Professional Documents
Culture Documents
Órák
Órák
Tehát:
reggel 7 óra:
seven in the morning vagy 7 a.m.
este 7 óra:
seven in the evening vagy 7 p.m.
10. SZABÁLY: az angolban soha nem viszonyítanak negyedhez,
félhez, háromnegyedhez, CSAKIS AZ EGÉSZ ÓRÁKHOZ.
E miatt számukra teljesen leegyszerűsödnek az efféle kifejezések:
Fél négy lesz öt perc múlva.
Ez az idő angol anyanyelvi aggyal: 25 perccel múlt 3.
It's twenty-five past 3.
Háromnegyed tizenegy múlt két perccel.
Ez az idő angol anyanyelvi aggyal: 13 perc kell még, hogy 11 óra legyen.
It's thirteen to eleven.
11. KIFEJEZÉSEK: DÉL és ÉJFÉL
dél= noon vagy midday
It's ten past noon.
Tíz perccel múlt dél.
éjfél= midnight
It's midnight.
Éjfél van.
12. Ha nem a pontos időt mondod meg, hanem azt szeretnéd
kommunikálni, hogy egy ESEMÉNY / CSELEKVÉS
hányKORtörténik / zajlik / kezdődik / végződik, akkor
használnod kell azAT prepozíciót (= -kor).
My English class starts at 5 and finishes at half past 6 in the evening.
Az angolórám délután ötkor kezdődik és fél hétkor fejeződik be.
The meeting begins at 9 a.m.
Az értekezlet d.e. 9:00-kor kezdődik.
+1 BÓNUSZ:
Természetesen az angol anyanyelvűek is használják az idő
kifejezésére a digitális óra/perc leolvasását a következőképpen:
09:20 It's nine twenty.
14:30 It's two thirty.
07:15 It's seven fifteen.
15:05 It's three (oh) five.
Most TE jössz!
Gyakorlásképp fordítsd le a bevezetőben felsorolt néhány
mondatot. A megoldókulcs is hamarosan felkerül a bejegyzésbe,
addig is: ügyeskedj! :)
"Mennyi az idő?"
"Fél kettő lesz öt perc múlva."
"Hány óra van?"
"Háromnegyed hét múlt öt perccel."
"Tudja ön a pontos időt?"
"Negyed tíz múlt két perccel."
"Jól jár az az óra?"
"Igen, éjfél lesz 7 perc múlva!"
"Épp este nyolc van!"
"Pont dél!"