Professional Documents
Culture Documents
Vajradhatu-Mukh'akhyana-Deguri-Vidhih III
Vajradhatu-Mukh'akhyana-Deguri-Vidhih III
密
deguri-vidhih III
教
文
森 口 光 俊
化
当儀 軌 は、 ネパ ール に伝 承 され る金 剛 界 の三摩 地 を得 るた め の 修 習 次 第
(1)
で あ る。 既 に、 そ の梗 概 とテ キ ス ト1、IIが 提 出 され て お り、本 稿 は そ れ
内先 生 刊 行 本 の第 一 章、 第 六(大 ・三 ・法 ・掲)に 照 応 す る部 分 で あ る。
され る。 こ こ で は紙 面 の都 合 に よ り、大 印 の部 分 は と りあ げ ら れ な か っ
た。
テ キ ス トI、IIに お い て 金 剛 界 の集 会 の諸 尊 が提 示 され、 発 露 俄 悔、 二
十 種 供 養 等 の 次 第 を経 てお り、修 習者 は既 に入 壇 作 法 を終 了 して い る。 前
段 で は、kayamapdala を修 した。
こ こで は虚 空 に金 剛 界諸 尊 を観 想 化 現 せ しめ、 そ れ ぞ れ の 尊 との平 等 を
修 す る。 そ の具 体 は次 の如 くで あ る。
1. 虚 空 マ ン ダ ラの化 現、 供 養、 帰 命、 結 護(印 図 次第99-104)
3. Dharmamudra :五 仏、 十 六大 菩 薩、 入 供 養、 四 摂、 賢 劫 十 六 尊 (総
句)
4. (Karmamudra: 五 仏、 十 六 大 菩 薩、 八 供養(141-169)
5. 賢 劫 十 六 尊 (170-185)
6. 四 摂 (186-189)
-126-
以 上 が 本 稿 の 全 体 で あ る。 堀 内 寛 仁 先 生 喜 寿 記 念 に あ た っ て、 ネパ ー ル
にお け る金 剛 頂 経 に基 づ い た修 習 次 第 の 一 本 を提 出 してお 祝 い と させ て い
Vajradhatu-mukh'akhyara-deguri-vidhih
た だ き ま す。
研 究 所 年 報, 第 四 号. 57年3月.
同,「Vajra-dhatu-mukh'akhyana-deguri-vidhih, I」
同 上, 第 五 号. 58年3月
同,「Vajra-dhatu-mukh'akhyana-deguri-vidhih, II」
那 須 政 隆博 士 米 寿 記 念 仏 教思 想 論 集
成 田 山 新 勝 寺.59年8月
猶、 当 儀 軌 に 関 し て、Bu-ston 注 釈 を 参 照 し た 「Vajrodaya」 との 文 段 対 照 と
特 色 に つ い て 述 べ た 研 究 が 発 表 さ れ て い る。
乾 仁 志,「Vajradhatu muhakhyana につ い て 」
印 度 学 仏 教 学 研 究, 32-2. 59年3月.
(2) 堀 内 寛 仁, 梵 蔵漢 対 照 「初 会 金 剛 頂 経 の 研 究 」 梵 本 校 訂 篇 (上)
密 教 文 化 研 究 所58年2月.
III
-125-
(1- (2- -2)
tadanu purvavad-hrdgata-vajra-rasmibhir abhinirgata-vajra-hetu
(3- -1)-3)
密
karma-mudrayakase vajra-dhatu-maha-mandalam nirnayya.
(4- -4) 6)
terra akase mandalam nirmaya. terra sarva-buddhan pravesayet.
教
5)
om vajra-cakre hum. om vajra-samaja jah hum vam
7)
文
hoh.
化
sveta 99 (1) sveta 100 (2)
9)t 10)
ena bandhayet. tena vasikuryat.
-124-
(11- -11) -8) (12- -12) 13)
ity akarsana-pady' ddi, puspa-nyasa, pancopahara-puja, lasya,
14)
ghanta-vadana, stuti.
Vajradhatu-mukh'akhyana-deguri-vidhhih
25) 25)
om vajra-dhstu drsya jah hum om vajra-sattva drsya jah hum
vam hoh samayas tvam sama= vam hoh samayas tvam samayam
25) 26)
om ratna-vajra drsya jah hum om dharlna-vajra drsya jah hum
vam hoh samayas team samayam vam hoh sarnayas tvain samaym
ham. aham.
-123-
27)
om karma-vajra drsya jah hum om vajra-sattva drsya; jah hum
密
vain hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
sham. aham.
教
文
化
syama 109 (5) sveta 110 (1)
om vajra-raja drsya jah hum vam omi vajra-raga drsya jah hum
aham. aham.
va.m hob samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
-122-
om vajra-teja drsya jah hum om vajra-ketu drsya jah hum
Vajradadhad-mukh
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
akhyan-degur-vidh
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
III
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
-121-
om vajra-bhasa drsya jah hum orn vajra-karma drsya jah hum
密
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
教
文
化
rakta 121 (12) harita 122 (13)
vam hoh samayas tvam samayam vam hob samayas tvam samayam
aham. aham.
vam hob samayas tvam samayam yarn hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
-120-
om vajra-male drsya jah hum oin vajra-gite drsya jah hum
Vajradhatu-mukh'akhyana-ddeguri-vidhih
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
III
28)
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas team samayam
aham. aham.
-119-
om sarva-samskara-parisuddha-
om vajra-gandhe drsya jah hum
dharma-gate gagana-samudgate
密
vam hoh samayas tvam samayam svabhava-visuddhe mahanaya-
aham. parivare drsya jah hum vam hoh
教
samayas tvam samayam aham.
文
化
syama 133 (8)
pita 134 (16)
vam hoh samayas tvam samayam vam hoh samayas tvam samayam
aham. aham.
vam hoh samayas tvam samayam vam hob samayas tvam samayam
aham. aham.
-118-
tad anantare vairocana-mudram
om sarva-tathagata-mahayogis=
29) baddhva purva-S'*odhita-tathaga=
Vajradhatu-mukh'akhyana-deguri-vidhih
31) 32)
vajra-jnana-ja samayas tvam 1, anayasva 2, aho sukha 3, sadhu
33) 34) 35)
sadhu 4, sumahas tvam 5, rupoddyota 6, artha-prapti 7, ha ha
36) 37) 38)
hum he 8, sarva-karin 9, duhkha-ccheda 10, buddha-bodhi 11, prati-
39) 40) 41) 42)
sabda 12, suvasi tvam 13, nirbhayas tvam 14, satru-bhaksa 15, sarva-
43)
siddhi 16.
III
44) 45)
maha-rate 1, rupa-sobhe 2, srotra-saukhye 3, sarva-puje 4, pra=
46) 47)
hladini 5, phal' agame 6, sutejagri 7, sugandhangi 8.
48) 49)
om sarva-samskara-parisuddha-dharma-gate gagana-samudgate
50) 51)
ayahi jah 1, ahi hum 2, he sphota vam 3, ghanta a dh 4.
iti dharma-mudra.
-117-
53) (54- -54)
terra bodhy-agrim badhniyat. terra bhu-sparsabhinayam-
密
om vajra-dhatu hum. om vajra-sattva hurl.
教
文
化
sveta 141 (1) nila 142 (2)
(55-
tena vara-da' bhinayam tena dhyanabhinayam.
-55) 56) 57)
ordi ratna-vajra tram. orn dharma-vajra hrim.
58)
ten abhaya-pradanabhinayam. tena sagarvotkarsanam.
-116-
tenankusa-grahanamn tena vana-ghattanam.
Vajradhatu-nukh'akhyana-deguri-vidh
59)
terra suryam pradarsayet. tena pataka...
-115-
60) 61)
tena... tena savyapasavya-vikacam.
密
om vajra-hasa ham. om vajra-dharma hrim.
教
文
化
syama 153 (8) rakta 154 (9)
62)
terra khadgabhinayam kuryat. ten alata-cakra-b hramanam.
63)
om vajra-tiksna dham. olil vajra-hetu mam.
64)
tena vajrotthitam. tena nrtya-bhramanam.
-114-
tena kavacam kuryat tena kanistham damstrayet.
Vajradhatu-muikh'akhyana-deguri-vidhih
65)
tena vajra-mustim badhniyat. terra lasyabhinayam.
67) 67)
oip vajra-musti vam. om vajra-lasye hum.
III
-113-
68)
tena nrtyam kuryat. tena dhupa-katacchuka-mustim.
密
om vajra-nrtye ah. om vajra-dhupe hum.
教
文
化
harita 165 (4) a sveta 166 (5)
72)
tena gandha-sankhabhinayam, tena pusp' akaram dhdrayet.
71)
om vajra-gandhe ah. om maitri-spharandya svdhd.
-112-
73)
tena netr'dkdram dharayet. tenankusa-grahanam.
74)
Vajrahatu-mukh'akhyana-deguri-vihih
om gagana-locane hum.
-111-
tena dhvaja-grahanam. tena kalasa-dharanam.
78) 79)
密
om jnana-ketu jnanavati hum. om amrte amrtavati hum.
教
文
化
krsna 177 (8) sveta 178 (9)
om vajra-garbhe hum.
-110-
tena varada' bhinayam kuryat. tena daksinena echotikam dadyat.
82)
Vgjradhatu-mukh'akbyana-degrr-vid
85) 86)
tena bahu-granthim. tena katagrabhyazn granthim.
-109-
tena prsthayos ca nipidanarn.
密
em va jr' avesa hoh.
iti karma-mudra.
教
文
化
harita, viva 189 (4)
注
に 訂 して nirnaya と して い る。 V2. は 前 段 に 続 い て、 この 部分 以 下 を欠 き
5) V1. hum//3//
6) V0. buddhayavesayet.
(19-19)V3. 欠。
20) V3.karmaya tatab以 下 欠。 別 文 が 挿 入 さ れ てlokapala と な る。
§254の 四 明 の 形 式 を と っ て い る。
-108-
27) 五 仏 名、 図 印105∼109に つ きV1. vajraratna, vajradharma, vajrakarma,
べ き 徳 目 で あ る が、 全 体 を 十 六 と し て い る の で そ の ま ま と す る。V1. sama-
yas tvah
32) V0. abhuyasva 33) V1. sumahatvam, Tattv S278. 4) [su-mahas tvam]
34) V1. 欠、 VO. yotam 35) VO, V1, Tattv§278. 5)ptih
47)VO, V1.agri48)V1. 欠。
53) VO, agri bandhayet. 161, 167, 168も 同 じ で あ る。opt. Sg. 3. bandhniyat
と し た。
り、 前 記 注27と 矛 盾 す る が 前 記 に 従 う。
57) V1. hr地, (154)も 同。 58) VO, V1. sagarbhoo, Tattv§286. 5)に よ る。
-107-
65) V0. bandhayet(167, 168も 同 じ)
密
69) V1. hum 70) V1. avaloke 71) V1. gandhavajre
72) V0. rayat
教
73) V0. akarna
74) V0. darsane V1. darsana
文
75) V1. dhane
76) VO. 'mate
化
77) V0, V1. hastine
78) V0. jn.anavate
79) V0. amrtavate
80) V0. vyavalokite, V1. vyavalokini hum svaha
81) V0. om jvalini. jvalini, V1. jvalini jvalini hum svaha
82) V0. mate, V1. aksaya
(83-83)V1. 欠
-106-