvi Kvi‡Y nZ¨v K‡i‡QÕ (AvbÔAvg 140)|
Ab¨Î wZwb e‡jb, 8"0 'S'Qƒ  c“"
5& & 'B7"

9 ,'5EC "
 Ô`wi`ªZvi f‡q †Zvgiv
wb‡R‡`i mš—vb‡K nZ¨v Ki bv| †Kbbv Avwg †Zvgv‡`i‡K wiwhK †`B Ges Zv‡`i‡KI
w`eÕ (AvbÔAvg 151)| AÎ m~ivi 14bs Avqv‡Z gnvb Avj−vn e‡jb, ZLb cÖ‡Z¨KwU gvbylB
Rvb‡Z cvi‡e †m wK mv‡_ wb‡q G‡m‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 139

=&
9   "/ 
9 ,
 H7,C cv,% & @
5 . "& =4& c\ & @
5 . "& c~( €3'B VC P,0
?=
Ô†mw`b wbðqB Avm‡e †hw`b cÖ‡Z¨K e¨w³B wb‡Ri K„ZK‡g©i dj cv‡e| †m fvj KvRB
Ki“K Avi g›`B Ki“K| †mw`b cÖ‡Z¨‡KB G Kvgbv Ki‡e †h, Gw`bwU hw` Zvi wbKU
n‡Z eû `~‡i Ae¯’vb KiZ Z‡e KZBbv fvj nZÕ! (Av‡j Bgivb 30)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
\
9 P
Q "  c[#&,0 '"X 'T>0 H
E  c[#&,0 <$ ) D
 Ô†mw`b †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki mvg‡b
wM‡qB Ae¯’vb MÖnY Ki‡Z n‡e| †mw`b gvbyl‡K Zvi Av‡Mi I c‡ii mg¯— K…ZKg© Rvwb‡q
†`qv n‡eÕ (wK¡qvgvn 12-13)| D‡j−wLZ AvqvZ¸wj‡Z ejv n‡q‡Q wK¡qvg‡Zi gv‡V gvbyl Zvi
Rxe‡bi me Kg© Dcw¯’Z cv‡e|
GB AvqvZ¸wj‡Z Avj−vn ZvÔAvjv mš—vb nZ¨v Ki‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb G m¤ú‡K©
Avj−vn&i Kv‡Q Revew`wn Ki‡Z n‡e|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
q&"E P,0 D
 'z0 
9 % &

  'e,%)
e"
Q 'e,'E0  .   @ % e"
Q   >. .
@EK v"  
+ !
J
( v"  
+ !)$,'B ~ K 
+ 9E5
1 c. 69) 
T
B
Avãyi ingvb Beby Bqvhx` QvbÔAvbx e‡jb, Avwg Beby Igi‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb,
ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔKv‡iv hw` mvgbv mvgwb wK¡qvgZ †`Lvi B”Qv nq, Zvn‡j †m †hb
m~iv KzweŸivZ, m~iv Bb‡dZvi I m~iv Bb‡kKvK¡ c‡oÕ (wZiwghx nv/3333 Ônv`xQ QnxnÕ)|
q&"E P,0 ),
S& 
E ~ K
e"
Q
$U> . .  U)
t08 U
9 .
Avey ûivqivce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ôm~h© I P›`ª‡K wK¡qvg‡Zi w`b ¸wU‡q
†djv n‡eÕ (eyLvix nv/3200)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
1| ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, m~h©‡K Rvnvbœv‡g ¸wU‡q †djv n‡e (Beby KvQxi, nv/7159)|
2| Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, m~h© I P›`ª `yÕwU Av‡jv, hv‡K Av‡jvnxb
Ae¯’vq Rvnvbœv‡g wbgw¾Z Kiv n‡e (Beby KvQxi, nv/7160)|
3| Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, m~h© I P›`ª‡K wK¡qvg‡Zi w`b Dcyo
K‡i Av‡jvnxb Ae¯’vq Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e (Beby KvQxi, nv/7162)|
4| bex Kvixgae‡jb, wK¡qvg‡Zi w`b ZviKv¸wj‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e Ges
hviv Avj−vn Qvov A‡b¨i Bev`Z K‡i‡Q Zv‡`i‡KI Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e| Z‡e

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
140 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Cmvb I Zvi gvZv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e bv| Aek¨ Giv hw` Zv‡`i Bev`‡Z
Lywk n‡Zb, Z‡e G‡`i‡KI Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv nZ (Beby KvQxi, nv/7163)|
5| ivm~jyj−vnae‡jb, GKgvÎ n¾ I Igivn cvjbKvixiv, wRnv` cvjbKvixiv ev
Mvhxiv †hb mvM‡i mdi K‡i| KviY mvM‡ii bx‡P Av¸b Av‡Q Ges †mB Av¸‡bi bx‡P
cvwb Av‡Q (Zvdmxi Beby KvQxi nv/7164)|
Rxeš— †cÖvw_ZKiY m¤ú‡K© Qnxn nv`xQ
, A8 cp"A U1

e,%) !4 @
"
Q
q*"S. @\'9 cG8 @
q&
[L .
qK}". .
H40
; 87
;
9
,'5-0 8 
+X
1 p)"
1 PH U1 !
z
1 q
5- . D/
9 
9 @  8 
E
 'e,'E0

+ :,A8 HUA(d 79,A g
+
 'e,%)
e"
E
1 e` . ,'
T% 'f "h#* <
+ 87
;
9
?@
5#% 't7v, 
Av‡qkvge‡jb, DKvkvi †evb Ryhvgvn n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb ivm~jyj−vna-†K
RbM‡Yi g‡a¨ ej‡Z ï‡b‡Qb ÔAvwg Mf©ve¯’vq ¯¿x mnevm n‡Z RbMY‡K wb‡la Kivi B”Qv
K‡iwQjvg| wKš‘ †`Ljvg †h, iƒg I cvi‡m¨i †jv‡Kiv Mf©e¯’vq ¯¿x mnevm K‡i _v‡K Ges
Zv‡Z Zv‡`i mš—v‡bi †Kvb ¶wZ nq bv| ZLb RbMY Zv‡K exh© evB‡i †d‡j †`qv m¤ú‡K©
wR‡Ám Kij, ZLb wZwb ej‡jb, GUv †Mvcbxqfv‡e Rxeš— cyu‡Z †`qvi kvwgj| Avi GUvB
n‡”Q @
5#% 't7v,  
+ ÔRxweZ cuy‡Z †`qv †g‡q m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡eÕ (gymwjg
nv/1442; wZiwghx nv/2076; Bebyy gvRvn nv/2011)|

  
e,A%) "0 "5'Q
e"
Q
 e,%) D
 U\
9 "
9 @E
5
J
e"
Q $U(V 0`0 
q
5% .
<A
+ 3A/
1 q58"V U1 @
S
58 '3(C '3(C m4 6EC  '3{C @"
B
q
S
5& "&'9

e"A
Q "h#* "/1" <
+ 3/
1 q58"V U1 "
 "=\'9 !7
9 @"
B "/X
1 "5'Q
e"
Q "

e"
Q "h#* "/1"
?"/.  ,'(
1 P"
5%X 't}, g)C 
9 " )" U1 't7v,  't},
mvjvgv Bebyy Bqvhx` Avj-RyÔdx n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Ges Avgvi fvB
ivm~jyj−vna-Gi wbKU †Mjvg Ges ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgv‡`i gvZv
gyjvBKv AvZ¥xqZvi m¤úK© ivL‡Zb, AwZw_ †mev Ki‡Zb| GQvov Ab¨vb¨ fvj Avgj
Ki‡Zb| wZwb Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M gviv †M‡Qb| Gme mr Avgj Zvi †Kvb Kv‡R Avm‡e
wK? wZwb Dˇi ej‡jb, bv| Avgiv ejjvg, wZwb Rvwnwjqv‡Zi hy‡M Avgv‡`i GK †evb‡K
Rxeš— cyu‡Z w`‡qwQ‡jb, G‡Z Zvi †Kvb ¶wZ n‡e wK? bex Kvixgaej‡jb, hv‡K Rxeš—
`vdb Kiv n‡q‡Q Ges †h `vdb K‡i‡Q Df‡qB Rvnvbœv‡g hv‡e| Z‡e c‡i Bmjvg MÖnY
Ki‡j ¶gv n‡eÕ (Avngv` nv/15866; Beby KvQxi n/7167)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 141

?)" U1 't7v,  t' },
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c7,&   .
Beby gvmÔE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhv‡K Rxeš— `vdb Kiv n‡q‡Q Ges †h
`vdb K‡i‡Q Df‡qB RvnvbœvgxÕ (Z¡vevivbx, Beby KvQxi nv/7168)|
Avhj Kivi kviC weavb
G m¤ú‡K© A‡bK Qnxn nv`xQ i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ K‡qKwU GLv‡b D‡j−L Kiv nj|
?"/0 
5
1
 U> <
 
+
ž
5>
1 cq0) U1 'e`0 'Z'E 'e` "'B
e"
Q c "L .
Rvweice‡jb, Avgiv Avhj KiZvg, ZLb KziAvb bvwhj nw”Qj (eyLvix, gymwjg)| Ab¨
eY©bvq i‡q‡Q, Avgv‡`i Avhj Kivi msev` ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q †cuŠQj wKš—z wZwb
Avgv‡`i wb‡la Ki‡jb bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/3184, evsjv wgkKvZ nv/3046 ÔweevnÕ Aa¨vq,
Ômnevm I AvhjÕ Aby‡”Q`)|

"/
5. ]
 ,'N
9 "
9 ""% "&7"\ U8 hq0)"L U 
e"
E
1

e,%) DC
9 "h5L) 
9 c "L .

e"
E
1 "C
9 'f '3L
‡>
5
1 "/
 )$'Q "& "/CT% X
1 @#*  "/. e`.
e"
E
1
3 C 
9 B
9 "
9
?"/
 )$'Q "& "/CT% 
9 <C>\
9 
Q
e"
E
1 @
5> 
Q
q0)"V 
Rvweice‡jb, GK e¨w³ ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q G‡m ejj, †n Avj−vn&i ivm~j a!
Avgvi GKwU `vmx Av‡Q, †m Avgv‡`i wL`gZ K‡i, †m Avgv‡`i cvwb enb K‡i| Avwg
Zv‡K Dc‡fvM Kwi| A_P Zvi Mf©aviY Kiv‡K Avwg cm›` Kwi bv|
ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔZzwg B”Qv Ki‡j Avhj Ki‡Z cvi| Z‡e Zvi hv fv‡M¨ wba©vwiZ
Av‡Q Zv n‡eBÕ| nv`xQ eY©bvKvix e‡jb, wKQy w`b A‡c¶vi ci †m e¨w³ cybivq ivm~jyj−vn
a-Gi Kv‡Q G‡m ejj, †n Avj−vn&i ivm~j! `vmxwU Mf©aviY K‡i‡Q|
ivm~jyj−vnaej‡jb, Ô†Zvgv‡K c~‡e©B e‡jwQ, Zvi hv nIqvi Zv n‡eBÕ (gymwjg, wgkKvZ
nv/3185, evsjv wgkKvZ nv/3047 ÔweevnÕ Aa¨vq)|

  U>% & "=>% ">o
T
1 u5
J{  U t`
_ U1
 e,%) i& "L\
e"
Q c% U
9 .
b

; 
9 'SA
5. "&
e"
E
1

e,%) "
T
1
e` ">>
9 'q ` "
5. !*"
1 Yv"$ "/*"
1
.Mq}"
B U8 ; q&"E P,0 D
 cq}"
B cq  & "& ,'5(C

Avey mvC` Ly`ixce‡jb, Avgiv ivm~jyj−vna-Gi mv‡_ ebx gy¯—vwj‡Ki hy‡× †ei
njvg| †mLv‡b eû Avie bvix ew›`bxiƒ‡c Avgv‡`i nv‡Z Avmj| G mgq Avgv‡`i bvix
m½‡gi AvKv•¶v RvMj Ges bvixwenxb Avgv‡`i _vKv KóKi n‡q coj| Avgiv
hy×ew›`bx‡`i mv‡_ Avhj Kiv‡KB cm›` Kijvg| Avgiv Avhj Kivi `„p B”Qv Kijvg|
wKš—z Avgiv ejjvg, Avgiv wK ivm~jyj−vna-†K bv e‡jB Avhj Kie A_P wZwb Avgv‡`i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
142 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
gv‡SB Av‡Qb? myZivs Avgiv Zuv‡K G e¨vcv‡i wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, Ô†Zvgiv
Avhj bv Ki‡jI †Kvb ¶wZ †bB| KviY wK¡qvgZ ch©š— hv nIqvi Zv n‡eBÕ (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/3186, evsjv wgkKvZ nv/3048)|

','S0 v"  |3'B & "&
e"
E
1 e` .
 'e,%)
3#% 'e,'E0  % $6)d c% U 
9 .
? vU*  0 
 cvU* u5\  7)
9 
+ 
,
Avey mvC` Ly`ixce‡jb, GKevi ivm~jyj−vna-†K Avhj m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv nj|
wZwb ej‡jb, ÔcÖ‡Z¨K exh© Øviv mš—vb m„wó nq bv| Avi Avj−vn hLb †Kvb wRwbm m„wó Kivi
B”Qv K‡ib, ZLb †Kvb wKQyB Zv‡K †iva Ki‡Z cv‡i bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/3187 ÔweevnÕ
Aa¨vq)| D‡j−wLZ nv`xQ mg~n Øviv cÖgvwYZ nq †h, ¯^vgx Zvi ¯¿xi AbygwZ mv‡c‡¶ Avhj
Ki‡Z cv‡i|
Avhj cwiZ¨vM Kiv DËg
wewfbœ Kvi‡Y Avhj †Q‡o †`qv DËg| wewfbœ Kvi‡Y Avhj Kiv nvivg| †hgb- †ewk
mš—v‡bi Kvi‡Y `wi`ª nIqvi fq, ev”Pv‡`i jvjb-cvj‡bi K‡ói fq| GUv gvby‡li Kg© I
B”Qvi wfwˇZ Rxeš— nZ¨vi gZ n‡e| hv Avj−vn& I Zuvi ivm~jyj−vn wb‡la K‡i‡Qb| Avj−vn&
ZvÔAvjv e‡jb,
!4 ?h>
B h"#J\
"
B /
5Q
 'B"0 /'Qƒ  c“
2&
qK\ 'B7
;
9 ,'5EC
;
Ô`wi`ª nIqvi f‡q †Zvgiv †Zvgv‡`i mš—vb‡K nZ¨v Ki bv| Zv‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i‡K
AvwgB Lv`¨ cÖ`vb K‡i _vwK| wbðqB Zv‡`i‡K nZ¨v Kiv gvivÍK AcivaÕ (Bmiv 31)|
wbðqB Avh‡j weev‡ni D‡Ïk¨ Le© nq| Avi Zv n‡”Q eskai e„w×KiY, hv Avgv‡`i bexi
M‡e©i welq n‡e|
?&'T 'S Ff"
S& U$X
1 7,', 77, ,L`C
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c)"0  3E& .
gvÔKvj Bebyy Bqvmvice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv weevn Ki †cÖggqx I
AwaK mš—vb cÖmeKvwiYx bvix‡K| †Zvgv‡`i msL¨vq Avgvi Rb¨ mKj D¤§‡Zi gv‡S M‡e©i
KviYÕ (Avey`vD`, bvmvC, wgkKvZ nv/3091, e½vbyev` wgkKvZ nv/2957 ÔweevnÕ Aa¨vq)|
DA/
9 
9 @  8 
E
 'e,'E0 ,8 cp"'9 U1

e,%) !4 @
"
Q cG8 @
q&L .
A'f "h#A* <
+ 87"

9 H40 "
5
1 87"

9
,'5-0 8 
+X
1 p)"
1 PH U1 !
z
1 q
5- .
?HU(d 79, <
+
 'e,%)
e"
E
1 e` . ,'
T%
Ry`vgv webZy Iqvnvece‡jb, GK`v Avwg KZK †jvK mnKv‡i ivm~jyj−vna-Gi
Kv‡Q †Mjvg| ZLb wZwb ejwQ‡jb, ÔAvwg ¯—b¨`vbKv‡j ¯¿xi mv‡_ mnevm Ki‡Z wb‡la

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 143
Kivi B”Qv Kijvg| wKš—z Avwg †ivgvb I Bivbx‡`i †`Ljvg †h, Zviv ¯—b¨`vbKv‡j ¯¿x
mnevm K‡i, A_P GUv Zv‡`i mš—vb‡`i †Kvb ¶wZ K‡i bv| AZtci †jv‡Kiv Zuv‡K
Avhj m¤ú‡K© wR‡Ám Kij| ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔGUv nj Rxeš— mš—vb
†Mvcbfv‡e cyu‡Z †djv| GUv Avj−vn&i evYxi Aš—fy©³| ÔhLb Rxeš— cy‡Z †`qv mš—vb‡K
wR‡Ám Kiv n‡e, †Kvb Aciv‡a nZ¨v Kiv n‡q‡QÕ (ZvKfxi 8; gymwjg, wgkKvZ nv/3189,
evsjv wgkKvZ nv/3051)|
Dc‡ii weeiY Øviv cÖgvwYZ nq †h, Avhj n‡”Q †Mvcb Rxeš— nZ¨v| Z‡e Mf©avi‡Yi
Kvi‡Y †ivM †ekx n‡e g‡b Ki‡j Rb¥ wbqš¿‡Yi A¯’vqx c×wZ MÖnY Ki‡Z cv‡i| g„Zy¨i
fq n‡j Mf©aviY cÖwZ‡iva Kiv hiƒix| Avj−vn& †ewk Rv‡bb|
U1 U c!" U"
f !7
9 U$ :
e"
Q
 e,%) D
 co".  ~
Q Yv"L
e"
Q  . .
. @#*  8 :
e"
Q nc3  G"o U$ :@5'Q nhq>
Q) "/& ct |3'B . u.
9 :
e"
Q nq58"V
?hq /& ct |3'B
Igicn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Kv‡qm Bebyy AvwQg ivm~jyj−vna-Gi wbKU G‡m ej‡jb,
†n Avj−vn&i ivm~ja! Avwg Rvwnwjqv‡Zi hy‡M Avgvi 8 Rb Kb¨v‡K RxweZ †cÖvw_Z
K‡iwQ, GLb Avgvi KiYxq wK? ivm~jyj−vnaej‡jb, Zzwg cÖ‡Z¨KwU Kb¨vi wewbg‡q
GKwU K‡i †Mvjvg Avhv` K‡i `vI| ZLb Kv‡qmcej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
Avwg †Zv D‡Ui gvwjK| Avwg †Mvjv‡gi gvwjK bB| ivm~jyj−vna ej‡jb, Zvn‡j Zzwg
cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ GKwU K‡i DU Avj−vn&i bv‡g Kzievbx K‡i `vIÕ (evhhvi, Zvevivbx, Beby KvQxi
nv/7171)|

@#*   8"
1 \
 D1
e"
Q q58"V U1 U c!" U"
f !7
9 co".  ~
Q
e"
Q cq0) D1
?hq /& ct |3'B .
Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q, Kv‡qm Bebyy AvwQg e‡jb, Avwg Rvwnwjqv‡Zi hy‡M Avgvi 8wU
†g‡q‡K Rxeš— †cÖvw_Z K‡iwQ| bex Kixgaej‡jb, ÔZzwg cÖ‡Z¨KwU †g‡qi wewbg‡q
GKwU K‡i DU Kzievbx KiÕ (Z¡vevivbx, Beby KvQxi nv/7172)|
 A
_ "h#* 6. VC 
5
1 'e
TC "/
 "  "/& Mt
9& @
5\7 @
"
Q "/.  U)
qK}". .
"
5.
HU>
3\
1 @Ld
1 @&"
Q 'f "/& 3'BTC 
 "/   "/ 
E
1 "8"0 "/
J.
T
1 ct C
?)" & =% 
 'B cvUK !"> [8 & U5  &
e"
E
1 C>\
T
1
Av‡qkvge‡jb, GKRb gwnjv wf¶v PvIqvi Rb¨ Avmj| Zvi mv‡_ `yÕRb †g‡q
wQj| GKwU †LRyi Qvov Zv‡K †`qvi gZ Avwg evox‡Z wKQy †cjvg bv| G †LRyiwUB Avwg

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
144 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Zv‡K w`jvg| gwnjv †LRyiwU `yÕUzKiv Kij Ges Zvi `yÕ‡g‡q‡K w`j, †m wb‡R wKQy †Lj
bv| Zvici D‡V P‡j †Mj| bex KvixgaAvgv‡`i wbKU Avm‡jb, Avwg welqwU Zuv‡K
Rvbvjvg| ZLb bex Kixgaej‡jb, hv‡K Kb¨v mš—vb w`‡q cix¶v Kiv nj Ges †m
Zv‡`i mv‡_ fvj e¨envi Kij, Zvn‡j G †g‡qiv Zvi Rb¨ Rvnvbœvg n‡Z i¶vi e¨vcv‡i
Aš—ivj n‡eÕ (eyLvix n/1418)|
,A8 "
9 q&"E P,0 Yv"L "-'5>C D  0)"L
e". &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c<"&  ~
9 .
? "o
9  
[
S8
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ `yÕwU Kb¨vi jvjb-cvjb Ki‡e Zv‡`i
c~Y© eq¯‹v nIqv ch©š—, wK¡qvg‡Zi w`b †m Avgvi mv‡_ Gfv‡e Avm‡e| G e‡j wZwb wb‡Ri
Av½ywjmg~n GKwÎZ K‡i †`Lv‡jbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4950)|
/
5. >{
1 c!" '™"
5
f 

"
B & 'e,'E0

e,%) @ % 'e,'E0 c&". 
q>E. .
?q&"E P,0 )" & "= "V 
 'B CL & 8"
B 8"
E% / N
9
IKev Beby Av‡gice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ôhvi wZbwU Kb¨v
mš—vb _vK‡e †m hw` Zv‡`i e¨vcv‡i ah©¨ aviY K‡i Ges wb‡Ri mvg_©¨vbyhvqx Zv‡`i Lv`¨
cÖ`vb K‡i cvb Kivi e¨e¯’v K‡i Ges Zv‡`i †cvkvK cwiavb Kivq, Zvn‡j Zviv
wK¡qvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ Rvnvbœvg n‡Z gyw³i KviY n‡eÕ (Beby gvRvn nv/3669, Qnxnvn
nv/294)|


9 ">o "& " /
 
1 "  
 g)C c3L) & "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
?
qV "
5\7
9 " " />o
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h †Kvb gymjgvb e¨w³i `yÕRb Kb¨v
n‡e, †m Zv‡`i fvjfv‡e i¶Yv‡e¶Y Ki‡e hZw`b Zviv `yÕRb Zvi Kv‡Q _vK‡e Zvn‡j
Zviv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eÕ (Beby gvRvn nv/3670)|
A
9 /Lƒ / 7
T
1 c!"
™"
5
f
e". &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $6)d c% U
9 .
?'qV 
5
1 /

Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ wZb Rb †g‡q‡K jvjb-
cvjb Ki‡e, Zv‡`i‡K wkóvPvi wk¶v w`‡e Ges Zv‡`i weev‡ni e¨e¯’v Ki‡e, AZtci
Zv‡`i mv‡_ fvj e¨envi eRvq ivL‡e, Zvi Rb¨ RvbœvZ i‡q‡QÕ (Avngv` nv/11863)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 145


9 c!,A\
9 '™"
5
f 
9 c!" '™"
5
f c
T ','S0 "

 'e,%)
e"
Q
e"
Q $6)d c% U
9 .
?
qV 
3\7 " /
 0 /1 Y UE
1 "\'9 
9 " 
Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhvi wZb Rb †g‡q A_ev wZbRb
†evb _vK‡e wKsev `yÕRb †g‡q A_ev `yÕRb †evb _vK‡e| †m Zv‡`i e¨vcv‡i Avj−vn‡K fq
Ki‡e, Ges Zv‡`i mv‡_ fvj e¨envi Ki‡e, †m Rvbœv‡Z hv‡eÕ (Avngv` nv/11323)|
`. 5 D
EC c!,\
9 '™"
5
f 
9 c!" '™"
5
f 

"
B &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c<"&  ~
9 .
?D
J%, q">"
T&
9 
[
S8 qV U1 U&
"
B /
5. P"
Q
9 3L
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhvi wZb Rb †g‡q _vK‡e A_ev wZbRb †evb
_vK‡e, †m Avj−vn‡K fq K‡i Ges Zv‡`i jvjb-cvj‡bi e¨vcv‡i me©`v cÖ¯‘Z _v‡K|
Zvn‡j †m Avgvi mv‡_ Rvbœv‡Z Gfv‡e _vK‡e| Zvici wZwb Zvi ZR©bx I ga¨gv A½ywj
Øviv Bkviv Ki‡jbÕ (Avngv` nv/295)|
 / A0 /0ˆA0 c!"A '™"
5
f 
 'B &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q  >.   U0 F "L

e"
Q f @"
B 
e"
Q f @"
B X
1 
e,%) "0
3Q
e"
Q
q> 'qV 
 @>L /'5'(S0
?ht
e"
E
 ht 
 ,'"
Q ,
 
9 P,
E ° s
9
1
Rv‡ei Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hvi wZb Rb †g‡q _vK‡e,
hv‡`i‡K †m Avkªq w`‡e, Zv‡`i cÖwZ `qv Ki‡e, Zv‡`i jvjb-cvjb Ki‡e| Zvi Rb¨
RvbœvZ Aek¨B hiƒix n‡q hv‡e| Rvweice‡jb, †KD ejj, †n Avj−vn&i ivm~ja!
Kv‡iv †g‡q hw` `yÕRb _v‡K| ivm~jyj−vnaej‡jb, `yÕRb n‡jI Rvbœv‡Z hv‡e| ZLb wKQy
Qvnvex g‡b Ki‡jb, QvnvexMY hw` GKR‡bi K_v ej‡Zb, Zvn‡j ivm~jyj−vnaGKR‡bi
e¨vcv‡iI Rvbœv‡Zi K_v ej‡ZbÕ (Avngv` nv/14181)|
DA c!,\
9
™"
5
f 
9 \'9 
9 c!"
™"
5
f 
9  
e". &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c~
9 .
>AoX )"*
9 C"/
B ,8 "
9 @B' /. !, 0 
9 -'5>0 s\' D1 >0 cq0) D1  0
?D
J%, q ">
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ `yÕRb †g‡q A_ev †evb wKsev wZbRb
†g‡q A_ev wZbRb †evb jvjb-cvjb Ki‡e Zv‡`i giv ch©š—| Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q
hZ¶Y ch©š— Zviv wb‡R‡`i e¨vcv‡i ¯úó bv n‡”Q| Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q hZ¶Y ch©š—
Zviv c~Y© eq¯‹v bv n‡”Q A_ev e¨w³ giv ch©š— jvjb-cvjb K‡i| Zvn‡j Avwg Avi †m

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
146 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Rvbœv‡Z Gfv‡e _vKe| GK_v e‡j wZwb Zvi ZR©bx I ga¨gv A½ywj Øviv Bkviv Ki‡jbÕ
(wmjwmjv Qvnxnvn nv/296)|
Gme nv`xQ mg~n Øviv eySv hvq †h, †KD hw` Avj−vn‡K mš‘ó Kivi Avkvq †g‡qi mvwe©K
`vwqZ¡ cvjb K‡i, Zvn‡j †m Gi wewbg‡q RvbœvZ cv‡e| †Q‡ji `vwqZ¡ cvjb Kiv wcZvi
`vwqZ¡ n‡jI Zvi ciKvjxb †Kvb wewbgq †bB| Z‡e †Q‡j hw` wcZv-gvZvi Rb¨ †`vÔAv
K‡i|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³i Kb¨v mš—vb Av‡Q †m hw`
Zv‡K Rxeš— Kei bv †`q, Zv‡K AcgvwbZ I jvwÂZ bv K‡i Ges Zvi Zzjbvq cyÎ mš—
vb‡`i cÖwZ AwaK ¸i“Z¡ bv †`q, Zvn‡j Avj−vn Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡ebÕ (Avey`vD`
nv/5146)|
(2) myivKv Beby gvwjK e‡jb, bex Kvixgae‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡K GKwU eo fvj
KvR ÔQv`vKvÕ wKsev eo fvj Kv‡Ri g‡a¨ GKwUi K_v e‡j w`e? myivKv ej‡jb, †h Kb¨v
ZvjvK cÖvßv A_ev weaev n‡q †Zvgvi wbKU wd‡i G‡m‡Q Ges Zvi Rb¨ DcvR©b Kivi
Zzwg Qvov Avi †KD †bB| Zvi Rb¨ mye¨e¯’v MÖnY Kiv AZxe eo fvj KvRÕ (Beby gvRvn
nv/3667)|
(3) GK`v ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám Kiv n‡qwQj, Rvbœv‡Z †K hv‡e? wZwb ej‡jb, bex
Rvbœv‡Z hv‡e, knx` Rvbœv‡Z hv‡e Ges †hme mš—vb-mš—wZ‡K RxweZ cyu‡Z †`qv n‡q‡Q,
Zv‡`i‡K Rvbœv‡Z †`qv n‡eÕ (Beby KvQxi nv/7169)|
(4) Kv‡qm Beby Av‡Qgivm~jyj−vna-Gi wbK‡U G‡m ej‡jb, †n ivm~jyj−vna! Avwg
Rv‡njx hy‡M Avgvi 12/13 Rb †g‡q‡K gvwU‡Z Rxeš— cyu‡Z w`‡qwQ| bex
Kvixgaej‡jb, ÔZywg †m msL¨v Abyhvqx †Mvjvg Avhv` Ki| †jvKwU †m Abyhvqx †Mvjvg
Avhv` KijÕ (Zvevivbx, Beby KvQxi nv/7173)|
(5) GKRb †jvK ivm~jyj−vna-Gi wbKU G‡m ejj, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgiv AÁ
wQjvg, Avgiv g~wZ©c~RK wQjvg, Avgiv mš—vb nZ¨v KiZvg| Avgvi GKwU †g‡qwQj, Avwg
WvK‡j Lykx n‡q †`Šwo‡q Avgvi Kv‡Q AvmZ| GK`v Avwg Zv‡K WvKjvg, †m Avgvi
wcQ‡b wcQ‡b Avmj, Avwg Zv‡K wb‡q AbwZ`~‡i GK Bu`vivi wbKU wb‡q Avmjvg| Avwg
Zvi nvZ a‡i Bu`vivi g‡a¨ wb‡¶c Kijvg| Avwg Zvi †kl evK¨wU ïb‡Z cvw”Qjvg, †m
ej‡ZwQj, I AveŸy! I AveŸy! K_v ï‡b bex Kuv`‡Z jvM‡jb, Zuvi `yÕP¶z AkÖ“ Mwo‡q e‡q
coj| ˆeV‡Ki GKRb †jvK ejj, Zzwg ivm~jyj−vna-†K wPwš—Z Ki‡j|
ivm~jyj−vnaej‡jb _vg, Zv‡K ej‡Z `vI, †m Ggb wel‡q wR‡Ám Ki‡Q hv Zv‡K wPwš—
Z K‡i‡Q| bex KvixgaZv‡K ej‡jb, Zzwg †Zvgvi NUbvwU cybivq Avgvi wbKU †ck
Ki| †jvKwU cybivq ejj| bex KixgaKuv`‡Z jvM‡jb, Zuvi `yÕ‡Pv‡Li cvwb `vwo †e‡q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 147
coj| Zvici bex KvixgaZv‡K ej‡jb, wbðqB Avj−vn Rv‡njx hy‡Mi me cvc ¶gv
Ki‡eb, Zzwg cybivq Avgj ïi“ KiÕ (`v‡igx 2)|
(6) Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h mš—vb nZ¨v K‡i †m wK¡qvg‡Zi
gv‡V Ggb Ae¯’vq Avm‡e †h, Zvi mš—vb i³gvLv Ae¯’vq Zvi `yB ¯—b a‡i Szjš— Ae¯’vq
_vK‡e Ges ej‡Z _vK‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK! G n‡”Q Avgvi gv, G Avgv‡K nZ¨v
K‡i‡Q (KziZzex 20/175 c„t)|
AeMwZ
Avieevmx‡`i g‡a¨ cÖPwjZ wQj †h, †g‡qi eqm Qq eQi n‡j †g‡qi gvZv‡K ejZ,
†g‡q‡K my›`i K‡i mvwR‡q `vI| Zv‡K Zvi evÜexi evox †eov‡Z wb‡q hve| Aciw`‡K
Zvi Rb¨ MZ© Lyu‡o †i‡L‡Q| Zv‡K †mB M‡Z©i cv‡k wb‡q hvq Ges Zv‡K e‡j Zzwg G
M‡Z©i w`‡K j¶¨ Ki| Zvici Zv‡K wcQb w`K †_‡K M‡Z© †d‡j w`Z Ges Zvi Dci gvwU
Pvcv w`‡q hgx‡bi DcwifvM mgvb K‡i w`Z|
Zv‡`i g‡a¨ Av‡iKwU cÖPjb wQj †h, mš—vb cÖm‡ei mgq n‡j GKwU MZ© Lbb KiZ Ges
M‡Z©i cv‡k mš—vb cÖm‡ei A‡c¶vq _vKZ| Zvici †g‡q mš—vb Rb¥ wb‡j Zv‡K M‡Z©
wb‡¶c KiZ| †Q‡j mš—vb Rb¥ wb‡j Zv‡K M‡Z© wb‡¶c KiZ bvÕ (Zvdmx‡i Kv‡mgx 9/336
c„t)|
nvk‡ii gq`v‡b hLb gvby‡li gvgjv mg~‡ni ïbvbx n‡Z _vK‡e, ZLb mK‡jB Rvnvbœv‡gi
`vD `vD K‡i R¡j‡Z _vKv Av¸b †hgb †`L‡Z cv‡e, Aciw`‡K †Zgwb RvbœvZI †Pv‡Li
mvg‡b Dcw¯’Z _vK‡e| Gi d‡j cvcx †jv‡Kiv Rvb‡Z cvi‡e, Zviv AvR †Kvb wbÔAvgZ
n‡Z ewÂZ n‡q †Kvb ai‡bi Avhv‡e wbw¶ß n‡Z hv‡”Q| Abyiƒc †bK&Kvi †jv‡Kiv †Kvb
ai‡bi Avhve n‡Z i¶v †c‡q †Kvb wbÔAvgZ jv‡fi AwaKvix n‡Z hv‡”Q, Zv Zviv eyS‡Z
cvi‡e|
(Š¦) ~(C 
+ y>H{ (Š‘) ~. 
+ 35 (Š) ~'S ),V (Š) ~d" Q'9 "
5
1
"A& (ŒŠ) c&
9 
f cl"
J& (Œª) cS& £ 6+ . ct,'Q 6+ (Š§) c0
B ce,%) 'e,
E
 
(ŒŒ) c,V  'S>"o
Abyev` : (15) AZGe bq, Avwg wd‡i Avmv I jywK‡q hvIqv ZviKv mg~‡ni Kmg K‡i
ejwQ| (17) Avi iv‡Zi, hLb Zvi Aemvb N‡U| (18) Avi cÖfvZKv‡ji, hLb cÖfvZ
k¦vm MÖnY K‡i| (19) GUv g~jZ GK m¤§vwbZ evYx evn‡Ki Dw³| (20) whwb AZxe
kw³kvjx| Avi‡ki gvwj‡Ki wbKU D”P gh©v`vi AwaKvix| †hLv‡b Zvi Av‡`k gvb¨ Kiv
nq| (21) wZwb Av¯’vfvRb, wek¦¯—| (22) †Zvgv‡`i mv_x cvMj bb|
kã we‡k−lY

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
148 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Q'9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi "=&"Q eve Me"1 ÔAvwg Kmg KwiÕ| †hgb " Q
9
ÔAvj−vn&i bv‡g Kmg KijÕ| F
Q eûePb FP"Q
9 A_©- kc_, Kmg, wKiv|

~d? kãwU Bm‡g wRbm, eve  { I b n‡Z gvQ`vi "=\ n"=%,\ n"=%"\ A_©
wcQ‡b m‡i hvIqv ev jywK‡q hvIqv| GLv‡b A_© ZviKv| KviY ZviKvI mvg‡b Av‡m
Avevi jywK‡q hvq| GKvi‡Y kqZvb‡K p"\ ejv nq| KviY kqZvbI mvg‡b Av‡m
Avevi wcQ‡b n‡U|
),V? GKeP‡b Mq0)"L gvQ`vi "=0L eve b A_©- Pjgvb, MwZkxj| †hgb v"  sL
Ôcvwb cÖevwnZ njÕ| P,VH ~ K 'q( !L Ô†bŠKv, m~h© I Zviv mg~n †f‡m PjjÕ|

~'S? GKeP‡b F~"
B I Mq"
B eûePb F~'B nFp,'B n~,
B ÔMwZkxj I
cÖZ¨vMgbKvix ZviKv mg~nÕ| kãwU eve b n‡Z gvQ`vi "=%,'B †hgb P,VH @
B
ÔZviKv mg~n K¶c‡_ Mgb KijÕ| nVvr Avevi _g‡K wM‡q Dëv c‡_ Mgb Kij|
'35
? eûePb ce"
 A_©- ivZ, ivÎ|
~.? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq. eve Mq
5
5
1 A_©- iv‡Zi Aemvb nj, ivZ
AÜKvi nj, iv‡Zi AvMgb nj|
y>H{
? eûePb FR">o
 A_©- Elv, †fvi, mKvj|
~(C? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi F~€(C eve M3H
(C A_©- †fvi nj, mKvj nj, k¦vm
MÖnY Kij, wbtk¦vm Z¨vM Kij|
Me,
Q? eûePb Me,Q
 nM30"
Q
 A_©- evYx, e³e¨, K_v|
Me,%)? eûePb M3%) nM3%) nM3%)
 nv
2%) A_©- `~Z, evZ©v evnK, ivm~j|
F 0
B? eûePb FPB nv"&'B A_©- gnr, m¤§vbx| kãwUi eve P
B Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi
"=&
B nhq&
B nhq&
B Ô`vbkxjÕ|
Mt,'Q? eûePb s=,'Q ns=,Q nF!,'Q A_©- kw³, ¶gZv, mvg_©¨|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 149

 .? kãwU hi‡d hvgvb I gvKvb Dfq ¯’v‡b e¨envi nq| A_©- wbK‡U, Kv‡Q, mg‡q,
Kv‡j| c[}. A_©- ZLb, †m mg‡q| "&. A_©- hLb, †h mg‡q|

£? eûePb F£.
 nF£. nF£. nMq*. A_©- Avik, wmsnvmb|
FS&? Bm‡g wQdvZ eûePb v"
S& A_©- m¤§vwbZ, gh©v`vevb| kãwU eve Me"1 †_‡K
gvQ`vi Mq"
S& Ôm¤§vwbZ nIqvÕ|

cl"
J&? B[&  Bm‡g gvdÔDj| gvQ`vi hq."
N eve Me"1 A_©- gvb¨, hvi AvbyMZ¨ Kiv
nq| g~j A¶i Fl,
N Bm‡g gvdÔD‡ji Abyev` gyhv‡i gvRn~j Øviv Kiv n‡q‡Q|


f? Bm‡g hid, Ô†mLv‡bÕ| GwU `~ieZ©x ¯’vb wb‡`©kK kã|

F&
9? Bm‡g wQdvZ, eûePb v"&'9 A_©- wek¦¯—, wek¦vmfvRb| gvQ`vi hq"&
9 eve P
B|
FG"o? eûePb Fb"o
 nFGo nMq>o nFb"o nM">o nMq "o nMq "o eûeP‡bi
eûePb G"o
 mv_x, m½x, eÜz, KZ©v, Iqvjv, AwaKvix|

M,V&? B[&  Bm‡g gvdÔDj| eûePb "V& ÔcvMjÕ| kãwU eve b †_‡K
gvQ`vi "WL ÔcvMj nIqvÕ|
evK¨ we‡k−lY
(15) ~d" Q'9
2
1? (]) B‡¯—bvwdqv, (
;) hv‡q`v ev AwZwi³ A‡_©| Q'9 †dÔ‡j
gyhv‡i| hgxi dv‡qj| ~d" G †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K|

(16) ~'S ),V? (),V) ~'¶ -Gi wQdvZ| (~'S) ~'¶-Gi wØZxq wQdvZ|

(17) ~. 
+ 35? () kc‡_i Rb¨ I Rvi cÖ`vbKvix| (
35
) gvRiƒi| Rvi gvRiƒi
wg‡j Dn¨ Q'9 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (
+) hviwdqv gyZvÔAvwj−K Q'9 †dÔ‡ji mv‡_|
~. †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| RygjvwU 
+ -Gi gyhvd BjvB‡n|
(18) ~(C 
+ y>H{? c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
150 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(19) c0
B ce,%) 'e,
E
  ? RygjvwU Km‡gi RIqve| ()  -Gi Bmg (
e) jv‡g
gyhnvjvKv| †h jv‡g Be‡Z`v wbR ¯’vb Z_v % †_‡K m‡i F>\ -Gi ïi“‡Z M‡o hvq
Zv‡K jv‡g gyhnvjvKv e‡j| Avi Bmg Gi ïi“‡Z  hy³ nIqvi Kvi‡YB GUv N‡U _v‡K|
Z‡e Lei hLb Bmg -Gi c~‡e© Av‡m, ZLb Avevi (e) Ae¨qwU Avcb ¯’v‡b wd‡i Av‡m|
(Me,
Q)  -Gi Lei (ce,%)) Me,
Q -Gi gyhvd BjvB‡n (c0
B) ce,%) -Gi wQdvZ|
(20) cS& £ 6+ . ct,'Q 6+? (ct,'Q 6+) gyhvd BjvB‡n wg‡j (ce,%)) -Gi wØZxq
wQdvZ| (cS&) ce,%) -Gi Z…Zxq wQdvZ| (.) cS& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (.)
gyhvd (6+) gyhvd BjvB‡n gyhvd, Avi £ gyhvd BjvB‡n|

(21) &
9 
f cl"
J& ? (cl"
J&) ce,%) -Gi PZz_© wQdvZ| 
f hviwdqv Ges cl"
J& -Gi mv‡_
gyZvAÔvwj−K| (&
9) ce,%) -Gi cÂg wQdvZ|

(22) c,V  'S>"o "&? () AvwZdv ("&) bvwdqv ~
 -Gi mv`„k¨| ('S>"o) "& -
Gi Bmg| (b) ni‡d Rvi hv‡q`v ev AwZwi³| c,V& kãMZfv‡e gvRiƒi Ges "& --Gi
Lei nIqvi Kvi‡Y ¯’vb wnmv‡e hei wewkó|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv 17-18 bs Avqv‡Z e‡jb, Ôiv‡Zi Kmg, hLb Zvi Aemvb N‡U| Avi
†fv‡ii Kmg, hLb Zvi AvMgb N‡UÕ| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, 0 
+ 35 ÔAvi iv‡Zi
Kmg, hLb Zvi Aemvb N‡UÕ (dRi 4)| wZwb Av‡iv e‡jb, 
+ 35 n"8"5L 
+ )"/
"8"K-0 Ôw`‡bi Kmg, w`b hLb m~h©‡K cÖKU K‡i †Zv‡j| Avi iv‡Zi Kmg, ivZ hLb
Zv‡K Av”Qbœ K‡iÕ (kvgm 3-4)| Avj−vn Av‡iv e‡jb, D5VC 
+ )"/ nDK-0 
+ 35
Ôiv‡Zi Kmg, hLb ivZ Av”Qbœ K‡i jq| Avi w`‡bi Kmg, hLb w`b D¾¡j n‡q D‡VÕ
(jvBj 1-2)| wZwb Ab¨Î e‡jb, DV% 
+ 35 nDH4 ÔD¾¡j w`‡bi Kmg Ges iv‡Zi
Kmg, hLb ivZ cÖkvwš—i mv‡_ wbSzg n‡q hvqÕ (hynv 1-2)| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, u"
1
"="> 
E ~ K "=
S%
35
3L R">oX ÔwZwb cÖfvZ we`xY© K‡i‡Qb Ges ivZ‡K
cÖkvš— K‡i‡Qb| wZwbB P›`ª I m~‡h©i D`q-A‡¯—i wnmve wbw`©ó K‡i‡QbÕ (AvbÔAvg 96)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 151
Avj−vn AÎ m~ivi 19-20 bs Avqv‡Z wReivCjb-Gi kw³, m¤§vb I wek¦¯—Zvi K_v
e‡j‡Qb| Avj−vn Av‡iv e‡jb,
" ,8  () s,/ . uJ0 "& (Œ) s,
_ "& 'S>"o 3 "& (Š) s,8 
+ V
"7 'f (‘) D
5.
T u'1'T" ,8 () s,%"
1 ct& '+ () s,'E 0*  5. (Ž) D,0 FU
"& 7ˆ'( b
[
B "& (Šª) D
9 "& >. D
 D
T
1 (§) D7
9 
9 %,
Q b"
Q
"
S
1 (¦) D
1
?(ŠŽ) D/  t ) % . (Š) s\'9 hq
` YZ) 
E
 (ŠŒ) s0 "& D
5. )" 
1
9 (ŠŠ) s
9)
ÔZviKvmg~‡ni Kmg, hLb †m¸wji Aemvb nj| †Zvgv‡`i mv_x c_åó nbwb, weåvš—I
nbwb| wZwb wb‡Ri B”Qvq K_v e‡jb bv| GUv‡Zv GKUv Anx, hv Zvi Dci bvwhj Kiv
nq| Zv‡K wk¶v w`‡q‡Qb gnvkw³ai gnvKzkjx| wZwb mvg‡b G‡m `uvov‡jb, hLb wZwb
D”PZi w`M‡š— Aew¯’Z wQ‡jb| c‡i wbK‡U Avm‡jb Ges Dc‡i k~‡b¨ Sz‡j _vK‡jb|
GgbwK wReivCjI bexa-Gi gv‡S `yB aby‡Ki mgvb A_ev `yÕnvZ wKsev Zvi †P‡q
wKQyUv Kg `~iZ¡ evKx _vKj| ZLb wReivCjbAvj−vn&i ev›`v‡K bex Kixga-Gi
Kv‡Q Anx †cuŠQv‡jb| †h Anx Zuvi †cuŠQv‡bvi wQj| P¶z hv wKQy †`Lj Aš—i Zv‡Z wg_¨v
wgwkªZ K‡iwb| GLb †Zvgiv wK †m e¨vcv‡i Zvi mv‡_ SMov Ki, hv †m wb‡Ri †Pv‡L
†`‡L‡Qb| Avi GKevi wZwb Zv‡K wm`ivZzj gybZvnvi wbKU †`‡L‡QbÕ (bvRg 1-14)|
Ab¨Î wZwb e‡jb,  +X <>5
Q D
5. 
` X
1
30>V W.
"
B & 3'Q ÔZv‡`i‡K e‡jb,
wReivC‡ji mv‡_ †h kΓZv †cvlY Ki‡e Zvi †R‡b ivLv `iKvi †h, wReivCj Avj−vn&i
AbygwZµ‡g G KziAvb Avcbvi Aš—‡i bvwhj K‡i‡QbÕ (evK¡vivn 97)| Gme AvqvZ¸wj
GKwÎZ K‡i cvV Kiv n‡j GLv‡b gnvkw³ai wk¶v`vZv ej‡Z wReivCjb-†KB
eySv‡bv n‡q‡Q| Avj−vn‡K eySv‡bv nqwb| Gme Avqv‡Z wReivCjb-†KB eySv‡bv
n‡q‡Q, G e¨vcv‡i m‡›`‡ni †Kvb AeKvk †bB|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
),AV ~d" Q'9
2
1 '9E0  
1 V
(
$U> m5\ @5o
e"
Q c‡0   . .
?~'S
Avgi Beby †nviv‡qQce‡jb, Avwg bex Kvixga-Gi wcQ‡b dR‡ii QvjvZ Av`vq
Kijvg| Avwg Zuv‡K Q'9
2
1 †_‡K co‡Z ïbjvgÕ (gymwjg nv/456)| AÎ nv`xQ Øviv eySv
hvq †h, m~ivi gv‡S †_‡K A_ev m~ivi †h †Kvb ¯’vb †_‡K cov hvq|
Gg‡g© hCd nv`xQ mg~n

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
152 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

1| Beby AveŸvmce‡jb, ~'S ),V ~d" Q'9
2
1 A_© mvZwU Zviv (1) †hvnvj
(2) evnivg (3) AvZvwi` (4) gy¯—vix (5) †hvniv (6) m~h© (7) P›`ª| Fp,\ A_© wd‡i Avmv
Ges Fp,'B A_© w`‡b A`„k¨ nIqv (`yi‡i gvbQ~i 8/395 c„t)|
2| KvZv`vce‡jb, †m¸wj me ZviKv| KviY ZviKv iv‡Z cÖKvk cvq, w`‡b jywK‡q
hvq (`yi‡i gvbQ~i 8/395 c„t)|
3| gyÔAvweqv Beby Kziivce‡jb, GK`v ivm~jyj−vnawReivCjb-†K ej‡jb,
Avcwb KZBbv my›`i, Avcbvi cÖwZcvjK Avcbvi KZBbv cÖksmv Ki‡jb| Avcbvi kw³
KZ Ges Avcbvi AvgvbZ`vix †Kgb Zv GKUz ej‡eb? wReivCjbej‡jb, Avgvi
kw³ n‡”Q Avj−vn Avgv‡K j~Zb-Gi †`k aŸsm Kivi Rb¨ Ôgv`v‡qbÕ cvwV‡qwQ‡jb,
†mLv‡b PviwU kni wQj| cÖ‡Z¨K kn‡i Pvi j¶ K‡i †hv×v wQj, gwnjv I †Q‡j-†g‡q
QvovB| Avwg wb‡Pi hgxbmn me Ggbfv‡e DwV‡q aijvg, hv‡Z AvKvkevmx G hgx‡bi
KzKzi I †gvi‡Mi AvIqvR ïb‡Z cvw”Qj| Zvici Avwg Zv‡`i bx‡P †d‡j w`‡q aŸsm K‡i
w`jvg| Avi Avgvi AvgvbZ`vix n‡”Q Avgv‡K Ggb †Kvb Av‡`k †`qv nqwb, Avwg hvi
wecixZ K‡iwQ| AvgvbZ i¶v KivB Avgvi KvR (`yi‡i gvbQ~i 8/397)| Beby gvmE`
e‡jb, ivm~jyj−vnawReivCjb-†K †`‡LwQ‡jb, wZwb Zvi QqkZ ci mn AvKvk
Ry‡o wQ‡jb|
ivm~jyj−vnawReivCj‡K †`‡LwQ‡jb, Avj−vn‡K bq
AÎ m~ivi 23 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, bex KvixgawReivCjb-†K D¾¡j w`M‡š—
†`‡LwQ‡jb|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 X
1 Mt& "&
9 C& " C),o U1
30>L 0 

h & 
e"
Q 
9 c7,&    >. .
 o  & o X
1 s\'T "&
9 u'1'T 
1 C),o )
T
1 C),o U1 ( 00 
9 

T%
?D
5.
T u'1'T" ,8 n',
Q
Beby gvmE`ce‡jb †h, ivm~jyj−vnawReivCj‡K Zuvi Avmj iƒ‡c ev Avmj
AvK…wZ‡Z gvÎ `yÕevi †`‡L‡Qb| GKevi ivm~jyj−vnaZuvi Avmj AvK…wZ‡Z †`Lvi B”Qv
cÖKvk Kivq wZwb wReivCjbZuvi Avmj AvK…wZ‡Z cÖKvwkZ nb| AvKv‡ki mg¯— cÖvš—
Zuvi †`‡n XvKv c‡o †Mj| wØZxqevi Zuv‡K †`‡LwQ‡jb H mgq hLb Zuv‡K wb‡q wZwb
AvKv‡ki w`‡K D‡V hvb| D
5.
TA u
 '1'TA" ,A8 Øviv GUv‡KB eySv‡bv n‡q‡Q (Beby KvQxi
nv/6354)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 153


Q "/& cR"L €3'B cR"L q
}"& H@% 
 C),o U1
30>L
 'e,%) s
9)
e"
Q  >. .
?F5.   "& !,'Q" $)H 30"/ & "L & '›'E0 u'1'T %
Avãyj−vn Beby gvmE`cn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vnawReivCj‡K Zuvi AvK…wZ‡Z
†`‡L‡Qb| Zuvi QqkZwU cvjK wQj, GK GKwU cvjK ev Wvbv GgbB wQj †h, AvKv‡ki
cÖvš—‡K c~Y© K‡i †djwQj| †m¸‡jv n‡Z cvbœv I gwY-gy³v S‡i cowQj (Avngv`, Beby gvRvn
nv/6356)|

@0
9)
 'e,%)
e"
Q
e"
Q D7
9 
9 %,
Q b"
Q
"
S
1 q0: [8 D 1 c7,&    >.
e"
Q
?cR"L q
}"& H@% 

30>L
Avãyj−vn Beby gvmE`cG e¨vcv‡i e‡jb †h, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avwg wReivCj
b-†K †`‡LwQjvg Zvi QqkZwU cvLv wQj (Z¡vevix nv/32445, Beby KvQxi nv/6361)|
v"   "&
T
5& 
Q c]1) & cq5 U1
30>L
 'e,%) s
9)
e"
Q c7,&    >. .
?^)
T
Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnawReivCj‡K †`‡L‡Qb H mgq
wReivC‡ji †`‡ni Dci `yÕwU †ikgx †cvkvK wQj| wZwb Avmgvb hgxb wN‡i wQ‡jb (Z¡vevix
nv/32470, Beby KvQxi n/6364)|
/A
5. cA  
q0®H D%,  P
2
S 8 X
q5d
,'SC 
9
,>VC

e"
Q cp">.   .
?P
2
Beby AveŸvmce‡jb, Avcbviv wK G‡Z Avðh© n‡”Qb †h, Beivnxgb-Gi mv‡_
Avj−vn&i eÜzZ¡ wQj, g~mvb-Gi mv‡_ Avj−vn&i K‡_vcK_b wQj Ges gynv¤§v`a-Gi
mv‡_ Avj−vn&i mv¶vZ wQj (Beby Lyhvqgv nv/285; Beby KvQxi nv/6368)|
?=), @0
9) cq0) D1 )
9 U
9 F),
e"
Q < ) @0
9) 38

e,%) @
T%
e"
Q „)
+ U
9 .
Avey hvice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám Kijvg Avcwb wK Avcbvi
cÖwZcvjK‡K †`‡L‡Qb? ivm~jyj−vnaej‡jb, wZwb †Zv b~i, wK K‡i Avwg Zv‡K †`L‡Z
cvwi| Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q ivm~jyj−vnae‡jb, Avwg b~i †`‡LwQ (gymwjg nv/291; Beby
KvQxi nv/6369)|

?D
"C g)">C U$ ) @0
9)
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvjK‡K †`‡LwQÕ
(Avngv` nv/ 2629; Beby KvQxi nv/6373)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
154 ZvIhxûj KziAvb cviv 30


">% @
"
Q   )
F & s
9) 38 &ˆ  P'9 "0
e"
E
1
qK}". F“& DC
9
e"
Q F &". "
f

9 <
f & b
[
B b
[
B 
E
1 /
S
f & c™"
5
f & @
9 0
9 @5'Q "  6* m
Q 
E
 
cK>
"
B "& n)"{
T g)0 ,8 )"{
T 'B)C "
 !
9
Q 'f b
[
B 
E
1  ) s
9)
= &
 n!
9A
Q 'f b
[
B 
E
1 c
_ U1 "  g>\
9 & ncb"V v) & 
9 "= "   |5
S0 
9

= & 
9 g>\
9 &
q0– [8 nP")
T U1 "& 
50
‡- 'e$̀ 0 q." 5. . 5
?<$ ) & <

e`'9 "& ž|5 'e,% "/H0
9 "0 n!
9
Q 'f b
[
B 
E
1 
B
Av‡gicAvgv‡`i e‡jb, gvmi“KcAv‡qkvg-Gi wbKU G‡m ej‡jb, †n
D¤§yj gywgbxb! gynv¤§v`awK Zuvi cÖwZcvjK‡K †`‡L‡Qb? Av‡qkvge‡jb,
myenvbvj−vn, †Zvgvi K_v ï‡b Avgvi †jvg Lvov n‡q †Mj| Zzwg †Kv_vq i‡qQ? ev Zzwg wK
K_v ej‡j? †R‡b †i‡Lv †h, ÔG wZbwU K_v †h †Zvgv‡K e‡j, †m wg_¨v K_v e‡j|
(GK) †h †Zvgv‡K e‡j †h, gynv¤§v`aZuvi cÖwZcvjK‡K †`‡L‡Qb, †m wg_¨v K_v e‡j|
AZtci wZwb †`L‡Z bv cvivi cÖgv‡Y GKwU AvqvZ co‡jb g)0 ,8 )"{
T 'B)C
;
)"{
T Ô†Kvb †PvL Zv‡K †`L‡Z cv‡i bv| Z‡e wZwb mg¯— †PvL¸wj †`L‡Z cvbÕ (AvbÔAvg
103)| Zvici cvV Ki‡jb, cb"V v) & 
9 "= "   |5
S0 
9 cK>
"
B "& ÔAnxi
gva¨‡g A_ev c`©vi Avovj Qvov †Kvb gvby‡li Avj−vn&i mv‡_ K_v ejv m¤¢e bqÕ (k~iv 51)|
(`yB) Zvici wZwb e‡jb, †h e¨w³ †Zvgv‡K e‡j ivm~jyj−vnaAvMvgxKv‡ji Lei Rv‡bb,
†m wg_¨v K_v e‡j| AZtci wZwb G K_vi cÖgv‡Y cvV K‡ib, q." 5. . 5 
P")
T U1 "& 
50
‡- 'e$̀ 0 ÔwK¡qvg‡Zi Ávb GKgvÎ Avj−vn&i wbKU i‡q‡Q| KLb e„wó
el©Y Ki‡eb Zv wZwb Rv‡bb, Rivqy‡Z wK mš—vb Rb¥ wb‡e Zv ïay wZwbB Rv‡bb| Kvj wK
DcvR©b Ki‡e Zv gvbyl Rv‡b bv| †Kvb ¯’v‡b Zvi giY n‡e Zv gvbyl Rv‡b bv| Avj−vn me
Rv‡bb Ges me wel‡q AeMZÕ (jyKg¡ vb 34)|
(wZb) Zvici wZwb e‡jb, Avi †h e¨w³ †Zvgv‡K e‡j †h, gynv¤§v`aAvj−vn&i wKQy K_v
†Mvcb K‡ib, †m wg_¨vev`x| AZtci wZwb G K_vi cÖgv‡Y cvV K‡ib "& ž|5 'e,% "/H0
9 "0
<$ ) & <

e`'9 Ô†n ivm~jyj−vna! Avcbvi cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z Avcbvi Kv‡Q hv
wKQy AeZxY© Kiv nq, Zv Avcwb †cuŠ‡Q †`bÕ (gv‡q`v 67)|
Z‡e bex KvixgawReivCjb-†K Zuvi Avmj AvK…wZ‡Z `yÕevi †`‡L‡Qb (Avngv`,
Beby KvQxi n/6381)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 155

 A
E
 n>  u'1'T" Z) 
E
 :'e,'E0  ~

9 @5'E
1
qK}". . "h#S& @'B
e"
Q c“& .
0 
 '30>L <
+ " 
e"
E
1 "/.

e,%)
e
T% q&'T [8 'e
9 "
9 @
"
E
1 s\'9 hq
` Z)
 "& E5\ 
z.
9 W7"% ^)
T D
 v"  & "hJ>/& Z) C& ; "/
5. u5\ U C),o D1
?^)
T D
 v" 
gvmi“Kce‡jb, Avwg Av‡qkvg-Gi wbK‡U wQjvg| Avwg ejjvg, †n Av‡qkv!
Avj−vn wK e‡jbwb, >  u'1'T"  Z) 
E
 ÔAek¨B ivm~jyjv− naZv‡K cÖKvk¨ w`M‡š—
†`‡L‡QbÕ s\'9 hq
` Z) 
E
 ÔwbðqB gynv¤§v`aZuv‡K Av‡iKevi †`‡LwQ‡jbÕ| GK_v
ï‡b Av‡qkvge‡jb, G D¤§‡Zi g‡a¨ me©c_Ö g AvwgB G AvqvZ¸wj m¤ú‡K©
ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám K‡iwQjvg| wZwb e‡jwQ‡jb, G Øviv wReivCjb-†K †`Lv
eySv‡bv n‡q‡Q| wZwb gvÎ `yÕevi Avj−vn&i G wek¦¯— †d‡i¯—v‡K Zuvi Avmj AvK…wZ‡Z
†`‡L‡Qb| GKevi Zuvi AvKvk n‡Z hgx‡b AeZi‡Yi mgq †`‡L‡Qb| H mgq AvKvk I
hgx‡bi ga¨Kvi mg¯— duvKv RvqMv Zuvi †`‡n c~Y© wQj (eyLvix nv/4612, 4855; gymwjg
nv/287-89; wZiwghx nv/3068)| †gvUK_v Avj−vn G wel‡q wb‡RB mv¶x w`‡q‡Qb & s
9) 
E

s>'S $ ) !"0Z ÔwZwb Zuvi cÖwZcvj‡Ki gnvb wb`k©bvejx †`‡L‡QbÕ (bvRg 18)|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
156 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~iv Avj-BbwdZvi
g°vq AeZxY©
AvqvZ 19; A¶i 356
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
 j ),>'E 
+ () !$V'1 )"> 
+ (Œ) !
j GB,
S 
+ (Š) !
J
( v"  
+
!
6[ () 0
S <$  g
_ "& '"X "/H0
9 "0 () !\
9 @&
Q "& F~( @ 5. (Ž)
?(¦) <>B) Yv–* "& ct),o $6
9 U1 (‘) <

1 g,
1 <
E
5\
(1) hLb AvKvk †d‡U †PŠwPi n‡e (2) hLb ZviKv mg~n wew¶ß n‡q co‡e (3) hLb
mgy`¸
ª wj‡K `xY©-we`xY© Kiv n‡e (4) Avi hLb Kei¸wj‡K Ly‡j †`qv n‡e (5) ZLb
cÖ‡Z¨K e¨w³B Zvi Av‡Mi I c‡ii me K…ZKg© Rvb‡Z cvi‡e (6) †n gvbyl! wK wRwbm
†Zvgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki e¨vcv‡i †Zvgv‡K †auvKv w`‡q‡Q? (7) whwb †Zvgv‡K m„wó
K‡i‡Qb, Zvici †Zvgv‡K myVvg K‡i‡Qb Ges mgvb K‡i‡Qb (8) Ges †h AvKv‡i
†P‡q‡Qb †Zvgv‡K MVb K‡i‡Qb|
kã we‡k−lY
v" ? eûePb F!" % A_©- AvKvk, Avmgvb| kãwU eve { n‡Z gvQ`vi =, % A_©-
DPuy nIqv, D‡aŸ© DVv|
!
J
(? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi F)"
J( eve Me"( A_©- we`xY© nj, fv½j, LwÊZ
nj| †hgb !">" ^)Y† !
J
( Ôhgxb †d‡U Dw™¢` †ei njÕ|
GB,
S
? GKeP‡b FG
B,
B A_©- MÖn, Zviv, †R¨vwZ®‹|
!
j ? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi =)"
j eve Me"1 A_©- †Kvb wRwbm wQ‡U †Mj,
Qwo‡q coj| †hgb '3L 
j Ôbv‡K cvwb w`‡q SvojÕ| 't, !
f"C ÔHK¨ webó njÕ|
eve { I b n‡Z gvQ`vi =)"
j  =j ÔQov‡bvÕ|
)">? GKeP‡b F eûeP‡b F)" nF
9 nF), ÔmvMiÕ| Mt eûePb F! A_©-
†jK, wSj| Mq0 Ô†bŠ-evwnbxÕ| Mq0)"VC Mq0 ÔevwYwR¨K †bŠeniÕ|
!$V'1? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j| gvQ`vi =V(C eve M3(C A_©- DËvj Kiv nj,
D‡ØwjZ Kiv nj| †hgb >  V
1 ÔAvj−vn mgy`ª‡K D‡ØwjZ Ki‡jbÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 157

),>'E? GKeP‡b F>
Q A_©- Kei, mgvwa|

!j ? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j| gvQ`vi ht
j eve Mq
5
5
1 A_©- Kei Lbb Kiv
nj, IjU-cvjU Kiv nj|
@ 5.? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "= 5. eve i % A_©- AeMZ nj, Rvbj|
F~(? eûePb Fp,'( nF~'(
 A_©- AvZ¥v, gvbyl|
@&
Q? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "= 0EC eve M3(C A_©- Av‡M cvVvj, AwMÖg g~j¨
Av`vq Kij|
 \
9? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi =\TC eve M3(C ÔwcwQ‡q w`jÕ| †hgb D."%
!
Mt\
T& 
 Mq&
E& ÔAvgvi NwowU GK wgwbU †¯−v A_ev dv÷Õ|
' "X? eûePb wD%"
9 ÔgvbylÕ| ¯¿x I cyi“l Dfq wj‡½i Rb¨ e¨envi nq| Mq" ÔgvbexÕ
"; “,'E ÔgvbevwaKviÕ|

_? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi W
_ I =)'_ eve { A_©- †auvKv w`j, cÖZvwiZ
Kij| †hgb '"
JK 
 "H C
_ Ô`ywbqv ev kqZvb Zv‡K cÖZvwiZ KijÕ| eve Me"1
n‡Z †auvKv †Lj| )-
 A_©- cÖZviYv, AnsKvi|
wb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ @> 'q ) A_©- M„neay, M„wnbx|
0
S? Bm‡g wQdvZ, eûePb FPB A_©- gnvb gh©v`vevb, `vbkxj|
u
5\? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { Ôm„wó KijÕ| Fu"\ Ôm„wóKZ©vÕ Mq
E5\
eûePb u}
2\ A_©- m„wóRMr, gvbeKyj|
s,%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi Mq0,C eve M3(C A_©- †mvRv Kij, wVK Kij|

e.? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi 'e eve b A_©- mgvb Kij, mgZj Kij|
†hgb / 
9
` 
e. Ô`uvwocvj−v ev Zxi mgvb KijÕ|
Mt),o? eûePb F),o nF),o nF),o A_©- AvK„wZ, wPÎ, d‡Uv| eve M3(C n‡Z AvK…wZ cÖ`vb
Kiv| F)$,{& A_©- wPÎKi, wkíx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
158 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Yv"*? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "h#* I hq
#K& eve y
1 A_©- PvBj, B”Qv Kij|
GB)? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=>BC A_©- †Rvov jvMj, hy³ Kij, MVb Kij|
eve M3(C n‡Z hy³ nj| FGB& Ôhy&³Õ|
evK¨ we‡k−lY
(1) !
J
( v"  
+? (
+) hiwdqv, fwel¨rKvj ÁvcK Bmg| k‡Z©i A‡_©| v"  Dn¨
!
J
( †dÔ‡ji dv‡qj| cieZ©x !
J
( †dÔjwU H Dn¨ †dÔ‡ji F$
(& ev e¨vL¨v
cÖ`vbKvix| G RygjvwUi Fb,L n‡”Q @ 5.|

(2-4) !j ),>'E 
+ n!$V'1 )"> 
+ n!
j GB,
S 
+? G Rygjv¸‡jv cÖ_g
Rygjvi Dci AvZd|
(5) !\
9 @&
Q "& F~( @ 5.? (@ 5.) †dÔ‡j gvhx, F~( dv‡qj, ("&) gvdÔD‡j wenx
gvIQ~jv| @&
Q †dÔ‡j gvhx, Dn¨ hgxi dv‡qj| @&
Q Rygjv‡q †dÔwjqv ("&) Bm‡g
gvIQ~‡ji wQjv| (!\
9) @&
Q -Gi Dci AvZd|

(6) 0
S <$  g
_ "& '"X "/H0
9 "0? ("0) ni‡d wb`v, '"X gybv`v| gybv`v‡Z Avwjd
jvg hy³ n‡j gyhvKKvi Ae¯’vq ni‡d †b`vi mv‡_ "/H0
9 Ges gyIqvbœvQ Ae¯’vq "/0
9 hy³
Ki‡Z nq| ("8) ni‡d Zvgexn ("&) Bm‡g B‡¯—dnvg gyeZv`v, 
_ †dÔ‡j gvhx, hgxi
dv‡qj, (g) hgxi gvbm~e gyËvwQj gvdÔDj (<$  ) 
_ †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(7) <

1 g,
1 <
E
5\ 6[? (6[) <H ) -Gi wØZxq wQdvZ| u
5\ †dÔ‡j gvhx, hgxi
dv‡qj (g) gvdÔD‡j wenx| <
E
5\ RygjvwU 6[ -Gi wQjv| (]) ni‡d AvZd g,% I
<
. Rygjv `yÕwU <
E
5\ Rygjvi Dci AvZd|
(8) <>B) Yv"* "& ct),o $6
9 U1? (U1) ni‡d Rvi, $6
9 gvRiƒi (ct),o) $6
9 -Gi gyhvd
BjvB‡n| Yv"* Rygjv †dÔwjqv n‡q tc ),o -Gi wQdvZ Avi ("&) hv‡q`v| mewg‡j GB) -
Gi gyZvÔAvwj−K| (g) gvdÔD‡j wenx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 159
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 5 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ZLb cÖ‡Z¨K e¨w³B Zvi Av‡Mi I c‡ii K…ZKg©
Rvb‡Z cvi‡e| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, \
9 P
Q "  c[#&,0 '"X 'T>0 Ô†mw`b gvbyl‡K Zvi
Av‡Mi I c‡ii K…ZKg© e‡j †`qv n‡eÕ (wK¡qvgvn 13)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "& F~( @ 5.
!4
9 Ô†mw`b cÖ‡Z¨KwU gvbylB Rvb‡Z cvi‡e, †m wK wb‡q G‡m‡QÕ (ZvKexi 14)| wZwb
Av‡iv e‡jb, "8)">\
9 '™$C c[#&,0 Ô†m w`b c„w_ex Zvi Dc‡ii msNwUZ me K…ZKg© e‡j
w`‡eÕ (whjhvj 6)| Avj−vn Av‡iv e‡jb, ct)
+
e"
Ej& 3 0 & n0 =\ ct)
+
e"
Ej& 3 0 
1
0 W* ÔAZtci †h e¨w³ we›`y cwigvYI †bK Avgj Ki‡e, †m Zv †`L‡Z cv‡e Ges †h
e¨w³ we›`y cwigvY e` Avgj Ki‡e, †mI Zv †`L‡Z cv‡eÕ (whjhvj 7-8)| AÎ AvqvZ
mg~‡n ejv n‡q‡Q gvbyl‡K wK¡qvg‡Zi gv‡V Zvi K…ZKg© m¤ú‡K© AeMZ Kiv n‡e|
Avj−vn AÎ m~ivi 7 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔAvj−vn †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb, †Zvgv‡K myVvg I
fvimvg¨c~Y© K‡i‡QbÕ| Avj−vn Av‡iv e‡jb, c0,EC 
9 U1
"X "E
5\ 
E
 ÔAvwg
gvbyl‡K AZxe DËg KvVv‡gv w`‡q m„wó K‡iwQÕ (AvZ-Z¡xb 4)| GLv‡b ejv n‡q‡Q, gvbyl‡K
DbœZ gv‡bi KvVv‡gv †`qv n‡q‡Q| DbœZ gv‡bi wPš—v †`qv n‡q‡Q Ávb AR©b I we‡eK
cwiPvjbvi Rb¨ Abyaveb †`Iqv n‡q‡Q Ges Ávb Abyhvqx gvby‡li wePvi n‡e|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

+ 9E5
1 c. 69) 
T
B q&"E P,0 D
 'z0 
9 % &
e"
Q
$D> .  .   >.
?@EK v"  
+ !
J
( v"  
+ n!)$,'B ~ K
Avãyj−vn Beby Igi ce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ wK¡qvgZ mvgbv-mvgwb
†`L‡Z Pvq †m †hb m~iv KzweŸivZ, m~iv BbwdZvi I m~iv BbwkKvK¡ †ZjvIqvZ K‡iÕ
(wZiwghx nv/3333)|

A

e"
E
1 C
S
9 U$ 7,%
9 "=&"
5'_ !
 UC
9& 
e"
E
1

e,%) DC
9 "W .
9 
9
t08 U
9 .
"/1  
e"
Q “)
9 & "/1 38
e"
Q F 
e"
Q "/,
9 "
1
e"
Q 
e"
Q c3  & <
 38
 'e,%)
F“. 
[8 3

e"
Q "/.` F“. 
e,%) "0
e"
Q "8Yv"L <
+ sC D
T
1
e"
Q "hQ),

Avey ûivqivce‡jb, GKRb e¨w³ ejj, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgvi ¯¿x GKRb
Kv‡jv mš—vb Rb¥ w`‡q‡Q| ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgvi DU Av‡Q wK? †jvKwU ejj, nu¨v
Av‡Q| bex Kvixgaej‡jb, †m¸wji is wK? †jvKwU ejj jvj| †m¸wji †KvbwU a~mi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
160 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
e‡Y©i i‡q‡Q wK? †jvKwU ejj, wR-nu¨v| bex Kvixgaej‡jb, G is Zvi †Kv_v †_‡K
Avmj? †jvKwU ejj, n‡Z cv‡i i‡Mi m~‡Î, A_©vr exh© m~‡Î| c~‡e© †Kvb DU Giƒc wQj?
ivm~jyj−vnaej‡jb, GLv‡bI n‡Z cv‡iÕ (eyLvix nv/5305; gymwjg nv/1500; Avey`vE`
nv/2261-62; wZiwghx nv/2128; Beby gvRvn nv/2002)| Avj−vn Zuvi B”Qv gZB gvbyl m„wó K‡ib,
Z‡e Zvi iƒc †Pnviv Zvi es‡ki Kv‡iv gZ n‡Z cv‡i| AÎ nv`x‡Q gvby‡li AvK…wZi
welqwU †ck Kiv n‡q‡Q|
0
9 '+"& "0 M"
1
9 '+"& "0 M"
1
9
HU>
e"
E
1
e,
J
1
t\– Yv"K D5{
1 M+"& P"
Q
e"
Q c "L .
?!
J
( v"  
+ DH4 D
5.
T <$ ) % y$>% . @'B
Rvweice‡jb, gyÔAvhcGK`v Gkvi QvjvZ Av`vq Kivb| G‡Z wZwb j¤^v wK¡iAvZ
K‡ib| bex KvixgaZv‡K e‡jb, †n gyÔAvh! Zzwg wK wdZbv m„wóKvix? †n gyÔAvh! Zzwg
wK wdZbv m„wóKvix? Zzwg †hLv‡bB QvjvZ Av`vq KivI, G m~iv¸‡jv †ZjvIqvZ Ki‡e-
m~iv Avjv, m~iv †hvnv, m~iv Bb‡dZvi (bvmvC nv/831, 984)| cÖKvk _v‡K †h, eyLvix I
gymwjg MÖ‡š’ †h nv`xQ G‡m‡Q, Zv‡Z m~iv BbwdZv‡ii K_v †bB|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn ej‡eb, †n Av`g mš—vb! Avgvi e¨vcv‡i †Zvgv‡K †Kvb
wRwbmwU †auvKvq wbgw¾Z Kij? †n Av`g mš—vb! Zzwg bex-ivm~jM‡Yi wK Reve
w`‡qwQ‡j? (Beby KvQxi nv/7177)|
(2) Kvjex I gyKvwZj (int) e‡jb, AÎ m~ivi 6 bs AvqvZwU AvmIqv` Beby kyiv‡q‡Ki
e¨vcv‡i AeZxY© n‡q‡Q| G `ye„©Ë bex Kvixga-†K †g‡iwQj| Zr¶Yvr Zvi Dci
Avj−vn&i Avhve bv Avmvq †m Avb‡›` AvULvbv n‡qwQj| ZLb G AvqvZ bvwhj nq (nv`xQwU
evwZj, nv`xQwU Bgvg evMex (int) m~Îwenxb eY©bv K‡ib)|
(3) weki Beby Rvn&nvk Avj-dvivmx e‡jb, GK`v ivm~jyj−vnaZuvi nv‡Zi Zvjy‡Z _y_y
†d‡jb Ges Ii Dci Zuvi GKwU Av½yj †i‡L e‡jb, Avj−vn e‡j‡Qb, †n Av`g mš—vb
Zzwg wK Avgv‡K AcviM Ki‡Z cvi? A_P Avwg †Zvgv‡K G iKg wRwbm n‡Z m„wó K‡iwQ|
Zvici †Zvgv‡K myVvg K‡iwQ Ges fvimvg¨c~Y© K‡iwQ| mwVK AvKvi-AvK…wZ w`‡qwQ|
AZtci †cvkvK-cwi”Q` cwi‡q Pjv‡div Ki‡Z wkwL‡qwQ| cwi‡k‡l †Zvgvi wVKvbv n‡e
gvwUi bx‡P| A_P Zzwg m¤ú` Rgv K‡iQ Ges Avgvi c‡_ `vb Kiv n‡Z weiZ †_‡KQ|
Zvici hLb giY G‡m †cuŠ‡Q‡Q, ZLb e‡jQ Avwg Qv`vKv KiwQ| wKš‘ GLb Avi `vb-
LvqivZ Kivi mgq †Kv_vq? (Avngv`, Beby KvQxi nv/7179)|
(4) IjvB Beby ivevn Zvi wcZv n‡Z Ges wZwb Zvi `v`v n‡Z eY©bv K‡ib †h, Zvi
`v`v‡K bexawR‡Ám K‡ib †Zvgvi N‡i wK mš—vb Rb¥MÖnY Ki‡e? wZwb e‡jb, †Q‡j
n‡e A_ev †g‡q n‡e| ivm~jyj−vnawR‡Ám K‡ib Kvi mv‡_ mv`„k¨ n‡e? wZwb e‡jb,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 161
Avgvi mv‡_ A_ev Zvi gv‡qi mv‡_ mv`„k¨ n‡e| ivm~jyj−vnaZv‡K ej‡jb, _vg, Giƒc
K_v ej bv| exh© hLb Rivqy‡Z Ae¯’vb K‡i ZLb Av`g ch©š— bme ev esk Ii mvg‡b
_v‡K| Zzwg wK G AvqvZwU cowb <>B) Yv"* "& ct),o $6
9 U1 Ô†h AvK…wZ‡Z †P‡q‡Qb, †m
AvK…wZ‡Z †Zvgv‡K MVb K‡i‡QbÕ (Z¡vevix nv/36567; Beby KvQxi nv/7180)|
AeMwZ
gvby‡li wbR cÖwZcvj‡Ki e¨vcv‡i †auvKvq covi †Kvb hyw³msMZ KviY †bB| KviY gvbyl
wb‡R wb‡R m„wó n‡Z cv‡i bv| wcZv-gvZvI m„wó Ki‡Z cv‡i bv| g~j Dcv`vb¸wj ci¯úi
ms‡hvwRZ n‡q nVvr K‡i gvbyl iƒ‡c M‡o D‡Vwb| Avmj K_v GB †h, GK gnvÁvbx,
gnvweÁ, me©Á civµgkvjx cÖksmbxq Avj−vn gvbyl‡K GK Awfbe bgybvwenxb AvK…wZ‡Z
m„wó K‡i‡Qb| mg¯— cÖvYxi kvixwiK MVb Ges gvby‡li DbœZ I DrK…ó, AZxe my›`i
kvixwiK MVbB gvbyl‡K Zvi cÖwZcvj‡Ki K_v e‡j †`q| G †`‡L gvbyl wb‡R wb‡R
Avj−vn&i mvg‡b bZ n‡q co‡e, GUvB gvby‡li we‡eK-kw³ I Ávb-eyw×i HKvwš—K `vex|
ZvB Avj−vn&i bvdvigvbx Kivi we›`ygvÎ mvnmI gvby‡li nIqv DwPr bq| Kv‡RB gvby‡li
Rvbv DwPr †h, Avj−vn ïay ingvb I ivnxg bb, ReŸvi I Kvn&nvi Z_v cÖZvckvjx I K‡Vvi
kvw¯—`vbKvixI e‡U| So, e„wó, SÅv I evqy Avm‡j Ges eo ai‡bi †Kvb wec`vc`
Avm‡j eySv hvq †h, wZwb K‡Vvi I cÖZvckvjx| KviY ZLb Zv cÖwZ‡iv‡ai kZ †Póv I
cÖ‡Póv †Kvb Kv‡R Av‡m bv|

,'5(C "&
,
50 (ŠŠ) >C"
B "=&B (Šª) z1"
 'S
5.  (§) 0$"
, |[
SC 3 2
B
?(ŠŒ)
(9) KL‡bv bq eis Avmj K_v n‡jv, †Zvgiv ciKv‡ji kvw¯— I cyi¯‹vi‡K wg_¨v g‡b Ki|
(10) A_P †Zvgv‡`i Dci cwi`k©K wbhy³ i‡q‡Qb (11) Zviv Ggb m¤§vwbZ †jLK (12)
hviv †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨KwU KvRB Rv‡bb|
kã we‡k−lY

, |[
SC? " B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=>0[ASC eve M3A(C ÔZviv A¯^xKvi K‡iÕ| eve
b †_‡K gvQ`vi "= [B I "= [
B, Ôwg_¨v ejvÕ| †hgb b
[
B Ô†m wg_¨v ejjÕ|
0$
 ? A_©- Øxb, ag©, wnmve w`em, Kg©dj w`em, wK¡qvgZ w`em| eûePb M"07
|
z1"? B[A& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "Ahz( eve i A% A_©- cvnviv`vbKvixMY,
cwi`k©KMY| †hgb
e" 
œ( A_©- gvj cvnviv w`j, ZË¡veavb Kij|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
162 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"=&B? Bm‡g wQdvZ, GKeP‡b F0B
eûePb v"&'B nFPB A_©- m¤§vwbZ, gnvb|
 >C"
B? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=>
B I hq "B eve { Ô†jLKMYÕ| eve Me"1 I
M3(C †_‡K A_©- †jLv wkLv‡bv| †hgb "=>SC >
B ÔZv‡K †jLv wkLvjÕ|

,'5(C ? " B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h2
1 I h;"
1 eve y
1 Ô†Zvgiv hv KiÕ|
evK¨ we‡k−lY
(9) 0$"
, |[
SC 3 "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi †evaK evK¨| 3 ni‡d Bhive|
c~e©eZ©x e³e¨ †_‡K cieZ©x e³e¨ wfbœ cÖKvkK Ae¨q|
, |[
SC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj, (0$" )
, |[
SC -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(10) z1"
 'S
5. ? () nvjxqv RygjvwU
, |[
SC -Gi  hgxi n‡Z nvj| ()
ni‡d gykveŸvn wej †dÔj| 'S
5. Dn¨ (
,'(,&) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
Lvev‡i gyKvÏvg| (
e) ZvKx‡`i Rb¨| Dn¨ (hq
S}
2&)  -Gi Bmg (z1") hq
S}
2& -Gi
wQdvZ|
(11) >C"
B "=&B? ("=&B) hq
S}2

& -Gi wØZxq wQdvZ (>C"
B) hq
S}
2& -Gi Z…Zxq
wQdvZ|
(12)
,'5(C "&
,
50? G RygjvwU hq
S}
2& -Gi PZy_© wQdvZ
,
50 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj| ("&) gvdÔD‡j wenx
,'5(C Rygjv †dÔwjqvwU ("&) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv n‡q

,
50 -Gi gvdÔD‡j wenx|
G g‡g© AvqvZ mg~n
 &
9 & ,'z
(0 (5\ & 00  & F!">|E& 
 ÔcÖwZwU e¨w³i mvg‡b I wcQ‡b Zuvi
wb‡qvwRZ cvnviv`vi †j‡M i‡q‡Q| hviv Avj−vn&i ûKz‡g Zvi †`Lvïbv K‡iÕ (ivÔ` 11)|
gvby‡li me Kg© msi¶Y Kiv n‡”Q| gvby‡li mvg‡b Zvi Kg© Zz‡j aiv n‡e| Avj−vn e‡jb,
/
 Yv)  "B UC'9 & "&
9 ÔAvi hvi Avgjbvgv Zvi wcQb w`K n‡Z †`qv n‡eÕ
(BbwkK¡vK¡ 10)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, " K  "B UC'9 & "&
9 ÔAvi hvi Avgjbvgv Zvi
evg nv‡Z †`qv n‡eÕ (nv°v 25)| wjwLZ Kg© †`Lv‡bvi Rb¨ evg nv‡Z †`qv n‡e| j¾v K‡i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 163

nvZ †U‡b wb‡j, Zvi wcQb w`K n‡Z nv‡Z Zz‡j †`qv n‡e| Avj−vn e‡jb, ce,
Q & 'œ(50 "&
F. FGQ) 0
 " ÔGgb †Kvb kãB Zvi gyL n‡Z †ei nq bv hvi msi¶‡Yi Rb¨ GKRb
ch©‡e¶K, msi¶K Dcw¯’Z _v‡K bvÕ (K¡vd 18)| gvby‡li we›`y we›`y I AYy cigvYy cwigvY
AvgjI wjwLZfv‡e msi¶Y Kiv n‡”Q, hv wK¡qvg‡Zi gv‡V Zvi mvg‡b †ck K‡i Zvi Kg©
AewnZ Kiv n‡e|
Gg‡g© †Kvb Qnxn nv`xQ †bB, me hCd
?"
S
5  
 c)`#& - P" 
3\7 
+ > 
e"
Q „D5. .
Avjxce‡jb, wbðqB gvbyl hLb jy½x Qvov †MvmjLvbvq cÖ‡ek K‡i, ZLb Zvi mv‡_i
`yÕRb †d‡ikZv Zvi Dci Awfkvc K‡i (KziZzex nv/6262)|
sA . ; 'S,'Q)"
(0
; 0[ >C"
S PS ,&B
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c8"V& .
?,\
9  
9 n> 
9 nc›}" P[V 5
1 'B
9
3_ 
+X
1
›}"-
q "V 
"
gyRvwn`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †Zvgiv m¤§vwbZ †jLK †d‡ikZv‡`i m¤§vb
Ki| Zviv bvcvK Ae¯’v Qvov Ges cvqLvbvq hvIqvi Ae¯’v Qvov KLbB †Zvgv‡`i †_‡K
c„_K nb bv| †Mvm‡ji mg‡qI †Zvgiv c`©v Ki‡e| †`qvj hw` bv _v‡K, Z‡e DU Øviv
n‡jI c`©vi e¨e¯’v Ki‡e| hw` †mUvI m¤¢e bv nq, Z‡e wb‡Ri †Kvb mv_x‡K `uvo Kwi‡q
ivL‡e, Zvn‡j †mwUB c`©vi KvR Ki‡e (Beby KvQxi nv/7182; wmjwmjv hCdv nv/2243)|
;
0[ >C"
S PS
 ·'S& 0[  q
S}
2& & ,%"
1 6$ . 'B"/0 Y 
v" 'B
9
3_ 
+X
1 3- q "V ›}"-
 c@
" ™
2
f s . ; 
S,'Q)"
(0
?> 
9 c›}" P[V 9  ,
j 5
1
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn †Zvgv‡`i‡K Dj½ n‡Z wb‡la
K‡i‡Qb| †Zvgiv Avj−vn&i †mBme †d‡ikZv‡K m¤§vb Ki, hviv m¤§vwbZ †jLK †Zvgv‡`i
mv‡_ _v‡Kb, hviv wZbwU Ae¯’v Qvov †Zvgv‡`i †_‡K c„_K nb bv- †ckve-cvqLvbv
Ae¯’vq, AcweÎ ev Rybex Ae¯’vq Ges †Mvm‡ji Ae¯’vq| AZGe hLb †Zvgv‡`i †Kvb
e¨w³ †Lvjv ¯’v‡b †Mvmj Ki‡e, †m †hb Zvi Kvco w`‡q c`©v K‡i| A_ev †`qv‡ji
Avov‡j A_ev Zvi D‡Ui gva¨‡g c`©v Ki‡e (wmjwmjv hCdv nv/2243)|
s
1 cP,0 D1 "
z( "&  D
 "
10 
z1" & "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c<"&  ~
9 .
UA
1
N A "A& 6> !
(
_ 
Q D
"C 
e"
Q " =)"
(-% "8\Z U1 q
({ e
9 U1
?q
({

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
164 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h †Kvb `yÕRb m¤§vwbZ †jLK, Zv‡`i
msiw¶Z Avgj Avj−vn&i wbKU †ck K‡ib| hw` †`Lv hvq †h, Avgjbvgvi ïi“‡Z I †k‡l
B‡¯—Mdvi i‡q‡Q, Z‡e Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Avgvi ev›`vi Avgjbvgvi `yB cv‡ki gv‡S
hv †Mvbvn i‡q‡Q me ¶gv K‡i w`jvg (evh&hvi nv/317; gvRgvAv nv/1454; Beby KvQxi
nv/7184)|
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, wbðqB Avj−vn&i †d‡ikZvMY Av`g mš—
vb‡K Ges Zv‡`i Avgjmg~n †P‡bb I Rv‡bb| AZtci Zviv hLb †Kvb ev›`v‡K Avj−vn&i
AvbyM‡Z¨i Dci †Kvb Avgj Ki‡Z †`‡Lb ZLb Zvi wel‡q Av‡cv‡l Av‡jvPbv K‡ib Ges
Zvi bvg D‡j−L K‡ib Ges e‡jb, AgyK e¨w³ iv‡Z gyw³ jvf K‡i‡Q| AgyK e¨w³ iv‡Z
mdj n‡q‡Q| c¶vš—‡i †Kvb e¨w³‡K cvc K‡g© wjß †`L‡j Zuviv wb‡R‡`i g‡a¨ †mUvI
Av‡jvPbv K‡ib Ges e‡jb †h, AvR iv‡Z AgyK e¨w³ aŸsm n‡q‡Q (evh&hvi nv/3252;
gvRgvAv 17698; Beby KvQxi nv/7185)|

›}"A- A. " 'S'Q)"
(0 "
 & 'S& X
1 6$ 'B"0
e"
Q

e,%) 
9  .   .
8,&B
9 8,%"
1 58
9 D
 '3L U4(0 
Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †Zvgiv bMœ nIqv †_‡K †eu‡P _vK| wbðqB
†Zvgv‡`i mv‡_ Ggb †d‡ikZv _v‡Kb, hviv †Zvgv‡`i †_‡K c„_K nb bv| Z‡e †ckve-
cvqLvbvi mgq Ges ¯¿x wgj‡bi mgq| AZGe †Zvgiv †d‡ikZvMY‡K j¾v‡eva Ki Ges
†Zvgiv Zuv‡`i‡K m¤§vb Ki (wZiwghx, BiIqv nv/64)|
]"|5 " /. "
(KS
 "/Lƒ "8"C
9 
+ 'B G
T
 U$
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
q&"&'9 D
9 .
?<
+ D
5. @'E 0 Y X
1 n5(C
2
1 n)"  " /
T
B >"o t),. D
 " 8
9 'z0 n
Avey Igvgv ev‡njxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡`i mKj bvix‡K g‡b
Kwi, †h hLb Zvi ¯^vgx Zvi wbK‡U Av‡m, ZLb Zviv Df‡q bMœ n‡q hvq| GKRb Av‡iK
R‡bi j¾v¯’v‡bi cÖwZ j¶ K‡i, †hb Zviv Df‡qB Mvav| †Zvgiv Giƒc Ki bv| wbðqB
Avj−vn G‡Z Amš‘ó nb (Z¡vevivbx, wmjwmjv hvCdv nv/6006)|
n0 
 
+ XY
1 n5
1 
58
9 'B
9 DC
9 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q .  U)
t08 U
9 .
?FG{ 1 "
JK5
"
B nF
 " /
"
B X
1 n'"
JK U
E  @Ld
1 'q
S}
2  @%
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hLb †Zvgv‡`i †Kvb e¨w³ Zvi ¯¿xi wbKU
Av‡m, †m †hb c`©v K‡i| KviY †m c`©v bv Ki‡j †d‡ikZvMY j¾v cvb, ZLb
†d‡ikZviv P‡j hvb, kqZvb evKx _v‡K| G‡Z Zv‡`i †Kvb mš—vb n‡j mš—v‡bi g‡a¨
kqZv‡bi GKwU Ask †_‡K hvq (evh&hvi, wmjwmjv hvCdv nv/6006)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 165
cÖKvk _v‡K †h, G g‡g© ewY©Z me nv`xQ¸wj hCd I Rvj| ¯^vgx-¯¿x wgj‡bi mgq bMœ
nIqv hvq (evK¡vivn 223; wZiwghx, wgkKvZ nv/3117)| bMœ Ae¯’vq †Mvmj Kiv hvq (e½vbyev`
eyLvix nv/270, 275; AvaywbK cÖKvkbx)|
AeMwZ
wKivgvb Kv‡Zexb A_©vr m¤§vwbZ gh©v`vevb †d‡ikZv| Kv‡iv mv‡_ Zv‡`i e¨w³MZ
fvjevmv †bB| Kv‡iv mv‡_ Zv‡`i kΓZv †bB| Kv‡RB Kv‡iv bv‡g wg_¨v †iKW© ˆZix Kiv
Zuv‡`i Øviv KLbB m¤¢e bq| Zuviv Awek¦vmx I wLqvbZKvix bb| B”QvgZ Kv‡iv bv‡g †Kvb
wKQy wj‡Lb bv| Zuviv Nyl‡Lvi I `yb©xwZcivqYI bb| †Kvb ˆbwZK `ye©jZv Zv‡`i †bB|
cvcvPvix †bKKvi me gvbylB Zuv‡`i e¨vcv‡i wbwðZ _vK‡Z cv‡i| G †d‡ikZvMY
gvby‡li cÖwZwU †QvU-eo KvR m¤ú‡K© mg¨K AeMZ| †d‡ikZvMY gvby‡li mv‡_ wKfv‡e
_v‡Kb Avi wKfv‡e Zv‡`i Kg© †j‡Lb Zv gvby‡li Rvbv †bB| mvgvb¨ †Kvb K_v I Kg©
Zuv‡`i AwjwLZ _v‡K bv|
"/. 8 "& (Š) 0$ P,0 "/,
5{0 (ŠŽ) cL U(
 )"V'(  (Š) c U(
 )
T 
F~( <5 C "
 P,0 (Š¦) 0$ P,0 "& g)7
9 "& 'f (Š‘) 0$ P,0 "& g)7
9 "& (Š) >}"-
(Š§) 5 c[#&,0 &
T "h#* c~(
(13) wbðqB mr †jv‡Kiv cig myL kvwš—‡Z _vK‡e| (14) Avi cvcvPvixiv cÖPÊ cÖ¾¡wjZ
Av¸‡b _vK‡e| (15) cÖwZdj w`e‡m Zviv Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| (16) †mLvb †_‡K Zviv
KLbB DavI n‡Z cvi‡e bv| (17) Avcwb wK Rv‡bb cÖwZdj w`em †Kgb? (18) Avev‡iv
ejwQ Avcwb wK Rv‡bb cÖwZdj w`em wK? (19) GUv †mBw`b †hw`b Kv‡iv Rb¨ wKQy Kivi
mva¨ Kv‡iv _vK‡e bv| †mw`b dvqQvjvi P~ovš— ¶gZv GKgvÎ Avj−vn&i nv‡ZB _vK‡e|
kã we‡k−lY
)
T
? GKeP‡b H>
 nH)">
 eûePb Mt) nMt) A_©- mr, cyY¨evb, mZ¨ev`x, m`q
AvPiYKvix|
c? wbqvgZ, myL, mv”Q›`¨| gvQ`vi hq  I "=  eve i % †hgb K.  A_©- Zvi
Rxeb my‡Li nj, myLx nj| eve M3H
(C †_‡K A_©- cÖvPyhc © Y~ © Rxeb hvcb Kij| hq 
ÔAbyMÖnÕ| eûePb F nF
9 nF!"  nF!"  nF!" |

)"V'(
? GKeP‡b FL"
1 eûePb )"V1' nMtV
1
L"
1 ÔcvcvPvixÕ|

cL? A_©- Rvnvbœvg, biK, cÖPÊ cÖ¾¡wjZ Av¸b|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
166 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"/,
5{0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi Dh5o I "W5o eve i % A_©- Zviv Av¸‡b `»
n‡e, Zviv R¡‡j hv‡e| †hgb )" D5o Ô†m Av¸‡b R¡‡j †MjÕ|

P,0? eûePb FP"0
9 A_©- w`b, w`em| "W&,0 Ôˆ`wbKÕ "=&,
1 "=&,0 Ôw`‡bi ci w`bÕ| cP,0 !
+
A_©- GKw`b, GK`v, †Kvb GKw`b| 
[8 "&,0 D1 ev [8 "&"0
 D1 A_©- AvRKvj,
eZ©gvbKv‡j|
•>}"
_? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=>
_  hq ,>
_ eve b ÔAbycw¯’ZÕ| gvhx b"
_
I G-C A_©- Abycw¯’Z _vKj, A`„k¨ nj| "=>
_ I =/K& A_©- mvg‡b I wcQ‡b, †jvKvj‡q
I wbR©‡b|
g)7
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"1 ÔZv‡K †Kvb wel‡q AewnZ KijÕ|
eve b n‡Z gvQ`vi hq0)7 ÔRvbvÕ|

<5 C? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "hS5& eve b A_©- gvwjK n‡eb, AwaKvix
n‡eb| eve Me"1 I M3H
(C n‡Z GKB A_©| eve Me"1 †_‡K A_©- gvwjK evbv‡jv|

"h#*? eûePb v"*
 A_©- e¯‘, wRwbm, welq| "h#K
1 "h#* Ôax‡i ax‡iÕ|
&
T? eûePb &
 A_©- ¶gZv, KZ©„Z¡, Av‡`k, wb‡`©k
evK¨ we‡k−lY
(13) c U(
 )
T ? Rygjv gy¯—vwbdv  ni‡d gykveŸvn wej †dÔj, ()
T)  -Gi
Bmg (
e) gyhnvjvKv (c U1) Dn¨ (
,}"
B) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q  -Gi
Lei|
(14) cL U(
 )"V'( ? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|

(15) 0$ P,0 "/,
5{0? RygjvwU cL U1 -Gi c~‡e© Dn¨ (
,}"
B) n‡Z nvj|
,
5{0
†dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj ("8) gvdÔD‡j wenx 0$ P,0 gyhvd, gyhvd BjvB‡n wg‡j hi‡d
hvgvb ev gvdÔD‡j dx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 167

(16) >}"- "/. 8 "&? () AvwZdv ("&) ~
 -Gi mv`„k¨ (8) "& -Gi Bmg ("/.)
>}"
_ -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (b) hv‡q`v ev AwZwi³| (•>}"
_) "& -Gi Lei, g~j GeviZ
Gfv‡e "/. >}"- 8 "&|

(17 I 18) 0$ P,0 "& g)7
9 "& 'f n 0$ P,0 "& g)7
9 "&? () AvwZdv ("&) Bm‡g
B‡¯—dnvg gyeZv`v| s)7
9 †dÔ‡j gvhx, Dn¨ hgxi dv‡qj (g) gvdÔD‡j wenx| g)7
9 G
RygjvwU Lei| ("&) Bm‡g B‡¯—dnvg gyeZv`v 0$ P,0 Lei| 0$ P,0 "& G Rygjv
BmwgqvwU s)7
9 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔDj wenx| ('f) ni‡d AvwZdv|

(19) 5 c[#&,0 &
T "h#* c~( F~( <5 C
; P,0? (P,0) 'B+' Dn¨ †dÔ‡ji gvdÔD‡j
wenx| (
;) bvwdqv, <5 C †dÔ‡j gyhv‡i F~( dv‡qj "h#* gvdÔD‡j wenx (c~() <5 C
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K <5 C
; RygjvwU P,0 Gi gyhvd BjvB‡n wnmv‡e gvRiƒi| (
9)
AvwZdv (&
T) gyeZv`v c[#&,0 hvid Ges BhvdZ hvi‡di w`‡K A_©vr P,0 n‡”Q gyhvd Avi
+ n‡”Q gyhvd BjvB‡n| GwU (F}"
B) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K (5) F}"
B wkeû
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q &
T gyeZv`vi Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi 13 bs Avqv‡Z e‡jb, †bKKvi †jv‡Kiv F (bvCg) Rvbœv‡Z hv‡e Avi
cvcvPvi †jv‡Kiv cL (Rvnxg) bvgK Rvnvbœv‡g hv‡e| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, U1 Fu0
1
 U1 Fu0
1 qV ÔGK`j Rvbœv‡Z hv‡e Avi GK`j cÖ¾¡wjZ Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡eÕ
(k~iv 7)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

n
>0 cq) U1 /
1 !""{ ,'5 . ,&YZ 0[ "&
T
1 n
,'Q
(0 c[#&,0 'q." P,'EC P,0
?
4& b
[ U1 <#
'T
1 t\Y– v"
E "C"0Y– , [
B 
(
B 0[ "&
9
Ô†hw`b †mB wK¡qvgZ msNwUZ n‡e, †mBw`b me gvbyl wef³ n‡q hv‡e| hviv Cgvb G‡b‡Q
Ges †bK Avgj K‡i‡Q Zv‡`i‡K GKwU evwMPvq Avb›` I d~wZ©i g‡a¨ ivLv n‡e| Avi
hviv Kzdzix K‡i‡Q, Avgvi wb`k©b‡K A¯^xKvi K‡i‡Q Ges Avgvi mv¶vZ‡K wg_¨v g‡b
K‡i‡Q, Zv‡`i‡K kvw¯—i g‡a¨ Dcw¯’Z ivLv n‡eÕ (iƒg 14-16)| AÎ m~ivi 16 Avqv‡Z
Avj−vn e‡jb, †mLvb †_‡K gvbyl DavI n‡Z cvi‡e bv| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 8 "&

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
168 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"/& L)"d ÔZviv Rvnvbœvg n‡Z †ei n‡q †h‡Z PvB‡e, wKš‘ Zviv †mLvb †_‡K †ei n‡Z
cvi‡e bvÕ (gv‡q`vn 17)| AvqvZ ؇q eySv hvq, †mLvb †_‡K P‡j hvIqvi †Kvb my‡hvM
gvby‡li _vK‡e bv| AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, †mw`b Kv‡iv Rb¨ Kv‡iv wKQy
Kivi †Kvb mva¨ _vK‡e bv| †mw`b GK”QÎ gvwjKvbv Avj−vn&i nv‡Z _vK‡e| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,  P, 5' "
 @>
B "  c~( €3'B s`VC P, n)"/
E , 5 P, <5   
b" i0% Y Ô†mw`b †W‡K wR‡Ám Kiv n‡e AvR GK”QÎ AvwacZ¨ Kvi? mg¯—
m„wó‡jvK e‡j DV‡e, GKgvÎ gnv civµgkvjx Avj−vn&i| ejv n‡e, AvR cÖ‡Z¨KwU
cÖvYx‡KB Zvi K‡g©i cÖwZdj †`qv n‡e, AvR Kv‡iv Dci hyjyg Kiv n‡e bvÕ (gywgb ev Mvwdi
16-17)| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,  5 Hu c[#&,0 <5  Ô†mB w`b cÖK…Z ivRZ¡ n‡e
GKgvÎ ivngv‡bi nv‡ZBÕ (dyiK¡vb 26)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb 0$ P,0 <"& ÔwZwb wePvi
w`e‡mi GKK gvwjKÕ (dv‡Znv 4)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
"
9 'e,'E0 'f   Yv"  6,J0 q&"E P,0 ^)
T  °>E0
e"
Q
$U> .
t08 U
9 .
?^)
T g,'5& 0
9 <5 
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn wK¡qvg‡Zi w`b hgxb‡K gywói
g‡a¨ wb‡eb| Avi Avmgvb‡K Wvb nv‡Z †cuwP‡q wb‡eb| AZtci ej‡eb, Avgvi nv‡ZB
ivRZ¡, `ywbqvi ivRviv †Kv_vqÕ? (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/5288)|
 A 8'[\T0 'f q&"E P,0 !"   6,J0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q  .   >. .
cqA0) D1 " K )
T 6,J0 'f
$>
S  0
9
)">V 0
9 <5  "
9 'e,'E0 'f D 
?
$>
S  0
9
)">V 0
9 <5  "
9 'e,'E0 'f s\'T  v"
5  
e"
Q 8'[\T0
Avãyj−vn Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn wK¡qvg‡Zi w`b Avmgvb
mg~n ¸wU‡q wb‡eb| AZtci Zv‡K Wvb nv‡Z wb‡q ej‡eb Avgvi nv‡ZB ivRZ¡, †Kv_vq
`ywbqvi AnsKvix, ˆ¯^ivPvix kvm‡Kiv? Zvici evg nv‡Z hgxb mg~n‡K †cuwPqv wb‡eb| Ab¨
GK eY©bvq hgxb mg~n‡K Aci nv‡Z wb‡eb| Ges ej‡eb Avgvi nv‡ZB ivRZ¡, ˆ¯^ivPvix,
AnsKvix ev`kvniv AvR †Kv_vq? (gymwjg, wgkKvZ nv/5289)|
<A 0 Y  A & "0
e"
E
1
$U> D
 7,/ $& F> Yv"L
e"
Q c7,&   >. .
Yv"A  ci>Ao D
5. VK
e">V ci>o D
5. )
T ci>o D
5. q&"E P,0 !" 
'e,A%) <4
1  "
9 <5  "
9 'e,'E
1 8H̀ /0 'f ci>o D
5. u5d }"% ci>o D
5. sj

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 169

4A>
Q "= L ^)
T )
Q u Y )
Q "& n
9
Q 'f 
 "hE0{C >
e"
Q " & "=>HVC

?
,'BK0 " . D
"C ">%   F!"0,J& !"  q&"E P,0
Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, GK`v R‰bK Bn~`x cv`ªx bex Kvixga-Gi wbKU
G‡m ejj, †n gynv¤§v`a! Avgiv ZvIiv‡Z †`‡LwQ †h, Avj−vn wK¡qvg‡Zi w`b
AvKvkmg~n GK Av½y‡ji Dci, hgxb‡K GK Av½‡ji Dci, ce©Zgvjv I MvQmg~n GK
Av½y‡ji Dci, cvwb Ges Kuv`vgvwU GK Av½y‡ji Dci, Avi Ab¨vb¨ mg¯— m„wóRMr GK
Av½y‡ji Dci ivL‡eb| AZtci Gmg¯— wRwbm‡K bvov w`‡q ej‡eb, AvwgB ev`kvn,
AvwgB Avj−vn| Bn~`x cv`ªxi K_v ï‡b ivm~jyj−vnaAvðh©vwš^Z n‡q †n‡m †dj‡jb, †hb
wZwb Zvi K_vi mZ¨Zv ¯^xKvi Ki‡jb| AZtci wZwb KziAv‡bi GB AvqvZ cvV Ki‡jb,
Avj−vn&i hZUzKz m¤§vb Kiv `iKvi wQj Zviv ZZUzKz m¤§vb K‡iwb, A_P wK¡qvg‡Zi w`b
mg¯— c„w_ex _vK‡e Zuvi gywó‡Z Ges AvKvkgÊjx _vK‡e Wvb nv‡Z ¸Uv‡bv| wZwb cweÎ,
Zviv hv‡K kixK K‡i wZwb Zvi E‡aŸ©Õ (eyLvix I gymwjg nv/5290)|
 A
1 , L"
1 "=K0'Q
HU> ".7 ( Q
T <CK. )[
9) @
` "
 :
e"
Q
t08 U
9 .
'[AE
9 cGA
B A
t& U "0 )" & 'S'(
9 '[E
9 c6ˆ'  G
B U "0 :
e"
E
1 ¯\
'S(' 
9 '[E
9 c]"& >. U "0 .)" & 'S'(
9 '[E
9 c~ * >. U "0 .)" & 'S'(
9
"0 .)" & 'S'(
9 '[E
9 cG5J  >. U "0 .)" & 'S'(
9 '[E
9 c*"8 U "0 .)" &
"/'5 'TA% "A= ) A'S
 
9 
_ "h#*  & 'S
 <5&
9
; U$X
1 )" & <( 6[E
9 'q N"
1
?"/
2>

q . 'q(o "0 "h#*  & 'S. U_'9
; 'S'(
9 * c­0'Q K& "0 :
e"
Q 
5. u
(  U1
U_'9
; U"& & @#* "& U5% c & @ 'q N"
1 "0 ."h#*  & <. U_'9
;  e,%)
?"h#*  & <.
Avey ûivqivce‡jb, hLb ÔZzwg †Zvgvi wbKUvZ¥xq‡`i‡K mZK© KiÕ g‡g© AvqvZwU
bvwhj nj, ZLb bex KvixgaKzivBk‡`i‡K WvK w`‡jb| Zviv mg‡eZ nj| wZwb
e¨vcKfv‡e Ges we‡kl we‡kl †Mv·K WvK w`‡q mZK©evYx ïbv‡jb| wZwb ej‡jb, †n
KvÔe Beby jyqvBi eskai! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K euvPvI| †n Ave&‡`
kvg&‡mi eskai! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Av¸b n‡Z euvPvI| †n Ave&‡` gvbv‡di eskai!
†Zvgiv Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z wb‡R‡`i‡K gy³ Ki| †n nv‡k‡gi eskai! †Zvgiv
wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z evuPvI| †n Avãyj gyËvwj‡ei eskai! †Zvgiv
wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z evuPvI| †n dv‡Zgv! Zzwg †Zvgvi †`n‡K Rvnvbœv‡gi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
170 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Av¸b n‡Z evuPvI| †Kbbv Avj−vn&i Avhve n‡Z i¶v Kivi ¶gZv Avgvi †bB| Z‡e
†Zvgv‡`i mv‡_ AvZ¥xqZvi m¤úK© i‡q‡Q, Zv Avwg (`ywbqv‡Z) mبenvi Øviv wm³ KieÕ
(gymwjg)|
eyLvix I gymwj‡gi †hŠ_ eY©bvq Av‡Q, bex Kvixgaej‡jb, Ô†n KzivBk m¤cÖ`vq!
(Avgvi Dci Cgvb G‡b) †Zvgv‡`i Rvb‡K Lwi` K‡i bvI (A_©vr Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z
AvZ¥i¶v Ki)| Avwg †Zvgv‡`i Dci n‡Z Avj−vn&i Avhve wKQyB `~i Ki‡Z cvie bv| †n
Ave&‡` gvbv‡di eskai! Avwg †Zvgv‡`i Dci n‡Z Avj−vn&i Avhve wKQyB `~i Ki‡Z cvie
bv| †n Avãyj gyËvwje! Avwg †Zvgvi Dci n‡Z Avj−vn&i Avhve wKQyB `~i Ki‡Z cvie bv|
†n gynv¤§v‡`i dzdx Qvwdq¨v! Avwg †Zvgv‡K Avj−vn&i Avhve n‡Z euvPv‡Z cvie bv| †n
gynv¤§v‡`i Kb¨v dv‡Zgv! Avgvi Kv‡Q `ywbqvex gvj-m¤ú` n‡Z hv B”Qv Zv PvB‡Z cvi,
wKš‘ Avwg †Zvgv‡K Avj−vn&i Avhve n‡Z i¶v Ki‡Z cvie bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/5141)|
AÎ nv`xQ Øviv eySv †Mj †h, wK¡qvg‡Zi w`b Ggb GK w`b, †hw`b Kv‡iv Rb¨ wKQy Kivi
mva¨ _vK‡e bv| GgbwK Avgv‡`i bexI wb‡R †_‡K Kv‡iv Rb¨ wKQy Ki‡Z cvi‡e bv|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 171

m~iv Avj-gyZvdwddxb
g°vq AeZxY©
AvqvZ 36; A¶i 805
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
 8,Aƒ 
9 8,'"A
B 
+ (Œ)
,'1,A0 p" D
5. ,'"B 
+ 0[ (Š) (|(
J 5| M30

" $b p" P,'E0 P,0 () cz. cP, (Ž)
,'f,>& /
9 <#
'9 H'z0 "

9 ()
d0
?()
Abyev` : (1) aŸsm Zv‡`i Rb¨, hviv gv‡c ev Ih‡b Kg †`q| (2) hviv gvby‡li KvQ
†_‡K wb‡R †g‡c †bIqvi mgq cy‡ivcywi †bq| (3) Avi hLb Zv‡`i‡K †g‡c ev Ihb K‡i
†`q, ZLb Kg †`q| (4) Zviv wK wPš—v K‡i bv †h, Zv‡`i‡K cybivq DwV‡q Avbv n‡e|
(5) Ggb GK eo w`‡b| (6) †hw`b gvbyl RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `uvov‡e|
kã we‡k−lY
3M 0? A_©- `y‡f©vM, aŸsm, wec`-Avc`, `y‡h©vM, `ywe©cvK <A
50 Ô†Zvgvi Rb¨ Avd‡mvmÕ,
D
50 Ônvq Avd‡mvmÕ!
(|(
J 5? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, Ôhviv Ih‡b Kg †`qÕ| †hgb
e"S  m(
N Ôgv‡c Kg
w`jÕ| m(J
 A_©- Aí, mvgvb¨, bMY¨|

,'"B? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi h;"B eve Me"1 ÔZviv †g‡c wbjÕ| †hgb
e"B
& 
5. ÔZvi KvQ †_‡K wb‡R †g‡c wbjÕ| M3B eûePb Me"B
9 cwigvc Avi Me"AS& -Gi
eûePb '3}"
S& Ôcwigvc hš¿Õ|

,'1,0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi ¢v"
(A% eve Me"(A% ÔZviv cy‡ivcywi †g‡c
†bqÕ| †hgb u
± D
1,% ÔnK¡ c~Y© DQ~j KijÕ| eve b n‡Z gvQ`vi ¢v"
1 Ôc~Y© KivÕ eve
Me"1 n‡Z A_©- gv‡c c~Y© †`qv|
,'"
B? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi, h2
B A_©- Zviv gvcj, cwigvc Kij| †hgb
e"
B
'[\
;
e"B DJ  Ô`vZv †g‡c w`j Ges MÖnxZv `vZvi KvQ †_‡K wb‡R †g‡c wbjÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
172 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

,ƒ? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=ƒ I hqƒ eve b A_©- Zviv Ihb Kij, Zviv
Ihb w`j| M`& eûePb 0ƒ,& A_©- `uvwocvj−v, wbw³| t) '`& ÔZvcgvb hš¿Õ|

d0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =)"\ eve Me"A1 A_©- Zviv Ih‡b Kg †`q,
gv‡c Kg †`q|
H'z0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "W
 eve {A| A_©- aviYv K‡i, g‡b K‡i, wPš—v
K‡i| w
 eûePb M,' A_©- aviYv, wPš—v, m‡›`n| Mq I Mq" A_©- Lvivc aviYv, m‡›`n,
Acev`, Awf‡hvM| w
 kã FE0 wek¦v‡mi A‡_© e¨envi Kiv nq| Avi GLv‡b GUvB A_©|

,'f,>&? B[& i’ Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "hj eve y
1 ÔZv‡`i‡K cybivq DVv‡bv n‡eÕ|
†hgb !,   p" 
‡ ÔAvj−vn gvbyl‡K givi ci cybivq DVv‡ebÕ| A&, & 
j
ÔZv‡K Nyg †_‡K DVv‡jvÕ| ‡> P,0 ÔwK¡qvgZ w`emÕ|

FP,0? eûePb FP"0
 Ôw`bÕ|

cz.? wQdv‡Z gykveŸvn, gvQ`vi "= z. eve P
B A_©- gnvb, eo| eve Me"1 I M3(C n‡Z
A_©- eo ev gnvb Kiv|
P,'E0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=&"Q eve { Ô`uvov‡eÕ| eve Me"A1 †_‡K A_©-
`uvo Kiv‡bv, cÖwZôv Kiv|
$b)? eûePb Fb" )
 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ @> 'q ) M„wnYx|

"? eûePb ,. n
,
". n
2. A_©- RMr, RMØvmx|
evK¨ we‡k−lY
(1) (|(
J 5 M30? (M30) gyeZv`v (|(
J 5 Dn¨ F@ "
f -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei|

(2)
,'1,0 p" D
5. ,'"B 
+ 0[? (0[) (|(
J 5 -Gi wQdvZ 
+ hid k‡Z©i
A‡_©, ,'"B †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, (p" D
5.)
,'1,0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
qN* q5’ wU e,o,& %-Gi †Qjv n‡q‡Q I q51 q5’ wU gyhvd BjvB‡n Gi ¯’v‡b

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 173

i‡q‡Q|
,'1,0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj|
,'1,0 Rygjv †dÔwjqvwU (
+) k‡Z©i
RIqve|
(3)
 d0 8,ƒ 
9 8,'"
B 
+ – () ni‡d AvZd 
+ hid ,'"
B †dÔ‡j gvhx, hgxi
dv‡qj, 8 hgxiwU °1"d l` Fb,{& A_©vr ni‡d Rvi Zz‡j †bIqvi Kvi‡Y ¯’vb
wnmv‡e heiwewkó A_©vr ,'"
B †dÔ‡ji e,(& n‡q‡Q| g~‡j wQj "=&"
N /
 ,'"
B| (
9)
ni‡d AvZd| 8,ƒ RygjvwU 8,'"
B Rygjvi Dci AvZd Ges ZviKxe I 8,'"
B -Gi
gZ| Avi G `yÕRygjv wg‡j kZ©|
d0 Rygjv †dÔwjqvwU 
+ -Gi RIqv‡e kZ©|

(4)
,'f,>& /
9 <#
'9 H'z0 "

9? (
9) nvghv Ae¨qwU GLv‡b B‡¯—dnvg BbKvix A‡_©
e¨envi n‡q‡Q| GLv‡b B‡¯—dnvg Øviv D‡Ïk¨ nj Ab¨vq Kv‡Ri cÖwZ N„Yv cÖKvk Kiv Ges
Amg_©b †NvlYv Kiv| (
;) bvwdqv, H'z0 †dÔ‡j gyhv‡i, <#
'9 dv‡qj (
9) ni‡d gykveŸvn
wej †dÔj 8 Zvi Bmg
,'f,>& Lei| (
9) Zvi Bmg I Lei wb‡q H'z0 †dÔ‡ji
`yÕgvdÔD‡ji ¯’vb Ry‡o Av‡Q|
(5) cz. cP,? (cP,)
,'f,>& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (cz.) cP,0 -Gi wQdvZ|

(6) 
" $b p" P,'E0 P,0? (P,0) kãwU c~‡e©i P,0 †_‡K ev`j A_ev @(o n‡Z
cv‡i, Z‡e Zv‡K †hi w`‡q co‡Z n‡e| Ges GwU
,'f,>& -Gi hid| P,0 kãwU gvdÔD‡j
dx n‡q‡Q
,'f,>& -Gi| P,'E0 †dÔ‡j gyhv‡i, p" dv‡qj (•
" $b) P,'E0 -Gi
gyZvÔAvwj−K RygjvwU P,0 -Gi gyhvd BjvB‡n|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn e‡jb, "h50TC 
9 F\ <
+ E  p"
JE" ,ƒ 5B 
+
3
S ,'1
9 ÔcvÎ
Øviv gvc w`‡j cyivcywi fwZ© K‡i `vI| Avi Ihb K‡i w`‡j ΓwUnxb cvj−v Øviv mwVKfv‡e
Ihb K‡i †g‡c `vI| GUv LyeB fvj bxwZ Avi cwiYv‡gi `„wó‡ZI AZxe DËgÕ (Bmiv
35)| Avj−vn e‡jb, "/% " "=( m|5
S "
 ›E"
` 
3
S ,'1
9 ÔAvi †Zvgiv
gv‡c Ges Ih‡b cyivcywi BbQvd Ki| Avwg cÖ‡Z¨K e¨w³i Dci `vwq‡Z¡i †evSv ZZLvwbB
PvcvB hZLvwbi mva¨ Zvi i‡q‡QÕ (AvbÔAvg 152)| AÎ AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h,
gvby‡li Awb”Qvq wKQy n‡j, Zv gvd n‡q hv‡e| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ›E"
ƒ, , Q
9

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
174 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

`   dC "
 Ô†Zvgiv BbQv‡di mv‡_ Ihb Ki Ges cvj−vi `uvwo euvKv Ki bvÕ (Avi-
ingvb 9)|

U $ cd 'B)
9 U$
` 
e"S  ,{'EC "
 
_ c
 & 'S
 "& 5 >. P,
Q "0
e"
Q
p" ,d>C "
 ›E"
` 
e"S  ,'1
9 P,
Q "0 nc›& cP,0 b
[. 'S
5. ]"\
9
?0(& ^)
T U1 ,
jC "
 8Yv"*
9
ÔïAvBebe‡jb, †n Avgvi RvwZi †jv‡Kiv Avj−vn&i Bev`Z Ki, wZwb Qvov †Zvgv‡`i
†Kvb gvÔe~` †bB Avi Ihb I cwigv‡c Kg Ki bv| AvR Avwg †Zvgv‡`i‡K fvj Ae¯’vq
†`LwQ| wKš‘ Avgvi fq nq Kvj †Zvgv‡`i Dci Ggb w`b Avm‡e hvi kvw¯— †Zvgv‡`i
mKj‡K wN‡i ai‡e| Avi †n Avgvi RvwZi fvB‡qiv! h_vh_ Ihb Ki I c~Y© cwigvc Ki|
Avi gvby‡li wRwb‡m †Kvb cÖKvi NvUwZ Ki bv Ges hgx‡b wech©q m„wó Ki bvÕ (n~` 11/84-
85)|
AÎ AvqvZ¸wj‡Z ejv n‡q‡Q †h, GLv‡b eo †Kvb hyjyg †Zv `~‡ii K_v, `uvwocvj−vq
fvimvg¨ bó K‡i †KD hw` LwiÏvi‡K GK we›`y cwigvY wRwbmI Kg †`q wek¦ e¨e¯’vi
fvimv‡g¨ ΓwU †`Lv †`q|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
DA n
"A $b p" P,'E0 P,0 :
e"
Q
U> 
9 " /.  U)  .   >. .
?'+'9 ]"{
9 D
 *) U1 8
9 G-0
Beby Igice‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†hw`b mg¯— gvbyl RMrmg~‡ni
cÖwZcvj‡Ki wbKU `uvov‡e, †mw`b Zv‡`i †KD †KD Zvi Nv‡g Zvi KY©Ø‡qi A‡a©K ch©š—
Wy‡e hv‡eÕ (eyLvix nv/6531; gymwjg nv/2862; wZiwghx nv/2422; Beby gvRvn nv/4278)|
g)"A>C   q
z 
" $b p" P,'E0 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q  .   .
?/
+Z ]"{
9 D

e"L$ V5
 “  D q&"E P,0 D
"C
Beby Igice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ôgvbyl wK¡qvg‡Zi w`b
ingv‡bi m¤§v‡bi Rb¨ RMr mg~‡ni cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `uvov‡e| GgbwK gvby‡li Nvg
Zv‡`i Kvb ch©š— †cuŠQ‡eÕ (Avngv`, Z¡vevix nv/36582)|
D 7"> & ~ K @7'9 q&"E P,0
"
B 
+ 'e,'E0

e,%) @ % :
e"
Q 7E  .
A& /A
1 /" .
9 )
E “ U1
,,'S
1 ~ K 8/{
1
e"
Q f 
9 c3& Q
,'SC

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 175

A V50 & /& 0,E D
 '[\T0 & /& >B) D
 '[\T0 & /& >E. D
 '[\T0
?"=&"V
wgK`v` Beby AvmIqv` wK›`xce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ,
wK¡qvg‡Zi w`b m~h© ev›`v‡`i GZ wbK‡U n‡e †h, Zvi `~iZ¡ n‡e GK gvBj ev `yÕgvBj| H
mgq m~‡h©i Lye Zvc n‡e| gvbyl Zvi wbR wbR Avgj Abyhvqx Nv‡gi g‡a¨ Wy‡e hv‡e|
Kv‡iv cv‡qi †Mvovjx ch©š—, Kv‡iv nuvUz ch©š—, Kv‡iv †Kvgi ch©š— Nvg n‡e| Avevi Kv‡iv
Kv‡iv Nvg Zvi jvMv‡gi gZ n‡q hv‡e| A_©vr Nvg bvK ch©š— †cuŠ‡Q hv‡eÕ (gymwjg nv/2864;
wZiwghx nv/2421)|

"A8$ U1 7`0 c3& )
Q D
5. q&"E P,0 ~ K ,C :
e"
Q

e,%) 
9
q&"&'9 U
9 .
D
 'ž5'>0 & /& 8"0"
J\ )
Q D
5. "/1
,'Q0 )'E U5-0 "
B HP,/ "/& U5-0 
[
B 
[
B
?“  V50 & /& J% D
 'ž'5>0 & /& 
Q"% D
 'ž'5>0 & /& >
B
Avey Igvgvce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b m~h© GZ wbK‡U n‡e †h,
IUv gvÎ GK gvBj Dc‡i _vK‡e| Ii Zvc GZ Zxeª I cÖPÊ n‡e †h, Ii Zv‡c gv_vi
gMR UMeM K‡i dzU‡Z _vK‡e| †hgb Pzj−xi Dci ivLv nuvwoi cvwb dzU‡Z _v‡K| gvbyl‡K
Zv‡`i Nvg Zv‡`i cvc Abyhvqx †X‡K †dj‡e| Nvg Kv‡iv cv‡qi †Mvovjx ch©š— n‡e, Kv‡iv
cv‡qi wMivn ch©š— n‡e| Kv‡iv †Kvgi ch©š— n‡e| Avevi Kv‡iv Nvg Zvi jvMvg n‡q hv‡e|
A_©vr Zvi G‡Kev‡i bvK ch©š— n‡eÕ (Avngv` nv/22086)|
?cq% m
9  \  )E&
"
B cP,0 U1
 'e,%) :
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔGgb GKw`b Avm‡e gvbyl wek¦RM‡Zi
cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `uvov‡e hvi cwigvY n‡e G `ywbqvi cÂvk nvhvi eQ‡ii mgvbÕ (eyLvix,
gymwjg, Beby KvQxi nv/7195)|

(-0 =K. y$>0 =K.  0 =K. $>
S0 35 P"Q  y(0

e,%) 
9
qK}". .
?q&"E P,0 P"
E  u & '+,0 U1". UQƒ) U8 U (_ /5 'e,'E0 =K.
Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnahLb iv‡Z D‡V iv‡Zi QvjvZ Avi¤¢ Ki‡Zb, ZLb
`kevi Avj−vû AvKevi, `kevi Avjnvg`ywjj−vn, `kevi myenvbvj−vn Ges `kevi
Av¯—vMwdi“j−vn ej‡Zb| Zvici ej‡Zb, U1". UQƒ) U8 U (_ /5
 †n Avj−vn!
Avgv‡K ¶gv Ki, Avgv‡K †n`vqvZ `vb Ki, Avgv‡K wiwhK `vI Ges Avgv‡K wbivc‡`
ivL| AZtci wZwb wK¡qvgZ w`e‡mi msKxY©Zv n‡Z Avkªq cÖv_©bv Ki‡Zb (Avey`vE`
nv/766; Beby gvRvn nv/1356)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
176 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) IKev Beby Av‡gice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, m~h© hgx‡bi
wbKUeZ©x n‡e| gvbyl Zvi Nv‡g Wy‡e hv‡e| Kv‡iv Nvg Zvi cv‡qi †Mvovjx ch©š— n‡e,
Kv‡iv Nvg Aa© †MvQv ch©š— n‡e| Kv‡iv Nvg Zvi nuvUz ch©š— n‡e| Kv‡iv Nvg Zvi wbZ¤^
ch©š— n‡e, Kv‡iv Nvg †Kvgi ch©š— n‡e, Kv‡iv Nvg Zvi Kuva ch©š— n‡e| Kv‡iv Nvg Zvi
gyL ch©š— n‡e| ivm~jyj−vnagvby‡li Nvg Zvi bvK ch©š— n‡e e‡j nvZ w`‡q Bkviv
Ki‡jb| Avwg ivm~jyj−vna-†K Bkviv Ki‡Z †`Ljvg| Avi Kv‡iv Nvg Zv‡K †X‡K wb‡e,
wZwb nvZ w`‡q †g‡i Bkviv Ki‡jb (Avngv`, Zvevivbx, Beby wneŸvb nv/7329)|
(2) Ab¨ GK nv`x‡Q Av‡Q, Zviv 70 eQi a‡i `uvwo‡q _vK‡e| Zviv Gi gv‡S †Kvb K_v
ej‡e bv| G K_vI ejv n‡q‡Q †h, Zviv wZbkÕ eQi `uvwo‡q _vK‡e| Avevi G K_vI ejv
n‡q‡Q †h, Zviv 40 nvhvi eQi `uvwo‡q _vK‡e Ges `k nvhvi eQ‡i wePvi Kiv n‡e (Beby
KvQxi nv/7194)|
(3) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnaevkxi †Mdvixc-†K e‡jb, †mw`b Zzwg wK
Ki‡e hLb RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki mvg‡b wZbkÕ eQi `uvwo‡q _vK‡Z n‡e? Avmgvb
†_‡KI †Kvb Lei Avm‡e bv Ges †Kvb ûKzgI Kiv n‡e bv| G K_v ï‡b
evkxice‡jb, Avwg Avj−vn&i wbKU mvnvh¨ cÖv_©bvKvix| ZLb ivm~jyj−vna ej‡jb,
Zvn‡j wk‡L bvI hLb Zzwg †Zvgvi weQvbvq kqb Ki‡Z hv‡e ZLb wK¡qvg‡Zi w`‡bi `ytL-
Kó Ges wnmve-wbKv‡ki fqvenZv n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq cÖv_©bv Ki‡e (Z¡vevix
nv/35690; Beby KvQxi nv/7196)|
(4) Beby gvmE`ce‡jb, wK¡qvg‡Zi w`b gvbyl 40 eQi AvKv‡ki w`‡K gyL K‡i
`uvwo‡q _vK‡e, Zv‡`i †KD †Kvb K_v ej‡Z cvi‡e bv| cvcx Ges cyY¨evb mevB‡K
Nv‡gi jvMvg wN‡i ivL‡e| Beby Igice‡jb, Zviv GKkÕ eQi `uvwo‡q _vK‡e (Beby
Rvixi, Beby KvQxi nv/7197)|
(5) Beby Avgice‡jb, GK nvhvi eQi `uvo K‡i ivLv n‡e, Gmgq †Kvb wKQyi
AbygwZ †`qv n‡e bv (`yi‡i gvbQ~i 8/405 c„t)|
(6) Avey ûivqivce‡jb, GKRb e¨w³ ivm~jyj−vna-Gi wbKU emZ, hvi bvg
evkxi| ivm~jyj−vnaZv‡K wZbw`b †`L‡Z †c‡jb bv| Zvici wZwb Zv‡K `ye©j I is
cwiewZ©Z Ae¯’vq †`L‡jb| bex Kvixgaej‡jb, evkxi †Zvgvi is cwieZ©b †Kb?
evkxi ejj, Avwg GKUv DU wK‡bwQjvg| DUwU nvwi‡h hvq Avwg Zv‡K LuyR‡Z _vwK, Z‡e
†Kvb kZ© Kwiwb| ivm~jyj−vnaej‡jb, cvwj‡q hvIqv DU GK mgq Avm‡e| Z‡e †Zvgvi
is G Kvi‡Y cwieZ©b nqwb| †m ejj, wR-bv| ZLb bex Kvixga ej‡jb, †mw`b
†Zvgvi wK n‡e †hw`b gvbyl RMrmg~‡ni cÖwZcvj‡Ki mvg‡b 50 nvhvi eQi `uvwo‡q
_vK‡e (`yi‡i gvbQ~i 8/406 c„t)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 177
AeMwZ
Aviex fvlvq Zvdxd (Fm(
N) ejv nq ¶z`ªZz”Q I bMY¨ wRwbm‡K| cwifvlv wnmv‡e
(Fm(
N) A_© nj Ih‡b I cwigv‡c jywK‡q Kg Kiv| hviv Ih‡b I cwigv‡c wRwbm Kg
†`q, Zviv Lye †ekx cwigv‡Y Pzwi Ki‡Z cv‡i bv| eis nvZmvdBi gva¨‡g cÖ‡Z¨K †µZvi
Ask n‡Z Aí Aí K‡i euvwP‡q iv‡L| d‡j †µZv KZ Ges wK cwigvY VKj Zv †Ui cvq
bv| Gfv‡e hviv LwiÏvi‡K VwK‡q _v‡K ZvivB nj ÔgyZvdwddxbÕ|
[c #&,0 M30 (§) FP,'Q& Fb"B (¦) F$V% "& g)7
9 "& (‘) c$V% U(
 )"V'( b"B  "5
B

+ (ŠŒ) cf
9 c& €3'B "  b|[
S0 "& (ŠŠ) 0$ P,
, |[
S0 0[ (Šª)  |[
S 5
"5
B (ŠŽ)
,>S0 ,"
B "& / ,'5'Q D
5.
) 3 "5
B (Š) 
T N"%
9
e"
Q "C"0YZ 
5. D
5C
'B 6[ 
[8 'e"
E0 'f (Š) V ,'"{
 / 'f (Š)
, ,V
 c[#&,0 /$ ) . /
(Š‘)
, |[
SC 
Abyev` : (7) K¶‡bv bq, cvcvPvix‡`i Avgjbvgv wm¾x‡b _vK‡e| (8) Avcwb wK Rv‡bb
wm¾xb Kx? (9) GKLvbv wjwLZ wKZve| (10) wg_¨v‡ivcKvix‡`i Rb¨ †mw`b aŸsm
Awbevh©| (11) hviv Kg©dj w`em‡K A¯^xKvi K‡i| (12) Avm‡j mxgvjsNbKvix cvcvPvix
e¨ZxZ †mw`bwU‡K Avi †KD wg_¨v g‡b K‡i bv| (13) hLb Zvi mvg‡b Avgvi
AvqvZ¸‡jv cvV Kiv nq, ZLb †m e‡j G‡Zv cÖvPxbKv‡ji †jvK‡`i Kvwnbx| (14)
K¶‡bv bq, eis Zviv hv DcvR©b KiZ Zv Zv‡`i Aš—‡i gwiPv awi‡q w`‡q‡Q| (15)
K¶‡bv bq, wbwðZfv‡e †mw`b G †jvK‡`i‡K Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki `k©bjvf n‡Z ewÂZ
ivLv n‡e| (16) Zvici Giv Rvnvbœv‡g wbw¶ß n‡e| (17) AZtci Zv‡`i‡K ejv n‡e †h,
GwUB †m wRwbm hv‡K †Zvgiv A¯^xKvi Ki‡Z|
kã we‡k−lY
b"B? eûePb FG'B A_© Avgjbvgv, eB, cy¯—K, wPwV, weavb|
) "V'(? FL"
1 eûePb F)"V'1 nMtV
1 n
L"
1 ÔcvcvPvixÕ| eve { n‡Z gvQ`vi =V
1 I
=),V'1 A_© cvcvPvi Kiv, e¨vwfPvi Kiv|
c$V%? Ôme©`v, KwVb, Ggb e¨w³ †h ¯¿xwenxb _v‡K| Ggb GK ¯’vb †hLv‡b cvcvPvix‡`i
Avgjbvgv _v‡K, Rvnvbœv‡gi GKwU ¯’vb, KvivMvi, †RjLvbv, wm¾xb| FV% ÔKvivMviÕ
eûePb M,V% nFV% eûePb v"V% ÔKvive›`xÕ| t" s& V
 ÔAvRxeb Kviv`ÊÕ|
q
Q"K e" .
" i& V
 Ô¯^kªg Kviv`ÊÕ| M"V% ÔKvivcÖavbÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
178 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

s)7
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"1 ÔAeMZ KijÕ|
FP,'Q&? B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "= Q) eve { ÔGKwU wPwýZ AvgjbvgvÕ| FQ)
eûePb FP"
Q)
 A_© wPý, †gvni, msL¨v|
• |[
S¤' ? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=>0[SC eve M3(C ÔA¯^xKviKvixivÕ|
0$
? eûePb M"07
 A_© Øxb, ag©, wePvi, cÖwZdj|
€3'B? A_©- cÖ‡Z¨K| 3A'B kãwU `yÕai‡bi- mw¤§wjZ I ¯^Zš¿| me©`v GKePbiƒ‡c e¨envi
n‡q Awbw`©ó Bm‡gi w`‡K gyhvd nq| G ai‡bi 3'B -Gi Abyev` nq cÖ‡Z¨K| †hgb M30
¡3A'S| A_©- `y‡f©vM Ggb cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨| Avi mw¤§wjZ A_© cÖ`vbKvix 3A'B gyhvd nq
Avwjd-jvg Øviv gvÔwidvK…Z Bm‡gi w`‡K A_ev me©bv‡gi w`‡K| †hgbP,A
E €3A'B A_©-
†Mv‡Îi mKj †jvK| /€5'B 'q
S}
2  V
1 A_©- ZLb †d‡ikZvMY mK‡jB wmR`v Kij|
c &? B[&  Bm‡g dv‡qj, g~j A¶i (.) gvQ`vi ¢v. eve Me"1| †hgb s.

5. A_ev 
5. sC A_© AZ¨vPvi Kij, mxgvjsNb Kij|
cf
9 ? Bm‡g wQdvZ, eûePb FP"
f
9 cvcKg©, Ab¨vq Kg©|
D
5C? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i gvRn~j, g~j A¶i (,5C) gvQ`vi Mt
2C eve { A_© cov
nq, †ZjvIqvZ Kiv nq|
F!"0Z? Mq0Z eûePb F!"0Z nFs
 A_© AvqvZ, ag© MÖ‡š’i †k−vK, wb`k©b, wPý|
e
"
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi h;,
Q eve { A_© ejj, D”PviY Kij| Me,
Q eûePb
Me,Q
9 A_© evYx, e³e¨, K_v|
N"%
9? Mt),'J%'9 eûePb N"%
9 KíKvwnbx, iƒcK_v, DcK_v, †cŠivwYK Kvwnbx|

T? 'e
T
 eûePb '3}
9 nce
9 n
,'
9 nD
'"
 eûePb Me'9 nF!"
'9 A_© cÖ_g, c~e©eZ©x,
cÖavb|

)? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=,0) n"=0) eve b ÔgwiPv awi‡q‡QÕ| †hgb
)
>5
Q D
5. G
[ A_© cvc Zvi Aš—‡i gwiPv awi‡q‡Q, Rs awi‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 179

Fb,'5'Q? FG5
Q eûePb Fb,'5'Q A_© Aš—i, gb| "=>5
Q ÔAvš—wiKfv‡eÕ| †hgb- G5
E “" .
9 &
Ôü`‡qi MfxiZg cÖ‡`k †_‡KÕ|

,>S0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=>
B eve b DcvR©b K‡i, AR©b K‡i|
†hgb
e"  G
B m¤ú` DcvR©b Kij|

, ,V&? B[& i’ Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "=>V eve { ÔZv‡`i‡K Avov‡j ivLv
n‡eÕ| eve M3H
(C †_‡K A_© Ave„Z nIqv| Fb"V eûePb FGV A_© c`©v, Avovj|

,'"o? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi Dh5o I "W5o eve i % ÔZviv Av¸‡b R¡j‡eÕ|
†hgb )" D5o ÔAv¸‡b `» njÕ|
V? wQdv‡Z gykveŸvn, A_© Rvnvbœvg, biK, cÖPÊ cÖR¡wjZ Av¸b| GLv‡b ,'"o Bm‡g
dv‡q‡ji ZiRgv gyhv‡i gviƒd Øviv Kiv n‡q‡Q|
evK¨ we‡k−lY
(7) c$V% U(
 )"V'( b"B  "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi cÖKvkK Ae¨q| (b"B) 
Gi Bmg ()"V'() b"B-Gi gyhvd BjvB‡n| (
e) gyhnvjvKv A_©vr †h jv‡g Be‡Z`v wbR
¯’vb Z_v % †_‡K m‡i F>\ -Gi ïi“‡Z M‡o hvq Zv‡K jv‡g gyhnvjvKv e‡j| Avi Bmg
Gi ïi“‡Z  hy³ nIqvi Kvi‡YB GUv N‡U _v‡K| Z‡e Lei hLb Bmg -Gi c~‡e© Av‡m,
ZLb Avevi (e) Ae¨qwU Avcb ¯’v‡b wd‡i Av‡m| c$V% U1 Dn¨ F}"
B wkeû †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K n‡q  -Gi Lei|

(8) F$V% "& g)7
9 "&? () AvwZdv ("&) Bm‡g B‡¯—dnvg gyeZv`v| s)7
9 †dÔ‡j gvhx,
hgxi dv‡qj (g) gvdÔD‡j wenx g)7
9 Rygjv †dÔwjqvwU ("&)-Gi Lei| ("&) Bm‡g
B‡¯—dnvg gyeZv`v F$V% Lei| F$V% "& Rygjv BmwgqvwU s)7
9 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔD‡j
wenx|
(9) FP,'Q& Fb"B? (Fb"B) Dn¨ ,8 Gi Lei (FP,'Q&) Fb"B Gi wQdvZ|

(10)  |[
S 5 c[#&,0 M30? (M30 ) gyeZv`v c[#&,0 gyiv°ve BhvwdwU M30-Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K  |[
S 5 Dn¨ F@ "
f wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q M30 gyeZv`vi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
180 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(11) 0$ P,
, |[
S0 0[? (0[)  |[
S 
 Gi wQdvZ
, |[
S0 RygjvwU 0[ Bm‡g
gvIQ~‡ji wQjv (0$ P, )
, |[
S0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(12) c& €3'B "  b|[
S0 "&? () AvwZdv ("&) bvwdqv b|[
S0 †dÔ‡j gyhv‡i ( )
 |[
S0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (") Av`v‡Z nvQi, mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q| (€3'B)
b
b|[
S0 †dÔ‡ji dv‡qj (c&) €3'B -Gi gyhvd BjvB‡n (cf
9) c& Gi wQdvZ|
(13) 
T N"%
9
e"
Q "C"0YZ 
5. D
5C 
+? (
+) hid D
5C gyhv‡i gvRn~j (
5.) D
5C -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K ("C"0YZ) D
5C †dÔ‡ji bv‡q‡e dv‡qj wg‡j kZ©| Avi k‡Z©i RIqve
n‡”Q
e"
Q †_‡K 
T N"%
9 ch©š—| (N"%
9) Dn¨ ,8 gyeZv`vi Lei| (•
T) ´N"%
9 -
Gi gyhvd BjvB‡n| G RygjvwU
e"
Q -Gi Me,'E&|

(14)
,>S0 ,"
B "& / ,'5'Q D
5. 
) 3 "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi cÖKvkK Ae¨q| 3
ni‡d Bhive (Fb F]) c~‡e©i e³e¨ †_‡K cieZ©x e³e¨ wfbœ cÖKvkK Ae¨q|
)
†dÔ‡j gvhx (/ ,'5'Q D
5.)
) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K ("&) Bm‡g gvIQ~j dv‡qj ,"
B
†dÔ‡j bvwKQ gvhx, hgxi Bmg|
,>S0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj|
,>S0 †Z GKwU
hgxi () Dn¨ i‡q‡Q hv gvdÔD‡j wenx ,>S0 RygjvwU ,"
B -Gi Lei| ,"
B RygjvwU
("&) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
(15)
, ,V
 c[#&,0 /$ ) . /  "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi cÖKvkK Ae¨q| (8)
  -Gi Bmg /$ ) . cieZ©x
, ,V& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K c[#&,0 gyiv°ve BhvwdwUI

, ,V& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (
e) jv‡g gyhnvjvKv (AÎ m~ivi 7 bs AvqvZ `ªóe¨)|
(
, ,V&)  -Gi Lei|
(16) V ,'"{
 / 'f? ('f) ni‡d AvwZdv, G Ae¨qwU GKÎxKi‡Yi mv‡_ mv‡_
wejw¤^Z µg cÖKvk K‡i| (8)  -Gi Bmg (
e) gyhnvjvKv| ,'"o Bm‡g dv‡qj, g~‡j
wQj
,'"o gyhvd nIqvi Kvi‡Y () wejyß n‡q‡Q| L gyhvd BjvB‡n| V ,'"o
RygjvwU  -Gi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 181

(17)
, |[
SC  'B 6[ 
[8 'e"
E0 'f? ( 'f) ni‡d AvwZdv, 'e"
E0 gyhv‡i gvRn~j, hgxi
bv‡q‡e dv‡qj| 
[8 gyeZv`v 6[ Lei 'B †dÔ‡j bvwKQ gvhx, hgxi Bmg ( )
, |[
SC -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
, |[
SC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| Dn¨ () hgxi gvdÔD‡j
wenx| , |[
SC RygjvwU 'B -Gi Lei| 'B RygjvwU 6[ Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| 
[8
RygjvwU Me,
Q -Gi Me,'E&|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, 51"%
3
(%
9 "77) 'f ÔcvcvPvix‡`i Avwg Rvnvbœv‡gi me©wb‡æ
wb‡¶c K‡iwQÕ (Z¡xb 5)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, <"8 ,.7 
E& "hE$ "="
S& "/& ,'E'9 
+
=),>'f ÔZviv hLb nvZ-cv k„sLwjZ Ae¯’vq Zvi †Kvb msKxY© ¯’v‡b wbw¶ß n‡e, ZLb Zviv
†mLv‡bB wb‡R‡`i giY WvK‡Z _vK‡eÕ (dziK¡vb 13)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, /

3Q 
+

T N"%
9 ,'"
Q 'SH )
e`
9 
+"& ÔhLb Zv‡`i ejv nq †Zvgv‡`i cÖwZcvjK wK AeZxY©
K‡i‡Qb, ZLb Zviv e‡j c~‡e©i iƒcK KvwnbxÕ (bvnj 24)| wZwb Av‡iv e‡jb, N"%
9 ,'"
Q
"h5o
9 htS 
5. D
5 C U/
1 "/>B 
T ÔZviv e‡j GUv c~e©‡jvK‡`i iwPZ wRwbm, hv G
e¨w³ bKj K‡i _v‡K| Avi Zv mKvj-mܨv Zv‡K ïbv‡bv nqÕ (dziK¡vb 5)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
U1  "B ,>B 1"
S R) D1 D
"C 
e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cbƒ".  v> .
?c$V%
eviv Beby Avwhece‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv Kvwd‡ii AvZ¥v
m¤ú‡K© e‡jb, †Zvgiv Zvi Avgjbvgv wm¾x‡b †jLÕ (Avngv`, Avey`vE` nv/4753)| ¯’vbwU
mßg hgx‡bi bx‡P GKwU cv_i| A‡b‡KB g‡b K‡ib Rvnvbœv‡gi GKwU K~‡ci bvg wm¾xb
(Beby KvQxi nv/7199)|

'™$0 6[5 M30 'e,'E0

e,% ) @ %
e"
Q 
9 . U
9 U
f
e"
Q cS  `/ .
?
 M30 
 M30 P,
E  <4 b[S
1
evnvh Beby nvwKg Zvi `v`vi gva¨‡g e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔaŸsm Zvi Rb¨ †h
gvbyl‡K nvmv‡bvi D‡Ï¨‡k wg_¨v K_v e‡j, Zvi Rb¨ aŸsm, Zvi Rb¨ aŸsmÕ (Avey`vE`
nv/4990, wZiwghx nv/2315)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
182 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

),V'(  ),V'( D
 6/0 b[
S X
1 b[
S 'B"0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q  >. .
?"= [
B  . GS0 D b[
S s0 b[S

3L  )" D
 6/0
Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wg_¨v ejv †_‡K †eu‡P _vK| wbðqB
wg_¨v gvbyl‡K cv‡ci c_ †`Lvq| wbðqB cvc gvbyl‡K Rvnvbœv‡gi c_ †`Lvq| Aek¨B
gvbyl wg_¨v e‡j, wg_¨v ejvi c_ Luy‡R, Zv‡K Avj−vn&i wbK‡U eo wg_y¨K e‡j †jLv nqÕ
(Avey`vE` nv/4989)|

e
"AC "A8 @
"
E
1 " U1 F."
Q
 'e,%) "=&,0 U$&'9 U.7
e"
Q 
9 c&".   >. .

 'e,A%) "/

e"
E
1 = C J.'9 @
"
Q JC 
9 !7)
9 "&
 'e,%) "/

e"
E
1 <J.'9
?Mq [B <
5. @>'B "h#* JC 
 ,
 < "&
9
Avãyj−vn Beby Av‡gice‡jb, GK`v Avgvi gv Avgv‡K WvK‡jb ÔAvm †Zvgv‡K wKQy
w`eÕ| ZLb ivm~jyj−vnaAvgv‡`i evox‡Z e‡mwQ‡jb, wZwb Zv‡K ej‡jb, Zzwg Zv‡K wK
w`‡Z PvI| †m ejj, Avwg Zv‡K †LRyi w`‡Z PvB| ivm~jyj−vnaZv‡K ej‡jb, Ô†`L Zzwg
Zv‡K wKQy bv w`‡j Zzwg wg_¨vev`x e‡j wjLv n‡eÕ (Avey`vE` nv/4991, Qvnxnvn nv/748)|
?i % "& |3'S
™$0 
9 "= f v " D
(
B
e"
Q
U> 
9
t08 U
9 .
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôgvby‡li wg_y¨K nIqvi Rb¨ GUvB h‡_ó
†h, †m hv ï‡b ZvB e‡jÕ (Avey`vE` nv/4992)| A_©vr mZ¨ wg_¨v hvPvB evQvB K‡i bv|
b"AC XA
1 >5
Q U1 v7,% MqS @"
B "=>
+ G+
9 
+ > 
e"
Q
$D> .
t08 U
9 .
?
,>S0 ,"
B "& / ,'5'Q D
5.
) 3 "5
B n 'e,
Q <
[
1 !7ƒ 7ƒ X
1 >5
Q
3Eo "/&
Avey ûivqivce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔwbðqB ev›`v hLb †Kvb cvc K‡i ZLb
Zvi Aš—‡i GKwU Kvj `vM n‡q hvq| hw` ZIev K‡i Zvn‡j Aš—i cwi¯‹vi n‡q hvq| Avi
cvc †ekx n‡j `vM †ekx n‡Z _v‡K| Avj−vn e‡jb, KL‡bv bq, eis Zv‡`i DcvR©b Zv‡`i
Aš—‡i gwiPv K‡i w`‡q‡QÕ (wZiwghx nv/3334)|
 "C X
1 >5
Q U1 v7,% MqS @"
B G+
9 
+ &ˆ  
 'e,%) :
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
b
UA1 3L `.  
B
+ 6[ 0 g
+ >5
Q ,'50 D !7ƒ 7ƒ  >5
Q
3Eo 
(-% l`
?
,>S0 ,"
B "& / ,'5'Q D
5.
) 3 "5
B nZ'E
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB gywgb hLb †Kvb cvc K‡i Zvi
Aš—‡i Kvj `vM n‡q hvq| AZtci ZIev K‡i I cvc †_‡K weiZ _v‡K Ges ¶gv Pvq,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 183
ZLb Zvi Aš—i cwi¯‹vi K‡i †`q| cvc †ekx n‡j Kvj `vM †ekx nq| GgbwK Zvi Aš—i
Kvj `v‡M XvKv c‡o hvq| GUvB n‡”Q gwiPv, hv Avj−vn KziAv‡b e‡j‡Qb, ÔK¶‡bv bq,
eis Zv‡`i Kg© Zv‡`i Aš—‡ii Dci gwiPv K‡i w`‡q‡QÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7203;
wZiwghx nv/3334)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
1| Avey ûivqivce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔdvjvK¡Õ Rvnvbœv‡gi GKwU eÜ Mfxi
MZ©| Avi wm¾xb n‡”Q Rvnvbœv‡gi GKwU †Lvjv Mfxi MZ© (Z¡vevix nv/36614; Beby KvQxi
nv/7200)|
2| gywg‡bi AvZ¥v evihv‡L B”QvgZ Pjv‡div K‡i| Avi Kvwdi‡ii AvZ¥v wm¾x‡b Ae¯’vb
K‡i (`yi‡i gvbQ~i 8/408)|
3| wKQy Qvnvex bex Kixga-†K ej‡Z ï‡b‡Qb, †Kvb gywgb‡K nZ¨v Ki‡j Aš—‡ii Qq
fv‡Mi GK fvM Kvj n‡q hvq| `yÕRb‡K nZ¨v Ki‡j wZb fv‡Mi GK fvM Kvj n‡q hvq|
wZb Rb‡K nZ¨v Ki‡j m¤ú~Y© Aš—i Kvj n‡q hvq| Zvici Avi c‡ivqv Kiv nq bv †m wK
nZ¨v Kij (`yi‡i gvbQ~i 8/408)| cv‡ci ci cvc n‡j Aš—i cwieZ©b n‡q Kvj nq Ges G
Ae¯’vq g„Zy¨eiY K‡i (`yi‡i gvbQ~i 8/410)|
4| ivm~jyj−vnae‡jb, PviwU Kvi‡Y Aš—i bó nq- (K) †evKv gvby‡li cv‡k em‡j (L)
†ekx cvc Ki‡j (M) gwnjv‡`i mv‡_ wbR©‡b GKwÎZ n‡j (N) abx gvby‡li cv‡k em‡j
(`yi‡i gvbQ~i 8/410)|
AeMwZ
ciKvjxb kvw¯— I cyi¯‹v‡ii e¨vcviwU Ag~jK I wfwËnxb Mí g‡b Kivi †Kvb hyw³B
_vK‡Z cv‡i bv| wKš‘ †h Kvi‡Y Kvwdi-gykwiKiv GUv‡K wfwËnxb g‡b K‡i Zv GB †h,
Zviv †hme cv‡ci KvR K‡i, Zvi gwjbZv I gwiPv Zv‡`i gb-gMR‡K Av”Qbœ K‡i iv‡L|
G Kvi‡Y AZxe hyw³m½Z K_vI Zv‡`i †Pv‡L wfwËnxb I A‡hŠw³K g‡b nq| Avi bex
Kvixgae‡j‡Qb, Zv‡`i Aš—i gwiPvq †X‡K hvq|
 /K0 (Œª) FP,'Q& Fb"B (Š§)
,H|5. "& g)7
9 "& (Š¦) $|5. U(
 )
T b"B  2
B
/8,L U1 ]C (Œ)
'z0 <  })
T D
5. (ŒŒ) c U(
 )
T  (ŒŠ)
, 
E 

,1"  ~
1"5
1 <
+ U1 F<& &"\ (Œ) cP,d& cu) &
,
E0 (ŒŽ) 
t4
?(Œ¦)
, 
E  "/ bK0 "=. (Œ‘) cC & L`& (Œ)
Abyev` : (18) K¶‡bv bq, Aek¨B †bKKvi‡`i Avgjbvgv Bwj−qx‡b _vK‡e| (19) Avcwb
wK Rv‡bb Bwj−qxb Kx? (20) GKwU mywjwLZ wKZve| (21) ˆbKU¨ jvfKvix †d‡ikZviv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
184 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Zvi i¶Yv‡e¶Y K‡i| (22) wbtm‡›`‡n mr †jv‡Kiv Adziš— wbÔAvg‡Zi g‡a¨ _vK‡e|
(23) D”P Avm‡b mgvmxb n‡q `„k¨vejx `k©b Ki‡Z _vK‡e| (24) Zzwg Zv‡`i †Pnvivq
my‡Li `xwß †`L‡Z cv‡e| (25) wmj‡gvniK…Z weï× I ¯^”Q DrK…ó kive cvb Kiv‡bv
n‡e| (26) Zvi Dci wgk‡Ki †gvni jvMv‡bv _vK‡e| †hme †jvK Ab¨‡`i Dci
cÖwZ‡hvwMZvq Rqx n‡Z Pvq Zviv †hb G wRwbmwU jv‡fi Rb¨ cÖwZ‡hvwMZvq Rqx n‡Z †Póv
K‡i| (27) †mB kiv‡e Zvmbxg wgwkªZ _vK‡e| (28) GUv GKUv SiYv, hv †_‡K ˆbKU¨
jvfKvixiv kive cvb Ki‡e|
kã we‡k−lY
)
T
? H eûePb )
9 nMt) A_©- †bKKvi, mr, cyY¨evb, mZ¨ev`x, m`q AvPiYKvix|
$|5.? FD|5. eûePb Mq5. n
,H|5. A_©- m‡e©v”P ¯’vb, m‡e©v”P gh©v`v, m‡e©v”P ¯’v‡b
emevmKvix, m‡e©v”P gh©v`vi AwaKvix gywgb‡`i iƒn I Avgjbvgv †hLv‡b ivLv nq|
/K0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ht7"/* eve i % A_©- †`‡L, cÖZ¨¶ K‡i,
i¶Yv‡e¶Y K‡i| eve Mq
5."
(& †_‡K ¯^P‡¶ †`Lv, Pv¶zlfv‡e †`Lv| F8"* eûePb nF7"/*

F7,/* ÔcÖZ¨¶`k©xÕ|

, 
E 
– G}"_ B[& i’ Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi hq 
Q eve P
B ÔˆbKU¨cÖvßMYÕ| eve
Me"1 I M3(C n‡Z ÔwbKUeZ©x KivÕ| Mq 'Q eûePb F!" 'Q A_©- ˆbKU¨, mvwbœa¨|
c? Bm‡g wQdvZ, A_©- wbÔAvgZ, myL, ¯^v”Q›`¨|
<})
T
? Mq
S0)
 eûePb <})
9 A_©- mymw¾Z Avmb, mymw¾Z cvjsK, †mvdv, wmsnvmb|

'z0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =z I =
z eve { A_©- Zviv †`L‡e, `„wócvZ
Ki‡e|
]C? " B[&  gyhv‡i, gvQ`vi hq
1& I "="
1. eve b A_©- Zzwg Rvb‡e,
cwiPq cv‡e, AewnZ n‡e|
F,L? FL eûePb F,L A_©- gyL, †Pnviv|

t4? `xwß, mRxeZv| gvQ`vi ht4 I =),4 eve { A_©- mgy¾j nIqv, m‡ZR
nIqv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 185

,
E0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i gvRn~j, gvQ`vi "=E% eve b ÔZv‡`i‡K cvb Kiv‡bv
n‡eÕ|
Fu)? weï× I ¯^”Q kive ev cvbxq| Ggb kive hv‡Z †bkv †bB|
FP,d&? B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "= \ eve b A_©- †gvnivswKZ, wmj‡gvni
K…Z|
FP"\? wmj Kivi Mvjv, gvwU, †gvg| eûePb F\|
F<&? K¯‘ix, g„Mbvfx, wgkK| eûePb F<& gvQ`vi "hS& eve b|
~
1"? G}"_ B[&  Avgi, gvQ`vi "='1"C eve M3."
(C Ô†hb cÖwZ‡hvwMZv K‡iÕ|
†hgb "='1"C 1 P,
E ~
1"CY Ôm¤cÖ`vq †Kvb wel‡q cÖwZ‡hvwMZv KijÕ| 'q
1" 

ÔcÖwZ‡hvwMZvÕ| ~1" 
 A_©- cÖwZ‡hvMx, cÖwZØ›Øx|

‚`&? kãwU gvQ`vi, eve { A_© wgwk&ªZ Kiv| †hgb bK ‚`& kiv‡ei mv‡_ Ab¨
wKQy wgkvj| eve Me"1 †_‡K A_©- wgwkªZ nj| eve { †_‡K gvQ`vi "=L`& Av‡m|

FC? Rvbœv‡Zi GKwU SY©vi bvg| kãwU eve M3(C -Gi gvQ`vi n‡j, A_© n‡e †Kvb
wKQy‡K DuPz Kiv| eve i % n‡Z gvQ`vi "= % A_© DuPz nIqv| FP"% eûePb Mq %
 A_©-
D‡Ui KuyR, †Kvb wKQyi Dc‡ii Ask|
"=.? eûePb F.
 nM,. A_©- Sibv, †PvL| F& eûePb F& A_©- Pjgvb cvwb, Sibv|
bK0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "= * eve i % Ôcvb Ki‡eÕ| †hgb Yv"  b*
Ôcvwb cvb KijÕ| eve Me"1 I M3 (C †_‡K A_©- cvwb cvb Kiv‡bv| Mq * eûePb Fb*
A_©- †XvK, PzgyK| Mq K& eûePb F!" K& ÔcvbxqÕ|
evK¨ we‡k−lY
(18) $|5. U(
 )
T b"B  2
B? (2
B) c~e©eZ©x 2A
B -Gi ZvKx` (b"AB)  -Gi
Bmg ()
T) b"B -Gi gyhvd BjvB‡n| (
e) gyhnvjvKv A$|5. U1 Dn¨ (F}"A
B) wkeû
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q  -Gi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
186 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(19)
,H|5. "& g)7
9 "&? () ni‡d AvZd ("&) Bm‡g B‡¯—dnvg, gyeZv`v s)7
9 †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj (g) gvdÔD‡j wenx| ("A&) Bm‡g B‡¯—dnvg gyeZv`v
,AH|5. Lei| G
RygjvwU s)7
9 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔDj|
(20) FP,'Q& Fb"B? (Fb"B) Dn¨ (,8) gyeZv`vi Lei (FP,'Q&) Fb"B -Gi wQdvZ|
(21)
, 
E  /K0? G RygjvwU Fb"B -Gi wØZxq wQdvZ| /KA0 †dÔj () gvdÔDj

, 
E  dv‡qj|
(22 I 23)
'z0 <})
T D
5. c  U(
 )
T ? RygjvwU gy¯—vwbdv ()
TA)  -Gi
Bmg (
e) gyhnvjvKv cA UA1 Dn¨ (
,'SA0) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q  -Gi
Lei| <})
T D
5. Dn¨ (A"L) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| G A"L Bm‡g dv‡qjwU

'z0 n‡Z nvj|
'z0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj|
'z0 <})
T D
5. RygjvwU c~‡e©i
Dn¨
,'S0 n‡Z nvj|
(24) A
t4A /8,L U1 ]C? GB RygjvwU gy¯—vwbdv| ]AC †dÔ‡j gyhv‡i
(/8,L U1) ]C -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K
t4 gvdÔD‡j wenx ()
t4 -Gi gyhvd
BjvB‡n|
(25) cP,d& cu) &
,
E0? (
,
E0) gyhv‡i gvRn~j, hgxi bv‡q‡e dv‡qj| (cu) &)

,
E0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (cP,d&) cu) -Gi wQdvZ|
(26)
,1"  ~
1"5
1 <
+ U1  F<& &"\? (&"\) gyeZv`v F<& Lei| A&"\
RygjvwU cu) -Gi wØZxq wQdvZ| () ni‡d AvwZdv (<A
+ UA1) ~
1"A -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| (]) AvwZdv, AwaK ¸i“Z¡ cÖKv‡ki Rb¨ cybivq ni‡d AvZd e¨envi Kiv
n‡q‡Q| (
e) n‡”Q Avg‡ii P;| ~
1"0 †dÔ‡j gyhv‡i
,1"  dv‡qj|
(27) cC & L`&? () ni‡d AvwZdv L`& gyeZv`v| cC & Dn¨ (F}"A
B) wkeû
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei|
(28)
,A 
E  "/ bK0 "=.? ("=.) D.
 Dn¨ †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx| bKA0 †dÔj
gyhv‡i ("/ ) bK0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (
, 
E ) bK0 -Gi dv‡qj| G evK¨wU "=. -
Gi wQdvZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 187
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 21 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ˆbKU¨ jvfKvix †d‡ikZvMY Zvi i¶Yv‡e¶Y
K‡ib| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c)E& c<5& . c“o E& U1 ÔcÖK…Z m¤§vb I gh©v`vi ¯’v‡b
eo gnvkw³ai mgªv‡Ui wbKUÕ (K¡vgvi 55)| Avj−vn&i wbKU emvi my‡hvM cvq Ggb m¤§vbx|
Avj−vn AÎ m~ivi 26 bs Avqv‡Z e‡jb, Ô†hme †jvK A‡b¨i Dci cÖwZ‡hvwMZvq Rqx n‡Z
Pvq Zviv †hb G wRwbmwU jv‡fi Rb¨ cÖwZ‡hvwMZvq Rqx n‡Z †Póv K‡iÕ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,
,'5&" 3 5
1 
[8 3j  nz ƒ,
( ,/
 
[8  Ôwbtm‡›`‡n GUv weivU mvdj¨,
Giƒc mvd‡j¨i Rb¨B AvgjKvix‡`i Avgj Kiv DwPrÕ (QvddvZ 60-61)| AÎ m~ivi 28 bs
Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔGUv GKUv Sibv, ˆbKU¨ jvfKvixiv GLvb †_‡K kive cvb
Ki‡ebÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, =V(C "/$V
(0  7">. "/ bK0 "=. ÔGUv n‡e GKUv
cÖevngvb SY©v, hvi cvwb Avj−vn&i ev›`viv kive wgwk‡q cvb Ki‡e Ges Zviv mn‡RB SY©vi
kvLv-cÖkvLv †ei K‡i wb‡eÕ (`vnvi 6)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
eviv Beby Av‡hece‡jb, Avgiv GKevi bex Kvixga-Gi mv‡_ AvbQvi‡`i g‡a¨
GK e¨w³i Rvbvhvq †Mjvg| Avgiv Ke‡ii wbKU †Mjvg; wKš‘ ZLbI Kei †Luvov nqwb|
ZLb ivm~jyj−vnae‡m †M‡jb Ges AvgivI Zuvi Pvicv‡k e‡m †Mjvg, †hb Avgv‡`i
gv_vq cvLx e‡m Av‡Q (A_©vr PzcPvc)| ZLb bex Kvixga-Gi nv‡Z GKwU Kv‡Vi UzKiv
wQj, hØviv wZwb (wPwš—Z e¨w³‡`i b¨vq) gvwU‡Z `vM KvUwQ‡jb| AZtci wZwb gv_v
DVv‡jb Ges ej‡jb, Avj−vn&i wbKU Ke‡ii Avhve n‡Z cvbvn& PvI| wZwb Zv `yB wK
wZbevi ej‡jb| Zvici ej‡jb, Ôgywgb ev›`v hLb `ywbqv‡K Z¨vM Ki‡Z Ges Av‡Liv‡Zi
w`‡K AMÖmi n‡Z _v‡K, ZLb Zvi wbKU Avmgvb n‡Z D¾¡j †Pnvivwewkó GK`j
†d‡ikZv Av‡mb, hv‡`i †Pnviv †hb m~h|© Zv‡`i mv‡_ Rvbœv‡Zi Kvdbmg~‡ni GKwU
Kvdb (Kvco) _v‡K Ges Rvbœv‡Zi †Lvkeymg~‡ni GK iKg †Lvkey _v‡K| Zuviv Zvi wbKU
n‡Z `„wói mxgvi `~‡i e‡mb| AZtci gvjvKzj gDZ (AvhivCj bZvi wbK‡U Av‡mb
Ges Zvi gv_vi wbK‡U e‡m e‡jb, †n cweÎ iƒn! †ei n‡q Gm Avj−vn&i ¶gv I m‡š—v‡li
w`‡K| ivm~jyj−vnae‡jb, ZLb Zvi iƒn †ei n‡q Av‡m †hgb, gkK n‡Z cvwb †ei n‡q
Av‡m (A_©vr mn‡R)| ZLb gvjvKzj gDZ Zv‡K MÖnY K‡ib Ges GK gyn~‡Z©i Rb¨I
wb‡Ri nv‡Z iv‡Lb bv| eis H mKj A‡c¶gvb †d‡ikZv c„w_ex‡Z cÖvß mg¯— †Lvkey
A‡c¶v DËg †gk‡Ki †Lvkey †ei n‡Z _v‡K|
ivm~jyj−vnae‡jb, Zv‡K wb‡q †d‡ikZvMY Dc‡i DV‡Z _v‡Kb Ges hLbB Zviv
†d‡ikZv‡`i g‡a¨ †Kvb †d‡ikZv`‡ji wbKU †cuŠ‡Qb Zviv wR‡Ám K‡ib, GB cweÎ iƒn
Kvi? ZLb Zviv `ywbqv‡Z Zv‡K †jv‡Kiv †h mKj Dcvwa Øviv f~wlZ KiZ, †m mK‡ji
g‡a¨ DËgwU Øviv f~wlZ K‡i e‡jb, GUv Agy‡Ki cyÎ Agy‡Ki iƒn, hZ¶Y bv Zviv Zv‡K

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
188 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
wb‡q cÖ_g Avmgv‡b †cuŠ‡Qb (GBiƒc cÖ‡kœvËi Pj‡Z _v‡K)| AZtci Zviv Avmgv‡bi
`iRv Lyj‡Z Pvb, Avi Agwb Zv‡`i Rb¨ `iRv Ly‡j †`Iqv nq| ZLb cÖ‡Z¨K Avmgv‡bi
m¤§vwbZ †d‡ikZvMY Zv‡`i cðvrMvgx nb Gi Dc‡ii Avmgvb ch©š—| hZ¶Y bv Zviv
mßg Avmgvb ch©š— †cuŠ‡Qb| G mgq Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Avgvi ev›`vi wVKvbv
ÔBwj−q¨x‡bÕ wjL Ges Zv‡K (Zvi Ke‡i) hgx‡b wdwi‡q wb‡q hvI| †Kbbv Avwg Zv‡`i‡K
hgxb n‡Z m„wó K‡iwQ Ges hgx‡bi w`‡KB Zv‡`i‡K cÖZ¨vewZ©Z Kie, AZtci hgxb n‡Z
Avwg Zv‡`i‡K cybivq †ei Kie (nvk‡ii gv‡V)| ivm~jyj−vn ae‡jb, myZivs Zvi iƒn
Zvi kix‡i wdwi‡q †`Iqv nq|
AZtci Zvi wbKU `yÕRb †d‡ikZv Av‡mb Ges Zv‡K DwV‡q emvb| AZtci Zviv Zv‡K
wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi ieŸ †K? ZLb †m DËi †`q, Avgvi ieŸ Avj−vn| AZtci Zv‡K
wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi Øxb wK? ZLb †m e‡j, Avgvi Øxb nj Bmjvg| Avevi Zviv Zv‡K
wR‡Ám K‡ib, †Zvgv‡`i g‡a¨ whwb †cÖwiZ n‡qwQ‡jb wZwb †K? †m DËi †`q, wZwb
Avj−vn&i ivm~ja| cybivq Zuviv Zv‡K wR‡Ám K‡ib, Zzwg GUv wKfv‡e Rvb‡Z cvi‡j?
†m e‡j, Avwg Avj−vn&i wKZve c‡owQ, AZtci Zuvi cÖwZ Cgvb G‡bwQ Ges Zuv‡K mZ¨ev`x
e‡j wek¦vm K‡iwQ| ZLb Avmgv‡bi w`K n‡Z GK kãKvix kã K‡ib, Avgvi ev›`v mZ¨
e‡j‡Q| myZivs Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi GKwU weQvbv wewQ‡q `vI Ges Zv‡K Rvbœv‡Zi GKwU
†cvkvK cwi‡q `vI| GQvov Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi w`‡K GKwU `iRv Ly‡j `vI|
ivm~jyj−vnae‡jb, ZLb Zvi cÖwZ Rvbœv‡Zi myL-kvwš— I Rvbœv‡Zi †Lvkey Avm‡Z _v‡K
Ges Zvi Rb¨ Zvi Kei `„wómxgv ch©š— cÖk¯— K‡i †`Iqv nq| ivm~jyj−vnae‡jb,
AZtci Zvi wbKU GK my›`i †Pnvivwewkó my‡Kkx I myMwÜhy³ e¨w³ Av‡m Ges Zv‡K
e‡j, †Zvgv‡K mš‘wó `vb Ki‡e Ggb wRwb‡mi mymsev` MÖnY Ki| GB w`e‡miB †Zvgv‡K
Iqv`v †`Iqv n‡qwQj| ZLb †m Zv‡K wR‡Ám Ki‡e, Zzwg †K? †Zvgvi †Pnviv †Zv †`Lvi
gZ †Pnviv! Kj¨v‡Yi evZ©v enb K‡i| ZLb †m e‡j, Avwg †Zvgvi †bK Avgj| ZLb †m
e‡j, †n Avj−vn! wK¡qvgZ Kv‡qg Ki| †n Avj−vn! wK¡qvgZ Kv‡qg Ki| hv‡Z Avwg Avgvi
cwievi I m¤ú‡`i w`‡K †h‡Z cvwi (A_©vr n~i, wMjgvb I RvbœvZx m¤ú` ZvovZvwo †c‡Z
cvwi)|
wKš‘ Kv‡di ev›`v, hLb †m `ywbqv Z¨vM Ki‡Z I Av‡Liv‡Zi w`‡K AMÖmi n‡Z _v‡K, Zvi
wbKU Avmgvb n‡Z GK`j fqsKi †Pnvivwewkó †d‡ikZv AeZ©xY© nb, hv‡`i mv‡_ k³
PU _v‡K| Zviv Zvi wbKU n‡Z `„wómxgvi `~‡i e‡mb| AZtci gvjvKzj gDZ Av‡mb Ges
Zvi gv_vi wbK‡U e‡mb AZtci e‡jb, †n LexQ iƒn! †ei n‡q Gm Avj−vn&i †iv‡li
w`‡K| ivm~jyj−vnae‡jb, G mgq iƒn f‡q Zvi kix‡ii Gw`K †mw`K cvjv‡Z _v‡K|
ZLb gvjvKzj gDZ Zv‡K †U‡b †ei K‡ib, †hgb †jvnvi Mig kjvKv wfRv ckg n‡Z
†U‡b †ei Kiv nq (Avi Zv‡Z ckg †j‡M _v‡K)| ZLb wZwb Zv‡K MÖnY K‡ib| wKš‘ hLb
MÖnY K‡ib gyn~Z© Kv‡ji Rb¨I wb‡Ri nv‡Z iv‡Lb bv; eis A‡c¶gvb †d‡ikZvMY
ZvovZvwo Zv‡K †mB P‡U Rwo‡q †bb| ZLb Zv n‡Z `yM©Ü †ei n‡Z _v‡K, c„„w_ex‡Z cÖvß

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 189
mg¯— MwjZ †`‡ni `yM©Ü A‡c¶v AwaK `yM©Ü| Zv‡K wb‡q Zuviv Dc‡i DV‡Z _v‡Kb; wKš‘
hLbB Zuviv Zv‡K wb‡q †d‡ikZv‡`i †Kvb `‡ji wbKU †cuŠ‡Qb, Zviv wR‡Ám K‡ib GB
LexQ iƒn Kvi? ZLb Zviv Zv‡K `ywbqv‡Z †h mKj Lvivc Dcvwa Øviv f~wlZ Kiv nZ,
†mB¸wji g‡a¨ me©v‡c¶v LvivcwU Øviv f~wlZ K‡i e‡jb, Agy‡Ki cyÎ Agy‡Ki iƒn|
hZ¶Y bv Zv‡K cÖ_g Avmgvb ch©š— wb‡q hvIqv nq| AZtci Zvi Rb¨ Avmgv‡bi `iRv
Ly‡j w`‡Z PvIqv nq; wKš‘ Ly‡j †`Iqv nq bv| G mgq ivm~jyj−vna-Gi mg_©‡b
KziAv‡bi GB AvqvZwU cvV Ki‡jb : ÔZv‡`i Rb¨ Avmgv‡bi `iRv †Lvjv n‡e bv Ges
Zviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv †h ch©š— bv m~‡Pi wQ`ª w`‡q DU cÖ‡ek K‡iÕ| ZLb
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Zvi wVKvbv wm¾x‡b wjL, hgx‡bi me©wbæ ¯—‡i| myZivs Zvi iƒn‡K
hgx‡b Lye †Rv‡i wb‡¶c Kiv nq| G mgq ivm~jyj−vnaBnvi mg_©‡b GB AvqvZ cvV
K‡ib, Ô†h Avj−vn&i mv‡_ kixK K‡i‡Q, †m †hb AvKvk n‡Z c‡o‡Q, AZtci cvLx Zv‡K
†Quv †g‡i wb‡q †M‡Q A_ev SÅv Zv‡K eû `~‡i wb‡¶c K‡i‡QÕ| myZivs Zvi iƒn Zvi †`‡n
wdwi‡q †`Iqv n‡e| ZLb Zvi wbKU `yÕRb †d‡ikZv Av‡mb Ges Zv‡K DwV‡q emvb|
AZtci Zviv Zv‡K wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi ciIqvi‡`Mvi †K? †m e‡j, nvq! nvq! Avwg
Rvwb bv| AZtci wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi Øxb wK? †m e‡j, nvq! nvq! Avwg Rvwb bv|
AZtci wR‡Ám K‡ib, †Zvgv‡`i g‡a¨ whwb †cÖwiZ n‡qwQ‡jb, wZwb †K? †m e‡j, nvq!
nvq! Avwg Rvwb bv| G mgq AvKv‡ki w`K n‡Z GK †NvlYvKvix †NvlYv K‡ib, †m wg_¨v
e‡j‡Q| myZivs Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi weQvbv wewQ‡q `vI Ges Rvnvbœv‡gi w`‡K GKwU `iRv
Ly‡j `vI| d‡j Zvi w`‡K Rvnvbœv‡gi DËvc I jy Avm‡Z _v‡K Ges Zvi Kei Zvi cÖwZ
GZ msKywPZ n‡q hvq, hv‡Z Zvi GK w`‡Ki cuvRi Aci w`‡K Xy‡K hvq| G mgq Zvi
wbKU GKUv AwZ KzrwmZ †Pnvivwewkó †bvsiv‡ekx `yM©Ühy³ †jvK Av‡m Ges e‡j, †Zvgv‡K
`ytwLZ Ki‡e, Ggb wRwb‡mi `ytmsev` MÖnY Ki| GB w`em m¤ú‡K©B (`ywbqv‡Z) †Zvgv‡K
Iqv`v †`Iqv nZ| ZLb †m wR‡Ám K‡i, Zzwg †K? Kx KzrwmZ †Zvgvi †Pnviv, hv g›`
msev` enb K‡i| †m e‡j, Avwg †Zvgvi e` Avgj| ZLb †m e‡j, †n Avj−vn! wK¡qvgZ
Kv‡qg Ki bv| (ZLb Avgvi Dcvq _vK‡e bv|)
Aci GK eY©bvq Gi Abyiƒc i‡q‡Q; wKš‘ Zv‡Z AwaK i‡q‡Q- hLb gywgb ev›`vi iƒn †ei
nq, Zvi Rb¨ †`vÔAv Ki‡Z _v‡Kb Avmgvb I hgx‡bi ga¨¯’‡j Ges Avmgv‡b hZ
†d‡ikZv Av‡Qb Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB Ges Ly‡j †`qv nq Avmgv‡bi `iRvmg~n, Avi cÖ‡Z¨K
`iRvi `v‡ivqvb †d‡ikZvB Avj−vn&i wbKU †`vÔAv Ki‡Z _v‡Kb, Zvi iƒn †hb Zv‡`i
`iRv w`‡q DVvb nq| c¶vš—‡i Kv‡d‡ii iƒn †U‡b †ei Kiv nq Zvi iM mn Ges Awfkvc
Ki‡Z _v‡Kb Avmgvb I hgx‡bi ga¨¯’‡j Ges Avmgv‡b hZ †d‡ikZv Av‡Qb Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡KB Ges Zvi Rb¨ Avmgv‡bi `iRvmg~n eÜ K‡i †`Iqv nq| Avi cÖ‡Z¨K `iRvi
`v‡ivqvb †d‡ikZvMYB Avj−vn&i wbKU †`vÔAv Ki‡Z _v‡Kb, Zvi iƒn †hb Zv‡`i `iRv
w`‡q bv DVvb nq (Avngv`)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Bj−xBb mßg AvKv‡ki
Dc‡i i‡q‡Q Avi wm¾xb mßg hgx‡bi bx‡P i‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
190 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

v"  D8 G
B
e"
E
1 ¬|5 . F" "
9  "=>
B cp">.  
e
T%
e"
Q c]"0  e
28 .
?&ˆ  R)
9 "/1 'q "
†njvj Beby Bqvmvd ce‡jb, Beby AveŸvm KvÔec-†K Bj−xBb m¤ú‡K© wR‡Ám
Ki‡jb, ZLb Avwg †mLv‡b Dcw¯’Z wQjvg| KvÔecej‡jb, Zv n‡”Q mßg AvKvk,
†hLv‡b gywgb‡`i AvZ¥v _v‡K (Z¡vevix nv/36761)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) AvRjvRce‡jb, hvn&nvKcej‡jb, gywgb ev›`vi AvZ¥v Keh Kivi ci
AvKv‡ki w`‡K wb‡q hvIqv nq, ZLb gyKvi&iveyb †d‡ikZviv Zvi mv‡_ hvq| AvRjvR
e‡jb, Avwg ejjvg gyKvi&iveyb Kviv? wZwb ej‡jb, Zv‡`i g‡a¨ hviv wØZxq AvKv‡ki
Kv‡Q _v‡K| Abyiƒc me AvKv‡ki KvQvKvwQ hviv _v‡K| Gfv‡e Zuviv Zv‡K wb‡q mßg
AvKv‡k †cuŠ‡Q| †kl ch©š— wm`ivZzj gybZvnvq †cuŠ‡Q| AvRjvR e‡jb, Avwg ejjvg
hvn&nvK Qv‡ne Ôwm`ivZzj gybZvnvÕ †Kb ejv nq? wZwb ej‡jb, Avj−vn&i Av‡`‡k me wKQyB
†mLv‡b †_‡g hvq| †Kvb wKQyB †m ¯’vb cvi n‡q †h‡Z cv‡i bv| †mLv‡b wM‡q
†d‡ikZvMY e‡jb, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avcbvi AgyK ev›`v Dcw¯’Z n‡q‡Q| Aek¨
Avj−vn H ev›`v‡K Zv‡`i †P‡q fvj †P‡bb| ZLb Avj−vn Zv‡`i wbKU GKwU †gvnivswKZ
`jxj ev Pzw³cÎ cvVvb| hv Zv‡K Avj−vn&i kvw¯— n‡Z wbivc‡` iv‡Lb| Avi GUv n‡”Q
Avj−vn&i evYx : $|5. U(
 )
T b"B  2
B|
(2) Beby Igic G wel‡q e‡jb, me‡P‡q wbæ †kªYxi RvbœvZevmxiv Zv‡`i m¤ú`
mvgªvR¨ `yÕnvhvi eQ‡ii c_ ch©š— cÖZ¨¶ Ki‡e Ges Zvi †kl mxgvi mKj wRwbm
wbKUeZ©x wRwb‡mi gZB ¯úó †`L‡Z cv‡e| D”Pgh©v`vm¤úbœ RvbœvZevmxiv cÖwZw`b
`yÕ`yevi Avj−vn‡K †`‡L gb cÖdzj− ivL‡e Ges `„wó Av‡jvwKZ Ki‡e| †KD Zv‡`i †Pnvivi
cÖwZ ZvKv‡j GK`„wó‡ZB Zv‡`i cwiZ…wß Ab›`, myL-¯^v”Q›`¨ mRxeZv gh©v`vi Abyf~wZ
wewkó Ges Avivg-Av‡q‡ki cwiPq †c‡q hv‡e| Avi Zv‡`i †MŠie gh©v`v I m¤§vb m¤ú‡K©
AewnZ n‡e Ges Abyfe Ki‡e †h, Zviv myL mvM‡i Wy‡e Av‡Q| Zv‡`i gv‡S RvbœvZx
kvive cwi‡ek‡bi ce© Pj‡Z _vK‡e (Beby KvQxi nv/7204)|
(3) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, †h e¨w³ †Kvb wccvmvZ©
gymjgvb‡K cvwb cvb Kiv‡e Avj−vn Zv‡K cP,d& cu) †gvniK…Z weï× cvbxq n‡Z cvb
Kiv‡eb| †h e¨w³ ¶zavZ© †Kvb gymjgvb‡K Avnvi Kiv‡e, Avj−vn Zv‡K Rvbœv‡Zi dj
LvIqv‡eb| †h e¨w³ †Kvb bMœ gymjgvb‡K Kvco cwiavb Kiv‡eb, Avj−vn Zv‡K Rvbœv‡Zi
meyR †ikgx †cvkvK cwiavb Kiv‡eb (wZiwghx nv/2449; wgkKvZ nv/1913; hCd Avey`vE`
nv/300)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 191
AeMwZ
cP,d& cu ) -Gi Zvrch© n‡”Q GUv GK AZxe DbœZ I DrK…ógv‡bi kive| SY©vavivq
cÖevngvb kive n‡Z GUv DËg I DrK…ógv‡bi n‡e| Avi Rvbœv‡Zi Lv‡`gMY G kive
wgk‡Ki †gvni jvMv‡bv cv‡Î †i‡L RvbœvZ evmx‡`i mvg‡b †ck Ki‡e| Av‡iKUv Zvrch©
GB n‡Z cv‡i †h, G kive hLb cvbKvix‡`i KÉbvjx w`‡q bx‡P bvg‡Z ïi“ Ki‡e, ZLb
†kl w`‡K Zviv wgk‡Ki myMwÜ jvf Ki‡e| `ywbqvi kive n‡Z GUv n‡e wfbœZi GK
Abyf~wZ| c¶vš—‡i `ywbqvi kive cvb Ki‡j mg¯— bvwofyuwo bvov †`q| cvb Kivi mgq
`yM©Ü Abyf~Z n‡Z _v‡K|

+ (ª)
`&"-0 / H& 
+ (Τ)
,'S40 ,&YZ 0[ & ,"
B ,&L
9 0[ 
,'5%)'9 "& (Œ)
,€"4
 v"
ˆ8  ,'"
Q 8
9) 
+ (Š) /S
1 ,>
5
E /58
9 D
 ,>
5
E

'z0 <})
T D
5. (Ž)
,'S40 )"('S & ,&YZ 0[ P,"
1 () z1" /
5.
? ()
,'5(0 ,"
B "& )"('S b$,'f 38 ()
Abyev` : (29) Acivaxiv `ywbqvq Cgvb`vi‡`i‡K Dcnvm KiZ (30) hLb Zviv Zv‡`i
cvk w`‡q †hZ ZLb KUv¶ K‡i Zv‡`i cÖwZ Bkviv KiZ (31) hLb Zviv wb‡R‡`i
cwievi-cwiR‡bi wbKU wdiZ ZLb Drdzj− n‡q wdiZ (32) Avi hLb Zviv
Cgvb`vi‡`i‡K †`LZ ZLb ejZ wbðqB Giv c_åó (33) A_P Zv‡`i‡K Zv‡`i
ZË¡veavqKiƒ‡c cvVv‡bv nqwb (34) ZvB AvR Cgvb`viiv Kvwdi‡`i‡K Dcnvm Ki‡e
(35) Zviv mymw¾Z Avm‡b e‡m †`L‡e (36) Kvwdiiv hv KiZ Zv‡`i‡K Zvi cÖwZ`vb
†`qv n‡q‡Q †Zv?
kã we‡k−lY
,&L
9? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=&L eve Me"1 A_©- Zviv cvc Kij, Aciva
Kij, Ab¨vq Kij| FPV& A_©- Acivax, cvcx, †`vlx| }L GKeP‡b Mq 0L A_©-
Aciva, cvc|
,&YZ? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=" 0 eve Me"1 A_©- Zviv Cgvb Avbj, wek¦vm ¯’vcb
Kij| F&ˆ& A_©- Cgvb`vi, wek¦vmx|

,'S40? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "hS eve i % ÔZviv nvmZÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
192 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

H&? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi W& I =)& eve { GwU  A_ev 
5. Øviv e¨eüZ
nq| A_©- Zvi cvk w`‡q †Mj, wbKU w`‡q †Mj| eve M3(C †_‡K A_©- cvk w`‡q AwZµg
Kiv‡bv|

`&"-0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =`&"-C eve M3."
(C ÔZviv ci¯úi nv‡Z A_ev
†Pv‡L Bkviv wewbgq K‡iÕ|
,>
5
E? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=
2E eve Me"( A_©- Zviv wdij, cÖZ¨veZ©b
Kij| †hgb >E. D
5. G
5
E ÔD‡ëv cv‡q wd‡i G‡jvÕ|
M38
9? Bmg, eûePb
,'58
9 nce"8
9 nce"8Z nF!
28
9 nF!
28Z A_©- cwievi-cwiRb, ¯¿x, AvZ¥xq-
¯^Rb| †hgb @> '38
9 ÔM„nevmxMYÕ|
 /S
1? Bm‡g wQdvZ FS
1 eûePb
,/S
1 A_©- Drdzj−, †KŠZzKKvix, VvÆvKvix| gvQ`vi
"=/
S
1 I hq8"
S'1 eve i %| †hgb '3L S
1 A_©- †KŠZzK wcÖq n‡jv, iwmK nj| /S
1
ÔZviv Drdzj− nqÕ|

9)? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi Mq0®) eve y
1 ÔZviv Zv‡`i‡K †`LZÕ| †hgb =&
 s
9)
Ô†Kvb welq g‡b KijÕ| eve Me"1 n‡Z gvQ`vi ht
9) I ¢v) A_©- †`Lv‡bv, Ae‡jvKb
Kiv‡bv|

,€"? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi ”2 eve b A_©- Zviv c_åó, c_ m¤ú‡K©
AbewnZ| h;
2 gvQ`vi, eve Me"1 A_©- c_Pz¨Z Kiv, weåvš— Kiv|
,'5%)'9 "&– G}"_ B[& i’ gvhx gvRn~j, gvQ`vi h;"%) eve Me"1 ÔZv‡`i‡K cvVv‡bv nq
wbÕ| †hgb 
 
5%)
9 ÔZv‡K Zvi wbKU cvVv‡jvÕ|
z1"? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "hz( eve i % ÔZË¡veavbKvixivÕ|
)"('S
? F1"
B eûePb F)"('B nMt
(
B ÔAwek¦vmxÕ| gvQ`vi =('B I "=('B eve { ÔKzdzix
KivÕ|
b$,'f? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "=>0,jC eve M3(C Zv‡K Zvi Kv‡Ri cÖwZ`vb
†`qv nj, e`jv ev wewbgq †`qv nj| Fb,'f I Fb,'j& ÔcÖwZ`vbÕ|

,'5(0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h2
1 I h;"
1 eve y
1 ÔZviv hv KiZÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 193
evK¨ we‡k−lY
(29)
,'S40 ,&Z 0[ & ,"
B ,&L
9 0[ ? RygjvwU gy¯—vwbdv, (0[)  -Gi
Bmg| ,&L
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| ,&L
9 Rygjv †dÔwjqvwU 0[ -Gi wQjv| ,"
B
†dÔ‡j gvhx, hgxi Bmg ,"
B n‡Z †kl ch©š— RygjvwU  -Gi Lei| (,&Z 0[ &)

,'S40 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| ,&Z RygjvwU Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| ,&Z 0[ &

,'S40 RygjvwU ,"
B -Gi Lei|
(30)
`&"-0 / H& 
+? () ni‡d AvwZdv (
+) hiwdqv fwel¨rKvjÁvcK Bmg,
k‡Z©i Avfvm i‡q‡Q| Ges
`&"-0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| H& †dÔ‡j gvhx, hgxi
dv‡qj| (/ ) H& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| G RygjvwU kZ© Avi
`&"-0 RygjvwU k‡Z©i
RIqve|
(31) /S
1 ,>
5
E /58
9 D
 ,>
5
E 
+? 
+ kZ©| /S
1 ,>
5
E k‡Z©i RIqve (/S
1)
,>
5
E n‡Z nvj|
(32)
,€"4
 v"
ˆ8  ,'"
Q 8
9) 
+? () ni‡d AvwZdv (
+) hiwdqv 
9) †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj (8) gvdÔD‡j wenx| 
9) RygjvwU (
+) -Gi kZ©| ,'"
Q †dÔ‡j gvhx,
hgxi dv‡qj| ,'"
Q Rygjv k‡Z©i RIqve| (v"
ˆ8)  -Gi Bmg (
e) gyhnvjvKv (
,€")
 -Gi Lei| G RygjvwU Me,
Q -Gi Me,'E&|
(33) z1" /
5. ,'5%)'9 "&? ( ) nvwjqv, RygjvwU ,'"
Q n‡Z nvj| ("&) bvwdqv ,'5%)'9
gvhx gvRn~j, hgxi bv‡q‡e dv‡qj (/
5.) z1" -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (z1")
,'5%)'9 n‡Z nvj|
(34)
,'S40 )"('S & ,&Z 0[ P,"
1? (]) ni‡d AvwZdv, P, hid
,'S40 -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K 0[ gyeZv`v, ,&YZ RygjvwU 0[ Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
,'S40
()"('S &) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K )"('S & P,
,'S40 RygjvwU 0[ gyeZv`vi
Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
194 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(35)
'z0 <})
T D
5.? RygjvwU Gfv‡e (c<})
" D
5.
'z0) RygjvwU
,'S40 n‡Z
nvj|
(36)
,'5(0 ,"
B "& )"('S b$,'f 38? (38) ni‡d B‡¯—dnvg b$,'f gvhx gvRn~j )"('S
bv‡q‡e dv‡qj ("&) gvIQ~jv b$,'f -Gi wØZxq gvdÔDj ,"
B †dÔ‡j bvwKQ, hgxi Bmg

,'5(0 g~‡j wQj ,'5(0 G RygjvwU ,"
B -Gi Lei| G RygjvwU ("&) -Gi wQjv|
G g‡g© AvqvZ mg~n
" ) "
 (_"
1 "&YZ " )
,','E0 67">. & Fu0
1
"
B  n, |5
SC "
 "/1 ,'#\
e"
Q
U$ n
,'S4C /& 'B 6B+ 'B,
9 D "W0d% 8, C[dC"
1 n  \ @
9
?
`}"
( 8 /
9 >o "  P, /0`L
ÔAvj−vn ej‡eb, `~i n‡q hvI Avgvi mvg‡b n‡Z, Zvi g‡a¨B c‡o _vK| Avgvi mvg‡b gyL
Lyj bv| †Zvgiv †Zv n”Q †mB †jvK, hLb Avgvi wKQy ev›`v ejZ, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK!
Avgiv Cgvb G‡bwQ Avgv‡`i gvd K‡i `vI| Avgv‡`i cÖwZ ing Ki, Zzwg me ingKvix
n‡Z AwZ DËg `qvevb I ingKvix, ZLb †Zvgiv Zv‡`i‡K Dcnvm K‡iQ VvÆv-we`ª“c
K‡iQ| AvR Zv‡`i †mB ˆah©kxjZvi GB dj Avwg w`‡qwQ †h, ZvivB mdjKvgÕ (gywgb~b
108-111)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ?V v,% U1 Z
1 i
5N"
1 n
,5J& 
9 38
e"
Q ÔGLb
†mB DcnvmKvix †jvK †Kv_vq Av‡Q Zv wK †Zvgiv †`L‡Z PvI? GK_v e‡j hLbB †m
gv_v †bvqv‡e, ZLwb †m Zv‡K Rvnvbœv‡gi AZ¨š— Mfx‡i †`L‡Z cv‡eÕ (QvddvZ 54-55)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, / Ÿ`/0  ÔZviv †hgb gywgb‡`i Dcnvm K‡i †Zgb Avj−vn
Zv‡`i Dcnvm K‡ibÕ (evK¡vivn 15)| A_©vr Zv‡`i‡K ciKv‡j kvw¯— w`‡eb| G‡`i Rb¨
KwVb kvw¯— i‡q‡Q| Avj−vn e‡jb, c
9 cb
[ 8$K>
1 ÔAZtci Zv‡`i KwVb Kó`vqK kvw¯—
i mymsev` `vIÕ (Av‡j Bgivb 21; ZIev 34)|
Gg‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) nvmvbce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, `ywbqv‡Z hviv gywgb‡`i‡K Dcnvm KiZ
Zv‡`i‡K Rvbœv‡Zi `iRv mg~‡ni †Kvb `iRv n‡Z WvKv n‡e, Gw`‡K Avm, Gw`‡K Avm,
ZLb †m Lye wPwš—Z Ae¯’vq gwjb n‡q Avm‡e| `iRvi cv‡k Avm‡j Zv‡K QvovB `iRv
eÜ Kiv n‡e| Avevi `iRv Ly‡j WvKv n‡e| `iRvi cv‡k Avm‡j Zv‡K QvovB `iRv eÜ
Kiv n‡e| Avevi `iRv Ly‡j WvKv n‡e| ZLb †m wbivk n‡q Avi Avm‡e bv (`yi‡i gvbQ~i
8/415)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 195
(2) Beby hv‡q`ce‡jb, hLb Zviv cwievi cwiR‡bi wbKU wd‡i †hZ ZLb Lykx‡Z
Drdzj− n‡q myL m‡¤¢v‡Mi Avkvq wd‡i †hZ| GLb Zviv Rvnvbœv‡gi w`‡K gwjb n‡q wd‡i
hv‡e (Z¡vevix nv/36821)|
(3) Beby AveŸvmce‡jb, Rvnvbœvg I Rvbœv‡Zi gv‡S †h cÖvPxi i‡q‡Q †m cÖvPx‡ii
`iRv¸wj †Lvjv n‡e, ZLb gywgbiv Rvnvbœvgx‡`i †`L‡Z cv‡e| gywgbiv ZLb c`©v Kiv
myD”P Avm‡b mgvmxb _vK‡e| Zviv †`L‡Z _vK‡e wKfv‡e Zv‡`i kvw¯— †`qv n‡”Q| G
mgq gywgbiv Lykx‡Z Drdzj− n‡q nvm‡Z _vK‡e| GUvB Avj−vn&i Iqv`v wQj †h, gywgbiv
†`L‡e Avj−vn Zv‡`i †Kgb kvw¯— w`‡”Qb (Z¡vevix nv/36822)|
AeMwZ
Kvwdi‡`i Ae¯’v : Zviv G wPš—v Ki‡Z Ki‡Z N‡i wdiZ †h, AvR †Zv eÇ gRv †cjvg|
AvR Avwg AgyK gymjgvb‡K Dcnvm K‡i Ges AcgvbKi K_v e‡j eo Avb›` †c‡qwQ|
†jv‡KivI Zvi eo `yM©wZ K‡i †Q‡o‡Q| G‡`i wePvi-eyw×, KvÊ-Ávb ej‡Z wKQy †bB| Giv
`ywbqvi Avb›`-d~wZ©, myL-¯^v”Q›`¨ I ¯^v` Av¯^v`b n‡Z wb‡R‡`i‡K ewÂZ †i‡L‡Q Ges me
iK‡gi wec` gyQxe‡Zi SzuwK wb‡R‡`i gv_vq Zz‡j wb‡q‡Q| Gi GKgvÎ KviY GB †h,
gynv¤§v` G‡`i‡K AvwLivZ, RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi P°‡i †d‡j‡Q| gi‡Yi ci RvbœvZ
cvIqvi Avkvq Giv me iK‡gi `ytL-Kó I wbh©vZb- wb‡®úlY †fvM K‡i P‡j‡Q| AKc‡U
mn¨ K‡i hv‡”Q ïay G Avkvq †h, ciKv‡ji Avhve †_‡K euvP‡Z cvi‡e| Gme wbQK
†Lqvjxcbv I AvZ¥-cÖZviYv Qvov Avi wKQyB bq|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
196 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~iv Avj-BbwkK¡vK¡
g°vq AeZxY©
AvqvZ 25; A¶i 472
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
"A/1 "A& @A
E
9 () !& ^)
T 
+ (Œ) @E "/$  @+
9 (Š) @EK v"  
+
() Q"
5
1 "=
B <$ ) D
 FR7"
B < '"X "/H0
9 "0 () @E "/$  @+
9 (Ž) @5dC
?(§) =)& 58
9 D
 G5
E0 (¦) =0 "= " G%"0 ],
1 (‘)    "B UC'9 & "&
T
1
Abyev` : (1) hLb AvKvk we`xY© n‡e (2) Ges Zvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©k gvb‡e| Avi ¯^xq
cÖwZcvj‡Ki wb‡`©k gvbvq †Zv h_v_©| (3) hLb c„w_ex‡K m¤cÖmvwiZ Kiv n‡e (4) Ges
Zvi g‡a¨ hv wKQy Av‡Q Zv evB‡i wb‡¶c K‡i k~b¨ n‡q hv‡e| (5) Ges Gfv‡e †m Avcb
cÖwZcvj‡Ki wb‡`©k cvjb Ki‡e Avi ¯^xq cÖwZcvj‡Ki wb‡`©k cvjb KivB Zvi Rb¨
h_v_©| (6) †n gvbyl! Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU †cuŠQv ch©š— K‡Vvi cwikªg KiQ|
Gici Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡e| (7) AZtci hvi Avgjbvgv Zvi Wvb nv‡Z †`qv n‡e,
Zvi wnmve mnRfv‡e MÖnY Kiv n‡e| (9) Ges †m Zvi (RvbœvZx) cwievi-cwiR‡bi wbKU
Avbw›`Z Ae¯’vq wd‡i hv‡e|
kã we‡k−lY
v" 
? eûePb !" 
 A_©- AvKvk, Avmgvb| gvQ`vi W, % eve { A_©- DuPz nIqv,
E‡aŸ© IVv|
@EK? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "hQ"
EK eve Me"( A_©- †d‡U †Mj, dvUj †`Lv
w`j, we`xY© nj| †hgb 't, @EK A_©- H‡K¨ dvUj aij, fv½b aij|

@+
9? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "=
+
9 eve i %| 
 I 
 wQjv (q5Ao) Øviv A_© nq
Kvb jvwM‡q ïbv| '+'T eûePb M
+
9 ÔKvbÕ|

wb)?eûePb Fb" )
 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ, @> 'q ) ÔM„wnYxÕ|
@E? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "”E eve b A_©- †kvfbxq nj, †hvM¨
nj, h_v_© nj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 197

^
 )
T? eûePb c^)
 n
,)
 A_©- c„w_ex, gvwU|
!&? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, g~j A¶i (7 n7 nP) gvQ`vi W& eve { cÖmvwiZ
Kiv nj, we¯—„Z Kiv nj| eve M3(C n‡Z gvQ`vi =0 C ÔcÖmvwiZ KivÕ| eve Me"A1 n‡Z
A_©- cÖmvwiZ nIqv|
@
E
9? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, g~j A¶i (s n“ ne) gvQ`vi ¢v"
E eve Me"1 A_©- †djj,
†d‡j w`j, wb‡¶c Kij, Qyu‡o w`j|
@5dC? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, g~j A¶i ( ne n¥) gvQ`vi "=|5dC eve M3H
(C ÔLvwj njÕ|
eve { n‡Z gvQ`vi W,'5\ ÔLvwj nIqvÕ|

' "X? eûePb wD%"
 ÔgvbylÕ| B[A& I ‡Aˆ& Dfq wRb‡mi Rb¨ e¨eüZ nq| Z‡e
Mq" A_© gvbex "X “,'E ÔgvbevwaKviÕ|
F 7"
B? B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=
B eve y
1 ÔK‡Vvi cwikªgxÕ| †hgb R
B
R
3  D 1 A_©- K‡Vvi mvabv Kij, K‡Vvi cwikªg Kij| GLv‡b FR7"
B Bm‡g dv‡q‡ji A_©
gyhv‡i gviƒ‡di n‡e|
UQ"
5&? B[&  Bm‡g dv‡qj, g~j A¶i (s n“ ne) gvQ`vi ¢v"
E I hq
Q
2& eve MqA
5."
(&
ÔZvi mv‡_ mv¶vr Ki‡eÕ| GLv‡b Bm‡g dv‡q‡ji A_© gyhv‡i gviƒ‡di n‡e| eve i % n‡Z
¢v"
E I ¢v"
E5C Ômv¶vr KivÕ|
UC'9? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, g~j A¶i (s n! n) gvQ`vi ¢v"0 eve Me"1 A_©-
†Kvb wKQy `vb Kiv nj, †`qv nj| †hgb "h#* DC
 A_©- †Kvb wKQy w`j, `vb Kij|

b"B? eûePb FG'B A_©- eB, cy¯—K, wPwV, Avgjbvgv|

F 0? eûePb nF 0
 nM" 0
 n&"0
 n&"0
 ZvQMxi F 0 eûePb 0" 0 nMq & eûePb nD 0
&"& eûePb F!" 0 A_©- Wvb nvZ, Wvb cvk¦,© Wvb w`K|
G%"0? G}"_ B[&  gyhv‡i gvRn~j, gvQ`vi "= " I hq>%"& eve MqA
5."
(& ÔmnR
wnmve †bqv n‡eÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
198 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

=´0? Bm‡g wQdvZ, eûePb FA0 A_©- mnR, nvjKv, mvgvb¨, mvaviY| sA0 eûePb
F!"00 ÔmnRZiÕ|
G5
E0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=
2E eve Me"A( A_©- wd‡i hv‡e, Dëv cv‡q
wd‡i hv‡e|
M38
9? Bmg, eûePb
,'58
 nce"8
 nce"8Z nF!
28
 nF!
28Z A_©- cwievi-cwiRb, ¯¿x, AvZ¥xq-
¯^Rb| †hgb @> '38
9 ÔM„nevmxMYÕ|

F)&? B[&  Bmg gvdÔDj, gvQ`vi =)% eve { ÔAvbw›`ZÕ| †hgb A% A_©-
Zv‡K Avbw›`Z Kij, Lykx Kij, gy» Kij, mš‘ó Kij| A A% A_©- Avbw›`Z nj, gy»
nj|
evK¨ we‡k−lY
(1) @EK v"  
+? (
+) hiwdqv, fwel¨rKvj cÖKvkK Bmg, k‡Z©i A‡_©| v" 
 c~‡e©
Dn¨ (@EK) †dÔ‡ji dv‡qj| cieZ©x @EK †dÔjwU G Dn¨ †dÔ‡ji F$
(& A_©vr e¨vL¨v
cÖ`vbKvix|
(2) @E "/$  @+
9? () ni‡d AvwZdv @+
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj ("/$ ) @+
9
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K () ni‡d AvZd @E gvhx gvRn~j, hgxi bv‡q‡e dv‡qj|

(3 I 4) @5dC "/1 "& @
E
9 n !& ^)
T 
+? () ni‡d AvwZdv, G evK¨wU c~‡e©i
Dci AvZd n‡q‡Q Ges ZviKxe Abyiƒc n‡e|
(5) @E "/$  @+
9? 2bs Avqv‡Zi ZviKxe `ªóe¨|

(6) Q"
5
1 "=
B <$ ) D
 FR7"
B < '"X "/H0
9 "0? ("0) ni‡d wb`v, '"X gybv`v|
Avi s7"& hLb e hy³ nq ZLb ni‡d wb`v Gici B[& Ae¯’vq "/H0
9 Ges ‡ˆ& Ae¯’vq
"/0
9 e„w× Kiv nq| †hgb '"X "/H0
9 "0 I ~( "/0
9 "0| () ni‡d gykveŸvn wej
†dÔj, (g)  -Gi Bmg| FR7"
B Lei, (<$ ) D
) FR7"
B -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| "=
B
Zvi gvdE‡j gyZjvK| (]) ni‡d AvZd, (UQ"
5&) FR7"
B -Gi Dci AvZd () UQ"
5& -
Gi gyhvd BjvB‡n|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 199

(7)    "B UC'9 & "&
T
1? (]) B‡¯—bvwdqv ("&
9) ni‡d kZ© I weeiYg~jK Ae¨q|
(&) Bm‡g gvIQ~j, gyeZv`v UC'9 gvhx gvRn~j, hgxi dv‡qj|  "B wØZxq gvdÔD‡j
wenx| (  ) UC'9 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K UC'9 RygjvwU (&) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
wQjv I gvIQ~jv wg‡j kZ©|
(8) =0 "= " G%"0 ],
1? (]) "&
 -Gi RIqve, ],% ni‡d B‡¯—Kevj,
fwel¨rKvjÁvcK Ae¨q| G%"0 gyhv‡i gvRn~j, hgxi bv‡q‡e dv‡qj "= " gvdÔD‡j
gyZjvK| (=0) "= " -Gi wQdvZ| RygjvwU k‡Z©i RIqve|

(9) =)& 58
9 D
 G5
E0? ( ) ni‡d AvZd G5
E0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj
(58
9 D
) G5
E0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (=)&) G5
E0 n‡Z nvj|
Gg‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv AÎ m~ivi 1bs Avqv‡Z e‡jb, ÔhLb Avmgvb we`xY© n‡eÕ| Ab¨Î Avj−vn
e‡jb, !
J
( v "  
+ ÔhLb AvKvk †d‡U †PŠwPi n‡eÕ (BbwdZvi 1)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, "h50`C 'q
S}"
5 
e$̀  P" -" v"  uEKC P,0 ÔAvi †hw`b AvKvk mg~n `xY©-we`xY©
n‡q GK †gNgvjvq cwiYZ n‡q AvZ¥cÖKvk Ki‡e Ges †d‡ikZv‡`i‡K µgvMZfv‡e
AeZxY© Kiv n‡eÕ (dziK¡vb 25)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
c[#&,0 /
Q,
1 <$ ) £. '3 0 "/}"L)
9 D
5. <
5  Mq8 c[#&,0 U/
1 v"  @EK
?Mq"
f
Ô†mw`b EaŸ© AvKvk `xY©-we`xY© n‡e Ges Zvi euvab wkw_j n‡q hv‡e| †d‡ikZvMY Zvi
Av‡kcv‡k _vK‡eb Ges AvURb †d‡ikZv †mw`b †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Avik enb
Ki‡Z _vK‡eÕ (nv°v 16-17)|
Avj−vn AÎ m~ivi `yÕb¤^i Avqv‡Z e‡jb, ÔGes AvKvk Zvi cÖwZcvj‡Ki wb‡`©k cvjb
Ki‡e, Avi Zvi Rb¨ wb‡Ri cÖwZcvj‡Ki wb‡`©k gvbvB h_v_©Õ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'f
}"
N "C
9 "
"
Q "=8
B 
9 "=.,
N "} ^)
T5 "/

e"
E
1 M"\7 U8 v"  D
 s,% ÔAZtci
wZwb AvKvk mg~‡ni w`‡K j¶¨ w`‡jb, ZLb Zv ïay †auvqvq Av”Qbœ wQj| wZwb Avmgvb I
hgxb‡K ej‡jb, B”Qvq †nvK Avi Awb”Qvq †nvK Aw¯—Z¡ aviY Ki| Zviv Df‡qB ejj,
Avgiv Aw¯—Z¡ aviY Kijvg AbyMZ‡`i gZBÕ (nvgxg wmR`v ev dzQwQjvZ 11)| AÎ AvqvZ؇q
ejv n‡q‡Q, AvKvk‡K hv e‡jb, AvKvk Zv gvb¨ K‡i| Avi GUvB Zvi Rb¨ h_v_©| AÎ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
200 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~ivi 3bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔhLb hgxb‡K m¤cÖmvwiZ Kiv n‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, "=&
9
; "=L,. "/1 sC
; n"h({(o "=."
Q "8)
[
1 ÔAvj−vn hgxb‡K m¤cÖmvwiZ K‡i|
Ggb mgZj a~mi gq`v‡b cwiYZ Ki‡eb †h, Zzwg Zv‡Z †Kvb D”P-bxP Ges eµZv
†`L‡Z cv‡e bvÕ (Z¡nv 106-107)| Dfq Avqv‡Z hgx‡bi m¤cÖmvwiZ Ges mgZj nIqvi
K_v e‡j‡Qb| AÎ m~ivi 4bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Ôhgxb Zvi M‡f© hv wKQy Av‡Q Zv †ei
K‡i w`‡q k~b¨ n‡q hv‡eÕ| wZwb Av‡iv e‡jb, "/
"
Ef
9 ^)
T @L\
9 Ôhgxb wb‡Ri
ga¨Kvi mg¯— †evSv evB‡i wb‡¶c Ki‡eÕ (whjhvj 2)| Dfq Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, hgx‡bi
wfZ‡i hv wKQy Av‡Q †mw`b hgxb mewKQy †ei K‡i w`‡e|
Beby hv‡q`ce‡jb, mnR wnmve n‡”Q Avj−vn Zvi cvc ¶gv K‡i w`‡eb Avi Zvi
†bKx MÖnY Ki‡eb| Avj−vn e‡jb, b" Yv,%
,'1"d0 / )
,Kd
 0 ÔÁvbx gvbyl
ZvivB hviv Avj−vn&i KwVb wnmv‡ei fq K‡iÕ (ivÔ` 21)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, . ƒ"V

.,0 ,"
B 6[ “${ . qV b"o
9 U1 /C"
#$% Ômdj ZvivB hv‡`i fvjUv MÖnY
Kiv nq Ges g›`Uv †Q‡o †`qv nq, ZvivB RvbœvZx †mB mZ¨ Iqv`v Abymv‡i, hv Zv‡`i
mv‡_ Kiv n‡q‡QÕ (AvnKvd 16)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
]{ "
5
1 "/1 V
1 @EK v"  
+ /

9
Q
t08 "
9 
9   >. 
q
5% U
9 .
?"/1 V%

e,%) 
9 8>\
9
Avey mvjvgvge‡jb, Avey ûivqivcAÎ m~ivwU Qvjv‡Zi g‡a¨ c‡ob| AZtci
wZwb wmR`v K‡ib| wZwb QvjvZ †kl K‡i Zv‡`i e‡jb, ivm~jyj−vnaAÎ m~ivq wmR`v
w`‡qwQ‡jb (gymwjg nv/578; bvmvC nv/961)|

e"A
Q A
 @5'E
1 V
1 @EK v"  
+
9
E
1
q 
t08 U
9 i& @5o
e"
Q ci1) U
9 .
?"
E
9 D "/ V%
9 'eƒ
9 "
5
1
%"
E U
9 m5\ !V%
Avey iv‡dÔce‡jb, Avwg Avey ûivqivc-Gi mv‡_ Gkvi QvjvZ c‡owQ| wZwb
Qvjv‡Z AÎ m~iv †ZjvIqvZ K‡ib Ges wmR`vi Avqv‡Z wmR`v K‡ib| Avwg Zv‡K G
m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j wZwb e‡jb, Avwg Aveyj Kv‡m‡gi wcQ‡b QvjvZ Av`vq K‡iwQ Ges
Zvi wmR`vi mv‡_ wmR`v K‡iwQ| Avwg hZw`b †eu‡P AvwQ ZZw`b ch©š— G ¯’‡j wmR`v
Ki‡Z _vKe (eyLvix nv/1078; gymwjg nv/578; Avey`vE` nv/1408)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 201

6[A <A$ ) %" 9Q @EK v "  
+ U1
 e,%) i& "V%
e"
Q
t08 U
9 .
?u
5\
Avey ûivqivce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-Gi mv‡_ AÎ m~ivq Ges m~iv AvjvK¡ G
m~iv؇q wmR`v K‡iwQ (gymwjg nv/578; Avey`vE` nv/1407; wZiwghx nv/573; Beby gvRvn
nv/1058; Beby wneŸvb nv/2767)|

;
D 07
" & ^)
"  & q&"E P,0
"
B 
+
e"
Q
U> 
e"
Q   $U5. .
A 0 A. P
2 
5. '30>L D.Y0 &
e
9
,'B
T
1 &
Q i,& ; p" & cK>
,'S0
3AL `A.  'e,'E
1 U
 5%)
9 <
9 D>\
 
[8  b) "0 'e,'Q
"
1 "/
5>
Q Z) "&   
?7,   P"
E  ,8
e"
Q ^)"
 ]N
9 U1 g>. g7">. $b) "0 'e,'Q
T
1 i
(*
 'f “o
Avjx Beby ûmvBbce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn ZvÔAvjv
hgxb‡K Pvgovi gZ †U‡b cÖmvwiZ Ki‡eb| Zv‡Z me gvbyl ïay `yÕwU cv ivLvi gZ RvqMv
cv‡e| me©c_Ö g Avgv‡K WvKv n‡e| wReivBjbAvj−vn&i Wvb w`‡K _vK‡eb| Avj−vn&i
Kmg, wReivBjb-Gi c~‡e© Avj−vn‡K KL‡bv †`‡Lbwb| Avwg ZLb eje, †n
cÖwZcvjK! Bwb wReivBj Avgv‡K Lei w`‡q‡Qb †h, Avcwb Zv‡K Avgvi Kv‡Q
cvwV‡q‡Qb| GUv wK mZ¨? ZLb Avj−vn ej‡eb, nu¨v mZ¨ e‡j‡Qb| AZtci Avwg
kvdvÔAv‡Zi AbygwZ cve Ges eje, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avcbvi ev›`viv c„w_exi cÖv‡š—
cÖv‡š— Avcbvi Bev`Z K‡i‡Q| H mgq wZwb gvKv‡g gvng~‡` _vK‡ebÕ (Z¡vevix nv/36725;
Beby KvQxi nv/7209)|

"A0 @5'Q @
"
Q <
58 " G%"0 F
9 ~

 'e,%)
e"
Q @
"
Q "/.  U)
qK}". .
],A
1 A  A "B UC'9 & "&
T
1 :3L `.  'e,'E0 ~

9 gYv1  U
5L 
e,%)
?<
58 b" ­Q, &
,0 ^ g
+
e"
Q n=0 "= " G%"0
Av‡qkvge‡jb, Avwg bex Kvixga-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, ÔwK¡qvg‡Zi w`b †h
e¨w³iB wnmve †bqv n‡e †m aŸsm n‡q hv‡e| wZwb e‡jb, ZLb Avwg ejjvg, Avgv‡K
Avcbvi Rb¨ Kzievb Ki“b| Avj−vn wK e‡jbwb hvi Avgjbvgv Zvi Wvb nv‡Z †`qv n‡e
Zvi wnmve-wbKvk mn‡RB †bqv n‡e| G K_v ï‡b ivm~jyj−vnaej‡jb, G Avqv‡Z
Avgjbvgv Kxfv‡e †`qv n‡e †m e¨vcv‡i D‡j−L Kiv n‡q‡Q, bZzev hvi LuywUbvwU wnmve †bqv
n‡e †m aŸsm n‡q hv‡eÕ (eyLvix nv/4939; gymwjg nv/2876; wZiwghx nv/3337; Z¡vevix 36736)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
202 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"A
5
1 =A0 "= "A U>%" /5
9 C"
5o ° U1 'e,'E0
U> @ % @
"
Q
qK}". .
­Q,A &  . ƒ"V
1  "B U1 'z0 
9
e"
Q  b" "&  U> "0 @5'Q ]{
?<
58 'qK}". "0 c[#&,0 b"
Av‡qkvge‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K Zvi †Kvb GK Qvjv‡Z ej‡Z ï‡bwQ /5

=0 "= " U>%" Ô†n Avj−vn! Avgvi wnmve mnRfv‡e MÖnY Ki“bÕ| wZwb QvjvZ †kl
Ki‡j Avwg Zv‡K wR‡Ám Kijvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! G mnR wnmve wK? wZwb
ej‡jb, ïay Avgjbvgvi cÖwZ bhi †`qv n‡e, fvmv fvmv bhi †`qv n‡e (†`‡LI bv †`Lvi
fvb Kiv)| Zvici ejv n‡e, hvI Avwg †Zvgv‡K gvd K‡i w`‡qwQ| wKš‘ †n Av‡qkv!
Avj−vn hvi wnmve wb‡eb †m aŸsm n‡q hv‡e (gymwjg nv/173)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Rvweice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, wReivCjbe‡jb, †n gynv¤§v`
aAvcwb hZ w`b B”Qv Rxeb hvcb Ki“b| Ae‡k‡l GKw`b Avcbvi g„Zy¨ Awbevh©| hv
wKQy B”Qv nq, Zv fvjevmyb| GKw`b Zv †_‡K we‡”Q` AeavwiZ| hv B”Qv Avgj Ki“b,
GKw`b me Avg‡ji mv‡_ mv¶vr n‡e (ïÔAveyj Cgvb nv/10540)|
(2) Beby Avgice‡jb, wK¡qvg‡Zi w`b c„w_ex‡K cÖmvwiZ Kiv n‡e| mg¯— m„wó gvbe,
wRb, PZz®ú` cÖvYx I wnsmª cÖvYx‡K GKwÎZ Kiv n‡e| †mw`b Avj−vn wnsmª cÖvYxi wK¡QvQ
MÖnY Ki‡eb| GgbwK †Kvb wms Iqvjv QvMj hw` wmswenxb QvMj‡K ¸Zv †g‡i _v‡K,
Zvn‡j wK¡qvg‡Zi gv‡V wmswenxb QvMj‡K wms w`‡q ¸Zv †g‡i cwi‡kva K‡i †bqvi Rb¨
ejv n‡e| PZz®ú` cÖvYxi wK¡QvQ †kl K‡i Avj−vn ej‡eb, †Zvgiv gvwU n‡q hvI| Kvwdiiv
G`„k¨ †`‡L ej‡e, nvq! Avgiv hw` gvwU n‡q †hZvg (`yi‡i gvbQ~i 8/418)| cÖKvk _v‡K
†h, ÔQvM‡ji ci¯úi cwi‡kvaÕ Ask Qnxn|
(3) Beby Igice‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Avwg cÖ_g e¨w³ hv‡K gvwU †_‡K
RxweZ Kiv n‡e| Avwg Avgvi Ke‡i D‡V eme| gvwU Avgv‡K wb‡q †Ku‡c DV‡e| Avwg
eje, †Zvgvi wK n‡q‡Q? gvwU ej‡e, Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb| Avgvi
g‡a¨ hv wKQy Av‡Q me evB‡i wb‡¶c Kie| Avwg †hgb wQjvg †Zgb Lvwj n‡q hve|
Avgvi g‡a¨ †Kvb wKQy _vK‡e bv (`yi‡i gvbQ~i 8/418)|
AeMwZ
hgxb ev c„w_ex‡K m¤cÖmvwiZ K‡i †`qvi A_© mgy`ª I b`x-bvjv fwZ© K‡i †`Iqv n‡e|
cvnvo¸wj‡K P~Y-© weP~Y© K‡i Pvwiw`‡K Qwo‡q †`Iqv n‡e Ges c„w_exi Dcwifv‡Mi mg¯—
DPu-y bxPz AmgZj ¯’vb †f‡½ GKvKvi I mgZj cÖvš—i ˆZix K‡i †`qv n‡e| m~iv Z¡nvq G
Ae¯’vi wPÎ Gfv‡e †`qv n‡q‡Q †h, Avj−vn c„w_ex‡K GKwU mgZj cÖvš—i ˆZix K‡i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 203
w`‡eb| †mLv‡b †Kvb eµZv ev DuP-z wbPz ¯’vb †`L‡Z cvIqv hv‡e bv| nv`xQ MÖ‡š’ Gfv‡e
G‡m‡Q †h, wK¡qvg‡Zi w`b c„w_ex‡K GKwU `¯—iLvbvi gZ K‡i Qwo‡q wewQ‡q †`qv n‡e|
AZtci †mLv‡b gvby‡li Rb¨ †KejgvÎ cv ivLviB RvqMv n‡e| Avi ïaygvÎ cv ivLvi
RvqMv GRb¨ n‡e †h, cÖ_g gvbe m„wói w`b n‡Z wK¡qvgZ ch©š— hZ gvbyl `ywbqvq G‡m‡Q,
Zv‡`i mKj‡KB †mBw`b GKmv‡_ DwV‡q wePvivj‡q Dcw¯’Z Kiv n‡e| G wekvj
gvbe‡Mvôx‡K GK RvqMvq GKwÎZ Kivi Rb¨ b`x, mgy`,ª cvnvo, R½j, Luv` I DuP-z bxPz
me AÂj mgZj K‡i GKwU wekvj cÖvš—‡i cwiYZ Kiv n‡e|

"
B  (ŠŒ) =% D
5{0 (ŠŠ) =),>'f ,.0 ],
1 (Šª) /
 Yv)  "B UC'9 & "&
9
Q'9
2
1 (Š) ={ 
"
B  )  D
5 (ŠŽ) ),0 
 
9 
  (Š) =)& 58
9 U1
"
1 (Š§) cu>
N . "hE>
N >
B
 (Š¦) uC 
+ 
E (Š‘) u% "& 35 (Š) u
(K"

, |[
S0 
(
B 0[ 3 (ŒŠ)
 V0
; 'YZ'E /
5. Ÿ'Q 
+ (λ)
,&ˆ0
; /

,'5 . ,&Z 0[ ; (ŒŽ) c
9 cb
[ 8$K>
1 (Œ)
,.,0 "  
5.
9  (ŒŒ)
?(Œ) c, & 
_ FL
9 /
 !""{
Abyev` : (10) Avi hvi Avgjbvgv Zvi wcQb w`K n‡Z †`qv n‡e| (11) †m aŸsm‡K
(giY‡K) WvK‡e| (12) Avi R¡jš— Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡e| (13) †m (`ywbqvq) Zvi
cwiR‡bi gv‡S Avb‡›` wQj| (14) †m g‡b K‡iwQj †h, Zv‡K KLbB wd‡i †h‡Z n‡e bv|
(15) bv wd‡i †m cvi‡e wKiƒ‡c? Zvi cÖwZcvjK Zvi KvR-Kg© ch©‡e¶Y KiwQ‡jb| (16)
Kv‡RB bq, Avwg Kmg KiwQ mܨv jvwjgvi| (18) Ges Puv‡`i hLb Zv c~Y© nq| (19)
Aek¨B †Zvgiv GK Ae¯’v †_‡K Av‡iK Ae¯’vq Av‡ivnb Ki‡e| (20) myZivs Zv‡`i wK
n‡jv †h, Zviv Cgvb Avb‡Q bv? (21) Ges hLb Zv‡`i mvg‡b KziAvb cov nq, Zviv
wmR`v Ki‡Q bv| (22) eis Kvwdiiv KziAvb A¯^xKvi K‡i| (23) Zviv hv wKQy
Avgjbvgvq mÂq K‡i Zv Avj−vn fvjfv‡eB Rv‡bb| (24) myZivs Zv‡`i‡K GK Kó`vqK
kvw¯—i mymsev` w`b| (25) Aek¨ hviv Cgvb G‡b‡Q I †bK Avgj K‡i‡Q Zv‡`i Rb¨
i‡q‡Q Adziš— cÖwZdj|
kã we‡k−lY
Yv)? kãwU g~jZ gvQ`vi, hid wnmv‡e e¨eüZ nq| KLbI dv‡q‡ji w`‡K BhvdZ nq,
KLbI gvdÔD‡ji w`‡K BhvdZ nq| A_© Aš—iv‡j, wcQ‡b, cðv‡Z|
c/
? eûePb F/
 nF),/' A_©- wcV, c„ô‡`k, ewnf©vM|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
204 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

,.0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ¢v".7 nht,.7 eve { A_©- †m Wv‡K, AvnŸvb
K‡i| †hgb ".7 ÔZv‡K WvKjÕ, ht,.7 A_©- WvK, AvnŸvb|

=),>'f? Bm‡g gvQ`vi, eve { A_©- aŸsm, aŸsmKiY| †hgb >
f A_©- aŸsm Kij, gvij|
D
5{0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi Dh5o I "W5o eve i % A_©- Av¸‡b cÖ‡ek
Ki‡e, R¡‡j hv‡e|
=%? kãwU M3
1 -Gi Ih‡b wQdv‡Zi QxMvn| eûePb F% ÔcÖR¡wjZ Av¸bÕ| Bm‡g
gvdÔD‡ji A‡_©, gvQ`vi =% eve y
1 A_©- Dm‡K †`qv Av¸b, Av¸‡bi †jwjnvb wkLv|
†hgb )" % A_©- Av¸b Dm‡K w`j, cÖR¡wjZ Kij|


? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "W
 eve { A_©- aviYv Kij, g‡b Kij|
),0 
? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =), eve { A_©- †m KL‡bv cÖZ¨veZ©b
Ki‡e bv, KL‡bv wdi‡e bv| F), A_©- msjvc, Av‡jvPbv|

={ ? Bm‡g wQdvZ, eûePb v{  gvQ`vi ={ eve P
B A_©- †`L‡e, Ae‡jvKb Ki‡e|
GwU gyhv‡i gvÔiƒ‡di A‡_©| †hgb  { A_ev  {
 A_©- †`Lj, Ae‡jvKb Kij|

Q'9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi "=&"Q eve Me"1 ÔAvwg Kmg KwiÕ|
u
(K? A_©- mܨv‡jvK, cwðg AvKv‡ki mvܨjvwjgv, A¯—ivM|
u%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hE% eve b A_©- GKÎ Kij, mg‡eZ Kij|

E? eûePb F)" Q
 A_©- Puv`, P›`ª|
uC? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hQ"$C g~j eY© Fu% eve Me"1 ÔPuv` c~Y©Zv jvf
KijÕ|
>
BC? " B[& i’ gyhv‡i evbyb ZvKx`, gvQ`vi "= ,'B) eve i % A_©- Aek¨B
†Zvgiv Av‡ivnb Ki‡e, GK ¯—i n‡Z Ab¨ ¯—‡i hv‡e| FGB) eûePb Fb"B) A_©- Av‡ivnx,
Av‡ivnbKvix, hvÎx| FG
B& eûePb FGB& A_©- hvbevnb, †bŠhvb|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 205

"hE>
N? eûePb F“">N
 nMq
E>
N eûePb F!"
E>
N A_©- Ae¯’v, ¯—i, avc| Mq
E>
N eûePb F!"
E>
N
Ôgh©v`vÕ| Mq
E>N eûePb Fu>N I Fu>N A_©- Rvj, duv`, w`‡bi GK Ask|

,&ˆ0
;? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=" 0 eve Me"1 A_©- Zviv Cgvb Av‡b bv,
wek¦vm ¯’vcb K‡i bv|
 'Q? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi ht
9Q eve y
1 A_©- cov nj, cvV Kiv nj|
Ÿ
ws)"
Q eûePb  v'Q ÔcvVKvixÕ| Mq "B Mt
9Q Ôcov‡jLvÕ|

V0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =7,V% eve { ÔZviv wmR`v K‡i bvÕ|

(
B? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi =('B I "=('B eve { A_©- Zviv Kzdzix Kij,
A¯^xKvi Kij|

, |[
S0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=>0[SC eve M3(C A_©- Zviv A¯^xKvi K‡i, Zviv
wg_¨v‡ivc K‡i|

5.
9? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi "= 5. eve i % ÔAwaK AeMZÕ|

,.,0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i gvÔiƒd, g~j A¶i (s nl n) gvQ`vi ¢v"0 eve Me"1 A_©-
Zviv hv AR©b K‡i, Zviv hv cv‡Î iv‡L| †hgb
—K D.
 ÔwRwbmwU cv‡Î ivLjÕ  v".
eûePb Mq.
 ÔcvÎÕ|

$K ? " B[&  Avgi nv‡hi, gvQ`vi =K>C eve M3(C ÔZv‡`i‡K mymsev` `vIÕ|
†hgb  K ÔZv‡K †Kvb mymsev` w`jÕ|

cb
[.? eûePb Mq [.
 Ôkvw¯—Õ|

c 
9? Bm‡g dv‡q‡ji A‡_© M3
1 -Gi Ih‡b A_©- gg©š‘`, Kó`vqK| gvQ`vi "=

9 eve
i %| "= €
TC gvQ`vi †_‡K eve M3H
(C A_©- e¨_v †cj, e¨w_Z nj|
,'5 .? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi h2 . eve i % A_©- Zviv Avgj Kij, KvR Kij|
M3 & eûePb '3&"& A_©- KviLvbv, Kg©kvjv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
206 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

!""{? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj Mq"o eûePb F!""o A_©- †bK Avgj, mr KvR,
fvj KvR, cyY¨| eve Me"1 n‡Z A_©- ms‡kvab Kiv|

FL
9? eûePb F),L'9 A_©- cÖwZ`vb, gRywi| FL
9 eûePb vL'9 A_©- gR`yi, †eZbfy³|
c, &? B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "W& eve { ÔKZ©bK…ZÕ| c, & 
_ A_©-
AKwZ©Z, wbiew”Qbœ|
evK¨ we‡k−lY
(10) /
 Yv)  "B UC'9 & "&
9? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc|
Yv) BmgwU gvbQ~e †ebvhBj Lv‡dh (°1"Ad l`A Fb,{A&) A_©vr ni‡d Rvi Zz‡j
†bIqvi Kvi‡Y bvQve cÖvß n‡q‡Q| Avm‡j wQj /
 v) &|

(11) =),>'f ,.0 ],
1? (]) "&
 -Gi RIqve| =),>'f ,.0 evK¨wU & gyeZv`vi Lei|
(=),>'f) ,.0-Gi gvdÔD‡j wenx|
(12) =% D
5{0? () ni‡d AvwZdv D
5{0 †dÔj gyhv‡i, hgxi dv‡qj =% gvdÔD‡j
wenx|
(13) =)& 58
9 U1
"
B ? RygjvwU ZvÔjxwjqv ev KviY cÖKvkK| () ni‡d gykveŸvn
wej †dÔj ()  -Gi Bmg,
"
B †dÔj bvwKQ, hgxi
"
B -Gi Bmg 58
9 U1 Dn¨ ("hjB"&)
wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
"
B -Gi hgxi n‡Z nvj| (=)&)
"
B -Gi Lei|

"
B RygjvwU  -Gi Lei|
(14) ),0 
 
9 
 ? ()  -Gi Bmg A
 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj 
9 g~‡j wQj

9 fvix n‡Z nvjKv Kiv n‡q‡Q| ( )  -Gi Bmg ),0 
 RygjvwU 
9 -Gi Lei| Bmg
Avi Lei wg‡j 
 †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx| Rygjv †dÔwjqvwU  -Gi Lei|

(15) ={A 
"
B  )  D
5 ? (D
5 ) ni‡d BRve Z_v BwZevPK DËi cÖKvkK Ae¨q|
( ))  -Gi Bmg
"
B †dÔ‡j bvwKQ, hgxi Bmg| (A ) ={A -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K
(={ )
"
B -Gi Lei| G RygjvwU  -Gi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 207

(16) u
(KA" AQ'9
2
1? (]

 ) dvQxnv A_©vr c~‡e© GKwU Dn¨ Rygjvi e¨vL¨v Kivi Rb¨
Av‡m| RygjvwU n‡”Q 
[A8 @A1. 
+ hLb welqwU Rvb‡j ZLb †kvb| (
;) hv‡q`v ev
AwZwi³| Q'9 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj (u
(K" ) Q'9 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(17) uA% "A& 35? (35) u
(K
 -Gi Dci AvZd () ni‡d AvZd ("A&) Bm‡g
gvIQ~j u% †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj uA% -Gi () hgxi gvdÔD‡j wenx| kãwU g~‡j
wQj 
E% RygjvwU ("&) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|

(18) uC 
+ 
E? () ni‡d AvZd A
E c~‡e©i Dci AvZd| 
+ hiwdqv uAC
†dÔj, hgxi dv‡qj|
(19) cu>
N . "hE>
N >
B
? (
e) Km‡gi RIqve, >
BC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj "hE>
N
gvdÔD‡j wenx| cuA>
N . Dn¨ Fƒ"AV& wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q "AhE>
N -Gi
wQdvZ|
(20)
,&ˆ0
; /
 "
1? (]) dvQxnv ("&) Bm‡g B‡¯—dnvg, gyeZv`v| A/
 Dn¨ F@A "
f
wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei|
,&ˆ0
; †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj
,&ˆ0
;
RygjvwU 8 hgxi n‡Z nvj|

(21)
V0
; 'Z'E /
5. Ÿ'Q 
+? RygjvwU nvwjqv, 
+ hiwdqv, fwel¨rKvjÁvcK
Bmg, k‡Z©i A‡_©| Ÿ'Q gvhx gvRn~j (/
5.) Ÿ'Q -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K, 'ZA'E bv‡q‡e
dv‡qj| G RygjvwU kZ© Ges
V0
; k‡Z©i RIqve|

(22)
, |[
S0 
(
B 0[ 3 ? (3 ) ni‡d Bhive, c~‡e©i e³e¨ †_‡K cieZ©x e³e¨ wfbœ
cÖKvkK Ae¨q| 0[ gyeZv`v 
(
B RygjvwU 0[ -Gi wQjv|
, |[A
S0 RygjvwU 0[A
gyeZv`vi Lei|
(23)
,.,0 "  
5.
9 ? () ni‡d AvZd  gyeZv`v 
5.
9 Lei| ("  ) 
5.
9 -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K
,A.,0 gyhv‡i, hgxi dv‡qj Dn¨ () hgxi A,.,0 gvdÔD‡j wenx
,A.,0
RygjvwU ("&) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
208 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(24) c
9 cb
[ 8$K>
1? (]

 ) ni‡d AvZd $K †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj, (8) hgxi
gvdÔDj (b) ni‡d Rvi (cb
[.) $K -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (c
9) cb
[. -Gi wQdvZ|

(25) c,A & A
_ FL
9 /
 !""{ ,'5 . ,&Z 0[ ;? (;) ni‡d B‡¯—Qbv, GwU
gybKvwZ| AZGe ; Ae¨qwU GLv‡b S
 -Gi A‡_©| 0[A gyeZv`v ,A&Z †dÔ‡j gvhx,
hgxi dv‡qj ,&Z RygjvwU 0[ Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| !""{ ,'5 . RygjvwU ,A&Z -
Gi Dci AvZd| /
 Dn¨ F@ "
f -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i gyKvÏvg FAL
9 gyeZv`v
gyqvLLvi| (c, & 
_) FL
9 -Gi wQdvZ| G RygjvwU 0[ gyeZv`vi Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cA  A& Me`A
1 n|"4  |[
S  &
"
B  "&
9 ÔAvi †m hw`
Awek¦vmx c_åó †jvK‡`i ga¨ n‡Z nq, Zvn‡j Zv‡`i †gngvbx wnmv‡e DËß Mig cvwb
i‡q‡Q Ges Zv‡K Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡bv n‡eÕ (IqvwKÔAv 92-93)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
A/L 5{ ÔAvwg Zv‡K Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡evÕ (wbmv 115)| Avj−vn AÎ m~ivi 16 bs
Avqv‡Z jvwjgvi Kmg K‡ib, †h jvwjgv m~h©v‡¯—i ci cwðg AvKv‡k †`Lv hvq| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,
{A>C "A
 "& n
{>C "  Q'9 "
5
1 ÔAZGe bq, Avwg Kmg KiwQ †mB
wRwbm¸wji hv †Zvgiv †`L‡Z cvI Ges †mB me wRwb‡miI hv †Zvgiv †`L‡Z cvI bvÕ
(nvKKvn 38-39)| Avj−vn AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z e‡jb, Ôgywgb‡`i Rb¨ i‡q‡Q wbiew”Qbœ
cyi¯‹viÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c+'[AV& A
_ ¢v"
J. ÔZviv Ggb cÖwZ`vb jvf Ki‡e, hvi
avivevwnKZv KLbB wQbœ n‡e bvÕ (n~` 108)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c,A & A
_ FL
9 /
5
1
ÔZv‡`i Rb¨ cÖwZ`vb i‡q‡Q, hvi avivevwnKZv KLbB wQbœ n‡e bvÕ (Z¡xb 6)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
?u
(K G-0 
 "& b-  @Q
e"
Q 
9
 e,%) . c .   >. .
Avãyj−vn Beby Avgic‡Z ewY©Z ivm~jyj−vnae‡jb, ÔhZ¶Y ch©š— cwðg w`‡Ki
m~h©v‡¯—i c‡ii jvwjgv evKx _vK‡e, ZZ¶Y ch©š— gvMwi‡ei mqg envj _vK‡eÕ (eyLvix
nv/4949)|

?ce"  h;" 'e,'E0 'SH>
e"
Q ncu>
N . "hE>
N >
B
 cp">.  
e"
Q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 209

Beby AveŸvmce‡jb, >
B
 n‡”Q GK Ae¯’v †_‡K Ab¨ Ae¯’vi w`‡K AMÖmi n‡q P‡j
hv‡e (eyLvix nv/7068; wZiwghx nv/2207; Beby KvQxi nv/7215)|
& *  6[ ; FP". DCT0
; F~

e"
Q
Avbvmce‡jb, AÎ Avqv‡Zi A_© nj †h eQi Av‡m Zv c~‡e© P‡j hvIqv eQ‡ii †P‡q
Lvivc Av‡m (Z¡vevix nv/36790)|
kvÔexce‡jb †h, >
B
 -Gi A_© nj, †n bex! Avcwb GK AvKv‡ki ci Ab¨ AvKv‡k
Av‡ivnb Ki‡eb| Gi Øviv wgÔivR‡K eySv‡bv n‡q‡Q (Beby KvQxi)|
"=.)+ c>K =>* 'S
5>
Q & % >

e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q .  U) c% U
9 .
?
1
e"
Q s)"{ 7,/ 
e,%) "0 "5'Q , S
5
 „G L ,'S
5% ,
 D cl)[
Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAek¨B Aek¨B †Zvgiv †Zvgv‡`i
c~e©eZ©x‡`i bxwZ ev cš’vi Dci Pj‡e GK weNZ †hgb Aci weN‡Zi mgvb, GK evû
†hgb Aci evûi mgvb| Zviv hw` ¸B mv‡ci M‡Z© cÖ‡ek K‡i _v‡K, †ZvgivI cÖ‡ek
Ki‡e| QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! c~e©eZ©x‡`i Øviv wK Bn~`x I bvQviv‡`i
eySv‡bv n‡q‡Q? bex Kvixgaej‡jb, Zviv Qvov Avi Kviv n‡eÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/5361)|
Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q ivm~jyj−vnae‡jb,
?'S
5>
Q
"
B & % >
B
 n, 5\
 „G L ,'5\7 ,
 D nt['E" t['E [
ÔAek¨B †Zvgiv †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i bxwZ ev cš’vi Dci Pj‡e Wvb cv‡qi RyZv †hgb
evg cv‡qi mgvb| GgbwK Zviv hw` ¸B mv‡ci M‡Z© cÖ‡ek K‡i _v‡K, Z‡e †ZvgivI ZvB
Ki‡eÕ (Beby KvQxi nv/7218)| AÎ nv`xQØq Øviv >
BA
 -Gi A_© eySv‡bv n‡q‡Q| A_©vr
gvbyl cvc Ki‡Z Ki‡Z Ggb bx‡P hv‡e †hgb Bû`x-bvQviviv †M‡Q| gvKn~jce‡jb
†h, Gi fvev_© nj cÖwZ wek eQi cici †Kvb bv †Kvb Ggb KvR Avwe®‹vi Ki‡e hv c~‡e©
wQj bv| nvmvb eQix (int) e‡jb, Gi fvev_© nj, †KvgjZvi ci K‡VviZv, K‡VviZvi ci
†KvgjZv, Avgxixi ci dKxix I dKxixi ci Avgxix Ges my¯’Zvi ci Amy¯’Zv I
Amy¯’Zvi ci my¯’Zv|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
Rvwei Beby Avãyj−vncivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡b‡Qb, ÔAv`g mš—vb MvdjZx ev
D`vmxbZvi g‡a¨ i‡q‡Q| Zviv †h wK D‡Ï‡k¨ m„wó n‡q‡Q Zvi c‡ivqv Zviv †gv‡UB K‡i
bv| Avj−vn hLb KvD‡K m„wó Kivi B”Qv K‡ib, ZLb GKRb †d‡ikZv‡K e‡jb, Zvi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
210 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
i“hx, Rb¥-g„Zz¨ I cvc-cyY¨ wj‡L bvI| Av‡`kcÖvß KvR m¤úbœ K‡i †mB †d‡ikZv P‡j
hvb Ges Ab¨ †d‡ikZv‡K Avj−vn Zvi Kv‡Q cvwV‡q †`b| wZwb G‡m H gvbe wkïi
i¶Yv‡e¶Y K‡ib| H wkï eyw×-we‡e‡Ki AwaKvix n‡j H †d‡ikZv‡K DwV‡q †bqv nq
Ges Zvi cvc-cyY¨ wjLvi R‡b¨ Avj−vn Zvi Dci `yÕRb †d‡ikZv wbhy³ K‡ib| Zvici
gi‡Yi mgq Nwb‡q Avm‡j Giv `yÕRb P‡j hvb Ges gvjvKzj gvDZ Zvi wbKU AvMgb
K‡ib Ges Zvi iƒn Keh K‡i wb‡q P‡j hvb| Zvici H iƒn Zvi Ke‡ii g‡a¨ Zvi †`‡n
wdwi‡q †`qv nq| ZLb gvjvKzj gvDZ P‡j hvb Ges Zv‡K wR‡Ám Kivi R‡b¨ Ke‡i
`yÕRb †d‡ikZv Av‡mb Ges wb‡R‡`i KvR †kl K‡i ZvivI P‡j hvb| wK¡qvg‡Zi w`b
cvc-cy‡Y¨i †d‡ikZvØq Avm‡eb Ges Zvi Kuva n‡Z Zvi Avgjbvgv Ly‡j wb‡eb| Zvici
Zviv Zvi mv‡_B _vK‡eb GKRb PvjKiƒ‡c Ges AciRb mv¶xiƒ‡c| Zvici Avj−vn
ej‡eb, 
[A8 A& cqA
5(
_ DA1 @'B 
E
 A_©vr Gw`‡bi e¨vcv‡i D`vmxb wQ‡j| Zvici
ivm~jyj−vnaG AvqvZwU cuAA>
N AA. "AAhE>
N >
BAA
 cvV Ki‡jb| Gici bex
Kvixgaej‡jb, †n gvbyl! †Zvgv‡`i mvg‡b weivU I ¸i“Z¡cY~ © welq i‡q‡Q| hv cvjb
Kivi kw³ †Zvgv‡`i †bB| myZivs †Zvgiv gnvb I me©kw³gvb Avj−vn&i wbKU mvnvh¨
cÖv_©bv Ki (Beby KvQxi nv/7219)|
AeMwZ
mKvj-mܨv I P‡›`ªi Kmg K‡i Avj−vn e‡jb, gvbyl GKwU Ae¯’vq AwePj n‡q _vK‡e bv|
eis †hŠeb n‡Z eva©K¨, eva©K¨ n‡Z g„Zz¨, g„Zz¨ n‡Z evihvL (evihvL n‡”Q g„Zz¨ I
wK¡qvg‡Zi ga¨Kvi Rxeb), evihvL n‡Z cybi“¾xeb, cybi“¾xeb n‡Z nvk‡ii gq`vb,
Zvici wnmve-wbKvk I kvw¯—-cyi¯‹vi cÖf„wZ AmsL¨ ¯—i AwZµg K‡i gvbyl‡K Aek¨B
AMÖmi n‡Z n‡e| gvby‡li w¯’wZkxjZv, cwieZ©bnxbZv e‡j †Kvb wKQy †bB| gvbyl
ch©vqµ‡g cÖwZwbqZ cwieZ©bkxj|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 211

m~iv Avj-eyiƒR
g°vq AeZxY©
AvqvZ 22; A¶i 488
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
7 A\'T b"o
9
3'Q () c7,/K& c8"* (Œ) 7,.,  P, (Š) ‚> !
+ v" 
(‘) F7,/A* &ˆ "
,'5(0 "& D
5. 8 () F7,'Q "/
5. 8 + () 7,'Q, !
+ )" (Ž)
 ^)
TA !" A <5& 
 6[ (¦)   `0` " ,&ˆ0 
9 " /& ,
E "&
?(§) F/* cvU* |3'B D
5.
Abyev` : (1) Kmg eyi“R wewkó AvKv‡ki| (2) Ges †m w`‡bi, hvi Iqv`v Kiv n‡q‡Q|
(3) Kmg †h `k©b K‡i Zvi Ges †mB wRwb‡mi hv `k©b Kiv nq| (4) j¤^v M‡Z©i
AwaKvixiv Awfkß n‡q‡Q| (5) BÜbhy³ Av¸‡bi AwaKvixiv| (6) hLb Zviv M‡Z©i cv‡k
Dcweó wQj| (7) Ges Cgvb`vi‡`i mv‡_ hv KiwQj Zv †`LwQj| (8) civµgkvjx I
cÖksmbxq Avj−vn&i cÖwZ Cgvb Avbq‡bi Kvi‡YB Zviv Zv‡`i‡K kvw¯— w`‡q‡Q| (9) Zuvi
nv‡ZB i‡q‡Q Avmgvb I hgx‡bi ivRZ¡| Avi Avj−vn me wKQyB †`L‡Qb|
kã we‡k−lY
v" 
? eûePb !" 
 A_©- AvKvk, Avmgvb|
!
+? eûePb F!
+ A_©- Iqvjv, AwaKvix, wewkó| '+ -Gi ¯¿xwj½| A_©vr '+ n‡”Q
gyhvKKvi| kãwUi wØ-ePb 
+ eûePb

+ ev ,'' Avi !
+ n‡”Q gyqvbœvQ kã|

‚>? GKeP‡b F‚ eûePb F‚ nF‚
9 nMqL
9 A_©- `~M,© cÖvmv`|
P,
? eûePb FP"0
 A_©- w`b, w`em|
7,., ? B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi =. eve b A_©- cÖwZkÖ“Z, Iqv`vK…Z|
c8"*? B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi ht7"/* eve i % A_©- Dcw¯’Z, `k©K|
F7,/K&?B[&  Bm‡g gvdÔDj, A_©- †hLv‡b Dcw¯’Z nq, `„k¨|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
212 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

3'Q? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi h2A
Q eve {A A_©- nZ¨v Kiv n‡q‡Q, Lyb
Kiv n‡q‡Q| GLv‡b A_© Awfkß n‡q‡Q|
 "o
9? GKeP‡b FG"o eûePb nFGAo nMq>o nFb"o nM">o nMq "o nMq "o
b
Fb"o
 Avi b"o
9 -Gi eûeP‡bi eûePb G"o
9 A_©- Iqvjv, AwaKvix, mv_x|
7\'T? eûePb 07"\
 Ôj¤^v MZ©Õ| †hgb ^)
T \ ÔRwg‡Z j¤^v †iLv UvbjÕ|
)"? eûePb M nF),
 nMt A_©- Av¸b, AwMœ|
7,'Q,? A_©- R¡vjvbx, BÜb| †hgb )" 
Q
 A_ev )" Q ÔAv¸b R¡vjv‡jvÕ|
F7,'Q? ."
E eûePb F7,'Q A_©- Dcweó, emv, Dc‡ekbKvix| gvQ`vi F7,'Q eve { ÔemvÕ|
†hgb 
Q A_©- emj, Dc‡ekb Kij, Avmb MÖnY Kij| AQ
9 ÔZv‡K emv‡jvÕ| FAE&
eûePb F."
E& A_©- Avmb, wmU, Mw`|

,'5(0 ? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h2
1 I h;"
1 eve y
1 ÔZviv K‡iÕ|
&ˆ 
? B[& i’ Bm‡g dv‡qj| gvQ`vi "=" 0 eve Me"1 Ôwek¦vm ¯’vcbKvixMYÕ|
F7,/*? F8"* eûePb F7,/*, gvQ`vi ht7"/* eve i % ÔcÖZ¨¶`k©xÕ|
,
E "&? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "= E eve b ÔZviv kvw¯— †`qwbÕ| hq E eûePb
F
E A_©- kvw¯—, mvRv|
`0`
? Bm‡g gyevjvMv Bm‡g dv‡q‡ji A‡_©, gvQ`vi Ẁ . eve bA A_©- civµgkvjx,
cÖZvckvjx|
 ? wQdv‡Z gykveŸvn Bm‡g gvdÔD‡ji A‡_©, gvQ`vi =  eve i % A_©- cÖkswmZ,
cÖksmbxq|
<5&? eûePb Fg
2&
 nFg,'5& A_©- KZ…©Z,¡ ivRZ¡|
^)
T? eûePb
,)
9 nc^)
9 A_©- c„w_ex, gvwU|
cvU*? eûePb v"*
9 A_©- e¯‘, welq, wRwbm|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 213

F/*? Bm‡g gyevjvMv M3."
1 -Gi A‡_©, gvQ`vi Mt7"/* eve i %| eûePb v/A* nF7"/*
9
A_©- cÖZ¨¶`k©x, `ªóv, mv¶x|
evK¨ we‡k−lY
(1) ‚ > !
+ v" ? () Km‡gi A_© I †Ri cÖ`vbKvix Ae¨q| v"  gvRiƒi| Rvi
I gvRiƒi wg‡j Dn¨ Q'9 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (!
+) v"  -Gi wQdvZ, (‚>)
!
+ -Gi gyhvd BjvB‡n|
(2) 7,.,  P,? gvIQ~d I wQdvZ wg‡j v"  -Gi Dci AvZd|

(3) c7,/K& c8"*? (v" ) -Gi Dci AvZd|

(4) 7\'T b"o
9
3'Q? gvhx gvRn~j, b"o
9 bv‡q‡e dv‡qj (7\'T) b"o
9 -Gi
gyhvd BjvB‡n|
(5) 7,'Q, !
+ )"? ()") 7\'T †_‡K e`‡j B‡¯—Ôgvj| (!
+) )"A -Gi wQdvZ|
(7,'Q,) !
+ -Gi gyhvd BjvB‡n| G RygjvwU Km‡gi RIqve|
(6) F7,'Q "/
5. 8 +? (+) hid, c~‡e©i
3'Q †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K (8) gyeZv`v "/
5.
cieZ©x F7,'Q -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (F7,A'Q) A8 gyeZv`vi Lei| G RygjvwU (+) -Gi
gyhvd BjvB‡n|
(7) F7,/* &ˆ "
,'5(0 "& D
5. 8? () ni‡d Av‡Zdv, (8) gyeZv`v, (D
5.) ni‡d
Rvi ("&) gvIQ~jv gvRiƒi|
,A'5(0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj, Dn¨ () hgxi gvdÔD‡j
wenx| kãwU g~‡j wQj ,'5(0 | (&ˆ " )
,'5(0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K Ges ("A&) -Gi
wQjv, Zvici gvRiƒi n‡q F7,/* -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K Ges (F7,/*) 8 -Gi Lei|

(8)   `0` " ,&ˆ0 
9 " /& ,
E "&? () ni‡d Av‡Zdv, ("&) bvwdqv ,
E
†dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, (/&) ,
E †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K (;) c{ t7
9 Av`v‡Z nvQi
A_©vr mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q| ,A&ˆ0 
9 RygjvwU gvQ`v‡ii ûKy‡g n‡q ,A
E -Gi
gvdÔD‡j jvû| (  `0`)  -Gi cÖ_g I wØZxq wQdvZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
214 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(9) F/A* cvUA* |3'B D
5.  ^)
T !"  <5& 
 6[? (6[)  -Gi Z„Zxq
wQdvZ| (
) Le‡i gyKvÏvg <A5& gyeZv`v gyIqvLLvi| (!" A) <A5& -Gi gyhvd
BjvB‡n (^)
T) !" A -Gi Dci AvZd| G RygjvwU 6[A -Gi wQjv| () ni‡d
AvwZdv (
) gyeZv`v (cvU* |3'B D
5. ) F/* -Gi gyZvÔAvwj−K F/* Lei|
Gg‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi cÖ_‡g e‡jb, ‚ A> !
+ v" A ÔKmg my`„p `~M©wewkó AvKv‡kiÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ctKA& c‚A UA1 'B ,
 !,  'SB)0 ,,'SC " 0
9 Ô†Zvgiv
†hLv‡bB _vK, giY †Zvgv‡`i‡K ai‡eB| †Zvgiv hZ gReyZ `y‡M©i g‡a¨B _vK bv †KbÕ?
(wbmv 78)| AÎ AvqvZ؇q my`„p gReyZ `yM© ev cÖvmv`‡K eyi“R ejv n‡q‡Q| eyi“R Aek¨B
AvKv‡ki †Kvb KwVb ¯’vb| G Kvi‡YB Avj−vn Zvi Kmg K‡i‡Qb| Ggb my`„p ¯’v‡b Avkªq
wb‡jI gvby‡li giY NU‡e| Avj−vn GLv‡b e‡jb, c7,/K& c8"* Ô`k©K I `„‡k¨i KmgÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,F7,/KA& FP,A0 <
+ p" 
 Fl, V& FP,0 <
+ Ô†mw`b Ggb GKw`b,
†hw`b me gvbylB Dcw¯’Z n‡e, †mw`bwU Dcw¯’wZi w`bÕ (n~` 103)| AÎ AvqvZ؇q
wK¡qvg‡Zi w`b‡K gvby‡li Dcw¯’wZi w`b ejv n‡q‡Q| Avj−vn GLv‡b e‡jb, |3'B D
5. 
F/* cvU*ÔAvi Avj−vn mewKQy †`L‡Qb| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, =/* " D
(
B ÔAvi mv¶x
wnmv‡e Avj−vnB h‡_óÕ (wbmv 79)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c/KA cq&'9 |3'B & "#L 
+ m
S
1
=/A* v"
ˆ8 D
5. < "#L ÔAvi ZLb wK Ae¯’v `uvov‡e, hLb Avwg †W‡K Avbe cÖwZwU
D¤§‡Zi ga¨ †_‡K Ae¯’v eY©bvKvix Ges Avcbv‡K WvKe Zv‡`i Dci Ae¯’v eY©bvKvix
iƒ‡cÕ (wbmv 41)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, =0[ =$K>& =8"* g"5%)
9 " HU> "/H0
9 "0 Ô†n bex!
Avwg Avcbv‡K mv¶x, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡iwQÕ (Avnhve 45)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, =/A* 'SA
5. 'e,%
,'S0 ÔAvi ivm~jyj−vna†Zvgv‡`i mK‡ji Ae¯’v
eY©bvKvix n‡ebÕ (evK¡vivn 143)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, /A1 @&7 "& =/* /
5. @'B
ÔAvwg Zv‡`i m¤ú‡K© AeMZ wQjvg, hZw`b Zv‡`i g‡a¨ wQjvg (gv‡q`v 117)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,
,A'5 0 ,"A
B "  /'5L)
9 /00
9 /
9 /
5. /KC P,0 Ô†hw`b mv¶x
w`‡e Zv‡`i wRnŸv, Zv‡`i nvZ I Zv‡`i cv, hv wKQy Zviv KiZ (b~i 24)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, p"A DA
5. Yv/A* ,A,'S "hJA% hq&'9 'B"5L <
[
B ÔAvi Gfv‡eB Avwg

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 215
†Zvgv‡`i‡K GKwU ga¨gcš’x m¤cÖ`vq K‡iwQ, †hb †Zvgiv `ywbqvi mg¯— †jvK‡`i Rb¨
mv¶x nI, Avi ivm~j †hb †Zvgv‡`i Dci mv¶x nbÕ (evK¡vivn 143)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
P,0 7,/K  q V P,0 8"K
e"
Q c7,/K& c8"* q0– [8 U1
e"
Q 
9
t08 U
9 .
?q&"E
(1) AÎ Avqv‡Zi Zvdmx‡i Avey ûivqivce‡jb, c8"A* n‡”Q RygÔAvi w`b| Avi
c7,/K& n‡”Q wK¡qvg‡Zi w`b (Avngv`, Z¡vevix nv/36838; Beby KvQxi nv/7223)|
(2) ïÔAv‡qecn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, c~e©Kv‡j GK ev`kvn
wQj| Zvi `iev‡i wQj GK hv`yKi| †m e„× n‡q †M‡j ev`kvn‡K e‡j, Avwg †Zv GLb
e„× n‡q c‡owQ Ges Avgvi g„Zz¨i mgq Nwb‡q G‡m‡Q| myZivs Avgv‡K Ggb †Q‡j w`b
hv‡K Avwg fvjfv‡e hv`ywe`¨v wk¶v w`‡Z cvwi|
Zvici †m GKwU †gavex evjK‡K hv`ywe`¨v †kLv‡Z ïi“ K‡i| evjKwU Zvi wk¶v¸i“i
evox hvIqvi c‡_ GK mva‡Ki Av¯—vbvi cvk w`‡q †hZ| mydxmvaKI H Av¯—vbvq e‡m
KL‡bv Bev`Z Ki‡Zb, Avevi KL‡bv RbM‡Yi D‡Ï‡k¨ Iqvh-bQxnZ Ki‡Zb| evjKwUI
c‡_i cv‡k `uvwo‡q Bev`‡Zi c×wZ †`L‡Zv, KL‡bv Iqvh-bQxnZ ïb‡Zv| G Kvi‡Y
hv`yK‡ii Kv‡QI †m gvi †L‡Zv Ges evox‡Z evc-gv‡qi Kv‡QI gvi †L‡Zv| KviY
hv`yK‡ii Kv‡Q †hgb †`ix‡Z †cuŠQ‡Zv, †Zgwb evox‡ZI †`ix K‡i wdi‡Zv| GKw`b †m
mva‡Ki Kv‡Q Zvi G `yive¯’vi K_v eY©bv Ki‡jv| mvaK Zv‡K e‡j w`‡jb, hv`yKi †`ixi
KviY wR‡Ám Ki‡j ej‡e †h, gv †`ix K‡i evox †_‡K Avm‡Z w`‡q‡Qb, KvR wQj|
Avevi gv‡qi Kv‡Q wM‡q ej‡e †h, ¸i“Rx †`ix K‡i QywU w`‡q‡Qb|
Ggwbfv‡e G evjK GKw`‡K hv`y we`¨v Ges Ab¨w`‡K ag©xq we`¨v wk¶v Ki‡Z jvM‡jv|
GKw`b †m †`L‡jv †h, Zvi Pjvi c‡_ GK weivU we¯§qKi wK¤¢~ZwKgvKvi Rv‡bvqvi c‡o
Av‡Q| c‡_ †jvK PjvPj eÜ n‡q †M‡Q| Gcvk †_‡K Icv‡k Ges Icvk †_‡K Gcv‡k
hvIqv Avmv Kiv hv‡”Q bv| mevB DwØMœ I weeªZKi Ae¯’vq `uvwo‡q Av‡Q| evjKwU g‡b
g‡b wPš—v Kij †h, GKUv †ek my‡hvM cvIqv †M‡Q| †`Lv hvK, Avj−vn&i Kv‡Q mva‡Ki ag©
AwaK cm›`bxq, bv hv`yK‡ii ag© AwaK cm›`bxq? GUv wPš—v K‡i †m GKUv cv_i Zz‡j
Rv‡bvqviwUi cÖwZ GB e‡j wb‡¶c Ki‡jv, †n Avj−vn! Avcbvi Kv‡Q hw` hv`yK‡ii a‡g©i
†P‡q mva‡Ki ag© AwaK cm›`bxq n‡q _v‡K, Z‡e G cv_‡ii AvNv‡Z Rv‡bvqviwU‡K †g‡i
†djyb| G‡Z K‡i RbmvaviY Gi AcKvi †_‡K i¶v cv‡e| cv_i wb‡¶‡ci ciciB Ii
AvNv‡Z Rv‡bvqviwU g‡i †Mj| myZivs †jvK PjvPj ¯^vfvweK n‡q †Mj| Avj−vn‡cÖwgK
mvaK G Lei ï‡b Zvi H evjK wkl¨‡K ej‡jb, †n wcÖq erm! Zzwg Avgvi †P‡q DËg|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
216 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Gevi Avj−vn ZvÔAvjvi c¶ †_‡K †Zvgv‡K bvbvfv‡e cix¶vi m¤§yLxb n‡Z n‡e| †mme
cix¶vi m¤§yLxb n‡j Avgvi m¤^‡Ü Kv‡iv Kv‡Q wKQy cÖKvk Ki‡e bv|
AZtci evjKwUi Kv‡Q bvbv cÖ‡qvR‡b †jvKRb Avm‡Z ïi“ Ki‡jv| Zvi `yÔAvi eiK‡Z
Rb¥vÜ `„wókw³ wd‡i †c‡Z jvM‡jv| Kzô †ivMx Av‡ivM¨ jvf Ki‡Z _vK‡jv Ges GQvov
AviI bvbv `yiv‡ivM¨ e¨vwa fvj n‡Z jvM‡jv| ev`kvn&i GK AÜgš¿x G Lei ï‡b eû
g~j¨evb Dcnvi-Dc‡XŠKbmn evjKwUi wbKU nvwhi n‡q ej‡jb, hw` Zzwg Avgvi `„wókw³
wdwi‡q w`‡Z cvi, Z‡e GmeB †Zvgv‡K Avwg w`‡q w`‡ev| evjKwU GK_v ï‡b ej‡jv,
`„wókw³ wdwi‡q †`qvi kw³ Avgvi †bB| GKgvÎ Avgvi cÖwZcvjK Avj−vnB Zv cv‡ib|
Avcwb hw` Zuvi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb K‡ib, Zvn‡j Avwg Zuvi wbKU †`vÔAv Ki‡Z cvwi| gš¿x
A½xKvi Ki‡j evjK Zuvi R‡b¨ Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv Ki‡jv| G‡Z gš¿x Zuvi `„wókw³
wdwi‡q †c‡jb| AZtci gš¿x ev`kvni `iev‡i wM‡q h_vixwZ KvR Ki‡Z ïi“ Ki‡jb|
Zvi P¶z fvj n‡q †M‡Q †`‡L ev`kvn AevK n‡q wR‡Ám Ki‡jb, Avcbvi `„wókw³ †K
w`‡jv? gš¿x Dˇi ej‡jb, Avgvi cÖf|y ev`kvn ej‡jb, nu¨v, A_©vr Avwg| gš¿x ej‡jb,
Avcwb †Kb n‡eb? eis Avgvi Ges Avcbvi cÖfy Ôjv kixK Avj−vn iveŸyj AvjvgxbÕ Avgvi
†Pv‡Li `„wókw³ wdwi‡q w`‡q‡Qb| Zuvi G K_v ï‡b ev`kvn ejj, Zvn‡j Avwg QvovI
Avcbvi †Kvb cÖfy Av‡Q bv-wK? gš¿x Reve w`‡jb, nu¨v Aek¨B| wZwb Avgvi Ges Avcbvi
Df‡qiB cÖfy I cÖwZcvjK| ev`kvn ZLb gš¿x‡K bvbv cÖKvi Drcxob Ges kvw¯— w`‡Z
ïi“ Ki‡jb Ges wR‡Ám Ki‡jb, G wk¶v Avcbv‡K †K w`‡q‡Q? gš¿x ZLb H evj‡Ki
K_v e‡j †dj‡jb Ges Rvbv‡jb †h, wZwb Zvi Kv‡Q Bmjvg MÖnY K‡i‡Qb| ev`kvn ZLb
evjKwU‡K †W‡K cvwV‡q ej‡jb, Zzwg †Zv †`LwQ hv`ywe`¨vq LyeB cvi`wk©Zv AR©b K‡i‡Qv
†h, A܇`i `„wókw³ wdwi‡q w`”Q Ges `yiv‡ivM¨ †ivMx‡`i Av‡ivM¨ `vb Ki‡Qv? evjK
Dˇi ejj, GUv fyj K_v| Avwg KvD‡KI my¯’ Ki‡Z cvwi bv, hv`yI cv‡i bv| my¯’Zv `vb
GKgvÎ Avj−vnB K‡i _v‡Kb| ev`kvn ejj, A_©vr Avwg| KviY mewKQyB †Zv AvwgB K‡i
_vwK| evjK ejj bv, bv, GUv KLbB bq| ev`kvn ejj, Zvn‡j wK Zzwg Avgv‡K Qvov
Ab¨ KvD‡K cÖfy e‡j ¯^xKvi Ki? evjK Dˇi ejj nu¨v, Avgvi Ges Avcbvi cÖfy Avj−vn
Qvov †KD bq| ev`kvn ZLb evjK‡K bvbv cÖKvi kvw¯— w`‡Z ïi“ Kij| evjKwU AwZô
n‡q †kl ch©š— mvaK Qv‡n‡ei bvg e‡j w`j| ev`kvn mvaK‡K ejj, Zzwg G ag©Z¨vM
Ki| mvaK A¯^xKvi Ki‡jb| ZLb ev`kvn Zuv‡K KivZ Øviv †du‡o `yÕUzKiv K‡i †`b|
Gici ev`kvn evjKwU‡K ejj, Zzwg mva‡Ki cÖ`wk©Z ag©wek¦vm cwiZ¨vM Ki| evjK
A¯^xK…wZ Rvbvj| ev`kvn ZLb Zvi K‡qKRb ˆmb¨‡K wb‡`©k †`b, G evjK‡K †Zvgiv
AgyK cvnv‡oi P~ovi Dci wb‡q hvI| AZtci Zv‡K mva‡Ki cÖ`wk©Z ag© wek¦vm †Q‡o
w`‡Z e‡jv| hw` †g‡b †bq, Z‡e †Zv fvj K_v| Ab¨_vq Zv‡K †mLvb n‡Z Mwo‡q bx‡P
†d‡j `vI| ˆmb¨iv ev`kvni wb‡`©kgZ evjKwU‡K ce©Z P~ovq wb‡q †Mj Ges Zv‡K Zvi
ag© Z¨vM Ki‡Z ejj| evjK A¯^xKvi Ki‡j Zviv Zv‡K H ce©Z P~ov n‡Z †d‡j w`‡Z
D`¨Z n‡jv| ZLb evjK Avj−vn ZvÔAvjvi wbKU cÖv_©bv Kij, †n Avj−vn! †hfv‡eB †nvK

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 217
Avcwb Avgv‡K i¶v Ki“b| G cÖv_©bvi mv‡_ mv‡_B cvnvo †Ku‡c DV‡jv Ges H ˆmb¨¸‡jv
Mwo‡q bx‡P c‡o †Mj| evjKwU‡K Avj−vn i¶v Ki‡jb| †m ZLb Avbw›`Z wP‡Ë H hvwjg
ev`kvni wbKU †cuŠQ‡jv ev`kvn wew¯§Zfv‡e Zv‡K wR‡Ám Kij, e¨vcvi wK? Avgvi
ˆmb¨iv †Kv_vq? evjKwU Rev‡e ejj, Avgvi Avj−vn Avgv‡K Zv‡`i nvZ n‡Z i¶v
K‡i‡Qb Ges Zv‡`i‡K aŸsm K‡i‡Qb| ev`kvn ZLb Ab¨ K‡qKRb ˆmb¨‡K †W‡K ejj,
†bŠKvq ewm‡q Zv‡K mgy‡`ª wb‡q hvI, Zvici Zv‡K mgy`Mª ‡f© wb‡¶c K‡i G‡mv| ˆmb¨iv
evjK‡K wb‡q Pjj Ges mgy‡`ªi gvSLv‡b wb‡q wM‡q †bŠKv n‡Z †d‡j w`‡Z D`¨Z n‡jv|
evjK †mLv‡bI gnvb Avj−vn&i wbKU H GKB cÖv_©bv Ki‡jv| mv‡_ mv‡_ mgy‡`ª fxlY †XD
DV‡jv Ges mg¯— ˆmb¨ mgy‡`ª wbgw¾Z n‡jv| evjK wbivc‡` Zx‡i DV‡jv Ges ev`kvni
`iev‡i nvwhi n‡q ejj, Avgvi Avj−vn Avgv‡K Avcbvi †mbvevwnbxi Kej n‡Z i¶v
K‡i‡Qb| †n ev`kvn! Avcwb hZB eyw× LvUvb bv †Kb, Avgv‡K nZ¨v Ki‡Z cvi‡eb bv|
Z‡e nu¨v Avwg †h c×wZ ewj †mfv‡e †Póv Ki‡j Avgvi cÖvY †ewi‡q hv‡e| ev`kvn ejj,
wK Ki‡Z n‡e? evjK Dˇi ejj, mKj gvbyl‡K GKwU gq`v‡b mg‡eZ Ki“b| Zvici
†LRyi Kv‡Êi gv_vq k~j DwV‡q w`b| AZtci Avgvi ZyY n‡Z GKwU Zxi †ei K‡i Avgvi
cÖwZ †mB Zxi wb‡¶c Kivi mgq wb‡æi evK¨wU cvV Ki“b- P
2A- 
[8 $b)   A_©vr
ÔAvj−vn&i bv‡g (GB Zxi wb‡¶c KiwQ), whwb GB evj‡Ki cÖwZcvjK| Zvn‡j †mB Zxi
Avgvi †`‡n we× n‡e Ges Avwg gviv hve|
ev`kvn ZvB Kij| Zxi evj‡Ki KvbcwƇZ we× nj Ges †mLv‡b nvZ Pvcv w`j I
kvnv`vZ eiY Kij| †m knx` nIqvi mv‡_ mv‡_ mg‡eZ RbZv evj‡Ki ag©‡K mZ¨ e‡j
wek¦vm Kij| mevB mg‡eZ K‡É aŸwb Zzjj, Avgiv GB evj‡Ki cÖwZcvj‡Ki Dci Cgvb
Avbjvg| G Ae¯’v †`‡L ev`kvni mfvl`eM© fxZ-mš¿¯— n‡q co‡jv Ges ev`kvn‡K ejj,
Avgiv †Zv GB evj‡Ki e¨vciUv wKQyB eyS‡Z cvijvg bv| me gvbylB Zvi a‡g© wek¦vm
¯’vcb Kij| Avgiv Zvi a‡g©i cÖmvi jv‡fi AvksKvq Zv‡K nZ¨v Kijvg, A_P wn‡Z
wecixZ NU‡jv| Avgiv hv AvksKv KiwQjvg ZvB N‡U †Mj| mevB †h gymjgvb n‡q †Mj!
GLb wK Kiv hvq?
ev`kvn ZLb Zvi AbyPieM©‡K wb‡`©k w`‡jv, mKj gnj−vq I iv¯—vq iv¯—vq eo eo L›`K
Lbb K‡iv Ges G¸‡jv‡Z R¡vjvbxKvô fwZ© K‡i w`‡q Av¸b R¡vwj‡q `vI| hviv ag© Z¨vM
Ki‡e Zv‡`i‡K ev` w`‡q GB a‡g© wek¦vmx mKj‡K GB AwMœKz‡Ê wb‡¶c K‡iv| ev`kvni
G Av‡`k h_vh_fv‡e cvwjZ n‡jv| gymjgvb‡`i mevB ˆa‡h©i cwiPq w`‡jb Ges Avj−vn&i
bvg wb‡q Av¸‡b Suvwc‡q co‡Z jvM‡jb| GKRb bvix †Kv‡j wkï wb‡q GKwU L›`‡Ki
cÖwZ Szu‡K ZvwK‡q †`LwQ‡jb| nVvr H Aejv wkïi gy‡L fvlv dz‡U DV‡jv| †m ejj, gv!
wK Ki‡Qb? Avcwb m‡Z¨i Dci i‡q‡Qb| myZivs ˆa‡h©i mv‡_ wbwð‡š— AwMœKz‡Ê Suvwc‡q
co–b (gymwjg nv/3005; Beby KvQxi nv/7227)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
218 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vnaGkvi Qvjv‡Z !
+ v" A
‚> Ges “)"J v"  G m~iv `yÕwU cvV Ki‡Zb (Avngv`, Beby KvQxi nv/7220)|
(2) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vnaGkvi Qvjv‡Z F!, % -Gi GB
m~iv¸wj cvV Ki‡Zb (Avngv`, Beby KvQxi nv/7221)|
(3) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, (7,A.,  P,A) Øviv wK¡qvg‡Zi
w`b‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Avi c8"A* Øviv RygÔAvi w`b‡K eySv‡bv n‡q‡Q| †hme w`‡b m~h©
D‡V I Wy‡e †m¸‡jvi g‡a¨ DbœZ I †kªô w`b nj G RygÔAvi w`b| G RygÔAvi w`‡b Ggb
GK mgq i‡q‡Q, †m mg‡q †h †Kvb e¨w³ †Kvb Kj¨vY PvB‡j Zv‡K Zv †`qv n‡e| Avi
†KD AKj¨vY n‡Z cwiÎvY PvB‡j Zv‡K cwiÎvY †`qv n‡e| Avi c7,/KA& n‡”Q Avivdvi
w`b (Beby KvQxi nv/7222)|
(4) gvwjK AvkÔAvixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb 7,A.,  P, n‡”Q wK¡qvg‡Zi
w`b, Avi c8"* n‡”Q RygÔAvi w`b Avi c7,/KA& n‡”Q Avivdvi w`b| Avi RygÔAvi w`b‡K
Avgv‡`i R‡b¨ abfvÊv‡ii gZ †Mvcbxq †i‡L †`qv n‡q‡Q (Z¡vevix nv/36840,36852;
Z¡vevivbx nv/3458; Beby KvQxi nv/7224)|
(5) mvC` Beby gymvBwqece‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, w`‡bi mi`vi n‡”Q RygÔAvi
w`b| Avi Zv n‡”Q c8"A*| Avi c7,/KA& n‡”Q Avidvi w`b (Z¡vevix nv/36850; Beby KvQxi
nv/7225)|
(6) Avey `vi`vce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, RygÔAvi w`b †Zvgiv Avgvi Dci †ekx
†ekx `iƒ` co| KviY RygÔAvi w`b n‡”Q Dcw¯’wZi w`b| †mw`b †d‡ikZv Dcw¯’Z nb
(Z¡vevix nv/36867; Beby KvQxi nv/7226)|
(7) Bgvg gynv¤§v` Beby BmnvK (int) eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb †h bvRiv‡bi Awaevmxiv
g~wZ©c~RK gykwiK wQj| bvRiv‡bi cv‡k GKwU †QvU MÖvg wQj| †mB MÖv‡g GK hv`yKi evm
KiZ| †m bvRiv‡bi Awaevmx‡`i‡K hv`ywe`¨v wk¶v w`Z| GKRb eyhMy © Av‡jg †mLv‡b
G‡m bvRivb Ges †mB MÖv‡gi ga¨eZ©x ¯’v‡b Av¯—vbv Mv‡ob| kn‡ii †jv‡Kiv H hv`yK‡ii
Kv‡Q hv`ywe`¨v wkL‡Z †h‡Zv| Zv‡`i g‡a¨ Avãyj−vn bvgK GKwU evjKI wQj| hv`yK‡ii
Kv‡Q hvIqv-Avmvi c‡_ †mB H eyhMy © Av‡j‡gi Av¯—vbvq Zuvi QvjvZ Ab¨vb¨ Bev`Z †`Lvi
my‡hvM cvq| µ‡g µ‡g †m Av‡j‡gi a‡g©i cÖwZ AvK…ó n‡q c‡o| Zvici evjKwU
Av‡j‡gi Av¯—vbvq hvIqv-Avmv KiZ Ges Zuvi Kv‡Q ag©xq wk¶v MÖnY KiZ| wKQyw`b ci

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 219
†m Bmjvg ag© MÖnY K‡i Avj−vn&i GKZ¡ev‡` wek¦vm ¯’vcb Kij Ges Bmjvg m¤ú‡K©
we‡klfv‡e Ávb AR©b Kij| H Av‡jg Bm‡g AvhgI Rvb‡Zb| evjK Zuvi Kv‡Q Bm‡g
Avhg wkL‡Z PvB‡jv| ZLb Av‡jg Zv‡K ej‡jb, Zzwg GL‡bv Gi †hvM¨ nIwb, †Zvgvi
gb GL‡bv `ye©j| GB evjK Avãyj−vn&i wcZv bvwgi Zvi GB cy‡Îi Bmjvg ag© MÖn‡Yi Lei
Rvb‡Zv bv| †m fvewQj †h, Zvi cyÎ hv`ywe`¨v wk¶v Ki‡Q Ges †mLv‡bB hvIqv-Avmv
Ki‡Q|
Avãyj−vn hLb †`Lj, Zvi ¸i“ Zv‡K Bm‡g Avhg wkLv‡Z Pvb bv Ges Zvi `ye©jZvi fq
Ki‡Qb, ZLb †m Zvi Zxi¸‡jv †ei Kij Ges Avj−vn ZvÔAvjvi hZ¸‡jv bvg Zvi Rvbv
wQj, cÖ‡Z¨KwU Zx‡i GKwU GKwU K‡i bvg †m wjLj| Zvici Av¸b R¡vwj‡q GKwU K‡i
Zxi Av¸‡b †dj‡Z jvM‡jv| †h Zxi Bm‡g Avhg wjLv wQj H ZxiwU Av¸‡b †djvgvÎB
IUv jvwd‡q D‡V Av¸b n‡Z †ewi‡q coj| H Zx‡ii Dci Av¸‡bi wµqv nj bv| G †`‡L
†m eyS‡Z cvij †h, GUvB Bm‡g Avhg| ZLb †m Zvi ¸i“i Kv‡Q wM‡q ejj, Avwg Bm‡g
Avhg wk‡L †d‡jwQ| ¸i“ wR‡Ám Ki‡jb, wKfv‡e? Avãyj−vn ZLb Zx‡ii cix¶vi NUbvwU
Rvbvj| ¸i“ GK_v ï‡b ej‡jb, wVKB ejQ Zzwg, GUvB Bm‡g Avhg| Z‡e GUv Zzwg
wb‡Ri g‡a¨B mxgve× †iL| wKš‘ Avgvi AvksKv n‡”Q †h, Zzwg GUv cÖKvk K‡i w`‡e|
bvRiv‡b wM‡q Avãyj−vn `yiv‡ivM¨ e¨vwaMÖ¯—, Amy¯’ hv‡KB †`Lj Zv‡KB ej‡Z ïi“ Kij,
hw` Zzwg Avgvi cÖfyi cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki Z‡e Avwg †Zvgvi Av‡iv‡M¨i R‡b¨ Zuvi Kv‡Q
†`vÔAv Kie| †ivMx †m K_v †g‡b wbZ, Avi Avãyj−vn Bm‡g Avh‡gi gva¨‡g Zv‡K
†ivMgy³ K‡i ZzjZ| †`L‡Z †`L‡Z bvRiv‡bi eû msL¨K †jvK Bmjv‡g `x¶v MÖnY
Kij| Ae‡k‡l ev`kvni Kv‡bI H Lei †cuŠ‡Q †Mj| †m Avãyj−vn‡K †W‡K cvwV‡q agK
w`‡q ejj, Zzwg Avgvi cÖRv‡`i‡K weåvš— KiQ, Avgvi Ges Avgvi wcZvg‡ni a‡g©i Dci
AvNvZ †n‡bQ| †Zvgvi nvZ-cv †K‡U Avwg †Zvgv‡K †Luvov K‡i w`e| Avãyj−vn Beby bvwgi
GK_v ï‡b ejj, Avcbvi c‡¶ GUv m¤¢e bq| Zvici ev`kvn Zv‡K cvnv‡oi Dci †_‡K
bx‡P Mwo‡q †d‡j †`qvi e¨e¯’v Kij| wKš‘ Avãyj−vn wbivc‡` I my¯’ Ae¯’vq wd‡i G‡jv,
Zvi †`‡ni †Kvb RvqMvq AvNv‡Zi wPýgvÎ †`Lv †Mj bv| AZtci Zv‡K bvRiv‡bi Zi½
we¶yä mgy‡`ªi N~Y©ve‡Z© wb‡¶c Kiv n‡jv, †mLvb †_‡K †KD KL‡bv wd‡i Avm‡Z cv‡i bv|
wKš‘ Avãyj−vn †mLvb †_‡KI m¤ú~Y© wbivc‡` wd‡i G‡jv| ev`kvni mKj †KŠkj e¨_© nevi
ci Avãyj−vn Zv‡K ejj, †n ev`kvn! Avcwb Avgv‡K nZ¨v Ki‡Z m¶g n‡eb bv, †h ch©š—
bv Avgvi a‡g©i Dci wek¦vm K‡ib Ges Avgvi cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Ki‡Z ïi“ K‡ib|
hw` Zv K‡ib Z‡eB Avgv‡K nZ¨v Ki‡Z m¶g n‡eb| ev`kvn ZLb Avãyj−vn&i ag© wek¦vm
Kij Ges Avãyj−vn&i e‡j †`qv Kv‡jgv c‡o gymjgvb n‡q †Mj| AZtci Zvi nv‡Zi
Kv‡Vi QwowU w`‡q Avãyj−vn‡K AvNvZ Kij| †mB AvNv‡Zi d‡jB Avãyj−vn kvnv`vZ eiY
Kij| Avj−vn Zvi cÖwZ mš‘ó _vKzb Ges Zv‡K wb‡Ri we‡kl ingZ `vb Ki“b|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
220 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
AZtci ev`kvnI g„Zz¨eiY Kij| G NUbv RbM‡Yi g‡b G aviYv e×g~j K‡i w`j †h,
Avãyj−vn&i ag© mZ¨| d‡j bvRiv‡bi Awaevmxiv mevB gymjgvb n‡q †Mj Ges Cmv
b-Gi mZ¨ Øx‡b wek¦vm ¯’vcb Kij| H mgq Cmvb-Gi ag©B wQj mZ¨ ag©
wn‡m‡e ¯^xK…Z| gynv¤§v`aZL‡bv bex wn‡m‡e c„w_ex‡Z AvMgb K‡ibwb| wKQyKvj ci
Zv‡`i g‡a¨ we`ÔAv‡Zi cÖmvi N‡U Ges mZ¨ Øx‡bi cÖ`xc wbe©vwcZ nq| bvRiv‡bi L„óvb
ag© cÖmv‡ii GUvI wQj GKUv KviY| GK mgq hybI y qvm bvgK GK Bn~`x ˆmb¨`j wb‡q
†mB L„óvb‡`i Dci AvµgY K‡i Ges Zv‡`i Dci Rqhy³ nq| †m ZLb bvRivbevmx
L„óvb‡`i e‡j, †Zvgiv Bn~`x ag© MÖnY Ki, Ab¨_v †Zvgv‡`i‡K nZ¨v Kiv n‡e| Zviv ZLb
g„Zy¨i kvw¯— MÖnY Ki‡Z m¤§Z nj, wKš‘ Bn~`x ag© MÖnY Ki‡Z m¤§Z nj bv| hybI y qvm
ZLb L›`K Lbb K‡i Ii g‡a¨ Kvô f‡i w`j| AZtci Zv‡Z Av¸b R¡vwj‡q w`j| Zvici
Zv‡`i‡K H AwMœKz‡Ê wb‡¶c Kij| wKQy †jvK‡K ¯^vfvweKfv‡eB nZ¨v Kiv nj| Avi
Kv‡iv Kv‡iv nvZ-cv, bvK-Kvb †K‡U wbj| G biwckvP cÖvq wek nvhvi †jvK‡K nZ¨v
Kij|
7A\'" b"o

3'Q -Gi g‡a¨ Avj−vn ZvÔAvjv G NUbviB D‡j−L K‡i‡Qb| hybIy qv‡mi
bvg wQj hviAvn Ges Zvi kvmbvg‡j Zv‡K BDmydI ejv nZ| Zvi wcZvi bvg wQj evqvb
AvmÔAv` Avex KzivBe| †m ZzeŸv wQj| †m g`xbvq hy× K‡i Ges KvÔev kix‡di Dci
†Mjvd DVvq| Zvi mv‡_ `yÕRb Bn~`x Av‡jg wQ‡jb| Bqvgbevmx Zuv‡`i nv‡Z Bn~`x a‡g©
`x¶v MÖnY K‡i| hybI y qvm GKw`‡b mKv‡jB wek nvhvi gywgb‡K nZ¨v K‡iwQj| Zuv‡`i
g‡a¨ ïay GKgvÎ †jvK i¶v †c‡qwQ‡jb huvi bvg wQj `vDm hyQvÔjvevb| wZwb †Nvovq P‡o
†iv‡g cvwj‡q hvb| ZuviI cðvØveb Kiv n‡qwQj| wKš‘ Zuv‡K aiv m¤¢e nqwb| wZwb
mivmwi †ivgK mgªvU Kv‡q‡mi wbKU †cŠu‡Qb| wZwb Avwewmwbqvi ev`kvn bvRvkxi wbKU
cÎ wj‡Lb| `vDm †mLvb n‡Z Avwewmwbqvi L„óvb †mbvevwnbx wb‡q Bqvg‡b Av‡mb| G
†mbvevwnbxi †mbvcwZ wQ‡jb AvievZ I Aveivnv| Bn~`xiv civwRZ nq Ges Bqvgb
Bn~`x‡`i nvZQvov n‡q hvq| hybI y qvm cvwj‡q hvIqvi c‡_ cvwb‡Z Wy‡e gviv hvq| Zvici
`xN© mËi eQi a‡i Bqvg‡b L„óvb kvmK cÖwZwôZ _v‡K| Gici mvBd Bebyy hx Bqvhb
ûgvBix cvi‡m¨i ev`kvn&i wbKU †_‡K cªvq mvZkÕ mnvqK evwnbx wb‡q Bqvgv‡bi Dci
Avµgb Pvjvb Ges Rqjvf K‡ib| AZtci Bqvg‡b wngvixq mvgªvR¨ cÖwZwôZ nq| Gi
wKQy eY©bv m~iv ÔdxjÕ -Gi Zvdmx‡i Avm‡e BbkvAvj−vn|
mxiv‡Z Beby wnkv‡g Av‡Q †h, GK bvRivbevmx Igic-Gi wLjvdZ Kv‡j GK LÊ
Abvev`x Rwg †Kvb Kv‡Ri R‡b¨ Lbb K‡i| †mLv‡b Ave`yj−vn Beby bvwgi (int)-Gi
g„Zz¨‡`n †`Lv hvq| wZwb Dcweó i‡q‡Qb Ges gv_vi †h RvqMvq AvNvZ †j‡MwQj, †mLv‡b
Zvi nvZ i‡q‡Q| nvZ mwi‡q w`‡j i³ eB‡Z ïi“ K‡i Ges nvZ †Q‡o w`‡j Zv wbR
RvqMvq P‡j hvq Ges i³cÖevn eÜ n‡q hvq| nv‡Zi GKwU Av½y‡j AvswU i‡q‡Q| Zv‡Z
wjLv i‡q‡Q,  DA$ ) A_v©r ÔAvgvi cÖwZcvjK Avj−vnÕ| Igic-†K G NUbv m¤ú©‡K

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 221
AewnZ Kiv n‡j wZwb digvb Rvix K‡ib, Zvu‡K †mB Ae¯’v‡ZB _vK‡Z `vI Ges gvwU
BZ¨vw` hv wKQy miv‡bv n‡q‡Q †mme Puvcv w`‡q `vI| Zvici †Kvbiƒc wPý bv †i‡L Kei
mgvb K‡i `vI| Zvui G digvb cvjb Kiv nq|
Beby Avwe` `ywbqv wj‡L‡Qb, Ave~ g~mv AvkÔAvixcBQevnvb Rq Kivi ci GKUv
†`qvj †f‡½ cov †`‡L H †`qvjwU cybwb©gv‡Yi wb‡`©k †`b| †mB wb‡`©k Abyqvqx †`qvjwU
wbg©vY K‡i †`qv nq| wKš‘ m‡½ m‡½ †mUv aŸ‡m c‡o| cybivq wbg©vY Kiv nq Ges GeviI
aŸ‡m c‡o| Ae‡k‡l Rvbv hvq †h, †`qv‡ji bx‡P GKRb cyY¨vZ¥v mgvwa¯’ i‡q‡Qb| gvwU
Lb‡bi ci †`Lv hvq †h, GKwU g„Z‡`n `vuov‡bv Ae¯’vq i‡q‡Q Ges H g„Z‡`‡ni mv‡_
GKLvbv Zievix †`Lv hvq| Zievixi Dci wjwLZ i‡q‡Q, Avwg nvwiQ Beby gvhvh| Avwg
Kz‡Êi AwacwZ‡`i n‡Z cÖwZ‡kva MÖnY K‡iwQ|
Ave~ g~mv AvkÔAvixcH g„Z‡`n †ei K‡i †bb Ges †mLv‡b †`qvj wbg©vY K‡i †`b|
c‡i Zv AUzU _v‡K|
G nvwiQ Beby gvhvh Avgi Ryiûgx KvÔevM„‡ni †gvZvIqvj−x wQ‡jb| QvweZ Beby BmgvCj
Beby Beivnx‡gi mš—vb‡`i ci Avgi Beby nvwiQ Beby gvhvh g°vq Ryiûg es‡ki †kl
bicwZ wQ‡jb| LyhvÔAvn †MvÎ Zvu‡K ¶gZvPy¨Z K‡i Bqvg‡b wbev©mb †`q| wZwbB †mB
e¨w³ whwb Aviex‡Z KweZv iPbv K‡ib|
GUv BmgvCjb-Gi mg‡qi wKQyKvj c‡ii NUbv Ges GUv LyeB cÖvPxb Kv‡ji NUbv|
BmgvCjb-Gi cÖvq cvuPkÕ eQi ci GB NUbv N‡UwQj| GUvB mwVK e‡j g‡b nq|
Z‡e G m¤ú‡©K Avj−vn fvj Rv‡bb| Avi GgbI n‡Z cv‡i †h, GiKg NUbv c„w_ex‡Z
GKvwaKevi msNwUZ n‡q‡Q| †hgb Bgvg Beby Avex nvwZgc-Gi eY©bv †_‡K Rvbv
hvq †h, Avãyi ingvb Beby hyev‡qice‡jb, ZzeŸv‡`i mg‡q Bqvg‡b L›`K Lbb Kiv
n‡qwQj Ges Kb÷¨vbUvB‡bi mg‡q Kb÷¨vw›U‡bvc‡jI gymjgvb‡`i‡K GKB iKg kvw¯—
†`qv n‡qwQj| L„óvbiv hLb wb‡R‡`i wKejv cwieZ©b K‡i †bq, Cmvb-Gi ag© g‡Z
we`ÔAv‡Zi AbycÖ‡ek NUvq, ZvInx‡`i wek¦vm †Q‡o †`q, ZLb LvuwU ag©cÖvY †jv‡Kiv
Zv‡`i mn‡hvwMZv Kiv †Q‡o w`‡q wb‡R‡`i‡K mwZ¨Kv‡ii ag© Bmjv‡gi cÖwZ AUj iv‡L|
d‡j H AZ¨vPvix`j L›`‡K Av¸b R¡vwj‡q w`‡j ag©cÖvY gymjgvb‡`i‡K cywo‡q nZ¨v
K‡i| GKB NUbv Biv‡Ki ev‡e‡ji gvwU‡Z eL‡Z bvQ‡ii mg‡qI msNwUZ n‡qwQj|
eL‡Z bvQi GKwU g~wZ© ˆZix K‡i Ges g~wZ©‡K wmR`v Kivi Av‡`k K‡i| `vwbqvj (Avt)
I Zvui `yÕRb mnPi Avhwiqv I wgmvCj Zv Ki‡Z A¯^xK„wZ Rvbvb| d‡j eL‡Z bvQi µä
n‡q Zuv‡`i‡K AwMœ cª¾¡wjZ cwiLvq wb‡¶c K‡i| Avj−vn iveŸyj Avjvgxb Zvu‡`i cªwZ
Av¸b‡K kxZj K‡i †`b Ges Zuv‡`i‡K kvwš— `vb K‡ib, Ae‡k‡l bvRvZ †`b| Zvici
Avj−vn ZvÔAvjv †mB nVKvix Kvwdi‡`i‡K Zv‡`iB cÖ¾¡wjZ cwiLvi Av¸‡b †d‡j †`b|
Gi bqwU †MvÎ wQj| mevB R¡‡j cy‡o Rvnvbœv‡g P‡j hvq| myÏx (int) e‡jb, BivK,
wmwiqv Ges Bqvgb G wZb RvqMvq G NUbv N‡UwQj| gyKvwZj (int) e‡jb, cwiLv wZb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
222 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
RvqMvq wQj- Bqvg‡bi bvRivb kn‡i, wmwiqv I cvi‡m¨| wmwiqvi cwiLvi wbgv©Zv wQj
AvbZvbvjym Iiƒgx, cvi‡m¨ eL‡Z bvQi I Avi‡e wQj BDmyd hybI y qvm| wmwiqv Ges
cvi‡m¨i cwiLvi K_v KyiAv‡b D‡j−L †bB| GLv‡b bvRiv‡bi cwiLvi K_vB Avj−vn
ZvÔAvjv D‡j−L K‡i‡Qb|
ivex Beby Avbvm (int) e‡jb, Avgiv ï‡bwQ †h, dvriv‡Zi mg‡q A_v©r Cmvb Ges
†kl bexa-Gi ga¨eZx© mg‡q GKwU m¤cÖ`vq wQj, Zviv hLb †`Lj †h, RbMY wdrbv-
dvmv` Ges Ab¨vq-AcK‡g© Rwo‡q c‡o‡Q I `‡j `‡j wef³ n‡q c‡o‡Q, ZLb †m
m¤cÖ`vq Zv‡`i mskªe Z¨vM Kij| Zvici c„_K GK RvqMvq wnRiZ K‡i †mLv‡b emevm
Ki‡Z jvMj Ges Avj−vn&i Bev`‡Z GKvMÖZvi mv‡_ g‡bvwb‡ek Kij| Zviv QvjvZ-
wQqv‡gi cve›`x Ki‡Z jvMj I hvKvZ Av`vq Ki‡Z jvMj| GK nVKvix †eCgvb ev`kvn
GB m¤cÖ`v‡qi mÜvb †c‡q Zv‡`i Kv‡Q wb‡Ri `~Z cvwV‡q Zv‡`i‡K eySv‡Z †Póv Kij
†h, Zviv †hb Zv‡`i `‡j kvwgj n‡q g~wZ© c~Rv K‡i| †m m¤úª`v‡qi †jv‡Kiv GUv mivmwi
A¯^xKvi Kij Ges Rvwb‡q w`j †h, Ôjv kvixK Avj−vnÕ Qvov Ab¨ Kv‡iv Bev`Z-e‡›`Mx
Kiv Zv‡`i c‡¶ m¤¢e bq| ev`kvn Avevi Zv‡`i Kv‡Q †jvK cvwV‡q Zv‡`i‡K Rvwb‡q
w`j †h, hw` Zviv Av‡`k Agvb¨ K‡i, Z‡e Zv‡`i‡K nZ¨v K‡i †`Iqv n‡e| Zviv
ev`kvn‡K Rvwb‡q w`j, Avcwb hv B”Qv ZvB Ki“b, Avgiv Avgv‡`i ag© wek¦vm cwiZ¨vM
Ki‡Z cvie bv| GB ev`kvn ZLb cwiLv Lbb K‡i Zv‡Z R¡vjvbx fwZ© Kij I Av¸b
awi‡q w`j| Zvici H m¤cÖ`v‡qi bvix-cyi“l mevB‡K cÖ¾¡wjZ AwMœKy‡Êi cv‡k `vuo
Kwi‡q ej‡jb, †Zvgiv GLb †Zvgv‡`i ag© wek¦vm cwiZ¨vM Ki, Ab¨_v †Zvgv‡`i‡K GB
AwMœKz‡Ê wb‡¶c Kiv n‡e| GUv †Zvgv‡`i cÖwZ Avgv‡`i †kl wb‡`©k| ev`kvni GK_v
ï‡b m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv ejj, Avgiv Av¸‡b R¡j‡Z m¤§Z AvwQ, wKš‘ ag© wek¦vm cwiZ¨vM
Ki‡Z m¤§Z bB| †QvU †QvU wkï-wK‡kviiv wPrKvi Ki‡Z ïi“ Kij| c‡i Zv‡`i‡K eySvj
I ejj, AvR‡Ki ci Avi Av¸b _vK‡e bv| Avj−vn&i bvg wb‡q Av¸‡b Suvwc‡q co|
AZtci mevB R¡jš— Av¸‡b Svuwc‡q coj, wKš‘ Av¸‡bi AvuP jvMvi c~‡e© Avj−vn ZvÔAvjv
Zv‡`i iƒn Keh K‡i wb‡jb| †mB cwiLvi Av¸b ZLb cwiLv n‡Z †ewi‡q G‡m H
†eCgvb nVKvix `ye„©Ë ev`kvn I Zvi mv½-cv½‡`i‡K wN‡i aij Ges Zv‡`i mevB‡K
R¡vwj‡q QviLvi K‡i w`j|
7A\'" b"Ao

3'Q Øviv Avj−vn iveŸyj Avjvgxb G NUbvi cÖwZB Bw½Z K‡i‡Qb| G
`„wó‡KvY †_‡K ,
1 k‡ãi A_© nj- R¡vwj‡q †`Iqv GLv‡b ejv n‡”Q, Hme †jvK gymjgvb
bvix-cyi“l‡K R¡vwj‡q w`‡q‡Q| hw` Zviv ZIev bv K‡i A_©vr `y®‹„wZ †_‡K weiZ bv nq,
wb‡R‡`i K„ZK‡g©i h_vh_ kvw¯— cÖvß n‡e| nvmvb (int) e‡jb, Avj−vn ZvÔAvjvi AbyMÖn,
†g‡nievbx I `qvi Ae¯’v †`Lyb †h, `y®‹„wZKvixiv, cvcx I nVKvixiv Zvi wcªq ev›`v‡`i‡K
Ggb wbôyi I b„ksmfv‡e nZ¨v K‡i‡Q, wZwb Zv‡`i‡KI ZIev Ki‡Z e‡j‡Qb Ges Zv‡`i
cÖwZ gvR©bv, gvMwdivZ I ingZ cÖ`v‡bi A½xKvi K‡i‡Qb|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 223
AeMwZ
‚> !
+ A_©: eR©wewkó AvKvk| cÖvPxb †R¨vwZ©we`¨v Abyhvqx †Kvb †Kvb ZvdmxiKviK
Gi A_© K‡i‡Qb ev‡iv eR© A_©vr m~h© Pjvi ev‡iv c_ i‡q‡Q| Beby AveŸvm, gyRvwn`,
KvZv`vn, nvmvb eQix, hvn&nvK I myÏxi g‡Z Gi A_© AvKvk mg~‡ni wekvj MÖn-
b¶ÎivwR|
(Šª) u0 b
[. /
 /L b
[. /
5
1 , ,0 
 'f !"&ˆ  &ˆ  ,
1 0[ 
(ŠŠ) >
S ƒ,
( <
+ )"/
T "/C & 6VC F!"L /
 !""{ ,'5 . ,&YZ 0[ 
?(ŠŒ) F0K
 <$ ) ­J 
Abyev` : (10) hviv Cgvb`vi cyi“l I Cgvb`vi bvix‡`i‡K Kó w`‡q‡Q, Zvici ZIev
K‡iwb, Zv‡`i R‡b¨ i‡q‡Q Rvnvbœv‡gi kvw¯— Ges Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q `nbKvix Av¸‡bi
kvw¯—| (11) †hme †jvK Cgvb Avbj Ges †bK Avgj Kij, wbðqB Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q
Rvbœv‡Zi evM-evwMPv hvi wbæ‡`‡k SY©vaviv cÖevngvb i‡q‡Q| GUvB n‡”Q eo mdjZv|
(12) wbðqB Avcbvi cÖwZcvj‡Ki aiv eo KwVb|
kã we‡k−lY
,
1? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=
1 eve b Ôhviv Kó w`‡q‡QÕ| Mq1 eûePb FA1
A_©- kvw¯—, Kó, wec`, cix¶v|
, ,0– G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "= ,C I "= "& eve {A ÔZviv ZIev K‡iÕ| †hgb
ÔAvj−vn&i c‡_ wd‡i GjÕ|
b
[.? eûePb Mq [.
9 A_©- kvw¯—, mvRv|
u0? wQdv‡Z gykveŸvn, Bm‡g dv‡q‡ji A‡_© `vnK, `nbKvix, Av¸b| Me"1 I M3A(C
n‡Z A_©- R¡vjv‡bv| eve Me"1 I M3H
(C n‡Z A_©- R¡‡j hvIqv|

,'5 .? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi h2 . eve i % A_©- Zviv Avgj Kij, KvR Kij|
!""{? GKeP‡b Mq"o A_©- mr KvR, fvj KvR, cyY¨| eve P
B n‡Z gvQ`vi "=
2o
A_©- fvj nIqv, h_vh_ nIqv|
F!"L? GKeP‡b MqL A_©- evMvb, MvQ-MvQvjxc~Y© D`¨vb| ZvQMxi MqL Ô†QvU evMvbÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
224 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

6VC– G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "=0L eve b Ôcvwb cÖevwnZ _vK‡eÕ|
@C? hi‡d gvKvb, A_©- bx‡P, Aax‡b|
)"/
T– F/ eûePb F)"/
9 nF/
9 nF/ nF),/ A_©- b`x, b`|
ƒ,
(? eve { Gi gvQ`vi, A_©- mvdj¨, mdjZv, K…ZKvh©Zv|
 >
S? wQdv‡Z gykveŸvn, eûePb F)">B nv>'B A_©- eo, weivU, wekvj, gnv| eve P
B n‡Z
=>'B I =>B gvQ`vi| A_© eo nIqv|
­J ? kãwU eve b Gi gvQ`vi A_© aiv| eve MqA
5."
(& †_‡K G‡K Aci‡K aivi Rb¨
fxlYfv‡e nvZ evov‡bv|
$b)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ|
F0*? wQdv‡Z gykveŸvn, eûePb v*
9 nF7* nF7* A_©- k³, KwVb, cÖej|
evK¨ we‡k−lY
(10) u0 b
[. /
 /L b
[. /
5
1 , ,0 
 'f !"&ˆ  &ˆ  ,
1 0[ ?
RygjvwU gy¯—vwbdv| () ni‡d gykveŸvn wej †dÔj| (0[)  -Gi Bmg ,
1 †dÔ‡j gvhx,
hgxi dv‡qj| &ˆ  gvdÔD‡j wenx (!"&ˆ ) &ˆ  -Gi Dci AvZd| A'f ni‡d
AvwZdv 
 bvdxi A_© I Rhg cÖ`vbKvix Ae¨q| ,A ,0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| G
RygjvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd| me wg‡j (0[) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| (]) ms‡hvM
¯’vcbKvix eY©| /
 Le‡i gyKvÏvg, b
[. gyeZv`v gyqvLLvi| (A/L) b
[. -Gi gyhvd
BjvB‡n| () ni‡d AvwZdv /
 Le‡i gyKvÏvg u0 gyeZv`v gyqvLLvi|
(11) )"A/
T "A/C & 6VC F!"L /
 !""{ ,'5 . ,&Z 0[ ? G RygjvwU
gy¯—vwbdv| () ni‡d gykveŸvn wej †dÔj| (0[)  -Gi Bmg, (,&Z) Rygjv †dÔwjqv|
Avi !""{ ,'5 . G RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd| Rygjv `yÕwU (0[) -Gi wQjv| A/

Le‡i gyKvÏvg, F!"L gyeZv`v gyqvLLvi| (6VC) F!"L -Gi wQdvZ| ("/C &) 6VC
-Gi gyZvÔAvwj−K| ()"/
T) 6VC -Gi dv‡qj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 225

>
S ƒ ,
( <
+? (<
+) gyeZv`v (´>
S) ƒ,
( -Gi wQdvZ|

(12) F0K
 <$ ) ­J ? RygjvwU gy¯—vwbdv| (­J )  -Gi Bmg| (<$ )) ­J -Gi
gyhvd BjvB‡n| (
e) gyhnvjvKv| (F0*)  -Gi Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivq Avj−vn e‡jb, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki aiv eo KwVb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, <
[
B
F0* F
9 
[\
9  Mq "
 U8 s'E
[\
9 
+ <$ ) '[\
9 ÔAvi †Zvgvi cÖwZcvjK hLb †Kvb
hvwjg Rb-emwZ‡K a‡ib, ZLb Zuvi aiv GgbB KwVb n‡q _v‡K, Avm‡j Zuvi aiv eoB
K‡Vvi I cxov`vqK n‡q _v‡KÕ (n~` 102)|
 A00 "  Me"
1 (Š) V  £ '+ (ŠŽ) 77, ),'(- ,8 (Š) 0 Ÿ>0 ,8 
(Š§) cG0[ASC U1 
(
B 0[ 3 (Š¦) 7,
f
,.1 (Š‘) 7,V '‡0 g"C
9 38 (Š)
(ŒŒ) c¸,'(& cR,
 U1 (ŒŠ) FV& MYZ'Q ,8 3 (Œª) M›& /}) & 
Abyev` : (13) wZwbB cÖ_gevi m„wó K‡ib Ges wZwbB cybivq m„wó Ki‡eb| (14-15) Avi
wZwb ¶gvkxj †cÖggq Avi‡ki AwacwZ gnvb †kªôZi| (16) Ges wbR B”Qv Abyhvqx
meKvR m¤úbœKvix| (17-18) Avcbvi wbKU ˆmb¨‡`i msev` G‡m‡Q wK? wdiÔAvDb I
Qvgy‡`i ˆmb¨‡`i| (19) wKš‘ hviv Kzdix K‡i‡Q, Zviv †Zv m`v Agvb¨Zvq wb‡qvwRZ|
(20) A_P Avj−vn Zv‡`i‡K Avovj n‡Z cwi‡ewóZ K‡i †i‡L‡Qb| (21-22) eis G
KziAvb AZxe D”P gh©v`v m¤úbœ, myiw¶Z dj‡K wjwce×|
kã we‡k−lY
Ÿ>0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi h9  eve Me"1 A_©- cÖ_gevi m„wó K‡ib, Awfbe
wKQy K‡ib| eve y
1 n‡Z gvQ`vi h9 A_©- Avi¤¢ Kiv, ïi“ Kiv|
 0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ht7". eve Me"A1 A_©- cybivq m„wó Ki‡eb| eve
{ n‡Z gvQ`vi =7,. I ht7,. A_©- wd‡i Avmv, wd‡i hvIqv, cÖZ¨veZ©b Kiv|
),'(-? Bm‡g gyevjvMv| A_©- AZ¨š— ¶gvkxj, ¶gvcivqY| eve b n‡Z gvQ`vi =(
_
ÔAciva ¶gv KivÕ| Av‡iv wKQy gvQ`vi nj-=),'(
_ n=(
_ nht(
_ n"=('_ nMt(-&|
77,? Bm‡g gyevjvMv| A_©- AZ¨š— †ønkxj, †øncivqY| eve y
1 n‡Z gvQ`vi =7 A_©-
fvjevmv, Kvgbv Kiv, PvIqv| Mt7,& Ô†cÖg-fvjevmvÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
226 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 '+? QqwU Bm‡gi GKwU| †h¸wji nviKvZ n‡”Q †c‡ki Ae¯’vq () I hvev‡ii Ae¯’vq
() Ges †h‡ii Ae¯’vq (6)| eûePb

+ I ,'' A_© Iqvjv, AwaKvix, wewkó| †hgb '+
ce" '+ nc"* Ô¸i“Z¡cY~ Õ© , ce"& '+ A_©- A_©-m¤ú`kvjx, abevb|
£? eûePb F£. nF£. nMq*. A_©- Avik, wmsnvmb|
V ? wQdv‡Z gykveŸvn, eûePb F7"V&
 A_©- gnvb, gwngvwš^Z, †MŠievwš^Z| eve {A
†_‡K gvQ`vi =V& Avi eve PA
B †_‡K gvQ`vi ht7"AV& A_©- gh©v`vevb nIqv, gnxqvb
nIqv, †MŠievwš^Z nIqv| FV& A_©- gh©v`v, †MŠie, gnZ¡| eve Me"1 †_‡K A_©- gh©v`vevb
Kiv|
Me"
1? Bm‡g gyevjvMv, A_©- AwaK m¤úv`bKvix| eve y
1 n‡Z gvQ`vi h2
1 I h;"
1 A_©-
KvR Kiv, KvR m¤úbœ Kiv|
00? G}"_ B[&  gyhv‡i, g~j A¶i (7 n n)) gvQ`vi Mt7) eve Me"A1 A_©- wZwb
Pvb, wZwb B”Qv K‡ib|
DC
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "="C nhq"C n"=C
 n"=C"& A_©- G‡m‡Q, AvMgb K‡i‡Q|
†hgb g"C
9 38 Ô†Zvgvi Kv‡Q G‡m‡Q wKÕ?

'‡0? eûePb M‡07"
 A_©- Lei, e„Ëvš—, K_v, eY©bv| eve Mq
5."
(& †_‡K Avm‡j A_© n‡e
Kv‡iv mv‡_ K_v ejv|
7,V? FL eûePb F7,L nF7"L
 GKeP‡b wsL A_©- evwnbx, †mbvevwnbx|
7,A
f? Qvg~` GKwU †Mv‡Îi bvg| g~‡j wQj †Mv‡Îi GKRb c~e© cyi“‡li bvg| Qvg~` Beby
Av‡ei Beby Bivg|

(
B? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi =('B I "=('B ÔKzdix K‡i‡QÕ|
cG0[SC? eve M3(C Gi gvQ`vi| A_© wg_¨v‡ivc Kiv, A¯^xKvi Kiv| cG0[ASC D1 Ôwg_¨vq
wbgw¾Z i‡q‡QÕ|
cv)? hi‡d gvKvb, gyhvKKvi I gyqvbœvQ Df‡qi Rb¨ e¨envi Kiv nq| A_©- Aš—iv‡j,
wcQ‡b, cðv‡Z| KLbI ,% A_©vr e¨ZxZ A_© †`q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 227

M›&? B[&  Bm‡g dv‡qj, g~j A¶i (MO,A) gvQ`vi MqA
N" eve Me"A1 A_©-
†eóbKvix, gnvmvMi hv ¯’jfvM‡K †eób K‡i Av‡Q| M›}" eûePb M"A
J A_©- †`qvj,
†`qvj †ewóZ evMvb|
cR,
? eûePb FR,
 Avi eûeP‡bi eûePb n‡”Q y0
;
 A_©- Z³v, djK|
c¸,'(&? B[&  Bm‡g gvdÔDj, A_©- msiw¶Z| eve i % n‡Z gvQ`vi "Ahz( A_©-
†ndvhZ Kiv, msi¶Y Kiv|
evK¨ we‡k−lY
(13) 0 Ÿ>0 ,8 ? ()  -Gi Bmg| (,A8) gyeZv`v ŸA>0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj Ÿ>0 Rygjv‡q †dÔwjqvwU ,8 gyevZv`vi Lei, G RygjvwU  -Gi Lei| 0 †dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj, G RygjvwU Ÿ>0 RygjvwUi Dci AvZd n‡q‡Q|

(14) 77, ),'(- ,8? () ni‡d AvZd, ,8 gyeZv`v, ),'(- cÖ_g Lei 77, wØZxq
Lei|
(15) V  £ '+? (£ '+) gyhvd Ges gyhvd BjvB‡n wg‡j Z…Zxq Lei| V 
PZz_© Lei|
(16) 00 "  Me"
1? (Me"
1) cÂg Lei, (
e) ni‡d Rvi, ("&) Bm‡g gvIQ~j A00 †dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj, G k‡ã () hgxi Dn¨ gvdÔD‡j wenx| 00 RygjvwU ("&) -Gi wQjv|
wQjv I gvIQ~jv wg‡j (
e) ni‡d Rv‡ii gvRiƒi n‡q Me"
1 -Gi gyZvÔAvwj−K|
(17) 7,V '‡0 g"C
9 38? (38) B‡¯—dnvg ZvK¡ixix A_©vr cÖkœK…Z welqwU‡K cÖwZwôZ
I cÖgvwYZ Kiv Ges gyLvZve n‡Z ¯^xK…wZ `vex Kiv| (DC
) †dÔ‡j gvhx (g) gvdÔD‡j wenx
'‡0 dv‡qj (7,V) '‡0 -Gi gyhvd BjvB‡n|
(18) 7,
f
,.1? (
,.1) 7,V †_‡K ev`j, (7,
f)
,.1 †_‡K AvZd|
(19) A
(
B 0[A 3 ? (3 ) ni‡d Bhive, G Ae¨q GUv wb‡`©k K‡i †h, c~‡e©i e³e¨
†_‡K cieZ©x e³e¨ wfbœ| 0[A gyeZv`v, A
(
B Rygjv †dÔwjqvwU 0[A -Gi wQjv|
(cG0[SC U1)
,Q wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q 0[ -Gi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
228 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(20) M›& /}) & ? () ni‡d AvwZdv,  gyeZv`v, (/}) & ) M›& wkeû
†dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K|
(21) FV& MZ'Q ,8 3 ? (3 ) ni‡d Bhive (,8) gyeZv`v MZ'Q Lei (FV&) MZA'Q -Gi
wQdvZ|
(22) c¸,'(& cR,
 U1? (c¸,'(& cR,
 U1) Dn¨ (Fb,S&) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K
n‡q (MZ'Q) -Gi wØZxq wQdvZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivq Avj−vn e‡jb, G KziAvb AZxe D”Pgh©v`vm¤úbœ myiw¶Z dj‡K wjwce×| Ab¨Î
Avj−vn e‡jb,
,'z1"
 
 " B|[ "`  " ÔwbðqB AvwgB G KziAvb AeZxY© K‡iwQ
Ges Avgvi Dc‡iB i‡q‡Q Zvi msi¶‡Yi `vwqZ¡Õ (wnRi 9)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby gvqg~bcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex Kvixga†Kv_vI Mgb KiwQ‡jb Ggb
mgq wZwb ïb‡Z cvb †h, GKwU gwnjv ¹ '‡0 g"C
9 38 G AvqvZwU †ZjvIqvZ Ki‡Q|
wZwb ZLb `uvwo‡q †M‡jb Ges Kvb jvwM‡q ïb‡Z jvM‡jb| AZtci ej‡jb, A
Q A
DYv"L nu¨v, G Lei G‡m‡Q (Beby KvQxi nv/7229)|
(2) Av‡qkvce‡jb †h, GB ÔjvI‡n gvnd~hÕ Bmivdxjb-Gi jjv‡Ui Dci
i‡q‡Q| Avãyi ingvb Beby mvjgvbce‡jb †h, c„w_ex‡Z hv wKQy n‡q‡Q, n‡”Q Ges
n‡e Zv meB jvI‡n gvnd~‡h gIRy` i‡q‡Q Ges jvI‡n gvnd~h Cmivdx‡ji `yÕ‡Pv‡Li
mvg‡b we`¨gvb i‡q‡Q| AbygwZ cvIqvi c~e© ch©š— wZwb Zv †`L‡Z cv‡ib bv|
(3) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, jvI‡n gvnd~‡hi †K›`ª¯’‡j wjwLZ i‡q‡Q
Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB| wZwb GK, GKK| Zuvi Øxb n‡”Q Bmjvg, Avi gynv¤§v`
an‡”Qb Zuvi ev›`v I ivm~jyj−vn| †h e¨w³ Zuvi Dci Cgvb Avb‡e Ges Zuvi A½xKvi
mg~n‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Ki‡e Ges Zuvi ivm~jM‡Yi AvbyMZ¨ Ki‡e, wZwb Zv‡`i‡K
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb (Beby KvQxi)|
G jvI‡n gvnd~h mv`v gy³v w`‡q wbwg©Z| Gi ˆ`N©¨ Avmgvb I hgx‡bi ga¨eZ©x ¯’v‡bi
mgvb| Gi cÖ¯’ c~e-© cwð‡gi ga¨eZ©x RvqMvi mgvb| Gi Dfq w`K gy³v Ges BqvK~Z Øviv
wbwg©Z| Gi Kjg b~‡ii ˆZix| Gi K_v Avi‡ki mv‡_ m¤ú„³| Gi Avmj ev g~j
†d‡ikZv‡`i †Kv‡j Aew¯’Z (Beby KvQxi)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 229
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn ZvÔAvjv ÔjvI‡n gvnd~hÕ-†K mv`v
gy³v Øviv ˆZix K‡i‡Qb| Gi cvZv jvj BqvK~‡Zi, Gi Kjg b~‡ii| Gi ga¨Kvi †jLvI
b~‡ii| Avj−vn cÖZ¨n wZbkZ lvUevi K‡i Avik‡K †`‡L _v‡Kb| wZwb m„wó K‡ib, wZwb
wiwhK †`b, giY †`b, Rxeb `vb K‡ib, m¤§vb †`b, AcgvwbZ K‡ib Ges hv B”Qv K‡ib,
ZvB K‡ib (Beby KvQxi nv/7230)|
AeMwZ
wZwb wb‡R‡K F),'(
_ e‡j‡Qb, G‡Z gvby‡li g‡b Avkvi mÂvi Kiv n‡q‡Q †h, hviv †Mvbvn
n‡Z ZIev Ki‡e, Zviv Avj−vn&i wbKU ¶gv cv‡e| Zuvi ing‡Zi Avkª‡q ¯’vb cv‡e| wZwb
wb‡R‡K F77 e‡j‡Qb| wZwb wb‡R‡K †cÖggq e‡j‡Qb †h, Avj−vn Zuvi m„wói mv‡_ †Kvb
kΓZv iv‡Lb bv| wZwb AKvi‡Y KvD‡KI kvw¯— w`‡eb bv| eis wZwb Zuvi m„wó‡K
fvjev‡mb| wZwb Zuvi m„wói e¨vcv‡i †cÖggq|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
230 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv AvZ-Z¡vwiK
g°vq AeZxY©
AvqvZ 17; A¶i 277
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
"A/
5. "A
 c~( €3'B  () GQ"j V (Œ) “)"J "& g)7
9 "& (Š) “)"J v" 
G} G5H{  & ‚d0 () uc 17 cv"& & u5\ () u5\ & '"X 'z5
1 (Ž) Mœ1"
?(Šª) co" "
 ct,'Q & 
 "
1 (§) } D
5>C P,0 (¦) F)7"
E
 L) D
5.  (‘)
Abyev` : (1) AvKv‡ki Kmg Ges iv‡Z AvZ¥cÖKvkKvixi Kmg| (2) Avcwb wK Rv‡bb
iv‡Z AvZ¥cÖKvkKvix e¯‘wU Kx? (3) Zv n‡”Q D¾¡j ZviKv| (4) cÖ‡Z¨K cÖvYxi DciB
GKRb K‡i msi¶K wbhy³ Av‡Q| (5) AZGe gvbyl †hb †`‡L Kx †_‡K Zv‡K m„wó Kiv
n‡q‡Q| (6) GK †eMevb cvwb Øviv Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| (7) hv †gi“`Ê I ey‡Ki ga¨
fvM †_‡K †ei nq| (8) wbtm‡›`‡n wZwb Zv‡K cybivq m„wó Ki‡Z m¶g| (9-10) †hw`b
†Mvcb ZË¡ I inm¨¸wji hvPvB-ciL Kiv n‡e| ZLb _vK‡e bv Zvi †Kvb kw³ Ges †Kvb
mvnvh¨Kvix|
kã we‡k−lY
v" ? eûePb F!, % A_©- AvKvk, Avmgvb|
“)"J?B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "hQ
N I "hQ'N eve { A_©- iv‡Z AvMgbKvix,
iv‡Z AvZ¥cÖKvkKvix| F“A
N kãwUi g~j A_© nj- w“7 Z_v AvNvZ Kiv I `iRvq Kov
bvov| iv‡Z AvMgbKvixi mvaviYZ Kov bvovi cÖ‡qvRb nq Ges †m `iRvq bK K‡i|
ZvB iv‡Z AvMgbKvix e¨w³ ev e¯‘‡K F“)"
N e‡j|

s)7
9 ? G}"_B[A&  gvhx, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"A1 Ô†Kvb welq AewnZ ev AeMZ
KijÕ|
V? eûePb FP,V nFV
9 nFP"V
9 nFV A_©- ZviKv, Zviv, b¶Î|
GQ"j? B[&  Bm‡g dv‡qj, ÔD¾¡jÕ| eve { n‡Z gvQ`vi "= ,'E'f ÔD¾¡j nIqvÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 231

3'B? A_©- cÖ‡Z¨K| 3A'B kãwU `yÕai‡bi- mw¤§wjZ I ¯^Zš¿| me©`v GK ePbiƒ‡c e¨envi
n‡q Awbw`©ó Bm‡gi w`‡K gyhvd nq| G ai‡bi 3'B -Gi Abyev` nq cÖ‡Z¨K| †hgb M30
¡3A'S| A_©- `y‡f©vM Ggb cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨| Avi mw¤§wjZ A_© cÖ`vbKvix 3A'B gyhvd nq
Avwjd-jvg Øviv gvÔwidvK…Z Bm‡gi w`‡K A_ev me©bv‡gi w`‡K| †hgbP,A
E €3A'B A_©-
†Mv‡Îi mKj †jvK| /€5'B 'q
S}
2  V
1 A_©- ZLb †d‡ikZvMY mK‡jB wmR`v Kij|

c~(? eûePb Fp,'( nF~'(
9 A_©- AvZ¥v, gvbyl, cÖvYx|

Mœ1"A? B[&  Bm‡g dv‡qj, A_©- ZË¡veavqK, msi¶K| eve i A% n‡Z "Ahz(
gvQ`vi| A_©- cÖniv w`‡q ivLv, ZË¡veavb Kiv|
'z? G}"_B[&  Avgi, gvQ`vi =z I =
z eve { A_©- †hb `„wócvZ K‡i, †hb
ZvKvq|
'"X? eûePb wD%"
 np"
 A_©- gvbyl|
u5\? G}"_B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "hE5\ eve { Ôm„wó Kiv n‡q‡QÕ|
cv"& ? eûePb F"& ÔcvwbÕ|
Fu17? B[&  Bm‡g dv‡qj, Ô¯^‡e‡M wbM©ZÕ| gvQ`vi "AhE17 n"AhQ,'17 eve {A A_©-
¯^‡e‡M wbM©Z nIqv, ¯^‡e‡M öwjZ nIqv|
‚d0? G}"_B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=L\ Ô†ei nqÕ|
G5H{? eûePb nFb
2o
 nFG'5o
 nMq>
5o A_©- wcV, †gi“`Ê| kãwUi g~j A_© nj my`„p| G
`„pZvi Kvi‡YB wcV ev †gi“`ʇK FG5o ejv nq|

G}? GKeP‡b MqA>0C A_©- ey‡Ki Aw¯’, ey‡Ki EaŸ©vsk, ey‡Ki ga¨fvM, †hLv‡b nv‡oi
j‡KU _v‡K|
iL)? "=L) I "=.,L) gvQ`vi| eve bA kãwU‡K gvQ`vi K‡i gyZvÔAvÏx Kiv n‡q‡Q|
e„wó, Gi g~j A_© cÖZ¨vMgb Kiv, wd‡i Avmv| e„wó †h‡nZz evi evi wd‡i Av‡m ZvB e„wó‡K
Av‡jvP¨ Avqv‡Z iL
 ejv n‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
232 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

F)7"
Q? B[&  Bm‡g dv‡qj, A_©- mvg_©¨evb, m¶g| gvQ`vi ht)
Q eve bA A_©-
m¶g nIqv, ¶gZvevb nIqv|
P,0 ? eûePb FP"0
 A_©- w`b, w`em|
D
5>C ? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i =,5 I ¢v
2 A_©- cix¶v Kiv n‡e, hvPvq ciL Kiv n‡e|
} ? GKeP‡b Mt0% A_©- †Mvcb welq, †Mvcb inm¨, g‡bi K_v|
ct,'Q? eûePb F!,'Q ns=,'Q ns=,Q A_©- mvg_©¨, kw³, ¶gZv| Mt,A'Q gvQ`vi, A_©- kw³kvjx
nIqv, mej nIqv|
c o" ? B[&  Bm‡g dv‡qj, A_©- mvnvh¨Kvix, mnvqK| co" eûePb F)"{A nF{
F)"{
 gvQ`vi ={ eve { Ômvnvh¨ KivÕ, M3A."
(C eve †_‡K e¨eüZ n‡j A_© n‡e G‡K
Ab¨‡K mvnvh¨ Kiv| eve Me"(% †_‡K A_©- mvnvh¨ PvIqv|
evK¨ we‡k−lY
(1) “)"AJ v" ? () Km‡gi Rb¨ Ges Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| v" A () -Gi
gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j (AQ') Dn¨ †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (“)"AJ) c~‡e©i
Dci AvZd|
(2) “)"J "& g)7
9 "&? () ni‡d AvZd, ("&) Bm‡g Bw¯—dnvg, gyeZv`v| s)7
 †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj (g) gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU ("A&) gyeZv`vi Lei| ("A&) Bm‡g
Bw¯—dnvg gyeZv`v, (“)"J) Lei| G RygjvwU s)7
 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔDj|

(3) GQ"j V ? (V) Dn¨ (,8 ) gyeZv`vi Lei, (GQ"j) V -Gi wQdvZ|

(4) Mœ1" "/
5. "
 c~( €3'B ? () bvwdi A_© cÖ`vbKvix, €3'B gyeZv`v, (c~() €3A'B -
Gi gyhvd BjvB‡n| ("A
) ; -Gi A‡_© "A/
5. Dn¨ (F}"A
B) -Gi wkeû †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i gyKvÏvg, Mœ1" gyeZv`v gyqvL&Lvi| Mœ1" "/
5. RygjvwU €3A'B -Gi
Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 233

(5) u5\ & '"X 'z5
1? (]

 ) dvQxnv 'z0 †dÔ‡j gyhv‡i '"X dv‡qj & ni‡d Rvi
(P) Bm‡g Bw¯—dnvg| ¯’vb wnmv‡e gvRiƒi| GLv‡b & ni‡d Rvi Avmvq ("&) n‡Z Avwjd
wejyß Kiv n‡q‡Q| Rvi I gvRiƒi wg‡j cieZ©x u5\ †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(6) cu17 cv"& & u5\? (u5\) gvhx gvRn~j, hgxi bv‡q‡e dv‡qj (cv"& &) u5\ †dÔ‡ji
mv‡_ gyZvÔAvwj−K (cu17) cv"& -Gi wQdvZ|

(7) G} G5H{  & ‚d0? (‚d0) †dÔ‡j gyhv‡i A& ni‡d Rvi A gvRiƒi
(G5H{)  -Gi gyhvd BjvB‡n () ni‡d AvZd (G}) G5H{ -Gi Dci AvZd| G
RygjvwU c~‡e© ( v"&) -Gi wØZxq wQdvZ|

(8) F)7"
E
 L) D
5. ? () ni‡d gykveŸvn wej †dÔj| ()  -Gi Bmg AL) D
5.
cieZ©x F)7"
E
 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (
e) gyhnvjvKv, (F)7"
Q)  -Gi Lei|

(9) } D
5>C P,0? (P,0) c~‡e© L) -Gi gvdÔD‡j dxn, DA
5>C gyhv‡i gvRn~j }A
bv‡q‡e dv‡qj, G RygjvwU P,0 -Gi gyhvd BjvBwn|

(10) co"
; ct,'Q & 
 "
1 ? (]) ni‡d AvZd ("&) bvwdqv (A
) F@ "
f wkeû †dÔ‡ji
gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i gyKvÏvg, (A&) ni‡d Rvi Ae¨qwU hv‡q`v Z_v AwZwi³| ct,A'Q
gyeZv`v gyqvLLvi| kãMZfv‡e gvRiƒi Avi ¯’vbMZfv‡e gvid~| () ni‡d AvZd (
;)
bvwdqv, (co") ct,'Q -Gi Dci AvZd|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivq Avj−vn e‡jb, Mœ1"A "A/
5. "A
 c~( €3'B  ÔcÖ‡Z¨K cÖvYxi DciB GKRb
msi¶K i‡q‡QÕ| wZwb Ab¨Î e‡jb, "=>Q) cvU* |3'B D
5. 
"
B ÔAvj−vn me wKQyi Dci
msi¶K ev ZË¡veavqK i‡q‡QbÕ (Avnhve 52)| wZwb Av‡iv e‡jb, nz1"A
 'S
5. 
>C"A
B "=&B ÔwbðqB m¤§vwbZ †jLKMY †Zvgv‡`i Dci msi¶K i‡q‡QbÕ (BbwdZvi 10-
11)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  A&
9 & ,'z
(0 (5\ & 00  & F!">|E& 
 ÔcÖwZwU
gvby‡li mvg‡b I wcQ‡b Zvi wb‡qvwRZ msi¶K i‡q‡Qb, hviv Avj−vn&i Av‡`‡k Zvi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
234 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

†`Lvïbv K‡ibÕ (ivÕ` 11)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "hz1" F\ "
1 ÔAvj−vn gvby‡li Rb¨ AZxe
DËg msi¶KÕ (BDmyd 64)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,   & )"/ 35" 'Bˆ
5S0 & 3'Q
Ô†n bex! Avcwb ejyb, ivZ-w`b †Zvgv‡`i‡K ingvb †_‡K †K i¶v Ki‡Z cv‡iÕ (Avw¤^qv
42)| g~jZ ingvbB mewKQy‡K i¶v K‡ib| G mg¯— AvqvZ¸wj cÖgvY K‡i †h, mg¯— cÖvYxi
Rb¨ i¶K i‡q‡Q|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

"A
B "A& '+"A& "0 M"
1
9
HU>
e"
E
1 Yv"$
t
E>
9
E
1 b- 
 M+"& D5o
e"
Q c "L .
?
[8 , "8" ~ K “)"J v" "
9EC 
9 <(S0
Rvweice‡jb, GK`v gyÔAvhcgvMwi‡ei QvjvZ Av`vq Kivb| wZwb m~iv evK¡vivn
I wbmv cvV K‡ib| bex KvixgaZv‡K e‡jb, †n gyÔAvh! Zzwg wK †dZbv m„wó Ki‡Qv?
†Zvgvi Rb¨ h‡_ó †h, Zzwg cvV Ki‡e "8"A ~ KA “)"J v"  Ges Giƒc
m~iv¸wjÕ (Qnxn Beby KvQxi nv/7232)|
?"hQ'N 
58
9 '3L U CT0 
9 S0
 'e,%)
"
B
e"
Q  >.   "L .
Rvwei Beby Avwãj−vnce‡jb, bex Kvixgaiv‡Z cwiev‡ii wbKU Avmv Acm›`
Ki‡Zb (eyLvix nv/5243)|
"h5
 
58
9 “J0
2
1
q>- 'B
9
e"
N
9 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q  >.   "L .
Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡`i †Kvb e¨w³ Zvi
cwiev‡ii wbKU `xN© weiwZi ci Avm‡e, †m †hb cwiev‡ii wbKU iv‡Z bv hvqÕ (eyLvix
nv/5244)|
?c"
5'1  "
5'1 't)
_ [8 'e"
E0 % .  v, c)7"
_ |3'S i
1H0 

e"
Q

e,%) 
  .   .
Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K †LqvbZKvixi wcQb w`‡K
wK¡qvg‡Zi w`b cZvKv `uvo Kiv n‡e Ges ejv n‡e GUv n‡”Q Agy‡Ki †Q‡j AgyK
†LqvbZKvixi cZvKvÕ (eyLvix nv/6178; gymwjg nv/1735)| GLv‡b †Mvcb Aciva¸wj cÖKvk
Kivi K_v ejv n‡q‡Q|
'qA>-  AC DA
B "h5
 
58
9 1"  “J0 
9
HU> D/
e"
Q .  U) c "L .
?'q
jK
›K C
Rvweice‡jb, bex KvixgamdiKvix‡K iv‡Z cwiev‡ii wbKU †h‡Z wb‡la
K‡i‡Qb| †hb ¯¿x cwi¯‹vi-cwiQbœ n‡Z cv‡i Ges G‡jv‡g‡jv Pzj wPi“bx K‡i wb‡Z cv‡i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 235
(eyLvix nv/5243; gymwjg nv/715; Avey`vE` nv/2772)|

?'" ) "0 cd “J0 "hQ)"
N ; )"/ 35 “),
N $* & < '+,.

 'e,%)
e"
Q
ivm~jyj−vnae‡jb, Avwg Avcbvi wbKU Avkªq PvB iv‡Z I w`‡b cwiev‡ii wbKU
AvMgbKvix‡`i Awbó n‡Z| Z‡e hviv Kj¨v‡Yi D‡Ï‡k¨ AvMgb K‡i †n ingvb! (nvqQvgx
nv/126-127)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey Rvej D`Iqvbxcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb ivm~jyj−vna-†K QvK¡xd †Mv‡Îi
c~e© cÖv‡š— aby‡Ki Dci A_ev jvwVi Dci fi w`‡q “)"AJ v" A G m~ivwU m¤ú~Y© cvV
Ki‡Z ï‡bb| ivm~jyj−vnaZv‡`i wbKU mvnv‡h¨i Rb¨ wM‡qwQ‡jb| Avey Rvej m~ivwU gyL¯’
K‡i †bb| H mgq wZwb gykwiK wQ‡jb| c‡i Bmjvg MÖnY K‡ib| QvK¡xd †Mv‡Îi
gykwiK‡`i‡K wZwb m~ivwU cvV K‡i ïbvb| Zviv GUv ï‡b e‡j, hw` Avgiv Zuvi K_v mZ¨
e‡j RvbZvg ev wek¦vm KiZvg, Z‡e †Zv Avgiv Zuvi AvbyMZ¨B KiZvg (Beby KvQxi nv/7231)|
(2) Beby AveŸvmce‡jb, GK`v ivm~jyj−vnaAvey Zv‡j‡ei cv‡k e‡mwQ‡jb| nVvr
GKwU Zviv S‡i coj Ges hgxb Av‡jv‡Z f‡i †Mj| G‡Z Avey Zv‡je Nvewo‡q †Mj
Ges ejj GUv wK? bex Kvixgaej‡jb, GUv GKUv ÔZvivÕ wb‡¶c Kiv n‡q‡Q| GUv
Avj−vn&i wb`k©‡bi GKwU wb`k©b| Avey Zv‡je G‡Z Avðh© nj| ZLb “)"AJ v" A
AeZxY© nq (KziZzex nv/6297)|
(3) Avey Igvgvce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, gywg‡bi Dci 160 Rb †d‡ikZv
wba©viY Kiv n‡q‡Q| G †d‡ikZvMY Zuvi †_‡K Zuvi Ggb mgm¨v `~i K‡ib hv Zuvi c‡¶
m¤¢e bq| 7 Rb †d‡ikZv Ggbfv‡e `~i Ki‡Z _v‡K †hgb gayi †c−U †_‡K gvwQ `~i Kiv
nq| GK gvbyl‡K Zvi wb‡Ri Dci †Q‡o †`qv n‡j kqZv‡biv Zv‡K †Quv †g‡i wb‡e
(KziZyex nv/6300)|
(4) bex Kvixgae‡jb, Avj−vn PviwU wRwbm Zuvi gvLj~‡Ki Kv‡Q AvgvbZ †i‡L‡Qb| Zv
n‡jv- (K) QvjvZ (L) wQqvg (M) hvKvZ I (N) dih †Mvmj| Avi G¸wj n‡”Q (F}A%)
Ômviv‡qiÕ (†Mvcbxq welq) †h¸wj Avj−vn wK¡qvg‡Zi w`b hvPvB Ki‡eb|
(5) Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ wZbwU wRwbm msi¶Y Ki‡e
†m Avj−vn&i cÖK…Z eÜz n‡eb| Avi †h †m¸wji wLqvbZ Ki‡e †m Avj−vn&i cÖK…Z kΓ n‡e|
Avi Zv n‡”Q- (K) QvjvZ (L) wQqvg I (M) dih †Mvmj (KziZyex nv/6302)|
AeMwZ
Avj−vn ZvÔAvjv †hgb K‡i gvbyl‡K Aw¯—Z¡ `vb K‡ib Ges Mf© mÂviKvj n‡Z g„Zz¨ gyn~Z©
ch©š— Zvi i¶Yv‡e¶Y K‡ib, †Zgwb wZwb gvbyl‡K g„Zz¨i ci Avevi Aw¯—Z¡ `vb Ki‡Z

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
236 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m¶g| cÖ_gevi m„wó Kiv cÖgvY K‡i †h, wØZxqevi m„wó Ki‡Z m¶g| Avj−vn&i G ¶gZv‡K
hw` A¯^xKvi Kiv nq, Zvn‡j Avj−vn&i m„wó ¶gZv‡KI A¯^xKvi Kiv nq|
e`/"A ,8 "& (Š) M3{
1 Me,
E
  (ŠŒ) l{ !
+ ^)
T (ŠŠ) iL !
+ v" 
?(Š‘) =0) /5/&
9 01"
S 3$/
1 (Š) =
B B
9 (Š) =
B
S0 / (ŠŽ)
Abyev` : (11-12) e„wó el©YKvix AvKv‡ki Kmg Ges Dw™¢` Drcv`bKvjxb `xY© e¶
hgx‡bi Kmg| (13-14) G KziAvb GK cixw¶Z P~ovš— evYx| †Kvb nvwm-VvÆvg~jK K_v
bq| (15) G †jv‡Kiv wKQy lohš¿ Ki‡Q| (16) Avi AvwgI GKUv †KŠkj MÖnY KiwQ|
(17) AZGe †n bex! Kvwdi‡`i wKQyUv AeKvk †`b; wKQyUv mgq Zv‡`i‡K Zv‡`i
Ae¯’vq †Q‡o iv‡Lb|
kã we‡k−lY
!
+? eûePb F!
+ A_©- Iqvjv, AwaKvix, wewkó| '+ -Gi ¯¿xwj½|
iL? Ôe„wóÕ| Gi Avmj A_©- cÖZ¨vMgb Kiv, wd‡i Avmv| e„wó †h‡nZz me©`v wd‡i Av‡m
ZvB e„wó‡K iL
 ejv n‡q‡Q|
^)
T? eûePb
,)
 nc^)
 A_©- hgxb, gvwU, c„w_ex|
l{? gvQ`vi "=.o eve y
1 A_©- we`xY© nIqv, dvUj, dvUv| FlAo eûePb FlAo
A_©- dvUj, fv½b|
Me,
Q? eûePb Me,Q
 n'30"
Q
 A_©- evYx, e³e¨, K_v| gvQ`vi h;,A
Q eve {A A_©- ejv,
D”PviY Kiv|
M3{A
1? gvQ`vi, Bm‡g dv‡q‡ji A‡_©| A_©- gxgvsmvKvix, P~ovš— wm×vš—, wePvi| gvQ`vi
h {
1 eve b|
2
e`/? gvQ`vi, Bm‡g dv‡q‡ji A‡_©| A_©- wbi_©K, nvwm-VvÆv| gvQ`vi h;`8 eve bA
A_©- iwmKZv Kiv, †KŠZzK Kiv|

S0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =A
B eve bA| A_©- Zviv †KŠkj K‡i,
†auvKv †`q| MtS& -Gi eûePb }"
S& A_©- lohš¿, dw›`|
 B
9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi =
B eve b ÔAvwg †KŠkj KwiÕ|
3$/&? "B[&  Avgi, eve M3(C A_©- AeKvk †`b, wXj †`b, Qvo †`b|
01"
S– B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =('B I "A=('B eve {A A_©- Kvwdiiv,
A¯^xKviKvixiv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 237

3 /&
9? "B[&  Avgi, gvQ`vi h;"/& ÔAeKvk †`bÕ|

=0)? Bm‡g †dÔj (31 %) Avgi-Gi A‡_©, Ôax‡i ax‡i PjÕ|
evK¨ we‡k−lY
(11) iAL !
+ v" A? () Km‡gi Rb¨ Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q v" A () -Gi
gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j Dn¨ (AQ') †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K| (!
+) v" A -Gi
wQdvZ (iL) !
+ -Gi gyhvd BjvB‡n|
(12) l{ !
+ ^)
T? RygjvwU c~‡e©i ev‡K¨i Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc|
(13) M3{
1 Me,
E
 ? RygjvwU RIqv‡e Kmg| ()  -Gi Bmg| (
e) gyhnvjvKv (Me,
Q) 
-Gi Lei (M3{
1) Me,
Q -Gi wQdvZ|
(14) e`/" ,8 "&? () ni‡d AvZd ("&) ~ -Gi mv`„k¨, (,A8) "& -Gi Bmg (b)
ni‡d Rvi AwZwi³ (e`/) "& -Gi Lei|
(15) =
B
S0 / ? RygjvwU gy¯—vwbdv, (A8)  -Gi Bmg
AS0 †dÔj, hgxi
dv‡qj =
B gvdÔD‡j wenx| RygjvwU  -Gi Lei|
(16) =
B B
9? †dÔj, hgxi dv‡qj, =
B gvdÔDj|
(17) =0) /5/&
9 01"
S 3$/
1 ? (]) dvQxnv 3$/& †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj 01"
S
gvdÔD‡j wenx /5/&
9 RygjvwU c~‡e©i ZvKx`| (=0)) 3/&
9 †dÔ‡ji gvdÔD‡j gyZjvK|
AeMwZ
Kvwdi ev Bmjvg we‡ivax‡`i lohš¿ n‡jv Zviv KziAvb Ges Bmjv‡gi `vIqvZx wgkb‡K
e¨_© Kivi D‡Ï‡k¨ bvbv cÖKvi †KŠkj Aej¤^b KiZ| †Mvcb lohš¿ KiZ, bvbviƒc
KzUPvj PvjvZ| Zviv dzru Kvi w`‡q GB cÖ`xcwU‡K wbwf‡q †dj‡Z PvBZ| †jvK‡`i g‡b
KziAvb I Bmjv‡gi mZ¨Zv m¤ú‡K© bvbv cÖKv‡ii m‡›`n I mskq RvMvZ| GKwUi ci
GKwU wg_¨v Awf‡hvM iUbv K‡i †eovZ| KziAv‡bi Dci bvbvwea †`vl Av‡ivc KiZ|
ivm~jyj−vna-Gi K_v mgv‡R †hb Pj‡Z bv cv‡i Zvi cÖvYcY †Póv KiZ| Kzdi I
Rv‡nwjqv‡Zi AÜKvi ejer ivLvi giYcY †Póv KiZ|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
238 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~iv Avj-ÔAvjv
g°vq AeZxY©
AvqvZ 19; A¶i 322
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
‚A\
9 6[A () sA/
1 )
Q 6[ (Œ) s,
1 u
5\ 6[ (Š) D
5.
T <$ ) % y$>%
"& /V 
50   Yv"* "& " () DC "
5
1 <'}E% () s,
9 ¢v"
j'_ 
5V
1 (Ž) D. 
(Šª) DKAd0 A& B[% (§) sB|[ @
(  |B
[
1 (¦) s5 g$ (‘) D
(d0
?(Š) D0 "
 "/1 !, 0 "
 'f (ŠŒ) s>'S )" D
5{0 6[ (ŠŠ) D
E*
T "/>V0
Abyev` : (1) †n bex! Avcbvi gnvb cÖwZcvj‡Ki bv‡g Zvmexn cvV Ki“b| (2) whwb m„wó
K‡i‡Qb Ges fvimvg¨ ¯’vcb K‡i‡Qb| (3) whwb ZvK`xi wba©viY K‡i‡Qb, Zvici c_
cÖ`©kb K‡i‡Qb| (4) whwb Dw™¢` Drcv`b K‡i‡Qb| (5) Zvici †m¸wj‡K Kv‡jv
AveR©bvq cwiYZ K‡i‡Qb| (6) Avwg Avcbv‡K cwo‡q w`e, Zvici Avcwb fyj‡eb bv|
(7) Z‡e Avj−vn hv PvB‡eb| wZwb evwn¨K Ae¯’v‡K Rv‡bb Ges hv †Mvcb _v‡K ZvI
Rv‡bb| (8) Avwg Avcbv‡K mnR cš’vi mÜvb w`e| (9) Kv‡RB Avcwb Dc‡`k †`b, hw`
Dc‡`k Kj¨vYKi nq| (10) †h e¨w³ fq K‡i †m Dc‡`k MªnY Ki‡e| (11-12) Avi †h
Zvi n‡Z cvk †K‡U Pj‡e, †mB Pig nZfvM¨| †m fqven Av¸‡b R¡j‡e| (13) Gici †m
bv gi‡e, bv evuP‡e|
kã we‡k−lY
y $>%? " B[&  Avgi, gvQ`vi "=>C eve M3(C ÔAvcwb Zvmexn cvV Ki“bÕ|
F%? eûePb v" %
9 A_© bvg, hk, L¨vwZ|
wb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ| @> 'q ) A_© ÔM„nKZ©xÕ, M„wnbx|
D
5.
T?B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi W,'5. eve { A_©- gnvb, DuP|z
u
5\? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { Ôm„wó K‡i‡QbÕ|
s,%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq0,C eve M3(C A_© †mvRv Kij, wVK Kij, myVvg
Kij|
)
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi F0EC eve M3(C A_© wbav©iY Kij, wbw`©ó Kij, avh©
Kij|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 239

s8? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hqA08 eve bA A_© c_ †`Lvj, c_ wb‡`©k
Kij|
 \
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=L\ eve Me"1 A_©- †ei Kij, cÖKvk Kij|
‚
D. ? Bm‡g wRbm eûePb cl& Z…Y, Z…YjZv, Nvm|

3L? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "h5L eve yA
1 A_©- Kij, evbvj| m~iv bvev -Gi
6bs AvqvZ `ªóe¨, c„t 55|
¢v"
j'_? Ave©Rbv, LoKzUv
s,
9? wQdv‡Z gykveŸvn| A_© Kv‡jv wgwkªZ meyR e‡Y©i, Kv‡jv wgwkªZ jvj e‡Y©i|
ŸE? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi ¢vQ eve Me"1 Zv‡K cvV Kiv‡jv, Zv‡K cwo‡q w`j|
DC
;? " B[&  gyhv‡i gvbdx, gvQ`vi "=" ÔAvcwb fyj‡eb bvÕ| eve Me"A1
†_‡K A_© fyjv‡bv I M3."
(C †_‡K A_© fy‡j hvIqvi fvb Kiv|
Yv"*? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "h#* I hq
#K& eve y
1 A_© PvBj, B”Qv Kij|

50? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "A= 5. eve i A% Ô†m Rv‡bÕ| eve Me"A1 †_‡K
Rvbv‡bv, Avi M3H
(C †_‡K A_© wk¶v AR©b Kiv|
/V? y
1 ev‡ei gvQ`vi, A_© cÖKvk¨| †hgb !,{A /L A_© ¯^i D”P Kij, KÉ D”P
Kij|
D
(d0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ¢v"
(\ eve i % †Mvcb K‡i|
$? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =C eve M3A(C A_© Avwg welqwU Zvi Rb¨ mnR K‡i
w`e, welqwU Zvi Rb¨ myweav K‡i w`e|
s5? ‡ˆ&  Bm‡g Zvdhxj, ÔmnRZiÕ| eûePb F0 nF!"00|
|B
+? " B[&  Avgi, gvQ`vi FB[C eve M3(C A_© Dc‡`k ïbvb, Dc‡`k `vb
K‡ib|
 
(? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "=( eve y
1 ÔDcKvi KijÕ|
@
sB|[ Bmg, A_© Dc‡`k, ¯§iY|
DKd0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=K\ eve i % A_© fq K‡i|
GV0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=>HVC eve M3AH
(C A_© cwinvi K‡i, cvk †K‡U
P‡j, D‡c¶v K‡i|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
240 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

D
E*
T? B[&  Bm‡g Zvdhxj, A_© me‡P‡q `yf©vMv| eve i % n‡Z gvQ`vi "hEA* I
¢v"
E* A_© nZfvM¨ nIqv, `yf©vM¨evb nIqv|
D
5{0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi Dh5o n"W5o eve i A% A_© Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡e,
Av¸‡b `» n‡e, R¡‡j hv‡e|
)"? eûePb F),
 nM nMt A_© Av¸b, AwMœ|
s>'S?‡ˆ&  Bm‡g Zvdhxj, eûePb F>'B nF!"0>'B A_© eo e„nËg|
!, 0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=C,& eve { g„Zz¨eiY Ki‡e, gviv hv‡e|
D0? G}"_ B[&  gyhv‡i gvQ`vi ¢v" n"=, eve i % Ô†eu‡P _vK‡eÕ| wU eûePb
v"
 A_© RxweZ|
evK¨ we‡k−lY
(1) D
5.
T <$ ) % y$>%? (y$>%) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj % gvdÔD‡j wenx (<A$ ))
% -Gi gyhvd BjvBwn| (D
5.
T) $b) Gi wQdvZ|
(2) s,
1 u
5\ 6[? (6[) $b) -Gi wØZxq wQdvZ uA
5\ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj|
GLv‡b (c—*
3'B) gdD‡j wenx Dn¨ i‡q‡Q| (]) ni‡d AvZd (s,%) uA
5\ -Gi Dci
AvZd|
(3) s/
1 )
Q 6[? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI c~‡e©i gZ|
(4) D.  ‚\
9 6[? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd (6[) $b) -Gi PZz_© wQdvZ|
(5) s,
9 ¢v"
j'_ 
5V
1? (]) ni‡d AvZd
3AL †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, () gdD‡j
wenx, ¢v"
j'_ wØZxq gvdÔD‡j wenx, (s,
9) ¢v"
j'_ -Gi wQdvZ|
(6) DC "
5
1 <'}E%? (p) ni‡d B‡¯—Kevj ev fwel¨rKvjÁvcK Ae¨q| ŸE †dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj (g) gvdÔD‡jwenx (]) ni‡d AvZd (
;) bvwdqv DAC †dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj|
(7) DA
(d0 "& /V 
50   Yv"* "& "? (") c{ 't7
 mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q|
("&) DC †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx| GwU (Ma
(&  v"j%)| Yv"* †dÔ‡j gvhx|  dv‡qj| G
RygjvwU ("A&) -Gi wQjv| () ni‡d gykveŸvnwej †dÔj ()  -Gi Bmg| A
50 †dÔ‡j

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 241

gyhv‡i, hgxi dv‡qj / V gvdÔD‡j wenx| () ni‡d AvZd& ("&) Bm‡g gvDQ~j /V Gi
Dci AvZd| D
(d0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| G RyygjvwU ("&) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
G RygjvØq  -Gi Lei|
(8) s5 g$? () ni‡d AvZd $A †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj (g) gvdÔD‡j
wenx (s5) $ -Gi gyZvÔAvwj−K| G RygjvwU ŸE -Gi Dci AvZd|
(9) sB|[ @
(  |B
[
1? (]) dvQxnv (m~iv gvE‡bi <
[
1 `ªóe¨)| |B
+ †dÔ‡j Avgi,
hgxi dv‡qj () kwZ©qv Z_v kZ©cÖKvkK Ae¨q| @
( †dÔ‡j gvhx, sB|[A dv‡qj|
RygjvwU kZ©, c~‡e© Zvi RIqve i‡q‡Q|
(10) DKd0 & B[%? (p) ni‡d B‡¯—Kevj| B[0 †dÔ‡j gyhv‡iÕ & dv‡qj DKAd0
†dÔ‡j gyhv‡i, hgxi d‡qj DKd0 RygjvwU & Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
(11) D
E*
T "/>V0? () ni‡d AvZd GV0 †dÔ‡j gyhv‡i, "A8 hgxi gvdÔD‡j wenx,
D
E*
T dv‡qj| RygjvwU B[% -Gi Dci AvZd|
(12) s>'S )" D
5{0 6[? (6[ ) D
E*
T -Gi wQdvZ| D
5{A0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj, )" gvdÔD‡j wenx, (s>'S) )" -Gi wQdvZ| RygjvwU 6[A Bm‡g gvIQ~‡ji
wQjv|
(13) D0 "
 "/1 !, 0 "
 'f? ('f) ni‡d AvZd& (
;) bvwdqv !, 0 †dÔ‡j gyhv‡i ("/1)
!, 0 -Gi gyZvÔAvwj−K (D0 "
) !, 0 "
 -Gi Dci AvZd|
G g‡g© AvqvZ mg~n
GLv‡b Avj−vn e‡jb, D
5.
TA <A$ ) % y$>% ÔAvcwb Avcbvi gnvb cÖwZ cvj‡Ki bv‡g
Zvmexn cvV Ki“bÕ (ÔAvjv 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, Az <A$ ) A%X y$>
1 ÔAvcwb
Avcbvi gnvb cÖwZ cvj‡Ki bv‡g Zvmexn cvV Ki“bÕ (IqvwKÔAvn 74)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, "/ ,.7"
1 D v" %
T 5 ÔAvj−vni my›`i my›`i A‡bK bvg i‡q‡Q †Zvgiv †m
bv‡gi gva¨‡g Avj−vn‡K WvKÕ (AvÔivd 180)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z Avj−vn&i ¸YevPK bvg¸wji
gva¨‡g Zvmexn cvV Kivi Rb¨ Av‡`k Kiv n‡q‡Q| Avj−vn Zvqvjv AÎ m~ivi 6 bs
Avqv‡Z e‡jb, DC "
5
1 <'}E% ÔAvwg Avcbv‡K cwo‡q w`e, Zvici Avcwb fyj‡eb bvÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb i>C"A
1 "9
Q 
+X
1 nYZ'Q  L "
5.  n
3V <"  g$C "


http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
242 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

AYZ'Q Ô†n bex! G KziAvb gyL¯’ Kivi Rb¨ Lye ZvovZvwo wRnŸv bov‡eb bv| KziAvb gyL¯’
Kwi‡q †`Iqv Ges cwo‡q †`Iqv Avgvi `vwqZ¡| Kv‡RB Avwg hLb co‡Z _vwK ZLb
Avcwb g‡bv‡hvK mnKv‡i cov ïb‡Z _vKzbÕ (wK¡qvgvn 16-18)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z ejv
n‡q‡Q- KyiAvb cwo‡q †`Iqv Ges gyL¯’ Kwi‡q †`Iqv Avj−vn&i `vwq‡Z¡| Kv‡RB fy‡j
hvIqvi †Kvb m¤¢vebv †bB| Avj−vn AÎ m~ivi 8bs Avqv‡Z e‡jb, sA5 g$ ÔAvi
Avwg Avcbvi welq¸wj myweav I mnRZi K‡i w`eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb 6A&
9 U $0
Ôg~mv (Avt) e‡jb, †n Avj−vn! Zywg Avgvi welq ¸wj mnR K‡i `vIÕ (Z¡nv 26)| Avj−vn AÎ
m~ivi 9bs Avqv‡Z e‡jb, sB|[ @
(  |B
[
1 ÔmyZvivs Avcwb Dc‡`k w`b hw` Dc‡`k
Kv‡R Av‡mÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A. ]"d0 & YZ'E" |B
[
1 ÔAvi Avcwb KziAv‡bi
gva¨‡g H me †jvK‡K Dc‡`k w`b, hviv Avgvi kvw¯—i fq K‡iÕ (K¡vd-45)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb "AB+ . D,C & . ^.
T
1 ÔAvi Avcwb †mB †jvK †_‡K gyL wdwi‡q †bb, †h
Avgvi KziAvb †_‡K gyL wdwi‡q wb‡q‡QÕ (bvRg 29)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, Fi\"A <A5
5
1
"h(A%
9 ‡0 
[/ ,&ˆ0 
  8)"
fYZ D
5. <( ÔZ‡e †n bex ! hw` Giv GB KziAv‡bi
cÖwZ Cgvb bv Av‡b Zvn‡j Avcwb Zv‡`i Rb¨ `yt‡Li AvNv‡Z wb‡Ri RxebUv‡KB aŸsm
Ki‡ebÕ (Kvnd 6)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z ejv n‡q‡Q, hviv Dc‡`k MÖnY Ki‡e Zv‡`i Dc‡`k
w`b| Avi hviv KziAvb‡K D‡c¶v K‡i Zv‡`i‡K Avcwb D‡c¶v Ki“b| Avj−vn AÎ m~ivi
13bs Avqv‡Z e‡jb DA0 "A
 "/1 !, 0 "
 'f ÔGici †m Zv‡Z Rvnvbœv‡g bv gi‡e bv
euvP‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c@$  ,8 "& c"
S& |3'B & !,  CT0 ÔRvnvbœv‡g gvbyl‡K
giY PZzw`©K †_‡K wN‡i ai‡e wKš‘ †m gi‡e bvÕ (Beivnxg-17)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
;
)
[AC
; DE>C ÔRvnvbœvg Zv‡K gvi‡e bv euvPv‡e bvÕ AvqvZ¸wj‡Z Rvnvbœv‡g gvby‡li Ae¯’v
†Kgb n‡e Zvi weeiY †`qv n‡q‡QÕ (gyÏvwQi 28)|
G g©‡g Qnxn nv`xQ mg~n
P$ '9 A  c .  G{&
$U> b"o
9 & "
5. P
Q & 'e
9 :
e"
Q cbƒ".  v> .
UA1 b"AJd A  . Yv"L 'f .% 'e
2  )" . Yv"L 'f .
Z'E ""
}E0
2V
1 ncP,S&
A}
;, @0
9) D n /
1 cvUK ,
1 q0 
38
9 @0
9) "
1
HU> Yv"L 'f n0K.
UA1 nD
5.† <$ ) % y$>% :!9Q
D Yv"L "
1 nYv"L 
Q  'e,%) 
[8 :
,
,'E0
">${
?"/5j& ),%

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 243
(1) eviv Beby Avwhecn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kvixga-Gi Qvnvex‡`i g‡a¨
huviv me© cÖ_g Avgv‡`i wbKU (g`xbvq) Av‡mb Zuviv n‡jb gyQÔAve Beby
Dgv‡qicGes Beby D‡¤§ gvKZ‚gc| Zviv Avgv‡`i‡K KziAvb cov‡Z ïi“ K‡ib|
AZtci wejvjc, Av¤§vicGes mvÔ`cAvMgb K‡ib| Zvici Dgvi Beby
LvËvecwekRb Qvnvex mgwfe¨vnv‡i Avgv‡`i Kv‡Q Av‡mb| Zvici bex
KvixgaAv‡mb| Avwg g`xbvevmx‡K Ab¨ †Kvb e¨vcv‡i GZ †ekx Lykx n‡Z †`wLwb
hZUv Lykx Zviv bex KvixgaGes Zuvi mnPi‡`i AvMg‡b n‡qwQ‡jb| †QvU †QvU wkï I
AcÖvßeq¯‹ evj‡Kiv ch©š— Avb‡›` †Kvjvnj ïi“ K‡i †h, Bwb n‡jb Avj−vn&i ivm~ja|
ivmyjyj−vn a-Gi AvMg‡bi c~‡e©B Avwg D
5.† <$ ) % y$>% m~ivwU, G ai‡bi Ab¨vb¨
m~iv¸‡jvi mv‡_ gyL¯— K‡i †d‡jwQjvg|
U|5{0 h+"& u
1,
1 '35 yL 
Q " M3L)
3>Q
9
e"
Q 6)"{
T  >.   "L . (Œ)
&
e" h+"& 
9 -
5  '3L u
5
J"
1 v"$ 
9 t
E> t),
9
E
1 c+"& D

3>Q
9 " g
1

™"
5
f FC"
1
9 
9 @
9 M"
1
9 '+"& "0 5% 
5.  D5o HU>
e"
E
1 h+"& 
 "
SK
1
U> DC
T
1
>
S gYv) U|5{0 X
1 DK-0 
+ 35 "8" ~ K <$ ) % y$> @5o "
,
5
1 c)&
?qL" '+ m4
(2) Rvwei Beby Avãyj−vn AvbQvixcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, R‰bK Qvnvex `yÕwU D‡Ui
wc‡V cvwb wb‡q AvmwQ‡jb| iv‡Zi AÜKvi ZLb Nbxf~Z n‡q G‡mwQj| G mgq wZwb
gyÔAvhc-†K QvjvZ Av`vqiZ cvb, wZwb Zvi DU `yÕwU ewm‡q w`‡q gyÔAvhc-Gi
w`‡K (QvjvZ Av`vq Ki‡Z) GwM‡q G‡jb| gyÔAvhcm~iv evK¡vivn ev m~iv Avb-wbmv
co‡Z ïi“ K‡ib| G‡Z Qvnvex (RvgvÔAvZ †Q‡o) P‡j hvb| c‡i wZwb Rvb‡Z cv‡ib †h,
gyÔAvhcG Rb¨ Zvi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| wZwb bexa-Gi wbKU G‡m gyÔAvhc-
Gi wei“‡× Awf‡hvM K‡ib| G‡Z bex Kvixgaej‡jb, †n gyÔAvh! Zzwg wK †jvK‡`i
wdZbvq †dj‡Z PvI? ev wZwb e‡jwQ‡jb, Zzwg wK wdZbv m„wóKvix? wZwb GK_v wZbevi
e‡jb| AZtci wZwb ej‡jb, Zzwg "8" ~ K <$ ) % y$> Ges DK-0 
+ 35
(m~iv) Øviv QvjvZ Av`vq Ki‡j bv †Kb? KviY †Zvgvi wcQ‡b `ye©j, e„× I nvRZIqvjv
†jvK QvjvZ Av`vq K‡i _v‡KÕ (e½vbyev` Qnxûj eyLvix nv/7050)|
'‡0A g"AC
9 38 D
5.
T <$ ) % y$> 0 U1
9
Q
U> 
9 cK  " H .
?"= L " 8
9
Q q V P,0 u
1  q*"-

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
244 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(3) byÔgvb Beby evkxice‡jb, bex Kixga`yÕC‡` m~iv ÔAvjv I m~iv Mvwkqv
co‡Zb| hw` NUbvµ‡g GKB w`‡b RygÔAv I C‡`i mvjvZ c‡o †h‡Zv Z‡e wZwb Dfq
Qvjv‡Z G`yÕwU co‡Zb (Avngv`, Beby KvQxi (nv&/7239)|
"  )
e"
Q q*"- '‡0 g"C
9 38 D
5.
T <$ ) % y$> q V P,0 0 U1 '9E0
"
B
?" /
9
E
1 c cP,0 U1 " L
(4) ivm~jyj−vna`yÕC‡` Ges RyÔgAvi w`b m~iv Avjv I m~iv Mvwkqv co‡Zb| C` I
RygÔAv GKw`‡b co‡j Dfq Qvjv‡ZB m~iv `yÕwU co‡Zb (gymwjg nv/878; Avey `vD` nv/1122;
wZiwghx nv/533)|

1"A
S "/H0
9 "0 3'Q D
5.
T <$ ) % y$> C, U1 '9E0
"
B

e,%) 
9
qK}". .
?C
+$,  F
9  ,8 3'Q
(5) Av‡qkvgewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vna†e‡Z‡ii Qvjv‡Z m~iv Avjv, m~iv
Kvwdiƒb cvV Ki‡Zb| Av‡qkvgAv‡iv evwo‡q e‡jb †h, m~iv bvm I m~iv dvjvK¡
co‡Zb (Avey`vD` nv/1424)|
UA1 "8,'5L
 'e,%)
e"
Q nz <$ ) %" y$>
1 : @
` "

e"
Q c&". 
q>E. .
?'B7,V% U1 "8,'5L
e"
Q nD
5.
T <$ ) % y$>% : @
` "
5
1 'S.,'B)
IKev Beby Av‡gice‡jb, hLb Az <A$ ) A%" y$>A
1 bvwhj nj ZLb
ivm~jyj−vnaAvgv‡`i ej‡jb, †Zvgiv G AvqvZwU †Zvgv‡`i i“K~‡Z ej| Avi hLb y$>%
D
5.
TA <$ ) % AeZxY© nj ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgiv G AvqvZwU †Zvgv‡`i
wmR`vq ej (Avey`vD`, Beby KvQxi nv/7242)|
?D
5.
T U$ )
">%
e"
Q D
5.
T <$ ) % y$>%
9
Q 
+
"
B
U> 
9 cp">.   .
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnahLb m~iv ÔAvjv co‡Zb ZLb ej‡Zb U$ )
">%
D
5.
T (myenvbv ivweŸAvj AvÔjv) (Avey`vD` nv/883)|

3>
Q u}"
5d 07"
E&  G
B 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q º"   .   >. .
?v"  D
5. *.
e"
Q cq% m
9  d ^)
T !"  u'5d0 
9
Avãyj−vn Beby Avgice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn ZvÔAvjv Avmgvb I hgxb
m„wói 50 nvRvi eQi c~‡e© me wKQyi fvM¨ wba©viY K‡i‡Qb| ZLb Avj−vn&i Avik wQj

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 245
cvwbi Dci (gymwjg, Beby KvQxi nv/7245)| AÎ nv`x‡Q ZvK`xi wba©vwiZ nIqvi K_v ejv
n‡q‡Q|
"A
 "/1
,C, 0 "
 /X
1 "/'58
9 8 0[ )" '38
9 "&
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c% U
9 .
"A= 
1 ,"
B 
+ D hqC"& /C"&
T
1 8"0"
Jd
e"
Q 
9 / ,'[ )" / "o
9 Fp" S

,0
/
5. ,41
9 qV
38
9 "0
3Q 'f qV )"/
9 D
5. ,€j>
1 }"> }"> / YvUV
1 q."
(K"
+'9

"A
B 
Q

e,%) 
T
B P,
E & M3L)
e"
E
1 3 3  U1 ','SC q> !">
,>
1
?q07">"
Avey mvÔC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Rvnvbœvgxiv Rvnvbœv‡g bv gi‡e, bv
evuP‡e| Z‡e Avj−vn hv‡`i cÖwZ `qv Kivi B”Qv Ki‡eb, Rvnvbœv‡g Zv‡`i giY w`‡eb|
Zvici Zviv hLb Kqjv n‡q hv‡e, Zv‡`i e¨vcv‡i mycvwi‡ki AbygwZ †`qv n‡e|
Zv‡`i‡K `‡j `‡j wb‡q hvIqv n‡e| Zv‡`i‡K Rvbœv‡Zi b`xi Dci †Q‡o †`Iqv n‡e|
Zvici RvbœvZx‡`i‡K ejv n‡e †Zvgiv Zv‡`i Kv‡Q hvI| d‡j Zviv RxweZ n‡q DV‡e
†hgbfv‡e eb¨vq wb‡¶wcZ e¯‘i AveR©bv ¯—~‡ci gv‡S exR MwR‡q I‡V| Zvici bex
Kvixgaej‡jb, †Zvgiv †`L bv †h, H Dw™¢` cÖ_‡g meyR nq, Zvici njy` nq Ges
†k‡l c~Y© meyR n‡q hvq| ZLb GKRb Qvnvex ej‡jb, bex Kvixga K_v¸wj Ggb
fv‡e ej‡jb †h, †hb wZwb cwj−‡ZB wQ‡jbÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7246)|
"A
 /L\ 3L `.  00 "
 0[ )"
38
9 
e"
Q
$U> . $6)d c% U
9 .
D hqC"& "/1 / 0 /L\ 3L `.  00 0[ )"
38
9 
,0 "
 "/1
,C, 0

,>
1 qV )"/
9 & /
5. H£0 9
qV )"/
9 D
5.
,
E5
1 }">
,Ld0 'f "= 
1 {0
?3 3  U1 'q> @>C "
B
Avey mvÔC` Ly`ixce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔHme Rvnvbœvgx hv‡`i‡K Avj−vn
Rvnvbœvg †_‡K †ei K‡i †`Iqvi B”Qv Ki‡eb bv| Zviv Rvnvbœv‡g bv gi‡e, bv euvP‡e|
Z‡e hv‡`i‡K Rvnvbœvg †_‡K †ei Kivi B”Qv Ki‡eb| Zv‡`i Ggb giY w`‡eb †h, Zviv
Kqjv n‡q hv‡e| Zvici Zv‡`i Rgv K‡i Rvnvbœvg †_‡K †ei Kiv n‡e Ges Rvbœv‡Zi
SY©vq wb‡¶c Kiv n‡e| Zvici Zv‡`i Dci Rvbœv‡Zi SY©vi cvwb wQwU‡q †`Iqv n‡e|
ZLb Zviv RxweZ n‡q DV‡e †hgb eb¨vq wbw¶ß Ave©Rbv ¯—~‡ci gv‡S exR MwR‡q D‡VÕ
(Beby KvQxi nv/7248)|

Avj−vn Rvnvbœvgx‡`i Lei w`‡Z wM‡q e‡jb A'S
e"A
Q <H ) "
5. °E <"& "0 7"

,'jB"& ÔRvnvbœgxiv wPrKvi K‡i ej‡eb, †n Rvnvbœv‡gi `v‡ivMv Avcbvi cÖwZcvjK‡K ejyb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
246 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
†h, wZwb †hb Avgv‡`i g„Zz¨ NwU‡q †`b| ZLb Rev‡e Zv‡`i‡K ejv n‡e, †Zvgv‡`i‡K
GLv‡b c‡o _vK‡Z n‡eÕ (hyLi“L 77)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "/ 
[A. A& /A. m(d0 ; ,C, 
1 /
5. D4E0 ; ÔZv‡`i giY
NUv‡bv n‡e bv Ges Zv‡`i kvw¯—I nvjKv Kiv n‡e bvÕ (dvwZi 36)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avjxce‡jb, ivm~jyj−vnaÔAvjv m~ivwU fvjevm‡Zb (Avngv`, Beby KvQxi 7237)|
(2) Avj−vn&i GKwU †d‡ikZv i‡q‡Q hvi bvg ÔwnhwKjÕ| Zvi 18 nvRvi cvLv Av‡Q|
cÖ‡Z¨K cvLvi e¨eavb 500 eQ‡ii c_| †m GK`v Avj−vn&i Avik m¤ú~Y© †`L‡Z PvBj|
ZLb Avj−vn Zvi cvLv¸wji Wej K‡i w`‡jb, G‡Z Zvi cvLv nj 36 nvRvi| cvLv¸wji
e¨eavb 500 eQ‡ii c_| Zvici Avj−vn Zv‡K ej‡jb, Zywg Gevi D‡o †`L| †d‡ikZv
20 nvRvi eQi Do‡Z _vKj| wKš—y Avi‡ki cvLv mg~‡ni GK cvLvi gv_vq †cuŠQ‡Z cvij
bv| Zvici Avj−vn Zvi Dovi ¶gZv I kw³ e„w× K‡i w`‡jb Ges Avevi Dovi Av‡`k
Ki‡jb| Zvici †m cÖvq 30 nvRvi eQi Doj| wKš‘ †m Avi‡ki cvqvi gv_vq †cuŠQj bv,
ZLb Avj−vn H †d‡ikZv‡K ej‡jb, †n †d‡ikZv! Zzwg hw` g„Zz¨ ch©š— Do‡Z _vK, ZeyI
Avgvi Avi‡ki Qvqv ch©š— †cuŠQ‡Z cvi‡e bv| ZLb †d‡ikZv ejj D
5.
TA UA$ )
">%
ÔAvwg Avgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki Zvmexn cvV KwiÕ| ZLb G AvqvZ D
5.
T <$ ) % y$>%
AeZxY© nq| bex Kvixgae‡jb, †Zvgviv †Zvgv‡`i wmR`vq G Zvmexn cvV Ki (KyiZyex
20/12)|
(3) GK`v bex KvixgawReivCjb-†K ej‡jb, †n wReivCj! Avgv‡K H †jv‡Ki
†bKxi K_v ej, †h e¨w³ Zvi Qvjv‡Z A_ev Qvjv‡Zi evB‡i D
5.
TA UA$ )
">% e‡j|
wReivCjbej‡jb, †n gynv¤§v`a! †h †Kvb gywgb bvix cyi“l Zvi Qvjv‡Z A_ev
Qvjv‡Zi evB‡i G Zvmexn cvV Ki‡e, Zvi †bKxi cvj−v Avik-Kzimx I c„w_exi mg¯—
cvnv‡oi †P‡q fvix n‡e| ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v wVK e‡j‡Q| Avwg mevi Dc‡i
i‡qwQ| Avgvi Dci wKQy †bB| †n Avgvi †d‡ikZv! †Zvgiv mv¶x _vK| Avwg Zv‡K gvd
K‡i w`jvg| Avwg Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivjvg| G †jvK hLb gviv hvq, ZLb †_‡K
cÖ‡Z¨K w`b wgKvCj Zvi mv‡_ mv¶vr K‡ib| wK¡qvg‡Zi w`b wgKvCj Zv‡K cvLvi Dci
DwV‡q wb‡q Avj−vn&i mvg‡b emv‡eb Ges ej‡eb †n Avgvi cÖwZcvjK! Zywg GB †jv‡Ki
e¨vcv‡i Avgvi mydvwik Keyj Ki| ZLb Avj−vn ej‡eb, Zvi e¨vcv‡i †Zvgvi mydvwik
Keyj Kijvg| Zzwg Zv‡K Rvbœv‡Z wb‡q hvI (KziZyex 20/13)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 247

't\Y–A (Š) "H
t"
fˆC 3 (Š) D5{
1 $ ) % 
B
+ (ŠŽ) DB`C & y
51
9 
Q
?(Š§) D%,& 8  mo (Š¦) D
'T mH{ U(
 
[8  (Š‘) D
E
9 F\
Abyev` : (14Ñ15) Kj¨vY jvf Kij †mB e¨w³ †h cweÎZv Aej¤^b Kij| Avi wb‡Ri
cÖwZcvj‡Ki bvg ¯§iY Kij Ges QvjvZ Av`vq Kij| (16) wKš‘ †Zvgiv `ywbqvi Rxeb‡K
AMÖvwaKvi w`”Q| (17) A_P ciKvj AZxe DËg I wPi¯’vqx| (18-19) c~‡e© AeZxY©
Qnxdv mg~‡n I G K_vB ejv n‡qwQjÑ Beivnxg I g~mvi Qnxdv mg~‡n|
kã we‡k−lY
y
51
9? G}"_ B[&  gvhx, g~jeY© (R ne n]) gvQ`vi "=
21 eve Me"A1 ÔKj¨vY jvf
KijÕ|
DB`C? G}"_ B[&  gvhx, g~jeY© (s ng nƒ) gvQ`vi "=|B`C eve M3H
(C A_© cwiï× nj,
mr nj, cweÎ nj, e„w× jvf Kij| wDABƒ eûePb v"ABƒ
 A_© cweÎ, mr, DËgiƒ‡c
e„w×cªvß|

B
+? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =B+ eve { A_© ¯§iY Kij, ¯§iY ivLj| FAB+
eûePb F)"
B+
9 ¯§iY, whwKi|
D5o? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq5{C eve M3A(C A_© QvjvZ Av`vq Kij, cÖv_©bv
Kij| Mt
2o eûePb F!,
5o A_© QvjvZ, †`vÔAv, `iƒ`, ingZ| D5{& eûePb F!"|5{A&
ÔQvjv‡Zi ¯’vbÕ|

fˆAC? " B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =)"A
j0 eve Me"A1 A_© †Zvgviv cÖvavb¨ w`”Q,
†Zvgiv AMÖvwaKvi w`”Q|

t"? Rxeb| eve i % -Gi gvQ`vi| eve Me"1 n‡Z A_© RxweZ Kiv|
"H? Bm‡g Zvdhxj, AwZ wbK‡U| GRb¨ G‡K `ywbqv ejv nq| kãwU F,A7 †_‡K wbM©Z
eve { gvhx D7 wbK‡U nj| Bm‡g dv‡qj c7|
't\–
? eûePb F!\Z A_©- AvwLivZ, ciKvj, cieZ©x mgq| A\: eûePb
A\Z
wcQ‡b gyqvbœvQ s\'9 eûePb F!"0\'9
F\? Bm‡g Zvdhxj, eûePb F)"A\
9 nF),A\ nF)"\ A_© Kj¨vYKi, DrK…óZi| g~‡j wQj
F)"\
9| †ekx e¨env‡ii Rb¨ F\ Kiv n‡q‡Q|
D
E
9? B[&  Bmg Zvdhxj gvQ`vi ¢v"
E eve i % A_© ¯’vqx nj, wPi¯’vqx nj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
248 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

mH{? Mq
(o GKePb, eûePb m}"o nFmo A_© Qnxdv, MÖš,’ Avgj bvgv, KvMR,
cwÎKv|
D
'T? eûePb Me'9 nF!"
'9 cÖ_g, c~e©eZx| Me
T
 eûePb
,'
9 n'3}
9|
evK¨ we‡k−lY
(14) DB`C & y
51
9 
Q? (
Q) ni‡d ZvnK¡xK¡, wbðqZv cÖKvkK Ae¨q| yA
51
9 †dÔ‡j gvhx
& dv‡qj DB`C †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| RygjvwU & Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
(15) $ ) % 
B
+? () ni‡d AvZd A
B
+ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj A% gvdÔD‡j
wenx| ($ )) A% -Gi gyhvd BjvBwn| G RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd| (]) ni‡d AvZd
D5o †dÔ‡j gvhx, hvgxi dv‡qj|
(16) "HA
t"
fˆC 3 ? (3 ) Bhive cÖm½ cwieZ©b cÖKvkK Ae¨q| A_©vr GK_v
wb‡`©k K‡i †h, c~‡e©i e³e¨ †_‡K cieZ©x e³e¨ wfbœ|
fˆC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj

t" gvdÔD‡j wenx, "H Zvi wQdvZ|
(17) D
E
9 F\ 't\Y–? () nvwjqv 't\– gyeZv`v F\ Lei (DA
E
9) FA\ -Gi Dci
AvZd|
(18) D
'T mH{ U(
 
[8 ? (
[8)  Gi Bmg (
e) gyhnvjvKv mH{A UA1 Dn¨
(F),'B[&) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q  Gi Lei D
'T Zvi wQdvZ|
(19) D%,& 8  mo? (mo) c~‡e©i mH{ n‡Z ev`j, (8 ) mo -Gi
gyhvd BjvBwn, (D%,&) 8  -Gi Dci AvZd|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv AÎ m~iv‡Z e‡jb, DA
E
9 FA\ 't\Y– n
t"
fˆC 3 Ôeis †Zvgiv
`ywbqvi Rxeb‡K cÖvab¨ w`”Q A_P ciKvj AZxe DËg I wPi¯’vqxÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
n
,'51"A
_ "AC"0YZ . 8 0[ "/ ,H
T N "H t"" ,) "Yv"
E
,L0 "
 0[ 

,>AS0 ,"A
B "  )" 8T& <#
'9 Ôhviv Avj−vn&i mv¶vr jv‡fi Avkv †cvlY K‡i bv,
Avi `ywbqvi Rxeb †c‡q mš—yó I wbwðZ n‡q‡Q, hviv Avgv‡`i AvqvZ m¤ú©‡K G‡Kev‡i
Mvwdj Zv‡`i †kl cwiYvg n‡e Rvnvbœvg| KviY GUv Zv‡`i DcvR©‡bi djÕ (BDbym 7-8)|
AvqvZ¸wj‡Z `ywbqv‡K cÖvavb¨ †`Iqvi K_v ejv n‡q‡Q| A_P `ywbqv ¶Y¯’vqx| c¶vš—‡i
ciKvj AZxe DËg I wPi¯’vqx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 249
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
"A& '3Aj& " t\– U1 "H "&  'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q c7*  c7),&  .
?iL0  'z5
1 $ U1 >o 'B
9 '3V0
1. gymZvIwi` Beby kvÏv`ce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvj−vn&i
Kmg! Av‡Liv‡Zi Zzjbvq `ywbqvi D`vniY nj, †hgb †Zvgv‡`i †KD gnvmvM‡ii g‡a¨
wb‡Ri GKwU A½ywj Wywe‡q †`q, Gici †m j¶¨ K‡i †`LyK Zv wK (cwigvY cvwb) wb‡q
Avmj (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/4929)| AÎ nv`x‡Q Av½y‡ji mvgvb¨ cvwb‡K `ywbqvi
Avivg-Av‡qk eySv‡bv n‡q‡Q| Avi mvM‡ii A‰_ cvwbi mv‡_ Rvbœv‡Zi Zzjbv Kiv n‡q‡Q|
"& ,'"
E
1 c8) 
 
[8 
9 HG0 'SH0
9
e"
E
1 c@$& <%
9 c6V &

e,%) 
9  "L .
?'S
5. 
[8 &  D
5. ',8
9 "H5
 ,
1
e"
Q cvUK "
 
9 HG
2. Rv‡eicn‡Z ewY©Z, GK`v ivm~jyj−vnaGKwU Kvb KvUv g„Z eKixi ev”Pvi wbKU
w`‡q AwZµgKv‡j ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †K Av‡Q, †h GUv‡K GK w`inv‡gi
wewbg‡q wb‡Z cQ›` Ki‡e? Zviv ej‡jb, Avgiv †Zv GUv‡K †Kvb wKQyi wewbg‡qB wb‡Z
cm›` Kie bv| ZLb wZwb ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! GUv †Zvgv‡`i Kv‡Q hZUzKz wbK…ó,
Avj−vn&i Kv‡Q `ywbqv (Ges Zvi m¤ú`) Gi PvB‡ZI AwaK wbK…óÕ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ
nv/4930)|
?1"
S 'qL &ˆ  V% "H
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
3. Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô`ywbqv gywg‡bi Rb¨ †RjLvbv Ges
Kv‡d‡ii c‡¶ RvbœvZÕ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/4931)|
?)"
S " 'qV @>V !,/K" )" @>V
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
4. Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvnvbœvg‡K Kvgbv-evmbv Øviv †X‡K
ivLv n‡q‡Q| Avi RvbœvZ‡K †X‡K ivLv n‡q‡Q wec`-gyQxeZ ØvivÕ (eyLvix, gymwjg, e½vbyev`
wgkKvZ nv/4933)|

3A
B
9 "A& M™"
5
f "& & 
"&  U"& U"& > 'e,'E0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?p"5 'B)"C FG8
+ ,/
1 <
+ s,% "& DQ"
1 D
J.
9 
9 D
5
T
1 ~>
 
9 D1
T
1
5. Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ev›`v Avgvi gvj, Avgvi m¤ú` e‡j
(Z_v Me© K‡i)| cÖK…Zc‡¶ Zvi gvj n‡Z Zvi (DcKv‡i Av‡m) gvÎ wZbwU| hv †m †L‡q
†kl K‡i w`‡q‡Q ev cwiavb K‡i wQu‡o †d‡j‡Q A_ev `vb K‡i (ciKv‡ji Rb¨) msi¶Y
K‡i‡Q| GZw™¢bœ hv Av‡Q Zv Zvi Kv‡R Avm‡e bv Ges †m †jvK‡`i (IqvwiQ‡`i) Rb¨
†Q‡o P‡j hv‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4939)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
250 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

A'"& A'58
9 >0 F D
E>0 "f iL
1 Mq
f"
5
f @$  i >0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q ~ c 
9 .
?'5 . D
E>0 '"& '58
9 iL
1 '5 .
6. Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwZbwU wRwbm g„Z jv‡ki mv‡_ hvq| `yÕwU
wd‡i Av‡m Ges GKwU Zvi mv‡_ †_‡K hvq| Zvi mv‡_ Mgb K‡i AvZ¥xq-¯^Rb, wKQy gvj-
m¤ú` Ges Zvi Avgj| c‡i RvwZ-†Mvôx I gvj-m¤ú` wd‡i Av‡m Ges †_‡K hvq Zvi
Avgj (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4940)|

e,%) "0 ,'"
Q "& & 
 HG
9 f) 'e"& 'SH0
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c7,&   >. .
?\
9 "& f) 'e"& P
Q "& 
"& X
1
e"
Q f) e"& & 
 HG
9 '"& " F
9 "& "& 
7. Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, GK`v ivm~jyj−vnawR‡Ám Ki‡jb, Ô†Zvgv‡`i
g‡a¨ Ggb †K Av‡Q, †h wb‡Ri gvj A‡c¶v Avcb DËivwaKvix‡`i m¤ú`‡K AwaK
fvjev‡m? Zuviv ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD †bB; eis
IqvwiQ‡`i m¤ú` A‡c¶v wb‡Ri wb‡Ri m¤ú`‡KB †ekx fvjev‡m| wZwb ej‡jb, †h
(Avj−vn&i c‡_ LiP K‡i) hv AwMÖg cvVvq †mwUB Zvi m¤ú`| Avi hv †m wcQ‡b †i‡L hvq
†mUv Zvi Iqvwi‡Qi m¤ú`Õ (eyLvix, wgkKvZ nv/4941)|
U"A& U"& P7Z   'e,'E0
e"
Q 'f"
S 'B"/
9 '9E0 ,8
U> @C
9
e"
Q 
9 . c]$
J& .
@4&
T
1 @Q{C 
9 @
5
T
1 @>

9 @1
T
1 @5
B
9 "& " <"& & P7Z   "0 <
 38
e"
Q
8. gyZviwid Zuvi wcZv (Avãyj−vn Beby wkLLxic) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb,
GK`v Avwg bex Kvixga-Gi †L`g‡Z Avmjvg, GB mgq wZwb m~iv 'f"A
S 'B"A/
9
(A_©t a‡bi cÖvPzh© †Zvgv‡`i‡K Mv‡dj K‡i †i‡L‡Q) cvV KiwQ‡jb| AZtci wZwb
ej‡jb, Av`g mš—vb e‡j- ÔAvgvi gvj, Avgvi gvjÕ| ivm~jyj−vnae‡jb, †n Av`g mš—
vb! †Zvgvi gvj †Zv †mwUB hv Zzwg †L‡q †kl K‡i †d‡jQ A_ev cwiavb K‡i wQu‡o
†d‡jQ A_ev `vb-Qv`vKv K‡i (Av‡Liv‡Zi Rb¨) mÂq K‡iQÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4942)|
DA=_ g)Ao T
5&
9 UC7"> a
(C P7 Z   "0 3L `. 
e"
Q
HU>
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?gE
1 %
9 
 "h5-* g0 !T
5& 3(C " gE
1 H%
9
9. Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g mš—
vb! Avgvi Bev`‡Zi Rb¨ Zzwg †Zvgvi Aš—i‡K Lvwj K‡i bvI| Avwg †Zvgvi Aš—i‡K
Afve-gyw³ Øviv cwic~Y© K‡i w`e Ges †Zvgvi `wi`ªZvi c_ eÜ K‡i w`e| Avi hw` Zv bv
Ki, Z‡e Avwg †Zvgvi nvZ‡K (`ywbqvi) e¨¯—Zvq c~Y© K‡i w`e Ges †Zvgvi Afve wgUv‡ev
bvÕ (Avngv`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/4945)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 251

 A  A ~
 c{ e"&) D
5. FiV
J4& ,8 
+X
1
 e,%) D
5. @  5\7
e"
Q  . .
Y l7 
e,A%) "0 @5'Q .Fm "8,K cP7
9 & ct7"% D
5. "h#S& >V 'e"&$ f
9 
Q F£1
@
9 
[8 U1 
9
e"
E
1 nY
>0
; 8 /
5. i$% 
Q PH p)"
1 X
1 <&'9 D
5. i$%,5
1
?"H t " U1 /C">$
N /
 @
5$V. FP,
Q <#
'9 …b"Jd   "0
10. Igice‡jb, GKw`b Avwg ivm~jyj−vna-Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z n‡q †`Ljvg
wZwb GKLvbv †LRyi cvZvi PvUvB‡qi Dci ï‡q Av‡Qb| Zuvi I PvUvB‡qi gv‡S †Kvb
divk ev Pv`i wKQyB wQj bv| d‡j PvUvB Zuvi †`n gyeviK‡K wPý ewm‡q w`‡qwQj| Avi
wZwb †UK jvwM‡qwQ‡jb (†LRyi Mv‡Qi) Avuk fwZ© GKwU Pvgovi evwj‡ki Dci| Avwg
ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avj−vn&i Kv‡Q †`vÔAv Ki“b wZwb †hb Avcbvi D¤§Z‡K
m”QjZv cÖ`vb K‡ib| cviwmK I †ivgxq‡`i‡K m”QjZv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q, A_P Zviv
(Kv‡di) Avj−vn&i Bev`Z K‡i bv| (Zvi GB K_v ï‡b) ivm~jyj−vna ej‡jb, Ô†n
LvËv‡ei cyÎ! Zzwg wK GLbI GB aviYvq i‡qQ? Zviv †Zv Ggb GK m¤cÖ`vq, hv‡`i‡K
cvw_©e wh‡›`Mx‡Z †bÔgZmg~n AvMvg cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Aci GK eY©bvq Av‡Q, Zzwg wK
G‡Z mš‘ó bI †h, Zviv `ywbqvcÖvß †nvK Avi Avgv‡`i Rb¨ _vKzK Av‡LivZÕ? (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/5011)|
DA
5. º e"  D
5. º
 :"f & HGK0 P7YZ   P/0
HU>
e"
Q
e"
Q c~
 .
? 
11. Avbvmce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔAv`g mš—vb e„× nq Ges `yÕwU wRwbm
Zvi g‡a¨ †Rvqvb nq, m¤ú‡`i cÖwZ †gvn Ges `xN© Rxe‡bi AvKv•LvÕ (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/5040)|
"H $G U1 f U1 "W "* >
S G5
Q 'e`0 "

e"
Q
$D> . .  U)
t08 D
9 .
?3&
T e,'N
12. Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ôe„× †jv‡Ki Aš—i `yÕwU
e¨vcv‡i me©`v †Rvqvb n‡Z _v‡K| `ywbqvi gynveŸZ I `xN© Rxe‡bi AvKv•LvÕ (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/5041)|
"
 "hj"
f D- "
 ce"& & "07 P7Z  "
"
B ,

e"
Q
$U> . " /.  U) cp">.   .
?b"C & D
5.  b,0 bH " P7Z   ],L 'T
5 0
13. Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔAv`g mš—vb‡K ab-m¤ú‡`
cwic~Y© `yÕwU DcZ¨KvI hw` †`Iqv nq, †m Z…ZxqwUi A‡c¶v Ki‡e| e¯‘Zt Av`g mš—

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
252 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
v‡bi †cU gvwU Qvov Ab¨ wKQyB cwic~Y© Ki‡Z cvi‡e bv| Avi †h Avj−vn&i Kv‡Q ZIev K‡i
Avj−vn Zvi ZIev Keyj K‡ibÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5043)|
<
T
B "H U1 'B
e"
E
1 sL °>
 'e,%)
[\
9
e"
Q " /.  U)  .   .
™$AC
2A
1 @>o
9 
+  .   U
e"
E
1 ),>'E 38
9 U1 <( . c3>%  ". 
9 FG0
_
A& <
E%
3>
Q <o & [\ R">{" <( ™$C "
5
1 @&
9 
+ v" " <(
? <C,&
3>
Q <C"
14. Beby Igice‡jb, GKevi ivm~jyj−vnaAvgvi kix‡ii GK Ask a‡i ej‡jb,
Ôc„w_ex‡Z g~mvwdi A_ev c_hvÎxi b¨vq Rxebhvcb Ki| Avi cÖwZwbqZ wb‡R‡K
Keievmxi GKRb g‡b KiÕ| Zvici Avj−vn&i ivm~jaAvgv‡K ej‡jb, ÔBeby Igi,
mKvj n‡j mܨv ch©š— †eu‡P _vKvi Avkv Ki bv Ges mܨv n‡j mKvj ch©š— †eu‡P _vKvi
Avkv Ki bv| Avi Amy¯’Zvi c~‡e© my¯’Zv‡K g~j¨vqb Ki Ges gi‡Yi c~‡e© Rxeb‡K g~j¨vqb
KiÕ (wZiwghx nv/2333; eyLvix, wgkKvZ nv/5044)|
nv`xQ¸wji e³e¨ nj, cvw_©e RMr cÖvavb¨ cvIqvi e¯‘ bq| KviY Zv G‡Kev‡iB
¶Y¯’vqx| c¶vš—‡i ciKvj AZxe DËg I wPi¯’vqx| gvby‡li DwPr n‡e Av½y‡ji †WvMvq
IVv cvwbi mgvb `ywbqvex Rxe‡b †fvM-wejv‡mi Avkv bv K‡i A‰_ mvM‡ii mxgvnxb
Rjivwki b¨vq Adziš— wPi¯’vqx ciKvjxb †fvM-wejv‡mi Avkv Kiv| hv gywg‡bi Rb¨
Avj−vn cÖ¯‘Z K‡i †i‡L‡Qb|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, †h e¨w³ Avj−vn e¨ZxZ
†Kvb gvey` †bB G K_vi mv¶¨ w`‡e Ges wkiK Z¨vM Ki‡e Avi mv¶x w`‡e †h, Avwg
Avj−vn&i ivm~j| Avi Avj−vn‡K ¯§iY Ki‡e Ges QvjvZ Av`vq Ki‡e| QvjvZ ej‡Z cvuP
Iqv³ Qvjv‡Zi cÖwZ ¸i“Z¡ Av‡ivc Ki‡e| ZvivB mdj nj Ges cwiï× nj| (Beby KvQxi
nv/7249)|
(2) Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, `ywbqv H‡jv‡Ki Rb¨ evox hvi ciKv‡j
†Kvb evox †bB| Avi H †jv‡Ki Rb¨ m¤ú` hvi ciKv‡j †Kvb m¤ú` †bB| Avi GKgvÎ
†evKv gvbyl `ywbqv DcvR©b K‡i (Beby KvQxi nv/7250)|
(3) Avey g~mv AvkÔAvixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ `ywbqv‡K cÖvavb¨
w`‡e Zvi ciKv‡ji ¶wZ n‡e| Avi †h ciKvj‡K cÖvavb¨ w`‡e Zvi BnKv‡ji ¶wZ n‡e
(Zviv A¯’vqx e¯‘‡K cÖvavb¨ w`j, ¯’vqx AZxe DËg e¯‘i Dci) (Avngv`; Beby KvQxi
nv/7251)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 253

(4) KvQxi Beby Avãyj−vn Zvi wcZvi gva¨‡g Zvi `v`v †_‡K e‡jb, DB`C & y
51
9 
Q Gi
A_© nj †drivi hvKvZ | D5{A
1  A$ ) A% A
B
+ Gi A_© nj C‡`i QvjvZ (KyiZzex
nv/6310)|
AeMwZ
ciKv‡ji Rxeb `yÕwU Kvi‡Y `ywbqvi Rxe‡bi Zzjbvq cÖvavb¨ cvIqvi †hvM¨| (1)
ciKv‡ji Avivg, Avb›` I myL-kvwš— `ywbqvi wbqvg‡Zi Zzjbvq AZxe DËg| (2) `ywbqvi
†bÔgZ aŸsmkxj Ges ciKv‡ji †bÔgZ wPi¯’vqx| †h e¨w³ Avj−vn&i fq I Lvivc cwiYwZi
AvksKv K‡i Ges †n`v‡qZ I †Mvgivnxi cv_©K¨ eyS‡Z cv‡i GKgvÎ ZvivB ciKvj‡K
cvw_©e¨ RM‡Zi Dci cÖvavb¨ w`‡Z cv‡i|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
254 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-Mvwkqv
g°vq AeZxY©
AvqvZ 26; A¶i 406
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
(Ž) hq&" =)" D
5{C () Mq>o" Mq
5&". (Œ) Mq*"\ c[#&,0 F,L (Š) q*"- '‡0 g"C
9 38
(‘) cl,AL A& U-0 "
  0 "
 () ci0 & " FP"
N /
 ~
 () cqYZ c. & D
EC
"/1 (ŠŠ) hq_"
 "/1 i C "
 (Šª) cq". cqL U1 (§) Mq) "/ (¦) Mq ." c[#&,0 F,L
(Š) Mq
1,'({A& “)"  (ŠŽ) Mq.,,& Fb,B
9 (Š) Mq.,'1& F)% "/1 (ŠŒ) Mq0)"L F.
?(Š) Mq
f,'j>& HU )ƒ
Abyev` : (1) Avcbvi wbK‡U †mB Av”QbœKvix KwVb wec‡`i evZ©v G‡m‡Q wK? (2) †mB
w`b KZK gyL n‡e fxZ mš¿¯— (3) K‡Vvi kª‡g K¬vš—kªvš— n‡e| (4) Zxeª‡ZRx Av¸‡b
R¡j‡e| (5) P~ovš— DËß SY©v †_‡K cvwb cvb Kiv‡bv n‡e| (6) KvuUvhy³ ﮋ Nvm Qvov
Ab¨ †Kvb Lv`¨ Zv‡`i _vK‡e bv| (7) hv cyó Ki‡e bv, ¶zavI `~i Ki‡e bv| (8) †mw`b
A‡bK gyL n‡e mRxe| (9) Zviv wb‡R‡`i †Póvi Kvi‡Y mš‘ó n‡e| (10) myD”P Rvbœv‡Z
Ae¯’vb Ki‡e| (11) Zywg †mLv‡b †Kvb Ab_©K K_v ïb‡e bv| (12) †mLv‡b SY©vaviv
cÖevngvb _vK‡e| (13) †mLv‡b DuPz DuPz Avmb mg~n _vK‡e| (14) cvb cvÎ mg~n mymw¾Z
_vK‡e| (15) evwjk mg~n mvwi e× _vK‡e| (16) my`„k¨ MvwjPv weQ‡bv _vK‡e|
kã we‡k−lY
DC
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "="C eve b A_©- G‡m‡Q, Kv‡Q G‡m‡Q|
'‡0? eûePb '‡07"
 nM"
f nM"
f A_©- K_v, evYx, Lei, eY©bv| M™A nv"
fA
A_©- bZyb, Kg eqm, Kg mgq|
q*"-? ‡ˆ&  gvQ`vi "=K
_ n"W*"
_ eve i % ÔAv”QbœKvixÕ|
F ,L? FL eûePb FL
 nF,L nF,L' A_©- gyL, †Pnviv|
c[#&,0? FP,0 eûePb FP"0
9 Ôw`bÕ, "W&,0 ‰`wbK| "A=&,
1 "=&,0 Ôw`‡bi ci w`bÕ| cP,A0 !
+ A_©-
GKw`b, †Kvb GKw`b, GK`v| 
[A8 "&,0 D1 A_©- AvRKvj, eZ©gvb Kv‡j, nvj Avg‡j|
&,0 & A_©- †mB w`b †_‡KB, Hw`b n‡ZB|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 255

Mq*"\? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=.,K\ eve y
1 A_©- AebZ, fxZ, nxb|
Mq
5&".? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi h2 . eve i %| A_©- Kg©x, cwikªgx|
Mq>o"? ‡ˆ&  gvQ`vi "=>{ eve i % A_©- cwikªgx, K¬vš—| eve { I bA n‡Z
gvQ`vi "=>{ A_©- Kó †`Iqv, DuPz Kiv|
D
5{C? G}"
_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi Dh5o n"W5o eve i A%| A_©- Av¸‡b `» n‡e,
R¡‡j hv‡e|
=)"? eûePb F),
9 nM nMt A_©- Av¸b, AMœx|
qh &"? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =,  eve { eve i % n‡Z gvQ`vi n"A= 
"=  ÔZxeª †ZRx Av¸bÕ|
D
EC? G}"
_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "=E% eve b Ôcvb Kiv‡bv n‡eÕ|
c.? eûePb F.
9 nM,. A_©- SY©v, †PvL| F& eûePb F& nF!"& A_©- cÖevngvb cvwb,
SY©v|
qc YZ? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=
 nD= eve b P~ovš— DËß SY©v| †hgb D

'3}" ÔZij c`v_©wU P~ovš— DËß njÕ Mq
 F. ÔP~ovš— DËß SY©vÕ|
~
? †dÔj bv‡KQ, A_©- bq, †bB|
FP"
N? eûePb Mq N
 eûeP‡bi eûePb F!" N
 A_©- Lv`¨, Lvevi|
ci0? Bm‡g wQdvZ, kãwU e¨envi Kiv nq Fi0 nFl nv". KvuUvIqvjv Z„Y,© Svo-
KuvUv, †Svc|
 0
;? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=" % eve Me"1 Ôcyó Ki‡e bvÕ| eve i A%
n‡Z gvQ`vi "= % nhq" % A_©- †gvUv ZvRv nIqv, bv`ymby`ym nIqv|
U-0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ¢v"_ eve Me"1 A_©- †Kvb wKQy‡K Zvi †_‡K `~i
Kij bv, euvPvj bv|
cl,L? eûePb l"V& A_©- ¶zav, Abvnvi| Bm‡g wQdvZ Fi}"L nM".,L gyqvbœvQ nD.,AL
qM }"L eûePb Fl"L nFl,L|
Mq ."? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=  nhq  eve i % A_©- †Kvgj, mRxe|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
256 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

U %? eve y
1 Gi gvQ`vi| A_©- †Póv, cÖqvm|

Mq)? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, A_©- mš‘ó, cwiZ…ß| eve i % n‡Z gvQ`vi nDA=)
Mt"A & n"=,) n"=,) nD=) mš—yó nIqv| Bm‡g wQdvZ c^) eûePb nMt"A) nc^)

,)|
cqL? eûePb F!"L A_©- RvbœvZ, MvQ MvQvwjc~Y© D`¨vb|
cq".? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi W,'5. eve { A_©- myD”P, mygnvb|
i C "
? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "= % n"=." % eve i A% A_©- ïb‡e bv, kªeY
Ki‡e bv|
qh _"
? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi| =,-
 eve { A_©- Ab_©K K_v, Amvi K_v|
Mq0)"L? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=0L eve b A_©- cÖevngvb, Pjgvb|
F)%? F0% eûePb F)% A_©- kh¨v, Avmb|
Mq.,'1&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "=1) eve y
1 A_©- DuP,z DbœZ|
Fb,B
9? Fb,'B eûePb Fb,B
9 A_©- cvb cvÎ, M−vm|
Mq.,,&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "= eve y
1 A_©- iw¶Z, cÖ¯‘Z|
“)" ? F“  eûePb “)"A  A_©- ZvwKqv, †Vm †`Iqvi Dc‡hvMx e¯‘, evwjk| GKeP‡b
e¨envi nq- F“  nMq
Q  nF“  nMq
Q  nMq
Q |
Mq
1,'({&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "”(o eve { Ômvwie×fv‡e _vK‡eÕ|
HU )ƒ? GKeP‡b wD )ƒ A_©- MvwjPv, Kv‡c©U| Aek¨ GKePb Mq )ƒ e¨eüZ nq|
Mq
f,'j>&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "A”j eve {A A_©- Qov‡bv, wQUv‡bv, we¯—„Z,
weQv‡bv|
evK¨ we‡k−lY
(1) qA*"- '‡0A g"AC
9 38? (38) ni‡d Bw¯—dnvg, Ae¨qwU, GLv‡b u0,KAC A_©vr
†kªvZv‡K AvMÖnx I AvK…ó Kivi D‡Ï‡k¨ e¨envi n‡q‡Q| (DC
9) †dÔ‡j gvhx, (g) gvdÔD‡j
wenx| ‡
' 0 dv‡qj (q*"-) '‡0 -Gi gyhvd BjvBwn|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 257

(2) Mq*"\ c[#&,0 F,L? (F, L) gyeZv`v (c[#&,0) MqA*"\ Gi m‡_ gyZvÔAvwj−K MqA*"\
Lei|
(3) Mq>o" Mq
5&".? F,L -Gi wØZxq I Z„Zxq Lei|

(4) hq&" =)" D
5{C? (D
5{C) Rygjv †dÔwjqvwU PZy_© Lei| =)" gvdÔD‡j wenx (hqA&")
=)" -Gi wQdvZ|
(5) cqYZ c. & D
EC? RygjvwU F,L
  -Gi cÂg Lei|
(6) ci0 & " FP"
N /
 ~
? RygjvwU gy¯—vwbdv ~
 †dÔ‡j bv‡KQ (A/
) ~A
 -Gi
Le‡i gyKvÏvg FP"
N Bmg gyqvLLvi (;) c{ 't7
9 mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q| (ci0 &)
FP"
N -Gi gyZvÔAvwj−K|
(7) cl,L & U-0 "
  0 "
? G Rygjv `yÕwU ci0 -Gi `yB wQdvZ|

(8) Mq ." c[#&,0 F,L? (F,L) gyeZv`v (c[A#&,0) Mq ." -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K MqA ."
Lei|
(9) Mq) "/? ("/) Mq) Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (Mq)) F,L -Gi wØZxq Lei|

(10) cq". cqL U1? RygjvwU Mq}"
B -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q F,L -Gi Z…Zxq Lei|

(11) hq_"
 "/1 i C
;? G RygjvwU cqL -Gi wØZxq wQdvZ|

(12) Mq0)"L F. "/1? RygjvwU cqL -Gi Z…Zxq wQdvZ| ("/1) MqA}"
B Dn¨ wkeû †dÔ‡ji
mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i gyKvÏvg MqA0)"L FA. gvIQ~d wQdvZ wg‡j gyeZv`v‡q
gyqvLLvi|
(13-15) Mq
1,'({A& “)"  nMq.,,& Fb,B
9 nMq.,'1& F)% "/1? ("/1) Mq}"
B -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K n‡q cqL -Gi PZy_© wQdvZ Ges Lvev‡i gyKvÏvg MqA.,'1& F)A% gyeZv`v‡q
gyqvLLvi| evKx AvqvZ¸wj Mq.,'1& F)% -Gi Dci AvZd|

(16) Mq
f,'j>& HU )ƒ? RygjvwU Mq.,'1& F)% -Gi Dci AvZd|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
258 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivq e‡jb, q*"- '‡0 g"C
9 38 ÔAvcbvi wbKU Av”QbœKvix msev` G‡m‡Q
wKÕ? Avj−vn Ab¨Î e‡jb, )"A  /8,AL DKA-C Ô†mw`b Rvnvbœv‡gi Av¸b Zv‡`i
gyLgÊj‡K †Q‡q wb‡eÕ (Beivnxg 50)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c£,A
_ /Q,
1 & F7"/& /L & /
 ÔZv‡`i Rb¨ Rvnvbœv‡gi kh¨v
Ges Rvnvbœv‡gi Pv`i i‡q‡QÕ (AvÔivd 41)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z ejv n‡q‡Q, Rvnvbœvg
Zv‡`i‡K Av”Qbœ K‡i wN‡i ai‡e| AÎ m~ivq Avj−vn e‡jb, ÔZviv R¡jš— Av¸‡b cÖ‡ek
Ki‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cGA/
 !
+ =)"A D
5{% ÔAwP‡iB †m †jwjnvb hy³ Av¸‡b
cÖ‡ek Ki‡eÕ (jvnve 3)| Avj−vn GLv‡b e‡jb, cqAZ c. & D
EC ÔP~ovš— DËvß cvwb cvb
Ki‡Z †`Iqv n‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 8Yv"A&
9 iJ
E
1 "=   ¢v"& ,'E% Ô(†d‡ikZvMY
Rvnvbœvgx‡K ej‡eb) DËß Mig cvwb cvb Ki, hv Zv‡`i bvwo fyuwo wQbœ wfbœ K‡i w`‡eÕ
(gynv¤§v` 17)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
A'(S0 ,"A
B "  F
9 Fb
[. c  & Fb* /

ÔZv‡`i Rb¨ i‡q‡Q DËß Migcvbxq Ges Kó`vqK kvw¯—, KviY Zviv A¯^xKvi KiZÕ
(AvbÔAvg 70)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cYZ c    "/
,'1,'J0 Ô†mB Rvnvbœvg I dzUvš— UM
e‡M cvwb‡Z Zviv P°i w`‡Z _vK‡eÕ (Avi ingvb 44)| Avj−vn AÎ m~ivi 6 bs Avqv‡Z
e‡jb, ci0 & " FP"
N /
 ~
 ÔZv‡`i Rb¨ KvuUv hy³ Lv`¨ Qvov Avi †Kvb Lv`¨ _vK‡e
bvÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c5A_ & " FP"
N "
 ÔAvi ¶Z-wbtm„Z im cyuR Qvov Zv‡`i
Rb¨ †Kvb Lv`¨ _vK‡e bvÕ (nv°vn 36)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, f
TA P"
N nP,€Q`
tV* 
ÔwbðqB hv°yg KuvUvhy³ MvQ cvcvPvi‡`i Lv`¨Õ (`yLvb 43-44)| Avj−vn AÎ m~ivi 11 bs
Avqv‡Z e‡jb, hq_"
 "/1 i C
; Ô†mLv‡b Zzwg †Kvb Ab_©K K_v ïb‡Z cv‡e bvÕ| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, "=&"
5A% " =,-
 "/1
, 0
; Ô†mLv‡b Zviv †Kvb Ab_©K K_v ïb‡e bv hv
wKQyB ïb‡e wVKgZB ïb‡eÕ (gwiqvg 62)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, FfTAC "
 "/1 F,-

; ÔZviv
†mLv‡b †Kvb Ab_©K K_v I cv‡ci K_v ïb‡e bvÕ (Z~i 32)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A

"=&"
5A% "=&"
5% "h5Q " n"= fTC "
 =,-
 "/1
, 0 Ô†mLv‡b Zviv †Kvb ev‡R K_v ev cv‡ci
eywj ïb‡Z cv‡e bv, hv ïb‡e Zv wVK I h_vh_ ïb‡eÕ (IqvwK¡Ôqvn 25-26)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 259
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 t
2o D1
q*"- D
5.
T <$ )  % y$>% '9E0
"
B

e,%) 
9 cK  " H .
?q V P,0
byÔgvb Beby evkxice‡jb, ivm~jyj−vnaC‡`i w`b I RygAvi w`b m~iv Avjv I Mvwkqv
co‡Zb (Avey`vD`, wZiwgqx, bvmvC, Beby KvQxi nv/7254)|
q V t),% i& q V U1 '9E0
HU>
"
B  cK 
" H
e
T% c~
Q  g"4 
9
?q*"- '‡0 g"C
9 38
e"
Q
hvnnvKcbyÔgvb Beby evkxic-†K wRÁvm K‡ib, ivm~jyj−vnaRygÔAvi w`b m~iv
RygÔAvi mv‡_ †Kvb m~iv co‡Zb| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnam~iv Mvwkqv co‡Zb (gymwjg
nv/878)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avgi Beby gvBgybvce‡jb, ivm~jyj−vnaGK`v GK gwnjvi cvk w`‡q hvw”Q‡jb,
H mgq gwnjv qA*"- '‡0 g"C
9 38 cvV KiwQj| hvi A_© ÔAvcbvi wbKU Av”QbœKvix
msev` G‡m‡Q wKÕ? ZLb bex Kvixga`vuwo‡q ïb‡jb Ges ej‡jb, nu¨v Avgvi wbKU
Av”QbœKvix msev` G‡m‡Q (Beby KvQxi 7255)|
(2) Avey ûivqivce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Rvbœv‡Zi SY©v¸wj wgk‡Ki cvnvo
mg~‡ni bx‡P n‡Z Xvjy Kiv n‡q‡Q (Beby wneŸvb nv/7408)|
(3) Dmvgv Beby hv‡q`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †KD Av‡Q wK †h Rvbœv‡Zi
Rb¨ cÖ¯w‘ Z MÖnY Ki‡e? Ggb RvbœvZ hvi ˆ`N¨© I cÖ¯’ †ewnmve| KvÔevi cÖwZcvj‡Ki
Kmg! RvbœvZ GK PgwKZ b~i, †mUv GK Dc‡P cov meyR †mŠ›`©h, †hLv‡b DuPz DuPz gnj I
evjvLvbv i‡q‡Q| cÖevwnZ SY©v aviv, †ikgx †cvkvK, big big MvwjPv Ges cvKv cvKv
DbœZ gv‡bi dj i‡q‡Q| †mUv wPi¯’vqx ¯’vb, Avivg-Av‡qk †bÔAvg‡Z cwic~Y© ZLb
QvnvexMY e‡j DV‡jb Avgiv mevB G Rvbœv‡Zi AvKvsLx Ges Avgiv Gi Rb¨ cÖ¯‘wZ MÖnY
Kie| ivm~jyj−vnaï‡b ej‡jb, BbkvAvj−vn; QvnvexMY ej‡jb BbkvAvj−vn ( Beby KvQxi
nv/7257)|
AeMwZ
KyiAv‡bi GK ¯’v‡b ejv n‡q‡Q, Rvnvbœvgx‡`i‡K hv°yg †L‡Z †`Iqv n‡e| GK ¯’v‡b ejv
n‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ wMmjxb ¶‡Zi †Puvqv Qvov Avi †Kvb Lv`¨ _vK‡e bv| Avi GLv‡b ejv
n‡q‡Q, KvuUv hy³ ﮋ Nvm Qvov Avi †Kvb Lv`¨ †`Iqv n‡e bv| G me K_vi g‡a¨ g~jZ
†Kvb ˆecwiZ¨ †bB| Gi GKUv A_© n‡Z cv‡i †h, wewfbœ ai‡bi Acivax‡K wewfbœ ai‡bi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
260 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
kvw¯— †`Iqv n‡e| GgbI n‡Z cv‡i †h, Acivax hv°yg †L‡Z A¯^xKvi Ki‡j wMmjxb †`qv
n‡e| wMmjxb †L‡Z A¯^xKvi Ki‡j KvuUv hy³ ﮋ Nvm Qvov Zv‡`i Rb¨ Avi wKQy _vK‡e
bv|
 
B e">V D
 (Š¦) @1) m
B v"  D
 (Š‘) @
E5\ m
B 3 X D

'z0 "
5
1
9
m
/A
5. @A
 (ŒŠ) F|B
[& @
9 "  |B
[
1 (λ) @J% m
B ^)
T D
 (Š§) @>{
(Œ) / "A0 "
  (ŒŽ) >B
T b
[   |[
1 (Œ) 
(
B D,C & " (ŒŒ) cJ 
?(Œ) / " "
5.  'f
Abyev` : (17) G †jv‡Kiv wK DUbx mg~n‡K †`L‡Z cvq bv †Kgb K‡i m„wó Kiv n‡q‡Q?
(18) AvKvk mg~n‡K †`‡Lbv wKfv‡e Zv‡K myD‡”P ¯’vcb Kiv n‡q‡Q? (19) ce©Zgvjv
†`‡L bv wKfv‡e †m¸wj‡K k³ K‡i `uvo K‡i †`qv n‡q‡Q? (20) c„w_ex‡K †`‡L bv
wKfv‡e Zv‡K weQv‡bv n‡q‡Q? (21) †n bex! Avcwb Dc‡`k w`‡Z _v‡Kb| KviY Avcwb
GKRb Dc‡`k`vZv gvÎ| (22) Avcwb Zv‡`i Dci ej cÖ‡qvMKvix bb| (23) Aek¨ †h
e¨w³ gyL wdwi‡q wb‡e Ges A¯^xKvi Ki‡e| (24) Avj−vn Zv‡K K‡Vvi kvw¯— w`‡eb| (25)
Zv‡`i‡K Avgvi wbKU wd‡i Avm‡Z n‡e| (26) AZtci Zv‡`i wnmve MÖnY AvgviB
`vwqZ¡|
kã we‡k−lY

'z0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =Az n=A
z eve {A A_©- ZvKvj, `„wócvZ
Kij| Mtz eûePb F!)"z A_©- Pkgv, `~iexY| F
z& eûePb "& `„k¨, `k©b¯’j|
3 X? Bm‡g wRbm, ÔDUÕ| kãwU GKePb I eûePb Df‡qi Rb¨ e¨envi Kiv nq|
@
E5\? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi u5
¶ eve { m„wó Kiv n‡q‡Q|
v" ? eûePb F!" % A_©- AvKvk, Avmgvb|
@1)? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "=1) eve y
1 DuPz Kiv n‡q‡Q|
e">V? eûePb Me">L nMe">L
 nM3>L
9 cvnvo, ce©Z|
@>{? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "=>{ eve b ¯’vcb Kiv n‡q‡Q|
^)
T? eûePb
,)
 nc^)
 A_©- c„w_ex, gvwU|
@J%? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "=JA% eve yA
1 A_©- cÖmvwiZ Kiv
n‡q‡Q, we¯—„Z Kiv n‡q‡Q, mgZj Kiv n‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 261

 |B
+? " B[&  Avgi, gvQ`vi FB[C eve M3(C ÔDc‡`k w`bÕ|
@
? †dÔ‡j bvwKQ|
cJ&? B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi Mt
J% eve Mq
5
1 wbqš¿K|
D,C? gvhx, gvQ`vi "=,C eve M3H
(C ÔgyL wdwi‡q wbjÕ|

(
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi F('B nM('B eve { Kzdix Kij|
b|[0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=>0[C eve M3(C kvw¯— w`‡e|
b
[? eûePb Mq [.
 A_©- Avhve, kvw¯—, wbh©vZb|
>B
T? kãwU Bm‡g Zvdhxj| A_©- eo, e„nËg|
b"0? g~j eY© (b) gvQ`vi "= 
9 n"= "0 eve { Ôwd‡i hvIqvÕ|
b"? gvQ`vi "= "  hq>%"& eve Mq
5."
(& Ôwnmve †bqvÕ|
evK¨ we‡k−lY
(17) @A
E5\ m
B 3 X D

'z0 "
5
1
9? RygjvwU gy¯—vwbdv, bZzbfv‡e ïi“| (
9) Ae¨qwU
GLv‡b Bw¯—dnvg BbKvix| gyLvZve- Gi Ab¨vq Kv‡Ri cÖwZ Acm›` I N„Yv cÖKvk Ges
Amg_©b †NvlYv Kiv| (]) ni‡d AvwZdv| (
;) bvwdqv
'z0 †dÔ‡j gyhv‡i (3A X D
)

'z0 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| m
B Bm‡g Bw¯—dnvg hei wnmv‡e gvebx| @
E5\ †dÔ‡j
gvhx, hgxi bv‡q‡e dv‡qj| G RygjvwU 3 X †_‡K ev`‡j B‡¯—gvj|

(18-20)@JA% m
B ^)
T D
 n@>{ m
B e">V D
 n@1) m
B v"  D

?G Rygjv¸wj c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc|
(21-22) cJA  /
5. @
 nF|B
[& @
9 "  |B
[
1? (]) dvQxnv, m~iv gvDb †`Lyb|
|B
+ †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj| Dn¨ (8) hgxi gvdÔD‡j wenx| () ni‡d gykveŸvn wej
†dÔj ("&) Kvddv| @
9 gyeZv`v, F|B
[& Lei| @
 †d‡Ôj bvwKQ, hgxi Bmg (/A
5.)
cJ& -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K- (b) ni‡d Rvi hv‡q`v, (cJ&) @
 -Gi Lei|
(23-24) >B
T b
[   |[
1 n
(
B D,C & "? (") ni‡d Bw¯—Qbv, (A&) gy¯—vQbv,
c~‡e©i (A8) Dn¨ hgxi gy¯—vQbv wgbû D,AC Rygjv †dÔwjqvwU A& -Gi wQjv () ni‡d

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
262 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

AvwZdv 
(
B RygjvwU D,AC -Gi Dci AvZd| (]) ms‡hvM i¶vKvix Ae¨q ev kZ©xqv|
>B
T b
[   |[0 evK¨wU kZ© Gi RIqve|
(25-26) / "A "
5.  'f n/ "0 "
 ? () ni‡d gykveŸvn wej †dÔj "A
 Dn¨
(M3o") -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i gyKvÏvg, (/ "0) Bm‡g gyqvLLvi| A'f ni‡d
AvwZdv| / " "
5.  c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c‚A'1 A& "/
 "& "8"0ƒ "8" m
B /
Q,
1 v"  D
 'z0 
5
1
9
ÔZviv wK AvKvk mg~‡ni w`‡K ZvwK‡q †`‡L bv, wKfv‡e Avwg Zv‡K wbgv©Y K‡iwQ? Ges
mymw¾Z I myweb¨¯— K‡iwQ; Zv‡Z †Kv_vI †Kvbiƒc duvK I dvuUj †bBÕ (K¡vd 6)| Avj−vn
ZvÔAvvjv Ab¨Î e‡jb, cuA17 cv"& & u5\ nu5\ & '"X 'z5
1 Ôgvby‡li †`Lv DwPr wK
†_‡K Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| m‡e‡M wbM©Z cvwb †_‡K m„wó Kiv n‡q‡QÕ (Z¡vwiK 5-6)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ."”EA* ^)† "E
E* 'f ."W>o Yv"  ">>o "
9 .&"
N D
 '"µ 'z5
1
"AW
9 hqA/B"
1 ."A=>5'_ u} .2d "=,0ƒ ."=>4
Q "=>. ."W> "/1 ">
T
1 Ôgvbyl‡K Zvi
Lv`¨‡K †`Lv DwPr| Avwg Zvi Lv`¨ cÖ¯‘Z Kivi Rb¨ cÖPzi cvwb †X‡jwQ| Zvici Zv‡Z
Drcv`b K‡iwQ bvbv iƒc km¨ Avs¸i, ZwiZiKvix, hvqZ~b, (†LRyi Nb evwMPv, Avi bvbv
hv‡Zi dj I kvK cvZvÕ (Avevmv 24-31)| Avj−vn ZvÔAvjv AvqvZ ¸wj‡Z m„wó‡K mªóvi
cÖwZ Mfxi `„wó †`Iqvi Av‡`k K‡i‡Qb| AÎ m~ivi 22 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, @

c J  /
5.ÔAvcwb Zv‡`i cÖwZ ej cÖ‡qvMKvix `v‡ivMv bb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A&
c)">V  /
5. @
9 ÔAvi Avcwb Zv‡`i Dci K‡VviZv Av‡ivcKvix bbÕ (K¡vd 45)|
Gg‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
3' L YvUV0 
9 ">V0
"
S
1 cvU* .

e,%)
e
T 
9 "/
e"
Q c<"&  ~
9 . (Š)
<',%) ""C
9  & "0
e"
E
1 q07"> 38
9 & M3L) Yv"V
1 i   

T
1 '3Q" q07"> 38
9 &
^)
T u
5\ 
1
e"
Q 
e"
Q Yv"  u
5\ 
1
e"
Q “o
e"
Q <
5%)
9 Y 
9 .`C <
9 "
 .`
1
uA
5\ Yv"  u
5\ 6[">
1
e"
Q 
e"
Q
3L "& "/1
3L
e">V [8 G{ 
1
e"
Q 
e"
Q
UA1 c!,
5o ~ \ "
5. 
9 <',%) .ƒ
e"
Q 
e"
Q <
5%)
9 
e">V [8 G{ ^)
T
"A
5. 
9 <',%) .ƒ
e"
Q 
e"
Q 
[/ g&
9  <
5%)
9 6[">
1
e"
Q “o
e"
Q "
5
 "&,0
"
5. 
9 <',%) .ƒ
e"
Q 
e"
Q 
[/ g&
9  <
5%)
9 6[">
1
e"
Q “o
e"
Q ",&
9 U1 ht"
Bƒ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 263

 A.ƒ
e"A
Q 
e"
Q 
[/ g&
9  <
5%)
9 6[">
1
e"
Q “o
e"
Q "% U1
"4&) /* P,o
$u" <
j 6[
e"
Q D 'f
e"
Q “o
e"
Q "h5>% 
 l"
J% & @> ˜ "
5. 
9 <',%)
?
qV 
5\
 “o #

HU>
e"
E
1 /& ¯'E
9 "
 /
5. 0ƒ
9 "

(1) Avbvmcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vna-†K evievi cÖkœ Kiv Avgv‡`i
R‡b¨ wbwl× nIqvi ci Avgiv g‡b g‡b Kvgbv KiZvg †h, hw` evB‡i †_‡K †Kvb weÁ
e¨w³ G‡m ivm~jyj−vna-†K Avgv‡`i Dcw¯’wZ‡Z cÖkœ Ki‡Zb, Z‡e Zuvi gy‡Li Reve
AvgivI ïb‡Z †cZvg (Avi GUv Avgv‡`i Rb¨ Lye Lykxi welq nZ)| AvKw¯§Kfv‡e
GKw`b GK `~ivMZ †e`yCb G‡m ivm~jyj−vna-†K cÖkœ Ki‡jb, †n gynv¤§v`a!
Avcbvi `~Z Avgv‡`i Kv‡Q wM‡q e‡j‡Qb †h, Avj−vn Avcbv‡K ivm~jiƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb,
GK_v bvwK Avcwb e‡j‡Qb? Dˇi ivm~jyj−vnaej‡jb, Ô†m mZ¨ K_vB e‡j‡QÕ| †jvKwU
cÖkœ Kij, Av”Qv, ejyb †Zv AvKvk †K m„wó K‡i‡Qb?
ivm~jyj−vnaRev‡e ej‡jb, Avj−vn| †jvKwU ejj, hgxb m„wó K‡i‡Qb †K? wZwb DËi
w`‡jb, Avj−vn| †m cÖkœ Kij, GB cvnvo¸‡jv †K ¯’vcb K‡i‡Qb Ges Zv‡Z hv wKQy Kivi
Zv K‡i‡Qb wZwb †K? wZwb Reve w`‡jb, Avj−vn| †jvKwU ZLb ejj, Avmgvb hgxb whwb
m„wó K‡i‡Qb Ges cvnvo¸‡jv whwb ¯’vcb K‡i‡Qb Zuvi kc_| H Avj−vnB wK Avcbv‡K
Zuvi ivm~j wnmv‡e †cÖiY K‡i‡Qb? ivm~jyj−vnaDˇi ej‡jb, nu¨v| †jvKwU cÖkœ Kij,
Avcbvi `~Z GK_vI e‡j‡Qb †h, Avgv‡`i Dci w`‡b iv‡Z cuvP Iqv³ QvjvZ dih (GUv
wK mZ¨)? wZwb Rev‡e ej‡jb, nu¨v †m mZ¨ K_vB e‡j‡Q| †jvKwU ejj, †h Avj−vn
Avcbv‡K ivm~jiƒ‡c cvwV‡q‡Qb Zuvi kc_| H Avj−vn wK Avcbv‡K Gi wb‡`©k w`‡q‡Qb?
wZwb Reve w`‡jb, nu¨v| †jvKwU ejj, Avcbvi `~Z GK_vI e‡j‡Qb †h, Avgv‡`i Dci
Avgv‡`i gv‡ji hvKvZ i‡q‡Q (G K_vI wK mZ¨)? wZwb Dˇi ej‡jb, nu¨v †m mZ¨B
e‡j‡Q| †jvKwU ejj, †h Avj−vn Avcbv‡K †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi Kmg! wZwbB wK Avcbv‡K
G wb‡`©k w`‡q‡Qb? wZwb Rev‡e ej‡jb, nu¨v| †jvKwU ejj, Avcbvi `~Z Avgv‡`i‡K G
LeiI w`‡q‡Qb †h, Avgv‡`i g‡a¨ hv‡`i mvg_©¨ Av‡Q Zviv †hb n¾eªZ cvjb K‡i
(GUvI wK mZ¨)? wZwb Reve w`‡jb, nu¨v †m mZ¨ K_v e‡j‡Q| AZtci †jvKwU †h‡Z
jvMj| hvIqvi c‡_ †m ejj, †h Avj−vn Avcbv‡K mZ¨mn †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi kc_!
Avwg G¸‡jvi Dci KgI Ki‡ev bv, †ekxI Ki‡ev bv| ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb,
†jvKwU hw` mZ¨ K_v e‡j _v‡K Z‡e Aek¨B †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e (Beby KvQxi
nv/7258; wZiwghx nv/619)|
3c  L D
5. M3L)
3\7 V  U1
$U> i& Fp,'5L  "  'e,'E0 c<"&  ~
9 . (Œ)

[A8 "5'E
1 //
  M—S&
HU> F & 'SH0
9 /

e"
Q 'f 
5
E. 'f V  U1 \"
T
1

e"A
E
1 <A>L
9 
Q
HU> 

e"
E
1 G5J  >.   "0 '3L 

e"
E
1 '—S  °
T '3L
"A . 3%
e"
E
1 <( U1 U
5. VC "
5
1 q

T  U1 <
5. F7$K
1 <'5}"% U$
$U>5 '3L

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
264 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

e
"A
Q  /5
e"
E
1 /|5'B p" D
 <
5%)
9 
9 <
5>
Q & $b) <$  <'
T%
9
e"
E
1 < 
 
gKA
9
e"
Q  /5
e"
Q q
55 P, U1 ~ d !,
5{ U|5{ 
9 g&
9 
9 " gK
9

[\TC 
9 g&
9 
9 " gK
9
e"
Q  /5
e"
Q q & /K 
[8 P,{ 
9 g&
9 
9 "
"A  @&Z '3L
e"
E
1  /5
HU>
e"
E
1 "}
E'1 D
5. "/ E
1 "}"_
9 &
q
Q{ [8
?cS  % U ,\
9
q>5

f  P"  "
9 U&,
Q & U}) & 'e,%) "
9  @#L
(2) Avbvm Beby gvwjKcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v Avgiv gmwR‡` Avj−vn&i
ivm~ja-Gi mv‡_ Dcweó wQjvg| ZLb R‰bK e¨w³ mIqvi Ae¯’vq cÖ‡ek Kij|
gmwR‡` (cÖ½‡Y) †m Zvi DUwU ewm‡q (†eu‡a) w`j| AZtci Qvnvex‡`i j¶¨ K‡i ejj,
Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ gynv¤§v`a†Kvb e¨w³Õ? Avj−vn&i ivm~jaZLb Zv‡`i mvg‡bB †njvb
w`‡q Dcweó wQ‡jb| Avgiv ejjvg, ÔGB †njvb w`‡q Dcweó dm©v e¨w³wUB n‡jb wZwbÕ|
AZtci †jvKwU Zuv‡K j¶¨ K‡i ejj, Ô†n Avãyj gyËvwj‡ei cyÎÕ! bex Kvixg aZv‡K
ej‡jb, Avwg †Zvgvi DËi w`w”Q? †jvKwU ejj, Avwg Avcbv‡K wKQy wR‡Ám Kie Ges
†m cÖkœ Kivi e¨vcv‡i K‡Vvi ne, G‡Z Avcwb Avgvi cÖwZ Amš‘ó n‡eb bvÕ| wZwb ej‡jb,
†Zvgvi hv g‡b Pvq wR‡Ám Ki|
†m ejj, Avwg Avcbv‡K ¯^xq cÖwZcvjK Ges Avcbvi c~e©eZ©x‡`i cÖwZcvj‡Ki kc_ w`‡q
wR‡Ám KiwQ, Avj−vn wK Avcbv‡K mgMÖ gvbeKz‡ji cÖwZ ivm~jiƒ‡c †cÖiY K‡i‡Qb? wZwb
ej‡jb, Avj−vn mv¶x, nu¨v| †m ejj, Avwg Avcbv‡K Avj−vn&i kc_ w`‡q ejwQ, Avj−vnB
wK Avcbv‡K w`‡b iv‡Z cuvP Iqv³ QvjvZ Av`v‡qi Av‡`k w`‡q‡Qb? wZwb ej‡jb, Avj−vn
mv¶x, nu¨v| †m ejj, Avwg Avcbv‡K Avj−vn&i kc_ w`‡q ejwQ, Avj−vnB wK Avcbv‡K
eQ‡ii G gv‡m (ivgvhvb) wQqvg cvj‡bi Av‡`k w`‡q‡Qb? wZwb ej‡jb, Avj−vn mv¶x,
nu¨v| †m ejj, Avwg Avcbv‡K Avj−vn&i Kmg w`‡q ejwQ, Avj−vnB wK Avcbv‡K Av‡`k
w`‡q‡Qb, Avgv‡`i abx‡`i †_‡K Gme Qv`vK¡vn (hvKvZ) Av`vq K‡i `wi`ª‡`i gv‡S eÈb
K‡i w`‡Z? bex Kvixgaej‡jb, Avj−vn mv¶x, nu¨v| AZtci †jvKwU ejj, Avwg wek¦vm
¯’vcb Kijvg Avcwb hv (†h kixÔAvZ) G‡b‡Qb Zvi Dci| Avi Avwg Avgvi †Mv‡Îi †i‡L
Avmv †jvKR‡bi c‡¶ cÖwZwbwa, Avgvi bvg whgvg Beby QvÔjvev, evbx mvÔAv` Beby Avex
eKi †Mv‡Îi GKRb (eyLvix, Beby KvQxi 7258)|
"A8,'"
Q 
+XA
1  " 
 "
 ,','E0 D p"
3C"
Q'9 
9 !&'9
'e,%)
e"
Q
e"
Q c "L . ()
@
 F|B
[& @
9 "  |B
[
1 :
9
Q 'f  D
5. / " "/|E " /
,&
9 8Yv"&7 U$& , {.
?cJ{  /
5.
(3) Rvweice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q †h, Avwg
gvby‡li mv‡_ hy× K‡i hve †h ch©š— Zviv bv e‡j †h, Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB| hLb
Zviv ej‡e, ZLb Zviv Avgvi KvQ †_‡K Rvb gvj i¶v Ki‡Z cvi‡e| Bmjv‡gi nK¡

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 265
e¨ZxZ| Zvici Zv‡`i wnmve MÖn‡Y `vwqZ¡ Avj−vn&i Dci _vK‡e| Zvici
ivm~jyj−vnacvV K‡ib| cJ{A  /A
5. @A
 F|B
[& @
9 "  |B
[
1 ÔAZGe Avcwb
Dc‡`k w`b, Avcwb †Zv GKRb Dc‡`k `vZv gvÎÕ (gymwjg nv/21; wZiwghx nv/3341)|
 A
9 A. 

T
1
q0"&  0`0  "\ D
5. & U58">
q&"&'9 "
9 
9 c"\  $U5. . (Ž)
& "
qV '3\0 'S€5'B "

9 'e,'E0

e,%) @ %
e"
E
1
 e,%) & "/ % cq 5
B
?58
9 D
5. > 7*  D
5. 7*
(4) Avjx Beby Lvwj`ce‡jb, Avey Dgvgv ev‡njxcGK`v Avjx Beby Bhvhx`
Beby gyÔAvweqvc-Gi cvk w`‡q hvw”Q‡jb, wZwb Zvi Kv‡Q mnR nv`xQ ïb‡Z
Pvb hv wZwb ivm~jyj−vna-Gi wbKU n‡Z ï‡b‡Qb| ZLb Lvwj` Beby ûqvwh` Beby
gyÔAvweqvce‡jb, †h wZwb ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡b‡Qb| †Zvgv‡`i g‡a¨ mevB
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e, ïay H e¨w³ cÖ‡ek Ki‡e bv †h H `yó D‡Ui b¨vq †h Zvi gvwj‡Ki
mv‡_ nVKvwiZv K‡i| Zvici wZwb cvV K‡ib / "A0 "A
  Avj−vn e‡jb, wbðqB
Zv‡`i‡K Avgv‡`iB wbKU wd‡i Avm‡Z n‡e| Zvici Zv‡`i wnmve wbKvk AvgviB `vwqZ¡
(Avngv`, Beby KvQxi nv/7262)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡`i‡K cÖvqB ej‡Zb Rv‡nwjqv‡Zi hy‡M GK
cvnv‡oi P~ovq GKwU bvix emevm KiZ| Zvi mv‡_ Zvi GK †QvU mš—vb wQj| H bvix
eKix-†gl PivZ| GKw`b †Q‡jwU Zvi gv‡K ejj, gv †Zvgv‡K †K m„wó K‡i‡Q? gwnjv
ejj Avj−vn| †Q‡jwU ejj, Avgvi AveŸv‡K †K m„wó K‡i‡Q? gv ejj Avj−vn| †Q‡jwU
ejj cvnvo¸wj‡K †K m„wó K‡i‡Q? gwnjv ejj Avj−vn| †Q‡j ejj G eKix¸‡jv‡K m„wó
K‡i‡Q? gwnjv ejj Avj−vn †Q‡jwU nVvr e‡j †dj Avj−vn KZB bv gwngvgq AZtci †m
Avj−vn&i gwngvi K_v wPš—v K‡i wb‡R‡K eiY Ki‡Z bv †c‡i ce©Z Pyov n‡Z bx‡P c‡o
†Mj Ges UzKiv UzKiv n‡q †Mj (Beby KvQxi nv/7260)|
AeMwZ
AKvU¨ hyw³i wfwˇZ Gme K_v hw` †Kvb †jvK †g‡b wb‡Z cÖ¯‘Z bv nq, Zvn‡j wK Kiv
hv‡e? bv gvb‡j wKQy Av‡m hvq bv| Agvb¨Kvix‡`i‡K ej cÖ‡qvM K‡i gvb‡Z eva¨ Kiv
Avcbvi KvR bq| Avcbvi KvR mZ¨-wg_¨v, fvj-g›` I fyj-mwVK Gi cv_©K¨ ¯úó K‡i
e‡j †`qv Ges evwZj c‡_ c_ Pjvi Awbevh© cwiYwZ mKj‡K Rvwb‡q †`qv| AZGe
Avcwb GKvR Ki‡Z _v‡Kb, G KvRB K‡i hvb|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
266 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~iv Avj- dRi
g°vq AeZxY©
AvqvZ 30; A¶i 631
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
 [A F
Q <
+ U1 38 (Ž) 0 
+ 35 () C, i(K (Œ) cK. ce"
 (Š) V
(
6
7"A
5> U1 "/'5j& u
5d0 
 U (‘) 7"  !
+ P) () c7" <H )
3
1 m
B C 

9 () cV
7"A
5> UA1 ,-
N 0[ (Šª) 7"C
T 6+
,.1 (§) 7," d{ , "L 0[ 7,
f (¦)
?(ŠŽ) 7"o ">
 < )  (Š) cb
[.
O,% <H ) /
5. G{
1 (ŠŒ) 7"
( "/1 
jB
T
1 (ŠŠ)
(1) dR‡ii Kmg (2) Ges `k iv‡Zi Kmg (3) †Rvo I we‡Rv‡oi Kmg (4) Ges iv‡Zi
Kmg! hLb Zvi Aemvb NU‡Z _v‡K| (5) Gm‡ei g‡a¨ †Kvb eyw×gv‡bi Rb¨ †Kvb Kmg
Av‡Q wK? (6-7) Avcwb wK †`‡Lbwb Avcbvi cÖwZcvjK DuPz DuPz cÖvmv‡`i AwaKvix Av`
Bivg †Mv‡Îi mv‡_ wKiƒc e¨envi K‡i‡Qb? (8) hv‡`i gZ †Kvb RvwZ c„w_exi †`k mg~‡n
m„wó Kiv nqwb| (9) Avi Qvg~` †Mv‡Îi mv‡_ hviv DcZ¨Kvq eo eo k³ cv_i †K‡U Ni
wbgv©Y KiZ| (10) Avi †jŠnkjvKvavix wdivD‡bi mv‡_| (11) hviv †`‡k †`‡k
mxgvjsNb K‡iwQj| (12) Ges Zviv †mLv‡b wech©q m„wó K‡iwQj| (13) cwi‡k‡l
Avcbvi cÖwZcvjK kvw¯—i PveyK gvi‡jb| (14) wbtm‡›`n Avcbvi cÖwZcvjK NuvwU‡Z
cÖZx¶gvb i‡q‡Qb|
kã we‡k−lY
V
(? cÖfvZ, †fvi, Elv, dRi, dR‡ii QvjvZ|
ce"
? GKeP‡b Mq
5
 A_©- ivZ, ivÎ, ivwÎ, iRbx|
cK.? `k, gvQ`vi =K. eve bA Ô`kgvsk MÖnY KivÕ| FKA. eûePb F)"KA.
9 GK
Ô`kgvskÕ v),*". gynviig gv‡mi `k ZvwiL|

i(K?eûePb l"
(*
 nFl"
(* Ô†RvoÕ| eve y
1 n‡Z gvQ`vi "=(A* A_©- †Rvo Kiv, wظY
Kiv|
C,? C,
 eûePb F)"C
 Ôwe‡RvoÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 267

 0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi s=% "=0% eve b ivZ MZ nq, hLb ivZ MZ
n‡Z _v‡K| kãwU g~‡j sA0 wQj| c~‡e©i AvqvZ¸wji mv‡_ wgj ivLvi Rb¨ (s) wejyß
Kiv n‡q‡Q|
F
Q? eûePb FP"Q
 A_©- Kmg, wKiv|
c V? eûePb F),V nMt),V nF)"V
 A_©- eyw×, AvKj| FV eûePb nMt)"V nV

F)"V
9 nF)"V cv_i| cV '+ A_©- eyw×gvb †jvK|
C 
? " B[&  gyhv‡i, gvQ`vi hq0®) eve y
1 ÔZzwg †`LwbÕ|

3
1? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi h2
1 eve y
1 ÔKvR KijÕ|
Hb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @> 'q ) ÔM„wnbxÕ|
c7"A.? Av` GKwU †Mv‡Îi bvg| kãwU g~‡j wQj †Mv‡Îi GKRb c~e© cyi“‡li bvg| Bivg
Beby mvg Beby b~n|
!
+? '+ -Gi gyqvbœvQ| eûePb F!
+ A_©- Iqvjv, AwaKvix, wewkó|
7 " ? Mt7" . eûePb F . nF . nF7" . A_©- DuPz DuPz cÖvmv`| 7, 
 eûePb nF . nF .
Mt .
 A_©- ¯—¤,¢ LyuwU|
u
5d0 
? gyhv‡i gvRn~j, gvQ`vi u5d
 Ôm„wó Kiv nqwbÕ|
'3j&? eûePb Me"
j&
 A_©- mgK¶, mv`„k¨ Me"
j& eûePb MqA
5j&
 nM3A'j& nM3Aj& A_©- cwigvY,
mv`„k¨|
7"
5>? F
5 eûePb F7
2 nM5 A_©- kni, †`k|
7,A
f? Qvg~` GKwU †Mv‡Îi bvg| g~‡j wQj †Mv‡Îi GKRb c~e© cyi“‡li bvg| Qvg~` Beby
Av‡ei Beby Bivg| P) GKwU †Mv‡Îi bvg| g~‡j wQj †Mv‡Îi GKRb c~e© cyi“‡li bvg|
Bivg Beby mvg Beby b~n|
, "L? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "= ,L eve { A_©- Zviv cv_i KvUj, cv_i PuvQj|
Mtdo eûePb Fdo nF),do eo eo cv_i|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
268 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

7,? eûePb Mq07
9 nMq07
9 n v7
9 nMt7
9 A_©- DcZ¨Kv, `yÕcvnv‡oi ga¨eZ©x mgZj f~wg|
7"C
T?FC eûePb F7"C
 KxjK, †c‡iK, †jŠnkjvKv|
,-
N? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=-'N n"="-'N eve y
1 ÔmxgvjsNb KijÕ|

jB
9? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi =)"
jB eve Me"1 Ô†Kvb wKQy‡K cwigv‡Y cÖPzi Kij|
7"
(? Akvwš—, †Mvj‡hvM, Ø›Ø, aŸsm, wek„sLjv|
Go? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "W>o eve { A_©- †X‡j w`j, el©Y Kij|

O,%? eûePb MO,%
 nMO"% PveyK, KkvNvZ|
cb
[.? eûePb Mq [.
9 A_©- kvw¯—, mvRv, `Ê|
7"o ? eûePb o& A_©- NvwU ch©‡e¶‡Yi ¯’vb, IuZ †c‡Z _vKvi RvqMv|
evK¨ we‡k−lY
(1) AV
(? () Km‡gi I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| AV
( () Km‡gi gvRiƒi, Rvi I
gvRiƒi wg‡j Dn¨ (Q'9) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvAvwjK|

(2) cK. ce"
?() ni‡d AvZd, (ce"
) V
( -Gi Dci AvZd (cK.) ce"
 -Gi wQdvZ|

(3-4) A0 
+ 35 nC, i(K? G kã¸wj AV
( Gi Dci AvZd (
+) hiwdqv
Bmg, Dn¨ (Q') †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K 0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| RygjvwU 
+
-Gi gyhvd BjvBwn|
(5) cV
  6¨[ F
Q <
+ U1 38? (38) Ae¨qwU eoZ¡ cÖKv‡ki Rb¨| <A
+ U1 Lvev‡i
gyKvÏvg, F
Q gyeZv`v gyqvLLvi| cAV 6[ Dn¨ (F}"A
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
F
Q -Gi wQdvZ|
(6) c7" <H )
3
1 m
B C 

9? (
9) Ae¨qwU sA0EC P"/(A% A_©vr cÖkœK…Z welqwU‡K
cÖwZwôZ K‡i Ges GA
N"d& -Gi wbKU n‡Z Zvi ¯^xK…wZ `vwe K‡i| A
 bvwdi A_© I

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 269

Rhg`vbKvix Ae¨q| C †dÔ‡j gyhv‡i, mA
B Bm‡g Bw¯—dnvg, ¯’vb wnmv‡e AC †dÔ‡ji
gvdÔD‡j wenx|
3
1 †dÔj, <H ) dv‡qj, (c7" )
3
1 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(7) 7"  !
+ P)? (P)) c7". n‡Z ev`j !
+ gyhvd 7"  gyhvd BjvBwn 7"A  !
+
evK¨wU P) -Gi wQdvZ|
(8) 7"
5> U1 "/'5j& u
5d0 
 U? (U) c7". Gi wQdvZ (uA
5d0 A
) UA Gi Bm‡g
gvIQ~‡ji wQjv| ('3j&) u
5d0 
 Gi bv‡q‡e dv‡qj| (7"A
5> U1) uA
5d0 A
 Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K|
(9) 7," d{ , "L 0[ 7,
f? () AvwZdv (7,
f) c7". Gi Dci AvZd (0[A)
7 ,
f -Gi wQdvZ| , "L Rygjv †dÔwjqvwU Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| d{ gvdÔD‡j wenx,
(7," ) , "L -Gi gyZvÔAvwj−K|
(10) 7"AC
T 6+
,.1? (
,.1) c7". -Gi Dci AvZd| (7"AC
T 6+)
,A.1 -Gi
wQdvZ|
(11) 7"
5> U1 ,-
N 0[? (0[)
,.1 -Gi wQdvZ| ,-
N †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj|
,A-
N Rygjv †dÔwjqvwU 0[A Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| (7"A
5> UA1) ,A-
N -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K|
(12) 7"
( "/1 
jB
T
1? (]) ni‡d AvZd, A
jB
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj ("A/1)

jB
9 -Gi gyZvÔAvwj−K 7"
( gvdÔD‡j wenx|
(13) cb
[.
O,% <H ) /
5. G{1
? (]) ni‡d AvwZdv Go †dÔ‡j gvhx (/
5.) Go
Gi gyZvÔAvwj−K| <H ) dv‡qj,
O,% gvdÔD‡j wenx (cb
[.)
O,% -Gi gyhvd BjvBwn|
(14) 7"o ">
 < ) ? (< ))  -Gi Bmg (e) gyhnvjvKv 7"o " Dn¨ F}"AY
B -Gi
mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q  -Gi Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi 3 bs Avqv‡Z †Rvo I we‡Rv‡oi Kmg K‡ib| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, &
AL ƒ "E
5\ cvU* |3'B ÔAvwg mewKQy‡K †Rvov †Rvov m„wó K‡iwQÕ (hvwiqvZ 49)| Avj−vn

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
270 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z e‡jb, A0 
+ 35 Ôiv‡Zi Kmg! hLb iv‡Zi Aemvb N‡UÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A 7
9 + 35 ÔAvi iv‡Zi Kmg! ivZ hLb wd‡i hvqÕ (gyÏvw”Qi 33)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ~(AC 
+ y>H{A n~. 
+ 35 ÔAvi iv‡Zi Kmg hLb Zvi
Aemvb N‡U, Avi mKv‡ji Kmg mKvj hLb cÖKvk cvqÕ (ZvKexi 17-18)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, DK-0 
+ 35 ÔAvi iv‡Zi Kmg ivZ hLb Av”Qbœ K‡iÕ (m~iv jvBj 1)| Avj−vn AÎ
m~ivi 6 bs Avqv‡Z e‡jb, c7" <H )
3
1 m
B C 

9 ÔAvcwb †`‡Lbwb Avcbvi cÖwZcvjK
Av` m¤cÖ`v‡qi mwnZ wKiƒc AvPiY K‡i‡QbÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ‚" 6[ D
 C 

9
A$ ) UA1 8A  ÔAvcwb †mB †jvK‡K †`‡Lbwb †h Beivnx‡gi mv‡_ Zvi cÖwZcvj‡Ki
e¨vcv‡i †Kgb ZK©-weZK© K‡iwQjÕ (evK¡viv 258)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, |3'B U1 /
9 C 

9

,A /0 c7 ÔAvcwb wK Zv‡`i †`‡Lbbv, Zviv me c‡_ cvš—‡i D`åv‡š—i gZ Ny‡i
†eovw”QjÕ (ïÔAviv 225)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 3( b"o
T <H )
3
1 m
B C 

9 ÔAvcwb
†`‡Lbwb Avcbvi cÖwZcvjK nvZx Iqvjvi mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡QbÕ (dxj 1)| Avj−vn
AÎ m~ivq Av` I Qvg~‡`i AZ¨vPv‡ii K_v e‡j‡QbÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,'S58T'A
1 7,A
f "A&
T
1 nq.)"
E" F7". 7,
f @ [
B n'qQ" "& g)7
9 "& n'qQ" "& n'qQ"
"=&,A cP"0
9
q"
f ce"
 i>% /5
. "8d% ncqC". coo cy0 ,'S58'T
1 F7". "&
9 nq_"J"
?cqQ" & /
 sC 3/
1 ncq0"\ c3d ƒ"V.
9 /
T
B D.o "/1 P,
E s
1
ÔAwbevh© msNwUZe¨| wK †mB Awbevh© msNwUZe¨? Avi Avcwb wK Rv‡bb †mB Awbevh©
msNwUZe¨ wK? Qvg~` I Av` †mB gnvcÖjq‡K A¯^xKvi K‡i‡Q| d‡j Qvg~` GK AvKw¯§K
`yN©Ubvq aŸsm n‡q †M‡Q| Avi Av`‡K aŸsm Kiv n‡q‡Q GKwU fqven Zxeª SÅvevqyi
AvNv‡Z| Avj−vn µgvMZ mvZ ivZ I AvUw`b ch©š— †m evqy Zv‡`i Dci Pvwc‡q
†i‡LwQ‡jb| Avcwb †mLv‡b _vK‡j †`L‡Zb Zviv wKfv‡e f~wg‡Z wew¶ß n‡q c‡o Av‡Q,
†hgb cyivZb †LRyi Mv‡Qi KvÊ mg~n c‡o _v‡K| Avcwb Zv‡`i †KD evKx Av‡Q e‡j wK
†`L‡Z cv‡ibÕ? (nv°v 1-8)|
m~iv AvÔiv‡di 78 bs AvqvZ, m~iv n~‡`i 67 bs AvqvZ, m~iv wmR`vi 17 bs AvqvZ I m~iv
kvg‡mi 14 bs Avqv‡Z Zv‡`i AZ¨vPvi I aŸs‡mi K_v ejv n‡q‡Q| Zviv cv_i †K‡U Ni
wbg©vY KiZ| GLv‡b Avj−vn e‡jb, 7," d{ , "L 0[ 7,
f ÔAvi Qvg~` m¤cÖ`v‡qi
mv‡_ hviv cv_i †K‡U Ni wbg©vY KiZÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A=C, e">V &
,C

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 271

8)"
1 ÔAvi †Zvgiv cvnvo †K‡U cÖk¯— I Avivg`vqK Ni wbg©vY KiÕ (ïAviv 149)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, A&YZ "A=C, e">V &
,0 ,"
B ÔAvi Zviv cvnvo †K‡U wbivc` Ni
wbg©vY KiZÕ (wnRi 82)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,'"
Q $u - ^)
T U1 >S%"
1 F7". "&
T
1
ht,A'Q /& H*
9 ,8 /
E
5\ 6[ Y 
9 0 

9 ht,'Q "& H*
9 & ÔAv` m¤cÖ`vq Ab¨vqfv‡e
hgx‡b AnsKvi cÖKvk K‡iwQj Ges e‡jwQj Avgv‡`i †P‡q AwaK kw³kvjx Avi †K
Av‡Q? Zviv wK †`‡Lwb †h, †h Avj−vn Zv‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb wZwb Zv‡`i †P‡q AwaK
kw³kvjxÕ (dzQwQjvZ 15)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 A'f V  q" U1 D5{
1 n
e,
J
1 & D5{
1 M3L) Yv"V
1 nht
2o M+"& D5o :
e"
Q c "L .

e,%) "0 :
e"
E
1 nD
(
e
T
1
 e ,% <
+ B'[
1 .Fu1"& :
e"
E
1 h+"& <
+
ž
5>
1 n]{

e"
E
1 .U " @(
5
1 nV  q" U1 @5o @1{"
1 nU
5.
e,
JY
1 & U|5o'9 @#L n
n"8"A ~ KA nDA
5.† <$ ) % y$>% : & @
9 0
9 …'+"& "0 M"
19
 'e,%)
?DK-0 
+ 35 nV
(
Rvweice‡jb, gyÔAvhcGK`v QvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| GKRb †jvK G‡m H
Qvjv‡Z kvwgj nq| gyÔAvhcQvjv‡Zi wK¡ivAvZ j¤^v Ki‡jb| ZLb H e¨w³ RvgvÔAvZ
†Q‡o w`‡q gmwR‡`i GK †Kv‡b wM‡q GKvwK QvjvZ Av`vq K‡i P‡j hvq|
gyÔAvhcNUbv †R‡b welqwU ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q †ck K‡ib| ivm~jyj−vnaH
†jvKwU‡K †W‡K KviY wRÁvm K‡ib| †jvKwU ejj, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avwg Zvi
wcQ‡b QvjvZ ïi“ K‡iwQjvg, wZwb j¤^v m~iv ïi“ K‡iwQ‡jb| ZLb Avwg RvgvÔAvZ †Q‡o
w`‡q gmwR‡`i GK‡Kv‡b GKvwK QvjvZ Av`vq K‡i wb‡qwQjvg AZci gmwR` †_‡K G‡m
Avgvi DUbx‡K fywl w`‡qwQjvg| Zvi GK_v ï‡b ivm~jyj−vnagyÔAvh c-†K ej‡jb,
gyÔAvh! Zywg †Zv RbMY‡K wdrbvi g‡a¨ †d‡jQ| Zywg wK G m~iv¸‡jv co‡Z cvi bv? y$>%
DK-0 
+ 35 nV
( n"8" ~ K nD
5.† <$ ) % (Beby KvQxi nv/7263)|
 [8 & /1  D
 HG
9 y"{ '3 
 cP"0
9 & "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
n 3>% U1 7"/V
; :
e"
Q … 3>% U1 7"/V
; :,'"
Q? qV 6+ K. U0 ?P"¬š0
T
?c—K <
+ & iL0 
 'f n"& ( ‚\ h2L) ;

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
272 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hyjwn¾vi G `k w`‡bi Bev`‡Zi †P‡q
†Kvb Bev`ZB Avj−vni wbKU DËg bq| QvnvexMY ej‡jb, Avj−vn&i c‡_ wRnv` KivI wK
Gi †P‡q DËg bq? ivm~jyj−vnaej‡jb, Avj−vn&i c‡_ wRnv`I Gi †P‡q DËg bq| Z‡e
†h e¨w³ wb‡Ri Rvb gvj wb‡q †ewi‡q‡Q, Zvici Zvi wKQy wb‡qB wd‡i Av‡mwb Zvi K_v
wfbœ (eyLvix nv/ 969; Avey`vD` nv/2438; wZiwghx nv/757; Beby gvRvn nv/1727; Beby KvQxi
7264)| AÎ nv`x‡Q K. ce"
 -Gi Zvdmxi Kiv n‡q‡Q|

? P,0 
q
1. P,0 C, D
T K. K 
e"
Q
$U> . c "L .
Rvweice‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, K. nj C`yj Avhnvi w`b| Avi C,A nj
ÔAvivdvi w`bÕ Ges i(K nj ÔKzievbxi w`bÕ (evhhvi nv/2286; Beby KvQxi nv/7265)|

"8"{A
9 & = ; hq
}"& "= % C hqC 5 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?C, HG0 FC ,8
qV
3\7
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vni wbivbeŸBwU bvg i‡q‡Q| †h
e¨w³ bvg ¸‡jv gyL¯’ K‡i wb‡e †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avj−vn weZi ev we‡Rvo Ges
wZwb we‡Rvo †K fvjev‡mbÕ (eyLvix, gymwjg, Beby KvQxi nv/7265)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Rvweice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, i(KA n‡”Q Kzievbxi c‡i `yB w`b gxbvq
Ae¯’vb Kiv| Avi C,A n‡”Q Kzievbxi c‡ii wZb w`‡bi Z„Zxq w`‡b gxbvq A‡c¶v Kiv
(Beby KvQxi nv/7266)|

(2) Bgivb Beby ûmv‡qbce‡jb, ivm~jyj−vna-†K i(K Ges C, m¤ú‡K© wRÁvmv
Kiv n‡qwQj wZwb e‡jwQ‡jb, G n‡”Q QvjvZ KviY Qvjv‡Zi wKQy n‡”Q †Rvo Ges wKQy
n‡”Q we‡Rvo (wZiwghx nv/3342)|
(3) wgK`vgce‡jb, GK`v bex KvixgaDuPz cÖvmv‡`i AwaKvix Bivg m¤cÖ`v‡qi
Av‡jvPbv K‡ib| wZwb e‡jb, Zviv GZ kw³kvjx wQj †h, Zv‡`i GKRb GKwU eo cvnvo
GK gnj−vi Dci Pvwc‡q aŸsm K‡i w`Z (Beby KvQxi nv/7271)|
(4) gyÔAvhce‡jb ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †n gyÔAvh! †R‡b †iL †h, gywgb e¨w³ n‡K¡i
wbKU ew›`| †n gyÔAvh! gywgb e¨w³ cyjwmivZ cvi bv nIqv ch©š— gywgb fq n‡Z wbivcËv
jvf Ki‡e bv| †n gyÔAvh KyiAvb gywgb †K Zvi A‡bK B”Qv n‡Z weiZ iv‡L| hv‡Z †m
aŸsm n‡Z i¶v †c‡Z cv‡i| KziAvb Zvi `jxj, fqfxwZ Zvi cÖgvY, Avj−vn&i cÖwZ AvK©lY

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 273
Zvi evnb, QvjvZ Zvi Avkªq, wQqvg Zvi Xvj, Qv`Kv Zvi QvocÎ, mZZv Zvi Avgxi Ges
j¾v Zvi Dhxi| Gm‡ei c‡iI Zvi cÖwZcvjK Zvi m¤ú‡K© AewnZ i‡q‡Qb, wZwb Zx¶è
`„wó‡Z †`‡Lb| (Beby KvQxi nv/7272)| AÎ m~ivi 6bs Avqv‡Zi Zvdmx‡i A‡b‡KB kvÏv‡`i
wg_¨v Kvwnbx eY©bv K‡i‡QbÑ
(kvÏv`) Av` m¤cÖ`vq m¤ú‡K© wg_¨v Kvwnbx
.7"
5> U1 "/'5j& u
5d0 
 U 7"  !
+ P) ÔBivg †Mv‡Îi cÖwZ, hviv AwaKvix wQj myD”P
¯—‡¤¢i? hv‡`i gZ kw³kvjx RvwZ c„w_exi †`kmg~‡n m„wó Kiv nqwbÕ (dRi 6-8)|
AvqvZ؇qi wg_¨v Zvdmxi :
Bivg m¤cÖ`vq Ggb kw³kvjx wQj †h, Zv‡`i †KD cÖKvÊ cv_i DwV‡q Ab¨ †Kvb
m¤cÖ`v‡qi Dci wb‡¶c KiZ| G cv_‡i Pvcv c‡o H m¤cÖ`v‡qi †jv‡Kiv mevB gviv
†hZ (nv`xQwU Rvj)|
gynv¤§v` Beby KvÔe Kzihx e‡jb, Bivg n‡”Q BmKv›`vwiqv| BKwigv e‡jb, Bivg n‡”Q
w`gvkK| Beby AveŸvmce‡jb, Zv‡`i GKRb †jv‡Ki D”PZv wQj 500 MR| Zv‡`i
g‡a¨ GKRb wQj LvU, Zvi D”PZv wQj 300 MR| Beby AveŸvmce‡jb, Zv‡`i
GKR‡bi D”PZv wQj 60 MR| Zvici gvbyl wK¡qvgZ ch©š— D”PZvq Kg‡Z _vK‡e| Avey
IqvCj e‡jb, Avãyj−vn Beby †Kjvev bv‡g GK †jvK Zvi nvwi‡q hvIqv DU LuzR‡Z †ei
nq| †m ÔAv`bÕ bvgK gi“f~wg‡Z P‡j hvq| †mLv‡b GK kn‡i cÖ‡ek K‡i †hLv‡b GKwU
`yM© wQj| Zvi PZz©w`‡K eo eo DuPz cÖvmv` wQj| hLb †m cÖvmv‡`i wbK‡U †Mj ZLb †m
fvej cÖvmv‡` †Kvb †jvK _vK‡j Zv‡K Zvi nvwi‡q hvIqv DU m¤ú‡K© wRÁvmv Ki‡e|
cÖvmv‡`i evwn‡i I wfZ‡i †Kvb †jvK †`Lj bv| †m Zvi DU †_‡K †b‡g Zvi DU euvaj
Ges †Lvjv Zievix nv‡Z wb‡q `y‡M©i `iRvq cÖ‡ek Kij| †m †`Lj Zvi `ywU eo eo
`iRv i‡q‡Q| †m c„w_ex‡Z AZ eo I j¤^v `iRv †Kvbw`b †`‡Lwb | Zvi `iRv wQj
myMwÜgq Kv‡Vi| `iRv `ywUi Dci nÕjy` I jvj BqvKz‡Zi ZveKvmg~n jvMv‡bv wQj| Zvi
Av‡jv‡Z ¯’vb m¤ú~Y© Av‡jvwKZ wQj| †m G `iRv †`‡L Lye Avðh© nÕj| `yÕwU `iRvi
GKwU Lyjj| Zv‡Z Ggb wKQz †`Lj hv †m †Kvbw`b †`‡Lwb| †mLv‡b A‡bK cÖvmv`
i‡q‡Q| Zv‡Z gwY-gvwYK¨ I hni‡Zi LuywU Szjš— i‡q‡Q| cÖ‡Z¨K cÖvmv‡`i Dci ¯^Y,© iƒcv,
gy³v, gvwYK¨ I hniZ Øviv ˆZix Nimg~n i‡q‡Q| Kv‡Vi Dci gvwYK¨ jvMv‡bv n‡q‡Q|
Hme cÖvmv` c−v÷vi Kiv n q‡Q wniv, hvdivb I wgk‡Ki UzKiv Øviv| †m Gme wKQz †`Lj
wKš‘ †mLv‡b †Kvb gvbyl †`Lj bv| ZLb †m GKUz fq †cj| Zvici †`Lj †QvU †QvU iv¯—
v| cÖ‡Z¨K iv¯—vq A‡bK dj`vi MvQ i‡q‡Q| Mv‡Qi bx‡P A‡bK SiYv i‡q‡Q| Avi iƒcvi
bvjvmg~‡n ei‡di gZ mv`v cvwb Pvjy i‡q‡Q| Zvici †m ejj, GUv Ggb RvbœvZ hvi
weeiY Avj−vn& Zvi ev›`vi Rb¨ w`‡q‡Qb Zv †`wL G `ywbqv‡ZB| H Avj−vn&i cÖksmv †h
Avj−vn& Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡jb| Zvici †m wKQz wniv, wgkK I hvdivb DwV‡q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
274 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
wbj| wKš‘ gy³v, gvwYK¨ I hniZ wb‡Z cvij bv| KviY †m¸wj `iRv I †`qv‡ji mv‡_
jvMv‡bv wQj| gy³v, wgk‡Ki-we›`y I hvdivb wew¶ß n‡q cÖvmv` Ges Nimg~‡n c‡o wQj|
†m B”QvgZ †m¸wj wbj Ges †mLvb †_‡K †ei n‡q P‡j Avmj| Zvici DUbxi cv‡k G‡m
mIqvi n‡q †Mj| †m Zvi DUbxi cv‡qi wPý †`‡L Pj‡Z jvMj| †m Bqvgx‡b wd‡i
Avmj| Zvi wRwbm¸wj cÖKvk Kij Ges gvbyl‡K Zvi welqwU Rvbv‡jv| wKš‘ `xN©w`b a‡i
†m Lye my‡L _vKj| Zvici Zvi GK_v mgv‡R Qwo‡q coj| GgbwK G msev` gyÔAvweqv
Beby Avey mywdqvbc-Gi wbKU †cuŠQj| wZwb QvbvÔAvi `vwqZ¡kx‡ji wbKU †jvK
cvVv‡jb Zv‡K Kv‡Q wb‡q K_v ejvi Rb¨ wPwV wj‡L cvVvb| wZwb Zv‡K Kv‡Q wb‡q K_v
e‡jb| Zvici Zv‡K H kn‡ii g‡a¨ hv wKQz †`‡L‡Q †m wel‡q wR‡Ám K‡ib|
†m gyÔAvweqvc-†K kn‡ii Ges kn‡i hv †`‡L‡Q Zvi weeiY w`j wKš‘ gyÔAvweqv
cZv A¯^xKvi Kij Ges Zv‡K ejj, Zzwg hv weeiY w`‡j Avwg Zv mwVK g‡b Kwi bv|
ZLb †m ejj, †n Avgxi“j gywgbxb! †m cÖvmv` Ges Nimg~‡ni wKQz Avmeve Avgvi Kv‡Q
i‡q‡Q| gyÔAvweqvcej‡jb, †m¸wj wK? †m ejj, gy³v, wgkK I hvdivb| wZwb
ej‡jb, Avgv‡K †m¸wj †`LvI| †m wRwbm¸wj Zuvi mvg‡b †ck Kij| wZwb wgk‡Ki
†Kvb NÖvY †c‡jb bv| wZwb wgk‡Ki cvÎwU fvs‡Z ej‡jb| Zv fv½v nÕj Ges NÖvY Qwo‡q
coj| wZwb Zvi weeiY wek¦vm Ki‡jb| Zvici gyÔAvweqvcej‡jb, wK K‡i G kni
wPbv hvq Ges G kni Kvi? †K G kni wbg©vY K‡i‡Q? wZwb e‡jb, Avj−vn&i Kmg!
myjvBgvbb-†K hv †`qv n‡q‡Q Zv Avi †Kvb gvbyl‡K †`qv nqwb| wKš‘ Avwg g‡b
Kwi bv †h, myjvBgvbbG kni wbg©vY K‡i‡Qb| Zuvi †Kvb mv_x ej‡jb,
myjvBgvbb-Gi Giƒc †Kvb kni wQj bv Ges Avgv‡`i hy‡M Giƒc kn‡ii †Kvb Lei
cvIqv hvq bv| Z‡e KvÔe Avnev‡ii wbKU _vK‡Z cv‡i| Avgxi“j gywgbxb B”Qv Ki‡j
Zvi wbKU †jvK cvVv‡Z cv‡ib| G e¨w³ mvaviYZ Avgv‡`i GLv‡b _v‡Kb bv| hvi Kvi‡Y
g`xbvi †jvK Zvi K_v, Kvwnbx I weeiY ïb‡Z cvq bv| Zvi wbKU G NUbvi weeiY †ck
Kiv †nvK| Aek¨B KvÔe Avnevi Avgxi“j gywgbxb‡K G NUbvi Lei w`‡e Ges G e¨w³
hw` H kn‡i cÖ‡ek K‡i _v‡K Zvn‡j Zv‡K †Kvb Av‡`k Kiv n‡e| KviY Ggb gvbyl
Ggb kn‡i cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv| Z‡e c~‡e© †Kvbw`b N‡U _vK‡j Zv m¤¢e n‡Z cv‡i|
gyÔAvweqvcKvÔe Avnevi‡K WvK‡jb| KvÔe Avnevi Dcw¯’Z n‡jb| wZwb Zv‡K
ej‡jb, Avey BmnvK Avwg †Zvgv‡K GKwU Kv‡Ri Rb¨ †W‡KwQ, Avkv Kwi †m Kv‡Ri Ávb
†Zvgvi Kv‡Q Av‡Q| KvÔe Avnevi ejj, †n Avgxi“j gywgbxb! hv Avcbvi B”Qv Zv wR‡Ám
Ki“b| †n Avey BmnvK! Zzwg wK Rvb, c„w_ex‡Z †Kv_vI †mvbv-iƒcv Øviv ˆZix kni Av‡Q?
hvi LyuwU gwY-gvwYK¨ I hniZ Øviv ˆZix| cÖvmv` I N‡ii †Lvqv I c−v÷vi n‡”Q wniv Øviv
ˆZix| Zvi cÖ‡Z¨K iv¯—vi gv‡S SiYv i‡q‡Q Ges †m¸wj e„¶ mg~‡ni bx‡P cÖevngvb
i‡q‡Q? KvÔe Avnevi ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! Avwg g‡b K‡iwQjvg H kniwU m¤ú‡K© Avwg
KvD‡K wR‡Ám Kie, Avgv‡K †KD wRÁvmv Kivi c~‡e©| Z‡e Avwg Avcbv‡K ejwQ kniwU
Kvi Ges kniwU †K wbg©vY K‡i‡Qb? kniwUi e¨vcv‡i Avgxi“j gywgbxb †K hv ejv n‡q‡Q,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 275
Zv mZ¨| kniwU ˆZix K‡i‡Q kvÏv` Beby Av`| kniwU n‡”Q BivgvhvZzj Bgv`, hvi gZ
c„wZ_ex‡Z Avi †Kvb kni m„wó Kiv nqwb| gyÔAvweqvcZv‡K ej‡jb, †n Avey BmnvK
Avj−vn& †Zvgvi cÖwZ `qv Ki“K Zzwg Avgv‡`i‡K kn‡ii weeiY ïbvI| †n Avgxi“j
gy‡gbxb! ÔAv‡`i `ywU mš—vb wQj| GKwUi bvg kv`x` Avi AciwU bvg kvÏv`| Av` aŸsm
n‡q hvq Avi Zvi `yÕ‡Q‡j evKx _v‡K| Zviv `yÕRb †`‡ki gvwjK nq| Zviv mxgvjsNb
K‡i cÖ‡Z¨K kn‡ii cÖwZ AZ¨vPvi Pvjvq, †Rvi K‡i mg¯— †`k `Lj K‡i| †kl ch©š—
mg¯— gvbyl Zv‡`i Aaxb n‡q hvq| Zviv `yÕRb c„w_ex‡Z ¯’vwqZ¡ jvf K‡i| c‡i kv`x`
Beby Av` gviv hvq| kvÏv` evKx _v‡K| ZLb †m GKK ev`kvn, Zvi †gvKvwejv Kivi
†KD †bB| †MvUv `ywbqvi †m gvwjK| †m cyivZb eB co‡Z Lye fvj evmZ| hZevi †m
Rvbœv‡Zi weeiY †`LZ g‡b g‡b cwiKíbv KiZ, Avj−vn&‡K D‡c¶v K‡i Zvi bxwZ MwZ
Agvb¨ K‡i Rvbœv‡Zi ¸Y m¤úbœ GKwU RvbœvZ c„w_ex‡Z wK K‡i ˆZix Kiv hvq| †m wm×vš—
wbj, ÔBivgv-hvZzj Bgv`Õ bv‡g GKwU kni M‡o Zzj‡e| G Kv‡Ri Rb¨ GKkZ Rb
KvixMi wVK Ki‡jb| cÖ‡Z¨K KvixM‡ii mn‡hvMx _vK‡e GK nvRvi K‡i| wZwb Zv‡`i
ej‡jb, †Zvgiv c„w_exi GKwU my›`i cÖk¯— RvqMv evQvB Ki| †mLv‡b †mvbv-iƒcv, gwY-
gvwYK¨, hniZ I gy³v Øviv GKwU kni M‡o †Zvj| †m kn‡ii bx‡P _vK‡e cÖvmv`mg~n|
Avi cÖvmv‡`i Dci _vK‡e Nimg~n| cÖvmv‡`i bx‡P _vK‡e wewfbœ ai‡bi d‡ji MvQ|
Mv‡Qi bx‡Pi w`‡K SiYv cÖevwnZ n‡e| Avwg eB cy¯—‡K Rvbœv‡Zi weeiY †`‡LwQ| Avwg
`ywbqv‡Z †Zgb GKwU RvbœvZ wbg©vY Ki‡Z PvB|
KvwiM‡iiv Zv‡K ejj, Avcbvi weeiY Abyhvqx †mvbv-iƒcv, gwY-gy³v, hniZ wKfv‡e
msMÖn Kiv hvq? kvÏv` Zv‡`i ejj, †Zvgiv Rvb bv m¤ú~Y© c„w_exi ivRZ¡ Avgvi nv‡Z|
Zviv ejj, nu¨v Avgiv Zv Rvwb| †Zvgiv G c„w_exi G RvZxq mg¯— LwY‡Z †b‡g co|
c„w_exi †hme mgy‡`ª gy³v i‡q‡Q †mLvb †_‡K Gme `ªe¨ †ei K‡i wb‡q Avm| G kni
ˆZix Ki‡Z †Zvgv‡`i hv msMÖn Ki‡Z ejv n‡q‡Q, Zvi †P‡q A‡bK †ekx Av‡Q c„w_ex‡Z|
Kg©xiv kvÏv‡`i wbKU n‡Z †ei n‡q coj| kvÏv` mKj †`‡ki ev`kvi wbKU cÎ wj‡L
w`j, Zviv †hb Zv‡`i †`‡ki †jvK‡K Gme `ªe¨ msMÖn Kivi Av‡`k †`q Ges LwY Lbb
K‡i Gme `ªe¨ †ei K‡i| me KvwiMi wewfbœ w`‡K Qwo‡q coj Ges mKj ev`kvn‡K me
cÎ †cuŠ‡Q w`j| hv‡Z Zviv mK‡jB wbR wbR †`‡ki Gme `ªe¨ msMÖn K‡i| Gfv‡e
msMÖ‡ni KvR Pj‡Z _v‡K 10 eQi| †kl ch©š— Zviv ÔBivgv hv‡Z Bgv`Õ kni ˆZix Kivi
hveZxh cÖ‡qvRbxq `ªe¨ msMÖn Kij| Zviv ev`kvni B”QvgZ GKwU RvqMv wba©viY Kij|
gyÔAvweqvcwR‡Ám Ki‡jb, Avey BmnvK! kvÏv‡`i Aax‡b KZRb ev`kvn wQj? wZwb
ej‡jb, Zvi Aax‡b 260 Rb ev`kvn wQj| GKv‡Ri Rb¨ KvwiMi I `vwqZ¡kx‡jiv
gi“f~wg‡Z †ei n‡q coj| Zviv Zuvi B”QvgZ Av`b kn‡ii Avexb bvgK GKwU RvqMv
wba©viY Kij| cvnvo I wUjvi GK eo f~L‡Ê Zviv AeZiY Kij| †`Lv †Mj †mLv‡b
A‡bK cvwbi SY©v i‡q‡Q| Zviv ejj, Avgv‡`i‡K †hfv‡e ejv n‡q‡Q Zv‡Z G f~LÊ my›`i
nq| Zviv Zuvi Av‡`k gZ ˆ`N©¨-cÖ¯’ wnmve K‡i RvqMv wba©viY Kij Ges Zvi cÖvPxi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
276 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
w`j| cvwbi bvjv¸wj cÖ¯‘Z Kij, SiYvi Rb¨ bvjv¸wj Pvjy K‡i w`j, wfZ ¯’vcb Kij
Bqvgvbx cv_i Øviv| wf‡Zi cv_i¸wj ci¯úi jvMv‡jv gvnjvi I Avj-ev‡bi ˆZj Øviv|
Gfv‡e wf‡Zi KvR †kl Kij| wewfbœ †`‡ki ev`kvnMY Zv‡`i wbKU †mvbv-iƒcv cvVvj|
kvÏv‡`i B”QvgZ me cÖ¯‘Z K‡i †djj|
gyÔAvweqvcej‡jb, Avey BmnvK! Avgvi g‡b n‡”Q Gme wKQz ˆZix Ki‡Z A‡bK w`b
mgq †j‡M‡Q| wZwb ej‡jb, Avgxi“j gywgbxb G kni M‡o Zzj‡Z mgq †j‡M‡Q 300
eQi| gyÔAvweqvcej‡jb, kvÏv‡`i eqm KZ wQj? KvÔe Avnevi ej‡jb, Zvi eqm
wQj 700 eQi| gyÔAvweqvcZv‡K ej‡jb, Avey BmnvK! Zzwg Avgv‡K Avðvh© msev`
ïbv‡j| †n Avgxi“j gywgbxb! Avj−vn& Zvi bvg w`‡q‡Qb ÔBivghvZzj Bgv`Õ| KviY Zv‡Z
wQj wniv, gwY-gy³v, hniZ Øviv ˆZix ¯—¤|¢ GRb¨ Avj−vn& e‡j‡Qb, Zv Ggb kni hv
c„w_exi Avi †Kvb †`‡k †bB|
KvÔe Avnevi e‡jb, KvwiMi hLb msev` w`j Zv‡`i KvR †kl n‡q‡Q| kvÏv` ejj, hvI
†Zvgiv H ¯—¤¸ ¢ wji Dci `yM© wbg©vY Ki| Avi `y‡M© GK nvRviwU cÖvmv` ˆZix Ki| Avi
cÖ‡Z¨K cÖvmv‡`i cv‡k GK nvRvi cZvKv cÖ¯—yZ Ki| cZvKvi bx‡P GKRb K‡i cvnviv`vi
_vK‡e| Zviv †mLv‡b ivZ-w`b _vK‡e Ges cÖ‡Z¨K cÖvmv‡` GKRb K‡i cvnvi`vi
_vK‡e| cÖ‡Z¨K cZvKvq _vK‡e GKwU K‡i ÔbvZziÕ| Zviv wd‡i Avmj Ges H `yM,© cÖvmv`
I cZvKv mg~n cÖ¯‘Z Kij| Zvici Zviv G‡m ejj, me KvR ˆZix n‡q‡Q| Gici GK
nvRvi DUbx‡K AvmevecÎ cÖ¯‘Z KiZ Ges †m¸wj ÔBivgv-hvZzj Bgv`Õ kn‡i wb‡q
hvIqvi Rb¨ Av‡`k Kij| Avi †jvKRb‡K cZvKvi cv‡k emevm Kivi Av‡`k K‡ib|
Zv‡`i‡K †mLv‡b ivZw`b _vKvi Av‡`k K‡ib| Avi Zv‡`i‡K fvZv cÖ`v‡bi Av‡`k
K‡ib| kvÏv` Zvi bvix I mKj Lv‡`g‡`i‡K ÔBivgv-hvZzj Bgv`Õ kn‡i hvIqvi Rb¨
Av‡`k K‡ib| Zvici ev`kvn kn‡i hvIqvi B”Qv †cvlY K‡i| kvÏv` †mLv‡b emev‡mi
Rb¨ ¯^vaxbfv‡e hvÎv Avi¤¢ Kij, Ggb GK ¯’v‡b †cuŠQj †h, Zvi gv‡S I cÖvmv‡`i gv‡S
gvÎ GKw`b I GK iv‡Zi c_ evKx wQj| ZLb Avj−vn& Zvi Dci I Zvi m½x‡`i Dci
Ggb GK Kvb dvUv‡bv weKU kã cvVv‡jb, hv Zv‡`i mevB‡K GKmv‡_ aŸsm K‡i w`j|
Zv‡`i †KD evKx _vKj bv| kvÏv` I Zvi mv_x‡`i †KD ÔBivgv-hvZzj Bgv`Õ kn‡i cÖ‡ek
Ki‡Z cvij bv| GgbwK wK¡qvgZ ch©š— †mLv‡b †KD cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| G nj
Bivgv-hvZzj Bgv‡`i weeiY| Z‡e Avcbvi hvgvbvi GKRb gymwjg †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡e|
Avi †m Zvi †`Lv wRwb‡mi weeiY w`‡e| gyÔAvweqvcej‡jb, Avey BmnvK! Zzwg
†jvKwUi weeeiY `vI| Avey BmnvK ej‡jb, †jvKwU jvj e‡Y©i, mvB‡R Lv‡Uv, Zvi å“ I
Mjvi Dci wZj _vK‡e, †m H gi“f~wg‡Z Zvi DU LuyR‡Z hv‡e, ZLb †m Bivgv-hvZzj
Bgv` kn‡i cÖ‡ek Ki‡e| †m cÖ‡ek K‡i †mLvb †_‡K wKQz wRwbm wb‡q Avm‡e| †m
†jvKwU gyÔAvweqvi wbK‡UB e‡m wQj| KvÔe Avnevi †mw`‡K j¶¨ Ki‡ZB †jvKwU †`L‡Z
†cj| e‡j DVj †n Avgxi“j †gywgbxb! GB †mB †jvK †h †mLv‡b cÖ‡ek K‡i‡Q| Avgvi
weeiY Zv‡K wRÁvmv Ki“b| gyÔAvweqvcej‡jb, †n Avey BmnvK! G Avgvi Lv‡`g †m

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 277
Avgvi †_‡K wew”Qbœ nq bv| KvÔe Avnevi ej‡jb, †m cÖ‡ek K‡i‡Q| Z‡e Avi †KD
cÖ‡ek Ki‡e bv| Aek¨B †kl hvgvbvq KZK gymwjg cÖ‡ek Ki‡e|
gyÔAvweqvcej‡jb, Avey BmnvK! Avj−vn& Avcbv‡K Ab¨ Av‡jg‡`i †P‡q Áv‡b cÖvavb¨
w`‡q‡Qb| Avcbv‡K Av‡Mi I c‡ii me we`¨v †`qv n‡q‡Q hv Avi KvD‡K †`qv nqwb| †n
Avgxi“j gywgbxb! Avj−vn& c„w_ex‡Z hv m„wó K‡i‡Qb Zvi we¯—vwiZ weeiY g~mvb-Gi
Rb¨ ZvIiv‡Z w`‡q‡Qb| Aek¨ G KziAvb kvw¯— cÖ`v‡b K‡Vvi| Avj−vn& mv¶x cÖ`v‡b
h‡_ô| Avj−vn& DËg Kvh©wbe©vnx (KvQvQzj Avw¤^qv, QvÔjvex, c„t 145-148) cÖKvk _v‡K †h,
Avgiv ï‡bwQ kvÏv` Zvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi mgq GK cv wfZ‡i Avi GK cv evwn‡i
ivLvgvÎ Zvi Rvb Keh Kiv nq Ges gvjvKzj gvDZ (AvRivBj) `yÕR‡b‡i Rvb KeR
Ki‡Z Kó cvb (1) GKRb kvÏv‡`i gv Avi GKRb (2) kvÏv`- G NUbvi I †Kvb wfwË
†bB|
AeMwZ
G m~ivi evPbfw½ we‡ePbv Ki‡j g‡b nq, c~e© n‡Z †Kvb wel‡qi Av‡jvPbv ch©v‡jvPbv
PjwQj| †mB cÖm‡½ bex KvixgaGKwU K_v ej‡Z wQ‡jb, Avi Agvb¨Kvixiv Zv
A¯^xKvi Ki‡Z wQj| bex Kvixga-Gi K_vi mZ¨Zv cÖgvY Kivi Rb¨ m~ivi cÖ_‡g
D‡j−wLZ wRwbm KqwU‡K mv¶x wnmv‡e †ck K‡i‡Qb| K_vi aib GB †h, AgyK AgyK
wRwb‡mi Kmg, gynv¤§v`ahv wKQy ej‡Qb, Zv me mZ¨ I AKvU¨| Ae‡k‡l ejv n‡q‡Q,
†Kvb eyw×gvb gvby‡li Rb¨ Gme wRwb‡m †Kvb Kmg Av‡Q wK? eyw×gvb gvby‡li Rb¨ Aci
†Kvb cÖgv‡Yi cÖ‡qvRb _vK‡Z cv‡i wK? GKRb we‡eKevb gvby‡li Rb¨ gynv¤§v`a-Gi
K_vi mZ¨Zv †g‡b †bqvi Rb¨ GB Kmg cyivcywi h‡_ó bq wK? †Rvo-we‡Rv‡oi e¨vLvq
cÖvq 36wU gZ i‡q‡Q| FK. nj C`yj Avhnvi w`b, FC nj Avivdvi w`b Ges Fi(A* nj
Kzievbxi w`b| GUvI n‡Z cv‡i †h, FC n‡jv Kzievbxi w`b Avi Fi(* n‡jv Avivdvi w`b|
A_ev 11, 12 I 13B whjn‡¾i gvSvgvwS w`b nj Fi(* Ges FAC n‡jv †kl w`b| A_ev
iF (* n‡jv dR‡ii QvjvZ Ges FC n‡jv gvMwi‡ei QvjvZ| A_ev Fi(* n‡jv m„wóRMr Ges
FC nj Avj−vn| A_ev Fi(* nj †Rvov †Rvov Ges FC n‡jb Avj−vn| Gme A_© n‡Z cv‡i|
 
5. )
E
1 "
5  "& 
+ "&
9 (Š) &B
9 U$ ) 'e,'E
1   &B
T
1 H ) "
5  "& 
+ '"X "&
T
1
S  P"
N D
5.
,H"C "
 (Š‘) 
,&SC "
 3 "5
B (Š) "8
9 U$ ) 'e,'E
1 
Qƒ)
?(λ) "W L "W>
e" 
,H>C (Š§) "W
 "h5B
9
™H
,'5'BTC (Š¦)
(15) Avi gvbyl‡K hLb Zvi cÖwZcvjK cix¶v K‡ib Ges Zv‡K m¤§vb I †bÔgZ `vb
K‡ib, ZLb †m e‡j Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| (16) Avi hLb wZwb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
278 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Zv‡K cix¶v K‡ib Ges Zvi wiwhK msKxY© K‡ib, ZLb †m e‡j Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K
AcgvwbZ K‡i‡Qb| (17) K¶‡bv bq; eis †Zvgiv BqvZxg‡K m¤§vb Ki bv| (18) Ges
Mixe-wgmKxb‡K Lvevi cÖ`v‡bi Rb¨ ci¯úi‡K DrmvwnZ Ki bv| (19) DËivwaKvi m~‡Î
cÖvß me m¤ú` f¶Y Ki| (20) Ges m¤ú`‡K Acwimxg fvjevm|
kã we‡k−lY
'"µ? eûePb wD%"
9 A_©- gvbyl, gvbe|
D
5 – G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v
2A  eve Me"A1 A_©- cix¶v Kij, wec` w`‡q
cix¶v Kij, evwR‡q †`Lj| eve {   n‡Z gvQ`vi =,5 n¢v
2 Ôcix¶v KivÕ|
PB
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=&B eve Me"1 m¤§vb Kij, B¾Z Kij|
? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "A= C eve M3A(C' †bÔAvgZ `vb Ki‡jb, myL `vb
Ki‡jb|
e' ,'E0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi h;,
Q eve { e‡j, D”PviY K‡i| Me,A
Q eûePb
Me,Q
9 nM30"
Q
9|
) 
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =)
Q eve b ÔwiwhK msKxY© Ki‡jbÕ| DA
5. )
Q
c—K A_©- m¶g nj, kw³kvjx nj|

"8
9? G}"_ B[&  gvhx, g~j A¶i ( n n) gvQ`vi Mq"8 eve Me"1 Acgvb Kij,
Ac`¯’ Kij, Aegvbbv Kij|
? eûePb FP"0
 nD&"0 A_©- BqvZxg, Abv_, wcZ…nxb wkï|

,H"C? " B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "W"C eve M3A."
(C G‡K Aci‡K DØy× K‡i,
DrmvwnZ K‡i|
FP"
N? eûePb Mq N
 GLv‡b kãwU FP"N eve Me"1 -Gi gvQ`v‡ii A‡_© Lv`¨ `vb|
S ? Bm‡g wRbm, eûePb B"& A_©- AfveMÖ¯—, wgmKxb|

,'5'BTC? " B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h2B
9 eve { A_©- Lvevi Lvq, Avnvi K‡i|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 279

™H? kãwU g~‡j wQj M™) () Ae¨qwU‡K (v"C) Øviv cwieZ©b Kiv n‡q‡Q DËivwaKvi
m~‡Î cÖvß m¤úwË, c~e©m~ix‡`i †i‡L hvIqv mvwnZ¨Kg©| M™) eûePb MqA
f) nM™)
DËivwaKvix, IqvwiQ| M™& GK ePb, eûePb M™),& ÔDËivwaKvix m~‡Î cÖvß m¤úwËÕ|

"
? eve { -Gi gvQ`vi, ÔGKÎ KivÕ| †hgb
—K 
 A_©- GKÎ Kij, Kzovj| h2B
9
"
 ÔGKÎ f¶YÕ|

,H>C? gyhv‡i, gvQv`i "= "> eve Me"1 Ô†Zvgiv fvjevmÕ|

e" ? Bm‡g wRbm, eûePb Me,&
9 A_©- Ôab-m¤ú`Õ|
"W>? gvQ`vi "W> n"W> eve b A_©- cÖxwZ, fvjevmv| wG eûePb nMq>> nwG nFb,>
Fb">
9 nM"> †`v¯—, †cÖwgK, wG eûePb Fb,> nM"> km¨|
"W L? eûePb FP" L nFP, L cÖPzi, weivU cwigvY, wmsnfvM| †hgb =A(
_ "AW L eo `j,
cÖPzi|
evK¨ we‡k−lY
(15) &B
9 U$ ) 'e,'E
1   &B
T
1 H ) "
5  "& 
+ '"X "&
T
1? (]) B‡¯—bvwdqv ("A&
9)
kZ© I weeiYg~jK Ae¨q| '"Aµ
  gyeZv`v, 
+ hiwdqv, cieZ©x 'e,A'E0 †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K| ("&) hv‡q`v ev AwZwi³, H ) "
5  RygjvwU gvÔZzd AvjvB‡n A&B
T
1 Rygjv
cÖ_g gvÔZzd   wØZxq gvÔZ~d 'e,'E
1 -Gi (]) "&
9 -Gi RIqve| 'e,'E0 RygjvwU Me,A
Q|
(U$ )) gyhvd Avi gyhvd BjvBwn wg‡j gyeZv`v| &B
9 RygjvwU Lei wg‡j Me,'E& Zvici G
RygjvwU '"µ gyeZv`vi Lei| & B
9 -Gi () -Gi ci (6) wQj, hv wejyß K‡i () -G
†Ri †`qv n‡q‡Q|
(16) "8
9 U$ ) 'e,'E
1 
Qƒ) 
5. )
E
1 "
5  "& 
+ "&
9? c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI
Abyiƒc|
(17) 
,&SC
; 3 "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi‡evaK Ae¨q, (3A ) ni‡d Bhive
(FbA) cÖm½ cwieZ©bevPK Ae¨q| (
;) bvwdqv
,A&SC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj
 gvdÔD‡j wenx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
280 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(18) S  P"
N D
5.
,H"C
;? G RygjvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd n‡q‡Q|

(S  P"
N D
5.)
,H"C
; -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(19) "AW
 "h5B
9
™H
,'5'BTC? c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd n‡q‡Q| (
™AH)
,'5'BTAC
†dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx "h5B
9 gvdÔD‡j gyZjvK, ("W
) "h5B
9 -Gi wQdvZ|

(20) "AW L "AW>
e"A 
,AH>C? G RygjvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd n‡q‡Q Ges
ZviKxeI Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 15-16 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔAvi gvbyl‡K hLb Zvi cÖwZcvjK cix¶v
K‡ib, Zv‡K m¤§vb I myL `vb K‡ib ZLb †m e‡j, Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K m¤§vwbZ
K‡i‡Qb| Avi hLb wZwb Zv‡K cix¶v K‡ib, Zvi wiwhK msKxY© K‡ib ZLb †m e‡j,
Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Ac`¯— K‡i‡Qb| GLv‡b Av`g mš—v‡bi msKxY©Zv cÖgvY nq|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, d & 
+ n"=.`L HK & 
+ n"=.,'58 u5\
"X 
"A=.,& Ôgvbyl‡K LyeB msKxY©gbv, †QvU AvZ¥vi AwaKvix K‡i m„wó Kiv n‡q‡Q| Zvi Dci
hLb wec` Av‡m, ZLb nZvk n‡q hvq Ges hLb m”QjZv Av‡m ZLb †m K…cYZv K‡iÕ
(gvÔAvwiR 19-21)| AÎ Avqv‡Z eySv hvq †h, gvbyl‡K msKxY©gbv K‡iB m„wó Kiv n‡q‡Q|
AÎ m~ivi 20 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q gvbyl m¤ú`‡K Acwimxg fvjev‡m| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,
KA0 "
 3 !d U1 /
 l)" ()   ce"& &  8H  " 
9
,>0
9
ÔZviv wK g‡b K‡i Avwg Zv‡`i‡K ab, gvj I mš—vb w`‡q mvnvh¨ K‡i hvw”Q| Avgiv wK Zv
Øviv Zv‡`i Kj¨vYB mvab K‡i hvw”Q? bv Zv bq| Zviv Avmj e¨vcvi ey‡S bvÕ (gywgb 55-
56)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
‚A
1 D
J%, q ">" )"*
9 
[
S8 qV U1  '31"
B "
9
 'e,%)
e"
Q c3/% .
?"h#* " /
mvnjce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvwg I BqvZx‡gi cÖwZcvjbKvix Rvbœv‡Z
Ggbfv‡e wbK‡U _vKe| G K_v e‡j wZwb kvnv`vZ I ga¨gv Av½yj `yÕwU Øviv Bkviv
Ki‡jb Ges G `yÕwUi gv‡S wKwÂZ duvK ivL‡jb (eyLvix nv/5304)| Ab¨ eY©bvq Av‡Q wZwb
Av½yj `yÕwU wgwj‡q w`‡jbÕ (Avey`vE` nv/5150)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 281

<>5
Q 50 
9 HGC
9
e"
Q >5
Q
t,
Q ,'SK0 M3L)
U> DC
9
e"
Q .  U) v7) U
9 .
?<L" g)C <>5
Q 50 <&"
N &  N
9 %9) y&  ) <L" g)C
Avey `vi`vce‡jb, GKRb e¨w³ bex Kvixga-Gi wbKU G‡m Zvi Aš—‡ii
K‡VviZvi Awf‡hvM Kij| bex Kvixgaej‡jb, Zzwg wK †Zvgvi Aš—i big nIqv PvI
Ges †Zvgvi cÖ‡qvRb c~iY nIqv PvI? Zvn‡j Zzwg BqvZx‡gi cÖwZ `qv Ki, Zvi gv_vq
nvZ wdivI, †Zvgvi Lv`¨ Zv‡K †L‡Z `vI| d‡j †Zvgvi Aš—i big n‡e, †Zvgvi cÖ‡qvRb
c~iY n‡e (Qnxn Rv‡gÔ nv/80)|
t
9   
(4 u ‚$'9 U$ /5
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avwg `yB †kªYxi `ye©j gvby‡li AwaKvi
i¶v Kie : BqvZxg I bvix (Beby gvRvn nv/3678; wmjwmjv Qvnxnvn nv/1015)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) nv`x‡Q G‡m‡Q, Avj−vn e‡jb, Avwg hv‡K A_©-m¤ú` †ekx w`‡q m¤§vwbZ K‡iwQ, Avwg
Zv‡K m¤§vb Kwi bv| Avi Avwg hv‡K m¤ú` Kg w`‡q Ac`¯— K‡iwQ, Zv‡K AcgvwbZ Kwi
bv| Avwg m¤§vwbZ Kwi Zv‡K, hv‡K Avgvi AvbyMZ¨ Øviv m¤§vwbZ K‡iwQ| Avi Avwg
Acgvb Kwi Zv‡K, hv‡K Avgvi bvdigvbx Øviv AcgvwbZ K‡iwQ (KziZzex nv/6326, G
nv`x‡Qi †Kvb mb` †bB)|
(2) Avey ûivqivce‡jb, gymjgv‡bi me‡P‡q DËg evox n‡”Q hv‡Z BqvZx‡gi mv‡_
my›`i AvPiY Kiv nq| Avi gymjgv‡bi me‡P‡q wbK…ó evox hv‡Z BqvZx‡gi mv‡_ g›`
AvPiY Kiv nq (Beby gvRvn nv/3679)|
(3) Beby hv‡q` n‡”Q Ggb e¨w³ †h me wKQyB f¶Y K‡i| †KvbUv Zvi Avi †KvbUv
A‡b¨i Zv †m †`‡L bv| Ges nvjvj I nvivg Rvbvi cÖ‡qvRb‡eva K‡i bv (`yi‡i gvbQ~i
8/467)|
AeMwZ
A_©-m¤ú` †ekx n‡j gvbyl g‡b K‡i Avj−vn Zv‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| m¤ú‡`i n«vm-e„w×
KLbB m¤§vb I Am¤§v‡bi gvb`Ê n‡Z cv‡i bv| gvbyl ˆbwZK Pwi‡Îi fvj-g›` we‡ePbv
bv K‡i Ges fvj-g‡›`i ga¨Kvi †gŠwjK cv_©K¨ Abyaveb bv K‡i m¤ú`‡K m¤§vb I
Acgv‡bi gvb`Ê g‡b Kiv wbe©yw×Zv I fyj aviYv Qvov wKQyB bq| Z`vbxš—b Avie mgv‡R
bvix I wkï‡`i‡K ewÂZ ivLvi GKwU mvaviY ixwZ cÖPwjZ wQj| †h e¨w³B
Zzjbvg~jKfv‡e AwaK kw³kvjx I AwaK cÖZvckvjx wQj, †m wbwØ©avq I wbtms‡Kv‡P mg¯—
m¤ú` `Lj K‡i emZ| Avi hviv wb‡Ri Ask jv‡fi ¶gZv ivLZ bv Zv‡`i fv‡Mi me
m¤úwË niY Kiv nZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
282 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 /V c[#&,0 YvUL (ŒŒ) "”(o "”(o <
5  <H ) Yv"L (ŒŠ) "”B7 "”B7 ^)
T @  B7 
+ "5
B
"A
 c[A#&,
1 (ŒŽ) UC" @&
Q U
 "0 'e,'E0 (Œ) sB|[ 
 D
9 '"X B
[0 c[#&,0
DA
 UL) (Œ‘) 'q# J  ~( "/0
9 "0 (Œ) F
9 
Q"
f uf,0 "
 (Œ) F
9  
[. b|[0
?(ª) UL U5\7 (Œ§) 67">. U1 U5\7"
1 (Œ¦) hq& hq) <$ )
Abyev` : (21) K¶‡bv bq| hLb c„w_ex‡K Kz‡U Kz‡U ¸uwo‡q mgZj Kiv n‡e| (22) Avi
Avcbvi cÖwZcvjK AvZ¥cÖKvk Ki‡eb, GgZve¯’vq †h, †d‡ikZvMY mvwie×fv‡e AvMgb
Ki‡eb| (23) Rvnvbœvg‡K †mBw`b mevi mvg‡b Dcw¯’Z Kiv n‡e| †mw`b gvbyl †PZbv
jvf Ki‡e, wKš‘ †mw`b Zvi †PZbv jvf †Kvb Kv‡R Avm‡ebv| (24) †m ej‡e, nvq! Avwg
hw` G Rxe‡bi Rb¨ AwMÖg wKQy e¨e¯’v MÖnY KiZvg| (25) †mw`b Avj−vn&i kvw¯—i gZ
kvw¯— †KD w`‡Z cvi‡ebv| (26) Ges Zuvi euvavi gZ †KD euva‡Z cvi‡e bv| (27) †n
cÖkvš— AvZ¥v! (28) Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wd‡i hvI Ggb Ae¯’vq †h, Zzwg
†Zvgvi fvj cwiYwZi Rb¨ mš‘ó Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki wbKU wcÖq cvÎ| (29) Avgvi
†bK ev›`v‡`i Aš—f~©³ nI| (30) Ges Avgvi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki|
kã we‡k−lY
@B7? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "”B7 eve {A A_©- ¸u‡o †`qv nj, UzKiv
UzKiv K‡i †`qv nj|
vY "L? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "h#L n"h#V& eve b ÔAvmjÕ|
<
5 ? Bm‡g wRbm, eûePb Mq
S}
2& n<}
2& Ô†d‡ikZvÕ|
"”(o "”(o? kãwU g~jZ eve { Gi gvQ`vi, Ômvwie×Õ| kãwU Bm‡g Rv‡g` n‡j A_© n‡e
mvwi, eûePb F],'(o| Avi Bm‡g dv‡q‡ji A‡_© n‡j A_© n‡e mvwie×, eûePb
,€1"Ao
Ges GKePb n‡e w]"o|

YvUL? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi "Ah#L n"h#V& eve bA A_©- Avbv n‡e,
Dcw¯’Z Kiv n‡e|
c[#&,0? FP,0 GKePb, eûePb FP"0
 Ôw`bÕ "W&,0 Ô‰`wbKÕ| "=&,
1 "=&,0 Ôw`‡bi ci w`bÕ| cP,0 !
+
GKw`b, †Kvb GKw`b, GK`v| 
[A8 "&,0 D1 A_©- AvRKvj, eZ©gvb Kv‡j, nvj Avg‡j|
&,0 & A_©- †mB w`b †_‡KB, Hw`b n‡ZB|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 283

B
[0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =€B
[C eve M3H
(C A_©- Dcjwä K‡i, ¯§iY K‡i|
D
9? kãwU kZ©g~jK I cÖkœg~jK Ae¨q wnmv‡e e¨envi Kiv nq| kviZ¡xqv Ae¯’vq Gi A_©
n‡e Ô†hLv‡bÕ| cÖkœg~jK n‡j A_© n‡e wZbwU : †Kv‡Ì‡K, KLb I wKfv‡e| GLv‡b kãwU
ÔwKfv‡eÕ A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q|
sB|[? eve { -Gi gvQ`vi sB+ n=B+ A_©- Dcjwä, ¯§iY, eY©bv, Dc‡`k MÖnY|
@&
Q? 5S&  gvhx, gvQ`vi "= 0EC eve M3(C ÔAwMÖg cvVvjvgÕ|
t"? Rxeb, cÖvY| wD GKePb, eûePb v"
 RxweZ| eve i % n‡Z gvQ`vi n"A=,
¢v" Ô†eu‡P _vKvÕ|
b|[0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=>0[C eve M3(C A_©- kvw¯— w`‡e, mvRv w`‡e|
Fb
[.? GKePb, eûePb Mq [.
 A_©- kvw¯—, mvRv|
uf,0? gyhv‡i, gvQ`vi "hQ"
j0 eve Me"1 Ôk³fv‡e iwk Øviv euva‡eÕ|
“"
f? F“"
f eûePb Fu'f A_©- euvab, euvav|
~(? eûePb Fp,'( nF~'(
9 A_©- AvZ¥v, gvbyl, cÖvYx|
'q# J ? ‡Aˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi M"A# N eve Me
2A1 A_©- myw¯’i, kvš—,
wbwðZ|
UL)? " ‡ˆ&  Avgi, gvQ`vi "=.,L) eve bA ÔZzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
wbKU wd‡i hvIÕ|
hq)? Bm‡g dv‡qj, Ômš‘óÕ| eve i  % n‡Z gvQ`vi "=) n"=,) mš‘ó nIqv|
hq&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, wcÖqcvÎ, m‡š—vlfvRb|
U5\7'? " ‡ˆ&  Avgi, gvQ`vi h;,\7 eve { ÔcÖ‡ek KiÕ|
 7">.? F>. eûePb nM>. nM>. nM$>. nF7">.
9 nMt>& nv$>. ns$>. nF>. nF>. nv7,>&
6
n
>. n>.
9 nMt>. nF7">. nF>. eûeP‡bi eûePb FA>. nMt>.
9 n "& n ".
9 A_©- ev›`v,
`vm|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
284 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

MqL? eûePb F!"L A_©- RvbœvZ, MvQ-MvQvwjc~Y© evMvb, e„¶ivwRc~Y© D`¨vb|

evK¨ we‡k−lY
(21) "”B7 "”B7 ^)
T @B7 
+ "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi cÖKvkK Ae¨q| 
+ hiwdqv|
c‡ii B
[A0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| @AB7 †dÔ‡j gvhx gvRn~j ^)
TA bv‡q‡e
dv‡qj| "A”B7 "A”B7 ZvKx` I gyqv°v` wg‡j gvdÔD‡j gyZjvK| RygjvwU 
+ -Gi gyhvd
BjvBwn|
(22) "”(o "”(o <
5  <H ) Yv"L? c~‡e©i Dci AvZd| Yv"L †dÔ‡j gvhx, <AH ) dv‡qj
"”(o "”(o ZvKx` I gyqv°v` wg‡j <
5  n‡Z nvj| (<
5 ) <H ) -Gi Dci AvZd|
(23) sB|[ 
 D
9 '"X B
[0 c[#&,0 /V c[#&,0 YvUL? () AvwZdv YvUAL †dÔ‡j
gvRn~j c[#&,0 GB †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| /V ¯’vb wnmv‡e bv‡q‡e dv‡qj| c[A#&,0
c~‡e©i 
+ n‡Z ev`j| '"X B
[0 RygjvwU 
+ -Gi RIqve, () nvjxqv DA
9 Bm‡g Bw¯—
dnvg ¯’vb wnmv‡e hei| hi‡d gvKvb Dn¨ (iA
(C) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i
gyKvÏvg| (
) i
(C -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| sB|[ gyeZv`v gyqvLLvi|

(24) U
 C" @&
Q U
 "0 'e,'E0? RygjvwU B
[0 Rygjv n‡Z ev`‡j Bw¯—Ôgvj| ("0) ni‡d
Zvgexn ev mZK©Zv cÖKvkK Ae¨q| (D) @
 -Gi Bmg UC" @&
Q RygjvwU @
 -Gi
Lei| RygjvwU Me,
Q Gi Me,'E&|

(25) F
9 
Q"
f uf,0 "
 nF
9  
[. b|[0 "
 c[#&,
1? (]) ni‡d AvwZdv, (c[#&,0) b|[0
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K,
; bvwdqv, b|[0 †dÔ‡j gyhv‡i  
[. gvdÔD‡j gyZjvK, FA
9
dv‡qj| F
9 
Q"
f uf,0 "
 c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|

(26) hqA& hqA) <$ ) D
 UL) n'q# J  ~( "/0
9 "0? ("0) ni‡d wb`v ~(A
'q# J  gvIQ~d I wQdvZ wg‡j gybv`v (<$ ) D
) UL) -Gi gyZvÔAvwj−K hqA& hq)
h_vµ‡g UL) n‡Z cÖ_g I wØZxq nvj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 285

(27) U
 L U5\7 n67">. U1 U5\7"
1? (]) ni‡d AvwZdv, U5\7'9 †dÔ‡j Avgi, hgxi
dv‡qj, (67">. U1) UA5\7'9 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| UAL UA5\7 c~‡e©i Dci AvZd,
(UL) U5\7' -Gi gvdÔD‡j wenx|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, &
T U4'Q 'q
S}"
5  P" - & c3
5' U1  /CT0 
9 "
'z0 38
?),&'TA iALC  D
 ÔG mg¯— g~j¨evb Dc‡`k †`Iqvi ciI hw` gvbyl m‡Z¨i w`‡K
wd‡i bv Av‡m, Z‡e Zviv wK GL‡bv G A‡c¶vq e‡m Av‡Q †h, Avj−vn †gNgvjvi QÎavix
†d‡ikZv‡`i mv‡_ wb‡q wb‡RB mvg‡b G‡m Dcw¯’Z n‡eb Ges mewKQyi P~ovš— dvqmvjv
K‡i w`‡eb| †kl ch©š— mg¯— e¨vcvi Avj−vn&i wbK‡UB Dcw¯’Z n‡eÕ (evK¡vivn 210)|
Avj−vn AÎ m~ivi 21 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔhLb c„w_ex‡K ¸uwo‡q UzKiv UzKiv K‡i †`qv
n‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, htA hqAB7 "B
1 'e">V ^)
T @
5  ÔGes c„w_ex I
cvnvo mg~n‡K Dc‡i Zz‡j GKB AvNv‡Z P~Y-© weP~Y© K‡i †`qv n‡eÕ (nv°v 14)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, "hEAo DA%,& A\ "A”B7 
5L 3>V5 H ) D5VC "
5
1 ÔAZtci hLb Zvi
cÖwZcvjK cvnv‡oi Dci Av‡jv cÖKvk Ki‡jb Ges Zv‡K P~Y-© weP~Y© K‡i w`‡jb, Avi g~mv
(Avt) †PZbv nvwi‡q c‡o †M‡jbÕ (AvÔivd 143)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, UA$ ) . Yv"L 
+X
1
"A”E UA$ ) .
"
B Yv"B7 
5L ÔAZtci hLb Avgvi cÖwZcvj‡Ki Iqv`vi wbw`©ó mgq
Avm‡e ZLb wZwb (BqvRyR-gvRyR‡K wN‡i ivLvi Rb¨ hyjKvibvBb Gi evbv‡bv cÖvPxi)
¸uwo‡q UzKiv UzKiv K‡i w`‡ebÕ (Kvnd 98)|
AvqvZ¸wj‡Z cvnv‡oi Ae¯’v †Kgb n‡e Zvi weeiY †`qv n‡q‡Q Avi Avj−vn Ges
†d‡ikZvMY gvby‡li mvg‡b Dcw¯’Z n‡eb| hyjKvibvB‡bi evbv‡bv cÖvPxiwU wQj 50 gvBj
j¤^v, 290 dzU DuPz Ges 10 dzU PIov|
Avj−vn AÎ m~ivi 27 I 28 bs Avqv‡Z e‡jb, Ô†n cÖkvš— AvZ¥v! Zzwg †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
w`‡K Pj| G Ae¯’vq †h, Zzwg †Zvgvi fvj cwiYwZi Rb¨ mš‘ó Ges †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
wbKU wcÖqcvÎÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  B[A "A

9  B[ / ,'5'Q H# JC ,&YZ 0[
b,'5'E H# JC Ôhviv Cgvb Av‡b Zv‡`i Aš—i Avj−vn&i cig kvwš— I ¯^w¯— jvf K‡i| †R‡b
†iL Avj−vn&i whwKi Ggb wRwbm hv Øviv Aš—i cig kvwš— I ¯^w¯— jvf K‡i _v‡KÕ (ivÔ`
28)| AÎ Avq‡Z ejv n‡q‡Q whwK‡ii gva¨‡g AvZ¥v cÖkvwš— jvf K‡i| Avi Avj−vn gi‡Yi
mgq G bvg a‡iB WvK‡eb|
AÎ m~ivi 29 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Ô†n cÖkvš— AvZ¥v! Zzwg Avgvi †bK ev›`v‡`i g‡a¨
cÖ‡ek Ki| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "{A UA1 /
5\
 !""{ ,'5 . ,&YZ 0[

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
286 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ÔAvi hviv Cgvb Avb‡e Ges †bK Avgj K‡e Zv‡`i‡K Avwg Aek¨B †bKKvi †jvK‡`i
g‡a¨ cÖ‡ek KiveÕ (AvbKveyZ 9)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
|3'B i& cP"&ƒ m
9
,>% "/
 c[#&,0 /V DCˆ0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c7,&   >. .
?"/HV0 c<
5& m
9
,>% cP"&ƒ
Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†mw`b Rvnvbœvg‡K wePv‡ii
gv‡V †U‡b wb‡q hvIqv n‡e| †mw`b Rvnvbœv‡gi mËi nvRvi jvMvg _vK‡e Ges cÖ‡Z¨K
jvMv‡g mËi nvRvi †d‡ikZv _vK‡eb| Zuviv Rvnvbœvg‡K †U‡b wb‡q Avm‡ebÕ (gymwjg
nv/2842; wZiwghx nv/25573)|

A
5
1 @& P7Z   "0 q&"E P,0 'e,'E0 3L `. Y 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?<H ) Yv"L U JC 
5
1 < J% UEC 
5
1 <
E% UC
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn ej‡eb, Ô†n Av`g mš—vb! Avwg
Amy&¯’ wQjvg, Zzwg Avgv‡K †`L‡Z Avmwb| †Zvgvi Kv‡Q cvwb cvb Ki‡Z †P‡qwQjvg, Zzwg
cvwb cvb KivIwb| †Zvgvi Kv‡Q Avnvi †P‡qwQjvg Zzwg Avnvi KivIwb| Zvici Avcbvi
cÖwZcvjK mevi mvg‡b Avm‡ebÕ (gymwjg nv/2569)|
P ,A0 & /L D
5. \ =>. 
9 ,

e"
Q
$U>$ b"o
9 &
"
B
t . U
9   & .
A& 77`0 " 
B "H D
 H70 
9 7,
 P, <
+ E
  q."
N U1 "=&8 !, 0 
9 D
 
?b,j L
T
gynv¤§v` Beby DgvqivZv bvgK e¨w³ ivm~jyj−vna-Gi GKRb Qvnvex e‡jb, ivm~jyj−vn
ae‡j‡Qb, Ô†Kvb ev›`v hw` Rb¥ †_‡K ïi“ K‡i giY ch©š— wmR`vq c‡o _v‡K Ges
ivm~jyj−vna-Gi c~Y© AvbyM‡Z¨ mviv Rxeb KvwU‡q †`q, ZeyI †m wK¡qvg‡Zi w`b Zvi
mKj cyY¨‡K Zz”Q I mvgvb¨ g‡b Ki‡e| Zvi GKvš— B”Qv n‡e †h, hw` †m cybivq
c„w_ex‡Z wd‡i wM‡q Av‡iv A‡bK c~Y¨ mÂq Ki‡Z cviZÕ (Beby KvQxi nv/7276)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby AveŸvmce‡jb, hLb ~(A "A/0
 "A0 G AvqvZwU AeZxY© nq ZLb Avey
eKicivm~jyj−vna-Gi wbKU e‡mwQ‡jb, wZwb ZLb e‡j D‡Vb, †n Avj−vn&i
ivm~jawK my›`i evYx GUv! ZLb ivm~jyj−vnaZv‡K ej‡jb, †n Avey eKi! †Zvgv‡KI
G K_vB ejv n‡e (Beby KvQxi nv/7277)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 287

(2) mvC` Beby hyev‡qice‡jb, Avwg bex Kvixga-Gi wbKU G AvqvZwU cwo "0
'qA# J  ~(A "A/0
9 ZLb Avey eKi wQÏxKce‡jb, Kx PgrKvi evYx! ZLb bex
KvixgaZuv‡K ej‡jb, †n Avey eKi! †Zvgv‡K †Zvgvi gi‡Yi mgq †d‡ikZv G K_vB
ej‡eb (Beby KvQxi nv/7278)|
(3) Avey Dgvgvce‡jb, ivm~jyj−vnaGKRb e¨w³‡K G †`vÔAvwU cvV Ki‡Z ej‡jb,
<A}"
J iAEC n<}"4A
E DC n<}"
E5 &ˆC nhq# J& < "=( <'
T%
9 U$ /5 Ô†n
Avj−vn! Avwg Avcbvi wbKU Ggb bvdm Kvgbv KiwQ hv Avcbvi mËvi cÖwZ cwiZ…ß _v‡K|
Avcbvi mv‡_ mv¶v‡Zi cÖwZ wek¦vm iv‡L, Avcbvi dvqQvjvq mš‘ó _v‡K Ges Avcbvi
`v‡b Zzó _v‡KÕ (Beby KvQxi nv/7279)|
AeMwZ
GLv‡b cÖkvš— AvZ¥v e‡j Ggb e¨w³‡K eySv‡bv n‡q‡Q, †h e¨w³ †Kvb cÖKvi m‡›`n-mskq
e¨ZxZ g‡bi c~Y© cÖkvwš— I w¯’i gvbwmKZv mnKv‡i bexi Øxb‡K wb‡Ri c~Y©v½ Rxeb
e¨e¯’viƒ‡c MÖnY K‡i‡Q| Avj−vn I Zuvi ivm~‡jiawbKU n‡Z †h AvK¡x`v I wb‡`©k
†c‡q‡Q, Zv‡K cwic~Y© mZ¨ wnmv‡e †g‡b wb‡q‡Q| Gme c‡_ †hme Amyweav, `ytL-Kó,
cÖwZK‚jZv I wec`-gyQxe‡Zi m¤§yLxb n‡Z n‡q‡Q, g‡bi HKvwš—K ˆah© I cÖkvwš— mnKv‡i
Zv mn¨ K‡i‡Q| Avi Ab¨vb¨ c‡_i cw_K‡`i `ywbqvq †hme myL-myweav, ¯^v_©-my‡hvM I
Avb›` jvf Ki‡Z †`L‡Z †c‡q‡Q Zv n‡Z ewÂZ _vKvq Zvi g‡b †Kvb †¶vf ev AbyZvc
Rv‡Mwb; eis mZ¨ Øx‡bi AbymiY Kivq †m g‡b cig cwiZ…wß †c‡q‡Q| Giƒc Ae¯’v‡KB
GLv‡b bd‡m ÔgyZgvwqbœvÕ ev cig cÖkvwš—gq AvZ¥v ejv n‡q‡Q|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
288 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-evjv`
g°vq AeZxY©
AvqvZ 20; A¶i 352
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
UA1
"AX "E
5\ 
E
 () 
 "& c (Œ) 
5> 
[/ 3 @
9 (Š) 
5> 
[/ Q'9 "

A0 
 
9 G0
9 () =>' "h"& @S
58
9 'e,'E0 () F
9 
5. )E0 
 
9 G0
9 (Ž) c>
B

q>
E Q "
5
1 (Šª) 0V "08 (§) 
(* "=" (¦) .  3V 

9 (‘) F
9
?(ŠŠ)
(1) bv, Avwg G kn‡ii Kmg KiwQ| (2) Avi †n bex! Avcbv‡K G kn‡i nvjvj (ˆea)
K‡i †bqv n‡q‡Q| (3) Avi wcZvi Kmg KiwQ Ges †mB mš—v‡bi †h Zvi Ji‡m Rb¥MÖnY
K‡i‡Q| (4) Aek¨B Avwg gvbyl‡K AZ¨š— Kó I kª‡gi g‡a¨ m„wó K‡iwQ| (5) †m wK
aviYv K‡i †h, Zvi Dci Kv‡iv ¶gZv Pj‡e bv? (6) †m e‡j, Avwg cÖPzi m¤ú` Dwo‡q
w`‡qwQ| (7) †m wK g‡b K‡i †h, Zv‡K †KD †`‡Lwb? (8-9) Avwg wK Zv‡K `yÕwU †PvL,
GKwU wRnŸv Ges `yÕwU †VuvU †`Bwb? (10) Avwg wK Zv‡K `yÕwU ¯úó c_ †`LvBwb? (11)
wKš‘ †m `yM©g eÜzi c_ AwZµg Kivi mvnm K‡iwb|
kã we‡k−lY
Q'9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi "=&"Q eve Me"1 ÔAvwg Kmg KiwQÕ|

5>? eûePb M5 nF7
2 A_©- bMix, kni, †`k| †hgb 
" '5 Ôc„w_exi †`k mg~nÕ|
3? gvQ`vi, Bm‡g wQdv‡Zi A‡_©, eve b n‡Z gvQ`vi ”2A nh;
2A A_©- nvjvj,
ˆea| eve { n‡Z gvQ`vi ”2 A_©- ÔAeZiY KivÕ| €3
 A_©- AeZiYKvix, Awaevmx,
emevmKvix|
c? B[&  Bm‡g dv‡qj, A_©- Rb¥`vZv, RbK, wcZv|

? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =7
; nht7
; eve b A_©- Rb¥ w`j, RbK nj|
"E
5\? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { ÔAvgiv m„wó K‡iwQÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 289


"X? eûePb wD%"
 A_©- gvbyl, gvbe|

c >
B? Bm‡g gvQ`vi, A_©- Kó, †K¬k, †gnbZ, LvUzbx| eve MqA
5."
(& n‡Z gvQ`vi n=7"A>B
Mt "
S& ÔKó mn¨ KivÕ|
G0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi G
± eve i % A_©- aviYv K‡i, g‡b K‡i|
) E0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi nht)
Q n=)E& nht)E& nht)E& nht)E& nht)'Q n=)
Q
=)Q n=)
Q n"=)Q n=)'Q nht)'Q A_©- m¶g n‡e, ¶gZvevb n‡e|
F
9? eûePb F7"Z A_©- GKK, GK, AwØZxq|
'e,'E0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi h;,
Q eve { D”PviY K‡i, e‡j| Me,
Q GKePb,
eûePb Me,Q
9 n'30"
Q
9|

@S
58
9? 5S&  gvhx, gvQ`vi "AhB
28 eve Me"A1 A_©- Avwg aŸsm K‡iwQ, Dwo‡q
w`‡qwQ| Fg
28 A_©- aŸsm, webvk, g„Zy¨|

"h"&? Bm‡g wRbm, eûePb Me,&
9 ab, m¤ú`|

=>'? Bm‡g wQdvZ, wecyj m¤ú`, cÖPzi m¤ú`|
0 
? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi hq0®) eve y
1 Ô†`‡LwbÕ|
3V 

9? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h2L eve y
1 Avwg wK Kwiwb?
.? F. -Gi wØePb, eûeP‡b M".
 nF.
 nM,. eûeP‡bi eûePb F!"A.
 A_©- †PvL,
SY©v| F& eûePb F& nF!"& A_©- cÖevngvb cvwb, SY©v|

"="? eûePb F!"" nF' nF
9 nMq
9 ÔwRnŸvÕ|

(*? Mq
(* -Gi wØePb, eûeP‡b F!"/
(* nF"
(* †VuvU, Iô, wKbviv| wbmevZ ev m¤ú‡K©i
Rb¨ e¨envi nq wD(A* nwD/
(* nws,
(* Ô†gŠwLKÕ| ZvQMx‡ii Rb¨ e¨envi nq Mq/
(A*|
ws,
(* M"&Ô†gŠwLK cix¶vÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
290 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"08– 5S& i’ gvhx, gvQ`vi Mq08 eve bA A_©- Avwg c_ †`wL‡qwQ, Avwg c‡_i
wb‡`©k w`‡qwQ|
0V? FV -Gi wØePb, eûeP‡b F7,V nF7"V nFV nMtV
9 nF7"V
9 nFV
9 ÔDuPz c_Õ|
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "A=&"Q eve Me"A1 A_©- `yM©g wMwic_ AwZµg
Ki‡Z cvijbv, `yM©g wMwic‡_ XyK‡Z cvij bv, SuywK D‡c¶v K‡i XyK‡Z cvij bv, ejc~e©K
XyK‡Z cvij bv| FP"E& Ô`ytmvnmxÕ|

q>
E? eûePb F!">
E. nFb"
E. Ô`yM©g wMwic_Õ|

evK¨ we‡k−lY
(1) 
5> 
[/ Q'9
;? (
;) hv‡q` ev AwZwi³| Q'9 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| (
[/ )
Q'9 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (
5>) 
[8 n‡Z ev`j|
(2) 
5> 
[/ 3 @
9? () nvwjqv A_©vr Ae¯’v cÖKvkK Ae¨q| @
9 gyeZv`v 3 Lei,
(
[/ ) 3 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (
5>) 
[8 n‡Z ev`j|
(3) 
 "& c? () AvwZdv, c cÖ_g 
5> 
[8 -Gi Dci AvZd| () AvwZdv ("&)
c -Gi Dci AvZd| 
 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, Dn¨ () hgxi A
 -Gi gvdÔD‡j
wenx| 
 Rygjv †dÔwjqvwU ("&) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|

(4) c>
B U1
"X "E
5\ 
E
? RygjvwU Km‡gi RIqve| (
e) RIqve Gi Aš—f©y³| A
Q
ni‡d ZvnKxK¡, wbðqZv cÖKvkK Ae¨q| "AE
5\ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj
"AX
gvdÔD‡j wenx| c>
B U1 Dn¨ ("=}"
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K Avi ("=}"
B)
"X n‡Z nvj|

(5) F
9 
5. )E0  
9 G0
9? (
9) nvghv B‡¯—dnvg, Ae¨qwU r , )"
S"5 A_©- N„Yv
I wZi¯‹v‡ii Rb¨| G0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj 
9 g~‡j wQj (
9) hgxiwU 
9 -Gi
Bmg| A
 bvQve cÖ`vbKvix I fwel¨‡Zi A_© cÖ`vbKvix, (A
5.) )AE0 -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| (F
9) )E0 -Gi dv‡qj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 291

(6) =>' "h"& @S
58
9 'e,'E0? RygjvwU nvwjqv| @S
58
9 RygjvwU Me,
Q -Gi Me,A'E&| @AS
58
9
†dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| "h"& gvdÔD‡j wenx (=>') "h"& -Gi wQdvZ|

(7) F
9 0 
 
9 G0
9? (9) Ae¨qwU N„Yv I wZi¯‹v‡ii Rb¨| ZviKxe Abyiƒc|

(8) . 
 3V Y
9? (9) Ae¨qwU ws0EC FP"/(% A_©- cÖkœK…Z welqwU‡K cÖgvwYZ Kivi
Rb¨, (A
) bvwdi A‡_© Rhg cÖ`vbKvix Ae¨q| 3AV †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj A

†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| . gvdÔD‡j wenx|

(9) 
(* "="? (.) -Gi Dci AvZd|

(10) 0AV "08? ("08) †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj () gvdÔD‡j wenx 0AV
wØZxq gvdÔD‡j wenx|
(11)
q>
E Q "
5
1? (]) ni‡d AvwZdv, (
;) bvwdqv AQ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj

q>
E gvdÔD‡j wenx|
Gg‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi cÖ_‡g g°v kn‡ii Kmg K‡ib Ges Kmg Kivi c~‡e© GKwU (
;) A¶i
†ekx K‡ib, hv Km‡gi A_©‡K Av‡iv `„p I gReyZ K‡i| Abyiƒc Avj−vn e‡jb, Q'9
;
qA&,5 ~("A Q'9
; q&"E P, Ôbv, Avwg wK¡qvgZ w`e‡mi Kmg KiwQ| Avi bv,
Avwg wZi¯‹viKvix g‡bi Kmg KiwQÕ (wK¡qvgvn 1-2)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z Km‡gi c~‡e© GKwU
(
;) A¶i e„w× K‡i Km‡gi g‡a¨ kw³ cÖ‡qvM Kiv n‡q‡Q| Aek¨ ÔKmgBÕ e¨envi Kiv
nq P~ovš— `„pZv cÖKv‡ki Rb¨| Zvici AwZwi³ (
;) wb‡q G‡m Km‡gi welqwU‡K P~ovš—
mwVK I mZ¨ e‡j cÖKvk Kiv n‡q‡Q| GLv‡b g°v kn‡ii Kmg Kiv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, &
T 
5> 
[8 ÔG wbivc` kn‡ii KmgÕ (Z¡xb 3)|
AÎ m~ivi 3 bs Avqv‡Z wcZv Ges wcZv hv‡K Rb¥ †`q Zvi Kmg Kiv n‡q‡Q| Ab¨Î
Avj−vn e‡jb, D
j'TA 
B[A u
5\ "& ÔGes †mB mËvi Kmg! whwb bi I bvix K‡i m„wó
K‡i‡QbÕ (jvqj 3)| Dfq Avqv‡ZB bvix-cyi“‡li Kmg Kiv n‡q‡Q| Avj−vn AÎ m~ivi 4bs
Avqv‡Z e‡jb, ÔAek¨B Avwg gvbyl‡K Kó †K¬‡ki g‡a¨ m„wó K‡iwQ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
292 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

<>B) Yv"* "& ct),o $6
9 U1 <

1 g,
1 <
E
5\ 6[ 0
S <$  g
_ "& '"µ "/H0
9 "0
Ô†n gvbyl †Kvb wRwbmwU †Zvgv‡K †Zvgvi gnvb cÖwZcvj‡Ki e¨vcv‡i †auvKvq wbgw¾Z
K‡i‡Q| whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb, †Zvgv‡K fvimvg¨c~Y© K‡i‡Qb Ges †h AvK„wZ‡Z
†P‡q‡Qb †Zvgv‡K MVb K‡i‡QbÕ (BbwdZ¡vi 6-8)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
"AX "E
5\ 
E

c0,AEC A
9 U1 ÔAvwg gvbyl‡K m„wó K‡iwQ AZxe DËg MV‡bÕ (Z¡xb 4)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, "=8'B  "=8'B H&'9 
5  ÔZvi gvZv Zv‡K Kó K‡i M‡f© enb K‡i‡Q Ges Kó
K‡i cÖme K‡i‡QÕ (AvnK¡vd 15)| GLv‡bI gvby‡li m„wói GKUv Ae¯’v ejv n‡q‡Q|
AÎ m~ivi 10 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔAvwg gvbyl‡K `yÕwU c_ †`wL‡qwQ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, "A&
3> "08 " n={
  "= % "5V
1 5> c‚"K&
9 cq
(J &
"X "E
5\ "
=),A'(
B "A& =B"* ÔAvwg gvbyl‡K m„wó K‡iwQ wgwjZ ïµwe›`y n‡Z Zv‡K cix¶v Kivi
Rb¨| Avi G Kvi‡YB Zv‡K kªeYkw³, `„wókw³ w`‡qwQ| wbðqB Avwg Zv‡K c‡_i wb‡`©k
w`‡qwQ, nq †m K…ZÁ n‡e, bv nq †m AK…ZÁ n‡eÕ (Bbmvb/`vni 2-3)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
PF A U/
1 ^)
T !,  u
5\ P ,0
qS& P Y 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
hq."A% " €›
Q U 35C 
 6 c
T €3C "
 U5>
Q c
T 3C 
 q&"E P,0 D
  P
?c)"/ &
1. Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn
ZvÔAvjv Avmgvb I hgxb m„wói w`b g°v‡K nvivg †NvlYv K‡i‡Qb, G ûKzg wK¡qvgZ ch©š—
envj _vK‡e| Avgvi c~‡e© Kv‡iv Rb¨ G N‡i hy× Kiv ˆea Kiv nqwb| Avgvi c‡i Kv‡iv
Rb¨ nvjvj Kiv n‡e bv| Avgvi Rb¨ GKw`‡bi Aí mgq nvjvj Kiv nqÕ (eyLvix, gymwjg,
KziZyex nv/6334)|

 f$'9 ´&
T "/H0
9 U 
[}
qS& D

™,> '‡>0 ,8 c%  c 
e"
Q 
9 cy0* U
9 .
<
 5
SC  6". C{
9 U>5
Q ". 6"'+'9  % y
( P,0 & -
HU>  P"
Q "h,
Q
"A &ˆ0 cŸ&" €30 "
5
1 p" "/&$0 
  "/&
qS& 
e"
Q 'f 
5. Df
9 Y  
"/1
 e,%) e"E ¯\C F
9 X
1 htV* "/ 40 "
 "=&7 "/ <(0 
9 \– P,
"/& !7". 'f c)"/ & hq."% "/1 U
+
9 "  'S
 
+T0 
 ,%
+
9 
Q Y  ,','E
1

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 293

"0 <& 
5.
9 "
9
e"
Q F .
e"
Q "& cy0* U
T
3E
1 G}"- 8"K ž|5> ~&
T" "/&
B P,
?cq d W)"
1 "
 cP W)"
1 "
 "=o". '[0 "
 cy0* "
9
2. Avey ïivBn ÔAv`vexcn‡Z ewY©Z, wZwb Avgi Beby mvC` (int)-†K ej‡jb, hLb
Avgi web mvC` g°vq †mbvevwnbx †cÖiY K‡iwQ‡jb, †n Avgxi (gv`xbvi Mfb©i)! Avgv‡K
AbygwZ w`b| Avwg Avcbv‡K Ggb K_v ïbve hv Avj−vn&i ivm~jag°v weR‡qi c‡ii
w`b Bikv` K‡iwQ‡jb| Avgvi `yÕwU Kvb H K_v¸‡jv ï‡b‡Q, ü`q †m¸‡jv‡K aviY K‡i
†i‡L‡Q Ges Avgvi †PvL `yÕwU Zv cÖZ¨¶ K‡i‡Q| hLb wZwb K_v¸‡jv e‡jwQ‡jb, ZLb
wZwb cÖ_‡g Avj−vn&i cÖksmv I ïKwiqv Kivi ci ej‡jb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv g°v‡K nvivg
(gnvm¤§vwbZ) K‡i‡Qb| †Kvb gvbyl Zv‡K gnvm¤§vwbZ K‡iwb| myZivs Avj−vn I ciKv‡j
wek¦vmx †Kvb gvby‡li Rb¨ g°vq i³cvZ Kiv ev Gi †Kvb MvQ KvUv ˆea K‡ibwb|
Avj−vn&i ivm~j KZ©„K jovB cwiPvjbvi Kvi‡Y hw` (nviv‡gi wfZ‡i) †KD hy× Kivi
AbygwZ †`q Zvn‡j Zv‡K †Zvgiv e‡j w`I, Avj−vn Zuvi ivm~ja-†K †Zv AbygwZ
w`‡qwQ‡jb| †Zvgv‡`i‡K †Zv Avi wZwb AbygwZ †`bwb| Avi G AbygwZI †Kej ïay
Avgv‡K w`‡bi wKQy mg‡qi Rb¨ †`qv n‡qwQj| cybivq Zvi wbwlw×Zv cybe©nvj n‡q‡Q
†hgwbfv‡e AZx‡Z wQj| AZGe cÖ‡Z¨K Dcw¯’Z e¨w³ G K_v †hb cÖ‡Z¨K Abycw¯’Z
e¨w³i wbKU †cuŠ‡Q †`q| Avey ïivBnc-†K wR‡Ám Kiv nj, Avcbv‡K Avgi wK
Reve w`‡qwQ‡jb? wZwb ej‡jb, Avgi e‡jwQ‡jb, †n Avey ïivBn! Gi welqwU Avwg
†Zvgvi †_‡K fvj Rvwb| nvivg †Kvb Acivax‡K, nZ¨v K‡i cjvZK e¨w³‡K Ges Pzwi
K‡i cjvqbKvix e¨w³‡K Avkªq †`q bv| Avey Avãyj−vn eyLvix (int) e‡jb, MqA \ k‡ãi
A_© nj Mq5 ev wdZbv-dvmv` (eyLvix nv/ 1832)|

3€ C "
 U5>
Q c
T 3C 
5
1
qS& P Y 
e"
Q
U> 
9 " /.  U) cp">.   .
"8o (0 "
 "8V* 40 "
 "8"
5\ D
5d0 "
 c)"/ & hq."% U @5'9 "  6 c
T
"A
e"A
E
1 "),>'Q "
_"{ \+X " 
e,%) "0 p">
e"
Q c]$  " "/
J
E' '›
E5C "

'e`A0 |3A|z & $0 
9 ,8 "8o (0 "
 "& 6)C 38
e"
Q
q&S. . c"\ . \+X
?"
S&
3. Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, bex Kvixgae‡jb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv g°v‡K nvivg
(m¤§vwbZ) K‡i‡Qb| myZivs Zv Avgvi c~‡e© Kv‡iv Rb¨ nvjvj wQj bv Ges Avgvi c‡iI
Kv‡iv Rb¨ nvjvj n‡e bv| Z‡e Avgvi Rb¨ †Kej w`‡bi wKQy mg‡qi Rb¨ nvjvj K‡i
†`qv n‡qwQj| ZvB GLvbKvi Nvm, jZvcvZv KvUv hv‡e bv I MvQ KvUv hv‡e bv| †Kvb
wkKvh© Rš‘‡K Zvov‡bv hv‡e bv Ges †Kvb nviv‡bv e¯‘‡KI n¯—MZ Kiv hv‡e bv| Aek¨

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
294 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
†NvlYvKvix e¨w³ G wbq‡gi e¨wZµg| AveŸvmcej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
¯^Y©Kvi Ges Avgv‡`i Ke‡i e¨env‡ii Rb¨ BhwLi Nvm¸‡jv‡K ev` ivLyb| wZwb ej‡jb,
nu¨v BhwLi‡K ev` w`‡qBÕ| Lvwj` (in.) BKwigv (in.) n‡Z eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡j‡Qb,
nviv‡gi wkKvh© Rv‡bvqvi‡K Zvov‡bv hv‡e bv, Gi A_© Zzwg wK Rvb? Gi A_© nj Qvqv n‡Z
Zv‡K Zv‡o‡q Zvi ¯’v‡b bvwg‡q †`qv (eyLvix nv/1833)|

+ Mq F7"/L S

tV8 "

qS& y1 P,0
HU>
e"
Q
e"
Q " /.  U) cp">.   .
DA
  q& FP ,8 ^)
T !,  u
5\ P,0  P F
5 
[8 X
1 ("
1 C(%
q& FP ,/
1 c)"/ & hq."% " U 30 
 U5>
Q c
T 1 'e"E 30 
  q&"E P,0
DA
5d0 "A
 "/
1. & " 
J
E' '›E50 "
 o (0 "
 'B,* 40 "
 q&"E P,0 D
 
\+X "
e"
Q
e"
Q /C,> /
E X
1 \+X " 
e,%) "0 p">
e"
Q "8"
5\
4. Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, g°v weR‡qi w`b bex Kvixga
e‡jwQ‡jb, ÔGLb n‡Z Avi wnRiZ †bB, i‡q‡Q †Kej wRnv` Ges wbqZ| myZivs hLb
†Zvgv‡`i‡K wRnv‡`i Rb¨ WvKv n‡e, G Wv‡K †Zvgiv mvov w`‡e| Avmgvb-hgxb m„wói
w`b n‡ZB Avj−vn ZvÔAvjv G kni‡K nvivg (gnvm¤§vwbZ) K‡i w`‡q‡Qb| Avj−vn KZ©„K
m¤§vwbZ Kivi Kvi‡YB wK¡qvgZ ch©š— G kni _vK‡e gnvm¤§vwbZ| G kn‡i jovB Kiv
Avgvi c~‡e©I Kv‡iv Rb¨ ˆea wQj bv Ges Avgvi Rb¨I w`‡bi wKQy Ask e¨ZxZ ˆea
nqwb| Avj−vn KZ©„K m¤§vwbZ Kivi Kvi‡Y Zv _vK‡e wK¡qvgZ ch©š— gnvm¤§vwbZ| Gi
KuvUv Dcwo‡q †djv hv‡e bv, Zvov‡bv hv‡e bv Gi wkKvh© Rv‡bvqvi‡K, †NvlYv Kivi
D‡Ïk¨ e¨ZxZ †KD G ¯’v‡b c‡o _vKv †Kvb e¯‘‡K DwV‡q wb‡Z cvi‡e bv Ges KZ©b Kiv
hv‡e bv GLvbKvi KuvPv Nvm I Zi“jZv¸‡jv‡K| AveŸvmcej‡jb, †n Avj−vn&i
ivm~ja! BhwLi ev` w`‡q| †Kbbv G †Zv Zv‡`i Kg©Kvi‡`i Rb¨ Ges Zv‡`i N‡i
e¨env‡ii Rb¨| eY©bvKvix e‡jb, bex Kvixga ej‡jb, nu¨v, BhwLi ev` w`‡q (eyLvix
nv/1834)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) gvKn~jce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb †h, Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g mš—
vb! Avwg †Zvgv‡`i‡K AmsL¨ eo eo †bÔgZ `vb K‡iwQ †h¸‡jv †Zvgiv MYbv K‡i †kl
Ki‡Z cvi‡e bv| I¸‡jvi K…ZÁZv cÖKvk Kivi kw³I †Zvgv‡`i †bB| Avwg †Zvgv‡`i‡K
†`Lvi Rb¨ `yÕwU †PvL `vb K‡iwQ| Zvici †mB †Pv‡Li Dci wMjvd m„wó K‡iwQ| Kv‡RB
nvjvj wRwb‡mi cÖwZ †mB †PvL Øviv ZvKvI Ges wbwl× wRwbm mvg‡b G‡j †PvL eÜ K‡i
†dj| Avwg †Zv †Zvgv‡`i‡K wRnŸv w`‡qwQ Ges Ii wMjvdI w`‡qwQ| myZivs Avgvi
mš‘wóg~jK K_v gyL †_‡K †ei Ki Ges Amš‘wóg~jK K_v †_‡K wRnŸv‡K weiZ ivL| Avwg
†Zvgv‡`i‡K j¾v¯’vb w`‡qwQ Ges Ii g‡a¨ c`©v w`‡qwQ| Kv‡RB ˆea †¶‡Î Zv e¨envi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 295
Ki| wKš‘ A‰ea †¶‡Î c`©v ¯’vcb Ki| †n Av`g mš—vb! Avgvi Amš‘wó mn¨ Kivi gZ
kw³ †Zvgv‡`i †bB| Avgvi kvw¯— mn¨ Kivi ¶gZvI †Zvgv‡`i †bBÕ (nv`xQwU Rvj, Beby
KvQxi nv/7281)|
(2) Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, fvj-g›` `yÕwU c_| g›`
c_‡K †Zvgv‡`i wbKU wcÖq K‡ibwb fvj c‡_i †P‡q (nv`xQwU Rvj, Beby KvQxi nv/7282)|
(3) Avey ivRvce‡jb, Avwg nvmvb‡Kc-†K ej‡Z ï‡bwQ bex Kvixga ej‡Zb,
†n gvbyl! wbðqB fvj-g›` `yÕwUB c_| g›` c_‡K †Zvgv‡`i Rb¨ wcÖq Kiv nqwb fvj
c‡_i †P‡q (Beby KvQxi nv/7283)|
AeMwZ
A
5> 
[/ 3 @
9 ZvdmxiKviKMY Gi wZbwU A_© K‡i‡Qb| cÖ_gZt Avcwb G kn‡i
Ae¯’vbKvix, emevmKvix| Avcbvi Ae¯’v‡bi Kvi‡Y G kn‡ii gh©v`v e„w× †c‡q‡Q|
wØZxqZt G kniwU hw`I nvivg wKš‘ GKwU mgq Ggb Avm‡e hLb wKQy mg‡qi Rb¨
GLv‡b hy× Kiv I Øx‡bi kΓ‡`i nZ¨v Kiv, i³cvZ Kiv Avcbvi Rb¨ nvjvj K‡i †`Iqv
n‡e| Z…ZxqZt G kniwU nvivg nIqvi Kvi‡Y GLv‡b eb¨Rš‘ nZ¨v Kiv, MvQ-MvQvjx I
Nvm-cvZv KvUv Avivex‡`i wbKU nvivg| mK‡ji Rb¨ GLv‡b c~Y© wbivcËv; wKš‘ †n
bexa! †Kej Avcbvi Rb¨B †Kvb wbivcËv †bB| GLvbKvi †jv‡Kiv Avcbv‡K nZ¨v
Kivi Rb¨ me iKg e¨e¯’v MÖnY‡K wb‡R‡`i Rb¨ m¤ú~Y© ˆea K‡i wb‡q‡Q| Aveyj Avjv
gI`~`x (int) g‡b K‡ib Z…Zxq A_©wUB GLv‡b MÖnYxq| Ab¨vb¨ mKj gydvmwmi wØZxq
A_©wU MÖnY K‡i‡Qb| KviY Qnxn nv`xQ Øviv wØZxq A_©wU cÖgvwYZ nq|
m~ivi cÖ_‡g †h K_vwU ejvi Rb¨ Kmg Kiv n‡q‡Q, Zv m~ivi cÂg Avqv‡Z D‡j−L n‡q‡Q|
gvbyl‡K AZxe Kó I kª‡gi g‡a¨ m„wó Kivi Zvrch© GB †h, Zv‡K `ywbqvq ïay gRv jyUevi
Rb¨ m„wó Kiv nqwb| cÖK…Zc‡¶ gvby‡li Rb¨ G `ywbqv kªg, Kó I K‡VviZv †fvM Kivi
¯’vb| GLv‡b †Kvb gvbylB G †_‡K gy³ bq|
GQvov gv‡qi M‡f© ¯’vb jvf Kiv n‡Z giv ch©š— gvbyl‡K cÖwZ c‡` c‡` `ytL, Kó, kªg,
K‡VviZv, wec` I gyQxe‡Zi wewfbœ Ae¯’vi g‡a¨ w`‡q AMÖmi n‡Z nq| gvbyl Mf©cv‡ZI
gi‡Z cv‡i, cÖmeKv‡jI gi‡Z cv‡i| gvbyl ˆkkeKvj n‡Z eva©K¨ ch©š— eû mgm¨vi
gy‡LvgywL nq, hv‡Z cÖvYbv‡ki AvksKv _v‡K| ivRvwaivR n‡jI ivRZ¡ nviv‡bvi AvksKv
_v‡K| Kviƒ‡Yi b¨vq wecyj m¤ú` n‡jI Av‡iv †ekx nIqvi Avkvq ivZ-w`b QUdU Ki‡Z
_v‡K| GKK_vq GKRb gvbylI wbwð‡š— Zvi †bÔg‡Z ab¨ bq| KviY gvbyl‡K m„wó Kiv
n‡q‡Q G Akvwš—, AZ…wß, wec`vksKv I K‡Vvi `ytL-K‡ói g‡a¨|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
296 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

qc A E& 
+ "= 0 (ŠŽ) cq>-& 6+ cP,0 U1 FP"N 
9 (Š) cq>
Q) H<
1 (ŠŒ) 'q>
E "& g )7
9 "&
qA  " ,o,C >{" ,o,C ,&Z 0[ &
"
B 'f (Š) cq & 
+ "=S& 
9 (Š)
/A
5. (Š§) q&
TK  b"o
9 8 "C"0Y– 
(
B 0[ (Š¦) q   b"o
9 <#
'9 (Š‘)
?(Œª) Mtoˆ& F)"
Abyev` : (12) Avcwb wK Rv‡bb †m `yM©g eÜyi c_wU wK? (13) Zv n‡”Q `vm gy³ Kiv|
(14-16) wKsev Dcev‡mi w`‡b †Kvb wbKUeZ©x BqvZxg ev a~wj gwjb wgmKxb‡K Lvevi
LvIqv‡bv| (17) Zvici Zviv kvwgj nq †m †jvK‡`i g‡a¨ hviv Cgvb G‡b‡Q| Ges hviv
ci¯úi‡K ˆah© avi‡Yi I `qv cÖ`k©‡bi Dc‡`k w`‡q‡Q| (18-19) G †jv‡KivB Wvbcš’x|
Avi hviv AvqvZ mg~n †g‡b wb‡Z A¯^xKvi K‡i‡Q Zviv evgcš’x| (20) Zv‡`i Dci Av¸b
G‡Kev‡i Av”Qbœ n‡q _vK‡e|
kã we‡k−lY
s)7
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"1 A_©- AewnZ Kij, AeMZ Kij|
H<
1? kãwU gvQ`vi "”S
1 n"hB"
S1 n"hB"
S
1 eve { A_©- gy³ Kiv, `vm gy³ Kiv|
cq>
Q)? eûePb FG
Q)
9 nFG
Q) nF!">
Q) nFb"
Q) A_©- M`©vb, Nvo, `vm|
FP"N? kãwU gvQ`vi, eve Me"A1 A_©- Lv`¨ LvIqv‡bv, Lv`¨ `vb Kiv| FP"A
N GKePb-
eûePb Mq N
9 Lv`¨|
cP,0? eûePb FP"0
9 A_©- w`b, w`em| m~iv Mvwkqvi c[#&,0 `ªóe¨|
cq>-&? gxg A¶iwU gvQ`vi gxgx| { I b n‡Z gvQ`vi "=>-A% A_©- ¶zavZ© I K¬vš—
nIqv| Mq>-& A_©- `ywf©¶, ¶zavZ©, K¬vš—|
"= 0? eûePb FP"0
9 nD&"0|
cq E&? gxg A¶iwU gvQ`vi gxgx, AvZ¥xqZv| kãwU eve P
B n‡Z gvQ`vi hq 
Q wbKUeZ©x
nIqv|
"=S&? eûePb B"& A_©- wgmKxb, wbt¯^|
cq &? gxg A¶iwU gvQ`vi gxwg, Ôa~wjÕ| eve i % n‡Z gvQ`vi "A= C n"A= & A_©- `wi`ª
nIqv, a~‡jvq gwjb nIqv| wQdv‡Zi QxMv FG0C nFbC eûePb FbC Ô`wi`ªÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 297


"
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=
B nhq,
B eve {A kvwãK A_© n‡q‡Q| GLv‡b
A_© Z`ycwi Zv‡`i Aš—fy©³ nIqv|
,&Z? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=" 0 A_©- Cgvb Avbj, wek¦vm ¯’vcb Kij|
,o,C? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=o,C eve M3."
(C A_©- G‡K Ab¨‡K AwQqZ Kij,
Dc‡`k w`j| Mqo GKePb, eûePb "0"o A_©- AwQqZ, Dc‡`k, civgk©|

q  ? gxg A¶iwU gvQ`vi gxgx, eve i % n‡Z gvQ`vi "A= ) n"= ) nMq & nMq )
A_©- `qv, `vw¶Y¨, Ki“Yv|
b"o
9? eûePb Mq "Ao nMq "Ao nM">Ao nFb"o nMq>o nFb"o
9 nFGo A_©-
Iqvjv, AwaKvix, mv_x| eûeP‡bi eûePb G"o
9|

q  ? eûePb &"& A_©- Wvb w`K, Wvb cvk¦,© Wvb nvZ, Kj¨vY|
F)"? eûePb M nMt nF),
9 A_©- Av¸b, AwMœ|
Mtoˆ&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi =7"{0 eve Me"1 A_©- eÜ, i“×| gvhx oYZ
ÔeÜ KijÕ|
evK¨ we‡k−lY
(12) q' A>
E "& g)7
9 "&? () Mq.? A_©vr K_vi g‡a¨ †h K_v Av‡m Zv‡K eySv‡bvi
Rb¨ †h () e¨envi Kiv nq| ("A&) Bm‡g B‡¯—dnvg, gyeZv`v, s)7
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi
dv‡qj, (g) gvdÔD‡j wenx| g)7
9 RygjvwU ("&) gyeZv`vi Lei| ("A&) Bm‡g B‡¯—dnvg,
gyeZv`v, 'q>
E Lei| G RygjvwU s)7
9 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔDj|

(13) cq>
Q) H<
1? gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j Dn¨ gyeZv`vi Lei|

(14) cq>-& 6+ cP,0 U1 FP"N 
9? (
9) ni‡d AvZd| (FP"N) cq>
Q) H<
1 -Gi Dci AvZd
(cP,0 U1) FP"N Gi gyZvÔAvwj−K, (cq>-& 6+) cP,0 -Gi wQdvZ|
(15) cq E& 
+ "= 0? ("= 0) FP"N gvQ`v‡ii gvdÔD‡j wenx| (cq E& 
+) "= 0 -Gi wQdvZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
298 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(16) cqA & 
+ "=SA& 
9? (
9) ni‡d AvZd| ("=SA&) "A= 0 -Gi Dci AvZd
(cq & 
+) "=S& -Gi wQdvZ|
(17) q  " ,o,C >{" ,o,C ,&Z 0[ &
"
B 'f? ('f) ni‡d AvZd,
"A
B
†dÔ‡j gvhx bv‡K¡Q, hgxi Zvi Bmg, 0[ & Dn¨ "= "
f -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
"
B -
Gi Lei| ,&Z †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| ,A&Z RygjvwU 0[A Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
(,o,C) ,&Z -Gi Dci AvZd, (>{" ) ,o,C -Gi gyZvÔAvwj−K, q  " ,o,C c~‡e©i
Dci AvZd|
(18) q   b"o
9 <#
'9? (<#
'9) gyeZv`v, q   b"o
9 Lei|

(19) q&
TK  b"o
9 8 "C"0Y– 
(
B 0[? () ni‡d AvZd| 0[ gyeZv`v A
(
B
Zvi wQjv ("C"0– ) 
(
B -Gi gyZvÔAvwj−K| (8) gyeZv`v q&
TKA  b"Ao
9 Lei| G
evK¨wU 0[ gyeZv`vi Lei|

(20) Mtoˆ& F)" /
5.? (/
5.) Le‡i gyKvÏvg, Mtoˆ& F)" gvDQ~d wQdvZ wg‡j gyeZv`v
gyqvLLvi|
G g‡g© AvqvZ mg~n
gnvb Avj−vn&i evYx, 
"5 hq ) " g"5%)
9 "& ÔAvcbv‡K wek¦RM‡Zi cÖwZ ingZ ¯^iƒc
cvwV‡q‡QbÕ (Avw¤^qv 107)| Avj−vn AÎ m~ivi 17 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔZ`ycwi gywgb‡`i Aš—
f©y³ nIqv, hviv ci¯úi‡K ˆah©avi‡Yi I `qv Kivi Dc‡`k †`q| ZvivB †mŠfvM¨evb|
GLv‡b gywgb nIqvi ¸Yvejx †ck Kiv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, D%
t\– 7)
9 &
=),'SKA& /A%
"A
B <#
'T
1 F&ˆ& ,8 "/% "/
 Ô†h e¨w³ ciKv‡ji B”Qv K‡i Ges
†mRb¨ †Póv K‡i †mB n‡”Q gywgb| Zv‡`i †PóvB Avj−vn&i wbK‡U ïKwiqv Av`v‡qi wb`k©b
wnmv‡e MY¨ n‡eÕ (Bmiv 19)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,A8 DA
j'9 
9 c
B
+ & "="o
3 . &
"A/1
,'Qƒ0
qV
,'5\0 <#
'T
1 F&ˆ& Ôgywgb ZvivB †h bvix-cyi“l †bKxi KvR K‡i †m
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e Ges †mLv‡b Zv‡`i‡K Rvbœv‡Zi i“hx †`Iqv n‡eÕ (Mv‡di 40)|
Avj−vn AÎ m~ivi 20 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔZv‡`i Dci Av¸b G‡Kev‡i Av”Qbœ n‡q _vK‡eÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ct7 & c . U1 nMtoˆ& /
5. "/ ÔAv¸b Øviv Zv‡`i †X‡K eÜ K‡i
†`Iqv n‡e| G Ae¯’vq Zviv DuPz DuPz ¯—‡¤¢ cwi‡ewóZ n‡eÕ (ûgvhvn 8-9)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 299
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 u.
9 hq&ˆ& hq>
Q) u.
9 &
 'e,%)
e"
Q 'e,'E0
t08 "
9 i % 
9
q"L&   % .
HU5.
e"
E
1 ‚
( ‚
(" 
3L$ 3L$"   " u
 
9 D )" ¬& "= ) & cb) |3'S
A1
9 
 cP"
5- c  HD5.
e"
E
1  F%
e"
E
1
t08 U
9 & 
[8 @ % @
9 c 
?3L `.  L, w @
T
1 G8+
e"
Q 00  P"
Q "
5
1
e"
Q "h1J& U l7 " 5_
(1) mvC` Beby gviRvbv, Aveyy ûivqivc-†K ej‡Z ï‡b‡Qb, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn
ae‡j‡Qb, †h e¨w³ †Kvb gywgb †Mvjvg‡K gy³ K‡i, Avj−vn H †Mvjv‡gi cÖ‡Z¨K A‡½i
wewbg‡q Zvi cÖ‡Z¨K A½‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³ K‡ib| GgbwK nv‡Zi wewbg‡q nvZ,
cv‡qi wewbg‡q cv Ges j¾v¯’v‡bi wewbg‡q j¾v¯’vb| Avjx Beby ûmv‡qb G nv`xQwU
ïbvi ci G nv`x‡Qi eY©bvKvix mvC` Beby gviRvb‡K wR‡Ám K‡ib, Avcwb wK GB nv`xQ
Avey ûivqivi wbKU ï‡b‡Qb? wZwb e‡jb, nu¨v| ZLb Avjx Beby ûmv‡qb Zuvi †Mvjvg
gvZivd‡K †W‡K e‡jb, hvI Zzwg Avj−vn&i bv‡g gy³ (eyLvix nv/2517, 6715)|
M3A."L Y XA
1 "= 5& h2L) u.
9 c5& " H0
 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q cyV U
9 .
ht
9A& @A
E.
9 cq 5& ct
9& " H0
9 )" & )$& P"
z. & "= z. &"
z. & cz. |3'B Yv"
Q
?)" & "/&"
z. & "= z. "/&"
z. & cz. ۩3'B Yv"
Q M3."L Y X
1 hq 5&
(2) Avey bvRxnce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h gymjgvb †Kvb
gymjgvb †Mvjvg‡K gy³ K‡i, Avj−vn Zvi GK GKwU nv‡oi wewbg‡q H gy³Kvixi GK
GKwU nvo‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z i¶v K‡ib| Avi †h gymjgvb bvix †Kvb gymjgvb
†Mvjvg bvix‡K Avhv` K‡i, Avj−vn Zvi GK GKwU nvo‡K H gyw³ cÖvß `vmxi GK GKwU
nv‡oi wewbg‡q Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z gy³ Ki‡ebÕ (Z¡vevix nv/37317, Beby KvQxi nv/7285)|
"= 
 3L `.  D 1  
B[0 =V& D &
e"
Q
HD>
e"
Q
e"
Q
q>.   . .
3L `.  3>% U1 hq>* b"* & /L & 01 @"
B hq 5& "=( u.
9 & qV U1
?q&"E P,0 =), 
 @"
B
(3) Avgi Beby Avevmvce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avj−vn&i whwK‡ii
D‡Ï‡k¨ gmwR` ˆZix K‡i Avj−vn Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z Ni wbg©vY K‡ib| Avi †h e¨w³ †Kvb
gymjgvb `vm‡K gy³ K‡i Avj−vn H †MvjvgUv‡K Zvi Rb¨ Rvnvbœvg n‡Z gyw³cY wnmv‡e
MY¨ K‡ib| †h e¨w³ Bmjv‡g eva©‡K¨ DcbxZ nq Zvi cvKv mv`v †jvg¸wj Zvi Rb¨
wK¡qvg‡Zi w`b b~i n‡q hv‡eÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7287)|
3
>
Q ,C"
1 P"
5%X U1 c7"

9 'q
f"
5
f 
  &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $U
5H
q>.   . .
`A.  3>A% U1 hq>* b"* & n8"0  
qV 3L `.  
5\7
9
‡ ,-'5>0 
9

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
300 ZvIhxûj KziAvb cviv 30


9 b"o
9  
ž
5 3L `.  3>% U1 c/ D&) & q&"E P,0 =), 
 @"
B 3L
n)"A & & =,4. "/& c,4. |3'S  u.
9 hq&ˆ& hq>
Q) u.
9 & cq>
Q) e
B 

"
B
T
J\
9
$6
9 A& 3L `.  '5\0 cb,
9
q"
f qV5 X
1 3L `.  3>% U1 Lƒ u
(
9 &
?
qV "/& Yv"* cb"
(4) Avgi Beby Avevmv Avm-myjvgxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hvi wZbwU mš—
vb hyeK nIqvi c~‡e©B gviv hv‡e, Avj−vn Zv‡K wbR ingZ Øviv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eb|
hvi Avj−vn&i c‡_ GKwU †jvg †c‡K mv`v n‡e, wK¡qvg‡Zi w`b H †jvgwU Zvi Rb¨ Av‡jv
n‡q hv‡e| †h Avj−vn&i iv¯—vq GKwU Zxi wb‡¶c Ki‡e H Zxi j¶¯’‡j jv¸K ev bv jv¸K
†m GKwU `vm gy³ Kivi †bKx jvf Ki‡e| Avi †h e¨w³ gywgbv `vmx‡K gy³ Ki‡e Avj−vn
H `vmxi cÖ‡Z¨K A‡½i wewbg‡q gy³Kvixi cÖ‡Z¨K A½ Rvnvbœvg †_‡K gy³ Ki‡eb| Avi
†h e¨w³ Avj−vn&i c‡_ `yÕ‡Rvov `vb Ki‡e Avj−vn Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi AvUwU `iRvB Ly‡j
w`‡eb| †h `iRv w`‡q †m Lykx cÖ‡ek Ki‡eÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7288)|
?)" & v1 ,/
1 hq 5& hq>
Q) u.
9 &
e"
Q

e,%) 
9 c&". 
q>E. .
(5) IKev Beby Av‡gice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ GKRb gymjgvb
`vmx gy³ Ki‡e Avj−vn Zvi KvRwU Rvnvbœv‡gi gyw³cY wnmv‡e MY¨ Ki‡ebÕ (Avngv`, Beby
KvQxi nv/7290)|
?)" & 'B"
S1 U/
1 hq&ˆ& hq>
Q) u.
9 &
e"
Q

e,%) 
9 $U/V c&". 
q>E. .
(6) DKev Beby Av‡gice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ gywgbv `vmx‡K gy³
Ki‡e Avj−vn Zv‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ w`‡ebÕ (Beby KvQxi nv/7291)|
'q
Q{A Mq
Qo •S  D
5. 'q
Q { 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q c&". 
" 5% .
?Mq
5o Mq
Qo "f  6+ D
5.
(7) mvjgvb Beby Av‡gice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔwgmKxb‡K
`vb Ki‡j GK †bKx nq, Avi AvZ¥xq‡K `vb Ki‡j Wej †bKx nq; Qv`vKvi I AvZ¥xqZvi
†bKxÕ (Beby KvQxi nv/7293)|
?p" 0 "
 &  0 "

 'e,%)
e"
Q
e"
Q  >.  0L .
(8) Rvixi Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn Zvi cÖwZ ing K‡ib
bv, †h gvby‡li cÖwZ ing K‡i bvÕ (eyLvix nv/7376)|
^)
T U1 & , )   / 0
, 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c .   >. .
?v"  U1 & 'S 0

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 301
(9) Avãyj−vn Beby Avgice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhviv A‡b¨i cÖwZ `qv K‡i
ingvb Zv‡`i cÖwZ `qv K‡ib| †Zvgiv hgxbevmxi cÖwZ `qv Ki, Avmgvbevmx †Zvgv‡`i
Dci `qv Ki‡ebÕ (Avey`vE` nv/4941)|
?"& ~
5
1 ">
B u ]0 "-o 0 
 &
e"
Q
$U> . R  
e"
Q
(10) Beby mvivnce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avgv‡`i †QvU‡`i cÖwZ
`qv K‡i bv Ges eo‡`i AwaKvi ey‡S bv †m Avgvi kixq‡Zi Aš—f©y³ bqÕ (Avey`vE`
nv/4943)|
?„UE* & " 'q  l`C "

 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
(11) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔGKgvÎ nZfvMv, `yf©vM¨ e¨w³i
g‡a¨B `qv _v‡K bvÕ (wZiwghx nv/1923)|
8"V "
B S  q
5&)
T D
5. U."
 'e,%)
e"
Q
e"
Q .  U)
t08 U
9 .
?J(0 "
 }"{"
B (0 "
 }"
E"
B HU>
E H<K0
e"
Q >
9  3>% U1
(12) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôweaev I wgmKxb‡`i mn‡hvMx
Avj−vn&i c‡_ wRnv`Kvixi b¨vq Ges Zvnv¾y`¸hvi e¨w³i b¨vq, †h Ajm nq bv Ges Ggb
wQqvg cvjbKvixi b¨vq, †h BdZvi K‡i bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4951)|
AeMwZ
KyiAvb gvRx‡` ˆah© kãwU e¨vcK A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| gywg‡bi m¤ú~Y© RxebB ˆa‡h©i
Rxeb| Cgvb Avbvi mv‡_B ˆa‡h©i cÖ‡qvRb| Avj−vn&i Av‡`k-wb‡la mg~n cvjb Kivi Rb¨
ˆah© Acwinvh©| nvivg †_‡K weiZ _vKv ˆah© Qvov m¤¢e bq| ˆah© _vK‡j ˆbwZK Aciva I
cvc KvRmg~n cwinvi Kiv m¤¢ve nq| c‡` c‡` †h cv‡ci AvKl©Y gvbyl‡K nvZ Qvwb †`q,
Zv †_‡K wb‡R‡K `~‡i ivLv ˆa‡h©i e‡jB m¤¢e| Avj−vn&i AvBb gvb‡Z †M‡j Rxe‡b `ytL-
Kó, ¶wZ I wec‡`i gy‡LvgywL n‡Z nq, c¶vš—‡i bvdvigvwbi c_ Aej¤^b Ki‡j jvf,
¯^v_©, Avb›` I myL-myweav jvf Kiv hvq| Gme †¶‡Î i¶v cvIqvi GKwU c_ ˆah©| wb‡Ri
cÖe„wË I Zvi Kvgbv evmbv n‡Z ïi“ K‡i wb‡Ri cwievieM©, esk-Lv›`vb, mgvR †`k,
RvwZ Ges mviv `ywbqvi R¡xb kqZvb I gvbyl kqZv‡bi mv‡_ Ø›Ø ïi“ nq| G Ae¯’vq
GKgvÎ ˆah© gvbyl‡K b¨v‡qi c‡_ AwePj ivL‡Z cv‡i|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
302 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avk-kvgm
g°vq AeZxY©
AvqvZ 15; A¶i 250
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
(Ž) "8"KA-0 
+ 3A5 () "8"5L 
+ )"/ (Œ) "8"
5C 
+ 
E (Š) "8" ~ K
"A8),V'1 "A/ /
T
1 (‘) "8,A% "& c~( () "8"
N "& ^)
T () "8" "& v" 
(Šª) "8"%7 & b"\ 
Q (§) "8"Bƒ & y
51
9 
Q (¦) "8,EC
Abyev` : (1) m~h© I Zvi †iŠ‡`ªi Kmg| (2) Puv‡`i Kmg, hLb Puv` m~‡h©i wcQ‡b wcQ‡b
P‡j| (3) w`‡bi Kmg, w`b hLb m~h©‡K cÖKvk K‡i| (4) iv‡Zi Kmg ivZ hLb m~h©‡K
Av”Qbœ K‡i| (5) AvKv‡ki Kmg Ges †mB mËvi Kmg, whwb AvKvk‡K wbg©vY K‡i‡Qb|
(6) c„w_exi Kmg Ges †mB mËvi Kmg, whwb c„w_ex‡K we¯—„Z K‡i‡Qb| (7) gvby‡li Kmg
Ges †mB mËvi Kmg, whwb Zv‡K myweb¨¯— K‡i‡Qb| (8) Zvici Zvi AvZ¥vq Zvi AmrKg©
I mrK‡g©i Aby‡cÖiYv w`‡q‡Qb| (9) wbtm‡›`‡n mdj nj †mB †h wb‡Ri bvdm‡K cweÎ
Kij| (10) Ges e¨_© nj †mB, †h bdm‡K KjywlZ Kij|
kã we‡k−lY
~ K? eûePb Fp, * Ôm~hÕ© | eve M3(C n‡Z ~ * Ô†iv‡` ïKv‡jvÕ| ~ KC eve M3AH
(C
†_‡K A_©- †iv` †cvnvj|
D? A_©- mKv‡ji m~h©wKiY, mKvj †ejv| kãwUi g~j eY© ( nR n^)|

E
? eûePb F)" Q
9 ÔPuv`Õ|

C– G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =,5C n=,'5C eve { A_©- wcQ‡b Pjj, AbymiY Kij|
2
F,5C ÔcieZ©xÕ|
)"/? eûePb F/
9 nF/ A_©- w`b, w`em|
D5L? G}"_ B[&  gvhx, g~j eY© F,5L ev FD5L gvQ`vi hq5VC eve M3A(C A_©- Av‡jv
cÖKvk Kij, AÜKvi `~i Kij|
35? eûePb D"
 A_©- ivZ, ivÎ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 303

DK-0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=K
_ n"=K
_ eve i % A_©- Ave„Z K‡i, Av”Qvw`Z
K‡i|
v" ? eûePb F!, % A_©- AvKvk, Avmgvb|
D ? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "= n¢v" eve b Ôwbg©vY KijÕ|
^)
T? eûePb
,)
9 nc^)
9 A_©- gvwU, c„w_ex|
D
N? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =,
N eve { A_©- we¯—„Z Kij, cÖk¯— Kij|
c~(? eûePb Fp,'( nF~'(
9 A_©- AvZ¥v, cÖvYx, gvbyl|
s,A%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq0,AC A_©- †mvRv Kij, myVvg Kij, myweb¨¯—
Kij|
/
9? G}"_ B[&  gvhx, g~j eY© (P n ne) gvQ`vi "A=&"/ A_©- Aby‡cÖiYv w`‡q‡Qb,
Gjnvg K‡i‡Qb| FP"/ ÔBjvnx Aby‡cÖiYvÕ|
),V'1? eve { Gi gvQ`vi =V
1 n=),V'1 Ab¨vq, AmrKg©, cvc, †Mvbvn|
s,EC?v"
E$C gvQ`vi Gi Bmg, s,EC A_©- mshg, AvZ¥wbqš¿Y, Avj−vnfxwZ|
y
51
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=
21 A_©- mdj nj, K…ZKvh© nj|
DBƒ? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hqB`C eve M3(C A_©- mr evbv‡jv, cweÎ Kij|
 "\? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq>\ eve b A_©- e¨_© nj, AK…ZKvh© nj| eve
b
M3(C n‡Z gvQ`vi "=>dC Ôe¨_© KivÕ|
D%7? G}"_ B[&  gvhx, g~j eY© ( np n7), gvQ`vi hqA%C eve M3A(C A_©- Zz”Q
Kij, KjywlZ Kij|
evK¨ we‡k−lY
(1) "8" ~ K? () Km‡gi A_© I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| (~ KA)  Km‡gi
gvRiƒi| Rvi I gvRiƒi wg‡j Dn¨  Q' †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K| ("=) ~ KA Gi Dci
AvZd ("8) "= Gi gyhvd BjvBwn|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
304 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(2) "A8"
5C 
+ A
E? (
E) "8" Gi Dci AvZd| 
+ hiwdqv Dn¨ †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K| D
5C †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj ("8) gvdÔD‡j wenx| "8"
5C RygjvwU ¯’vb wnmv‡e

+ -Gi gyhvd BjvBwn|
(3-4) "8"K-0 
+ 35 n"8"5L 
+ )"/? Rygjv `yÕwU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI
Abyiƒc|
(5-7) "8,% "& c~( n"8"
N "& ^)
T n"8" "& v" ? AvqvZ¸‡jv c~‡e©i Dci
AvZd Ges ("&) Ae¨qwU gvQ`vwiqv|

(8) "8,EC "8),V'1 "/ /
T
1? (]) ni‡d AvZd A/
 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| ("A8)
gvdÔD‡j wenx, "8),V'1 wØZxq gvdÔD‡j wenx ("8,EC) "8),V'1 -Gi Dci AvZd|

(9) "8"Bƒ & y
51
9 
Q? RygjvwU RIqv‡e Kmg, Avi Dc‡ii AvqvZ¸wj me wg‡j Kmg|

Q wbðqZv cÖKvkK Ae¨q| y
51
9 †dÔ‡j gvhx & Bm‡g gvDQ~j dv‡qj, DBƒ †dÔ‡j gvhx,
hgxi dv‡qj ("8) gvdÔD‡j wenx| "8"Bƒ RygjvwU gvIQ~‡ji wQjv|

(10) "8"%7 & b"\ 
Q? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 5 `0` 0EC <
+ "/
 „
E  6VC ~ K Ôm~h© Zvi wba©vwiZ
¯’v‡b P‡j| gnvÁvbx, civµgkvjx Avj−vn Gfv‡e wba©viY K‡i‡QbÕ (Bqvmxb 38)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, A
(
B 6[A @A/>
1 b-  & "/ !T
1 “K  & ~ K" UCT0 Y X
1
Ô(bgiƒ` †Zvgvi e³e¨ hw` mZ¨ nq Zvn‡j) Avj−vn †Zv m~h© c~e© w`K n‡Z D`q K‡ib,
Zzwg GKevi m~h©‡K cwðg w`K n‡Z D`q K‡i †`LvI| GK_v ï‡b m‡Z¨i `ykgb wbi“Ëi
I weg~p n‡q †MjÕ (evK¡viv 258)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, DVA% 
+ 35 nDH4 ÔD¾¡j
w`‡bi Kmg Ges iv‡Zi Kmg, ivZ hLb cÖkvwš—i mv‡_ wbSzg n‡q hvqÕ (†hvnv 1-2)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,
,>0 c<
5
1 U1 3'B )"/ u "% '35 "
 
E g)C 
9 "/
 U->0 ~ K
;
Ôm~‡h©i ¶gZv †bB †h, Puv`‡K a‡i †d‡j, Avi bv ivZ w`b‡K †Q‡o GwM‡q †h‡Z cv‡i|
mewKQyB wbR wbR K¶ c‡_ muvZvi †K‡U Pj‡QÕ (Bqvmxb 40)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 35
uAC 
+ 
E nu% "& Ôiv‡Zi Kmg Ges ivZ hv Av”Qbœ K‡i Zvi Kmg, Avi Puv‡`i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 305

Kmg, hLb c~Y© n‡q hvqÕ (BbwkK¡vK 17-18)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
35 'S

3L 6[ ,8
={A>& )"/ 1 ,'S Ô†Zvgv‡`i Rb¨ ivZ evwb‡q‡Qb G D‡Ï‡k¨ †h, G mgq †Zvgiv
kvwš— jvf Ki‡e Ges w`b‡K D¾¡j K‡i‡QbÕ (BDbym 67)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 6[ ,8
=),KA )"A/
3AL "=C">A% P, "=%">
35 'S

3L ÔAvi wZwb Avj−vn whwb ivZ‡K
†Zvgv‡`i Rb¨ †cvkvK K‡i‡Qb Avi Nyg‡K kvwš—i evnb K‡i‡Qb Ges w`b‡K RxweZ n‡q
DVvi mgq K‡i‡QbÕ (dziK¡vb 47)| Avj−vn GLv‡b e‡jb, "8"KA-0 
+ 3A5 ÔAvi iv‡Zi
Kmg, ivZ hLb w`b‡K †Q‡q †bqÕ (kvgm 4)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, uA% "& 35 ÔAvi
iv‡Zi Kmg Ges ivZ hv wKQy †Q‡q †bq Zvi KmgÕ (BbwkK¡vK 17)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
DKA-0 
+ 3A5 Ôiv‡Zi Kmg, ivZ hLb †Q‡q †bqÕ (jvqj 1)| Avj−vn AÎ m~ivi 8bs
Avqv‡Z e‡jb, ÔAvwg Zvi cvc I cyY¨ Zvi wbKU Bjnvg K‡iwQ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
0AV "08Y ÔAvi Avwg Zv‡K fvj-g›` `yÕwU c_ †`wL‡qwQÕ (evjv` 10)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, =),A'(
B "A& =B"* "&
3> "08 " ÔAvwg gvbyl‡K c_ †`wL‡qwQ, †m K…ZÁI
n‡Z cv‡i, AK…ZÁI n‡Z cv‡iÕ (`vn&i 3)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,A8 'S'(
9 ,€B`C "
5
1
DA
EC A  
5.
9 Ô†Zvgiv wb‡R‡`i‡K cweÎ ej bv, Avj−vn&B fvj Rv‡bb †K ci‡nRMviÕ
(bvRg 32)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "h5
1
,
5z0 "
 v"K0 & U|B`0  3 Ôeis Avj−vn hv‡K
B”Qv cweÎ K‡ib mvgvb¨Zg Ab¨vq Kiv n‡e bvÕ (wbmv 49)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A
,

=
9 c
9 & 'S& "
Bƒ "&  ) 'S
5.  '34
1 Ô†Zvgv‡`i Dci Avj−vn `qv I ingZ bv
Ki‡j †Zvgv‡`i †KD KLbI wb®‹jyl n‡Z cvi‡e bvÕ (byi 21)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 6[
sA8 A'f 
E5\ cvU* 3'B D
J.
9 ÔwZwb cÖwZwU wRwbm‡K Zvi m„wóMZ †`n `vb K‡i‡Qb|
Zvici Zv‡K fvj-g›` c_ †`wL‡q‡QbÕ (Z¡nv 50)|
? u5d
30>C "
 "/
5. p" 
J
1 U 
tJ1 "h( 0$5 </L Q
T
1
Ô†n bexa! GKgyLx n‡q wb‡R‡`i mgMÖ j¶¨‡K G Øx‡bi w`‡K K‡i w`b| Avj−vn&i
†`Iqv GKwU ¯^fve †h ¯^fv‡ei Dci Avj−vn gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb, Avi Avj−vn&i m„wói
†Kvb cwieZ©b †bBÕ (iƒg 30)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
306 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

${0 7$,/0 ,
T
1 tJ( D
5. 
,0 c7,',& €3'B
e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?Yv".L & "/1
,HC 38 hq / 'q /> 
,C "
B "$V 0 
9
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K wkï GKwU wdZivZ ev ¯^fv‡ei
Dci Rb¥MÖnY K‡i _v‡K| AZtci Zvi wcZv-gvZv Zv‡K Bqvû`x, Lªxóvb ev AwMœc~RK
iƒ‡c M‡o †Zv‡j| †hgb PZz®ú` Rš‘ wbLuyZ I ¯^vfvweK ev”Pv cÖme K‡i _v‡K| †Zvgiv
Zv‡`i KvD‡KI KvbKvUv Ae¯’vq †`L‡Z cvI wK?Õ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/90)| cï
†hgb wbLuyZ ev”Pv cÖme K‡i; bvK Kvb KvUv _v‡K bv, cieZ©x‡Z Avi wbLuyZ _v‡K bv|
gvbyl †Zgb Avj−vn&i GKZ¡ cÖKv‡ki ¯^fve wb‡q Rb¥MÖnY K‡i| cieZ©x‡Z Zvi wcZv-gvZv
†h ag© ev ¯^fv‡ei Abymvix nq, †Q‡j †g‡q †mB ¯^fve MÖnY K‡i|
Yv"
( 6
 7">. @E
5\ U 3L `.  'e,'E0
 e,%) . U*"V  )"   ^". .
?/07 . /
"L"
1 N"K /C"V
1
AvBqvh Beby wngvi Avj-gyRvkx e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
Avwg Avgvi ev›`v‡`i‡K GKgyLx I GKwbô K‡i m„wó K‡iwQ| Zvici kqZvb mg~n Zv‡`i
wbKU G‡m Zv‡`i‡K Øxb †_‡K mwi‡q wec‡_ wb‡q †M‡QÕ (gymwjg, Beby KvQxi nv/7299)|

,7"A
S0 p" 1 '3 0 "& @0
9)
9 :c{  ' . U
e"
Q
e"
Q U50 7,%
T U
9 .
/HA>  8"C
9 " &
,'5>E0 " 1 
9 nu>% 
Q c)
Q & /
5. D4& /
5. U4'Q  vU*
9 n1
:
e"A
Q …"A= 5' <
+ ','S0 3/
1 :
e"
Q ./
5. U4'Q  vU* 3 :@5'Q …'qV'± /
5. !
B
9

'3(0 " . 'e
T0
; n0 <5& 'E5\ ,8 ;  vU* ~
 :
 @5'Q :
e"
Q n=0* "=.`
1 & @.`
(
1
DAC
9?
q/L 
9?
q0`& & h2L)  n<
5E. >\'T @
T% "  n g7% :
e"
Q .
,'
T0 8
/A
5. U4'Q  vU*
9 n
,7"
S0 1 p" '3 0 "& @0
9)
9 n
e,%) "0 :
e"
E
1

e,%)
/A
5.  !
B
9 n/H>  8"C
9 " &
,'5>E0 " &  vU* P
9 u>% 
Q )
Q & /
5. D4&
sAX A
E5\ 
"
B & :
e"
Q …'3  (
1 :
e"
Q ./
5. U4'Q 
Q  vU* 3 :
e"
Q …'qV

?"8,EC "8),V'1 "/ /
T
1 "8,% "& c~( : b"B U1 <
+ u0{C n"/
 '#$/0 
` 
Aveyj AvmIqv`ce‡jb, Avgv‡K Bgivb Beby ûmv‡qbcwR‡Ám K‡ib, gvbyl hv
wKQy Avgj K‡i Ges Kó mn¨ K‡i GmewK Avj−vn&i c¶ †_‡K Zv‡`i fv‡M¨ wba©vwiZ
i‡q‡Q? Zv‡`i fv‡M¨ wK GiKgB wjwce× Av‡Q? bv Zviv wb‡RivB wb‡R‡`i ¯^fveMZfv‡e
AvMvgxi R‡b¨ K‡i hv‡”Q? †h‡nZz Zv‡`i Kv‡Q bex G‡m‡Qb Ges Avj−vn&i `jxj Zv‡`i
Dci c~Y© Ges GR‡b¨ Gme wKQy Gfv‡e Ki‡Q? Avwg Rev‡e ejjvg, bv bv| eis GmeB

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 307
c~e© n‡Z wba©vwiZ I w¯’ixK…Z n‡q Av‡Q| Bgivb ZLb ej‡jb, Zvn‡j wK GUv hyjyg n‡e
bv? GK_v ï‡b Avwg †Ku‡c DVjvg| AvZw¼Z ¯^‡i ejjvg, mewKQyi mªóv I gvwjK †Zv
†mB Avj−vn| mgMÖ mvgªvR¨ ZuviB nv‡Z i‡q‡Q| Zuvi KvR m¤ú‡K© Kv‡iv wKQy wR‡Ám Kivi
kw³ †bB| wZwb eis mKj‡K wRÁvmvev` Ki‡Z cv‡ib| Avgvi G Reve ï‡b Bgivb Lye
Lykx n‡jb, Avj−vn †Zvgv‡K my¯’Zv `vb Ki“b| Avwg cix¶vg~jKfv‡eB †Zvgv‡K G cÖkœ
wR‡Ám K‡iwQ| †kvb gyhvBbv A_ev RynvBbv †Mv‡Îi GKwU †jvK ivm~jyj−vna-Gi wbKU
G‡m H cÖkœB wR‡Ám K‡i, †h cÖkœ Avwg †Zvgv‡K K‡iwQ| ivm~jyj−vnaZv‡K †Zvgvi
gZB DËi w`‡qwQ‡jb| †jvKwU ZLb e‡jwQj, Zvn‡j Avi Avgv‡`i Avg‡j wK n‡e?
ivm~jyj−vnae‡jwQ‡jb, Avj−vn hv‡K †h RvqMvi Rb¨ m„wó K‡i‡Qb, Zvi †_‡K †mB
RvqMvi Abyiƒc AvgjB cÖKvk cv‡e| hw` Avj−vn Zv‡K Rvbœv‡Zi R‡b¨ m„wó K‡i _v‡Kb,
Z‡e Rvbœv‡Zi Avgj Zvi R‡b¨ mnR n‡e| Avi hw` Rvnvbœv‡gi R‡b¨ m„wó K‡i _v‡Kb,
Z‡e Rvnvbœv‡gi Avgj Zvi R‡b¨ mnR n‡e| GK_vi mZ¨Zv KziAvb Øviv cÖgvwYZ nq-
"8,EC "8),V'1 "/ /
T
1 n"8,% "& ~
c ( ÔKmg gvby‡li Ges †mB mËvi| whwb Zv‡K m„wó
K‡i‡Qb| Zvici Zv‡K Zvi AmrKg© I mrK‡g©i Ávb `vb K‡i‡QbÕ (Avk-kvgm 7-8;
gymwjg, Avngv`, Beby KvQxi nv/7300)|

"A8),V'1 "A/ /
T
1 "8,% "& c~
( q0: [/ & 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q cp">.   .
?"8"Bƒ & \ "8;,& "/H @
9 "8,EC U( !Z /5
e"
Q 'f nm
Q "8,EC
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnahLb"8,EC "8),V'1 "/ /
T
1 n"8,% "& c~( cvV
Ki‡Zb ZLb wZwb †_‡g †h‡Zb, AZtci ej‡Zb, "A/H @A
9 "8,EC U( !Z /5
"8"Bƒ & \ "8;,& Ô†n Avj−vn! Avgvi Ôbdm‡KÕ Avcwb ZvKIqv `vb Ki“b| AvcwbB
Zvi AwffveK I gvwjK Ges Zvi m‡e©vËg cweÎKvixÕ (Z¡vevivbx, Beby KvQxi nv/7302)|
n"A8,EC U( !Z /5
e"
Q n"8,EC "8),V'1 "/ /
T
1
D> @ %
e"
Q
t08 U
9 .
?"/
,& "/H @
9 n"8"Bƒ & \ @
9 "/|Bƒ
Avey ûivqivce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K "A8,EC "A8),V'1 "/ /
T
1 cvV Ki‡Z
ï‡bwQ| wZwb AÎ AvqvZwU covi ci ej‡jb, & \ @
9 "/|Bƒ n "8,EC U( !Z /5
"A/
,& "/H @
9 n"8"Bƒ Ô†n Avj−vn! Avcwb Avgvi AvZ¥v‡K ZvKIqv `vb Ki“b, Avcwb
Zv‡K cweÎ Ki“b| Avcwb DËg cweÎKvix| Avcwb Zvi AwffveK, Avcwb Zvi
cÖwZcvjKÕ (Beby KvQxi nv/7303)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
308 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 >V 3
S `V & < '+,.
9 U$ /5
 'e,'E0
 'e,%)
"
B
e"
Q 
Q)
9  0ƒ .
"A/H @
9 "8"Bƒ & \ @
9 "/|Bƒ "8,EC U( !Z /5 >
E b
[. P/ 3d>
ct,.7 & i>KC "
 c~( & iKd0 "
 cG5
Q & i
(0 "
 c5. & < '+,.
9 U$ /5
 "8"
,&
?"/
 b"V0 "

hv‡q` Beby AviKvgce‡jb, ivm~jyj−vnaej‡Zb, Ô†n Avj−vn! Avwg Avcbvi wbKU
A¶gZv, AjmZv, eva©K¨, fxi“Zv, K…cYZv I Ke‡ii kvw¯— n‡Z Avkªq cÖv_©bv KiwQ| †n
Avj−vn! Zzwg Avgvi AvZ¥v‡K ZvKIqv `vb Ki, Zzwg Zv‡K cwiï× Ki, Zzwg DËg
cwiï×Kvix| Zzwg Zvi AwffveK, Zzwg Zvi cÖwZcvjK| †n Avj−vn! Ggb Aš—i †_‡K
Avkªq PvB †h †Zvgv‡K fq K‡i bv| Ggb AvZ¥v †_‡K cwiÎvY PvB, †h cwiZ…ß nq bv|
Ggb Bjg n‡Z cwiÎvY PvB, †h †Kvb DcKv‡i Av‡m bv| Avi Ggb †`vÔAv n‡Z cwiÎvY
PvB, hv Keyj nq bvÕ (gymwjg nv/2722)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby AveŸvmce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K G AvqvZwU "/Bƒ & y
51
9 
Q covi
ci ej‡Z ï‡bwQ †mB AvZ¥v mdj nj, hv‡K Avj−vn cwiï× Kij (Beby KvQxi nv/7301)|
(2) Av‡qkvge‡jb, wZwb GK`v iv‡Z nvZ w`‡q ivm~jyj−vna-†K weQvbvq
LyRwQ‡jb, Zuvi nvZ ivm~jyj−vna-Gi Dc‡i coj ZLb wZwb wmR`vq wQ‡jb, wZwb
ejwQ‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgvi AvZ¥v‡K ZvKIqv `vb Ki| Zywg Zv‡K cweÎ
Ki, Zzwg DËg cweÎKvix| Zzwg Zvi AwffveK, Zzwg Zvi gvIjvÕ (Beby KvQxi nv/7304)|
"8"EA% 
qA
Q"  'e,%) /

e"
E
1 (ŠŒ) "8"
E*
9
‡> + (ŠŠ) "8,-
J 7,
f @ [
B
?(Š) "8">E. ]"d0 "
 (ŠŽ) "8,
1 />
[ /H ) /
5. P&
1 "8
E
1 , [
S
1 (Š)
Abyev` : (11) Qvg~` RvwZ wb‡Ri mxgvj•N‡bi wfwˇZ Agvb¨ Kij| (12) †m RvwZi
me©v‡c¶v `yó, cvlvY ü`q I nZfvM¨ e¨w³ hLb w¶ß n‡q DVj| (13) ZLb Avj−vn&i
ivm~j Zv‡`i‡K ej‡jb, mveavb Avj−vn&i DUbx‡K ¯úk© K‡iv bv Ges Zv‡K cvwb cvb
Ki‡Z evav w`I bv| (14) wKš‘ †jv‡Kiv Zvi K_v Agvb¨ Kij Ges DUbxi cv †K‡U w`j|
†kl ch©š— Zv‡`i cv‡ci Kvi‡Y Zv‡`i cÖwZcvjK Zv‡`i Dci GK fqsKi wec` Pvwc‡q
w`‡jb Ges mKj‡K gvwUi mv‡_ wgwk‡q w`‡jb| (15) Avi wZwb kvw¯— cÖ`v‡bi Kvi‡Y
†Kvbiƒc Lvivc cwiYwZi fq K‡ib bv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 309
kã we‡k−lY
@ [
B? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "=>0[ASC eve M3A(C A_©- wg_y¨K mve¨¯— Kij,
Agvb¨ Kij, A¯^xKvi Kij|
7,
f? Qvg~` GKwU †Mv‡Îi bvg| kãwU g~‡j wQj †Mv‡Îi GKRb c~e© cyi“‡li bvg|
s,-
N? Bm‡g gvQ`vi, A_©- Aeva¨, we‡`ªvn, mxgvj•Nb, evovevwo|

‡>? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hf"> eve Me"A( A_©- w¶ß n‡q DVj, cÖ‡qvRb
c~i‡Y D‡`¨vMx nj|
D
E*
9? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi "hE* n¢v"
E* eve i A% A_©- nZfvM¨, `yf©vM¨,
me‡P‡q cvlvY ü`q|

e"
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi h;,A
Q eve {A A_©- ejj, D”PviY Kij| Me,A
Q
GKePb, eûePb Me,Q
9 nM30"
Q
9|

'e,%)? eûePb M3%) nM3%) nM3%)
9 nv
2%)| A_©- ivm~jyj−vn, evYx evnK, msev` `vZv|
qM
Q"? eûePb F“,A
9 nF!"
Q" nF“" nFu0
 nFu
9 nF“,
9 nF“,
9 nF“, nF“"| eûeP‡bi eûePb
u"0
9 nF!"
Q" ÔDUbxÕ|
"=E%? kãwU FDE% n‡Z Bmg, eûePb F!"E% Rj`vb, †mP`vb, cvb Kiv‡bv|

E.? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi =AE. eve bA A_©- Zviv cv †K‡U w`j, AvnZ
Kij, ea Kij|
P&7? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi Mq&&7 eve Mq
5
5
1 A_©- wcó Kij, aŸsm Kij, mg~‡j
aŸsm Kij|
FG
+? eûePb Fb,'+ eûeP‡bi eûePb F!" ,'+ A_©- cvc, ¸bvn, Aciva|
s,%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi Mq0,C eve M3A(C gvwUi mv‡_ wgwk‡q w`j, ¸uwo‡q
w`j|
]"d0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "h1,\ eve i % A_©- fq K‡i bv fq cvq bv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
310 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

D>E.? Bm‡g Zvdhxj, gyqvbœvQ DA>E. nMq>Q". nFGE. cwiYvg, cwiYwZi A‡_© e¨envi Kiv
nq|
evK¨ we‡k−lY
(11) "8,-
J 7,
f @ [
B? RygjvwU gy¯—vwbdv, @ [A
B †dÔ‡j gvhx, 7,A
f dv‡qj (b)
mvevweqv, ni‡d Rvi "8,-
N gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j gvRiƒi| Zvici @ [A
B -Gi
mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
(12) "8"
EA*
9
‡A> +? (+) hiwdqv, AZxZKvj evPK kã| @ [A
B †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K ev gvdÔD‡j dx|
‡> evK¨wU (+) -Gi gyhvd BjvBwn| D
EA*
9 dv‡qj "A8
gyhvd BjvBwn|
(13) "8"E% 
q
Q"  'e,%) /

e"
E
1? (]) ni‡d AvwZdv,
e"
Q †dÔ‡j gvhx (A/
)

e"
Q -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|  'e,%) dv‡qj| G ch©š— Me,
Q Avi evKx Ask Me,'E&| evKx
ev‡K¨i g~j iƒc GB "8"E% )
[  q
Q" E. )
+|

(14) "8,
1 />
[ /H ) /
5. P&
1 "8
E
1 , [
S
1? (]) ni‡d AvwZdv , [
B †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj () gvdÔD‡j wenx| ("8
E.) , [
B -Gi Dci AvZd| P&7 RygjvwUI
c~‡e©i Dci AvZd (/
5.) P&7 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (/H )) P&7 -Gi dv‡qj (/>
[ )
P&7 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K ("8,%) P&7 -Gi Dci AvZd|
(15) "A8">E. ]"Ad0 "
? () ni‡d AvwZdv, (
;) bvwdqv ]"Ad0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj, "8">E. gvdÔD‡j wenx|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi 14 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔZviv Qvwjnb-†K A¯^xKvi Kij Ges DUbxi
cv †K‡U w`j| †kl ch©š— Zv‡`i cÖwZcvjK Zv‡`i cv‡ci Kvi‡Y Zv‡`i Dci GK fqsKi
wec` Pvwc‡q w`‡q mKj‡K gvwUi mv‡_ wgwk‡q †dj‡jbÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'SCYv"L 
Q
 'B
[A\T
1 cv, "8,H C
;  ^)
9 U1 3'BTC "8)
[
1 hq0YZ 'S
  'q
Q" [8 'S$ ) & Mq$
F
9 Fb
[. ÔQvwjnbZvi m¤cÖ`vq‡K ej‡jb, †Zvgv‡`i wbKU †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki
c¶ †_‡K my¯úó `jxj G‡m‡Q| GUv Avj−vn&i DUbx †Zvgv‡`i Rb¨ GKwU wb`k©b| AZGe

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 311
†Zvgiv G‡K †Q‡o `vI Avj−vn&i hgx‡b P‡i †eov‡e| †Kvb Lvivc D‡Ï‡k¨ DUbx‡K ¯úk©
Ki bv, Ab¨_v GK KwVb cxov`vqK kvw¯— †Zvgv‡`i MÖvm Ki‡eÕ (AvÔivd 73)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,
/C
[\
T
1 n5%  & @'B  "C "  "} y"o "0 ,'"
Q /$ ) &
9 . ,.
q
Q" 
E
1
? f"L 8)7 U1 ,>o
T
1 'q
(L
ÔAZtci Zviv DUbxi cv †K‡U w`j| J×Z¨ I `vw¤¢KZvi mv‡_ Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki
Av‡`k Agvb¨ Kij Ges Qvwjn-†K e‡j w`j, wb‡q Avm †mB kvw¯— hvi agK Zzwg
Avgv‡`i‡K w`”Q| hw` Zzwg mwZ¨B GKRb ivm~j n‡q _vK| †kl ch©š— cÖjqsKvix GK
wec` G‡m Zv‡`i MÖvm Kij Ges Zviv wb‡R‡`i N‡ii g‡a¨ nuvUz †M‡o gy‡Li Dci D‡ë
c‡o iBjÕ (AvÔivd 77-78)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
nF4A& cb* €3'B / Mq Q Yv"  
9 /#$> n>
Jo />EC)"
1 /
 hq1 q
Q" ,'5%& "
,"
S
1 ht hqo /
5. "5%)
9 " n)'[ U 
[.
"
B m
S
1 n
E
1 D
N"
1 />"o 7"
1
?z  K/
B
ÔAvj−vn Qvwjnb-†K e‡jb, Avwg Zv‡`i cix¶v Kivi Rb¨ DUbx †cÖiY Kie| GLb
Avcwb ˆah© mnKv‡i †`Lyb Ges j¶¨ Ki“b G‡`i wK cwiYvg nq| Avcwb Zv‡`i e‡jw`b
†h, cvwb Zv‡`i gv‡S Ges DUbxi gv‡S eÈb n‡e| Ges cÖ‡Z¨‡K wba©vwiZ mg‡q cvwb cvb
Ki‡Z cvi‡e| †kl ch©š— Zviv wb‡R‡`i †jvK‡K WvKj, †m Dóªxi cv †K‡U †`Iqvi `vwqZ¡
wbj Ges DUbxi cv †K‡U w`j| Zvici †`L Avgvi kvw¯— KZ fqvbK wQj Ges Avgvi
mZK©evYx KZ fqven| Avwg Zv‡`i Dci GKwU gvÎ cÖPÊ aŸwb cvwV‡qwQ, d‡j Zviv
wb‡®úwlZ I P~Y-© weP~Y© Wvj-cvjvi gZB f~wl n‡q †MjÕ (K¡vgvi 27-31)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, qA_"J" ,'S58'T
1 7,
f "&
T
1 ÔAZtci Qvg~`‡K GK mxgvj•NbKvix cÖPÊ `~N©Ubv Øviv
aŸsm Kiv n‡q‡QÕ (nvKKvn 5)|
Av` I Qvg~` m¤cÖ`vq‡K aŸsm Kivi Rb¨ bx‡Pi kã¸wj e¨envi Kiv n‡q‡Q|
Mq
(L)? cÖPÊfv‡e AvZ¼ m„wóKvix cÖK¤úb, kvw¯— ev cÖPÊ f~K¤úb|
qM o? cÖPÊ we‡ùviY ev PxrKvi|
Mq
E."o? Avhv‡ei cÖPÊ KK©k aŸwb ev cÖPÊ eRªcvZ|
Mq_"
N? mxgvj•NbKvix cÖPÊ `yN©Ubv ev k³ I eRªKwVb kã|
MqC". Foo? fqven Zxeª SÅv evqyi AvNvZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
312 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

‡> + :
e"
E
1 "8
E. 6[ 
B
+ q

Q" 
B
[
1
 'e,%) G
J\
e"
Q
q&ƒ   >. .
?J8) U1 Fi& FP)". F̀0`. M3L) "/
‡> n"8"
E*
9
Avãyj−vn Beby hvgÔAvnce‡jb, ivm~jyj−vnaGKevi Zuvi fvl‡Y H DUbxi Ges Ii
nZ¨vKvixi wel‡q Av‡jvPbv K‡ib Ges G AvqvZ †ZjvIqvZ K‡ib "8"
EA*
9
‡A> + H
DUbx‡K nZ¨v Kivi Rb¨ GK nZfvM¨ kw³kvjx e¨w³ Zrci n‡q D‡V, †m mgv‡Ri g‡a¨
Avey hvgÔAvi gZ cÖfvekvjx I AZ¨š— kw³ai wQjÕ (eyLvix nv/4942)|
„`A. '+ M3L) "/
 b
e"
Q
q
Q" 
E. 6[ 
B
+
U> @ %
e"
Q
q&ƒ   >. .
?
q&ƒ U
T
B &,
Q U1 cq&
Beby hvgÔAvnce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Qvwjnb-Gi DUbx
†h †K‡UwQj wZwb Zvi bvg D‡j−L K‡ib| bex Kvixgae‡jb, ÔDUbx‡K nZ¨v Kivi Rb¨
Ggb GK †jvK ˆZix n‡qwQj †h, Zvi †Mv‡Îi g‡a¨ cÖfvekvjx I kw³kvjx wQj, †hgb
wQj Avey hvgÔAvnÕ (eyLvix nv/3377)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Av¤§vi Beby Bqvmvice‡jb, ivm~jyj−vnaAvjxc-†K e‡jb, Avwg †Zvgv‡K
mviv c„w_exi me‡P‡q cvcx I wbK…ó `yÕwU †jv‡Ki K_v ejwQ| GK e¨w³ nj Qvg~` RvwZi
†mB bivag †h Qvwjnb-Gi DUbx‡K nZ¨v K‡i‡Q| Avi wØZxq nj H e¨w³ †h
†Zvgvi Kcv‡j hLg Ki‡e, Zv‡Z `uvox i‡³ iwÄZ n‡q hv‡eÕ (Beby KvQxi nv/7307)|
(2) Rv‡ei Beby Avãyj−vnce‡jb, bex KvixgaGK`v wnRi bvgK ¯’v‡bi cvk w`‡q
hvw”Q‡jb, wZwb ej‡jb, †Zvgiv wb`k©b †P‡qv bv| Qvwjnb-Gi m¤cÖ`vq Zuvi Kv‡Q
wb`k©b †P‡qwQj| ZLb GKwU DUbx wb`k©b wnmv‡e Avmj| cvwb cvb Kivi Rb¨ GK Nv‡U
AeZiY nZ, Aci NvU w`‡q †ei n‡q †hZ| Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Av‡`k bv gvbvi
e¨vcv‡i mxgj•Nb Kij Ges DUbxi cv †K‡U w`j| weKU kã Zv‡`i‡K aŸsm Kij|
Avj−vn Zv‡`i‡K Avmgv‡bi bx‡P gvwU‡Z wgwk‡q w`‡jb| Z‡e GKRb †m †jvKwU nviv‡g
wQj| †Kvb GKRb Qvnvex ej‡jb †m †K? bex Kvixgaej‡jb, †m nj Avey ivMvj|
†jvKwU nvivg †_‡K †ei nIqv gvÎ H fqsKi wec` Zv‡K a‡i wbj hv Ab¨‡`i‡K aŸsm
K‡i‡Q|
(3) Rv‡eice‡jb, ivm~jyj−vnahLb Zvey‡Ki hy‡× wnRi bvgK ¯’v‡b AeZiY
n‡jb, ZLb RbM‡Yi mvg‡b e³e¨ w`‡jb, wZwb ej‡jb, †n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i
bexi wbKU †Kvb wb`k©b †P‡qv bv| Qvwjnb-Gi m¤cÖ`vq Zv‡`i bexi Kv‡Q wb`k©b

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 313
†P‡qwQj, Avj−vn Zv‡`i wb`k©b ¯^iƒc DUbx cvwV‡qwQ‡jb| DUbx GK Nv‡U cvwb cv‡bi
Rb¨ bvgZ Ges Aci NvU w`‡q †ei n‡q †hZ| Zviv Ab¨ w`‡b †mLv‡b cvwb cvb KiZ
Ges `ya cvb KiZ| Zviv Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki Av‡`k Agvb¨ Kij Ges DUbxi cv †K‡U
w`j| Avj−vn wZb w`‡bi g‡a¨ kvw¯— cvVv‡bvi Iqv`v Ki‡jb| Avj−vn&i Iqv`v wg_¨v nq bv|
GK weKU fqsKi kã nj| Avj−vn c~e© cwð‡gi mKj gvbyl‡K aŸsm Ki‡jb| Z‡e Zv‡`i
GKRb e¨w³ nviv‡g wQj| nvivg Zv‡K Avj−vn&i kvw¯— n‡Z i¶v Kij| QvnvexMY ej‡jb,
†n Avj−vn&i ivm~ja! †m †K? ivm~jyj−vnaej‡jb, †m n‡”Q Avey ivMvj (nvwKg
nv/3304)|
AeMwZ
dzRyi ev cvcvPvi I ZvKIqv G `yÕwUi Awbevh© cwiYwZ nj kvw¯— I cyi¯‹vi| bdm‡K dzRyi
n‡Z cweÎ I ZvKIqv Øviv Zvi DrKl© weavb Kivi dj nj Kj¨vY I mvdj¨| Avi
bdm‡K dzRy‡ii g‡a¨ Wywe‡q †`qvi wbwðZ cwiYwZ nj e¨_©Zv| Avi G Rb¨B Qvg~`
RvwZ‡K bgybv iƒ‡c MÖnY Kiv n‡q‡Q| KviY AZx‡Z aŸsmcÖvß RvwZ mg~‡ni g‡a¨ Qvg~`
RvwZi GjvKv wQj g°vevmx‡`i AwZ wbK‡U Aew¯’Z|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
314 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-jvqj
g°vq AeZxY©
AvqvZ 21; A¶i 339
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
(Ž) DK
 'S%  () D
j'T B
[ u
5\ "& (Œ) D5VC 
+ )"/ (Š) DK-0 
+ 35
D-%
3d & "&
9 (‘) s5 $
1 () D" “o () D
EC D
J.
9 & "&
T
1
?(ŠŠ) s7C 
+ '"& . U-0 "& (Šª) s5 $
1 (§) D" b[
B (¦)
Abyev` : (1) iv‡Zi Kmg, hLb ivZ Av”Qbœ K‡i| (2) w`‡bi Kmg hLb w`b cÖKvk cvq|
(3) †mB mËvi Kmg, whwb bi I bvix m„wó K‡i‡Qb| (4) Aek¨B †Zvgv‡`i †Póv cÖ‡Póv
wewfbœ ai‡bi| (5) AZtci †h e¨w³ Avj−vn&i c‡_ ab-gvj `vb Kij Ges Avj−vn&i
bvdvigvbx n‡Z AvZ¥i¶v Kij| (6) Ges Kj¨vY I g½j‡K mZ¨ e‡j †g‡b wbj| (7)
Avwg Zv‡K mnR c‡_ Pjvi myweav w`e| (8) Avi †h Kvc©Y¨ Kij Ges †ec‡ivqv nj|
(9) Ges Kj¨vY I g½j‡K Agvb¨ Kij| (10) Zvi Rb¨ Avwg KwVb I `y®‹i c‡_i myweav
K‡i w`e| (11) Zvi ab-gvj †Kvb Kv‡R jvM‡e bv, hLb †m aŸsm n‡q hv‡e|
kã we‡k−lY
35? eûePb D"
 A_©- ivZ, ivÎ| Mt E& Mq
5
 ÔPuv`bx ivZÕ| Mq"A MqA
5
 ÔAv‡jvwKZ
ivZÕ|
DK-0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=K
_ n"=K
_ eve i A% A_©- Ave„Z K‡i, Av”Qbœ
K‡i|
)"/? eûePb F/
9 nF/ A_©- w`b, w`em|
D5VC? G}"_ B[&  gvhx, g~j eY© (F,5L), gvQ`vi "A=|5VC eve M3AH
(C A_©- ¯úó nj,
cÖKvk †cj|
u
5\? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { Ôm„wó K‡i‡QbÕ|

B[? eûePb F),'B'+ A_©- bi, cyi“l, cyi“l RvZxq cÖvYx| eûePb nMt),'B'+ nMB'+ nF)"
B+
Mt)"
B+ nMt
B+|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 315

D
j'T? eûePb M™" A_©- bvix, gwnjv, ¯¿x RvZxq cÖvYx| eûePb Mq
f,
9nM‡'9 nD
f"
9 ÔbvixZ¡Õ|
U%? gvQ`vi, eve y
1 A_©- †Póv Kiv, wcQ‡b QyUv|
D*? GKeP‡b F@* A_©- wewfbœ cÖK…wZi, wewfbœgLy x| w@* eûePb F!"*
9 ÔwQbœ wfbœÕ|
D
J.
9? G}"_ B[&  gvhx, g~j eY© ( nO nl), gvQ`vi ¢v"
J. eve Me"A1 A_©- †Kvb
wKQy w`j, `vb Kij|
D
EC? G}"_ B[&  gvhx, g~j eY© (s n“ n), gvQ`vi ¢v"
E$C eve Me"A1 A_©- Avj−vn
fxi“ nj, Avj−vn‡K fq Kij, gyËvKx nj|
“o? G}"_ B[&  gvQ`vi "hE0{C eve M3(C A_©- mZ¨vqb Kij, wek¦vm Kij, mZ¨
e‡j †g‡b wbj|
D? ‡ˆ&  Bm‡g Zvdhxj, ¯¿x wj½| eûePb F!" A_©- DËg, fvj|
$? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi =C eve M3(C A_©- welqwU Zvi Rb¨ myweav K‡i w`e,
welqwU mnR K‡i w`e, nvjKv K‡i w`e|
s
? ‡ˆ&  Bm‡g Zvdhxj, eûePb F!"00 eve P
B ÔmnRZiÕ|

3d ? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi h2d eve i % A_©- K…cY nj, Kvc©Y¨ Kij|
D-%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v"-% eve Me"(% A_©- †ec‡ivqv nj, wb‡R‡K
gyLv‡cw¶nxb g‡b Kij|
b[
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=>0[ASC eve M3A(C A_©- A¯^xKvi Kij, wg_y¨K
mve¨¯— Kij|
s? ‡ˆ&  Bm‡g Zvdhxj, eve i % A_©- KwVbZg, RwUjZi|
U-0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi ¢v"_ eve Me"1 A_©- †Kvb Kv‡R Avm‡e bv, i¶v
Ki‡Z cvi‡e bv|
s7C? gvhx, gvQ`vi "=0$7C eve M3H
(C A_©- aŸsm nj, webvk nj, Rvnvbœv‡g coj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
316 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
evK¨ we‡k−lY
(1) DK-0 
+ 35? () Km‡gi Rb¨ I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| 35 gvRiƒi Ges AQ'
Dn¨ †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K| 
+ hiwdqv| DK-0 Rygjv †dÔwjqvwU 
+ -Gi gyhvd BjvBwn Ges
Dn¨ Q' †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
(2) D5VC 
+ )"/? RygjvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|
(3) D
j'T 
B[ u
5\ "&? () ni‡d AvZd, ("&) gvQ`vwiqv A_ev gvIQyjv u
5\ †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj, D
j'T 
B[ gvdÔD‡j wenx| RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd|
(4) DK
 'S% ? RygjvwU Km‡gi RIqve| ('SA%)  -Gi Bmg (e) gyhnvjvKv|
D* -Gi Lei|
(5) D
EC D
J.
9 & "&
T
1? (]) ni‡d gy¯—vwbdv "&
9 kZ© I weeiYevPK Ae¨q| A& Bm‡g
gvDQ~jv gyeZv`v, D
J.
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj D
J.
9 RygjvwU wQjv, (D
EC) D
J.
9 -Gi
Dci AvZd|
(6) D" “o? c~e© Rygjvi Dci AvZd|
(7) s5 $
1? (]) "&
9 k‡Z©i RIqve| (p) †dÔ‡ji AvjvgZ, fwel¨rKvj ÁvcK
Ae¨q| $ †dÔj gyhv‡i, hgxi dv‡qj () gvdÔD‡j wenx| (s5) $ †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K|
(8-10) s5 $
1 nD" b[
B nD-%
3d & "&
9? evK¨¸wj c~‡e©i Dci
AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|
(11) s7C 
+ '"& . U-0 "&? ( ) ni‡d AvwZdv, ("&) bvwdqv U-0 †dÔ‡j gyhv‡i (.)
U -0 †dÔ‡ji gyZvÔAvwj−K A'"& dv‡qj| 
+ hidxqv UA-0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
s7C†dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| RygjvwU 
+ -Gi gyhvd BjvBwn|
G g‡g© AvqvZ mg~n
GLv‡b Avj−vn e‡jb, DK-0 
+ 35 Ôiv‡Zi, Kmg ivZ hLb Av”Qbœ K‡iÕ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, "8"KA-0 
+ 3A5 ÔAvi iv‡Zi Kmg, ivZ hLb w`b‡K Av”Qbœ K‡iÕ (kvgm 4)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 317

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, )"A/
35 UK-0 ÔivZ w`b‡K Av”Qbœ K‡iÕ (AvÔivd 54)| Avj−vn AÎ
m~ivi 3 bs Avqv‡Z e‡jb, D
j'T B

[ u
5\ "& ÔAvi †mB mËvi Kmg whwb bi I bvix‡K
m„wó K‡i‡QbÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A=Lƒ
9 'B"E
5\ ÔAvi Avwg †Zvgv‡`i‡K bvix-cyi“l
K‡i m„wó K‡iwQÕ (bvev 8)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,ALƒ "AE
5\ cvU* |3'B & ÔAvi Avwg
mewKQy‡KB bi I bvix K‡i m„wó K‡iwQÕ (hvwiqvZ 49)| Avj−vn AÎ m~ivi 10 bs Avqv‡Z
e‡jb, ÔAvwg Zvi Rb¨ KwVb I `y®‹i c‡_i myweav K‡i w`eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, G|5
E

,/ 0 /"-'N U1 8)
[ ct&
e
9  ,&ˆ0 
 "
B 8)"{
9 /C#1
9 ÔAvi Avwg Zv‡`i
Aš—i I `„wó bvbv w`‡K wdwi‡q †`B Ges Avwg Zv‡`i‡K Zv‡`i mxgvj•N‡bi g‡a¨ †Q‡o
†`B, Zviv weåvš— n‡q nqivb †c‡ikvb n‡q Nyi‡Z _v‡K| KviY Zviv cÖ_geviI Cgvb
Av‡bwbÕ (AvbÔAvg 110)| GLv‡b ejv n‡q‡Q, Cgvb bv Avbvi Kvi‡Y Zv‡`i Aš—i I `„wó‡K
Avj−vn bvbv ai‡bi KwVb Kv‡R jvwM‡q †`b| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A0/0 
9  70 
1
v" A UA1 {0 " 
T
B "=L "hE$ )o 3V0 540 
9 70 & P"
5%X5 )o RK0
ÔAZGe GUv P~ovš— mZ¨ †h, Avj−vn hv‡K †n`vqvZ `vb Kivi B”Qv K‡ib, Zvi Aš—i
Bmjv‡gi Rb¨ Db¥y³ K‡i †`b| Ges hv‡K †Mvgivwn‡Z wbgw¾Z Kivi B”Qv K‡ib, Zvi
Aš—i msKxY© K‡i †`b, Ggbfv‡e msKxY© K‡i †`b †h, Bmjv‡gi aviYv Kiv gvÎB g‡b
nq, Zvi cÖvY AvKv‡ki w`‡K D‡o hv‡”QÕ (AvbÔAvg 125)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

+ 3A5 "8"A ~ KA D
5.
" <$ ) % y$> @5o 2/
1 c+"  P
2 
5. ',
Q
?DK-0
(1) bex KvixgagyÔAvhc-†K e‡jwQ‡jb, Ô†Kb Zzwg cvV Ki‡j bv m~iv Avjv, m~iv
kvgm, m~iv jvqj?Õ (Avey`vE`, Beby KvQxi nv/7308)|
UQƒ) /5
e"
Q B) 1 D5{
1 uK&7 V&
3\
1 P"K P
Q 
9
q
E5. . 8  .
3A8
9 A&
e"
Q @
9  & v7) ,
9 

e"
E
1 v7) U
9 D
 ~
5V
1 Yv"V
1
e"
Q "="o "=5L
'qA
E5.
e"A
Q nD5VC 
+ )"/ DK-0 
+ 35 :'9E0 c>. $P'9   @ % m
B
e"
Q q
1,'S
v"
ˆ8
eƒ "
1 5% 
5.  D5o  e,%) & "/ % 
E
 v7) ,
9
e"
E
1 nD
j'T 
B[

_ F
9 
50 "
 6[ $$ G"o 7"%, G"o 'S1 'S0 

9
e"
Q 'f U,'SS* D
?
$U> " D
5. "
JK & L'9 6[

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
318 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(2) AvjKvgvcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb wmwiqvq AvMgb K‡ib Ges `v‡g‡®‹i
gmwR‡` wM‡q `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡ib| AZtci †`vÔAv K‡ib "=5L UQƒ) /5
"="Ao Ô†n Avj−vn! Avgv‡K GKRb DËg mv_x `vb Ki“bÕ| Gici Avey `vi`vcZuv‡K
wR‡Ám K‡ib Avcwb †Kv_vKvi †jvK? wZwb e‡jb, Avwg K‚dvi GKRb Awaevmx| Avey
`vi`v ej‡jb, Avcwb Beby D‡¤§ Ave&`‡K Ôm~iv jvqjwUÕ wKfv‡e co‡Z ï‡b‡Qb? AvjKvgv
ej‡jb, wZwb D
j'TA 
B[A co‡Zb| ZLb Avey `viv`v ej‡jb, AvwgI G m~ivwU
ivm~jyj−vna-†K Gfv‡eB co‡Z ï‡bwQ| A_P RbMY Avgv‡K m‡›`‡ni g‡a¨
†d‡jw`‡q‡Q| AZtci wZwb ej‡jb, Avcbv‡`i g‡a¨ wK Ggb e¨w³ md‡i Av‡Q hvi Kv‡Q
ivm~jyj−vna-Gi weQvbv cÎ _vK‡Zv Ges whwb Ggb wKQy †Mvcbxq Áv‡bi AwaKvix
wQ‡jb †h Ávb Ab¨ Kv‡iv wQj bv Ges ivm~jyj−vna-Gi fvlvq whwb kqZv‡bi cÖfve
†_‡K gy³ wQ‡jb A_©vr Avãyj−vn Beby gvmE` Avi †bBÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7309)|
DA
5. '9E0 'SH0
9
e"
E
1 8L,
1 />
5
J
1 v7) U
9 D
5.  >. b"o
9 P
Q
e"
Q 8  .

+ 3A5 n'9E0  % m
B
e"
Q
q 
E5. D
 )"*
T
1 'œ
(
9 'SH0
T
1
e"
Q "€5'B
e"
Q  >. tYvQ
U00 v"
ˆ8 
[
S8 '9E0
U> @ % U$
9 /*
9
e"
Q D
j'T 
B[ 'q
E5.
e"
Q nDK-0
?/ "C'9 "
  nD
j'T 
B[ u
5\ "& n
9Q
9 
9 D
5.
(3) Beivnxgcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Avãyj−vn-Gi mv_xMY Avey `vi`v-Gi †Luv‡R
AvMgb K‡ib| Avey `vi`vI Zuv‡`i‡K †LuvR Ki‡Z Ki‡Z †c‡q hvb| AZtci wZwb
Zv‡`i‡K wR‡Ám K‡ib Avcbv‡`i g‡a¨ Avãyj−vn-Gi wK¡ivÔAvZ Abyhvqx KziAvb cvVKvix
†KD Av‡Qb wK? Dˇi Zuviv ej‡jb, Avgiv mevB Zuvi wKiAv‡Zi Abymvix| ZLb wZwb
wR‡Ám Ki‡jb, Avcbv‡`i g‡a¨ Avãyj−vn-Gi wKiÔAvZ AwaK ¯§iYKvix †K Av‡Qb? Zviv
AvjKvgv-Gi cÖwZ Bkviv Ki‡jb, ZLb Avey `vi`v Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Avãyj−vn‡K m~iv
jvqjwU wKfv‡e co‡Z ï‡b‡Qb| wZwb ej‡jb, wZwbD
j'TA 
B[A cvV Ki‡Zb| Avey
`vi`v GK_v ï‡b ej‡jb, AvwgI ivm~jyj−vna-†K Gfv‡eB co‡Z ï‡bwQ| A_P RbMY
Pvq †h, Avwg †hb D
j'T 
B[ u
5\ "& cvV Kwi| Avj−vn&i Kmg Avwg Zv‡`i K_v gvbe
bv (eyLvix nv/4944)|
i  % "
9 
9 'B[0 U
9 @ %
e"
Q u 0$${ cS U
9    >.   >. 
q5
N .
cmCˆ& c&
9 D
5. 
9 &
a'1 "& D
5. 3'   
e,%) "0
 e,% @5'Q 'e,'E0 ,8 cS "
9
?
 u5\ "  F& 3'B
e"
Q 
e,%) "0 '3  (
1 @5'Q
e"
Q &
a'1 
Q c&
9 D
5. 3
e"
Q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 319
(4) Zvjnv Beby Avãyj−vn Beby Avãyi ingvb Beby Avey eKice‡jb, Avwg ï‡bwQ
wcZvg‡ni wbKU Avey eKice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ejjvg, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Avgiv †hme Avgj Kwi Zv c~e© n‡Z wba©vwiZ bv wba©viY nq? bex Kvixg
aej‡jb, c~e© n‡ZB wba©vwiZ| ZLb Avey eKicej‡jb, Zvn‡j Avgj K‡i wK
n‡e? ivm~jyj−vnaej‡jb, †h Avgj hvi Rb¨ wba©viY Kiv n‡q‡Q, Zv Zvi Rb¨ Kiv
mnR K‡i †`qv n‡eÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7312)|
"A&
e"
E
1 ctƒ"L U1 
Q- iE U1
$U> i& "'B
e"
Q .  U) cG"
N U
9  $U5. .
'3AS "
5
1
9 
e,%) "0 ,'"
E
1 n)" & E& qV & E& G'B 
Q " c
9 & 'S&
?s5 ,
Q D
 D" “o D
EC D
J.
9 & "&
T
1 :
9
Q 'f F& 3'S
1 ,'5 .
e"
E
1
(5) Avjx Beby Avex Zvwjece‡jb, Avgiv GK Rvbvhvq evKxDj MviKv‡` wQjvg|
Zvici wZwb ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i mK‡ji ¯’vb Rvbœv‡Z I Rvnvbœv‡g wba©viY Kiv n‡q‡Q|
bZzev †m †mŠfvM¨evb bv `yf©vM¨evb Zv wjLv n‡q‡Q| GKRb Qvnvex ej‡jb, Zvn‡j wK
Avgiv wjLvi Dci fimv Kie Ges Avgj †Q‡o w`e? Avgv‡`i †h †mŠfvM¨evb †m Kj¨vY
†c‡q hv‡e| Avi †h `yf©vM¨evb †m Kj¨vY cv‡e bv| ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgiv Avgj
Ki, fvj e¨w³i Rb¨ fvj Avgj mnR Kiv n‡e, Avi g›` e¨w³i Rb¨ g›` Avgj mnR
Kiv n‡e| AZtci wZwb cvV Ki‡jb, DA" “Ao DA
EC DA
J.
9 & "&
T
1 (eyLvix
nv/4948; Avey `vE` nv/4694; wZiwghx nv/2136; Beby gvRvn nv/78)|

A
, "A
Q 
E
1
HU> ""C
T1

Q- iE U1 ctƒ"L U1 "'B
e"
Q .  U) „U5. .
" cq%,'(& c~( & "& c
9 & 'S& "&
e"
Q 'f C{d  @'S0
3V
1 ~S
1 Mt{d& &
'3S "
5
1
9 
e,%) "0 M3L)
e"
E
1 nth % 
9 hqE* G'B 
Q " )" qV & "/"
S& G'B
& "&
9 t7" 38
9 3 . D
 {

1 t7" 38
9 & "&
"
B 
1
3  l " "B D
5.
3A 

1 t7" '38
9 "&
9
e"
Q t"
EK 38
9 3 . D
 {
1 t"
EK 38
9 & "&
"
B
“Ao DA
EC DA
J.
9 & "&
T
1 :
9
Q 'f t"
EK 3 

1 t"
EK '38
9 "&
9 t7"

q0– ?D"
(6) Avjx Beby Avex Zvwjece‡jb, Avgiv GK Rvbvhvq evKxDj MviKv‡` wQjvg|
ZLb ivm~jyj−vnaG‡m em‡jb, Avgiv Zuvi Pvicv‡k emjvg| Zuvi nv‡Z GK UzKiv Lwo
wQj, hv Øviv wZwb gvwUi Dci `vM KvU‡Z jvM‡jb| Zvici wZwb ej‡jb, †Zvgv‡`i
mK‡ji ¯’vb Rvbœv‡Z I Rvnvbœv‡g wba©viY Kiv n‡q‡Q| bZzev †m †mŠfvM¨evb bv `yf©vM¨evb
Zv wjLv n‡q‡Q| GKRb Qvnvex ej‡jb, Zvn‡j wK Avgiv wjLvi Dci fimv Kie Ges

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
320 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avgj †Q‡o w`e? Avgv‡`i †h †mŠfvM¨evb †m Kj¨vY †c‡q hv‡e| Avi †h `yf©vM¨evb †m
Kj¨vY cv‡e bv| ivm~jyj−vnaej‡jb, fvj e¨w³i Rb¨ fvj Avgj mnR Kiv n‡e, Avi
g›` e¨w³i Rb¨ g›` Avgj mnR Kiv n‡e| AZtci wZwb cvV Ki‡jb, DA
J.
9 A& "&
T
1
DA" “Ao D
EC (eyLvix nv/4948; Avey`vE` nv/4694; wZiwghx nv/2136; Beby gvRvn
nv/78)|


9 cA>& 
9 A&
a'1 
Q c&
9 U1
9  1 '3  "& @0
9)
9 
e,%) "0  .
e"
Q
e"
Q  .   .
t7" 38
9 &
"
B & "&
9 F& "”5'B X
1 b"Jd   "0 3 ."
1 &
a'1 
Q " 1
e"
Q cl>&
?v"
EK5 3'  0 X
1 v"
EK 38
9 &
"
B & "&
9 t7"5 '3 0 X
1
(7) Beby Igice‡jb, Igicej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgiv †h Avgj
Kwi Zv c~e© n‡ZB wba©vwiZ bv bZzbfv‡e wba©viY nq? bex Kvixgaej‡jb, Ôc~e© n‡ZB
wba©vwiZ| †n Bebyj LvËve! e‡jb, Avgj Ki‡Z _vK| me AvgjB mnR| hviv †mŠfvM¨
Zviv mr Avgj Ki‡e, Avi †h `yf©vM¨ †m Amr Avgj Ki‡eÕ (wZiwghx nv/2135; Beby KvQxi
nv/7315)|

A&
a'1 
Q c&
T
e"
E
1 '(T c&T
 
9 &
a'1 
Q c&
T '3 
9 
e,%) "0
e"
Q 
9 c "L .
?5  F& c3&". €3'B
 'e,%)
e"
E
1 h+ '3  (
1 'q
Q%
e"
E
1
(8) Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgiv †h Avgj Kwi Zv c~e©
n‡ZB wba©vwiZ bv bZzb fv‡e nq? ivm~jyj−vnaej‡jb, Ôc~e© n‡ZB wba©vwiZ| ZLb
†mvivKvcej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Zvn‡j Avgj K‡i wK n‡e?
ivm~jyj−vnaej‡jb, cÖ‡Z¨K Kg©x‡K Zvi Avgj mnR K‡i †`qv n‡eÕ (gymwjg nv/2648;
Beby KvQxi nv/7316)|

A @(L " 1 '3 
9 
e,%) "0
;"
E
1
U> " "* "&
2'_
e
T% :
e"
Q cG
B  K .
A !
 L nP
2Q
T  @(L " 1 3 :
e"
E
1 …mT0 cvU* U1 
9 n07"
E   !L P
2Q
T

–A"
1
;"
Q .
 u5\ 6[ 5  & c3&". €3'S
1 ,'5 . :
e"
Q …h+ '3  (
1
;"
Q .07"
E 
?'3  HV
(9) evkxi Beby KvÔece‡jb, `yÕRb hyeK ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám Kij, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Avgiv †hme Avgj Kwi Zv c~e© †_‡KB Kj‡g wjwLZ Ges fv‡M¨ wba©vwiZ bv
bZybfv‡e wba©viY nq? ivm~jyj−vnaej‡jb, c~e© n‡ZB Kj‡g wjwLZ Ges fv‡M¨
wba©vwiZ| hyeK `yÕRb ejj, Zvn‡j Avgj K‡i wK n‡e? ivm~jyj−vnaej‡jb, †Zvgiv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 321
Avgj Ki cÖ‡Z¨K AvgjKvixi Rb¨ Zvi H Avgj‡K mnR Kiv n‡e, †h Avg‡ji Rb¨
Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡Q| Zviv ejj, Avgiv Avgj Kivi †Póv Kie (Z¡vevix nv/37479)|
3
e"
Q n'(T M—* P
9 &
a'1 
Q F&
9 '3  "& @0
9)
9 
e,%) "0 ,'"
Q
e"
Q v7) U
9 .
?
 u5\ "  MT/& cŸ& €3'B
e"
Q 
e,%) "0 3 " m
S
1 ,'"
Q &
a'1 
Q F&
9
(10) Avey `vi`vce‡jb, QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avcwb wK g‡b
K‡ib Avgiv †h Avgj Kwi Zv c~e© †_‡KB wba©vwiZ bv Avgiv bZzbfv‡e Kwi? ivm~jyj−vn
aej‡jb, †Zvgiv hv Ki Zv c~‡e©B wba©viY n‡q‡Q| QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Zvn‡j Avgj K‡i wK n‡e? ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔcÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ †mB
Avg‡ji e¨e¯’v Kiv n‡e, †h Avg‡ji Rb¨ Zv‡K m„wó Kiv n‡q‡QÕ (Avngv`, Beby KvQxi
nv/7318)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) IevB Beby KvÔece‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K (DA) ûmbv m¤ú‡K© wR‡Ám
Kijvg, wZwb ej‡jb, (D) n‡”Q RvbœvZ (Beby KvQxi nv/7311)|
(2) Avey `vi`vce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, cÖwZw`b m~h© Wyevi mgq m~‡h©i `yÕcv‡k
`yÕRb †d‡ikZv Dcw¯’Z nb Ges D‰”Pt¯^‡i †`vÔAv K‡ib, †h †`vÔAv gvbyl I wRb Qvov
mevB ïb‡Z cvq| Zviv †`vÔAv K‡ib Ô†n Avj−vn! `vbkxj‡K c~Y© wewbgq cÖ`vb Ki“b Ges
K…c‡Yi gvj aŸsm K‡i w`bÕ (Beby KvQxi nv/7320)|
(3) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GKwU †jv‡Ki GKwU †LRy‡ii evMvb wQj| H
evMv‡bi GKwU †LRyi Mv‡Qi kvLv GKwU `wi`ª †jv‡Ki N‡ii Dci Szu‡KwQj| H `wi`ª
†jvKwU wQj cyY¨evb| Zvi mš—vb-mš—wZI wQj| evMv‡bi gvwjK †LRyi bvgv‡Z G‡m Szu‡K
_vKv kvLvi †LRyiI wbwØ©avq bvwg‡q wb‡Zv| bx‡P `wi`ª †jvKwUi Avw½bvq cov †LRyiI †m
Kzwo‡q wb‡Zv| GgbwK `wi`ª †jvKwUi †Q‡j-†g‡q‡`i †KD `yÕGKUv †LRyi gy‡L w`‡j
evMv‡bi H gvwjK Zvi gy‡L Av½yj XywK‡q H †LRyi †ei K‡i wb‡Zv| `wi`ª †jvKwU G
e¨vcv‡i ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q Awf‡hvM Ki‡jv| ivm~jyj−vna Zv‡K ej‡jb, ÔAv”Qv,
Zzwg hvI, Avwg Gi mye¨e¯’v KiwQÕ| AZtci wZwb evMv‡bi gvwj‡Ki mv‡_ †`Lv K‡i
ej‡jb, Ô†Zvgvi †hB †LRyi Mv‡Qi kvLv AgyK `wi`ª‡jv‡Ki N‡ii Dci Szu‡K Av‡Q †mB
†LRyi MvQwU Avgv‡K w`‡q `vI, Avj−vn ZvÔAvjv †Zvgv‡K †mB Mv‡Qi wewbg‡q Rvbœv‡Z
GKwU MvQ w`‡ebÕ| evMv‡bi gvwjK ejj, ÔwVK Av‡Q, w`‡q w`jvg| wKš‘ D³ Mv‡Qi †LRyi
Avgvi wbKU AZ¨š— cm›`bxq| Avgvi evMv‡b eû MvQ Av‡Q, wKš‘ H Mv‡Qi gZ my¯^v`y
†LRyi MvQ Avi GKwUI †bBÕ| G K_v ï‡b ivm~jyj−vnaPzcPvc wd‡i Avm‡jb| GKwU
†jvK †Mvc‡b `uvwo‡q ivm~jyj−vnaGes H †jvKwUi K‡_vcK_b ïbwQ‡jb| wZwb
ivm~jyj−vna-Gi wbKU G‡m ej‡jb, Ô†n Avj−vn&i ivm~ja! H MvQwU hw` Avgvi n‡q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
322 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
hvq Ges Avwg IUv Avcbv‡K w`‡q w`B Z‡e wK H Mv‡Qi wewbg‡q AvwgI Rvbœv‡Z GKwU
MvQ †c‡Z cvwiÕ? ivm~jyj−vnaDˇi ej‡jb, Ônu¨v (Aek¨B)Õ| †jvKwU ZLb evMv‡bi
gvwj‡Ki Kv‡Q †M‡jb| Zuvi wb‡RiI GKwU evMvb wQj| cÖ_‡gv³ evMv‡bi gvwjK Zuv‡K
ejj, ivm~jyj−vnaAvgv‡K Avgvi AgyK †LRyi Mv‡Qi wewbg‡q Rvbœv‡Zi GKwU MvQ w`‡Z
†P‡q‡Qb| Avwg Zuv‡K GB Reve w`‡qwQÕ| Zvi GK_v ï‡b AvMš‘K †jvKwU Zv‡K ej‡jb,
ÔZzwg wK MvQwU wewµ Ki‡Z PvIÕ? Dˇi †jvKwU ejj, bv| Z‡e nu¨v CwáZ g~j¨ hw` †KD
†`q Z‡e †f‡e †`L‡Z cvwi| wKš‘ †K w`‡e †mB g~j¨? ZLb AvMš‘K †jvKwU wR‡Ám
Ki‡jb, KZ g~j¨ Zzwg PvI? evMvb gvwjK Reve w`j, Gi wewbg‡q Avwg Pwj−kwU †LRyi
MvQ PvB| AvMš‘K ej‡jb, GUv †Zv †ekx n‡q hvq? GKwU Mv‡Qi wewbg‡q Pwj−kwU MvQ|
Zvici Df‡q Ab¨ cÖm½ wb‡q Av‡jvPbv ïi“ Kij| wKQy¶Y ci AvMš‘K Zv‡K ej‡jb,
Av”Qv wVK Av‡Q, Avwg †Zvgvi wKQy AwZwi³ g~‡j¨B †Zvgvi †LRyi MvQ µq Kijvg|
gvwjK ejj, hw` ZvB nq Z‡e mv¶¨ cÖgvY †hvMvo K‡i K_v cvKvcvwK K‡i bvI| myZivs
K‡qKRb †jvK †W‡K wb‡q mv¶¨ cÖgvY MÖnY Kiv n‡jv Ges GBfv‡e µq weµ‡qi KvR
cvKvcvwK n‡q †Mj| wKš‘ G‡ZI evMvb gvwj‡Ki Lury Lyru g‡bvfve KvU‡jv bv| †m ejj,
†`‡Lv fvB, Avgiv GLvb n‡Z c„_K bv nIqv ch©š— wKš‘ †ePv‡Kbv wm× n‡e bv| †µZv
ej‡jb, wVK Av‡Q, ZvB n‡e| evMv‡bi gvwjK ejj, Avwg m¤§Z n‡q †Mjvg †h Zzwg
Avgv‡K Avgvi GB †LRyi Mv‡Qi wewbg‡q †Zvgvi Pwj−kwU †LRyi MvQ cÖ`vb Ki‡e| wKš‘
fvB MvQ¸‡jv NbkvLv wewkó nIqv PvB| †µZv ejj, Av”Qv Zv w`‡ev| Zvici mv¶¨ cÖgvY
wb‡q G †ePv‡Kbv m¤úbœ n‡jv| Zvici Zviv `yÕRb c„_K n‡q †Mj (†µZv †jvKwU ZLb
Avbw›`Z wP‡Ë ivm~jyj−vna-Gi `iev‡i nvwhi n‡q ej‡jb, Ô†n Avj−vn&i ivm~ja!
Avwg H e„‡¶i gvwjKvbv jvf K‡iwQ Ges IUv Avcbv‡K w`‡q w`jvgÕ| ivm~jyj−vna
ZLb H `wi`ª †jvKwUi wbKU wM‡q ej‡jb, GB †LRyi MvQ †Zvgvi Ges †Zvgvi mš—vb‡`i
gvwjKvbvfy³ n‡q †Mj| Beby AveŸvmce‡jb †h, G m¤ú‡K©B G AvqvZ¸‡jv AeZxY©
nq (Beby KvQxi nv/7320)|
(4) Bgvg Beby Rvixice‡jb †h, G AvqvZmg~n Avey eKicm¤ú‡K© bvwhj nq|
Bmjv‡gi cÖv_wgK Ae¯’vq wZwb e„× I `ye©j `vm-`vmx‡`i‡K gymjgvb n‡q hvIqvi ci
Avhv` K‡i w`‡Zb| G e¨vcv‡i GKevi Zuvi wcZv Avey †Kvnvdv (wZwb ZL‡bv gymjgvb
nbwb) e‡jb, Zzwg `ye©j I e„ׇ`i‡K gy³ Ki‡Qv, A_P hw` mej hyeK‡`i‡K gy³ Ki‡Z
Z‡e Zviv †Zvgvi Kv‡R Avm‡Zv| Zviv †Zvgv‡K mvnvh¨ Ki‡Z cviZ Ges kΓ‡`i mv‡_
jovB Ki‡Z cviZ| GK_v ï‡b Avey eKicej‡jb, AveŸvRvb! Bn‡jŠwKK jvfvjvf
Avgvi D‡Ïk¨ bq| Avwg ïay Avj−vn cv‡Ki mš‘wó cÖZ¨vkv Kwi| Gici GLvb n‡Z m~iv
†kl ch©š— AvqvZ¸wj AeZxY© nq|
AeMwZ
†Póv mvabvi dj| mnR c_ ej‡Z eySvq †mB c_ hv gvby‡li cÖK…wZi mwnZ mvgÄm¨kxj|
G c‡_ gvbyl‡K wb‡Ri we‡e‡Ki mv‡_ jovB K‡i Pj‡Z nq bv| †m c‡_ Pjvi Rb¨ Zv‡K

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 323
kw³ mg~n †`qv n‡q‡Q| cvc Kiv Ae¯’vq gvbyl‡K cÖwZwbqZ †h hy×-msNvZ I Ø›Ø-
msMÖv‡gi m¤§yLxb n‡Z nq G c‡_ Pj‡Z †m m‡ei m¤§yLxb n‡Z nq bv| eis gvbe mgv‡Ri
mew`‡K I me‡¶‡Î cwic~Y© AvbyK~j¨, myL-kvwš— I gvb-gh©v`vi gvjv w`‡q Zv‡K eiY Kiv
n‡e| †h e¨w³ mK‡ji mv‡_ fvj e¨envi K‡i, Aciva, cvcvPvi, `y®‹„wZ PwiÎnxbZv n‡Z
hvi Rxeb cweÎ, hvi KvRKg© h_vh_fv‡e nq, †h e¨w³ Kv‡iv mv‡_ †eCgvbx,
wek¦vmNvZKZv I Iqv`v f‡½i Aciva K‡i bv| †jv‡Kiv Zvi hyjy‡gi f‡q fxZ nq bv,
wbwe©‡k‡l me gvby‡li mwnZ hvi AvPviY LyeB bgª I f`ª, hvi ¯^fve-Pwi‡Î AvcwËRbK
†Kvb †`vl _vK‡e bv| †m hZ Lvivc mgv‡RB emevm Ki“K bv †Kb? Zvi m¤§vb gh©v`v
Aek¨B ¯^xK…Z n‡e| Zvi e¨vcv‡i mvaviY gvby‡li gb cÖk¯— n‡e| mgv‡R Zvi gvb Ggb
n‡e hv PwiÎnxb e¨w³ KLbI †c‡Z cv‡i bv| Avj−vn G K_vq e‡jb, & "="o
3 . &
hqA>$
N ht" 
5
1 F&ˆ& ,8 D
j'9 
9 c
B
+ Ô†h e¨w³ †bK Avgj Ki‡e, †m cyi“l †nvK ev
bvix †nvK †m gywgb n‡j Avwg Zv‡K Aek¨B DËg Rxeb hvcb Kivi my‡hvM w`eÕ (bvnj
97)|

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, W7  A /
 '3V% !""{ ,'5 . ,&YZ 0[  Ôhviv Cgvb
G‡b‡Q Ges †bK Avgj K‡i‡Q Avj−vn Zv‡`i Rb¨ †jvK‡`i g‡b Aek¨B Aek¨B fvjevmv
m„wó K‡i †`bÕ (gwiqg 96)|
"A "8"
5{0 "
 (ŠŽ) Dz
5C =)" 'SC)
[
T
1 (Š) D
'T
t\Y–5
 "
  (ŠŒ) s/5
 "
5. 
(Š¦) DB`0 
"& UCˆ0 6[ (Š‘) D
EC
T "/>V% (Š) D,C b[
B 6[ (Š) D
E*
T
?(ŒŠ) D0 ],
 (λ) D
5.
T $ ) L Yv"-  " (Š§) s`VC cq  & . c
T "&
Abyev` : (12) c_ cÖ`k©b wbtm‡›`‡n AvgviB `vwqZ¡| (13) Avi BnKvj I ciKv‡ji
mwZ¨Kvi gvwjK †Zv AvwgB| (14) AZGe Avwg †Zvgv‡`i‡K G R¡jš— Av¸b m¤ú‡K© fxZ-
mš¿¯— KiwQ| (15) Zv‡Z †KD `» n‡e bv, n‡e †Kej †mB Pig nZfvM¨ e¨w³ †h Agvb¨
K‡i‡Q Ges gyL wdwi‡q wb‡q‡Q| (17-18) Avi †m Av¸b †_‡K `~‡i ivLv n‡e ci‡nRMvi
e¨w³‡K, †h cweÎZv AR©‡bi D‡Ï‡k¨ wb‡Ri ab-gvj `vb K‡i| (19) Zvi Dci Kv‡iv
Ggb †Kvb AbyMÖn †bB hvi cÖwZ`vb Zv‡K w`‡Z n‡e| (20) †m †Zv ïay wb‡Ri gnvb
cÖwZcvj‡Ki mš—wó jv‡fi Rb¨B GKvR K‡i| (21) wZwb Aek¨B Zvi cÖwZ mš‘ó n‡eb|
kã we‡k−lY
s/
? gvQ`vi, eve b A_©- †n`vqvZ, c_ wb‡`©kbv, c_ †`Lv‡bv| Me"A1 eve n‡Z
†n`vqvZ cÖvß nIqv|

t\Y–
? eûePb F!\
9 A_©- AvwLivZ, ciKvj, cieZ©x mgq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
324 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

D
'T? eûePb Me'9 nF!"
'9 A_©- `ywbqv, BnKvj, c~e©eZ©x mgq|
!)
[
9? 5S&  gvhx, gvQ`vi =)
[ eve Me"1 ÔAvwg fxZ-mš¿¯— KijvgÕ|
=)"? eûePb M nF),
9 nMt|
Dz
5C? gyhv‡i, g~‡j wQj Dz
5C g~j eY© FDz
 gvQ`vi "=|z
5C ÔAv¸b wkLvwqZ n‡eÕ| DA
z5

A_©- wkLvwqZ Av¸b, AwMœ wkLv, Rvnvbœvg|
D
5{0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi Dh5Ao n"W5o eve i A% A_©- Av¸‡b `» n‡e,
R¡j‡e|
D
E*
T? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi "hEA* n¢v"
EA* eve i A% A_©- me‡P‡q eo
`yf©vMv, wbZvš— `yf©vMv|
b[
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=>0[SC eve M3A(C A¯^xKvi Kij, wg_y¨K mve¨¯—
Kij|
D,C? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=|,C eve M3AH
(C A_©- gyL wdwi‡q wbj,weiZ _vKj,
Gwo‡q †Mj|
GV0? G}"_ B[&  gyhv‡i gvRn~j, gvQ`vi "=>VC eve M3A(C A_©- `~‡i ivLv n‡e,
euvwP‡q †bqv n‡e|
D
EC
T? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi hqQ n"=Q nhq0"
Q eve b A_©- me‡P‡q eo
gyËvKx, cig gyËvKx, AZ¨š— ci‡nRMvi| kãwU g~‡j wQj D
Q
9|  †K v"C Øviv cwieZ©b
Kiv n‡q‡Q|
UCˆ0? G}"_ B[&  gyhv‡i, g~j eY© (s n! n) gvQ`vi ¢v"0 eve Me"A1 Ôm¤ú` `vb
K‡iÕ|
Me"&? eûePb Me,&
9 A_©- ab m¤ú`, Hk¦h|©
DB`0? G}"_ B[&  gyhv‡i, g~j eY© (s ng nƒ), gvQ`vi "=|B`C eve M3H
(C A_©- cweÎ
nq, weï× nq|
c
9? eûePb F7"Z A_©- †KD, †Kvb, GK|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 325

.? hi‡d gvKvbI hvgvb, A_©- wbK‡U, mg‡q, Kv‡j, Kv‡Q| c[}. e¨envi nq ZLb A_©
n‡e, †m mg‡q| "&. e¨envi nq ZLb A_© n‡e hLb, †h mg‡q|

cq ? eûePb F A_©- †bÔgZ, AbyMÖn|

s`VC? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i gvRn~j, gvQ`vi ¢v`L eve bA A_©- cÖwZ`vb †`Iqv
n‡e, cyi¯‹vi †`Iqv n‡e|
Yv"- ? kãwU gvQ`vi, eve Me"1 g~jeY© (s na nb) A_©- PvIqv, Kvgbv Kiv|
L? eûePb F,L A_©- †Pnviv, gyL cL, "=/L A_©- mvgbv-mvgwb, gy‡LvgywL|
$b)? eûePb Fb" )
9 cÖwZcvjK| @> Hb) ÔM„n¯^vgxÕ @> 'q ) A_©- M„wnYx, M„nKÎx|
D
5.
T? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi W,'5. eve { A_©- DËg, D”PZg|
D0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=) eve i A% A_©- mš‘ó n‡eb, AwP‡iB mš‘ó
n‡eb|
evK¨ we‡k−lY
(12) sA/5
 "
5. ? RygjvwU gy¯—vwbdv|  ni‡d gykveŸvn wej †dÔj| "A
5. Lvev‡i
gyKvÏvg, (
e) ZvKx‡`i Rb¨, (s/
)  -Gi Bmg|

(13) D
'T
t\Y–5
 "
 ? RygjvwU Av‡Mi Rygjvi Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|

(14) DAz
5C =)"A 'SC)
[
T
1? (]) ni‡d AvwZdv, !)
[A
9 gvhx, hgxi dv‡qj, (A'B)
gvdÔD‡j wenx Ges =)" wØZxq gvdÔD‡j wenx| Dz
5C g~‡j Dz
5C wQj RygjvwU =)"A -Gi
wQdvZ|
(15) D
E*
T " "8"
5{0
;? (
;) bvwdqv D
5{0 gyhv‡i ("8) gvdÔD‡j wenx " Av`v‡Z nvQi,
c{ t' 7
 mxgve×Zv cÖKvkK Ae¨q, (D
E*
T) D
5{0 †dÔ‡ji dv‡qj|
(16) D,C b[
B 6[? (6[) Bm‡g gvDQyj D
E*
T Gi wQdvZ| b[A
B gvhx, hgxi
dv‡qj b[
B RygjvwU 6[ -Gi wQjv| (D,C) b[
B -Gi Dci AvZd|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
326 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(17) D
EC
T "/>V%? (]

 ) ni‡d AvZd (p) †dÔ‡ji AvjvgZ, GAV0 gyhv‡i gvRn~j
("8) gvdÔD‡j wenx, D
EC
T bv‡q‡e dv‡qj|
(18) DAB`0 A
"& UCˆ0 6[? (6[) D
EC
T Gi wQdvZ UCˆA0 RygjvwU 6[A Bm‡g
gvIQ~‡ji wQjv, (
"&) †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx, DB`0 RygjvwU UCˆ0 Rygjv n‡Z ev`j|

(19) s`VC cq  & . c
T "&? () ni‡d AvwZdv ("&) bvwdqv c
T Dn¨ (MqA}"
B)
wke‡n †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i gyKvÏvg . hid, Dn¨ (MqA}"
B) -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K n‡q (c
) hyj nv‡ji nvj| & ni‡d Rvi hv‡q`v cq  kãMZfv‡e gvRiƒi
I ¯’vbMZfv‡e ("&) -Gi Bmg s`VC gyhv‡i gvRn~j hgxi bv‡q‡e dv‡qj| s`VC RygjvwU
cq  -Gi wQdvZ|
(20) D
5.
TA A$ ) L Yv"-  "? (") S
 -Gi A‡_© Av`v‡Z Bw¯—Qbv, Yv"A-  gy¯—vQbv
gybKvwZ, (L) Yv"-  -Gi gyhvd BjvBwn $b) gyhvd BjvBwn gyhvd, (D
5.
TA) $b) -Gi
wQdvZ|
(21) D0 ],
? () ni‡d AvwZdv (
e) Kmg Gi RIqve| A_©vr D0 ],% 
(],%) fwel¨r KvjevPK Ae¨q, D0 gyhv‡i, hgxi dv‡qj|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi 12bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔmwVK c_ cÖ`k©b Kiv AvgviB `vwqZ¡Õ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A L
9 'BA/
 Yv"A* ,
 F}"L "/& 3> {
Q  D
5. ÔAvi
Avj−vniB `vwq‡Z¡ i‡q‡Q mij mwVK c_ †`Lv‡bv| hLb euvKv †Pviv c_I A‡bK i‡q‡Q|
wZwb PvB‡j †Zvgv‡`i mKj‡K mZ¨ mwVK c‡_ PvwjZ Ki‡ZbÕ (bvnj 9)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, ={A "= A% 
"
B t\Y– "H b,
f  
1 "H b,
f 00
"
B & Ô†h
e¨w³ ïay `ywbqvi †bKxi mÜvbx †m †hb †R‡b iv‡L †h, Avj−vni wbKU `ywbqvi †bKxI
i‡q‡Q Avi Av‡Liv‡ZiI †bKx i‡q‡Q| Avj−vn e¯‘ZB mewKQy ï‡bb I mewKQy †`‡LbÕ
(wbmv 134)| Zvn‡j me Kj¨vY Avj−vn&i nv‡Z i‡q‡Q| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, d g Ôme
Kj¨vY Avj−vn&i nv‡Z i‡q‡QÕ (Av‡j-Bgivb 26)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A 6[
">
1
!,A'S
5& ÔmewKQyi ¶gZv Avj−vn&i nv‡Z i‡q‡QÕ (Bqvmxb 83)| AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 327

Avj−vn e‡jb, `v‡bi cÖwZ`vb Avj−vni mš—wó| Avj−vn e‡jb, "A=
Q Y ^E0 6[ 
+ &
htAj
B "h1"A
9 
 
(."4
1 "= Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ †K Avj−vn‡K Ki‡h nvmvbv w`‡Z cÖ¯‘Z
Avj−vn Zvi †bKx K‡qK¸Y evwo‡q w`‡ebÕ (evK¡viv-245)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
)" 'SC)
[
9 )" 'SC)
[
9 )" 'SC)
[
9 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q cK  " H .
DA
5. @A"
B Mq{ \ @
Q D
e"
Q 
[8 U&"
E& &  
 “,H"
"
B "h5L) 
9 ,
 D
?
5L) . EC".
bygvb Beby evkxice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ wZwb ejwQ‡jb, †n
gvbyl Avwg †Zvgv‡`i‡K †jwjnvb Av¸b m¤ú‡K© fq cÖ`k©b KiwQ| wZwb K_vwU wZbevi
ej‡jb, wZwb G K_vwU G‡Zv D‰”Pt¯^‡i ejwQ‡jb †h, evRvi †_‡KI †jvK Zuvi K_v ïb‡Z
cvw”Qj| wZwb G K_v evi evi ejwQ‡jb, GgbwK Zuvi Pv`i Zuvi Kuva †_‡K jy‡U cv‡qi
Kv‡Q wM‡q c‡oÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7322)|
M3AL
 qA&"E P,0 "= 
[. )" 38
9
,8
9  'e,'E0
U> @ %
e"
Q cK  " H .
?'_"&7 "/& U5-0 Mt L &
Q ¯ \
9 U1 i,C
bygvb Beby evkxice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ ÔwK¡qvg‡Zi w`b †h
Rvnvbœvgx e¨w³ me‡P‡q Kg kvw¯— cÖvß n‡e Zvi `yÕcv‡qi wb‡P `yÕUzKiv Av¸b ivLv n‡e, H
Av¸‡bi Zv‡c †jvKwUi gMR dzU‡Z _vK‡eÕ (eyLvix nv/6561)|
& "
B* "
5  & "= 
[. )" 38
9
,8
9 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cK  " H .
?"= 
[. /,8
T
  "= 
[. & H*
9 =
9 
9 s0 "& '3L  3-0 "
B '_"&7 " /& U5-0 c)"
bygvb Beby evkxice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb †h, ÔRvnvbœvgx‡K me‡P‡q nvjKv kvw¯—
†`qv n‡e Zvi `yÕcv‡q Av¸‡bi GK‡Rvov wdZvhy³ RyZv cwi‡q †`qv n‡e| †mB Av¸‡bi
Zv‡c Zvi gv_vi gMR Pzjvi Dc‡ii cvwZ‡ji cvwbi gZ UMeM K‡i dzU‡Z _vK‡e| hw`I
Zv‡K me‡P‡q Kg kvw¯— †`qv n‡e| ZeyI †m g‡b Ki‡e †h, Zvi †P‡q KwVb kvw¯— Avi
KvD‡K †`qv n‡”Q bv A_P Zvi kvw¯—B me‡P‡q jNyÕ (gymwjg, Beby KvQxi nv/732)|
,'"A
Q D
9 & " q&"E P,0
qV '3\ 0 U&'9 €3'B
e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?D
9 
E
1 U"{. &
qV
3\7 U."
N
9 &
e"
Q 
e,%) "0 D
 &

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
328 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avgvi D¤§Z mK‡jB Rvbœv‡Z hv‡e
wK¡qvg‡Zi w`b A¯^xKvi Kvix e¨ZxZ| QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! †K
A¯^xKvi K‡i? ivm~jyj−vnaej‡jb, †h Avgvi AvbyMZ¨ K‡i †m Rvbœv‡Z hv‡e Avi †h
Avgvi bvdvigvbx K‡i †m Avgv‡K A¯^xKvi K‡i (eyLvix nv/7280)|
'qA`\ .7  3>% U1 Lƒ u
(
9 &
e"
Q

e,%)  .  U)
t08 U
9 .
b,
T <5C & D.0 6[ 
[8 D
5. "& 
e,%) "0 cS ,
9
e"
E
1 F\ 
[8  >. "0 qV
?cS "
9 "0 /&
,'SC 
9 ,L)
9 
e"
Q F
9 "/|5'B "/& D.0 38
e"
Q ct) &
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡jb †h Ôe¨w³ Avj−vni c‡_
†Rvov `vb K‡i Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`b Rvbœv‡Zi `vwqZ¡kxj †d‡ikZv WvK w`‡q ej‡eb, †n
Avj−vni ev›`v! Gw`‡K Avmyb G `iRv me‡P‡q DËg| ZLb Avey eKi ej‡jb, †Kvb
e¨w³‡K wK mKj `iRv †_‡K WvKv n‡e? ivm~jyj−vnaej‡jb, n¨uv| Avwg g‡b KiwQ
Avcwb Zv‡`i GKRb (eyLvix, gymwjg, Beby KvQxi nv/7327)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
1. Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, GKgvÎ nZfvM¨
e¨w³B Rvnvbœv‡g hv‡e| †Kvb Qvnvex ej‡jb, nZfvM¨ †K? bex Kixgaej‡jb, †h
Avj−vni AvbyMZ¨ K‡i bv Ges Avj−vni bvdvigvbx Qv‡o bv (Beby KvQxi 26/7325)|
2. Beby AveŸvmce‡jb, gykwi‡Kiv †ejvjc-†K kvw¯— w`w”Qj ZLb †ejvj
cejwQ‡jb, FA
 F
 ÔAvj−vn GKRb Avj−vn GKRbÕ| G mgq bexa†mLvb w`‡q
hvw”Q‡jb, wZwb ej‡jb FA
 A_© Avj−vn GKRb wZwb †Zvgv‡K cwiÎvY w`‡eb| Zvici
wZwb Avey eKi‡K ej‡jb, Avey evKi! Avj−vn‡K GK e‡j †g‡b †bqvi Kvi‡Y †ejvj‡K
kvw¯— †`qv n‡”Q| ivm~jyj−vnahv ej‡Z Pvw”Q‡jb Avey eKi Zv eyS‡Z cvi‡jb, Zvici
wZwb evox wd‡i †M‡jb Ges GK wiZ¡j (M3N)) ¯^Y© wb‡q DgvBqvi wbKU †M‡jb Ges Zv‡K
ej‡jb Zzwg wK †ejvj‡K Avgvi wbKU weµq Ki‡e? DgvBqv ejj nu¨v, wZwb Zv‡K µq
K‡i Avhv` Ki‡jb| gykwiKiv ejj, †ejv‡ji †Kvb A_©-m¤ú` Zuvi wbKU Av‡Q e‡jB
Avey eKi Zv‡K Avhv` Ki‡jb, ZLb G AvqvZ ¹ c
" "& bvwhj nq (KziZex nv/6358)|
3. Avjxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn Avey eKi-Gi cÖwZ `qv Ki“K| wZwb
Avgvi mv‡_ Zuvi †g‡qi weevn w`‡q‡Qb| wZwb wnRiZ Kivi mgq Avgvi mvIqvixi e¨e¯’v
K‡i‡Qb Ges †ejvjc-†K Zuvi m¤ú` Øviv gy³ K‡i‡Qb (KziZex nv/6359)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 329
AeMwZ
gvbyl `ywbqvex Kj¨vY †c‡Z PvB‡j Avj−vn&i wbK‡UB cv‡e| Avi Av‡Liv‡Zi Kj¨vY `vb
KivI m¤ú~Y© Avj−vniB B”Qvaxb | Gg‡g© Avj−vn e‡jb, & "/& Cˆ "H b,
f 70 &
"A/& Cˆ t\– b,
f 70 Ô†h e¨w³ `ywbqvi Avkvq KvR K‡i, Avwg Zv‡K `ywbqv‡ZB Zv
w`e, Avi †h e¨w³ ciKv‡ji Avkvq KvR K‡i Avwg Zv‡K ciKv‡jB Zv w`eÕ (Av‡j Bgivb
145)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
™ 00
"
B & f U1 
 7` t\–
™ 00
"
B &
cG{A A& t\Y– U1 
 "& "/& Cˆ "H Ô†h e¨w³ Av‡Liv‡Zi dmj Pvq Zvi dmj
Avgiv e„w× Kwi| Avi †h e¨w³ `ywbqvi dmj Pvq Zv‡K `ywbqv n‡ZB Avwg `vb Kwi| wKš‘
Av‡Liv‡Z Zvi Rb¨ wKQyB _v‡K bvÕ (k~iv 20)| Avey eKi a-Gi KvR wQj ciKvj
cvIqvi Avkvq| Avi Avj−vn Zv‡K ciKv‡j Ggb wKQy w`‡eb hv‡Z wZwb Lywk n‡q hv‡eb|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
330 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avh-h~nv
g°vq AeZxY©
AvqvZ 11; A¶i 177|
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
D
'T & <
 F\ 't\Y–5
 () D
5
Q "& <H ) <.7 "& (Œ) DV% 
+ 35 (Š) DH4
(‘) sA/
1 "”" gL () s–Y
1 "= 0 gV0 

9 () D
1 <H ) <J0 ],
 (Ž)
<A$ ) q  "&
9 (Šª) /C "
5
1
3}" "&
9 (§) /EC "
5
1  "&
T
1 (¦) D_
T
1 "h5}". gL
?(ŠŠ) ™$
1
Abyev` : (1) D¾¡j w`‡bi Kmg (2) Ges iv‡Zi Kmg, hLb ivZ cÖkvwš—i mv‡_ wbSzg
n‡q hvq| (3) †n bex! Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K cwiZ¨vM K‡ibwb Ges Amš—óI
nbwb| (4) wbtm‡›`‡n Avcbvi Rb¨ cieZ©x Ae¯’v cÖ_g Ae¯’vi Zzjbvq DËg I
Kj¨vYgq| (5) AwP‡iB Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K GZ wKQy w`‡eb †h Avcwb mš—ó n‡q
hv‡eb| (6) wZwb wK Avcbv‡K BqvZxg cvbwb, AZtci Avkªq w`‡q‡Qb (7) wZwb
Avcbv‡K c_nviv †c‡q‡Qb, Zvici wZwb c_ †`wL‡q‡Qb| (8) Avi Avcbv‡K wbt¯^
Ae¯’vq †c‡q‡Qb, Zvici m”Qj K‡i w`‡q‡Qb| (9) AZGe Avcwb BqvZx‡gi Dci
K‡VviZv Ki‡eb bv| (10) Ges wf¶zK‡K agK w`‡eb bv| (11) Avi Avcwb Avcbvi
cÖwZcvj‡Ki †bÔgZ cÖKvk Ki‡Z _v‡Kb|
kã we‡k−lY
DH4? Bm‡g hvid, A_© mKvj †ejv, mKv‡ji m~h©wKiY| g~j eY© ( nR n^) Ôc~evýÕ|
35? eûePb ce"
 A_©- ivZ, ivÎ|
DV%? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =,V% n=,V% eve { A_©- ivZ hLb wbSzg nq,
cÖkvwš—i mv‡_ bxie nq|
l7? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=07,C eve M3(C A_©- eR©b Kij, cwiZ¨vM Kij,
†Q‡o w`j|
wb)?eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ @> 'q ) A_©- M„wnYx, M„nKÎx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 331

D
5
Q? G}"_ B[&  gvhx, g~jeY© ( ne n“), gvQ`vi Dh5Q eve bA A_©- N„Yv Kij,
weiƒc nj, Acm›` Kij, Z¨vM Kij|
't\Y–
? eûePb F!\
 A_©- AvwLivZ, ciKvj, cieZ©x mgq|
F \? Bm‡g Zvdhxj, eûePb F)"\
9 nF),\ kãwU g~‡j wQj A\
9 †ekx e¨env‡ii Kvi‡Y
F\ n‡q‡Q| A_© †kªôZg, AwaK fvj|
D
'T? eûePb Me'9 nF!"
'9 A_©- `ywbqv, BnKvj, c~e©eZ©x mgq|
UJ0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi v"
J.X
 eve Me"1 A_©- cÖ`vb Kiv, †`Iqv|
DC? " B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=) n"=) n"=,) n"=,) nht"& eve i A%
ÔAvcwb mš‘ó n‡ebÕ|
V0 
? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =L eve b ÔcvqwbÕ|
"= 0? eûePb FP"0
 nD&"0 A_©- BqvZxg, wcZ…nxb, Abv_|
sYZ? G}"_ B[&  gvhx, g~jeY© (s n n9), gvQ`vi ¢v,A0 eve Me"A1 A_©- Zv‡K
Avkªq w`j, Ae¯’vb Kij| eve b n‡Z A_©- Avkªq wbj|

"”"? B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi ”2A nh;
2A nhq

2 A_©- c_nviv e¨w³, c_
m¤ú‡K© AbewnZ e¨w³| Bm‡g wQdvZ e" eûePb Me
2 n
,€"|

s8? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=08 ns=8 nhq08 nhq08 eve bA c_ †`Lvj,
c‡_i wb‡`©k w`j|
"h5}".? B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi h2. nhq
5. eve b eûePb MqA
". A_©- wbt¯^,
Mixe, AfveMÖ¯—, wi³ n¯—, `wi`ª|
D_
T
1? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v"_ eve Me"1 A_©- Zv‡K abkvjx Ki‡jb, Afve
gy³ Ki‡jb, m¤ú`kvjx Ki‡jb|
/EC "
? " B[&  bvnx, gvQ`vi =/
Q eve y
1 A_©- civf~Z Ki bv, K‡VviZv Ki
bv, `gb Ki bv, †Rvi Ki bv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
332 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

3
}"? B[&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi h;Y–C nhq

T& nhq
Y–% nhq

T% nh;ˆ% eve y
1 A_©-
Afvex, wf¶zK, cÖkœKvix| Meˆ% eûePb Mq
5#%
9 ÔwRÁvmvÕ|

/C "
? " B[&  bvnx, gvQ`vi =/ eve y
1 A_©- agK w`I bv, Zvwo‡q w`I bv,
wZi¯‹vi Ki bv|
Mq ? eûePb F A_©- †bÔgZ, AbyMÖn|
™$? " B[&  Avgi, gvQ`vi "hj0C eve M3A(C A_©- Av‡jvPbv K‡ib, Lei
w`b, cÖKvk K‡ib|
evK¨ we‡k−lY
(1) DH4? () Km‡gi A‡_© I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| (DH4) Km‡gi gvRiƒi Rvi
I gvRiƒi wg‡j Dn¨ (Q'9) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(2) DV% 
+ 35? () ni‡d AvwZdv (3A5) DH4A Gi Dci AvZd| 
+ hiwdqv
KvjevPK Bmg, (Q') †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| DV% †dÔ‡j gvhx, Dn¨ hgxi dv‡qj|
G Rygjv †dÔwjqvwU 
+ -Gi gyhvd BjvBwn| Zvici gvdÔD‡j dx (Q'9) †dÔ‡ji|

(3) D
5
Q "& <H ) <.7 "&? ("&) bvwdi A_© cÖ`vbKvix Ae¨q Ges Km‡gi RIqve, l7
†dÔj, (g) gvdÔD‡j wenx, <H ) dv‡qj, () ni‡d AvwZdv, ("&) bvwdqv D
5
Q †dÔ‡j gvhx,
hgxi dv‡qj| G RygjvwU Av‡Mi Rygjvi Dci AvZd|
(4) D
'TA & <
 F\ 't\–5
? () ni‡d AvwZdv, (
e) Be‡Z`vi Rb¨, A_© †Rvi`vi
Kivi D‡Ï‡k¨ Av‡m| 't\: gyeZv`v, F\ Lei (<
) F\ -Gi mv‡_ gyZvAvwj−vK| A&
D
'T wØZxq gyZvÔAvwj−K|
(5) DA
1 <H ) <J0 ],
? () ni‡d AvwZdv, (
e) Be‡Z`vi Rb¨, A_© †Rvi`vi
Kivi D‡Ï‡k¨ Av‡m| ],A% †dÔ‡ji AvjvgZ Ges fwel¨r KvjevPK Ae¨q| (<AJ0)
evK¨wU Dn¨ @
 gyeZv`vi Lei| UJ0 †dÔ‡j gyhv‡i (g) gvdÔD‡j wenx <AH ) dv‡qj|
(]) AvwZdv, DC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| G RygjvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 333

(6) sY–
1 "= 0 gV0 

9?(9
) B‡¯—dvnwgqv 
 bvwdi A‡_© Rhg cÖ`vbKvix Ae¨q| AV0
†dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj, (g) gvdÔD‡j wenx, "A= 0 wØZxq gvdÔD‡j wenx| (]) ni‡d
AvwZdv, sYZ Rygjv †dÔwjqvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd|

(7) s/
1 "”" gL? G RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd, "”" wØZxq gvdÔD‡j wenx|

(8) D_
T
1 "h5}". gL? G RygjvwUi ZviKxe c~‡e©i Rygjvi gZ|

(9) /EC "
5
1  "&
T
1? (]) dvQxnv (m~iv gvEb `ªóe¨), ("&
9) kZ© I weeiY evPK Ae¨q|
() /EC
; †dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx gyKvÏvg| (]) "A&
9 Gi RIqve| (
;) bvnx I Rhg
cÖ`vbKvix Ae¨q| /EC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj|

(10)  /C "
5
1
3}" "&
9? G RygjvwUi ZviKxe c~‡e©i Rygjvi gZ|

(11) ™
 $
1 <$ ) q  "&
9? () AvwZdv, "&
9 kZ© I weeiYevPK Ae¨q| RygjvwU c~‡e©i
Dci AvZd| <$ ) q  cieZ©x ™$ -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (]) "&
9 -Gi RIqve|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivq Avj−vn iv‡Zi wecixZ w`K eySv‡bvi Rb¨ DH4 kãwU e¨envi K‡i‡Qb| Giƒc
e¨env‡ii `„óvš— i‡q‡Q| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, A8 "=C" "%T /CT0 
9 s'E '38
9 &
T
1
9

,A>50 8 D= "%T /CT0 
9 s'E '38
9 &
9
9 n
, }" ÔRbew¯—i †jv‡Kiv G e¨vcv‡i
wbf©xK n‡q †M‡Q †h, ivÎxKv‡j Zv‡`i Dci Avgvi kvw¯— Avm‡e, hLb Zviv Nygš— _vK‡eÕ|
G Rbew¯—i †jv‡Kiv G e¨vcv‡iI wK wbf©q n‡q †M‡Q †h, Zv‡`i Dci Avgvi kvw¯— w`‡bi
†ejv Avm‡e, hLb Zviv †Ljv ayjvq gË _vK‡eÕ (AvÔivd 97-98)| AÎ Avqv‡Z D=H Øviv
w`‡bi cÖ_gvsk‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, D=A p"A KA0 
9 ÔAvi
gvbyl‡K wK¡qvg‡Zi gv‡V w`‡bi cÖ_g fv‡M GKwÎZ Kiv n‡eÕ (Z¡nv 59)| Avj−vn AÎ m~ivi
2 bs Avqv‡Z e‡jb, Ôiv‡Zi Kmg, ivZ hLb cÖkvwš—i mv‡_ wbSzg n‡q hvqÕ| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,DA5VC 
+ )"/ nDK-0 
+ 35 ÔAvi iv‡Zi Kmg, ivZ hLb Av”Qbœ nq|
Avi w`‡bi Kmg, w`b hLb D¾j nqÕ (jvqj 1-2)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, R">AoX u"A
1
A5 `0` 0EC <
+ "="> 
E ~ K "=
S%
35
3L ÔwZwb iv‡Zi AveiY `~i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
334 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
K‡i cÖfvZ cÖKvk K‡ib wZwb ivZ‡K kvwš—i evnb ˆZix K‡i‡Qb| wZwbB P›`ª I m~‡h©i
D`q A‡¯—i wnmve wbw`©ó K‡i‡Qb Gme n‡”Q civµgkvjx gnv Ávbxi wba©vwiZ cwigvYÕ
(AvbÔAvg 96)| AÎ Avqv‡Z w`‡bi cÖ_g fvM Ges iv‡Zi Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| AÎ m~ivi
7 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔAvj−vn Avcbv‡K c_nviv †c‡q‡Qb, AZtci c_
†`wL‡q‡QbÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, DA0 "
 U$ ) €340 "
 ÔAvgvi cÖwZcvjK Avgv‡K c_
nviv Ki‡eb bv Ges Avgv‡K fyj‡eb bvÕ (Z¡nv 52)| AÎ AvqvZ Øviv cªZxqgvb nq †h,
Avj−vn KL‡bv bexMY‡K Z¨vM K‡ib bv ev Zv‡`i †_‡K `qvi `„wó mivb bv, A_P bexMY
A‡bK mgq Avj−vn‡K ¯§iY Kivi e¨vcv‡i †ewLqvj _v‡Kb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
51"- 
 5>
Q & @'B ÔAvcwb Zvi c~‡e© Mvwdj‡`i Aš—fy©³ wQ‡jbÕ (BDmyd 3)| c_nviv
ev †ewLqvj A_© wZwb KziAvb I kixÔAvZ m¤ú‡K© AeMZ wQ‡jb bv| Avj−vn e‡jb, "A&
'" 0µ
; b"S "& 6)C @'B ÔCgvb I KziAvb m¤ú‡K© Avcbvi †Kvb AeMwZ wQj bvÕ
(k~iv 52)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
tM
9& @
 C
T
1 
5
 
9 hq
5
 'E0 
5
1
HU> D
S* 'e,'E0 "= L @ %
e"
Q c~
Q  7,%
T .
DV% 
+ 35 DH4 : 3L `. 
e`
T
1 <
BC 
Q " <"
J* s)
9 "&  & "0 @
"
E
1
?D
5
Q "& <H ) <.7 "&
(1) AvmIqv` Beby Kv‡qmce‡jb, Avwg Ryb`yec-†K ej‡Z ï‡bwQ †h,
ivm~jyj−vnaAmy¯’ n‡q c‡owQ‡jb, G Kvi‡Y wZwb GKw`b ev `yÕw`b iv‡Z Zvnv¾y`
Qvjv‡Zi Rb¨ DV‡Z cv‡ibwb| GUv Rvb‡Z †c‡i GKRb gwnjv G‡m ejj, †n gynv¤§v`
a! †Zvgv‡K †Zvgvi kqZvb cwiZ¨vM K‡i‡Q, ZLb Avj−vn AÎ m~iv AeZxY© K‡ib
(eyLvix nv/1124; gymwjg nv/1797; wZiwghx nv/3345)|

A
Q
,'BK 
e"
E
1
 e,%) D
5. '30>L
T
J
9 'e,'E0 "= L i % 
9 c~
Q  7,%
T .
?D
5
Q "& <H ) <.7 "& DV% 
+ 35 DH4 :3L `. 
e`
T
1 F & l$7
(2) AvmIqv` Beby Kv‡qm n‡Z ewY©Z wZwb Ryb`yecn‡Z ï‡b‡Qb, wZwb e‡jb,
ÔwReivCj ivm~jyj−vna-Gi wbKU Avm‡Z †`ix Ki‡jb, ZLb gykwiKiv ejj,
gynv¤§v`‡K †Q‡o †`qv n‡q‡Q| ZLb Avj−vn AÎ m~ivwU AeZxY© K‡ibÕ (gymwjg nv/ 1797,
Beby KvQxi nv/7331)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 335

 
9 38 :
e"
E
1 >o U1 cV


@   'e,%) U&) :'e,'E0 "= L i % 
9 c~
Q  7 ,%
T .
A
 @A
"
E
1 nP,'E0
; "hf
2
f 
9 
5

‡
S
1 :
e"
Q …@E
 "&  3>% U1 ... @&7 Fi>o ;
"& <H ) <.7 "& DV% 
+ 35 DH4 : @
`
1 <BC 
Q ©; <"
J* s)
9 "& :Mt
9&
?D
5
Q
(3) AvmIqv` Beby Kv‡qmcn‡Z ewY©Z wZwb Ryb`yec-†K ej‡Z ï‡b‡Qb- †h,
ivm~jyj−vna-Gi Avs¸‡j cv_i wb‡¶c Kiv n‡qwQj, Zv †_‡K i³ cÖevwnZ n‡j bex
Kixgae‡jb, Zzwg GKwU Avs¸j gvÎ i³v³ n‡q‡Qv, Avi hv †c‡q‡Qv Avj−vn&i c‡_B
†c‡q‡Qv| ZLb wZwb `yB wZb w`b Amy¯’Zvi Kvi‡Y DV‡Z cv‡ibwb| ZLb R‰bK gwnjv
(Avey jvnv‡ei ¯¿x D‡¤§ Rvwgj) ejj, †Zvgvi kqZvb‡K †`wL bv †m †Zvgv‡K Z¨vM
K‡i‡Q| ZLb G m~iv bvwhj nq (wZiwghx, nv/3345; Beby KvQxi nv/7332)| AÎ m~ivq Avj−vn
Avgv‡`i bex Kixga-†K e‡jb, Avcbvi Rb¨ BnKv‡ji †P‡q ciKvj AZxe DËg| G
g‡g© ewY©Z nv`xQ wbæiƒc-


EA% "A
5
1 >L U1 f
T
1 c{ D
5.
 'e,%) iV
J
e"
Q c7,&   >. .
œ
'e,%)
e"
E
1 n"h#* ´{ D
5. <

›> D "
+Z "

9 
e,%) "0 @5'E
1 >L y&
9 @5L
R) A'f ctVA* @C 3
 cGBB
"H '3
j& U5
j& "  "H "
9 "& "H5 U "&

?"/
BC
(4) Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnaGKwU †LRyi cvZvi PvUvB‡qi Dci
ï‡qwQ‡jb, G Kvi‡Y Zuvi †`‡ni cvk¦©‡`‡k PvUvB‡qi `vM c‡owM‡qwQj| wZwb Nyg †_‡K
†R‡M DVvi ci Avwg Zuvi †`‡n nvZ eywj‡q ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~ja PvUvB‡qi Dci
Avgv‡K wKQy wewQ‡q †`qvi AbygwZ w`b| wZwb Avgvi GK_v ï‡b ej‡jb, c„w_exi mv‡_
Avgvi wK m¤úK©, Avwg †Kv_vq Ges `ywbqv †Kv_vq? Avgvi Ges `ywbqvi `„óvš— †Zv †mB
c_Pvix cw_‡Ki gZ, †h GKwU Mv‡Qi Qvqvq wKQy¶Y wekªvg MÖnY K‡i Zvici Mš—e¨
¯’v‡bi D‡Ï‡k¨ P‡j hvq| c_Pvix †hgb Mv‡Qi bx‡P †ekx¶Y _v‡K bv, AvwgI †Zgb
c„w_ex‡Z †ekx mgq _vKe bv| Kv‡RB `ywbqv‡Z †fvM-wejv‡mi †h †Kvb e¨e¯’vcbvi
cÖ‡qvRb †bB| `ywbqvex †fvM-wejvm cÖZviYv gvÎ (wZiwghx, nv/2378; Beby KvQxi 4109)|
Avj−vn AÎ m~ivq 7 bs Avqv‡Z e‡jb, Avj−vn Avcbv‡K wbt¯^ cvb, AZtci m¤ú`kvjx
K‡ibÕ| G g‡g© nv`xQ-
?~( D_ D- S
 ^ tj
B . D- ~

 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
336 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(5) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôm¤ú` †ekx n‡jB
gvbyl abx nq bv eis AvZ¥v abx n‡jB gvbyl abx nqÕ (eyLvix nv/6446; gymwjg nv/1051;
wZiwghx nv/2373)|

"Ah1"
(
B “ƒ) 
5A%
9 & y
51
9 
Q
e"
Q

e,%)
e"
Q
e"
Q º"   .   >. .
?"CZ "   
Q
(6) Avev`yj−vn Beby Avgi Be‡b AvQcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vna e‡j‡Qb,
Ô†h Bmjvg MÖnY Kij †m mdj nj, Avi hv‡K †eu‡P _vKvi gZ iƒhx †`Iqv nj Ges
Avj−vn hv wKQy w`‡q‡Qb Zv‡Z mš—yó n‡q‡Q (gymwjg nv/1054; wZiwghx nv/2348; Beby gvRvn
nv/4138)|

/
 Y C,.7 "& "

e"
Q |5'B L
T" )"{
T @>8
+ 
e,%) "0 ,'"
Q 0L"/  
9 c~
9 .
?/
5. f
9
(7) Avbvmce‡jb, gynvwRiMY ej‡jb, †n Avj−vni ivm~jyj−vna! AvbQviMY mg¯—
†bKx wb‡q †M‡Qb| ZLb ivm~jyj−vnaZv‡`i‡K ej‡jb, bv, †h ch©š— †Zvgiv Zv‡`i Rb¨
†`vÔAv Ki‡Z _vK‡e Ges Zv‡`i cÖksmv Ki‡Z _vK‡e (Avngv`, Beby KvQxi nv/7342)|
?p" 'SK0 "
 & Y 'SK0 "

e"
Q
$U> .
t08 U
9 .
(8) Avey ûivqivcbex Kixga†_‡K eY©bv K‡ib †h, wZwb e‡j‡Qb, Ôhviv gvby‡li
ïKwiqv Av`vq K‡i bv, Zviv Avj−vniI ïKwiqv Av`vq K‡i bvÕ (Avey`vD` nv/4811; wZiwghx
nv/1955)|

?
(
B 
E
1  
B  
S* 
E
1 
B
[
1 ¢v"
5 U5 '9 &
e"
Q
$U> . c "L .
(9) Rvweicbex Kixgan‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †Kvb †bÔqvgZ
jvf Kivi ci Zvi eY©bv Kij, †m ïKwiqv Av`vq Kij| Avi †h Zv †Mvcb Kij †m
AK…ZÁZvi cwiPq w`jÕ (Avey`vD` nv/4814; wmjwmjv Qnxnvn nv/618)|
j5
1 V0 
 X
1  `V5
1 L,
1 ¢v"
J. UJ.'9 &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q  >.   "L .
?
(
B 
E
1  
B & 
S* 
E
1  Df
9 
1 
(10) Rvwei Beby Awvãj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔKvD‡K †Kvb AbyMÖn Kiv
n‡j, Zvi DwPr m¤¢e n‡j H AbyMÖ‡ni cÖwZ`vb †`qv| Avi hw` m¤¢e bv nq, Z‡e DwPr Aš—
Ztc‡¶ H AbyMÖ‡ni K_v cÖKvk Kiv Ges Zvi cÖksmv Kiv| †h cÖksmv K‡i †m K…ZÁZvi
cwiPq †`q| Avi †h e¨w³ cÖkvsmvI K‡i bv Ges AbyMÖ‡ni K_v cÖKvkI K‡i bv †m

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 337
AK…ZÁZvi cwiPq †`qÕ (Avey`vD` nv/ 4813)| AÎ nv`xQ¸wj‡Z †kl Avqv‡Zi e¨vL¨v Kiv
n‡q‡Q|
 / $b) : 8  U1 3L `. 
e,
Q "
5C
U> 
9
e"
Q º"   .   >. .
/XA
1 / |[C  : P"
5 
5. D.
e"
Q
q0– nU$& X
1 U>C 
1 p" & =j
B 5
5
9

e"
E
1 D
S  U&'9 U&'9 /5
e"
Q 00 i
1
1 :S `0` @
9 <X
1 /
 (-C  g7">.


T
1 P"
5 
5. '30>L "C
T
1 <S>0 "& 5
1 
5.
9 <H ) c & D
 G8+ '30>L "0 3L `.
< % " 3'E
1 c & D
 G8+ 3' 0>L "0 
e"
E
1 
5.
9 ,8
e"
Q " 
 'e,%) >\
T
1
?gv, "
 <&'9 U1
(11) Avãyj−vn Beby Avgi Beby Avmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v bex Kixga
m~iv Beivnx‡gi G AskUzKz c‡ob, FA) F),'(
_ <X
1 U"{. & U$& X
1 U>C 
1 Ô†h
Avgvi AbymiY Ki‡e †m Avgvi Aš—fy©³| Avi †h e¨w³ Avgvi bvdigvbx Ki‡e Zvi
e¨vcv‡i wbðqB Zzwg eo ¶gvkxj I `qvevbÕ (Beivnxg 36)| Cmv (Avt)-Gi evYx, 
AS `0` @
9 <X
1 /
 (-C  g7">. /X
1 / |[C ÔAvj−vn Zzwg hw` Zv‡`i kvw¯—
`vI wbðqB Zviv †Zvgvi ev›`v, Avi hw` Zzwg Zv‡`i ¶gv Ki, Zvn‡j Zzwg civµgkvjx
cÖÁvgqÕ (gv‡q`v 118)| AZtci ivm~jyj−vnaZvi `yÕnvZ DVv‡jb, Zvici wZwb ej‡jb,
†n Avj−vn! Avgvi D¤§Z, Avgvi D¤§Z Ges Kuv`‡Z jvM‡jb, ZLb Avj−vn
wReivCjb-†K ej‡jb, Zywg gynv¤§v`-Gi wbKU hvI Ges Zv‡K wR‡Ám Ki †m †Kb
Kuv‡`? A_P welqwU Avj−vn fvj Rv‡bb| wReivCjbbex Kixga-Gi wbKU
Avm‡jb Ges ivm~jyj−vna-†K Kuv`vi welqwU wR‡Ám Ki‡jb| AZtci ivm~jyj−vna
hv ej‡jb, wReivCj Zv Avj−vn‡K e‡j w`‡jb, ZLb Avj−vn RxeivBj‡K ej‡jb, Zywg
gynv¤§v`a-Gi wbKU hvI Ges Zv‡K ej, wbðqB Avj−vn ZvÔAvjv Avcbv‡K e‡jb, Avwg
Avcbv‡K Avcbvi D¤§‡Zi e¨vcv‡i Lykx K‡i w`e, ALykx Kie bvÕ (KziZzex nv/2873, 6366;
gymwjg nv/202)|

 A5'E
1 P,A
E & M3L) ~
J. +
 e,%) i& U|5o'9 "
9 "
e"
Q 
S 
q0"& .
@

, 40 ,'5V
1 U

'zC 'ST* "& "$&'9
3S'f  @5'E
1 8)"{
T P,
E U"&
1  < 0
,A8 U
T>
1
 'e,%) D5o "
5
1 H@
S% U$S
 U,$ {0 /0
9) "
5
1 8+"d1
9 D
5. /00
T
?U * "
 U  "
 U/
B "& ,
1 & "= 5C 
9  "
 
5>
Q "= |5& @0
9) "& U$&'9

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
338 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(12) gyÔAvweqv Beby nvKvgcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg GK`v ivm~jyj−vna-Gi
mv‡_ QvjvZ Av`vq KiwQjvg| nVvr m¤cÖ`v‡qi GKRb †jvK nuvwP w`j| ZLb Avwg
ejjvg,  < 0 Zviv †PvL Øviv Avgvi w`‡K Bkviv Kij, Avwg ejjvg, †Zvgv‡`i wK
n‡q‡Q? †Zvgiv Avgvi w`‡K †`LQ †Kb? Zviv mK‡jB wbR wbR iv‡bi Dci _vev gvi‡Z
jvMj, Avwg Zv‡`i †`‡L eySjvg Zviv Avgv‡K Pzc _vK‡Z ej‡Q| ZLb Avwg Pzc n‡q
†Mjvg| AZtci ivm~jyj−vnaQvjvZ †kl Ki‡jb| Avgvi wcZv-gvZv DrmM© †nvK Avwg
GZ my›`i wk¶v cÖ`v‡bi wk¶K †Kvbw`b †`wLwb| Avj−vn&i Kmg wZwb Avgv‡K wZi¯‹vi
Ki‡jb bv, Avgvi Dci K‡VviZv Av‡ivc Ki‡jb bv, Avgv‡K gvi‡jb bv MvwjI w`‡jb bvÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/978)|
gnvb Avj−vn e‡jb,
/A. m."A
1 <A, & ,H4
("
 G5
E
œ5
_ "”z
1 @'B ,
 /
 @  & cq ) " >
1
?5|B,  HG0 Y   D
5. 3B,
1 @&`. 
+X
1 &
T U1 8)"* /
 (-%
(†n bex!) GUv eo AbMÖ‡ni welq †h, Avcwb gvby‡li Rb¨ LyeB bgª ¯^fv‡ei n‡q‡Qb|
Ab¨_vq Avcwb hw` DMÖ ¯^fve I cvlvY ü`‡qi AwaKvix n‡Zb Z‡e gvbyl Avcbvi cvk¦©
n‡Z `~‡i m‡i †hZ| AZGe Zv‡`i Aciva gvd Ki“b, Zv‡`i Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki“b Ges
Øxb-Bmjv‡gi Kv‡R Zv‡`i mv‡_ civgk© Ki“b| †Kvb Kv‡Ri wm×vš— MÖnY Ki‡j Avj−vn&i
Dci fimv Ki“b, Avj−vn Zv‡`i fvjev‡mb, hviv Zvi Dci fimv K‡i KvR K‡i (Av‡j
Bgivb 159)| AÎ AvqvZwU bgª ¯^fv‡ei Rb¨ h‡_ó|
Avj−vn Avgv‡`i bex‡K gvby‡li cÖwZ K‡VviZv Ki‡Z wb‡la K‡i‡Qb, Zvi ev¯—e cÖgvY G
nv`xQ |
y&"
1 <>5
Q 5C !7)
9  

e"
E
1 >5
Q
t,
Q
 e,%) D
 "
S* "h5L) 
9
t08 U
9 .
?S  N
9  p9)
(13) Avey ûivqivce‡jb, GKRb e¨w³ bex Kixga-Gi wbKU Zvi Aš—‡ii
K‡VviZvi e¨vcv‡i Awf‡hvM Kij, bex Kixgaej‡jb, ÔZzwg hw` Aš—i big nIqv PvI,
Zvn‡j BqvZx‡gi gv_vq nvZ eyjvI| Avi wgmKxb‡K Lv`¨ cÖ`vb KiÕ (Avngv`, gvRgvÔAv
8/160)|

)"A*
9 C"A/
B - 
9 
 qV U1  '31"
B "
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?D
J%,
q "> U0 >oX

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 339
(14) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔBqvZxg wb‡Ri
†nvK A_ev A‡b¨i †nvK BqvZxg‡K jvjb-cvjbKvix Avi Avwg Rvbœv‡Z Giƒc _vKe|
GK_v e‡j wZwb ZR©bx I ga¨gv Avs¸‡ji cÖwZ Bkviv Ki‡jbÕ| (eyLvix, gymwjg, KziZzex nv/
6370)|

<>5
Q 50 
 G»9
 'e,%)
e"Q
>5
Q
t,
Q ,'SK0 M3L)
D> DC
9
e"
Q v7) D
9 .
?<L" g)C <>5
Q 50 <&"
N &  N
 %9) y&  ) <L" g)C
(15) Avey `vi`vce‡jb, GKRb †jvK bex Kvixga-Gi wbKU G‡m Zvi Aš—‡ii
K‡VviZvi e¨vcv‡i Awf‡hvM Kij| bex KvixgaZv‡K ej‡jb, Zywg wK †Zvgvi Aš—i
big nIqv PvI Ges †Zvgvi cÖ‡qvRb c~iY nIqv PvI? Zvn‡j BqvZx‡gi cÖwZ `qv Ki,
Zvi gv_vq nvZ eyjvI| †Zvgvi Lv`¨ n‡Z Zv‡K Lv`¨ cÖ`vb Ki| Zvn‡j †Zvgvi Aš—i
big n‡e Ges †Zvgvi cÖ‡qvRb c~Y© n‡eÕ (Z¡veivbx, AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/3632,
Avjevbx, Qnxûj Rv‡gÔ nv/80)|


 e,%) qo, "=>&
e"
Q 6)d c% "
9 "C
9 
+ "'B
e"
Q $6)d c% U
9 .
0$A U1
,/E
(0 ^)
T )"
JQ
9 & 'S,CT% / Fi>C 'S
 p"  "

e"
Q

e,%)
A/EC
2
1
3}"š  n“K  3>Q & Me"L) 'SCT0 ?=\ / ,o,%"
1 'Bv"L 
+X
1
?
3}" /C
; 
(16) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, Avgiv hLb mvC‡`i wcZvi wbKU AvmZvg wZwb
Avgv‡`i‡K ivm~jyj−vna-Gi AwQq‡Zi ¯^vMZg Rvbv‡Zb| wbðqB wZwb e‡j‡Qb,
wbtm‡›`‡n gvbyl †Zvgv‡`i Abymvix| wbðqB gvbyl c„w_exi wewfbœ GjvKv †_‡K Øxb eySvi
Rb¨ †Zvgv‡`i wbKU Avm‡e| Zviv †Zvgv‡`i wbKU Avm‡j Zv‡`i‡K Kj¨v‡Yi Dc‡`k
w`I| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q Zviv BqvZxg, wf¶zK n‡Z cv‡i| BqvZxg‡K wZi¯‹vi Ki bv,
wf¶zK‡K agK w`I bvÕ (Beby gvRvn nv/247; KziZex nv/6375)|
<

9
e"
E
1 b"|j ™) UZ
1
 e,%) . "="L @'B
e"
Q D KV
q
54  <"& .
?<
5. 
f
9 5
1 "h"&  g"CZ 
+X
1
e"
Q e"  |3'B & 
e,%) "0  @5'Q Me"&
(17) gvwjK Beby bvhjv Rykvgxce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-Gi wbK‡U e‡mwQjvg
wZwb Avgv‡K Lye wbægv‡bi cyivZb Kvco civ Ae¯’vq †`L‡jb| wZwb Avgv‡K ej‡jb,
†Zvgvi A_©-m¤ú` Av‡Q wK? Avwg ejjvg wR nuv Avgvi me© ai‡bi m¤ú` i‡q‡Q|
ivm~jyj−vnaej‡jb, †h‡nZz Avj−vn Avcbv‡K m¤ú` w`‡q‡Qb Kv‡RB m¤ú‡`i cÖwZwµqv
Avcbvi Dci _vKv DwPrÕ (KziZyex nv/6379)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
340 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

s0 
9 HG0 n
e" V HG0 M3 L Y 
e"
Q 
9
 e,%) . $6)d c% U
9 .
?>. D
5.   
f
9
(18) Avey mvC` Ly`ixcivm~jyj−vna†_‡K eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb, wbðqB
Avj−vn my›`i, wZwb my›`i‡K fvjev‡mb| wZwb Av‡iv fvjev‡mb †h, ev›`vi Dci Zuvi
AbyMÖ‡ni wPý †`Lv hvKÕ (Avey BqvÔjv nv/1055)| AÎ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, m¤ú‡`i wPý
gvby‡li Dci _vKvB n‡”Q Avj−vn&i †`qv AbyMÖ‡ni cÖKvk|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~nt
1. DevB Beby KvÔecAÎ m~ivwU ivm~jyj−vna-Gi mvg‡b †ZjvIqvZ K‡ib, ZLb
ivm~jyj−vnaZv‡K ZvKexi ejvi Av‡`k K‡ib (nvwKg nv/3304)| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q,
ivm~jyj−vna-Gi wbKU wKQy w`b Anx Avmv weiZ nj| AZtci wReivCjbAÎ
m~ivwU wb‡q Avm‡jb, G‡Z ivm~jyj−vnaLye Lykx n‡jb Ges Avj−vû AvKevi ej‡jb (Beby
KvQxi nv/7329)|
2. Avãyj−vn Beby kvÏv`ce‡jb, Lv`xRvgbex Kixga-†K ej‡jb Avwg g‡b
KiwQ Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K Z¨vM K‡i‡Qb (Z¡evix, Beby KvQxi nv/7333)|
3. GKwU eY©bvq i‡q‡Q- †hme abvMvi ivm~jyj−vna-Gi D¤§‡Zi R‡b¨ eivÏ Kiv
n‡q‡Q, †m¸‡jv G‡K G‡K Zvi Dci cÖKvk Kiv nq| G‡Z wZwb LyeB Lykx nb| Zvici G
AvqvZ AeZxY© nq| Rvbœv‡Z Zuv‡K GK nvRvi cÖvmv` †`qv n‡e| cª‡Z¨K cÖvmv‡` cweÎ ¯¿x
Ges DrK…ó gv‡bi Lv‡`g i‡q‡Q (nvwKg nv/526; Beby KvQxi nv/7336)|
4. Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb Avgiv Ggb Avn‡j ev‡qZ hv‡`i R‡b¨
Avj−vn ZvÔAvjv `ywbqvi gyKv‡ejvq Av‡LivZ‡K cm›` K‡i‡Qb| AZtci wZwb ],A

D
1 <H ) <J0 cvV K‡ib| (Beby KvQxi nv/7332)|
5. byÔgvb Beby evkxice‡jb, ivm~jyj−vnawg¤^v‡ii Dci D‡V ej‡jb, †h e¨w³ Aí
†c‡q Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq K‡i bv †m †ekx †c‡qI Avj−vni ïKwiqv K‡i bv| Avi †h
gvby‡li ïKwiqv Av`vq K‡i bv †m Avj−vniI ïKwiqv Av`vq K‡i bv| Avj−vni wbqvgZ
¯^xKvi Kiv Ges eY©bv KivI ïKwiq Av`vq Kiv| Avi †bÔgZ ¯^xKvi bv Kiv Kzdix|
RvgvÔAvZe×fv‡e _vKv ing‡Zi KviY Avi RvgvÔAvZ †_‡K wew”Qbœ nIqv kvw¯—i KviY
(Avngv`, Beby KvQxi nv/7341)|
6. LvIjvge‡jb, wZwb bex Kixga-Gi wL`gZ Ki‡Zb| GK`v GKUv KzKz‡ii
ev”Pv bex Kixga-Gi N‡i cÖ‡ek K‡i Ges Lv‡Ui bx‡P P‡j hvq| AZtci Zv gviv
hvq| ZLb ivm~jyj−vnaA‡bKw`b A‡c¶v K‡ib Ges Anx Avmv eÜ n‡q hvq| ZLb bex
Kixgae‡jb, LvIjv Avgvi evox‡Z wK nj? wReivCj †Kb Avgvi wbKU Avm‡Q bv?

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 341
LvIjvge‡jb, Avwg ejjvg NiwU fvjfv‡e †`wL Ges Zv cwi¯‹vi Kwi| G e‡j Avwg
Svo– wb‡q Lv‡Ui bx‡Pi w`‡K †Mjvg, †`wL GKwU giv KzKz‡ii ev”Pv| Zv a‡i N‡ii wcQb
w`‡K †d‡j w`jvg| ZLb bex N‡i Avm‡jb| †`Ljvg, Zuvi `vwo Kuvc‡Q& Anx Avm‡j Giƒc
nZ| bex Kixgaej‡jb, LvIjv Avgv‡K K¤^j Øviv †P‡c ai| ZLb G m~ivwU AeZxY©
nq (Z¡evivbx, KziZex nv/6363)|
7. Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, wbðqB BqvZxg hLb Kuv‡` Zvi Kuv`vi
Kvi‡Y ingv‡bi Avik †Ku‡c D‡V| ZLb Avj−vn Zuvi †d‡ikZv‡K e‡jb, †n Avgvi
†d‡ikZv! †Kvb e¨w³ GB BqvZxg‡K Kuv`vj hvi wcZv‡K Avwg gvwUi g‡a¨ Mv‡qe K‡i
w`‡qwQ ZLb †d‡ikZvMY e‡jb, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avcwb fvj Rv‡bb| ZLb Avj−vn
Zuvi †d‡ikZv‡K e‡jb, †n Avgvi †d‡ikZv! †Zvgiv mv¶x _vK †h e¨w³ Zv‡K Pzcv‡e, †h
e¨w³ Zv‡K mš—yó Ki‡e, Avwg Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`b mš—yó Kie (KziZzex nv/6371)|
8. Avãyj−vn gyhvbxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, hv‡K m¤ú` †`qv n‡q‡Q Zvi Dci
m¤ú‡`i wPý †`Lv bv †M‡j Zv‡K ejv nq, †m Avj−vn&i mv‡_ K‡Vvi kΓZv iv‡L, Avj−vn&i
AbyMÖ‡ni we‡ivwaZv K‡i (KziZzex nv/6377)|
9. Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ BqvZxg‡K Av`i K‡i Rwo‡q a‡i
Ges Zvi LiP enb K‡i Zvi e¨qfv‡ii Rb¨ wb‡RB h‡_ó nq, †m BqvZxg Zvi Rb¨
wK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœvg †_‡K euvPv‡bvi Rb¨ cÖwZeÜK n‡q hvq Avi †h e¨w³ BqvZx‡gi
gv_vq nvZ eyjvq Zvi Rb¨ cÖ‡Z¨K †jv‡gi wewbg‡q GKwU K‡i †bKx nq (KziZzex nv/
6372)|
10. Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, wf¶zK wf¶v PvB‡j †Zvgv‡`i †Kvb
e¨w³ Zv‡K wf¶v cÖ`vb Ki‡Z evav †`q bv †hb, hw`I Zvi nv‡Z ¯^‡Y©i `yÕwU Mqbv _v‡K
(KziZzex nv/6373)|
11. bex Kixgae‡jb, †Zvgiv wf¶zK‡K Aí wKQy n‡jI w`‡q †diZ `vI| Avi wKQy bv
_vK‡j fvj K_vi gva¨‡g †diZ `vI| †Zvgv‡`i wbKU wf¶zK Av‡mb A_©vr Avj−vn
Av‡mb| wZwb gvbyl wRb wKQyB bb| Avj−vn †hme m¤ú‡`i gvwjK K‡i‡Qb †m e¨vcv‡i
†Zvgiv wK KiQ Avj−vn Zv †`L‡Qb (KziZzex nv/6374)|
12. bex Kixgae‡jb, GKwU wel‡q Avwg Avj−vn‡K wR‡Ám Kijvg hv wRÁvmv Ki‡Z
Pvw”Qjvg bv| Avwg ejjvg, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb Beivnxgb-†K †`v¯— wnmv‡e
MÖnY K‡i‡Qb| g~mvb-Gi mv‡_ K_v e‡j‡Qb, `vD‡`i Rb¨ cvnvo‡K AbyMZ
K‡i‡Qb, hv Zvmexn cvV K‡i| AgyK †K w`‡q‡Qb, AgyK‡K w`‡q‡Qb| ZLb Avj−vn
ej‡jb, Avcbv‡K BqvZxg cvBwb, c‡i Avkªq w`‡qwQ| Avcbv‡K c_nviv cvBwb? c‡i c_
†`wL‡qwQ| Avcbv‡K wbt¯^ cvBwb? c‡i abx K‡iwQ| Avcbvi Aš—i‡K Ly‡j †`Bwb?
Avcbv‡K Ggb wKQy w`‡qwQ, hv c~‡e© KvD‡K †`Bwb| Avi Zv n‡”Q m~iv evK¡vivi †kl

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
342 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
`yÕAvqvZ| Avwg Avcbv‡K †`v¯— wnmv‡e MªnY Kwiwb? †hgb Beivnxg‡K K‡iwQ| Avwg
ejjvg, wR-nu¨v, †n Avj−vn&i ivm~ja! (KziZzex nv/ 6376)|
AeMwZ
”;" kãwU Mq

2A n‡Z wbM©Z| Aviex fvlvq kãwU K‡qKwU A‡_© e¨envi Kiv nq| Zvi
GKwU nj †Mvgivnx, c_ åóZv| wØZxq A_© nj c‡_i mÜvb bv Rvbv| wewfbœ c‡_i gy‡L
w`‡knviv n‡q `uvwo‡q _vKv; †Kvb w`‡K ev †Kvb c‡_ †h‡Z n‡e Zv wVK Ki‡Z bv cviv|
c_ nvwi‡q †djvI Gi Ab¨Zg A_©| Aviex‡Z ejv nq, >A5 DA1 v"  3 Ôcvwb `y‡ai
g‡a¨ nvwi‡q †M‡QÕ| gi“f~wgi ey‡K GKvKx †h MvQwU `uvwo‡q _v‡K, hvi Av‡k cv‡k Ab¨
†Kvb MvQ _v‡K bv Zv‡K Me
2A ejv nq| †h wRwbm wa‡i wa‡i webó n‡q hvq, Zv‡K
eySv‡bvi Rb¨I G kã e¨envi Kiv nq| GLv‡b Avj−vn Zv‡K AvKx`v-wek¦vm ev Avg‡ji
w`‡K c_ åó †c‡q‡Qb GUv n‡Z cv‡i bv| Z‡e mZ¨ Øxb Ges Zvi wbqgI AvBb-Kvb~b
Zvi Rvbv wQj bv| G Kvi‡Y Avj−vn e‡jb, ÔAvcbv‡K c_nviv †c‡qwQ c‡i c_
†`wL‡qwQÕ|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 343

m~iv Avj-Bbwkivn
g°vq AeZxY©
AvqvZ 8; A¶i 106
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
g B+ <
 "
1) () g/
 °
E
9 6[ (Œ) g)ƒ <. " (Š) g)o <
 RK 

9
<A$ ) DA
 (‘) G{A"
1 @_
1 
+X
1 () =0  i&  () =0  i& X
1 (Ž)
?(¦) G
_)"
1
(1) Avwg wK Avcbvi Rb¨ Avcbvi e¶ cÖk¯— K‡i †`Bwb? (2-3) Avwg Avcbvi Dci n‡Z
`ye©n †evSv bvwg‡q w`‡qwQ, hv Avcbvi wcV †f‡½ w`w”Qj| (4) Avi Avwg Avcbvi Rb¨
Avcbvi L¨wZ e„w× K‡iwQ| (5) cÖK…Z K_v GB †h, msKxY©Zvi mv‡_ cÖk¯—ZvI i‡q‡Q| (6)
wbtm‡›`‡n msKxY©Zvi mv‡_ cÖk¯—ZvI i‡q‡Q| (7) AZGe hLbB Avcwb Aemi cv‡eb
ZLbB Bev`Z-e‡›`Mxi K‡Vvi kª‡g AvZ¥wb‡qvM Ki“b| (8) Ges Avcbvi cÖwZcvi‡Ki
wbKU Mfxifv‡e KvKywZ-wgbwZ Ki“b|
kã we‡k−lY
RK 
9? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=* eve yA
1 A_©- Avwg cÖk¯— Kwiwb wK?, Avwg
e¨vL¨v-we‡k−lY Kwiwb wK?
F)o? eûePb F)o A_©- e¶, eyK, Aš—i, ü`q|
"? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "= eve y
1 A_©- Avwg †evSv bvgvjvg, Avwg fvi gy³
Kijvg|
F)ƒ? eûePb F)ƒ
 A_©- †evSv, fvi, `vwqZ¡, cvc|
°
E
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "="
E eve Me"A1 A_©- †f‡½ w`j, †evSv Pvcvj,
wcV‡K fviMÖ¯— Kij|
F/
? eûePb F),/' nF/
9 nM/' A_©- wcV, c„ô| F)"/' Ôwc‡Vi e¨_vÕ|
"
1)? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "=1) eve yA
1 A_©- Avwg gh©v`v e„w× Kijvg, L¨vwZ e„w×
Kijvg|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
344 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

FB+? eûePb F),'B'+ A_©- myL¨vwZ, gh©v`v, cÖksmv, Dc‡`k|

 ? eve i % -Gi gvQ`vi| =),A& n=. n=. A_©- Kó, KvwVb¨ RwUjZv| †hgb
&
" 
5. 
 ÔwelqwU Zvi c‡¶ KwVb njÕ|
=0? eve P
B -Gi gvQ`vi| Avi eve i % †_‡K gvQ`vi =A0 A_©- kvwš—, myL, mnR,
mva¨Zv|
@_
1? " B[&  gvhx, gvQ`vi "h_
1 eve { I b A_©- hLb Aemi cv‡eb,
mgvß Ki‡eb, dzimZ cv‡eb|
G{A"
1? " B[&  Avgi, gvQ`vi "=>{A eve i A% ÔK‡Vvi kª‡g AvZ¥wb‡qvM
Ki“bÕ|
wb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ|
GA
_) ? " B[&  Avgi, gvQ`vi MqA>_) eve i A% ÔMfxifv‡e KvKzwZ-wgbwZ
Ki“bÕ| †hgb 
 G_) ÔZvi Kv‡Q KvKzwZ wgbwZ KijÕ 1 G_) ÔAvMÖnx njÕ A. G_)
ÔAbvMÖnx njÕ|
evK¨ we‡k−lY
(1) g)o <
 RK 

9?(
9) Bw¯—dnvg ev wRÁvmv †evaK Ae¨q| A
 bvwdi A_© I Rhg
cÖ`vbKvix Ae¨q, RKA †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj, (<A
) RKA †dÔ‡ji mv‡_
gyZvÔAvwj−K| )o gvdÔD‡j wenx, (g) )o -Gi gyhvd BjvBwn|

(2) g)ƒ <A. "? () ni‡d AvZd| "A †dÔ‡j gvhx| ("A) hgxi dv‡qj,
(<.) " -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| )ƒ gvdÔD‡j wenx, (g) )ƒ -Gi gyhv‡d BjBwn|
(3) g/
 °
E
9 6[? (6[) g)ƒ -Gi wQdvZ| °
E
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj /

gvdÔD‡j wenx (g) /
 -Gi gyhvd BjvBwn, °
E
9 RygjvwU 6[ Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|

(4) gB+ <
 "
1)? () ni‡d AvwZdv "
1) †dÔj gvhx, hgxi dv‡qj, (<
) "
1) -Gi
mv‡_ gyZvÔAvwj−K, gB+ gvdÔD‡j wenx, (g) B+ -Gi gyhvd BjvBwn|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 345

(5) =0  i& X
1? (]

 ) ni‡d AvwZdv, GLv‡b gvÔZ~d AvjvBwn Dn¨ i‡q‡Q, Avi Zv
n‡”Q- (¹ iA& XA
1 npT g&"d0
2
1 g",\ "& g",\) ÔAvwg Avcbv‡K hv `vb Kivi
K‡iwQ| AZGe nZvkv †hb Avcbv‡K Av”Qbœ bv K‡iÕ| KviY  i& Dn¨ (F}"
B) wkeû
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q () -Gi Le‡i gyKvÏvg| (=0)  -Gi Bm‡g gyqvL&Lvi|

(6) =0  i& ? G Avqv‡Zi Dn¨ BeviZ Gfv‡e n‡Z cv‡i A v"4E i& 
=0 GLv‡b (i&) gyhvd, v"4E gyhvd BjvBwn gyhvd,  gyhvd BjvBwn| me wg‡j -
Gi Le‡i gyKvÏvg, (=0)  -Gi Bm‡g gyqvL&Lvi|

(7) G{A"
1 @A_
1 
+X
1? (]) gy¯—vwbdv, (
+) fwel¨ZKvj ÁvcK Bmg k‡Z©i Rb¨|
@_
1 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| (]) k‡Z©i RIqv‡ei Rb¨, G{ †dÔ‡j Avgi, hgxi
dv‡qj| G Rygjv †dÔwjqvwU (
+) -Gi RIqve|

(8) G
_)"
1 <$ ) D
? () ni‡d AvwZdv, (<$ ) D
) G
_) †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn e‡jb, P"
5A%X5 )Ao RK0 0/0 
9  70 
1 ÔAZGe GUv AKvU¨ mZ¨ †h,
Avj−vn hv‡K †n`vqvZ `vb Kivi B”Qv K‡ib, Zvi e¶ Bmjv‡gi Rb¨ cÖk¯— K‡i †`bÕ
(AvbÔAvg 125)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, M30,
1 $ ) & c), D
5. ,/
1 P"
5%X5 )o  R* 
1
9
cA>& ce"
5A U1 <#
'9  B+ & / ,'5'Q q%"
E5 ÔGLb †h e¨w³i e¶ Avj−vn ZvÔAvjv
Bmjv‡gi Rb¨ cÖk¯— K‡i w`‡q‡Qb Ges †h Zvi cÖwZcvj‡Ki wbKU n‡Z cÖvß GKwU
Av‡jv‡Ki AbymiY K‡i Pj‡Q, †m wK †mB e¨w³i gZ n‡Z cv‡i †h Gme K_v n‡Z wKQy
gvÎ wk¶v MÖnY K‡iwbÕ? (hygvi 22)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 0ƒ
" 0X 'S
 G> Y S


A* A8 <A#
'9
"{A “,'( ('S 'S
 
B 'S ,'5'Q U1 ÔwKš‘ Avj−vn
†Zvgv‡`i‡K Cgv‡bi cÖwZ gvqv-ggZv w`‡q‡Qb Ges Cgvb‡K †Zvgv‡`i Rb¨ gbcyZ K‡i
w`‡q‡Qb Avi Kzdix, dv‡mKx I bvdigvbxi cÖwZ †Zvgv‡`i N„Yv †cvlYKvix evwb‡q
w`‡q‡Qb| G ai‡bi †jv‡KivB Avj−vn&i AbyMÖn I `qv Ki“Yvi d‡j mwVK c‡_i AbyMvgx
nqÕ (ûRyivZ 7)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
346 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, n6&
9 U $0 n6)o U R* $b)
e"
Q nD-
N 
,.1 D
 G
 8+
6)ƒ
9  7* nU\
9
)"8 nU58
9 & =0ƒ U 3L nU,
Q ,/
E(0 nU" & htE. 3'5
ÔGLb Zzwg wdivD‡bi wbKU hvI| †m mxgvjsNb K‡i‡Q| g~mv wb‡e`b Ki‡jb, †n Avgvi
cÖwZcvjK! Avgvi e¶ cÖk¯— K‡i `vI Ges Avgvi gy‡Li RoZv `~i K‡i `vI, †hb
†jv‡Kiv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡i| Avi Avgvi cwievi n‡Z Avgvi fvB nviƒY‡K Avgvi
mn‡hvMx K‡i `vIÕ (Z¡nv 24-31)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "="A U$& y{1
9 ,8 ')"8 U\
9
¢v7) U& 5%)
T
1 ÔAvgvi fvB nviƒY Avgvi †P‡q fvlvq AwaK ¯có| AZGe Zv‡K Avgvi
mvnvh¨Kvix wnmv‡e cvVvbÕ (K¡vQvQ 34)|
Avj−vn AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔAvi Avcbvi Rb¨ Avcbvi L¨vwZ DPuy K‡iwQÕ| GUv
`yÕfv‡e n‡Z cv‡i- (1) m‡¤^vab K‡i, †hgb Avj−vn e‡jb, '3%H "/H0
 "0 Ô†n ivm~jyj−vnMYÕ!
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, HU> "/H0
 "0 Ô†n bexÕ! Avj−vn Ab¨Î e‡jb, |fA  "A/H0
9 "0 Ô†n K¤^j
Ave„Z e¨w³Õ| (2) Bev`‡Zi wewfbœ ¯’v‡b ivm~jyj−vna-†K m‡¤^vab Kiv nq| †hgb
Avhv‡b, BK¡vg‡Z, `iƒ‡` I Lyrevq BZ¨vw` ¯’v‡b| Avj−vn AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z e‡jb,
ÔAvcwb hLbB Aemi n‡eb, ZLbB Bev`Z-e‡›`Mxi K‡Vvi kª‡g AvZ¥wb‡qvM Ki“b Ges
Avcbvi cÖwZcvj‡Ki wbKU KvKzwZ-wgbwZ Ki“bÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  V/
1 35 &
=7, & "=&"
E& <H ) <
j>0 
9 D. <
 hq
51" ÔAvi iv‡Z Zvnv¾y` co–b, GUv Avcbvi Rb¨
bdj| †mw`b `~‡i †bB †h w`b Avcbvi cwZcvjK Avcbv‡K cÖksmbxq ¯’v‡b mycÖwZwôZ
Ki‡ebÕ (Bmiv 79)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A
5. 7ƒ 
9 n"h55
Q & ¯'E 
9 
({ n"h55
Q "
35 'Q n'3$&`  "/H0
9 "0
"Ah5Q P ,AQ
9 "h#N H*
9 U8 35
q
#*"  n"h5E
f "h,
Q <
5. UE5% " n"h5CC
Z'E 3$C) Ô†n
Pv`i gywo w`‡q kqbKvix! iv‡Z Qvjv‡Z `uvwo‡q _vKyb, Z‡e wKQy mgq Aa©ivZ A_ev Zvi
†P‡qI wKQy mgq †ekx _vKyb| Avi KziAvb †_‡g †_‡g coyb| Avgiv Avcbvi Dci GKwU
`ye©n Kvjvg AeZxY© K‡iwQ| cÖK…Z c‡¶ iv‡Z kh¨vZ¨vM K‡i DVv AvZ¥msh‡gi Rb¨ Lye
†ekx Kvh©KiÕ (gyhhvw¤§j 1-6)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, p"A @0
9) ny
(  { Yv"L 
+
"= ,C
"
B  (-% <$ )   y$>
1 n"=L,1
9  07 U1
,'5\0 ÔhLb Avj−vn&i mvnvh¨
Avm‡e I weRq jvf n‡e, Avi Avcwb †`L‡Z cv‡eb †h, †jv‡Kiv `‡j `‡j Avj−vn&i Øx‡b
cÖ‡ek Ki‡Q| ZLb Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmv mnKv‡i Zvmexn cvV Ki“b Ges
Zuvi wbKU ¶gvi Rb¨ cÖv_©bv Ki“b, wbtm‡›`‡n wZwb eoB ZvIev MÖnYKvixÕ (bvQi 1-3)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 347
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 . /
f
 U> 
9 " /.  U)
q{o  <"& . c<"&  ~
9 .
t7"
Q  .
[8  "& uK
1 c!Z U"C
9 + "=V
J4& V U1
e"
Q "  ) J U1 "
9 "   6%'9 q
5

ctYv,A'5 & cGA8
+ & c@
J @C'9 'f U>5
Q ‚d%"
1 C* D
  t-'f & U0 [8 D

hq S "=" 0
—5& 'f P`&ƒ cv"  
J>
3'_ 'f cq0) D1 .'9 'f UK 'f U>5
Q
3-
1 "=" 0
<
 i
1)
9 

9 ng)o <
 R*9 

9 :
e"
Q n$b) "0 D
5 @5'Q :
e"
Q <_
T
1 h2}". gL
9 

9 :
e"
Q
? $b) "0 D
5 @5'Q ngB+
1. KvZv`vcAvbvm Beby gvwjKcn‡Z wZwb gvwjK Beby QvÔqvQvÔqvncn‡Z
eY©bv K‡i‡Qb †h, Avj−vn&i bexa-Gi †h iv‡Z †givR n‡qwQj, †m iv‡Zi eY©bv cÖms‡M
wZwb QvnvexMY‡K e‡j‡Qb, GK`v Avwg KvÔevi nvZxg As‡k KvZ n‡q ï‡qwQjvg| KvZv`v
KLbI KLbI nvZx‡gi ¯’v‡b wnRi kã e‡j‡Qb Aek¨ DfqwU GKB ¯’v‡bi bvg| Ggb
mgq nVvr GKRb AvMš—yK Avgvi Kv‡Q Avm‡jb Ges wZwb G ¯’vb n‡Z G ¯’vb wP‡i
†dj‡jb| A_©vr njKz‡gi bx‡P n‡Z bvfxi Dci ch©š— wP‡i †dj‡jb| AZtci wZwb
Avgvi Kje †ei Ki‡jb| Zvici Cgv‡b cwic~Y© GKwU ¯^‡Y©i _vjv Avgvi Kv‡Q Avbv nj,
Zvici Avgvi Kje‡K †aŠZ Kiv nj, Zvici Zv‡K Cgv‡b cwic~Y© K‡i Avevi c~‡e©i
RvqMvq ivLv nj| Aci GK eY©bvq Av‡Q, AZtci hgh‡gi cvwb Øviv †cU †aŠZ Kiv nj
Zvici Cgvb I wnKgZ Øviv Zv‡K cwic~Y© Kiv njÕ (eyLvix, gymwjg , wgkKvZ nv/5862)| AÎ
nv`xQØq cÖgvY K‡i †h, wKfv‡e ivm~jyj−vna-Gi e¶ cÖk¯— Kiv n‡q‡Q Ges wK Øviv
cÖk¯— Kiv n‡q‡Q|

 U$
9 !77 hq

T& U$ ) @
T%
 'e,%)
e"
Q :
e"
Q n" /. D
"C  U) cp">.   .
UA0
"A
B & /& ny0$ 
 !d% & /& nv">
 U5>
Q @"
B 
Q :@5'Q n
T% 'B

”;"A gAL
9 

9
e"
Q $b) "0 D
5 @  5'Q
e"
Q …<0–1 "= 0 gL
9 

9  & "0 :
e"
Q nDC, 
?$b) "0 D
5 @5'Q <0/
1
Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvwg Avgvi cÖwZcvjK‡K
GKwU cÖkœ K‡iwQ wKš‘ cÖkœwU bv KivB fvj wQj| cÖkœwU wQj Avwg ejjvg †n Avj−vn!
Avgvi c~‡e© A‡bK bex wQ‡jb| Zv‡`i Kv‡iv Rb¨ evZvm‡K AbyMZ K‡iwQ‡jb, KvD‡K
g„Zz¨‡K RxweZ Kivi ¶gZv w`‡qwQ‡jb| ZLb Avj−vn ej‡jb, †n gynv¤§v` Avwg wK
Avcbv‡K BqvZxg cvBwb- c‡i Avcbv‡K Avkªq w`‡qwQ? Avwg ejjvg, wR nuv †n Avgvi
cÖwZcvjK! Avj−vn ej‡jb, Avwg wK Avcbv‡K c_nviv cvBwb- c‡i c_ †`wL‡qwQ? Avwg

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
348 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ejjvg, wR nu¨v, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avj−vn ej‡jb, Avwg wK Avcbv‡K wbt¯^ cvBwb, c‡i
Avcbv‡K m¤ú`kvjx K‡iwQ? Avwg ejjvg, wR nu¨v †n Avgvi cÖwZcvjK! Avj−vn& ej‡jb,
Avwg wK Avcbvi e¶‡K cÖk¯— K‡i †`Bwb? Avwg wK Avcbvi myL¨wZ myD”P K‡i †`Bwb?
Avwg ejjvg, wR-nu¨v, †n Avgvi cÖwZcvjK! (Beby KvQxi nv/7348)|
AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, `ywbqvex KvR n‡Z Aemi nIqvi ci A_©vr †ckve-
cvqLvbv Ges cÖ‡qvRbxq KvR n‡Z Aemi nIqvi ci Bev`‡Z g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e|
A10 ,A8 "A
 P"J t4
t"
5o "
 'e,'E0

e,%) @ % @
"
Q "/
9
qK}". .
?"
j>\
T
Av‡qkvce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb ejwQ‡jb, ÔLv`¨ Dcw¯’Z
_vK‡j †Kvb QvjvZ †bB Ges †ckve-cvqLvbvi Pvc _vK‡j †Kvb QvjvZ †bBÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/1057)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, †h¸wj Qvjv‡Zi GKvMÖZv bó K‡i,
†m¸wj †_‡K Aemi n‡q Bev`‡Z g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e|
A&"
N 'BA
9 i 0 b
[ & MqJQ 
(
e"
Q
$U> . .  U)
t08 U
9 .
?58
9 D
 3$V5
1  / D4
Q 
+X
1 n&,  *
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ômdi Avhv‡ei Ask we‡kl| Zv
†Zvgv‡`i h_vmgq cvbvnvi I wb`ªvq e¨vNvZ NUvq| Kv‡RB mK‡jB †hb wb‡Ri cÖ‡qvRb
wgwU‡q Awej‡¤^ Avcb cwiR‡bi Kv‡Q wd‡i hvqÕ (eyLvix nv/1804)|
D
5. >{
e` qˆ  )
Q D
5. v"  & 'qˆ 
e`
e"
Q

e,%) 
9
t08 U
9 .
?q>{  )
Q
(7) Avey ûivqivce‡jb ivm~jyj−vnae‡j‡Qb Avj−vni mvnvh¨ Kó Abycv‡Z AvKvk
n‡Z AeZxY© nq Avi ˆah© wec` Abyhvqx Avmgvb n‡Z AeZxY© nq (Beby KvQxi nv/7354)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
DevB Beby KvÔece‡jb, Avey ûivqivc†h mvnwmKZvi mv‡_ ivm~jyj−vna-†K
Ggb me K_v wR‡Ám Ki‡Zb †hme K_v Ab¨ †KD wR‡Ám Ki‡Z cviZ bv| GKevi wZwb
ej‡jb, †n Avj−vni ivm~jyj−vna! beyIqv‡Zi Kvh©vejxi g‡a¨ me©c_Ö g Avcwb wK cÖZ¨¶
K‡i‡Qb? ZLb ivm~jyj−vnafvjfv‡e e‡m ej‡jb, †n Avey ûivqiv! Zvn‡j ï‡bv Avgvi
eqm hLb 10 eQi K‡qK gvm| GKRb †jvK Ab¨ GKRb †jvK‡K ej‡Q, BwbB wK wZwb|
Zvici `yÕRb †jvK Avgvi mvg‡b G‡jb| Zv‡`i †Pnviv Ggb b~ivbx wQj †h Avwg Gi c~‡e©
H iKg †Pnviv KL‡bv †`wLwb| Zv‡`i †`n n‡Z Ggb myMwÜ †ei nw”Qj †h, Gi c~‡e© H

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 349
iKg myMwÜ KL‡bv Avgvi bv‡K Av‡mwb| Zviv Ggb †cvkvK c‡i wQj †h, H iKg †cvkvK
c~‡e© Avwg KL‡bv †`wLwb| Zviv G‡m Avgvi `yB evû ai‡jb| wKš‘ †KD Avgvi evû a‡i‡Q
e‡j g‡b nj bv| Zvici GKRb Aci Rb‡K ej‡jb, G‡K ïB‡q `vI| AZtci Avgv‡K
ïB‡q †`qv nj| wKš‘ Zv‡ZI Avgvi †Kvb cÖKvi Kó nj bv| Zviv GKRb Ab¨Rb‡K
ej‡jb, Gi e¶ we`xY© K‡i `vI| AZtci Avgvi e¶ we`xY© Kiv nj| wKš‘ Zv‡ZI Avwg
†Kvb Kó Abyfe Kijvg bv| we›`ygvÎ i³I Zv‡Z †ei nj bv| Zvici Zv‡`i GKRb
AciRb‡K ej‡jb, wnsmv-we‡Øl, kΓZv Gi eyK †_‡K †ei K‡i `vI| hv‡K Av‡`k Kiv
nj, wZwb i³wc‡Êi gZ wK GKUv wRwbm †ei Ki‡jb Ges IUv Quy‡o †dj‡jb| Gici
Avevi GKRb AciRb‡K Av‡`k Ki‡jb e‡¶i g‡a¨ `qv-gvqv, †øn-AbyMÖn cÖeYZv
XywK‡q `vI| G Av‡`k g~‡j e¶ n‡Z †h cwigvY wRwbm †ei K‡i †djv nj †m cwigvY
iƒcvi gZ wK GKUv wRwbm e‡¶i g‡a¨ f‡i †`qv nj| Zvici Avgvi Wvb cv‡qi e„×v½ywj
†b‡o Zuviv Avgv‡K ej‡jb, hvb Gevi kvwš—‡Z Rxeb-hvcb Ki“b| Zvici Pj‡Z wM‡q
Avwg Abyfe Kijvg †h cÖ‡Z¨K †QvU †Q‡ji cÖwZ Avgvi Aš—‡i †øn-ggZv i‡q‡Q Ges
cÖ‡Z¨K eo gvby‡li cÖwZ Avgvi kª×v I mnvbyf~wZ i‡q‡QÕ (Beby KvQxi nv/7346)|
2. Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb, wReivCjbAvgvi Kv‡Q G‡m
ej‡jb, Avgvi Ges Avcbvi cÖwZcvjK Avcbvi Av‡jvPbv‡K wK K‡i DuPy Ki‡eb Zv wZwb
Rvb‡Z Pvb| ivm~jyj−vnaej‡jb, †mUv Avj−vnB fvj Rv‡bb, ZLb wReivCj Rvwb‡q
†`b, Avj−vn e‡j‡Qb, Avgvi ivm~jyj−vna-Gi K_v I Av‡jvPbv Kiv n‡e (Beby KvQxi nv/
7347)|
(3) Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K
AvKvk I hgx‡bi Kv‡Ri e¨vcv‡i †h wb‡`©k w`‡q‡Qb †mB KvR n‡Z Ae¨vnwZ jvf Kivi
ci Avwg Zuv‡K ejjvg, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avgvi c~‡e© hZ bex n‡q‡Qb Zv‡`i
mevB‡K Avcwb m¤§vb `vb K‡i‡Qb| Beivnxgb-†K eÜz wnmv‡e MÖnY K‡i‡Qb| g~mvi
mv‡_ K_v wewbgq K‡i‡Qb| `vD`b-Gi Rb¨ cvnvo‡K we`xY© K‡i‡Qb|
myjvBgvbb-Gi Rb¨ evZvm Ges kqZvb‡K AbyMZ K‡i‡Qb| Cmvb-Gi nv‡Z
g„Z‡K Rxeb `vb K‡i‡Qb| myZivs Avgvi Rb¨ wK K‡i‡Qb? Avj−vn ej‡jb, Avwg wK
Avcbv‡K Zuv‡`i mevi †P‡q DËg wRwbm cÖ`vb Kwiwb? Avgvi Av‡jvPbvi mv‡_ Avcbvi
Av‡jvPbv n‡q _v‡K Ges Avwg Avcbvi D¤§‡Zi e¶‡K Ggb K‡i w`‡qwQ †h, Zviv
cÖKv‡k¨ KziAvb cvV K‡i GUv Avwg c~‡e©i D¤§‡Zi KvD‡K Avwg †`Bwb| Avi Avwg
Avcbv‡K Avi‡ki abvMvi n‡Z ab w`‡qwQ Avi †m ab nj $DA5 " ;
t,'Q
;
e,
;
z cvcKvR n‡Z wdivi Ges fvj KvR Kivi ¶gZv gnvb Avj−vn&i mvnvh¨ Qvov Kv‡iv
†bB (Beby KvQxi nv/7349)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
350 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(4) Avbvm Beby gvwjKce‡jb, GK`v bex Kixgae‡mwQ‡jb Zvi mvg‡b GKUv
cv_i wQj, ZLb wZwb ej‡jb, hw` †Kvb KóKi Ae¯’v Av‡m Ges G cv_‡ii g‡a¨ cÖ‡ek
K‡i Zvn‡j AvmvbxI Avm‡e Ges cv_‡ii g‡a¨ cÖ‡ek K‡i Zvi wfZi †_‡K KóKi
Ae¯’v‡K †ei K‡i Avb‡eÕ (Beby KvQxi nv/7350)|
(5) nvmvbce‡jb GK`v ivm~jyj−vnaLye Lykx n‡q nvm‡Z nvm‡Z †ei n‡jb, G mgq
wZwb wZb evi ej‡jb, `yÕwU Avmvbxi Dci GKwU gykwKj Rqhy³ n‡Z cv‡i bv| wbðqB
KóKi Ae¯’vi mv‡_ Avmvbx i‡q‡Q (Beby KvQxi nv/7352)|
(6) KvZv`vce‡jb , Avgv‡`i mvg‡b ejv nj †h, ivm~jyj−vnaAÎ m~ivi 5 bs
AvqvZ Øviv Zuvi QvnvexMY‡K mymsev` w`‡q‡Qb GKwU KóKi Ae¯’v KL‡bv `yÕwU Avmvbx
Ae¯’v‡K civRq Ki‡Z cv‡i bv (Beby KvQxi nv/7353)|
(7) ivm~jyj−vnae‡jb, Avgvi wbKU GKRb †d‡ikZv G‡m Avgvi Aš—i we`xY© Ki‡jb
Aš—‡ii K‡VviZv `~i Ki‡jb Ges ej‡jb Avcbvi Aš—i Lye gReyZ| Avcbvi `yÕP¶z
RvMÖZ| Avcbvi `yÕKvb me©‡kªvZv| Avcwb gynv¤§v` Avj−vn&i wbivc`| Avcbvi m„wó cÖfyi
`vb| Avcwb wb‡R my`„p e¨w³ (KziZzex nv/6386)|
AeMwZ
Aemi cvIqvi A_© wb‡Ri wbZ¨ cÖ‡qvRbxq e¨¯—Zv n‡Z Aemi nIqv Zv `vIqvZx Kv‡Ri
e¨¯—Zv †nvK A_ev wb‡Ri cvwievwiK I Ni-msmv‡ii KvR-K‡g©i e¨¯—Zv †nvK| G
wb‡`©‡ki g~j j¶¨ nj GK_v eySv‡bv †h, hLb Ab¨ †Kvb e¨¯—Zv _vK‡e bv ZLb G Aemi
mgq¸wj‡K Bev`Z-e‡›`Mxi Kv‡R AwZevwnZ Ki‡e Ges Ab¨ mew`K n‡Z gyL wdwi‡q
Ab¨ me Sv‡gjv n‡Z wb‡R‡K wew”Qbœ K‡i †Kej wbR cÖwZcvj‡Ki w`‡K gb‡K GKvš—
fv‡e wb‡qvwRZ ivLv cÖ‡Z¨KwU gvby‡li Rb¨ GK hiƒix KZ©e¨| Avi GUvB wQj Avgv‡`i
bexi Dci GK we‡kl wb‡`©k|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 351

m~iv AvZ-Z¡xb
g°vq AeZxY©
AvqvZ 8; A¶i 165
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
 A
9 UA1
"X "E
5\ 
E
 () &
T 
5> 
[8 (Œ) % ),'N (Š) ,0` $
c, & 
_ FL
9 /
5
1 !""{ ,'5 .  ,&YZ 0[ " () 51"%
3
(%
9 "77) 'f (Ž) c0,EC
?(¦)  B" 
S
T  ~

9 (‘) 0$"  < |[
S0 "
1 ()
(1) Wygyi I RjcvB‡qi Kmg| (2) wmbvB cvnv‡oi Kmg| (3) Ges G wbivc` kn‡ii
Kmg| (4) Avwg gvbyl‡K AZxe DËg MV‡b m„wó K‡iwQ| (5) AZtci Avwg Zv‡K Dëv
me©wb‡æ †cuŠ‡Q w`‡qwQ| (6) Z‡e hviv Cgvb G‡b‡Q Ges †bK Avgj K‡i‡Q| Zv‡`i Rb¨
wbiew”Qbœ cÖwZ`vb i‡q‡Q| (7) AZGe †n bex! G Ae¯’vq cªwZ`vb I kvw¯—i e¨vcv‡i
Avcbv‡K †Kvb e¨w³ wg_¨v g‡b K‡i Agvb¨ Ki‡Z cv‡i? (8) Avj−vn wK me wePviK‡`i
Zyjbvq AwaK wePviK bb?
kã we‡k−lY
A$? GKePb, wØePb I eûeP‡bi Rb¨ e¨envi nq| A_© Wygyi dj ev Wygyi MvQ,
RjcvB| RjcvB GKwU DËg Lv`¨ öÛ¥ ˆÂõ† › ð› K
big iv‡L, Kd‡K big K‡i, wKWbx‡K cwi¯‹vi iv‡L|
,0`? GKeP‡b Mq,0ƒ A_©- hvqZzb, RjcvB dj ev MvQ|
),'N? eûePb F),N
 A_©- cvnvo, ce©Z|
%? wmbvB GKwU ¯’v‡bi bvg, % ),'N ÔwmbvB cvnvoÕ|

5>? eûePb F7
2 nM5 A_©- bMix, kni, †`k| 
" '5 Ôc„w_exi †`kmg~nÕ|
 &
T? Bm‡g wQdvZ, gvQ`vi "=&
 eve i % A_©- wbivc`, kvwš—cY~ ,© w¯’wZkxj| nF&YZ nF&

F&
 G wZbfv‡e cov hvq| A_©- wbivc`|
"E
5\? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { ÔAvwg m„wó K‡iwQÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
352 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"X? eûePb wD%"
 A_©- gvbyl, gvbe|

 
9? B[&  Bm‡g Zvdhxj, A_©- my›`iZg, AwaK my›`i| gvQ`vi "= eve P
B|
F eûePb %"& A_©- †mŠ›`h©, DrK…ó|
c0,EC? kãwU gvQ`vi, eve M3(C A_©- †mvRv Kiv, MVb Kiv|
"77)? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi W7) eve { Ôwdwi‡q w`jvgÕ|

3
(%
9? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi h;,'(A% eve {A A_©- nxbZg, AwaKnxb,
me©wb‡æ|
51"%? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi h;,'(% eve { A_©- nxbZgiv, AwaKnxbiv|
,'5 .? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi h2 . eve i % A_©- Zviv Avgj Kij, KvR Kij|
!""{? GKeP‡b Mq"o A_©- mrKg©, †bK Avgj|
FL
9? eûePb F),L' nF)"LYZ A_©- QvIqve, cÖwZ`vb, †bKx|
c, &? B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi "W& eve {A ÔKwZ©ZÕ| c,A & A
_ A_©-
AKwZ©Z, wbiew”Qbœ|
b|[
S0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi h">0[SC eve M3(C ÔZv‡K A¯^xKvi K‡iÕ|
  ? Bm‡g hid, kãwU †hfv‡e e¨envi nq 
  n+  n"& n"8 & A_©- Gici
<+  ÔZviciÕ|
0$? eûePb M"07
 A_©- Øxb, ag©, wePvi, cÖwZdj|

S
9? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi "= S eve { A_©- me©‡kªô wePviK, †kªôZg
wePviK| Mq
S& eûePb B"& A_©- Av`vjZ, wePvivjq, †KvU©|

 B"? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, GKeP‡b B"A eûePb FP"AS n
, B"A A_©-
wePviK, Mfb©i|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 353
evK¨ we‡k−lY
(1) , 0` $?() Km‡gi A_© I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| ($)  Øviv gvRiƒi| Rvi
I gvRiƒi wg‡j Dn¨ (Q') †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K (,0`) •$ -Gi Dci AvZd|
(2) % ),'N? () ni‡d AvwZdv, ),'N gyhvd •% gyhvd BjvBwn wg‡j ,0` -Gi
Dci AvZd|
(3) &
T 
5> 
[8? G evK¨wU A% ),'N Gi Dci AvZd (A
5>) 
[A8 n‡Z ev`j
(&
T) 
5> -Gi wQdvZ
(4) c0,EC 
9 U1
"X "E
5\ 
E
? (
e) n‡”Q Km‡gi RIqve, A
Q wbðqZv cÖKvkK
Ae¨q, "E
5\ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj,
"X gvdÔD‡j wenx (
9 U1) Dn¨ ("A=}"
B)
wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
"AX n‡Z nvj| (c0,AEC) A
9 -Gi gyhvd
BjvBwn|
(5) 51"%
3
(%
9 "77) 'f? ('f) ni‡d AvwZdv, wej¤^ I GKÎKiY Ae¨q| "77) †dÔ‡j
gvhx, () gvdÔD‡j wenx, (") dv‡qj| 51"A%
3
(A%
9 gyhvd, gyhvd BjvBwn wg‡j wØZxq
gvdÔDj|
(6) c,A & 
_ FL
9 /
5
1 !""{ ,'5 . ,&YZ 0[ "? (") ni‡d Bw¯—Qbv, 0[A
gyeZv`v| gy¯—vQbv nIqvi Kvi‡Y ¯’vb wnmv‡e gvbQ~e| ,&YZ †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, ()
ni‡d AvZd, ,'5 . †dÔj gvhx, hgxi dv‡qj, !""{ gvdÔD‡j wenx, G RygjvwU 0[
-Gi wQjv| (]) ms‡hvMKvivx Ae¨q| /
 Le‡i gyKvÏvg| FL
9 gyeZv`v gyqvLLvi, A
_
c, & gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j FL
9 -Gi wQdvZ| G evK¨wU 0[ -Gi Lei|
(7) 0$"  < |[
S0 "
1? (]) dvQxnv m~iv gvD‡bi <
[Y
1 †`Lyb| ("&) Bm‡g Bw¯—dnvg
gyeZv`v < |[
S0 RygjvwU Lei| A hid, kãMZfv‡e BhvdvZ n‡Z wewQbœ nIqvi Kvi‡Y
†c‡ki Dci gvebx| (0$" ) b|[
S0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
(8)  B" 
S
T  ~

9?(
9) B‡¯—dnvg, ~A
 †dÔ‡j bvwKQ,  dv‡qj ev Bmg|
(b) hv‡q`v,  B" 
S
9 Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
354 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© AvqvZ mg~n
gnvb Avj−vn m~iv AvbÔAv‡g Gikv` K‡ib,
"W>  & ‚d =4\ & "L\
T
1 cvU* |3'B !">  "L\
T
1 ¢v"& v"  &
e`
9 6[ ,8
A
_ "=/>KA&
"&H
,0` cb".
9 & c!"L Mq7 M,Q "/5
N & 3d & "=>B&
?
,&ˆ0 cP,
E c!"0Y–
 'S
+ U1  0  f
9 
+ 
f D
 'z c "K&
ÔAvi wZwb Avmgvb n‡Z cvwb el©Y K‡i‡Qb Ges cvwbi mvnv‡h¨ me iK‡gi Dw™¢` Drcv`b
K‡i‡Qb Ges Zvi Øviv km¨ k¨vgj †¶Z Lvgvi I MvQcvjvi m„wó K‡i‡Qb| Zvici Zvi
gva¨‡g wewfbœ †Kvl m¤úbœ `vbv †ei K‡i‡Qb, †LRy‡ii †gvPv n‡Z †_vKv †_vKv dj ˆZix
K‡i‡Qb| hv d‡ji †evSvi fv‡i by‡q c‡o| Avi Avs¸i, hvqZ~b I Wvwj‡gi evMvb
mvwR‡q‡Qb| †hLv‡b djmg~n ci¯úi mv`„k¨ A_ev cÖ‡Z¨KwUi ˆewkó¨ Avevi wfbœ wfbœÕ
(AvbÔAvg 99)| AÎ Avqv‡Z A‡bK d‡ji mv‡_ hvqZ~b d‡ji K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q| AÎ
m~ivq G d‡ji Kmg Kiv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

,A0` A'5'B'9 "Ah(5d& l)` 3
d c!"*& 
_ c!"*& c!"L
TK
9 6[ ,8
"A
  ,'1C "
 7"{ P,0 E ,CYZ  f
9 
+ 
f & ,'5'B c "K& 
_ "=/ "K&
"&H
?1  HG0
ÔwZwbB Avj−vn whwb bvbv cÖKv‡ii jZv wewkó evMvb I jZvwenxb KvÊ wewkó evMvb m„wó
K‡i‡Qb| whwb †LRyi MvQ I †¶‡Z dmj dwj‡q‡Qb| hv n‡Z bvbv cÖKv‡ii Lv`¨ jvf Kiv
hvq| whwb hvqZ~b I Wvwjg MvQ m„wó K‡i‡Qb| hvi dj evwn¨Kfv‡e ci¯úi mv`„k¨c~Y©
Ges ¯^v` wfbœ| †Zvgiv Zvi Drcvw`Z dmj LvI, hLb G dj aviY Ki‡e ZLb Zvi nK
Av`vq Ki| Avi †Zvgiv mxgv jsNb Ki bv, Avj−vn mxgv jsNbKvix‡K cm›` K‡ib bvÕ
(AvbÔAvg 141)| AÎ Avqv‡Z A‡bK d‡ji mv‡_ hvqZ~b d‡ji K_v ejv n‡q‡Q, hvi cvZv
Wvwjg Mv‡Qi gZ Z‡e dj ¯^v‡` I †`L‡Z wfbœ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, l)`  'S
 @>0

AS
(0 cP,
E hq0Y–
 <
+ U1  ! j |3'B & b".
T
3d
,0` ÔwZwb G cvwbi
mvnv‡h¨ †¶‡Z dmj djvb Ges hqZ~b, †LRyi, Avs¸i I Av‡iv bvbv ai‡bi dj m„wó
K‡ib| Gm‡ei g‡a¨ eo wb`k©b i‡q‡Q Zv‡`i Rb¨ hviv wPš—v-fvebv K‡iÕ (bvnj 11)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, n"=>4
Q "=>. n"W> "/1 ">
T
1 n"”E* ^)
T "E
E* 'f n"W>o Yv"  ">>o "
9
'S&"A
T 'S
 "=."& n"W
9 hq/B"
1 n"=>5'_ u} n"h5d "=,0ƒ ÔAvwg cÖPzi cvwb †X‡jwQ,
AZtci hgxb‡K we`xY© K‡iwQ, Zvici Zv‡Z bvbv ai‡bi km¨ Drcv`b K‡iwQ; Avs¸i
Zix-ZiKvix, hqZ~b, †LRyi, Nb mwbœ‡ewkZ evMvb, Avi bvbv hv‡Zi dj I kvK cvZv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 355
†Zvgv‡`i Rb¨ Ges †Zvgv‡`i M„ncvwjZ cïi Rb¨ RxweKv wbe©v‡ni mvgMÖx wnmv‡eÕ (Avevmv
25-32)| AÎ AvqvZ؇q A‡bK d‡ji mv‡_ hvqZ‚b d‡ji K_v ejv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,
q' AL"LH̀  cqAL"Lƒ U1 R">{  FR">{& "/1 ct"
SK
B ), '3
j& ^)
T !"  ), 

 ,
 vU40 "/0ƒ 7"
S0 cq 
_ "
 cqQ* "
 cq,0ƒ cq
B)">& ctV* & 
Q,0 w6$)7 FG
B,
B "/
T
B
cvUA* |3'S  p"5
e"
j&
T  b40 v"K0 & ),  6/0 c), D
5. F), F)"  C
?F5.
ÔAvj−vn AvKvk I hgx‡bi Av‡jv| Zuvi Av‡jvi `„óvš— Giƒc †hgb GKwU Zv‡Ki Dci
GKwU evwZ ivLv n‡q‡Q| evwZ i‡q‡Q GKwU wPgwbi g‡a¨| wPgwbwU †`L‡Z Ggb †hgb
gwZi gZ SKg‡K ZviKv| Avi †mB evwZUv‡K hvqZ~‡bi Ggb GK eiKZgq †Zj Øviv
D¾¡j Kiv nq hv c~‡e©iI bq, cwð‡giI bq| hvi †Zj Avcbv Avcwb DQ‡j c‡o| Av¸b
Zv‡K ¯úk© Ki“K Avi bvB Ki“K| Gfv‡e Av‡jvi Dci Av‡jv e„w× cvIqvi me Dcv`vb
GKwÎZ| Avj−vn Zuvi Av‡jvi w`‡K hv‡K B”Qv c_ cÖ`k©b K‡ib| wZwb gvbyl‡K `„óv‡š—i
gva¨‡g K_v eyySvb| wZwb cÖwZwU welq fvjfv‡e AeMZÕ (b~i 35)| D³ AvqvZ mg~‡n
wewfbœfv‡e hvqZ~‡bi weeiY i‡q‡Q| AÎ m~ivq hvi Kmg Kiv n‡q‡Q| AÎ m~ivi 3 bs
Avqv‡Z Avj−vn g°v kni‡K wbivc` kni e‡j‡Qb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 8A 
e"
Q +
"=&YZ =
5 
[8 3L $b) ÔAvi hLb Beivnxg (Avt) ej‡jb, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avcwb
G g°v kni‡K wbivc` kni Ki“bÕ (evK¡viv I Beivnxg 35)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, F!"0YZ 1
"A=&Z
"A
B A
5\7 & 8  P"
E& F!"$ Ô†mLv‡b A‡bK ¯úó `jxj i‡q‡Q| gvKv‡g
Beivnxg Zvi GKwU| †h e¨w³ †mLv‡b cÖ‡ek Ki‡e, †m wbivc‡` _vK‡eÕ (Av‡j Bgivb
97)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cvUA* |3'B !
f 
 D>V0 "=&Z "=& / |S  

9 ÔAvwg wK
Zv‡`i Rb¨ g°v‡K wbivc` Kwiwb? †mLv‡b me ai‡bi dj Av‡mÕ (K¡vQvQ 57)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, "=&YZ "=& "5L "
9 0 

9 ÔZviv wK †`‡L bv, Avwg g°v‡K wbivc` K‡iwQÕ?
(AvbKve~Z 67)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A=&
9 p"A5 hq "
j& @> "5L + ÔAvi hLb Avwg
g°v‡K gvby‡li Rb¨ †bKxi ¯’vb Kijvg Ges wbivc` ¯’vb KijvgÕ (evK¡vivn 125)|
AvqvZ¸wj‡Z g°v‡K wbivc` ¯’vb ejv n‡q‡Q| Avj−vn AÎ m~ivi 4bs Avqv‡Z e‡jb, Avwg
gvbyl‡K AZxe DËg AvK…wZ‡Z m„wó K‡iwQ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, P7Z UA "A&
B 
E

"h54(C "E
5\  & c´j
B D
5. 8"54
1 !">$J & 8"Qƒ) > $> U1 8"5  ÔAvi
Avwg Av`g mš—vb‡K m¤§vwbZ K‡iwQ| Zv‡`i‡K ¯’j I Rjc‡_ hvbevnb `vb K‡iwQ Ges

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
356 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Zv‡`i‡K cweÎ wRwbm Øviv iƒhx w`‡qwQ| Avgvi eû msL¨K m„wói Dci Zv‡`i‡K cÖvavb¨
w`‡qwQÕ (Bmiv 70)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
?"=.)+
,H% ','N C),o D
5. P7Z  u
5\
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn Av`gb-†K
Zuvi wbR AvK…wZ‡Z m„wó K‡i‡Qb, hvi ˆ`N© n‡”Q 60 nvZ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4628)|
AÎ nv`x‡Q Av`gb-Gi my›`i AvK„wZ †Kgb wQj Zv ejv n‡q‡Q|
"= E& 3'  0
"
B "& '3j& 
 G'B 
1"% 
9 > ^& 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q D%,& U
9 .
?"=o
Avey g~mvcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb ev›`v Amy¯’ nq A_ev
md‡i _v‡K ZLb Zvi Rb¨ ZvB †jLv nq hv †m evox‡Z my¯’ Ae¯’vq Avgj KiZÕ (eyLvix
nv/2996)| AÎ nv`x‡Q mr Avg‡ji K_v ejv n‡q‡Q|

?'5 .    .
e"
N & e
"
Q p

 " \ & 
e,%) "0
e"
Q "W .
9 
9 c   >. .
Avãyj−vn Beby eymicn‡Z ewY©Z, GKRb †e`yCb ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j! gvbyy‡li
g‡a¨ me‡P‡q DËg †K? bex Kvixgaej‡jb, Ôhvi eqm †ekx Avi Avgj my›`iÕ (wZiwghx
nv/ 2329)| G nv`x‡Q DËg gvby‡li ˆewkó¨ Ges mr Avg‡ji K_v ejv n‡q‡Q|

e"A
N &
e"
Q F\ p" H6
9 
e,%) "0
e"
Q "h5L) 
9 
9 .
tS U
9    >. .
?'5 . Yv"%  .
e"
N &
e"
Q w* p" H6
T
1
e"
Q '5 .   .
Avãyi ingvb Beby Avey eKicZvui wcZv n‡Z e‡jb, †h GKRb e¨w³ ejj. †n
Avj−vn&i ivm~ja! me‡P‡q DËg gvbyl †K? ivm~jyj−vnaej‡jb, Ôhvi eqm †ekx Avgj
fvjÕ| wZwb ej‡jb, me‡P‡q wbK…ó gvbyl †K? ivm~jyj−vnaej‡jb, hvi eqm †ekx,
Avgj LvivcÕ (wZiwghx nv/ 2330)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey hvice‡jb, GK Szwo Wygyi dj bex Kvixga-†K nv`xqv †`Iqv n‡qwQj|
wZwb ej‡jb, †Zvgiv LvI AvwgI †mLvb †_‡K Lvw”Q| Zvici wZwb ej‡jb, Avwg hw` ewj
wbðqB dj RvbœvZ n‡Z AeZxY© n‡q‡Q, Zvn‡j eje G dj RvbœvZ n‡Z AeZxY© n‡q‡Q|
KviY Rvbœv‡Z d‡ji †Kvb AvuwV _v‡K bv| Avi G d‡j I †Kvb AvuwV †bB| AZtci
†Zvgiv G dj LvI, G dj ¸wUi †ivM fvj K‡i Ges †Rv‡oi K¨vjwmqvg e„w× K‡i (KziZex
nv/ 6388)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 357
(2) gyÔAvhchvqZzb Mv‡Qi Wv‡ji wgmIqvK Ki‡jb Ges ej‡jb, Avwg bex Kvixg
a-†K ej‡Z ï‡bwQ, DËg wgmIqvK n‡”Q hvqZ~‡bi wgmIqvK| G n‡”Q eiKZgq
MvQ| gyL‡K cwi¯‹vi I cweÎ iv‡L| `uv‡Zi Dc‡ii jvwjgv `~i K‡i| G n‡”Q Avgvi
wgmIqvK I Avgvi c~‡e©i bexM‡Yi wgmIqvK (KziZex nv/ 6389)|
(3) ivm~jyj−vnae‡jb, †Zvgiv hvqZ~b dj LvI Ges hvqZ~‡bi †Zj kix‡i jvMvI|
wbðqB hvqZ~b eiKZgq MvQ (KziZyex nv/6390)|
(4) ivm~jyj−vnae‡jb, wbðqB gywgb ev›`v hLb gviv hvq, Avj−vn `yÕRb †d‡ikZv‡K
Zvi Ke‡ii cv‡k wK¡qvgZ ch©š— Bev`Z Ki‡Z e‡jb, hvi †bKx Zvi Rb¨ †jLv n‡e| AÎ
hCd nv`x‡Q mr AvgjKvixi weeiY †`Iqv n‡q‡Q|
(5) Avey ûivqivce‡jb, †h e¨w³ m~iv Z¡xb co‡e AZci †kl AvqvZwU co‡e †m †hb
e‡j, 08"KA A& <A
+ D
5. "
9 D
5 Ônu¨v AvwgI Gi Dci mv¶x cÖ`vbKvix GKRbÕ
(KziZzex nv/6394; Avey`vD` nv/887; wZiwghx nv/3347)| nv`xQwU hCd nIqvi Kvi‡Y Gi
Dci Avgj Kiv hv‡e bv|
AeMwZ
Z¡xb I hvqZ~b ej‡Z wK eySvq, G m¤ú‡K© gydvmwmiMY A‡bK K_v e‡j‡Qb| nvmvb eQix,
BKivgv cÖgLy e‡jb, Z¡xb ev AvbwRi ej‡Z †mB dj‡K eySvq hv mvaviYZ gvbyl Lvq|
Avi hvqZ~b †mB dj, hv n‡Z GB bv‡gi †Zj nq| Avi G gydvmwmiMY Zxb I hvqZ~‡bi
we‡klZ¡ I DcKvwiZvi we¯—vwiZ weeiY w`‡q‡Qb| weei‡Yi ci e‡j‡Qb, Avj−vn G
Kvi‡YB G `yÕwU d‡ji Kmg K‡i‡Qb| GKRb Aviexfvlx gvbyl †kvbv gvÎB GK_v eyS‡e
†h, Avj−vn G `ywU d‡ji bv‡gB Kmg K‡i‡Qb| Z‡e G A_© MÖn‡Yi e¨vcv‡i `yÕwU evav Av‡Q|
cÖ_gZt `yÕwU d‡ji bv‡gi Kmg Kivi ci `yÕwU ¯’v‡bi bv‡gi Kmg Kivi †Kvb mvgÄm¨
eySv hvq bv| wØZxqZt G PviwU wRwb‡mi bv‡gi Kmg Kivi ci †h g~j K_vwU ejv n‡q‡Q,
wmbvB cvnvo I g°v G kã ؇q Zvi cÖwZ BswMZ cvIqv hvq, wKš‘ dj `yÕwUi bv‡g †m
iKg †Kvb BswMZ cvIqv hvq bv| Z‡e Aci K‡qKRb gydvmwmi Z¡xb I hvqZ~b ej‡Z
†Kvb †Kvb ¯’vb eywS‡q‡Qb| KvÔe Avnevi, KvZv`v I Beby hv‡q` e‡jb, Zxb ej‡Z
evqZzj gvK`vm‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Aek¨ †h GjvKvq †h dj †ekx cwigv‡Y Drcv`b nq
†m d‡ji bv‡g †m GjvKvi bvgKiY Kiv nZ| G cÖPjb Abyhvqx Z¡xb I hvqZ~b kãØq
n‡Z Z¡xb I hvqZ~b dj Drcv`‡bi †MvUv GjvKv eySv‡Z cv‡i| Avi Zv nj wmwiqv I
wdwj¯—xb GjvKv| KviY H mgq Avie mgv‡R Z¡xb I hvqZ~b Drcv`‡bi Kvi‡Y G `yÕwU
GjvKv cwiwPZ wQj| Avngv` Beby ZvBwgqv, Bebyj KvB‡q¨g, hvgvLkvix I Avj~mx (int)
G gZB MÖnY K‡i‡Qb| Beby Rvixi e‡jb, Z¡xb I hvqZ~b ej‡Z G dj `yÕwUi Drcv`‡bi
GjvKv n‡Z cv‡i| Beby KvQxiI G Zvdmxi‡K MÖnY‡hvM¨ e‡j‡Qb|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
358 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~iv Avj-AvjvK¡
g°vq AeZxY©
AvqvZ 19; A¶i 311
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
 A5. 6[ () PB
T <H ) 9Q (Œ) cu
5. &
"X u
5\ (Š) u
5\ 6[ <$ ) %" 9Q
D
  (‘) D-% YZ) 
9 () D-J

"X  "5
B () 
50 
 "&
"X 5. (Ž) 
5
E"
?(¦) DLH <$ )
Abyev` : (1) †n bex! Avcwb Avcbvi cªwZcvj‡Ki bv‡g coyb whwb m„wó K‡i‡Qb| (2)
gvbyl‡K m„wó K‡i‡Qb| RgvU evuav i‡³i GK wcÊ n‡Z| (3) Avcwb co–b Avi Avcbvi
cÖwZcvjK me‡P‡q eo `vbkxj| (4) whwb Kj‡gi mvnv‡h¨ wk¶v w`‡q‡Qb| (5) gvbyl‡K
Ggb wk¶v w`‡q‡Qb hv †m RvbZ bv| (6) K¶‡Yv bq, wbtm‡›`‡n gvbyl mxgv jsNb K‡i|
(7) G Kvi‡Y †h, †m wb‡R‡K Afve gy³ g‡b K‡i| (8) wbtm‡›`‡n †n gvbyl! †Zvgvi
cÖwZcvj‡Ki wbKU wd‡i †h‡Z n‡e|
kã we‡k−lY
9Q? " B[&  Avgi, gvQ`vi ht
9Q eve y
Q A_©- Avcwb co–b, cvV Ki“b|
%? eûePb v" %
9 ÔbvgÕ|
wb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ|
u
5\? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { Ôm„wó KijÕ|

"µ? eûePb HD%"
9 A_©- gvbyl, gvbe|
cu
5.? Bm‡g wRbm, GKeP‡b Mq
E
5. RgvU i³|
PBY†? B[&  Bm‡g Zvdhxj, gvQ`vi "A=&
B nhq&
B eve PA
B A_©- me‡P‡q eo
`vbkxj, me‡P‡q eo D`vi, me‡P‡q eo m¤§vwbZ, me‡P‡q gh©v`vevb| F0
B eûePb FPB
m¤§vbx, `vbkxj| eve Mq
5."
(& †_‡K `vbkxjZvq cÖwZ‡hvwMZv Kiv|
5.? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "= 5C eve M3(C Ôwk¶v w`jÕ|

5
E? eûePb FP
2Q
 nFP
2Q ÔKjgÕ º"o 
5
Q Ômxm †cwÝjÕ MqA
5E& eûePb "A
E& A_©-
Kjg`vbx, †cb‡KBm|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 359


50 
? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "= 5. eve i % A_©- Rvbj bv, AewnZ nj bv|
D-J0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=-'N n"="-'N eve y
1 Ômxgvj•Nb K‡iÕ|
sYZ)? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq0®) eve yA
1 A_©- †`Lj, †Kvb welq g‡b Kij,
wek¦vm Kij|
D-A%? GA}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v"-A% eve Me"(A% A_©- Afvegy³ nj,
Afvegy³ g‡b Kij|
DLH? eve b -Gi gvQ`vi| "A=L& nhqL& n"=.,L) G¸wj gvQ`vi wnmv‡e e¨envi
nq| A_© wd‡i hvIqv|
evK¨ we‡k−lY
(1) uA
5\ 6[A <$ ) %" 9Q? (9Q) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj| A%X c~‡e© Dn¨
("=(& ) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q G wkeû †dÔjwU 9Q Gi hvgxi n‡Z nvj| (<$ )) %
-Gi gyhvdBjvBwn (6[A) $b) -Gi wQdvZ| †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| uA
5\ RygjvwU
6[ -Gi wQjv|
(2) cu
5. &
"X u
5\? G u
5\ c~‡e©i u
5\ n‡Z ev`j, (
"X) uA
5\ -Gi gvdÔD‡j
wenx, (cu
5. &) u
5\ -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(3) PB
TA <H ) 9Q? (9Q) †dÔ‡j Avgi Ges c~‡e©i 9AQ -Gi ZvKx`| () gy¯—vwbdv
A_©vr c‡ii evK¨wU c„_K bZzb evK¨| <H ) gyeZv`v, PB
T Lei|

(4) 
5
E" 5. 6[? (6[) <H ) gyeZv`vi wØZxq Lei| 5. †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj,
(
5
E" ) 5. -Gi gyZvÔAvwj−K| G RygjvwU 6[A -Gi wQjv| GLv‡b A5. †dÔ‡ji `yÕwU
gvdÔDj Dn¨ Av‡Q| evK¨wU Giƒc 
5
E" ›d
"; 5. 6[|

(5) 
50 
 "&
"X 5.?(5.) RygjvwU c~‡e©i 5. -Gi ZvKx` A_ev ev`j (
"AX)
5. -Gi cÖ_g gvdÔD‡j wenx| ("&) Bm‡g gvIQ~j wØZxq gvdÔD‡j wenx, (
) bvwdi A_© I
Rhg cÖ`vbKvix Ae¨q| 
50 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| G RygjvwU ("&) -Gi wQjv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
360 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(6) DA-J

"AX  "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi‡evaK Ae¨q| (
"AX)  -Gi
Bmg| D-J
 -Gi (
e) eY©wU gyhnvjvKv| m~iv AvQi -Gi (c\ D(
) `ªóe¨| D-J0 †dÔ‡j
gyhv‡i, G RygjvwU  -Gi Lei|

(7) D-% Z) 
9? (
9) gvQ`v‡ii A_© Ges hei `vbKvix Ae¨q Ges cieZx© Rygjv mn
gvQ`vi n‡q D-J0 -Gi gvdÔD‡j jvû| sZ) †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj () cÖ_g gvdÔD‡j
wenx, D-% RygjvwU wØZxq gvdÔD‡j wenx|

(8) DLH <$ ) D
 ? RygjvwU gy¯—vwbdv ev bZyb evK¨| (<A$ ) D
)  -Gi Le‡i
gyKvÏvg, DLH gyeZv`v gyqvLLvi|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi cÖ_g As‡k co‡Z ejv n‡q‡Q Ges Kj‡gi gva¨‡g wkwL‡q †`qvi K_v ejv
n‡q‡Q| AvR‡Ki c~‡e© wZwb †Kvb w`b wKQy c‡obwb Ges wj‡Lbwb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

,'5J>   b"C)"
 h+ <  €JdC "
 cb"B & 5>
Q & ,'5C @'B "& Ô†n bex! Avcwb Gi
c~‡e© †Kvb wKZve co‡Zb bv Ges wb‡Ri nvZ w`‡q wKQy wjL‡Zb bv| hw` ZvB nZ Z‡e
evwZj cš’xiv m‡›`n †cvlY KiZÕ (AvbKve~Z 48)| AÎ AvqvZwU bexi mZ¨Zv cÖgvY K‡i
†h, wZwb cov-†jLv Rvb‡Zb bv, Kv‡RB KziAvb wb‡R ‰Zix K‡i cov I †jLv Zuvi c‡¶
m¤¢e bq| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, AC"0YZ /A
5. ,A'50 /& "h,%) $$&'T U1
‡ 6[ ,8

qA S b"S / |50 /|B`0 ÔwZwbB gnvb mËv, whwb D¤§x‡`i gv‡S ev A¶i Ávb
†bB Ggb †jvK‡`i gv‡S Ggb GKRb ivm~jyj−vn Zv‡`i ga¨ n‡ZB cvwV‡q‡Qb whwb
Zv‡`i‡K Zvui AvqvZ mg~n c‡o ïbvb Zv‡`i Rxeb‡K cwiï× I cwicvwU K‡ib Ges
Zv‡`i‡K †KZve I wnKgZ wk¶v †`bÕ (RygÔAv 2)| wk¶v †`qvi wel‡q Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, A
5C 'SC 
 "& < 5.
q S b"S <
5. 
e`
9 ÔAvj−vn ZvÔAvjv Avcbvi
Dci wKZve I wnKgZ AeZxY© K‡i‡Qb Ges Avcbv‡K Ggb wKQy wkwL‡q‡Qb, hv Avcbvi
Rvbv wQj bvÕ (wbmv 113)| AÎ m~ivq ejv n‡q‡Q, Avj−vn gvbyl‡K wk¶v w`‡q‡Qb hv gvbyl
RvbZ bvÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "h#A*
,
5C "
 'SC"/&'9 ,'J & 'SL\
9  ÔAvj−vn
†Zvgv‡`i‡K †Zvgv‡`i gv‡qi †cU n‡Z †ei K‡i‡Qb G Ae¯’vq †h, †Zvgiv wKQyB Rvb‡Z
bvÕ (bvnj 78)| AÎ m~ivq ejv n‡q‡Q, ÔAvj−vn ZvÔAvjv Kj‡gi gva¨‡g wk¶v w`‡q‡QbÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c,V  <$ ) q  @
9 "& n
'J0 "& 
5
E  ÔKj‡gi Kmg Ges
†mB †d‡ikZvM‡Yi Kmg hviv wj‡Lb| Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki AbyMÖ‡n cvMj bbÕ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 361

(K¡vjvg 1-2)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, F. FGQ) 0
 " ce,
Q & 'œ(50 "& ÔGgb †Kvb kã Zvi
gy‡L D”PvwiZ nq bv, hvi wjwLZ msi¶‡Yi Rb¨ GKRb wPi Dcw¯’Z ch©‡e¶K gIRy`
_v‡K bvÕ (K¡vd 18)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,'5(C "&
,
50 n>C"
B "=&B Ô†Zvgiv hv Ki,
m¤§wbZ †jLKMY Zv Rv‡bbÕ (BbwdZvi 11-12)| AÎ AvqvZ mg~n Øviv cÖgvwYZ nq †h,
Avj−vn&i KvR Kj‡gi mvnv‡h¨ wjwLZfv‡e nq hv Av`g mš—v‡bi Rb¨ hiƒix| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, ,>B"A
1 DW A& c3L
9 D
 c0 0C 
+ ,&Z 0[ "/H0
9 "0 Ô†n Cgvb`viMY! hLb
†Zvgiv wbav©wiZ mgq ch©š— †Kvb Kh© †jb‡`b Ki‡e, ZLb Zv wj‡L ivLÕ (evKvinv 282)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n


e,A%)
e
T% .  U) cP"K8 
™)" 
9 "/.  U) &ˆ  $P'9
qK}". .
pAV q
5{5o
3j& UCT0 "="
9
 'e,%)
e"
E
1 U, <CT0 m
B 
e,%) "0
e"
E
1
UA |5
S
1 "h5L) <
5  U '3j 0 "="
9 :
e"
Q "& . @. 
Q U$. {(
1 U
5. H*
9 ,8
7> 0K P, U1 U, 
5. 'e`0 0
9) 
E
 "/.  U) 'qK}". @
"
Q :'e,'E0 "& U.
T
1
?"hQ. {
(
 >L  . {(
1
D¤§yj gywgbxb Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, nvwiQ Beby wnkvgcAvj−vn&i ivm~ja-†K
wR‡Ám Ki‡jb, Ô†n Avj−vn&i ivm~ja! Avcbvi wbKU Anx wKiƒ‡c Av‡m? Avj−vn&i
ivm~jaej‡jb, †Kvb †Kvb mgq Zv NÈaŸwbi gZ Avgvi wbKU Av‡m| Avi GwU-B
Avgvi Dci me‡P‡q Kó`vqK nq Ges Zv †kl n‡ZB †d‡ikZv hv e‡jb, Avwg Zv gyL¯’
K‡i †bB Avevi KL‡bv †d‡ikZv gvby‡li iƒc aviY K‡i Avgvi mv‡_ K_v e‡jb| wZwb hv
e‡jb, Avwg Zv gyL¯’ K‡i †bB| Av‡qkvge‡jb, Avwg Zxeª kx‡Zi mgq Anx
bvwhjiZ Ae¯’vq Zuv‡K †`‡LwQ| Anx †kl n‡jB Zuvi jjvU n‡Z Nvg S‡i coZÕ| (3215;
eyLvix nv/2, gymwjg 43/23, nv/ 2333, Avngv` nv/25307, 26258)|

UA1 q' "{ "0®H U, &
 'e,%)  Ÿ "& 'e
9 @
"
Q "/
9 &ˆ  $P'9
qK}". .
cvA )"- ,'5d0
"
B v"
5d 
 G$> 'f y>H{ u
5
1
3j& !Yv"L " "0®) s0 "

"
S
1 P,
DA
 iL0 'f <
[ 7`0 58
9 D
 l`0 
9
3>
Q 7 !
+ U"5 H> ,8 1 '‡
1
"A
9 "A&
e"
Q 9Q
e"
E
1 <
5  Yv"V
1 cv )"
_ U1 ,8 Hu Yv"L D "/5j  7`
1
q¼\
U
[\
T
1 cŸ)"
E "
9 "& @5'Q 9Q
e"
E
1 U
5%)
9 'f /V U$&
ž
5 D UJ-
1 U
[\
T
1
e"
Q cŸ)"
E
UAJ-
1 U
[A\
T
1 cŸ)"
E "
9 "& @5'E
1 9Q
e"
E
1 U
5%)
9 'f /V U$&
ž
5 D
q"j UJ-
1

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
362 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

nPB
TA <H ) 9Q cu
5. &
"X u
5\ u
5\ 6[ <$ ) %" 9Q :
e"
E
1 U
5%)
9 'f
q
j"j

e"A
E
1 "A/.  U) c50,\ @ 
q¼\ D
5.
3\
1 7ˆ'1 mL0
 'e,%) "/ iL
1
DA
5. @K\ 
E
 >d "8>\
9
qV  0d
e"
E
1 l . G8
+ D ,'5&`
1 U,'5$&ƒ U,'5$&ƒ
GASC 3
S '3 C  '3{
 < =
9  <0`d0 "&  "5
B 'qV0\ @
"
E
1 U(
A
qA
Q)  @C
9 D 'qV0\  @
E
5
J"
1 $u G}, D
5. C m4 6EC P 
GAS 0
"A
B q58"V U1 {C 
Q h9&
"
B
qV0\ $.   s` >.  %
9  3
1,
U . 
Q =>
B "=d*
"
B GS0 
9  Yv"* "& q>" 3VX & GS
1 U> b"S
>\
TA
1 sC 
+"& U\
9   "0 'q
Q) 

e"
E
1 <\
9   & i % $.   "0 'qV0\ 
 @
"
E
1
"A/1 U
 "0 D%,& D
5. 
e` 6[ p,&" 
[8 'q
Q) 

e"
E
1 s
9) "& >\
 'e,%)
!T0 
 
e"
Q n8 ULd&
9
 'e,%)
e"
E
1 <&,
Q <Ld0 + "W ','B
9 U
 "=.
[L
'q
Q) GK0 
 'f =)ƒˆ& ={ g{9
<&,0 UB)0  67,. "  @#L "& 3j  €›
Q M3L)
?U, 
1 U|1,C 
9
D¤§yj gyÕwgbxb Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avj−vn&i ivm~ja-Gi wbKU
me©c_Ö g †h Anx Av‡m, Zv wQj wb`ªve¯’vq ev¯—e ¯^cœiƒ‡c| †h ¯^cœB wZwb †`L‡Zb Zv
G‡Kev‡i cÖfv‡Zi Av‡jvi b¨vq cÖKvwkZ nZ| AZtci Zuvi wbKU wbR©bZv cm›`bxq n‡q
`uvovq Ges wZwb Ô†nivÕ ¸nvq wbR©‡b Ae¯’vb Ki‡Zb| Avcb cwiev‡ii wbKU wd‡i G‡m
wKQy Lv`¨mvgMÖx m‡½ wb‡q hvIqv- Gfv‡e †mLv‡b wZwb GK bvMv‡o †ek K‡qK w`b
Bev`‡Z gMœ _vK‡Zb| AZtci Lv`xRvg-Gi wbKU wd‡i G‡m Avevi GKB mg‡qi
Rb¨ wKQy Lv`¨`ªe¨ wb‡q †h‡Zb| Gfv‡e Ô†nivÕ ¸nvq Ae¯’vbKv‡j Zuvi wbKU Inx Avm‡jv|
Zuvi wbKU †d‡ikZv G‡m ejj, Ôco–bÕ ÔAvj−vn&i ivm~jae‡jb, ÔAvwg ejjvg, co‡Z
Rvwb bvÕ| wZwbae‡jb, AZtci †m Avgv‡K Rwo‡q a‡i Ggbfv‡e Pvc w`j †h, Avgvi
Lye Kó nj| AZtci †m Avgv‡K †Q‡o w`‡q ej‡jv, Ôco–bÕ| Avwg ejjvg, Avwg †Zv
co‡Z Rvwb bv| †m wØZxqevi Avgv‡K Rwo‡q a‡i Ggbfv‡e Pvc w`‡jv †h, Avgvi Lye Kó
nj| AZtci †m Avgv‡K †Q‡o w`‡q ejj, Ôco–bÕ| Avwg ejjvg, Avwg †Zv co‡Z Rvwb
bv| Avj−vn&i ivm~jae‡jb, AZtci Z…Zxqev‡i wZwb Avgv‡K Rwo‡q a‡i Pvc w`‡jb|
Zvici †Q‡o w`‡q ej‡jb, Ôco–b! Avcbvi i‡ei bv‡g, whwb m„wó K‡i‡Qb| whwb m„wó
K‡i‡Qb gvbyl‡K RgvU i³ wcÊ †_‡K, cvV Ki“b, Avi Avcbvi ie AwZkq `qvjyÕ (AvjvK¡¡
96/1-3)| AZtci G AvqvZ wb‡q Avj−vn&i ivm~jacÖZ¨veZ©b Ki‡jb| Zuvi ü`q ZLb
KuvcwQj| wZwb Lv`xRvn web‡Z LyIqvqwj‡`i wbKU G‡m ej‡jb, ÔAvgv‡K Pv`i Øviv
Ave„Z Ki, Avgv‡K Pv`i Øviv Ave„Z KiÕ| Zviv Zuv‡K Pv`i Øviv Ave„Z Ki‡jb| GgbwK

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 363
Zuvi ksKv `~i nj| ZLb wZwb Lv`xRvg-Gi wbKU NUbv Rvwb‡q Zv‡K ej‡jb, Avwg
Avgvi wb‡R‡K wb‡q ksKv †eva KiwQ| Lv`xRvgej‡jb, Avj−vn&i Kmg, K¶‡bv bq,
Avj−vn Avcbv‡K KLbI jvwÃZ Ki‡eb bv| Avcwb †Zv AvZ¥xq-¯^R‡bi m‡½ m`vPiY
K‡ib, Amnvq `yt¯’‡`i `vwqZ¡ enb K‡ib, wbt¯^‡K mn‡hvwMZv K‡ib, †gngv‡bi Avc¨vqb
K‡ib Ges nK c‡_ `y`©kvMÖ¯—‡K mvnvh¨ K‡ib| AZtci Zv‡K wb‡q Lv`xRvgZuvi
PvPv‡Zv fvB IqvivKvn Beby bvIdvj Beby Avãyj Avmv` Beby Avãyj Dhhvn&i wbKU
†M‡jb, whwb AÜKvi hy‡M ÔCmvqx ag© MÖnY K‡iwQ‡jb| wZwb Beivbx fvlvq wjL‡Z
cvi‡Zb Ges Avj−vn&i ZvIdxK Abyhvqx Beivbx fvlvq BbRxj n‡Z fvlvš—i Ki‡Zb| wZwb
wQ‡jb AwZe„× Ges AÜ n‡q wM‡qwQ‡jb| Lv`xRvgZv‡K ej‡jb, Ô†n PvPv‡Zv fvB!
Avcbvi fvwZRvi K_v ïbybÕ| IqvivKvn Zuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔfvwZRv! Zzwg Kx
†`‡L‡QÕ? Avj−vn&i ivm~jahv †`‡LwQ‡jb, meB eY©bv Ki‡jb| ZLb IqvivKvn Zuv‡K
ej‡jb, GUv †mB evZ©vevnK huv‡K Avj−vn g~mvb Gi wbKU cvwV‡qwQ‡jb| Avd‡mvm!
Avwg hw` †mw`b _vKZvg| Avd‡mvm! Avwg hw` †mw`b RxweZ _vKZvg, †hw`b †Zvgvi
KIg †Zvgv‡K ewn®‹vi Ki‡eÕ| Avj−vn&i ivm~j aej‡jb, Zviv wK Avgv‡K †ei K‡i
†`‡e? wZwb ej‡jb, nu¨v, Zzwg hv wb‡q G‡m‡Qv Abyiƒc (Anx) wKQy whwbB wb‡q G‡m‡Qb
Zuvi m‡½B ˆewiZvc~Y© AvPiY Kiv n‡q‡Q| †mw`b hw` Avwg _vwK, Z‡e †Zvgv‡K
†Rviv‡jvfv‡e mvnvh¨ Kie| Gi wKQyw`b ci IqvivKvn Bwš—Kvj K‡ib| Avi Inxi weiwZ
N‡U (eyLvix nv/3; gymwjg 1/73 nv/160; Avngv` nv/20618)|
UK&
9 "
9 " j0 U1
e"
E
1 U, t
1 . '™$0 ,8
e"
Q $6)"{
T  >.   "L .
„U%'B D
5. F~"L cv UYv"L 6[ <
5  
+X
1 6{ @
1
1 v"  & "=C,o @ % +
|f  "/H0
9 "0 :D
"C 
e`
T
1 U,'5$&ƒ U,'5$&ƒ @5'E
1 @L
1 & @>.
1 ^)
T v"  
?i "C U, U 
1 nV8"
1 `LH ,
Q D
 )[
T
1 'Q
Rvwei Beby Avãyj−vncAnx ¯’wMZ nIqv cÖm‡½ eY©bv K‡ib †h, Avj−vn&i ivm~ja
e‡j‡Qb, GK`v Avwg nuvUwQ, nVvr Avmgvb n‡Z GKwU kã ïb‡Z †c‡q Avgvi `„wó‡K
Dc‡i Zzjjvg| †`Ljvg, †mB †d‡ikZv, whwb †niv ¸nvq Avgvi wbKU G‡mwQ‡jb,
Avmgvb I hgx‡bi gv‡S GKwU Avm‡b Dcweó| G‡Z Avwg kswKZ njvg| Awej‡¤^ Avwg
wd‡i G‡m ejjvg, ÔAvgv‡K Pv`i Øviv Ave„Z Ki, Avgv‡K Pv`i Øviv Ave„Z KiÕ| AZtci
Avj−vn ZvÔAvjv AeZxY© Ki‡jb, Ô†n e¯¿ve„Z e¨w³! DVyb, mZK© Ki“b; Avi Avcbvi i‡ei
†kªôZ¡ †NvlYv Ki“b Ges ¯^xq cwi‡aq e¯¿ cweÎ ivLyb Ges AcweÎZv †_‡K `~‡i _vKzbÕ
(gyÏvQwQi 74/15)| AZtci Anx cy‡iv`‡g avivevwnK AeZxY© n‡Z jvMjÕ (eyLvix nv/4; gymwjg
1/38 nv/161; Avngv` nv/15039)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
364 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

GAB"
1 
e"
Q …‡0 & <& i % "& GB

9

e,%) "0
e"
Q  .   >. .
?
5
E" 5. Y "
1
Avãyj−vn Beby Igicej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~jaAvwg Avcbvi wbKU n‡Z nv`x‡Qi
evYx¸wj hv kybwQ Zv wj‡L wbe wK bex Kvixgaej‡jb, n¨uv wj‡L bvI| wbðqB Avj−vn
Kj‡gi mvnv‡h¨ wk¶v †`bÕ (nvwKg nv/358)|
 4A-0 FK ,8 " $
 e,% ) . GSC : F­0'Q U @
"
Q
e"
Q c .   >. .
G
A. GASC :'e,'EC n"=K0'Q  Y
e,%) "0 :@5'E
1

e,%) @C
T
1 nK> G4-0 "
B
6[A :
e"
E
1 n
(* D
 T&
T
1 :
e"
Q nK> G4-0 "
B G4-0 FK ,8 " 
 e,%)
?GB
"
1 wu ; " / " & ‚d0 "&  U(
Avãyj−vn Beby Avgice‡jb, KyivBkiv Avgv‡K ejj, Zywg gynv¤§v‡`i K_v wjL A_P
wZwb gvbyl| wZwb ivM K‡ib, †hgb gvbyl ivM K‡i| ZLb Avwg ivm~jyj−vna-Gi wbKU
Avmjvg Ges ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! KzivBkiv ej‡Q, Zywg gynv¤§v‡`i K_v wjL
A_P gynv¤§v` gvbyl| wZwb ivM K‡ib, †hgb gvbyl ivM K‡i| wZwb Zvui `yB †Vvu‡Ui w`‡K
Bkviv K‡i ej‡jb, Avj−vn&i Kmg `yÕ‡Vvu‡Ui ga¨ w`‡q GKgvÎ mZ¨ K_vB †ei nq, Zzwg
wjLÕ (nvwKg nv/357)|
A. G4- . @5'Q 
e"
Q <& i %
9 "& GB
9 
e,%) "0
e"
Q c .   >. .
?"”E "
e,'Q
9 
9 U U->0 "
  
e"
Q "$
Avãyj−vn Beby Igicej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avcbvi wbKU n‡Z hv ïbe Zv
meB wjLe wK? wZwb ej‡jb, n¨uv wjL| ivM, Lykx Dfq Ae¯’vq wjLe wK? wZwb ej‡jb,
n¨uv| wbðqB Avwg nK¡ K_vB e‡j _vwK (nvwKg nv/358)|
?b"S" 5 $
Q c<"&  ~
 .
ÔAvbvm Beby gv‡jKce‡jb, †Zvgiv Ávb‡K wjLvi mv‡_ †eu‡a `vI (A_©r wjLvi
gva¨‡g Ávb AR©b Ki)Õ (wmjwmjv Qnxnvn nv/2026; nvwKg nv/360)| AÎ nv`xQ mg~n Øviv eySv
hvq, †h wjLvi mv‡_ Ávb AR©‡bi GKUv eo m¤ú©K i‡q‡Q|
D
5. GS0 ,8  "B U1 G
B u5d  u
5\ "

e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?U>4
_ G5-C U )  £ D
5. . Fi ,8 (

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 365
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb Avj−vn gvLj~K m„wó Ki‡jb, GKwU
LvZvq me wKQy wjL‡jb| †m LvZvwU Zvui wbKU Avi‡ki Dci i‡q‡Q| †mLv‡b GK_vwU
wjLv Av‡Q †h, wbðqB Avgvi ingZ Avgvi ivM‡K civwRZ K‡i‡QÕ| (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ ÔingZÕ Aby‡”Q`)|

D
 ','S0"& G
S
1 GB 

e"
E
1 
5
E  u
5\ "& 'e
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?*. “,
1 B|[ D1 . ,/
1 q&"E cP,0
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, cÖ_‡g Avj−vn Kjg m„wó K‡ib| AZtci
Kjg †K e‡jb, Zzwg wjL| AZtci Kjg wK¡qvgZ ch©š— hv NU‡e Zv wjLj, hv Zvui wbKU
Avi‡ki Dci GKwU LvZvq wjwLZ i‡q‡Q (KziZzex nv/6399)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n|
(1) Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †Zvgiv †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i‡K
†Zvgv‡`i N‡i ew›` †iL bv Avi †Zvgiv Zv‡`i‡K wjLv wkwL‡q w`I bv (KziZzex nv/6401)|
(2) ivm~jyj−vnae‡jb, H me gwnjviv fvj bq, hv‡`i‡K cyi“l †`L‡Z cvq Ges H me
gwnjvivI fvj bq, hviv cyi“l‡K †`L‡Z cvq (KyiZex nv/6402)|
(3) GKwU AvQv‡i i‡q‡Q †h e¨w³ wb‡Ri AwR©Z Áv‡bi Dci Avgj K‡i Avj−vn Zv‡K
†mB Áv‡bi Iqvwik K‡ib hv Zvi Rvbv wQj bv (Beby KvQxi nv/7361)|
AeMwZ
†d‡ikZv hLb bex Kvixga-†K ej‡jb, ÔcoÕ ZLb wZwb ej‡jb, Avwg co‡Z cvwi
bv| G‡Z eySv hvq †d‡ikZv Anxi G kãmg~n wjwLZ AvKv‡i Zuvi mvg‡b †ck K‡iwQ‡jb
Ges wjwLZ wRwbmB Zuv‡K co‡Z e‡jwQ‡jb| KviY †d‡ikZvi K_v hw` Gfv‡e nZ †h,
Avwg †hfv‡e ej‡Z _vwK Avcwb †mfv‡e co‡Z _vKzb| wKš‘ bex Kvixg aDˇi
e‡j‡Qb, Avwg co‡Z cvwi bv| KviY Kv‡iv D”PviY‡K AbymiY Kiv hvq, co‡Z bv Rvb‡j
cov hvq bv|
s,E"A &
9 
9 (ŠŠ) s/ D
5.
"
B  @0
9)
9 (Šª) D5o 
+ =>. (§) D/0 6[ @0
9)
9

(  A
 A0 
 #
 "5
B (ŠŽ) s0 Y 
T 
50 

9 (Š) D,C b[
B  @0
9)
9 (ŠŒ)
JC "
 "5
B (Š¦)
q" ` l% (Š‘) 07" l5
1 (Š) cq
#N"\ cq +"
B cqo" (Š) qo""
?(Š§) bQ V%
Abyev` : (9) †n †kªvZv! Zywg wK †`‡LQ, †mB †jvKwU‡K †h GKRb (10) ev›`v‡K wb‡la
K‡i hLb †m QvjvZ Av`vq K‡i| (11) Zywg wK g‡b Ki hw` †mB ev›`v mwVK c‡_ _v‡K

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
366 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
A_ev mZK©Zvi Av‡`k K‡i| (13) Zywg wK g‡b Ki hw` GB wb‡laKvix mZ¨‡K Agvb¨
K‡i I gyL wdwi‡q †bq? (14) †m wK Rv‡b bv Avj−vn †`L‡Qb? (15) K¶‡bv bq hw`
weiZ bv nq, Zvn‡j Avwg Zvi gv_vi mvg‡bi Pyj a‡i Uvbe| (16) †mB gv_vi mvg‡bi
fvM hv wg_y¨K I AZ¨š— Acivwa| (17) myZivs †m Zvi gRwj‡mi †jvK‡`i WvKzK| (18)
AvwgI kw³kvjx †d‡ikZv‡`i WvKe| (19) K¶YI bq| Zvi AvbyMZ¨ Ki‡eb bv| wmR`v
Ki“b Ges ˆbKU¨ jvf Ki“b|
kã we‡k−lY
D/0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=/ eve y
1 evav †`q, eviY K‡i, wb‡la K‡i|
=>.? eûePb Mt>& nM>. n>.
 n
>. nMt>. nF>. nF7">. ev›`v, `vm|
D5o? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq5{C eve M3A(C A_©- QvjvZ Av`vq Kij, cÖv_©bv
Kij| D|5{& ÔQvjvZ Av`vqKvixÕ| D5{& ÔQvjv‡Zi ¯’vbÕ| eûePb F!"|5{&|

"
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi hq,
B n"=
B eve { ÔnjÕ|
s/? gvQ`vi s=8 nhq08 eve b A_©- †n`vqvZcÖvß nIqv, †n`vqv‡Zi Dci _vKv|
&
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =&
 eve { A_©- Av‡`k w`j, wb‡`©k Kij| FA&

eûePb &
 A_©- Av‡`k, wb‡`©k, ¶gZv, KZ…©Z|¡
s,E? kãwU (s n“ n) n‡Z wbM©Z, Bmg| A_©- ZvKIqv, Avj−vnfxwZ|
b[A
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=>0[ASC eve M3A(C A_©- A¯^xKvi Kij, wg_¨v
Awf‡hvM Avbj, Agvb¨ Kij|
D,C? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "A=|,C eve M3AH
(C A_©- gyL wdwi‡q wbj, wegyL nj,
weiZ _vKj, Gwo‡q †Mj|
0 
? G}"_ B[&  gyhv‡i, g~j A¶i (s n n) eve Me"A1 Zv †_‡K weiZ _vKj
bv, weiZ nj bv| G ev‡K¨i g~j n‡”Q- "=
(
 0 
 #
 |
 #
? Gi (
e) eY©wU Dn¨ Kmg eySv‡bvi Rb¨, hv‡K 
E5 Mq
#|Nˆ& e‡j| Avi 0 
  -Gi
 wU k‡Z©i Rb¨| G RygjvwU MqA. ev Rygjv gyÔZvwihv| Avi 
(A
 -Gi (
e) wU
Km‡gi RIqve Ges  kwZ©qv Gi RIqve| A_ev ïay Km‡gi RIqve|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 367


(
? 5S& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=(% eve y
1 ÔAek¨B Avwg m‡Rv‡i UvbeÕ| kãwU‡Z
(l) -Gi c‡i GKwU (Fm
) †`Lv hv‡”Q| A‡b‡KB g‡b K‡ib byb ZvKx` Lvdxdv ÔIqvKdÕ
-Gi mgq (m) n‡q hvq| A‡b‡KB g‡b K‡ib †h‡nZz b~b ZvKx` Zvbfx‡bi gZ Kv‡RB
Zv‡K (m) K‡i wjLv nq|

qo"? eûePb F!"o" ncº, A_©- SuywU, gv_vi mvg‡bi fv‡Mi Pzj| g~j eY© ( nº n)
eve M3."
(C n‡Z weev`Kv‡j G‡K A‡b¨i Pz‡ji SzuwU aiv| qo"" ÔSzuwU a‡iÕ|

cq +"
B? ‡ˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "= [AB n"= [
B eve bA A_©- wg_¨v, wg_y¨K,
wg_¨vev`x|
cqA
#N"\? ‡Aˆ&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi hTA
J\ eve i A% A_©- cvwcô, fyjKvix,
Ab¨vqKvix| MT
J\ eûePb Mq
#J\ nv"
J\
9 eûePb F!"
#J\ A_©- fyj, cvc, Ab¨vq|
l0? G}"_ B[&  Avgi, gvQ`vi ht,A.7 n¢v".7 eve {A A_©- †m WvKzK, AvnŸvb
Ki“K, mvnvh¨ cÖv_©bv Ki“K|
 07"? eûePb c7, nMq0
 eûeP‡bi eûePb Mq07" n‡Z F!"0
 Avi sA& I 7,A n‡Z
F!"07" nF!"0& Avi Mt A_©- K¬ve, gRwjm|

q" `? Mq ` eûePb
q" ` A_©- wmcvnx, cÖPÊ ejkvjx|
JC "
? " B[&  bvnx, g~j A¶i (l n nO), gvQ`vi hqA."
N eve Me"A1 A_©-
AvbyMZ¨ K‡iv bv, AbyMZ n‡qv bv|
V%'? " B[&  Avgi, gvQ`vi =7,V% eve { ÔwmR`v KiÕ|
bQ? " B[&  Avgi, gvQ`vi FbQ eve Me"1 A_©- Kv‡Q nI, wbKUeZ©x nI,
ˆbKU¨ jvf Ki| eve M3(C †_‡K wbKUeZ©x Kij|
evK¨ we‡k−lY
(9-10) D5o 
+ =>. nD/0 6[ @0
9)
9? (9) Av`v‡Z B‡¯—dnvg, @0
9) †dÔ‡j gvhx, hgxi
dv‡qj 6[ Bm‡g gvIQ~j, gvdÔD‡j wenx| =>. D/0 RygjvwU 6[A -Gi wQjv| 
+ hid
fwel¨rKvjÁvcK Bmg| D5o RygjvwU 
+ -Gi gvhiƒd wg‡j @0
9) -Gi gvdÔD‡j dx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
368 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(11-12) s,E"A &
9 
9 ns/ D
5.
"
B  @0
9)
9? (@
 0
9)
9) kãwU AwZwi³ ZvKx‡`i
Rb¨ evi evi Avbv n‡q‡Q|  ni‡d kZ©|
"
B †dÔ‡j bvwKQ, hgxi Bmg| sA/ DA
5.
Dn¨ ("= }"
Q) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
"
B -Gi Lei| G nj cÖ_g kZ©| Avi wØZxq kZ©
n‡”Q s,E" &
9 
9| Avi `yÕwU kZ© Gi RIqve Dn¨ i‡q‡Q| g~j n‡”Q- DA
5.
"A
B 
s0 Y 
T 
50 

9 s,E" &
9 
9 ns/|
(13) D,C b[
B  @0
9)
9? (@0
9)
9) kãwU AwZwi³ ZvKx‡`i Rb¨|  kwZ©qv b[A
B
†dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| (D,AC) b[A
B -Gi Dci AvZd| c‡ii AvqvZwU G k‡Z©i
RIqve|
(14) s0 Y 
T 
50 

9?(9) ni‡d Bm‡¯—dnvg, A
 bvwdi A_© Rhg cÖ`vbKix Ae¨q|
A
50 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj, (b) ni‡d Ri A_© wnmv‡e AwZwi³| (Y) 
9 -Gi
Bmg s0 †dÔj, hgxi dv‡qj| G RygjvwU 
9 -Gi Lei| 
9 Zvi Bmg I Lei wg‡j 
50
Gi gvdÔD‡j wenx|
(15) qo"" 
(
 0 
 #
 "5
B? ("5
B) agK I A¯^xKvi †evaK Ae¨q| (
e) MqA
#|Nˆ&
A
E5 A_©vr Ggb ÔjvgÕ hv GK_v eySvq †h, cieZx© RIqvewU Av‡jvP¨ Avqv‡Z k‡Z©i
RIqvi bq, eis Km‡gi RIqve|  kwZ©qv 
 bvwdi A_© I Rhg cÖ`vbKvix Ae¨q, 0
†dÔ‡j gyhv‡i, 
(
 -Gi jvgwU Km‡gi RIqve| "=
( gyhv‡i hvi g~j iƒc nj 
(
IqvKd Gi wbqg Abyhvqx byb LvdxdvwU Avwjd Øviv wjLv n‡q‡Q| (qo"" ) 
(A -Gi
mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
(16) cqA
#N"\ cq +"
B cqo"? (cqo") qo"
 n‡Z ev`j Avi c‡ii kã `yÕwU cqAo" -Gi
wQdvZ|
(17) 07" l5
1? (]) dvQxnv (m~iv gvD‡bi <
[A
1 `ªóe¨)| (
e) Avg‡ii Rb¨| lA0
†dÔ‡j gyhv‡i| g~‡j ,.0 wQj| ÔAvgiÕ-Gi Kvi‡Y () wejyß n‡q‡Q, (07") l0 †dÔ‡ji
gvdÔD‡j wenx|
(18)
qA" ` lA%? (%) Ae¨qwU †dÔ‡j, gyhv‡ii ïi“‡Z hy³ n‡q mvaviYZ wbKU
fwel¨‡Zi A_© cÖ`vb K‡i| l gyhv‡i, hgxi dv‡qj
q" ` gvdÔD‡j wenx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 369

(19) bAQ VA% AJC "
 "5
B? ("5
B) c~‡e©i "A5
B -Gi ZvKx` (
;) bvnx I Rhg
cÖ`vbKvix Ae¨q| iAJC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj, () gvdÔD‡j wenx, VA%'9 †dÔ‡j
Avgi, hgxi dv‡qj| bQ †dÔ‡j Avgi, V%'9 -Gi Dci AvZd|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 9 n‡Z 15 bs ch©š— AvqvZ¸wj Avey Rvnvj I Avey jvnve‡K j¶¨ K‡i AeZxY©
nq| G‡`i‡KB wg_¨vev`x ejv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A
 0[A b[
S 6(0 " 

, +"A
S A8 <#
'9  !"0– 
,&ˆ0 Ô(wg_¨v K_v bex iPbv K‡ib bv) wg_¨v K_v †Zv
ZvivB iPbv K‡i hviv Avj−vn&i AvqvZ‡K gv‡b bv| ZvivB cÖK…Z c‡¶ wg_¨vev`xÕ (bvnj
105)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, GAC cG/
 U
9 0 @>C ÔAvey jvnv‡ie `yÕnvZ aŸsm nj Ges
Avey jvnve wb‡RI aŸsm njÕ (m~iv jvnve 1)| AÎ m~ivi †k‡li Avqv‡Z Avgv‡`i bex‡K
e‡jb, ÔAvcwb wmR`v Ki“b Ges Avj−vn&i ˆbKU¨ jvf Ki“bÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A&
"Ah50,
N "h5
 $>% 
 V%"
1 35 ÔAvi Avcwb iv‡Z Zvui Rb¨ wmR`v Ki“b Ges `xN©ivZ
Zvui bv‡g Zvmexn cvV Ki“bÕ (Bbmvb 26)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb & 0[  'e,%) F &
UA1 8" % "=,)  & "h54
1
,->0 =V% "=B) 8C / v" ) )"('S D
5. v*
9
7,VHA A
f
9 & /8,L Ôgynv¤§v` Avj−vn ivm~jyj−vn Avi †hme †jvK Zvi mv‡_ i‡q‡Q,
Zviv Kvwd‡`i cÖwZ AZ¨š— K‡Vvi I wb‡Riv ci¯úi `qvkxj| †Zvgiv Zv‡`i‡K i“K~‡Z I
wmR`vq Avj−vn&i AbyMÖn I mš‘wói mÜv‡b gMœ †`L‡Z cv‡e| Zv‡`i gy‡Li Dci wmR`vi
wPý _vK‡eÕ (dvZn 29)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, t"
5{ >{" ,% ÔAvi †Zvgiv ˆah© I
Qvjv‡Zi wewbg‡q Avj−vn&i wbKU mvnvh¨ PvIÕ (evK¡vivn 45)| Avj−vn AvqvZ¸wj‡Z bex Ges
QvnvexMY I mvaviY gvbyl‡K bdj Bev`Z Kivi Rb¨ e‡j‡Qb hv‡Z Zuvi mš‘wó Ges
AbyMÖn cvIqv hvq|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
AE. D
5. 
T
N
T
 q>
S . U|5{0 = & @0
9) #
 c3/L ,
9
e"
Q cp">.  
e"
Q
q&S. .
?'q
S}"
5  C
[\
T
 
5
1 ,

e"
E
1
U>
ž
5>
1
BKivgv n‡Z ewY©Z Beby AveŸvmce‡jb, Avey Rvnj e‡jwQj, Avwg hw` gynv¤§v`‡K
KvÔevi cv‡k QvjvZ Av`vq Ki‡Z †`wL Zvn‡j Aek¨B Avwg Zvi Nvo c``wjZ Kie| G

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
370 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Lei bex Kvixga-Gi Kv‡Q †cŠuQvi ci wZwb ej‡jb, †m hw` Zv K‡i Zvn‡j Aek¨B
†d‡ikZvMY Zv‡K K‡Vvifv‡e cvKovI Ki‡ebÕ (eyLvix nv/4958)|
 A. </
9 

9 
[8 . </
9 

9
e"
E
1 c3/L ,
9 Yv"V
1 U|5{0
HU>
"
B
e"
Q cp">.   .
UA$& 
jB
9 c7" "/ "& 
5
 < c3/L ,
9
e"
E
1  `
1
HU> ]{"
1 
[8 . </
9 

9 
[8
? 'q" ƒ C
[\
T
 07" ".7 ,
 ,
1 cp">.  
e"
E
1 n
q" ` l% 07" l5
1 :
e`
T
1
Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex KvixgaQvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| G
mgq Avey Rvnj Avmj Ges ejj, Avwg †Zvgv‡K G KvR Ki‡Z wb‡la Kwiwb? Avwg
†Zvgv‡K G N‡ii cv‡k QvjvZ Av`vq Ki‡Z wb‡la Kwiwb? Avwg †Zvgv‡K G KvR Ki‡Z
wb‡la Kwiwb? ZLb bex Kvixgawd‡i †M‡jb Ges Avey Rvnj‡K agK w`‡jb| †kl
ch©š— Avey Rvnj ejj, wbðqB Zzwg Rvb, gRwj‡mi †jv‡Kiv Avgvi †P‡q KZ †ekx? ZLb
Avj−vn AÎ AvqvZ AeZxY© K‡ib| †m †hb Zvi gRwj‡mi †jvK‡K Wv‡K, AvwgI Avgvi
ejkvjx †d‡ikZv‡`i WvKe| Beby AveŸvmce‡jb, Avj−vn&i Kmg, †m hw` Zvi
gRwj‡mi †jvK‡K WvKZ Zvn‡j Avj−vn&i ejkvjx †d‡ikZvMY Zv‡K K‡Vvifv‡e cvKovI
Ki‡ZbÕ (wZiwghx nv/3349)|
D
5.
T
N
9 D C–
 q>
S . U|5{0

e,%) @0
9) #
 c3/L ,
9
e"
Q
e"
Q cp">.   .
8."
E& 
9) ,C"
 !,  , C 7 ,/ 
9 ,
 "=". 'q
S}"
5  C
[\
T

3
1 ,

e"
E
1
e"
Q E.
?"h58
9 "
 "h"&
V0 "
 ,L


e,%)
,'58">0 0[ ‚\ ,
 )" U1
Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avey Rvnj ejj, Avwg hw` Avj−vn&i ivm~j
a-†K Kvev N‡ii cv‡k QvjvZ Av`vq Ki‡Z †`wL Z‡e Zvi Nvo †f‡½ w`e|
ivm~jyj−vnaZLb ej‡jb, hw` †m Giƒc K‡i Z‡e RbM‡Yi †Pv‡Li mvg‡bB kvw¯—
cÖ`v‡bi †d‡ikZvMY Zv‡K K‡Vvifv‡e cvKovI Ki‡eb| wVK †Zgwbfv‡eB KziAv‡b
Bû`x‡`i‡K ejv n‡q‡Q| hw` †Zvgiv mZ¨ev`x nI g„Zy¨ Kvgbv Ki| hw` Zviv g„Zz¨ Kvgbv
KiZ Z‡e Aek¨B Zviv g„Zz¨eiY KiZ Ges Zv‡`i _vKvi ¯’vb Rvnvbœvg †`L‡Z †cZ|
Abyiƒcfv‡e bvRiv‡bi bvQviv‡`i‡K gyevnvjvi R‡b¨ WvK †`qv n‡qwQj| Zviv hw`
gyevnvjvi R‡b¨ †ei nZ, Z‡e Zviv wd‡i G‡m Zv‡`i Rvb-gvj, mš—vb-mš—wZ wKQyB †cZ
bvÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7365)|
 [A8 
e`
"A
1 A
5Q
T
 P"
E  . U|5{0 F & 7". #
 :c3/L ,
9
e"
Q
e"
Q cp">.   .
 
e"
Q G}"
S &   D "& 7,%
 
Q
e"
Q < 0 "&
3E
1 D|5{0 ,8 HD> Yv"V
1 ?
t),
?

'z0 p" 'q
S}
2  C
[\
T
 gC ,
  :cp">.

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 371
Beby AveŸvmce‡jb, Avey Rvnj ejj, hw` gynv¤§v` Avevi KvÔevN‡ii cv‡k QvjvZ
Av`vq Ki‡Z Av‡m, Avwg Aek¨B Zv‡K nZ¨v Kie| ZLb G m~iv AeZxY© nq| †m bex
a-Gi wbKU Avmj ZLb bex KvixgaQvjvZ Av`vq KiwQ‡jb| ZLb RbMY Avey
Rvnj‡K ejj, wK nj e‡m iB‡j? ZLb †m ejj, wK Avi ej‡ev, †`wL Avgvi gv‡S I
Zuvi gv‡S Ak¦v‡ivnx `j| Beby AveŸvmce‡jb, hw` Avey Rvnj GKUz bovPov KiZ,
Z‡e RbM‡Yi †Pv‡Li mvg‡bB †d‡ikZviv Zv‡K aŸsm K‡i w`‡ZbÕ (Avngv`, Beby KvQxi
nv/7366)|
!"5
e"
E
1 
3E
1
e"
Q 'B/
9  /L F & |(0 38 c3/L ,
9
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .

e,%) DC
T
1
e"
Q bH U1 /L |(.'T
 
9 >
Q) D
5. 
T
N
T
 <
+ '3(0 0
9) #
 s`
0 UE0 >E. D
5. ¯'S0 ,8 " & /
#V
1 "
1
e"
Q >
Q) D
5.
T
J .ƒ U|5{0 ,8

"7 ,

 'e,%)
e"
E
1 hqL
9 "h,8 c)" & "hQd
   U 
e"
E
1 <
 "& 

3E
1
e"
Q
?=,4. =,4. 'q
S}"
5  
(
J\"
 U$&
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avey Rvnj ejj, gynv¤§v` wK †Zvgv‡`i mvg‡b
wmR`v K‡i? RbMY ejj nu¨v| ZLbB †m ejj, jvZ I Dh&hvi Kmg †m hw` Hfv‡e
Avgvi mvg‡b wmR`v K‡i Avwg Zvi Nvo †f‡½ w`e Ges Zvi gv_v gvwU‡Z c` `wjZ
Kie| †m ivm~‡ji wbKU Avmj, ZLb wZwb QvjvZ Av`vq KiwQ‡jb, wmR`vq wQ‡jb| nVvr
†`wL †m f‡q fxZ n‡q wcQ‡b m‡i Avm‡Q Ges Zvi `yÕnvZ Øviv AvZ¥i¶vi †Póv Ki‡Q|
RbMY Zv‡K wR‡Ám Kij †Zvgvi wK nj? Zzwg wcQ‡b wd‡i AvmQ †Kb? †m ejj, wbðqB
Avgvi gv‡S I Zuvi gv‡S GKwU Av¸‡bi MZ© Ges fqven me wRwbm I †d‡ikZv‡`i ci
mg~n| Avey ûivqivce‡jb, ZLb ivm~jyj−vn aej‡jb, Avey Rvnj hw` Avgvi Kv‡Q
AvmZ Zvn‡j †d‡ikZviv Zvi A½-cÖZ¨½ wQbœ wfbœ K‡i w`ZÕ (gymwjg nv/2797)|
jB
TA
1 FL"A% ,8 $ ) & > ','S0 "& bQ
9
e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?Yv".H
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôgvbyl wmR`vq me‡P‡q †ekx Zvi
cÖwZcvj‡Ki wbKUeZ©x nq| Kv‡RB †Zvgiv wmR`vi gv‡S †ekx †ekx K‡i †`vÔAv KiÕ
(gymwjg nv/482; Avey`vE` nv/875; Beby wneŸvb nv/1528)|
DA1  />L 
 H>
9 $ ) & > ','S0 "& bQ
9
e"
Q
 'e,%)
e"
Q e
"
Q
t08 U
9 .
? =L"% ^)
"
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôev›`v Zvi cÖwZcvj‡Ki
me‡P‡q wbK‡U nq Ges Zuvi wbK‡U me‡P‡q wcÖq nq, hLb Zvi Kcvj Avj−vn&i Rb¨
wmR`vq gvwU‡Z iv‡LÕ (KziZzex nv/6408)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
372 ZvIhxûj KziAvb cviv 30


9 FA
E
1 v".H U1 /L"
1 7,VH "&
9 b 1 , |z
1 l,'BH "&
9

  'e,%)
e"
Q
?'S
 b"V0
ivm~jyj−vnae‡jb, i“K‚‡Z †Zvgiv Avj−vn&i eoZ¡ eY©bv Ki| Avi wmR`vq †ekx †ekx
†`vÔAv Ki| KviY wmR`v n‡”Q †`vÔAv Key‡ji me‡P‡q MÖnYxq mgq (eyLvix, gymwjg, KziZzex
nv/6408)|
ivm~jyj−vnam~iv BbwkK¡vK Ges m~iv AvjvK¡¡ †ZjvIqvZ K‡i wmR`v Ki‡Zb (gymwjg
nv/578; Avey`vE` nv/1407, wZiwghx nv/573; Beby gvRvn nv/1058; `v‡igx nv/1571; Beby wneŸvb
nv/2767)|
AeMwZ
AÎ m~ivq ev›`v ej‡Z gynv¤§v`a-†K eySv‡bv n‡q‡Q| KziAv‡bi K‡qKwU ¯’v‡b bex
Kvixga-Gi Rb¨ ev›`v kãwU D‡j−L Kiv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 6[A
">%
D{AQ
T V  D
 P V  & "h5
 > s%
9 ÔcweÎ gnvb †mB mË¡v whwb Zuvi
ev›`v‡K iv‡Z iv‡Z gmwR‡` nvivg n‡Z gmwR‡` AvKmv wb‡q †M‡jbÕ (Bmiv 1)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, b"S >. D
5.
e`9
6[ 5   Ômg¯— cÖksmv †mB Avj−vn&i Rb¨ whwb
Zvi ev›`vi cÖwZ wKZve AeZxY© K‡i‡QbÕ (Kvnvd 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, >. P"
Q "
 
9
=> 
5.
,,'S0 7"
B ,.0  ÔAvi Avj−vn&i ev›`v hLb Zv‡K WvKevi Rb¨ `uvwo‡q †Mj,
ZLb †jv‡Kiv Zvi Dci Suvwc‡q covi Rb¨ cÖ¯‘Z njÕ (wRb 19)| G mKj AvqvZ Øviv eySv
†Mj †h, gynv¤§v`a-†K Gfv‡e ÔAve&`Õ ev ev›`v e‡j AwfwnZ Kiv fvjevmv cÖKv‡ki
GK we‡kl fw½| Av‡iv GKwU K_v ¯úó †h, gvbyl gvÎB Avj−vn&i `vm| †Kvb m¤§vbRbK
`vwq‡Z¡i Kvi‡Y gvbyl `vmZ¡ gy³ n‡j gynv¤§v`an‡Zb| G‡Z Av‡iv eySv †Mj †h,
`vmZ¡B gvby‡li Avmj cwiPq|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 373

m~iv Avj-K¡`i
g°vq AeZxY©
AvqvZ 5; A¶i 119
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
() c/ A* mA
9 & F\ )
E 'q
5
(Œ) )
E 'q
5
 "& g)7
9 "& (Š) )
E q
5
 U1 "`
9 "
?() V
( i
5J& D U8 FP"
5% (Ž) c&
9 |3'B & /$ ) +X "/1 RH 'q
S}"
5  'e`C
Abyev` : (1) wbtm‡›`‡n Avwg Zv (KziAvb‡K) K¡`‡ii iv‡Z AeZxY© K‡iwQ| (2) Avcwb
wK Rv‡bb K¡`‡ii ivZ wK? (3) K¡`‡ii ivZ nvRvi gv‡mi †P‡q DËg| (4) †d‡ikZv I
wReivCj (Avt) G iv‡Z Zuv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g cÖwZwU Av‡`k wb‡q AeZxY© nb|
(5) G ivZwU dRi D`q nIqv ch©š— cy‡ivcywi kvwš— I wbivcËvgq _v‡K|
kã we‡k−lY
"`
9? 5S& i’ gvhx, gvQ`vi h;` eve Me"1 ÔAvwg AeZxY© K‡iwQÕ|
Mq
5
? eûePb ce"
 A_©- ivZ, ivwÎ|
)
E? eûePb F)Q
9 A_©- gh©v`v, g~j¨, cwigvY|
s)7
9? GA}"_ B[A&  gvhx, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"A1 A_©- Avcwb Rv‡bb, Avcwb
AewnZ| GUv GKUv evMaviv, G Abyhvqx A_© nj Avcwb wK Rv‡bb?
F\? Bm‡g Zvdhxj, g~jZ F)"\
9 wQj, †ekx e¨env‡ii Rb¨ nvjKv K‡i F\ Kiv n‡q‡Q|
kãwU Bmg I wQdvZ Dfq Ae¯’vq e¨envi Kiv nq| eûePb F)"A\
9 nF)"\ nF),\ gyqvbœvQ
Mt\|
Fm
9? eûePb F],'' nF]
;Z gvQ`vi "h(
 eve b ÔnvhviÕ|
F/*? eûePb F),/* nF/*
9 ÔgvmÕ|
e' `C? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi h;H̀ AC eve M3AH
(C Ôax‡i-my‡¯’ AeZxY© nbÕ| eve
b n‡Z gvQ`vi h;` A_©- AeZxY© nIqv, bvwhj nIqv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
374 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

'q
S}"
5 ? GKeP‡b F<
5& Ô†d‡ikZvMYÕ|

 H? eûePb FR)
9 A_©- iƒn, cÖvY, AvZ¥v, wReivCj †d‡ikZv| RH
 -Gi Dci m
 I
R
P
; gyhvd BjvBwn -Gi cwie‡Z©| Avi †mwU n‡”Q p'E|
+? AbygwZ, AeMwZ|  +X ÔAvj−vn&i B”QvqÕ|
$b)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ A/$ ) +XA ÔZv‡`i cÖwZcvj‡Ki
AbygwZµ‡gÕ|
|3'B? cÖ‡Z¨K| m~iv ûgvhvn-Gi ©3'B †`Lyb|
c&
9? eûePb &
9 A_©- Av‡`k, wb‡`©k, ¶gZv, KZ©„Z|¡
PF "
5A%? Bm‡g gvQ`vi, GKeP‡b Mq&
2A% nMq&
2A% A_©- kvwš—, wbivcËv, mvjvg| gvQ`vi
"=&
2% nhq&
2% eve i %| †hgb A
Jd A& 5% A_©- wec` †_‡K wbivc‡` _vKj, †eu‡P
†Mj|
i
5J&? k‡ãi gxgwU gvQ`vi gxgx| gvQ`vi "A=.,'5'N n"A=
5J& eve yA
1 A_©- Dw`Z nIqv,
D™¢vwmZ nIqv| Fi
5J& eûePb i"
J& ÔD`q ¯’jÕ|

V
(? cÖfvZ, Elv, dRi QvjvZ|  V
( i
5J& D ÔElvi D`q ch©š—Õ|
evK¨ we‡k−lY
(1) )
E q
5
 U1 "`
9 "?(") g~‡j wQj ("A)| ni‡d gykveŸvn wej †dÔj, ("A) -Gi
Bmg| "`
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, () hgxi gvdÔD‡j wenx ()
E q
5
 U1) "`
9 -Gi
mv‡_ gyZvÔAvwj−K| G RygjvwU  -Gi Lei|
(2) )A
E 'q
5
 "& g)7
9 "&? () ni‡d AvwZdv, "A& Bm‡g Bw¯—dnvg, gyeZv`v| s)7
9
†dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, (g) gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU "A& gyeZv`vi Lei| "A&
gyeZv`v, )
E q
5
 Zvi Lei| G RygjvwU s)7
9 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔDj|
(3) c/* m
9 & F\ )
E 'q
5
? RygjvwU gy¯—vwbdv| )
E 'q
5
 gyeZv`v Ges FA\ Lei|
(c/* m
9 &) F\ -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 375

(4) c&
9 |3'B & /$ ) +X "/1 RH 'q
S}"
5  'e`C? G RygjvwU gy¯—vwbdv| 'e`AC †dÔ‡j
gyhv‡i 'qA
S}"
5  dv‡qj| (RHA) 'qA
S}"
5  -Gi Dci AvZd| ("A/1) 'e`AC -Gi
gyZvÔAvwj−K, (b) ni‡d Rvi, + gvRiƒi gyhvd, $b) gyhvd BjvBwn gyhvd, A8 gyhvd
BjvBwn wg‡j 'e`C -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (c&
9 |3'B &) 'e`C -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|

(5) AV
( iA
5J& DA UA8 FP"
5%? (FP"
5%) Le‡i gyKvÏvg, UA8 gyeZv`v gyqvLLvi
(V
( i
5J& D) FP"
5% -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
G g‡g© AvqvZ mg~n
GLv‡b Avj−vn e‡jb, Avwg K¡`‡ii iv‡Z KziAvb AeZxY© K‡iwQ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "
cqA
B)">& cq
5
 U1 "`
9 ÔwbðqB Avwg KziAvb‡K GK eiKZgq iv‡Z AeZxY© K‡iwQÕ (`yLvb
3)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'Z'E 1
e`'9 6[
"4&) /* Ôivgvhvb Ggb GKwU gvm, hv‡Z
Avwg KziAvb AeZxY© K‡iwQÕ (evK¡vivn 185)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, " B|[ "`  "

,'z1"
 
 ÔwbðqB Avwg G whwKi (KziAvb) AeZxY© K‡iwQ, Avi Avwg wb‡RB Gi i¶KÕ
(wnRi 9)| A_©vr †Kvbw`b gvbyl Gi cwieZ©b NUv‡Z cvi‡e bv|

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, U"A
j& "=/ "KA& "A= "B ‡0 
9
e`  ÔAvj−vn m‡e©vËg MÖš’
KziAvb AeZxY© K‡i‡Qb| GUv Ggb GK MÖš’ hvi mg¯— Ask mvgÄm¨c~Y© Ges hv‡Z evi
evi GKB wel‡qi Av‡jvPbv cybive„wË Kiv n‡q‡QÕ (hygvi 23)| hv‡Z †Kvb ˆecwiZ¨ I
we‡iva †bB| hvi A_© I e¨vL¨v HK¨ I mv`„k¨c~Y|© Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
f,
S g"
J.
9 "
ÔAvwg Aek¨B Avcbv‡K KvIQvi (KziAvb) cÖ`vb K‡iwQÕ (KvIQvi 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
b">
T ,''9 B
[ C"0YZ   Fg)">& <
 "`
9 Fb"B ÔGwU GKwU AZxe eiKZgq MÖš,’
hv Avwg Avcbvi cÖwZ AeZxY© K‡iwQ| †hb †jv‡Kiv Gi AvqvZ¸wj m¤ú‡K© wPš—v-fvebv
K‡i Ges eyw× I we‡eKm¤úbœ †jv‡Kiv G †_‡K Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cv‡iÕ (†Qvqv-` 29)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
S& 
 
T
1
9 "`
9 Fg)">& FB+ 
[8 ÔG eiKZgq whwKi (KziAvb)
Avwg AeZxY© K‡iwQ| Zvic‡iI wK †Zvgiv KziAvb †g‡b wb‡Z A¯^xKvi Ki‡e? (Avw¤^qv
50)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, s'E P'9 )[ 00  6[ “${& Fg)">& "`
9 Fb"B 
[8
"/
, & ÔG eiKZgq MÖš’wU Avwg AeZxY© K‡iwQ, hv c~e©eZ©x wKZv‡ei mZ¨Zv cÖgvYKvix
Ges G MÖš’ G Kvi‡Y AeZxY© Kiv n‡q‡Q †h, Avcwb †hb Rbc` mg~‡ni †K›`ª (KvÔev) I

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
376 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Zvi Pvicv‡ki Awaevmx‡`i‡K mZK© I mveavb Ki‡Z cv‡ibÕ (AvbÔAvg 92)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,
,A C A'S5
 ,'EC ,>C"
1 Fg)">& "`
9 Fb"B 
[8 ÔAvwg G eiKZgq MÖš’wU
AeZxY© K‡iwQ, †Zvgiv Zvi AbymiY K‡i Pj Ges ZvKIqvc~Y© bxwZ AvPiY MÖnY Ki,
nq‡Zvev †Zvgv‡`i cÖwZ ingZ el©Y Kiv n‡eÕ (AvbÔAvg 155)|
AÎ AvqvZ¸wj‡Z KziAvb‡K wewfbœfv‡e eiKZgq ejv n‡q‡Q, hv gvby‡li Rb¨ eo Kj¨vY
I eiK‡Zi gva¨g| A_P gvbyl ey‡S bv| Avj−vn AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔG iv‡Z
†d‡ikZv I wReivCjbZv‡`i cÖwZcvj‡Ki AbygwZµ‡g me ûKzg wb‡q AeZxY© nbÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, =&
9 ncS c&
9 €3'B “(0 "/1 n0)[& "'B " cq
B)">& cq
5
 U1 "`
9 "
". & ÔAvgiv G KziAvb‡K GK eo Kj¨vYgq I eiKZc~Y© iv‡Z AeZxY© K‡iwQ| KviY
Avwg Zv‡`i‡K mveavb Ki‡Z PvB| GUv wQj Ggb ivZ, †h iv‡Z Avgvi Av‡`kµ‡g
cÖwZwU e¨vcv‡ii weÁvbc~Y© dvqQvjv AeZxY© Kiv n‡q _v‡KÕ (`yLvb 3-5)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
A
S  S 
3_ q V P,0
3
_ &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $U(
Ej cp
9  p
9 .
"/&"Ao L
9 cq% '3 . ct,J\ |3'S 

"
B 'ž50 
 i %"
1 P"&X & "7 G
B0 
 DK&
?"/&"Q
AvIm Beby AvImce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ RygÔAvi w`b †Mvmj
Kiv‡e Ges wb‡R †Mvmj Ki‡e, AZtci mKvj mKvj cÖ¯‘wZ wb‡e Ges mKv‡j gmwR‡`
hv‡e Ges Av‡ivnb bv n‡q cv‡q †nu‡U hv‡e Avi gmwR‡` wM‡q Bgv‡gi wbK‡U em‡e|
AZtci Pzc K‡i Zvi Lyrev ïb‡e Ges Ab_©K wKQy Ki‡e bv| Zvi cÖ‡Z¨K K`‡g GK
eQ‡ii Avg‡ji †bKx n‡e| A_©vr GK eQi w`‡b wQqvg cvjb Ges iv‡Z Zvnv¾y` covi
†bKx n‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/1306)|
K¡`‡ii iv‡Zi Bev`Z †hgb nvRvi eQ‡ii Bev`‡Zi mgvb †Zgb RygÔAvi w`‡bi G we‡kl
c×wZi Bev`Z GK eQ‡ii wQqvg I Zvnv¾y` cvj‡bi mgvb|
 1  Fg)">& F/* '"4&) 'BYv"L 
Q
 'e,%)
e"
Q '"4&) 4 "

e"
Q
t08 U
9 .
^
MqA
5
 1 N"K 1 €3-C V b,
9 1 u
5-0 qV b,
9 1 y(C &"o 'S
5. 
?P 
Q "8\ P & c/* m
9 & F\
Avey ûivqivce‡jb, ivgvhvb gvm Avm‡j ivm~jyj−vnaej‡Zb, †Zvgv‡`i wbKU
ivgvhvb gvm G‡m‡Q, G gvm eiKZ I Kj¨vYgq gvm| Avj−vn †Zvgv‡`i Dci G gv‡mi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 377
wQqvg dih K‡i‡Qb| G gv‡m Rvbœv‡Zi `iRv Ly‡j †`qv nq| Rvnvbœv‡gi `iRv eÜ Kiv
nq| G gv‡m Ggb GKUv ivZ i‡q‡Q, †h ivZ nvRvi gv‡mi †P‡qI DËg| G gv‡mi Kj¨vY
n‡Z †h ewÂZ nq, †m cÖK…ZB nZfvM¨Õ (bvmvC, Beby KvQxi nv/7375)|
A& PA
EC "& 
 ('_ "= " "=" 0 )
E
q
5
 P"
Q &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?>
+
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ K¡`‡ii iv‡Z Cgvb mnKv‡i
†bKxi Avkvq Bev`Z Ki‡e Zvi AZx‡Zi mg¯— †QvU cvc ¶gv Kiv n‡eÕ (eyLvix nv/1091;
gymwjg nv/760; Avey`vE` nv/1372)|

nMt7)"A
; nMt)"A
; nMq
E5
N Mq % Mq
5
 :)
E q
5
 U1
e"
Q

e,%) 
9 cp">.   .
?v  Mq
( "/>o "/ * y>{C
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔK¡`‡ii ivZ cwi¯‹vi ¯^”Q kvwš—cY~ © ivZ|
G ivZ kxZ I Mig †_‡K gy³| G ivZ †kl n‡j m~‡h©i wKiY `ye©j I jvjeY© nqÕ
(Z¡vqvjxmx, Beby KvQxi nv/7379)|

 KA UA1 U8 n"/'T
1 )
E
q
5
 @0
9) U$ :
e"
Q

e,%) 
9 n >.   "L .
"/"
JA* ‚Ad0
; n=
Q "/1 
T
B nMt7)"
; Mt)"
; nMqV5 Mq
E
5
N nMq
5
 "/"
 & n\
T
?"8V
1
—40 D
ÔRvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avgv‡K K¡`‡ii ivZ †`Lv‡bv
n‡q‡Q| Zvici fywj‡q †`qv n‡q‡Q| ivgvhvb gv‡mi †kl `k iv‡Zi g‡a¨ GUv i‡q‡Q| G
ivZ LyeB kvwš—cY~ ,© gh©v`vc~Y,© ¯^”Q I cwi¯‹vi| G iv‡Z kxZI †ekx _v‡K bv Ges MigI
†ekx _v‡K bv| G ivZ GZ †ekx D¾¡j _v‡K †h, g‡b nq †hb Puv` nvm‡Q| dRi cÖKvk
nIqv ch©š— kqZvb cÖKvk nq bvÕ (Beby Lyhvqgv, Beby KvQxi nv/7380)|
?0K. ci>% 'q
5
 "/
9
 e,%) . cG
B  $U '9 .
ÔIevB Beby KvÔece‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔK¡`‡ii ivZ n‡”Q 27†k ivgvhvbÕ
(gymwjg nv/762)|

"/&"E
 'e,%) "/ "&
9 U 'q
55 U8 U8 cq
5
 H6
9 
5.
T
 U$ 
e"
Q cG
B  $U '9 .
?"/
 l"* "
 Yv"4 "/&,0 q>o U1 ~ K i'5JC 
9 "/C)"&
9 0K. ci>% q>o 'q
5
 U8

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
378 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
IevB Beby KvÔece‡jb, Avwg Rvwb K¡`‡ii ivZ †KvbwU? Zv n‡”Q †h iv‡Z
ivm~jyj−vnaAvgv‡`i‡K Bev`Z Kivi Av‡`k K‡i‡Qb| Zv n‡”Q 27†k ivgvhvb| Zvi
cwiPq n‡”Q †m iv‡Zi mKv‡j m~h© Lye ¯úó n‡q cÖKvk cv‡e| m~‡h©i wKiY _vK‡e bvÕ
(gymwjg nv/762)|

K U1 "/ "/$ U$ )
E
q
5
 @0)'9 U$
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $6)d c% D
 .
"& 3d 0L V  mE%
"
B cv"& cN U1 V%
9 U$
T
B @0
9) U$ cC U1 \
T
D
5. v"  |J 
f
9 @0
9) D
HU> " D5{
1 "J&'T
1 Mq.`
Q !Yv"V
1 "h#* v"  U1 s
?0K. s y>o &
 e,%) q/>L
Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB Avwg K¡`‡ii ivZ †`‡LwQ|
Z‡e Avgv‡K Zv fywj‡q †`qv n‡q‡Q| wbðqB K¡`‡ii ivZ ivgvhv‡bi †kl `k‡Ki we‡Rvo
iv‡Z nq| Avwg wb‡R‡K †`Ljvg gvwU I cvwbi g‡a¨ A_©vr Kv`v-cvwbi g‡a¨ wmR`v
KiwQ| †m w`b gmwR‡`i Qv` wQj †LRy‡ii Wv‡ji| AvKv‡k †Kvb †gN wQj bv| nVvr
GKwU el©Y nj| bexaAvgv‡`i‡K wb‡q QvjvZ Av`vq Ki‡jb| Avwg ivm~jyj−vna-Gi
Kcv‡j cvwb I gvwUi wPý †`‡LwQ| †mw`b wQj 21†k ivgvhv‡bi mKvjÕ (eyLvix nv/2018)|
  0KA. cqA%"C 
9 cq "% 'q
5
 "/ )
E q
5
 U1
e"
Q

e,%) 
9
t08 U
9 .
?D{ 7. & 
jB
9 ^)
T U1
q
55 <5C
q
S}"
5 
ÔAvey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, K¡`‡ii ivZ n‡”Q 27 A_ev 29| †m
iv‡Z †d‡ikZvMY KsK‡ii †P‡q †ekx cwigvY AeZxY© nbÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7393)|
& \
T K & C, U1 )
E q

5
 C
e"
Q

e,%) 
9 "/.  U)
qK}". .
?
"4&)
ÔAv‡qkvge‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv ivgvhv‡bi †kl `k‡Ki †e‡Rvo
iv‡Z K¡`‡ii ivZ AbymÜvb KiÕ (eyLvix nv/2017)|

e"
E
1  5  & "
5L) D"
5
1 )
E q
5
5 ">d
HU> ‚\
e"
Q @&"{ 
t7">. .
"8, "
1 'S
 =\
,'S0 
9 D. @1
1 M"
5'1 M"
5'1 D"
5
1 )
E q
5
5 'B>\'T @L\
?q&"d q " q%" U1
Dev`v Beby QvwgZce‡jb, GK`v bex KvixgaAvgv‡`i‡K K¡`‡ii iv‡Zi wbw`©ó
ZvwiL AewnZ Kivi Rb¨ †ei n‡qwQ‡jb| ZLb gymjgvb‡`i `yÕRb SMov KiwQj| Zv
†`‡L wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgv‡`i‡K K¡`‡ii msev` †`qvi Rb¨ †ei n‡qwQjvg, ZLb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 379
AgyK AgyK SMov KiwQj d‡j Zvi wbw`©ó Zvwi‡Li cwiPq nvwi‡q hvq| m¤¢eZt Gi g‡a¨
†Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q| †Zvgiv 29, 27, I 25 iv‡Z Zv AbymÜvb KiÕ
(eyLvix nv/2023)|

?"8
_ U1 /V0 "
 "& \
T K U1 /V0
 'e,%)
"
B @
"
Q
qK}". .
Av‡qkvce‡jb, ivm~jyj−vnaivgvhv‡bi †kl `k‡K Bev`Z Kivi Rb¨ GZ cwikªg
Ki‡Zb hv Ab¨ mg‡q Ki‡Zb bv (gymwjg, wgkKvZ nv/1988)|
?
58
9 œ

E
0
9 5

 "
9 )`#& * K
3\7 
+
HU>
"
B @
"
Q "/.  U)
qK}". .
Av‡qkvge‡jb, hLb ivgvhv‡bi †kl `kK AvmZ ivm~jyj−vnaBev`‡Zi Rb¨ †Kvgi
†eu‡a †dj‡Zb| wZwb mviv ivZ †R‡M Bev`Z Ki‡Zb Ges cwievi‡K RvMv‡Zb (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/1989)|

U,'Q
e"
Q "/1 'e,'Q
9 "& )
E 'q
5
 cq
5
 H6
9 @ 5.  @0
9)
9 
e,%) "0 @5'Q @
"
Q
qK}". .
?U$. m."
1 ,( HGC w,'(. < /5
ÔAv‡qkvge‡jb, GKevi Avwg wR‡Ám Kijvg †n Avj−vn&i ivm~ja! hw` Avwg
eyS‡Z cvwi K¡`‡ii ivZ †Kvb ivZ? ZLb Avwg wK Kie? wZwb ej‡jb, Zzwg ej‡e, /5
U$. m."
1 ,( HGC w,'(. < ÔAvj−vn ¶gvkxj ¶gv‡K fvjev‡mb| AZGe Avgv‡K ¶gv
KiÕ (Beby gvRvn, wgkKvZ nv/1990)|
'f  "1,C D
"4&) & \
T K mS0
"
B
U> 
9 "/.  U)
qK}". .
? & Lƒ
9 m
S.
Av‡qkvge‡jb, bex Kvixgaivgvhv‡bi †kl `k‡K BÔ‡ZKvd Ki‡Zb| AZtci
ivm~jyj−vnahLb B‡š—Kvj Ki‡jb, Zvici Zuvi ¯¿xMY BÔ‡ZKvd Ki‡ZbÕ (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/1996)|

D1
3\7 'f V
( D5o mS0 
9 7)
9 
+
 'e,%)
"
B @
"
Q "/.  U)
qK}". .
?(
S&
ÔAv‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnahLb BÔ‡ZKv‡di B”Qv Ki‡Zb, dR‡ii QvjvZ Av`vq
Ki‡Zb, AZtci BÔ‡ZKv‡di ¯’v‡b cÖ‡ek Ki‡ZbÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/2002)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
380 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"
 ht
9& ~ 0 "
 htƒ"L /K0 "
 "=40& 7,0 "
 
9 mS  D
5. 'qH @
"
Q "/
9
qK}". .
cVA& U1 " ]"
S. "
 cP,{ " ]"
S. "
 &  "
 "  " cqL" ‚d0 "
 "8*">0
?ci&"L
Av‡qkvge‡jb, BÔ‡ZKvdKvixi Rb¨ mybœvZ n‡”Q †h, Amy¯’ e¨w³‡K †`L‡Z †h‡Z
cvi‡e bv| †Kvb Rvbvhvq †h‡Z cvi‡e bv| ¯¿x mnevm Ki‡Z cvi‡e bv| ¯¿xi kix‡ii mv‡_
kixi wgjv‡Z cvi‡e bv| †ckve-cvqLvbv e¨vZxZ †Kvb cÖ‡qvR‡b †ei n‡Z cvi‡e bv|
wQqvg Qvov BÔ‡ZKvd P‡j bv| RygÔAv gmwR` Qvov BÔ‡ZKvd P‡j bvÕ (Avey`vE`, wgkKvZ
nv/2004)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) nvmvb Beby AvjxcgyÔAvweqvc-Gi mv‡_ mwÜ Kivi ci GK e¨w³ nvmvb‡K
ej‡jb, Avcwb Cgvb`vi‡`i gyL Kv‡jv K‡i w`‡jb| A_ev Gfv‡e e‡jwQ‡jb, †n
gywgb‡`i gyL Kv‡jvKvix! GK_v ï‡b nvmvbce‡jb, Avj−vn †Zvgvi cÖwZ ing Ki“b|
Zzwg Avgvi Dci Amš—yó n‡qv bv| ivm~jyj−vna-†K †`Lv‡bv n‡q‡Q †h, Zuvi wg¤^‡i †hb
eby DgvBqv Dcweó n‡q‡Q| G‡Z ivm~jyj−vnawKQyUv gbt¶zYœ nb| Avj−vn ZLb m~iv
KvIQvi AeZxY© K‡ib| GQvov m~iv K¡`iwUI AeZxY© K‡ib (nvRvi gvm Øviv eby DgvBqvi
ivRZ¡ nvRvi gvm wU‡K _vKv‡bvi K_v eySv‡bv n‡q‡Q| Kv‡mg Beby dhj e‡jb, Avwg
wnmve K‡i †`‡LwQ GK nvRvi gvmB n‡q‡Q| GKw`bI Kg-†ekx nqwb (wZiwghx, Beby KvQxi
nv/7370)|
(2) gyRvwn` n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vnaevbx BmivC‡ji GK e¨w³‡K j¶ K‡i
e‡jb, H †jvKwU GK nvRvi gvm ch©š— Avj−vn&i c‡_ A¯¿ aviY K‡iwQ‡jb| gymjgv‡biv
GK_v ï‡b wPwš—Z n‡jb, ZLb G m~iv AeZxY© nq| G‡Z Avj−vn GK_v Rvbvb K¡`‡ii
iv‡Z Bev`Z Kiv H e¨w³i GK nvRvi gvm wRnv‡` AskMÖnY Kivi †P‡q DËgÕ (Beby KvQxi
nv/7371)|
(3) gyRvwn` n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, evbx BmivC‡ji GK †jvK mܨv n‡Z mKvj ch©š—
Avj−vn&i Bev`Z Ki‡Zb Ges mKvj n‡Z mܨv ch©š— Avj−vn&i Øx‡bi kΓ‡`i mv‡_ hy×
Ki‡Zb| Gfv‡e wZwb GK nvRvi gvm KvUvb| AZtci G m~iv AeZxY© K‡i Zuvi bexi
D¤§Z‡K mymsev` †`b †h, G D¤§‡Zi †Kvb e¨w³ hw` K¡`‡ii iv‡Z Bev`Z K‡i Z‡e †m
evbx BmivC‡ji H †jv‡Ki †P‡q †ekx †bKx cv‡eÕ (Beby KvQxi nv/7371)|
(4) ÔAvjx Beby DiIqvce‡jb, GK`v ivm~jyj−vnaevbx BmivC‡ji PviRb Av‡e‡`i
K_v e‡jb| Zviv 80 eQi ch©š— Avj−vn&i Bev`Z K‡iwQj| G mg‡qi g‡a¨ Zviv ¶wY‡Ki
Rb¨ bvdvigvbx K‡iwb| Zviv n‡jb AvBDeb, hvKvwiqvb, wnhKxjbGes
BDkv Beby b~b| QvnvexMY G NUbv ï‡b LyeB AevK n‡jb| ZLb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 381
wReivCjbivm~jyj−vna-Gi wbKU G‡m ej‡jb, †n gynv¤§v`a! Avcbvi D¤§Z G
NUbv ï‡b wPwš—Z n‡q‡Q| †R‡b ivLyb †h, Avj−vn Avcbvi Dci Gi †P‡qI DËg wRwbm
`vb K‡i‡Qb| Zvici wReivCjbm~iv K¡`i c‡o ïbv‡jb| G‡Z ivm~jyj−vnaGes
QvnvexMY Lye Lykx n‡jbÕ (Beby KvQxi nv/7372)|
(5) Bgvg Avey gynv¤§v` Beby Avex nvwZgcGB m~ivi Zvdmxi cÖm‡½ GKwU we¯§qKi
eY©bv Avbqb K‡i‡Qb| KvÔece‡jb †h, mßg AvKv‡ki †kl mxgvq Rvbœv‡Zi mv‡_
mshy³ i‡q‡Q wm`ivZzj gybZvnv, hv `ywbqv I Av‡Liv‡Zi `~i‡Z¡i Dci Aew¯’Z| Gi
D”PZv Rvbœv‡Z Ges Gi wkKo I kvLv cÖkvLv¸‡jv Kzimxi wb‡P cÖmvwiZ| Zv‡Z GZ
†d‡ikZv Ae¯’vb K‡ib †h, Zv‡`i msL¨v wbY©q Kiv Avj−vn cvK Qvov Avi Kv‡iv c‡¶
m¤¢e bq| GgbwK †Kvb Pyj cwigvYI RvqMv †bB †hLv‡b †d‡ikZv †bB| H e„‡¶i
ga¨fv‡M wReivCjbAe¯’vb K‡ib|
Avj−vn ZvÔAvjvi c¶ n‡Z wReivCjb-†K WvK w`‡q ejv nq, †n wReivCj b!
K`‡ii ivw·Z mg¯— †d‡ikZv‡K wb‡q c„w_ex‡Z P‡j hvI| GB †d‡ikZv‡`i meviB Aš—
i †øn I `qvq ficyi| cÖ‡Z¨K gywg‡bi R‡b¨ Zuv‡`i g‡b AbyMÖ‡ni †cÖiYv i‡q‡Q| m~h©v‡¯—
i mv‡_ mv‡_B K`‡ii ivw·Z Gme †d‡ikZv wReivCjb-Gi mv‡_ †b‡g mgMÖ
c„w_ex‡Z Qwo‡q c‡ob Ges me RvqMvq wmR`vq c‡o hvb| Zuviv mKj Cgvb`vi bvix
cyi“‡li R‡b¨ †`vÔAv K‡ib| wKš‘ Zuviv MxR©vq gw›`‡i, AwMœc~uRvi RvqMvq, g~wZ©c~uRvi
RvqMvq, AveR©bv †djvi RvqMvq, †bkv †Lv‡ii Ae¯’vb ¯’‡j, †bkvRvZ `ªe¨vw` ivLvi
RvqMvq, g~wZ© ivLvi RvqMvq, Mvb-evRbvi miÄvg ivLvi RvqMvq Ges cÖmªve cvqLvbvi
RvqMvq Mgb K‡ib bv| evwK me RvqMvq Ny‡i Ny‡i Zuviv Cgvb`vi bvix cyi“l‡`i Rb¨
†`vÔAv K‡i _v‡Kb| wReivCjbmKj Cgvb`v‡ii mv‡_ Kig`©b K‡ib| Zuvi
Kig`©‡bi mgq gywgb e¨w³i kix‡ii †jvgKzc Lvov n‡q hvq| gb big nq Ges †Pv‡L
AkÖ“aviv †b‡g Av‡m| Gme wb`k©b †`Lv w`‡j eyS‡Z n‡e Zvi nvZ wReivCjb-Gi
nv‡Zi g‡a¨ i‡q‡Q| KvÔece‡jb †h, H iv‡Î †h e¨w³ wZbevi jv Bjvnv Bj−vj−vn cvV
K‡i, Zvi cÖ_gev‡i cv‡Vi mv‡_ mv‡_B mg¯— †Mvbvn gvd n‡q hvq, wØZxqevi covi mv‡_
mv‡_B Av¸b †_‡K †m gyw³ †c‡q hvq Ges Z…Zxqevi cv‡Vi mv‡_ mv‡_B Rvbœv‡Z cÖ‡ek
mywbwðZ n‡q hvq| eY©bvKvix e‡jb, †n Avey BmnvKc! †h e¨w³ mZ¨ wek¦v‡mi mv‡_
G Kv‡jgv D”PviY K‡i Zvi wK nq? Rev‡e wZwb e‡jb, mZ¨ wek¦vmxi gyL n‡ZB †Zv G
Kv‡jgv D”PvwiZ n‡e| †h Avj−vn&i nv‡Z Avgvi cÖvY i‡q‡Q Zuvi kc_! jvqjvZzj K`i
Kvwdi I gybvwdK‡`i Dci GZ fvix †eva nq †h, †hb Zv‡`i wc‡V cvnvo cwZZ n‡q‡Q|
dRi ch©š— †d‡ikZviv Gfv‡e ivwÎ KvwU‡q †`b| Zvici wReivCjbDc‡ii w`‡K
D‡V hvb Ges A‡bK Dc‡i D‡V ¯^xq cvjK Qwo‡q †`b| AZtci wZwb †mB we‡kl `yÕwU
meyR cvjK cÖmvwiZ K‡ib hv Ab¨ †Kvb mgq cÖmvwiZ K‡ib bv| Gi d‡j m~‡h©i wKiY
gwjb I w¯—wgZ n‡q hvq| Zvici wZwb mg¯— †d‡ikZv‡K WvK w`‡q wb‡q hvb| me
†d‡ikZv Dc‡i D‡V †M‡j Zv‡`i b~i Ges wReivCjb-Gi cvj‡Ki b~i wgwjZ n‡q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
382 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m~‡h©i wKiY‡K wb®cÖf K‡i †`q| H w`b m~h© AevK n‡q hvq| mg¯— †d‡ikZv †mw`b
AvKvk I hgx‡bi ga¨eZ©x ¯’v‡bi Cgvb`vi bvix-cyi“‡li Rb¨ ingZ Kvgbv K‡i Zv‡`i
R‡b¨ ¶gv cÖv_©bv Ki‡Z _v‡Kb| Zuviv H me †jv‡Ki R‡b¨I †`vÔAv K‡ib hviv mr wbq‡Z
wQqvg iv‡L Ges my‡hvM †c‡j cieZ©x ivgvhvb gv‡mI Avj−vn&i Bev`Z Kivi g‡bvfve
†cvlY K‡i| mܨvq mevB cÖ_g Avmgv‡b †cuŠ‡Q hvb| †mLv‡b Ae¯’vbKvix †d‡ikZviv
G‡m ZLb c„w_ex‡Z Ae¯’vbKvix Cgvb`vi‡K Agy‡Ki cyÎ AgyK, Agy‡Ki Kb¨v AgyK e‡j
e‡j LeivLei wR‡Ám K‡ib| wbw`©ó e¨w³ m¤ú‡K© wR‡Ám Kivi ci †Kvb †Kvb e¨w³
m¤ú‡K© †d‡ikZviv e‡jb, Zv‡K Avgiv MZ eQi Bev`‡Z wjß †`‡LwQjvg, wKš‘ Gevi †m
we`Av‡Z wjß n‡q c‡o‡Q| Avevi AgyK‡K MZ eQi we`ÔAv‡Z wjß †`‡LwQjvg, wKš‘
Gevi Zv‡K Bev`‡Z wjß †`‡L G‡mwQ| cÖkœKvix †d‡ikZviv ZLb †k‡lv³ e¨w³i R‡b¨
Avj−vn&i `iev‡i gvMwdivZ, ing‡Zi †`vÔAv K‡ib| †d‡ikZviv cÖkœKvix †d‡ikZv‡`i‡K
Av‡iv Rvbvb †h, Zuviv AgyK AgyK‡K Avj−vn&i whKi Ki‡Z †`‡L‡Qb, AgyK AgyK‡K
i“K‚Ô‡Z, AgyK AgyK‡K wmR`vq †c‡q‡Qb Ges AgyK AgyK‡K KziAvb wZjvIqvZ Ki‡Z
†`‡L‡Qb| GKivZ GKw`b cÖ_g Avmgv‡b KvwU‡q Zuviv wØZxq Avmgv‡b Mgb K‡ib|
†mLv‡bI GKB Ae¯’vi m„wó nq| Ggwb K‡i Zuviv wb‡R‡`i RvqMv wm`ivZzj gybZvnvq
wM‡q †cuŠ‡Qb| wm`ivZzj gybZvnv Zuv‡`i‡K e‡j, Avgv‡Z Ae¯’vbKvix wnmv‡e †Zvgv‡`i
cÖwZ Avgvi `vex i‡q‡Q| Avj−vn‡K hviv fvjev‡m AvwgI Zv‡`i‡K fvjevwm| Avgv‡K
Zv‡`i Ae¯’vi K_v GKUz †kvbvI, Zv‡`i bvg †kvbvI| KvÔece‡jb, †d‡ikZviv
ZLb Avj−vn&i cyY¨evb ev›`v‡`i bvgI wcZvi bvg Rvbv‡Z ïi“ K‡ib| Zvici RvbœvZ
wm`ivZzj gybZvnv‡K m‡¤^vab K‡i e‡j, †Zvgv‡Z Ae¯’vbKvixiv †Zvgv‡K †hme Lei
ïwb‡q‡Q, †mme Avgv‡KI GKUz †kvbvI| ZLb wm`ivZzj gybZvnv RvbœvZ‡K me K_v
ïwb‡q †`q| †kvbvi ci RvbœvZ e‡j, AgyK cyi“l I bvixi Dci Avj−vn&i ingZ ewl©Z
†nvK| †n Avj−vn! AwZ kxNÖB Zv‡`i‡K Avgvi mv‡_ wgwjZ Ki“b|
wReivCjbme©c_Ö g wb‡Ri RvqMvq †cuŠ‡Q hvb| Zuvi Dci ZLb Bjnvg nq Ges wZwb
e‡jb, †n Avj−vn! Avwg Avcbvi AgyK AgyK ev›`v‡K wmR`viZ Ae¯’vq †`‡LwQ| Avcwb
Zv‡`i‡K ¶gv K‡i w`b| Avj−vn ZvÔAvjv ZLb e‡jb, Avwg Zv‡`i‡K ¶gv K‡i w`jvg|
wReivCjbZLb Avik enbKvix †d‡ikZv‡`i‡K G K_v ïwb‡q †`b| ZLb
†d‡ikZviv ci¯úi ejvewj K‡ib †h, AgyK AgyK bvix-cyi“‡li Dci Avj−vn&i ingZ I
gvMwdivZ n‡q‡Q| Zvici wReivCjbe‡jb, †n Avj−vn! MZ eQi Avwg AgyK AgyK
e¨w³‡K mybœv‡Zi Dci AvgjKvix Ges Avcbvi Bev`ZKvix wnmv‡e †`‡LwQ wKš‘ Gevi †m
we`ÔAv‡Z wjß n‡q c‡o‡Q Ges Avcbvi wewaweav‡bi Aeva¨Zv K‡i‡Q| ZLb Avj−vn
ZvÔAvjv e‡jb, †n wReivCjb†m hw` g„Zy¨i wZb wgwbU c~‡e©I ZIev K‡i †bq,
Zvn‡j Avwg Zv‡K gvd K‡i w`e| wReivCjbZLb nVvr K‡i e‡jb, †n Avj−vn!
AvcbviB R‡b¨ mg¯— cÖksmv| Avcwb mg¯— cÖksmv cvIqvi †hvM¨| †n Avgvi cÖwZcvjK!
Avcwb Avcbvi m„ó Rx‡ei Dci me‡P‡q eo †g‡nievb| ev›`v Zvi wb‡Ri Dci †hiƒc

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 383
†g‡nievbx K‡i _v‡K Avcbvi †g‡nievbx Zv‡`i cÖwZ Zvi †P‡qI AwaK| H mgq Avik
Ges Ii Pvi cv‡ki c`©vmg~n Ges AvKvk I Ii ga¨w¯’Z mewKQyB †Ku‡c I‡V e‡j,  

A  A_©vr ÔKi“Yvgq Avj−vn&i R‡b¨B mg¯— cÖksmvÕ| KvÔec e‡jb, †h e¨w³
ivgvhv‡bi wQqvg c~Y© K‡i ivgvhv‡bi c‡iI cvcgy³ Rxeb hvc‡bi g‡bvfve †cvlY K‡i
†m webv cÖ‡kœ I webv wnmv‡e Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e (Beby KvQxi 6/507 c„t)|
AeMwZ
Avgv‡`i †`‡k miKvix Avi †emiKvixfv‡e RuvKRg‡Ki mv‡_ 27 Zvwi‡Li ivZ‡K K¡`‡ii
ivZ wnmv‡e cvjb Kiv nq| Gfv‡e gvÎ GKwU ivZ‡K K¡`‡ii ivZ mve¨¯— Kivi †Kvb
nv`xQ †bB| K¡`‡ii ivZ †c‡Z n‡j cuvPwU we‡Rvo ivZ Bev`Z Ki‡Z n‡e| eZ©gv‡b ivZ
RvMi‡Yi Rb¨ gmwR‡` mK‡j mg‡eZ n‡q wewfbœ Iqvh gvnwd‡ji †h e¨e¯’v Kiv n‡q
_v‡K, Zv kixÔAv‡Z bZzb KvR| KviY Avj−vn&i bex Zuvi Qvnvex‡`i‡K wb‡q Gfv‡e Bev`Z
Ki‡Zb bv; eis wbR wbR cwievi‡K wb‡q ivZ †R‡M K‡Vvi cwikªg K‡i Bev`Z Ki‡Zb|
Av‡qkvge‡jb, ÔhLb ivgvhv‡bi †kl `kK AvmZ, ZLb bex KvixgaZuvi jyw½
K‡l wb‡Zb| A_©vr †ekx †ekx Bev`‡Zi cÖ¯‘wZ wb‡Zb| ivZ †R‡M _vK‡Zb Ges cwievi
cwiRb‡K RvwM‡q w`‡ZbÕ (eyLvix nv/2024)| K¡`‡ii iv‡Z †ekx QvjvZ Av`v‡qi †Kvb
cÖgvY †bB| AvU ivKÔAvZ QvjvZB Av`vq Ki‡Z n‡e| Pvi ivKÔAvZ ci `xN© weiwZ
_vK‡e| G weiwZ‡Z Zvmexn-Zvnjxj, whwKi-AvhKvi I Kvbœv-KvwUi Ae¯’v MÖnY Ki‡Z
n‡e| Zvici evKx Pvi ivKÔAvZ co‡Z n‡e| wK¡ivAvZ `xN© n‡e| i“K~-wmR`vq `xN© mgq
a‡i _vKvi †Póv Ki‡Z n‡e| Zvici weZi co‡e|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
384 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-evB‡q¨bv
g°vq AeZxY©
AvqvZ 38; A¶i 424
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
  & Me,%) (Š) 'q$> /CTC D |S
(& BK  b"S 38
9 & 
(
B 0[ 'S0 


"A& A A& " b"S ,C'9 0[ “
(C "& () Mq $
Q FG'B "/1 (Œ) ht/
J& "h(o ,'50
,ACˆ 0
t"
5{A , E0 Yv"
( 0$ 
 {5d& Y > " &'9 "& (Ž) 'q$> /CYv"L
?() q $
E 07 <
+
t"
B`
(1) Avn‡j wKZve I gykwiK‡`i g‡a¨ †hme †jvK Kvwdi wQj, Zviv wb‡R‡`i Kydix n‡Z
weiZ n‡Z cÖ¯‘Z wQj bv, Zv‡`i wbKU ¯úó `jxj Avmv ch©š—| (2) A_©vr Avj−vn&i wbKU
n‡Z GKRb ivm~jyj−vn whwb cweÎ Qnxdv c‡o ïbv‡eb| (3) hv‡Z m¤ú~Y© mwVK wewa-weavb
wjwce× _vK‡e| (4) c~‡e© hv‡`i‡K wKZve †`Iqv n‡qwQj| Zv‡`i g‡a¨ wef³ †`Lv
w`‡q‡Q Zv‡`i wbKU mwVK wbf©yj c‡_i my¯úó wb`©kb Avmvi ci| (5) A_ev Zv‡`i‡K
Av‡`k Kiv n‡q‡Q †h, Zviv Avj−vn&i Bev`Z Ki‡e wb‡R‡`i Øxb‡K ZvuiB Rb¨ Lv‡jQ K‡i
m¤ú~Y©iƒ‡c GKwbô I GKgyLx n‡q| Zviv QvjvZ Kv‡qg Ki‡e I hvKvZ cÖ`vb Ki‡e|
g~jZ GUvB h_v_© mZ¨, mwVK I my`„p Øxb|
kã we‡k−lY
'S0 
? G}"_ B[&  gyhv‡i 
 Øviv mvwKb| gvQ`vi "=
B nhq,
B eve {A ÔZviv
nqwbÕ|

(
B? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=('B n=('B eve { A_©- Zviv Kzdyix Kij, Zviv
A¯^xKvi Kij|
38
9? eûePb F!
28Z nF!
28
9 nMe"89
nMe"8Z n
,'58
9 A_©- AwaKvixMY, AbymvixMY, cwievi-
cwiRb|
b"S? eûePb FG'B A_©- eB, cy¯—K, wKZve, Avgjbvgv, Av‡`k, weavb|
BK ? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "hB* eve Me"1 A_©- kixKKvixiv, gykwiK,
Kvwdiiv| F<0* eûePb v"
B* kixK, Askx`vi| †hgb A1 gA* ÔZv‡Z kixK njÕ
MqB* ÔmgvRZš¿Õ| Mq
B* eûePb Mt"
B* Ô†Kv¤úvbxÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 385

|S
(& ? B[& i’ Bm‡g dv‡qj| g~jeY© (g ng n]), gvQ`vi "hB"
S( eve Me"A( A_©-
hviv wew”Qbœ nq, hviv c„_K nq|
UCTC? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "="C eve b Avm‡e|
'q$>? eûePb F!"$ A_©- my¯úó cÖgvY, wb`k©b|
Me,%)? eûePb M3%) nM3%) nM3%)
9 nv
2%) A_©- ivm~jyj−vn, `~Z, evZ©vevnK|
,'50? G}"_ B[&  gyhv‡i, g~jeY© ( ne n!) gvQ`vi ht
2C eve { A_©- coj, cvV
Kij, Ave„Z Kij|
"h(o? GKeP‡b Mq
(o eûePb FmAo nm}"o A_©- KvMR, Qnxdv, Avgjbvgv, MÖš,’
cwÎKv|
ht/
J&? ‡ˆ&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi =/JC eve M3(C A_©- cweÎ, cwi¯‹vi|
FG'B? GKeP‡b Fb"B A_©- weavb, eB, Avgjbvgv|
Mq $
Q? wQdv‡Z gykveŸvn| gvQ`vi "=&"Q eve { A_©- mwVK, †mvRv, wewa-weavb|
“A
(C? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "AhQH
(C eve M3AH
(C A_©- Avjv`v nj, wew”Qbœ nj,
wew¶ß nj|
,C'9? G}"_ B[& i’ gvhx gvRn~j, g~jeY© (s n! n), gvQ`vi ¢v"0 eve Me"1 ÔZv‡`i‡K
†`qv n‡q‡QÕ|
  ? Bm‡g hid, kãwU †hfv‡e e¨envi nq 
9  n+  n"& n"8 & A_©- Gici,
<+  ÔZviciÕ|
!Yv"L? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "Ah#V& n"Ah#L eve bA A_©- Avmj, wbK‡U
Avmj| GLv‡b †h ("&) i‡q‡Q, G ("&) wU gvQ`vwiqv|

&'9? G}"_ B[& i’ gvhx gvRn~j, gvQ`vi =&
9 eve {A A_©- Zv‡`i‡K Av‡`k Kiv
n‡q‡Q, wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
386 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 >0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi hq07,>. nht7">. eve { A_©- Zviv Avj−vn&i Bev`Z
Ki‡e, Zviv Avj−vn&i mvg‡b webqx n‡e|
{5d&? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=o
2\ eve Me"1 Avš—wiKfv‡e, LvwjQ K‡i|
eve {A n‡Z gvQ`vi "A=o,'5\ A_©- LuvwU nIqv, cwi¯‹vi nIqv| Bm‡g dv‡qj F¯"A\
eûePb F¯5\ A_©- LuvwU, weï×, wb‡f©Rvj|

0$? eûePb M"07
9 A_©- Øxb, ag©, AvbyMZ¨, wePvi, cÖwZdj|
Yv"
(? wQdv‡Z gykveŸvn| GKeP‡b Fm A_©- GKwbô, GKgyLx|
, E0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, g~jeY© (P n n“), gvQ`vi hq&"
Q eve Me"1 ÔcÖwZôv Ki‡eÕ|

t"
5{? eûePb F!,
5o A_©- QvjvZ, †`vÔAv, `iƒ`, ingZ||
,Cˆ0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i gvÔiƒd, gvQ`vi ¢v"0 eve Me"1 A_©- Zviv w`‡e, Zviv cÖ`vb
Ki‡e|

t"
B`? eûePb F!,Bƒ n"
Bƒ A_©- hvKvZ, cweÎZv, e„w× Kiv|
q $
E? wQdv‡Z gykveŸvn, A_©- mwVK, wewa-weavb|
evK¨ we‡k−lY
(1) 'q$> /CTC D |S
(& BK  b"S 38
9 & 
(
B 0[ 'S0 
? (
) bvwdi
A‡_© Rhg cª`vbKvix Ae¨q| 'S0 †dÔ‡j gyhv‡i| (0[ ) 'S0 -Gi Bmg, 
(
B RygjvwU
0[ -Gi wQjv b"S 38
9 & Dn¨ (}"
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| Avi (}"
B) 
(
B
n‡Z nvj| (|S
(&) 'S0 -Gi Lei| DA ni‡d Rvi, Zvici (
) Dn¨ i‡q‡Q| UCTAC
†dÔj q' $> dv‡qj| G RygjvwU gvQ`vi n‡q gvRiƒi| Zvici |S
(& -Gi gyZvÔAvwj−K|

(2) ht/
J& "h(o ,'50  & Me,%)? (Me,%)) 'q$> n‡Z ev`j,  & Dn¨ (M3%&) -Gi
mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Me,%) -Gi wQdvZ, ,'50 Rygjv †dÔwjqvwU Me,%) -Gi wØZxq wQdvZ|
ht/
J& "h(o gvIQ~d wQdvZ wg‡j ,'50 -Gi gvdÔD‡j wenx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 387

(3) MqA $
Q FG'B "/1? ("/1) Dn¨ (Mt7,AL,&) wkeû †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Le‡i
gyKvÏvg| MqA $
Q FG'B gvIQ~d wQdvZ wg‡j gyeZv`v gyqvLLvi| G RygjvwU "h(Ao -Gi
wØZxq wQdvZ|
(4) 'q$> /CYv"L "&  & ; b"S
  ,C'9 0[ “
(C "&? () gy¯—vbxdv ("A&) bvwdqv|
“
(C †dÔj gvhx, 0[ dv‡qj| ,C'9 gvhx gvRn~j, hgxi bv‡q‡e dv‡qj| b"S gvdÔD‡j
wenx| G RygjvwU 0[A -Gi wQjv| (;) Av`v‡Z nvQi ev mxgve×Zv cªKvkK Ae¨q|
( &) “
(C -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| ("&) gvQ`vwiqv 'q$> /CYv"L evK¨wU  -Gi gyhvd
BjvBwn|
(5)
t"
B` ,Cˆ0
t"
5{ , E0 Yv"
( 0$ 
 {5d& Y > " &'9 "&

q $
E 07 <
+? RygjvwU nvjxqv| ("&) bvwdqv A&'9 gvhx gvRn~j, hgxi dv‡qj| (;)
Av`v‡Z nvQi| (e) ZvÔjx‡ji Rb¨, KviY cÖKvkK Ae¨q| A>0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj Y gvdÔD‡j wenx, ({5d&) A>0 -Gi hgxi n‡Z nvj| (A
) •{A5d& Gi
gyZvÔAvwj−K| (0$) {5d& -Gi gvdÔDj (Yv"
()
A>0 n‡Z wØZxq nvj| ,A E0

t"
5{ RygjvwU >0 -Gi Dci AvZd,
t"
B` ,Cˆ0 RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd| <A
+
gyeZv`v, q $
E 07 Lei|
G g‡©g AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv Gikv` K‡ib,
e
,
Q
,'#8"40 /8,1
T /',
Q <
+    y  s)"{ @
"
Q    F0`. 7,/ @
"
Q
 7 A& "A= " )
9 /">8) 8)">
9 '[dC n
,'S
1ˆ0 D
9  /
5C"
Q '3>
Q & 
(
B 0[
?
,'BK0 " . ">% ,8 " 
 "
 = "=/
 > " &'9 "& 0&   y 
ÔBû`xiv e‡j †h, DhvBi Avj−vn&i cyÎ Avi L„óvbiv e‡j †h, gvmxn Avj−vn&i cyÎ| GUv
m¤ú~Y© wfwËnxb Ag~jK K_v hv Zviv wb‡R‡`i gy‡L D”PviY K‡i †mB me †jvK‡`i
†`Lv‡`wL hviv Zv‡`i c~‡e© Kzdix K‡iwQj| Zv‡`i Dci Avj−vn&i Awfkvc Giv wKfv‡e
†avuKvq c‡o| Giv Avj−vn&‡K †Q‡o wb‡R‡`i Av‡jg I `i‡ek †jvK‡`i‡K wb‡R‡`i
cÖwZcvjK evwb‡q wb‡q‡Q| Avi Gfv‡e gvwiqv‡gi †Q‡j Cmv‡KI cÖwZcvjK wnmv‡e MÖnY
K‡i‡Q| A_P Zv‡`i‡K GK Avj−vn&i Bev`Z Kivi wb‡`©k †`Iqv n‡q‡Q| Avi GKgvÎ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
388 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
wZwbB Bev`Z cvIqvi AwaKvix| Avi hv Zviv gykwiKx K_v-evZ©v e‡j Zv †_‡K wZwb
cvK-cweÎÕ (ZIev 30-31)| GLv‡b Avn‡j wKZve I gykwiK‡`i weeiY †`Iqv n‡q‡Q Ges
ejv n‡q‡Q †h, Zv‡`i‡K GKgvÎ Avj−vn&i Bev`Z Kivi Rb¨ Av‡`k Kiv n‡qwQj| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,  
9  % 6 & UCT0 ce,% =$K>& ÔAvi Cmv (Avt) e‡jb Avgvi c‡i
GKRb mymsev` `vbKvix ivm~jyj−vn Avm‡eb, hvi bvg n‡e Avngv`Õ (Qd 6)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, 8Yv"A
9
,'10 "
B ,'10 ÔZviv Zvu‡K bex wnmv‡e wPb‡Z cvi‡e †hgb gvbyl Zvi
mš—vb‡K wPb‡Z cv‡iÕ (evK¡vivn 146)| Dfq Avqv‡Z GKRb ivm~jyj−vn Avmvi K_v ejv
n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, DA%,& 8  mo nD
'T mH{ U(
 
[8  ÔwbðqB
G weavb c~e© Qnxdv mg~‡n wQj| Avi Zv n‡”Q Beivnxg I g~mv (Avt)-Gi QnxdvÕ (ÔAvjv
18-19)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
t),A
e`
9 00  "  "hQ${& $u" b"S <
5.
e`
'3A>
Q  & n
3VX ÔAvcbvi cªwZ mZ¨ wKZve AeZxY© K‡i‡Qb, hv c~‡e©i wKZv‡ei mZ¨Zv
cÖgvY K‡i| Avi Gi c~‡e© AeZxY© K‡i‡Qb ZvIivZ Avi BbRxjÕ (Av‡j Bgivb 3-4)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,$u"A <A$ ) & Me`& 
9
,
50 b"S 8"CYZ 0[ ÔAvi Avwg
hv‡`i‡K wKZve w`‡qwQ Zviv Rv‡b †h, G wKZve Avj−vn&i wbKU n‡Z mZ¨Zv mnKv‡i
AeZxY© n‡q‡QÕ (AvbÔAvg 114)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 6[ “${& Fg)">& "`
9 Fb"B 
[8
A00  ÔAvi G eiKZgq wKZve hv Avwg AeZxY© K‡iwQ c~‡e©i wKZv‡ei mZ¨Zv cÖgvY
K‡iÕ (AvbÔAvg 92)| AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔwKZveavixiv Zv‡`i wbKU
¯úó wb`k©b Avmvi ci wef³ n‡q‡QÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A& A & " ,'Q
(C "&
/A "A=- 5 8Yv"L Ô†jvK‡`i wbKU hLb Bjg G‡m †cuŠQj Zvi ciB Zv‡`i gv‡S
we‡iva ˆelg¨ †`Lv w`j| Avi Zv nIqvi KviY n‡”Q Zviv ci¯ú‡i G‡K Ac‡ii wei“‡×
evovevwo KiZÕ (k~iv 14)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,'50 /& "h,%) $$&'T U1
‡ 6[ ,8
AC"0YZ /A
5. ÔAvj−vn wZwb whwb D¤§x‡`i gv‡S Ggb GKRb ivm~jyj−vn cvwV‡q‡Qb, whwb
Zv‡`i‡K Avj−vn&i AvqvZ c‡o ïbvbÕ (RygÔAv 2)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "
 0$ , Q
9 
9
1 ,'Q
(C Ô†Zvgiv Øxb Kv‡qg Ki Ges Øx‡bi g‡a¨ wew”QbœZv NwU‡qv bvÕ (k~iv 13)| Avj−vn
AÎ m~ivq e‡jb, qA $
E 07 <
+ Ôg~jZ GUvB mwVK ØxbÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, <A
+
$
E 0$ ÔGUvB P~ovš— mwVK wbf©yj e¨e¯’vÕ (ZIev 36)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 389
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
A'S0 A
 <
5.
9Q
9 
9 U&
9 Y  „U 'T
HU>
e"
Q
e"
Q .  U) c<"&  ~
9 .
?D
S>
1 
e"
Q U" %
e"
Q nb"S 38
9 & 
(
B 0[
Avbvm Beby gvwjKcn‡Z ewY©Z †h, bex KvixgaDevB Beby KvÔec-†K ej‡jb,
Avj−vn Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb †h, m~iv evB‡q¨bv Avwg †Zvgv‡K c‡o ïbve| DevB Beby
KvÔe ej‡jb, Avj−vn wK Avgvi bvg K‡i‡Qb? bex Kvixgaej‡jb, n¨uv ZLb wZwb †Ku‡`
†dj‡jbÕ (eyLvix nv/ 3809)|
e
"A
Q 
[
B 
[
B
t),% <
5.
9Q
9 
9 !&'9 HU '9 "0
 'e,%) U
e"
Q
e"
Q cG
B  $U '9 .
"A&
e"A
Q <
[ @
(
1 )[  "
9 "0 
 @5'E
1 
e"
Q g"8 !B'+ 
Q 
e,%) "0 @5'Q
?
, V0 " & F\ ,8 ,(5
1 <[
>
1     34
( 3'Q 'e,'E0 D
"C g)">C  U 0
ÔDevB Beby KvÔece‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K ej‡jb, ÔwbðqB Avgv‡K Av‡`k Kiv
n‡q‡Q †h, Avwg †Zvgv‡K AgyK AgyK m~iv c‡o ïbve| Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Avgvi bvg wK †mLv‡b D‡j−L Kiv n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, n¨uv| AZtci
ivm~jyj−vnaZv‡K ej‡jb, Zvn‡j †Zv Zywg LyeB Lywk n‡q‡Qv? DevB Beby KvÔec
ej‡jb, †Kb Lykx ne bv? Avj−vn wb‡RB e‡jb, Ô†n bex! Avcwb ejyb, Zviv †hb Avj−vn&i
AbyMÖn I `qv jvf K‡i Lykx nq| Avi G `qv I AbyMÖn Zv‡`i Rgv Kiv m¤ú` †P‡q
A‡bK ¸‡Y DËgÕ (Avngv`, BDbym 58, Beby KvQxi nv/7409)|

ZA'E <
5.
9Q
9 
9 U&
9 D
"C g)">C Y 
e"
Q

e,%) 
e"
Q cG
B  $U '9 .
ce"& & "=07
e
T% P7Z   
9 ,
 "/1
9
E
1
e"
Q b"S 38
9 & 
(
B 0[ 'S0 

9
E
1
e"
Q
b"C & D
5.  b,0 bH " P7 Z   ],L 'T
5 0 "
 "hj"
f
e
T
 J.'T
1 "="
f
e
T
 J.'T
1
=A\ 3(0 & q{ "
 q07,/ "
 q
BK  
_ 'q(  . $
E 0$ <
+ 
?
(S0 
5
1
ÔDevB Beby KvÔe e‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K ej‡jb, wbðqB Avj−vn Avgv‡K Av‡`k
K‡ib †h, Avwg Zygv‡K KziAvb c‡o ïbve| AZtci wZwb m~iv evB‡q¨bv c‡ob| Zvici
ivm~jyj−vnae‡jb †h, Av`g mš—vb hw` GKUv gvVc~Y© gvj PvB, AZtci Zv‡K Zv †`qv
nq Z‡e †m Aek¨B wØZxq gvVc~Y© m¤ú` cÖv_©bv Ki‡e| Avi †mUv †`qv n‡j Z„Zxq gvVfiv
m¤ú` cÖ_©bv Ki‡e| Av`g mš—v‡bi †cU Ke‡ii gvwU Qvov Ab¨ wKQy w`‡q fi‡e bv| Z‡e
†h ZIev Ki‡e Avj−vn Zvi ZIev Keyj Ki‡eb| Avj−vn&i Kv‡Q H e¨w³ Øxb`vi †h
GKwbô GKgyLx n‡q GKvMÖwP‡Ë Bev`Z K‡i| Z‡e †m gykwiK Bqvû`x Ges bvQviv n‡Z

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
390 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
cvi‡e bv| †h e¨w³ †Kvb †bKxi KvR Ki‡e Zvi Aghv©`v Kiv n‡e bvÕ (Avngv`, Beby
KvQxi/7410)| AÎ nv`x‡Q ejv n‡q‡Q mwVK Øxb n‡”Q- Øx‡b nvbxd Avi mwVK Abymvix
n‡”Q- †h GKwbô, GKgyLx n‡q GKvMÖwP‡Ë Bev`Z K‡i|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) ÔDevB Beby KvÔecn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vnaZvu‡K e‡jb, †n Aveyj
gybwhi Avgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q †h, Avwg †hb †Zvgvi mvg‡b KyiAvb cvV Kwi|
DevBcZLb ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! Avwg Avj−vn&i Dci Cgvb G‡bwQ| Avcbvi
nv‡Z Bmjvg MÖnY K‡iwQ Ges Avcbvi Kv‡Q wk¶v MÖnY K‡iwQ| bex KvixgaK_v ¸wj
cybivq ej‡jb| DevB ZLb AviR Ki‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgvi K_v wK †mLv‡b
Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q? ivm~jyj−vnaej‡jb, nu¨v, †Zvgvi bvg †Zvgvi esk cwiwPwZ G
meB gvjv‡q Avjv‡q Av‡jvwPZ n‡q‡Q| DevBcZLb ej‡jb, Zvn‡j cvV Ki“bÕ (Beby
KvQxi nv/7411)|
(2) dzhvBjce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, Avj−vn evB‡q¨bv m~ivwU
ï‡bb Ges e‡jb, †n Avgvi ev›`v! Zywg Lykx n‡q hvI, Avgvi ghv©`vi Kmg †Zvgv‡K
Rvbœv‡Z Ggb _vKvi ¯’vb w`e †h Zzwg Lykx n‡q hv‡eÕ (Beby KvQxi 7414)|
(3) bvhxi Avj-gyhvbx e‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Avj−vn m~iv evB‡q¨bv ï‡b e‡jb, †n
Avgvi ev›`v! Zywg mymsev` MÖnY Ki| Avgvi ghv©`vi Kmg Avwg †Zvgv‡K BnKv‡j I
ciKv‡j KLbI fyje bv| Avi Rvbœv‡Zi Ggb ¯’v‡b †Zvgv‡K _vK‡Z w`e †h, Zywg Avb‡›`
AvZ¥nviv n‡q hv‡eÕ (Beby KvQxi nv/7415)|
(4) Avey `vi`v e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, gvbyl hw` RvbZ m~iv evB‡q¨bv co‡j wK
wewbgq i‡q‡Q Zvn‡j Zvi cwievi I m¤ú` †Q‡o w`Z Ges m~ivwU wk¶v AR©b KiZ|
†Lvhv es‡ki GK‡jvK ejj Avj−vn&i ivm~j Zv‡Z wK †bKx i‡q‡Q? bex Kvixga
ej‡jb, gybvwdK m~ivwU KLbI co‡e bv Ges Avj−vn&i e¨vcv‡i hvi m‡›`n i‡q‡Q †mI
KLbI co‡e bv| Avj−vn&i Kmg wbðqB Avj−vn&i wbKUZg †d‡ikZviv Avmgvb I hgx‡bi
m„wói ci n‡Z m~ivwU c‡ob| Zviv KLbI wkw_j nq bv| †h †Kvb e¨w³ m~ivwU co‡j
Avj−vn Zvi Øxb I `ywbqv i¶vi Rb¨ †d‡ikZv cvVvb Zviv Zvi Rb¨ ingZ Pvq Ges ¶gv
cÖv_©bv K‡iÕ (KziZyex nv/6430)|
AeMwZ
Avn‡j wKZve I gykwiK Dfq †kªYxi †jv‡KivB Kvwdi| Kzdixi e¨vcv‡i Zviv mgvb|
Zvic‡iI Zv‡`i‡K `yÕwU wfbœ wfbœ bv‡g AewnZ Kiv n‡q‡Q| Avn‡j wKZve ej‡Z
Zv‡`i‡KB eySvq hv‡`i wbKU c~e©eZ©x bex-ivm~jyj−vnM‡Yi †ck Kiv wKZve mg~‡ni ga¨
n‡Z †Kvb GKLvwb †h Ae¯’vq †nvK bv †Kb gvIRy` _vK‡e Ges Zviv Zv‡K †g‡b Pj‡e|
Avi gykwiK ej‡Z †mB me †jvK hviv †Kvb bexi Abymvix Ges †Kvb wKZv‡ei cÖwZ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 391
wek¦vmx wQj bv| Aek¨ Avn‡j wKZveI gykwiK| †hgb L„óv‡biv e‡j wZbRb gvÔey‡`i
GKRb n‡jb Avj−vn (gv‡q`v 37)| Zviv Cmv (Avt)-†KI gvÔe~` e‡j (gv‡q`v 17)| Zviv
Cmv (Avt)-†K Avj−vn&i cyÎI e‡j (ZIev 30)| Bû`xiv Dhv‡qi‡K Avj−vn&i cyÎ e‡j (ZIev
30)| A_P KyiAv‡b Zv‡`i †Kv_vI gykwiK ejv nqwb| gykwiK cwifvlvwU Zv‡`i Rb¨
e¨envi nqwb eis Zv‡`i‡K Avn‡j wKZve ejv n‡q‡Q| Bû`x A_ev bvQviv ejv n‡q‡Q|
KviY Zviv Zv‡`i Avmj Øxb‡K gvbZ Ges wkiK KiZ| Ab¨‡`i e¨vcv‡i gykwiK
cwifvlvwU my¯úó Ges cÖKvk¨fv‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q| KviY wkiK‡KB Zviv Avmj Øxb
g‡b KiZ Ges ZvInx` †g‡b wb‡Z A¯^xKvi KiZ|
qA0> H* 8 <#
'9 "/1 0"\ /L )" U1 BK  b"S 38
9 & 
(
B 0[ 
!"AL /$ ) . 8®`L (‘) q0 > \ 8 <#
'9 !""{ ,'5 . ,&YZ 0[  ()
 ) UK\   <
+ . ,) /.  U) =
9 "/1 0"\ )"/
T "/C & 6VC c.
?(¦)
Abyev` : (6) Avn‡j wKZve I gykwiK‡`i g‡a¨ hviv Kzdix K‡i‡Q Zviv wbtm‡›`n
Rvnvbœv‡gi Av¸‡b wbw¶ß n‡e Ges wPiKvj Zv‡Z _vK‡e| G †jv‡Kiv wbK…óZg m„wó (7)
c¶vš—‡i hviv Cgvb G‡b‡Q I †bK Avgj K‡i‡Q, Zviv wbtm‡›`‡n AZxe DËg m„wó| (8)
Zv‡`i cÖwZ`vb Zv‡`i cªwZcvj‡Ki wbKU wPi¯’vqx RvbœvZ i‡q‡Q| hvi Zj‡`k n‡Z
SY©vaviv cÖevngvb _vK‡e| Zviv †mLv‡b wPiKvj emevm Ki‡e| Avj−vn Zv‡`i cÖwZ mš‘ó
n‡eb Ges ZvivI Avj−vn&i cÖwZ mš‘ó n‡e| Gme wKQy Zvi Rb¨ †h Avj−vn‡K fq K‡i|
kã we‡k−lY
)"? eûePb F),
 nM nMt A_©- Av¸b, AwMœ|
/L? A_©- Rvnvbœvg, biK|
0"\? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =7,'5\ eve {| †hgb 
5\ A_©- wPi¯’vqx nj,
Agi nj|
H*? Bm‡g Zvdhxj| GLv‡b kãwU wQdvZ wnmv‡e e¨eüZ n‡q‡Q| Avm‡j H*
9 wQj, †ekx
e¨env‡ii Kvi‡Y HA* Kiv n‡q‡Q| kãwU Bmg wnmv‡e e¨envi n‡j eûePb F)A* n‡e|
A_©- Awbó, ¶wZ| F\ kãwUI Abyiƒc e¨eüZ nq|
q0>? eûePb "0 A_©- m„wóRMZ, gvbeK~j| FŸ)" Ôm„wóKZ©vÕ| gvQ`vi h9 eve y
1 Ôm„wó KivÕ|
,&YZ? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=" 0 eve Me"1 A_©- Cgvb Avbj, wek¦vm ¯’vcb Kij|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
392 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

, '5 .? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi h2 . eve i % A_©- Avgj Kij, KvR Kij|
!""{? GKeP‡b Mq"o A_©- mrKvR, fvj KvR, †bKx, cyY¨|
A\? Bm‡g Zvdhxj| A_©- Kj¨vYKi, DrK…óZi| kãwU GLv‡b wQdvZ wnmv‡e e¨envi
n‡q‡Q|
®`L? Bmg, cÖwZ`vb, cyi¯‹vi, QIqve| kãwU b ev‡ei gvQ`viI n‡Z cv‡i|
.? hi‡d hvgvb I gvKvb| c[}. A_©- ZLb, †m mg‡q "&. A_©- hLb, †h mg‡q|
$b)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ @> 'q ) A_©- M„nKÎx, M„wnbx|
!"L? GKeP‡b MqL A_©- RvbœvZ, MvQ-MvQvjxc~Y© evMvb|
c .? gvQ`vi, eve b ÔAe¯’vb KivÕ †hgb "
S "
. A_©- ¯’vbwU‡Z Ae¯’vb Kij|
M. -Ggb RvbœvZ hv‡Z m`v-me©`v _vK‡e| GUv GKUv Rvbœv‡Zi bvg|
6VC? G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "A=0L eve bA A_©- cÖevwnZ n‡e, cÖevwnZ
_vK‡e|
@C? hi‡d gvKvb| A_©- bx‡P, Aax‡b|
)"/
T? /
 eûePb F)"/
 nF/
 nF/ A_©- b`x, b`|
=
9? memgq, wPiKvj, Amxg, fwel¨‡Zi Rb¨ e¨envi nq| †hgb =
9 '31
9 Ôme©`v KieÕ|
U)? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=) n"=,) eve i A% Ômš‘ó njÕ| kãwU A.
A_ev D
5. Øviv e¨envi nq| †hgb  
5. 
9 . D) ÔZvi Dci mš‘ó njÕ|
UK\? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=K\ eve i % A_©- fq Kij, fxZ nj|
evK¨ we‡k−lY
(6) 8 <#
'9 "/1 0"\ /L )" U1 BK  b"S 38
9 & 
(
B 0[ 

q0> H*? RygjvwU gy¯—vwbdv ev bZybfv‡e Avi¤¢| (0[A)  -Gi Bmg| A
(
B Rygjv
†dÔwjqvwU Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| BKA  b"S 38
9 & Dn¨ (}"A
B) -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K n‡q 
(
B -Gi me©bvg n‡Z nvj| )" U1 Dn¨ (}"
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 393

n‡q  -Gi Lei| 0"\ H Dn¨ (}"A
B) -Gi hgxi n‡Z nvj ("A/1) 0A"\ -Gi
gyZvÔAvwj−K| <#
'9 gyeZv`v, 8 wew”QbœKvix me©bvg, qA0> H* Lei A_ev A8 wØZxq
gyeZv`v|
(7) q0> \ 8 <#
'9 !""{ ,'5 . ,&Z 0[ ? (!""{) ch©š—  -Gi Bmg
Ges c‡ii RygjvwU  -Gi Lei|
(8) U) =
9 "/1 0"\ )"/
T "/C & 6VC c. !"L /$ ) . 8®`L

 A. ,A) /. ? (8®`L) gyeZv`v, A8 n‡Z h2Ao" kãwU nvj Dn¨ i‡q‡Q|
(/$ ) .) h2o" -Gi hid| (c. !"L) 8®`L -Gi Lei )"/
T "/C & 6VC G
RygjvwU c. !"L Gi wQdvZ| 0"\ Dn¨ /',\7 -Gi hgxi n‡Z nvj| ("/1) 0"\
-Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (=
9) 0"\ -Gi gvdÔD‡j dx| G RygjvwU cA. !"AL Gi
wØZxq wQdvZ| /.  D) Rygjv †dÔwjqv A. ,A) Rygjv †dÔwjqvwU c~‡e©i Dci
AvZd|
 A ) UK\   <
+? (<
+) gyeZv`v (A ) -Gi e ni‡d Rvi A& gvRiƒi wg‡j Dn¨
M3o" -Gi gyZvÔAvwj−K & gvIQ~jv Avi  ) UK\ G RygjvwU & -Gi wQjv|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 6bs Avqv‡Z Kvwdi I gykwiK‡`i‡K wbK…ó m„wó ejv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,
,A'5E0
; 0[ S> HH{  . $b *  ÔwbðqB Avj−vn&i wbKU me‡P‡q
wbK„ó cï n‡”Q †mB me ewai I †evev †jvK hviv Ávb eywׇK Kv‡R jvMvq bvÕ (Avbdvj
22)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 8)"{A
9 D .
9 / o
T
1  /
 0[ <#
'9 ÔIiv †mB me
†jvK hv‡`i cÖwZ Avj−vn Awfkvc K‡i‡Qb| Zv‡`i ewai K‡i‡Qb Zv‡`i AÜ K‡i‡QbÕ
(gynv¤§v` 23)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ce"
5A U1
"
B & U  6/C 
9 H{ i C @
T
1
9
cA>& ÔAvcwb wK ewai‡K ïbv‡Z cv‡ib? Avcwb wK A܇K c_ †`Lv‡Z cv‡ib? Avi †h
¯úó åvš— c‡_ i‡q‡Q A_ev †R‡b-ï‡b åvš— c‡_ i‡q‡Q Zv‡K wK c_ †`Lv‡Z cv‡ibÕ?
(hyLi“d 40)| AÎ AvqvZ¸wj‡Z ejv n‡q‡Q, gvbyl hLb mZ¨K_v I Kg© ï‡bI ï‡bbv Ges
†`‡LI ey‡S bv Zviv cïi †P‡qI wbK…ó| ZvivB wbK…ó m„wó| AÎ m~ivi 7 bs Avqv‡Z ejv
n‡q‡Q Cgvb Avbvi ci mr Avgj Ki‡jB gvbyl DrK„ó m„wó n‡Z cv‡i| Avj−vn e‡jb, 
E


http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
394 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

P7YZ UA "&
B ÔAvwg Av`g mš—vb‡K m¤§vwbZ K‡iwQÕ (Bmiv 70)| AÎ m~ivi 8 bs Avqv‡Z
Avj−vn e‡jb, ÔDrK„ó †jvK‡`i Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ, hvi Zj‡`k n‡Z SY©vaviv cÖevngvb
_vK‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "A=%T
B n"A= C
9 G.,
B n"= ".
9 u} n=ƒ"
(& E 5 
"= "A ¢v"A
J. <A$ ) & ¢v`L n"= [B "
 =,-
 "/1
, 0
; n"hQ"87 Ôwbtm‡›`‡n gyËvKx
†jvK‡`i Rb¨ i‡q‡Q GKwU mvd‡j¨i ¯’vb| evM-evwMPv Avs¸i| mgeq¯‹v be¨-hyeZxMY
Ges D”Q¡vwmZ cvb cvÎI| †mLv‡b Zviv †Kvbiƒc Amvi, Ab_©K, wg_¨v K_v ïb‡ebv| GUv
Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K cÖwZdj| Ges c~Y~ © cyi“¯‹viÕ (bvev 31-36)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, A 
N -0 
 c>
 & F)"/
9 c%YZ 
_ cv"& & F)"/
9 "/1
,'E  . U qV '3
j&
 A& Mt(-& ! j |3'B & "/1 /
 D”({& c3. & F)"/
9  )"K5 ct[
 c \ & F)"/
9
/$ ) ÔgyËvKx †jvK‡`i Rb¨ †h Rvbœv‡Zi Iqv`v Kiv n‡q‡Q Zvi cwiPq GB †h, Zv‡Z ¯^”Q
I mywgó cvwbi SY©vaviv cÖevngvb _vK‡e| Ggb `y‡ai SY©vaviv cÖevngvb _vK‡e hvi ¯^v`
bó n‡e bv| Ggb cvbxq e¯‘i SY©vaviv cÖevngvb _vK‡e hv cvbKvix‡`i Rb¨ my¯^v`y I
my‡cq n‡e| Avi ¯^”Q I cwi”Qbœ gayi SY©vaviv cÖevngvb _vK‡e| †mLv‡b Zv‡`i Rb¨
me©cÖKvi dj _vK‡e Ges Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K _vK‡e ¶gvÕ (gynv¤§v` 15)|
AÎ m~ivi 8 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔAvj−vn Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡q‡Qb Ges ZvivI
Avj−vn&i cÖwZ mš‘ó n‡q‡QbÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, DA0 ],A
 ÔAvj−vn Aek¨B Zvi
cÖwZ mš‘ó n‡ebÕ (jvqj 21)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, DA
1 <AH ) <AJ0 ],
 ÔAvi
AwP‡iB Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K GZ wKQy w`‡eb †h, Avcwb mš‘ó n‡q hv‡ebÕ (hynv
5)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,tVKA @AC <A,0">0 + •&ˆ  .  U) 
E
 ÔAvj−vn
gywgb‡`i Dci mš‘ó n‡jb, hLb gywgb Mv‡Qi bx‡P Avcbvi mv‡_ evqÔAvZ K‡iÕ (dvZn
18)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c"X 8,>C 0[ )"{
T 0L"/  &
,'
T
,'E "
ƒ ,
( <
+ =
9 "/1 0"\ )"/
T "/C 6VC c!"L /
 .
9 . ,) /.  U)
z Ô†hme gynvwRi I AvbQvi me©c_Ö g Cgvb Avbvi Rb¨ AMÖmi n‡qwQj Ges hviv c‡i
wbZvš— mZZvi mv‡_ Zv‡`i wcQ‡b wcQ‡b G‡mwQj, Avj−vn Zv‡`i cÖwZ mš‘ó n‡jb Ges
ZvivI Avj−vn&i cÖwZ mš‘ó nj| Avj−vn Zv‡`i Rb¨ Ggb RvbœvZ cÖ¯‘Z K‡i †i‡L‡Qb hvi
Zj‡`‡k SY©v aviv cÖevngvb i‡q‡Q| Avi Zviv wPiw`b †mLv‡b _vK‡e| g~jZt GUvB eo
mdjZvÕ (ZIev 100)|
Avj−vn AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z e‡jb, ÔAvi H mdjZv Ggb e¨w³i Rb¨ †h Zvi
cÖwZcvjK‡K fq K‡iÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "AL $ ) P"
E& ]"\   ÔAvi hviv Zvi
cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `uvov‡Z fq K‡i, Zv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨ `yÕwU K‡i RvbœvZ i‡q‡QÕ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 395

(ingvb 46)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
qV X
1 ns,/ . ~( D/ $ ) P"
E& ]"\ & "&
9
sTA  U8 ÔAvi †h e¨w³ Zvi cÖwZcvj‡Ki mvg‡b `uvov‡Z fq K‡i Ges AvZ¥v‡K cÖe„wË
n‡Z `~‡i iv‡L wbðqB RvbœvZ Zv‡`i _vKvi ¯’vbÕ (bvwhÔAvZ 40-41)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
FA>
B FL
9 Mt(-& /
 G-" / )
,Kd0 0[  ÔwbðqB hviv Zv‡`i cÖwZcvjK‡K bv
†`‡L fq K‡i Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q ¶gv I eo cÖwZ`vbÕ (gyjK& 12)|
G g‡g© hCd nv`xQ
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, me‡P‡q DËg m„óRxe †K GK_v wK Avwg
†Zvgv‡`i‡K eje bv? QvnvexMY ej‡jb, nu¨v e‡jb| ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, Avj−vn&i
m„ó gvby‡li g‡a¨ H gvbyl me‡P‡q DËg †h, †Rnv‡`i WvK †kvbvi Rb¨ †Nvovi jvMvg a‡i
_v‡K †hb †kvbv gvÎB †Nvovq Av‡ivnY Ki‡Z cv‡i Ges kΓ `‡j cÖ‡ek K‡i exi‡Z¡i
cwiPq w`‡Z m¶g nq| Gevi Avwg †Zvgv‡`i‡K GK DrK…ó m„wói msev` w`w”Q| †h e¨w³
wb‡Ri QvM‡ji cv‡ji g‡a¨ _vKvi c‡iI QvjvZ Av`vq Ki‡Z Ges hvKvZ w`‡Z K…cYZv
K‡i bv| Gevi †Zvgv‡`i‡K GK wbK…ó m„wói msev` w`w”Q| †m nj- H e¨w³ †h †Kvb
AfveMÖ¯—‡K Avj−vn&i bv‡g wKQy PvIqvi ci wKQy bv w`‡q wdwi‡q †`qÕ (Avngv`, Beby KvQxi
nv/7417)|
AeMwZ
GLv‡b Kzdi A_© gynv¤§v`a-†K †kl bex wnmv‡e †g‡b wb‡Z A¯^xKvi Kiv| A_P wZwb
m¤ú~Y© mwVKfv‡e wjwLZ cweÎ G Qnxdv mg~n Zv‡`i‡K c‡o ïbvb| G Kvi‡YB Avj−vn
Zv‡`i‡K e‡jb, Zv‡`i A‡c¶v wbK…ó Avi †Kvb m„wó †bB| GgbwK Rš‘ Rv‡bvqvi
A‡c¶vI Zviv nxb I wbK…ó| †Kbbv cïi we‡eK-eyw× wKQy †bB| Zv‡`i K‡g©i †Kvb
¯^vaxbZv †bB| wKš‘ gvbyl Ávb-eyw× I ¯^vaxbZvi AwaKvix| Gic‡iI †m Øxb‡K Agvb¨
K‡i, bex Kvixga-†K A¯^xKvi K‡i| Gi †P‡q `yf©v‡M¨i Avi wK n‡Z cv‡i|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
Contents

396 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-whjhvj
g°vq AeZxY©
AvqvZ 8; A¶i 171
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
[c A#&,0 () "/
 "& '"X
e"
Q (Œ) "/
"
Ef
9 ^)
T @L\
9 (Š) "/
`ƒ ^)
T @
`ƒ 
+

1 () /
" .
9  "=C"*
9 p" ){0 c[#&,0 () "/
 D
9 < ) 
T (Ž) "8)">\
9 '™$C
?(¦) 0 W* ct)
+
e"
Ej& 3 0 & (‘) 0 =\ ct)
+
e"
Ej& 3 0
(1) hLb c„w_ex‡K cÖPÊ †e‡M Kuvwc‡q †Zvjv n‡e| (2) hgxb wb‡Ri ga¨Kvi mg¯— †evSv
evB‡i wb‡¶c Ki‡e| (3) Ges gvbyl ej‡e c„w_exi wK nj? (4) †mw`b c„w_ex wb‡Ri
Dci msNwUZ mg¯— Ae¯’v e‡j w`‡e| (5) KviY Zvi cÖwZcvjK Zv‡K Giƒc ejvi Av‡`k
w`‡eb| (6) †mw`b gvbyl wQbœ wfbœ Ae¯’vq wd‡i Avm‡e †hb Zv‡`i Kg© Zv‡`i‡K †`Lv‡bv
hvq| (7) AZtci †h e¨w³ we›`y cwigvY †bK Avgj K‡i _vK‡e †m Zv †`L‡Z cv‡e|
(8) Ges †h e¨w³ we›`y cwigvY e` Avgj Ki‡e †mI Zv †`L‡Z cv‡e|
kã we‡k−lY
@
`ƒ? G}"_ ‡ˆ&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi Mq
`ƒ nh;`ƒ eve Mq
5
5
1 A_©- cÖPÊ SuvKzwb
†`qv nj, Kuvwc‡q †Zvjv nj| Mq`ƒ eûePb 'eƒ
;ƒ A_©- f~wgK¤ú, wec`, gyQxeZ| p"E&
eƒ
;` Ôf~wgK¤ú gvcvi hš¿Õ|
^)
T? eûePb
,)
9 nc^)
9 A_©- c„w_ex, gvwU|

e`ƒ? eve Mq
5
5
1 -Gi gvQ`vi| A_©- fxlY K¤úb|
@L\
9? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "=L\ eve Me"1 A_©- †ei Kij, cÖKvk Kij|

e"
Ef
9? M3Ef eûePb Me"
Ef
9 A_©- fvix, †evSv, IRb|

e"
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi h;,
Q eve { A_©- ejv, D”PviY Kiv| Me,
Q GKePb,
eûePb M30"
Q
9 nMe,Q
9 A_©- evYx, e³e¨, K_v|

'"X? eûePb wD%"
9 A_©- gvbyl, †jvK|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 397

FP,0? eûePb FP"0
9 A_©- w`b, w`em|

'™$C– G}"_ ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "hj0C eve M3A(C A_©- Lei w`‡e, Av‡jvPbv
Ki‡e, e„Ëvš— ej‡e, msev` w`‡e|
)">\
9? F>\ eûePb F)">\
9 n "\
9 Lei, msev`, e„Ëvš—|
wb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ|
DA
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v"A0 eve Me"A1 A_©- Anx Ki‡jb, Av‡`k
Ki‡jb|
){0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =)o n=)o eve { A_©- wdi‡e, cÖZ¨veZ©b
Ki‡e|
p"? Bm‡g Rgv, cyi“l, gwnjv, fvj-g›`, gymjgvb, Kvwdi, Ávbx-g~L© mevi Rb¨ e¨eüZ
nq|
"=C"*
9? w@* eûePb F!"*
9 A_©- wew¶ß, wQbœ-wfbœ, kZavwef³| F@* eûePb D* A_©-
wewfbœ cÖK…wZi, wewfbœ gyLx| gvQ`vi "=C"* eve b| †hgb v"*
" @* A_©- wew¶ß nj,
Qwo‡q coj|
0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i gvRn~j, gvQ`vi htYv) n¢v) eve Me"1 A_©- Zv‡`i‡K †`Lv‡bv
n‡e, Ae‡jvKb Kiv‡bv n‡e|
Me" .
9? GKeP‡b M3 . A_©- Avgj, KvR, Kg©|
3 0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi h2 . eve i % A_©- Avgj K‡i, KvR K‡i|

e"
Ej&? eûePb '3Q"
j& ÔcwigvYÕ|
ct)
+? eûePb F!)
+ AYy, we›`y, cigvYy, ¶z`,ª wccxwjKv|
=\? eûePb F)"\ nF)"\
9 nF),\ A_©- mrKg©, fvjKvR, m¤ú`, m”QjZv|
 0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi hq0®) eve y
1 A_©- †`L‡e, Ae‡jvKb Ki‡e|
W*? eûePb F)* A_©- AmrKg©, Lvivc KvR, Awbó, ¶wZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
398 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
evK¨ we‡k−lY
(1) "/
`ƒ ^)
T @
`ƒ 
+? (
+) hiwdqv fwel¨rKvj ÁvcK Bmg, k‡Z©i A‡_©| @
`ƒ
gvhx gvRn~j ^)
T bv‡q‡e dv‡qj| "/
`ƒ gyhvd gyhvd BjvBwn wg‡j gvdÔD‡j gyZjvK|
(2) "/
"
Ef
9 ^)
T @L\
9? () ni‡d AvwZdv| @AL\
9 †dÔ‡j gvhx ^)
TA dv‡qj,
"/
"
Ef
9 gyhvd Avi gyhvd BjvBwn wg‡j gvdÔD‡j wenx|
(3) "/
 "& '"X
e"
Q? () ni‡d AvwZdv|
e"
Q †dÔ‡j gvhx, '"X dv‡qj, ("&) Bm‡g
Bw¯—dnvg gyeZv`v, "/
 Dn¨ (F}"
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q ("&) -Gi Lei| G RygjvwU
Me,
Q -Gi Me,'E&|
(4) "A8)">\
9 '™$C c[#&,0? (c[#&,0) c~‡e©i 
+ n‡Z ev`j| '™$AC †dÔj, hgxi dv‡qj,
"8)">\
9 gyhvd I gyhvd BjvBwn wg‡j gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU k‡Z©i RIqve|
(5) "/
 D
9 < ) 
T ? RygjvwU '™$C -Gi gyZvÔAvwj−K| (< )) 
9 -Gi Bmg (D
9)

9 -Gi Lei|
(6) /
" .
9  "=C"*
9 p" ){0 c[#&,0? (c[#&,0) c~‡e©i c[#&,0 n‡Z ev`j| ){0 †dÔj,
p" dv‡qj, ("=C"*
9) p"A n‡Z nvj| (e) c~‡e©i †dÔ‡ji KviY cÖKvkK Ae¨q| A0
gyhv‡i gvRn~j, hgxi bv‡q‡e dv‡qj| /
"A .
9 gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU gvQ`vi n‡q
gvRiƒi n‡q ){0 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
(7) 0 =\ ct)
+
e"
Ej& 3 0 
1? (]) Mq0(C c~‡e©i Av‡jvPbvi kvLv-cÖkvLv wbY©qKvix|
 & Bm‡g kZ© gyeZv`v, Rhg cÖ`vbKvix| 3 0 †dÔj, hgxi dv‡qj,
e"
Ej& gvdÔD‡j wenx|
ct)
+ gyhvd BjvBwn| (=\)
e"
Ej& n‡Z Zvgxh A_ev ev`j| 0 †dÔj gyhv‡i, hgxi dv‡qj,
() gvdÔD‡j wenx Ges k‡Z©i RIqve|
(8) 0 W* ct)
+
e"
Ej& 3 0 &? G RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxeI Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
GLv‡b Avj−vn e‡jb, ÔhLb c„w_ex‡K Kuvwc‡q †Zvjv n‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
qA
`ƒ 
FAz.  vU* q." ÔwbðqB wK¡qvg‡Zi K¤úb eo fqven K¤úbÕ (n¾ 1)| Avj−vn Ab¨Î

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 399

e‡jb, ht hqB7 "B
1 'e">V ^)
T @5
  ÔhLb f~-Zj I ce©Zgvjv‡K Dc‡i Zz‡j
GKB AvNv‡Z P~Y-© weP~Y© K‡i †`qv n‡eÕ (nv-°vn 14)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ^)
T @L) 
+
"”j>& ¢v">8 @"
S
1 n"W 'e">V @  n"WL) ÔnVvr c„w_exUv‡K bvwo‡q, Kvuwc‡q †`qv n‡e Ges
cvnvo¸wj‡K P~Y-© weP~Y© K‡i we›`y we›`y K‡i †`qv n‡e| ZLb cvnvo¸wj wew¶ß a~wjKYvq
cwiYZ n‡eÕ (IqvwKÔAvn 4-6)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'q
17 "/>C 'q
(L mLC P,0 Ô†hw`b
f~wgK‡¤úi av°v †nwj‡q w`‡e| Zvici Avm‡e Avi GKwU av°vÕ (bvwhÔAvZ 6-7)| Avj−vn
AÎ m~ivq e‡jb, Ôhgxb Zvi wfZ‡ii fvix e¯‘ evwn‡i wb‡¶c Ki‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
@A5dC "A/1 "& @
E
9 n!& ^)
T 
+ ÔAvi hLb c„w_ex‡K m¤cÖmviY Kiv n‡e Ges
c„w_ex Zvi fvix e¯‘ evwn‡i wb‡¶c Ki‡e Ges c„w_ex k~b¨ n‡q hv‡eÕ (BbwkK¡vK¡ 3-4)|
Avj−vn AÎ m~ivi 3 bs Avqv‡Z e‡jb, Ôgvbyl †m w`b ej‡e c„w_exi wK n‡q‡QÕ? g~jZ G
evK¨wU gykwiK Kvwdiiv ej‡e| KviY gywg‡biv ej‡e, “Ao  A A. "& 
[8

,'5A%  Ôingv‡bi Iqv`v wQj †h, c„w_exi Ae¯’v Giƒc n‡e Ges bex-ivm~jyj−vnMY mZ¨
e‡j‡QbÕ (Bqvmxb 52)| Avj−vn AÎ m~ivi 4bs Avqv‡Z e‡jb, Ô†mw`b c„w_ex Zvi Dci
msNwUZ me Lei e‡j w`‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,'"A
Q "
5. C/*  87,'5V ,'"
Q
cvU* 3'B u
J
9 6[  "
E
J
9 Ôgvbyl wK¡qvg‡Zi gv‡V Zv‡`i Mv‡qi Pvgov‡K ej‡e †Zvgiv
†Kb Avgv‡`i wei“‡× mv¶¨ w`”Q? Zviv ej‡e Avj−vn Avgv‡`i K_v ejvi kw³ w`‡q‡Qb
Ges me wKQy‡KB K_v ejvi Av‡`k K‡i‡QbÕ (dzw”QjvZ 21)|
AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Ôgvbyl Zvi K„Z Kg© †`L‡Z cv‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, A0 @&A
Q "& v  'z0 P,0 ÔwK¡qvg‡Zi gv‡V gvbyl Zvi `yÕnv‡Zi cvVv‡bv Kg©
†`L‡Z cv‡eÕ (bvev 40)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, =A" ,'5 . "& L ÔwK¡qvg‡Zi gv‡V
Zviv Zv‡`i Kg©‡K Dcw¯’Z cv‡eÕ (Kvnvd 49)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, & <$ ) . b`0 "&
c>& cb"B U1 " >B
9 "
 <
+ & -o
9 "
 v"  U1 "
 ^)
T U1 ct)
+ e"
Ej& ÔAvmgvb I
hgx‡b we›`y cwigvY wRwbm Ggb †bB bv †QvU bv eo hv Avcbvi cÖwZcvj‡Ki `„wó n‡Z
jywK‡q i‡q‡Q Ges GK cwi”Qbœ `dZ‡i wjwce× †bBÕ (BDbym 61)| me wKQyB cÖwZcvjK
wj‡L †i‡L‡Qb, hv wK¡qvg‡Zi gv‡V gvbyl‡K †`Lv‡eb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, €3'B VC P,0
=4& c\ & @
5 . "& c~( ÔwK¡qvg‡Zi gv‡V cÖ‡Z¨KUv gvbyl Zvi fvjKg© Dcw¯’Z cv‡eÕ
(Av‡j Bgivb 30)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
400 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 8[A A& ,'J%'T
e"
j&
9 "8>B

+"
51
9 ^)
T vUEC
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
G
vUV0 U ) @
J
Q 
[8 U1 'e,'E
1 iN"
E vUV0 @5
Q 
[8 U1 'e,'E
1 '3C"
E vUV
1 q4(
?"h#* & 
'[\T0 "
5
1 ,.0 'f 60 @J'Q 
[8 U1 'e,'E
1 “)"
(1) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôc„w_ex Zvi KwjRvi UzK‡iv¸‡jv‡K
evwn‡i wb‡¶c Ki‡e| †m¸wj †mvbv-iƒcvi ¯—c ~ n‡q †ei n‡q co‡e| nZ¨vKvix G m¤c`
†`‡L ej‡e nvq! Avwg G ab m¤ú‡`i Rb¨ AgyK‡K nZ¨v K‡iwQ| A_P AvR G¸wj wew¶ß
Ae¯’vq c‡o i‡q‡Q| †KD fy‡jI ZvKv‡”Q bv| AvZ¥xqZv wQbœKvix `ytL K‡i ej‡e nvq! G
ab-m¤c‡`i †gv‡n c‡o Avwg Avgvi AvZ¥xqZv wQbœ K‡iwQ| †Pvi ej‡e nvq! G ab
m¤ú‡`i Rb¨ Avgvi nvZ †K‡U †`qv n‡q‡Q| AZtci G m¤ú`¸wj Zv‡`i‡K WvK‡e wKš‘
Zviv †m¸‡jvi wKQyB wb‡e bvÕ (gymwjg nv/1013, wZiwghx nv/2208)|
 ,'"A
Q "8)">\
9 "&
)C
9
e"
Q n"8)">\
9 '™$C c[#&,0
 'e,%)
9
Q
e"
Q
t08 U
9 .

e,A'EC 
9 "8/
 D
5.
3 . "  cq&
9 
9 c>. |3'B D
5. /KC 
9 "8)">\
9 X
1
e"
Q 
5.
9 ',%)
?"8)">\
9 [/
1
e"
Q 
[
B 
[
B P,0 
[
B 
[
B
3 .
(2) Avey ûivqivce‡jb, GK`v ivm~jyj−vnaG AvqvZwU co‡jb, '™$AC c[A#&,0
"8)">\
9 Ges ej‡jb, hgxb wK msev` w`‡e Zv wK †Zvgiv Rvb? QvnvexMY ej‡jb, Avj−vn
Ges Zuvi ivm~j fvj Rv‡bb| ivm~jyj−vnaej‡jb, Av`g mš—vb †hme Avgj hgx‡b
Ki‡Q, Zvi me wKQyB hgxb cÖKvk K‡i w`‡e †h, AgyK e¨w³ AgyK mg‡q AgyK RvqMvq
GB GB cvc I GB GB cyY¨ K‡i‡QÕ (wZiwghx nv/ 2429, 3353)|
DA
5. F% c3L FL
9 c3L cq
f"
5
j '3d
e"
Q

e,%) 
9 .  U)
t08 U
9 .
@ "Ao
9 "
1 cq) 
9 c‚& U1
e"
N
T
1  3>% U1 "/
J ) M3L
1 FL
9 
 6[ "&
T
1 F)ƒ c3L)

9 "h1* @%"
1 "/
5N @
J
Q "/
9 ,
 c!" 
 @"
B q 
9 ‚  & <
+ "/5N U1
"/EA0 
9 70 
 & @ K
1 c/ !& "/
9 ,
 
 c!" "8)"
fZ "/'f)
9 @"
B 
1*

3#% <
+ D
5. F)ƒ U/
1 P"
5%X 38
T ¢v, ¢v"
}) =d
1 "/
J ) M3L) 
 c!" <
+
"
B

e"
Ej& 3 0 
1 n't+"
( 'q&"V 'q0– [8 " "/1 U
5.
e`'9 "&
e"
E
1   .
 'e,%)
?0 W* ct)
+
e"
Ej& 3 0 & 0 =\ ct)
+

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 401
(َ 3) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Nvovi gvwj‡Kiv wZb
cÖKv‡ii| GK cÖKvi nj Zviv hviv cyi¯‹vi I cvwikªwgK jvfKvix| wØZxq cÖKvi nj Zviv
hv‡`i R‡b¨ †Nvov AveiY¯^iƒc| Z…Zxq cÖKvi nj Zviv hv‡`i R‡b¨ †Nvov †evSv¯^iƒc
A_©vr Zviv cvcx| cyi¯‹vi ev cvwikªwgK jvfKvix ej‡Z Zv‡`i‡K eySv‡bv n‡q‡Q hviv
wRnv‡`i D‡Ï‡k¨ †Nvov cvjb K‡i| hw` †Nvovi †`‡n I cv‡q wkw_jZv †`Lv †`q Ges H
†Nvov Gw`K Iw`‡Ki PviY f~wg‡Z wePiY K‡i, Zvn‡j GR‡b¨I gvwjK QIqve jvf K‡i|
hw` †Nvovi iwk wQu‡o hvq Ges H †NvovwU Gw`K Iw`K P‡j hvq Z‡e Zvi c`wPý Ges
gjg~‡Îi R‡b¨I gvwjK QIqve ev cyY¨ jvf Ki‡e| gvwj‡Ki cvwb cvb Kivevi B”Qv bv
_vK‡jI †Nvov hw` †Kvb Rjvk‡q wM‡q cvwb cvb K‡i, Zvn‡jI gvwjK QIqve cv‡e| GB
†Nvov Zvi gvwj‡Ki R‡b¨ cy‡ivcywi cyY¨ I cyi¯‹v‡ii gva¨g| wØZxq H e¨w³ †h ¯^qsm¤ú~Y©
nIqvi R‡b¨ †Nvov cvjb K‡i‡Q, hv‡Z cÖ‡qvR‡bi mgq A‡b¨i Kv‡Q †Nvov PvB‡Z bv nq,
wKš‘ †m Avj−vn&i AwaKv‡ii K_v wb‡Ri †¶‡Î Ges wb‡Ri mIqvixi †¶‡Î we¯§„Z nq bv|
GB mIqvix H e¨w³i R‡b¨ c`©v ¯^iƒc| Avi Z…Zxq n‡”Q H e¨w³ †h AnsKvi Ges M‡e©i
Kvi‡Y Ges Ab¨‡`i Dci hyjyg AZ¨vPvi Kivi D‡Ï‡k¨ †Nvov cvjb K‡i, GB cvjb Zvi
Dci GKUv †evSv ¯^iƒc Ges Zvi R‡b¨ †Mvbvn ¯^iƒcÕ| ivm~jyj−vna-†K ZLb wR‡Ám
Kiv nj, Mvav m¤ú‡K© Avcbvi wb‡`©k wK? wZwb Dˇi ej‡jb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv Avvgvi
cÖwZ GB ¯^qsm¤ú~Y© I A_©en AvqvZ AeZxY© K‡i‡Qb †h, we›`ygvÎ cyY¨ Ges we›`ygvÎ
cvcI cÖ‡Z¨‡K cÖZ¨¶ Ki‡eÕ| Avqv‡Zi mv‡_ nv`x‡Qi †kl As‡ki wgj i‡q‡Q| A_©vr
Mvavi †Kvb hvKvZ †bB, Z‡e Ggwb‡ZB wKQy w`‡j †bKx cv‡e| †hgb Avjy, Avg BZ¨vw`i
†Kvb hvKvZ †bB| ZeyI wKQy †`qv DwPr, Zvi †bKx gvwjK cv‡e|
0 =\ ct)
+
e"
Ej& 3 0 
1 :
5.
9
E
1
U> DC
9 
9 “7ƒ
( $.
q0"& 
q{o .
?"8
_ i %
9 "
 
9 e" '9 "
 U>
e"
Q n0 W* ct)
+
e"
Ej& 3 0 &
(4) dvivh`v‡Ki PvPv QvÔQvAv Beby gyÔAvweqvcbex Kvixga-Gi wbKU AvMgb
Ki‡j, wZwb Zvi mvg‡b G AvqvZ `yÕwU co‡jb 3A 0 & 0 =\ ct)
+
e"
Ej& 3 0 
1
A0 W* ct)
+
e"
Ej& ZLb QvÔQvAv e‡jb, G AvqvZ `yÕwU Avgvi Rb¨ h‡_ó| Gi †P‡q †ekx
bv ïb‡jI Pj‡eÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7427)|
AV0 A
 X
1 ct C $uK ,
 )"  'B
9 E5
1
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cC"  $6. .
?cq>$
N cq 5
S>
1
(5) Av`x Beby nvwZgce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i cÖ‡Z¨‡Ki DwPr GK
UzKiv †LRyi Qv`Kv w`‡q n‡jI †hb Av¸b n‡Z AvZ¥i¶v K‡i| hw` †KD Zv bv cvq, Z‡e
†hb fvj K_v w`‡q n‡jI Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K wb‡R‡K i¶v K‡iÕ (eyLvix nv/1413)|
?ct C $uK ,
 )" ,'EC
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cC"  $6. .

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
402 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(6) Av`x Beby nvwZgce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Rvnvbœvg †_‡K
AvZ¥i¶v Ki GKUv †LRyi Qv`vKv K‡i n‡jIÕ (eyLvix nv/1417)| nv`xQ¸wj‡Z ejv n‡q‡Q
†h, ¶z`ª Avg‡ji wewbg‡q n‡jv I Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY Ges RvbœvZ jvf Kivi †Póv
Ki‡Z n‡e|
"\
9 u55
1 V0 
  ]  & "h#* 'B
9 E0 "

 'e,%)
e"
Q
e"
Q „)
+ U
9 .
?& g)"V ]_ 
Q& jB
T
1 =)Q @d>
N 
9 "= 
 @0*  cu5
N cL,
(7) Avey hvi wMdvixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i †KD †hb mvgvb¨ fvj
KvR‡KI Zy”Q g‡b bv K‡i| gvbyl‡K wKQy w`‡Z bv cvi‡jI †hb nvwm gy‡L K_v e‡j| hw`
Zzwg †MvkZ µq Ki A_ev ivbœv Ki Zv‡Z †Svj †ekx Ki †mLvb †_‡K cÖwZ †ekx‡K GK
PvgP cÖ`vb KiÕ (wZiwghx nv/ 1833)|
,
 "/C)"V Mt)"L EC "
 !" 5  Yv" "0
e"
Q
$U> . .  U)
t08 U
9 .
?ct"* %1
(8) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†n gymwjg bvixMY! †Kvb gwnjv
cÖwZ‡ewkbx †hb Aci gwnjv cÖwZ‡ewkbx‡K wKQy mvgvb¨ nvw`qv w`‡Z Zz”Q g‡b bv K‡i|
GgbwK Zv QvM‡ji mvgvb¨ †MvkZ hy³ nvo n‡jIÕ (eyLvix nv/2566)|

e"A
E
1 "0 J.'9 "h#* 
 L
9 "
1 U " D
5. P,'E
 S   
e,%) "0 @
"
Q cV $P'9 .
?0 U1 
 
17"
1 "hQ& "h(5 " "0 JC "h#* 6VC 
 
 'e,%) "/

(9) eyRv‡q`ce‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! wbðqB wgmKxb Avgvi `iRvq `vuovB
Avgvi Kv‡Q Ggb mvgvb¨ wKQyI _v‡Kbv, hv Avwg Zv‡K cÖ`vb Kie| ivm~jyj−vna
ej‡jb, Zywg hw` Zv‡K †`qvi gZ wKQyB bv cvI, Zvn‡j Av¸‡b †cvov GKUv Lyi n‡jI
`vIÕ (wZiwghx nv/665; Avey`vD` nv/1467)|
AÎ nv`xQ mg~n cÖgvY K‡i †h, Avgj ¶z`ª †_‡K ¶z`ª n‡jI Zvi wewbgq i‡q‡Q Ges †Kvb
¶z`ª Avgj‡KB Zz”Q g‡b Kiv hv‡e bv| wf¶zK‡K wKQybv wKQy †`Iqvi cÖvYc‡b †Póv Ki‡Z
n‡e| bB‡j fvj K_v e‡j we`vq Ki‡Z n‡e|
3AL `.  & "/
 X
1 b,€[ !|E& g"0 'qK}". "0 'e,'E0
"
B
U> 
9
qK}". .
?"=>"
N
(10) Av‡qkvce‡jb, bex Kvixgaej‡Zb, Ô†n Av‡qkv! cvc‡K KL‡bv Zz”Q g‡b
K‡iv bv| g‡b †iL cvc ¶z`ª †_‡K ¶z`ªZi n‡jI Zvi wePvi n‡eÕ (Beby gvRvn nv/4243;
wmjwmjv Qnxnvn nv/513)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 403

7c  AJ U1 ,'` cP,
E
B b,€[ !

 E& 'B"0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c%  3/% .
"A/ [A\ˆ0 DA& b,€[ !E&  /C`>\ ,V4
9 D c7, 
+ Yv"L c7, 
+ Yv"V
1
?S5/C "/>"o
(11) mvnj Beby mvÔ`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †Zvgvi cvc‡K Zz”Q g‡b Kiv
n‡Z mveavb _vK ¶z`ª cvc H m¤cÖ`v‡qi gZ hviv †Kvb GK DcZ¨Kvq AeZiY Kij|
Zvici GKRb GK UzKiv Lwo wb‡q Avmj, Avi GKRb Avi GK UzKiv Lwo wb‡q Avmj|
GgbwK Gfv‡e Zviv GK UyKiv K‡i Lwo Rgv K‡i †MvkZ ivbœv Kij| wbðqB Zz”Q cvc
Øviv hLb cvcx‡K aiv n‡e ZLb G ¶z`ª cvcB cvcx‡K aŸsm K‡i w`‡eÕ (wmjwmjv Qnxnvn
nv/389)|
UzKiv UzKiv Lwo Rgv n‡j †hgb †MvkZ ivbœv nq, ¶z`ª cvc Rgv n‡j †Zgb gvbyl aŸsk
nq| Avj−vn Zywg Avgv‡`i mKj‡K cvc KvR n‡Z i¶v Ki- Avgxb!!
 /X
1 b,€[ !E& 'B"0
e"
Q 5% 
5.  D5o 
e,%) 
9 c7,&   >. .
3A
j
B "h5
j& /
 b 5% 
5.  D5o 
e,%)  S5/0 D 3L D
5.  V0
7," vUV0 '3L 7," vUV
1 u5
J0 '3L
3V
1 P,
E io 4
1 ct"
5
1 ^)
9 ,'` cP,
Q
?"/1 ,'1
[
Q "& ,V4
9 =)" ,VL
T
1 =7,% , L D
(12) Avãyj−vn Beby gvmD`ce‡jb ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv cvc‡K Zz”Q I
¶z`ª g‡b Kiv †_‡K mveavb _vK| wbðqB me ¶z`ª cvc †Kvb e¨w³i cÖwZ GKwÎZ n‡q
Zv‡K aŸsm K‡i †`q| ivm~jyj−vnaGme cv‡ci D`vniY w`‡q e‡jb, †hgb wKQy †jvK
†Kvb RvqMvq AeZiY Kij| Zvici GK GK Rb †jvK GK GKwU K‡i KvV Kzwo‡q Rgv
Kij| G‡Z Kv‡Vi GKUv ¯—c ~ n‡q †Mj| Zvici H Kv‡V Av¸b jvwM‡q w`j Ges Zviv hv
B”Qv Kij Zv ivbœv KijÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7438)| AÎ m~ivi 7-8 bs AvqvZ‡K
GKK e¨vcK A_©‡evaK AvqvZ ejv n‡q‡Q (eyLvix nv/2371)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avãyj−vn Beby Avgicn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GKwU †jvK ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q
G‡m e‡j, Ô†n Avj−vn&i ivm~ja! Avgv‡K cwo‡q w`bÕ| ivm~jyj−vnaZLb Zv‡K
ej‡jb, A hy³ m~iv wZbwU cvV Ki| †jvKwU ejj, Avwg e„× n‡q †MwQ, ¯§„wZkw³ Avgvi
`ye©j n‡q †M‡Q Ges wRnŸv †gvUv n‡q †M‡Q (myZivs GB m~iv¸‡jv cov Avgvi c‡¶
KwVb)| ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔAv”Qv, Zvn‡j A hy³ m~iv¸‡jv coÕ| †jvKwU
cybivq GKB Ihi †ck Kij| ZLb bex KvixgaZv‡K ej‡jb, ÔZvn‡j y$>A0 wewkó
wZbwU m~iv cvV K‡ivÕ| †jvKwU H Dw³iB cybive„wË Kij Ges ejj, ÔAvgv‡K GKwU m~ivi
meK w`bÕ| ZLb ivm~jyj−vnaZv‡K @
`ƒ 
+ GB m~ivwUB cvV Kiv‡jb| cov †kl Kivi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
404 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ci †jvKwU ejj, ÔAvj−vn&i Kmg! Avwg KL‡bv Gi AwZwi³ wKQy Kie bvÕ| GB K_v e‡j
†jvKwU P‡j †h‡Z ïi“ Kij| ZLb bex Kvixgaej‡jb, ÔG †jvKwU mvdj¨ AR©b
K‡i‡Q I gyw³ †c‡q †M‡QÕ|
Zvici wZwb ej‡jb, ÔZv‡K GKUz †W‡K Av‡bvÕ| †jvKwU‡K †W‡K Avbv n‡j ivm~jyj−vn
aZv‡K ej‡jb, Avgv‡K C`yj Avhnvi wb‡`©k †`qv n‡q‡Q| GB w`b‡K Avj−vn ZvÔAvjv
GB D¤§‡Zi R‡b¨ C‡`i w`b wnmv‡e wba©viY K‡i‡QbÕ| GK_v ï‡b †jvKwU ejj, Ôhw`
Avgvi Kv‡Q Kzievbxi cï bv _v‡K Ges †KD Avgv‡K `ya cv‡bi R‡b¨ GKUv cï
Dc‡XŠKb †`q Z‡e wK Avwg H cïwU h‡en K‡i †djeÕ? ivm~jyj−vna Dˇi ej‡jb,
Ôbv, bv| (G KvR K‡iv bv) eis Pzj QvwU‡q bvI, bL KvwU‡q bvI, †Muvd †QvU Ki Ges
bvfxi wb‡Pi †jvg cwi¯‹vi Ki, G KvRB Avj−vn&i Kv‡Q †Zvgvi R‡b¨ cy‡ivcywi Kzievbx
iƒ‡c MY¨ n‡eÕ (Beby KvQxi nv/7418)|
(2) Avbvmce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ m~iv whjhvj cvV Ki‡e †m
A‡a©K KziAvb †ZjvIqv‡Zi †bKx cv‡eÕ (Beby KvQxi nv/7419)|
(3) Avbvmce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, Ôm~iv whjhvj A‡a©K KziAv‡bi mgZzj¨|
m~iv BLjvQ KziAv‡bi GK Z„Zxqs‡ki mgZzj¨ Ges m~iv Kv‡diƒb KziAv‡bi GK
PZz_©vs‡ki mgZzj¨Õ (wZiwghx nv/2893)| cÖKvk _v‡K †h, m~iv whjhv‡ji dhxjZ Ask
hCd, evKx Ask Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ|
(4) Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, m~iv whjhvj A‡a©K KziAv‡bi
mgZzj¨| m~iv BLjvQ KziAv‡bi GK Z„Zxqvs‡ki mgZzj¨| m~iv Kvwdiƒb KziAv‡bi GK
PZz_v©s© ‡ki mgZzj¨Õ (wZiwghx nv/ 2894)| D‡j−L¨ †h, whjhv‡ji Ask hCd evKx Ask
Qnxn|
(5) Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnaZvui QvnvexM‡Yi GKRb‡K e‡jb, Zzwg
wK weevn K‡iQ? †jvKwU ejj wR-bv| Avgvi weevn Kivi mvg_©¨ †bB| ivm~jyj−vn
aej‡jb, m~iv BLjvQ wK †Zvgvi mv‡_ †bB| †jvKwU ejj, n¨v Zv Av‡Q| ivm~jyj−vn
aej‡jb, G‡Z KyiAv‡bi GK Z„Zxqvsk nj| ivm~jyj−vnaej‡jb, m~iv bvQi †Zvgi
gyL¯— †bB? †jvKwU ejj, nu¨v Av‡Q| bex Kvixgaej‡jb, G‡Z KziAv‡bi GK PZy_©vsk
nj| Zvici bex Kvixgaej‡jb, m~iv Kv‡di“b †Zvgvi gyL¯’ †bB? †jvKwU ejj, n¨uv
Av‡Q| bex Kvixgaej‡jb GUv KziAv‡bi GK PZz_©vsk nj| bex Kvixgaej‡jb,
m~iv whjhvj †Zvgvi gyL¯’ †bB? †jvKwU ejj n¨uv Av‡Q| ivm~jyj−vnaej‡jb, GUvI
KziAv‡bi GK PZz_©vsk hvI Zywg weevn KiÕ (wZiwghx nv/2895)|
(6) evixAv Ryivkxce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, †Zvgiv c„w_exi e¨vcv‡i mveavb
†_K| IUv †Zvgv‡`i gv| Ii Dci †h †Kvb e¨w³ †h †Kvb cvc ev cyY© Ki‡j hgxb Zv
†Lvjv Lywj e‡j w`‡eÕ (Z¡vevivbx, Beby KvQxi nv/7425)| A_©vr gv †hgb †Q‡ji me Lei
Rv‡b, hgxb †Zgb gvby‡li me Lei AeMZ, mg‡q me e‡j w`‡e|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 405
(7) Avbvmce‡jb, GK`v Avey eKicivm~jyj−vna-Gi mv‡_ Avnvi KiwQ‡jb|
Ggb mgq G m~iv AeZxY© nq| Avey eKicLvevi n‡Z nvZ Zz‡j wb‡q ej‡jb, †n
Avj−vn ivm~jyj−vna! cªwZwU ¶z`ª ¶y`ª cv‡ci I e`jv Avgv‡K †`Iqv n‡e?
ivm~jyj−vnaej‡jb, †n Avey eKi c„w_ex‡Z Zywg †h me `ytL-Kó †fvM K‡iQ Zv‡Z
†Zvgvi †QvU †QvU cv‡ci e`jv n‡q †M‡Q, †Zvgvi me †bKx Avj−vn&i Kv‡Q Rgv Av‡Q|
Gm‡ei cÖwZ`vb wK¡qvg‡Zi w`b †Zvgv‡K cwic~Y©fv‡e †`Iqv n‡eÕ (Z¡evix, Beby KvQxi
nv/7434)|
(8) ÔAvgi Beby AvQce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, †KD hw` m~iv whjhvj Pvi evi
c‡o Zv‡K KziAvb c~Y© covi †bKx †`qv n‡eÕ (wmjwmjv hCdvn nv/1342)|
AeMwZ
AYy cwigvY †bK Avgj I e` Avgj wjLv I †`Lv‡bvi mij A_© GB †h, gvby‡li
AYycwigvY †bK Avgj I e` Avgj Avgjbvgvq wjLv n‡e Ges gvbyl Zv wbR †Pv‡L †`L‡Z
cv‡e| Z‡e cÖwZ ¶z`ªZg †bK Avg‡ji cyi¯‹vi I cÖwZ e` Avg‡ji kvw¯— cÖ‡Z¨K e¨w³‡K
†`qv n‡e G K_v mZ¨ bq| G K_vI mZ¨ bq †h, †Kvb eo †bKKvi gywgb e¨w³I †Kvb
¶z`ªZg Aciv‡ai kvw¯— n‡Z wb®‹…wZ cv‡e bv Ges †Kvb wbK…óZg Kvwdi e¨w³ I †Kvb
¶y`ªZg fvjKv‡Ri cyi¯‹vi n‡Z ewÂZ n‡e bv| G e¨vcv‡i KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi
`„wó‡Z wePvi K‡i †`Lv hvq †h, gywgb, gybvwdK, Kvwdi, †bKKvi gywgb, cvcx gywgb
gvbyl‡K †h cyi¯‹vi I kvw¯— †`qv n‡e Zvi we¯—vwiZ weavb GB †h, `ywbqv n‡Z ïi“ K‡i
ciKvj ch©š— †`qv n‡e| Kvwdi, gykwiK I gybvwd‡Ki †hme Avgj‡K †bK KvR g‡b Kiv
n‡e, ciKv‡j Zvi †Kvb cyi¯‹vi cv‡e bv| G ai‡bi Kv‡Ri wewbgq Zvi cÖvc¨ n‡j Zvi
`ywbqvi Rxe‡bB †c‡q hv‡e| G e¨vcv‡i †`LybÑ (AvÔivd 147; ZIev 17, 67, 69; n~` 15-16;
Beivnxg 18; Kvnvd 104-105; b~i 39; dyiK¡vb 23; Avnhve 19; hygvi 65|
A_ev GUvI A_© n‡Z cv‡i †h, e` Avg‡ji kvw¯— e` Avg‡ji mg cwigvY n‡e| Avi †bK
Avg‡ji wewbgq Zvi `k¸Y †`qv n‡e| wKsev †bK Avg‡ji cyi¯‹vi Avj−vn B”Qv gZ †ekx
K‡i w`‡eb| †`LybÑ evK¡vivn 261; AvbÔAvg 160; BDbym 26-27; b~i 38; K¡vQvQ 84; mvev 37 I
gywgb 40|
A_ev GUvI A_© n‡Z cv‡i †h, gywgb hw` eo eo cvc †_‡K weiZ _v‡K, eo cvc n‡j
ZIev K‡i _v‡K, Zvn‡j Zvi †QvU-eo cvc mg~n gvd Kiv n‡e| wbmv 31; ïiv 37; bvRg 32|
A_ev GUvI A_© n‡Z cv‡i †h, †bKKvi gywg‡bi wnmve Lye nvjKv n‡e| Zvi cvc mgyn
¶gv Kiv n‡e| Zvi †bK Avg‡ji h_vh_ wewbgq †`qv n‡e| `ªt AvbKve~Z 7; hygvi 35;
AvnKvd 16; BbwkK¡vK¡ 8|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
406 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-Avw`qvZ
g°vq AeZxY©
AvqvZ 11; A¶i 175
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
 J%,
1 (Ž) "=E 

f
T
1 () "=>o !- "
1 (Œ) "=
Q !"0), "
1 (Š) "=> !"07"
F0KA
 d $G  (‘) F/K
 <
+ D
5.  () F7,
S
 $ 
"X  () "= L 
F>d
 c[#&,0 / / )  (Šª) )H{ U1 "&
3${ (§) ),>'E U1 "& j 
+ 
50 "
5
1
9 (¦)
?(ŠŠ)
Abyev` : (1) Kmg †mB †Nvov¸wji, hviv nvuwc‡q nvuwc‡q †`Šovq| (2) Zvici ¶z‡ii
AvNv‡Z Av¸‡bi ùzwj½ Sv‡o| (3) Gici Kmg †mB †Nvov¸wji hviv AwZ mKv‡j
AvKw¯§K AvµgY Pvjvq (4) Avi GB mgq †Nvov¸wj a~wj ayqv Dovq| (5) Ges GB
Ae¯’vq †Kvb wf‡oi g‡a¨ Xy‡K c‡o| (6) wbðqB gvbyl Zvi cÖwZcvj‡Ki cÖwZ eoB
AK…ZÁ| (7) Avi †m wb‡RB Gi mv¶x| (8) wbtm‡›`‡n †m ab-m¤ú‡`i jvjmvq
Zxeªfv‡e Avµvš—| (9) †m wK †m mg‡qi K_v Rv‡b bv, hLb Ke‡i hv wKQy Av‡Q me †ei
Kiv n‡e| (10) Ges ey‡K hv wKQy Av‡Q Zv †ei K‡i hvPvB-ciL Kiv n‡e| (11)
wbtm‡›`‡n †mB w`b Zv‡`i cÖwZcvjK Zv‡`i e¨vcv‡i cyivcywi AewnZ _vK‡eb|
kã we‡k−lY
!"07"? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =A. eve {A A_©- avegvb †Nvov mg~n,
†`ŠoiZ †Nvov mg~n|
"=>A? eve yA
1 -Gi gvQ`vi| A_©- nuvcv‡bv, EaŸ©k¦vm †bqv, †Rv‡i k¦vm †bqv| †hgb
'3Ad @> †Nvov nuvcv‡jv, †Rv‡i k¦vm wb‡jv| "=>A kãwU Dn¨ >4A0 †dÔ‡ji
gvdÔD‡j gyZjvK|
!"0), ? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi ¢v0 eve Me"A1 ÔAv¸b cÖ¾¡wjZKvix †Nvov
mg~nÕ| GKeP‡b 'q0), 
 Hme †Nvov‡K eySv‡bv n‡q‡Q, hviv cv_igq hgx‡bi Dci PjvPj
K‡i| eve b n‡Z gvQ`vi hq0) n"=0) A_©- Av¸b R¡‡j hvIqv, Av¸b we”QywiZ nIqv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 407

"=
Q? eve yA
1 -Gi gvQ`vi| A_©- PKgwK cv_‡i AvNvZ K‡i Av¸b †ei Kiv, †Nvovi
bvjhy³ cv‡qi Øviv cv_‡ii hgx‡b AvNvZ Kiv| Fƒ Ggb cv_i hv VyK‡j Av¸b †ei nq|
F<>% eûePb < "% Ô¶z‡ii wKbvivÕ|
!-  ? ‡ˆ& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi ht)"
_ eve Me"1 A_©- AvµgYKvix| hviv Lye
mKv‡j nvgjv Pvjvq, hviv ARv‡š— AvµgY K‡i, WvKvZ, hviv †fvi‡ejvq nvgjv Pvjvq|
A‡bK gydvwmmi‡`i g‡Z, GLv‡b D‡Ui `j, hviv Av‡ivnx‡`i‡K wb‡q Kzievbxi w`b
mKv‡j wgbvi w`‡K iIqvbv †`q| g~jeY© () n na)|
"=>o? eûePb FR">o
9 A_©- mKvj, †fvi, cÖfvZ, w`‡bi cÖ_gvsk|

A
f
9? GA}"_ ‡ˆ& i’ gvhx, gvQ`vi ht)"A
f eve Me"A1 g~jeY© () n n™) ÔZviv a~wj
Dov‡jvÕ| GLv‡b gvhx gyhv‡ii A‡_© e¨eüZ n‡q‡Q| Mt),
f GKePb, eûePb F!),A
f A_©-
D‡ËRbv, wec−e, we‡`ªvn|
"=E? eûePb Fl"
E nFl,'E A_©- a~wj, a~jv, ay‡jv|
J%? G}"_ ‡ˆ& i’ gvhx, gvQ`vi "hJ% eve bA A_©- Zviv wfZ‡i Xy‡K coj,
ga¨¯’‡j cÖ‡ek Kij|
"= L? eûePb Fl, L A_©- `j, evwnbx|

"X? eûePb wD%"
9 A_©- gvbyl, gvbe|
$b)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ|
F7,
B? wQdv‡Z gykveŸvn| A_©- AK…ZÁ, A‡hvM¨, cyi“l ev gwnjv, meyR hgxb, Kv‡di †h
Avj−vn‡K g›` e‡j, †h †Kej GKv Lvq, K…cY| gvQ`vi F7,'B eve { ïKwiqv bv Kiv|
F/A*? Bm‡g gyevjvMv, gvQ`vi Mt7"/A* eve i A% A_©- wb‡RB mv¶x, wbwðZ msev`
cÖ`vbKvix|
$G? eve b -Gi gvQ`vi| A_©- †cÖg, fvjevmv, Avmw³, AbyivM|
d? Bmg, eûePb F)"\ nF),\ nF)"\
9 A_©- m¤ú`, m”QjZv, DcKvi, Kj¨vY, DËg|
F0*? wQdv‡Z gykveŸvn| eûePb v*
9 nF7* nF7* A_©- k³, KwVb| K…cY Gi A‡_©I
e¨eüZ nq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
408 ZvIhxûj KziAvb cviv 30


50? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "= 5. eve i % A_©- Rvb‡e, AeMZ n‡e| 
50 "
5
1
9
Ô†m wK Rv‡b bvÕ?
j ? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi ht
j eve MqA
5
5
1 A_©- Zv‡K DVv‡bv n‡q‡Q,
†ei Kiv n‡q‡Q, DjU-cvjU Kiv n‡q‡Q, jywK‡q ivLv e¯‘wU Lbb K‡i †ei Kiv nj|
),>'E? F>
Q eûePb F),>'Q A_©- Kei, mgvwa|

3${A? G}"_ B[&  gvhx gvRn~j, gvQ`vi h2{AC eve M3A(C A_©- cÖKvk Kiv
n‡q‡Q, AveiY n‡Z ¸wU †ei Kiv n‡q‡Q, †Lvmv n‡Z km¨exR †ei Kiv n‡q‡Q| hvQvB-
ciL Kiv nj|
)H{? F)o eûePb F)Ho A_©- Aš—i, ü`q, eyK, e¶|
P,0? eûePb FP"0
 A_©- w`b, w`em|
F >\? wQdv‡Z gykveŸvn| gvQ`vi ht >\ n=>\ eve { A_©- AewnZ, AeMZ| F>\ eûePb
F)">\
 A_©- Lei, msev`| Mq|5& F)">\
9 ÔAvÂwjK msev`Õ, c)"A>\
9 'tK Ôey‡jwUbÕ, A
"
B
)">\
" Ômsev` ms¯’vÕ| eûePb v>\ Avi Mt>\ -Gi eûePb }">\|
evK¨ we‡k−lY
(1) "=> !"07"? () Km‡gi A_© I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| ('3d
) kãwU !"07" -
Gi c~‡e© Dn¨ i‡q‡Q, !"07" 3d
 gvIQ~d wQdvZ wg‡j hyjnvj|("=>A) >40 Dn¨
†dÔ‡ji gvdÔD‡j gyZjvK wg‡j nvj| hyjnvj Avi nvj wg‡j gvRiƒi|
(2) "=
Q !"0), "
1? (]) ni‡d AvZd| !"0),  hyjnvj, ("=
Q) E0 Dn¨ †dÔ‡ji
gvdÔD‡j gyZjvK| G RygjvwU !"0),  †_‡K nvj n‡q gvÔZ‚d|
(3) "=>o !- "
1? (]) ni‡d AvZd| ("=>o) !´-  Bm‡g dv‡q‡ji gvdÔD‡j dx|
(4) "=E 

f
T
1? (]) ni‡d AvZd|

f
9 †dÔj gvhx, hgxi dv‡qj, ( )

f
9 -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| "=E gvdÔD‡j wenx|
(5) "= L  J%,
1? (]) ni‡d AvZd| J% †dÔj gvhx, hgxi dv‡qj, ( ) J% -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| ("= L) J% Gi gvdÔD‡j wenx| G Rygjv¸wj gvÔZ~d Avi c~‡e©i
evK¨ gvÔZ~d AvjvB‡n wg‡j Kmg|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 409

(6) F7,
S
 $ 
"X ? G RygjvwU RIqv‡e Kmg| (
"AX)  -Gi Bmg| (A$ )
F7,
S
 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (e) gyhnvjvKv, m~iv AvQi †`Lyb| (F7,
S
)  -Gi Lei|
(7) F/K
 <
+ D
5. ? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges wØZxq RIqv‡e Kmg| () 
Gi Bmg, (<
+ D
5.) F/KA
 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K Ges (F/A*)  -Gi Lei| (e)
nidwU gyhnvjvKv|
(8) F0KA
 Ad $G ? RygjvwU c~‡e©i Dci AvZd Ges Z…Zxq RIqv‡e Kmg|
RygjvwUi ZviKxeI c~‡e©i gZ|
(9) ), >'E U1 "& j 
+ 
50 "
5
1
9? (
9) Bw¯—dnvg BbKvix Z_v Acm›` I Amg_©b cÖKvkK
cÖkœ‡evaK Ae¨q| (]) ni‡d AvZd, ("&) bvwdqv 
50 †dÔj gyhv‡i, hgxi dv‡qj| Dn¨
0ƒ"V "
9 (Avwg Zvi cÖwZ`vb w`e) Zvi gvdÔD‡j wenx| 
+ hiwdqv j gvhx gvRn~j ("&)
Bm‡g gvIQ~j bv‡q‡e dv‡qj| ),>'E U1 Dn¨ F}"
B -Gi gyZvÔAvwj−K n‡q ("&) -Gi wQjv|
j RygjvwU 
+ -Gi gyhvd BjvBwn Ges c~‡e©i Dn¨ (sƒ"V) -Gi hid|
(10) )H{ U1 "&
3${? RygjvwUi ZviKxe c~‡e©i gZ|
(11) F>d
 c[#&,0 / / ) ? (/ ))  -Gi Bmg (A/ ) FA>\ -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
(c[#&,0) F>\ -Gi hid| (
e) gyhnvjvKv, m~iv AvQi `ªóe¨| (F>\)  -Gi Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 6 bs Avqv‡Z F7,A
B kã i‡q‡Q, hvi A_© AK…ZÁ, bvdvigvb, ¶wZKviK, K„cY
A_ev Ggb e¨w³ †h wb‡R Lvq Ab¨‡K †`q bv| F7,A
B Ggb e¨w³, †h wec` Avm‡j
Nvewo‡q hvq Ges m”QjZv Avm‡j K„cY nq| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, n"=.,'58 u5\
"X 
"=.,& d & 
+ n"=.`L HK & 
+ Ôgvbyl‡K LyeB msKxY©gbv K‡i m„wó Kiv n‡q‡Q|
Zvi Dci hLb wec` Av‡m, Nvewo‡q hvq| Avi hLb m”QjZv Av‡m, ZLb K…cY nqÕ
(gvÔAvwiR 19-21)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, U$ ) 'e,'E
1   &B
T
1 H ) "
5  "& 
+ '"X "&
T
1
"8
9 U$ ) 'e,'E
1 
Qƒ) 
5. )
E
1 "
5  "& 
+ "&
9 n&B
9 ÔwKš‘ gvby‡li Ae¯’v GB †h, Zvi
cÖwZcvjK hLb Zv‡K cix¶v K‡ib Ges Zv‡K m¤§vb I m¤ú` `vb K‡ib, ZLb †m e‡j
Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K m¤§vwbZ K‡i‡Qb| Avi hLb Avj−vn Zv‡K cix¶v g~jK wec‡`i
m¤§yLxb K‡ib Ges Zvi i“hx Zvi Rb¨ msKxY© K‡i †`b, ZLb †m e‡j Avgvi cÖwZcvjK
Avgv‡K AcgvwbZ K‡i‡QbÕ (dRi 15-16)| AÎ AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, AK…ZÁ nIqv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
410 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

gvby‡li ˆewkó¨| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, P"A
N DA
5.
,H"C
; n
,&SC
; 3 "5
B
"AW L "AW>
e"A 
,H>C n"W
 "h5B
9
™H
,'5'BTC nS  ÔK¶‡bv bq, eis †Zvgiv
BqvZx‡gi mv‡_ m¤§vbRbK e¨envi K‡iv bv Ges Mixe-wgmKxb‡K Lvevi LvIqv‡bvi Rb¨
ci¯úi‡K DrmvwnZ K‡iv bv| †Zvgiv gxiv‡Qi me gvj †L‡q †d‡jv| ab-m¤ú‡`i gvqvq
†Zvgiv Lye †ekx KvZiÕ (dRi 17-20)| AÎ Avqv‡Z gvby‡li wkóvPv‡ii weeiY †`Iqv
n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, yHKA ~'(
T !4'9 ÔAvi gvby‡li AvZ¥vq K…cYZv †`qv
n‡q‡QÕ (wbmv 128)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,A5(  A8 <A#
'T
1 A( y* “,H0 &
Ôhv‡`i‡K g‡bi msKxY©Zv I K…cYZv n‡Z i¶v Kiv nq ZvivB mdjÕ (nvki 9)| AÎ m~ivi
9 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔZvn‡j †m wK †mB mg‡qi K_v Rv‡b bv? hLb Ke‡i hv wKQy
Av‡Q Zv †ei K‡i †`qv n‡eÕ Avj−vn Ab¨Î e‡jb, !j ),>'E 
+ ÔAvi hLb Kei¸wj‡Z
hv wKQy Av‡Q me †ei Kiv n‡eÕ (BbwdZvi 4)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, A&
,ALd0 P,0
"=.A% ™L
T Ô†hw`b gvbyl Kei mg~n n‡Z `ª“Z †ei n‡eÕ (gvÔAvwiR 43)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, F7AL /
TA
B ™L
T &
,Ld0 8)"{
9 "=K\ c'S cvU* D
 l l0 P,0
FKA& Ô†hw`b AvnŸvbKvix GK KwVb I `ytmn wRwb‡mi w`‡K AvnŸvb Ki‡eb| †mw`b
†jv‡Kiv fxZ I kswKZ †Pv‡L wb‡R‡`i Kei mg~n n‡Z Ggbfv‡e †ei n‡e, g‡b n‡e Iiv
†hb wew¶ß dwos ev c½cvj mg~nÕ (K¡vgvi 6-7)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, p"A ',A'S0 P,0
™,A'j>  £
("A
B Ô†mw`b gvbyl Kei †_‡K DV‡e wew¶ß c½cv‡ji b¨vqÕ (K¡vwiÔAvn 4)|
Avj−vn AÎ m~ivi 10 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔAvi ey‡K hv wKQy Av‡Q me †ei K‡i ciL Kiv
n‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, }A DA
5>C P,A0 Ô†hw`b †Mvcb ZË¡ mg~n hvPvB Kiv n‡eÕ
(Z¡vwiK 9)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  A>5
Q FfYZ X
1 ÔwbðqB Zvi Aš—i AcivaxÕ (evK¡vivn 283)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, / ,'5'Q @
5L ÔZv‡`i Aš—i fxZ-mš¿¯— n‡q c‡oÕ (Avbdvj 2)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, c5A% cGA5
E Y DC
9 & " n
, "
 Me"& i
(0 "
 P,0 n
,'j>0 P,0 U`dC "

Ô[Beivnxg e‡jb] Ges †mw`b Avgv‡K Acgvb K‡iv bv, †hw`b me gvbyl‡K cybivq DVv‡bv
n‡e| †hw`b ab-m¤ú` I mš—vb-mš—wZ †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| Z‡e †h e¨w³ weï×
wb‡ew`Z Aš—i wb‡q Avj−vn&i `iev‡i Dcw¯’Z n‡e Zvi K_v ¯^Zš¿Õ (ïÔAviv 87-89)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, 'S ,A'5'Q @
Q 'f ÔAZtci Zv‡`i Aš—i K‡Vvi I KwVb n‡q †MjÕ (evK¡vivn
74)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  AB+ D
 / ,'5'Q 87,'5L 5C 'f ÔAZtci Zv‡`i †`n gb
big n‡q Avj−vn&i ¯§i‡Y DrmyK n‡q D‡VÕ (hygvi 23)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  B[A "

9
b,'5'E H# JC Ôg‡b †iL Avj−vn&i whwKi Ki‡j Aš—i mg~n cÖmvwiZ jvf K‡iÕ (ivÔ` 28)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, )H{ U1 U b,'5'E D C S
 )"{
T D C "
 "/X
1 ÔAvmj K_v

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 411
GB †h, †PvL KL‡bv AÜ nq bv, wKš‘ †mB Aš—i AÜ nq, hv ey‡Ki g‡a¨ wbwnZ _v‡KÕ (n¾
46)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, p"A ) Ao UA1 p,%,0 6[ ÔkqZvb †h gvby‡li Aš—‡i
Kzgš¿Yv †`qÕ (bvm 5)|
Dwj−wLZ AvqvZ¸wji mviK_v GB †h, gvby‡li cv‡ci g~j †K›`ª n‡”Q Aš—i| GRb¨ Aš—‡i
wbwnZ fvj-g›` Kg©‡K †ei K‡i hvPvB Kiv n‡e|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

+ hq-4A& AV UA1  "

9 5% 
5.  D5o  'e,%)
e"
Q
e"
Q cK 
"  .
?G5
E U8 "

9 €5'B V 
1 !
1 
+ €5'B V y'5o @'5o
(1) byÔgvb Beby evkxice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôg‡b †i‡Lv gvby‡li †`‡ni
wfZ‡i GKwU †Mvk‡Zi UzKiv i‡q‡Q, hv mwVK _vK‡j mg¯— †`nB mwVK _v‡K| Avi †mB
As‡ki weK…wZ NU‡j m¤ú~Y© †`‡niB weK…wZ N‡U| †mB †Mvk‡Zi UzKivwU nj Aš—iÕ (eyLvix,
gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/2642)|
''[d0
;  5z0
; 5  ,\
9 5  5% 
5.  D5o  'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?c)&
™"
5
f )o D
 K0 "8"8 s,E E0
;
(2) ÔAvey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔGK gymjgvb Aci gymjgv‡bi
fvB| Kv‡RB Zvi Dci hyjyg Ki‡e bv, Zv‡K jw¾Z Ki‡ebv Ges Zv‡K nxb g‡b Ki‡e
bv| Avj−vn&i fq GLv‡b, GK_v e‡j wZwb wZbevi wb‡Ri ey‡Ki w`‡K Bkviv Ki‡jbÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/4742)|
AÎ nv`xQØq Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvby‡li fvj-g›` nIqvi g~j ¯’vb n‡”Q Zvi Aš—i|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnaGKwU ˆmb¨ `j cvVvb| wKš‘ GKgvm cvi
nIqvi ciI Zv‡`i †Kvb Lei Av‡mwb| G mg‡q G AvqvZ mg~n AeZxY© nq| G‡Z
Avj−vn&i c¶ n‡Z H gyRvwn`‡`i K_v ejv n‡q‡Q, hv‡`i †Nvov nuvcv‡Z nuvcv‡Z
`ª“ZMwZ‡Z AMÖmi n‡q‡Q| Zv‡`i c`vNv‡Z Av¸‡bi ùzwj½ wbM©Z n‡q‡Q| mKvj †ejv
Zviv kΓ‡`i Dci c~Y© AvµgY K‡i‡Q| Zv‡`i ¶zi †_‡K a~wj DowQj| Zvici Zviv
Rqjvf K‡i Ges GKwÎZ n‡q Ae¯’vb K‡iÕ (evhhvi, Beby KvQxi nv/7439)|
(2) Avey Dgvgvce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB gvbyl Zvi cÖwZcj‡Ki
e¨vcv‡i eo AK…ZÁ| ivm~jyj−vnae‡jb, F7,
B Ggb e¨w³ †h GKvKx Lvq, `vm‡K cÖnvi
K‡i Ges Kv‡iv mv‡_ fvj e¨envi K‡i bvÕ (Z¡veivbx, Beby KvQxi nv/7440)|
(3) Beby AveŸvmce‡jb, Ô†h Mvhxi †Nvovi gh©v`v ey‡S bv Zvi g‡a¨ wbdv‡Ki wPý
i‡q‡QÕ (KziZzex nv/6445)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
412 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(4) ÔBeby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i eje, †Zvgv‡`i
g‡a¨ me‡P‡q wbK…ó e¨w³ †KÕ? QvnvexMY ej‡jb, nu¨v e‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
ivm~jyj−vnaej‡jb, †h e¨w³ †Kvb ¯’v‡b AeZiY K‡i, †mLv‡b Ab¨ KvD‡K †h‡Z †`q
bv Ges `vm-`vmx‡K cÖnvi K‡iÕ (KziZzex nv/6448)| Ggb e¨w³ n‡”Q ÔKvby`Õ|
AeMwZ
!"A07" k‡ãi A_© †`ŠoKvix| wKš‘ G †`ŠoKvix Kviv Zv ¯úó ejv nqwb| G Kvi‡Y
gydvmwmiM‡Yi gv‡S gZ‡f` cwijw¶Z nq| Qvnvex I Zv‡eCM‡Yi GK`‡ji g‡Z Gi
A_© nj †Nvov| Aci `‡ji g‡Z Gi A_© DU| Z‡e Fy> k‡ãi A_© †n«lv aŸwb, hv GKgvÎ
†Nvovi g‡a¨ cvIqv hvq| †`Šov‡bvi mgq ¶y‡ii AvNv‡Z AwMœùzwj½ Svov Ges mKv‡j
mKv‡j †Kvb Nygš— RbemwZi Dci AvµgY Pvjv‡bv Ges G mgq aywj †auvqv Dov‡bv
GKgvÎ †Nvovi Rb¨ cÖ‡hvR¨ n‡Z cv‡i| Beby Rvixi (int) e‡jb, †`ŠoKvix m¤ú‡K© `yÕwU
K_vi g‡a¨ †Nvov K_vwU AwaK MÖnY‡hvM¨| †Kbbv †n«lv aŸwb †Nvov Qvov Ab¨ †Kvb cïi
nq bv| Bgvg ivhx (int) e‡jb, AvqvZ¸wj n‡Z ¯úó eySv hvq †h, GLv‡b †Nvovi K_vB
ejv n‡q‡Q| KviY †n«lv aŸwb †Nvov Qvov Ab¨ †Kvb cïi nq bv|
ùzwj½ K_vwU n‡Z eySv hvq, †Nvov¸wji iv‡Z †`Šov‡bvi K_vB ejv n‡q‡Q| KviY cv_‡ii
mv‡_ ¶z‡ii Zxeª Nl©‡Y wbM©Z AwMœùzwj½ †Kej iv‡ZB †`Lv †h‡Z cv‡i w`‡b bq|
m~ivi cÖ_g cuvPwU Avqv‡Z †h Kmg Kiv n‡q‡Q Zv Avm‡j †m Kv‡ji Avie mgv‡R
e¨vcKfv‡e cÖPwjZ gvivgvwi, KvUvKvwU I jyUZivR‡KB eySv‡bv n‡q‡Q| †mKv‡ji ivZ‡K
GKUv fqven I wefxwlKvgq mgq g‡b Kiv nZ| cÖwZwU Rbew¯—i †jv‡Kiv kΓi
Avµg‡Yi f‡q Kuvc‡Z _vKZ| w`‡bi Av‡jv weKwkZ n‡j nuvd QvoZ GK_v e‡j †h,
ivZUv wbivc‡` KvUj| m¤ú` jy‡U †bqv Ges bvix I wkï‡K `vm evbv‡bvi Avkvq GK
esk Avi GK es‡ki Dci AZwK©Z nvgjv PvjvZ| G hyjyg-wbcxob I jyUZivR mvaviYZ
†Nvovq P‡o Kiv nZ| Avj−vn G Ae¯’v‡KB GLv‡b GK ev¯—e wPÎ wnmv‡e †ck K‡i‡Qb|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 413

m~iv Avj K¡v-wiÔAvn

g°vq AeZxY©
AvqvZ 11; A¶i 164
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
' ,'SC ?™,'j>  £
("
B p" ','S0 P,0 ?'q.)"
E "& g)7
9 "& ?'q.)"
E "& -'q.)"
E
@(\ & "&
9 ?cq) cqK. U1 ,/
1 ?0ƒ,& @
5'E
f & "&
T
1 ?£,'(  /"
B 'e">V
?Mq&" F)" ?8 "& g)7
9 "& ?Mq0"8 H&'T
1 ?0ƒ,&
(1) fqven `yN©Ubv (2) wK †mB fqven `yN©Ubv? (3) Avcwb wK Rv‡bb, †mB fqven `yN©Ubv
wK? (4) †m w`b gvbyl wew¶ß cZ‡½i b¨vq n‡e| (5) Avi cvnvo¸wj iO-†ei‡Oi aywbZ
ck‡gi b¨vq n‡e| (6-7) AZtci hvi cvj−v fvix n‡e †m myL ¯^v”Q‡›`¨ _vK‡e (8-9) Avi
hvi cvj−v nvjKv n‡e, Mfxi MnŸi n‡e Zvi Avkªq¯’j| (10) Avcwb wK Rv‡bb (Mfxi
MnŸi) wK wRwbm? (11) Zv n‡”Q R¡jš— DËß Av¸b|
kã we‡k−lY
'q.)"
E? ‡,&  Bmg dv‡qj, gvQ`vi "=.
Q eve y
1| A_©- LU LUKvix, fqven NUbv,
fxlY k‡ã AvNvZKvix|
s)7
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"1 A_©- Rvb‡Z cvij, AeMZ nj|
FP,0? eûePb FP"š0
9 A_©- w`b, w`em|
','S0? G}"_B[& gyhv‡i, gvQ`vi "=,
B nhq,
B eve { Ôn‡eÕ|
p"? Bm‡g wRwbm, A_©- gvbyl, †jvK|
£
(? Bm‡g wRwbm, A_©- cZ½, c½cvj, cÖRvcÖwZ| GKeP‡b Mq*
1|
M™,'j> 
? B[&  Bm‡g gvdÔDj gvQ`vi "”j eve {| A_©- wew¶ß we¯—…Z, weQv‡bv|
'e">V
? M3>L eûePb Me">L nMe">L
 nM3>L
 A_©- cvnvo, ce©Z|
/
? eûePb M,/. A_©- iwOb ckg, ckg|
£,'( 
?B[&  Bmg gvdÔDj, gvQ`vi "=K( eve { A_©- aywbZ, aybv|
@
5'E
f? G}"_ ‡,&  gvhx, gvQ`vi h2Ef nhq
"
E
f eve P
B A_©- fvix nj, Ihb`vi nj|
M3Ef eûePb Mq
"
E
f A_©- fvix, †evSv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
414 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 0ƒ,&? GKeP‡b M `& A_©- `uvwocvj−v, wbw³, wbqg, Zzjv`Ê, gvb`Ê|
MqK.? eve b -Gi gvQ`vi, A_©- Rxeb aviY, Rxeb hvcb|
Mq)? ‡,&  Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "=) n"=) eve i % A_©- mš‘ó, cwiZ…ß|
gvQ`vi "=,) n"=,) nMt"& eûePb F!") |
@(\? G}"_ ‡,&  gvhx, gvQ`vi hq(\ n"”(\ eve b A_©- nvjKv nj, nªvm †cj|
Fm(\ eûePb v"(\
 A_©- nvjKv, jNy|
HP'? eûePb F!"/&' nF!"&M A_©- gv, g~j, evm¯’vb, Avkªq¯’j|
Mq0"8? ‡,&  Bmg dv‡qj, gvQ`vi "=0,8 eve b A_©- Mfxi MZ©, nvweqv
Rvnvbœv‡gi wbæZg ¯—‡ii bvg|
8? D8 hgxi, †k‡li Yv"8 Ae¨qwU @S v"8 ev _vgvi nv| Z_v _vgvi mgq †Kvb †Kvb
k‡ãi †k‡l †h v"8 Ae¨qhy³ nq Zv‡K @S v"8 e‡j|
)F "? eûePb M nMt nF),
 A_©- Av¸b, AwMœ|
Mq&"? ‡,&L Bmg dv‡qj, gvQ`vi =,  eve { A_©- cÖPÊ Mig, cÖPÊ †ZRx
Av¸b| eve i % n‡Z gvQ`vi "=  n"W  A_©- Av¸b ev m~h,© cÖPÊ †ZRx nIqv, DËß
nIqv|
evK¨ we‡k−lY
(1-2) 'q.)"
E"& 'q.)"
E'
? 'q.)"
E gyeZv`v, ("&) Bm‡g B‡¯—dnvg gyeZv`v| 'q.)"
E Lei| G
RygjvwU q.)"E gyeZv`vi Lei|

(3) 'q.)"
E "& g)7
9 "&? () ni‡d AvZd, ("&) Bg‡g B‡¯—dnvg gyeZv`v| s)7
9 †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj, (g) gvdÔD‡j wenx| g)7
9 RygjvwU ("&) gyeZv`vi Lei| ("&) gyeZv`v,
'q.)"
E Lei| G RygjvwU s)7
9 †dÔ‡ji wØZxq gvdÔDj|
(4) ™,'j>  £
("
B p" ','S0 P,0? (P,0) lEC Dn¨ †dÔ‡ji gvdÔD‡j dx| ','S0
†dÔ‡j bv‡KQ, p" Zvi Bmg| £
("
B Dn¨ (F@ "
f) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei G
RygjvwU P,0 -Gi gyhvd BjvBwn|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 415

(5) £,'(   /"
B 'e">V ','SC? e¨K¨wU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|

(6-7) cq) cqK. U1 ,/
1 ?0ƒ,& @
5'E
f & "&
T
1? (]) Mq0(C A_©vr Dc‡ii Av‡jvPbvi
kvLv we¯—viKvix| "&
 ni‡d kZ© I ZvdQxj, (&) Bm‡g gvIQ~j I gyeZv`v @
5'E
f †dÔ‡j
gvhx, ' ƒ,& dv‡qj, RygjvwU Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv, (]) k‡Z©i RIqve| ,8 gyeZv`v, D1
cqK. Dn¨ (F}"
B) -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei, (cq)) cqK. -Gi wQdvZ Ges
gyeZv`vi Lei|
(8-9) Mq0"8 H&'T
1 n0ƒ,& @(\ & "&
9? G RygjvwU c~‡e©i Rygjvi gZ|

(10)  8 "& g)7
9 "&? () ni‡d AvZd, ("&) Bmg B‡¯—dnvg, gyeZv`v| s)7
9 †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj, (g) gvdÔD‡j wenx| RygjvwU ("&) gyeZv`vi Lei| ("&) gyeZv`v, (D8)
Lei| () nv‡q mvKZv, (8 "&) RygjvwU s)7
9 -Gi wØZxq gvdÔDj|

(11) Mq&" F)"? (F)") Dn¨ gyeZv`vi Lei, (Mq&") F)" -Gi wQdvZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi cÖ_g w`‡Ki AvqvZ¸wj‡Z wK¡qvgZ Avi‡¤¢i weeiY †`qv n‡q‡Q| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, hq.)"
Q ,o "  />{C 
(
B 0[ 'e`0
; Ôhviv me©`v Kzdixi AvPiY K‡i
P‡j‡Q| Kvh©Kjv‡ci Kvi‡Y Zv‡`i Dci †Kvb bv †Kvb fqven wec`, fqven `yN©Ubv
Avm‡ZB _v‡K| A_ev Zv‡`i N‡ii cv‡kB †Kv_vI AeZxY© n‡ZB _v‡KÕ (ivÔ` 31)| AÎ
Avqv‡Z hq.)"
Q k‡ãi A_© fqven `yN©Ubv|

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, q.)"
E" F7". 7,
f @ [
B n'qQ" "& g)7
9 "& n'qQ" "& n'qQ"
ÔAwbevh© msNwUZe¨, wK †mB Awbevh© msNwUZe¨? Avcwb wK Rv‡bb, †mB Awbevh©
msNwUZe¨ fqven wec`wU wK? Qvg~` Ges ÔAv` m¤cÖ`vq fqven `yN©Ubvi welqwU‡K
A¯^xKvi K‡i‡QÕ (nvKKvn 1-4)| Avj−vn AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z e‡jb, Ô†hw`b gvbyl n‡e
c½cv‡ji b¨vqÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,   >"o n
9 $&'9 n\
9 & v  H(0 P,0
Ô†mw`b gvbyl wb‡Ri fvB, wb‡Ri gvZv I wcZv Ges ¯¿x I mš—vbvw` n‡Z cvjv‡eÕ (Avevmv
34-36)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,41,0 cG{ D /
"
B "=.% ™L
; &
,Ld0 P,0
Ô†mw`b Zviv Kei †_‡K `ª“Z †e‡M †ei n‡e, †hb Zviv †Kvb GK j¶¨¯’‡ji w`‡K Qz‡U
hv‡”QÕ (K¡vjvg 43)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
416 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "/
5  c3  !
+ €3'B i4C @)
9 " . cq& €3'B '38[C "/C P,0
?F0*  b
[. S
 s)"
S 8 "& s)"
S% p" sC Ô†h w`b †Zvgiv wK¡qvg‡Zi
cÖK¤úb †`L‡e, †mw`b †`L‡Z cv‡e ¯—b¨`vÎx wb‡Ri `y»‡cvl¨ mš—v‡bi K_v fy‡j hv‡e|
cÖ‡Z¨K Mf©eZx bvixi Mf© L‡m co‡e Ges †jvK‡`i‡K †Zvgiv †bkv MÖ¯— g‡b Ki‡e, A_P
Zviv †bkvMÖ¯— n‡e bv, eis Avj−vn&i kvw¯— Lye KwVb nIqvq gvby‡li Ae¯’v Giƒc n‡eÕ (n¾
2)| AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Ô†mw`b gvbyl csMcv‡ji gZ wew¶ß n‡eÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,FK& F7L /"
B ™L
" &
,Ld0 Ô†hw`b AvnŸvbKvix GK KwVb
I `ytmn wRwb‡mi w`‡K AvnŸvb Ki‡e, †mw`b †jv‡Kiv fxZ I kswKZ †Pv‡L wb‡R‡`i
Kei mg~n n‡Z Ggbfv‡e †ei n‡e, g‡b n‡e †hb Zviv wew¶ß Aw¯’ mg~nÕ (K¡vgvi 7)|
5 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔAvi hLb cvnvo mg~n aywbZ ck‡gi b¨vq n‡eÕ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, !$% 'e">½ 
+ ÔAvi hLb cvnvo mg~n‡K Pjgvb K‡i †`qv n‡eÕ (ZvKexi 3)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "”j>& Yv">8 @"
S
1 n" 'e">V @  ÔAvi cvnvo mg~n‡K Ggbfv‡e
we›`y we›`y K‡i †`qv n‡e †h, Dnv wew¶ß a~wjKYvq cwiYZ n‡eÕ (IqvwK¡ÔAv 5-6)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, b" & H C U8 ht&"L "/>C
e">V sC ÔAvR Avcwb cvnvo †`‡L
g‡b Ki‡Qb †h, GUv eywS Lye `„pg~j n‡q Av‡Q, wKš‘ †m w`b GUv †gNgvjvi gZ n‡q
Do‡Z _vK‡eÕ (bvgj 88)| Avj−vn AÎ m~ivi 6-7 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔAZtci hvi †bKxi
cvj−v fvix n‡e Zvi RxweKv n‡e AZxe myL ¯^v”Q›`¨gqÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, i4
D
(
B "/ "C
9 ce7\ $& cq>
e"
Ej&
"
B  h"#* F~( 
5zC "
5
1 q&"E P,
›E 0ƒ, 
>%" " ÔAvwg wK¡qvg‡Zi w`b mwVK I wbf©yj Ihb Kivi `vwocvj−v ¯’vcb Kie| d‡j
†Kvb †jv‡Ki cÖwZ we›`y cwigvYI hyjyg Kiv n‡e bv| hvi we›`y cwigvYI K…ZKg© _vK‡e Zv
Avwg mvg‡b wb‡q Avme| Avi wnmve m¤úbœ Kivi Rb¨ Avwg h‡_óÕ (Avw¤^qv 47)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, Mq) "/ ?Mq ." c[#&,0 F,L Ô†mw`b KZK †Pnviv Lykx‡Z D¾¡j
n‡e, Zvi †Póv-cÖ‡Póvq mš‘ó n‡eÕ (Mvwkqv 8-9)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, /
 Mq/B"
1 "/1 /


,.0 "& ÔZv‡`i Rb¨ †mLv‡b wewfbœ ai‡bi dj i‡q‡Q Ges Zv‡`i Pvwn`vgZ me wKQzB
i‡q‡QÕ (Bqvmxb 57)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ÔZvey mg~‡ni g‡a¨ myiw¶Z _vK‡e eo †PvL
wewkó †k¦Z my›`ix bvixMY, Zv‡`i †Kvb gvbyl ev wR¡b ¯úk© K‡iwbÕ (Avi-ingvb)|
)F "/
9  
N -0  c> $& F)"/
9 c%Z 
_ cv"& $& F)"/
9 "/1
,'E  . U qV '3
j&
/$ ) $& Mt(-& ! j |3'B & "/1 /
 D”({H& c3. $& F)"/
9  )"K5| ct[ c \ $&
?8Yv"&
9 iJ
E
1 h"   ¢v"& ,'E% )" U1 F"\ ,8 
B

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 417
ÔgyËvKx‡`i‡K †h Rvbœv‡Zi A½xKvi †`qv n‡q‡Q, Zvi `„óvš— nj †mLv‡b _vK‡e wbg©j
cvwbi bnimg~n, Av‡Q `y‡ai bnimg~n, hvi ¯^v` AcwieZ©bxq Ges cvbKvix‡`i R‡b¨
my¯^v`y myivi bnimg~n Ges cwi‡kvwaZ gayi bnimg~n Ges †mLv‡b Zv‡`i R‡b¨ _vK‡e
wewea dj-g~j I Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki ¶gv| (gyËvKxiv wK Zv‡`i b¨vq) hviv Rvnvbœv‡g
¯’vqx n‡e Ges hv‡`i‡K cvb Ki‡Z †`qv n‡e dzUš— cvwb, hv Zv‡`i bvwo-fuywo wQbœ-wfbœ
K‡i w`‡eÕ? (gynv¤§v` 15)|
M,S& Fˆ'ˆ' /
T
B / M" 5_ /
5. ],'J0 ÔZv‡`i †mevi Rb¨ wb‡qvwRZ _vK‡e
wK‡kv‡iiv †hb Zviv myiw¶Z gy³v m`„kÕ (Z~i 24)| /0
9) 
+
5dH& M /
5. ],'J0
h),'j & hˆ'ˆ' /> ÔZv‡`i‡K cwi‡ekb Ki‡e wPi wK‡kviMY, hLb Zv‡`i‡K †`L‡e g‡b
Ki‡e Zviv †hb Qov‡bv-wQUv‡bv gy³vÕ (`vni 19)|
Avj−vn AÎ m~ivi †k‡l e‡j‡Qb, Ôhvi †bKxi cvj−v nvjKv n‡e, Zvi _vKvi ¯’vb n‡e AZxe
Mfxi Mnei nvexqv, Avcwb wK Rv‡bb Zv wK? Zv n‡”Q R¡jš— Av¸bÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
't
Q,   )" n'q
J "& g)7
9 "& nq
J U1 
[>
 "5
B ÔK¶‡bv bq, Aek¨B Aek¨B
Zv‡K P~Y-© weP~Y©Kvix ûZvgv bvgK Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e, Avcwb wK Rv‡bb P~Y-©
weP~Y©Kvix ûZvgv bvgK RvnvbœvgwU wK? Zv n‡”Q Avj−vn&i R¡jš— DËß Av¸bÕ (ûgvhv 4-6)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
) " @
"
Q ; cP,0 D1 c!& i>% )" & F>. )"V% "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
; c!& i>% cP,0 D1
qV F>. Y 'e
T0
; L
T
1 D$& g)"V% 
Q "=
2'1 g>.  $b)"0
.
qV 5\7
"
1 D

T% "=
2'1 g>.  $b) "0 'qV @
"
Q
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Kvb gvbyl mvZevi Rvnvbœvg n‡Z
cwiÎvY PvB‡j Rvnvbœvg e‡j, †n Avgvi cÖwZcvjK! wbðqB Avcbvi AgyK `vm Avgvi
†_‡K Avcbvi wbKU cwiÎvY †P‡q‡Q, Avcwb Zv‡K i¶v Ki“b| Avi †Kvb ev›`v Avj−vn&i
wbKU mvZevi RvbœvZ PvB‡j, RvbœvZ e‡j, †n Avgvi cÖwZcvjK! wbðqB Avcbvi AgyK
ev›`v Avgv‡K †P‡q‡Q| Avcwb `qv K‡i Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivbÕ (wmjwmjv Qvnxnvn
nv/2506)|
/5
9 'qV @
"
Q c!&
™
2
f
qV Y
e
T% &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c<"&  c~Y
9 .
.)" & L /5
9 )" @
"
Q c!& !
2
f )" & )"V% & n
qV 5\7

Avbvm Beby gv‡jKce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avj−vn&i wbKU wZbevi
RvbœvZ Pvq, ZLb RvbœvZ e‡j, †n Avj−vn! Zzwg Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI| Avi †h e¨w³
wZbevi Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY Pvq, ZLb Rvnvbœvg e‡j, †n Avj−vn! Zzwg Zv‡K Rvnvbœvg

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
418 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
†_‡K cwiÎvY `vIÕ (Beby gvRvn nv/4340; nv`xQ Qnxn)| AÎ nv`xQØq Øviv cÖgvwYZ nq †h,
cÖ‡Z¨‡Ki DwPZ w`‡b wZbevi A_ev mvZevi K‡i RvbœvZ PvIqv Ges Rvnvbœvg †_‡K
cwiÎvY PvIqv| RvbœvZ PvIqvi kã¸wj Giƒc n‡Z cv‡ip®7( <'5
#%9 D$ /5
9 Ô†n
Avj−vn! Avgv‡K RvbœvZzj †di`vDm `vb KiÕ| Avi Rvnvbœvg †_‡K cwiÎvY PvIqvi kã¸wj
Giƒc n‡Z cv‡i )" & DL
9 /5
9 Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K Rvnvbœvg †_‡K euvPvIÕ|
 0$>
S " !f' )" @
"
E
1 )" 'qV @L"C
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
qV5 
e"
Q /C_ /'J
E% p" v"
( ; D'5\0
; D"
1 'qV @
"
Q 0$>V 
& < b|[.'9 D
9
[. @
9 "  )"5
e"
Q s7">. & v"*
9 & < )
9 D ) @
9 " 
›
Q 'e,'EC 
5L)  i40 D '—5 C
2
1 )" "&
T
1 "8ˆ5& " 'S& ct |3'S s7">. & v"*
9
Y X
1 'qV "&
9 =
9 E5\ &  5z0
2
1 c° D
 "/4 s`0 '—5 C <"/
1 ›
Q ›
Q
."hE5\ "/
 '—K0
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvbœvZ I Rvnvbœvg Df‡q Zv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU Awf‡hvM Kij, e¨vcvi wK Avgv‡K ïay AnsKvix I ˆ¯^ivPvix‡`i Rb¨
wba©viY Kiv nj †Kb? Avi RvbœvZ ejj, Avgvi g‡a¨ †Kej gvÎ `ye©j wbgœ ¯—‡ii I wb‡e©va
†jv‡KivB cÖ‡ek Kij †Kb? ZLb Avj−vn RvbœvZ‡K ej‡jb, Zzwg Avgvi `qvi weKvk| G
Rb¨ Avgvi hv‡K B”Qv †Zvgvi Øviv Zvi cÖwZ AbyMÖn Kie| AZGe Avgvi ev›`v n‡Z hv‡K
B”Qv †Zvgvi Øviv Zv‡K kvwš— w`e| Avi Rvnvbœvg‡K ej‡jb, Zzwg Avgvi kvw¯—i weKvk|
AZGe Avgvi ev›`v n‡Z hv‡K B”Qv †Zvgvi Øviv Zv‡K kvw¯— w`e Ges †Zvgv‡`i cÖ‡Z¨K‡K
cwic~Y© Kiv n‡e| Aek¨ Rvnvbœvg ZZ¶Y ch©š— c~Y© n‡e bv, hZ¶Y ch©š— Avj−vn Zuvi cv
Zvi g‡a¨ bv ivL‡eb| ZLb Rvnvbœvg ej‡e, h‡_ó n‡q‡Q, h‡_ó n‡q‡Q, h‡_ó n‡q‡Q| G
mgq Rvnvbœvg cwic~Y© n‡q hv‡e Ges Zvi GK Ask‡K Av‡iK As‡ki mv‡_ wgwj‡q †`Iqv
n‡e| e¯‘Zt Avj−vn Zvi m„wói KviI cÖwZ mvgvb¨ cwigvYI AZ¨vPvi Ki‡eb bv| Avi
Rvbœv‡Zi welqwU nj Zvi Lvwj Ask c~i‡Yi Rb¨ Avj−vn bZzb bZzb gvLj~K m„wó Ki‡eb
(eyLvix, gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5450)| Rvnvbœvg I RvbœvZ wbR wbR e¨vcv‡i Avj−vn&i
wbKU Awf‡hvM Ki‡j Avj−vn Zvi KviY D‡j−L Ki‡eb| Rvnvbœvg gvbyl Øviv c~Y© n‡e bv|
ZLb Avj−vn ¯^xq cv Rvnvbœv‡gi Dci ivL‡eb ZLb Rvnvbœvg cwic~Y© n‡e Ges Rvnvbœvg
Avj−vn‡K ej‡e, Avwg GLb c~Y|© wK¡qvg‡Zi gv‡V Avj−vn Kv‡iv cÖwZ we›`y cwigvY AZ¨vPvi
Ki‡eb bv| †mw`b RvbœvZ c~i‡Yi Rb¨ Avj−vn bZzb bZzb cÖvYx m„wó Ki‡eb|
"/1 t` Hb) i40 D c0`& & 38 e' ,'EC "/1 D
E50 /L 'e`C
;
$D> . c~Y
9 .
D M34
1 qV D1 'e`0
; <&
B <C` ›
Q ›
Q 'e,'E
1 c° D
 "/4 s`
1 &
Q
?qV
34
1 /S
1 "hE5\ "/
 
—K0

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 419
Avbvmcn‡Z ewY©Z, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡g AbeiZ gvbyl I wRb‡K
wb‡¶c Kiv n‡e| ZLb Rvnvbœvg AbeiZ ej‡Z _vK‡e, Avi wKQz Av‡Q wK? Gfv‡e
ZZ¶Y ch©š— ej‡Z _vK‡e, hZ¶Y ch©š— Avj−vn Zuvi cweÎ cv Zvi Dci bv ivL‡Qb|
ZLb Rvnvbœv‡gi GKvsk Aci As‡ki mv‡_ wg‡j hv‡e Ges ej‡e †Zvgvi gh©v`v I
AbyMÖ‡ni Kmg! h‡_ó n‡q‡Q, h‡_ó n‡q‡Q| Avi Rvbœv‡Z gvbyl cÖ‡e‡ki ci AwZwi³ ¯’vb
Lvwj †_‡K hv‡e| ZLb Avj−vn H Lvwj RvqMvi Rb¨ bZzb bZzb gvLj~K m„wó Ki‡eb|
Zv‡`i‡K Rvbœv‡Zi G Lvwj RvqMvq ivL‡ebÕ (eyLvix, gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5451)|

z
1 G8
[
1 "/
 'z"
1 G8
+
3}>V
e"
Q
qV  u
5\ "

e"
Q
$D> .
t08 D
9 .
'f "/
5\7 ; F
9 "/ i 0
; <C`. $b) s
9
e"
E
1 Yv"L 'f "/1 "/58
T  .
9 "& D
 "/

$b) s
9
e"
E
1 Yv"L 'f "/
 
z
1 G8[

1
e"
Q "/
 'z"
1 G8+ '3}>L"0
e"
Q 'f )"
S " "/(
"/
 'z"
1 G8+ '3}>L"0
e"
Q )"    u
5\ "
5
1
e"
Q F
9 "/
5\0
; 
9 @K\ 
E
 <C`.
!,/K " "/(
1 "/'5\
1 F
9 "/ i 0
; <C`. $b) s
9
e"
E
1 Yv"L 'f "/
 
z
1 G8
[
1

9 @K\ 
E
 <C`. $b) s
9
e"
E
1 "/
 
z
1 G8
[
1
e"
Q "/
 'z"
1 G8+ '3}>L "0
e"
Q 'f
."/
5\7 ; F
9 D
E>0
;
Avey ûivqivce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, Avj−vn hLb RvbœvZ ˆZix Ki‡jb, ZLb
wReixj‡K ej‡jb, hvI RvbœvZ †`‡L Avm| wZwb wM‡q RvbœvZ Ges Rvbœv‡Zi Awaevmx‡`i
Rb¨ †h mg¯— wRwbm cÖ¯‘Z K‡i‡Qb, mewKQz †`‡L G‡m ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK!
†Zvgvi Bh&h‡Zi Kmg! †h †Kvb e¨w³ Rvbœv‡Zi G mye¨e¯’vi K_v ïb‡e †m Aek¨B
Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki Avkv-AvKv•¶v Ki‡e| AZtci Avj−vn Rvbœv‡Zi Pvwiw`K Kó Øviv wN‡i
w`‡jb, Zvici cybivq wReivCjb-†K ej‡jb, †n wReivCj! Avevi hvI Ges RvbœvZ
†`‡L Avm| wZwb wM‡q RvbœvZ †`‡L G‡m ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! GLb hv wKQz
†`Ljvg, Zv‡Z Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki c_ †h wK KóKi! Zv ejvi A‡c¶v iv‡L bv| G‡Z Avgvi
AvksKv n‡”Q †h, Rvbœv‡Z †Kvb e¨w³B cÖ‡ek Ki‡e bv| Zvici ivm~jaej‡jb,
AZtci Avj−vn Rvnvbœvg‡K ˆZix Ki‡jb Ges ej‡jb, †n wReivCj! hvI, Rvnvbœvg †`‡L
Avm| wZwb wM‡q Rvnvbœvg †`‡L G‡m ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! †Zvgvi Bh&h‡Zi
Kmg! †h †KD G Rvnvbœv‡gi fqven Ae¯’vi K_v ïb‡e, †m KLbI Zv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z
PvB‡e bv| AZtci Avj−vn Rvnvbœv‡gi Pviw`K cÖe„wËi AvKl©Yxq e¯‘ Øviv †N‡i w`‡jb Ges
wReivCj b-†K ej‡jb, Avevi hvI, Rvnvbœvg †`‡L Avm| wZwb †M‡jb Ges †`‡L
ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! †Zvgvi Bh&h‡Zi Kmg K‡i ejwQ| Avgvi AvksKv n‡”Q
mK‡jB Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5696, nv`xQ nvmvb; e½vbyev` wgkKvZ
nv/5452)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, RvbœvZ Lye Avivg-Av‡qk I †fvM-wejv‡mi
RvqMv hv †`L‡j mK‡ji hvIqvi Avkv AvKv•¶v RvM‡e| Z‡e Rvbœv‡Z hvIqv KóKi|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
420 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
K‡Vvi bxwZ cvj‡bi bvg RvbœvZ| Abyiƒc fqsKi wefxwlKvgq KwVb RvqMvi bvg
Rvnvbœvg| †mLv‡b †KD †h‡Z PvB‡e bv| Z‡e Zv g‡bi cÖe„wË Øviv mvRv‡bv Av‡Q| GRb¨
wReivCjbAvksKv K‡i‡Qb gvbyl wK Zvi cÖe„wËi we‡ivwaZv Ki‡Z cvi‡e| gvbyl Pvq
A‰ea A_© DcvR©b Ki‡Z, gvbyl Pvq A‰eafv‡e bvix †fvM Ki‡Z| bvixiv Pvq bMœ n‡q
Pj‡Z, gvby‡li cÖe„wË Pvq meai‡bi wbwl× KvR¸wj Ki‡Z| gvbyl wK Zvi cÖe„wËi K‡Vvi
we‡ivwaZv Ki‡Z m¶g| GRb¨ †Zv bex Kixgae‡j‡Qb, me‡P‡q eo gyRvwn` n‡”Q
†mB, †h Zvi cÖe„wËi mv‡_ wRnv` Ki‡Z cv‡i|
 >
 'e,'E0 P7
"0 q&"E P,0 3L `.  'e,'E0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $s)d c% D
9 .
<
"& b)"0
e"
Q )" D
 "hj <0)'+ & ‚dHC 
9 g&T0 Y  c!,{ s7"
1 n<0% " )
"/
5  '3&" i4C c[#
1 C
qC  cq}
T& iC
e"
Q )'9 cm
 |3'B &
e"
Q …)" '‡
D
5. <
+ uK
1 F0*  b
[. S
 s
S 8"& s
S% p" sC , GK0
C hqC cq
}"& iC ‚,L "& ‚,L"0 &
HD>
e"
E
1 n/8,L !-C D p"
D1 v"4> tK"
B
9 °
" ),©j GL D1 v7, tK"
B p" D1 
 'f F 'S&
">
S
1 qV 38
9 '‡'5'f
e"
Q 'f ">
S
1 qV 38
9 i ) ,,'SC 
9 ,L)
T
 D$ 7,%
T ),j GL
.">
S
1 qV 38
9 J*
e"
Q 'f
Avey mvC` Ly`ixce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv wK¡qvg‡Zi w`b WvK
w`‡q ej‡eb, †n Av`g! ZLb Av`gbej‡eb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avcbvi
`iev‡i Dcw¯’Z n‡qwQ| ZLb DuPz K‡É wPrKvi K‡i ejv n‡e ÔwbðqB Avj−vn Avcbv‡K
Av‡`k K‡ib †h, Avcwb Avcbvi mš—vb‡`i ga¨ n‡Z Rvnvbœvgx‡`i †ei K‡i w`b|
Av`gbej‡eb, †n Avgvi cÖwZcvjK! KZRb Rvnvbœvgx? Avj−vn ZvÔAvjv ej‡eb,
cÖwZ nvRv‡i 999 Rb| H mgq Mf©eZx gwnjv‡`i Mf© L‡m co‡e, ev”Pviv e„× n‡q hv‡e
Ges Avcwb gvbyl‡K †bkvMÖ¯— g‡b Ki‡eb A_P Zviv †bkvMÖ¯— n‡e bv| wKš‘ Avj−vn&i
fqven kvw¯— †`‡L Giƒc Ae¯’v n‡e| G e³e¨ gvby‡li wbKU Lye KwVb I RwUj nj,
GgbwK Zv‡`i †Pnviv cwieZ©b n‡q †Mj| ZLb bex Kixgaej‡jb, †`L BqvRyR
gvRyR m¤cÖ`vq †_‡K n‡e 999 Rb Avi †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K n‡e GKRb| Zvici
ej‡jb, †Zvgiv gvby‡li g‡a¨ msL¨vq GZ Kg n‡e mv`v ej‡`i Mv‡q GKwU Kvj †jvg
†hgb, A_ev e‡j‡Qb, Kvj ej‡`i Mv‡q GKwU mv`v †jvg †hgb| Avi Aek¨B Avwg Avkv
ivwL †Zvgiv RvbœvZx‡`i Pvi fv‡Mi GK fvM n‡e| ZLb Avgiv Avj−vû AvKevi ejjvg|
wZwb Avevi ej‡jb, RvbœvZevmx‡`i wZbfv‡Mi GK fvM †Zvgiv, Avgiv ejjvg, Avj−vû
AvKevi| wZwb Avevi ej‡jb, RvbœvZevmx‡`i AwaK †ZvgivB n‡e| ZLb Avgiv ejjvg,
Avj−vû AvKeviÕ (eyLvix nv/4741)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 421

.)"
S " 'qV @>V !,/K" )" @>V
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvnvbœvg‡K g‡bi cÖe„wË I Kvgbv-evmbv
Øviv †X‡K ivLv n‡q‡Q| Avi RvbœvZ‡K †X‡K ivLv n‡q‡Q wbqg-bxwZ I wec`-gyQxeZ ØvivÕ
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4933)| nv`x‡Qi gg© nj cÖe„wË ev Kvgbv-evmbvi cwiYvg
Rvnvbœvg| Avi cÖe„wËi Pvwn`v‡K `gb K‡i Lye Kó K‡i wbqg-bxwZ cvjb Kivi cwiYvg
RvbœvZ|

e,%) "0
3Q /L )" & ¢v`L >% $&  v`L 'B)"
e"
Q

e,%) 
9
t08 D
9 .
."8$ '3j& /€5'B ¢v`L $% cq /
5. @
5$4'1
e"
Q Mq1"
S
 @"
B 

Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i e¨eüZ Av¸‡bi DËvc
Rvnvbœv‡gi Av¸‡bi DËv‡ci mËi fv‡Mi GK fvM gvÎ| ejv nj, †n Avj−vn&i ivm~ja!
Rvnvbœvgx‡`i kvw¯— cÖ`v‡bi Rb¨ `ywbqvi Av¸bB †Zv h‡_ó wQj| bex Kixg a ej‡jb,
`ywbqvi Av¸‡bi Dci Zvi mgcwigvY Zvcm¤úbœ Rvnvbœv‡gi Av¸b Av‡iv EbmËi ¸Y
evwo‡q †`Iqv n‡eÕ (eyLvix, gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5421)|
cP"&ƒ |3'B i& cP"&ƒ m
9
,>% "/
 c[#&,0 /L DCˆ0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c7,&   .
."/HVC c<
5& m
9
,>%
Beby gvmÔE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœvg‡K Ggb
Ae¯’vq †U‡b wb‡q hvIqv n‡e †h, Zvi mËi nvRvi jvMvg n‡e Ges cÖwZwU jvMv‡gi mv‡_
mËi nvRvi †d‡ikZv _vK‡eb| Zuviv Rvnvbœvg‡K †U‡b †nuP‡o wePv‡ii gv‡V Dcw¯’Z
Ki‡ebÕ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5422)|
& "
B* 
2 
 & "= 
[. )" 38
9
,8
9 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cK  " H .
."= 
[. /,8
T
  "= 
[. & H*9
=
9 
9 s0 "& '3L  D5-0 "
B '_"&7 " /& D5-0 c)"
byÔgvb Beby evkxice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvnvbœvgx‡`i g‡a¨ me‡P‡q mnR
kvw¯— H e¨w³i n‡e hv‡K Av¸‡bi wdZvmn `yÕwU RyZv civ‡bv n‡e| G‡Z Zvi gv_vi gMR
Ggbfv‡e dzU‡Z _vK‡e †hgb R¡jš— Pzjvi Dci Zvgvi cvÎ dzU‡Z _v‡K| †m g‡b Ki‡e
Zvi †P‡q KwVb kvw¯— Avi †KD †fvM Ki‡Q bv| A_P †mB n‡e mnRZi kvw¯—cÖvß e¨w³Õ
(gyËvdvK¡ AvjvBn, e½vbyev` wgkKvZ nv/5423)| `yÕwU Av¸‡bi RyZvi wdZvi Kvi‡Y hw` gvby‡li
G Ae¯’v nq Zvn‡j †h e¨w³ me©`v Av¸‡bi g‡a¨ _vK‡e Zvi Ae¯’v wK n‡Z cv‡i|
) " D1 'ž>{
1 cq&"E P,0 )" 38
9 & "H 38
9 
T DCˆ0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c~Y
9 .
DCˆ0 $b)"0 
; 'e,'E
1 €›
Q F < & 38 €›
Q =\ @0
9) 38 P7Z   "0 'e"
E0 'f hq->o

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
422 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

@0
9) 3 8 P7Z   –0 
 'e"
E
1 qV D1 hq->o 'ž>{
1 qV 38
9 & "H D1 "=%ˆ p" $*
T
.›
Q
t* @0
9)
; |›
Q Fpˆ D &"& $b)"0 
; 'e,'E
1 €›
Q Mt* < & 38 ›
Q "=%ˆ
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœvgx‡`i ga¨ n‡Z `ywbqvi
me©vwaK m¤ú`kvjx e¨w³‡K Dcw¯’Z Kiv n‡e Ges Zv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸‡b Wywe‡q †Zvjv
n‡e| AZtci Zv‡K ejv n‡e, †n Av`g mš—vb! Zzwg wK KLbI Avivg-Av‡qk †`‡LQ?
c~‡e© KLbI †Zvgvi †bÔg‡Zi myL-kvwš— AwR©Z n‡qwQj? †m ej‡e, bv, Avj−vn&i Kmg, †n
Avgvi cÖwZcvjK! Avwg KLbI myL †fvM Kwiwb| Zvici RvbœvZx‡`i ga¨ n‡Z Ggb
GKRb e¨w³‡K Dcw¯’Z Kiv n‡e †h, `ywbqv‡Z me©v‡c¶v KwVb Rxeb hvcb K‡iwQj|
ZLb Zv‡K gyn~‡Z©i Rb¨ Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q wR‡Ám Kiv n‡e, †n Av`g mš—vb! KLbI
KwVb mgm¨v I K‡VviZvi m¤§yLxb n‡qwQ‡j? †m ej‡e, bv, Avj−vn&i Kmg, †n Avgvi
cÖwZcvjK! Avwg KLbI `ytL-K‡ó cwZZ nqwb| Avi KLbI †Kvb K‡Vvi Ae¯’vi
gy‡LvgywLI nqwbÕ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5425)| `ywbqvi me‡P‡q †ekx m¤ú`kvjx
†fvMwejvmx e¨w³ †hgb Rvnvbœv‡gi kvw¯— ¯úk© Kiv gvÎB `ywbqvi mKj myL-kvwš— I †fvM-
wejv‡mi K_v fy‡j hv‡e, †Zgwb `ywbqvi me‡P‡q `y¯’ I K‡Vvi Ae¯’vi m¤§yLxb e¨w³
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv gvÎB `ywbqvi mKj `ytL-Kó I wec`-Avc‡`i hvZbv fy‡j hv‡e|
 )
T D1 "& <
 
9 ,
 q&"E P,0 "= 
[. )" 38
9 ',8
T
  'e,'E0
e"
Q
$D> . c~Y
9 .
^

9 P7Z G5o D1 @
9 
[8 &
,89
<& !7)
9 'e,'E
1  'e,'E
1  s(C @'B
 c—* &
.D gKC 
9 ; @
T
1 "h#* D gKC;
Avbvmce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔAvj−vn wK¡qvg‡Zi w`b me©v‡c¶v Kg I
mnRZi kvw¯— cÖvß e¨w³‡K ej‡eb, hw` †MvUv c„w_ex cwigvY m¤ú` †Zvgvi _vKZ, Zvn‡j
Zzwg wK mg¯— wKQzi wewbg‡q G kvw¯— n‡Z gyw³ cvIqvi †Póv Ki‡Z? †m ej‡e, nu¨v| ZLb
Avj−vn Zv‡K ej‡eb, Av`‡gi Ji‡m _vKv Kv‡j Gi PvB‡ZI mnRZi wel‡qi ûKzg
K‡iwQjvg †h, Avgvi mv‡_ KvD‡K kixK Ki bv, wKš‘ Zzwg Zv Agvb¨ K‡iQ Ges Avgvi
mv‡_ kixK K‡iQÕ (eyLvix, gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5426)| nv`x‡Q eySv †Mj, Rvnvbœvg
Ggb GK KwVb RvqMv †h, †MvUv c„w_exi wewbg‡q n‡jI gvbyl Rvnvbœvg n‡Z gyw³ PvB‡e|
wKš‘ Zvi †Kvb K_v ïbv n‡e bv| A_P `ywbqv‡Z wki&K gy³ _vK‡Z cvi‡jB GKw`b
RvbœvZ cvIqv hv‡e Avkv Kiv hvq BbkvAvj−vn|
)" '[\TC & /& >
B D
 )" '[\TC & /&
e"
Q
D> 
9 cbL 
t % .
.C,'QC D
 )" '[\TC & /& C`V D
 )" '[\TC & /& >B) D

mvgyiv Beby Ryb&`yecn‡Z ewY©Z, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔRvnvbœvgx‡`i g‡a¨ †Kvb
†jvK Ggb n‡e, hvi cv‡qi UvLby ch©š— Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡e| Kv‡iv nuvUz ch©š—, Kv‡iv
n‡e †Kvgi ch©š— Ges Kv‡iv n‡e Kuva ch©š—Õ (gymwjg,wgkKvZ nv/5427)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 423

GB5 P"0
9 q
f
2
f 't& )" D1 1"
S D>S&  "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
.c™
2
f 't& 5L 'œ5_ c'9 '3j& 1"
S p cq0) D1 l 
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡gi g‡a¨ Kv‡d‡ii Dfq Nv‡oi
`~iZ¡ n‡e †Kvb `ª“ZMvgx Ak¦v‡ivnxi wZb w`‡bi c_| Aci GK eY©bvq Av‡Q, Kv‡d‡ii
GK GKwU `uvZ n‡e In~` cvnv‡oi mgvb Ges Zvi Mv‡qi Pvgov n‡e wZb w`‡bi c_Õ
(gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5428)| AÎ nv`x‡Q Rvnvbœvgx‡`i kvixwiK Ae¯’vi eY©bv cvIqv
hvq|
 & $
t* X
1 /€z" 7 "
1 H * 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $s)d c% D
9 .
D1 c~(  ( "/

+'T
1 "=4 D4
3
B
9 $b)
e"
E
1 "/$ ) D
 )" @
S* n/L y
1

1 7> &
VC "& H*
9 "/&, % 
1 $ &
VC "&H*
9 nm{ D1 c~( v"$K
."80/&ƒ
Avey mvC` Ly`ixce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔhLb DËvc evo‡e ZLb †hvn‡ii
QvjvZ kxZj K‡i Av`vq Ki| KviY DËv‡ci AvwaK¨ Rvnvbœv‡gi fvc| Rvnvbœvg Zvi
cÖwZcvj‡Ki wbKU Awf‡hvM K‡i e‡jwQj, †n Avgvi cÖwZcvjK! DËv‡ci ZxeªZvq Avgvi
GKvsk Acivsk‡K †L‡q †dj‡Q| ZLb Avj−vn Rvnvbœvg‡K `yÕwU wbk¦v‡mi AbygwZ w`‡jb|
eyLvixi GK eY©bvq Av‡Q †Zvgiv †h Mig Abyfe Ki Zv Rvnvbœv‡gi Mig wbk¦v‡mi Kvi‡YÕ
(eyLvix, ZvnK¡x‡K¡ wgkKvZ nv/591)| AÎ nv`x‡Q eySv †Mj Rvnvbœv‡g †hgb Av¸‡bi Zv‡c cÖPÊ
DËß GjvKv i‡q‡Q, †Zgb cÖPÊ kxZj GjvKvI i‡q‡Q| Avi Dfq ¯’vb gvbyl‡K K‡Vvi
kvw¯— †`qvi Rb¨|
D$ > . cp">.   >. .
D1 @
5N
9
E'( "/58
9 
jB
9 @0
9
1 qV D1 @
5N
e"
Q
.Yv"$ "/58
9 
jB
9 @0
9
1 )"
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔAvwg Rvbœv‡Zi cÖwZ j¶¨ Kijvg,
Rvbœv‡Zi AwaKvsk Awaevmx Mixe| AZtci Rvnvbœv‡gi cÖwZ j¶¨ K‡i †`Ljvg,
Rvnvbœv‡gi AwaKvsk Awaevmx bvixÕ (eyLvix, gymwjg, ZvnK¡x‡K¡ wgkKvZ nv/5234)| nv`x‡Qi
gg©, g~jZ Zviv ¯^vgxi AK…ZÁ| mv‡_ mv‡_ bvixiv cyi“‡li Rb¨ GK wec`RbK I fqven
e¯‘| Giv cyi“‡li Cgvb aŸsm K‡i| Zv‡`i gvb-m¤§vb aŸsm K‡i| Zviv bMœ n‡q P‡j
Ges mvgvwRK Ae¯’vi AebwZ NUvq| GRb¨ Avj−vn Zv‡`i‡K wbj©¾Zv, Ak−xjZv I
†envqvcbvi c_ Aej¤^b Ki‡Z K‡Vvifv‡e wb‡la K‡i‡Qb|
v"4> '3j& '[d
1 c'9 '3j& q&"E P,0 1"
S p
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
.t
[  '3j& c™
2
f 't& )" & hE&

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
424 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avey ûivqivce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Kv‡di‡`i `uvZ n‡e
An~` cvnv‡oi b¨vq, Avi ivb ev Di“ n‡e ÔevqhvÕ cvnv‡oi gZ †gvUv| Rvnvbœv‡g Zvi
emvi ¯’vb n‡”Q wZb w`‡bi c‡_i `~i‡Z¡i mgvb cÖk¯— RvqMv| †hgb gv`xbv n‡Z ÔivevhÕ
bvgK RvqMvi `~iZ¡ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5674; nv`xQ Qnxn; e½vbyev` wgkKvZ nv/5430)|
'3j& %  "=.)+
, )
9 "f 1"
S 5L
œ5_ 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
.q0 
qS&  "& /L & 5V&  c'9
Avey ûivqivce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡gi g‡a¨ Kv‡d‡ii Mv‡qi Pvgov
n‡e weqvwj−k nvZ †gvUv, `uvZ n‡e An~` cvnv‡oi mgvb Ges Rvnvbœvx‡`i emvi ¯’vb n‡e
g°v-g`xbvi ga¨eZx© e¨eavb cwigvYÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5675; nv`xQ Qnxn; e½vbyev`
wgkKvZ nv/5431)| GKRb Rvnvbœvgxi `uvZ An~` cvnv‡oi mgvb n‡e| Mv‡qi Pvgov
weqvwj−k nvZ †gvUv ev wZb w`‡bi Pjvi c_ cwigvY †gvUv n‡e| Zvi `yÕKuv‡ai e¨eavb wZb
w`‡bi Pjvi c_ cwigvY n‡e| Avi emvi RvqMv n‡e cÖvq AvovBkZ gvBj, Zvn‡j
Rvnvbœvgx e¨w³ KZ eo n‡Z cv‡i Abygvb Kiv hvq| Aci w`‡K bex Kixgae‡j‡Qb,
nvRv‡i 999 Rb †jvK Rvnvbœv‡g hv‡e Ges cÖwZR‡bi emvi ¯’vb n‡e cÖvq AvovB kZ
gvBj| Zvn‡j Rvnvbœvg KZ eo n‡e Zv wnmve Kiv gvby‡li c‡¶ m¤¢e bq|
e
ƒ "
1 )" 'SC)
[
9 )" 'SC)
[9
'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q cK  "  .
. 5
. @"
B Mq{ \ @
J
E% D “,H '38
9  % 
[8 D&"
E& D1
"
B,
 D "/','E0
.
5L)
byÔgvb Beby evkxice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K
Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z fxwZ cÖ`k©b KiwQ, Avwg †Zvgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z fxwZ
cÖ`k©b KiwQ| wZwb G evK¨¸wj evi evi Ggbfv‡e D”P K‡É ej‡Z _vK‡jb †h, eZ©gv‡b
Avwg †h ¯’v‡b e‡m AvwQ, hw` ivm~jyj−vnaG ¯’vb n‡Z D³ evK¨¸wj ej‡Zb, Z‡e H
D”P KÉ evRv‡ii †jv‡KivI ïb‡Z †cZ| Avi wZwb Ggbfv‡e †n‡j `y‡j evK¨¸wj
ejwQ‡jb †h, Zvi Kuv‡ai Dci iw¶Z Pv`iLvbv cv‡qi Dci M‡o c‡owQjÕ (`v‡igx, nv`xQ
Qnxn, e½vbyev` wgkKvZ nv/5443)| AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, wZwb gvbyl‡K Lye D”P
K‡É Rvnvbœv‡gi fq †`Lv‡Zb| GgbwK ejvi mgq †ewLqvj n‡q †h‡Zb| hvi `i“Y Zvi
Kuv‡ai Pv`i c‡o †hZ| A_ev kixi I nvZ bvwo‡q Lye D”P K‡É Rvnvbœv‡gi fq †`Lv‡bvi
†Póv Ki‡Zb|
 "+
T
B MO"% /& FP,
Q " 8)
9 
 )" 38
9 & "
(o
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
b
@d> q %
T
B /%®) F!
2}"& F!2
 & F!"0)". F!"%"
B  v" p" "/
, 40 
E>
.
[
B  
[
B t& &  L,
 "/0)  "/0)
V0
;
qV 5\0
; q
5}" 

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 425
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô`yÕcÖKv‡ii †jvK Rvnvbœvgx| Aek¨ Avwg
Zv‡`i‡K †`L‡Z cve bv| Zv‡`i GK †kªYx Ggb bvix, hviv Kvco c‡iI Dj½ Aci‡K
wb‡Ri w`‡K AvK…ó Ki‡e Ges wb‡RI Ac‡ii w`‡K AvK…ó n‡e| Zv‡`i gv_vi Pzj n‡e
eyLwZ D‡Ui †nwj‡q cov Kuy‡Ri b¨vq| Zviv KLbI Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv|
GgbwK Zviv Rvbœv‡Zi myNÖvYI cv‡e bv| hw`I Zvi myNÖvY A‡bK A‡bK `~i n‡Z cvIqv
hv‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/3369)| †hme bvix †envqv-†ec`©v n‡q gv_vi Pzj cÖKvk K‡i gv_v
†nwj‡q `ywj‡q P‡j, cyi“l‡`i‡K wb‡Ri w`‡K AvK…ó K‡i Ges ZvivI cyi“l‡`i w`‡K
AvK…ó nq, Giv mK‡jB Rvnvbœv‡g hv‡e| Giv Rvbœv‡Zi MÜI cv‡e bv, hw`I †m MÜ
A‡bK A‡bK `~i †_‡K cvIqv hv‡e|
i 5C @d> e"
j&
T
B c!" )" D1 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cv`L  p)"   >. .
i5C q
(
Bˆ  e"-> e"
j&
T
B b)"
E. )" D1  "h(0\  )
9 "/C,  V
1
q
5 8
."h(0\  )
9 "/C,  V
1
q
5 8
Avãyj−vn Beby nv‡im Beby Rvh‡qce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡gi g‡a¨
Ô†LvivmvbxÕ D‡Ui b¨vq weivU weivU mvc Av‡Q| †m mvc GKevi `skb Ki‡j Zvi wel I
e¨_v Pwj−k eQi ch©š— _vK‡e| Avi Rvnvbœv‡gi g‡a¨ Ggb me we”Qz Av‡Q hv cvjvb euvav
L”P‡ii gZ| hv GKevi `skb Ki‡j Zvi wel e¨_vi wµqv Pwj−k eQi ch©š— Abyfe Ki‡eÕ
(Avngv`, wgkKvZ nv/5691)| Rvnvbœv‡g mvc _vK‡e, hviv me©`v Rvnvbœvgx‡K `skb Ki‡Z
_vK‡e| Avi GKevi `sk‡bi e¨_v _vK‡e 40 eQi|
€3'B )" '38
9
,&,'5z  v"
(4 qV
  38
T 'S'#$>'9
;
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
.c>S& c¸,L „s
zL c0*
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i‡K Rvbœv‡Zi Awaevmx‡`i
msev` w`e bv? hviv `ye©j, AZ¨vPvwiZ ZvivB Rvbœv‡Zi Awaevmx| Avi Rvnvbœv‡gi Awaevmx
n‡”Q cÖ‡Z¨K hviv kw³kvjx, K‡Vvi, KK©k fvlx I AnsKvixÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1444)|
D
 ¯'5d0 D   '['(
1 /%®) D
5. HG{
 
±
e"
Q
$D> .
t08 D
9 .
.
"
B "
B 7"0 'f /{ ,8 &
Q & “ 0 D 1,L D1 "& @'5
1 1,L
Avey ûivqivce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔwbðqB dzUš— Mig cvwb Rvnvbœvgx‡`i
gv_vq †X‡j †`Iqv n‡e| †m cvwb Zv‡`i †c‡U †cuŠ‡Q hv‡e d‡j hv wKQz †c‡U Av‡Q me
†U‡b †ei K‡i †dj‡e| GgbwK bvwo-fuywo `yÕcv‡qi ga¨ w`‡q M‡j M‡j †ei n‡q hv‡e|
Zvici †jvKwU cybivq wVK n‡q hv‡e, †hgb c~‡e© wQjÕ (wmjwmjv Qvnxnvn 1455)| G nv`xQ
Øviv eySv †Mj, hLb Rvnvbœvgx‡`i gv_vq Mig cvwb †X‡j †`Iqv n‡e, ZLb gv_vmn †c‡Ui
bvwo-fuywo me M‡j cvqyc‡_ bx‡P c‡o hv‡e| Avi GUvB †kl bq| cybivq Zvi kix‡i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
426 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
†MvkZ MwR‡q DV‡e, †m c~‡e©i Ae¯’vq wd‡i hv‡e| ZLb Avevi gv_vq Mig cvwb †X‡j
†`Iqv n‡e| Gfv‡e Zvi kvw¯— n‡Z _vK‡e|
"5'Q
e"
Q 
[8 "&
)C
9
HD>
e"E
1 hq>L i % +
 e,%) i& "'B
e"
Q
t08 D
9 .
Y† )" D1 s,/0 ,/
1 "h(0\ >% '[& )" D1  D&) FV 
[8
e"
Q n
5.
9 ',%) 
."/>L  
1 "/5
(%
9 D1 i
Q 
[8
e"
Q cq0) D1 "8
Q D
 D/ D
Avey ûivqivce‡jb, GK`v Avgiv ivm~jyj−vna-Gi m‡½ wQjvg| nVvr wZwb GKwU
kã ïb‡jb Ges ej‡jb, Ô†Zvgiv wK ej‡Z cvi GUv wK‡mi kã? Avgiv ejjvg, Avj−vn
I Zuvi ivm~jB fvj Rv‡bb| bex Kixgaej‡jb, GUv GKUv cv_i| AvR †_‡K 70
eQi c~‡e© Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡qwQj| †mUv GLb Rvnvbœv‡gi †kl cÖv‡š— †cuŠQj| Ab¨
GK eY©bvq i‡q‡Q, bex Kixgaej‡jb, cv_iwU Rvnvbœv‡gi wb‡gœ †cuŠQj, †Zvgiv Zvi
kã ïb‡Z †c‡jÕ (gymwjg, 2q LÊ, 381 c„t)|
"/1 s,/
1 /L (* & D
E5

q z
td{ 
e"
Q
$D> .
`
_ 
q>. .
."8)
Q D
 D4(C"& "=&". >%
DZev Beby Mvh&Iqvbcn‡Z ewY©Z bex Kixgae‡j‡Qb, ÔGKwU eo cv_i hw`
Rvnvbœv‡gi wKbviv n‡Z wb‡¶c Kiv nq, Avi †m cv_i 70 eQi bx‡P †h‡Z _v‡K ZeyI
Rvnvbœv‡gi †kl cÖv‡š— †cuŠQ‡Z cvi‡e bvÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1460)|
"h(0\ >% "/1 s,/
1 š/L q
(* & D
E50 V 
9 "
 B'+
e"
Q
`
_ 
q>. .
 )
9 't& qšV i0)"{&Y & .{&  "& 
9 "
 B'+ E
 
T
5 
  =
Q "/
 g)0"

.P"$̀  & Mœz
B ,8 FP,0 "/
5. CT hq%
DZev Beby MvhIqvb n‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, GK`v Avgv‡`i mvg‡b bex Kixga-Gi
nv`xQ eY©bv Kiv nq †h, hw` Rvnvbœv‡gi Dci n‡Z GKwU cv_i wb‡¶c Kiv nq, mËi
eQ‡iI Rvnvbœv‡gi bx‡P †cuŠQ‡Z cvi‡e bv| Avj−vn&i Kmg! Rvnvbœv‡gi G MfxiZv Kv‡di-
gykwiK wRb I gvbyl Øviv cwic~Y© Kiv n‡e Ges GUvI ejv n‡q‡Q †h, Rvbœv‡Zi `iRvi
Dfq Kcv‡Ui ga¨eZx© RvqMv 40 eQ‡ii `~i‡Z¡i mgvb n‡e| wbðqB GKw`b Ggb Avm‡e
†h, Rvbœv‡Zi Awaevmx Øviv RvbœvZI cwic~Y© n‡q hv‡e (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5387)|
AÎ nv`xQ Øviv Rvbœv‡Zi `iRvi cÖk¯—Zv Ges Rvnvbœv‡gi MfxiZv Abygvb Kiv hvq|
>% s,8 /L D1  ]
[E0 =V 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q s
$ *
T D%,& D
9 .
."8
Q
ž'5>0 
9
3>
Q "h(0\

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 427
Avey g~mv AvkÔAvixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhw` GKwU cv_i Rvnvbœv‡gi gyL
n‡Z wb‡¶c Kiv nq, cv_iwU 70 eQi bx‡P †h‡Z _v‡K, ZeyI Rvnvbœv‡gi †kl cÖv‡š—
†cuŠQ‡Z cvi‡e bvÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1496)| AÎ nv`xQ mg~n Øviv Rvnvbœv‡gi Ggb
MfxiZv cÖgvwYZ nq, hv gvby‡li avibvi evwn‡i| KviY GKwU cv_i 70 eQi a‡i bx‡P
co‡Z _vK‡j H ¯’v‡bi MfxiZv KZ n‡Z cv‡i Zv Abygvb Kiv gvby‡li c‡¶ AZxe
KwVb|
q  *  
9 s)C "&  3L
9
e"
Q
; @5'Q /L 'q% "& s)C
9 cp">.  
e"
Q c8"V& .

;
e"
Q F)"/
9 @5'Q nP y
E 'q07
9 "/1 sVC "h(0\ >% 't& EC".   8
9 +'9
"/
9 'qK}". D
f s)C "&  3L
9
e"
Q
; @5'Q /L 'q% "&
)C
9
e"
Q 'f Mq07
9 3
0
T
1   F!"0,J& !,  q&"E P,0 4>
Q "= L ^)
T ,
Q .

e,%) @

T%
./L L D
5. 8
e"
Q 
e,%) "0 c[#&,0 p"
gyRvwn` (int) n‡Z ewY©Z, Beby AveŸvmcAvgv‡K ej‡jb, Avcwb wK Rvnvbœv‡gi cÖk¯—
Zv m¤ú‡K© wKQz Rv‡bb? Avwg ejjvg, wR-bv| wZwb ej‡jb, nu¨v Avj−vn&i Kmg! Avcwb
Rv‡bb bv| wbðqB Rvnvbœvgx‡`i Kv‡iv Kv‡bi jwZ Ges Zvi Kuv‡ai g‡a¨ `~iZ¡ e¨eavb
n‡”Q 70 eQ‡ii c_| Zvi g‡a¨ Pvjy _vK‡e cuyR I i‡³i bvjv| Avwg ejjvg, †m¸wj wK
b`x? wZwb ej‡jb, bv; eis †m¸wj n‡”Q bvjv ev SY©v| Beby AveŸvmc Avevi ej‡jb,
Avcwb wK Rvnvbœv‡gi cÖk¯—Zv m¤ú‡K© wKQz Rv‡bb? Avwg ejjvg, bv| wZwb ej‡jb, nu¨v
Avj−vn&i Kmg! Avcwb Rv‡bb bv| Av‡qkvgAvgv‡K e‡j‡Qb, wZwb ivm~ja?†K G
AvqvZ m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQ‡jb, F!"0,J& !,  q&"E P,0 4>
Q "= L ^)
T
  ÔwK¡qvg‡Zi w`b mg¯— hgxb Avj−vn&i nv‡Zi gywó‡Z _vK‡e Avi mg¯— AvKvk Zvi Wvb
nv‡Z †cuPv‡bv _vK‡eÕ (hygvi 67)| †n Avj−vn&i ivm~ja! †mw`b gvbyl †Kv_vq _vK‡e? bex
Kixgaej‡jb, †mw`b Zviv Rvnvbœv‡gi cy‡ji Dci _vK‡e (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1513)|
AÎ nv`x‡Q Rvnvbœv‡gi cÖk¯—Zv cÖgvwYZ nq| KviY Rvnvbœvgx‡`i Kv‡bi jwZ I Kuv‡ai
e¨eavb hw` 70 eQ‡ii c_ nq Zvn‡j e¨w³ KZ eo n‡Z cv‡i Ges cÖwZ nvRv‡i bqkZ
wbivbeŸB Rb †jvK hw` Rvnvbœv‡g hvq, Z‡e Rvnvbœvg KZ eo| Zvici Avj−vn&i bex
ej‡jb, †mw`b Avmgvb hgxb Avj−vn nv‡Z ¸wU‡q wb‡eb, †mw`b gvbyl Rvnvbœv‡gi cy‡ji
Dci _vK‡e| Zvn‡j Rvnvbœvg KZ eo Ges cyj KZ eo Zv gvbyl Kíbv Ki‡Z cvi‡e wK?
P , @5|B 'e,'E0 5
S0 )" & Fu. ‚d0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q s)d c% D
9 .
/
5. s,
J
1 c~( - "=(
3
Q    \Z "=/
  i&
3L    c. c)">L |3'S cq
f
2
j
./L !
_ D1 /'1
[E
1

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
428 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avey mvÔC` Ly`ixce‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœvg †_‡K GKwU
MÖxev ev Mjv †ei n‡e, †m K_v ej‡e| †m ej‡e, AvR wZb †kªYxi gvbyl‡K Avgvi wbKU
mgc©Y Kiv n‡q‡Q| 1. cÖ‡Z¨K AnsKvix, †¯^”QvPvix, Aeva¨ I †h`x gvbyl‡K 2. Avi †h
e¨w³ Avj−vn e¨ZxZ Ab¨‡K gvÔe~` wnmv‡e MÖnY KiZ A_©vr wkiK KiZ 3. Avi †h e¨w³
gvbyl‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v K‡iwQj| Zvici Rvnvbœvg Zv‡`i‡K wN‡i ai‡e Ges Rvnvbœv‡gi
MfxiZvq wb‡¶c Ki‡eÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1523)| Rvnvbœvg D³ wZb †kªYxi gvby‡li mv‡_
K_v ej‡e Ges Zv‡`i wN‡i a‡i Rvnvbœv‡gi MfxiZvq wb‡¶c Ki‡e|
"=  <$ ) D
5.
"
B "87) ; 'S$&  
[8 e,
Q . D
¾ ht& @
T%
e"
Q s$H .
'f )" /€5'B p" 70
e"
Q
 e ,%) . /
f c7,&   >. 
9 D
f
1 "W4E&
hf GB"
B 'f p
( 4
B 'f y0$ $
B 'f “> i
5
B /'
T
1 /" .
T "/&
){0
./K
B 'f e"L$ $K
B
gydvmwmi Avj−vgv myÏx (int) e‡jb, Avwg GK`v nvg`vbxc-†K G AvqvZ m¤ú‡K©
wR‡Ám K‡iwQjvg "W4E& "=  <$ ) D
5.
"
B "87) ; 'S$&  ÔAvi †Zvgv‡`i g‡a¨
Ggb †KD †bB †h, Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q AwZµg Ki‡e bvÕ (gvwiqg 71)| nvg`vbx e‡jb,
Avãyj−vn Beby gvmÔE` Avgv‡`i‡K e‡j‡Qb, bex KixgaAvgv‡`i e‡j‡Qb, mKj
gvbyl‡KB Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q cvi n‡Z n‡e| Zviv Zv‡`i Avg‡ji wfwˇZ Rvnvbœv‡gi
Dci w`‡q cvi n‡q hv‡e| Zv‡`i cÖ_g `j cvi n‡e we`y¨r MwZ‡Z, Zvic‡ii `j cvi n‡e
evZv‡mi MwZ‡Z, Zvic‡ii `j cvi n‡e †Nvovi MwZ‡Z, Zvic‡ii `j ¯^vfvweK Av‡ivnxi
MwZ‡Z, Zvic‡ii `j cv‡q Pjvi MwZ‡Z cvi n‡e (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1526)| mKj
gvbyl‡KB Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q cvi n‡Z n‡e| gvbyl Zv‡`i Avgj Abycv‡Z cvi n‡e|
GRb¨ cvi nIqvi MwZ wewfbœ ai‡bi n‡e|
 , " v"V0 )" '38
9 qV '38
9 3
\7 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $s)d c% D
9 .
!

[8
, '1C 38 qV
38
9 "0 'e"
E1
)" qV  ),H D
5. m
Q,
1 Fy
5&
9 F­>
B 
T
B
"0 'e"
E
1 y [
1 iV4
1  &ˆ
1 Z) 
Q /€5'B !,  
[8 
,','E0
'z0
,'1K
1
t P,0 8)[
9  'e,%)
9
Q 'f c!,& "
5 F7,'5\ )"
38
9 "0 c!,& "
5 F7,'5\ qV
38
9
.cq
5(
_ D1 "H '38
9
e"
Q  )"*
9
,&ˆ0 "
 8 cq
5(
_ U1 8 &
T U4'Q +
Avey mvC` Ly`ixce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, hLb Rvnvbœvgxiv Rvnvbœv‡g P‡j hv‡e
Ges RvbœvZxiv Rvbœv‡Z P‡j hv‡e, ZLb giY‡K mv`vKv‡jv wgwkªZ i‡Oi GKwU †fovi
AvK…wZ‡Z wb‡q Avmv n‡e Zv‡K Rvnvbœvg I Rvbœv‡Zi gv‡S GK cÖvPx‡ii Dci `uvo Kiv‡bv
n‡e| ejv n‡e, †n Rvbœv‡Zi Awaevmx! †Zvgiv wK G‡K wPb‡Z cviQ? Zviv gv_v DuPz K‡i
†`L‡e Ges ej‡e nu¨v Avgiv wPb‡Z cviwQ G n‡”Q giY| Zviv mK‡jB Zv‡K †`L‡e|
AZtci ejv n‡e, †n Rvnvbœv‡gi Awaevmx! †Zvgiv wK G‡K wPb‡Z cviQ? Zviv gv_v DuPz

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 429
K‡i †`‡L ej‡e, nu¨v Avgiv wPb‡Z cviwQ G n‡”Q giY| Zviv mK‡jB Zv‡K †`L‡e|
Zvici Zv‡K ï‡q w`‡q h‡en Kivi Av‡`k Kiv n‡e| ejv n‡e †n RvbœvZx! †Zvgiv
wPiw`b Rvbœv‡Z _vK Avi †Kvb w`b †Zvgv‡`i giY n‡e bv| †n Rvnvbœvgevmx! †Zvgiv
wPiw`b Rvnvbœv‡g _vK †Zvgv‡`i Avi †Kvbw`b giY n‡e bv| Zvici ivm~jyj−vnaAÎ
AvqvZwU co‡jb,
,&ˆ0 "
 8 cq
5(
_ U1 8 &
T U4'Q + t P,0 8)[
9 Ô†n
gynv¤§v`! Giv †Zv †ewLqvj i‡q‡Q| Cgvb MÖnY Ki‡Q bv| Zv‡`i‡K †m w`‡bi fq †`Lvb,
†hw`b P~ovš— dvqQvjv Kiv n‡e Avi †mw`b Avd‡mvm I AbyZvc Kiv Qvov †Kvb Dcvq
_vK‡e bvÕ (gvwiqvg 39)| Zvici nv‡Zi Bkviv K‡i ej‡jb, `ywbqvevmxiv Pvq Amveavb
_vK‡Z (wZiwghx nv/3156)|
—
L )" D
 )" '38
9 qV D
 q V '38
9 )"o 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q  .   .

; )"
38
9 "0 !,&"
 qV
38
9 "=07"& s7"0 'f y [0 'f )" qV 
3V0 D !, "
./` D
 "=` )"
38
9 77`0 /
1 D
 "=
1 qV '38
9 77`
1 !,&
Beby Igice‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, ÔhLb RvbœvZevmxMY Rvbœv‡Z Ges Rvnvbœvgxiv
Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e, ZLb giY‡K Rvnvbœvg I Rvbœv‡Zi g‡a¨ Dcw¯’Z K‡i Zv‡K R‡en
Kiv n‡e| AZtci GKRb †NvlYvKvix †NvlYv Ki‡e, †n RvbœvZevmxMY! GLv‡b †Zvgv‡`i
Avi †Kvb giY †bB| †n Rvnvbœvgevmxiv! GLv‡b Avi giY †bB| G‡Z RvbœvZx‡`i
Avb‡›`i ci Avb›` AviI †e‡o hv‡e, Avi Rvnvbœvgx‡`i `ywðš—v AviI †ewk n‡q hv‡eÕ
(gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5352)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey ûivqivce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡gi Av¸b‡K cÖ_‡g GK
nvRvi eQi ch©š— DËß Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z Av¸b jvj n‡q hvq| Zvici GK nvRvi eQi
DËß Kiv nq, G‡Z Av¸b mv`v n‡q hvq| Zvici GK nvhvi eQi ch©š— DËß Kiv nq,
Ae‡k‡l Zv Kvj n‡q hvq| myZivs Rvnvbœv‡gi Av¸b GLb †Nvi AÜKvi Kvj Ae¯’vq
i‡q‡QÕ (wZiwghx nv/5429)|
(2) Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡g Kv‡di Zvi wRnŸv‡K GK
†µvk `yÕ‡µvk ch©š— †ei K‡i †nuPwo‡q Pj‡e Ges †jv‡Kiv wRnŸvi Dci w`‡q gvwo‡q
Pj‡eÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/5432)|
(3) Avey mvC`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡g ÔmvD`Õ bv‡g GKwU cvnvo
Av‡Q| Kv‡di‡K mËi eQi a‡i Zvi Dc‡i DVv‡bv n‡e Ges Z_v n‡Z Zv‡K bx‡P wb‡¶c
Kiv n‡e| Gfv‡e me©`v DVv-bvgv Ki‡Z _vK‡eÕ (wZiwghx nv/5433)|
(4) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, bex Kvixgae‡j‡Qb, ÔRvnvbœvg PviwU cÖvPxi Øviv
†ewóZ| cÖ‡Z¨K cÖvPxi Pwj−k eQ‡ii `~iZ¡ cwigvY cyi“ ev †gvUvÕ (wZiwghx, wgkKvZ
nv/5437)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
430 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(5) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, bex Kvixgae‡jb, ÔRvnvbœvgx‡`i cyuy‡Ri GK evjwZ
hw` `ywbqv‡Z †X‡j †`qv nq Zvn‡j Zv †MvUv `ywbqvevmx‡K `yM©Ügq K‡i w`‡eÕ (wZiwghx,
wgkKvZ nv/5438)|
(6) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, ivm~jyj−vn a e‡j‡Qb, ÔRvnvbœvgxi Ae¯’v Giƒc n‡e
†h, Av¸‡bi cÖPÊ Zv‡c Zvi gyL fvRv †cvov n‡q Dc‡ii †VuvU msKzwPZ n‡q gv_vi
ga¨¯’‡j †cuŠQ‡e Ges bx‡Pi †VuvU Sz‡j bvwfi mv‡_ G‡m jvM‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ
nv/5440)|
(7) Avbvmce‡jb, bex Kvixgae‡jb, Ô†n gvbyl! †Zvgiv Avj−vn&i f‡q Lye †ekx
†ekx Kuv`| hw` Kuv`‡Z e¨_© nI Zvn‡j Kuv`vi fvb Ki| KviY Rvnvbœvgx Rvnvbœv‡g Kuv`‡Z
_vK‡e, GgbwK cvwbi bvjvi b¨vq Zv‡`i †Pv‡Li cvwb cÖevwnZ n‡e| GK mgq †Pv‡Li
cvwb †kl n‡q hv‡e Ges i³ cÖevwnZ n‡e| G‡Z Zv‡`i †PvL mg~‡n GZ Mfxi ¶Z n‡e
†h, Zv‡Z †bŠKv Pvjv‡Z PvB‡jI Pj‡eÕ (Beby KvQxi nv/3617)|
AeMwZ
'q.)"
E
 kãwU Fl
Q n‡Z wbM©Z| Aviex fvlvq Fl
Q kãwU AvNvZ nvbv, VywK‡q †`qv, LU LU
Kiv I GKwU wRwbm‡K Aci †Kvb wRwb‡mi Dci cÖPÊfv‡e wb‡¶c Kiv eySvevi Rb¨
e¨envi Kiv nq| GLv‡b G kãwU Øviv wK¡qvgZ eySv‡bv n‡q‡Q| wK¡qvgZ †h AZ¨š— fqven
I wefxwlKvgq Zv eySv‡bvi D‡Ï‡k¨ GLv‡b G kãwU e¨envi Kiv n‡q‡Q|
m~iv AvÔiv‡di 78 bs Avqv‡Z G‡K ejv n‡q‡Q, 'q
(L ÔcÖPÊ f~K¤úbÕ| m~iv n~`-Gi 67
bs Avqv‡Z G Ae¯’v eySv‡bvi Rb¨ ejv n‡q‡Q, 'q{ ÔcÖPÊ we‡ùviYÕ| m~iv nv-gxg Avm-
mvR`vi 17 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, b
[ 'q
E."o Ôkvw¯—i cÖPÊ KK©k aŸwbÕ| m~iv
nvKKvn-Gi 5 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, _"J Ômxgv jsNbKvix cÖPÊ `yN©UbvÕ| m~iv
Avevmv-Gi 33 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, \"{ ÔKvb dvUv‡bv aŸwb D”PvwiZ n‡eÕ| m~iv
bvwhÔAv‡Zi 34 bs Avqv‡Z GUv‡K ejv n‡q‡Q, &"
J Ôfqven `yN©UbvÕ| m~iv Mvwkqvi 1 bs
Avqv‡Z G‡K ejv n‡q‡Q, q*"- ÔAv”QbœKvix gnv cÖjqÕ| m~iv IqvwK¡ÔAvi 1 bs Avqv‡Z
G‡K ejv n‡q‡Q, qQ, Ôgnv `yN©UbvÕ| m~iv K¡vd-Gi 20 bs Avqv‡Z G‡K ejv n‡q‡Q,
., Ôfq-fxwZ cÖ`k©bÕ| m~iv gywgb-Gi 32 bs Avqv‡Z G‡K ejv n‡q‡Q, 7" ÔcÖPÊ
WvKÕ| m~iv gvwiqvg-Gi 39 bs Avqv‡Z ejv n‡q‡Q, 't
 Ô`ytL-Kó, Avd‡mvm I
cwiZvcÕ| g~jZt GKB NUbv‡K wewfbœfv‡e wewfbœ kã Øviv eySv‡bvi e¨e¯’v gvÎ|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 431

m~iv AvZ-ZvKvQzi
g°vq AeZxY©
AvqvZ 8; A¶i 134
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
,
 "5
B ?
,
5C ],% "5
B 'f ?
,
5C ],% "5
B ? "
E  C)ƒ D ?'f"
S 'B"/
9
? . c[#&,0 '
T
 'f ?E  . "/
 'f ?V 
 ?E 5.
,
5C
(1) †ekx †ekx I Ac‡ii Zzjbvq cvw_©e m¤ú‡`i †jvf-jvjmv †Zvgv‡`i‡K ZZw`b ch©š—
AvZ¥‡fvjv K‡i †i‡L‡Q| (2) hZ w`b ch©š— †Zvgiv Kei bv †`‡LQ| (3) K¶‡bv bq|
†Zvgiv AwP‡iB Rvb‡Z cvi‡e| (4) Avevi †kvb K¶‡bv bq| Lye kxNÖB †Zvgiv Rvb‡Z
cvi‡e| (5) K¶‡bv bq| †Zvgiv hw` wbwðZiƒ‡c G AvPi‡Yi cwiYwZ Rvb‡Z (Zvn‡j
†Zvgiv Giƒc AvPiY KL‡bvB Ki‡Z bv)| (6) †Zvgiv Aek¨B Rvnvbœvg †`L‡Z cv‡e|
(7) Avevi †kvb Avj−vn&i Kmg †Zvgiv Aek¨B Rvnvbœvg‡K wbðqZv mnKv‡i †`L‡Z
cv‡eB (8) Zvici †mw`b †Zvgv‡`i‡K Gme †bÔgZ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e|
kã we‡k−lY
D/
? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v"/ eve Me"1 A_©- D`vmxb Kij, Ag‡bv‡hvMx
Kij, AvZ¥‡fvjv Kij| gvQ`vi 'f"
S
 A_©- cÖvPzh,© †ekx PvIqv, A_©-m¤ú`, bvg-avg, mš—
v‡bi AvwaK¨ G mg¯— wb‡q ci¯úi AnsKvi Kiv, SMov Kiv|
)ƒ? " B[& i’ gvhx, gvQ`vi ht)"0ƒ eve {| A_©- †Zvgiv †`‡LQ, cwi`k©b
K‡iQ, whqviZ K‡iQ| F}ƒ GKePb, eûeP‡b F)ƒ A_©- whqviZKvix, AwZw_ Mt)"0ƒ
eûePb F!)
"0ƒÔcwi`k©bÕ| F)`& Ôcwi`k©b ¯’vbÕ|
  "
E 
? GKeP‡b Mt>E& A_©- Kei ¯’vb, †Mvi¯’vb|

,
5C ?" B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "= 5. eve i % A_©- †Zvgiv Rvb‡e, AewnZ
n‡e|
E
? kãwU Bmg, eve Me"(% nMe"1 n3H
(C n‡Z e¨eüZ nq| A_©- `„p wek¦vm, hv wek¦vm
Kiv KZ©e¨| GRb¨ FE0 kãwU g„Zy¨i †¶‡ÎI e¨envi Kiv nq|
C ? " B[& i’ b~b QvKxjv, gyhv‡i| kãwU g~‡j ,0
9C wQj| gvQ`vi hq0®) eve
y
1 Ô†Zvgiv †`L‡Z cv‡eÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
432 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 V
? A_©- Rvnvbœvg, biK, cÖPÊ cÖR¡wjZ Av¸b|

F.? eûePb M,. nF.
 A_©- †PvL, SY©v| F& eûePb F& A_©- Pjgvb cvwb, SY©v|
'5
#C?" B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h;ˆ% eve y
1 A_©- cÖkœ Kiv, wR‡Ám Kiv|
FP,0? eûePb FP"0
 A_©- w`b, w`em|
Fš? kãwU Bmg, A_©- myLgq, myL, ¯^v”Q›`¨|
evK¨ we‡k−lY
(1 I 2)  "
E h C)ƒ D n'f"
S 'B"/
? ("/
) †dÔ‡j gvhx, 'B gvdÔD‡j wenx, 'f"
S
dv‡qj| D †kl mxgv cÖKvkK I Rvi cÖ`vbKvix Ae¨q| (C)ƒ) †dÔ‡j gvhx, C hgxi
dv‡qj,  "
E 
 gvdÔD‡j wenx|

(3-6) V 
 E 5.
,
5C, 2
B
,
5C ],%2
B 'f
,
5C ],% 2
B?

(2
B) agK I A¯^xKvi †evaK Ae¨q| ],% fwel¨ZKvj cÖKvkK Ae¨q| (
,
5C) †dÔj
gyhv‡i, hgxi dv‡qj| ('f) ni‡d AvwZdv,
,
5C ],%2
B c~‡e©i Dci AvZd Ges
ZviKxe c~‡e©i gZ| (,
) ni‡d kZ©, (5.)
,
5C †dÔ‡ji gvdÔD‡j gyZjvK, E gyhvd
BjvBwn| G Rygjv kwZ©qvwUi RIqve Dn¨ C
f"
SC"
 -hw` †Zvgiv wbwðZ Rvb‡Z Zvn‡j
cÖvPz‡h©i cÖwZ‡hvwMZv Ki‡Z bv| 
 -Gi (e) wU Dn¨ Km‡gi RIqve| (C) †dÔ‡j
gyhv‡i, hgxi dv‡qj, 
½ gvdÔD‡j wenx|

(7) E . "/
 'f? RygvjwU c~‡e©i Dci AvZd, ZviKxe Abyiƒc| ("8) hgxi
gvdÔD‡j wenx| (.) Dn¨ hq0) gvQ`v‡ii wQdvZ| Avi hq0) n‡”Q gvdÔD‡j gyZjvK|
evK¨wU Giƒc E . hq0®) "/
 Ges 0". I s
9) †dÔj `yÕwUi A_© GKB|

(8)  . c[#&,0 '5
#
 ¿? c~‡e©i Dci AvZd, (e) Dn¨ Km‡gi RIqve, '5
#C gyhv‡i
gvRn~j, hgxi dv‡qj| ( .) '5
#C †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
G g‡g© AvqvZ mg~n
gnvb Avj−vn e‡jb,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 433

c 
_ 3
j
B 7
;
T e,&
T U1 F'f"
SC 'S F\"
(C Mq0ƒ F,/
 FG
 "H 't" " 
9 ,
5.
‡
$& Mt(-& F0* Fb
[. t\– U1 h"&"
J ','S0 'f hš
({& 
1 ˜/0 'f C"> )"('S GV.
9
?)- l"& ; "H 't" "& M,) 
Ôfvjfv‡e g‡b †iL `ywbqvi G Rxeb ïay GKUv †Lj-Zvgvkv I gb fyjv‡bvi Dcvq gvÎ
Ges evwn¨K PvKwPK¨ I †Zvgv‡`i ci¯ú‡i †MŠie AnsKvi Kiv Avi ab-m¤ú` I mš—vb-
mš—wZi w`K w`‡q GKR‡bi Aci Rb n‡Z AMÖmi nIqvi †Póv gvÎ| GUv wVK GiKgB
†hgb GKevi e„wó nj, Zv‡Z meyR-k¨vgj MvQ-cvjv I Dw™¢` Drcv`b nj| Zv †`‡L K…lK
Lykx nj| Zvici †¶‡Zi dmj cv‡K Avi †Zvgiv †`L †h, Dnv jvj‡P eY© aviY K‡i‡Q
Ges c‡i Zv f~wl n‡q †M‡Q| Gi wecixZ n‡”Q ciKvj| ciKvj Ggb ¯’vb †hLv‡b i‡q‡Q
KwVb kvw¯— Avi Avj−vn&i ¶gv I mš‘wó| `ywbqvi RxebUv GKUv cÖZviYv I †auvKvi mvgMÖx
Qvov Avi wKQzB bqÕ (nv`x` 20)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
2
1
9
,'E0 0[5| F\ 't\: )5
 F,/
 FG
 ; "H 't" "&

,'5EC Ôcvw_©e RMZ GKUv †Lj-Zvgvkv gvÎ| ciKvj ci‡nhMvi e¨w³‡`i Rb¨ AZxe
DËg I wPi¯’vqxÕ (AvbÔAvg 32)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,
 ', U/

t\– )  FG
 F,/
 " "H 't" [8 "&

,
50 ,"
B ÔAvi G `ywbqvi Rxeb ïay GKUv †LjvI gb fyjv‡bvi e¨vcvi Qvov Avi wKQzB
bq| Avmj Rxe‡bi Ni †Zv ciKvj| nvq GK_vwU hw` gvbyl RvbZÕ (AvbKveyZ 64)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, F\  . "& 3'Q "= }"
Q g,'BC "/
 ,H4
( =,/
 
9 ht)"VC 
9) 
+
Qƒ \  t)"V$ & ,/5  & ÔAvi hLb Zviv e¨emvq I †Lj-Zvgvkv n‡Z †`Lj,
ZLb †mw`‡K AvK…ó n‡q `ª“Z P‡j †Mj Ges Avcbv‡K `uvov‡bv Ae¯’vq †i‡L †Mj| Avcwb
Zv‡`i ejyb, Avj−vn&i wbKU hv wKQz Av‡Q Zv †Lj-Zvgvkv A‡c¶v AZxe DËg| Avi
Avj−vn me©v‡c¶v DËg wiwhK`vZvÕ (RygÔAv 11)| AÎ m~ivi 6-7 bs Avqv‡Z gvbyl
cÖZ¨¶fv‡e Rvnvbœvg †`L‡Z cv‡e GK_v ejv n‡q‡Q|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "87) " 'S $&  Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD †bB hv‡K Rvnvbœv‡gi
Dci w`‡q cvi n‡Z n‡e bvÕ (gvwiqvg 71)| AÎ AvqvZ Øviv cÖZxqgvb nq †h, mKj gvbylB
Rvnvbœvg †`L‡e| KviY mKj‡KB Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q cvi n‡Z n‡e| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,"h1{& "/. V0 
 "8,Q,& /
9 ,H
z
1 )"
,&V  s
9) Ô†mw`b me
AcivaxB Rvnvbœvg †`L‡Z cv‡e Ges eyS‡Z cvi‡e †h GLb Zv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi g‡a¨
co‡Z n‡e Ges †mLvb †_‡K euvPvi wKsev m‡i hvIqvi †Kvb Dcvq Zv‡`i _vK‡e bvÕ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
434 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(Kvnvd 53)| Avj−vn AÎ m~ivi 8 bs Avqv‡Z e‡jb, †mw`b Avj−vn&i AbyMÖn m¤ú‡K©
†Zvgv‡`i‡K wR‡Ám Kiv n‡e| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  
1 cq $ $& 'S "& Ô†Zvgv‡`i
me AbyMÖnB Avj−vn&&i c¶ †_‡KÕ (bvnj 53)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
;  @  HC 
"8,{C ÔAvi hw` †Zvgiv Avj−vn&i AbyMÖn MYbv Ki Zvn‡j Zv MYbv Ki‡Z cvi‡e bvÕ
(Beivnxg 34)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, @) U  'S
5. @  C
9 'S07 'S
 @5 B
9 P,
h" 07 P
2%µ 'S
 ÔAvR Avwg Avcbvi Rb¨ Avcbvi w`b‡K c~Y© K‡i w`jvg| Avi Avwg
Avcbvi Dci Avgvi AbyMÖn c~Y© K‡i w`jvg| Avi Avcbvi Rb¨ Bmjvg‡K Øxb wnmv‡e
g‡bvbxZ KijvgÕ (gv‡q`v 3)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ¢v.
9  'B + 'S
5.  @  'B+
h",\   >o
T
1 'S ,'5'Q  m
T
1 Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i Dci Avj−vn&i AbyMÖn ¯§iY Ki|
hLb †Zvgiv ci¯úi kΓ wQ‡j| Avj−vn †Zvgv‡`i Aš—‡i åvZ…Z¡ I fvjevmv w`‡jb, d‡j
†Zvgiv Zvi AbyMÖ‡n fvB fvB n‡q †M‡jÕ (Av‡j Bgivb 103)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
y5o
9 "C h""o
3 .
9 
9 6 D
5. U
5. @ 
9 U <  'S*
9 
9 U.ƒ
9 $b)
? 5  & U$ <
 @>C U$ U0$)'+ U1 U
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Avgv‡K I Avgvi wcZv gvZv‡K †hme †bÔgZ `vb K‡iQ
Avgv‡K Zvi ïKwiqv Av`vq Kivi ZvIdxK `vb Ki Ges Avgv‡K Ggb †bK Avgj Kivi
ZvIdxK¡ `vI, hv‡Z Zzwg mš‘ó n‡e| Avi Avgvi mš—vb‡`i‡K †bKKvi K‡i Avgv‡K myL-
kvwš— `vI| Avwg †Zvgvi wbKU ZvIev KiwQ Ges Avwg AbyMZ gymwjgÕ (AvnKvd 15)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 X
"
B ,
 :U0 n'f"
S 'B"/
9 @
` D Z
E & 
[8 s "'B
e"
Q cG
B  U '9 .
.cG8
+ & c7 P7Z
(1) DevB Beby KvÔece‡jb, Avgiv GUv‡K KziAv‡bi AvqvZ g‡b KiZvg|
"
B ,

cG8
+  & c7 P7Z  " A_©vr Av`g mš—v‡bi hw` GK DcZ¨Kv fwZ© †mvbv _vKZ (Zvn‡j
Lye fvj nZ)| GgZve¯’vq G m~ivwU AeZxY© nqÕ (eyLvix nv/6440; Beby KvQxi 7453)|
P7Z   'e,'E0 'f"
S 'B"/
9 'e,'E0 ,8
 e,%) D
 @/
e"
Q 
9 . $d$K   .
?@4&
T
1 @Q{C 
9 @
5
T
1 @>
 
9 @1
T
1 @5
B
9 "& " <"& & <
 "& U"& U"&

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 435
(2) Beby wkLLxicZvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib Avwg hLb bex Kvixga-Gi `iev‡i
nvwhi nB ZLb wZwb G AvqvZ cvV KiwQ‡jb| wZwb ejwQ‡jb, ÔAv`g mš—vb e‡j, Avgvi
m¤ú`, Avgvi m¤ú`| A_P †Zvgvi m¤ú` GKgvÎ †m¸‡jv †h¸‡jv Zzwg †L‡q †kl K‡iQ
Ges cwiavb K‡i wQ‡o †d‡j‡Qv A_ev `vb K‡i Aewkó †i‡L‡QvÕ (gymwjg nv/2958; Beby
KvQxi nv/7454)|

D1
T
1
3
B
9 "& M™"
5
f "& & 
 "  U"& U"& > 'e,'E0
e"
Q

e,%) 
9
t08 U
9 .
?p"5 'B)"C FG8
+ ,/
1 <
+ s,% "& DQ"
1 D
J.
9 
9 D
5
T
1 ~>
 
9
(3) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAv`g mš—vb e‡j, Avgvi m¤ú`,
Avgvi m¤ú`, A_P Zvi gvj wZb fv‡M wef³ (1) hv †Lj Zv bó nj (2) hv cwiavb Kij
Zv cyivZb nj (3) A_ev hv `vb Kij Zv Rgv nj| GQvov hv wKQz i‡q‡Q †m¸‡jv Zzwg
gvby‡li R‡b¨ †i‡L P‡j hv‡eÕ (gymwjg nv/2959; Beby KvQxi nv/7455)|
'58
9 >0 F D
E>0 "f iL
1 Mq
f"
5
f @$  i>0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c<"&  ~
9 .
?'5 . D
E>0 '"& '58
9 iL
1 '5 . '"&
(4) Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôg„Z e¨w³i mv‡_ wZbwU
wRwbm hvq, Zvi g‡a¨ `yÕwU wd‡i Av‡m, ïay GKwU mv‡_ †_‡K hvq| †m¸wj n‡”Q AvZ¥xq-
¯^Rb, ab-m¤ú` Ges Avgj| cÖ_g `yÕwU wd‡i Av‡m, ïay Avgj mv‡_ †_‡K hvqÕ (eyLvix
nv/6514; gymwjg nv/2960; Beby KvQxi nv/7456)|
?'3&
T º "f & D
E>C P7Z   P/0
e"
Q
U> 
9 c~Y
9 .
(5) Avbvmce‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, ÔAv`g mš—vb e„× nq wKš‘ Zvi `yÕwU wRwbm e„×
nq bv (1) †jvf (2) I Avkv AvKvsLv (G `yÕwU evo‡Z _v‡K)Õ (eyLvix nv/6421; gymwjg
nv/1047; Beby KvQxi nv/7457)|

"A

e"
E
1 7,0 b.
" & c3L) D
5.
3\7

e,%) 
9 " /.  U) cp">.   .

HU>
e"
Q ),>'E 0`C " 
B c>
B cr* D
5. ),'(C D  3 "5
B
e"
E
1  Yv–*  F),/
N pT
?h+ 
1
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnaGK`v GK Amy¯’ Avivex‡K †`L‡Z †M‡jb Ges
ej‡jb, Ô†Kvb mgm¨v †bB fvj n‡q hv‡e BbkvAvj−vn| Avivex ejj, Avcwb ej‡Qb, fvj
n‡q hv‡e| GZ cÖPÊ Zvc hv e„× gvby‡li Dci cÖLi MwZ‡Z cÖKvk n‡”Q Ges Kei Zvi
A‡c¶v Ki‡Q| ivm~jyj−vnaej‡jb, Ônu¨v GLb ZvBÕ (eyLvix 5622; Beby KvQxi nv/7458)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
436 ZvIhxûj KziAvb cviv 30



e"
E
1 nV  U1 cS "
9 L,
1  /€z  .
 'e,%) ‚\ 'e,'E0 b"Jd   . .
b"AJd A  . Yv"L 
e,%) "0 <L\
9 6[ UL\
9
e"
Q …
q." [8 <L\
9 "&

 'e,%)
3V
1  . 
E
1 " 'SL\
9 6[ UL\
9
e"
Q …<L\
9 "& b"Jd  "0
e"
E
1
 "5'Q …”2 "= * "=&"
N ">{
1 3d 
[8 D
 "
E5
JC ct,'Q & " 'S1
e"
Q 'f n" /'f$0
5A
1 "0A0
9 
 'e,%) P
E
1 $6)"{Y† "/  
j/ U
9 e`& D
 " H&
e"
Q
&
 'e,%) "80`0 
9 0C &2
% i C b"> v) & 
j/ HP'9 c!&
™
2
f

+T%
 A
Q n
e,A%) "0 @
"
E
1 /(
5\ DC 
j/ HP'9 @L\ ]{0 
9 7)
9 "
5
1 nP
2

e"A
Q 'f "=\"
 'e,%) "/

e"
Q n<&
2% & "0`C 
9 !7)
9 U$S
 n< 5C @ %
UCTA0 X
1 n,'5\7 v"  & "
 b[0 G8
+ FG0
Q ,8 
e,%) "0 @
"
E
1 …
j/ ,
9 0
9
"A. !
Q / R
(
1 
j/ ,
9 Yv"L tVK @C "hN" /
 @
J>
1  Yv"* 
q."
"A0
e"
E
1 n
j/ "
9 "0 G
 'e,%) 

e"
E
1 n"hQ
[.
9 /
 P{
1 cq
5d D
5. o /

 'e,A%)
e"
E
1 , K
1 cv"  8"C
9 'f  ,[C & >
N) &  &
,'5'BTC 
e,%)
?.
,'
TC 6[  & 
[8
(6) Igi Bebyj LvËve c n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GK`v wVK `ycy‡i ivm~jyj−vnaNi
n‡Z †ei nb| wKQz `~i hvIqvi ci †`‡Lb †h, Ave~ eKicI gmwR‡`i w`‡K
Avm‡Qb| ivm~jyj−vnaZuv‡K wR‡Ám Ki‡jb, ÔG mg‡q †ei n‡j †KbÕ? Dˇi Ave~ eKi
cej‡jb, Ô†h KviY Avcbv‡K Ni n‡Z †ei K‡i‡Q, H GKB KviY Avgv‡KI Ni n‡Z
†ei K‡i‡QÕ| H mg‡q IgicI G‡m Zuv‡`i mv‡_ wgwjZ nb| Zuv‡K ivm~jyj−vn
awR‡Ám Ki‡jb, ÔGB mg‡q †ei n‡j †Kb?Õ wZwb Rev‡e ej‡jb, Ô†h KviY
Avcbv‡`i `yÕRb‡K †ei K‡i‡Q, H KviYB Avgv‡KI †ei K‡i‡QÕ| Gici ivm~jyj−vn
aZuv‡`i mv‡_ Avjvc ïi“ Ki‡jb| wZwb Zuv‡`i‡K ej‡jb, Ôm¤¢e n‡j P‡jv, Avgiv H
evMvb ch©š— hvB| ILv‡b Avnv‡iiI e¨e¯’v n‡e Ges Qvqv`vbKvix RvqMvI cvIqv hv‡e|Õ
Zuviv ej‡jb, ÔwVK Av‡Q, PjybÕ| AZtci ivm~jyj−vn a Zuv‡`i‡K m‡½ wb‡q Aveyj
nvqQvgcbvgK Qvnvexi evMv‡bi `iRvq DcbxZ n‡jb| ivm~jyj−vn a`iRvq wM‡q
mvjvg Rvbv‡jb Ges wfZ‡i cÖ‡e‡ki AbygwZ PvB‡jb| D¤§y nvqQvg `iRvi Icv‡kB
`uvwo‡q mewKQz ïb‡Z cvw”Q‡jb, wKš‘ D‰”Pt¯^‡i Reve w`w”Q‡jb bv| wZwb Avj−vn&i
ivm~ja-Gi wbKU †_‡K kvwš—i `ÔAv †ekx cwigv‡Y cvIqvi †jv‡fB G bxieZv cvjb
KiwQ‡jb| wZbevi mvjvg Rvwb‡qI †Kvb Reve bv †c‡q ivm~jyj−vn am½xØqmn wd‡i
Avm‡Z D`¨Z n‡jb| Gevi D‡¤§y nvqQvgcQz‡U wM‡q ej‡jb, Ô†n Avj−vn&i ivm~ja!

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 437
Avcbvi AvIqvh Avwg ïbwQjvg, wKš‘ Avcbvi mvjvg †ekx †ekx cvIqvi †jv‡fB D”P¯^‡i
Reve †`Bwb| GLb Avcwb PjybÕ| ivm~jyj−vnaD¤§y nvqQvg c-Gi G e¨env‡i wei³
n‡jb bv| wR‡Ám Ki‡jb, ÔAve~ nvqQvgc†Kv_vqÕ? D¤§y nvqQvgcDˇi ej‡jb,
ÔwZwb wbK‡UB Av‡Qb, cvwb Avb‡Z †M‡Qb| G¶zwY wZwb G‡m co‡eb, Avcwb G‡m emybÕ!
ivm~jyj−vnaGes Zuvi m½xØq evMv‡b cÖ‡ek Ki‡jb| D¤§y nvqQvgcQvqv `vbKvix
GKwU Mv‡Qi Zjvq wKQz wewQ‡q w`‡jb| ivm~jyj−vna¯^xq m½xØq‡K †mLv‡b Dc‡ekb
Ki‡jb| BwZg‡a¨ Ave~ nvqQvgIcG‡m co‡jb| ivm~jyj−vnaGes Zuvi m½xØq‡K
†`‡L Zuvi Avb‡›`i †Kvb mxgv _vK‡jv bv| G‡Z wZwb gvbwmK kvwš— jvf Ki‡jb|
ZvovZvwo GKUv †LRyi Mv‡Q DV‡jb Ges fvj fvj †LRyi cvo‡Z jvM‡jb|
ivm~jyj−vnawb‡la Kivi ci _vg‡jb Ges †b‡g G‡jb| G‡m ej‡jb, Ô†n Avj−vn&i
ivm~ja! KuvPv, cvKv, ïK‡bv, wm³ BZ¨vw`me iKg †LRyiB i‡q‡Q| †hUv B”Qv f¶Y
Ki“bÕ| Zuviv I¸‡jv f¶Y Ki‡jb| Zvici wgwó I VvÊv cvwb †`qv n‡jv| Zuviv mevB cvb
Ki‡jb| AZtci ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔGB †bÔgZ m¤ú‡K© †Zvgv‡`i‡K Avj−vn&i `iev‡i
wR‡Ám Kiv n‡eÕ (Beby KvQxi nv/7460)|
Bgvg Beby Rvixi (int) G nv`xQwU wbgœiƒ‡c eY©bv K‡i‡Qb :
"&" :e"E1 5% 5.  D5o à  "Âv"L + n""L  . S , 9 "  :e"Q t08 Á9 .
Äj 6[" :e"Q .l,½ ; " C, & " L\9 "& u±" <j 6[ ;"Q " …" 8"8 " S5L9
"A¾ e"E1 nt9¤ /5>E%"1 n)"{† & 3L) @ ,C9 Å ,E5J"1 ."´_ ÄL\9 "& u±"
/>"Ao v"V1 .v"& "  (Œ) b[0 G8+ :@"E1 " …21 09" :5% 5.  D5o à 
bS  Q u51 .P, Ç)ƒ () vU* & 3419 vU* 7"> )ƒ "& n">& :e"E1  Q 3 Æ
:e"AE1 … "@ L @ B ;9" :5% 5.  D5o à  e"E1 n“[ 8v"V1 u5J (Ž) q5È
:5% 5.  D5o à  e"E1 nt(K [\9 ¿ .S .9 D5. )"É 0[ ,,SC 9 @>>9
[A8 . T" :5% 5.  D5o à  e"E1 .,5BT1 n[#&,0 ¾ y [1 " …b,5± g"0"
. () "  & [/1 n[8 >o9 Å ,LC 51 nl,½ SC, & SL\9 .q&"E P,0
Ave~ ûivqivcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, Ave~ eKic I IgicG‡mwQ‡jb Ggb
mgq ivm~jyj−vnaZuv‡`i Kv‡Q G‡jb Ges ej‡jb, ÔGLv‡b e‡m AvQ †KbÕ? Dˇi Zuviv
ej‡jb, Ôwhwb Avcbv‡K mZ¨mn †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi kc_! ¶zav Avgv‡`i‡K Ni n‡Z †ei
K‡i G‡b‡QÕ| ivm~jyj−vnaZLb ej‡jb, Ôwhwb Avgv‡K mZ¨mn †cÖiY K‡i‡Qb Zuvi
kc_! ¶zav Avgv‡KI †ei K‡i G‡b‡QÕ| Zvici ivm~jyj−vnaH `yB Qvnvex‡K m‡½ wb‡q
GK AvbQvixi evwo‡Z †M‡jb| AvbQvix evwo‡Z wQ‡jb bv| ivm~jyj−vnaAvbQvixi ¯¿x‡K
wR‡Ám K‡ib, Ô†Zvgvi ¯^vgx †Kv_vqÕ? gwnjv Dˇi ej‡jb, ÔwZwb Avgv‡`i R‡b¨ wgwó

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
438 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
cvwb Avb‡Z †M‡QbÕ| BwZg‡a¨ H AvbQvix cvwbi gkK wb‡q G‡mB co‡jb|
ivm~jyj−vnaGes Zuvi m½xØq‡K †`‡L AvbQvix Avb‡›` AvULvbv n‡q †M‡jb| wZwb
ej‡jb, ÔAvgvi evwo‡Z AvR Avj−vn&i ivm~jaZvkixd G‡b‡Qb| myZivs Avgvi gZ
fvM¨evb Avi †KD †bBÕ| cvwbi gkK Szwj‡q †i‡L AvbQvix evMv‡b wM‡q Zvhv ZvRv
†LRy‡ii Kuvw` wb‡q Avm‡jb| ivm~jyj−vnaej‡jb, Ô†e‡Q Avb‡jB †Zv n‡ZvÕ? AvbQvix
ej‡jb, Ôfvejvg †h, Avcwb cm›` gZ evQvB K‡i MÖnY Ki‡ebÕ| Zvici (GKUv eKix ev
†gl hevn Kivi R‡b¨) AvbQvix GKwU Qzwi nv‡Z wb‡jb| ivm~jyj−vnaej‡jb, Ô†`‡Lv,
`y»eZx (†Kvb eKix ev †gl) hevn K‡iv bvÕ| AZtci AvbQvix Zuv‡`i R‡b¨ (wKQz GKUv)
hevn Ki‡jb Ges Zuviv †mLv‡b Avnvi Ki‡jb| Zvici wZwb Qvnvex‡`i‡K j¶¨ K‡i
ej‡jb, Ô†`‡Lv, ¶zavZ© Ae¯’vq †Zvgiv Ni †_‡K †ewi‡qwQ‡j, A_P GLb †cU c~Y© K‡i
wd‡i hv”Q| GB †bÔgZ m¤ú‡K© †Zvgiv wK¡qvg‡Zi w`b wRÁvwmZ n‡eÕ (Beby KvQxi
nv/7461)|
c AS U
TA & 'f @Ld
1 
 U".
1 U 
1 "h5

 'e,%) ‚\
e"
Q cG. U
9 .

e"A
E
1 )"{
T °> "hJ}"
3\7 D u
5
J"
1 
 ‚d
1 ".
1   & 'f 
 ‚d
1 ".
1
"A.7 'f  "o
9
 'e,%)
3
B
T
1
3
B
T
1 ,
1 c“[ Yv"V
1 = " N
9 ›}" G"{
D ^)
T  b4
1 “[  .
[\
T
1
e"
Q q&"E P,0 
[8 . '
T

e"
E
1 bK
1 c7)" cv" 
" 
e"
Q q&"E P,0 
[8 .
,','#
 "}
9 
e,%) "0
e"
Q 'f
 e,%)
3>Q > 
f"C
$A & 1 '3\0 cV 
9 .,L "/ % ctB 
9 C),. '3L "/ m
B cq
Q\ c™"
5
f &
?$'E
ivm~jyj−vna-Gi Avhv`K…Z `vm Ave~ Avmxece‡jb, ÔGK`v ivm~jyj−vna Avgvi
cvk¦© w`‡q Mgb K‡i Avgv‡K WvK †`b| Zvici Ave~ eKicI Dgvic-Gi cvk¦©
w`‡q Mgb K‡ib Ges Zv‡`i‡KI †W‡K †bb| Zvici GK AvbQvixi evMv‡b wM‡q ej‡jb,
Ô`vI fvB, †L‡Z `vIÕ| AvbQvix ZLb GK ¸”Q Av½yi G‡b w`‡jb| ivm~jyj−vnaGes
m½xiv Zv f¶Y Ki‡jb| Zvici ivm~jyj−vnaAvbQvix‡K ej‡jb, ÔVvÊv cvwb wb‡q
G‡mvÕ| AvbQvix cvwb G‡b w`‡j ivm~jyj−vnaGes Zuvi m½xiv Zv cvb Ki‡jb| Zvici
bex Kixgaej‡jb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b G m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡eÕ| G K_v ï‡b
Igic†LRyi ¸”Q DwV‡q gvwU‡Z Quy‡o †dÔ‡j w`‡q ej‡jb, G m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv
n‡e? ivm~jyj−vn ej‡jb, nu¨v| Z‡e wZbwU wRwbm m¤ú‡K© wRÁvmvev` Kiv n‡e bv| Zv n‡jv
m¤£g i¶vi Dc‡hvMx †cvkvK, ¶zav wbe„wËi Dc‡hvMx Lv`¨ Ges kxZ-MÖx®§ †_‡K i¶v
cvIqvi Dc‡hvMx M„nÕ (Beby KvQxi nv/7462)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 439

 'e,% )
e"
E
1 ¢v"& , * "=>
N)  .  c
S ,
9
 'e,%)
3
B
9 'e,'E0  >.   "L .
?.
,'TC s[  & 
[8

(7) Rvweice‡jb, ivm~jyj−vnaAvey evKi wQÏxK IgicZvRv †LRyi †L‡jb
Ges cvwb cvb Ki‡jb, ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, GUvB †mB AbyMÖn hvi m¤ú‡K©
†Zvgv‡`i‡K wR‡Ám Kiv n‡eÕ (bvmvC 6566, Beby KvQxi nv/7463)|
n . c[#&,0 '
T
 :
ž
5 D
9
E
1 n'f"
S 'B"/
9 :@
` "

e"
Q i   7, & .
n" "
Q) D
5. "
1,% n  v"  7,%
T " 8 "  …'e
T c H6
9 !
e,%) "0 ,'"
Q
?','S% <
+  "&
9
e"
Q …'e
T c $6
9 
1 nF" H
(8) gvngy` Beby ivex n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, hLb m~iv ZvKvQzi AeZxY© nq| ZLb
ivm~jyj−vnaQvnvex‡`i‡K GUv cvV K‡i ïbvb| hLb wZwb †kl Avqv‡Z †cuŠ‡Qb ZLb
QvnvexMY wR‡Ám K‡ib, †n ivm~j! †Kvb †bÔgZ m¤ú‡K© Avgv‡`i‡K wR‡Ám Kiv n‡e|
†LRyi Lvw”Q, cvwb cvb KiwQ, Nv‡oi Dci Zievix Szj‡Q, kΓ gv_vi cv‡k `uvwo‡q Av‡Q|
AZGe Avgiv †Kvb †bÔgZ m¤ú‡K© wRÁvwmZ ne? ivm~jyj−vna ej‡jb, g‡b †i‡Lv,
AwP‡iB †bÔgZ G‡m hv‡eÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7464)|


e,%) "0
e"
Q ? . [#&,0 '5
# @
` "
  `
e"
Q
e"
Q  H̀    >. .
?','S% <+ 
e"
Q !v"    7,%Y† " 8 "  . 'e
T c $s
T
(9) Beby hyev‡qice‡jb, hyev‡qice‡j‡Qb, hLb AÎ m~ivi †kl AvqvZwU bvwhj
nj ZLb wZwb ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgv‡`i‡K †Kvb †bÔgZ m¤ú‡K© wR‡Ám
Kiv n‡e? wbðqB Zv Kvj `yÕwU wRwbm (1) †LRyi (2) cvwb| ZLb ivm~jyj−vn aej‡jb,
AwP‡iB †mme †bÔgZ Avm‡eÕ (wZiwghx nv/3353; Beby KvQxi nv/7465)|
D
5.
 'e,%) "
5. i
5
J
1 c~5V& U1 "'B
e"
Q $ . . 
9 . cG>\   >.  '+"&
DA- B+ U1 P,
E ^"\ 'f
e"
Q 3L
9
e"
Q ~( G$
N g 
e,%) "0 "5'E
1 cv"& 
f
9 %9)
D- & F\ Y D
EC   'q${ 3L `. 5 D
EC   D-" pT "

 'e,%)
e"
E
1
?$ & ~( GN
(10) gyÔAvh Beby Avãyj−vncZvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, Zvi wcZv Zvi PvPv n‡Z
eY©bv K‡ib Zvi PvPv e‡jb, Avgiv GK gRwj‡m e‡mwQjvg| Ggb mgq bex Kvixg
aAvgv‡`i wbKU AvMgb Ki‡jb, Zuvi gv_vq cvwbi wPý †`Lv hvw”Qj| Avgiv ejjvg,
†n Avj−vn&i ivm~ja! Avcbv‡K Lye Lykx Lykx g‡b n‡”Q? wZwb ej‡jb, nu¨v ZvB| Zvici

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
440 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
m¤ú` m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv nj| ivm~jyj−vnaej‡jb, hvi Aš—‡i Avj−vn&i fxwZ i‡q‡Q,
Zvi R‡b¨ m¤ú` Lvivc wRwbm bq| g‡b †iL ci‡nhMvi e¨w³i Rb¨ kix‡ii my¯’Zv
m¤ú‡`i †P‡q DËg| g‡bi Avb›` Lykx I Avj−vn&i †bÔgZ (Beby gvRvn nv/2141; Beby KvQxi
nv/7466)|

9  & > U0 q&"E P,0 . 'e
T0 "&
e
9 
 'e,%)
e"
Q 'e,'E0
t08 D
9 .
?7)"> v"  & <0 < L <
 y{ 

9 

e"
E0
(11) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi gv‡V me© cÖ_g †bÔg‡Zi
e¨vcv‡i ejv n‡e| Avj−vn ej‡eb, Avwg wK †Zvgv‡K ¯^v¯’¨ I my¯’Zv `vb Kwiwb? VvÊv cvwb
w`‡q wK †Zvgv‡K cwiZ…ß Kwiwb? (wZiwghx, Beby KvQxi nv/7467)|
e,%) "0 :q "{ @"Q { . c[#&,0 '
T
 'f} :q0: [8 @` "¤ :e"Q q&S. .
 D5o > Ð  DT1 …´K `>\ " ,J ]"{9 Ï 3BT "Î n1 Í  69 n
.  & [/1 …7)"> v"¤ , KC ne"  [» ~9 :¾ 3Q :5% 5.
(12) BKivgvce‡jb, hLb AÎ m~ivi †kl AvqvZwU AeZxY© nj, ZLb QvnvexMY
ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avgiv wK Ggb †bÔgZ †fvM KiwQ †h †m m¤ú‡K©
Avgv‡`i‡K wR‡Ám Kiv n‡e? Avgiv †Zv R‡ei i“wU †L‡q _vwK, ZeyI †cU cy‡i bq| eis
Aa©fy³ †_‡K hvw”Q| ZLb Avj−vn Anx K‡i bex‡K ej‡jb, Avcwb Zv‡`i‡K e‡j †`b,
†Zvgiv wK cv‡qi Aviv‡gi Rb¨ RyZv cwiavb Ki bv Ges wccvmv wbevi‡Yi R‡b¨ VvÊv
cvwb cvb Ki bv? G †bÔgZ¸‡jv m¤ú‡K©B wR‡Ám Kiv n‡eÕ (Beby KvQxi nv/7468)|
?'a
( 'qY{ p" & j
B " /1 M,>-& " 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
(13) Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i `yÕwU †bÔgZ AbyMÖn i‡q‡Q
hv‡Z eû gvbyl †auvKv Lvq, Zv‡K wVKgZ e¨envi Ki‡Z cv‡i bv| Zvi GKwU n‡”Q kix‡ii
my¯’Zv Avi AciwU n‡”Q `ywbqvex Sv‡gjv n‡Z Aemi _vKvÕ (eyLvix nv/6412; wZiwghx
nv/2304; Beby gvRvn nv/4170; Beby KvQxi nv/7471)|

 G%"0 nv"  HL n›}" €3 n)ƒX “,
1 "&
 e' ,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
?. 'e
T0 
9 nq&"E P,0 >
(14) Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, cÖ‡qvRbxq †cvkvK Qvov hv e¨envi
Kiv nq, evMv‡bi Qvqv hv †fvM Kiv nq Ges AwZwi³ cvwb e¨envi m¤ú‡K© wK¡qvg‡Zi w`b
wR‡Ám Kiv n‡eÕ (Beby KvQxi nv/7472)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 441

3 X 3d D
5. <5  P7Z   "0 q &"E P,0  'e,'E0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
?<
+ S* 0
T
1 p
9C i C <5L Yv"$ <Lƒ
(15) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn wK¡qvg‡Zi w`b ej‡eb †n
Av`g mš—vb Avwg †Zvgv‡K †Nvovq I D‡U Av‡ivnb Kwi‡qwQ, bvix‡`i mv‡_ we‡q w`‡qwQ,
†Zvgv‡K nvwm-Lykx‡Z Rxeb hvc‡bi my‡hvM w`‡qwQ| Gevi ej G¸‡jvi ïKwiqv †Kv_vqÕ?
(Beby KvQxi nv/7473)|
(16) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, Avj−vn ev›`v‡K wK¡qvg‡Zi gv‡V Dcw¯’Z
K‡i ej‡eb, ÔAvwg wK †Zvgv‡K Kvb, †PvL, m¤ú`, mš—vb-mš—wZ w`Bwb? PZz®ú` cÖvYx I
km¨ †¶Z †Zvgvi Aaxb¯— I AbyMZ K‡i w`Bwb? †Zvgv‡K nvwm-Lykx‡Z Rxeb KvUv‡bvi
my‡hvM w`Bwb? Zzwg Avgvi AvR‡Ki mv¶v‡Zi K_v g‡b Ki‡Z? †m ej‡e, wR-bv, Avwg Zv
g‡b KiZvg bv| ZLb Avj−vn ej‡eb, AvR Avwg †Zvgv‡K fy‡j †Mjvg, †hgb Zzwg Avgv‡K
fy‡j wM‡qwQ‡j (wZiwghx nv/2528)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) hv‡q` Beby Avmjvg Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv
`ywbqv DcvR©‡bi wcQ‡b c‡o Avj−vn&i AvbyM‡Z¨i e¨vcv‡i D`vmxb n‡q c‡o‡Qv Ges giv
ch©š— G D`vmxbZvq envj †_‡K‡QÕ (Beby KvQxi nv/7452)|
(2) Avjxce‡jb, Avgiv Ke‡ii Avhv‡ei e¨cv‡i m‡›`n KiwQjvg| †kl ch©š— G
AvqvZ AeZxY© nj-  "
E  C)ƒ D n'f"
S 'B"/
9 Ôm¤ú‡`i †jvf-jvjmv †Zvgv‡`i
ZZw`b ch©š— AvZ¥‡fvjv K‡i ivL‡e, hZw`b ch©š— †Zvgiv Kei bv †`‡LQÕ (wZiwghx
nv/5622; Beby KvQxi nv/7459)|
(3) Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi gv‡V kvwš— wbivcËv I
my¯’Zv m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡eÕ (Beby KvQxi nv/7469)|
(4) hv‡q` Beby AvmjvgcZvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhviv
†cUc~Y© K‡i cwiZ…wß mnKv‡i Avnvi K‡i, Zv‡`i‡K wK¡qvg‡Zi w`b †bÔgZ m¤ú‡K©
wR‡Ám Kiv n‡eÕ (KziZzex nv/6464)|
(5) Avey eKi wQÏxKcej‡jb, Ô†n Avj−vn&i ivm~jyj−vna! GK`v Avcbvi mv‡_ Avey
nvqQvg Beby ZvBnv‡bi evmvq R‡ei i“wU, †MvkZ I KvPv †LRyi GK †jvKgv †L‡qwQjvg|
G Lv`¨ m¤ú‡K© wK wR‡Ám Kiv n‡e? ivm~jyj−vnaej‡jb, GUv Kv‡di‡`i e¨cv‡i
AeZxY© n‡q‡QÕ (KziZzex nv/6465)|
(6) Beby Igice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb ejwQ‡jb, Avj−vn
Zuvi ev›`v‡`i g‡a¨ †Kvb ev›`v‡K †W‡K mvg‡b `uvo Kwi‡q Zvi gvb-m¤§vb m¤ú‡K© wR‡Ám
Ki‡eb, †hgb fv‡e Zvi m¤ú` m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡ebÕ (Zvevivbx, KziZzex nv/6469)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
442 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

AeMwZ
Gme nv`x‡Qi weei‡Y Rvbv hvq †h, gymwjg-Agymwjg mKj‡KB G †bÔgZ mg~‡ni
RIqvew`wn Ki‡Z n‡e| Z‡e Avj−vn&i †bÔgZ Amxg AMwYZ, hvi mxgv, msL¨v ev cwigvY
†bB| GgbI †bÔgZ Av‡Q †h wel‡q gvbyl wKQyB Rv‡b bv| GgbI †bÔgZ Av‡Q hvi
cwigvY †Zv `~‡ii K_v Zvi Aw¯—Z¡ m¤ú‡K© gvby‡li †Kvb Ávb †bB| Avj−vn e‡jb, 
"8,{C
; 
q  HC ÔAvi †Zvgiv hw` Avj−vn&i †bÔgZ mg~n MYbv Ki‡Z PvI, Z‡e
Zv ¸‡Y wKQy‡ZB †kl Ki‡Z cvi‡e bvÕ (Beivnxg 34)| A‡bK †bÔgZ Avj−vn Ggwb‡ZB †`b
Avi A‡bK †bÔgZ DcvR©‡bi gva¨‡g w`‡q _v‡Kb| DcvwR©Z †bÔg‡Zi RIqvew`wn Ki‡Z
n‡e| wKfv‡e Avq n‡q‡Q Avi wKfv‡e Zv e¨q n‡q‡Q| Avj−vn&i †`Iqv †bÔgZ m¤ú‡K©
wnmve w`‡Z n‡e| †bÔgZ¸wj wKfv‡e Kv‡R jvwM‡q‡Q, †Kvb Kv‡R e¨q K‡i‡Q| GK K_vq
me †bÔgZ m¤ú‡K©B wnmve w`‡Z n‡e| me †bÔgZ †h Avj−vn&i †`Iqv Zv ¯^xKvi K‡i wK-
bv? gy‡L I Kv‡R Zvi ïKwiqv Av`vq K‡i wK-bv? †bÔgZ¸wj wK Avj−vn&i †`Iqv, bv Ab¨
Kv‡iv nvZ Av‡Q? Gme wel‡q Zv‡K we¯—vwiZ RIqvew`nx Ki‡Z n‡e|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 443

m~iv Avj-AvQi
g°vq AeZxY©
AvqvZ 3; A¶i 77
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
,o,C $u" ,o,C !""{ ,'5 . ,&Z 0[ ; ?c\ U(

"X  ?{
?>{"
Abyev` : (1) Kv‡ji Kmg (2) gvbyl Avm‡j eo ¶wZi g‡a¨ wbgw¾Z (3) Z‡e hviv
Cgvb G‡b‡Q I †bK Avgj K‡i‡Q Ges GKRb AciRb‡K n‡K¡i Dc‡`k w`‡q‡Q I ˆah©
avi‡Yi cÖwZ Drmvn w`‡q‡Q|
kã we‡k−lY
{? eûePb F),{. nF)"{.
 A_©- hyM, Kvj, mgq|
'"X
? eûePb wD%"
9 A_©- gvbyl, e¨w³|
F\? gvQ`vi =\ n"=\ n=)"\ eve i % A_©- ¶wZ, †jvKmvb, f½yi cuywR ev
g~ja‡bi NvUwZ| G NvUwZ KLbI g~ja‡bi KLbI m¤ú‡`i I m¤§vb-gh©v`vi|
,&
 ?G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=" 0 A_©- Cgvb Avbj, wek¦vm ¯’vcb Kij|
,'5 . ?G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi h2 . eve i % A_©- Avgj Kij, KvR Kij|
!""{ ? ‡ˆ&  Bmg dv‡qj, GKeP‡b Mq"o A_©- mr KvR fvj KvR, cyY¨|
eve P
B ny
1 n{ gvQ`vi hq
2o n"=,'5o n"=
2o|
,o,C? G}"_ B[& i’ gvhx, gvQ`vi "=o,C eve 3."
(C A_©- G‡K Ab¨‡K AwQqZ Kij,
Dc‡`k w`j| Fo GKePb, eûeP‡b "0"o A_©- AwQqZ, Dc‡`k|
Hu
? eûePb F“,'E A_©- mZ¨, mwVK, BbQvd, AwaKvi|
F>{
? gvQ`vi, eve b A_©- ˆah©, Qei, mnbkxjZv, w¯’i _vKv, Afv‡e wU‡K _vKv|
wb‡Ri gb‡K Ggbfv‡e evav w`‡q ivLv, hv we‡eK Ges kixÔAvZ evav w`‡Z `vex K‡i‡Q|
A_ev Avj−vn Ges Zuvi ivm~j a hv wb‡la K‡i‡Qb Zv n‡Z weiZ _vKv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
444 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

evK¨ we‡k−lY
(1-2) c\ D(

"X  { () Km‡gi Rb¨ Ges Rvi cÖ`vb Kvix Ae¨q| {

gvRiƒi| Rvi Ges gvRiƒi wg‡j Q' †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
";  RygjvwU
Km‡gi RIqve| (c\ D(
)-Gi (e) wUi bvg 'q
E
5`  P"5
| †h jv‡g Be‡Z`v wbR ¯’vb
Z_v % †_‡K m‡i F>\ -Gi ïi“‡Z M‡o hvq Zv‡K jv‡g gyhnvjvKv e‡j| Avi Bmg Gi
ïi“‡Z  hy³ nIqvi Kvi‡YB GUv N‡U _v‡K| Z‡e Lei hLb Bmg -Gi c~‡e© Av‡m, ZLb
Avevi (e) Ae¨qwU Avcb ¯’v‡b wd‡i Av‡m|
(3) >{" ,o,C $u" ,o,C !""{ ,'5 . ,&Z 0[ ;? (;) ni‡d Bw¯—Qbv
e¨wZµg cÖKvkK Ae¨q| (0[) n‡Z gy¯—vQbv| ,&Z †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, G
RygjvwU (0[) Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| (!""{) ,'5 . -Gi gvdÔD‡j wenx| G RygjwU
,&
 -Gi Dci AvZd| () ni‡d AvwZdv ,o,C †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, ($u" )
,o,C -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| >{" ,o,C c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe I Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 2 bs Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ÔwbðqB gvbyl ¶wZi g‡a¨ wbgw¾ZÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 0%"d & ,'S
 <'5 . 
J>
 @B*
9 #
 Ôhw` Avcwb wkiK
K‡ib, Zvn‡j Avcbvi Avgj evwZj n‡q hv‡e, Avi Avcwb ¶wZ MÖ¯—‡`i Aš—f©y³ n‡ebÕ
(hygvi 65)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  v"
E5 , [
B 0[ \ 
Q ÔwbðqB Zviv ¶wZMÖ¯— nj,
hviv Avj−vn&i mv¶vZ‡K A¯^xKvi KijÕ (AvbÔAvg 31)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, @(\ &
/'(
9 \ 0[ <#A
'T
1 0ƒ,& ÔAvi wK¡qvg‡Zi gv‡V hvi †bKxi cvj−v nvjKv n‡e
ZvivB wb‡R‡`i‡K ¶wZMÖ¯— Ki‡eÕ (AvÔivd 9)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
"
JK [d0 &
h" >H& h"\ \ 
E
1  7 $& "W Ô†h e¨w³ Avj−vn&i cwie‡Z© kqZvb‡K wb‡Ri
c„ô‡cvlK I eÜz wnmv‡e MÖnY Kij, †m my¯úó ¶wZi m¤§yLxb njÕ (wbmv 119)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb,
%
 "d 8 "
JK b`  "

9 Ôg‡b †iL, wbðqB kqZv‡bi `jB n‡”Q
¶wZMÖ¯—Õ (gyRv`vjv 19)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,8 &
3>E0 
5
1 h" 07 P
2%µ 
_ ž>0 &
0%"d & t\– U1 Ô†h e¨w³ Bmjvg e¨ZxZ Ab¨ cš’v Lyu‡R Zvi †m cš’v MÖnY Kiv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 445

n‡e bv Ges †m ciKv‡j ¶wZMÖ¯— I e¨_© n‡eÕ (Av‡j Bgivb 85)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, &
 \ /L D
5. G
5
E Mq1  "o
9   
T N F\  "o
9 X
1 c] D
5. Y >0 & p"
?>  'd ,8 <
+
t\– "H Ôgvby‡li g‡a¨ GgbI †KD Av‡Q, †h GK cÖv‡š—
`uvwo‡q Avj−vn&i Bev`Z K‡i G‡Z †m Kj¨vY †`L‡Z †c‡j †m wbwðZ n‡q hvq, Avi hLbB
†Kvb wec` †`Lv w`j, Agwb wcQ‡b m‡i †Mj| d‡j Zvi BnKvjI †Mj ciKvjI †Mj|
GUv nj ¯úó ¶wZ I †jvKmvbÕ (n¾ 11)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, /
5. u 0[ <#
'9
0%"\ ,"
B / ~X $V $& /5>
Q & @
5\ 
Q c&'9 U1 'e,
E ÔGiv †mB †jvK hv‡`i
Dci kvw¯—i dvqQvjv P~ovš— n‡q †M‡Q| G‡`i c~‡e© wR¡b I gvby‡li g‡a¨ hv‡`i G PwiÎ
wQj, Zviv cvi n‡q †M‡Q, wbðqB ZvivI G ¶wZi g‡a¨ wbgw¾ZÕ (AvnKvd 18)| Gme
AvqvZ¸wji mvigg© gvbyl wewfbœfv‡e ¶wZMÖ¯— nq| Z‡e m~ivi evKx As‡k ¶wZ c~i‡Yi
c×wZ ejv n‡q‡Q| Avj−vn AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z e‡jb, ÔZ‡e hviv Bgvb Avbj Ges †bK
Avgj Kij Ges GKRb Aci Rb‡K nK¡ Dc‡`k w`j I ˆah© avi‡Yi Drmvn w`jÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
e` $u"  "`
9 $u"  ÔG KziAvb‡K Avwg nK¡ ev mZ¨Zv mnKv‡i
AeZxY© K‡iwQ Ges mZ¨Zv mnKv‡iB AeZxY© n‡q‡QÕ (Bmiv 105)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "
0$  h"{5d& Y >."
1 $u" b"S <
 "`
9 ÔAvwg Avcbvi wbKU nK¡ mnKv‡i wKZve
AeZxY© K‡iwQ, Avcwb Avj−vn&i Bev`Z Ki“b Øxb‡K Zvi Rb¨ Lv‡jQ I GKwbô K‡iÕ
(hygvi 2)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ?q  " ,o,C >{" ,o,C ,&Z 0[ &
"
B 'f
ÔZvici Zv‡`i g‡a¨ kvwgj n‡e hviv Cgvb G‡b‡Q Ges ci¯úi‡K ˆah© avi‡Yi I `qv
cÖ`k©‡bi Dc‡`k w`‡q‡QÕ (evjv` 17)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, b,'E0  8  "/ Do
?
, 5H& 
9 ; C, C
2
1 0$ 'S
 D
(
Jo Y  U "0 ÔG cš’vq Pjvi Rb¨
BeivnxgbZuvi mš—vb‡`i Dc‡`k w`‡q‡Qb| BqvK~ebI G Dc‡`kB Zuvi
mš—vb‡`i w`‡qwQ‡jb| wZwb e‡jwQ‡jb, †n Avgvi mš—vbMY! Avj−vn †Zvgv‡`i Rb¨ G
Øxb‡K Rxeb e¨e¯’v wnmv‡e g‡bvbxZ K‡i‡Qb| Kv‡RB giv ch©š— †Zvgiv ÔgymwjgÕ Z_v
AbyMZ n‡q _vKÕ (evK¡vivn 132)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

T
5& n ' 't
2o U
J%, t
2{ . ",'5-* b`
T P,0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q „D5. .
?v"K b- 
 0
TK
  "82o 'f n=)"= /C,  / ,'5'Q
Avjxce‡jb, ivm~jyj−vnaL›`‡Ki hy‡×i w`b e‡jwQ‡jb, Zviv Avgv‡K AvQ‡ii
QvjvZ Av`vq Kiv †_‡K e¨¯— †i‡L‡Q| Avj−vn Zv‡`i Aš—i I Zv‡`i evox‡K Av¸b Øviv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
446 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
c~Y© Ki“K| Zvici wZwb gvMwie I Gkvi gv‡S AvQ‡ii QvjvZ Av`vq K‡ib (gymwjg
nv/627; Beby KvQxi nv/1122)|

 'e,%)
e"
Q
e"
Q c7,&   >. .
?{ 't
2o D
J%, 't
2o
Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôga¨eZx© QvjvZ n‡”Q AvQ‡ii
QvjvZÕ (wZiwghx nv/181, 2985)|
 e,%) . 
9 . c"% .
?'"& '58
9 C " 
T
S
1 { 't"
5o C,'(C 6[
e"
Q
mvwjgcZuvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, †h ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôhvi AvQ‡ii QvjvZ
Qz‡U †Mj Zvi cwievi-cwiRb I Zvi m¤ú`‡K †hb aŸsm Kiv njÕ (gymwjg nv/226, Beby
gvRvn nv/685)|

$  . G{ 
t0 .
{ 't"
5o C"
1 & X
1 - P, U1 t"
5{" |S
e"
Q
Ñ
?'5 .
›>
eyivq`v Beby ûQvqece‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv †gNv”Qbœ w`‡b AvQ‡ii
QvjvZ ZvovZvwo Av`vq Ki| wbðqB hvi AvQ‡ii QvjvZ Qz‡U hv‡e, Zvi mg¯— Avgj bó
n‡q hv‡eÕ (Beby gvRvn nv/694)|
t
"
5o ¯ d  
 'e"
E0 /07
9 & c7 U1
 'e,%) " D5o
e"
Q $6)"
(-
t{ U
9 .
"8"5o & "

9 "8,4
1 'S5>
Q & 0[ D
5. @. {
t"
5o
t"
5{ [8 
e"
E
1 n{
?8"K C D "8
t"
5o "
 "

9 C& L
9 
 m$
Avey evQiv †Mdvixce‡jb, ivm~jyj−vnaZv‡`i GK DcZ¨Kvq AvQ‡ii QvjvZ Av`vq
Kiv‡jb, †mB DcZ¨Kvi bvg ÔgyLv¤§vQÕ| wZwb ej‡jb, G n‡”Q AvQ‡ii QvjvZ, hv
†Zvgv‡`i c~‡e©i †jv‡Ki Dci b¨¯— Kiv n‡qwQj| Zviv Zv bó K‡i‡Q| g‡b †iL, †h e¨w³
H QvjvZ Av`vq Ki‡e Zv‡K Wej †bKx †`qv n‡e| g‡b †iL, AvQ‡ii QvjvZ Gici Avi
†Kvb QvjvZ †bB hZ¶Y ch©š— ZviKv bv †`LQÕ (gymwjg nv/830, Beby KvQxi nv/1136)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Ievq`v Beby wnQbce‡jb, ivm~jyj−vna e‡j‡Qb, Ô`yÕRb Qvnvexi Af¨vm wQj
GB †h, hLb Zuv‡`i ci¯úi mv¶vZ nZ, ZLb GKRb G m~ivwU co‡Zb Ges Aci Rb
ïb‡Zb| Zvici ci¯úi mvjvg wewbgq K‡i we`vq wb‡ZbÕ (Z¡veivYx, Beby KvQxi nv/7474)|
(2) IevB Beby KvÔece‡jb, Avwg ivm~ja-Gi mvg‡b m~iv AvQi cojvg Ges
ejjvg, †n Avj−vn&i bexa! G m~ivi Zvdmxi wK n‡e? wZwb w`‡bi †klvs‡ki Kmg K‡i
ej‡jb, ÔwbðqB gvbyl ¶wZMÖ¯— G n‡”Q Avey Rvnj| Z‡e whwb Cgvb G‡b‡Qb, Bwb n‡”Qb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 447
Avey eKi wQÏxK| Avi mr Avgj K‡i‡Qb, Bwb n‡jb Igic| GKRb AciRb‡K
n‡Ki Dc‡`k w`j- Bwb n‡jb IQgvbcGes GKRb Aci Rb‡K ˆa‡h©i Dc‡`k w`j-
Bwb n‡jb AvjxcÕ (KziZzex nv/6472)|
AeMwZ
Pjgvb mg‡qi Kmg K‡i G m~ivq †h K_vwU ejv n‡q‡Q, Zvi A_© GB †h, G Zxeª MwZkxj
Kvj mv¶¨ †`q, G PviwU ¸Y nvwi‡q gvbyl †h me Kv‡R wb‡Ri mgq ¶q Ki‡Q Zv meB
¶wZi KviY| G ¶wZ n‡Z i¶v cv‡e †Kej †mB me †jvK hviv G PviwU ¸‡Y ¸Yvw¤^Z
n‡q `ywbqvq KvR Ki‡e| AZGe mg‡qi Kmg K‡i Avj−vn gvbyl‡K g~jZ GUvB e‡j‡Qb
†h, mgq n‡”Q gvby‡li g~jab, hv `ª“Z †kl n‡q hv‡”Q| G e¨vcv‡i Bgvg ivhx GKRb
gbxlxi Dw³ †ck K‡i‡Qb- GKRb eid we‡µZvi K_v n‡Z Avwg m~iv AvQ‡ii A_© eyS‡Z
†c‡iwQ| eid we‡µZv evRv‡i `uvwo‡q wPrKvi K‡i ejwQj, `qv Ki †mB e¨w³i cÖwZ, hvi
g~jab M‡j †kl n‡q hv‡”Q| AbyMÖn Ki †mB e¨w³i cÖwZ, hvi cyuywR dzwi‡q hv‡”Q| †mB
e¨w³i G wPrKvi ï‡b Avwg ejjvg, m~iv AvQ‡ii A_© GUvB| mviK_v nj, mgq gvby‡li
g~jab, hv nvwi‡q †M‡j wd‡i cv‡e bv| Avi g~jZ G PviwU ¸‡Yi wfwˇZ gvbyl mgq‡K
g~j¨vqb Ki‡Z cv‡i|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
448 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-ûgvhv
g°vq AeZxY©
AvqvZ 9; A¶i 148
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
U1 
[> 
 "5
B ?
5\
9 
"& 
9 G0 ?7. h;"& i L 6[ ?ct` € ct` 8 |3'S| M30
/
5. "/ ?t#1
T D
5. i5JC U ?'t
Q,   )" ?'q
J "& g)7
9 "& ?q
J
?ct7 H& c . U1 ?MtoˆH&
Abyev` : (1) aŸsm wbwðZ Ggb e¨w³i Rb¨ †h mvgbv-mvgwb gvbyl‡K MvjvMvj †`q Ges
wcQ‡b wb›`v iUv‡Z Af¨¯—| (2) †h e¨w³ ab-gvj mÂq K‡i Ges Zv ¸‡b ¸‡b iv‡L (Zvi
Rb¨I aŸsm)| (3) †m g‡b K‡i †h, Zvi ab-gvj Zvi wbKU wPiKvj _vK‡e| (4) K¶‡bv
bq, Zv‡K †Zv P~Y-© weP~Y©Kvix †nvZvgv bvgK Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv n‡e| (5) Avi Avcwb
wK Rv‡bb †mB P~Y-© weP~Y©Kvix †nvZvgv bvgK ¯’vbwU wK? (6) Zv n‡”Q Avj−vn&i Av¸b, hv
cÖPÊ DËß-Drw¶ß| (7) hv Aš—i ch©š— ¯úk© K‡i| (8) wbðqB †m Av¸b‡K Zv‡`i Dci
†X‡K eÜ K‡i †`qv n‡e| (9) Ggb Ae¯’vq †h, Zv DuPz DuPz ¯—‡¤¢ cwi‡ewóZ n‡e|
kã we‡k−lY
M30? Bmg, A_©- aŸsm, Rvnvbœv‡gi GKwU DcZ¨Kvi bvg| kãwU A‡bK A‡_© e¨envi nq|
g›` Kv‡R cÖ‡ek Kiv, Kv‡KI wec`MÖ¯— Kiv| G mgq kãwU gvQ`vi wnmv‡e e¨envi n‡e|
3'B? kãwU hLb GKePb iƒ‡c e¨eüZ n‡e Ges S (bvwKiv) Bm‡gi w`‡K gyhvd n‡e,
ZLb Gi ZR©gv n‡e ÔcÖ‡Z¨KÕ| †hgb- ct` ' ct` 8 |3'S| M30 Ômvg‡b I wcQ‡b wb›`vKvix
cÖ‡Z¨K e¨w³i Rb¨ aŸsmÕ| Avi €3B
' kãwU hLb Avwjd-jvg Øviv gvÔwidvK…Z k‡ãi w`‡K
BhvdZ n‡e A_ev me©bv‡gi w`‡K BhvdZ n‡e ZLb A_© n‡e mKj ev mg¯—| †hgb €3'B
P ,
E ÔKI‡gi mKj †jvKÕ, /€5'B 'q
S}2  V
1 ÔZLb mKj †d‡ikZv wmR`v Ki‡jbÕ|
Mt` 8? Bm‡g gyevjvMv, gvQ`vi =` 8 eve b ÔwcQ‡b wb›`vKvixÕ|
Mt` '? wQdv‡Z gykveŸvn, gvQ`vi =`
 eve b n{ Ôwb›`vKvixÕ| kã `yÕwU GKwU
AciwUi A‡_© e¨envi Kiv nq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 449

i L? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "= L eve y
1 A_©- GKÎ Kij, msMÖn Kij,
Rgvj| eve e"1 n‡Z A_©- GKÎ nj, mg‡eZ nj| Fl" L GKePb, eûeP‡b F!"." L
A_©- mfv, mgv‡ek, ˆeVK| Fl, V& A_©- †hvMdj, †gvU cwigvY, mgwó|
h;"&? eûePb Me,&
9 A_©- weË, ˆefe, ab-m¤ú`|
7.?G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =0C eve M3(C Ôevi evi MYbv KijÕ| eve {
n‡Z gvQ`vi W. †hgb
—K . A_©- †Kvb wRwbm MYbv Kij, wnmve Kij, we‡ePbv
Kij| H0
; A_©- AmsL¨, AMwYZ|
G0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "="> eve i % A_©- aviYv K‡i, g‡b K‡i|

5\
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi =7
2\ eve Me"1 A_©- Agi Kij, ¯’vqx Kij| eve
M3(C n‡Z Abyiƒc A_©|

[>0? G}"_ B[&  b~b QvKxjv gyhv‡i, gvQ`vi h[> eve b A_©- wb‡¶c Kiv n‡e,
Qz‡o gviv n‡e|
'q
J
? Rvnvbœv‡gi bvg ev Rvnvbœv‡gi GKwU ¯’v‡bi bvg| gvQ`vi "= J eve b A_©-
UzKiv UzKiv Kiv, P~Y-© weP~Y© Kiv|
s)7
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi ¢v)7 eve Me"1 A_©- AeMZ nj, Rvbj ev AeMZ
Kij|
=)"? eûePb M nF),
 A_©- Av¸b, AwMœ|
't
Q, 
? G}"_ B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi =7"
E0 eve Me"1 A_©- R¡jš—, DËß I
Drw¶ß Av¸b|
Mt#1
T
? GKeP‡b F7ˆ'1 A_©- Aš—i, gb, ü`q|
i5JC? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=.
2N eve e"1 A_©- Dci n‡Z †`Lj, Dci
n‡Z DwK w`j|
Foˆ&? M‡,&  Bm‡g gvdÔDj, g~j eY© (7 nº n9) eve Me"1 A_©- `iRv eÜ ev
eÜK…Z, hv Dci †_‡K †X‡K eÜ Kiv n‡q‡Q ev eÜ Kiv e¯‘|
F .? eûePb F . nMt .
 A_©- ¯—¤,¢ LuywU|
Mt7 &? M‡,&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi =0 C eve M3(C A_©- my`xN©, `xN©vwqZ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
450 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
evK¨ we‡k−lY
(1 I 2) 7. h;"& i L 6[ nct`  € ct` 8 |3'S| M30? (M30) gyeZv`v, |3'S Dn¨ (F@ "
f) -
Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei| ` 8 gyhvd BjvBwn, (ct` ') ct` 8 n‡Z ev`j| i L
†dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| h;"& gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU s[
 -Gi wQjv| 7. †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj, () gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU c~‡e©i Rygjvi Dci AvZd n‡q‡Q|
(3) 
5\
9 
"& 
9 G0? RygjvwU gy¯—vwbdv| G0 †dÔ‡j gyhv‡i, (©
) ni‡d gykveŸvn
wej †dÔj| 
"& Zvi Bmg| 
5\
9 Rygjv †dÔwjqvwU Zvi Lei| G RygjvwU G0 †dÔ‡ji
`yÕgvdÔD‡ji ¯’v‡b|
(4-6) 't
Q,   )" n'q
J "& g)7
9 "& nq
J U1 
[> 
 2
B? (2
B) agK I
A¯^xKvi †evaK Ae¨q| (
e) Dn¨ Km‡gi RIqve| 
[>0 gyhv‡i gvRn~j Ges b~b ZvKx`|
hgxi bv‡q‡e dv‡qj, (q
J D1) Zvi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| RygjvwU Km‡gi RIqve| ("&)
Bmg Bw¯—dnvg gyeZv`v, (s)7
9) †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, (g) gvdÔD‡j wenx| RygjvwU
("&) gyeZv`vi Lei, ("&) gyeZv`v, ('q
J'±) Lei| G RygjvwU s)7
9 -Gi wØZxq gvdÔDj|
 )" Dn¨ D8 gyeZv`vi Lei, (
Q, 
) F)" -Gi wQdvZ|
(7) t#1
T D
5. i5JC U? (Dš
) F)" -Gi wØZxq wQdvZ| i5JC †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi
dv‡qj, t#1
; D
5. Zvi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| G RygjvwU D
 -Gi wQjv|
(8-9) ct7 H& c . U1 nMtoˆH& /
5. "/? ("8)  -Gi Bmg, (/
5.) MtoˆH& -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K (MtoˆH&)  -Gi Lei (c . U1) Dn¨ Mq}"
B -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
Mtoˆ& -Gi wQdvZ| (ct7 &) c . -Gi wQdvZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi cÖ_g Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, Ômvg‡b I wcQ‡b wb›`vKvixi Rb¨ aŸsm mywbwðZÕ
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cf
9 cg"1
9 |3'S| M30 ÔaŸsm Ggb cÖ‡Z¨K wg_¨vev`x I cvcvPvixi Rb¨Õ
(RvwQqv 7)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  "
 "'B " "
50 "0 ,'"
Q ÔZviv ejj, nvq Avgv‡`i
aŸsm! wbðqB Avgiv Acivwa wQjvgÕ (Avw¤^qv 14)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
9
9 D
50 "0 @
"
Q
h"d* U 5 
[A8 Fƒ,V. "
9 ÔBeivnxg (Avt)-Gi ¯¿x ej‡jb, wK aŸsm Avgvi| GLb wK
Avi Avgvi mš—vb n‡e, hLb Avwg G‡Kev‡iB e„×v n‡q †MwQ? Avi Avgvi ¯^vgx I AwZkq

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 451

e„× n‡q‡QbÕ (n~` 72)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, b- 
[A8
3j&
,'B
9 
9 !`V.
9 "
50 "0
e"
Q
U\
9
tYv,% 6)'T
1 ÔKvexj KvK‡K †`Lj †h MZ© Ly‡o Zvi fvB‡K gvwU‡Z cuy‡Z w`j| G
†`‡L †m `ytL K‡i ejj, nvq Avgvi aŸsm! Avwg G KvKwUi gZ n‡Z cvijvg bv, wbR
fvB‡qi jvk jyKvevi cš’vI †ei Ki‡Z cvijvg bvÕ (gv‡q`v 31)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, M30
 |[
S 5 c[#&,0 ÔwK¡qvg‡Zi w`b A¯^xKviKvix‡`i Rb¨ aŸsm mywbwðZÕ (gyimvjvZ 15)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, )" & 
(B
0[5| M30,
1 ÔA¯^xKvi Kvix‡`i Rb¨ aŸsm mywbwðZ
Zv‡`i cwiYvg Rvnvbœvg (†Qvqv` 27)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cP,0 b
[. & ,
5
 0[5 M30,
1
c
9 Ôhviv AZ¨vPvi K‡i Zv‡`i Rb¨ aŸsm wbwðZ| †mw`b Zv‡`i Rb¨ Kó`vqK kvw¯—
i‡q‡QÕ (hyLi“d 56)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cz. cP,0 /K& & 
(
B 0[5| M30,
1 Ôeo
Dcw¯’wZi w`b A¯^xKviKvix‡`i Rb¨ aŸsm mywbðZÕ (gvwiqvg 37)|
ciwb›`vi e¨cv‡i Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ?c  v"K& cƒ" 8 ?c/& c]"5 3'B iJC "

ÔAvcwb Ggb e¨w³i AvbyMZ¨ I AbymiY Ki‡eb bv, †h Lye †ekx Kmg K‡i, †h †jvK
MvjvMvj K‡i, Awfkvc †`q, †PvMjLyix K‡i †eovqÕ (K¡vjvg 10-11)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
D. cv"$ $&  v"
; /$& h\ ,,'S0 
9 D. cP,
Q $& FP,
Q d0
; ,&Z 0[ "/H0
9 "0
` "C
; 'S'(
9 ` 5C
; /$& h\ 'S0 
9 Ô†n Cgvb`vi †jv‡Kiv! †Kvb cyi“l Aci
cyi“l‡K VvÆv-we`ªƒc Ki‡Z cv‡i bv| n‡Z cv‡i †h, †m Zvi Zzjbvq fvj n‡e| Avi †Kvb
gwnjv Ab¨ gwnjv‡K VvÆv-we`ªƒc Ki‡e bv, n‡Z cv‡i †h, †m Zvi A‡c¶v DËg n‡e|
†Zvgiv wb‡R‡`i g‡a¨ GKRb Aci R‡bi Dci Awfkvc Ki‡e bv Ges GKRb Aci
Rb‡K Lvivc bv‡g WvK‡e bvÕ (ûRyivZ 11)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,>L ,&Z 0[ "/H0
9 "0

9 'B
9 HG0
9 h"4 'S4 G-0
; ,VC
; Ff $z °  $z $& hj
B
?F) Fb,C Y  Y ,'EC , 8
S
1 h"& \
9 

3'BT0 Ô†n Cgvb`vi †jv‡Kiv! Lye
†ekx Lvivc aviYv †cvlY n‡Z weiZ _vK| KviY †Kvb †Kvb aviYvq †Mvbvn nq| †Zvgiv
†`vl †LuvRvLyuwR Ki bv| Avi †Zvgv‡`i †KD †hb Kv‡iv MxeZ bv K‡i| †Zvgv‡`i g‡a¨
Ggb †KD Av‡Q wK †h Zvi g„Z fvB‡qi †MvkZ †L‡Z cm›` K‡i? †Zvgiv wb‡RivB G‡Z
N„Yv †cvlY K‡i _vK| Avj−vn‡K fq Ki, Avj−vn Lye †ekx ZvIev KeyjKvix Ges `qvevbÕ
(ûRyivZ 12)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
DCT0 s[ /L, 
+ q&"E P,0 p" *
VC
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?cL, v
;ˆ8 cL, v
;ˆ8

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
452 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wK¡qvg‡Zi w`b me©v‡c¶v wbK…ó
†jvK H e¨w³‡K cvev †h wØgyLx| †m GK gyL wb‡q G‡`i Kv‡Q Av‡m Ges Avi GK gyL
wb‡q I‡`i Kv‡Q hvqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4611)| Giƒc Pwi‡Îi e¨w³B †PvMj‡Lvi|
?FP"  qc 0) D1 F!"
Q
qV '3\0
; 'e,'E0 5% 
5.  D5o 
e,%) @ %
e"
Q
q
(0
[ .
†nvhvqdvce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†PvMj‡Lvi cðv‡Z
wb›`vKvix Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4612)|
g "\
9 g'B+
e"
Q 
5.
9 ',%)  ,'"
Q 'q>- "&
)C
9
e"
Q

e,%) 
9
t08 D
9 .
'S0 
  >_ 
E
1 'e,'EC "& 1
"
B 
e"
Q 'e,'Q
9 "& D\
9 D1
"
B  @0

1
9
3Q S0 " 
?/ 
E
1 'e,'EC"& 1
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z ivm~jyj−vnawR‡Ám Ki‡jb, Ô†Zvgiv wK Rvb MxeZ Kv‡K
e‡j? QvnvexMY ej‡jb, Avj−vn I Zuvi ivm~j fvj Rv‡bb| bex Kvixga ej‡jb,
†Zvgiv †Zvgv‡`i †Kvb fvB‡qi m¤ú‡K© Ggb K_v ej, hv †m Acm›` K‡i| †mUvB
MxeZ| wR‡Ám Kiv nj- Avwg Zvi m¤ú‡K© hv ewj hw` Avgvi fvB‡qi g‡a¨ Zv we`¨gvb
_v‡K, ZLb Avcbvi wK AwfgZ? wZwb ej‡jb, Zzwg hv ej Zvi g‡a¨ Zv _vK‡j, Zzwg Zvi
MxeZ Ki‡j| Avi hw` Zvi g‡a¨ Zv bv _v‡K, hv Zzwg ej ZLb Zzwg Zvi wg_¨v Acev`
iUv‡jÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4617)|
  s,EC
qV p" '3\0 "& 
jB
9 "&
)C
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?‚
( 
( "
1,L
T
 )" p" '3\0 "& 
jB
9 "&
)C
9 nu5d
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wK Rvb, †Kvb wRwbm gvbyl‡K
†ekx †ekx Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivq| Zv n‡”Q Avj−vn&i fq I DËg PwiÎ| †Zvgiv wK Rvb,
gvbyl‡K †ekx †ekx Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kivq †Kvb wRwbm? Zvnj `yÕwU wQ`ª c_| GKwU gyL
Ges AciwU j¾v¯’vbÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/4621)| gvbyl †R‡b, ey‡S I ARv‡š— Ggb K_v
e‡j hv Zvi aŸs‡mi KviY| G Kvi‡Y bex KvixgagyL eÜ ivLvi K_v e‡j‡Qb|
<4 b[S
1 '™$H0  | M30
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $L . 
9 . cS  `/ .
?
 M30 
 M30 P,
E 
evnvh Beby nvwKg Zuvi wcZvi gva¨‡g Zvi `v`v n‡Z eY©bv K‡ib, Zuvi `v`v e‡jb,
ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†mB e¨w³i Rb¨ aŸsm, †h K_v e‡j Ges RbZv‡K nvmv‡bvi Rb¨
wg_¨v e‡j| Zvi Rb¨ aŸsm, Zvi Rb¨ aŸsm (wZiwghx, wgkKvZ nv/4624)|
< <" <
5. <&
9
e"
Q 't"V "& @5'E
1

e,%) @
 E

e"
Q c&". 
q>E. .
?<
#J\ D
5. <  <

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 453
DKev Beby Avwgice‡jb, GK`v Avwg ivm~myj−vna-Gi mv‡_ mv¶vr Kijvg Ges
ejjvg, euvPvi Dcvq wK? wZwb ej‡jb, Ôwb‡Ri wRnŸv‡K Avq‡Z¡ ivL| wb‡Ri N‡i Ae¯’vb
Ki Ges wb‡Ri cv‡ci Rb¨ Kuv`Õ (wZiwghx nv/4624)|
"5
[\
T
1 D
5. ]"dC"& n],\
9 "& 
e,%) "0 @5'Q
e"
Q D(
Ej  >. 
"(% .
?
[8
e"
Q (
mywdqvb Beby Avãyj−vn QvKvdxce‡jb, GK`v Avwg ejjvg, Ô†n Avj−vn&i ivm~j
aAvgvi Rb¨ †h wRwbm¸wj f‡qi KviY g‡b K‡ib Zvi g‡a¨ me‡P‡q fqsKi †KvbwU?
eY©bv Kvix e‡jb, ZLb wZwb wb‡Ri wRnŸv ai‡jb Ges ej‡jb GUvB me‡P‡q fqsKiÕ
(wZiwghx, wgkKvZ nv/4843)|

?c)" & M" q&"E P,0 

"
B "H D1 /L 
+
"
B &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c)" . .
Av¤§vice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ wØgyLx n‡q Pj‡e wK¡qvg‡Zi w`b Zvi
Rb¨ Av¸‡bi GKwU wRnŸv n‡eÕ (`v‡igx, wgkKvZ nv/4846)|
,
 hq 5
B @5'Q 
E

e"
E
1 ={
Q DC 
[
B 
[
B
q(o & <>
D$>5 @5'Q @
"
Q
qK}". .
?L`
 > v"  ‚`&
Av‡qkvge‡jb, Avwg bex Kvixga-†K ejjvg Qvwdq¨v m¤ú‡K© GZUzKz ejvB h‡_ó
†h, †m Giƒc Giƒc- wZwb G Øviv eySv‡Z †P‡q‡Qb †h, wZwb †eu‡U| ivm~jyj−vn aej‡jb,
hw` †Zvgvi G K_v‡K mvM‡ii cvwbi mv‡_ wgwk‡q †`qv nq, Zvn‡j GK_v mvM‡ii cvwbi
is cwieZ©b K‡i w`‡eÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/4853)| Av‡qkv g-Gi c¶ †_‡K
Qvdxq¨v‡K Giƒc ejvwU wQj Mxe‡Zi Aš—f©~³|
cp"A A& F)"A
(
9 /
 cP,
E !)& U ‚. "

 'e,%)
e"
Q
e"
Q c<"&  ~
9 .
p" P,'
,'5'BT0 0[ v"
ˆ8
e"
Q '30>L "0 v"
ˆ8 & @5'E
1 8)o /8,L
,K d0
?/.
9 U1
,
E0
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, ÔhLb Avgv‡K Dc‡i wb‡q hvIqv nq,
ZLb Avwg GK m¤cÖ`v‡qi cvk w`‡q hvw”Qjvg| Zv‡`i Zvgvi eo eo bL wQj| Zviv H
bL Øviv Zv‡`i gyLgÊj I eyK mg~n LvgPvw”Qj| Avwg ejjvg, wReixj Giv Kviv? wZwb
ej‡jb, Giv Hme †jvK hviv gvby‡li †MvkZ †LZ Ges gvby‡li e`bvg iUvZÕ (Avey`vE`
nv/4878)|
A& X
1 /C),. ,>C "
  5  , "-C "

 'e,%)
e"
Q
e"
Q $U
5%
T
tƒ U
9 .
? U1 4(0 C),.  i>0 & C),.  i>0 /C),. i>C

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
454 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avey evihv Avmjvgxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv gymjgv‡bi MxeZ Ki
bv| †Zvgiv Zv‡`i †Mvcb K_v D`NvUb Ki bv| wbwðZ †Kvb e¨w³ Zv‡`i †Mvcb K_v
D`NvUb Ki‡j Avj−vn Zvi †`vl-ΓwU cÖKvk K‡i w`‡eb| Avi Avj−vn hvi wc‡Q jvM‡eb
Zv‡K Zvi evox‡ZB Acgvb K‡i w`‡ebÕ (Avey`vE` nv/4880)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
QvdIqvb Beby myjvBgce‡jb, ivm~ja-†K wR‡Ám Kiv nj gywgb wK fxi“ n‡Z
cv‡i? wZwb ej‡jb, nu¨v| wR‡Ám Kiv nj gywgb wK K…cY n‡Z cv‡i| wZwb ej‡jb nu¨v|
wR‡Ám Kiv nj gywgb wK wg_¨vev`x n‡Z cv‡i| wZwb ej‡jb, bv (evqnvKx, wgkKvZ
nv/4648)|
Rvweice‡jb, ivm~ja e‡j‡Qb, MxeZ e¨wfPvi n‡ZI RNb¨| QvnvexMY Avih
Ki‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja! MxeZ wKfv‡e e¨wfPvi n‡Z RNb¨? wZwb ej‡jb, †Kvb
e¨w³ e¨wfPvi K‡i, AZtci †m ZvIev K‡i, d‡j Avj−vn Zv‡K ¶gv K‡i †`b| wKš‘
MxeZKvix‡K Avj−vn ¶gv K‡ib bv hZ¶Y ch©š— hvi MxeZ Kiv n‡q‡Q †m ¶gv bv Ki‡eÕ
(evqnvKx, wgkKvZ nv/4659)| Avbvmce‡jb, ivm~jae‡j‡Qb, Mxe‡Zi Kvddviv nj
hvi Zzwg MxeZ K‡i‡Q Zvi Rb¨ ¶gv PvI, Zzwg Gfv‡e ej, 
 "
(_ /5
9 Ô†n Avj−vn!
Avgv‡`i‡K Ges Zv‡K ¶gv Ki (evqnvKx, wgkKvZ nv/4660)|
AeMwZ
Aviex fvlvq ûgvhv I jygvhv kã `yÕwU A‡_©i w`K w`‡q cÖvq mgv_©‡evaK| A‡_©i w`K w`‡q
kã `yÕwU GZB KvQvKvwQ †h KLbI GKB A‡_© e¨eüZ nq| Avevi KLbI cv_©K¨ Kiv
nq| wKš‘ †m cv_©K¨ Ggb †h, ¯^qs Aviex fvlvfvlx †jv‡Kiv ÔûgvhviÕ †h A_© e‡jb, Ab¨
wKQz †jvK wVK †mB A_©B e‡jb, jygvhv k‡ãi| GLv‡b G `yÕwU kã GK mv‡_ GK ¯’v‡b
e¨envi Kiv n‡q‡Q| G Kvi‡Y Df‡q wgwjZfv‡e G A_© cÖKvk K‡i| AZGe hvi Af¨vmB
GB †h, Ab¨ gvbyl‡K N„Yv I Acgvb K‡i| KvD‡K †`L‡Z †c‡j Avs¸‡ji gva¨‡g Bkviv
K‡i| †Pv‡Li gva¨‡g KUv¶ K‡i| Kv‡iv es‡ki Dci Awfkvc K‡i| Kv‡iv Dci KjsK
Av‡ivc K‡i| Kv‡iv e¨w³ Pwi‡Îi †`vl †ei K‡i|
KvD‡K mvgbv-mvgwb AvNvZ K‡i| Kv‡iv Abycw¯’wZ‡Z †`vl iUvq| †Kv_vI †PvMjLyix I
KzUbvwgwMix K‡i| AciR‡bi K_v Ab¨ Rb‡K e‡j| GKR‡bi wei“‡× Ab¨Rb‡K
D‡ËwRZ K‡i| eÜzi g‡a¨ ci¯ú‡i kΓ evbvq| †Kv_vI fvB‡`i gv‡S weev` m„wó K‡i|
gvbyl Lvivc bv‡g Wv‡K| we`ªƒc K‡i Ges Zvi KjsK iUvq| Gme †jvK‡`i e¨cv‡iB
Avj−vn e‡j‡Qb, Zv‡`i aŸsm mywbwðZ|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 455

m~iv Avj-dxj
g°vq AeZxY©
AvqvZ 5; A¶i 101
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
h
N /
5.
3%)
9 ?c354C U1 8
B 3V0 

9 ?3( b"o
T <H )
3
1 m
B C 

9
?ce,'BT& cm{
B /
5V
1 ?c3$V% $& ct)"V /&C ?
3 "
9
(1) Avcwb †`‡Lbwb Avcbvi cÖwZcvjK nvwZIqvjv‡`i mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡i‡Qb? (2)
wZwb wK Zv‡`i †Póv-†KŠkj‡K m¤ú~Y© wbõj K‡i †`bwb? (3) Avi wZwb Zv‡`i Dci
Suv‡K Suv‡K cvwL †cÖiY K‡iwQ‡jb| (4) hviv Zv‡`i Dci cvKv gvwUi cv_i wb‡¶c K‡i
wQj| (5) Zvici Zv‡`i Ae¯’v Ggb K‡i w`‡jb, †hb Zviv cï-cÖvYxi f¶Y Kiv fywm|
kã we‡k−lY
C 

9? " B[&  gyhv‡i, gvQ`vi =0®) eve y
1 A_©- Avcwb †`‡Lbwb, Ae‡jvKb
K‡ibwb|

3
1? G}". B[&  gvhx, gvQ`vi h2
1 nh2
1 eve y
1 A_©- KvR Kij, KvR mgvav
Kij, KvR m¤úbœ Kij| M31 GKePb, eûeP‡b Me"1
9 A_©- KvR, Kg©|
Hb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ|
Fb"o
? GKeP‡b FG"o A_©- mv_x, Iqvjv, AwaKvix|
'3(
? eûePb Me"1
9 nMq
51 A_©- nvwZ, n¯—x| Me"
1 GKePb, eûeP‡b
,'"
1 A_©- nvwZ PvjK,
gvûZ|
Y'3V0? G}". B[&  gvQ`vi h2L eve y
1 A_©- K‡iwb wK? iƒcvš—wiZ K‡iwb wK?
F
B? F
B nFS& eûePb }"
S& A_©- lohš¿, dw›`, †KŠkj|
3M 54C? gvQ`vi eve M3(C A_©- e¨_©Zv, åóZv, wec`Mvgx Kiv| eve b n‡Z gvQ`vi
hq

2? h;
2 A_©- e¨_© nIqv, fyj c‡_ hvIqv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
456 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

3Y %)
? G}". B[&  gvhx, gvQ`vi
;"%) A_©- cvVvj, †cÖiY Kij| (D5.) wQjv
_vK‡j A_© n‡e Pvcv‡bv|
F
N? F}"
N GKePb, eûeP‡b F'N nF),'N cvwL| eve b n‡Z gvQ`vi =
N ÔcvwLi
AvKv‡k DovÕ| Mt}"
N eûePb F!}"
N ÔD‡ov RvnvRÕ|

3 "
? GKeP‡b Me,  nM3$  nMq
"  A‡b‡KB g‡b K‡ib Gi †Kvb GKePb †bB| cÖKvk _v‡K
†h, Avevexj †Kvb cvwLi bvg bq| Gi A_© Suv‡K Suv‡K|
D&C? G}". ‡ˆ&  gyhv‡i, gvQ`vi "=&) nhq0"&) eve b A_©- wb‡¶c K‡i, Qz‡o
gv‡i| Dš&& eûePb cP& Ôj¶¨Õ|
Mt)"V?FVL eûePb F)"V
 nMt)"VL A_©- cv_i, cÖ¯—i|
3M $V%? KsKi cv_‡ii ¶z`ª Ask| gydvmwmi gyRvwn`ce‡jb, kãwU dvimx Ò%
3
B -Gi Aviex iƒc|
Fm{.? GKeP‡b  Mq
1"{. nMq
({. nMq
({. fywm, †Lvmv, dm‡ji cvZv|
Me,'BT&? B[&  Bm‡g gvdÔDj, gvQ`vi h2B
 eve { A_©- f¶Y Kiv wRwbm, fw¶Z
wRwbm|
evK¨ we‡k−lY
(1) 3( b"o
T <H )
3
1 m
B C 

9? nvghv Ae¨qwU Fs0EC FP"/(% -cÖkœK…Z
welqwU‡K cÖwZwôZ I cÖgvwYZ Kiv Ges m¤^wÜZ e¨w³ †_‡K ¯^xK…wZ `vex Kiv| 
 bvwdi
A_© Ges Rhg cÖ`vbKvix Ae¨q| C 
 †dÔ‡j gyhv‡i, m
B Bm‡g Bw¯—dnvg| ¯’vb wnmv‡e

3
1 †dÔ‡ji gvdÔD‡j gyZjvK, (3(  b"o
" )
3
1 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| G RygjvwU
C†dÔ‡ji gvdÔD‡j wenx|
(2) c354C U1 8
B 3V0 

9? (
 ) Bw¯—dnvg ZvKixix| 
 bvwdi A_© I Rhg
cÖ`vbKvix Ae¨q| 3V0 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| 8
B gvdÔD‡j wenx c354C D1
†dÔ‡ji wØZxq gvdÔDj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 457

(3)
3 "
9 h
N /
5.
3%)
9? () ni‡d AvZd|
3%)
 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, /
5.
Zvi mv‡_ gyZvÔAvwj−K, F
N gvdÔD‡j wenx, =
N
3 "
 -Gi wQdvZ|

(4) c3$V% $& ct)"V /&C? G RygjvwU =N -Gi wØZxq wQdvZ| D&C †dÔ‡j gyhv‡i,
hgxi dv‡qj, 8 gvdÔD‡j wenx| (ct)"V ) D&C †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K,c3$V% $& Dn¨
F}"
B wken †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Mt)"V -Gi wQdvZ|
(5) ce,'BT& cm{
B /
5V
1? (]) ni‡d AvZd,
3L †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj, 8
gvdÔD‡j wenx, cm{
B wØZxq gvdÔD‡j wenx, (ce,'BT&) cm{. -Gi wQdvZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi 3-4 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔAvj−vn Zv‡`i Dci Suv‡K Suv‡K cvwL cvVv‡jb|
hviv Zv‡`i Dci cvKv gvwUi cv_i wb‡¶c KiwQjÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'S>J\ "
1
e"
Q
 . hq&,& ncN $& ht)"V /
5.
3% n&VH& cP,
Q D
 "5%)'9 " ,'"
Q n
,'5%  "/H0
9
?1  5 <$ ) ÔBeivnxgbej‡jb, †n Avj−vn †cÖwiZ `~ZMY! Avcbv‡`i mvg‡b
†Kvb ¸i“Zi Awfhvb i‡q‡Q wK? Zviv ej‡jb, Avgiv GK Acivax RvwZi cÖwZ †cÖwiZ
n‡qwQ| KviY Avgiv Zv‡`i Dci cvKv gvwUi cv_i el©Y Kie| hviv Avcbvi cÖwZcvj‡Ki
wbKU mxgvjsNbKvix wnmv‡e wPwýZ n‡q Av‡QÕ (hvwiqvZ 31-34)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
<$ ) . hq&,H& ?c7,4& c3$V% $& ht)"V "/
5. "
J&
9 "/
51"% "/". "5L "&
9 Yv"L "
5
1
?c>  "z & U8 "&
ÔG‡`i aŸs‡mi Rb¨ mKvj †ejvUv wbw`©ó i‡q‡Q| mKvj n‡Z Avi †`ix ev KZUzK|z
AZtci Avgvi dvqQvjvi mgq hLb G‡m †cuŠQj| ZLb Avwg †mB Rbc`‡K bx‡Pi w`K
n‡Z Dci w`‡K m¤ú~Y© DjwU‡q w`jvg Ges Zv‡`i Dci cvKv gvwUi cv_i Aweivg el©Y
Kijvg| hvi cÖwZwU cv_i Avcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K wPwýZ wQj| Avi hvwjg‡`i
e¨vcv‡i G kvw¯— wKQz gvÎ `~‡ii wRwbm bqÕ (n~` 82-83)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
Df
9 Y  
1 p" U1 P"
Q
qS&
,%) D
5.  y
1 "

e"
Q .  U)
t08 D
9 .

"
B c
T €3C "
 "/X
1 &ˆ  
,%) "/
5.
›5%
3(
qS& . ~> Y 
e"
Q 'f 
5.
DA
5d0 "A
 "8Ao (0 "
5
1 6 c
T €3C "
 "/ c)"/ $& hq."% U @5'9 "/ U5>
Q

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
458 ZvIhxûj KziAvb cviv 30


9 "A& s(0 
9 "& 0
z d ,/
1 M3
Q 

3'Q & cK  " "/
JQ"% €3C "
 "/'B,*
,A
9 P"
E
1 \+X "
 'e,%)
e"
E
1 "C,  "),>'E '5V "X
1 \+X " p">
e"
E
1 EH0
@5'Q c"* U
T ,>B
 'e,%)
e"
E
1 
e,%) "0 U ,>B
e"
E
1   38
9 & M3L) c"*
?
 e,%) & "/ % U 'q>Jd [8
e"
Q 
e,%) "0 U ,>B ',
Q "& $U.ƒ
T5
(1) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv hLb Zuvi ivm~ja-†K
g°v weRq `vb Ki‡jb, ZLb wZwba†jvK‡`i gv‡S `uvwo‡q Avj−vn&i nvg&` I Qvbv
(cÖksmv) eY©bv Ki‡jb| Gici ej‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv g°vq (Aveivnvi) n¯—x evwnbx‡K
cÖ‡ek Ki‡Z †`bwb Ges wZwb Zuvi ivm~j I gywgb ev›`v‡`i‡K gv°vi Dci AvwacZ¨ `vb
K‡i‡Qb| Avgvi Av‡M Ab¨ Kv‡ivi Rb¨ g°vq hy× Kiv ˆea wQj bv, Z‡e Avgvi c‡¶
w`‡bi mvgvb¨ mg‡qi Rb¨ ˆea Kiv n‡qwQj| Avi Zv Avgvi c‡iI Kv‡ivi Rb¨ ˆea n‡e
bv| Kv‡RB GLvbKvi wkKvi Zvov‡bv hv‡e bv| GLvbKvi MvQ KvUv I Dcov‡bv hv‡e bv,
†NvlYvKvix e¨w³ e¨ZxZ GLvbKvi c‡o _vKv wRwbm Zz‡j †bqv hv‡e bv| hvi †Kvb †jvK
GLv‡b wbnZ nq, †m `yÕwUi g‡a¨ Zvi Kv‡Q hv fvj e‡j we‡ewPZ nq, Zv MÖnY Ki‡e|
wd`Bqv MÖnY A_ev wKQvQ| AveŸvmce‡jb, BhwL‡ii AbygwZ w`b| †Kbbv Avgiv
G¸‡jv Avgv‡`i Ke‡ii Dci Ges N‡ii Kv‡R e¨envi K‡i _vwK| ivm~jyj−vnaej‡jb,
BhwLi e¨ZxZ (A_©vr Zv KvUv I e¨env‡ii AbygwZ †`qv nj)| ZLb Bqvgvbevmx Ave~
kvnc`uvwo‡q ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgv‡K wj‡L w`b| wZwbaej‡jb, †Zvgiv
Avey kvn‡K wj‡L `vI| (Iqvwj` Beby gymwjg e‡jb) Avwg AvIhvqx‡K wR‡Ám Kijvg,
†n Avj−vn&i ivm~j! Avgv‡K wj‡L w`b Zuvi G Dw³i A_© Kx? wZwb e‡jb, G fvlY hv
ivm~jyj−vna-Gi KvQ n‡Z wZwb ï‡b‡Qb, Zv wj‡L w`bÕ (e½vbyev` eyLvix, ZvInx` †cÖm,
nv/2434)|

n
Q" @ 
B nc­0'Q D
5.  '›>/C U qj D
5. q>0 P,0 3
N
9 "


e,%) 
9
v,{
E !
T
5\ "&
 'e,%)
e"E

1 .@ :6
9 nv,{
E !
T
5\ ,'"
E
1 @

T
1 "8L`
1
P, U,'
T0
; n U( 6[ :
e"
Q 'f 3( ~ " "/> S
 ncu'5d "/
 g
+ "&
?"/
 />L
9 ; n !"& "/1
, |z0 hqJ\
(2) n~`vqweqvi mwÜi w`‡b bex KvixgaGKwU wUjvi Dci D‡VwQ‡jb| †mLvb †_‡K
KzivBk‡`i D‡Ï‡k¨ hvÎv ïi“ Ki‡eb e‡j gb¯’ Ki‡jb| wKš‘ Zuvi DUbx †mLv‡b e‡m
c‡owQj| QvnvexMY eû †Póv K‡i I DUbx‡K DVv‡Z cvi‡jb bv| ZLb Zviv ej‡jb †h,
DUbx K¬vš— n‡q c‡o‡Q| ivm~jyj−vnaej‡jb, bv, †m K¬vš—I nqwb Ges e‡m cov Zvi
Af¨vmI bq| Zv‡K H Avj−vn _vwg‡q‡Qb, whwb nvwZ‡K _vwg‡q w`‡qwQ‡jb| hvi nv‡Z
Avgvi cÖvY i‡q‡Q, Zuvi Kmg! g°vevmxiv †h k‡Z© m¤§Z n‡e Avwg †m k‡Z©B Zv‡`i mv‡_

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 459
mwÜ Kie| Z‡e Avj−vn&i Agh©v`v n‡e Ggb †Kvb k‡Z© Avwg m¤§Z ne bv| Zvici wZwb
DUbx‡K agK †`qv gvÎB †m D‡V `uvovjÕ (eyLvix, Beby KvQxi nv/7476)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby AveŸvmce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvevexj cvwL¸wj
Avmgvb hgx‡bi gv‡S RxweKv wbe©vn K‡i Ges ev”Pv †`qÕ (KziZzex nv/6477)|
(2) Iev‡q` Beby Igv‡qice‡jb †h, ivm~jyj−vnanvwZi NUbvi wZb eQi Av‡M Rb¥
MÖnY K‡ib| Aek¨ wZwb wb‡RB e‡jb †h, Avwg nvwZi NUbvi eQi Rb¥MÖnY Kwi (KziZzex
nv/6476)|
AeMwZ
nvwZi NUbvwU m~iv dxj Øviv cÖgvwYZ| KziAvb Ges Qnxn nv`x‡Q Zvi †Kvb we¯—
vwiZ weeiY †bB| Avj−vn ZvÔAvjv †h KzivB‡ki Dci we‡kl †bÔgZ `vb K‡iwQ‡jb,
GLv‡b ZviB eY©bv †`qv n‡q‡Q| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, †h evwnbx n¯—x m‡½ wb‡q KvÔev
M„n aŸsm Kivi R‡b¨ Awfhvb Pvwj‡qwQj, Zviv KvÔev M„‡ni Aw¯—Z¡ wgwU‡q †`qvi c~‡e©B
Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡`i bvg-wbkvbv wgwU‡q w`‡qwQ‡jb| Zv‡`i me©cÖKv‡ii lohš¿ I
cÖZviYv bm¨vr K‡i w`‡qwQ‡jb| evn¨Zt Zviv wQj L„óvb ag©vej¤^x| wKš‘ Cmvb-Gi
Øxb‡K Zviv weK…Z K‡i †d‡jwQj| Zviv cÖvq mevB g~wZ©c~Rvq wjß n‡q c‡owQj| Zv‡`i
Aïf D‡Ïk¨ Ges AcZrciZv bm¨vr K‡i †`qv wQj g~jZt gnvbexa-Gi c~e©vfvl Ges
Zuvi AvMgbx msev`| †mB eQiB Zuvi Rb¥ nq| AwaKvsk HwZnvwmK G e¨vcv‡i HK¨gZ
†cvlY K‡i‡Qb| gnvb Avj−vn e‡jb, †n KzivB‡ki `j! nvekvi (Avwewmwbqvi) H evwnbxi
Dci Avwg †Zvgv‡`i‡K weRq `vb K‡iwQ, Zv‡Z †Zvgv‡`i Kj¨vY mvab Avgvi D‡Ïk¨
wQj bv, Avwg wb‡Ri M„n i¶vi R‡b¨B H weRq `vb K‡iwQ| Avgvi †cÖwiZ †kl bex
gynv¤§v`a-Gi beyIqv‡Zi gva¨‡g †mB M„n‡K Avwg Av‡iv AwaK gh©v`vm¤úbœ I
ˆewkó¨gwÊZ Kie| †gvUK_v, AvQnv‡e dxj ev n¯—x AwacwZ‡`i msw¶ß NUbv GUvB hv
eY©bv Kiv n‡jv| we¯—vwiZ eY©bv 7\'" b"o
 -Gi eY©bvq MZ n‡q‡Q †h, ûgv‡qi
†Mv‡Îi †kl ev`kvn h~byqvm, †h wQj gykwiK, Zvi mg‡qi gymjgvb‡`i‡K cwiLvi g‡a¨
wb‡¶c K‡i nZ¨v K‡iwQj| H me gymjgvb wQj Cmvb-Gi mwZ¨Kvi Abymvix|
Zuv‡`i msL¨v wQj cÖvq wZb nvRvi| Zuv‡`i mevB‡K knx` K‡i †`qv n‡qwQj| `vDm h~
mvÔjvevb bvgK GKwU gvÎ †jvK †eu‡PwQ‡jb| wZwb wmwiqvq †cuŠ‡Q †iv‡gi ev`kvn
Kvqmv‡ii Kv‡Q dwiqv` Ki‡jb| Kvqmvi wQ‡jb L„óvb ag©vej¤^x| wZwb nvekvi
(Avwewmwbqvi) ev`kvn bvRvkx‡K wjL‡jb, Ô`vDm hy mvÔjvev‡bi m‡½ cy‡iv evwnbx cvwV‡q
w`bÕ| †mLvb †_‡K kΓ‡`k wbKUeZx© wQj| ev`kvn bvRvkx Avgxi Beby BievZ I
Aveivnv Beby mvnve Ave~ BqvKmyg‡K ˆmb¨ cwiPvjbvi †hŠ_ `vwqZ¡ w`‡q GK weivU
†mbvevwnbx h~byqv‡mi wei“‡× †cÖiY K‡ib| GB ˆmb¨`j Bqvg‡b †cuŠQj Ges Bqvgb I
Z_vKvi Awaevmx‡`i Dci KZ©„Z¡ cÖwZwôZ Kij| h~byqvm cvwj‡q †Mj Ges mgy‡`ª Wy‡e

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
460 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
g„Zz¨eiY Kij| h~byqv‡mi kvmb ¶gZv nvwi‡q hvIqvi ci mgMÖ Bqvgb nvekvi ev`kvni
KZ©„‡Z¡ P‡j †Mj| ˆmb¨va¨¶ wnmv‡e AvMgbKvix Dfq m`©vi Bqvg‡b emevm Ki‡Z
jvM‡jv| wKš‘ Aí wKQzw`b ciB Zv‡`i g‡a¨ ¶gZvi Ø›Ø †`Lv w`j| †kl ch©š— Df‡q
wbR wbR wef³ ˆmb¨`jmn gy‡LvgyLx msN‡l©i R‡b¨ cÖ¯‘Z nj| hy× ïi“ nIqvi c~e©¶‡Y
Dfq m`©vi ci¯úi‡K ejj, Ah_v i³cvZ K‡i wK jvf, P‡jv Avgiv Df‡q jovB Kwi|
†h †eu‡P hv‡e, Bqvgb Ges †mbvevwnbx Zvi AbyMZ _vK‡e| GB K_v Abyhvqx Df‡q
gq`v‡b AeZxY© nj| Avgxi Beby BievZ Aveivnvi Dci AvµgY Kij Ges Zievixi GK
AvNv‡Z Zvi †Pnviv i³v³ K‡i †djj| bvK, †VuvU Ges †Pnvivi †ek wKQz Ask †K‡U
†Mj| GB Ae¯’v †`‡L Aveivnvi µxZ`vm AvZ~`vn& GK AZwK©Z AvµgY Pvwj‡q
BievZ‡K nZ¨v K‡i †djj| gvivZ¥Kfv‡e AvnZ Aveivnv hy× †¶Î †_‡K wd‡i †Mj|
†ek wKQz w`b wPwKrmvi ci Zvi ¶Z fvj nj Ges †m Bqvg‡bi kvmbKZ©v n‡q emj|
Avwewmwbqvi ev`kvn bvRvkx G Lei †c‡q LyeB µz× n‡jb Ges GK c‡Î Rvbv‡jb,
ÔAvj−vn&i Kmg! Avwg †Zvgvi knimg~n aŸsm Kie Ges †Zvgvi wUwK †K‡U AvbeÕ|
Aveivnv AZ¨š— web‡qi mv‡_ G c‡Îi Reve wjLj Ges `~Z‡K bvbv cÖKv‡ii Dc‡XŠKb,
GKUv _‡ji g‡a¨ Bqvg‡bi gvwU Ges wb‡Ri gv_vi wKQz Pzj †K‡U Ii g‡a¨ ivLj I Ii
gyL eÜ K‡i w`j| ZvQvov wPwV‡Z †m wb‡Ri Aciv‡ai ¶gv †P‡q wjLj, ÔBqvg‡b gvwU
Ges Avgvi gv_vi Pzj nvwhi i‡q‡Q, Avcwb wb‡Ri Kmg c~Y© Ki“b Ges Avgvi Aciva
¶gv K‡i w`b!Õ G‡Z bvRvkx Lykx n‡jb Ges Bqvg‡bi kvmbfvi Aveivnv‡K wj‡L w`‡jb|
Zvici Aveivnv bvRvkx‡K wjLj, ÔAvwg Bqvg‡b Avcbvi R‡b¨ Ggb GKwU MxR©v ˆZix
KiwQ †h, G iKg MxR©v BwZc~‡e© c„w_ex‡Z KL‡bv ˆZix nqwbÕ| AwZ hZœ mnKv‡i LyeB
gheyZ I AwZ DuPz K‡i H MxR©vwU wbwg©Z nj| H MxR©vi P~ov GZ DuPz wQj †h, P~ovi cÖwZ
Uzwc gv_vq w`‡q ZvKv‡j gv_vi Uzwc c‡o †hZ| Avieevmxiv H MxR©vi bvg w`‡qwQj
ÔKvjxmÕ A_©vr Uzwc †d‡j †`qv MxR©v| Gevi Aveivnv g‡b Kij †h, RbmvaviY KvÔevq n¾
bv K‡i eis G MxR©vq G‡m n¾ Ki‡e| mviv‡`‡k †m GUv †NvlYv K‡i w`j|
Av`bvwbq¨vn I KvnZvwbq¨vn †MvÎ G †NvlYvq LyeB Amš‘ó, Avi KzivBkiv fxlY ivMvwš^Z
nj| Aí K‡qKw`b c‡i †`Lv †Mj †h, GK e¨w³ iv‡Zi AÜKv‡i H MxR©vq cÖ‡ek K‡i
cvqLvbv K‡i G‡m‡Q| cÖnixiv c‡ii w`b G Ae¯’v †`‡L ev`kvni Kv‡Q Lei cvVvj Ges
AwfgZ e¨³ Kij †h, KzivBkivB G KvR K‡i‡Q| Zv‡`i gh©v`v ¶zYœ Kiv n‡q‡Q e‡jB G
KvÊ Zviv K‡i‡Q| Aveivnv Zr¶Yvr Kmg K‡i ejj, ÔAvwg g°vi wei“‡× Awfhvb Pvjve
Ges evqZzj−vn&i cÖwZwU BU ch©š— Ly‡j †djeÕ|
Ab¨ GK eY©bvq GiƒcI Av‡Q †h, K‡qKRb D‡`¨vMx KziBk hyeK H MxR©vq Av¸b R¡vwj‡q
w`‡qwQj| †mB w`b evZvm cÖPÊ †e‡M cÖevwnZ n‡qwQj e‡j Av¸b fvjfv‡e H MxR©v‡K
MÖvm K‡iwQj Ges IUv gvwU‡Z aŸ‡m c‡owQj| AZtci µz× Aveivnv GK weivU evwnbx
wb‡q g°v Awfgy‡L iIqvbv nj| Zv‡`i mv‡_ GK weivU DuPz I †gvUv nvZx wQj| Hiƒc
nvZx BwZc~‡e© KL‡bv †`Lv hvqwb| nvZxwUi bvg wQj gvng~`| ev`kvn bvRvkx g°v Awfhvb
mdj Kivi j‡¶¨ H nvZxwU Aveivnv‡K w`‡qwQj| H nvZxi mv‡_ Aveivnv Av‡iv AvUwU

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 461
A_ev ev‡ivwU nvZx wbj| Zvi D‡Ïk¨ wQj †h, †m evqZzj−vn&i †`qv‡j wkKj †eu‡a w`‡e,
Zvici mg¯— nvZxi Mjvq H wkKj jvwM‡q w`‡e| G‡Z wkKj †U‡b nvZx¸‡jv mg¯— †`qvj
GK‡Î aŸwm‡q w`‡e| g°vi Awaevmxiv G msev` †c‡q w`kvnviv n‡q coj| †h †Kvb
Ae¯’vq Gi gyKvwejv Kivi Zvi wm×vš— MÖnY Kij| hybdi bvgK Bqvg‡bi GKRb ivR
eskxq †jvK wb‡Ri †MvÎ I Av‡k cv‡ki eû msL¨K Avie‡K GKwÎZ K‡i `ye©„Ë Aveivnvi
gyKvwejv Ki‡jb| wKš‘ gnvcivµgkvjx Avj−vn&i B”Qv wQj Ab¨iKg| hybdi civwRZ
n‡jb Ges Aveivnvi nv‡Z e›`x n‡jb| hybdi‡KI m‡½ wb‡q Aveivnv g°vi c‡_ AMÖmi
nj| LvkAvg †Mv‡Îi GjvKvq †cuŠQvi ci bydv‡qj Beby nvexe LvkAvgx GK`j ˆmb¨ wb‡q
Aveivnvi gyKvwejv Ki‡jb| wKš‘ `yf©vM¨ekZt ZuvivB Aveivnvi nv‡Z civRq eiY
Ki‡jb| bydv‡qj‡KI hybd‡ii gZ e›`x Kiv nj| Aveivnv cÖ_g bydv‡qj‡K nZ¨v Kivi
B”Qv Kij, wKš‘ c‡i g°vi c_ †`wL‡q †bqvi D‡Ï‡k¨ RxweZve¯’vq m‡½ wb‡q Pjj|
Zv‡q‡di DcK‡É †cuŠQ‡j QvK¡xd †MvÎ Aveivnvi mv‡_ mwÜ Kij †h, jvZ g~wZ©wU †h
cÖ‡Kv‡ô i‡q‡Q, Aveivnvi ˆmb¨iv H cÖ‡Kv‡ôi †Kvb ¶wZ mvab Ki‡e bv| QvK¡xd †MvÎ
Avey wiMvj bvgK GKRb † öÛ¥ˆÂ õ†› ð› b¨ Aveivnvi m‡½ w`j| g°vi
Kv‡Q gyMgvm bvgK ¯’v‡b Zviv Ae¯’vb Kij| Aveivnvi ˆmb¨iv Av‡kcv‡ki Rbc` Ges
PviYf~wg †_‡K eû msL¨K DU Ges Ab¨vb¨ cï `Lj K‡i wbj| G¸‡jvi g‡a¨ Ave`yj
gyËvwj‡ei `yÕk DUI wQj| G‡Z Avi‡ei Kweiv Aveivnvi wb›`v K‡i KweZv iPbv Kij
mxiv‡Z Beby Bmnv‡K H KweZvi D‡j−L i‡q‡Q|
AZtci Aveivnv wb‡Ri we‡kl `~Z nvbvZvn ûgvBix‡K ejj, Zzwg g°vi me©v‡c¶v eo
m`©vi‡K Avgvi Kv‡Q †W‡K wb‡q Gm Ges †NvlYv K‡i `vI, Avgiv g°vevmx‡`i mv‡_ hy×
Ki‡Z Avwmwb, Avj−vn&i Ni †f‡½ †djvB ïay Avgv‡`i D‡Ïk¨| Z‡e nu¨v, g°vevmxiv hw`
KvÔevM„n i¶vi R‡b¨ GwM‡q Av‡m Ges Avgv‡`i‡K evav †`q Zvn‡j eva¨ n‡q Avgv‡`i‡K
Zv‡`i mv‡_ hy× Ki‡Z n‡e| nvbvZvn g°vi RbM‡Yi mv‡_ Av‡jvPbv K‡i eyS‡Z cvij
†h, Ave`yj gyËvwje Beby nv‡kgB g°vi eo †bZv| nvbvZvn Ave`yj gyËvwj‡ei mvg‡b
Aveivnvi e³e¨ †ck Ki‡j Ave`yj gyËvwje ej‡jb, ÔAvj−vn&i Kmg! Avgv‡`i hy× Kivi
B”QvI †bB Ges hy× Kivi gZ kw³I †bBÕ| Avj−vn&i m¤§vwbZ Ni| Zvi wcÖq eÜz
Beivnxgb-Gi Rxeš— ¯§„wZ| myZivs Avj−vn B”Qv Ki‡j wb‡Ri N‡ii wndvhZ wb‡RB
Ki‡eb| Ab¨_v Zuvi Ni‡K i¶v Kivi mvnmI Avgv‡`i †bB Ges hy× Kivi gZ kw³I
Avgv‡`i †bBÕ| nvbvZvn ZLb Zuv‡K ejj, ÔwVK Av‡Q, Avcwb Avgv‡`i ev`kvni Kv‡Q
PjybÕ| Ave`yj gyËvwje ZLb Zvi mv‡_ Aveivnvi Kv‡Q †M‡jb| Ave`yj gyËvwje wQ‡jb
AZ¨š— my`k©b, ewjô †`n †mŠô‡ei AwaKvix| Zuv‡K †`Lv gvÎ †h †Kvb gvby‡li g‡b kª×vi
D‡`ªK nZ| Aveivnv Zuv‡K †`‡LB wmsnvmb †_‡K †b‡g Gj Ges Zuvi mv‡_ †g‡S‡Z
Dc‡ekb Kij, †m Zvi †`vfvlx‡K ejj, Zv‡K wR‡Ám Ki, wZwb wK Pvb? Ave`yj
gyËvwje Rvbv‡jb, Ôev`kvn Avgvi `yÕk DU jyU Kwi‡q‡Qb| Avwg †mB DU †diZ wb‡Z
G‡mwQÕ| ev`kvn Aveivnv ZLb †`v-fvlxi gva¨‡g Zuv‡K ejj, cÖ_g `„wó‡Z Avcwb †h
kª×v AvKl©Y K‡iwQ‡jb, Avcbvi K_v ï‡b †m kª×v †jvc †c‡q †M‡Q| wb‡Ri `yÕk D‡Ui

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
462 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
R‡b¨ Avcbvi GZ wPš—v A_P ¯^RvwZi a‡g©i R‡b¨ †Kvb wPš—v †bB! Avwg Avcbv‡`i
Bev`ZLvbv KvÔev aŸsm K‡i a~wjm¨vr Ki‡Z G‡mwQÕ| GK_v ï‡b Ave`yj gyËvwje Rev‡e
ej‡jb, Ôïb, D‡Ui gvwjK Avwg, ZvB DU wd‡i cvIqvi †Póv Ki‡Z G‡mwQ| Avi KvÔev
M„‡ni gvwjK n‡jb ¯^qs Avj−vn| myZivs wZwb wb‡RB wb‡Ri Ni i¶v Ki‡ebÕ| ZLb H
bivag ejj, ÔAvR ¯^qs Avj−vn&i KvÔev‡K Avgvi nvZ †_‡K i¶v Ki‡Z cvi‡eb bvÕ|
GK_v ï‡b Ave`yj gyËvwje ej‡jb, ÔZv Avj−vn Rv‡bb Ges Avcwb Rv‡bbÕ| GI ewY©Z
Av‡Q †h, g°vi RbMY Zv‡`i ab-m¤ú‡`i GK Z…Zxqvsk Aveivnv‡K w`‡Z †P‡qwQj, hv‡Z
†m GB N„Y¨ Ac‡Póv n‡Z weiZ _v‡K| wKš‘ Aveivnv Zv‡ZI ivRx nqwb| †gvUK_v Ave`yj
gyËvwje Zuvi DU¸‡jv wb‡q wd‡i Avm‡jb Ges g°vevmx‡`i‡K ej‡jb, Ô†Zvgiv g°v‡K
m¤ú~Y© Lvwj K‡i `vI| mevB †Zvgiv cvnv‡o wM‡q Avkªq bvIÕ| Zvici Ave`yj gyËvwje
KzivB‡ki K‡qKRb wewkó e¨w³‡K m‡½ wb‡q KvÔev M„‡n wM‡q KvÔevi LuywU a‡i †`qvj Quy‡q
Avj−vn&i `iev‡i KvbœvKvwU Ki‡jb Ges Kvqg‡bvev‡K¨ H cweÎ I gh©v`vc~Y© M„n i¶vi
R‡b¨ cÖv_©bv Ki‡jb| Aveivnv Ges Zvi i³ wccvmy ˆmb¨‡`i AcweÎ B”Qvi Kej †_‡K
KvÔev‡K cweÎ ivLvi R‡b¨ Ave`yj gyËvwje KweZvi fvlvq wbgœwjwLZ †`vÔAv K‡iwQ‡jb-
<
") i&"
1 
5) i * 0 Yv  
9 /5
9
<'"& =
9 /'"& * />5o >5-0
;
A_©vr ÔAvgiv wbwðš—, KviY Avgiv Rvwb †h, cÖ‡Z¨K M„ngvwjK wb‡RB wb‡Ri M„‡ni
wndvhZ K‡ib| †n Avj−vn! AvcwbI Avcbvi M„n Avcbvi kΓ‡`i Kej n‡Z i¶v Ki“b|
Avcbvi A‡¯¿i Dci Zv‡`i A¯¿ Rqhy³ n‡e Ggb †hb wKQz‡ZB bv nqÕ| AZtci Ave`yj
gyËvwje KvÔev M„‡ni LuywU †Q‡o w`‡q Zuvi m½x‡`i‡K wb‡q Ii Av‡k cv‡ki ce©Zmg~‡ni
P~ovq D‡V wM‡q Avkªq MÖnY Ki‡jb| GgbI ewY©Z Av‡Q †h, Kzievbxi GKkZ cï‡K
wbkvb jvwM‡q KvÔevi Av‡k cv‡k †Q‡o w`‡jb| D‡Ïk¨ wQj GB †h, hw` `ye©„Ëiv Avj−vn&i
bv‡g †Q‡o †`qv cïi cÖwZ nvZ evovq Zvn‡j Avj−vn&i Mhe Zv‡`i Dci Aek¨B †b‡g
Avm‡e|
ciw`b cÖfv‡Z Aveivnvi †mbvevwnbx g°vq cÖ‡e‡ki D‡`¨vM MÖnY Kij| we‡kl nvZx
gvng~`‡K mw¾Z Kiv nj| c‡_ e›`x n‡q Aveivnvi mv‡_ AvMgbKvix bydv‡qj Beby nvexe
ZLb gvng~` bvgK nvZxwUi Kvb a‡i ej‡jb, Ôgvng~`! Zzwg e‡m co, Avi †hLvb †_‡K
G‡mQ †mLv‡b fvjfv‡e wd‡i hvI| Zzwg Avj−vn&i cweÎ kn‡i i‡qQÕ| GK_v e‡j bydv‡qj
nvwZi Kvb †Q‡o w`‡jb Ges Qz‡U wM‡q wbKU GK cvnv‡oi Avov‡j wM‡q AvZ¥‡Mvcb
Ki‡jb| gvng~` bvgK nvZxwU bydv‡q‡ji K_v †kvbvi mv‡_ mv‡_ e‡m coj| eû‡Póv
K‡iI Zv‡K bov‡bv m¤¢e nj bv| cix¶vg~jKfv‡e Bqvg‡bi w`‡K Zvi gyL wdwi‡q †U‡b
†Zvjvi †Póv Ki‡ZB nvZx ZvovZvwo D‡V `ª“Z AMÖmi n‡Z jvMj| c~e©w`‡K Pvjvevi †Póv
Kiv n‡j †mw`‡KI hvw”Qj, wKš‘ g°v kix‡di w`‡K gyL Nywi‡q Pvjvevi †Póv Ki‡ZB e‡m

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 463
coj| ˆmb¨iv ZLb nvZxwU‡K cÖnvi Ki‡Z ïi“ Kij| Ggb mgq †`Lv †Mj GK SuvK
cvwL Kv‡jv †g‡Ni gZ n‡q mgy‡`ªi w`K †_‡K D‡o Avm‡Q| †Pv‡Li cj‡K I¸‡jv
Aveivnvi †mbvevwnbxi gv_vi Dci G‡m coj Ges PZzw`©K †_‡K Zv‡`i‡K wN‡i †djj|
cÖ‡Z¨K cvwLi PÂz‡Z GKwU Ges `yÕcv‡q `yÕwU KsKi wQj| KsK‡ii H UzKiv¸‡jv wQj
gmy‡ii Wvj ev gvm KjvBi mgvb| cvwL¸‡jv KsK‡ii H UzKiv¸‡jv Aveivnvi ˆmb¨‡`i
cÖwZ wb‡¶c KiwQj| hvi Mv‡q H KsKi cowQj †mB m‡½ m‡½ g„Zz¨ hš¿Yvq QUdU Ki‡Z
Ki‡Z fejxjv mv½ KiwQj| ˆmb¨iv Gw`K Iw`K QzUvQzwU KiwQj Avi bydv‡qj bydv‡qj
e‡j PxrKvi KiwQj| KviY Zviv Zuv‡KB c_ cÖ`k©K wnmv‡e m‡½ G‡bwQj| bydv‡qj ZLb
cvnv‡oi wkL‡i Av‡ivnY K‡i Ab¨vb¨ KzivBk‡`i mv‡_ Aveivnv I Zvi ˆmb¨‡`i `yive¯’vi
`„k¨ Ae‡jvKb KiwQ‡jb| H mgq bydv‡qj wbgœwjwLZ KweZvsk cvV KiwQ‡jb-
G"- ~
 b,'5-  P*
T * G"J 
X  H
(  0
9
A_©vr ÔGLb Avi Avkªq¯’j †Kv_vq? ¯^qs Avj−vnB †Zv e¨e¯’v MÖnY K‡i‡Qb| †kvb, `ye©„Ë
Avkig civwRZ n‡q‡Q, Rqx nIqv Zvi c‡¶ m¤¢e bqÕ| G NUbvi †cÖw¶‡Z bydv‡qj
Av‡iv e‡jb,
" . R">o† i & B"  * " 07 "0" . @;
" 09)"& G{Ô G L s * 0; @09), q 07
"  !"1"& D5. D%TC Õ * s&9 !x DC)[ 
9
" 5. DE5C t)"V @(\ * ´N !{ 9 +  !x
" 07 "K>± D5. TB * 3( D5. 3#C P,E 3S1
A_©vr ÔnvZxIqvjv‡`i `yive¯’vi mg‡q Zzwg hw` Dcw¯’Z _vK‡Z! gynvQQve cÖvš—‡i Zv‡`i
Dci Avhv‡ei KsKi ewl©Z n‡q‡Q| Zzwg †m Ae¯’v †`L‡j Avj−vn&i `iev‡i wmR`vq cwZZ
n‡Z| Avgiv cvnv‡oi Dci `uvwo‡q Avj−vn&i cÖksmv KiwQjvg| Avgv‡`i ürwcÊ KuvcwQj
GB f‡q †h, bv Rvwb nq †Zv Avgv‡`i DciI GB KsKi c‡o hvq Ges Avgv‡`iI
`dvidv K‡i †`q| cy‡iv m¤cÖ`vq gyL wdwi‡q cvjvw”Qj I bydv‡qj bydv‡qj e‡j PxrKvi
KiwQj, †hb bydv‡q‡ji Dci nvekx‡`i FY i‡q‡QÕ|
Iqv‡K`x (int) e‡jb †h, cvwL¸‡jv wQj meyR i‡Oi| I¸‡jv KeyZ‡ii †P‡q wKQz †QvU
wQj| I‡`i cv‡qi iO wQj jvj| Ab¨ GK wiIqvqv‡Z i‡q‡Q †h, gvng~` bvgK nvZxwU
hLb e‡m coj Ges me©vZ¥K †Póv m‡Ë¡I Zv‡K DVv‡bv m¤¢e nj bv, ZLb ˆmb¨iv Ab¨
GKwU nvZx‡K mvg‡bi w`‡K †bqvi †Póv Kij| wKš‘ †m cv evov‡ZB Zvi gv_vq KsK‡ii

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
464 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
UzK‡iv coj Ges AvZ©bv` K‡i wcQ‡b m‡i Gj| Ab¨vb¨ nvZxI ZLb G‡jvcvZvwo QzU‡Z
ïi“ Kij| K‡qKwUi Dci KsKi covq Zr¶Yvr I¸‡jv gviv †Mj| hviv Qz‡U cvjvw”Qj,
Zv‡`iI GK GKwU A½ L‡m L‡m cowQj Ges Ae‡k‡l me¸‡jvB gviv †Mj| Aveivnv
ev`kvnI Qz‡U cvjvj, wKš‘ ZviI GK GKwU A½ L‡m L‡m cowQj| mvbÔAv (ZrKvjxb
Bqvg‡bi ivRavbx) bvgK kn‡i †cuŠQvi ci †m gvsmwc‡Ê cwiYZ nj Ges KzKz‡ii gZ
QUdU Ki‡Z Ki‡Z cÖvY Z¨vM Kij| Zvi KwjRv †d‡U wM‡qwQj| KzivBkiv cÖPzi ab-
m¤ú` †c‡q wM‡qwQj| Ave`yj gyËvwje †Zv †mvbv msMÖn K‡i K‡i GKwU K~c fwZ©
K‡iwQ‡jb| H eQiB mviv †`‡k cÖ_g Ijv IVv Ges †c−M †ivM †`Lv †`q| nihj, nvbhvj
cÖf„wZ KUzMvQI H eQi Drcbœ nq| Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi bexa-Gi fvlvq G †bÔg‡Zi
K_v ¯§iY Kwi‡q w`‡”Qb Ges †hb ej‡Qb, hw` †Zvgiv Avgvi N‡ii m¤§vb Gfv‡e Ki‡Z
_vK‡Z Ges Avgvi ivm~ja-Gi K_v gvb‡Z, Z‡e AvwgI †mfv‡e †Zvgv‡`i wndvhZ
KiZvg Ges kΓ `j †_‡K †Zvgv‡`i‡K gyw³ w`Zvg|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 465

m~iv Avj-KzivBk
g°vq AeZxY©
AvqvZ 4; A¶i 81|
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
$& / N
9 6[ ?@> 
[8 b) >5
1 ?m{ v"$K
q
5)  /1
20 ?c­0'Q ]
20X
?c],\ $& /&Z cl,L
Abyev` : (1) †h‡nZz KzivBkiv Af¨¯— n‡q‡Q| (2) kxZKvj I MÖx®§Kv‡ji we‡`k hvÎvq
Af¨¯— n‡q‡Q (3) Kv‡RB Zv‡`i KZ©e¨ nj G N‡ii cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Kiv (4) whwb
Zv‡`i‡K ¶zav n‡Z i¶v K‡i Lvevi w`‡q‡Qb Ges fq-fxwZ‡Z wbivcËv w`‡q‡Qb|
kã we‡k−lY
F]
20? eve Me"1 -Gi gvQ`vi, g~j eY© ] ne n Ô†Kvb wKQz‡Z Af¨¯— nIqvÕ| Mq
(' A_©-
eÜzZ¡, Aš—i½Zv, fvjevmv, cm›`| F]
20 Avi F]
; kã `yÕwU GKB|
F 0'Q? ÔGKwU †Mv‡Îi bvgÕ|
­
Mq
5)? gvQ`vi hq
5) nh2) eve y1
A_©- ågY Kiv, mdi Kiv| Mq
5) GKePb, eûeP‡b
M3) A_©- mdi, ågY|
v"$K? eûePb Mq*
 ÔkxZÕ v"K '3{
1 ÔkxZKvjÕ| DK& GKePb, eûeP‡b DC"K&
ÔkxZKvj KvUv‡bvi ¯’vbÕ|
m{? eûePb ]"o
 ÔMÖx®§Õ m{ '3{
1 ÔMÖx®§KvjÕ Fm{& eûePb m}"{& ÔMÖx®§Kvj
KvUv‡bvi ¯’vbÕ|
>0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi ht7">. nhq07,>. A_©- Zviv Avj−vn&i Bev`Z Ki‡e,
Avj−vn&i mvg‡b webqx n‡e|
wb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ| @  > Hb) ÔM„nKZ©vÕ, @> 'q ) ÔM„wnbxÕ|
F@ ? eûePb F!, A_©- Ni, M„n| @> Hb) ÔN‡ii gvwjKÕ| q&'" @ A_©- MYfeb,
msm`feb|
N
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=&"N eve Me"1 A_©- Lvevi w`j, Lv`¨ LvIqvj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
466 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Fl,L? gvQ`vi "=.,L nhq."V& eve { A_©- ¶zav, Abvnvi| Fi}"L GKePb, eûeP‡b Fl"L
Ô¶zavZ©Õ Mq."V& Ô`ywf©¶Õ|
&
9? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=" 0 eve Me"1 A_©- wbivcËv w`j, wbivc‡` ivLj|
F],\? A_©- fq, fxwZ,AvZ¼| gvQ`vi "h1,\ eve i % A_©- fxZ nIqv, mswKZ nIqv,
mZK© nIqv|
evK¨ we‡k−lY
(1-2) m{ v"$K
q
5) /1"
50 c­0'Q ]"
50X? (c­0'Q ]"
50X) gyhvd I gyhvd Bjvnwn
wg‡j gvRiƒi, Rvi gvRiƒi wg‡j >5
1 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K (/1
20) ]
20X n‡Z
ev`j| (v"$K

q
5)) ]
20 -Gi gvdÔD‡j wenx| (m{
) v"K -Gi Dci AvZd|
(3) @> 8 b) >5
1 ?(]) Dn¨ k‡Z©i RIqve| (
e) jv‡g Avgi| (]) c~‡e© Avmvi
Kvi‡Y (
e) mvwKb n‡q‡Q| (@> 
[8 b)) >0 -Gi gvdÔD‡j wenx|
(4) cl,L & / N
 s[
 (s[
) Bm‡g gvIQ~j Ges b) -Gi wQdvZ| / N
 †dÔ‡j
gvhx, hgxi dv‡qj, (8) gvdÔD‡j wenx|

c],\ & /&
? G evK¨wU c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv AÎ m~ivq KvÔev N‡ii cÖwZcvj‡Ki Bev`‡Zi Rb¨ e‡j‡Qb| Beivnxg
bZuvi cwiev‡ii Rb¨ †`vÔAv Kivi mgq e‡jb, 6+ 
_ c7, U0$)'+ & @
S%
9 U$ " )
P  < . cl)ƒ Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg cvwb I Zi“jZv k~b¨ GK gnvcÖvš—‡i
Avgvi mš—vb‡`i GKwU Ask‡K Avcbvi m¤§vwbZ N‡ii wbK‡U G‡b cybe©vwmZ KijvgÕ
(Beivnxg 37)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, /, & p" mJd0 "=&Z h"& "5L "
9 0 

9

'(S0  q  
,&ˆ0 3N">">
1
9 ÔGiv wK †`‡L bv Avwg GKwU kvwš—cY~ © †n‡ig KvÔev Ni
evwb‡q w`‡qwQ, A_P Zv‡`i Pvwiw`‡Ki †jvK‡`i‡K wQwb‡q wb‡q hvIqv nq| Gic‡iI wK
Gme †jvK evwZj‡K gvb‡Z _vK‡e Ges Avj−vn&i †bÔgZ‡K A¯^xKvi Ki‡Z _vK‡eÕ
(AvbKveyZ 67)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, & 0[ 'S
E
5\ 6[ 'S ) >. p" "/H0
9 "0

,'EC  'S5
 'S5>
Q Ô†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Ki whwb †Zvgv‡`i‡K
I †Zvgv‡`i c~e©eZ©x‡`i‡K m„wó K‡i‡Qb| hv‡Z †Zvgiv gyËvKx n‡Z cviÕ (evK¡vivn 21)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 467

Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c"
S& |3'B $& h
_) "/'Qƒ) "/CT0 hq# JH& hq&Z @"
B hq0
Q h2
j&  b

,{0 ,"
B "  ],d l,V p">  "/
Q
+
T
1  
T !
(
S
1 ÔAvj−vn GKwU Rbc‡`i
`„óvš— w`‡”Qb| Zviv kvwš— wbivcËvq Rxeb hvcb KiwQj| Avi Pvwiw`K n‡Z Zvi wbKU
cÖvPz‡h©i wiwhK †cuŠQ‡ZwQj| AZtci Zviv Avj−vn&i †bÔgZ mg~‡ni Kzdix Ki‡Z jvMj|
ZLb Avj−vn Zvi Awaevmx‡`i‡K Zv‡`i K‡g©i G ¯^v` MÖnY Kiv‡jb †h, ¶yav I fxwZi
gyQxeZ mg~n Zv‡`i Dci †P‡c emjÕ (bvnj 112)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

9 U&
9 U$ )  "

9 >J\ U1 cP,0 !
+
e"
Q

e,%) 
9 $U*"V  c)"   ^". .
Yv"
( 67">. @E
5\ U$ Me"
5 =>. 5 ce"& €3'B 
[8 U&,0 U 5. " & 5/L "& 'S |5.'9

9 / CA&
9 /
 @5
5
9 "& /
5. @& /07 . /
"L"
1 N"K /C
9 / /5'B
"0"
E " / V. / . /
E
1 ^)
T 38
9 D
 
z Y  "="
J5%  e`'9 
 "& U ,'BK0
®EC v"  '5-0 "
 "= "B <
5. @`
9 < U5
9 <5
T <j " 
e"
Q b"S 38
9 &

e"A
Q ht`A>\ ,.
1 U%9) ,-
5j0 h+ $b) @5'E
1 "=K0'Q “$'9 
9 U&
9 5 
"
zE0 "= }"
hqA \ ‡> "=KL ‡  <
5. u(
1 u(
9 g`- 8`_ g,Ld% "
B /Ld%
?g"{. & <."
N
9   3C"
Q 
5j&
Bqvh Beby wngvi gyRvwkCcn‡Z ewY©Z, GKw`b ivm~jyj−vnaZuvi fvl‡Y ej‡jb,
mveavb! Avj−vn ZvÔAvjv Avgv‡K Av‡`k K‡i‡Qb †h, Avwg †Zvgv‡`i‡K H K_vwU Rvwb‡q
†`B hv †Zvgiv Rvb bv| Avj−vn ZvÔAvjv AvR Avgv‡K †hB mg¯— wel‡q AeMZ Kwi‡q‡Qb,
(Avj−vn e‡jb,) Avwg Avgvi ev›`v‡K †hB mg¯— gvj `vb K‡iwQ, Zv nvjvj| (†KD wb‡Ri
c¶ n‡Z nvivg Ki‡Z cvi‡e bv)| Avj−vn cvK AviI e‡j‡Qb, Avwg Avgvi ev›`v‡`i‡K
b¨vq I m‡Z¨i Dc‡i m„wó K‡iwQ| AZtci Zv‡`i wbKU kqZvb G‡m Zv‡`i‡K Øxb n‡Z
wdwi‡q †`q, Avi Avwg Zv‡`i Rb¨ hv nvjvj K‡iwQjvg kqZvb Zv‡K Zv‡`i Rb¨ nvivg
K‡i †`q Ges kqZvb Zv‡`i‡K GB wb‡`©k K‡i †h, Zviv †hb Avgvi mv‡_ H wRwbm‡K
kixK K‡i †bq, hvi ¯^c‡¶ †Kvb `jxj ev cÖgvY bvwhj Kiv nqwb| Avi Avj−vn
hgxbevmx‡`i cÖwZ `„wó Ki‡jb, ZLb (Zv‡`i Pig †Mvgivnxi Kvi‡Y) KwZcq Avn‡j
wKZve e¨ZxZ Aviex, AvRgx mK‡ji Dci AwZkq ¶zä n‡jb| Avj−vn ZvÔAvjv AviI
e‡j‡Qb, Avwg †Zvgv‡K (†n gynv¤§v`a! GRb¨B bex evwb‡q cvwV‡qwQ †h, †Zvgv‡K
cix¶v Ki‡e (†`L‡e Zzwg †Zvgvi D¤§Z I KI‡gi wbh©vZ‡b wKiƒc ˆah©aviY Ki), Avi
†Zvgvi mv‡_ †Zvgvi D¤§‡ZiI cix¶v Kie| (†`L‡e Zviv †Zvgvi mv‡_ wKiƒc AvPiY
K‡i Ges Cgvb MÖnY K‡i wK bv?) Avwg †Zvgvi Dci GKwU wKZve bvwhj K‡iwQ hv‡K

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
468 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
cvwb †aŠZ Ki‡Z cvi‡e bv| (A_©vr GUv Aš—‡i msiw¶Z, Kv‡RB †KD wgUv‡Z cvi‡e bv|)
Zzwg Zv Nygš— I RvMÖZ Ae¯’vq cvV Ki‡e| Avi Avj−vn Avgv‡K BnvI wb‡`©k K‡i‡Qb-
Avwg †hb KzivBk‡`i‡K R¡vwj‡q †dwj| (A_©vr Avwg †hb Zv‡`i‡K aŸsm K‡i †dwj)|
Avwg ejjvg, G‡Z KzivBkMY †Zv Avgvi g¯—K wc‡l i“wUi b¨vq †PcUv K‡i †dj‡e|
(A_©vr msL¨vq Zviv †Zv A‡bK, Avwg GKvKx wKiƒ‡c Zv‡`i †gvKvwejv Kie?) ZLb
Avj−vn ej‡jb, Zviv †Zvgv‡K †hfv‡e (g°v n‡Z) †ei K‡i w`‡q‡Q, Abyiƒcfv‡e AvwgI
Zv‡`i‡K (wb‡R‡`i evox-Ni n‡Z) †ei K‡i w`e| Zzwg Zv‡`i mv‡_ wRnv` Ki, Avwg
†Zvgvi wRnv‡`i miÄvg cÖ¯‘Z K‡i w`e| Zzwg Avj−vn&i iv¯—vq LiP Ki| Avwg AwP‡iB
†Zvgvi Li‡Pi e¨e¯’v K‡i w`e| Zzwg Zv‡`i (KzivBk‡`i) wei“‡× †mbv`j †cÖiY Ki,
Avwg kΓ-kw³i cuvP ¸Y †ekx ˆmb¨ Øviv †Zvgv‡K mvnvh¨ Kie| Avi hviv †Zvgvi Dci
Cgvb G‡b †Zvgvi AvbyMZ¨ K‡i, Zv‡`i‡K m‡½ wb‡q H mg¯— †jvK‡`i wei“‡× jovB Ki,
hviv †Zvgvi bvdigvbx K‡iÕ(gymwjg, wgkKvZ nv/5139)|
D  "0 s  7"0
3V
1 "
({
HD>  {
1  Q
" <CK. )[
 @
` "

e"
Q cp">.   .

9 0C s7," h2\ 
9 'SC>\
 ,
 'S0
)

e"
E
1 , L D c­0'Q ,'J>| „s. D "0 c/1
s0  'S F0[ D$X
1
e"
Q "hQo ; <
5. " L "&  ,'"
Q DQ${H& 'B
9 'S
5. -C
?GC  cG/
 D
9 0 @>C n@
`
1 " L 
[/
9 P, }"% < ">C cG/
 ,
9
e"
E
1 c0* cb
[.
 s
) c3L) 3
j
B 'S'5
j& D5
j& "  c]"& >. D "0 s7" cq0) D1 n5. u(&
?"">o "0 m/0
3V
1 ,'E>0 
9 DKd
1 
58
9 'T 0 u
5
J"
1
Beby AveŸvmce‡jb, hLb  Q
T <CK. )[
9 Ô(†n bex!) Avcbvi
wbKUvZ¥xq‡`i‡K mveavb K‡i †`bÕ bvwhj nq, ZLb bexaQvdv cvnv‡o DV‡jb Ges †n
ebx wdni! †n ebx Av`x! e‡j KzivBk‡`i wewfbœ †Mv·K D‰”Pt¯^‡i WvK w`‡jb, G‡Z
Zviv mK‡j mg‡eZ n‡q †Mj| AZtci wZwb ej‡jb, ej †Zv, Avwg hw` GLb
†Zvgv‡`i‡K ewj †h, GB cvnv‡oi DcZ¨Kvq GKwU Ak¦v‡ivnx ˆmb¨evwnbx †Zvgv‡`i Dci
AZwK©‡Z Avµg‡Yi Rb¨ cÖ¯‘Z i‡q‡Q, Z‡e wK †Zvgiv Avgv‡K wek¦vm Ki‡e? mg‡eZ
mK‡j ejj, nu¨v, KviY Avgiv Avcbv‡K me©`v mZ¨ev`xB †c‡qwQ| ZLb wZwb ej‡jb,
ÔAvwg †Zvgv‡`i‡K m¤§y‡L GKwU KwVb Avhve m¤ú‡K© mveavb K‡i w`w”Q| G K_v ï‡b
Avey jvnve ejj, mvivUv w`b †Zvgvi webvk nDK| Zzwg wK GRb¨B Avgv‡`i‡K GKwÎZ
K‡iQ? ZLb bvwhj nj, GC cG/
 D
9 0 @>C ÔAvey jvnv‡ei Dfq nvZ aŸsm nDK Ges
Zvi webvk nDKÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn)| Aci GK †iIqvqv‡Z Av‡Q, bex KixgaWvK
w`‡jb, †n Ave‡` gvbv‡di eskai! cÖK…Zc‡¶ Avgvi I †Zvgv‡`i `„óvš— nj †m e¨w³i
b¨vq, †h kΓ‰mb¨‡K †`‡L Avcb KIg‡K euvPv‡bvi Rb¨ P‡j, AZtci AvksKv Kij †h,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 469

`ykgb Zv‡`i Dci Av‡M G‡m AvµgY K‡i em‡Z cv‡i| ZvB †m D‰”Pt¯^‡i "">o"0
e‡j mZK© Ki‡Z jvMjÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/****)|
e¨vL¨v : "">o"0 A_©vr †n Avgvi KIg! kΓi cÖvZtKvjxb AvµgY n‡Z euvP, GUv
†jvK‡`i‡K GKwÎZ K‡i kΓi AvµgY n‡Z mveavb Kivi Rb¨ ZrKvjxb Avie mgv‡R
cÖPwjZ GKwU ms‡KZ aŸwb|
 \ 
1 , L"
1 "=K0'Q
HD> ".7  Q
T <CK. )[
9 @
` "

e"
Q
t08 D
9 .
¯
$& 'S'(
9 '[E
9 cG
B 
t& D "0 n)" $& 'S'(
9 '[E
9 „s,'  G
B D "0
e"
E
1
D "0 n)" $& 'S'(
9 '[E
9 c]"& >. D "0 )" $& 'S'(
9 '[E
9 c~ * >. D "0 n)"
s[E
9 'q N"
1"0 n)" $& 'S'(
9 '[E
9 G5J  >. D "0 n)" $& 'S'(
9 '[E
9 c*"8
n5& ) ?"/
2> "/€5 'T% "= ) 'S
 
9 
_ "h#*  $& 'S
 <5&
9
; D$X
1 n)" & <(
>. D "0 n"h#*  $& 'S. D_9'
; 'S'(
9 * c­0'Q K&"0
e"
Q 
5. u
(  D1
'q(o"0 "h#*  & <. D_'9
; G5J  >.  p">. "0 n"h#*  $& 'S. D_'9
; c]"&

; D"& & @#*"& D5% c & @ 'q N"
1"0 n"h#*  & <. D_'9
;  e,%)
q .
."h#*  & <. D_'9
Avey ûivqivce‡jb, hLb  Q
T <CK. )[
9 ÔAvcwb Avcbvi wbKUvZ¥xq‡`i‡K
mZK© Ki“bÕ bvwhj nj, ZLb bex KixgaKzivBk‡`i‡K WvK w`‡jb| Zviv mg‡eZ
nj| wZwb e¨vcKfv‡e Ges we‡kl we‡kl †Mv·K WvK w`‡q mZK©evYx ïbv‡jb| wZwb
ej‡jb, †n KvÔe Beby jyqvBi eskai! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z euvPvI!
†n gyiiv Beby KvÔ‡ei eskai! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z euvPvI! †n
Ave‡` kvg‡mi eskai! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z euvPvI! †n Ave‡`
gvbv‡di eskai! †Zvgiv Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z wb‡R‡`i‡K gy³ Ki! †n nv‡k‡gi
eskai! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z euvPvI! †n Ave`yj gyËvwj‡ei eskai!
†Zvgiv wb‡R‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z euvPvI! †n dv‡Zgv! Zzwg †Zvgvi †`n‡K
Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z euvPvI! †Kbbv Avj−vn&i Avhve n‡Z i¶v Kivi ¶gZv Avgvi †bB|
Z‡e †Zvgv‡`i mv‡_ AvZ¥xqZvi m¤úK© i‡q‡Q, GUv Avwg (`ywbqv‡Z) mبenvi Øviv wm³
Kie (gymwjg)| eyLvix I gymwj‡gi †hŠ_ eY©bvq Av‡Q, bex Kixgaej‡jb, †n KzivBk
m¤cÖ`vq! (Avgvi Dc‡i Cgvb G‡b) †Zvgv‡`i Rvb‡K Lwi` K‡i †bI (A_©vr Rvnvbœv‡gi
Av¸b n‡Z AvZ¥i¶v Ki)| Avwg †Zvgv‡`i Dci n‡Z Avj−vn&i Avhve wKQzB `~i Ki‡Z
cvie bv| †n Ave‡` gvbv‡di eskai! Avwg †Zvgv‡`i Dci n‡Z Avj−vn&i Avhve wKQzB `~i
Ki‡Z cvie bv| †n AveŸvm Beby Ave`yj gyËvwje! Avwg †Zvgvi Dci n‡Z Avj−vn&i Avhve

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
470 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
wKQzB `~i Ki‡Z cvie bv| †n ivm~jyj−vn&i dzdy Qvwdq¨v! Avwg †Zvgv‡K Avj−vn&i Avhve n‡Z
euvPv‡Z cvie bv| †n gynv¤§v‡`i Kb¨v dv‡Zgv! Avgvi Kv‡Q `ywbqvex gvj-m¤ú` n‡Z hv
B”Qv Zv PvB‡Z cvi, wKš‘ Avwg †Zvgv‡K Avj−vn&i Avhve n‡Z i¶v Ki‡Z cvie bvÕ
(e½vbyev` wgkKvZ nv/5141)|
/ 5 | Fi>C / 5& TK 
[8 D1 c­0'E| Fi>C p"
e"
Q
D> 
9
t08 D
9 .
?81"
S| Fi>C 81"
B
Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔGB (Øxb-kixÔAv‡Zi) e¨vcv‡i
†jvKRb KzivBk‡`i Abymvix- Zv‡`i gymjgv‡biv Zv‡`i gymjgvb‡`iB Abymvix Ges
Zv‡`i Kv‡diiv Zv‡`i Kv‡d‡iiB AbyMZÕ (†gvËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5727)|
e¨vL¨v : †bZ…Z¡ KyivBk‡`i g‡a¨ P‡j Avm‡Z‡Q| myZivs GUv Zv‡`i ga¨ n‡Z †ei n‡q
Ab¨Î hvIqv DwPZ ev Kj¨vYRbK n‡e bv| ejv nq †h, Ae‡k‡l KyivBk‡`i GKRbI
Kzd‡ii g‡a¨ †_‡K hvqwb| d‡j Rv‡njx hy‡M Zviv †hBfv‡e †bZ…‡Z¡ wQ‡jb, Bmjvgx hy‡MI
Zv envj wQj| Zv‡`i gymjgvb‡biv Zv‡`i gymjgvb‡`iB Abymvix| GB K_vwUi Zvrch©
m¤ú‡K© nv‡dh Beby nvRvi AvmKvjvbx e‡jb, ivm~jyj−vnahLb Avi‡ei ey‡K Bmjv‡gi
WvK w`‡qwQ‡jb, ZLb AwaKvsk †Mv‡Îi †jv‡Kiv GB e‡j Bmjvg MÖnY n‡Z weiZ _v‡K,
†`Lv hvK KyyivBkiv wK K‡i? AZtci hLb g°v weRq nj, Avi KzivBkiv Bmjvg MÖnY
Kij, ZLb mg¯— †MvÎ `‡j `‡j Zv‡`i AbymiY Kij|
?$K d D1 c­0'E| Fi>C p"
e"
Q
D> 
9 c "L .
Rvweice‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, Ô†jvKRb fvj Ges g›` (Dfq Ae¯’vq)
KyivBk‡`i AbymvixÕ(gymwjg, wgkKvZ nv/5728)|
?"C /& DE "& c­0'Q D1 &
" 
[8 'e`0
;
e"
Q
D> 
9  .   .
Beby Igicn‡Z ewY©Z, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔGB `vwqZ¡ (kvmb-KZ©„Z)¡ KyivBk‡`i
g‡a¨ _vK‡e, hZw`b (`ywbqv‡Z) Zv‡`i `yBRb †jvKI Aewkó _v‡K (gyËvdvK¡ AvjvBn,
wgkKvZ nv/5729)|
e¨vL¨v : Zv‡`i `yBR‡bi GKRb n‡e kvmK Ges AciRb n‡e kvwmZ| Avj−vgv beex
ej‡Qb, Av‡jvP¨ nv`xQ Ges GB g‡g©i Ab¨vb¨ nv`xQ GUv cÖgvY K‡i †h, †LjvdZ
KyivBk‡`i Rb¨ wbw`©ó| myZivs KyivBk‡`i‡K D‡c¶v K‡i Ab¨‡K Ljxdv evbv‡bv Rv‡qh
bq| Qvnvev I cieZx© hy‡M GB K_vi Dc‡iB BRgv msNwUZ n‡q‡Q| ÔwPiKvj KyivBk‡`i
nv‡Z KZ©„Z¡ _vK‡eÕ- AwaKvsk Ijvgvi g‡Z GUv wb‡`©k bq, eis fwel¨ØvYx, Z‡e Qnxn
nv`x‡Qi gva¨‡g Gi mv‡_ kZ© Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| A_©vr KyivBkMYB †Ljvd‡Zi nK`vi,
hZ¶Y Zviv Øx‡bi Dci cÖwZwôZ _vK‡e| Øxb n‡Z wePy¨Z n‡q †M‡j Zv‡`i GB nK
_vK‡e bv Ges GgZve¯’vq Ab¨ Dchy³ †jvK‡K Ljxdv wbhy³ Kiv wbwl× bq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 471

 >
B ; F
9 /07"0 ; c­0'Q D1 &
T 
[8  'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q
q0"H& .
?0$ ,&"
Q
9 "& /L D
5.
gyÔAvweqvce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, GB welqwU (A_©vr kvmb-
KZ©„Z)¡ KzivBk‡`i nv‡ZB _vK‡e| hZw`b Zviv Øxb-Bmjvg cÖwZôvi Kv‡R wb‡qvwRZ
_vK‡e| †h †KD Zv‡`i we‡ivwaZv Ki‡e, Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡K Zvi gy‡Li Dci Dcyo
K‡i wb‡¶c Ki‡eb| (A_©vr jvwÃZ I AcgvwbZ Ki‡eb)Õ (eyLvix, wgkKvZ nv/5730)|
qh
(5\ K. Df
Ð =`0`. P
2%X 'e`0
; 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q
t %   "L .
nc­0'Q $& /€5'B h2L) K. "f /"& "="& p" &
9 'e`0
; cq0) D1  c­0'Q $& /€5'B
$& /€5'B hq
(5\ K. "f /
5.
,'S0 
9 'q." P,'EC D "= }"
Q 0$ 'e`0
; cq0) D1
?c­0'Q
Rv‡ei Beby mvgyivce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔeviRb Ljxdv
AwZevwnZ nIqv ch©š— Bmjvg kw³kvjx _vK‡e| Zuviv mKjB n‡eb KyivBk es‡kv™¢~Z|
Aci GK †iIqvqv‡Z Av‡Q, gvby‡li ivóªxq e¨e¯’v mwVKfv‡e Pj‡Z _vK‡e eviRb Ljxdv
AwZµvš— nIqv ch©š—| Zviv mK‡jB n‡eb KzivBk es‡ki| Aci Av‡iK †iIqvqv‡Z
Av‡Q, bex Kixgae‡j‡Qb, Øxb-Bmjvg cÖwZwôZ _vK‡e, †h ch©š— bv wK¡qvgZ Av‡m
Ges Zv‡`i Dci eviRb Ljxdvi kvmb cÖwZwôZ nq| hviv mK‡jB KzivBkxÕ(gyËvdvK¡
AvjvBn, wgkKvZ nv/5731)|
e¨vL¨v : D‡j−wLZ me KqwU nv`x‡Qi gg©v_© cÖvq GKB ai‡bi| Aek¨ eviRb Ljxdv wbY©‡q
wewfbœ gZ i‡q‡Q| Z‡e Gi g‡a¨ me©vwaK cÖwm× gZ GB †h, †Lvjvdv‡q iv‡k`xb PviRb
Ges Aewkó msL¨v wK¡qvg‡Zi c~‡e© wewfbœ mg‡q c~Y© n‡e| GLv‡b nv`xQ¸wj KzivBk k‡ãi
Dci †ck Kiv n‡q‡Q|
qK> D1 '
+
T )"{
T D1 v"4
E c­0'Q D1 <5 

 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?"h1,'Q,& cq0) D1   D0 7ƒ
T D1 'q"&
T
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vna e‡j‡Qb, Ôkvmb-KZ©„Z¡ KzivBk‡`i g‡a¨, wePvi
AvbQvi‡`i g‡a¨, Avhvb nvekx‡`i g‡a¨ Ges AvgvbZ`vix Avh` Z_v Bqvgbx‡`i g‡a¨
(A_©vr GB mKj `vwqZ¡ cvj‡bi we‡kl †hvM¨Zv G‡`i g‡a¨ i‡q‡Q)Õ (wZiwghx, evsjv
wgkKvZ nv/5748)|

=>o wD*'Q '3E0
;
qS& y
1 P,0 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q 
9 . ciJ&   >. .
?q&"E P,0 D
 P, 
[8 

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
472 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Avãyj−vn Beby gyZx (int) Zuvi wcZv n‡Z eY©bv K‡i‡Qb, wZwb e‡jb, g°v weR‡qi w`b
Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvR‡Ki ci n‡Z wK¡qvgZ ch©š— †Kvb KzivBk‡K
e›`x Ae¯’vq nZ¨v Kiv hv‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5749)|
e¨vL¨v : nv`x‡Qi kã =>o -Gi gg©v_© nj, Gi ci n‡Z †Kvb KzivBkx gyiZv` nIqvi
Aciv‡a wbnZ n‡e bv| Aek¨ wKQvQ¯^iƒc KZj Ges hy‡×i gq`v‡b wbnZ n‡Z cv‡i|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
D¤§y nvbx webZy Avex Zv‡jecn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn
ZvÔAvjv KzivBk‡`i‡K mvZwU dhxjZ cÖ`vb K‡i‡Qb| (1) Avwg GKRb Zv‡`iB Aš—f©y³|
(2) byeIqvZ Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q| (3) Zviv Avj−vn&i N‡ii ZËveavqK| (4) Zviv hghg
Kz‡ci cvwb cwi‡ekbKvix| (5) Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K n¯—x AwacwZ‡`i Dci weRq
`vb K‡i‡Qb| (6) `k eQi ch©š— Zviv Avj−vn&i Bev`Z K‡i‡Q, hLb Ab¨ †KD Bev`Z
KiZ bv| (7) Zv‡`i m¤ú‡K© Avj−vn KziAv‡bi GKwU m~iv AeZxY© Ki‡QbÕ (Beby KvQxi
nv/7478)|
IQgv Beby hv‡q`ce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†n Kziv‡qkMY!
Avj−vn †Zvgv‡`i R‡b¨ Avivg-Av‡q‡ki e¨e¯’v K‡i‡Qb, N‡i ewm‡q †Zvgv‡`i‡K Avnvi
Kwi‡q‡Qb| PZzw`©‡K Akvwš—i `vevbj Qwo‡q _vKv m‡Ë¡I †Zvgv‡`i‡K wZwb kvwš— I
wbivcËv `vb K‡i‡Qb| GiciI †Zvgv‡`i wK nj †h, †Zvgiv G wek¦ cÖwZcvj‡Ki Bev`Z
Ki‡e bvÕ (Beby KvQxi nv/7480)|
AeMwZ
KzivBkiv Qvov Avie f~wgi †Kvb gvbylB fq-fxwZ n‡Z gy³ wQj bv| Zviv wQj m¤ú~Y© gy³
I myiw¶Z| †mKv‡j Avi‡ei †Kvb MÖv‡gB ivZ Kv‡j wbwð‡š— Nygv‡Z cviZ bv| KLb †Kvb
gyn~‡Z© jyÉbKvix evwnbx AZwK©‡Z nvgjv K‡i e‡m Zvi wVK wVKvbv wQj bv| †Kvb Kv‡djvB
ZLb wbwð‡š— wbf©‡q we‡`k mdi Ki‡Z cviZ bv| wKš‘ gKKvi KyivBkiv G wec` n‡Z
gy³ wQj| nvivg kix‡di †meK‡`i Kvwdjv g‡b K‡i Zv‡`i Dci nvgjv Kivi mvnm †KD
KiZ bv|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 473

m~iv Avj-gvEb
g°vq AeZxY©
AvqvZ 7; A¶i 124|
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
M30,
1 ?S  P"
N D
5. H°0 "
 ? Hl0 6[ <
[
1 ?0$" b|[
S0 6[ @0
9)
9
?
,." 
, 0 ?
®0 8 0[ ?
,8"% /C"
5o . 8 0[ ?|5{ 5|
(1) Avcwb wK †m e¨w³‡K †`‡L‡Qb, †h ciKv‡ji cyi¯‹vi I kvw¯—‡K A¯^xKvi K‡i| †m
†mB †jvK †h BqvZxg‡K agK †`q, Avi wgmKxb‡K Lvevi w`‡Z DrmvwnZ K‡i bv| (4-5)
aŸsm †mB gyQj−x‡`i Rb¨, hviv wb‡R‡`i Qvjv‡Zi e¨vcv‡i MvdjwZ K‡i| (6) hviv †jvK
†`Lv‡bv KvR K‡i| (7) Avi mvaviY cÖ‡qvR‡bi wRwbm †`qv n‡Z weiZ _v‡K|
kã we‡k−lY
@0
)? " B[&  gvhx, gvQ`vi hq0®) eve y
1 A_©- Avcwb †`‡L‡Qb, Avcwb
AejKb K‡i‡Qb|
 |[
S0 ? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=>0[SC ÔA¯^xKvi K‡iÕ|
b
0$
? eûePb M"07
9 A_©- Øxb, ag©|
Hl0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "W.7 eve { Ô†m avKKv †`qÕ| †hgb e‡j, .7
ÔZv‡K cÖej †e‡M av°v w`jÕ|
? eûePb FP"0
9 nD&"0 A_©- BqvZxg, wcZ…nxb, Abv_|
H°0? G}"_ B[&  -gyhv‡i-gvQ`vi "W4 eve { A_©- DrmvwnZ K‡i, AbycÖvwYZ
K‡i|
P"
N? eûePb Mq N
 kãwU GLv‡b gvQ`vi wnmv‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q| A_©- Lv`¨
LvIqv‡bv, Lv`¨ `vb Kiv|
S ? eûePb B"& A_©- AfveMÖ¯—, wgmKxb| eve Me"(% n‡Z A_©- nxb nIqv,
Abv_ nIqv, Avi 
 †Qjv n‡j A_©- AbyMZ nIqv|
M30? kãwU Bmg, A_©- `y‡f©vM, aŸsm, Rvnvbœv‡gi GKwU DcZ¨Kvi bvg| G kãwU Av‡iv
A‡bK A_© †`q †hgb- g›` Kv‡R cÖ‡ek Kiv, KvD‡K e¨_v †`qv, KvD‡K wec`MÖ¯— Kiv|
|5{
 ? B[& i’ Bmg dv‡qj| eve M3(C A_©- gyQj−x, QvjvZ Av`vqKvix|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
474 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

tM
2o? eûePb F!,
5o g~j eY© (,5o)| A_©- QvjvZ, †`vÔAv, `iƒ`, ingZ|

,8"%? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =,/% eve { A_©- Zviv QvjvZ Av`v‡q
Mv‡dj, Zviv QvjvZ Av`v‡q D`vmxb| †hgb . "/% A_ev 1 "/% A_©- Zvi cÖwZ D`vmxb
nj, Zv‡K fy‡j †Mj| GKeP‡b FD8"% A_©- fy‡j, å‡g, ågekZt|

®0 ? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi n¢v"0) n¢vYv) nhtYv& eve Mq
5."
(& A_©- Zviv cÖ`k©b
K‡i, Zviv wiqv K‡i, Zviv †`Lv‡bvi Rb¨ K‡i| FD}& eûePb
'9& A_©- KcU,
fvbKvix|

, 0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi "=& eve y
1 A_©- Zviv mvaviY wRwbm w`‡Z
weiZ _v‡K, †`qv †_‡K ewÂZ K‡i| eve Me"1 n‡Z A_©- weiZ _vKj| †hgb . i&
ÔweiZ _vKjÕ|

,." 
? Bmg, kãwU Mq,& †_‡K wbM©Z| A_©- fvj, m`vPiY, e„wó, cvwb, M„nmvgMÖx,
AvbyMZ¨, hvKvZ| Avjx, Beby Igi, nvmvb evQvix, KvZv`v, hvnnvK (int)-Gi wbKU

,."& A_© hvKvZ| Beby gvmE`c-Gi g‡Z, Kyovj, evjwZ, nvwo-cvwZj| Beby
AveŸvmc-Gi g‡Z mZ¨Zv| gyRvwn` (int)-Gi g‡Z avi †`qv| BKwigvi g‡Z evoxi
e¨envwiK wRwbm avi †`qv| Zuviv g‡b K‡ib
,."& n‡”Q mvgvb¨ wRwbm| †hgb cvwb,
jeY, †WM, Kzovj (jyMvZzj KziAvb)|
evK¨ we‡k−lY
(1) 0$" b|[
S0 6[ @0
9)
9? (
) Bw¯—dnvg| @0
) †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| (s[)
Bm‡g gvIQ~j Ges gvdÔD‡j wenx| b|[
S0 †dÔj, hgxi dv‡qj, (0$" ) gyZvÔAvwj−K|
RygjvwU Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv|
(2)  Hl0 6[ <
[
1? (]) dvQxnv, †h (]) Zvi c~‡e©i Dn¨ Rzgjvi fve cÖKvk
K‡i, Zv‡K dv‡q dvQxnv e‡j| GLv‡b (]) -Gi c~‡e© RygjvwU nj (C 
 ) Ôhw` Zv‡K
bv †`‡L _vKÕ Zvn‡j †kvb- †m †mB e¨w³ †h BqvZxg‡K Mjv av°v †`q| (<
+) gyeZv`v,
(s[) Bm‡g gvIQ~j (
 Hl0) GRygvjvwU wQjv Ges †Qjv gvIQ~jv wg‡j Lei|
(3) S  P"
N D
5. H°0
;? () AvwZdv
; bvwdqv, H°0 †dj, hgxi dv‡qj, D
5.
P"
N gyZvÔAvwj−K|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 475

(4) |5{ 5| M30,
1? (]

 ) dvQxnv| GLv‡b c~‡e©i Dn¨ evK¨wU n‡”Q <
[
B &Y†

"
B 
+
Avi (M30) gyeZv`v, |5{ 5 Dn¨ F@ "
f -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q Lei|
(5)
,8"% /C
2o . 8 0[? (0|[) |5{'¤ -Gi wQdvZ, 8 gyeZv`v| .)
(/C
2o
,8"% -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K|
(6-7)
,." 
, 0 n
®0 8 0[? (0[) c~‡e©i (0[) n‡Z ev`j, (8)
gyeZv`v,
®0 Rygjv †dÔwjqvwU (8) gyeZv`vi Lei|
, 0 c~‡e©i Dci AvZd,
, 0
-Gi c‡i (p") gvdÔD‡j wenx Dn¨ i‡q‡Q|
,." 
 Zvi wØZxq gvdÔD‡j wenx|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, h%9
 h" 0 h" S& $> D
5. P"J
, J0 ÔAvi hviv
Avj−vn&i fvjevmvq wgmKxb, BqvZxg I K‡q`x‡K Lvevi LvIqvqÕ (`vnvi 8)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, h),'S*
; ¢v`L 'S& 0
;  L, 'S J "  ÔwbðqB Avgiv †Zvgv‡`i‡K
Avj−vn&i mš‘wói Avkvq Lv`¨ cÖ`vb Kwi, Avgiv †Zvgv‡`i †_‡K wewbgq I ïKwiqv PvB bvÕ
(`vni 7)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
?|5{  ; ?h".,& d & 
+ ?h".`L HK & 
+ ?h".,'58 u5\
"X 
Ôgvbyl‡K LyeB msKxY©gbv †QvU AvZ¥vi AwaKvix iƒ‡c m„wó Kiv n‡q‡Q| Zvi Dci hLb
wec` Av‡m ZLb Nvewo‡q hvq Ges hLb m”QjZv Av‡m ZLb †m Kvc©Y¨ Ki‡Z ïi“ K‡i|
Z‡e †mme †jvK G `ye©jZv n‡Z gy³ hviv QvjvZ Av`vqKvixÕ (gvÔAvwiR 19- 22)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, p"
®Z0 D
"'B ,&"
Q t
2{ D
 ,&"
Q 
+ ÔAvi hLb gybvwdKiv
Qvjv‡Z `uvovq ZLb Ajm I Mvwdj n‡q `uvovqÕ (wbmv 142)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
;
D
"'B 8 ;
t
2{
,CT0 ÔgybvwdKiv Ajm I Mvwdj Ae¯’vq QvjvZ Av`vq Ki‡Z
Av‡mÕ (ZvIev 54)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
,
 V
( 't
2o v"K 't
2o E1"  D
5. t
2{ '3
Ef
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?=,> ,
 " 8,C
T
 " /1 "&
,
50
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔgybvwdK‡`i Dci me‡P‡q fvix nj
dR‡ii QvjvZ I Gkvi QvjvZ| Zviv hw` RvbZ G‡Z wK djvdj i‡q‡Q, Zvn‡j nvgv¸wo

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
476 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
w`‡q n‡jI Zviv AvmZÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/629; eyLvix nv/657; gymwjg nv/651;
Avey`vE` nv/548; Beby gvRvn nv/791)|

t'
2o <5C u1"  't
2o <5C u1"  't
2o <5C
 'e,%)
e"
Q
e"
Q <"&  ~
9 .
"/1  'B[0
; "= )
 
E
1 P"
Q "
JK U
Q  @"
B 
+ D ~ K G
Q0 ~5V0 u1" 
?h25
Q ;
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔGUv n‡”Q gybvwd‡Ki QvjvZ K_vwU
wZwb wZb evi ej‡jb| Zviv e‡m m~‡h©i w`‡K j¶ K‡i hLb m~h© kqZv‡bi `yÕwk‡Oi gv‡S
nq ZLb D‡V `ª“Z †VvKi †g‡i Pvi ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡i| Zv‡Z Avj−vn‡K ¯§iY
K‡i bv| Z‡e LyeB KgÕ (gymwjg nv/622, Beby KvQxi nv/2314)|
 A0`0 U
TA DS0 M3L)
e"
E
1 Yv"0$ 
B
[
1
t>. U
9 . "=%,'5L "'B
e"
Q
t&   . .
i&"A% A  i % 5  p" i % &
 'e,%)
e"
Q 'e,'E0 c .   >. @ %
?-o E
1 q&"E P,0 E5\
Avgi Beby gyiivce‡jb, Avgiv GK`v Avey Ievq`vc-Gi wbK‡U e‡mwQjvg|
Zuviv mK‡jB †jvK †`Lv‡bv Avg‡ji Av‡jvPbv Kij| Avey Bqvhx` Dcbv‡gi GK †jvK
ejj, Avwg Avãyj−vn Beby Avgi‡K ej‡Z ï‡bwQ wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h
e¨w³ †jvK †`Lv‡bv Avgj K‡i, Avj−vn Zv gvbyl‡K ïbvb I †`Lvb| Zvici Zv‡K Acgvb
K‡ib Ges Zz”Q K‡ibÕ (Avngv`, gvRgvAv nv/17660)|
?,8"% /C
2o . 8 0[ .

e,%) @"%
e"
Q (^)) cº"Q D
9   % .
?"/Q .
t
2{
$\ˆ0 0[ 8
e"
Q
mvC` Beby Avex IqvKKvQce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám Kijvg G AvqvZ
m¤ú‡K© wZwb ej‡jb, ÔZviv Hme †jvK, hviv QvjvZ‡K wba©vwiZ mgq n‡Z †`ix K‡i c‡oÕ
(Zveivbx, Beby KvQxi nv/7487)|
?<
+ ">*
9 , i& ',."  'e,'E  "$> i& "'B
e"
Q  >. D
9 .
Avey Avãyj−vnce‡jb, ÔAvgiv ivm~jyj−vna-Gi mv‡_ wQjvg, Avgiv ejZvg
,." 

n‡”Q evjwZ Ges Zvi mv`„k¨ wRwbm gvbyl‡K bv †`qvÕ (Z¡vevix, Beby KvQxi nv/7488)|
?)E ,
q0)".
 e,%) /. D
5.
,."  H "'B Mq
Qo c]& €3'B
e"
Q  >. .
Avãyj−vnce‡jb, me fvj KvRB Qv`vKv ev cÖ‡Z¨K fvj Kv‡RB †bKx i‡q‡Q| Avi
Avgiv evjwZ ev †`M avi †`qv‡K
,." 
 e‡j MY¨ KiZvgÕ (Avey`vE` nv/1657)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 477
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey ûivqivce‡jb, Avwg GKvKx QvjvZ Av`vq KiwQjvg, Ggb mgq nVvr K‡i
GKwU †jvK Avgvi Kv‡Q G‡m c‡o| G‡Z Avwg wKQzUv Avbw›`Z nB| GUv wK Avgvi †jvK
†`Lv‡bv Avgj n‡e? bex Kvixgaej‡jb, bv bv eis Zzwg G‡Z `yÕwU †bKx cv‡e| GKwU
†Mvcb Kivi †bKx, Avi GKwU cÖKvk Kivi †bKx|
(2) Beby AveŸvmce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb ('30) Rvnvbœv‡gi GKwU NuvwUi bvg|
Zvi Av¸b Ggb †ZRx Ges Mig †h, Rvnvbœv‡gi Ab¨vb¨ Av¸b G Av¸b †_‡K Avj−vn&i
Kv‡Q ˆ`wbK PvikÔ evi Avkªq cÖv_©bv K‡i| G M30 GB D¤§‡Zi AnsKvix Av‡jg‡`i Rb¨
wba©vwiZ i‡q‡Q Ges hviv †jvK †`Lv‡bv `vb LqivZ K‡i Zv‡`i Rb¨ wba©vwiZ i‡q‡Q|
Avi hviv †jvK †`Lv‡bv n¾ I wRnv` K‡i Zv‡`i R‡b¨ wba©vwiZ i‡q‡Q (Zvevivbx, Beby
KvQxi nv/7482)|
(3) Avey evihv Avmjvgxce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Avj−vn gnvb| †Zvgv‡`i‡K
†MvUv c„w_ex †`qvi †P‡q G AvqvZwU †Zvgv‡`i Rb¨ DËg| GLv‡b H e¨w³‡K eySv‡bv
n‡q‡Q †h, QvjvZ Av`vq K‡i wKš‘ Kj¨v‡Yi Avkv K‡i bv Ges bv co‡jI Avcb
cÖwZcvj‡Ki fq Zvi g‡b †Kvb †iLv cvZ K‡i bv (Zvevix, Beby KvQxi nv/7486)|
(4) bygv‡qi †Mv‡Îi cÖwZwbwa ivm~jyj−vna-†K e‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
Avgv‡`i‡K we‡kl wK Av‡`k w`‡”Qb? ivm~jyj−vnaej‡jb, gvÔE‡bi e¨vcv‡i wb‡la Ki
bv| cÖwZwbwa cybivq wR‡Ám Ki‡jb, gvEb wK wRwbm? wZwb ej‡jb, cv_i, †jvnv, cvwb|
wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †jvnv Øviv †Kvb †jvnv‡K eySv‡bv n‡q‡Q? ivm~jyj−vna ej‡jb,
g‡b Ki †Zvgv‡`i Zvgvi cvwZj, †jvnvi †Kv`vj BZ¨vw`| cÖwZwbwa wR‡Ám Ki‡jb,
cv_‡ii A_© wK? ivm~jyj−vnaej‡jb, †WKwP, wkjevUv BZ¨vw`Õ (Beby KvQxi nv/7491)|
(5) bygv‡qice‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ| wZwb ejwQ‡jb, gymjgvb
gymjgv‡bi fvB, †`Lv n‡j mvjvg Ki‡e, mvjvg Ki‡j fvj Reve w`‡e Ges gvÔE‡bi
e¨vcv‡i wb‡la Ki‡e bv| bygv‡qi wR‡Ám Ki‡jb, gvEb wK wRwbm? ivm~j aej‡jb,
cv_i, †jvnv Ges G RvZxq Ab¨vb¨ wRwbl (Beby KvQxi nv/7492)|
AeMwZ
gvEb ejv nq, Ggb ¶z`ª I Aí wRwbm‡K hvi Øviv †jv‡Kiv mvgvb¨ wKQz DcKvi †c‡Z
cv‡i| GQvov wbZ¨ cÖ‡qvRbxq wRwbmI ÔgvEbÕ| AwaKvsk Zvdmxi Kvi‡Ki g‡Z gvEb
ej‡Z †mB me mvaviY `ªe¨ eySvq hv †jv‡Kiv mvaviY Af¨vmMZfv‡e ci¯ú‡ii wbKU
n‡Z †P‡q †bq Ges G‡Z j¾v ev ms‡KvP †eva K‡i bv| †Kbbv Mixe, abx, m”Qj-Am”Qj
me †jv‡KiB Gme wRwb‡mi KLbI bv KLbI `iKvi n‡q c‡o| Gme wRwbm cÖv_x©‡K
w`‡Z A¯^xKvi ev Kvc©Y¨ Kiv ˆbwZKZvi w`K w`‡q LyeB nxb AvPiY we‡ewPZ nq|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
478 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-KvIQvi
g°vq AeZxY©
AvqvZ 3; A¶i 46
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
?
T ,8 <
#"*  ? <$  |3{
1 ?
f,
S g"
J.
9 "
(1) †n bex! Avwg Avcbv‡K KvIQvi `vb K‡iwQ| (2) AZGe Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki
Rb¨ QvjvZ Av`vq Ki“b Ges Kzievbx Ki“b (3) g~jZ Avcbvi kΓB cÖK…Z wkKo KvUv
wb©g~j|
kã we‡k−lY
"
J.
9 – 5S& i’ gvhx, gvQ`vi ¢v"
J. eve Me"1 ÔAvwg cÖ`vb K‡iwQÕ|

f,
S
? kãwU Mtj
B n‡Z MwVZ| hv msL¨vq †ekx Ges gh©v`vi w`K n‡Z mygnvb| Rvbœv‡Zi
GKwU bni Ges nvD‡hi bvg, hv Avj−vn ZvÔAvjv bexa-†K `vb K‡i‡Qb| A_©-
mewKQzi AvwaK¨, cÖPzi Kj¨vY| †ekx K_v e‡j Ggb evPvj‡K F)"
jS& e‡j|
3| o? " B[&  Avgi, gvQ`vi hq5{C eve 3(C ÔQvjvZ Av`vq Ki“bÕ|
Hb)? eûePb Fb" )
 ÔcÖwZcvjKÕ| @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ|
 ? " B[&  Avgi, gvQ`vi = eve y
1 A_©- Avcwb Kzievbx Ki“b, h‡en
Ki“b, bni Ki“b| eve Me"1 n‡Z A_©- AvZ¥nZ¨v Kiv| eve M3."
(C n‡Z A_©- giYcb
jovB Kiv|
—M "*? B[&  Bmg dv‡qj, gvQ`vi "h#* n"="
#* eve y
1 Ôwe‡Øl †cvlYKvixÕ|

T
? wQdv‡Z gykveŸvnv, gvQ`vi = eve {| kãwUi GKePb F A_©- KwZ©Z, †jR
KvUv, wbe©sk, wbtmš—vb| †hgb e‡j "h#* Ô†Kvb wKQz KZ©b KijÕ| =,4.  ÔAsM †K‡U
ev` w`jÕ|
evK¨ we‡k−lY
(1) 
f,
S g"
J.
9 "? ("š) g~‡j wQj " cÖ_g b~b wØZxq b~‡bi g‡a¨ B`Mvg n‡q‡Q| 
(") -Gi Bmg, "
J.
9 †dÔ‡j gvhx, hgxi dv‡qj| (g) gvdÔD‡j wenx, (
f,
S) wØZxq
gvdÔD‡j wenx| G RygjvwU () -Gi Lei|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 479

(2)  <$  |3{
1? (]) ni‡d AvZd| (|3o) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj, (<$ ) G
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| () ni‡d AvZd,  †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj| G Rygjv
†dÔwjqvwU c~‡e©i †dÔ‡ji Dci AvZd|
(3)  
T ,8 <
#"* ? RygjvwU gy¯—vwbdv| (<
#"*)  -Gi Bmg, (g)
—"* -Gi gyhvd
Bjvnwn, (,8) gyeZv`v,  Y† Lei| G RygjvwU  -Gi Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, z
Z'E U"
j  $& h">% g"CZ 
E
 ÔAvwg Avcbv‡K Ggb
mvZwU AvqvZ w`‡qwQ hv evi evi †ZjvIqvZ Kivi †hvM¨ Ges Avcbv‡K `vb K‡iwQ gnvb
KziAvbÕ (wnRi 87)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, D
1 <H ) <J0 ],
 ÔAwP‡iB Avcbvi
cÖwZcvjK Avcbv‡K Ggb wKQz w`‡eb hv‡Z Avcwb Lykx n‡q hv‡ebÕ (†hvnv 5)| Avj−vn
c‡ii Avqv‡Z e‡jb, ÔAZtci Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki R‡b¨ QvjvZ Av`vq Ki“bÕ|
Ab¨Î Avj−vn e‡jb, h7, & h"&"
E& <H ) <
j>0 
9 D. < hq
51"  V/
1 35 & ÔAvi
iv‡Zi †ejv Zvnv¾y` co–b| GUv Avcbvi Rb¨ bdj| †mw`b Avi `~‡i †bB, †hw`b
Avcbvi cÖwZcvjK Avcbv‡K ÒgvKv‡g gvngy‡`Ó mycÖwZwôZ Ki‡ebÕ (Bmiv 79)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c],\ $& /&Z cl,L $& / N
9 6[ n@> 
[8 b) >5
1
ÔKv‡RB Zv‡`i KZ©e¨ G N‡ii cÖwZcvj‡Ki Bev`Z Ki‡e| whwb Zv‡`i ¶zav n‡Z i¶v
K‡i Lvevi w`‡q‡Qb Ges fq-fxwZ n‡Z wbivcËv w`‡q‡QbÕ (KzivBk 3-4)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, h
9 $ ) t7"> gK0 "
 h""o h2 . 3 5
1 $ ) Yv"
E ,L0
"
B 
1 ÔAZtci †h
e¨w³ Zvi cÖwZcvj‡Ki mv¶v‡Zi Avkv K‡i, †m †hb mr Avgj K‡i| Zvi cÖwZcvj‡Ki
mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bvÕ (Kvnvd 110)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
" $b) ©5 UC" & 6"& US UC
2o  3'Q Ô†n bex!
Avcwb ejyb, Avgvi QvjvZ, Avgvi Kzievbx ev me©cÖKvi Bev`Z, Avgvi Rxeb I Avgvi
giY mewKQzB mv‡iRvnv‡bi ie Avj−vn&i Rb¨Õ (AvbÔAvg 162)| Avj−vn AÎ m~ivi †kl
Avqv‡Z e‡jb, ÔAvcbvi kΓB cÖK…Z wkKoKvUv wbg©~jÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
9  00

,&V  
B ,

3N">
3J>0 u
  u ?01"
S  7 i
JE0 C" 5
S u
± uH0 ÔAvi
Avj−vn B”Qv K‡ib wZwb Zuvi evbx mg~n Øviv mZ¨‡K mZ¨ e‡jB cÖgvY K‡i †`Lv‡eb Ges
Kvwdi‡`i wkKo †K‡U w`‡eb| †hb mZ¨ mZ¨ e‡jB cÖgvY n‡q D‡V Ges evwZj evwZj
e‡jB cÖgvwYZ nq| Acivax †jvK‡`i c‡¶ Zv hZB `ytmn †nvK bv †KbÕ (Avbdvj 7-8)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
" $b) ©5   ,
5
 0[ P,
E  7 iJ'E
1 ÔAvi Gfv‡eB †m

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
480 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
mg¯— †jv‡Ki wkKo †K‡U †`qv n‡q‡Q, hviv AZ¨vPvi K‡iwQj Avi cÖK…Z c‡¶ mKj
cÖksmv ieŸyj Avjvgx‡bi Rb¨Õ (AvbÔAvg 45)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n

 ,'"
Q "& /

e"
Q "&X
1 "= $>& %9) i
1
1 htYv"
(_
 'e,%) D
(_
9
e"
Q c<"&  ~
9 .
"}     
9
E
1 Mt),% "h(Z U
5. @
`'9 
e"
E
1 @S  
e,%) "0
F/ X
1
e"
Q n
5.
9 ',%)  ,'"
Q n
f,
S "&
)C 38
e"
Q "/ \ D {
f,
S g"
J.
9
7. Z q&"E P,0 U&'9 
5. 7C F^, 
5. Fj
B F\ 
5. qV U1 3L `. U$ ) .
,'f
9 "& s)C
; < :'e"
E
1 .D&'9 &  !$b)"0 :'e,'Q
T
1 /& > ˜
5d0 GB,
S
.!g
Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnawKQz¶Yz Z›`ªvq _vK‡jb| nVvr gv_v Zz‡j
nvwmgy‡L ej‡jb, A_ev Zvi nvwmi KviY wR‡Ám Ki‡j wZwb ej‡jb, GB gvÎ Avgvi
Dci GKwU m~iv AeZxY© n‡q‡Q| Zvici wZwb wemwgj−vwni ivngvwbi ivnxg c‡o m~iv
KvIQvi cvV Ki‡jb| Zvici wZwb Qvnvex‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb, KvIQvi wK Zv wK
†Zvgiv Rvb? Zuviv ej‡jb, Avj−vn Ges Zvi ivm~j fvj Rv‡bb| ZLb ivm~jyj−vna
ej‡jb, KvIQvi nj GKUv RvbœvZx bni| Zv‡Z eû Kj¨vY wbwnZ i‡q‡Q| gnvb Avj−vn
Avgv‡K GUv `vb K‡i‡Qb| wK¡qvg‡Zi w`b Avgvi D¤§Z †mB KvIQv‡ii av‡i mg‡eZ
n‡e| Avmgv‡b hZ b¶Î i‡q‡Q †mB KvIQv‡ii wcqvjvi msL¨v ZZ| wKQz †jvK‡K
KvIQvi †_‡K mwi‡q †`qv n‡e| ZLb Avwg eje †n Avgvi cÖwZcvjK Giv Avgvi D¤§Z|
ZLb wZwb Avgv‡K ej‡eb, Avcwb Rv‡bb bv Avcbvi B‡š—Kv‡ji ci Zviv KZ iKg
we`ÔAvZ Avwe®‹vi K‡i‡QÕ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7493)|
b">Q  "
1" c/ D
5. @C
9
e"
Q v"  D

$D>" ‚. "

e"
Q .  D) c~Y
9 .
.
f,
S 
[8
e"
Q '30>L "0 
[8"& @5'E
1 "h1,V& ˆ'ˆ€5
Avbvmcn‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, AvKv‡ki w`‡K bex Kixga-Gi wgÔivR n‡j wZwb
e‡jb, Avwg GKwU bn‡ii av‡i †cuŠQjvg, hvi Dfq Zx‡i duvcv †gvwZi ˆZix M¤^yRmg~n
i‡q‡Q| Avwg ejjvg, †n wReixj! GUv Kx? wZwb ej‡jb, GUvB (nvI‡h) KvDQviÕ
(e½vbyev` eyLvix nv/4964)|

@
"
Q (
f,
S g"
J.
9") D
"C ,
Q . "/
T%
e"
Q "/.  D)
qK}". .
t>. D
9 .
.P,VH 7
B Z F],V& w)7 
5. "
#N"*
'SH> J.'9 F/

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 481
Avey DevB`vn (int) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg Av‡qkvg-†K Avj−vn ZvÔAvjvi
evYx 
f,
S g"
J.
9" -Gi e¨vL¨v m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j, wZwb ej‡jb, KvDQvi GKwU
bni, hv †Zvgv‡`i bex gynv¤§v`a-†K cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| Gi `yÕ‡Uv cvo i‡q‡Q| Dfq
cv‡o weQv‡bv Av‡Q duvcv †gvwZ| Gi cv‡Îi msL¨v ZviKvivwRi gZ (eyLvix nv/4965)|
c K ,
9
e"
Q n"0  "
J.
9 s[ d
  ,8 
f,
S D1
e"
Q 
9 " /.  D) cp">.   .
& qV D1 s[ / F%
e"
E
1 nqV D1 F/ 
9
, .`0 p" X
1 c>L   @5'Q
."0  "
J.
9 s[ d
Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z| wZwb KvDQvi m¤ú‡K© e‡j‡Qb †h, GUv Ggb GKwU Kj¨vY,
hv Avj−vn Zuv‡K `vb K‡i‡Qb| eY©bvKvix Ave~ weki (int) e‡jb, Avwg mvÔC` Beby
hyev‡qi (int)-†K ejjvg, †jv‡Kiv aviYv K‡i †h, KvDQvi nj Rvbœv‡Zi GKwU bni| G
K_v ï‡b mvÔC` (int) ej‡jb, Rvbœv‡Zi bniwU bex Kixga-†K †`qv Kj¨v‡Yi GKwU
(eyLvix nv/4966)|

],AV  $)H b">Q "
1" c/ "
9 h+ qV D1 %
9 "
9 "
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c~Y
9 .
?
1+
9 F<& N 
+X
1 <  H ) g"
J.
9 s[ 
f,
S 
[8
e"
Q n'3}>L "0 
[8 "& @5'Q
Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, (†gÔiv‡Ri iv‡Î) RvbœvZ ågYKv‡j nVvr Avwg
GKwU bn‡ii wbKU Dcw¯’Z njvg, hvi Dfq cv‡k¦© Mf©k~b¨ gy³vi M¤^yR mvRv‡bv i‡q‡Q|
Avwg wR‡Ám Kijvg, †n wReivCj! GUv wK? wZwb ej‡jb, GUv †mB KvIQvi hv Avcbvi
ie Avcbv‡K `vb K‡i‡Qb| Gi gvwU †gk‡Ki b¨vq myMÜgq (eyLvix nv/5331)|
& °
9 v"&  v,% "0ƒ c/* 't& D,
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c .   >. .
?=
9 'T z0
2
1 "/& bK0 & nv"  P,V
B `B <  & GN
9 0) >5
Avãyj−vn Beby Avgice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvgvi nvD‡hi cÖk¯—Zv
GKgv‡mi c‡_i mgcwigvY Ges Gi PZzw`©KI mgcwigvY| Avi Gi cvwb `y‡ai PvB‡ZI
AwaK mv`v Ges Gi NÖvY g„Mbvfx A‡c¶vI AwaK Lykey`vi, Avi Gi cvb-cvÎmg~n
AvKv‡ki ZviKvi b¨vq (AwaK I D¾¡j)| †h e¨w³ GUv n‡Z GKevi cvb Ki‡e, †m Avi
KLbI Z…òvZ© n‡e bvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn nv/5332)|
˜ 5j $& "=" H*
9 ,/
 c. &
q
50
9 & 
9 D, 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
'3AL H{0 "
B . p" Ho
T
 D$ P,VH 7. & 
jB
9 
T
 >5" 3 & D
5
9
&'T $& c
T @
 v" % 'S
 
e"
Q c[#&,0 "'1C
9 
e,%) "0 ,'"
Q , . p"
3 

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
482 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 8[A u0)"
9 1 sC
e"
Q c~Y
9 .  cq0) D1 ?v,, 
f
9 & 5VH& W'_ D
5.
7C
G
A$& "=" H*
9
e"
E
1  * .
3#%
e"
Q
" ,
f . 
 s\'9 D1 v"  P,V 7
B q4(
.c“) & \
T cG8
+ & " 8
9 qV &  0 " `& 1 H@-0 3 & D
5
9 >5
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvgvi nvD‡hi (Dfq cv‡k¦©i) `~iZ¡
Avqjv I Av`‡bi ga¨eZx© e¨eavb n‡ZI AwaK| Gi cvwb ei‡di PvB‡Z AwaK mv`v Ges
`yawgwkªZ gay A‡c¶v AwaK wgó| Gi cvb-cvÎmg~n b¶‡Îi msL¨v A‡c¶v AwaK| Avi
Avwg Avgvi nvD‡h KvIQv‡i AvMgb Kiv n‡Z Ab¨vb¨ D¤§Z‡`i‡K †Zgwbfv‡e evav w`e,
†hgwbfv‡e †Kvb e¨w³ Zvi wb‡Ri nvDh n‡Z evav w`qv _v‡K| QvnvevMY wR‡Ám Ki‡jb,
Bqv ivm~jyj−vna! †mB w`b wK Avcwb Avgv‡`i‡K wPb‡Z cvi‡eb? wZwb ej‡jb, nu¨v;
wPb‡Z cvie| †Zvgv‡`i Rb¨ we‡kl wPý _vK‡e, hv Ab¨vb¨ D¤§‡Zi KviI Rb¨ n‡e bv|
†Zvgiv Avgvi wbKU Ggb Ae¯’vq Avm‡e †h, †Zvgv‡`i gyLgÊj Ges nvZ-cv Ahyi Kvi‡Y
D¾¡j _vK‡eÕ (gymwjg)| Zuvi Aci GK eY©bvq Av‡Q, Avbvmce‡jb, D³ nvD‡h †mvbv
I Puvw`i GZ AwaK cvb-cvÎ _vK‡e, hvi msL¨v n‡e AvKv‡ki b¶‡Îi b¨vq (AMwYZ)|
Zvi Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q, QvIevbce‡jb, ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám Kiv nj, Gi
cvbxq wKiƒc? wZwb ej‡jb, `y‡ai PvB‡Z AwaK mv`v Ges gay A‡c¶v AwaK mywgó| G‡Z
RvbœvZ n‡Z AvMZ `yBwU Rjaviv cÖevwnZ _vK‡e| Gi GKwU n‡e †mvbvi AciwU Puvw`i
(gyËvdvK¡ AvjvBn nv/5333)|

 A& bA* D
5. & & ^, D
5. 'S'N
1 D$
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c%  3/% .
D$$& / 'e,'Q
T
1 /  D 'e"0 'f D,'10 /'1.
9 FP,Q
9 D
5. 7
 =
9 T z0 
 b*
?s 
_  | "hE% "hE% 'e,'Q
T
1 g ,'f
9 "& s)C
; < 'e"
E
1
mvnj Beby mvÔ`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvwg †Zvgv‡`i c~‡e©B nvD‡h
KvIQv‡ii wbK‡U †cuŠQe| †h e¨w³ Avgvi wbK‡U †cuŠQ‡e, †m Dnvi cvwb cvb Ki‡e| Avi
†h GKevi cvb Ki‡e, †m Avi KLbI wccvmvZ© n‡e bv| Avgvi wbK‡U Ggb wKQz †jvK
Avm‡e hv‡`i‡K Avwg wPb‡Z cvie Ges ZvivI Avgv‡K wPb‡Z cvi‡e| AZtci Avgvi I
Zv‡`i g‡a¨ Avovj K‡i †`Iqv n‡e| ZLb Avwg eje, Giv †Zv Avgvi D¤§Z! ZLb
Avgv‡K ejv n‡e, Avcwb Rv‡bb bv, Avcbvi AeZ©gv‡b Zviv †h wK mg¯— bZyb bZyb gZ I
c_ Avwe®‹vi K‡i‡Q| GK_v ï‡b Avwg eje, hviv Avgvi AeZ©gv‡b Avgvi Øxb‡K cwieZ©b
K‡i‡Q, Zviv `~i nIÕ (A_©vr G ai‡bi †jvK Avgvi kvdvÔAvZ I Avj−vn&i ingZ n‡Z `~‡i
_vKviB †hvM¨) (gyËvdvK¡ AvjvBn nv/5334)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 483

D
5
9 >5 $& "=" H*
9 v"& v"
E5> " . D
 c. & D,
e"
Q
$D> .
" ,
f .
=7) p" 'e
9 =
9 "8 T z0  qh  * & b* & nv"  P,V 7.  ,B
9 3 &
?7H /
 y(0
; !" $ 
,S0
; 0[ "= "f ~
 "=%v) '‡K 0L"/  v
E'1
QvIevbcn‡Z ewY©Z, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔAvgvi nvDh Av`b n‡Z evjKvi
I¤§v‡bi ga¨eZx© `~iZ¡ cwigvY n‡e| Gi cvwb `y» A‡c¶v mv`v I gayi PvB‡Z wgwó Ges
Dnvi cvbcv‡Îi msL¨v AvKv‡ki b¶‡Îi b¨vq AMwYZ| †h Zv n‡Z GK †XvK cvb Ki‡e,
†m Avi KLbI wccvmvZ© n‡e bv| D³ nvD‡hi Kv‡Q me©c_Ö g H mg¯— Mixe gynv‡RixbMY
Avm‡e, hv‡`i gv_vi Pzj Aweb¨¯—, ci‡bi Kvco-†Pvco gqjv, m¤£vš— cwiev‡ii
gwnjvMY‡K hv‡`i mv‡_ weevn †`Iqv nq bv Ges Zv‡`i Rb¨ (M„‡ni) `iIqvRv †Lvjv nq
bvÕ (Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/5353)|
e¨vL¨v : Zviv GZ mvaviY †jvK †h, mvgvwRK Rxe‡b Zv‡`i †Kvb gh©v`v †bB, m”Qj
cwiev‡ii mv‡_ weevn-kv`xi my‡hvM cvq bv Ges Abyôvbvw`‡Z Zv‡`i cÖ‡e‡ki AbygwZ
_v‡K bv| wKš‘ wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡`i gh©v`v n‡e me©vwaK DbœZ|
cv`AL m
9 q
}"$& $& ¢v`L 
9 "&
e"
E
1 h;`& "`
1
 e,%) i& "'B
e"
Q 
Q)
9  0ƒ .
?cq
}"&
"
f 
cq
}"& i>%
e"
Q c[#&,0 'B 
B
3Q ^, D
5. 70  $&
hv‡q` Beby AviKvgce‡jb, GKevi Avgiv ivm~jyj−vna-Gi m‡½ †Kvb GK md‡i
wQjvg| GK gwćj Avgiv Ae¯’vb Kijvg| ZLb wZwb Dcw¯’Z †jvK‡`i‡K j¶¨ K‡i
ej‡jb, nvD‡h KvIQv‡ii †hB mg¯— †jv‡Kiv Avgvi wbK‡U Dcw¯’Z n‡e, †Zvgv‡`i msL¨v
Zv‡`i j¶ fv‡Mi GK fvMI bq| †jv‡Kiv hv‡q` Beby AviKvg‡K wR‡Ám Kij, †mB
w`b Avcbv‡`i msL¨v KZ wQj? wZwb ej‡jb, mvZ kZ A_ev AvU kZ (Avey`vE`, wgkKvZ
nv/5354)|

e
"
Q R) +
9 Yv" L  "
B >L  "& D, 'S&"&
9 
e"
Q

e,%) 
9  .   .
A& v"  P,V
B u0)"
9 1 cq0) U1 ce"
 ‡
5
f 't& " / P"" "0
Q " 8 tH) °
?=
9 "8 T z0 
 & bK
1 7)
Beby Igicn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i m¤§y‡L (wK¡qvg‡Zi w`b)
Avgvi nvDh i‡q‡Q, hvi `yB wKbvivi `~iZ¡ ÔRviev I Avh&i“nÕ ¯’vb؇qi ga¨eZx© `~i‡Z¡i
b¨vq| †Kvb ivex e‡j‡Qb, GB `yÕwU wmwiqvi `yB ew¯—i bvg| Gi ga¨eZx© `~iZ¡ wZb iv‡Îi
c_| Aci GK †iIqvq‡Z Av‡Q- Gi †cqvjvi msL¨v AvKv‡ki b¶‡Îi b¨vq (AMwYZ)|
†h D³ nvD‡h G‡m GKevi Zv n‡Z cvb Ki‡e, †m c‡i Avi KLbI wccvmvZ© n‡e bvÕ
(gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/5367)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
484 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) GK`v ivm~jyj−vnanvghvc-Gi evox‡Z †M‡jb, nvghv H mgq evox‡Z wQ‡jb
bv| Zuvi ¯¿x evby bv¾vi †MvÎxq gwnjv evox‡Z Ae¯’vb KiwQ‡jb| wZwb ivm~ja-†K
ej‡jb, Avgvi ¯^vgx GgvÎ Avcbvi mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ †ei n‡jb| m¤¢eZt wZwb evby
bv¾v‡ii ILv‡b AvUKv c‡o †M‡Qb| Avcwb G‡m emyb| AZtci nvghvi c¯¿x gvwj`v
bvgK GK cÖKvi Lv`¨ †ck Ki‡jb| ivm~jyj−vnaZv †L‡jb| nvghvi ¯¿x Avb‡›`i my‡i
ej‡jb, Avcwb wb‡RB Avgv‡`i Mixe Lvbvq G‡m‡Qb, GUv Avgv‡`i cig †mŠfvM¨| Avwg
†Zv †f‡ewQjvg †h, Avcbvi `iev‡i nvwhi n‡q Avcbv‡K nvD‡h KvIQvi cÖvwß Dcj‡¶
gyeviKev` Rvbve| G gvÎ Avey Av¤§viv Avgvi Kv‡Q G mymsev` †cuŠwQ‡q‡Qb|
ivm~jyj−vnaZLb ej‡jb, nu¨v| †m nvD‡h KvIQv‡ii gvwU nj BqvK~Z, cÙivM, cvbœv
Ges gwY-gy³v (Z¡vevix, Beby KvQxi nv/7507)|
(2) Avjxce‡jb, hLb G m~iv AeZxY© nj, ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, †n wReivCj!
 -Gi A_© wK? wReivCjbej‡jb, Gi A_© Kzievbx bq| eis Avcbvi
cÖwZcvjK Avcbv‡K Qvjv‡Z ZvKex‡i Zvnixgvi mgq i“K‚i mgq i“K~ n‡Z gv_v DVv‡bvi
mgq Ges wmR`v Kivi mgq `yÕnvZ †Zvjvi Av‡`k K‡i‡Qb| GUvB Avgv‡`i Ges †hme
†d‡ikZv mßg AvKv‡k i‡q‡Qb Zv‡`i QvjvZ| cÖ‡Z¨K wRwb‡mi †mŠ›`h© i‡q‡Q| Qvjv‡Zi
†mŠ›`h© nj cÖ‡Z¨K ZvKex‡ii mgq nvZ DVv‡bv (nvwKg, Beby KvQxi nv/7508)|
AeMwZ
KvIQvi kãwU GLv‡b †hfv‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q, Zv‡Z Avgv‡`i fvlvq †Zv `~‡ii K_v
m¤¢eZ c„w_exi †Kvb fvlvB GKwU k‡ã Zvi c~Y© A_© I gg© cÖKvk Kiv m¤¢e bq| G k‡ãi
g~j nj Fj
B ev Mtj
B hvi A_© †ekx| wKš‘ Zv n‡Z KvIQvi MV‡bi d‡j kãwU AvwaK¨ I
wecyjZvi A_© enb K‡i| Ab¨ K_vq, KvIQvi k‡ãi A_© n‡e mxgvnxb, AvwaK¨ ev Amxg
wecyjZv| wKš‘ †h‡¶‡Î G kãwU e¨envi n‡q‡Q Zv‡Z wbQK AvwaK¨ eySvq bv, eis Kj¨vY,
g½j I †bÔg‡Zi AvwaK¨ I wecjZv eySvq| Zv‡Z Ggb AvwaK¨ I wecyjZvi fve wbwnZ
Av‡Q, hv cÖvPy‡h©i †kl mxgv ch©š— †cuŠ‡Q hvq| Kv‡RB Zvi A_© †Kvb GKwU Kj¨vY ev
†bÔgZ bq| AmsL¨ Kj¨vY, mywecyj g½j I †bÔg‡Zi A‡kl cÖvPyh© -Gi A_©|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 • • •Contents
•••••
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 485

m~iv Avj-Kvwdiƒb
g°vq AeZxY©
AvqvZ 6; A¶i 98
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
?HC>. "& F ". "
9
; ?>.
9 "&
 ". 
9
; ?
>C "& >.
9
; ?
1"
S "/H0
9 "0 3'Q
?07 U 'S07 'S
 ?>.
9 "&
 ". 
9
;
Abyev` : (1) (†n bex!) Avcwb ejyb, †n Kvwdiiv! (2) Avwg †m m‡ei Bev`Z Kwi bv,
hv‡`i Bev`Z †Zvgiv Ki (3) Avi †Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki bv, hvi Bev`Z Avwg Kwi (4)
Avi Avwg Zv‡`i Bev`Z Ki‡Z cÖ¯‘Z bB, hv‡`i Bev`Z †Zvgiv K‡i _vK (5) Avi
†Zvgiv Zuvi Bev`Z Ki‡Z cÖ¯‘Z bI, hvi Bev`Z Avwg Kwi (6) †Zvgv‡`i Øxb †Zvgv‡`i
Rb¨, Avgvi Øxb Avgvi Rb¨|
kã we‡k−lY
3 'Q ? " B[&  -Avgi, gvQ`vi h;,
Q eve { ÔAvcwb ejybÕ| Me,
Q eûePb nM30"
Q
9
Me,Q
9 A_©- evYx, e³e¨, K_v|

1"
S ? B[& i’ Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi =('B n"=('B eve { ÔA¯^xKviKvixivÕ|
>.
9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi Mt7">. nMq07,>. eve { ÔAvwg Bev`Z KwiÕ| Mt7">. A_©-
Bev`Z, Dcvmbv| F ". GKePb, eûeP‡b Mt>. n
 ". ÔBev`ZKvixÕ| F>& GKePb,
eûeP‡b  "& A_©- Dcvmbvjq, gw›`i|

>C ?" B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi Mt7">. nMq07,>. Ô†Zvgiv Bev`Z KiÕ|

 ". ?B[& i’ Bmg dv‡qj, gvQ`vi Mt7">. nMq07,>. eve { ÔBev`ZKvixMYÕ|
F ". ?B[& i’ Bmg dv‡qj, gvQ`vi Mt7">. nMq07,>. eve { ÔBev`ZKvixÕ|
HC>.– " B[& i’ gvhx, gvQ`vi Mt7">. nMq07,>. eve { Ô†Zvgiv Bev`Z KiwQ‡jÕ|
F07? eûePb M"07
9 A_©- Øxb, ag©|
evK¨ we‡k−lY
(1)
1"
S "/H0
9 "0 3'Q? (3'Q) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj| ("0) ni‡d wb`v,
1"
S
gybv`v| wb`v I gybv`v wg‡j wb`v, evKx Ask RvIqv‡e wb`v| Gfv‡eI ejv hvq, ("0) ni‡d

http://www.ahlehadeethbd.org/
 • • •Contents
•••••
486 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

wb`v, s
w
9 gybv`v gvIQ~d, ("8) ni‡d Zvgexn hv‡q`v|
1"
S wQdvZ| gvIQ~d wQdvZ
wg‡j gybv`v Ges evKx Ask RvIhv‡e wb`v| gybv`v hLb Avwjd jvg hy³ nq ZLb |B
[&
Ae¯’vq "/H0
"0 Ges ‡ˆ& Ae¯’vq "/0
"0 ejv nq|

(2)
>C "& >.
9
;? (
;) bvwdqv >.
9 †dÔj gyhv‡i, hgxi dv‡qj, ("&) Bm‡g gvIQ~j
gvdÔD‡j wenx,
>C Rygjv †dÔwjqvwU "& -Gi wQjv|

(3) >.
9 "&
 ". 
9
;? () ni‡d AvwZdv| (
;) bvwdqv| 
9 gyeZv`v,
 ".
Lei| ("&) Bm‡g gvIQ~j, gvdÔD‡j wenx| (>.
9) Rygvjv †dÔwjqvwU wQjv|

(4-5) >.
9 "&
 ". 
9
; nHC>. "& F ". "
9
;? evK¨wU c~‡e©i Dci AvZd Ges
ZviKxe Abyiƒc|
(6) 07 U 'S07 'S
? ('S
) Le‡i gyKvÏvg, ('S07) gyeZv`v gyqvLLvi| () ni‡d
AvwZdv, (D) Le‡i gyKvÏvg, 07 gyeZv`v gyqvLLvi, 07 g~‡j D07 (s) nidwU nvjKvi
Rb¨ wejyß Kiv n‡q‡Q|
G g‡g© AvqvZ mg~n
Avj−vn AÎ m~ivi †k‡l e‡jb, Ô†Zvgv‡`i R‡b¨ †Zvgv‡`i Kg©dj Ges Avgvi Rb¨ Avgvi
Kg©djÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, '3 .9
" &
, '#0 
9 'S'5 . 'S
 U5 . U| 3'E
1 g, [
B 

,'5 C " $&  v6 "
9 ÔGiv hw` Avcbv‡K wg_¨v e‡j Agvb¨ K‡i, Zvn‡j e‡jw`b †h,
Avgvi Avgj Avgvi Rb¨, Avi †Zvgv‡`i Avgj †Zvgv‡`i Rb¨| Avwg hv wKQz Kwi Zvi
`vwqZ¡ n‡Z †Zvgiv gy³, Avi hv wKQz †Zvgiv KiQ Zvi `vwqZ¡ n‡Z Avwg gy³Õ (BDbym 41)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'S'" .
9 'S
 "'" .
9 "
 ,'"
Q ÔAvi Zviv ejj, Avgv‡`i Rb¨
Avgv‡`i Avgj, Avi †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i AvgjÕ (K¡vQvQ 55)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
 /
O"
9 =)"  "z5 ".
9 " '(S5
1 vY "* & &ˆ5
1 Yv"* 
1 'S$ ) & Hu 3'Q
"/'Q7% Avi †n bex! Avcwb e‡j w`b, G gnvmZ¨ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K
G‡m‡Q| GLb hvi B”Qv †g‡b wb‡e Avi hvi B”Qv Agvb¨ I A¯^xKvi Ki‡e| Avgiv
Agvb¨Kvix hvwjg‡`i Rb¨ Av¸‡bi e¨e¯’v K‡i †i‡LwQ, hvi †jwjnvb wkLv Zv‡`i‡K wN‡i
wb‡q Av‡QÕ (Kvnvd 29)| ¸i“Z¡ Av‡iv‡ci Rb¨ Avj−vn GKB K_v evi evi e‡jb| †hgb
Avj−vn e‡jb, =0  i&  n=0  i& X
1 ÔmsKxY©Zvi mv‡_ cÖk¯—ZvI i‡q‡Q|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 • • •Contents
•••••
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 487
wbtm‡›`‡n msKxY©Zvi mv‡_ cÖk¯—ZvI i‡q‡QÕ (Bbwkivn 5-6)| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
E . "/
 'f nV 
 Ô†Zvgiv Aek¨B Rvnvbœvg †`L‡Z cv‡e| Avevi †kvb
†Zvgiv m¤ú~Y© wbðqZv mnKv‡i Rvnvbœvg †`L‡Z cv‡eBÕ| `„pZv cÖKv‡ki Rb¨ K_v¸wj evi
evi ejv n‡q‡Q|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
?F
9  ,8 3'Q
1"
S "/H0
9 "0 3'Q UC), ],J UB) U1
9
Q

e,%) 
9 c "L .
(1) Rvweice‡jb, ivm~jyj−vnam~iv Kvwdiƒb Ges m~iv BLjvQ Z¡vIqv‡di `yÕivKAvZ
Qvjv‡Z c‡ob (gymwjg nv/1218; Beby KvQxi nv/7510)|
?V
( UB) U1 " /
9
Q

e,%) 
e"
Q
t08 D
 .
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnadR‡ii `yÕivKAvZ mybœvZ Qvjv‡Z m~iv Kvwdiƒb I
m~iv BLjvQ co‡Zb (gymwjg nv/76; Beby KvQxi nv/7511)|
"=4A bA-  A B V
(
3>
Q B U1
9
Q

e,%) 
9  .   .
?F
9  ,8 3'Q 
1"
S "/H0
9 "0 3'Q ht&
tK. i4 
9 ht& 0K.
Beby Igicn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg dR‡ii `yB ivKÔAvZ mybœvZ Qvjv‡Z Ges
gvMwi‡ei `yB ivKÔAvZ mybœvZ Qvjv‡Z ivm~jyj−vna-†K we‡ki †ekx cÖvq 29 evi A_ev
`‡ki †ekx cÖvq 19 evi co‡Z †`‡LwQ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7512)|
B  U1 '9E0 ht& 0K. "= \ 
9 ht& 0K. "= )
9
U> @E&)
e"
Q  .   .
? F9
 ,8 3'Q
1"
S "/H0
9 "0 3'Q b-    V
(
3>
Q
Beby Igicn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg bex Kixga-†K dR‡ii `yÕivKÔAvZ
mybœvZ Qvjv‡Z Ges gvMwi‡ei `yÕivKÔAvZ mybœvZ Qvjv‡Z m~iv KvwdiƒY Ges BLjvQ PweŸk
evi A_ev 25 evi co‡Z †`‡LwQ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7513)|

1"
S "/H0
9 "0 3'E V
(
3>
Q B U1 '9E0
"
S
1 =/*
U> @E&)
e"
Q  .   .
?F
9  ,8 3'Q
Beby Igicn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb ivm~jyj−vna-†K GK gvm a‡i dR‡ii c~‡e©i
`yÕivKAvZ Qvjv‡Z Ges gvMwi‡ei c‡ii `yÕivKAvZ Qvjv‡Z m~iv BLjvQ Ges m~iv
Kvwdi“b cvV Ki‡Z †`‡L‡Qb (wZiwghx nv/417; Beby gvRvn nv/1149)|

‡'5'f 'eC F
9  ,8 3'Q Z'E m{ 'eC @
`ƒ 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q cp">.   .
?Z'E i ) 'eC
1"
S "/H0
9 "0 3'Q Z'E

http://www.ahlehadeethbd.org/
 • • •Contents
•••••
488 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
Beby AveŸvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôm~iv whjhvj KziAv‡bi A‡a©‡Ki mgZzj¨
Ges m~iv BLjvQ KziAv‡bi GK Z…Zxqvs‡ki mgZzj¨ Ges m~iv KvwdiƒY KziAv‡bi GK
PZz_©vs‡ki mgZzj¨Õ (wZiwghx nv/2893)| cÖKvk _v‡K †h, whjhvj AskUzKz hCd|
 0ƒ "8)'
e"
Q "/'5|(
S
1 "
 cq> ) U1 <
 38 

e"
Q

e,%) 
9 
9 . c3
1, 
t
1 .
G
Yv"L "& DM#V
1
e"
Q "/$&' . "/BC e
"
Q 'q0)"V @
5
1 "&
e"
Q "/.
D> 

"
1 Yv"L 'f
e"
Q
"/ C"\ D5.  'f
1"
S "/H0
 "0 3'Q
9Q
e"
Q D&"& . ','Q
9 "h#* D |5 @#L
e"
Q <
?g$K $& Mt
9 "/X
1
dviIqv Beby bvIdvjcZvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib †h, Zuvi wcZv‡K ivm~jyj−vn
ae‡jb, hqbeg-†K Zzwg †Zvgvi Kv‡Q wb‡q cÖwZcvjb Ki| bvIdv‡ji wcZv GK
mg‡q ivm~jyj−vna-Gi wbKU AvMgb K‡i| bex KixgaZv‡K hqbve m¤ú‡K© wR‡Ám
Ki‡jb, Zzwg Zv‡K wK K‡iQ? †jvKwU ejj, Avwg Zv‡K Zvi gv‡qi Kv‡Q †i‡L G‡mwQ|
ivm~jyj−vnaZv‡K wR‡Ám Ki‡jb, †Kb †i‡L G‡mQ? ZLb bvIdv‡ji wcZv gyÔAvweqv
ej‡jb, kq‡bi c~‡e© covi R‡b¨ Avcbvi Kv‡Q wKQz Iqvhxdv wkL‡Z G‡mwQ|
ivm~jyj−vnaZLb ej‡jb, m~iv KvwdiƒY cvV Ki, G‡Z wkiK †_‡K gyw³ jvf Kiv hv‡eÕ
(Avngv`, Beby KvQxi nv/7516)|
 C D n
1"
S "/H0
9 "0 3'Q n9Q"
1 <*1 D
 @0
9 
+
U> 
9
e"
Q
q
f)" 
q
5>L .
?g$K & MtYv "/X
1 n"8\–
Rvevjv Beby nvwiQvcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, bex Kixgae‡j‡Qb, ÔhLb Zzwg weQvbvq
kqb Ki‡Z hv‡e, ZLb m~iv KvwdiƒY †kl ch©š— cvV Ki| †Kbbv GUv nj wkiK †_‡K
gyw³ jv‡fi DcvqÕ (Avngv` Beby KvQxi nv/7517)|

e"A
Q U &"& . ','Q
9 "h#* U |5. 
e,%) "0 @5'Q
e"
Q
q
f)" 
q
5>L . c3
1, 
t
1 .
?g$K & MtYv "/X
1 "/ dC D
1"
S "/H0
9 "0 3'E
1 <V4& ![\
9 
+
dviIqv Beby bvIdvj nvwiQ Beby Rvevj n‡Z eY©bv K‡ib| wZwb e‡jb, Avwg ejjvg, †n
Avj−vn&i ivm~ja! Avgv‡K wKQz wkwL‡q †`b hv Avwg Avgvi kq‡bi mgq eje| ZLb
ivm~jyj−vnaej‡jb, ÔhLb Zzwg weQvbvq Nygv‡Z hv‡e, ZLb m~iv KvwdiƒY co‡e| KviY
GUv wkiK n‡Z gyw³ jv‡fi DcvqÕ (Z¡vevivbx, Beby KvQxi nv/7518)|
?D* 5& '38
9 '™),0
;
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $L . 
9 . cG*   . .
Avgi Beby ïqvBe Zvi wcZvi gva¨‡g Zvi `v`v n‡Z eY©bv K‡ib, ivm~jyj−vna e‡j‡Qb,
Ô`yÕwU ag©vej¤^x G‡K A‡b¨i Askx`vi I DËivwaKvix n‡Z cv‡i bvÕ (Beby KvQxi nv/3430)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 • • •Contents
•••••
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 489

?5  1"
S "
 1"
S 5  '™0 "

e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c0ƒ 
q&"%'9 .
Dmvgv Beby hv‡q`ce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, Ôgymjgvb Kvwd‡ii DËivwaKvix
n‡Z cv‡i bv| Kvwdi I gymjgv‡bi DËivwaKvi n‡Z cv‡i bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/3043)| nv`x‡Q eySv †Mj, ag© c„_K n‡j DËivwaKvix m~Î evwZj nq|
G g‡g© hCd nv`xQ
Ryev‡qi Beby gyZBgce‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb, †n Ryev‡qi! Zzwg wK cm›` Ki
†h, hLb Zzwg md‡i hv‡e evwn¨Kfv‡e †Zvgvi mv_x‡`i mgvb _vK‡e Avi ci‡nRMvwiZvq
Zv‡`i †P‡q †ekx _vK‡e? Avwg ejjvg, nu¨v Avwg GUv cQ›` Kwi| Zvn‡j Zzwg †h cuvPwU
m~ivi cÖ_‡g (3'Q) i‡q‡Q †m¸wj co| cÖ‡Z¨K m~ivB wemwgj−vwni ingvwbi ivnxg Øviv Avi¤¢
Ki‡e (Avey BqvÔjv nv/7419; KziZzex nv/6499)|
AeMwZ
†n bex! Avcwb ejyb- G wb‡`©kwU hw`I bex Kixg a-Gi cÖwZ †`qv n‡q‡Q wKš‘ G
wb‡`©kwU †KejgvÎ bex Kixga-Gi cÖwZ bq, eis cÖ‡Z¨K gywg‡bi KZ©e¨ Kvwdi‡`i‡K
GK_v e‡j †`qv| AZGe G wb‡`©k mKj gywg‡bi cÖwZ Av‡ivwcZ n‡q‡Q| Kvwdi kãwU
†Kvb Mvwj bq| †n Kvwdiiv! e‡j hv‡`i‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q, Zv‡`i‡K G kã Øviv
Mvwj †`qv nqwb| g~jZt GUv Aviex fvlvi GKwU kã hvi A_©-Agvb¨Kvix ev Awek¦vmx|
Gi wecixZ kã gywgb A_© gvb¨Kvix ev wek¦vmx| GLv‡b Kvwdiiv ejv n‡q‡Q, gykwiKiv
ejv nqwb| KviY GLv‡b †Kej gykwiK‡`i m‡¤^vab Kiv j¶ bq| GLv‡b K_vwU ejv
n‡q‡Q, †mB mg¯— †jvK‡K m‡¤^vab K‡i hviv ivm~jyj−vna-Gi cÖPvwiZ Øxb I Av`k©‡K
Avj−vn&i †`qv Øxb I Av`k© e‡j gv‡b bv| Zviv Bn~`x, bvQviv, AwMœc~RK hvivB †nvK bv
†Kb mevB G‡Z kvwgj| G m‡¤^vab Zv‡`i Kzdix bxwZ Aej¤^b I Abymi‡Yi Kvi‡Y gvÎ|
Zv‡`i e¨w³MZ e¨cv‡i bq| Zv‡`i g‡a¨ hviv g„Zz¨ ch©š— Kvwdi _vK‡e Zv‡`i Rb¨ G
m‡¤^vab| hviv g„‡Z¨i c~‡e© †Kvb mgq Cgvb Avb‡e Zv‡`i Rb¨ bq| A‡bK gydvmwmi g‡b
K‡ib AÎ Avqv‡Z †mB K‡qKRb Kvwdi‡K m‡¤^vab Kiv n‡q‡Q, hviv bex Kixga-Gi
wbKU mwÜi cÖ¯—ve wb‡q G‡mwQj| KviY Zviv †Kvbw`b Cgvb Avb‡e bv, GK_v Avj−vn
Rvb‡Zb| hv bex‡K Rvwb‡q w`‡qwQ‡jb|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
490 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avb-bvQi
g`xbvq AeZxY©
AvqvZ 3; A¶i 85
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
<$ )   y$>
1 ?"=L,1
9  07 U1
,'5\0 p" @0
9) ?y
(  { Yv"L 
+
?"= ,C
"
B  (-%
(1) hLb Avj−vn&i mvnvh¨ Avm‡e I weRq jvf n‡e| (2) Avi (†n bex!) Avcwb †`L‡Z
cv‡eb †h, gvbyl `‡j `‡j Avj−vn&i Øx‡b cÖ‡ek Ki‡Q| (3) ZLb Avcwb Avcbvi
cÖwZcvj‡Ki cÖmskv mnKv‡i Zvmexn cvV Ki“b Ges Zuvi wbKU ¶gv cÖv_©bv Ki“b|
wbtm‡›`‡n wZwb eoB ZIev MÖnYKvix|
kã we‡k−lY
Yv"L? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "h#L n"h#V& eve b A_©- Avmj, Kv‡Q Avmj| 
Øviv †dÔjwU‡K s$& Kiv hvq| †hgb  Yv"L Zv‡K Avbj, Dcw¯’Z Kij|

F {? kãwU eve { -Gi gvQ`vi, Ômvnvh¨Õ| Fo" GKPeb, eûeP‡b
o" nF)"{
9
v{ nF)"{
9 A_©- mvnvh¨Kvix, mg_©bKvix, mnvqK, i¶K| eve M3."
(C n‡Z A_©- ci¯úi
mvnvh¨ Kiv| Avi Me"(* n‡Z A_©- mvnvh¨ PvIqv|

y
(
? kãwU eve y
1 -Gi gvQ`vi, ÔweRqÕ| †hgb 7
2> y
1 Ô†`k Rq KijÕ|
@0
9)? " B[&  gvhx, gvQ`vi hq0®) eve y
1 ÔAvcwb †`L‡ebÕ| s
9) gvhx, A_©-
†`Lj, AejKb Kij|
p"? Bm‡g wRbm, A_©- gvbyl, †jvK|

,'5\0? G}"_ B[& i’ gyhv‡i, gvQ`vi h;,\7 eve { ÔZviv cÖ‡ek Ki‡eÕ| †hgb

"
S 
3\7 Ô¯’v‡b cÖ‡ek KijÕ| b
3\7 Ôhy‡× †hvM w`jÕ| cÖKvk _v‡K †h, cÖ‡e‡ki
¯’vb hw` cÖK…Z hid bv nq, ZLb
3\7 †dÔjwU U1 ni‡d Rv‡ii gva¨‡g s$& nq, †hgb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 491

 7">. U1 D5\7"
1 Avi cÖ‡e‡ki ¯’vb hw` cÖK…Z hid nq, Zvn‡j
3\7 †dÔjwU mivmwi
s
s$& nq, U1 ni‡d Rv‡ii cÖ‡qvRb nq bv, †hgb DL D5\7|
F07? Gi eûePb '"07
9 A_©- Øxb, ag©|
F‚,1
? GKeP‡b F‚,
1 A_©- `j mg~n, `‡j `‡j|
y$>%? " B[&  Avgi, gvQ`vi "=>C eve M3(C A_©- Avcwb Zvmexn cvV Ki“b,
Avj−vn&i cweÎZv †NvlYv Ki“b, myenvbvj−vn ejyb| Mq>% GKePb, eûeP‡b F!">%
ÔZvmexnÕ|
  ? kãwU Bmg, gvQ`vi =  eve i % ÔcÖksmvÕ †hgb   ÔZvi cÖksmv KijÕ  
'3L Ô†jvKwU Avjnvg`ywjj−vn ejjÕ|
Hb)? eûePb Fb" )
 ÔcÖwZcvjKÕ ‡> Hb) ÔM„nKZ©vÕ|
(-% ? " B[&  Avgi, gvQ`vi =)"
(-% eve Me"(% Ô¶gv cÖv_©bv Ki“bÕ|

"
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=,
B nhq,
B eve { A_©- nj, _vKj|
"= ,C? Bm‡g gyevjvMv, A_©- AwaK ZIev KeyjKvix, AwaK ZIevKvix| gvQ`vi "= ,C n"= "&
eve {| †hgb 
5.  b"C ÔAvj−vn Zvi ZIev Keyj Ki‡jbÕ  D
 b"C A_©- Avj−vn&i
c‡_ G‡jv, Avj−vn&i Kv‡Q ZIev Kij|
evK¨ we‡k−lY
(1) y
(  { Yv"L 
+ ?(
+) hiwdqv kwZ©qv| Yv"L †dÔj,  { dv‡qj| ()
AvwZdv, y
(
 gvÔZ~d| GRygjvwU 
+ -Gi gyhvd BjvBwn Ges yš>% †dÔjwU 
+ k‡Z©i
RIqve|
(2) "=L,1
9  07 U1
,'5\0 p" @0
9)? () ni‡d AvZd, @0
9) †dÔj gvhx, hgxi
dv‡qj, p" gvdÔD‡j wenx|
,5'\0 RygjvwU p" n‡Z nvj| ( 07 U1)
,'5\0
†dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (h"L,1
9)
,'5\0 -Gi hgxi n‡Z nvj|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
492 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

(3) "= ,C
"
B  (-% <$ )   y$>
1? (]) k‡Z©i RIqve ev ms‡hvM m„wóKvix|
y$>% †dÔ‡j Avgi hgxi dv‡qj| (   ) G †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K (<$ ))   -Gi
gyhvd BjvBwn () AvwZdv| ((-%) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj, () gvdÔD‡j wenx| 
-Gi ( )  -Gi Bmg, (
"
B) †dÔ‡j bvwKQ, hgxi Bmg, ("= ,C) Lei| G RgjvwU  -Gi
Lei|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi cÖ_g Avqv‡Z Avj−vn mvnvh¨ I weRq Avmvi K_v e‡j‡Qb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
?"=>0
Q "=
1 <
+ 7 &
3V
1 ,
5C 
 "& 5
1 ÔAvj−vn †m K_v Rvb‡Zb, hv †Zvgiv
Rvb‡Z bv| GKvi‡Y †mB ¯^cœ c~Y© nIqvi c~‡e© wZwb G wbKUeZx© weRq †Zvgv‡`i †K `vb
K‡i‡QbÕ (dvZn 27)|
¯^cœ c~Y© nIqvi c~‡e© Gi A_© nj gymjgvbMY ejwQ‡jb, ivm~‡j Kixga¯^cœ †Zv
†`‡LwQ‡jb †h, wZwb gmwR‡` nviv‡g cÖ‡ek K‡i‡Qb I Avj−vn&i N‡ii ZvIqvd K‡i‡Qb|
wKš‘ ev¯—‡e Zvi Dëv nj| û`vqweqvi gvV n‡Z mKj‡K wd‡i †h‡Z nj| ZvB Avj−vn
ej‡Qb, û`vqweqvi gv‡V hy× bv K‡i mwÜ K‡i wd‡i hvIqv wbKUeZx© weRq| mvnv‡h¨i
e¨vcv‡i Avj−vn Ab¨Î e‡jb, S `0`  . & ; { "& ÔGKgvÎ civµgkvjx
cÖÁvgq Avj−vn&i wbKU n‡Z mvnvh¨ Av‡mÕ (Av‡j Bgivb 126)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, P
9
,'`ƒ v4 v"%T> /& 'S5>
Q & ,
5\ 0[ '3
j& 'SCT0 "

qV ,'5\C 
9 >
?FG0
Q  { 
;
9  { D& & ,&Z 0[ 'e,%
e,'E0 D ÔZv‡`i Dci eû
Kó-†K¬k, K‡VviZv I wec`-gyQxeZ AvcwZZ n‡q‡Q| AZ¨vPvi I wbh©vZ‡b RR©wiZ Kiv
n‡q‡Q| GgbwK †kl ch©š— H mgq ivm~jyj−vn Ges Zuvi mv_xMY G e‡j AvZ©bv` K‡i
D‡V‡Qb †h, Avj−vn&i mvnvh¨ K‡e Avm‡e| ZLb Zv‡`i‡K mvš—¡bv w`‡q ejv n‡qwQj †h,
Avj−vn&i mvnvh¨ AwZ wbK‡UÕ (evK¡vivn 214)| Avj−vn&i mvnvh¨ gvby‡li mv‡_B _v‡K| Avj−vn
gymv (Avt) †K e‡jb, s)
9 i %9
" 'S& U "
1"dC
;
e"
Q ÔwbðqB Avwg Avcbv‡`i
`yÕR‡bi mv‡_ i‡qwQ| Avwg †divD‡bi K_v ïbwQ Ges Zvi Kg© †`LwQÕ (Z¡nv 46)| AÎ
m~ivi 2 bs Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvi Avcwb gvbyl‡K †`L‡eb, `‡j `‡j
Avj−vn&i Øx‡b cÖ‡ek Ki‡QÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
U1 'J 
1 h" 07 P
2%µ 'S
 @) U  'S
5. @  C
9 'S07 'S
 @5 B
9 P,
?F) F),'(
_ Y X
1 cfX| cm"V& 
_ cq{ d&

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 493
ÔAvi G w`bwU n‡”Q †mB w`b †h w`b Avj−vn e‡j‡Qb, AvR Avwg Avcbvi Rb¨ Avcbvi
Øxb‡K c~Y© Kijvg| Avgvi AbyMÖn Avcbvi Dci c~Y© Kijvg| Avi Avcbvi Rb¨ Bmjvg‡K
Øxb wnmv‡e g‡bvbxZ KijvgÕ (gv‡q`v 3)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  . & ; { "& Ômvnvh¨ GKgvÎ Avj−vn&i wbKU n‡ZB n‡q
_v‡KÕ (Av‡j Bgivb 126)| AÎ m~ivi †kl Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv Avgv‡`i bex Kixg
a-†K Zvmexn cvV Ki‡Z Av‡`k K‡ib Ges ¶gv cÖv_©bvi Rb¨ e‡jb| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, )"
S X $UK" y$>% =j
B < ) 'B+ ÔAvi Avcwb Avcbvi cÖwZcvjK‡K †ekx
†ekx ¯§iY Ki“b Ges mKvj-mܨvq Zvmexn cvV Ki“bÕ (Av‡j Bgivb 41)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, 0L" $& 'B <$ )   y$>
1 ÔAvi Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmv
mnKv‡i Zvmexn cvV Ki“b Ges iv‡Z QvjvZ Av`vqKvix‡`i Aš—f©y³ †nŠbÕ (wnRi 98)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, b-
3>
Q ~ K l,'5'N
3>
Q <$ )   y$>% Ôm~h© DVvi c~‡e© Ges
m~h© †Wvevi c~‡e© Avcwb Avcbvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmv mnKv‡i Zvmexn cvV Ki“bÕ (K¡vd
39)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,h20,
N h2
 $>% 
 V%"
1 35 & ÔAvi iv‡Z Zuv‡K mš‘ó
Kivi Rb¨ QvjvZ Av`vq Ki“b Ges `xN©ivZ a‡i Zuvi Zvmexn cvV Ki“bÕ (Bbmvb 26)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, )"
S X $UK" <$ )   y$>% <>
[ (-% ÔAvi Avcwb
Avcbvi cv‡ci Rb¨ ¶gv Pvb Ges mKvj-mܨvq Avcbvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmv mnKv‡i
Zvemxn cvV Ki“bÕ (Mvwdi/gywgb 55)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, =),'(
_
"
B Y  Y (-%
"= ) ÔAvi Avcwb Avj−vn&i wbKU ¶gv Pvb, wbðqB Avj−vn eoB ¶gvkxj I `qvevbÕ (wbmv
106)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, <>
[ (-%  ; 

; 
9 
5."
1 ÔAvcwb G Ávb AR©b
Ki“b †h, Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB Ges Avcwb Avcbvi cv‡ci Rb¨ ¶gv PvbÕ (gynv¤§v`
19)| AvqvZ¸wji mvigg© n‡”Q gvby‡li Rxe‡b hiƒix nj mKvj-mܨv Zvmexn cvV Kiv
Ges ¶gv cÖv_©bv Kiv|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
A& @
` ct),% \Z 
5C
9
q>.  "0 cp">.   U
e"
Q
e"
Q
q>.   >.   >. .
?@Qo
e"
Q y
(  { Yv"L 
+  @5'Q "= L @
` Z'E
(1) IevB`yj−vn Beby Avãyj−vn Beby IZevce‡jb, Avãyj−vn Beby AveŸvmc Avgv‡K
wR‡Ám K‡ib me©‡kl †Kvb m~ivwU AeZxY© n‡q‡Q Zv wK Avcwb Rv‡bb? wZwb e‡jb, nu¨v|
m~iv bvQi me©‡kl AeZxY© n‡q‡Q| ZLb Beby AveŸvmce‡jb, Avcwb wVK e‡j‡QbÕ
(gymwjg nv/3024; Beby KvQxi nv/7522)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
494 ZvIhxûj KziAvb cviv 30


Q 
e"
Q
q N"
1
 'e,%) ".7 y
(  { Yv"L 
+ @
` "

e"
Q cp">.   .
s>o
e"
Q 'f @
S>
1 ( 
 @ 
9 D>\
9 @
"
Q @
S ¿ @
S>1 D( D
 @
?@S4
1 D "hQ"
 D58
9 'eš
9 <X
1
(2) Beby AveŸvmce‡jb, hLb m~iv bvQi AeZxY© nj, wZwb ZLb dvwZgv‡K †W‡K
e‡jb, Avgvi gi‡Yi Lei G‡m †M‡Q| GK_v ï‡b dvwZgvgKuv`‡Z Avi¤¢ Ki‡jb|
ZviciB wZwb nuvm‡Z jvM‡jb| Zuv‡K Gi KviY wR‡Ám Kiv n‡j wZwb e‡jb, Avgvi
AveŸvi ci‡jvK Mg‡bi mgq wbKUeZx© nIqvi Lei ï‡b Avgvi Kvbœv G‡mwQj| wKš‘
Avgvi Kvbœvq wZwb Avgv‡K ej‡jb, Zzwg ˆah© aviY Ki| Avgvi cwievi-cwiR‡bi g‡a¨
ZzwgB me©c_Ö g Avgvi mv‡_ wgwjZ n‡e| ZLb Avwg †n‡m DVjvg (ZvevivYx, Beby KvQxi
nv/7524)|

 
e"
E
1 ( U1 L /4 
T
S
1 c) ¥"*
9 i& D'5\0  .
"
B
e"
Q cp">.   .
"
1 /& 
5\7
T
1 cP,0 !
+ ".
1  5. 
Q &   .
e"
E
1 '5j&  v"
9 "
 "& 
[8 '3\C
(y
(  { v"L 
+) D
"C  e,
Q D1
,','EC"&
e"
Q /0 ; c[#&,0 D".7 
9 @})
"h#* 3'E0 
5
1 /4 @
S% "
5. y'1 "{ 
+ (- Y   
9 "&'9 /4
e"
E
1

 
5.
9
 e,%) '3L
9 ,8 @5'Q 'e,'EC "
1
e"
Q
; @5'E
1 cp">.   "0 'e,'EC g
[
B
9 D
e"
E
1
(h" ,C
"
B  (-% <$ )   y$>
1) <5L
9 'q&
2. <
+ (y
(  { Yv"L 
+)
e"
Q
?'e,'EC "& ; "/& 
5.
9 "&  .
e"
E
1
(3) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Igice`i hy‡× †hvM`vbKvix cÖavb
Qvnvex‡`i mv‡_ Avgv‡KI kvwgj Ki‡Zb| G Kvi‡Y Kv‡iv Kv‡iv g‡b cÖkœ †`Lv w`j|
GKRb ej‡jb, Avcwb Zv‡K Avgv‡`i mv‡_ †Kb kvwgj Ki‡Qb| Avgv‡`i †Zv Zvi gZ
mš—vbB i‡q‡Q| Igicej‡jb, G KviY †Zv AvcbvivI AeMZ Av‡Qb| myZivs
GKw`b wZwb Zv‡K WvK‡jb Ges Zv‡`i mv‡_ emv‡jb, Beby AveŸvmc e‡jb, Avwg
eyS‡Z cvijvg AvR‡K wZwb Avgv‡K †W‡K‡Qb GRb¨ †h, wZwb Avgvi eyS ev cÖÁv
Zuv‡`i‡K †`Lv‡eb| wZwb Zv‡`i‡K ej‡jb, Avj−vn&i evYx- y
(  { Yv"L 
+ -Gi
e¨vL¨v m¤ú‡K© Avcbviv wK e‡jb, ZLb Zuv‡`i †KD ej‡jb, Avgiv mvnvh¨cÖvß n‡ev Ges
Avgiv weRq jvf Kie, G K_v ejv n‡q‡Q| G Avqv‡Z Avgv‡`i‡K Avj−vn&i cÖksmv Ges
Zuvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv Kivi Rb¨ ejv n‡q‡Q| Avevi †KD wKQz bv e‡j Pzc K‡i _vK‡jb|
Gici wZwb Avgv‡K ej‡jb, †n Beby AveŸvm! ZzwgI wK ZvB ej? Avwg ejjvg, bv| wZwb
ej‡jb, Zvn‡j Zzwg wK ej‡Z PvI? Avwg ejjvg, G Avqv‡Z Avj−vn ivm~ja-†K Zuvi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 495
B‡š—Kv‡ji msev` Rvwb‡q‡Qb| Avj−vn e‡j‡Qb, Avj−vn&i mvnvh¨ I weRq Avm‡j GwUB
n‡e Avcbvi gi‡Yi wb`k©b| h" ,C
"
B  (-% <$ )   y$>
1 ÔZLb Avcwb
Avcbvi cÖwZcvj‡Ki cÖksmv mnKv‡i cweÎZv †NvlYv Ki“b Ges Zuvi Kv‡Q ¶gv cÖv_©bv
Ki“b| wZwb †Zv ZvIev KeyjKvixÕ| GK_v ï‡b Igicej‡jb, Zzwg hv ejQ, G
Avqv‡Zi e¨vL¨v AvwgI ZvB Rvwb (eyLvix nv/4970, Av.cÖ. 4601, B.dv. 4606)|
  e,% @
e"
Q
t),H \ D ny
(  { Yv"L 
+ n@
` "

e"
Q cp">.   .


 'e,%)
e"
Q nt\– &
9 U1 =7"/L €›
Q
"
B "& $*
T
[\
T
1
e"
Q n@
`  (


e"
Q …  '38
9 "& 
e,%) "0 M3L)
e"
E
1 n  '38
9 Yv"L n { y
( Yv"L :<
+ 
?M" 0 E( nM" 0 '" 0µ n/ ,'5'Q Mq$
 / ,'5'Q Mq
E
Q) FP,
Q
(4) Beby AveŸvmce‡jb †h, †h‡nZz G m~ivwU‡Z ivm~jyj−vna-Gi ciKvj Mg‡bi
msev` wQj †m‡nZz m~ivwU AeZxY© nIqvi ci ivm~jaAv‡Liv‡Zi Kv‡R c~‡e©i †P‡q
AwaK g‡bv‡hvMx nb| AZtci wZwb e‡jb, Avj−vn&i mvnvh¨ I weRq G‡m †M‡Q Ges
Bqvgbevmx G‡m c‡o‡Q| ZLb GKwU †jvK wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja
Bqvgbevmxiv wK cÖK…wZi †jvK? wZwb ej‡jb, Zv‡`i Aš—i †Kvgj, ¯^fve bgª Ges Cgvb
I eyw×gËvi AwaKvix (gvRgvAv nv/14241; Beby KvQxi nv/7528)|
?( 
 @ 
Q 
9
HD> 5. y
(  { Yv"L 
+ @
` "

e"
Q cp">.   .
(5) Beby AveŸvmce‡jb, hLb m~iv bvQi AeZxY© nj ZLb bex Kixga ¯úófv‡e
AeMZ n‡jb †h, Zuv‡K gi‡Yi msev` †`Iqv nj (Avngv`, Beby KvQxi nv/7529)|
?y
(  { Yv"L 
+ n"= L 
'E & @
`C ct),% \
9
e"
Q cp">.   .
(6) Beby AveŸvmce‡jb, m~iv mg~‡ni g‡a¨ cy‡iv m~iv AeZxY© nIqvi w`K †_‡K m~iv
bQiwU n‡”Q me©‡kl m~iv (Z¡veivbx, Beby KvQxi nv/7531)|
  {A Yv"AL 
+ 't),H [8 @
` "

e"
Q 
9
 e,%) . $6)d c% U
9 .


tV8
;
e"
Q ` U "o
9 "
9 ` p"
e"
Q "/ \ D
 'e,%) "8
9
Q y
(
"A 8 c@A "
f  0ƒ c˜0\  i1) . @
[
B '& 

e"
E
1 nMq F7"/L S
 y
(
A. .`C 
9 ]"d0 
[8 S
 g"
f
 
[8 Yv"* ,
 c% ,
9
e"
E
1 0 D
5. & ."
Q
"A0
9) "
5
1  4
t)$ 
5. '& i
1
1 "
S
1 q
Q{ . .`C 
9 DKd0 
[8 &,
Q q
1.
?“o ,'"
Q <
+

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
496 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(7) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, hLb m~iv bQi AeZxY© nj ZLb ivm~jyj−vna m~ivwU
†kl ch©š— cvV K‡ib| AZtci e‡jb, me gvbyl GKw`‡K Ges Avwg I Avgvi Qvnvexiv
GKw`‡K| †R‡b †iL †h, g°v weR‡qi ci Avi wnRiZ †bB, Z‡e i‡q‡Q wRnv` Ges
wbqZ| gviIqvb‡K Avey mvC` G nv`xQwU ïbv‡jb, wZwb e‡j D‡Vb Zzwg wg_¨v ejQ| H
mgq gviIqv‡bi mv‡_ Zuvi gRwj‡m iv‡dÔ Beby Lv`xR Ges hv‡q` Beby QvweZcI
Dcw¯’Z wQ‡jb| Avey mvC` Zv‡`i cÖwZ Bkviv K‡i ej‡jb, GuivI G nv`xQwU Rv‡bb Ges
eY©bv Ki‡Z cv‡ib| wKš‘ GKRb wb‡Ri †bZ…Z¡ P‡j hvIqvi AvksKvq Ges AciRb
hvKvZ Av`v‡qi c`gh©v`v †_‡K eiLv¯— nIqvi f‡q GUv eY©bv Ki‡Qb bv| GK_v ï‡b
gviIqvb Avey mvC` Ly`ix‡K PveyK gvi‡Z B”Qv Ki‡j Dfq Qvnvex gviIqvb‡K j¶¨ K‡i
ej‡jb, ï‡bv gviIqvb Avey mvC` Ly`ix mZ¨ K_vB e‡j‡Qb (Avngv`, Beby KvQxi
nv/7532)|

/5
9 g   " ) /5
9 <">% 7 ,V% .,'B) U1 'e,'E0
HD>
"
B @
"
Q
qK}". .
?D(_
(8) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bex Kixgai“K~Ô I mvR`vq G †`vÔAv
co‡Zb- D(_ /5
9 g   "> ) /5
9 <">% Ô†n Avgv‡`i ie Avj−vn! Avcbvi
cweÎZv eY©bv KiwQ Ges Avcbvi cÖksmv KiwQ| †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i
w`bÕ (eyLvix nv/794)|
" ) / 5
9 <">% 7,V% .,'B) U1
e,'E0 
9 jS0
HD>
"
B @
"
Q "/
9
qK}". .
?
Z'E 'e
T0 D (_ /5
9 g  
(9) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, bex KixgaZuvi i“K~Ô I mvR`vq AwaK
cwigv‡Y ej‡Zb, D(_ /5 g   " ) /5 <">% Ô†n Avj−vn! †n Avgv‡`i ie!
Avcbvi cÖksmv mn cweÎZv †NvlYv KiwQ| Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“bÕ| G‡Z wZwb cweÎ
KziAv‡bi wb‡`©k cvjb Ki‡ZbÕ (gymwjg 4/42, nv/484; Avngv` nv/24218)|
D 
#J\ D(_ $b) v".H 
[/ ,.0
"
B 
9
$D> . 
9 . D%,& D
9   .
D5/L s . s"0"
J\ D (_ / 5
9 D&  
5.
9 @
9 "& |5'B s&
9 D1 D1% D5/L
@
9 @
5.
9 "& !)%
9 "& !\
9 "& @&
Q "& D (_ /5
9 s. <
+ €3'B D`8
?F0
Q cvD* |3'B D5. @
9 $\ˆ  @
9 P$
E 
(10) Ave~ g~mvcZuvi wcZv n‡Z ewY©Z †h, bex KixgaGiƒc †`vÔAv Ki‡Zb, Ô†n
Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b Avgvi Awb”QvK…Z †Mvbvn, Avgvi AÁZv, Avgvi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 497
Kv‡Ri mKj evovevwo Ges Avgvi †hme †Mvbvn Avcwb Avgvi †P‡q AwaK Rv‡bb| †n
Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b Avgvi fyj-ΓwU, Avgvi B”QvK…Z †Mvbvn I Avgvi
AÁZv Ges Avgvi Dcnvmg~jK †Mvbvn Avi G iKg †Mvbvn hv Avgvi g‡a¨ Av‡Q| †n
Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv K‡i w`b †hme †Mvbvn Avwg Av‡M K‡iwQ, c‡i K‡iwQ,
cÖKv‡k¨ K‡iwQ, †Mvc‡b K‡iwQ| AvcwbB AMÖeZx© K‡ib, AvcwbB cðv`eZx© K‡ib Ges
AvcwbB me wel‡qi Dci me©kw³gvb| (gymwjg 48/18, nv/2719; Avngv` nv/19759)|
" ) / 5
9 <">% 7,V% .,'B) U1 'e,'E0
HD>
"
B @
"
Q "/.  D)
qK}". .
?D(_ /5
9 g  
(11) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex KixgaZuvi Qvjv‡Zi i“K~ I mvR`vq
co‡Zb, ÔmyenvbvKv Avj−vû¤§v iveŸvbv Iqv wenvgw`Kv Avj−v-û¤§vMwdi jxÕ A_©vr AwZ
cweÎ| †n Avj−vn! †n Avgv‡`i cÖf!y Avwg †ZvgviB cÖksmv KiwQ| †n Avj−vn! Avgv‡K
¶gv K‡i `vIÕ (eyLvix nv/4293)|
'e,'E0 ; (y
(  { Yv"L 
+) 
5. @
` 
9  ht
2o
HD> D5o "& @
"
Q
qK}". .
?D(_ /5
9 g   " ) <">% "/1
(12) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, y
(  { Yv"L 
+ m~iv AeZxY© nevi ci
bex Kixga(i“K~Ô I mvR`v‡Z) wb‡gœv³ †`vÔAvwU cvV e¨ZxZ (i“K~Ô I mvR`v‡Z Ab¨
†Kvb †`vÔAv Øviv) QvjvZ Av`vq K‡ibwb| D(_ /5
9 g   " ) <">% Ô†n Avj−vn!
Zzwg cweÎ, ZzwgB Avgvi ie| mKj cÖksmv †ZvgviB Rb¨ wba©vwiZ| †n Avj−vn! Zzwg
Avgv‡K ¶gv KiÕ (eyLvix nv/4967)|
  & cv"  "'B
e"
E
1 
T
1 E
5
1
e"
Q 

T
1 "
E5C
;
9
q
2Q ,
9 D
e"
Q
e"
Q
q
5%   . .
D
9 Y 
9 .`0
,','E
1 '3L 
[8"& p"5 "& p"5 "& /'
T
1 '">BH " HÖ
"
B p"
P,
5C b @"
B s)o U1 H
E0 " 
T
B P
2
S <
+ 'œ
(
9 @'S
1 
[
S  D
9 
9 

38
9 'qQ @"
B "
51 F“7"o wD> ,/
1 /
5. /
  X
1 &,
Q ,'BC
,','E
1 y
( /&
2%X
$D> . &  'S#L
e"
Q P
Q "
5
1 /&
2%X D&,
Q D
9 )  /&
2%X cP,
Q €3'B )7" y
(¨
't
2{ !4 
+X1 
[
B  U1 
[
B
t
2o 
[
B  U1 
[
B
t
2o ,€5o
e"
E
1 "E

& DE
5C
9 @'B "  D$& "=Z'Q 
jB
9 F
9 'S0 
5
1 
z
1 "=Z'Q 'B
jB
9 'S&ˆ 'B
9 |+ˆ5
1
!V% 
+ @'B Mt7 D
5. @"
B % i>% 
9 $@%   "
9 /00
9  D,&
E
1 ">BH

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
498 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

"
1 "={
Q D ,
J
E
1 *"
1 'S}) "
Q @% ". ,€J-C
;
9 $D & Mt
9& @
"
E
1 D$. @{5
EC
.¯
E <
[ D
1 cvDK @
1
(13) Avgi Beby mvjvgvncn‡Z ewY©Z, AvBq~ece‡j‡Qb, Avey wKjvevn Avgv‡K
ej‡jb, Zzwg Avgi Beby mvjvgvni m‡½ mv¶vr K‡i (Zuvi Bmjvg MÖn‡Yi NUbv m¤ú‡K©)
wR‡Ám Ki bv †Kb? Ave~ wKjvevnce‡jb, AZtci Avwg Avgi Beby mvjvgvn&i m‡½
†`Lv K‡i Zuv‡K (Zuvi Bmjvg MÖn‡Yi NUbv m¤ú‡K©) wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, Avgiv
†jvKR‡bi Pjvi c‡_i cv‡k GKwU SY©vi Kv‡Q evm KiZvg| Avgv‡`i cvk w`‡q A‡bK
Kv‡djv PjvPj KiZ| ZLb Avgiv Zv‡`i‡K wR‡Ám KiZvg, (g°vi) †jvKR‡bi Ae¯’v
Kx? g°vi †jvKR‡bi Ae¯’v Kx? Avi H †jvKwUi Kx Ae¯’v? Zviv ejZ, H e¨w³ `vex
K‡i †h, Avj−vn Zuv‡K ivm~j evwb‡q cvwV‡q‡Qb, Zuvi cÖwZ Anx AeZxY© K‡i‡Qb|
(KziAv‡bi wKQz Ask cvV K‡i ejZ) Zuvi Kv‡Q Avj−vn G iKg Anx AeZxY© K‡i‡Qb|
(Avgi Beby mvjvgvn e‡jb) ZLb Avwg †m evYx¸‡jv gyL¯’ K‡i wbZvg †hb Zv Avgvi
ü`‡q †Mu‡_ _vKZ| mgMÖ Avie Bmjvg MÖn‡Yi Rb¨ bex Kixga-Gi weR‡qi A‡c¶v
KiwQj| Zviv ejZ, Zuv‡K Zvi wbR †Mv‡Îi †jvK‡`i m‡½ (Av‡M) †evSvcov Ki‡Z `vI|
AZtci wZwb hw` Zv‡`i Dci weRqx nb Z‡e wZwb mZ¨ bex| Gici g°v weR‡qi NUbv
NUj| Gevi me †MvÎB Zvovûov K‡i Bmjvg MÖnY Ki‡Z jvMj| Avgv‡`i KvI‡gi
Bmjvg MÖn‡Yi e¨vcv‡i Avgvi wcZv †ek Zvovûov Ki‡jb| wZwb Bmjvg MÖn‡Yi ci wd‡i
G‡m ej‡jb, Avj−vn&i kc_! Avwg mZ¨ bexi wbKU †_‡K †Zvgv‡`i Kv‡Q G‡mwQ| wZwb
e‡j w`‡q‡Qb †h, AgyK mg‡q †Zvgiv AgyK QvjvZ Ges AgyK mgq AgyK QvjvZ Av`vq
Ki‡e| Gfv‡e Qvjv‡Zi mgq n‡j †Zvgv‡`i GKRb Avhvb w`‡e Ges †Zvgv‡`i g‡a¨ †h
KziAvb AwaK Rv‡b †m Qvjv‡Zi BgvgwZ Ki‡e| mevB G iKg GKRb †jvK LuyR‡jb|
wKš‘ Avgvi †P‡q AwaK KziAvb Rvbv GKRb‡KI cvIqv †Mj bv| †Kbbv Avwg Kv‡djvi
†jvK‡`i †_‡K KziAvb wk‡LwQjvg| Kv‡RB mK‡j Avgv‡KB Zv‡`i mvg‡b GwM‡q w`j|
A_P ZL‡bv Avwg Qq wKsev mvZ eQ‡ii evjK| Avgvi GKwU Pv`i wQj, hLb Avwg
mvR`vq †hZvg ZLb Pv`iwU Avgvi Mv‡qi m‡½ Rwo‡q Dc‡ii w`‡K D‡V †hZ| ZLb
†Mv‡Îi R‰bKv gwnjv ejj, †Zvgiv Avgv‡`i `„wó †_‡K †Zvgv‡`i K¡vixi wbZ¤^ Ave„Z K‡i
`vI bv †Kb? Zviv Kvco Lwi` K‡i Avgv‡K GKwU Rvgv ˆZix K‡i w`j| G Rvgv †c‡q
Avwg GZ Lywk n‡qwQjvg †h, Avi wKQz‡Z GZ Lywk nBwbÕ (eyLvix nv/4302)| AÎ nv`x‡Q
g°v weR‡qi mgq gvby‡li Ae¯’vi weeiY †`qv n‡q‡Q |
}  y 
1 ,'"
Q (y
(  { vY "L 
+) D
"C ,
Q . /

T%  . 
9 cp">.   .
?( 
 @
c   b   M3
j& 
9 M3L
9
e"
Q cp">.   "0 'e,'EC "&
e"
Q ),{'E

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 499

(14) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Igia†jvK‡`i‡K Avj−vn&i evYx, 
+
y
(  { Yv"L -Gi e¨vL¨v m¤ú‡K© wR‡Ám Ki‡j Zviv ej‡jb, G Avqv‡Z kni Ges
cÖvmv`mg~‡ni weRq Muv_v ewY©Z n‡q‡Q| G K_v ï‡b Igic ej‡jb, †n Beby AveŸvm!
Zzwg Kx ej? wZwb ej‡jb, G Avqv‡Z IdvZ A_ev gynv¤§v` a-Gi `„óvš— Ges Zuvi kvb
m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q (eyLvix nv/4969)|
7,V% .,'B) U1
e,'E0 
9 jS0
 'e,%)
"
B @
"
Q "/.  D)
qK}". .
.
Z'E 'e
T0 D (_ /5
9 g   " ) /5
9 <">%
(15) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, m~iv bvQi AeZxY© nevi ci ivm~jyj−vn a
D (_ /5
9 g   " ) /5
9 <">% (†n Avj−vn! Zzwg cweÎ, ZzwgB Avgvi ie, mg¯—
cÖksmv †ZvgviB Rb¨ wbw`©ó| Zzwg Avgv‡K K‡i `vI|) †`vÔAvwU i“K~-mvR`vi g‡a¨ AwaK
AwaK cvV Ki‡Zb (eyLvix nv/4968)|
(16) Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnaZuvi †kl Rxe‡b bx‡Pi †`vÔAvwU AwaK cwigv‡Y
cvV Ki‡Zb, 
 b,C
9 Y (-%
    
">% ÔAvwg Avj−vn&i cÖksmv mnKv‡i cweÎZv
eY©bv KiwQ| Avwg Avj−vn&i wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ Ges Zuvi wbKU ZIev KiwQÕ|
wZwb Av‡iv ej‡Zb, Avgvi cÖwZcvjK Avgv‡K Av‡`k w`‡q †i‡L‡Qb| hLb Avwg †`L‡Z
cvB †h, g°v weRq n‡”Q Ges gvbyl `‡j `‡j Bmjv‡g cÖ‡ek Ki‡Q, ZLb †hb Avwg G
Kv‡jgv AwaK cwigv‡Y cvV Kwi| myZivs Avj−vn&i ing‡Z Avwg g°v weRq cÖZ¨¶ K‡iwQ|
G Kvi‡Y GLb g‡bv‡hvM mnKv‡i G Kv‡jgv wbqwgZ cvV KiwQÕ (gymwjg nv/484, 220)|
 jS0
"
B y
(  { Yv"L 
+
 e,%) D
5. @
` "

e"
Q  >. .
t>. D
9 .
?"hf
2
f  b, @
 < D(_'  /5 g   /5 <">%
e,'E0 
9 i
B) "8
9
Q 
+
(17) Avey Ievq`vce‡jb, Avãyj−vnce‡j‡Qb, hLb ivm~jyj−vna-Gi Dci m~iv
bvQi AeZxY© nj ZLb Qvjv‡Zi g‡a¨ cÖvqB G m~iv cvV Ki‡Zb Ges i“K~‡Z wZbevi
wb‡gœi †`vÔAv co‡Zb-? b, @
9 < D(. /5 g   " ) /5
9 <">%
Ô†n Avj−vn! Avcwb gnv cweÎ| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! AvcbviB R‡b¨ mg¯— cÖksmv| †n
Avj−vn! Avgv‡K ¶gv Ki“b| wbðqB Avcwb ZIev KeyjKvix `qvjyÕ (Avngv`, Beby KvQxi
nv/7539)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Rvwei Beby Avãyj−vn GK cÖwZ‡ekx mdi †_‡K wd‡i Avm‡j Zvi mv‡_ mv¶vr Ki‡Z
hvb| †mB cÖwZ‡ekx gymjgvb‡`i gv‡S †f`v‡f`, Ø›Ø-Kjn Ges bZzb bZzb we`ÔAv‡Zi
K_v e‡jb| G‡Z Rvweic-Gi `yÕ‡Pv‡Li cvwb †e‡q c‡o| wZwb †Ku‡` e‡jb, Avwg

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
500 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ivm~jyj−vna-Gi gy‡L ï‡bwQ, wZwb e‡j‡Qb, †jv‡Kiv `‡j `‡j Avj−vn&i Øx‡b cÖ‡ek
Ki‡Q e‡U, wKš‘ kxNÖB Zviv `‡j `‡j G Øxb †_‡K †ewi‡q †h‡Z ïi“ Ki‡e (Avngv`, Beby
KvQxi nv/7541)|
(2) D¤§y mvjvgvce‡jb, †kl eq‡m ivm~jyj−vnaDV‡Z-em‡Z, Pj‡Z-wdi‡Z Ges
Avm‡Z-†h‡Z G Zvmexn co‡Z _vK‡Zb    
">%|
(3) D¤§y mvjvgvge‡jb, Avwg GKevi Gi KviY wR‡Ám Kijvg, ZLb ivm~jyj−vn
am~iv bvQi †ZjvIqvZ K‡ib Ges e‡jb, Avj−vn Avgv‡K G iKgB Av‡`k K‡i‡Qb
(Z¡vevivYx, Beby KvQxi nv/7538)|
(4) Beby Igicn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, AvBqv‡g Zvkix‡Ki 11, 12, I 13B whjn¾
Zvwi‡Li ga¨fv‡M m~iv bvQi ivm~jyj−vna-Gi Dci AeZxY© n‡j wZwb eyS‡Z cv‡ib †h,
GUv we`vqx m~iv| myZivs ZLbB wZwb mIqvix ˆZwi Kivi wb‡`©k w`‡jb Ges
ivm~jyj−vnamvIqvix‡Z Av‡ivnb Ki‡jb| Zvici wZwb Zvi mycÖwm× Lyrev cÖ`vb Ki‡jb
(evqnvKx, Beby KvQxi nv/7523)|
AeMwZ
GLv‡b weRq ej‡Z g°v weRq| KviY Avieevmx Zv‡`i Bmjv‡gi e¨vcv‡i g°v weR‡qi
A‡c¶v KiwQj| Avi‡ei †Mvθwj ejZ, hw` gynv¤§v` mZ¨ bex nb Zvn‡j wZwb Zuvi
m¤cÖ`v‡qi Dci Rqx n‡eb| AZtci hLb g°v weRq nj, Avi‡ei †jv‡Kiv `‡j `‡j
Avj−vn&i Øx‡b cÖ‡ek Ki‡Z jvMj| `yÕeQi †h‡Z bv †h‡ZB Avie gi“f~gx Cgv‡b c~Y© nj|
Avi‡ei †Kvb eskB Bmjvg Keyj Ki‡Z evKx _vKj bv| AÎ m~ivq †h weR‡qi K_v ejv
n‡q‡Q, Zv g°v weRq| Avi GUvB P~ovš—, hv Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ| nv`xQwU Dc‡i
D‡j−L n‡q‡Q (eyLvix nv/4302)|
G weRq m¤ú‡K© Aveyj Avjv gI`~`x e‡jb, ... G weRq A_© †Kvb we‡kl GKwU hy‡×
Rqjvf bq| GUv Ggb weRq hvici mgMÖ †`‡k Bmjv‡gi cÖwZØ›Øx †Kvb kw³i Aw¯—Z¡B
_vK‡e bv| Avi‡e BmjvgB weRqx Øxbiƒ‡c cÖwZwôZ n‡q _vK‡e (Zvdnxgyj KziAvb, m~iv
bvQi)|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 501

m~iv Avj-jvnve
g°vq AeZxY©
AvqvZ 5; A¶i 88
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
 C
9& ?cG/
 !
+ h)" D
5{% ?G
B "& '"& . D_
9 "& ?GC cG/
 U
9 0 @>C
?c& $& M3> "8L U1 ?G
J
q
" 
Abyev` : (1) Avey jvnv‡ei `yÕnvZ P~Y© nj Ges †m aŸsm nj| (2) Zvi ab-m¤ú` Ges hv
wKQz †m DcvR©b K‡i‡Q, Zv Zvi †Kvb Kv‡RB Avmj bv| (3) †m AwP‡iB †jwjnvb wkLvgq
Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡e| (4) Avi Zvi ¯¿xI Kvô enbKvixYx KzUbx eywo| (5) Zvi Mjvq k³
cvKv‡bv iwk euvav _vK‡e|
kã we‡k−lY
 >C ? G}"_ ‡ˆ&  gvhx, gvQ`vi "= ">C n"W>C eve b A_©- aŸsm nj, ¶wZMÖ¯— nj|
@
0? kãwU 0 wQj, BhvdZ nIqvi Kvi‡Y b~b wejyß n‡q‡Q| eûePb s0
 A_©- nvZ,
¶gZv, cÖvavb¨, ivR¨, n¯—‡¶c, evav, eiKZ, e`vb¨Zv, DcKvi|
cG/
 U
9? GKRb gvby‡li bvg Avey jvnve| FG/
 A_©- Av¸b R¡vwj‡q †`qv| †auvqv Ges
a~jv-evwj‡KI jvnve ejv nq| Avãyj gyËvwj‡ei †Q‡j Avãyj D¾v Lye my›`i †Pnvivi †jvK
wQj| AwMœwkLvi gZ Zvi †Pnviv PgKv‡Zv| †mRb¨ Zvi Dcbvg wQj Avey jvnve| †Kvb
†Kvb gydvmwmi e‡j‡Qb, Avey jvnve e‡j Zvi Dcbvg D”PviY Kiv D‡Ïk¨ wQj bv| eis
Zvi Rvnvbœvgx nIqvi cÖwZ Bkviv Kiv n‡q‡Q (jyMvZzj KziAvb)|
D_
9 "&? G}"_ B[&  gvhx gvbdx, gvQ`vi ¢v"_ eve Me"1 Ô†Kvb Kv‡R Avmj bvÕ|
eM "&? eûePb Me,&
9 A_©- ab, m¤ú`|
G
B? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=>B n"=>
B eve b A_©- m¤ú` AR©b Kij,
jvf Kij, DcvR©b Kij| †hgb hq VC 
 "= 5. G
B ÔÁvb ev AwfÁZv AR©b KijÕ,
"h#* G
B A_©- †Kvb wKQz msMÖn Kij, GKÎ Kij|
D
5{0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi Dh5o n"W5o eve i % A_©- Av¸‡b cÖ‡ek Ki‡e,
Av¸‡b wbw¶ß n‡e, Av¸‡b `» n‡e, Av¸‡b R¡j‡e, Av¸b †cvnv‡e|
=)"? eûePb M nF nF),
9 A_©- Av¸b, AwMœ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
502 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 
+? eûePb !
! F 
+ kãwU '+ -Gi gyqvbœvQ, A_©- Iqvjv, wewkó| Avi '+ -Gi eûePb


+| wecixZ k‡ã '+ -Gi eûePb ,''9|
FG/
? AwMœwkLv, Av¸‡bi kxl| cG/
 !
+ A_©- †jwjnvb, AwMœwkLv wewkó|
Mt
9&? eûePb  v" nMt, A_©- bvix, ¯¿x †jvK|  v& GKePb, eûeP‡b Me"L) A_©- gvbyl,
cyi“l †jvK| kã `yÕwUi wecixZ k‡ã eûePb|
Mq
" ? Bm‡g gyevjvMv Me"  A_©- enbKvix, Kzwj| Mq
"  A_©- KzwjwMwi, Kzwji †ckv|

J
? eûePb Fb"
J
9 gvQ`vi "=>J eve i % A_©- BÜb, jvKwo, R¡vjvwb KvV|
G
FL? eûePb F7"L
9 nF7,L A_©- Mj‡`k, Mjv, MÖxev| L gvhx, gvQ`vi =L eve i %|
M3>? eûePb Me"> nM3>
 nMe,> A_©- `wo, iwk|
F&? eûePb F7"& nF7"&
9 Ôk³fv‡e cvKv‡bv iwkÕ|
evK¨ we‡k−lY
(1) GC cG/
 U
9 0 @>C? (@>C) †dÔj gvhx, 0 dv‡qj, cG/
 U
9 gyhvd BjvBwn| ()
ni‡d AvZd, (@>C) GC -Gi Dci AvZd|

(2) G
B "& '"& . D_
9 "&? ("&) bvwdqv, †bwZevPK A_© cÖ`vbKvix| D_
 †dÔ‡j
gvhx,  . Zvi mv‡_ gyZvÔAvwj−K ('"&) dv‡qj| () ni‡d AvwZdv| ("&) Bm‡g gvIQ~j|
G
B †dÔj gvhx, hgxi dv‡qj| G RygvjwU ("&) -Gi wQjv|
(3) cG/
 !
+ h)" D
5{%? (p) fwel¨ZKvj cÖKvkK Ae¨q| D
5{0 gyhv‡i, hgxi
dv‡qj| =)" gvdÔD‡j wenx, (!
+) =)" -Gi wQdvZ, (cG/
) !
+ -Gi gyhvd BjvBwn|

(4-5) c& $& M3> "8L U1 nG
J
q
"  C
9&? (C
9&) D
5{0 -Gi hgx‡ii Dci
AvZd, (G
J
q
" ) C
9& n‡Z nvj| ("8L U1) F}"
B -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
Le‡i gyKvÏvg, M3> gyeZv`v Ges gvIQ~d, c& & Dn¨ F}"
B -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K n‡q
M3> -Gi wQdvZ|
G g‡g© AvqvZ mg~n

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 503

Avj−vn AÎ m~ivq e‡jb, ÔAvey jvnv‡ei `yÕnvZ aŸsm njÕ| Ab¨Î Avj−vn e‡jb,  #
 2
B
07" l5
1 ?cq
#N"\ cq +"
B cqo" ?qo"" h"
(
  0 ÔKL‡bv bq| †m hw` weiZ bv nq,
Zvn‡j Avwg Zvi gv_vi mvg‡bi Pzj a‡i Uvbe, †mB gv_vi mvg‡bi fvM hv wg_y¨K I
AZ¨š— AcivaxÕ (AvjvK 15-17)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cb">C U1 "
,.1 
B "&
†divE‡bi lohš¿ aŸsmB nj (Mvwdi 37)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, U //Z /. @_
9 "&Y
cG>C 
_ 87ƒ "& <$ ) &
9 Yv"L " | cvU* &  7 &
,.0 ÔAvi hLb Avj−vn&i
wb‡`©k P‡j Avmj, ZLb Zv‡`i †mB me gvÔe~` Avj−vn‡K ev` w`‡q hv‡`i‡K WvKwQj,
Zviv Zv‡`i †Kvb Kv‡RB Avmj bv| Avi Zviv aŸsm I wech©q Qvov Zv‡`i †Kvb DcKvi
Ki‡Z cvij bvÕ (n~` 101)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, U0`C "
1 {.   & U{0 
1
cdC 
_ Ôhw` Avwg Zvi bvdvigvbx Kwi Zvn‡j Avj−vn&i K‡Vvi I KwVbfv‡e aiv n‡Z
Avgv‡K †K euvPv‡e? Avgv‡K Av‡iv ¶wZi g‡a¨ wb‡¶c Kiv Qvov †Zvgiv Avgvi †Kvb
Kv‡R Avm‡e bvÕ (n~` 63)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ,>
B "& /. U-0 "
 /L /}) &
Fz. Fb
[. /
 Yv"
9  7 & '[dC "& "
 h"#* ÔhLb †m aŸsm n‡e, ZLb Zvi ab-
m¤ú` †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ÔZv‡`i mvg‡bB Rvnvbœvg i‡q‡Q| Zviv
`ywbqvq hv wKQzB AR©b K‡i‡Q Zvi g‡a¨ †Kvb wRwbmB Zv‡`i †Kvb Kv‡R Avm‡e bv| Zviv
Avj−vn‡K †Q‡o hv‡`i‡K wb‡R‡`i c„ô‡cvlK evwb‡q wb‡q‡Q ZvivI Zv‡`i Rb¨ wKQz
Ki‡Z cvi‡e bv| Zv‡`i Rb¨ wbw`©ó i‡q‡Q eo kvw¯—Õ (RvwQqvn 10)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
 /& <
J8) ( QY† <CK. )[
9 ) @
` "

e"
Q " /.  D) cp">.   .

 , L"
1 
[8 & ,'"
E
1 "">o "0 m/
1 "
({ o D
 'e,%) ‚\ {
5d 
" L "& ,'"
Q nDQ${& 'B
9 3>V 
[8 y(% & ‚dC h2\ 
9 'SC>\
9  0
9)
9
e"
E
1
; " L "& <
 ">C cG/
 ,
9
e"
Q (c 0* cb
[. s0  'S
 F0[) D$X
1
e"
Q n"= [
B <
5.
? (GC cG/
 D
9 0 =@>C) @
`
1 P"
Q 'f 
[/
(1) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb,  QY† <CK. )[
9 ÔZzwg †Zvgvi Kv‡Qi
AvZ¥xq-¯^Rb‡K mZK© K‡i `vIÕ AvqvZwU AeZxY© n‡j ivm~jyj−vna†ei n‡q Qvdv ce©‡Z
wM‡q DV‡jb Ges "">o "0 (mKvj †ejvi wec` mveavb) e‡j D‰”Pt¯^‡i WvK w`‡jb|
AvIqvR ï‡b Zviv ejj, G †K? Zvici mevB Zuvi Kv‡Q wM‡q mg‡eZ nj| wZwb ej‡jb,

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
504 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ÔAvwg hw` †Zvgv‡`i‡K ewj, GKwU Ak¦v‡ivnx †mbvevwnbx G ce©‡Zi wcQ‡b †Zvgv‡`i Dci
AvµgY Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q Av‡Q, Zvn‡j wK †Zvgiv Avgvi K_v wek¦vm Ki‡e? mK‡jB
ejj, Avcbvi wg_¨v ejvi e¨vcv‡i Avgv‡`i AwfÁZv †bB| ZLb wZwb ej‡jb, 'S F0[
c0* cb
[. 60  ÔAvwg †Zvgv‡`i Avmbœ KwVb kvw¯— m¤ú‡K© mveavb KiwQÕ (mvev
34/46)| G K_v ï‡b Ave~ jvnve ejj, †Zvgvi aŸsm †nvK| Zzwg wK G Rb¨B Avgv‡`i‡K
GKÎ K‡iQ? AZtci ivm~ja`uvov‡jb| Zvici AeZxY© nj GC cG/
 U
9 0 @>C
ÔaŸsm †nvK Ave~ jvnv‡ei `yÕnvZ Ges aŸsm †nvK †m wb‡RIÕ (eyLvix nv/4971)|
 
 @ L"
1 "">o "0 s7"
1 3>V D
 {
1 v"J> D
 ‚\
D> 
9 cp">.   .

e"
Q  ,'"
Q D,'Q${C 'B
9 'S$ & 
9 'S$>{&  
9 'Sf  0
9)
9
e"
E
1 F­0'Q
3L `. 
e`
T
1 n<
 "W>C " L 
[/
9 cG/
 ,
9
e"
E
1 (c0* cb
[. s0  'S
 F0[) D$X
1
?"8\Z D
 (GC cG/
 D
9 0 =@>C)
(2) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v bex KixgaevZnv bvgK
cvnv‡oi cÖvš—‡ii w`‡K P‡j †M‡jb Ges ce©‡Z D‡V "">o "0 e‡j D‰”Pt¯^‡i WvK‡jb|
KzivBkiv Zuvi Kv‡Q Rgv‡qZ nj| wZwb ej‡jb, ÔAvwg hw` †Zvgv‡`i‡K ewj, kΓ ˆmb¨iv
mKv‡j ev mܨvq †Zvgv‡`i Dci AvµgY Kivi Rb¨ cÖ¯‘Z n‡q Av‡Q, Zvn‡j wK †Zvgiv
Avgv‡K mZ¨ e‡j wek¦vm Ki‡e? Zviv mK‡jB ejj, nu¨v, Avgiv wek¦vm Kie| ZLb wZwb
ej‡jb, Avwg †Zvgv‡`i‡K Avmbœ KwVb kvw¯— m¤ú‡K© mveavb KiwQ| G K_v ï‡b Ave~
jvnve ejj, Zzwg wK GRb¨B Avgv‡`i‡K GKwÎZ K‡iQ? †Zvgvi aŸsm †nvK| ZLb
Avj−vn ZvÔAvjv cÖ_g †_‡K †kl ch©š— m~iv jvnve AeZxY© Ki‡jb| ÔaŸsm †nvK Ave~
jvnv‡ei `yB n¯— Ges aŸsm †nvK †m wb‡RI| Zvi ab-m¤ú` Ges DcvR©b Zvi †Kvb
Kv‡R Av‡mwb| AwP‡iB †m `» n‡e †jwjnvb AwMœ‡Z Ges Zvi ¯¿xI, †h BÜb enb K‡i,
Zvi Mjvq cvKvb `wo _vK‡eÕ (eyLvix nv/ 4972)|
cG/
 D
9 0 =@>C) @
`
1 " L 
[/
9 <
 ">C cG/
 ,
9
e"
Q " /.  D) cp">.   .
?"8\Z D
 (GC
(3) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avey jvnve bex Kixga-†K ejj,
†Zvgvi aŸsm †nvK, Zzwg wK G Rb¨B Avgv‡`i‡K GKwÎZ K‡iQ? ZLb cG/
 D
9 0 =@>C
GC m~ivwU AeZxY© njÕ (eyLvix nv/4973)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 505

6+ “,A U.  {

e,%) @0
9)
e"
E
1 
5%
9 "W58"L
"
B $U50$ c7">. 
q ) .

5.
,'(${
E& p" "/L"V1 U1 '3\ 0 ,5(C  ; 

; ,','Q p" "/H0
9 "0 'e,'E0 ƒ"V 

9 ; ,A5(C  ; 

; ,','Q p
 " "/H0
9 'e,'E0 @'S0
; ,8 "h#* 'e,'E0 =
9 @0
9) "
1
 & ,'"
Q 
[8 & @5'E
1 Fb+"
B M— "o  'e,'E0 C0
_ 
+ L,
—
e,
9 ¢
2L) Yv)
?cG/
 ,
9 H . ,'"
Q  |[
S0 6[ 
[8 & @5'Q
t,>H 'B[0 ,8  >. 
(4) ivexÔAvn Beby AveŸv` `vqjxce‡jb, Avwg bex Kixga-†K Avgvi Rv‡njx hy‡M
hyj gvRvh-Gi evRv‡i †`‡LwQ| †m mgq wZwb ejwQ‡jb, †n †jvK mKj †Zvgiv ej,
Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB, Zvn‡j †Zvgiv gyw³ I Kj¨vY jvf Ki‡e| eû †jvK Zuv‡K
wN‡i †i‡LwQj| Avwg j¶¨ Kijvg †h, ivm~jyj−vnc-Gi wcQ‡bB my`k©b Kvwš—gq †Pnviv
I my‡WŠj †`‡ni AwaKvix GKwU †jvK, hvi gv_vi Pzj `yÕcv‡k wm_x Kiv| †m GwM‡q wM‡q
mg‡eZ †jvK‡`i D‡Ï‡k¨ ejj, †n †jvK mKj! G †jvK †eØxb I wg_¨vev`x| †gvUK_v
ivm~jyj−vnaBmjv‡gi `vIqvZ w`‡q hvw”Q‡jb Avi my`k©b G †jvKwU Zuvi wei“‡× ej‡Z
ej‡Z hvw”Qj| Avwg †jvK‡`i‡K wR‡Ám Kijvg, G †jvKwU †K? Dˇi Zviv ejj, G
†jvKwU nj Avãyj−vn&i †Q‡j gynv¤§v`, †h wb‡R‡K bex e‡j `vex K‡i| Zvici Avwg
ejjvg, G †jvKwU †K †h Zv‡K ej‡Q, wg_y¨K? †jv‡Kiv ejj, †m Zvi PvPv Avey jvnveÕ
(Beby KvQxi nv/7543)|
Beby AveŸvmce‡jb, hLb m~iv jvnve AeZxY© nj ZLb Avey jvnv‡ei ¯¿x Avmj, ZLb
ivm~jae‡mwQ‡jb| Zuvi mv‡_ Avey eKi wQÏxKcwQ‡jb| Zuv‡K ej‡jb, Avcwb m‡i
†M‡j Avcbv‡K Kó w`‡Z cvi‡e bv| ivm~jyj−vnaej‡jb, †m Avgv‡K †`L‡Z cv‡e bv|
KviY Avgvi gv‡S Zvi gv‡S Aš—ivj i‡q‡Q| †m G‡m Avey eK‡ii mvg‡b `uvovj Ges
ejj, †n Avey eKi! †Zvgvi mv_x Avgvi wb›`v K‡i‡Q KweZvi gva¨‡g| Avey eKi wQÏxK
Kmg K‡i ej‡jb, bex KixgaKve¨ PP©v Ki‡Z Rv‡bb bv Ges wZwb KweZv KLbI
e‡jbwb| `yóvbvix P‡j hvIqvi ci Avey eKi ivm~jyj−vna-†K ej‡jb, †n Avj−vn&i
ivm~ja! †m wK Avcbv‡K †`L‡Z cvqwb? ivm~jyj−vna ej‡jb, Zvi P‡j hvIqv ch©š—
†d‡ikZv Avgv‡K Avovj K‡i `uvwo‡q wQ‡jbÕ (Avey BqvÔjv nv/25, 2358; evhhvi nv/294)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnahLb Zvi m¤cÖ`vq‡K Cgv‡bi `vIqvZ w`‡jb,
ZLb Avey jvnve ej‡Z jvMj, hw` Avgvi fvwZRvi K_v mZ¨ nq, Z‡e Avwg wK¡qvg‡Zi
w`b Avgvi ab-m¤ú` Avj−vn‡K gyw³cb wnmv‡e w`‡q Zvi kvw¯— †_‡K AvZ¥i¶v Kie (Beby
KvQxi nv/7545)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
506 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(2) Avmgv webZz Avex eKice‡jb, hLb m~iv jvnve AeZxY© nj, ZLb WvBwb
GKP¶znxb D¤§y Rvgxj webZy nvie wb‡Ri nv‡Z Kvi“Kvh© LwPZ is Kiv cv_i wb‡q KweZv
Ave„wËi m~‡i wbgœwjwLZ K_v¸wj ej‡Z ej‡Z ivm~jyj−vna-Gi wbKU Avmj| "
 "= &
[&
?"{. &
 "5
Q 07 ÔAvwg wb›`bxq e¨w³i A¯^xKviKvixYx, Avwg Zvi Øx‡bi `ykgb
Ges Zvi ûKzg Agvb¨KvixYx (Beby KvQxi nv/7546)|
AeMwZ
Avey jvnv‡ei Avmj bvg wQj Avãyj Dhhv| Zv‡K Avey jvnve ejv nZ G Kvi‡Y †h, Zvi
is wQj `y‡a-AvjZvq UKU‡K D¾¡j| jvnve A_© AwMœwkLv| Avey jvnve A_© AwMœwkLv
wewkó| GUv Zvi Dcbvg| Dcbvg D‡j−‡Li K‡qKwU KviY i‡q‡Q- (1) †jvKwU Avmj
bv‡gi †P‡q Dcbv‡g †ekx cwiwPZ wQj (2) Zvi Avmj bvg Avãyj Dhhv, GUv †k‡iKx
bvg| KziAv‡b gykwiKx bvg D‡j−L Kiv Acm›` Kiv n‡q‡Q| (3) Av‡jvP¨ m~ivq G e¨w³i
†h gg©vwš—K cwiYwZi K_v D‡j−L Kiv n‡q‡Q, Zvi mv‡_ G Dcbv‡gi wgj Av‡Q|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 507

m~iv Avj-BLjvQ
g°vq AeZxY©
AvqvZ 4; A¶i 49
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
?F
9 =,'('B  'S0 
 ?
,0 
 50 
 ? {  ?F
9  ,8 3'Q
(1) (†n bex!) Avcwb ejyb, wZwb Avj−vn GKK| (2) Avj−vn †Kvb wKQzi gyLv‡c¶x bb|
eis mewKQzB Zuvi gyLv‡c¶x| (3) wZwb KvD‡K Rb¥ †`bwb Ges Zuv‡K Rb¥ †`qv nqwb|
(4) †KD Zuvi mgK¶ bq|
kã we‡k−lY
3 'Q? " B[&  Avgi, gvQ`vi h;,
Q eve { ÔAvcwb ejybÕ Me,
Q GKePb, eûeP‡b
Me,Q
9 n'30"
Q
9 A_©- evYx, e³e¨, K_v|
F
9? eûePb F7"
9 A_©- GK, AwØZxq| kãwU wZbfv‡e e¨eüZ nq- (1) GK `kK msL¨vi
Dci GK e„w×i D‡Ï‡k¨| †hgb- K. 
9 (2) gyhvd ev gyhvd BjvBwn iƒ‡c| †hgb- €3'B
c
9 (3) GK I AwØZxq A‡_©| G A‡_© kãwUi e¨envi ïay Avj−vn ZvÔAvjvi †¶‡ÎB ï×|
 {
? A_©- whwb Kv‡iv gyLv‡c¶x bb, mK‡jB Zuvi gyLv‡c¶x, hvi †Kvb wKQzi cÖ‡qvRb
†bB, whwb Lv`¨ ev cvbxq wKQzB MÖnY K‡ib bv|
50 
? G}"_ B[&  gyhv‡i gvbdx, gvQ`vi ht7
; eve b A_©- Rb¥ †bqwb, Rb¥
jvf K‡iwb| F,& eûePb ,& A_©- Rb¥¯’vb, Rb¥Kvj|


,0 
? G}"_ B[&  gyhv‡i gvRn~j gvbdx, A_© Rb¥ †`qv nqwb|
'S0 
? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi "=,
B nhq,
B eve { ÔnqwbÕ|
"
B ÔnjÕ|
=,'('B? eûePb v"
(B
9 n v"
(B A_©- mgZzj¨, mgK¶, gh©v`vq mgfv‡e m¤§vwbZ| KziAv‡b
kãwU  -Gi Dci nvghv Øviv †jLv n‡q‡Q| eve Me"1 n‡Z A_©- Dëv K‡i †`qv| Avi
eve Mq
5."
(& n‡Z A_©- mgvb cÖwZ‡kva †bqv|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
508 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
evK¨ we‡k−lY
(1) F
9  ,8 3'Q? (3'Q) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj, (,8) hgx‡i kvb gyeZv`v, 
gyeZv`v, F
9 Lei| F
9 
 RygjvwU ,8 geZv`vi Lei|

(2)  { ? () gyeZv`v,  { Lei|

(3-4) F
9 =,'('B  'S0 
 ?
,0 
 50 
? (
) bvwdi A_© I hghg cÖ`vbKvix
Ae¨q| 50 †dÔj gyhv‡i hgxi dv‡qj, 
,0 
 c~‡e©i Dci AvZd, () ni‡d AvwZdv 'S0
†dÔj bvwKQ, (
) =,'('B -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K, (=,'('B) 'S0 -Gi Le‡i gyKvÏvg, F
9
Bm‡g gyqvLLvi|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, ÔZvi mgK¶ †KD †bBÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ~

DF #* 5j
B ÔZuvi gZ †Kvb wKQzB bqÕ (k~iv 11)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ; F F
 'S/A

   ,8 ; 
 ÔAvi †Zvgv‡`i gvÔe~` GKRb gvÔe~`| wZwb Qvov †Kvb gvÔe~`
†bB| wZwb ingvb wZwb inxgÕ (evK¡vivn 163)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, > ; &'9 "&
,8 ; 
 ; = "=/A
 ÔZv‡`i‡K GKgvÎ GK Avj−vn&i Bev`Z Ki‡Z ejv n‡q‡Q| wZwb
Qvov †Kvb gvÔe~` †bBÕ (ZIev 31)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  ; c
 & "& F)[& "
9 "  3'Q
)"/
E , Ô(†n bex!) Avcwb ejyb, wbðqB Avwg mZK©Kvix| kw³kvjx Rei`¯— weRqx,
GK Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bBÕ (†Qvqv` 65)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, p"5| Ma
2 
[A8
b">
T ,''9 B[ F FA
 ,8 " 
9 ,
5  )
[  ÔGUv me gvby‡li Rb¨ GKUv
`vIqvZ| Avi GUv cvVv‡bvi KviY n‡”Q Gi Øviv Zv‡`i‡K mveavb K‡i †`qv n‡e Ges
Zviv †R‡b wb‡e †h, wbðqB wZwb GKK gvÔe~`| Avi eyw×gvb gvby‡livB G e¨vcv‡i m‡PZb
nqÕ (Beivnxg 52)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, "C
(
  " Mq/Z " /1
"
B ,
 ÔAvKvk hgx‡bi
gv‡S Avj−vn Qvov GKvwaK gvÔe~` n‡j AvKvk-hgxb aŸsm n‡q †hZÕ (Avw¤^qv 22)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, "
5
 u
5\ "  c
 €3'B G8
[
 h+ c
 & &
"
B "& c
 & 
[dC "&

,'({0 " . 
">% c° D
5. /4 ÔAvj−vn KvD‡KI mš—vb wnmv‡e MÖnY K‡ibwb|
Avi Zuvi mv‡_ Ab¨ †Kvb gvÔe~` kwiK †bB| hw` _vKZ Zvn‡j cÖ‡Z¨K gvÔe~`B wb‡Ri m„wó
wb‡q Avjv`v n‡q †hZ Ges GKRb Ab¨R‡bi Dci PovI n‡q emZ| Gme †jv‡Kiv hv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 509

e‡j Zv n‡Z Avj−vn cweÎÕ (gywgb~b 91)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, [d0 
 6[ ©5   3'Q
<5  U1 F<0*  'S0 
 h
 Ô(†n bex!) Avcwb ejyb, cÖksmv GKgvÎ Avj−vn&i Rb¨,
hvi †Kvb mš—vb †bB| hvi ivR‡Z¡ †Kvb kixK †bBÕ (Bmiv 111)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,

,"
Q  3'B ^)Y† !"  U1 "&  3 ">% h
 
[dC ,'"
Q ÔZviv e‡j, Avj−vn
KvD‡K mš—vb iƒ‡c MÖnY K‡i‡Qb, g~jZt Gme wKQz n‡Z Avj−vn cweÎ| cÖK…Z e¨vcvi GB
†h, Avmgvb-hgx‡b hv wKQz Av‡Q mewKQzi gvwjKvbv Avj−vn&i nv‡Z| me wKQzB Zvi AbyMZÕ
(evK¡vivn 116)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, =

[d0 
9  5 U->0 "& ÔAvj−vn&i Rb¨ †Kvb
mš—vb MÖnY Kiv Av‡`Š †kvfbxq bqÕ (gvwiqvg 92)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,  5
"
B  3'Q
0 " 'e
9 "
T
1 F
 Ô(†n bex!) Avcwb ejyb, hw` ingv‡bi †Kvb mš—vb _vKZ Zvn‡j Avwg
nZvg Zvi cÖ_g Bev`ZKvixÕ (hyLi“d 81)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, =
  
[dC ,'"
Q ÔAvi Zviv ejj, ingvb mš—vb MÖnY K‡i‡QbÕ
(gvwiqvg 88)| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, =
  5 ,.7 
 ÔZviv ingv‡bi Rb¨ mš—v‡bi `vex
K‡iÕ (gvwiqvg 91)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,
5C 
 =7
  ,'5VC
2
1 Ô†Zvgiv Avj−vn&i
Rb¨ kixK ¯’vcb Ki bv| G Ae¯’vq †Zvgiv Rvb †h, Avj−vn&i †Kvb kixK †bBÕ (evK¡vivn
22)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
,
5C
; 
9 
50 Y 
e"
j&
T ©5 , 4C
2
1 Ô†Zvgiv
Avj−vn&i mgZzj¨ `„óvš— †ck Ki bv, wbðqB Avj−vn mewKQz Rv‡bb, †Zvgiv Rvb bvÕ (bvnj
74)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, <5  U1 F<0*  'S0 
 =
 [d0 
 6[    3'Q
=>SC $>
B |e€[ & wU 
 'S0 
 Ô(†n bex!) Avcwb ejyb, cÖksmv GKgvÎ †mB
Avj−vn&i, whwb KvD‡KI cyÎ wnmv‡e MÖnY K‡ibwb| hvi ivR‡Z¡ Kv‡iv kixK †bB| wZwb
`ye©j bb| wZwb A¶g bb| Kv‡RB Zuvi c„ô‡cvlK †bB| Zuvi c~Y© gvÎvq †kªôZ¡ eY©bv
Ki“bÕ (Bmiv 111)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
g)"A>C 
e`
T
1 < ) "
 G  
 & "0
 e,% ,'"
Q BK  
9 cG
B  $U '9 .
?¹ F
9  ,8 3'Q D
"C
(1) DevB Beby KvÔece‡jb, gykwiKiv bex Kixga-†K ejj, †n gynv¤§v`a!
Avcwb Avgv‡`i Rb¨ Avcbvi cÖwZcvj‡Ki esk cwiPq w`b, ZLb Avj−vn AÎ m~ivwU ,8 3'Q
¹ F
9  AeZxY© K‡ib (wZiwghx nv/3364)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
510 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

 ,8 3'Q :3L `. n
e`
T
1 .< ) "
 G
e"
E
1
$U> D
 Yv"L "= .
9 
9 c "L .
?"8\Z Ð F
9
(2) Rvweice‡jb, cj−xi GKRb Awkw¶Z gvbyl bex Kixga-Gi wbKU G‡m
ejj, Avcwb Avgv‡`i wbKU Avcbvi cÖwZcvj‡Ki esk cwiPq w`b| ZLb Avj−vn AÎ
m~ivwU †kl ch©š— AeZxY© K‡ib (Avey BqvÔjv nv/2044; Beby KvQxi nv/7549)|
'9E0 m
B ,'"
Q 
'E
‡'5'f cq
5
 D1
9E0 
9 'B
9 `V0
9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c "L .
?
'E
‡'5'f 'e0 F
9  ,8 3'Q
e"
Q Z'E
‡'5'f
(3) Rv‡eicn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnaGK`v ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i †KD wK
cÖwZ iv‡Z GK-Z…Zxqvsk KziAvb co‡Z A¶g? QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
wK K‡i cÖwZ iv‡Z GK-Z…Zxqvsk KziAvb co‡e? wZwb ej‡jb, m~iv ÔKzj ûIqvj−vû Avnv`Õ
KziAv‡bi GK-Z…Zxqvs‡ki mgvbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2025)|
e¨vL¨v : Ôm~iv Kzj ûIqvj−vûÕ KziAv‡bi GK-Z…Zxqvs‡ki mgvb| GB ev‡K¨i A_© m¤ú‡K©
†KD e‡jb, KziAv‡b cÖavbZt wZbwU welq i‡q‡Q- (1) Avn&Kvg A_©vr Av‡`k-wb‡la ev
weavbvejx, (2) NUbvejx Ges (3) ZInx`| Avi GB m~iv‡Z ZInx‡`i weeiY i‡q‡Q|
myZivs GUv KziAv‡bi GK-Z…Zxqvs‡ki mgvb|

e"
Q F
9  ,8 3'Q
t),H [8 HG'9 D$

e,%) "0
e"
Q h2L) 
e"
Q c~Y
9 .
?
qV <
5\7
9 "8"0 <>
(4) Avbvmce‡jb, GK`v GK e¨w³ ejj, Bqv ivm~jyj−vna! Avwg GB m~iv ÔKzj
ûIqvj−vû Avnv`Õ‡K fvjevwm| ivm~jyj−vnaej‡jb, Ô†Zvgvi G‡K fvjevmv †Zvgv‡K
Rvbœv‡Z †cuŠ‡Q w`‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/2027)|
"A /1
9
E
1 " /1
‡
( 'f (
B i L cq
5
 3'B *1 D
 s
9 
+
"
B
U> 
9
qK}". .
A& l"
J% "& " / y 0 'f p" $b '+,.
9 3'Q  u
5
( $b '+,.
9 3'Q  F
9  ,8 3'Q
?c!&
™"
5
f <
+ '3(0 L &
3>Q
9 "& /L %9) D
5. " / '9>0 L
(5) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, bex KixgahLb cÖ‡Z¨K iv‡Z kh¨v MÖnY Ki‡Zb, `yB
nv‡Zi Zvjy GKÎ Ki‡Zb, AZtci Zv‡Z ÔKzj ûIqvj−vû Avnv`Õ, ÔKzj AvEhywe ivweŸj
dvjvK¡Õ I ÔKzj AvEhywe ivweŸb bvmÕ c‡o duy w`‡Zb| AZtci `yÕnvZ Øviv ¯^xq kix‡ii hv
m¤¢eci nZ gy‡Q †dj‡Zb| Avi¤¢ Ki‡Zb gv_v I †Pnviv Ges kix‡ii m¤§yLfvM n‡Z|
Giƒc wZwb wZbevi Ki‡Zb (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2029)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 511

 ,8 3'Q 
'E m{ 'eC @
`ƒ 
+
'e,%)
e"
Q
;"
Q c<"&  ~
9 cp">.    .
?Z'E i ) 'eC
1"
S "/H0–0 3'Q Z'E
‡'5'f 'eC F
9
(6) Beby AveŸvm I Avbvm Beby gv‡jKhe‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôm~iv Bhv
hyjwhjvZÕ (†bKx‡Z) KziAv‡bi A‡a©‡Ki mgvb, ÔKzj ûIqvj−vûÕ GK-Z…Zxqvs‡ki mgvb
Ges ÔKzj Bqv AvBqy¨nvj KvwdiƒbÕ GK-PZz_©vs‡ki mgvbÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/2052)|
cÖKvk _v‡K †h, AÎ nv`x‡Qi m~iv whjhv‡ji dhxjZ Ask hCd (wZiwghx, Avjevbx
nv/2893)|

e"
Q @>L "& @5'Q @>L
e"
E
1 F
9  ,8 3'Q '9E0 h2L) i %
D> 
9
t08 D
9 .
?'qV
(7) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z bex KixgaGK e¨w³‡K ÔKzj ûIqvj−vû Avnv`Õ co‡Z
ï‡b ej‡jb, ÔAeavwiZ n‡q †M‡Q| Avwg ejjvg, Bqv Avj−vn&i ivm~ja! wK AeavwiZ
n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, RvbœvZÕ (gv‡jK, wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ nv/2056)|

 'S0 
 D * <
+ 
 'S0 
 P7Z   D [
B 
e"
Q
e"
Q
$D> .
t08 D
9 .
"&
9 C7". & U
5.
,8
T u5d 'e9
~
 D
9 "
B D0 
 ',
E
1 s"0 >0[SC "&
T
1 <
+
?F
9 "h#('B D 'S0 
 
'9 
 
9 
  { Y† "
9 (= 
[dC) ',
E
1 s"0  *
(8) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, Avj−vn ZvÔAvjv
Bikv` K‡ib, Ôevbx Av`g Avgvi cÖwZ wg_¨v‡ivc K‡i‡Q, A_P Giƒc Kiv Zvi Rb¨ mwVK
nqwb| evbx Av`g Avgv‡K Mvwj w`‡q‡Q, A_P Ggb Kiv Zvi Rb¨ DwPZ nqwb| Avgvi
cÖwZ wg_¨v‡ivc Kivi A_© n‡”Q GB †h, †m e‡j, Avj−vn Avgv‡K †h iKg cÖ_gevi m„wó
K‡i‡Qb, †Zgwb wZwb Avgv‡K wØZxqevi RxweZ Ki‡Z cvi‡eb bv| A_P Zv‡K Avevi
RxweZ Kiv A‡c¶v cÖ_gevi m„wó Kiv Avgvi Rb¨ mnR wQj bv| Avgv‡K Zvi Mvwj †`qvi
A_© nj, †m e‡j, Avj−vn ZvÔAvjv mš—vb MÖnY K‡i‡Qb; A_P Avwg GKK, Kv‡iv gyLv‡c¶x
bB| Avwg KvD‡K Rb¥ †`Bwb, Avgv‡KI Rb¥ †`qv nqwb Ges †KD Avgvi mgK¶ bqÕ
(eyLvix nv/4974)|


 D * <
+ 
 'S0 
 P7Z   D [
B 
e"
Q
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .

[dC
e,'E0 
9 s"0  * "&
9 C'9 "
B .'9 
 D$
e,'E0 
9 s"0 >0[SC "&
9 <
+ 
 'S0
'S0 
 
,0 
 50 
) F
9 =ˆ'('B D 'S0 
 
'9 
 
9 
 s[  { "
9 =
 
?F
9 =,'('B 

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
512 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(9) Avey ûivqivncn‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn iveŸyj
Avjvgxb e‡j‡Qb, Av`vg mš—vb Avgvi cÖwZ wg_¨v‡ivc K‡i‡Q, A_P Giƒc Kiv Zvi Rb¨
mwVK nqwb| †m Avgv‡K Mvwj w`‡q‡Q, A_P Ggb Kiv Zvi c‡¶ DwPZ nqwb| Avgvi cÖwZ
Zvi wg_¨v‡ivc Kivi A_© n‡”Q, †m e‡j, Avwg Avevi RxweZ Ki‡Z m¶g bB, †hgwbfv‡e
Avwg Zv‡K cÖ_‡g m„wó K‡iwQ| Avgv‡K Zvi Mvwj †`qv n‡”Q GB †h, †m e‡j, Avj−vn
ZvÔAvjv mš—vb MÖnY K‡i‡Qb, A_P Avwg Kv‡iv gyLv‡c¶x bB| Avwg Ggb GK mËv †h,
Avwg KvD‡K Rb¥ †`Bwb, Avgv‡KI †KD Rb¥ †`qwb Ges Avgvi mgZzj¨ †KD †bBÕ (eyLvix
nv/4975)|

D
 Yv"L y>o
9 "
5
1 "87$70 (F
9  ,8 3'Q) '9E0 h2L) i % h2L) 
9 $s)d c% D
9 .
"/  D( 6[
 'e,%)
e"
E
1 "/€"
E0
3L 
T
B 
 <
+ 
B
[
1
 e,%)
?Z'E '‡'5'f 'e

(10) Ave~ mvC` Ly`ixcn‡Z ewY©Z †h, GK e¨w³ Av‡iK e¨w³‡K ÔKzj ûAvj−vû
Avnv`Õ co‡Z ïb‡jb| †m evi evi Zv gy‡L D”PviY KiwQj| ciw`b mKv‡j wZwb
ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q G‡m G e¨vcv‡i ej‡jb, †hb H e¨w³ Zv‡K Kg g‡b Ki‡jb|
ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb, Ô†mB mËvi Kmg, huvi nv‡Z Avgvi Rxeb| G m~iv n‡”Q mgMÖ
KziAv‡bi GK-Z…Zxqvs‡ki mgvbÕ (eyLvix nv/5013)|
& '9E0
$D> &ƒ D1 P"
Q h2L) 
9 " H  't7"
Q D\
9 D>\
9 $s)d % D 9 .
?,
D> '3L DC
9 ">o
9 "
5
1 "/
5. 0`0
; (F
9  ,8 3'Q) 
(11) Avey mvC` Ly`ixcej‡jb, Avgvi fvB K¡vZv`vn Beby byÔgvb Avgv‡K e‡j‡Qb,
ivm~jyj−vna-Gi RxeÏkvq GK e¨w³ †kl iv‡Z Qvjv‡Z ÔKzjû Avj−vû Avnv`Õ e¨ZxZ
Avi †Kvb m~ivB wZjvIqvZ K‡ibwb| ciw`b mKv‡j †jvKwU bex Kixg a-Gi Kv‡Q
Avm‡jb| evKx Ask Av‡Mi nv`x‡Qi gZ (eyLvix nv/5014)|
cq
5
 D1 Z'E
‡'5'f
9E0 
9 'B 
9 `V0
9  "o
T
HD>
e"
Q
e"
Q $s)d c% D
9 .
?Z'E '‡'5'f  { , 
e"
E
1 
e,%) "0 <
+ uJ0 "H0
9 ,'"
Q /
5. <
+ uK
1
(12) Avey mvC` Ly`ixcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, bex KixgaZuvi Qvnvex‡`i‡K
e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i †KD wK GK iv‡Z KziAv‡bi GK-Z…Zxqvsk wZjvIqvZ Kiv mva¨vZxZ
g‡b K‡i? G cÖkœ Zv‡`i Rb¨ KwVb wQj| Gici Zviv ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
Avgv‡`i g‡a¨ Kvi mva¨ Av‡Q †h, GUv cvi‡e? ZLb wZwb ej‡jb, ÔKzj ûAvj−vû Avnv`Õ
A_©vr m~iv BLjvQ KziAv‡bi wZb fv‡Mi GK fvMÕ (eyLvix nv/5015)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 513

" /1
9
E
1 " /1
‡
( 'f (
B i L cq
5
 3'B *1 D
 s
9 
+
"
B
D> 
9
qK}". .
l"
J% "& " / y 0 'f (p" $b '+,.
9 3'Q)  (u
5
( $b '+,.
9 3'Q)  (F
9  ,8 3'Q)
?!&
™
2
f <
+ '3(0  L &
3>Q
9 "& /L %9) D
5. " / '9>0 L &
(13) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z †h, cÖwZ iv‡Z bex KixgaweQvbvq hvIqvi cÖv°v‡j m~iv
BLjvQ, m~iv dvjvK¡¡ I m~iv bvm cvV K‡i `yÕnvZ GKÎ K‡i nv‡Z duyK w`‡q hZ`~i m¤¢e
mg¯— kix‡i nvZ eyjv‡Zb| gv_v I gyL †_‡K Avi¤¢ K‡i Zuvi †`‡ni m¤§yL fv‡Mi Dci
nvZ eyjv‡Zb Ges wZbevi Giƒc Ki‡Zb (eyLvix nv/5017)|
9'E0 ht),% y1 " 5'B
"
B cv">'Q V& U1 /H&ˆ0 )"{Y† & M3L)
"
B c<"&  ~
9 .
s\'9 ht),% '9E0 'f "/&
a(0 D (F
9 ,8 3'Q) b y1  '9E0 " & t
2{ D1 /
 "/
sC
; 'f t),H [/ y(C < ,'"
E
1  "o
9  5
S
1 cqB) |3'B U1 <
+ i{0
"
B "/&
 "/B)" "
9 "&
e"
E
1 s\'T
9EC "/.C 
9 "& "/ '9EC "&X
1 s\'T
9EC D <'}`VC "/
9

9 ,8
B /541
9 & 
9
0 ,"
B 'SBC 8
B  @5
1 <
[ 'S&®
9 
9 >>
9
 g&T0 "&
3(C 
9 < 0"& '
2'1"0
e"
E
1 >d >\
9
HD> 8"C
9 "
5
1 
_ /&ˆ0
"8"0 <H>
e"
E
1 n"/H>'9 D$
e"
E
1 cqB) |3'B U1 t),H [8 P`' D
5. <'5 0 "& < "o
9
?
qV <
5\7
9
(14) Avbvmcn‡Z ewY©Z, Kzevi gmwR‡` GK AvbQvix e¨w³ Zuv‡`i BgvgwZ Ki‡Zb|
wZwb mk‡ã wKivAvZ cov nq Ggb †Kvb Qvjv‡Z hLbB †Kvb m~iv wZjvIqvZ Ki‡Zb, 3'Q
F
9 ,8 m~iv Øviv ïi“ Ki‡Zb| Zv †kl K‡i Ab¨ GKwU m~ivi mv‡_ wgwj‡q co‡Zb|
Avi cÖwZ ivKÔAv‡ZB wZwb Ggb Ki‡Zb| Zuvi m½xiv G e¨vcv‡i Zuvi wbKU ej‡jb †h,
Avcwb G m~ivwU w`‡q ïi“ K‡ib, GwU h‡_ó nq e‡j Avcwb g‡b K‡ib bv, ZvB Av‡iKwU
m~iv wgwj‡q c‡ob| nq Avcwb GwUB co‡eb, bv nq, GwU ev` w`‡q Ab¨wU co‡eb| wZwb
ej‡jb, Avwg GwU wKQz‡ZB Qvo‡Z cvie bv| Avgvi Gfv‡e BgvgwZ Kiv hw` Avcbviv
Acm›` K‡ib, Zvn‡j Avwg Avcbv‡`i BgvgwZ †Q‡o †`e| wKš‘ Zuviv Rvb‡Zb †h, wZwb
Zv‡`i gv‡S DËg| wZwb e¨ZxZ Ab¨ †KD Zv‡`i BgvgwZ Ki“K, GUv Zuviv Acm›`
Ki‡Zb| c‡i bex KixgahLb Zuv‡`i GLv‡b AvMgb K‡ib, Zuviv welqwU bex
Kixga-†K Rvbvb| wZwb ej‡jb, †n AgyK! †Zvgvi m½xiv hv e‡j Zv Ki‡Z †Zvgv‡K
wK‡m evav †`q? Avi cÖwZ ivKÔAv‡Z G m~ivwU eva¨Zvg~jK K‡i wb‡Z wK‡m DØy× Ki‡Q?
wZwb ej‡jb, Avwg G m~ivwU fvjevwm| bex Kixga ej‡jb, G m~ivi fvjevmv †Zvgv‡K
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eÕ (eyLvix nv/774)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
514 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

Ad
1 /C"
5o U1  "o
T '9E0
"
B cq0% D
5. "h5L)
 'e,%)
‡ @
"
Q
qK}". .
,'
TA
1 <
+ i{0 cvU* $6
T ,'5%
e"
E
1
$U>5 <
+ 
B
+ ,L) "
5
1 F
9  ,8 3'E
?H>0 Y 
9 >\
9
HU>
e"
E
1 "/
9Q
9 
9 HG'9 "
9   'q
(o "/
T
e"
E
1
(15) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, bex KixgaGK Qvnvex‡K GKwU gyRvwn`
`‡ji cÖavb K‡i Awfhv‡b cvVv‡jb| wZwb hLb Zuvi mv_x‡`i Qvjv‡Z BgvgwZ Ki‡Zb,
ZLb BLjvQ m~ivwU w`‡q QvjvZ †kl Ki‡Zb| Zviv hLb Awfhvb †_‡K wd‡i Avmj ZLb
bex Kixga-Gi †L`g‡Z e¨vcviwU Av‡jvPbv Kij| bex Kixga ej‡jb, Zuv‡KB
wR‡Ám Ki, †Kb †m G KvRwU K‡i‡Q? Gici Zviv Zv‡K wR‡Ám Ki‡j wZwb DËi
w`‡jb, G m~ivwU‡Z Avj−vn ZvÔAvjvi ¸Yvejx i‡q‡Q| GRb¨ m~ivwU co‡Z Avwg
fv‡jvevwm| ZLb bex Kixgaej‡jb, Zv‡K Rvwb‡q `vI, Avj−vn Zuv‡K fvjev‡mbÕ
(gymwjg 6/45, nv/813)|

8 "
9 8 HG0 P7Z   D0+,0 D
"C 
e"
Q
 e' ,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?)"/
35 G|5
Q'9 &
T s
(16) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Av`g mš—vb
Avgv‡K Kó w`‡q _v‡K, Zviv Kvj‡K Mvwj w`‡q _v‡K, A_P AvwgB `vni (A_©vr Avgvi
nv‡ZB Kv‡ji cwieZ©‡bi ¶gZv) w`b-ivwÎi cwieZ©b ev IjU-cvjU AvwgB K‡i _vwK|
(myZivs Kvj‡K Mvwj †`Iqv Avgv‡K Mvwj †`IqviB bvgvš—i) (gyËvdvK¡ AvjvBn)|


,.0  &  0 sh+
9 D
5. >o
9 F
9 "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q $s*
" D%,& D
9 .
– /'Qƒ0 /1"0 'f 
,
(17) Avey g~mv AvkÔAvixce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔKó`vqK welq ï‡bI Qei
Kivi e¨vcv‡i Avj−vn A‡c¶v AwaK QeiKvix Avi †KD †bB| gvbyl Zuvi cÖwZ mš—vb
Av‡ivc K‡i _v‡K, A_P wZwb Zv‡`i‡K wbivc‡` iv‡Lb Ges RxweKv w`‡q _v‡Kb| (hLb
ZLb cÖwZ‡kva MÖnY K‡ib bv) (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/21)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avbvmce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, †h e¨w³ cÖ‡Z¨K w`b `yÕkÕ evi m~iv
BLjvQ co‡e, Zvi 50 cÂvk eQ‡ii †Mvbvn gy‡Q †`qv n‡e hw` F‡Yi †evSv bv _v‡K
(wgkKvZ nv/2054; wZiwghx nv/2898)|
(2) Avbvmce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, †h e¨w³ Nygv‡bvi B”Qvq kh¨v MÖnY K‡i
Ges Wvb cv‡ki Dci kqb K‡i| AZtci GKkZ evi m~iv BLjvQ c‡o, wK¡qvg‡Zi w`b

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 515
Avj−vn Zv‡K ej‡eb, †n Avgvi ev›`v! †Zvgvi Wvbw`‡Ki Rvbœv‡Z Zzwg cÖ‡ek Ki (wgkKvZ
nv/2055)|
(3) mvC` Beby gymvB‡q¨e gyimvj m~‡Î eY©bv K‡ib, bex Kixgae‡j‡Qb, †h `k evi
m~iv BLjvQ co‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU cÖvmv` ˆZix Kiv n‡e| †h wek evi co‡e Zvi
Rb¨ Rvbœv‡Z `yÕwU cÖvmv` ˆZix Kiv n‡e| Avi †h wÎkevi co‡e Zvi Rb¨ wZbwU cÖvmv`
ˆZix Kiv n‡e| G ï‡b Igice‡jb, Avj−vn&i Kmg! Zvn‡j †Zv Avgiv A‡bK cÖvmv`
cve| ivm~jyj−vnaej‡jb, Avj−vn&i ingZ Gi †P‡q A‡bK †ekx cÖk¯— (wgkKvZ
nv/2081)|
(4) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, cÖ‡Z¨KwU wRwb‡mi GKwU m¤úK©
i‡q‡Q, Avi Avj−vn&i m¤úK© n‡”Q m~iv BLjvQ (Z¡veivbx Beby KvQxi nv/7551)|
(5) Zvgxg `vixce‡jb, bex Kixgae‡j‡Qb, †h e¨w³ bx‡Pi †`vÔAvwU `k evi cvV
Ki‡e †m 40 jvL †bKx cv‡e| 
9 =

; hq>"o [d0 
 = o =
9 =  ; 

;
?F
9 =,'('B  'S0 
 ÔAvj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB, wZwb GK GKK| Afve gy³| wZwb
¯¿xI MÖnY K‡ibwb, wZwb mš—vbI MÖnY K‡ibwb Ges Zvi mgZzj¨ †KD †bBÕ (Avngv`, Beby
KvQxi nv/7571)|
(6) gyÔAvh Beby Avbvm Rynvbx Zuvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, Zvi wcZv e‡jb, bex Kixg
ae‡j‡Qb, †h e¨w³ 10 evi m~iv BLjvQ co‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z cÖvmv` wbg©vY Kiv
n‡e| Igice‡jb, Zvn‡j Avgiv †ekx †ekx coe| ZLb ivm~jyj−vnaej‡jb,
Avj−vn&i ingZ cÖPzi I cweÎ (Avngv`, Beby KvQxi nv/7572)|
(7) Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ m~iv BLjvQ 50 evi co‡e Zvi
50 eQ‡ii †Mvbvn gvd Kiv n‡e|
(8) Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, wZb †kªYxi gvbyl Rvbœv‡Zi
†h †Kvb `iRv w`‡q cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e| Zvi GK †kªYxi gvbyl n‡”Q hviv dih Qvjv‡Zi
ci `kevi m~iv BLjvQ co‡e (Avey BqvÔjv nv/1794)|
(9) Rvixi Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ evox‡Z cÖ‡e‡ki
mgq m~iv BLjvQ c‡o, Zvi evox n‡Z Ges Zvi cÖwZ‡ekxi evox n‡Z `wi`ªZv `~i n‡q hvq
(Z¡vevivbx, Beby KvQxi nv/7581)|
(10) Avbvm Beby gv‡jKce‡jb, Avgiv Zvey‡Ki hy‡× ivm~jyj−vna-Gi mv‡_
wQjvg| m~h© Ggb ¯^”Q D¾¡j I cwi¯‹vifv‡e DVj †h BwZc~‡e© KL‡bv Ggbfv‡e DV‡Z
†`Lv hvqwb| ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q wReivCj Avm‡j wZwb Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb AvR
Gfv‡e m~h© D`‡qi KviY wK? wReivCj (Avt) ej‡jb, AvR g`xbvq gyÔAvweqv Beby
gyÔAvweqvi B‡š—Kvj n‡q‡Q| Zuvi Rvbvhvi Qvjv‡Z AskMÖn‡Yi Rb¨ Avj−vn mËi nvhvi
†d‡ikZv AvKvk †_‡K cvwV‡q‡Qb| ivm~jyj−vnaej‡jb, Zuvi †Kvb Avg‡ji Rb¨ Giƒc
n‡q‡Q? wZwb Pjv-wdiv, DVv-emvq w`b-ivZ me mgq m~iv BLjvQ cvV Ki‡Zb| Avcwb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
516 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
hw` Zvi Rvbvhvi Qvjv‡Z †h‡Z Pvb Z‡e Pjyb, Avwg Avcbvi Rb¨ hgxb‡K msKxY© K‡i
w`w”Q| ivm~jyj−vnaej‡jb, nu¨v ZvB fvj| AZtci ivm~jyj−vn aZvi Rvbvhvi QvjvZ
Av`vq Ki‡jb (Avey BqvÔjv nv/4267)|
(11) Avbvmce‡jb, wReivCjbivm~jyj−vna-Gi wbKU AeZiY Ki‡jb Ges
ej‡jb, gyÔAvweqv Beby gvÔAvweqv gviv †M‡Qb| Avcwb wK Zvi Rvbvhvq †h‡Z Pvb? bex
Kixgaej‡jb, nu¨v| wReivCjbcvjK Øviv hgx‡b AvNvZ Ki‡jb| Gi d‡j mg¯—
MvQ-cvjv wbPz n‡q †Mj Ges Zvi LvUwj ivm~jyj−vna-Gi mvg‡b Zz‡j aiv nj| wZwb Zv
†`L‡Z †c‡jb Ges Avj−vû AvKevi e‡j Rvbvhvi QvjvZ Avi¤¢ Ki‡jb| Zuvi wcQ‡b
`yÕKvZvi †d‡ikZv `uvwo‡qwQ‡jb| cÖ‡Z¨K KvZv‡i 70 nvhvi K‡i †d‡ikZv wQ‡jb| bex
KixgawR‡Ám Ki‡jb, †n wReivCj! wZwb Avj−vn&i wbKU n‡Z G gh©v`v wKfv‡e AR©b
Ki‡jb? wReivCjbej‡jb, m~iv BLjv‡Qi cÖwZ Zvi we‡kl fvjevmv wQj| wZwb
DV‡Z-em‡Z, Pj‡Z-wdi‡Z I Avm‡Z-†h‡Z G m~ivwU co‡Zb| GUvB Zuvi gh©v`vi KviY
(Avey BqvÔjv nv/4268; Beby KvQxi nv/7583)|
(12) DKev Beby Av‡gice‡jb, GK`v ivm~jyj−vna-Gi mv‡_ Avgvi mv¶vr nj|
Avwg mv‡_ mv‡_ Zuvi mv‡_ gyQvdvnv I Kig`©b Kijvg Ges Avwg Zuvi nvZ a‡i ejjvg,
†n Avj−vn&i ivm~ja! gywg‡bi gyw³ †Kvb Avg‡j i‡q‡Q? wZwb ej‡jb, †n DKev! wRnev
mshZ ivL, wb‡Ri N‡iB e‡m _vK Ges wb‡Ri cv‡ci K_v ¯^iY K‡i KvbœvKvwU Ki| c‡i
wØZxq evi ivm~jyj−vna-Gi mv‡_ Avgvi mv¶vr n‡j wZwb wb‡RB Avgvi mv‡_ Kg©`b
K‡i ej‡jb, †n DKev! Avwg wK †Zvgv‡K ZvIivZ, BbRxj, he~i Ges KziAv‡b AeZxY©
mg¯— m~ivi g‡a¨ DrK…ó m~ivi K_v eje? Avwg ejjvg, nu¨v Avj−vn&i ivm~j Aek¨B ejyb|
Avcbvi cÖwZ Avj−vn Avgv‡K DrmM© Ki“K| wZwb ZLb Avgv‡K m~iv BLjvQ, m~iv dvjvK¡¡ I
m~iv bvm cvV Kiv‡jb Ges ej‡jb, †n DKev! G m~iv m~iv¸wj fy‡j †hI bv, cÖwZw`b iv‡Z
G¸wj cvV Ki| DKevce‡jb, Gici †_‡K Avwg G m~iv¸‡jvi K_v fywjwb Ges
G¸‡jv cvV Kiv Qvov Avwg †Kvb ivZ KvUvBwb| AZtci Avwg ivm~jyj−vna-Gi mv‡_
mv¶vr Kijvg Ges ZvovZvwo Zuvi nvZ Avgvi nv‡Zi g‡a¨ wb‡q Avih Kijvg, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Avgv‡K DËg Avg‡ji K_v e‡j w`b| ZLb wZwb ej‡jb, †kvb †h †Zvgvi
mv‡_ m¤úK© wQbœ Ki‡e Zzwg Zvi mv‡_ m¤úK© wVK ivL‡e| †h †Zvgv‡K ewÂZ Ki‡e Zzwg
Zv‡K `vb Ki‡e| †Zvgvi cÖwZ †h hyjyg Ki‡e Zzwg Zv‡K ¶gv Ki‡e (Avngv`, Beby KvQxi
nv/7584)|
(13) Avãyj−vn Beby wkL&Lxi Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib Zvi wcZv e‡jb, ivm~jyj−vn
ae‡j‡Qb, †h e¨w³ Zvi giY †iv‡M m~iv BLjvQ co‡e Zv‡K Ke‡ii †dZbv †_‡K
wbivc‡` ivLv n‡e Ges Ke‡ii msKxY©Zv n‡Z i¶v Kiv n‡e| †d‡ikZvMY wK¡qvg‡Zi w`b
nv‡Zi Dci DwV‡q wb‡q cyjwQivZ cvi K‡i Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi‡q w`‡eb (wnjBqv, KziZzex
nv/6532)|
(14) Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ RygÔAvi w`b gmwR‡` hv‡e
Ges Pvi ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡e Ges cÖ‡Z¨K ivKÔAv‡ZB m~iv dvwZnv I BLjvQ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 517
co‡e cÖwZ ivKÔAv‡Z 50 evi, Zvn‡j Pvi ivKÔAv‡Z `yÕkÕ evi n‡e| Rvbœv‡Z Zvi wb‡Ri
¯’vb bv †`Lv ch©š— A_ev bv †`Lv‡bv ch©š— giY n‡e bv (KziZzex nv/6533)|
(15) Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, †h e¨w³ GKevi m~iv BLjvQ co‡e Zvi
Dci Avj−vn&i eiKZ n‡e| Avi †h `yÕevi co‡e Zvi Dci I Zvi cwiev‡ii Dci eiKZ
†`qv n‡e| Avi †h e¨w³ wZb evi co‡e Zvi Dci Ges Zvi mg¯— cÖwZ‡ekxi Dci eiKZ
†`qv n‡e| †h e¨w³ 12 evi co‡e Zvi Rb¨ Rvbœv‡Z 12wU cÖvmv` wbg©vY Kiv n‡e| †h
e¨w³ 100 evi co‡e Zvi 50 eQ‡ii cvc gy‡Q †`qv n‡e| Z‡e i³ Ges m¤ú` m¤úKx©q
cvc †gvPb Kiv n‡e bv| Avi †h e¨w³ 400 evi co‡e Avj−vn Zvi GKkZ eQ‡ii cvc
gy‡Q w`‡eb| Avi hw` 1000 nvhvi evi c‡o Zvn‡j †m Zvi wb‡Ri ¯’vb Rvbœv‡Z bv †`Lv
ch©š— gi‡e bv (KziZzex nv/6535; `yi‡i gvbQ~i 8/676)|
(16) mvnj Beby mvCw`ce‡jb, GK e¨w³ ivm~jyj−vna-Gi wbKU `wi`ªZvi Ges
msKxY© Rxeb hvÎvi Awf‡hvM Kij, ZLb ivm~jyj−vnaZv‡K ej‡jb, hLb Zzwg evox‡Z
cÖ‡ek Ki‡e ZLb †KD evox‡Z _vK‡j mvjvg `vI, Avi †KD bv _vK‡j Avgv‡K mvjvg
`vI| Avi m~iv BLjvQ GKevi co| †jvKwU ZvB Kij Avj−vn Zvi i“hx †ekx K‡i w`‡jb|
Ggb wK Zvi i“hx cÖwZ‡ekxi Dc‡iI cÖevwnZ nj (KziZzex nv/6536)|
AeMwZ
F o ÔQvgv`Õ kãwUi g~j A¶i  o A_©- e¨vcK I Mfxi| †hgb B”Qv †cvlY, D”P, cÖk¯—
I cwicyó ¯’vb, DbœZf~wg, D”P k„sM, hy×Kv‡j hvi wccvmv jv‡M bv| †mB mgvRcwZ
cÖ‡qvR‡bi mgq hvi Avkªq †bqv nq| cÖ‡Z¨K wRwb‡mi D”PZi I DbœZZg Ask| hvi
wØZxq †KD †bB, AvbyMZ¨ Kiv nq Ggb mgvRcwZ| F {& A_©- hvi Me© ej‡Z wKQz †bB|
F {& A_©- hvi w`‡K hvIqvi Rb¨ B”Qv †cvlY Kiv nq| F {& F@ Ô†mB Ni cÖ‡qvR‡bi
mgq †hLv‡b Avkªq †bqv nqÕ| F {& v" ÔD”P cÖvmv`Õ| Avjx, BKivgv I KvÔAve
Avnevice‡jb, F o †m hvi A‡c¶v D”PZi †KD †bB|
Beby AveŸvm I Beby gvmE`ce‡jb,  o †mB mi`vi ev mgvRcwZ hvi †bZ…Z¡ I
cÖvavb¨ c~Y© Ges Pig ch©v‡q DcbxZ| Beby AveŸvm Av‡iv e‡jb, wec`-gyQxeZ †`Lv w`‡j
hvi wbKU mvnvh¨ PvIqv nq|  o ejv nq, Ggb e¨w³‡K †h wb‡Ri me ¸Y I Kv‡h©
cwic~Y|© hvi Dci †Kvb Avc`-wec` Av‡m bv †m Qvgv`| hvi †Kvb †`vl-ΓwU †bB| hvi
¸‡Y Ab¨ †KD ¸Yvwš^Z n‡e bv| whwb wPi¯’vqx, kvk¦Z, A‡kl| whwb wb‡Ri B”Qv Abyhvqx
dvqQvjv ev wm×vš— wb‡Z cv‡ib| hvi wm×v‡š—i Dci c~Y© we‡ePbv Kivi †KD †bB| hvi
w`‡K †jv‡Kiv wb‡R‡`i cÖ‡qvR‡b wd‡i ZvKvq, Avkv †cvlY K‡i|  o †mB mi`vi I
mgvRcwZ‡K ejv nq, hvi Dci Ab¨ †Kvb mi`vi †bB|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
518 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

m~iv Avj-dvjvK¡¡
g°vq AeZxY©
AvqvZ 5; A¶i 78
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
U1 !"
f"( $* & ?G
Q 
+ cu%"
_ $* & ? u
5\ "& $* & ?u
5
( $b '+,.
9 3'Q
? 
+ c%" $* & ?
E
(1) (†n bex!) Avcwb ejyb, Avwg mKvj †ejvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Avkªq PvB| (2) †m me
wRwb‡mi Awbó n‡Z, hv wZwb m„wó K‡i‡Qb| (3) Avi iv‡Zi AÜKv‡ii Awbó n‡Z hLb
ivZ AvQbœ n‡q hvq| (4) Ges wMivq duyK`vbKvix ev duyK`vbKvwiYxi Awbó n‡Z| (5)
Avi wnsmy‡Ki Awbó n‡Z, hLb †m wnsmv K‡i|
kã we‡k−lY
3 'Q?" B[&  Avgi, gvQ`vi h;,
Q eve { ÔAvcwb ejybÕ| Me,
Q GKePb, eûeP‡b
Me,Q
9 n'30"
Q
9 A_©- evYx, e³e¨, K_v|
'+,.
9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi h+". nh+"& eve { A_©- Avwg Avkªq PvB, Avwg Avkªq
MÖnY Kwi| †hgb
+". A_©- †m Avkªq MÖnY Kij, †m Avkªq wbj| Mt
+,. eûePb M+,.
ÔZvweRÕ|
Hb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ|
u
5
(
? Bmg, A_©- iv‡Zi AÜKvi, †fvi, Qye‡n Qv‡`‡Ki cÖ_g| cÖfvZ, Elv| gvQ`vi "hE5
1
eve b A_©- wQ‡o †djv, iv‡Zi AÜKvi `~i nIqv| KviY †fv‡ii Av‡jv AÜKvi wQ‡o
†ei nq| eve Me"( Ges eve 3H
(C n‡Z A_©- †fv‡ii Av‡jv dzUv, †fv‡ii Av‡jv cÖKvk
cvIqv|
H*? eûePb F)* nF)* nF)*
9 nv*
9 A_©- Awbó, ¶wZ, Lvivc, †h Kv‡R N„Yv R‡b¥|
gyqvbœvQ F* eûePb F0* nF)*
9 nF)* nv*
9 ÔAwbóKvixÕ| Gi wecixZ kã F\ A_©-
DËg, fvj, †bK KvR hv mK‡ji Kv‡Q cm›`bxq|
u
5\ ? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "hE5\ eve { Ôm„wó K‡i‡QbÕ|
Fu%"
_ ?B[& Bm‡g dv‡qj, gvQ`vi "hE
_ eve { ÔMvp AÜKvic~Y© ivZÕ|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 519

G
Q? G}"_ B[&  gvhx, gvQ`vi "=>Q eve b A_©- AÜKvi Av”Qbœ nj, iv‡Zi
AÜKvi †Q‡q †Mj| !"
f"( GKeP‡b Mq
f"( gvQ`vi "hj( eve b  I { ÔduyK
`vbKvwiYxÕ| kãwU Bm‡g gyevjvMv|

E? GKeP‡b MtE. MÖwš’, wMiv| †hgb
3> 
E. Ôiwk‡Z wMiv w`jÕ|
F%"?B[&  Bmg dv‡qj, gvQ`vi = eve { A_©- wnsmyK, wnsmy‡U|
evK¨ we‡k−lY
(1) u
5
( $b '+,.
9 3'Q? (3'Q) -†dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj, RygjvwU e,
Q| '+,.
9 †dÔj
gyhv‡i, hgxi dv‡qj, ($b ) '+,.
9 -Gi mv‡_ gyZvÔAvwj−K| (u
5
(
) $b) -Gi gyhvd
BjvBwn|
(2) u
5\ "& $* &? ($* &) '+,.9
-Gi wØZxq gyZvÔAvwj−K, ("&) Bm‡g gvIQ~j| $* -Gi
gyhvd BjvBwn| u
5\ RygjvwU ("&) -Gi wQjv|

(3) G
Q 
+ cu%"
_ $* &? () ni‡d AvZd, (cu%"
_) $* -Gi gyhvd BjvBwn Ges
+' ,.
9 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K, 
+ hiwdqv, (G
Q) RygjvwU 
+ -Gi gyhvd BjvBwn Ges
'+,.
9 †dÔ‡ji hid|
(4) 
E U1 !"
f"( $* &? evK¨wU c~‡e©i Dci AvZd, (
E D1) !"
f"©( -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K|
(5)  
+ c%" $* &? c~‡e©i Dci AvZd Ges ZviKxe Abyiƒc|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivq Avj−vn Avgv‡`i bex Kixga-†K Awbó n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvIqvi
Rb¨ Av‡`k K‡i‡Qb| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, &ˆ0 ; c$>
S& |3'B $& 'S$ ) U$  ![. U$
b" P, Ôg~mvb†divD‡bi nZ¨vi †NvlYvi Awbó n‡Z Avkªq †P‡q e‡jb, Avwg
Avgvi Ges †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU Avkªq Pvw”Q, wnmve-wbKv‡ki w`‡bi cÖwZ Cgvb
iv‡L bv Ggb me AnsKvix `vw¤¢K n‡ZÕ (gywgb 27)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, U$  ![. U$
, LC 
9 'S$ ) Ô†Zvgiv Avgvi Dci AvµgY Ki‡e GRb¨ Avwg Avgvi Ges †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki wbKU Avkªq MÖnY K‡iwQÕ (`yLvb 20)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, $& Me"L)
"
B 
9

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
520 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

ce"L
'+, 0 ~X ÔAvi e¨vcvi nj, gvby‡li ga¨ n‡Z wKQz †jvK wRb‡`i wKQz †jv‡Ki
wbKU Avkªq PvIqvi KvR KiZÕ (wRb 6)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, @'B  <&  " '+,.
9
"WEC ÔgviBqvg e‡jb, Zzwg hw` Avj−vnfxi“ n‡q _vK, Zvn‡j Avwg †Zvgvi †_‡K ivngv‡bi
wbKU Avkªq Pvw”QÕ (gvwiqvg 18)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ~
 "& <

T%
9 
9 < '+,.
9 U$ $b)
F5.  U Ô(b~n (Avt) e‡jb) †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avcbvi wbKU Ggb wel‡q cÖv_©bv
Kiv n‡Z Avkªq PvB, †h welq m¤ú‡K© Avgvi †Kvb Ávb †bBÕ (n~` 47)|
g~mv hLb ebx BmivCj‡K Mvfx h‡en Kivi wb‡`©k w`‡jb, ZLb Zviv ejj, Avcwb
Avgv‡`i mv‡_ iwmKZv Ki‡Qb| ZLb g~mv (Avt) e‡jwQ‡jb, &
,'B9

9 " '+,.
9
58"V ÔAvwg AÁ‡`i gZ K_vevZ©v ejv n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvBÕ (evK¡vivn 67)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ?40 
9 $b) < '+,.
9 ?N"K !` 8 & < '+,.
9 $b) Ô†n
Avgvi cÖwZcvjK! Avwg me kqZv‡bi DmKvwb n‡Z †Zvgvi wbKU Avkªq PvB| eis †n
Avgvi cÖwZcvjK! kqZv‡biv Avgvi wbKU Avm‡e Zv n‡ZI Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvBÕ
(gywgb~b 97-98)| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, L "
JK & "/0$)'+ < "8'[.'9 U$
Ô(gvwiqv‡gi gv e‡jb) Avwg Avcbvi wbKU gvwiqv‡gi Rb¨ Ges Zvi mš—v‡bi Rb¨
weZvwoZ kqZvb n‡Z Avkªq Pvw”QÕ (Av‡j Bgivb 36)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, & <
_`0 "&
F5. Fi %  " [%"
1 Ma` "
JK ÔkqZvb hw` †Zvgv‡`i‡K DmKvwb †`q, Z‡e
Avj−vn&i wbKU Avkªq PvI| wZwb me ï‡bb me Rv‡bb (AvÔivd 200)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, L "
JK & " [%"
1
Z'E !9
Q 
+X
1 ÔhLb KziAvb
†ZjvIqvZ Ki‡e weZvwoZ kqZvb n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvIÕ (bvnj 98)| BDmyd
(Avt) e‡jb,
, "z y5(0
;  6,j& 
9 U$ )  
+"& ÔAvwg Avj−vn&i wbKU Avkªq
PvB, wbðqB hyjvBLvi ¯^vgx Avgvi gywbe Ges Avgvi DËg Avkªq`vZvÕ (BDmyd 23)| AÎ
AvqvZ¸wj‡Z wewfbœ Awbó n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvIqv n‡q‡Q| AÎ m~ivi 1 bs
Avqv‡Zi e¨vL¨vq Avj−vn e‡jb, ‚d& @$  & U ‚d0 s, $G u"
1 Y 
 
E ~ K "=
S%
35
3L R">oµ u"
1 ?
,'S
1ˆC D
T
1  'S
+ $U & @$ 
?5 `0` 0EC <
+ "="> ÔwbðqB Avj−vn n‡”Qb km¨ I exR we`xY©Kvix| wZwbB
RxweZ‡K g„Z n‡Z †ei K‡ib Ges g„Z‡K RxweZ n‡Z †ei K‡ib| Gme Kv‡Ri Avmj
KZ©v n‡”Qb ¯^qs Avj−vn, Zvn‡j †Zvgiv †Kv_vq weåvš— n‡q hv”Q? wZwbB cÖfvZ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 521
cÖKvkKvix| wZwb ivZ‡K kvwš—i mgq K‡i‡Qb| wZwbB P›`ª I m~‡h©i D`q-A‡¯—i mgq
wba©viY K‡i‡QbÕ (AvbÔAvg 95, 96)| Avj−vn AÎ m~ivi 3 bs Avqv‡Z e‡jb, ÔNb AÜKv‡ii
Awbó n‡Z, hLb Nb AÜKvi †Q‡q hvqÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ~ K g,'
t
2{ Q
9
?h7,/K
 &
"
B V
(
Z'Q  V
(
Z'Q 35 u
_ D
 ÔAvcwb m~h© X‡j hvIqvi ci n‡Z
iv‡Zi AÜKvi †Q‡q hvIqv ch©š— QvjvZ Av`vq Ki“bÕ (Bmiv 78)| AÎ m~ivi 4 bs Avqv‡Z
Avj−vn e‡jb, ÔwMivq duyK`vbKvwiYx hv`yKvwiYxi Awbó n‡Z Avkªq PvBÕ| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, ?DC
9 '‡ " y5(0
; ÔAvi Rv`yKi KLbI mdj n‡Z cv‡i bv †hfv‡eB
AvmyK bv †KbÕ? (Z¡v-nv 69)|
wnsmv m¤ú‡K© Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 'S" 0  $& 'SH70 ,
 b"S 38
9 $& Fj
B 7
Hu  /
 >C "&  $& /'(
9 . $& = =)"('B ÔAvn‡j wKZv‡ei A‡b‡KB
†Zvgv‡`i‡K Cgv‡bi c_ n‡Z Kzdixi c‡_ wb‡q †h‡Z Pvq, hw`I cÖK…Z mZ¨ Zv‡`i
mvg‡b ¯úó n‡q‡Q| wKš‘ ïay wb‡R‡`i wnsmvi Kvi‡YB †Zvgv‡`i Dci Zv‡`i G B”QvÕ
(evK¡vivn 109)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 54
1 &  8"CZ "& D
5. p"
0 P
9 ÔZviv wK
Hme gvby‡li Dci wnsmv K‡i hv‡`i‡K Avj−vn wbR AbyMÖn `vb K‡i‡QbÕ (wbmv 54)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
e
"
E
1 ({& U1 C
+$,'¤
 GS0
; c7,&    cG
B   D 'T @5'Q
e"
Q c­>  $)ƒ .
3'Q
e"
Q "/5'E
1 u
5
( $b '+,.
9 3'Q 
 e
"
Q P
2 
5.
30>L 
9 D>\
9

e,%) 
9 /*
9
?
HD>
e"
Q "& 'e,'E 
1 "/5'E
1 p" $b '+,.
9
(1) whi Beby ûev‡qkcn‡Z ewY©Z Av‡Q †h, wZwb DevB Beby KvÔec-†K e‡jb,
Beby gvmE`cG m~iv `yÕwU‡K KziAv‡bi Aš—f©y³ e‡jb bv| DevB Beby
KvÔece‡jb, Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, ivm~jyj−vnaAvgv‡K e‡j‡Qb, wReivCj Zuv‡K
e‡jb, u
5
( $b '+,.
9 3'Q ejyb, wZwb Zv ej‡jb| Zvici wReivCj Zuv‡K ej‡jb 3'Q
p" $b '+,.
9 ejyb| wZwb Zv ej‡jb| myZivs Avgiv IUvB ewj hv bex
Kixgae‡j‡Qb (Avngv`, Beby KvQxi nv/7590)|

[8 @5'E
1 D
3Q
e"
Q

e,%) " /. "
T%
e"
Q cG
B   D '9 . c­>  $)ƒ .

5
5
1 ({& U1 C
+$,'¤ GS0
;
"
B c7,&   
9 v"/E'( v'E $& j
B . F),/K&
?. C,0 

$U> & " / 0 


http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
522 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(2) whi Beby ûev‡qkce‡jb, DevB Beby KvÔece‡j‡Qb, Avgiv ivm~jyj−vn a-
†K AÎ m~iv `yÕwU m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQjvg| wZwb ej‡jb, Avgv‡K ej‡Z ejv n‡q‡Q,
ZvB Avwg ejjvg| K¡vix Ges dK¡xn‡`i wbKU cÖwm× K_v GB †h, Beby gvmE` cG
`yÕwU m~iv‡K KziAv‡bi Aš—f©y³ e‡j wjL‡Zb bv| m¤¢eZt wZwb bex Kixg a-Gi Kv‡Q
ï‡bbwb (Avngv`, Beby KvQxi nv/7595)| Zvici Beby gvmE`cZvi K_v †_‡K wd‡i
RvgÔAv‡Zi g‡Zi mv‡_ GKvZ¥Zv cÖKvk K‡i‡Qb| QvnvexMY G `yÕwU m~iv‡K KziAv‡bi Aš—
f©y³ K‡i‡Qb| hvi bymLvn PZz©w`‡K Qwo‡q c‡o‡Q (Beby KvQxi)|

3Q
e"
E
1

e,%) @
T%
e"
E
1  C
+$,  . cG
B  D '9 @
T%
e"
Q c­>  $)ƒ .
?
 'e,%)
e"
Q "
B 'e,'E 
1 @5'E
1 D
(3) whi Beby ûevBkcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg DevB Beby KvÔe‡K C
+$, 
m¤ú‡K© wR‡Ám Kivi ci wZwb ej‡jb, G wel‡q Avwg ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám
K‡iwQjvg| wZwb e‡j‡Qb, Avgv‡K ejv n‡q‡Q, ZvB Avwg ejwQ| DevB Beby
KvÔece‡jb, ivm~jyj−vna†h iKg e‡j‡Qb, AvgivI wVK †m iKg ejwQÕ (eyLvix
nv/4976)|


[A
B 'e,'E0 c7,&   g"\
9  )[  "
9 "0 @5'Q cG
B  U '9 @
T%
e"
Q c­>  $)ƒ .
'e,A%)
e"
Q "
B 'e,'E 
1
e"
Q @5'E
1 U
3Q U
e"
E
1

e,%) @
T% wU '9
e"
E
1 
[
B
?

(4) whi Beby ûevBkcn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg DevB Beby KvÔec-†K
wR‡Ám Kijvg, †n Aveyj gybwhi! Avcbvi fvB Beby gvmÔE`c†Zv G iKg K_v e‡j
_v‡Kb| ZLb DevBcej‡jb, Avwg G m¤ú‡K© ivm~jyj−vna-†K wR‡Ám Ki‡j wZwb
Avgv‡K ej‡jb, Avgv‡K ejv n‡q‡Q, ZvB Avwg e‡jwQ| DevB Beby KvÔe ce‡jb,
Kv‡RB ivm~jyj−vnahv e‡j‡Qb AvgivI ZvB ewj (eyLvix nv/4977)| AÎ nv`xQ¸wj ¯úó
cÖgvY K‡i †h, m~iv `yÕwU KziAv‡bi Ask| G Kvi‡YB ivm~ja co‡Zb Ges QvnvexMY
co‡Zb|
* "
5
1 '‡'(0 !
+$, " ( D
5. '9E0 D
S* 
+
"
B

e,%) 
9
qK}". .
."/
B Yv"L)  y&
9 
5. '9Q
9 @'B L
(5) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z †h, hLbB bex KixgaAmy¯’ n‡Zb ZLbB wZwb m~iv‡q
gyÔAvweŸhvZÕ c‡o wb‡Ri Dci duyK w`‡Zb| hLb Zuvi †ivM KwVb n‡q †Mj, ZLb eiKZ
AR©‡bi Rb¨ Avwg GB m~iv cvV K‡i Zuvi nvZ w`‡q kixi gvmvn Kwi‡q w`Zvg (eyLvix
nv/5016)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 523

"A /1
9
E
1 " /1
‡
( 'f (
B i L cq
5
 3'B *1 D
 s
9 
+ 
"
B
U> 
9
qK}". .
& l"
J% "& " / y 0 'f p" $b '+,.
9 3'Q  u
5
( $b '+,.
9 3'Q  F
9  ,8 3'Q
?c!&
™"
5
f <
+ '3(0 L &
3>Q
9 "& /L %9) D
5. " / '9>0 L
(6) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, cÖwZ iv‡Z bex KixgaweQvbvq hvIqvi cÖv°v‡j m~iv
BLjvm, m~iv dvjvK¡¡ I m~iv bvm cvV K‡i `yÕnvZ GKÎ K‡i nv‡Z duyK w`‡q hZ`~i m¤¢e
mg¯— kix‡i nvZ eyjv‡Zb| gv_v I gyL †_‡K Avi¤¢ K‡i Zuvi †`‡ni m¤§yL fv‡Mi Dci
nvZ eyjv‡Zb Ges wZbevi Giƒc Ki‡Zb (eyLvix nv/5017)|
'+,A.
9 3'Q €›
Q /'5j& 0 

q
55 @
`'9 c!"0Z C 

9
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c&". 
q>E. .
?p" $b '+,.
9 3'Q u
5
( $b
(7) DKev Beby Av‡gice‡jb, GKw`b ivm~jyj−vnaej‡jb, Avðh©, AvR iv‡Z Ggb
KZK AvqvZ bvwhj n‡q‡Q, hvi c~‡e© Gi Abyiƒc †Kvb AvqvZ †`Lv hvqwb| ÔKzj AvEhy
weivweŸj dvjvK¡Õ¡ I ÔKzj AvEhy weivweŸb bvmÕ (gymwjg nv/2028)|
wet `ªt wec`vc` n‡Z Avj−vn&i kiY †bIqvi Rb¨ GUv A‡c¶v DËg AvqvZ Avi †bB|
" /1
9
E
1 " /1
‡
( 'f (
B i L cq
5
 3'B *1 D
 s
9 
+
"
B
D> 
9
qK}". .
& l"
J% "& " / y 0 'f p" $b '+,.
9 3'Q u
5
( $b '+,.
9 3'Q F
9  ,8 3'Q
?c!&
‡
5
f <
+ '3(0 L &
3>Q
9 "& /L %9) D
5. " / '9>0 L
(8) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z Av‡Q bex KixgahLb cÖ‡Z¨K iv‡Z kh¨v MÖnY Ki‡Zb,
`yB nv‡Zi Zvjy GKÎ Ki‡Zb, AZtci Zv‡Z ÔKzj ûIqvj−vû Avnv`Õ, ÔKzj AvEhy weivweŸj
dvjvK¡Õ¡ I ÔKzj AvEhy weivweŸb bvmÕ c‡o duy w`‡Zb| AZtci n¯—Øq Øviv Avcb kix‡ii
hv m¤¢eci nZ gy‡Q †dj‡Zb| Avi¤¢ Ki‡Zb gv_v I †Pnviv Ges kix‡ii m¤§yLfvM n‡Z|
GBiƒc wZwb wZbevi Ki‡Zb (eyLvix, gymwjg nv/2029)|
qM  5' Fy0) "K
_ 
+ v,
T q
(V 
 e,%) i& %
9 "
9 "
e"
Q c&". 
q>E. .
+,C 'q>E. "0 'e,'E0 p" $b '+,.
9 u
5
( $b '+,.
T '+,0
 'e,%)
3V
1 Mt0*
?" /5j  M+$,&
+,C "
1 " /
(9) DKev Beby Av‡gice‡jb, GK`v Avwg ivm~jyj−vna-Gi mv‡_ Ryndv I
AveIqvi ga¨eZx© GjvKvq PjwQjvg, Ggb mgq Avgv‡`i‡K cÖej So I †Nvi AÜKvi
†X‡K †djj| ZLb ivm~jyj−vnam~iv ÔKzj AvEhywe ivweŸj dvjvK¡Õ¡ I m~iv ÔKzj AvEhywe

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
524 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
ivweŸb bvmÕ Øviv Avj−vn&i wbKU Avkªq cÖv_©bv Ki‡Z jvM‡jb Ges ej‡jb, †n DKev! G
`yÕwU Øviv Avj−vn&i Avkªq cÖv_©bv Ki! †Kbbv G `yÕwUi b¨vq †Kvb m~iv Øviv †Kvb
cÖv_©bvKvixB Avkªq cÖv_©bv Ki‡Z cv‡i bvÕ (Avey`vE` nv/2058)|
 "B)7
T
1

e,%) G'5J ct0* cq 5' c
J& q
5
 D1 "L\
e"
Q cG>\   >. .
c!&
‡
5
f D C  y>{C  C
+,  F
9  ,8 3'Q
e"
Q 'e,'Q
9 "& @5'Q 3'Q
e"
E
1
?cvD* |3'B & <(SC
(10) Avãyj−vn Beby Lyevqece‡jb, GKevi Avgiv So-e„wó I †Nvi AÜKvigq GK
iv‡Z ivm~jyj−vna-Gi Zvjv‡k †ei njvg Ges Zuv‡K †cjvg| ZLb wZwb ej‡jb, co!
Avwg ejjvg, wK coe? wZwb ej‡jb, wZbevi co‡e ÔKzj ûIqvj−vû Avnv`Õ, ÔKzj AvEhywe
ivweŸj dvjvK¡Õ¡ I ÔKzj AvEhywe ivweŸb bvmÕ hLb Zzwg mKvj Ki‡e Ges hLb mܨv
Ki‡e| GUv cÖ‡Z¨K e¯‘i (wec`vc‡`i) †gvKv‡ejvq †Zvgvi Rb¨ h‡_ó n‡eÕ (wZiwghx,
Avey`vE`, bvmvC, nv/2059)|

ž
5
9 "h#*
9EC 

e"
Q m%,0
t),% 
9 c7,8
t),% '9Q
9 
e,%) "0 @5'Q
e"
Q c&". 
q>E. .
?u
5
( $b '+,.
9 3'Q &  .
(11) DKev Beby Av‡gice‡jb, GKevi Avwg ejjvg, Bqv ivm~jyj−vn! (wec` n‡Z
i¶vi e¨vcv‡i) Avwg wK m~iv n~` coe, bv m~iv BDmyd? wZwb ej‡jb, ÔG e¨vcv‡i m~iv ÔKzj
AvEhywe ivweŸj dvjvK¡Õ¡ A‡c¶v Avj−vn&i wbKU DËg †Kvb m~iv Zzwg KLbI co‡Z cvi‡e
bvÕ (Avngv`, bvmvC, `v‡igx nv/2060)|
9

Q C),% \ & C),% < |5.'9
;
9 G
E. "0
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c&".  >E. .
'f p" $b '+,.
9 3'Q u
5
( $b '+,.
9 3'Q DQ
T
1

e,%) "0 D
5 @5'Q np" " /
" /
9Q G
E. "0 @0
) m
B
e"
E
1 D & 'f " /
9
Q 
E
1
 'e,%) P
E
1 't
2{ @ Q'9
?@ 'Q " 5'B @  " 5'B
(12) DKev Beby Av‡gice‡jb, ivm~jyj−vnaej‡jb, Ô†n DKv‡qe! gvbyl †h m~iv
`yÕwU c‡o Zvi †P‡q DËg `yÕwU m~iv wK †Zvgv‡K wkwL‡q w`e bv? Avwg ejjvg, nu¨v †n
Avj−vn&i ivm~ja! Zvici wZwb Avgv‡K m~iv dvjvK¡¡ I m~iv bvm cov‡jb| AZtci
Qvjv‡Zi GK¡vgZ †`qv nj| wZwb Av‡M †M‡jb Ges AÎ m~iv `yÕwU Qvjv‡Zi g‡a¨ co‡jb|
Zvici wZwb Avgvi cvk w`‡q hvIqvi mgq ej‡jb, DKev †Kgb †`L‡j? DKev m~ivwU
Zzwg hZevi Nygv‡e Ges Nyg †_‡K RvM‡e ZZevi coÕ (Avey`vE` nv/1462)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 525

?ct
2o |3'B  7 U1 !
+$,'¤"
9Q
9 
9
 'e,%) D&
9
e"
Q c&". 
q>E. .
(13) DKev Beby Av‡gice‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K cÖ‡Z¨K Qvjv‡Zi ci m~iv
dvjvK¡ I m~iv bvm covi Av‡`k K‡ib (Avey`vE` nv/1523; wZiwghx nv/2903; bvmvC
nv/1259)|
?" /5j  9EC 
 <X
1 C
+$,'¤"
9Q
 'e,%) D
e"
Q c&". 
q>E. .
(14) DKev Beby Av‡gice‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K m~iv dvjvK¡ I bvm covi
Av‡`k Ki‡jb| Zvici ej‡jb, Zzwg G m~iv `yÕwUi gZ KLbI †Kvb wKQzB co‡e bv (Beby
KvQxi nv/7599)|
"A87,'E0 'q>E.
[\
T
1 "/>B
1 v">/* Mq
5- 
 @08'9

e,%) 
e"
Q 
9 c&". 
q>E. .
u
5
( $b '+,.
9 3'Q 9Q
HU>
e"
Q 
e,%) "0 '9Q
9 "&
e"
E
1 9Q
q>E
 'e,%)
e"
E
1
U|5{AC @ 'Q "
1 "/ @"/C <5

e"
E
1 WL "/ R1
9 
 U$
9 ]
1 "8
9
Q D 
5. "87".
T
1
?"/5j& cvUK
(15) DKev Beby Av‡gice‡jb, GK`v ivm~jyj−vna-†K GKwU L”Pi nvw`qv †`qv
n‡qwQj| ivm~jyj−vnaZvi Dci mIqvi n‡jb, Avwg Zv‡K a‡i mvg‡bi w`‡K UvbwQjvg|
ivm~jyj−vnaej‡jb, m~iv dvjvK¡ co| Zvici wZwb evi evi e‡j wkwL‡q w`‡jb| Zvici
ivm~jyj−vnaAvgv‡K Lye GKUv Lykx †`L‡jb bv| wZwb ej‡jb, Zzwg wK G m~ivi e¨vcv‡i
`ye©jZv †cvlY KiQ? Zzwg KL‡bv †Kvb Qvjv‡Z Gi gZ †Kvb DcKvix m~iv co‡e bv (bvmvC
Kzeiv nv/7842; Avngv`, Beby KvQxi nv/7600)|
e
,%) "0 'e,'Q
9 
+"& @5'E
1 3'Q 'q>E. "0 e
"
E
1
 e,%) i& UK&
9 @'B
e"
Q c&". 
q>E. .
77) /5 @5'E
1 U$. @
S
1 
e,%) "0 'e,'Q
9 
+"& @5'Q 3'Q 'q>E. "0
e"
Q 'f U$. @
S
1 
@C
9 D "/C9
E
1 u
5
( $b '+,.
9 3'Q
e"
E
1 
e,%) "0 'e,'Q
9 
+"& @5'Q 3'Q 'q>E. "0
e"
E
1 U
5.
@C
9 D "/C9
E
1 p" $b '+,.
9 3'Q
e"
Q 
e,%) "0 'e,'Q
9 
+"& @5'Q 3'Q
e"
Q 'f "8\Z D
5.
?" /5j  M[&
+"% "
 " /5j  M3}"%
e
T% "& <
+ .
 'e,%)
e"
Q 'f "8\Z D
5.
(16) DKev Beby Av‡gice‡jb, GK`v Avwg ivm~jyj−vna-Gi mv‡_ cv‡q †nu‡U
hvw”Qjvg| wZwb Avgv‡K ej‡jb, DKv‡qe ej, Avwg ejjvg, wK eje? wZwb Pzc _vK‡jb|
Zvici ej‡jb, Zzwg ej, Avwg ejjvg, wK eje? Zzwg welqwU Avgvi mvg‡b †ck Ki|
Zvici wZwb ej‡jb, DKev ej, Avwg ejjvg, wK eje? †n Avj−vn&i ivm~j a! wZwb
ej‡jb, m~iv dvjvK¡ ej| Avwg m~ivwU †kl ch©š— cojvg| Zvici wZwb ej‡jb, ej, Avwg
ejjvg wK eje? wZwb ej‡jb, m~iv bvm ej| Avwg m~iv bvm †kl ch©š— cojvg| Zvici

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
526 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
bex Kixgaej‡jb, †Kvb cÖv_©bvKvix G `yÕwU m~iv Øviv hv cÖv_©bv K‡i Ab¨ †Kvb m~iv
Øviv Zv nq bv| Avkªq cÖv_©bvKvix G `yÕwU m~iv Øviv †hgb Avkªq cÖv_©bv K‡i Ab¨ m~iv Øviv
Zv nq bvÕ (bvmvC, Kzeiv nv/7850; Beby KvQxi nv/7603)|
? y>H{ t
2o D1 " /
9
Q

e,%) 
9 c&". 
q>E. .
(17) DKev Beby Avwgice‡jb, ivm~jyj−vnam~iv `yÕwU dR‡ii Qvjv‡Z c‡owQ‡jb
(bvmvC Kzeiv nv/7604)|

D}Q @5'E
1 &
Q D
5. s0 @,
1 FGB) ,8

e,%) @>$
e"
Q c&". 
q>E. .
?u
5
( $b '+,.
9 3'Q &  . i
(
9 "h#*
9EC 

e"
E
1 m%,0
t),% 
9 c7,8
t),%
(18) DKev Beby Av‡gice‡jb, Avwg GK`v ivm~jyj−vna-Gi wcQ‡b wcQ‡b
hvw”Qjvg| ZLb wZwb Av‡ivnx Ae¯’vq wQ‡jb| Avwg Zuvi cv‡qi Dci nvZ ivLjvg Ges
ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! m~iv n~` Ges m~iv BDmyd wkwL‡q w`b| ZLb ivm~jyj−vn
aej‡jb, m~iv dvjvK¡ A‡c¶v AwaK DcKvi `vbKvix Avi †Kvb m~iv †bBÕ (bvmvC Kzeiv
nv/7605)|
 A'f n'e,'Q
9 "& )7
9 
5
1 3'Q :
e"
Q 'f )o D
5. 0 i

e,%) 
9 $U
5%
T  >. .
"A& $A* & u
5
( $b '+,.
9 " :@5'Q .3'Q :U
e"
Q 'f " F
9 5 ,8 3'Q " :@5'Q 3'Q :U
e"
Q

e"
E
1 ."/& @
_
1 D" p" $b '+,.
9 3'Q " :@5'Q 3'Q :U
e"
Q 'f n"/& @
_
1 D" u
5\
?() "€›
Q /5j 
'+$, 
+,C "& (Œ) +,
1 
[
S8"
 'e,%)
(19) Avãyj−vn Avmjvgxce‡jb, ivm~jyj−vnaZuvi nvZ Avgvi ey‡Ki Dci ivL‡jb|
Zvici ej‡jb, ej Avwg wK eje Zv eyS‡Z cvijvg bv| wZwb Avgv‡K ej‡jb, ej Avwg
m~iv BLjvQ cojvg| Zvici wZwb Avgv‡K ej‡jb, ej Avwg m~iv dvjvK¡ cojvg| Zvici
wZwb Avgv‡K ej‡jb, ej Avwg m~iv bvm cojvg| Zvici cov n‡Z Aemi njvg|
ivm~jaej‡jb, ÔGfv‡e c‡o Avkªq PvI| hviv Avkªq Pvq, Zviv KL‡bv G m~iv¸wji gZ
Avkªq PvB‡Z cv‡i bvÕ (bvmvC Kzeiv, Beby KvQxi nv/7845)|
"A0 U$&'9 @
9 U
T '9Q
9 
+"& @5'Q  "L "0 9Q
 'e,%) U
e"
Q
e"
Q  >.   "L .

9EC 
 " / 9Q
e"
E
1 " /C9
E
1 p" $b '+,.
9 3'Q  u
5
( $b '+,.
9 3'Q 9Q
e"
Q 
e,%)
?" /5j 
(20) Rvwei Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnaAvgv‡K ej‡jb, Rvwei co| Avwg
ejjvg, Avgvi wcZv-gvZv Kzievb †nvK, Avwg wK coe? wZwb ej‡jb, m~iv dvjvK¡ I m~iv

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 527
bvm co| Avwg m~iv `yÕwU cojvg| wZwb e‡jb, G m~iv `yÕwU co‡Z _vK| KL‡bv G m~iv
`yÕwUi gZ †Kvb m~iv co‡e bvÕ (bvmvC Kzeiv, Beby KvQxi nv/7854)|

[8 $* & " s+,C
e"
Q i
5
N  
E D)
T
1 s
 'e,%)
[\
9 @
"
Q
qK}". .
?G
Q 
+ u%"-
(21) Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnaAvgvi nvZ a‡i wb‡q Avgv‡K P›`ª †`Lv‡jb, hLb
P›`ª D`q nj| Zvici wZwb ej‡jb, ÔZzwg GLb AÜKv‡ii Awbó n‡Z Avj−vn&i wbKU
Avkªq PvI| hLb AÜKvi †Q‡q hvqÕ (wZiwghx nv/3366; bvmvC Kzeiv nv/3543)|
 
e"
Q 
e"
Q  & "0 @
S*
e"
E
1

e,%) DC
9
30>L 
9 c% D
9 .
?<Q)
9   <(K0  nc. c%" |3'B $* & <0+ˆ0 cv7 |3'B & <Q)
9
(22) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, wReivCj GK`v ivm~jyj−vna-Gi Kv‡Q Avm‡jb
Ges ej‡jb, Avcwb wK Amy¯’ †n gynv¤§v`a! wZwb ej‡jb, nu¨v| wReivCj ZLb wb‡gœi
†`vÔAvwU cvV Ki‡jb,  nc. c%" |3'B $* & <0+ˆ0 v̈7 |3'B & <Q)
9  
?<(K0 ÔAvj−vn&i bv‡g Avwg Avcbv‡K duyK w`w”Q, †mme †iv‡Mi R‡b¨ hv Avcbv‡K Kó
†`q, cÖ‡Z¨K wnsmy‡Ki Awbó I Kz`„wó n‡Z| Avj−vn Avcbv‡K Av‡ivM¨ `vb Ki“bÕ (gymwjg,
Avngv`, wgkKvZ nv/1534; Beby KvQxi nv/7617)|
3' 0>L Yv"V
1
e"
Q "=&"0
9 <
[ D
S*"
1
e"
Q 7,/ & M3L)
U> %
e"
Q 
Q)
9  0ƒ .
"/

3%)
T
1 
[
B 
[
B # U1 =
E. =
E. <
 
E. g% 7,/ & "h5L) 
e"
E
1 P"
5 
5.

e"A
Q "/
55
1 "/ Yv"V
1 "/Ld%"
1 . D
"C  U) "W5.
 'e,%)
‡>
1 "/ vUV0 &
?!"& D €›
Q /L U1 Z) "
 $67,/ <
[ 
B
+ "
1 ce"
E. &
›K " 
T
B
 'e,%) P"
E
1
(23) hv‡q` Beby AviKvgce‡jb, GK`v bex Kixga-Gi Dci GK Bn~`x Rv`y
K‡iwQj| G Kvi‡Y ivm~jyj−vnaK‡qK w`b Amy¯’ wQ‡jb| Zvici wReivCj G‡m Zv‡K
ej‡jb, wbðqB Bn~`x‡`i GKRb †jvK Avcbv‡K Rv`y K‡i‡Q Ges AgyK AgyK Kzuqvq MÖwš’
†eu‡a †i‡L‡Q| myZivs wZwb †hb KvD‡K cvwV‡q H MÖwš’ Zz‡j Av‡bb| ivm~jyj−vnaAvjx
c-†K cvwV‡q H MÖwš’ †ei K‡i wb‡q Av‡mb Ges H MÖwš’ Ly‡j †d‡jb| d‡j wZwb my¯’
n‡q D‡Vb Ges hv`yi cÖfve †K‡U hvq| ivm~jyj−vnaH Bn~`x‡K G m¤ú‡K© †Kvb wKQz
e‡jbwb Ges Zv‡K †`‡L †Kvbw`b gyLI gwjb K‡ibwb (bvmvC Kzeiv nv/3543; Beby KvQxi
nv/7618)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
528 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

;
 Yv"$ DCT0 
9 s0
"
B D   %
 'e,%)
"
B @
"
Q "/.  D)
qK}". .

Q Y 
9 @ 5.
9 'qK}". "0
e"
E
1 
[
B
"
B 
+ $ & ','S0 "& H*
9 
[8 '"(%
e"
Q /CT0
s[
e"
E
1 D
5L) . \– D%9) . " 8
9 
E
1 
2L) D"C
9 1 (% " 1 D"1
9
D & M3L) {.
9  >

e"
Q >
N &
e"
Q Fb,>
J&
e"
Q 3L 'e" "& \–5 D%9) .
cq5
N $mL U1
e"
Q 0
9
e"
Q cq
N"K& c›K& U1
e"
Q 1
e"
Q "hE1"&
"
B 7,/ Fm5 cu0)ƒ
D #> [8
e"
E
1 Ld% D #>
HD> DC
T
1 @
"
Q
)
+ # U1 cq
1,.) @C c
B
+

2
1
9 @5'E
1 @
"
Q ‚d%"
1
e"
Q N"K p®) "/
5d 
T
B v" 'q."
E "8Yv"& 
T
B "/0)'9
.W* p" & c
9 D
5. f'9 
9 B
9 D"
(* 
E
1  "&
9
e"
E
1 !KC s
9
(24) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vna-Gi Dci GKevi hv`y Kiv nq| Ggb
Ae¯’v nq †h, Zuvi g‡b n‡Zv wZwb weweM‡Yi Kv‡Q G‡m‡Qb, A_P wZwb Av‡`Š Zuv‡`i Kv‡Q
Av‡mbwb| mydBqvb e‡jb, G Ae¯’v hv`yi Pig cÖwZwµqv| eY©bvKvix e‡jb, GKw`b
ivm~jyj−vnaNyg †_‡K †R‡M D‡Vb Ges e‡jb, †n Av‡qkv! Zzwg †R‡b bvI †h, Avwg
Avj−vn&i Kv‡Q †h wel‡q Rvb‡Z †P‡qwQjvg wZwb Avgv‡K Zv e‡j w`‡q‡Qb| (¯^‡cœ †`wL)
Avgvi wbKU `yÕRb †jvK G‡jb| Zv‡`i GKRb Avgvi gv_vi Kv‡Q Ges Av‡iKRb Avgvi
cv‡qi wbKU em‡jb| Avgvi Kv‡Qi †jvKwU Ab¨Rb‡K wR‡Ám Ki‡jb, G †jvKwUi Kx
Ae¯’v? wØZxq †jvKwU ej‡jb, G‡K hv`y Kiv n‡q‡Q| cÖ_g Rb ej‡jb, †K hv`y K‡i‡Q?
wØZxq Rb ej‡jb, jvex` Beby AvÔQvg| G Bn~`x‡`i wgÎ hyivqK¡ †Mv‡Îi GKRb, †m wQj
gybvwdK| cÖ_g e¨w³ wR‡Ám Ki‡jb, wK‡mi g‡a¨ hv`y Kiv n‡q‡Q? wØZxq e¨w³ DËi
w`‡jb, wPi“bx I wPi“bx Kivi mgq D‡V hvIqv Pz‡ji g‡a¨| cÖ_g e¨w³ wR‡Ám Ki‡jb,
†m¸‡jv †Kv_vq? Dˇi wØZxqRb ej‡jb, cys †LRyi Mv‡Qi Ry‡ei g‡a¨ †i‡L ÔhviIqvbÕ
K~‡ci wfZi cv_‡ii bx‡P ivLv Av‡Q| ivm~jyj−vnaD³ K~‡ci wbKU G‡m †m¸‡jv †ei
K‡ib Ges e‡jb, GBwUB †m K~c, hv Avgv‡K ¯^‡cœ †`Lv‡bv n‡q‡Q| Gi cvwb †gn`x
wgwkªZ cvwbi Zjvbxi gZ| Avi G K~‡ci (cvk¦©eZx©) †LRyi Mv‡Qi gv_v¸‡jv (†`L‡Z)
kqZv‡bi gv_vi b¨vq| eY©bvKvix e‡jb, †m¸‡jv wZwb †mLvb †_‡K †ei K‡ib| Av‡qkv
ge‡jb, Avwg wR‡Ám Kijvg, Avcwb wK G K_v cÖKvk K‡i w`‡eb bv? wZwb ej‡jb,
Avj−vn&i Kmg! wZwb Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb K‡i‡Qb, Avi Avwg gvbyl‡K Ggb wel‡q
cÖ‡ivwPZ Ki‡Z cm›` Kwi bv, hv‡Z AKj¨vY i‡q‡QÕ (eyLvix nv/5764)|

5
1 "& YvDK '3(0 
9 
 '3d
  D
HD> % @
"
Q "/ .  D)
qK}". .
" 1 D"1
9 
Q Y 
9 'qK}". "0 !*
9
e"
Q 'f .7 Y ".7 s. ,8 cP,0 !
+
"
B 
+ D
\– D%9) . " 8
9 ~
5V
1 2
L) DYv"L
e"
Q 
e,%) "0 g
+ "& @5'Q 1 (%

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 529

  >

e"
Q n>
N &
e"
Q Fb,>J&
e"
Q 3L iL "& >"{ " 8
9
e"
Q 'f D
5L) .
0
T
1
e"
Q c
B
+ cq5
N $mL cq
N"K& c›K& U1
e"
Q 
+ " 1
e"
Q cu0)ƒ D & Hs7,/ {.
T

"/
5. "/
 
z
1 #> D
  "o
9 & cp"'9 U1
HD> G8
[
1
e"
Q
)
9 s+ # U1
e"
Q ,8
N"K p®) "/
5d 
T
S
 v" 'q."
E "8Yv"& 
T
S
 
e"
E
1
qK}". D
 iL) 'f M3d
D
5. )$,
f'9 
9 @K\ D"
(*  D"
1". 
E
1 "
9 "&
9
;
e"
Q L\
T
1
9

e,%) "0 @5'Q
.@1
1 "/ &
9 W* & p"
(25) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~jyj−vna-Gi Dci hv`y Kiv nq|
GgbwK Zuvi g‡b nZ wZwb KvRwU K‡i‡Qb, A_P Zv wZwb K‡ibwb| †k‡l GKw`b wZwb
hLb Avgvi wbKU wQ‡jb, ZLb wZwb Avj−vn&i wbKU evi evi †`vÔAv Ki‡jb| Zvici Nyg
†_‡K †R‡M ej‡jb, †n Av‡qkv! Zzwg wK eyS‡Z †c‡iQ? Avwg †h wel‡q Zuvi Kv‡Q Rvb‡Z
†P‡qwQjvg, wZwb Zv Avgv‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb| Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j a! Zv
Kx? wZwb ej‡jb, Avgvi wbKU `yÕRb †jvK G‡jb| Zuv‡`i GKRb Avgvi gv_vi wbKU
Ges Av‡iKRb Avgvi cv‡qi wbKU em‡jb| Zvici GKRb Ab¨Rb‡K wR‡Ám Ki‡jb,
G †jvKwUi Kx e¨_v? wZwb DËi w`‡jb, Zuv‡K hv`y Kiv n‡q‡Q| cÖ_g Rb ej‡jb, †K
Zuv‡K hv`y K‡i‡Q? wØZxq Rb ej‡jb, hyivBK †Mv‡Îi jvex` Beby AvÔQvg bvgK Bn~`x|
cÖ_g Rb wR‡Ám Ki‡jb, hv`y Kx w`‡q Kiv n‡q‡Q? wØZxq Rb ej‡jb, wPi“bx, wPi“bx
AuvPovevi mg‡q D‡V Avmv Pzj I bi †LRyi Mv‡Qi ÔRyeÕ-Gi g‡a¨| ZLb bex
KixgaZuvi Qvnvex‡`i K‡qKRb‡K wb‡q H K~‡ci wbKU †M‡jb Ges Zv fvj K‡i
†`L‡jb| K~‡ci cv‡o wQj †LRyi MvQ| Zvici wZwb Av‡qkvg-Gi wbKU wd‡i G‡m
ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! K~cwUi cvwbi (is) †gn`x wgwkªZ cvwbi Zjvbxi b¨vq| Avi
cvk¦©eZx© †LRyi Mv‡Qi gv_v¸‡jv kqZv‡bi gv_vi b¨vq| Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Avcwb wK †m¸‡jv †ei Ki‡eb bv? wZwb ej‡jb, bv, Avj−vn Avgv‡K Av‡ivM¨
I wkdv `vb K‡i‡Qb| gvby‡li Dci G NUbv †_‡K g›` Qwo‡q w`‡Z Avwg m‡¼vP †eva
Kwi| Gici wZwb hv`yi `ªe¨¸‡jvi e¨vcv‡i wb‡`©k w`‡jb †m¸‡jv gvwU‡Z cuy‡Z ivLv nq
(eyLvix nv/5766)|
e
"
E
1 'qK}". @
"
Q DCT0
; 
58
9 DCT0 
9  '3d0 
[
B 
[
B
HD>
‡
S& @
"
Q
qK}". .
D
5L) . " 8
9 ~
5V
1 
2L) D"C
9 1 (% c&
9 U1 D"1
9 Y  'qK}". "0 cP,0 !
+ D
D0 Fb,>J&
e"
Q 3L 'e" "& D%9) . s[5 D
5L) . s[
e"
E
1 D%9) . \–
cq
N"K& c›K& U1 c
B
+ cq5
N $mL U1
e"
Q 1
e"
Q n{.
9  >

e"
Q >
N &
e"
Q =),&
"/5d p®) 
T
B "/0)'9 D #> [8
e"
E
1
HD> Yv"V
1 n
)
+ # U1 cq
1,.) @C

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
530 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

e
,%) "0 @5'E
1 'qK}". @
"
Q ‚\'T
1
HD>  &
T
1 v" 'q."
E "8Yv"& T

B N"K p®)
* p" D
5. }'9 
9 B
T
1 "
9 "&
9 D"
(* 
E
1  "&
9
HD>
e"
E
1 !KC DC 2/
1 
?7,/ Fm5 cu0)ƒ D & M3L) {.
9  >
 @
"
Q
(26) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kixga GZ GZ w`b Ggb Ae¯’vq
AwZevwnZ KiwQ‡jb †h, Zuvi †Lqvj n‡Zv †hb wZwb Zuvi ¯¿xi m‡½ wgwjZ n‡q‡Qb, A_P
wZwb wgwjZ nbwb| Av‡qkvge‡jb, AZtci wZwb Avgv‡K ej‡jb, †n Av‡qkv! Avwg
†h e¨vcv‡i Rvb‡Z †P‡qwQjvg, †m wel‡q Avj−vn Avgv‡K Rvwb‡q w`‡q‡Qb| (Avwg ¯^‡cœ
†`Ljvg) Avgvi Kv‡Q `yÕRb †jvK Avmj| GKRb emj Avgvi cv‡qi Kv‡Q Ges
Av‡iKRb gv_vi Kv‡Q| cv‡qi Kv‡Q Dcweó e¨w³ gv_vi Kv‡Q emv e¨w³‡K wR‡Ám Kij,
G e¨w³i Ae¯’v Kx? †m ejj, Zuv‡K hv`y Kiv n‡q‡Q| †m Avevi wR‡Ám Kij, Zuv‡K †K
hv`y K‡i‡Q? †m ejj, jvex` Beby AvÔQvg| †m Avevi wR‡Ám Kij, wK‡mi g‡a¨? †m
ejj, bi †LRyi Mv‡Qi †Lvmvi wfZ‡i Zuvi wPi“bxi GK UzKiv I AuvPov‡bv Pzj XywK‡q w`‡q
ÔhviIqvbÕ K~‡ci g‡a¨ GKUv cv_‡ii bx‡P †i‡L‡Q| Gici bex Kixga(†mLv‡b) wM‡q
†`‡L ej‡jb, G †mB K~c hv Avgv‡K ¯^‡cœ †`Lv‡bv n‡q‡Q| †mLv‡bi †LRyi Mv‡Qi
gv_v¸‡jv †hb kqZv‡bi gv_v Ges †m K~‡ci cvwb †hb †gn`x wgwkªZ cvwb| Gici bex
Kvixga-Gi ûKz‡g Zv K~c †_‡K †ei Kiv nj| Av‡qkvge‡jb, ZLb Avwg
ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~ja! Avcwb †Kb A_©vr GwU cÖKvk Ki‡jb bv? bex
Kixgaej‡jb, Avj−vn †Zv Avgv‡K Av‡ivM¨ K‡i w`‡q‡Qb, Avi Avwg gvby‡li wbKU
Kv‡iv `y®‹g© Qwo‡q †`qv cm›` Kwi bv| Av‡qkvge‡jb, jvex` Beby AvÔQvg wQj
Bn~`x‡`i wgÎ eb~ hyivq‡Ki GK e¨w³ (eyLvix nv/6063)|
  ) ".7  o "& YvDK io 
Q 
9 
 '3d
  D G'N

e,%) 
9
qK}". .

e"
Q 
e,%) "0 g
+ "
1 'qK}". @
"
E
1 1 (% " 1 D"1
9 
Q Y 
9 !*
9
e"
Q 'f
iL "& >"{ " 8
9
e"
E
1 D
5L) . \– D%9) . " 8
9 ~
5V
1 
2L) DYv"L
$mL cq
N"K& c›K& U1
e"
Q 
+"& U1
e"
Q {.Y†  >

e"
Q >
N &
e"
Q Fb,>J&
e"
Q 3L
"8>\
T
1
 'e,%) "8"C
T
1 @
"
Q cu0)ƒ D U1 F# ')
+
)
+ U1
e"
Q ,8 0
T
1
e"
Q cq5
N
p" D
5. f'9 
9 @8
B  D"
(* 
E
1 "
9 "&
9
e"
Q L\
9 2/
1 
e,%) "0 @5'E
1 #> .

HD> % @
"
Q
qK}". . 
9 . cP"K8 . c%  '‡5 ~,0  D. 7ƒ *
?
‡0 “"% ".7 ".
1

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 531
(27) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, GKevi ivm~jyj−vna-Gi Dci hv`y Kiv nj| Ae¯’v
Ggb nj †h, Zuvi †Lqvj nZ †h, wZwb GKUv KvR K‡i‡Qb, A_P wZwb Zv K‡ibwb|
†mRb¨ wZwb Avj−vn&i Kv‡Q †`vÔAv Ki‡jb| Gici wZwb Av‡qkvg-†K ej‡jb, Zzwg
†R‡bQ wK? Avwg †h welqUv Avj−vn&i wbKU n‡Z Rvb‡Z †P‡qwQjvg, Zv wZwb Avgv‡K
Rvwb‡q w`‡q‡Qb| Av‡qkvgej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! Zv Kx? wZwb ej‡jb, (¯^‡cœi
g‡a¨) Avgvi wbKU `yÕRb †jvK Avm‡jb Ges GKRb Avgvi gv_vi Kv‡Q, Av‡iKRb
Avgvi `yÕcv‡qi Kv‡Q em‡jb| Zvici GKRb Zvi mv_x‡K wR‡Ám Ki‡jb, G †jv‡Ki
†ivMUv Kx? ZLb AciRb ej‡jb, wZwb hv`yMÖ¯—| Avevi wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Zv‡K †K
hv`y K‡i‡Q? AciRb ej‡jb, jvex` Beby AvÔQvg| wZwb wR‡Ám Ki‡jb, wK‡m hv`y
K‡i‡Q? AciRb ej‡jb, wPi“bx, †Quov Pyj I KuvPv †LRyi Mv‡Qi †Lvmvi g‡a¨| Avevi
wZwb wR‡Ám Ki‡jb, GUv †Kv_vq? wZwb ej‡jb, hyivBK †Mv‡Îi ÔhviIqvbÕ K~‡ci g‡a¨|
Av‡qkvgeY©bv K‡ib| AZtci ivm~jyj−vna†mLv‡b †M‡jb| (Zv †ei K‡i wb‡q)
Av‡qkvi Kv‡Q wd‡i G‡m ej‡jb, Avj−vn&i Kmg! †mB K~‡ci cvwb †hb †g‡n`xi Zjvwb
cvwb Ges Gi †LRyi MvQ¸‡jv wVK †hb kqZv‡bi gv_v| Av‡qkvge‡jb,
ivm~jyj−vnawd‡i G‡m Zuvi Kv‡Q K~‡ci we¯—vwiZ eY©bv w`‡jb| ZLb Avwg ejjvg, †n
Avj−vn&i ivm~j! Avcwb G welqwU †jvK‡`i gv‡S cÖKvk K‡i w`‡jb bv †Kb? wZwb ej‡jb,
Avj−vn ZvÔAvjv †Zv Avgv‡K †ivMgy³ K‡i‡Qb| myZivs Avwg †jvKR‡bi gv‡S D‡ËRbv
Qov‡bv cm›` Kwi bv| Cmv Beby BDbym I jvqm (int).... Av‡qkvgn‡Z ewY©Z, wZwb
e‡jb, bex Kixga-†K hv`y Kiv n‡j wZwb evievi †`vÔAv Ki‡jb, Gfv‡e c~Y© nv`xQ
ewY©Z n‡q‡Q|

 –
     <5  D&
9 "&
9
e"
Q D&
9 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q  >. .
& <'5
#%
9 D$ /5
9 nF0
Q cvD* |3'B D
5. ,8   
 <5  
 
 <0*
;   ;
3
S & < '+,.
9 D$ /5
9 n"/1 "&$* "8$* & < '+,.
9 "/1 "& \ q
55 [8 \
<5  y>o
9 ">o
9 "=40
9 <
+
e"
Q y>o
9 
+ >
E b
[. "H q1 >S v,% P/
?>
E D1 cb
[. )" D1 cb
[. & < '+,.
9 D$ $b) cq0) U1 
(28) Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnahLb mܨvq cÖ‡ek Ki‡Zb ej‡Zb,
Avgiv mܨvq cÖ‡ek Kijvg Ges mܨvq cÖ‡ek Kij ivR¨ Avj−vn&i D‡Ï‡k¨| mg¯— cÖksmv
Avj−vn&i, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| wZwb GK, Zuvi †Kvb kixK †bB, ZuviB kvmb,
ZuviB cÖksmv Ges wZwb mg¯— wel‡qi Dci ¶gZvevb| †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU PvB
GB iv‡Zi g½j Ges G‡Z hv Av‡Q Zvi g½j Ges Avwg Avkªq PvB †Zvgvi wbKU Gi
Ag½j n‡Z, Avi G‡Z hv i‡q‡Q Zvi Ag½j n‡Z| Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvB
AjmZv, eva©K¨ I eva©‡K¨i AcKvwiZv Ges `ywbqvi wec` I Ke‡ii Avhve n‡Z| Avi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
532 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
hLb wZwb †fv‡i cÖ‡ek Ki‡Zb, ZLbI Hiƒc ej‡Zb, Avgiv †fv‡i cÖ‡ek Kijvg Ges
†fv‡i cÖ‡ek Kij ivR¨ Avj−vn&i D‡Ï‡k¨| Aci GK eY©bvq Av‡Q ÔciIqvi‡`MviÕ! Avwg
†Zvgvi wbKU Avkªq PvB Rvnvbœv‡gi Avhve I Ke‡ii kvw¯— n‡Z (gymwjg, wgkKvZ nv/ 2271)|
AÎ nv`x‡Q Avkªq PvIqvi welqwU j¶¨Yxq|
   ; 
 :  <5  D&
9 "&
9 D&
9 
+ 'e,'E0
"
B
D> 
9  >. .
q
55 [8 D1 "& \ <'5
#%
9 $b) F0
Q cvD* |3'B D
5. ,8   
 <5  
 n
 <0*
;
3
S & < '+,.
9 $b) "8 "& $* q
55 [8 D1 "& $* & < '+,.
9 "8  "& \
)" U1 cb
[. & < '+,.
9 $b) >S >S v,% $& cq0) D1 ('S 
9 >S v,% &
? <5  y>o
9 ">o
9 "=40
9 <
+
e"
Q y>o
9 
+ >
E D1 cb
[.
(29) Avãyj−vn Beby gvmE`cn‡Z ewY©Z Av‡Q, bex KixgahLb mܨvq DcbxZ
n‡Zb, ZLb ej‡Zb, ÔAvgiv mܨvq DcbxZ njvg Avi ivR¨ mܨvq DcbxZ nj Avj−vn&i
D‡Ï‡k¨| mg¯— cÖksmv Avj−vn&i| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~` †bB, wZwb GK, Zuvi †Kvb
kixK †bB, ZuviB ivRZ¡ ev kvmb, ZuviB Rb¨ cÖksmv Avi wZwb mg¯— wel‡qi Dci
¶gZvevb| Avwg †Zvgvi wbKU PvB G iv‡Z hv Av‡Q Zvi Kj¨vY Ges Gic‡i hv Av‡Q Zvi
g½j, Avi Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvB G iv‡Z hv Av‡Q Zvi Awbó n‡Z Ges Gi c‡i
hv Av‡Q Zvi Awbó n‡Z| ciIqvi‡`Mvi! Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvB AjmZv n‡Z Ges
eva©‡K¨i g›` n‡Z A_ev ej‡Qb, Kzdixi g›` n‡Z| Avi Aci eY©bvq Av‡Q, eva©‡K¨i g›`
I `vw¤¢KZv n‡Z| Avi hLb wZwb mKv‡j DcbxZ n‡Zb, ej‡Zb, Avgiv mKv‡j DcbxZ
njvg, Avi ivR¨I mKv‡j DcbxZ nj Avj−vn&i D‡Ï‡k¨Õ (Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ
nv/2281)|

 C" 5
B 0
S </L, '+,.
9 D$ /5
9 V4& . 'e,'E0
"
B

e,%) 
9 „D5. .
<

; gL P`/0
; /5
9 
f"  P-  mKSC @
9 /5
9 o" M[\
9 @
9 "& $* & !"&"
?g   <">% HV <& $V 
+ i
(0
; g. m
5d0
(30) Avjxce‡jb, ivm~jyj−vnakqbKv‡j ej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi gnvb
mËvi I †Zvgvi c~Y© Kv‡jgvi kiY †bB, hv †Zvgvi Aax‡b Av‡Q Zvi g›` n‡Z| Avj−vn!
ZzwgB `~ixf~Z Ki F‡Yi Pvc I †Mvbv‡ni fvi| Avj−vn! †Zvgvi `j civf~Z nq bv, †Zvgvi
Iqv`v KLbI ei‡Ljvd nq bv Ges †Kvb m¤ú`kvjxi m¤ú` Zv‡K †Zvgv n‡Z i¶v Ki‡Z
cv‡i bv| †Zvgvi cweÎZv †Zvgvi cÖksmvi mv‡_Õ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/2291)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 533

 )
T b) !,  b) /5
9 *1 D
 s
9 
+ 'e,'E0
"
B 
9
$D> .
t08 D
9 .
^
s+ |3'B $* & < '+,.
9 
'E 3 V" t),
e`& s, $G u"
1 c—* |3'B b)
8"z @
9  vD* g ~
5
1 \
T @
9  vD* <
5>
Q ~
5
1 'e
T @
9 o" M[\
9 @
9 „*
?E
( & D_
9 0 D$. °Q  vD* <7 ~
5
1 N"> @
9  vD* <
Q,
1 ~
5
1
(31) Avey ûivqivcbex Kixgan‡Z eY©bv K‡ib †h, wZwb hLb weQvbvq Avkªq
wb‡Zb ej‡Zb, Ô†n Avj−vn! whwb Avmgv‡bi cÖwZcvjK, hgx‡bi cÖwZcvjK Z_v cÖ‡Z¨K
wRwb‡mi cÖwZcvjK, km¨ exR I †LRyi `vbv †d‡o MvQ Drcv`K Ges ZvIivZ, BÄxj I
KziAvb bvwhjKviK, Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq PvB hv †Zvgvi AwaKv‡i Av‡Q Ggb cÖ‡Z¨K
g‡›`i AwaKvix wRwb‡mi g›` n‡Z| Zzwg cÖ_g †Zvgvi c~‡e© †KD wQj bv, Zzwg †kl †Zvgvi
c‡i †KD _vK‡e bv| Zzwg cÖKvk¨, †Zvgv A‡c¶v cÖKvk¨ †Kvb wKQzB †bB| Zzwg †Mvcb,
†Zvgv A‡c¶v †MvcbZi wKQzB †bB| Zzwg Avgvi FY cwi‡kva Ki Ges Avgv‡K
cigyLv‡cw¶Zv n‡Z †ewbqvh KiÕ (Avey`vE`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2296; gymwjg
mvgvb¨ wewfbœZv mn)| nv`xQ¸wj‡Z Awbô n‡Z Avkªq PvIqv j¶Yxq|

H 0 " 8
 Fp,'5L . 
$D> . 
2L) G%
e"
Q c7o 
" 
5% .
G
'+,.
9 V0 "& . G8
[
 "/
"
Q ,
 hq 5B

5.
"
 D$
HD>
e"
E
1 /L   
Q "=>4-& >"o
?c,V  @
 D$
e"
Q
HD> 'e,'E0 "& i C
;
9 3L5 ,'"
E
1 nL "JK & "
(32) myjvBgvb Beby Qyiv`ce‡jb, bex Kixga-Gi wbKU `yB e¨w³ G‡K Ab¨‡K
g›` ej‡Z jvMj, ZLb Avgiv Zuvi wbKU emv| G‡`i g‡a¨ GK e¨w³ Zvi mnPi‡K g›`
ejwQj Lye ivMvwš^Z Ae¯’vq, hv‡Z Zvi †Pnviv jvj n‡q wM‡qwQj| ZLb bex
Kixgaej‡jb, Avwg Ggb GKwU evK¨ Rvwb, hw` †m Zv e‡j Zvi ivM P‡j hv‡e, Zv
GB, ÔAvEhywej−vwn wgbvk-kvqZvwbi ivRxgÕ- ÔAvwg Avj−vn&i wbKU cvbvn PvB weZvwoZ
kqZvb n‡ZÕ| ZLb QvnvexMY †jvKwU‡K ej‡jb, Zzwg wK ïb‡ZQ bv, bex KixgaKx
ej‡Qb? †m ejj, Avwg cvMj bBÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2306)|
†jvKwU †f‡ewQj, kqZvb ev f~Z `~i Kivi Rb¨B GUv cov nq| m¤¢eZt bZzb gymjgvb
nIqvi Kvi‡YB †m Giƒc †f‡ewQj|
!
9) "/X
1 54
1 & Y ,'5
1 q
S0$ R"o  % 
+
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?"="
J* s) X
1 L "
JK & " '+,
1 )"  u/  % 
+ "hS
5&
(33) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgiv †gvi‡Mi AvIqvh
ïb‡e Avj−vn&i AbyMÖn wf¶v Ki‡e| †Kbbv †gviM †d‡ikZv †`L‡Z cvq| Avi hLb

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
534 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
†Zvgiv Mvavi wPrKvi ïb‡e, weZvwoZ kqZvb n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvB‡e| †Kbbv
†m kqZvb †`L‡Z cvqÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2307)|
e
"
Q 'f "hj
5
f >
B 
( D
 "=L)"\   D
5. s,% 
+
"
B

e,%) 
9  .   .
D1 <'5
# " /5
9 ?
,>5
E
 "$ ) D
 – E& 
 "'B "& 
[8 "
 d% s[
">%
/5
9  "
 ,N
9 
[8 "
(% "
5. $,8 /5
9 DC "& 3  & s,E > 
[8 "
(%

z  q "
B 
( v"
j. & < '+,.
9 D$ /5
9 38
T U1 'q
(5d 
( D1 G"{ @
9
"$ 
 ".
,>}"C
,>}
9 /1 7ƒ /
"
Q iL) 
+ 38
T e"  U1 G
5
E  v,%
?
&"
(34) Beby Igicn‡Z ewY©Z Av‡Q, ivm~jyj−vnamd‡i †ei nIqvi mgq hLb D‡Ui
Dci w¯’i n‡q em‡Zb, wZbevi Avj−vû AvKevi ej‡Zb| AZtci ej‡Zb, ÔAvj−vn&i
cÖksmv whwb G‡K Avgv‡`i Aaxb K‡i‡Qb, A_P Avgiv G‡K Aaxb Ki‡Z cviZvg bv Ges
Avgiv Avgv‡`i cÖwZcvj‡Ki w`‡K cÖZ¨veZ©bKvix| Avj−vn! Avgiv Avgv‡`i GB md‡i
†Zvgvi wbKU cyY¨ I mshg PvB Ges Ggb Kg© PvB hv Zzwg cm›` Ki| Avj−vn! Zzwg
Avgv‡`i cÖwZ Avgv‡`i GB mdi‡K mnR Ki Ges Gi `~iZ¡ Kwg‡q `vI| Avj−vn! ZzwgB
md‡i Avgv‡`i m½x Ges cwievi I gvj-m¤ú‡` Avgv‡`i cÖwZwbwa| Avj−vn! Avwg †Zvgvi
wbKU Avkªq PvB md‡ii Kó, g›` `„k¨ I a‡b-R‡b Aïf cwieZ©b n‡Z| Avi hLb wZwb
cÖZ¨veZ©b Ki‡Zb ZLbI G †`vÔAv ej‡Zb Ges G‡Z AwaK ej‡Zb, ÔAvgiv cÖZ¨veZ©b
Kijvg ZIevKvix, Bev`ZKvix Ges Avgv‡`i ciIqvi‡`Mv‡ii cÖksmvKvixiƒ‡cÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/2308)|

G
5
E  q "
B 
( v"
j. & '+,0 
1"% 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q c~L%   >. .
?e"  38
T U1 
z  v,% P,'5z  t,.7 ),
S  ),
(35) Avãyj−vn Beby mvi‡Rmce‡jb, ivm~jyj−vnahLb md‡i Pj‡Zb, md‡ii Kó,
cÖZ¨veZ©‡bi g›`, fvji ci Lvivc, gvhj~‡gi e` †`vÔAv Ges cwiRb I m¤ú‡`i e¨vcv‡i
g›` `„k¨ n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvB‡ZbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2309)|
D
_
 cbE. & @E
 "& 
e,%) "0
e"
E
1

e,%) M3L) Yv"L
e"
Q
t08 D
9 .
?gH4C 
 u
5\ "& $* & !"&"  !" 5
S '+,.
9 @&
9  @5'Q ,
 "&
9
e"
Q
q)">
(36) Avey ûivqivce‡jb, GK e¨w³ ivm~jyj−vna-Gi wbKU G‡m ejj, Bqv
ivm~jyj−vn! MZ iv‡Z we”Qzi `sk‡b Avwg Kó †c‡qwQ| ivm~jyj−vnaej‡jb, Ôhw` Zzwg

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 535
mܨvq DcbxZ n‡q ej‡Z, ÔAvwg Avj−vn&i c~Y© ev‡K¨i Avkªq wb‡ZwQ, wZwb hv m„wó K‡i‡Qb
Zvi g›` n‡ZÕ| Z‡e †Zvgv‡K GUv Kó w`‡Z cviZ bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2311)|
    Fi&"% i % 'e,'E0 %
9 c
(% D1
"
B 
+
"
B
D> 
9
t08 D
9 .
?)" & " h[}". "
5. 341
9 ">"o " ) "
5. }
2
(37) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z Av‡Q, bex KixgahLb md‡i _vK‡Zb Ges mKvj
Ki‡Zb ZLb ej‡Zb, kªeYKvix kªeY Ki“K (Ges mv¶x _vKzK) Avgiv †h Avj−vn&i cÖksmv
Ki‡ZwQ Ges Avgv‡`i cÖwZ Zuvi gnv`v‡bi ¯^xK…wZ Rvbvw”Q| Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg
Avgv‡`i mv_x nI Ges Avgv‡`i cÖwZ AbyMÖn Ki! Avgiv cvbvn PvB Avj−vn&i wbKU
Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡ZÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2424)|
'+,A.
9  <H ) U$ ) ^)
9 "0
e"
Q 3' 5 
B)7
T
1 
1"% 
+
 'e,%)
"
B
e"
Q  .   .
7,A%
9 c%
9 & " '+,.
9 <
5. b7 "& $* <1 u5\ "& $* <1 "& $* g$* & "
?
 "& c $* & 
5> B"% $* & cbE. cq
(38) Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vnahLb mdi Ki‡Zb, Avi ivwÎ Dcw¯’Z nZ,
wZwb ej‡Zb, Ô†n f~wg! Avgvi ieŸ I †Zvgvi ieŸ Avj−vn| myZivs Avwg Avj−vn&i wbKU
†Zvgvi g›` n‡Z, †Zvgv‡Z hv Av‡Q Zvi g›` n‡Z, †Zvgv‡Z hv m„wó Kiv n‡q‡Q Zvi g›`
n‡Z Ges hv †Zvgvi Dci Pjv‡div K‡i Zvi g›` n‡Z Avkªq PvB| Avwg Avj−vn&i wbKU
AviI Avkªq PvB wmsn, e¨vNÖ, Kvjmvc I mvc-we”Qz n‡Z Ges kn‡ii Awaevmx I wcZv cyÎ
n‡ZÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/2439)|
e¨vL¨v : GLv‡b ÔwcZv-cyÎÕ A_© Bejxm I Zvi eskai‡K eySv‡bv n‡q‡Q| Avi †KD
Ab¨iƒc e‡j‡Qb|
sA* 
9 ht
9A& 'B
9 ‚`C 
+
e"
Q
$U> . $L . 
9 . cG*   . .
"A& $* & "8$* & < '+,.
9 
5. "/5>L "& \ "8\ <'
T%
9 U$ /5
9 3'E5
1 "=&7"\
t
9A  DA1 cqA0) D1 <
+
3j& 3'E &"% t)[ [\T5
1 = s* 
+ 
5. "/5>L
?q
B>" l "/o" [\T 'f P7"d
(39) Avgi Beby ïÔAvBe Zuvi wcZvi gva¨‡g Zuvi `v`v n‡Z eY©bv K‡ib †h, bex Kixg
ae‡j‡Qb, hLb †Zvgv‡`i †KD †Kvb bvix weevn K‡i A_ev †Kvb Lv‡`g Lwi` K‡i
ZLb †m †hb e‡j ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Zvi g½j Ges Zv‡K †h †bK Pwi‡Îi mv‡_
m„wó K‡iQ Zvi g½j PvB| Avi Avwg †Zvgvi wbKU Zvi g›` I Zv‡K †h g›` Pwi‡Îi mv‡_
m„wó K‡iQ Zv n‡Z Avkªq PvB| Avi hLb †m DU Lwi` K‡i, ZLb Zvi PuywUi kxl©¯’vb a‡i

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
536 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
†hb Zvi b¨vq e‡j| Aci GK eY©bvq bvix I Lv‡`g m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, ZLb †m †hb
Zvi Pz‡ji m¤§yLfvM a‡i eiK‡Zi †`vÔAv K‡i (Avey`vE`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2446)|
nv`xQ¸wj‡Z wewfbœ wRwb‡mi Awbô n‡Z Avkªq PvIqv n‡q‡Q|
"=&"
5
B < |5.'9 "
5
1
9
e"
Q 
e,%) "0 M,07 U&`
 FP, 8 M3L)
e"
Q
e"
Q $6)d c% U
9 .

+ 3A'Q
e"A
Q 
e,A%) "0 D
5 @5'Q
e"
Q <07 <. D4
Q < 8  G8+
9 5'Q @
9 
+
3A
S `AV & < '+,.
9  ` $/ & < '+,.
9 U$ /5
9 @&
9 
+ @>o
9
G8+
T
1 <
+ @5
(
1
e"
Q e"L$ /Q
 0 q>
5
_ & < '+,.
9 3d> >V & < '+,.
9
?U07 U$. D4
Q U$ 8 3L `. 
(40) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, GK e¨w³ ejj, Bqv ivm~jyj−vn! Avgv‡K wPš—vq a‡i‡Q
Ges FY Avgvi Nv‡o †P‡c‡Q| wZwb ej‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡K Ggb GKwU evK¨ eje bv,
hw` Zzwg GUv ej, Z‡e Avj−vn †Zvgvi wPš—v `~i Ki‡eb Ges FY cwi‡kva Ki‡eb| †m
e‡j Avwg ejjvg, nu¨v, ejyb †n Avj−vn&i ivm~j! ZLb wZwb ej‡jb, hLb Zzwg mKv‡j DV‡e
Ges hLb Zzwg mܨvq DcbxZ n‡e ej‡e, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU wPš—v-fvebv n‡Z
cvbvn PvB| AcviMZv I AjmZv n‡Z cvbvn PvB; K…cYZv I Kvcyi“lZv n‡Z cvbvn PvB
Ges F‡Yi Pvc I gvby‡li Rei`w¯— n‡Z cvbvn PvBÕ| †m e‡j, AZtci Avwg Zv Kijvg,
Avi Avj−vn Avgvi wPš—v `~i Ki‡jb Ges Avgvi FY cwi‡kva Ki‡jb (Avey`vE`, wgkKvZ
nv/2448)|

 ,H [8 \ <'5
#%
9 D$ /5
9  
e"
Q “,H
3\7 
+
HD>
"
B
e"
Q
t0 .
“
hq
E(o "/1 Go'9 
9 < '+,.
9 D$ /5
9 "/1 "&$* "8$* & < '+,.
9 "/1 "& \
?ht%"\
(41) eyivq`vce‡jb, bex KixgahLb evRv‡i cÖ‡ek Ki‡Zb ej‡Zb, Ôwemwgj−vn,
Avj−vn! †Zvgvi Kv‡Q Avwg GB evRv‡ii g½j Ges G‡Z hv i‡q‡Q Zvi g½j PvB Ges
Avwg cvbvn PvB Gi Ag½j n‡Z Ges G‡Z hv Av‡Q Zvi Ag½j n‡Z| Avj−vn! Avwg
†Zvgvi Kv‡Q cvbvn PvB G‡Z †hb †Kvb †jvKmvbRbK †ePv‡Kbvi duv‡` bv cwoÕ (evqnvK¡x,
`vÔIqvZzj Kexi, wgkKvZ nv/2456)|

v"4
E v,% v"
E$K g)7 v
2> /L & " '+,C
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
– v.
T qC" *
(42) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wec‡`i Kó, `yf©v‡M¨i
AvµgY, Acm›`bxq dvqQvjv I wec‡` kΓi nvmv n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvIÕ

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 537
(gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2457)| GLv‡b PviwU wel‡q Avkªq PvIqv n‡q‡Q, hv gvby‡li
Rb¨ GKvš— hiƒix|
>V 3
S `V ` $/ & < '+,.
9 D$ /5
9 'e,'E0
HD>
"
B
e"
Q c~Y
9 .
?e"L$ q>
5
_ 0 i
5 3d>
(43) Avbvmcn‡Z ewY©Z Av‡Q, bex Kixgaej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU
Avkªq PvB wPš—v, †kvK, A¶gZv, AjmZv, Kvcyi“lZv, K…cYZv, F‡Yi †evSv I gvby‡li
Rei`w¯— n‡ZÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2458)|

f"  P-  P/ 3
S & < '+,.
9 D$ /5
9 'e,'E0
HD>
"
B @
"
Q
qK}". .
$* D- q1 $* & >
E b
[. >
E q1 )" q1 )" b
[. & < '+,.
9 D$ /5
9
"
B D>5
Q $u 7> ˜5j v"  s"0"
J\ 3_ /5
9 ne"L y  q1 $* & E
( q1
?b-  “K   !." "
B s"0"
J\   D ."  ~ & °
T b,j DE0
(44) Av‡qkvgn‡Z ewY©Z Av‡Q, bex Kixgaej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU
Avkªq Pvw”Q AjmZv, eva©K¨, FY I cvc n‡Z| Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avkªq Pvw”Q
Rvnvbœv‡gi kvw¯—, Rvnvbœv‡gi cix¶v, Ke‡ii cix¶v I kvw¯— n‡Z Ges m”QjZvi cix¶vi
g›` I `vwi‡`ª¨i cix¶vi g›` n‡Z Ges Kvbv `¾v‡ji cix¶vi g›` n‡Z| Avj−vn! Zzwg
Avgvi †Mvbvn mg~n ay‡q `vI ei‡di cvwb I wkjvi cvwb Øviv| Avgvi Aš—i‡K cwi¯‹vi
Ki †hiƒ‡c mv`v Kvco gqjv n‡Z cwi¯‹vi Kiv nq Ges e¨eavb Ki Avgvi I Avgvi
†Mvbv‡ni g‡a¨, †hgb e¨eavb K‡iQ c~e© I cwð‡gi g‡a¨Õ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ
nv/2459)|

 >V 3
S `V & < '+,.
9 U$ /5
9 'e,'E0
 'e,%)
"
B
e"
Q 
Q)
9  0ƒ .
"A/H @
9 "8"Bƒ & \ @
9 "/|Bƒ "8,EC U( !Z /5
9 n>
E b
[. P/ 3d>
ct,.7 & i>KC "
 c~( & iKd0 "
 cG5
Q & i
(0 "
 c5. & < '+,.
9 U$ /5
9 n"8"
,&
?"/
 b"V0 "

(45) hv‡q` Beby AviKvgce‡jb, ivm~jyj−vnaGiƒc ej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg
A¶gZv, AjmZv, Kvcyi“lZv, K„cYZv, eva©K¨ I Kei Avhve n‡Z †Zvgvi wbKU Avkªq
Pvw”Q| Avj−vn! Avgvi AvZ¥v‡K mshg `vb Ki, G‡K cweÎ Ki, ZzwgB †kªô cweÎKvix, Zzwg
Gi AwffveK I cÖwZcvjK| Avj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avkªq Pvw”Q H Ávb n‡Z hv
(AvZ¥vi) DcKvi K‡i bv, H Aš—i n‡Z hv (Avj−vn&i f‡q) M‡j bv, H gb n‡Z hv Z…wß

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
538 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
jvf K‡i bv Ges H †`vÔAv n‡Z hv Keyj nq bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2460)| Gme welq
n‡Z Avkªq PvIqv gvby‡li Rb¨ GKvš— hiƒix|
<A  eƒ A& < '+,.
9 U$ /5
9
 e,%) v".7 &
"
B
e"
Q  .   >. .
?<Jd% i L < E tYv"V'1 <1". eH,C
(46) Avãyj−vn Beby Igice‡jb, ivm~jyj−vna-Gi †`vÔAv mg~‡ni g‡a¨ GUvI wQj
ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi Kv‡Q Avkªq PvB (Avgvi cÖwZ) †Zvgvi †bÔg‡Zi nªvmcÖvwß, †Zvgvi
kvwš—i weeZ©b, †Zvgvi kvw¯—i nVvr AvµgY Ges †Zvgvi mg¯— Am‡š—vl n‡ZÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/2461)|


 "& $* & @5 . "& $* & < '+,.
9 D$ /5
9 'e,'E0
 'e,%)
"
B @
"
Q
qK}". .
?3 .
9
(47) Av‡qkvge‡jb, ivm~jyj−vnaGiƒc ej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU
cvbvn PvB, hv Avwg K‡iwQ Zvi AcKvwiZv n‡Z Ges hv Avwg Kwi bv Zvi AcKvwiZv
n‡ZÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2462)|
 
 @5B,C <
5. @&
9 <  @
5%
9 <
 /5
9 'e,'E0
"
B

e,%) 
9 cp">.   .
<
!, 0
; s[ HD @
9 D54C 
9 @
9 ; 
 : <C` '+,.
9 D$ /5
9 @ o"\ <  @>
9
?
,C, 0 ~X HV
(48) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnaej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †ZvgviB cÖwZ
AvZ¥mgc©Y Kijvg, †ZvgviB cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Kijvg, †ZvgviB cÖwZ fimv Kijvg,
†ZvgviB w`‡K i“R~Ô Kijvg Ges †ZvgviB mvnv‡h¨ (†Zvgvi kΓi mv‡_) jojvg| Avj−vn!
Avwg †Zvgvi cÖZv‡ci wbKU Avkªq Pvw”Q, Zzwg e¨ZxZ †Kvb gvÔe~` †bB| Avgv‡K c_åó
Kiv n‡Z, (i¶v Kivi Rb¨) Zzwg wPiÄxe, KLbI gi‡e bv, Avi wRb I Bbmvb gi‡eÕ
(gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2463)|

& i
(0
; c5. & i )
T & < '+,.
9 U$ /5
9 'e,'E0
 'e,%)
"
B
e"
Q
t08 D
9 .
?i 0 "
 cv".7 & i>KC
; c~( & iKd0
; cG5
Q
(49) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnaej‡Zb, Avj−vn! Avwg PviwU welq n‡Z
†Zvgvi wbKU cvbvn PvB, Ávb hv DcKv‡i Av‡m bv, Aš—i hv M‡j bv, gb hv Z…wß jvf
K‡i bv Ges †`vÔAv hv Keyj nq bvÕ (Avngv`, Avey`vE` I Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2464)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 539

v,% “"
($ “"
E$K & < '+,.
9 D$ /5
9 'e,'E0
"
B

e,%) 
9
t08 D
9 .
?“
2\
T
(50) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z Av‡Q, ivm~jyj−vnaej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi
wbKU m‡Z¨i wei“×vPiY, KcUZv I Pwi‡Îi AmvayZv n‡Z cvbvn PvBÕ (Avey`vE`, bvmvC,
wgkKvZ nv/2468)|

iV4A ~# X
1 l,V & < '+,.
9 U$ /5
9 'e,'E0
"
B

e,%) 
9
t08 U
9 .
?'q"
J> @# "/X
1 q"d & < '+,.
9
(51) Avey ûivqivcn‡Z ewY©Z Av‡Q, ivm~jyj−vnaej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi
wbKU cvbvn PvB ¶yav n‡Z, †Kbbv GUv gvby‡li g›` wb›`ªv-mv_x Ges †Zvgvi wbKU cvbvn
PvB wek¦vmNvZKZv n‡Z, †Kbbv GUv KZ bv g›` †Mvcb PwiÎÕ (Avey`vE`, bvmvC, Beby
gvRvn, wgkKvZ nv/2469)|

& ,V P
[V º> & < '+,.
9 D$ /5
9 'e,'E0
"
B

e,%) 
9 c~Y
9 .
?P"
E%
T —%
(52) Avbvmcn‡Z ewY©Z Av‡Q, ivm~jyj−vnaej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU
Avkªq PvB †k¦Z‡ivM, Kzô‡ivM, cvMjvwg I Lvivc †ivM mgy`q n‡ZÕ (Avey`vE`, bvmvC,
wgkKvZ nv/2470)|

e" .
T “
2\
T !
SH& & < '+,.
9 D$ /5
9 'e,'E0
HD>
"
B
e"
Q c<"& 
q>J'Q .
?v,8
T
(53) KzZev Beby gv‡jKce‡jb, bex Kixgaej‡Zb, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU
Avkªq Pvw”Q g›` PwiÎ, g›` Kvh© I g›` AvKv•¶v n‡ZÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/2471)|
/5
9 3'Q
e"
Q  '+,C
9 h[0,C D |5.  D> "0 @5'Q
e"
Q 
9 . c   3
S*  * .
?D$& $* D>5
Q $* D" $* s{ $* D % $* & < '+,.
9 D$
(54) (Zv‡eC) ïZvBi Beby kvKvj Beby ûgvq` Zuvi wcZv kvKvj n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb
e‡j‡Qb, Avwg GK`v ejjvg, Bqv bexq¨vj−vn! Avgv‡K Ggb GKwU wRwbm wkwL‡q w`b
hØviv Avwg Avj−vn&i wbKU cvbvn PvB‡Z cvwi| wZwb ej‡jb, ej, Avj−vn! Avwg †Zvgvi
wbKU Avkªq PvB Avgvi Kv‡bi AcKvwiZv, Avgvi †Pv‡Li AcKvwiZv, Avgvi wRnŸvi
AcKvwiZv, Avgvi g‡bi AcKvwiZv I ex‡h©i AcKvwiZv n‡ZÕ (Avey`vE`, wZiwghx, bvmvC,
wgkKvZ nv/2472)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
540 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

3 'E5
1 P, U1 'B
9 l`
1 
+
e"
Q

e,%) 
9 $L . 
9 . cG*   . .
4  0 
9 N"K !` 8 & 7">. $*  "
E. >4
_ & !"&"  !" 5
S '+,.
9
?4C 
 "/X
1
(55) Avgi Beby ïÔAvBe Zuvi wcZvi gva¨‡g Zuvi `v`v n‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~jyj−vn
ae‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡`i †KD Ny‡gi g‡a¨ fq cvq, ZLb †m †hb e‡j, ÔAvwg
Avj−vn&i c~Y© evK¨mg~‡ni Avkªq wbw”Q, Avj−vn&i †ivl I Zuvi kvw¯— n‡Z Zuvi ev›`v‡`i
AcKvwiZv n‡Z Ges kqZv‡bi LUKv n‡Z| Avi Zviv †hb Avgvi wbKU Dcw¯’Z n‡Z bv
cv‡i| G‡Z LUKv Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bvÕ (Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/2477)|

qV 5\7
9 /5
9 'qV @
"
Q c!&
‡
5
f
qV Y
e
T% &
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c~Y
9 .
?)" & L
9 /5
9 )" @
"
Q c!&
‡
5
f )" & )"V% &
(56) Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†h wZbevi Avj−vn&i wbKU RvbœvZ Pvq,
RvbœvZ e‡j, Avj−vn! Zv‡K Rvbœv‡Z `vwLj Ki| Avi †h wZbevi Rvnvbœvg n‡Z wbivcËv
Pvq, Rvnvbœvg e‡j, Avj−vn! Zv‡K Rvnvbœvg n‡Z Avkªq `vIÕ (wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ
nv/2364)|
e
,%) "0 M3L)
e"
E
1 0 ('S & " '+,.
 'e,'E0

e,%) @ %
e"
Q c% D
9 .
M3L)
e"
Q E
( ('S & < '+,.
9 D$ /5
9 cq0) D1 
e"
Q 0" ('S 'eC
9 
?
e"
Q 
;0
(57) Avey mvC` Ly`ixce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvj−vn! Avwg
†Zvgvi wbKU Avkªq Pvw”Q Kzdix I FY n‡ZÕ| GK e¨w³ e‡j DVj, †n Avj−vn&i
ivm~ja! Kih‡K Avcwb Kzdixi mgvb g‡b Ki‡Qb? wZwb ej‡jb, nu¨v| Aci eY©bvq
i‡q‡Q, ÔAvj−vn! Avwg †Zvgvi wbKU Avkªq Pvw”Q Kzdix I cigyLv‡cw¶Zv n‡ZÕ| ZLb GK
e¨w³ ejj, Avj−vn&i ivm~ja! GB `yÕwU wK mgvb? wZwb ej‡jb, nu¨vÕ (bvmvC, wgkKvZ
nv/2367)|
  'e,%) 

e"
E
1 L D1 V0 "=L
 e,%) D
 D
S* 
9 º" D
9 
" j. .

 t` '+,.
9 c!& i>% 3'Q "hj
5
f   3'Q gL & 
T0 s[ D
5. g0 i

?D
"
B "&  G8+
"
1 @5
(
1
e"
Q )+"'9 L
9 "&$* & C)'Q
(58) IQgvb Beby Aveyj AvQcn‡Z ewY©Z, GKevi wZwb ivm~jyj−vna-Gi wbKU
GKwU e¨_vi Awf‡hvM Ki‡jb, hv wZwb Zuvi kix‡i Abyfe KiwQ‡jb| ivm~jyj−vna Zuv‡K
ej‡jb, ÔZzwg †Zvgvi kix‡ii †m RvqMvq nvZ ivL, †h RvqMvq †e`bv n‡”Q Ges wZbevi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 541
ej, Ôwemwgj−vnÕ Avi mvZevi ej, ÔAvwg Avj−vn&i cÖZvc I Zuvi ¶gZvi Avkªq Pvw”Q hv
Avwg Abyfe KiwQ I Avk¼v KiwQ Zvi g›` n‡Z| IQgvb e‡jb, Avwg Zv Kijvg, d‡j
Avj−vn Avgvi kix‡i hv wQj Zv `~i K‡i w`‡jb (gymwjg, wgkKvZ nv/1447)| G mg¯—
nv`x‡Qi g~jK_v nj ivm~jyj−vnawewfbœ mgm¨v I wec‡` c‡o Gme †`vÔAvi gva¨‡g
Avj−vn&i Kv‡Q Avkªq PvB‡Zb|
 
e"
Q 
e"
E
1 @
S*  & "0
e"
E
1
D> DC
9
3}>L 
9 $s)d % D
9 .
?<Q)
9   <(K0 
 c%" c. 
9 c~( |3'B $* & <0+ˆH0 cvD* 3'B & <Q)
9
(59) Avey mvC` Ly`ixcn‡Z ewY©Z Av‡Q, GKevi wReivCjbbex Kixg a -
Gi wbKU G‡m ej‡jb, †n gynv¤§v`! Avcwb wK Amy¯’Zv †eva Ki‡Qb? ivm~jyj−vna
ej‡jb, nu¨v| wReivCj (Avt) ej‡jb, ÔAvj−vn&i bv‡g Avcbv‡K SvowQ Ggb cÖ‡Z¨K welq
n‡Z hv Avcbv‡K Kó †`q, cÖ‡Z¨K e¨w³i AKj¨vY n‡Z A_ev e‡j‡Qb, cÖ‡Z¨K we‡Ølx
P¶zi AKj¨vY n‡Z| Avj−vn Avcbv‡K wbivgq Ki“b! Avj−vn&i bv‡g Avcbv‡K SvowQÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/1448)|
& q&"  !" 5
S " 'B'[.'9   '+$,0
 'e,%)
"
B
e"
Q cp">.   .
?u%
3 % "/ '+$,0 " 'B"
9  'e,'E0 cq&; c. ©3'B &  cq&"8 c"
J* |3'B
(60) Beby AveŸvmcn‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vnanvmvb I ûmvBb (ivt)-†K Giƒ‡c
Avj−vn&i ki‡Y wb‡Zb| ÔAvwg †Zvgv‡`i Rb¨ Avj−vn&i c~Y© evK¨mg~‡ni gva¨‡g Avkªq Pvw”Q
cÖ‡Z¨K kqZvb n‡Z, cÖ‡Z¨K welv³ KxU n‡Z Ges cÖ‡Z¨K ¶wZKi P¶z n‡Z| Avi wZwb
ej‡Zb, †Zvgv‡`i wcZv (Beivnxg) GUv Øviv (Zuvi mš—vb) BmgvCj I BmnvK‡Ki Rb¨
Avkªq PvB‡ZbÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/1449)| ¶wZKi P¶z A‡_© e`bRi‡K eySvb n‡q‡Q|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Fu
5
1 (dvjvK¡) n‡”Q Rvnvbœv‡gi GKwU
RvqMv (nv`xQ evwZj, Beby KvQxi nv/7615)|
(2) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔMv‡mKÕ n‡”Q ZviKvi bvg (Beby
KvQxi nv/7615)|
(3) Beby AveŸvm I Av‡qkvh†_‡K ewY©Z Av‡Q †h, Bn~`x‡`i GKUv †Q‡j
ivm~jyj−vna-Gi wL`gZ KiZ| H †Q‡jwU‡K dzmwj‡q Bn~`xiv ivm~jyj−vna-Gi
K‡qKwU Pzj Ges Zuvi Pzj AuvPov‡bv wPi“bxi K‡qKUv `uvZ msMÖn K‡i| Zvici Zviv Zv‡Z
hv`y K‡i| G Kv‡R me‡P‡q †ekx AvMÖnx wQj jvex` Beby AvÔQvg| Zvici hv`yi MÖwš’ evYx
jvex` hviIqvb bvgK K~‡c iv‡L| AZtci ivm~jyj−vnaAmy¯’ n‡q c‡ob| Zvici Ggb
Ae¯’v n‡q †Mj †h, ¯¿x‡`i wbKU bv wM‡qI Zuvi g‡b nZ †h wZwb †M‡Qb| wZwb G †_‡K
fvj nIqvi †Póv KiwQ‡jb, wKš‘ GiKg Ae¯’v nIqvi KviY Zuvi Rvbv wQj bv| Qqgvm
ch©š— Zuvi GKB Ae¯’v Pj‡Z _v‡K| Zvi ci `yÕRb †d‡ikZv G‡m K‡_vcK_b Ki‡j

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
542 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
wZwb Avmj Ae¯’v Rvb‡Z cv‡ib| ivm~jyj−vnaAvjx, Av¤§vi I hyev‡qic-†K cvwV‡q
K~c †_‡K hv`yi MÖwš’¸‡jv †ei K‡i Av‡bb| H hv`yK…Z wRwbm¸wji g‡a¨ GKwU aby‡Ki
iwk wQj| Zv‡Z wQj 12wU MÖwš’ ev wMiv| cÖ‡Z¨K wMiv‡Z GKwU K‡i myuP we× K‡i †`qv
n‡qwQj| Zvici Avj−vn G m~iv `yÕwU AeZxY© K‡ib| ivm~jyj−vnaG m~iv `yÕwUi GK
GKwU AvqvZ cowQ‡jb Avi H wMiv¸wj GKwU GKwU K‡i AvcbvAvcwb Ly‡j hvw”Qj| m~iv
`yÕwUi †ZjvIqvZ †kl n‡Z n‡ZB mg¯— wMiv Ly‡j hvq Ges ivm~jyj−vnac~Y© my¯’ n‡q
hvb| Gw`‡K wReivCjbwb‡gœi †`vÔAvwU cvV K‡ib|
?<(K0  c. c%" & <0+ˆ0 $* |3'B & <Q)
9  
Zvici QvnvexMY e‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgiv wK H bivag‡K nZ¨v K‡i †dje?
ivm~jyj−vnaej‡jb, bv| Avj−vn Avgv‡K Av‡ivM¨ `vb K‡i‡Qb| Avwg gvby‡li gv‡S
weev`-dvmv` m„wó Ki‡Z PvB bv (Beby KvQxi nv/7622)|
AeMwZ
G m~iv `yÕwU wK wbtm‡›`‡n I AKvU¨fv‡e KziAv‡bi m~iv e‡j cÖgvwYZ, bv G e¨vcv‡i
†Kvbiƒc m‡›`‡ni AeKvk i‡q‡Q? G m‡›`n nIqvi eo KviY GB †h, Avãyj−vn Beby
gvmE‡`i gZ GKRb D”P gh©v`vi Qvnvex n‡Z Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ †h m~iv `yÕwU
KziAv‡bi Aš—f©y³ bq (eyLvix nv/4977)| A‡b‡KB g‡b K‡ib m~iv `yÕwU ivm~jyj−vna
KziAv‡bi g‡a¨ kvwgj Kivi Av‡`k K‡i‡Qb, GK_v Beby gvmE`c-Gi Rvbv wQj bv|
G hyw³ wbf©‡hvM¨ bq| KviY Qnxn nv`xQ Øviv cÖgvwYZ †h, Beby gvmE`cm~iv `yÕwU‡K
KziAv‡bi Aš—f©y³ g‡b Ki‡Zb bv (Avngv` 5/129; Beby KvQxi nv/7590)| Bgvg beex, Bgvg
Beby nvhg I Bgvg dLi“Ïxb ivhx (int) e‡jb, Beby gvmE` m¤ú‡K© GK_vwU m¤ú~Y© fyj
I evwZj| Zuv‡`i g‡Z wZwb G ai‡bi †Kvb K_v Av‡`Š e‡jbwb| wKš‘ K_v nj †h,
wbf©i‡hvM¨ mb‡`i wfwˇZ cÖgvwYZ mZ¨‡K †Kvbiƒc mb` QvovB cÖZ¨vLvb Kiv hvq bv|
Zvn‡j welqwUi h_vh_ mgvav wK n‡Z cv‡i?
mgvavb : (1) nv‡dh evhhvi (int) Beby gvmE`cn‡Z ewY©Z nv`xQ¸wj †ck Kivi
ci e‡jb, GUv Beby gvmE`c-Gi e¨w³MZ gZ, GgZ Ab¨ †Kvb Qvnvexi bq| Ab¨
†Kvb Qvnvex Zuvi GgZ‡K mg_©bI K‡ibwb|
(2) IQgvbcmg¯— Qvnvexi GK g‡Zi wfwˇZ KziAv‡bi †h Abywjwc QvnvexM‡Yi
gva¨‡g cÖ¯‘Z K‡iwQ‡jb Ges mg¯— gymwjg †`k¸wj‡Z mieivn K‡iwQ‡jb Zv‡Z G m~iv
`yÕwU wQj| Kv‡RB m~iv `yÕwU KziAv‡bi Aš—f©y³ bq G `vex wfwËnxb|
(3) QvnvexM‡Yi hyM †_‡K G hver gZwe‡iva QvovB m~iv `yÕwU KziAv‡b kvwgj i‡q‡Q|
(4) bex Kixgan‡Z AZxe Qnxn I wbf©i‡hvM¨ nv`xQ mg~‡ni wfwˇZ wbtm‡›`‡n
cÖgvwYZ nq †h, wZwb m~iv `yÕwU Qvjv‡Zi g‡a¨ wb‡R c‡o‡Qb, covi Dc‡`k w`‡q‡Qb Ges
Ab¨vb¨ m~ivi gZ wk¶v `vb Ki‡Qb, hv c~‡e© D‡j−L Kiv n‡q‡Q|




http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 543

m~iv Avb-bvm
g°vq AeZxY©
AvqvZ 6; A¶i 90
    
`qvgq †g‡nievb Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ|
U1 p,%,0 6[ ?p"d p,%, $* & ?p" 
 ?p" <5& ?p" $b '+,.
9 3'Q
?p"  qV & ?p" )o
(1-3) (†n bex!) Avcwb ejyb, Avwg Avkªq PvB gvby‡li cÖwZcvjK, gvby‡li ev`kvn,
gvby‡li cÖK…Z gvÔe~‡`i wbKU| (4) evi evi wd‡i Avmv Kzgš¿YvKvixi Awbó n‡Z| (5-6)
†h gvby‡li Aš—‡i Kzgš¿Yv †`q, †m wR‡bi ga¨ n‡Z †nvK wK gvby‡li ga¨ n‡Z|
kã we‡k−lY
3'Q? " B[&  Avgi, gvQ`vi h;,
Q eve { ÔAvcwb ejybÕ| Me,
Q GKePb,
eûeP‡b Me,Q
9 n'30"
Q
9 A_©- evYx, e³e¨, K_v|
'+,.
9? 5S&  gyhv‡i, gvQ`vi h+". nh+"& eve { A_©- Avwg Avkªq PvB, Avwg Avkªq
MÖnY Kwi| Mt
+,. eûePb M+,. ÔZvweRÕ|
wb)? eûePb Fb" )
9 ÔcÖwZcvjKÕ @> Hb) ÔM„nKZ©vÕ|
p"? Bm‡g wRb&m, GKeP‡b M" ZvQMxi F~0, A_©- gvbyl, †jvK| '"X
 GKePb,
eûeP‡b FD%"
9 nMq%"Z nFp"Z| cyi“l, gwnjv, †Q‡j, ey‡ov, fvj, g›`, gymjgvb, Kvwdi,
Ávbx, gyL© mevB p" -Gi Aš—f©y³| Aek¨ KLbI Ávbx-¸Yx †jvK‡K Fp" ejv nq|
F<5&? eûePb Fg,'5& nFg
2&
 A_©- AwacwZ, kvmK, b„cwZ|
F
? eûePb Mq/Z A_©- gvÔe~`, hvi Bev`Z Kiv nq|
w*? eûePb F)* nF)* nF)*
9 nv*
9 A_©- Awbó, ¶wZ, AKj¨vY| w* Avi F\ kã
`yÕwU Bmg Ges wQdvZ wnmv‡e e¨envi Kiv nq| GLv‡b Bmg wnmv‡e e¨eüZ n‡q‡Q| Avi
m~iv evwq¨bv‡Z wQdvZ wnmv‡e e¨envi Kiv n‡q‡Q|
p,,? Fp,% nMq%,% gvQ`vi, eve Mq
5
5
1 GLv‡b Bm‡g dv‡q‡ji A‡_© Kzgš¿Yv `vZv|
†Kvb Lvivc K_v g‡bi g‡a¨ m„wó Kiv, g‡bi weåvwš—| kqZvb‡KI Fp,% ejv nq|
wkKvixi nvjKv AvIqvR, evZv‡mi †`vjvq Mv‡Qi ¸o ¸o AvIqvR|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
544 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

p"d
? Bm‡g gyevjvMv, AwaK AvZ¥‡MvcbKvix †h wcQb w`‡K n‡U hvq| kqZv‡bi
Dcvwa| †h gvbyl‡K †auvKv w`‡Z Av‡m, Avj−vn&i bvg D”PviY Ki‡j wc‡Q n‡U hvq, A`„k¨
n‡q hvq|
p,%,0? G}"_ B[&  gyhv‡i, gvQ`vi hq%,% eve q
5
5
1 A_©- Kzgš¿Yv †`q, g‡b
m‡›`n RvMvq|
F)o? GKeP‡b F)o A_©- Aš—i, ü`q, eyK, e¶|
½? GKeP‡b FD$L ÔwRbÕ|
evK¨ we‡k−lY
(1-3) p" 
 np" <5& np" $b '+,.
9 3'Q? (3'Q) †dÔ‡j Avgi, hgxi dv‡qj|
RygjvwU (Me,
Q) '+,.
9 †dÔ‡j gyhv‡i, hgxi dv‡qj| ($b ) '+,.
9 †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K
(p" 
 p" <5&) p" Hb) n‡Z ev`j A_ev wQdvZ A_ev AvZ‡d evqvb| G RygjvwU
Me,'E&|
(4) p"d p,%, $* &? (&) ni‡d Rvi, $* gvRiƒi wg‡j '+,.
9 -Gi mv‡_
gyZvÔAvwj−K| (p,%,
) $* -Gi gyhvd BjvBwn, (p"
¶) p,%,
 -Gi wQdvZ|

(5-6) p"  qV & np" )o U1 p,%,0 6[? (6[) p,%,
 -Gi wØZxq
wQdvZ, p,%,0 RygjvwU 6[ Bm‡g gvIQ~‡ji wQjv| p,%,0 †dÔj, hgxi dv‡qj| U1
p" )o G †dÔ‡ji mv‡_ gyZvÔAvwj−K, p"  qV & RygjvwU p,%,0 6[ -Gi
evqvb|
G g‡g© AvqvZ mg~n
AÎ m~ivi cÖ_‡g ejv n‡q‡Q, Ô(†n bex!) Avcwb ejyb, Avwg gvby‡li cÖwZcvj‡Ki wbKU
Avkªq PvBÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
" $b) ©5   Ômg¯— cÖksmv GKgvÎ Avj−vn&i
Rb¨ whwb wek¦ RM‡Zi cÖwZcvjKÕ (dvwZnv 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, >. p" "/H0
9 "0
'S ) Ô†n gvbyl! †Zvgiv †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Bev`Z KiÕ (evK¡vivn 21)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, @> 
[8 b) >5
1 ÔZv‡`i DwPr Zviv †hb G N‡ii cÖwZcvj‡Ki Bev`Z K‡iÕ
(KzivBk 3)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, c—* |3'B Hb) ,8 "W ) U-
9  
_
9 3'Q Ô(†n bex!) Avcwb
ejyb, Avwg wK Avj−vn‡K ev` w`‡q Aci †Kvb cÖwZcvjK Zvjvk Kie? A_P wZwbB me

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 545

wRwb‡mi GKgvÎ cÖwZcvjKÕ (AvbÔAvg 164)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, !"  Hb) & 3'Q
. 3'Q ^)
T ÔGme †jvK‡K wR‡Ám Ki“b Avmgvb-hgx‡bi cÖwZcvjK †K? Avcwb
ejyb, Avj−vnÕ (ivÔ` 16)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, t5> [8 b) >.
9 
9 !&'9 "  Ôwbtm‡›`‡n
Avgv‡K Av‡`k Kiv n‡q‡Q †h, Avwg G kn‡ii cÖwZcvj‡Ki Bev`Z KieÕ (bvgj 91)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 0
S £ Hb) Ôm¤§vwbZ Avi‡ki cÖwZcvjKÕ (gywgb~b 116)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, <$ ) & <
 U'9 "& i>C ÔAvcbvi cÖwZcvj‡Ki c¶ †_‡K Avcbvi wbKU
hv Anx Kiv n‡q‡Q Zvi AbymiY Ki“bÕ (AvbÔAvg 106)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, v"KC  & <5  l`C v"KC & <5  UCˆC <5  <"& /5
9 3'Q
F0
Q cvU * |3'B D
5. < d g v"KC & €e[C v"KC & H̀ C Ô(†n bex!) Avcwb ejyb,
†n Avj−vn! Avcwb ivR‡Z¡i gvwjK, hv‡K B”Qv ivRZ¡ `vb K‡ib, hvi †_‡K B”Qv ivRZ¡
wQwb‡q †bb, hv‡K B”Qv m¤§vwbZ K‡ib, hv‡K B”Qv AcgvwbZ K‡ib| me Kj¨vY Avcbvi
nv‡ZÕ (Av‡j Bgivb 26)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,   
 <5  
 ÔgvwjKvbv Zuvi nv‡Z
i‡q‡Q, cÖksmv ZuviBÕ (ZvMveyb 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ^)
T !"  <5& 

ÔAvmgvb-hgx‡bi ivRZ¡ Zuvi nv‡ZB i‡q‡QÕ (evK¡vivn 107)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ÔAvi (†n
bex!) Avcwb ejyb, cÖksmv Avj−vn&i Rb¨ whwb †Kvb mš—vb MÖnY K‡ibwb, ivR‡Z¡ hvi †Kvb
kixK †bBÕ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, ÔAZtci †mB Avj−vn&i cweÎZv eY©bv Kwi, hvi nv‡Z
i‡q‡Q me wKQzi ivRZ¡Õ| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, cvU* |3'B D
5. ,8 <5   6[ g)">C
F0
Q ÔAZxe gnvb I †kªô †mB mËv hvi nv‡Z i‡q‡Q mewKQzi ivRZ¡| me wKQzi Dc‡i
i‡q‡Q Zvi KZ©„ZÕ¡ (gyjK 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, @ 0 U0 ^)T !"  <5& 

F0
Q cvU* |3'B D
5. ,8 ÔZuvi nv‡Z i‡q‡Q Avmgvb-hgx‡bi ivRZ¡, wZwb RxweZ ivL‡Z
cv‡ib, wZwbB gvi‡Z cv‡ib| wZwb mewKQzi Dci ¶gZvevbÕ (nv`x` 2)|
AÎ m~ivi †k‡l ejv n‡q‡Q, ÔKzgš¿YvKvixi Awbó n‡Z †h gvby‡li Aš—‡i Kzgš¿Yv †`qÕ|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 5d tV* D
5. <€7
9 38 P7Z "0
e"
Q '"
JK 
 p,%,
1 ÔkqZvb
Av`g‡K Kzgš¿Yv w`‡q ejj, †n Av`g! Avwg wK Avcbvi Kv‡Q ¯’vqx Mv‡Qi K_v eje bvÕ
(Z¡-nv 120)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, '"
JK " /
 p,%,
1 ÔkqZvb Av`g I nvIqv‡K Kzgš¿Yv
w`jÕ (AvÔivd 20)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb, 
 ,/
1 h""
J* 
 °$
E   B+ . ­0 &

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
546 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

F0
Q Ô†h e¨w³ ingv‡bi ¯§iY n‡Z Mvwdj n‡q Rxeb hvcb K‡i, Avwg Zvi Dci GK
kqZvb‡K Pvwc‡q †`B Ges †m Zvi m½x mv_x n‡q hvqÕ (hyLi“d 36)|
Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
U 
"
B "& 'S(
5\
T
1 'SHC. $u . 'B. Y  &
T U4'Q "
 '"
JK
e"
Q
'S\{  "
9 "& 'S'(
9 ,&,' U,&,'5C
2
1 U >V%"
1 'SC,.7 
9 ; c"
J5% $& 'S
5.
?F
9 Fb
[. /
  "z  '3>
Q & , B*
9 "  !
(
B U$ U\{  
9 "&
ÔAvi hLb P~ovš— dvqQvjv K‡i †`qv n‡e ZLb kqZvb ej‡e, G‡Z †KvbB m‡›`n †bB †h,
†Zvgv‡`i cÖwZ Avj−vn †h me Iqv`v K‡i‡Qb Zv meB mZ¨ wQj| Avi Avwg hZ Iqv`v
K‡iwQjvg Zvi †KvbUvB c~Y© Kwiwb| †Zvgv‡`i Dci Avgvi †Kvb †Rvi wQj bv| Avwg
GQvov Avi wKQzB Kwiwb, ïay GUvB K‡iwQ †h, †Zvgv‡`i‡K Avgvi c‡_ Pjvi Rb¨ AvnŸvb
K‡iwQ| Avi †Zvgiv Avgvi AvnŸv‡b mvov w`‡qQ| GLb Avgvi †`vl w`I bv, Avgv‡K
wZi¯‹vi Ki bv, wb‡RivB wb‡R‡`i‡K wZi¯‹vi Ki| GLv‡b AvwgI †Zvgv‡`i mvnvh¨
Ki‡Z cvie bv, `ytL-`y`©kv `~i Ki‡Z cvie bv| †ZvgivI Avgvi mvnvh¨ Ki‡Z cvi‡e bv|
BwZc~‡e© †Zvgiv †h, Avgv‡K Avj−vn&i kixK wnmv‡e MÖnY K‡iwQ‡j AvwgI Zvi `vwqZ¡ n‡Z
gy³| wbðqB Ggb AZ¨vPvix‡`i Rb¨ KwVb kvw¯— i‡q‡QÕ (Beivnxg 22)|
G g‡g© Qnxn nv`xQ mg~n
?P sV& "" & sV0
"
JK 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c~Y
9 .
(1) Avbvmce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔkqZvb gvby‡li gv‡S Zvi i‡³i b¨vq
wePiY K‡i _v‡KÕ (eyLvix, gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/62)|
 0
Q $V & 0
Q 
3|B 
Q ; c
9 $& 'S& "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c7,&   .
; D &T0
2
1 
5%
T
1 
5. D".
9 Y S
 s"0
e"
Q 
e,%) "0 g"0 ,'"
Q q
S}
2  &
?cd
(2) Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD
†bB hvi mv‡_ Zvi wRb RvZxq mnPi (Kixb)-†K A_ev †d‡ikZv RvZxq mnPi‡K wbhy³
K‡i †`Iqv nqwb| QvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb, Bqv ivm~jyj−vna! Avcbvi mv‡_I wK?
ivm~jyj−vnaej‡jb, (nu¨v) Avgvi mv‡_I, Z‡e Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi e¨vcv‡i Avgv‡K
mvnvh¨ K‡i‡Qb| AZGe †m Avgvi AbyMZ n‡q †M‡Q, †m KLbI Avgv‡K fvj e¨ZxZ
(g›` Kv‡Ri) civgk© w`‡Z cv‡i bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/61)|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 547


,0  '"
JK H 0 ; F7, ',& P7Z D  & "&
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 D
9 .
?"/   0& 
_ "
JšK $~& $& "=\)"o €3/
1
(3) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔhLb mš—vb cÖme Kiv nq, ZLb †h
kqZvb Zv‡K ¯úk© K‡i bv Ges †m PxrKvi w`‡q D‡V bv, gviBqvg I Zuvi cyÎ e¨ZxZ
Ggb Av`g mš—vbB Rb¥ nq bvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/63)|
e¨vL¨v : (K) kqZv‡bi ¯úk©B PxrKv‡ii GKgvÎ KviY| GK_v eySvevi Rb¨B nv`xQwUi
AeZviYv bq| gvbe R‡b¥i cÖ_g w`b n‡ZB †h kqZvb Zvi wcQ‡b †j‡M hvq, GK_v
eySvevi Rb¨B nv`xQwUi AeZviYv| myZivs PxrKv‡ii Ab¨ KviYI _vK‡Z cv‡i| h_v-
gvZ…M‡f©i Mig n‡Z nVvr c„w_exi VvÊvq Avmv| GKwU Kv‡h©i wewfbœ KviY _vK‡Z cv‡i|
(L) gviBqv‡gi gvZv gviBqvg I Zuvi mš—v‡bi Rb¨ †`vÔAv K‡iwQ‡jb| ZvB Zv‡`i‡K
kqZvb ¯úk© Ki‡Z cv‡iwb|
?"
JK $& Mq
_` i
E0  7,',  R"o
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
(4) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔcÖmeKv‡j wkïi PxrKvi kqZv‡bi
†LuvPvi `i“YBÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/64)| G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, R‡b¥i mgq
ev”Pvi Kvbœvi KviY GUvB|
 A&  8"7
T
1 "0% '‡>0 'f v"  D
5. *. i40 ~5  
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c "L .
'—AV0 'f
e"
Q "h#* @o "& 'e,'E
1 
[
B 
[
B @5
1 'e,'E
1 8
9 '—V0 hq1 /
z.
9 hq
`&
­ .
T
e"
Q @
9  'e,'E0 & 
1
e"
Q C
9&    @Q
1 D BC "& 'e,'E
1 8
9
?&`5
1
e"
Q )'9
(5) Rv‡ei Beby Avãyj−vnce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔkqZvb cvwbi Dci Zvi
wmsnvmb ¯’vcb K‡i| AZtci gvby‡li g‡a¨ †dZbv-dvmv` m„wó Kivi Rb¨ Pvwiw`‡K Zvi
ˆmb¨-†mbv †cÖiY K‡i| G‡`i g‡a¨ Zvi wbKU me©vwaK m¤§vwbZ †mB, †h me©vwaK eo
†dZbv m„wó Ki‡Z cv‡i| Zv‡`i g‡a¨ †KD G‡m e‡j (cÖf!y ) Avwg Giƒc Giƒc (Ag½j)
mvab K‡iwQ| †m ZLb e‡j, Zzwg wKQz Kiwb| ivm~jyj−vnae‡jb, AZtci Aci GKRb
G‡m e‡j, Avwg gvbe mš—vb‡K Qvwowb, GgbwK Zvi I Zvi ¯¿xi g‡a¨ we‡f` m„wó K‡i
w`‡qwQ| ivm~jyj−vnae‡jb, kqZvb Zv‡K ˆbKU¨ `vb K‡i Ges e‡j, †ek, ZzwgB DËg
(KvR K‡iQ)| ivex AvÔgvk e‡jb, Avwg g‡b Kwi, Rv‡ei GUvI e‡j‡Qb †h,
(ivm~jyj−vnae‡j‡Qb) AZtci kqZvb Zvi mv‡_ Avwj½b K‡iÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/65)|
bA t0`L U1
,€5{  >0 
9 & ~0
9 
Q
"
JK 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c "L .
?/ ­0 U1 S


http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
548 ZvIhxûj KziAvb cviv 30
(6) Rvweice‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔkqZvb GK_v n‡Z wbivk n‡q †M‡Q †h,
Avie DcØx‡c gyQj−xiv (g~wZ©c~Rvi gvid‡Z) Zv‡K c~Rv Ki‡e, wKš‘ †m Zv‡`i G‡Ki
wei“‡× Aci‡K †jwj‡q †`Iqvi e¨vcv‡i wbivk nqwbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/66)|
'qA
 "&
T
1 hq
 <
5 5 P7Z  " hq
  "
JK5 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q c7,&   >. .
L 
1 $u" Fu0{C d" F7"0X
1 <
5  'q
 "&
9 $u" FG0[SC $K" F7"0X
1 "
JK

9A
Q 'f L "
JK & " +, 5
1 s\'T L & Y  5
1  & 
9 
55
1 <
+
?v"K
(" 'B&T0 E
( 'B0 '"
JK
(7) Avãyj−vn Beby gvmE`ce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, Ôgvby‡li mv‡_ kqZv‡bi
GKwU jv¤§v (†Quvqv) i‡q‡Q Ges †d‡ikZviI GKwU jv¤§v (†Quvqv) i‡q‡Q| kqZv‡bi jv¤§v
nj Ag½‡ji fxwZ cÖ`k©b (h_v- `vb Ki‡j ab K‡g hv‡e) Ges mZ¨‡K wg_¨v cÖwZcbœ
Kiv| c¶vš—‡i †d‡ikZvi jv¤§v nj g½‡ji mymsev` cÖ`vb (h_v- `vb Ki †Zvgvi fvj
n‡e) Ges m‡Z¨i cÖwZ mg_©b Ávcb| myZivs †h e¨w³ GB wØZxq Ae¯’v Abyfe Ki‡e, †m
†hb g‡b K‡i †h, GUv Avj−vn&i c¶ n‡Z| Avi GUvi Rb¨ †hb Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq
K‡i| c¶vš—‡i †h e¨w³ Aci Ae¯’v Abyfe Ki‡e, †m †hb kqZvb n‡Z Avj−vn&i wbKU
Avkªq Pvq| AZtci ivm~jyj−vna-Gi mg_©‡b KziAv‡bi GB AvqvZwU cvV Ki‡jb-
v"K
(" 'B&T0 E
( 'B0 '"
JK (kqZvb †Zvgv‡`i‡K Afv‡ei fq †`wL‡q _v‡K
Ges Ak−xjZvi Av‡`k K‡i _v‡K|)Õ (wZiwghx, wgkKvZ nv/68)|
U CYvQ UC"
5o   U
e" 
Q 
"
JK  
e,%) "0
e"
Q º" U
9 
" j. .
3(C & " +,
1 
9 
+X
1 Fb`\ 
 'e"
E0 M"
J* g
+
 'e,%)
e"
E
1 U
5. "/>50
?U$.  >8+
T
1 <
+ @5
(
1
e"
Q "hf"
5
f g)"0 D
5.
(8) IQgvb Beby Avwej AvQce‡jb, Avwg ivm~jyj−vna-†K ejjvg, kqZvb Avgvi
Ges Avgvi QvjvZ I wKivAv‡Zi g‡a¨ Aš—ivq n‡q `uvovq Ges G‡Z cu¨vP jvwM‡q †`q|
ivm~jyj−vnaej‡jb, †m GKUv kqZvb, Zv‡K ÔwLbhveÕ ejv nq| hLb Zzwg Zvi Dcw¯’wZ
Abyfe Ki‡e, ZLb Zv n‡Z Avj−vn&i wbKU Avkªq PvB‡e Ges evgw`‡K wZbevi _y_y
†dj‡e| AZtci Avwg Giƒc Ki‡j Avj−vn ZvÔAvjv Avgv n‡Z Zv‡K `~i K‡i †`bÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/71)|
%"
E 

e"
E
1 U
5. <
+ 'jS
1 UC"
5o
 U1 8
9 U$
e"
E
1 

T% h2L) 
9 c &  %"
E .
?UC"
5o @  C
9 "& 'e,'EC @
9 ]{C D <. G8[0 
 X
1 <C"
5o U1 °& c & 
(9) Zv‡eC Kv‡mg Beby gynv¤§v` n‡Z ewY©Z Av‡Q †h, GK e¨w³ Zuv‡K wR‡Ám Kij Ges
ejj, Qvjv‡Zi g‡a¨ Avgvi (fy‡ji) m‡›`n nq| GUv Avgvi c‡¶ eo Kó`vqK nq|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 549
(cieZx© ivex e‡jb,) Kv‡mg Dˇi ej‡jb, (GUv kqZv‡bi KvR, Gi cÖwZ 僇¶c bv
K‡i) Zzwg †Zvgvi QvjvZ c~Y© Ki‡Z _vK‡e| †Kbbv GUv †Zvgv n‡Z `~i n‡e bv †h ch©š—
bv QvjvZ c~Y© Ki Ges ej †h, Avwg QvjvZ c~Y© Kwiwb (gv‡jK, wgkKvZ nv/72)|
e¨vL¨v : hv‡Z gyQj−x wei³ n‡q QvjvZ †Q‡o †`q, GRb¨ kqZvb gyQj−xi g‡b bvbviƒc
LUKv m„wó K‡i _v‡K| QvjvZ `yB ivKÔAvZ n‡q‡Q, bv GK ivKÔAvZ n‡q‡Q, `yB ivKÔAvZ
n‡q‡Q, bv wZb ivKÔAvZ n‡q‡Q, AgyK ivKÔAv‡Z ÔAvjnvg`yÕ cov nqwb, AgyK ivKÔAv‡Z
wKivAvZ cov nqwb| GgbwK GUvI e‡j _v‡K †h, Qvjv‡Z gb nvwhi †bB, G Qvjv‡Z wK
n‡e? Avevi co BZ¨vw`| GUv `~i Kivi eo nvwZqvi nj, Gi cÖwZ 僇¶c bv Kiv Ges
kqZvb‡K ejv, hvI Avwg QvjvZ cwowb, Zv‡Z wK nj? 僇¶c Ki‡jB Zvi wec`, kqZvb
Zv‡K Avi AvMv‡Z w`‡e bv| c¶vš—‡i Gi cÖwZ 僇¶c bv Ki‡j kqZvb wb‡RB wei³ n‡q
m‡i `uvov‡e, GB nj Zuvi K_vi D‡Ïk¨|
 >
5
E"
1 @ 'Q 'f f
1 h2
 )ƒ
9 C
T
1 "h(S&
 'e,%)
"
B @
"
Q „U @
q(o .
@
UA> "0
9) "
5
1 )"{
T & "
5L) 
1 c0ƒ 
q&"%'9 )7 U1 "/
S&
"
B U>5E U& P"
E
1

e"
Q 
e,%) "0 
">% "
"
E
1 „U @ 'q(o "/ " 'S5%) D
5.
HU>
e"
E
1 ".%
9


e"A
Q 
9 ¢v,% " 'S ,'5'Q U1 ][E0 
9 @K\ U$ P sV& "X & 6V0
"
JK 
?"h#*
(10) Qvwdq¨vn webZz ûqvBgn‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avj−vn&i ivm~jaBÔwZKvd
Ae¯’vq wQ‡jb| Avwg iv‡Z Zuvi m‡½ †`Lv Ki‡Z Avmjvg| Gici Zuvi m‡½ wKQz K_v
ejjvg| AZtci Avwg wd‡i Avmvi Rb¨ `uvovjvg| ZLb Avj−vn&i ivm~jaI Avgv‡K
†cuŠ‡Q †`qvi Rb¨ Avgvi m‡½ D‡V `uvov‡jb| Avi Zuvi evm¯’vb wQj Dmvgvn Beby hv‡q‡`i
evwo‡Z| G mgq `yÕRb AvbQvix †m ¯’vb w`‡q AwZµg Kij| Zviv hLb bex Kixga-
†K †`Lj ZLb Zviv kxNÖ P‡j †h‡Z jvMj| ZLb bex Kixgaej‡jb, †Zvgiv GKUz
_vg| G Qvwdq¨v webZy ûqvB| Zviv ej‡jb, myenvbvj−vn! †n Avj−vn&i ivm~ja! wZwb
ej‡jb, gvby‡li i³avivq kqZvb cÖevngvb _v‡K| Avwg ksKv‡eva KiwQjvg, †m
†Zvgv‡`i g‡b †Kvb Lvivc aviYv A_ev ej‡jb Ab¨ wKQz m„wó K‡i bv wKÕ (Avey`vE`
nv/4994, 2475)|
AÎ nv`x‡Q kqZv‡bi ¶gZv eySv hvq| bexi ¯¿xi e¨vcv‡iI hw` kqZvb gvby‡li Aš—‡i
Kzgš¿Yv w`‡Z cv‡i Zvn‡j Ab¨ bvixi e¨vcv‡i mn‡RB cv‡i| kqZvb †_‡K mveavb _vKvi
e¨vcv‡i bex Kvixga-Gi mZK©Zv| hv Avgv‡`i mK‡ji Rb¨ bvixi e¨vcv‡i mveavb
evYx|

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
550 ZvIhxûj KziAvb cviv 30

@5'E
1  )" 
$U>" 
j.
e"
Q
 e,%) m07) . '™$0
q   C "
9 @ % co". .

e"A
Q 
"C '"
JK ~C @5'Q 
+ <X
1 '"
JK ~C 3'EC "

HU>
e"
E
1 '"
JK ~C
?b" €[
3j& {0 D 
_"{C   @5'Q 
+ .o UC,'E
(11) AvwQgce‡jb, Avwg Avey Zvgxgv‡K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb Mvavi wc‡V ivm~jyj−vn
a-Gi wcQ‡b e‡mwQ‡jb| wZwb e‡jb, bex Kixga-†K wb‡q Zuvi MvavwU †nuvPU †Lj,
ZLb Avwg ejjvg, kqZvb aŸsm †nvK| ZLb bex Kixgaej‡jb, ÔGfv‡e ej bv, G‡Z
kqZvb Av‡iv eo n‡q hvq, Av‡iv GwM‡q Av‡m Ges e‡j, Avwg wb‡Ri kw³ Øviv Zv‡K
†d‡j w`‡qwQ| Avi hw` wemwgj−vn ej, Zvn‡j †m †QvU n‡Z n‡Z gvwQi gZ n‡q hvqÕ
(Avngv`, Beby KvQxi nv/7626)|
  ~
T
1 '"
JK Yv"L V  U1
"
B 
+ 'B
9 
 'e,%)
e"
Q
e"
Q
t08 U
9 .
“,`  "&
9 <
+
C 
T
1
t08 , 
9
e"
Q  V
9 
9 
Eƒ 
 
S% 
+X
1   '3L ~ T0 "
B
?Y 'B[0 "
 "
1 FyC"
(
1 P,V5  "&
9 Y 'B[0 "
 
[
B "h5}"& 
1
(12) Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, ÔwbðqB †Zvgv‡`i †Kvb e¨w³
gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡j kqZvb Zvi Kv‡Q hvq Ges Av`i K‡i Zvi Mv‡q nvZ eyjv‡Z _v‡K
†hgb gvbyl M„ncvwjZ cïi Mv‡q nvZ eyjvq| H Av`‡i †jvKwU Pzc K‡i _vK‡j kqZvb
Zvi bv‡K `wo ev gy‡L jvMvg cwi‡q †`qÕ| Avey ûivqiv G nv`xQwU eY©bv Kivi ci e‡jb,
Avcbviv ¯^qs bv‡K `wo jvMv‡bv Ges gy‡L jvMvg cwiwnZ †jvK‡K †`L‡Z cv‡eb| bv‡K
`wo jvMv‡bv nj H e¨w³ †h GK w`‡K Sz‡K `uvwo‡q _v‡K Ges Avj−vn‡K ¯§iY K‡i bv|
Avi gy‡L jvMvg cwiwnZ nj H e¨w³ †h gyL Ly‡j iv‡L Ges Avj−vn&i whwKi K‡i bvÕ
(Avngv`, Beby KvQxi nv/7627)|
G g‡g© hCd nv`xQ mg~n
(1) Avbvm Beby gvwjKce‡jb, ivm~jyj−vnae‡j‡Qb, kqZvb Av`g mš—v‡bi Aš—‡ii
Dci _vev gv‡i| hLb gvbyl Avj−vn‡K ¯^iY K‡i ZLb †m Zvi nvZ mwi‡q †bq| Avi hLb
gvbyl Avj−vn‡K fy‡j hvq ZLb kqZvb gvby‡li Aš—i‡K c~Y© wN‡i †bq Ges Zvi Dci
¶gZv we¯—vi K‡i| GUvB n‡”Q kqZv‡bi Kzgš¿Yv I cÖ‡ivPbv (Avey BqvÔjv, Beby KvQxi
nv/4301)|
(2) Avey hvicGK`v ivm~jyj−vna-Gi wbKU nvwhi nb| H mgq ivm~jyj−vna
gmwR‡` wQ‡jb| Avey hvi Zuvi cv‡k e‡m co‡jb| ivm~jyj−vnawR‡Ám Ki‡jb Avey hvi
Zzwg QvjvZ Av`vq K‡iQ wK? wZwb e‡jb, bv| ZLb bex Kixgae‡jb, Zvn‡j D‡V
QvjvZ Av`vq Ki| Avey hvi QvjvZ Av`vq Ki‡jb| Zvici e‡m †M‡jb| ivm~jyj−vn
aZuv‡K ej‡jb, Avey hvi! gvbyl kqZvb Ges wRb kqZvb n‡Z Avkªq PvI| Avey hvi

http://www.ahlehadeethbd.org/
 Contents
cviv 30 ZvIhxûj KziAvb 551
ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! gvby‡li g‡a¨I wK kqZvb Av‡Q? ivm~jyj−vn ae‡jb, nu¨v|
Avey hvicej‡jb, QvjvZ wK wRwbm? ivm~jaej‡jb, QvjvZ Lye fvj KvR| hvi
B”Qv Kg co‡Z cv‡i hvi B”Qv †ekx co‡Z cv‡i| Avey hvi ej‡jb, wQqvg wK wRwbm?
bex Kixgaej‡jb, h‡_ó nIqvi gZ GKwU dih KvR| Avj−vn&i wbKU Gi Rb¨ eû
cyi¯‹vi i‡q‡Q| Avey hvi ej‡jb, Qv`vKv wK wRwbm? bex Kixgaej‡jb, Qv`vKv Ggb
wRwbm hvi wewbgq eû¸Y †ekx K‡i cÖ`vb Kiv n‡e| Avey hvi ej‡jb, †Kvb Qv`vKv
me‡P‡q †ekx DËg? bex Kixgaej‡jb, m¤ú` Kg _vKv m‡Ë¡I Qv`Kv Kiv A_ev Pz‡c
Pz‡c †Kvb dKxi-wgmKxb I `ytLx R‡bi mv‡_ DËg e¨envi Kiv| Avey hvi ej‡jb, †n
Avj−vn&i ivm~ja! me©cÖ_g bex †K wQ‡jb? bex Kixgaej‡jb, Av`g wQ‡jb cÖ_g
bex| Avey hvi ej‡jb, Av`g wK bex wQ‡jb? bex Kixgaej‡jb, nu¨v Ges Ggb e¨w³
wQ‡jb, hvi mv‡_ Avj−vn K_v-evZ©v e‡j‡Qb| Avey hvi ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~ja!
ivm~j KZ Rb wQ‡jb? bex Kixg aej‡jb, wZb kZ `‡ki wKQz †ekx| ejv hvq,
GKwU eo RvgvÔAvZ| Avevi ej‡jb, wZbk c‡b‡iv| Avey hvi ej‡jb, Avcbvi Dci
me‡P‡q ˆewkó¨c~Y© AvqvZ †KvbwU bvwhj n‡q‡Q? ivm~jyj−vnaej‡jb, AvqvZzj Kzimx
(Avngv`, Beby KvQxi nv/7628)|





">% n b, @
9 < "
5. GC 5 i  @
9 < "& 3>
EC " )
U5o n
" $b)    5%  D
5. FP
2%
,'({0 " . t` $b) <$ )
?0$ P,0 U
 "X />C &  L
9 >o Z c & "$> U
5. U
"C 
?b" P,'E0 P,0 &ˆ 5 s, D(_ /5


30 Zg cviv mgvß

http://www.ahlehadeethbd.org/