Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Mini Manual Condutor

    Uploaded by

    Manuel Machado
    19 views82 pages

    Original Title

    mini manual condutor

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views82 pages

    Mini Manual Condutor

    Uploaded by

    Manuel Machado

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 82
    ee ee tin Rover Group _~_~_- Austin Rover Group LIF Manual do Condutor No. GaP pba ARN 4749 94 co) Peruse Publicado pole Austin Rover Group © usin novER GROUP UMITED 1983 MINI Modelos City e City € HL Salado e Familia HLE Salao Mayfair Salao 95 Distribuicado e Pick-up PREAMBULO © a i —————— Ente Manual representa ums introdueo a0 Cliente do seu carro Austin Morris. O seu carro fo consirudo a um alto nivel de qualidade e de confanga, pelo que com uma bor condupio, cuidador apropriados © outros. precios de conservagdo. poders conseguir esultadoseconbmicosvantajosos lives de difculdades. As pliginas de introdusto descrevem « operas € o fencionamente dos comandos, ‘mudaagas do equipamentoem geral [A patie principal do mansalforeceinformajtesdetalhadas sre o levantamento do ‘atro com macsoo, mudangs de rods, renovagdo ds lmpads,Inrifiagio e metodo Sdeserigg relaivoas peas, (0s cuidados de conservacto egularesaintervlosrecomendados tornam-seessencnis pera a conservagdo do seu carro 20 nivel original de eicincia, pelo que poders ‘beer as nti recomendagBes sab 0 titulo "RESUMO DE-CONSERVACAO™-Os 4 Servigas que reuecem equipamento especial serio efectuados por um Distribuidar ox ‘Agente, Quelra consular os (DADOS GERAIS’ quanto Bs informacies necessaries Garante 0 servgo e llizagio dria do velulo, tals como presto dos preus, ‘eapacidades do deo, ec. (0s nossos Distribuidores © Agenes foram wreinadose eacontram-se 8 sua dispascto pra 0 servigo do seu caro, pelo que os pormenares do ness plano de conservaga0 foram inclulos na literatura fornecida com o seu carro. Queca procurar 0 tlo Leyeare. Foram feias referencias ara a dirita ou para a esquerde, como se 0 observador ‘estivesse colacado tris docarro, [A expecificardo do veiculo pode variar consoante a5 exgéncis do mercado ¢ de ‘modelo pora modelo. Os fabricantes reservameseo drcito de alterar as especiicngbes ‘com ou sem avo em qualquer data. A politica de aperfeigoamento constants do ‘produto seuida pelos fabricantes pode acarretar maiors ov menoresalteragbes pa {as expeificngs do veiculo, Conquanto se envider odos os esforgos para assegurar 8 ‘hactito de todos os pormenores cntidos neste manual, ofabrieanle oxo Agente ou ‘0 Distribuidor, que forneseram este Manual, nfo aceitam qualquer esponsabiidade plas inexatiddes ouas suas cnsequencas. ADVERTENCIA, ‘Muitostiguids e outrassubetincia uilizdas em velculos motorizados sto verenosos «ilo devem ser consumidos em guaisquercircunstincias e devem ser conservados fonge de feridas aberas. Estas substineias, ence ouiras,incluem 0 fuido anti- cragulante para travBes, 0 combustve, aditivoe para 0 lavador do parabrisas, Inbriicaneseviriosadsivos SERVICO"LEYCARE® ‘Os Agents da BL Cars que operam oServigo"Leycare'fornecetdo, esliitades, uma bpia da Folha de TrabalhodaServigo'Leycare’ onde estioespecicadosospormenores ‘exnctos do trabalho lvado cabo nos intervalaspresrtos ede quelques outro servico necessrio. As Fothas de Trabalho doServigo‘Leyeare’sfoactualizdas conforme vio endo introdusidar modifeapSes na manutens30 de roti ‘iferiedaespcifiada no Samsriode Manutengio, pblicado reste Mai 4875, Deve se ‘em bons condighes, seguras para andar na estrada, € sua, do proprieario. & do seu [epriinteresse discui as neessidades de manutensiodoseu automevelcomo Agente {a BL Cars. Oseu Agente er tod oprazer em oaconsciar sobre qualquer servgo de assistncia especial que psa Ser necessrio em vista do modo espeefico como 0 Seu ‘avtomével éutizad, ete : i Rc Pa “ae * CONTEUDO INTRODUCAO AO CARRO Pogina ‘COMANDOS 7 INSTRUMENTOS E INTERRUPTORES 5 INSTRUCOES SOBRE A CONDUCAO, u TRANSMISSAO AUTOMATICA (se for montada) nA 6 | AQUECIMENTO E VENTILAGAO 2» CARROCARIA EAPETRECKOS 2 . ASSENTOS E CINTOS DESEGURANCA. @ ‘CUIDADOS A OBSERVAR COM OCARRO LIMPEZA, 3 SISTEMA DE ARREFECIMENTO 3% RODASE PNEUS 7 EMBRAIAGEM. 2 TRAVOES, a EQUIPAMENTO ELECTRIC “7 IGNICRO 38 SISTEMA DO CoMBUSTIVEL ot MOTOR/TRANSMISSAO 6 DIRECGAO/SUSPENSAO 6 DADOSGERAIS % IDENTIFICAGAO n RESUMO DA MANUTENCAO ™ LUBRIFICACAO %6 LUBRIFICANTES DESERVI SERVICO 80 a yg Nee COMANDOS : : el Fel Fig? Alavanca de ‘elocidades w) (Se orem ‘nctaledar| ‘Trastode mio @ Pedais ae Regulagto ds carburacho (obrurador de arrangue) (6) Modéos com volante &esquerda ‘Moddios com volaae dieta ‘As posiges esto indicadss no cabo da slavana, Para marcha atrs, move-seaalavanca para a direita na posicloneutra a encontrar resisténcia; LEVANTASSE @ alavanca, continua-se com © movimento lateral € 30, entio move-sea alavanca para trts para engrenaro mecanismo, ‘Lazes da retaguarda, As luzss da retaguarda seendem autor raplica a marcha atets com a ignidoligada. icamente quando se © travlo de mio € de um tipo de alavanca de puxar, operando mecdnicamente Somente nas rodas da reiaguards. Pra solar o wavio de mio, puxar 2 alavanca ligeiramente, carregar no botdo na extemidade da alavanea c empuraraalavancs, [A dispesgto dos peda & de uma forma normal, © pedel dos travdes pe em Funcionamento 0 sistema hidréulico de travagem, aplicando os travOes a todas as quatro rodas, As luzes de avso de ravagem funciona avtomiticamente, quando se arrega no pedal do travio com 2 igrigioligada. Conservaropéafastado do pedal da embraiagem, excepto quando se efectun qualquer mudanga de velocidade ou quando ‘se conduz em condigdes de intenso nso. Quando se conduz com 0 pé apoiado no Padal da embralagem, existe o iso de um rapido desgaste na mesma Usilizar 0 botio de comand para a carburacHo rice € pate o apoio de arranque, quando o motor estiver io, ‘A carburagto do combostvel/at& gradvalmenteenviquecida i medida que st puxa 0 fobturador. Puxar o obturador quanto for necestrio ¢ "Wravi-lo’ fazendo girat 0 respective botio um quart de citeunferencia na drecca0 dos poteiras do relogio. Para repor 0 obturador ou fazé-o volar para posto “of? fazer gira 0 respective botdo ma direorto inversa& dos ponteiros do relio, um quarto da circunferénci, carregando seguidamente no mesmo. NAO MOVER 0 OBTURADOR para dentro ou pars fra, quando o mesmo estver aa sip dtranado ¥ Ienisto nterraptor earrangoce teavamento da ‘dreccde Fig. Destravamento y -—_Iamistocarrangue Travemento \SINSTRUMENTOS E INTERRUPTORES. ‘TOMAR NOTA DO NOMERO DA CHAVE ma sua AGENDA DE ALGIBEIRA ¢ no limo de notas EM CASA ¢ 9 esdo RETIRAR A ETIQUETA com s Indicasa0 do indmere da chavs, do respectio anel de chaves. Consulta o seu Disribuider/ Agente ‘brea substituigde da chave de travamento da direglo © travamento da coluna da direcso, se for utlizado, como deve ser, Mede reduzit imenso as posibilidades de roubo do caro Para destravara coluna da direoto, introduzi a chavee fazé-lagirar para a posicto P. Seo volante liver sido radado para engate, um ligeiro movimento do volantehivde sjudar 0 despreadimento do pino de tavamento. A chave deve ser conserva na osigdo se veleulo for rebocado para a reparagio Para lgar aignigdo, fazer girar a chave para a posgdo “IY. Mais um movimento contra a resstncia de mola paras posiglo “TIT pe em funcionamento @ motor de Aarrangue Solis a chave logo que o motor arranque, git Para travar« directo, fazer girar a Save no sentido inverso 20 dot pontiras do relogio para.a posi "0" eretinila, Pazendo rodar ovolant,adieosio fea travada, ADVERTENCIA: © interruptor do travamento da direeso/ignigdo/arrangue ¢ os ‘respectivos circuits elécrios foram concsbides de forma a ela que o sistema de Jgniglo e 0 dispositivo de arranque recebam enerpia enguanto a direegdo estiver {tavada. Strias consequéncias podem resltar com a alteragto ou subetituigdo do Imterrapor do travamento dx dicecsho/ignicho ou do sistema de cabos de Tigagto respective. Em nenbumas ciranstincas deve o ioterraptor de ignighe ser seperado do ‘ispstiv de tavamento da direcsto. ‘Veja também: ‘A reboque para a recuperacto nas pigins 14¢ 19. Instrumentos e Interruptores™ el INTERRUPTORES DA COLUNA Fig.2- Comandedoaa-praits do linpaprarist (modelos nero) Fig. 3 Comundo do ana-pirabrisas edo limpa-péra (oodelos recente) Lave-parabrisas Carregat 9a extremidade Javerpirabrisas sanct (*A?) para pr em Fencionamento os jatos 40 © reservatirio do lva-plrabrsas deve str enchido com uma mistura de égua € SUNIPART Screen Wash’. Em condi: de temperatura de congelagto, utilizar SUNIPART All Seasons Srenash. A fim de evitarposiveis danes para a pintura, no utilizar, o lve pérabrse,oant-corgelante do radiador. Limpa-parobricat Mower a alavanca de cima para baito (1B) s0 entdo soti-la, para se obter uma limpeca de una 6 vee. A alavanca hide volar para posi ‘off eas laminas hdo-de estacionarautomatieareate no fim da impers Para fazer funciona os limpadores a velacidade normal, mover a alavanea para a primeira porgdo (Ce para 4 segunés pasigdo CD) quardo for necessiria uma Fimpeaa de grande velocidade NOTA: Os limpadore olavadors6paerto Funcionar coma ignite ligada, rer Redutor da tue dos ferbis Psca-pisca dos ‘foros Buzinas Indicadores da direst, fardisméximos ¢comando & buzina modelos anteriores) Tnicadores da drecsto, farss miximose comande da buzina (modelos recentes) (© interuptor poe em Funcionament os indicadoes apenas com aignicioligads “Morera alavanea para posicio'E'aoviraraesquerda eparaa posiqd0"F quando virat paraa dieita Depos da viragem,osinal&automaticamente dee posi de semprespara-afrene quando 0 volant volta para a ‘Com os farsi acéos por meio do interrupior de iluminasfo, mover a alavanca para a Frente (@) para utilizar luz principal dos frais; 2 lampada de aviso hide avender ‘com sina u2 AZUL. Fazer volar a slavanca para posiedo itermédia, para reduzit alu, [NOTA: Em caros, nos paises em que €obrigat6rioopises-pscas6 com a lu reduida os fares, odiém-se a luz princpal, cuando a alavanca se encontra na pesicho intermsi 9luzeeduzida quando a elavanca for colocada completamente para @ frente Levantar a alavanca em direegto ao volante (Hpara se obter 0 piseapisea nos farois, quer estes estejam acksos ou no por meio do nterruptordeluminagao ‘Carregarnaextremidade da alavanca (para orgs buzinas em funcionamento, Instrumentos e Interruptores el Fig. Mini HL, HUE e Mayfair Salto e Familia. Fig. 5 Mini City Salo, Furgonetae Tipo Distibukto Instrumentos 1. Contaauiimetros. O instrumento € graduado em mph. © km/h. O conta- ‘uilémetras ogists igualmente a dstincia otal que o care tena pereorido 2. Indicador do combusivel. Quando se liga a igniedo, 0 indicador do combustivel indica 0 volume aproximado do combusivel no tungue. Uma importante asta quanto ‘20 enchimente do tangue com 0 combustivel pode encontrar-se sob & epigrale “AINSTRUCOES SOBRE A CONDUCAO’. 3. Indicador du temperatura. © indicador ets mareado com as letras °C’ indicando iti, *N" indicando’ normale "HY indicando quente. Est2 & 2 temperatura do refrgerante que sai pela eabega do cilindro [NOTA: Depois de estar ligada 4 ignisko, as aguas 60 indicador do combestve ed temperatura mover lentamente sSbre a escala, Ievando uns 30 regundos para leangar a letra exact. Esta reac lent evita a vibragio das agulhas Limpadas deavico 4. Indcadr da dresto/perigo (verde A limpads de aso prodaz um psc psc, Tigra e3 logo aie os ladicadores dh gireoglocomecem a funciona. Alem dis, 0 Mecanismo 449 pucapsen produ um sop adel ‘ick’ prs lembrar a0 condvtr que ot indeadores ainda do papa. Sea limpads de ais nko produ o scape, ano apenas uma ur eetins, to indin ue una dat Lmpades do Inicador de ‘eet eta falar . ‘5, Foco principal dos fariis (aru. A luz acende logo que os frbis sejam actsos © 0 foco esta na posigdo levantada. Alex apaga logo que ofocosejaredurilo 6. tito ema A ur deve arses quad a ignite ve paca ibgemeo moors arcade, 4. Pent de Ub A pda de send ogo gs ene a nda, € papa, logo que a moor comess & feninar. Ver INSTRUGOES SOBRE A conbucie. NOTA: As uzes de aviso para o video uquecide da retaguard,perigoe para o sistema de avbes dvididos esto incorperadas nos respecivos intetuptores. Ver “Interruptres’ na gine 10. Instrumentos e Interruptores fig Fig? nterrupiores (Sefor instal {Se forem insialedes) * Interuptor ds Ices de netting da retagearda {se for instaade) Lazinttior Modtlos come volaneBesquerda “Modélos come rolnte 1. Interuptor de Wuminagto. Carrepat 19 interrupor osilante de cima para baixo, ‘para a ua primeira posqdo para laminar o instruments ¢ acender us luzes laters, ‘cauda edo namero da matricula, (Carrega a iterruptoroscilante para a su segunda poscto para acender os aris 2 Aviso de prigo. Para utilizar os indicadores da drecsto como tuzes de avis de perigo,caregar no interuptoroscilane todos 0 indicadores da deseo ea uz de {Aviso no velocimetrofuncioram em conjunto, com ou sem 2 ignicd ligsda. O simbolo soseu Agente Repornvllvla de drenoe verifcar as ligactes do tubo exvel Para evitar as prdas elo transbordamento, meter apenas uma quantidade suficiente io refrigerante para eobrir ofundo do deptsito de gua, Por 0 motor a funciona a (que aquecs © meter 0 refigerante sufciente para que a supeice atinja mesmo _baixo do gargalodo tubo de enchimento (3). Repo otampapdo tubo de enchimento. NOTA: Empurrar para dentro 0 regulador do cilor qua se encontra no nquecedor, ‘afm de permit crculapao da Sua no sisteea de. aquecimesto, quande se drenar ou tncher sistema. ” Precaurdes contra * ‘eada Sebrengquectonente Sistema de Arrefecimento ny ‘A Sgus, quando congel, aumenta de volume e, se nla orem tomas as necssirias Drecausbes, else 0 erigo stro de exploszo do radiador, do bloco 6a eilindra © do fquecedor. A unidade do aquecedor no pode ser drenada com o sistema de acrefecimento; € por sso indspensivel utilizar 0 anti-congelante no sistema de srefesimento, quando se registam temperaturas de congelagto. ‘Aconcentracdo total ani-congelante ao deve ser inferior 30%,era volume, afm de sssegurar que sejam mantias as propridades ant-corrsivas do conglante ‘Use produto"UNIPART Universal Ant-Freeze (Univeral Ant-Congelant), ‘Se no otiverdisponfe, use um smt-congelante com base num etilenogleo (que contenbe metanol) com uma substéncia nto-esfitic ant-corosio apropiada pra ‘utlizagZo em motores deferofuntido,de modo. asegurara proteccto do sistema de arrefecimento conta ogeloe corrsto. ATENCAO: Nenhum outro aut-congelante‘universa deve er wsado como UNIPART Universal Anti-Freeze. ‘Apis o enchimento com solugio do anti-congelante, tar ums etigueta com sdvertenca num sitio relevante do art, indicandoo tipo de ant-congetante conlido ho sistema de arefecimento,afim de assepurar que sejautlizado 0 tipo apropriado para reenchimento. © anti-congetante pode permanecer no sistema de arrefecimenta durante dos ans, ‘desde que se vrifgue periddicamente @ gravidade especitica do relrigerante © = ‘dicione o ati-congelancenecessirio. A verficacdo da gravidadeeipecfen deve ser

    You might also like