—- — | Ffundado en 1880 | — Diario». Centro América OAGANO OFICIAL DELA REPUBLICA DEGUALEMALA.C.A LUNES 25 oe norte e299 Ro. 98 Tomo CONGVIE Dect Gover ctr Sanat www.dca.gob.gt_ Centro de Documentacion Superintendencia de Administracién Tributaria GD CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA DECRETO NUMERO 14-2013 EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA CoNnsinenanDo: consipenanco: Suauen sycontase ton acvacucs a Bas. uo ample y seprenaninine conte Eclorws “de ia 'sociedaa “guatemaiieca, Inckiyanda "e'tox wos seuiercs, Gel" Eads ‘Biapo Promoter aol (Sr ad ec Paaclonee snore teriausar oe paneioion y"Sompramace Get pac lata, ncluyardo mociieacionen hoceuaras feginiacidn aduanem a'nivet nacional Swmemalteee ¥ en expect ConsiDERANDO: callzncion Ge ow impaswatos POR Tanro: buclones que fe confieran in staral a) dal articwo 171 y 108 articwlon BBe'y £40 do ia Conmitscion Poiticn de fa Mepochen Go Guatemala a pecrera: LEY NACIONAL OF ADUANAS capiuLot DISPOSICIONES GENERALES ‘AnricuLe ». Obie, Las prewontns noarmas vangn por coy entabieger jy ocadinierion 1 Aacyinitymeton ripuaare: Un suparioiendancia de Adminisiclén Teva “BAT. Gatnea: fi Cos go acunnero Uniorme Canton 3 RECAGCA: Ernegiamenta Set Coops Aduanera Unione Controamericane Servicio Aduanere: Un Superiaterdoncia da Auminiatractse Trovit “SAT. Courter: Empresa do wvega roa o wedicnc al servicto Sa Exporador Hebihuei: Er hauel'oxporusor de ’wshstare: a Serve AduaNerO or Foginiade y autortzado para cparar bajo wala Sosa2 Guatemala, LUNES 25 de noviembre 2013, rare oacon eo aoc woos Ley st apr cat every preceoenE ae {sraoonee eracicek ane GALCA y AECAUCA, AATCULO 3. Advona, 1s. AGHA ea Saperdecis somalcwalva det Se1e0 MaGLS ebponcate Gens hwcones asad po a, nlyerco Wk ood ase aaa ins anole eat orag necordnass guawmuartae 0 enbaodes prunést EeSut dma sau compete, que eee un coro ceearaen atv én ‘eons aevarera osgnodu [AnTICULO 4. Examen oe campmncie. B Sere AdLaNED' wba enint HE ‘Aazyca dl cxamen bo cooorancn cue emda ef Regnnens Sel Gago ACAS aa aurercancs aon topaniee a Agete Acuane'a 0 2 Apoceredy Exp wseeroe adano sl socinte creme tua co agree do unt J 86 read roe iee are ton onal sey eve poson a grade Rensémco a cena pas, SeDCAONE ere aur momen Twa. censure orwson o& pago de Wica, 2etetnanyuphs-debamene enatcccas por parte del suo pesho. Hermie 9 Stars t"aotumnacan monees no eonenvya aha 9 dao Ue corormead con @ ‘Sidenuments utc vane Li omaion de p90 0 dorec toe aancoeies « inputs caresponaanies sere irdorom cen ura mute equvelewt al clon por come (IN) ae ype de Shtocoy onclnis e rnpuaitn covespersertas meas 0 ro apes en el SA e708 tere canes muurtaroy apinmus tontana 9 Casge Tad ange reves on ea ominonycondlnas qua enuinen dicho Como Cards apres fe O'vepreaotaris reac elpage ast de sa vequaigoo acai px ‘hamesvacin Tren, nu es mprocedete ese conidtara cos detrminazitn coat del pag do Greene tances «| Metnste*cSreapsraten, aaustes comon on tx coals hy avoread acunror cor tales cr a cutoano ae angen tarde en un Acero © Traaae Come Sian jor Guan. snags eltaiparorealare peerenc - ceapiruLo » (DE LAS INFMACCIONES ADUANERAS ESPECIFICAS AATICLLO 6 Infacelones Aduaneras. Adminsiratias, rcuren ar_evacicoos MacrcsSiavatvan ot parents fnporsivun Quest owe oa preonte tap wae ptt tran rca sername ARTICULO 10, Declaante © Auslur do la Funckin Pilon Advanerm. Tene at ecarate 9 ulate 8 Funcon DIARIO de CENTRO AMERICA 7 . NUMERO 28 ‘4 Ne nana la auondad several dete do ins ference 3 ence (Gnocto carg ae bbe eaeslaaescagoces © wansporsdosy Ws cosines saeaiaces bb scorsanan one marngan 8 daposcién dol Servo Aduanaro ie decuneiasy WP scrneon rua au geeen, 9 wo que hat conde se censeren 7 ‘Sram evn! tao lao amis. Ns wocamita of marisa de sabia eto dal plazo quo extabiente «Sem uwrars Se crema es. sbigason al Maneeone Teresa, on ani To 528 ‘Sigs so earemn 9 presartacen, © Gue hayan emit la prosenscen de ts documaisa, emadion oa ca feqvensbs on AEGALIGA, mpisere la teluacan de vereasn wrn4am8 Kes flame inacaaos cre FECAUGA, y plo aa) turd aouarore bes cng in treme la nioncon ochcn iva tners fe Ne conunaut al Servo Advan, oxavo al nico oe Ia osscarga, cui Irgutrdad en we sonacone 66 es aos yprocrios de sagurcad 8 los eos Gatanapetssccogos pore Sando AGLI, cuando ke CarespONa® 1b biracera Vangpowr eetancik 1 Ne consonan tops de rsgeie an modios eecnices 9 compuanzades i 5 ecacenes y documenior tates po” vi lcnce, aTesevand> SU Iregrdad nla por el eo gu0asibce el CAUCA: 9, Ne cemuniquen al Secs Agneta cunquir carte que nga ena vr de Ue Sornasn qua cantons 0 Pega do Muaare, deo 9 pa 02 We 3) as fortgoe a pa lec eh cus 3 do lag de nodTieacon o aciualzieon a sminateen Tao [AnTICULO 11, Osclarante,Agnla Aguanero 0 wt Apoderado Especial Adware. ‘Mane esgensabwand a1 9 nacre scare’ el Deciare, Agana Aavane’ 3 Zocseate Espoo Adsanera quo reunie® arcaa qui de Neos gure os qe se wticen ‘fe -aote tas decttenos au mean, om cas bp agyate ale fara comer os does © anos a asoguren a se Necsiicke dein oman coneapendiene 9 a esoiomon comer carpe cee saguntooeiece e REGAL, tt ni Mira ERGO VE (dw ctagoe eo progrcone los lms Wenicn que permtan sideiicaia clans do Ins MitarBas, rabense ado reaver por aerta prevamtame por Auinead 4 nessomet a soma de anaes co 599, a daciaacin Ge mercancias ace SS: Advanete, driv o0 pao Ge onca (2 a PABles pomtarires 9 besser. 1 apres, ano caso de una declan prowscna a4 macancias a detain berhina.en 3 pans etbteges ant RECAVA rearate espac, 1 ev Aponte Aavanere cua cemtaiqo ol Sang Aauaneve» cat impor o deve ‘es pmacoes, te ot ago estaciecee en RECALCA, 19 No asipre pesca! a capone ao fa autirdae aauanara. dao dey plo ce (iyenBly daho reas covdae a pred requerrseno po autor da ‘Satie’ soiteacm aka, cuandn ia retcance por reeONOcor Lequwran 1 Mictedn "an mode ieiso. feiss. 0, expocilzaga, para aryl, Mowisares'¢ carocnaas. Sia Taquato de sowacon Ge pz deixamer Teicayey avons ports uksnad canner, no sera seo sancion alana ie decore contin de sto aga tones mebies saunas: veNcios wenseaitva erenran mecarans, rezves, aeoravas, eMBIredGOne,reMOGLeS pitecurendtuos. Ch aeerengin do ei se nart ce In Wee Manes uaninaray races Ramero de lorie do roduco (PIN tbs 49.8 > MijuayEreereccones: Niwero de tammeacn at Casco (1M fe 38 Pas 8 gen Abreraves Nanw'o ceva, VenLvos Autorfora Terese, Aomates y sOnenalaues thenra ve Merincacén Veer (IN por se a8 W798) | Ne ponge # dapaén de tureenare a¢uaneroceslarace as morcacie 0 To fone ot teenaemiene Io gato en paze 90 Maye! a ico dls stores ta fecha en cue se W haya usprado one verfoacin Guvrda Ewresponaa, |b Orntagrastlae 0 rans, cor 8 cecaactn do mercancas, cua de ‘orunenus ave satan certorre fatale ol arteo 32% det RECAUCA y in que se onblesa on ua by fapeoiea, par lem a" obigaTeN OUT una etexnptrino des ebigacones Ao wrovanas,NOMERO 38 1k Presents ooumertos que wustentan a calraion marti an ump on in creas minma que angola egiacen acusnara. Se plead un sla senion forissdocumenon ce ssentan decaracén que se aan fs anus 28 y EBUSARECAUCA Contour af anule 1 det RECAUCA ovreo 90 oslatigzca racer on rtounacion 29 0 Sacunem oa Kara aubanrar a 9.68 de @ itechecarmcton cm ic fv a geen, we gat om erbaigu2 09 el ayerte & fipresentaia ce Erareags an Guatraia y ne sed cb. 6 sr, 2 eisecty ‘ceca aries del deypsche. ge la murcargas "Si se ortere ‘Sutra comarca, gars at veaes 2) 0), yc) cotati 3290) feet nnn sea inormncon eo cairn es deciravon ano de harmacon 8 9 rere aa oh el arcu Shoo RECHUGA, su orelse no sad oyels'ce mult. si moreno cet Fotenacir conan cot la aoe uech Je mercaneias, Se adh Fla rpurage um bar” remoni ala desler civade deo cence, 1 Consignar en ts deciaucén go meicarcag etomacion cect 0 con msn (mong Wengen mesaerea ew sbiggosn #eusa aduaners y sofa receacon ("oun mutta devise Eat iaccon, se sancina’s samp y Cuana> ede Sache por eserves desir cotoura # arieuo S66 de FECAUCA. Le ‘ricerca increta con omnes sureties do feces sd aquele ave ‘Beloane a) ote 896 fore! Bde AECALCA.cetesponan can que e” a ‘Gclracin Ge mareaneive saan ttgatos, ce coviermdad eon el eye Irodelea sokotagcsCusiqucr ta for™adon cue centage deci Irevcne-s'yin mia ne oreo cogatona confesr® a rao ane 23319 Crvogise teu eed resesna sy recfcaucn. por 2s Medios que sl Stes ‘Adlon aaaboacay na eueaaa supa sancen aun ARTICOLO 12, Tranaporiate Advenero, [ne tsporsibans en las accONes Seaunerts ol Torapanina dunete cu treuraee en cunquera Gt 4m hechos 1, Tiansoone bul que ne exeHen cana nskact de naturale de as mercareas ‘ipl, coronary, conarinates, ratasias, @cUaGue! O40 9 Ge MercareNs petgrosas by, Tote meteéreas goto, coro, conaminavias, asacias,o cus ‘ot an marcncia palaas, sn neater ext’ de to Ge vanaoone he ts holed 9 eatg0 © smo. Que neque Ia agroatiad de low Mercances 2 arupora, ce acu cen ib Sapoationes asec wl logarion ipod vinemaciona| No nfo dnto dot pazo de vente (24) hor 3 auonda souarara ras orana, en etacs de Sedo Usa ereurancas costae co c88D fle Iorea aye osu drt el anata eats darned. 4 No rete e¢ madla 98 rarapone cl achto aguttro don a 68 guanies wos hore nds. a arta rep de tucrizacn a ealic Je mado Ge tarapore er Selena tlomaten cal Serve Aasanore Aptcg uncamene a les tansioe ‘lavaevas cone ariel 385 90 RECAUCA, 16 No presente a merano 4 4 wa de eapecion x! meco ce tampon marina barbs en) uae especie. enSooarantes aque eal cigs a peparcanay, 26 ons ns decane eggs plan ny opsonos priate 1. No parma fino In inapeacion adaanara de ta micancia ov venous, Uaeos de SrapeneY aut cngae 0 Ta vencackin G8 los doeuraNion © ‘suezaciones ue os amare 4. te eamisata a Siewsio AdLaneo poo a abo yan ioe pazon eatedor on 6 REGADGA'y por @| Suelo Advan @ htomacon cenesgondene dl ani eo 8 cetes fs do pasjerce yaaa lomaconlegamante exile, medare feoonabn elesrcica can o cunt ro macy rerdo cn is 108 {ledons seaco serermin So excep dues obigy=Gy a apa ark, ‘Sogn nosen oiputva su ranemiain 0 presetcion yi etter wan CU Beans Um, |» No aaigne persona para la cmos, descarga, embargo ansbrgo da mersoneae ‘nee comsgord. |. No repone a ia Adsana congelena fas uridades de Wanspore 9 tow oulos Uecieamont descargadoe, ex 6 reaticos 1b nimaton a8 warrans y los ‘Gaon reqertos por arom goa Sorte Aduanee> cube ocho Sena Ubi SSiotend tu onscang yearge de unades Ganapati orecapsén de mse Bitola tespaneacigas Jl Tarapertta Aduawrer | Eslandd auiorzage are renzar descarga sin Ia exeenca dee autricns ‘hunni renet de Imeg eeultaso ce @ gtcarga de butos o-nereoreas ‘ara 6 cn signs de Mater seo Wo ARTICULO 12, Oepositario Aduanaro 9 Deposiario Adusnero Temporal, Tene feoponeabicnd en ig mmccorae advar @ Depestere Aauanese ® Sepeesere [Ravevors Tempo que nero en cualguna oe eaPwcrossguornn to ince ms taceaades races al cersgralav ara clea et oxdmen pve teas meveances. cuando sa ctibe ui fetwencot de uncenato aduanerc 1 Ho dé avo ola Aioraaa Aayanere sovaxporcerte sobve mercanci cBGH8 funn, pra laa dees Memes ca sutoaa DIARIO de CENTRO AMERICA Gunemala,LUNES 25 4¢ noviembre 20133 Mo new 0 na canluya it aeacega de la und de ransorte dango ve os pazas Totals pn la egwacen awores, canis ue reuice sin eencign 33 Uuneoneee adnate) st mamont ce su ingles y mesante i a8» ry prabaos ch 0" feepirte abuan’s 4. Nowepore ale avorag acu onaeeme vsablesdas go" a Sac Aauaner, te te ‘rasan, que so leon on os Sebrdsdes para das con 1. Notransmla pr meses scroncos dei de n pla nana es Novas hie {Ge fralzaca a racorge doa metcarcia 08 unis co respon eae JP fsa operacen a a Adware covespeederw, ciara of Seve Ade Ireuuclonatoe Scho Stora, 1. te ropercane 8 senice oe rcapadn oe vescv y undoes do Yandoon, ‘eiclavo ors dl as hessniog ster ned dat 20, 1. Er Dapostare Adaeta Teper ue 20 a0! Senclg AbLaners wvArHS Imevoercce cepoemds ae ovarian eX estado” de esTECW=DI 0 No ump con pepe normes.utados.comurear Stereoas cue act bs Prercontus evar rogmren erie valdez do's auoirgcin de lara 31 Irevsanage da cova en ls eco denis got et Servi Ara 0 ca IhS agoscones velo a Uocason. esta, ataoano » MeuNcacen OF ks Fersunags de suerte 20m ws obigncenes apocear asapioods ens epson sence [ARTICULO 14 Auster de a Funcién PUblica Asuanore y otos Usuarios dol vila Aduaner® iene were 2 witeccones aguante Aaya 8 in Fue seuanta alone eb toeal ban Breve DuscansahsaSOe 32 ‘Goi ace re tanwmya'a @ aglondhdaolarer amram Gel mares ea ‘sexeyetieaan on oma anbcpaa dae 8 puna geseonsaldanicn| ‘Tamm cae (0 Mapersapigad ol vanspoita 9 $y xeprasentnn, exponacor 9 serena, consoklagn @ Sescxrsoicnd ampesa ce eruega reida o\c0v"e, ‘Conegnatro en su cao, que unique hes $0 9az0 aatabiactdo en ei ECHUCA lator © tobraws ‘ce mecancus van fauaon si carded conapiada en el mane carga ARTICULO 16, adjudietao de Mareancias. Tene esponsailias 4 le irae ‘vanetas «| Adudeata to Moreau rigs en stata rat aac Gore! See 2 ZRévaneo, que no ar rae sl ‘econo donde 40 Sreuceen Gente Gl laz0 Guo bier el Swen Aaron ro tao ancl ARTICULO 18 Tranaporteta Afro. Tone rapenuabidad an as Irgcames ‘huancas el avspoisn woo a. ‘4, Nosupar os putas entega pc al momenta de a descarga do fs memes ', Notiasude oe Bates hacia as atau Rabi adas par au spsvaion: En cauo oe que wanepane vaio, i proper wl tomulans de carci Cio equine, Grou ea, a gaean ae apie's par caan vuelo an 8 gua we rue ‘a eigen, ARTICULO 17. Emprose ge Envuya Ripa 0 Coorer Te resporsatind vs ‘Aiascores scusraas a empress arvaga raion cour, sue no weg 1 Doles que amber ssa da eritio adcane's madara nels go dato Shnwcales cue rovansmta enigpusameds & mantis vs ortoga apd Trtin incur en eesporsabiis emprea oO onfage eda o cour abe 60 Franarn 0 90 iene n'a Accra cetecoroers ay aerncis aun a cduzean # \otarton, to naraleza yal iior do Tot eccaneos mantestes, rapici d® 1 Focivarraie artsgo 0 enbeteeo, cuanto as To tasting wt Serie ACNE puta cede ove be cabbie ‘ANTICULO 18 Aun de FuneibaPobiea AguanaraAulorizde come Operaéor do ‘anda Cie, rane. waponmaiisn pot las wacarnes aduaras © Aula de Frey Pub Adwaners Auoriaeo tere Operate Ten Levee Wrest Gut Irene onsite ge wu onion Noches la Adina conaseortone, reishos de morcancas She de i vines aequn os Temarce sitar Sore Advan, " Ndvteae capes, ve loStanaiones ue eee Ne presene are e Acuane corespongante, 6 delaacon Tem que ico Sere We Figo, pata someroba aE vata Y francs toga «80H 6 Me coragne a Is fechee oF vasa ol mimeo dn pauaponte x or secunere ‘eneno y soae o mama ctw taco en pase de abrat © Pasa ‘aro proce ARTICULO 19. Empresne con Provision a Bordo Tlnen rcrponabiia por ia fnascones aauarurss tab. wnat auonacoee pave amarermereociae miderane como powwanes de a erao,eF Gedopass fora naDisr7os Cow Mo ump con at Sbigataney asad 7 @ RECAUCA,A. Gamemala, LUNES 25 so povembre 2013 ARTICULG 20. Exportadee natal, Tena fexporsatiiad ey is nies Thoneras ot poate: nical emda sungui des eons ayseries 1a No eanaerya ete de ne decane de metcarcs al ragiran de ewponas 9 [a weegcino cocurmereiiGDara, po ep as bravura ue ser! recalcn 2 Cremona y «ect gainers rp, ae ‘redire Faramecn nearonea, salad! be bubs a rcarcias cagA. fecha’ revo kan el vic y 9 a urcaa de Warspene la asicockin oe lot Befortwan ue Segunda clecados. 9 6 a8 1. No ner al Sanco Antanas camtias que se Beduzean en 4 gern 9 benation ae gute Mayan sd rgeoes AnTicULo 21. Emgreass de Deepacho Domiclarc, Tene vaperantidad on iat Iecsoroe aduancas 2 tony sa frcon putea aavarors sora pat ea, ‘oma empresa ob draprese somes que cio 6” coaguara 6 1 Meeh98 sguuer ‘4 No manieegh on ck lamas wfoimdtos un vente permanente de meicancias Ielodee de adore eon & Yomale y roquetenerios que enanzce of Serco >. Mo inorme a Servo Aausnar 18 eambies quo 40 paduzcan ens bandos fiealvs quo le aya" o1OM49°8 ARTICULO 22. Deveicmis de importeclon tanporal de wonioulos. Tiere ‘Sipensabid on as nageonasad.arers 9 buraicave de portale toot de eee ee amo qua cenperic npore dainavarion naa plaza eutec do Seen Sordi reanae eta satgara ge unease mo ga Pa ‘agua de as Slgavenesque'e impone eI RECAUCA [ANTICULO 23 Benetisiro dl Yoginan de admin wampora. Tis spo ADs Grins tfacsones aaatroray« banstlote dl agian acre tml ara ‘eccrine asive raquo ea etaio 99 at CALGA, quo Yo imp "ay Galpscionss osabicdst fel PEGAUCA, so us de rajurbora Wanna. Tas cuales Sastre slr conn roca ibs crewenet ARTiCULO 24 Benelisuro dal rginen de zona france, Tone eons Naas pa ns itascrae enim unbeaten as vow con roparconar he mlermae 9 qu esta cbgaas confor ty tgiacn ‘uanera cum coro po pare ecu sansa lectvica do copat y ‘fends ifomacon coe fo aqua @ Serve Acaanerd ¥ no permis 1 Gc iat Inepocconee yvericasones que este deho Socio 0 "o4eus of maton wlonabeor (agi de sun ‘cpamcionts avanoras, as cao eb coro) ob nveniaos 32 ie fare ne S'mores ARTICULO 25, Consigpatat. E consgnaar que rice acidudresarnnags sere Poreancla qe. estat bo cee ob a beuana en 2 Gepoaeo maar se Mabot ‘resenting Ie skerudaorezoondana ala ade acaher covesoonsane [ARTICULO 26. Sanlén por Inormasién inexactn anol Registro importadores. ‘iyratadr ue suns starch sia 9 oronen cia ato on a Sem Jt IMienpocn gre ysia 9 pasar Ge imponadres ost peta Sopertvandenci de hom nstocan Tous “SAT 9 9 eemuruut cans gal tz) da vam (30; dS PSstanor 3a scuaaattn daar date sunset flo ego o pedi a par Be'a ieeaicaoon ce fomutare soveepurcante, rea sareoraco oun tase 20 Que ‘hamsce a ie oe pron vey x oblgaisn de 10 pri saimar & la Supstntsndencn de ABninsbacion Sars “SAT- a desen cuacladorce Se ube os aes, bodega, roms, els J nuslevel edtcason eh gus aimacera ne vari joc porta, nace ne cata de aotucn tow ue eon ena fn Tal alermactn caters ser envepsda a tassel formate de inerpidn © ue mogéceson ga das oa "epiv0 0. pub) Oe 1 Sonia sauonero ete acuta gra comorbar be elecia dos ges casos [relate gum aon, tl smo disap evs roaones ena, Sibosta sue be cavesnos sl torus de Hamme Qo CaTeapeO, twee ‘atasd snun giao se vrtenbo hs [aTIGULO 27 Sanciin por temepartidinaxtomporines. 3 berlcari cl rogrien eer Fr Stra fon someaanen nt mete estado ec stm son Wr pal ce eee itasenararde wes anmetdo ) #auo 98 del CALCA, so al Etcufo asm impracen taco de enue gare tama, debe resort Rurcincla naresitn temgoimente Goo dal pe yaco pate ar gemanee Ttmoval. Yeruus dare pare sn ue se, table ythoad le eewpenaer Eowicane deees opty pat rospanar auongouesreie 9 wpe Pescara eine’ pmcoder al Rage aon eos corebaonaaries a in rapeniaocn GPa y Seiftey dies pager rn uta of mesconoe pexa ceca cana! (SCA S01), Suphicnss ue geeron hate teclnae sera dolpla Se cee 9) as Shes Deena pomp uta seen Rercares sro 0. aaa i cSaweme, trated lana dete (0) sno se ular aura sicgrees mporoues pigares tad coreapenaertos 8 1poTsc" Lelia 8 DIARIO ae CENTRO AMERICA ‘NOMERO 9a [ARTICULO 28, Manito Oe carga. I ansposa debe Wanam manheso oe arp os ethos yo a pate eataaoe or 6! RECAUCA o cua re ter ‘Guiecdov easy, lore sla Sane9 AdaID a vartindn dl ratio de carga aera p20, nr ug anc een en ‘torial Gen ose Ley La wanerein meet del mans Jo cans, sea santo oor man fescs contoomorteanoe (30K 00000) leper sogania woe 3 put ca rere Sacein seb sancrade can ua oe ee pesoa centonmrewnas (SOA 20), fanaa pertain fst cegosicit no ssn apleatla a anegamelamoaba. an iale 0 sea obitO8 a ‘reramaion 6 roserdaodn Gl mango o8ca3. 2 desobarave de mercarciat si curl con os mies aduantos ceresporcetes eratiye caro aepacl ce corabonde pavanar, corerme Ww Ley Conv a Siavoscin yl Contraband Aare", pr Toque, enconvarse merce ofa 8 ‘tarts er" arm pena uve y no ae caruaave ue 8) SoM ALLA ‘ya auizagd su desemagot clan is acs gaits que eoresponcan, capiruLo ‘SUSPENSION Y CANCELACION ‘ARTICULO 29. Suapansién 0 emenlakin de la auorizacidn. Los acres 6 bs ‘trata pubmn acutne'e lee Deoetoars do erermiudos repmenes ede, Dour gor acoedores ¢suspeeaon ocarcwacon ca autonzain que 9s NO 80D ine por pare dit Sewigd Addanere on 1s c3805 on fos que dcho Seve ‘Advavoro hae cord @ titan expecaman oe 06 cax02 fu Sa extCacen ‘ike arian spas [ARTICULO 30. Suspensin det Auslar do le Funclén Pibllen Aduanore. Seis ‘Mfpece dia aceaetn ones Pass prot porodo oe ss re 0 Pasa Eibeane la eaves que do avo 9 i susgeoin, o! maar 00 18 htc pubica baer, cuande of aeypands da acedo us Turcones ¥ cue cure ‘unver doaochos urs No tove ustes de toss abies oparacoray egimenes antes en ue TMeareagan jo 1s peagen angen cal Sarvce Aauanera cuando vet nya rane, No preerie dono de pate ig erciansn anus de gaara de orc, ‘nao avi engage andes NO Deora wercr su anon! ana bane MuRE @ feromcen Sr Sonsdeard como seorada eal cehgseon et soled. oe ‘eecvacen tan prema drive ca azo evtatosa ene! REGAUCA, ony ‘hand Saree Aduaner odo asia tweak ue emeNeoNGD LARTICULO 31, Suepansi6n da agente souanaro 0 apoderada expects xdvare:e. ‘Sak sutpenaia dee autneacen cove hasta pot ve pose do SB ones ha ‘Gor abeane fa caical que do motwe ale surperaen, e agente advanora 0 apes ‘Bpecel acuana canto o ctespona de acuerdo sus tunconesy ave Iiesmere er Soacwrn aos hachon opens: 4. Neo resta ume un cuts de cheno sre matnas de ene lopsion ntegldadacuare'a, enous por el Servs Agvane 9 los prcgamae 02 apusaods qjectadee pov hs wethusones alone PUDICDS y OME & rel hiverat reer b. Gua habwamerie no cit pertainera, en as aclmsnoes roe desu fan Sin pons Se la exceocaras ganar selects, 9 vans aula Din cpa’ conto a tee na auoraade, Se eiendea toro Un cers #0 Saraace aque! ua no est ‘ogeTad> por of agente advanero wt = Serco Jauaners Sin ro tewieen personal so Soware de euskuar Muse, canara ge mwteria portedo pe Aus Suess ERpSOMNM ‘avanwwo apckvad tepadal auanera Que see Spenaao ce bu eee 8h ‘erero no alana No og yn as vo wo aaa an ler ges ¥egamarar se jacaoien see ©. renenga on ain sespacre awana sino cankarimisio ae cecbranie 9 ‘negara pom egimrrente puede sora" ARTICULO 22. Suapensién dot Ospontmlo Aouanera. 5:3. susperdido des ‘tarzaconconlerta avn po un pace ca saa masas © a3t qu baba cs Ge vo a Beeperscn, a tepentare Sovaneta cuanao W eyraapowls de Siler aus incones ye curio ee caaiquerace es Meenas SWI «+ Nspraparoare maitre scupe o> sia que 20a) Reco pal esas De Getoee Su cartel ydrepecha afunnero co motcarice cata anes ‘Spstrco porarenta quo Zen quia por a Sao AMINO, 1b NeGosine vn es pares aiaconamienta ie ts meancias gis en asaedona & [com shaas 9 cavionida tan ia ese alotaacorNUMER 38, 2. oaptsto acuaner pice que x6 opanga a reer o cust Is mereares ue $1 SkSgacen Stvanem'e enum pov orange oe ceruclosepunidagtsen Larericn ‘elas morcancat per tore de su dregiou sdanera debea soletree Gc Sfocpacen por ensne al ios to aavarao pics, con a hebdad oe etatac ‘ema ton apni ead ce espace y que Ing Mercancias a aera sean potgrases pare as fon so ticuanbar gerbe dels nsclecnees, Gh caso 3 Senkr conTeapace denarii o gue las macancias fue'en otbrosas depot ‘Banero eubiee pode negirae m roskias con causa jnbtenca y 19) sara {No manlonga ode ca pote et fen aye sey destino para examen eH y Se. ventenson fmegatt con log meddes corsigradse. en bn resawede oO ‘urease, ‘No rao ve para aaslzasice co eens permit 1 Ko manenga rh vansmta fwenanos medarte steno eiecréncos en ins indexes yamine eslabeaos po’ ¢ Saree Aanere [ARTICULO 33, Suspension dal oparudor da tana bry de enpuestos, Seve ‘SBponao doi aio zacon cone asia" ut Psiogo oats moses 2a 28 Siouane la easstl gue do motue a la npereion, a cperecor de Nona lx SO Imguosio, cance fe votwoponda do scuatdo a wes KnMEONeN y que YhcueTe Oh (Gaiguer aon heches gute | Na olabore ni presi af Seven Acwanora on sas igure la Raza ‘he ceundbion teas. en Invemeras. co moreancis cebwariave Stam eins noua in eee de tears wea aston ‘Seno werog 1 Gouruye as mayancing que ne so weueren apie Fara 8 uso © cenmuno, 2 row auovizasén yan la sugaraeén de! Saracie ANAC, No even con meds ab giana svicianis eoecuaces ee asequen st aac singin corvervecon alas mareanlts, do zsoda eon im sondcices 08 \iscaein‘ asset Gel Copano y') ewUuraiza ens mercarese, conine fais dsponpeo Sven Adare 4, No dear un sistema ssp) a comel por tps y le do mereancias a vavds tis addon etevéncos a aposioon de i aca correspondent aa ped tsibleor by Laiad do roransae ngesadas a bo cepeanon 13 vondas & Basar que perm sla oscar Ragan ls raja waltecsos or Sr Sonels Aavanere “AnTiCULO 34. Empress da Oespacho Donic, Se sxgpencia df aux acl ‘Cfo hana por Ln parks de sos menos o asia gut stsane 1 caiss) aut do ‘momo aa sspensin a empresa Ge caspachy comiedaro que wourere en cote 1 be mechs aguante 1, No plosarte anuainaria | Sarveo Asana. 2 pare cei cudna mes. 3a sho (Catena y 9118 ach ue ds os estaaeskrancaos el li pevodo Ica b. te presen anuanenie al Serem Acuaners Ins centicacinas acuahaades oo Covad oubicey aur cg aca doe larnes ls mpotaiones 8 ts oe dns ancn’ el cate # pramave Mansi, cons davcnpcdn y dana uate fori ellagn aan: No bungee mantoriniontsadeciado a 8 nstalaciones atoneades, @ m9 meng iS dapesicdn ge a Auroidad Aasve:a 3 polteral y el equge recesses par ict los Tecanocmnios y ve"Feaconas de moreancias y_ceuracenos ‘cianers. bn perita l saneo ds ta aunts atuanara a cus alates, 2008s ce Dradeeto, bocegas y region do costes ce gocuccon para ln verlag ye Fesenociments eoresparenrta de ls metcanciasy 8s destn Hs 4 Dele de curls eandclanes que etabazca el Serio Adana pans sree ‘Seteryolimlor des urdones do wong wapecsée device, unk ‘aetanspare ymereanclss; 1. Mo proporcone # Autordad A@anerD ls locales, nslaones y faoicaues Pecesaias pers dagenvoh eno dol sian, melyehoo os ac .08 WeTAROS oom yteacomsrcaconas MBceS3rOS AnTiCULO 36, Expenador Hain. Sie suspeadon de i evtonzaain confor sta Fev un pogo tls meseo 0 Tas cue subeane iy CAs cue 09 Toto a Mapanain | exporador baa que eure @ eualquela de ioe hace suet a. Mo prevesie anvaimone a Servo Aduarao, a part ol cand nes a ao alone yon a ech uo st oo ads nares dl tim peNDdo Fac b. No prsente amaimerve al Srv Aduanere ia gurieeen de certedar pen ‘cr colegio Belvo achateaca sotre el ramere monte. expriacenes ‘letuaca por 8 exporada en ol afo aver DIARIO de CENTRO AMERICA Guotarala LUNES 25 ce novenore 20195 1 No é marterniits preverine y commtve 2 sus alacoied Raevas Travtene a spose de a avlondag aauanera | posal ya! equa neces Far elect ea soconainints y vontcgaones do marcancias y d209racones ARTICULO %6 Otros nachos objelo do suEpencion. Seis sisporcaD ot a ‘luneaten corrida hasta a urgetoon de ses meses sla Gus usar caval ‘ue to etna ssp qn ncumre er cual. dees Meche sigue 1. El dagen ad.anor,o depoitva acuarar ergo a eres de espace Som, tana, om oan acannon fortonal la dt agucon de Servo Avan, de corm Con sot Ghrteadéncutrao a ma dba parmannce: en as wstaacenes del decay ‘aaa 8 aoposte adunao tamper! ce egresa ce capac oa, . Luompresa que mantonga mercancias concer some proveanas 46 oreo on pes ener nablandu para eae wl, que no nga gavin ae 8088 @ ‘rama page de trtues por naumphiento, pad merosato. dios ninados pot ago fone 9 wea Mayr © camoD del fr b’@ et cud fueron FRgtesus is rtcancas, La suspen se eter 7c Hanya ce subi "neue |ARTIGULO 87, Cancolcién dl Agent Aduanvo © Apoderado Expecial AdLandt ‘Mane eopemabiead'h Apare Mvonro 0 Ajosaraco Esyecul Advarar>y ve pute Cacenorla aaveaci roocta,snostore en elquera cee haces aguante: 1 Se nage acreoocr os suspensions gut so encutien en me un msm evade aia un oo a ean sone ago 1 Sea eardanaco en antec ata pox cua do que bie 11m Celia or haber paricoase en toms de delice de corrabando e64a02r ‘Sermidation aduanera, y_ cases expocles oe conratando.aAanere o ‘Eeraudacion adore, aco Se acioso ao Se Gogas,aanas 0 meroacis se Irperacin pronbaae 9 aya moaicnon egniaue vm Nesgo mena af med “atom, 9 per debts qu stan Corua be Geers d& popecod ines © ipl ¢ ck oe deta que own ‘anTicuLo 38. Canceincin dal deposit aduanaro o et Sepostario aduanero fermen, Tar teepersabiad a oepostane aduarero ©. depoatano acuta tempor ara que sa canoe a avortacde repectia, incurs en cuaigvera de los Roches ert | Haya sido conenade a sereem cenit por su participa ola comin 3e (ies de cranes cane, Goewaaccnadusra.a ys cas esscis So rravance aguanes 9 do Geewaacionaduner,scanendo Cua or lt (osloniasite, 1b, Renee 66 61 naumplincae da obigacones cores en catia de las ‘naroancie pendent deb apo 00 ebigesras ibvanss. Se corded Que eat ‘oncidonoa,cuance a! cnpeiato Reunpe Is na clgaci por Mes Se ‘fs ocaseney deo cl sonedo Peal, cniade a par ev Toca ar que t {agoladln sorasnaina saguré lcerete oan. ‘anTiCUL 39. Canclactén deta Empresa Despacho Domiclari, S215. abet de ‘Sancelacon ds aueracn repose a empresa do decacho coresiard Qu N9 ‘tanto un promoc ise sual de rmporaones co ut vr en aura dear (Qusle super wee mines de aoe comvoamencanos (SCA 9.600000 0). AanricuLo 40. Ponsalin y Conmulta de Registro. En caso de canclaiin de iuneasdn gare opra con sun de Ta luneén pulen sevanor, el Serco ‘Rvanore entra on use ce os rogis, Secures e onnactin que cosinyan Matha dar eapcaace, reves seu Qos) duane, & Oh de ae ebamonte reper 3 aren de propia NOLAN, e conserve para cone tos iuaesades En caso da ncumpimiono go aun dais ncn pitnea acuanecs 6 enega dee ‘opation aecierns © rarmacin, el Serio Aduaare posh prorower hs acscres| (eaotes penartos pos compari witoga da Sehes crewmen de quien es 0508, En tao atc, un uri de nunc pica aduarera ee suspentito o cancelade en E qoem da ton linsones, por mngin moe we enibpwaara et fear 3: 1s fan Jo ewlquor prosseo qa se enevena en tame ayo au peabon © Tnacrramono, €) Seviao Aduane'> eslabiecers Was dsposelones sumnatabess ‘ocasatne para cretmant ce ota nan caPiruLo iv DEL EXCEDENTE DE MEACANCIAS ¥ OTRAS DISPOSICIONES, ADMINISTRATIVAS AATICULO 41, Excodente de marcanelas, Cuanas con moivo ae te sertascr ‘toate ce ls mercancns de una decane oo dtecten scene Sir9405,© _Guntria,LUNES 25.4 noma 2019 ‘eo ements ect dio, cuando oa valracin qué wealoe la Auras ‘arom ge delemine que © vor on Acuand JB @s rereanss excodenies no ‘ecurads $08 gua rena dls tres peace canamancanos (SCA 3,000), 0: tes por cant (9) el var FOB tll ct earque. (2 Avondad Aduanea api tran de los mores ane iaeaces, En os e308 de mporaconss do macancas & Iyanal sara apleai (asuclecco en el Regen dal Cdage Adana Uniorie Gonanmercane AECAUCAY, cuando erceds oe cused ls valves exabivdos e9 !'sanafo ano, la Avorded Avance presenta ly dorunea sarespordente en ls casos que exslan roves pata creer qui ol mporacar hi icurido en ut acho clo © tere Bertpacée en con base ania cue para acto Conger x bara oe eso QUE AU SeWvcl AdateR dela pao eeclo, como al racrd Hcl adwrem y S ‘waren vgmals dl prsoidor 9 amrcach conde 6 acres el ero, Se permit eo 66 1 marcancia no doles, © curple von fod Tos sigue reqastos 4. Noses unos cont cca, 1 Seoarpnene a pope de misma 6 Sapeqvenlos drones aancaaosy demas pesos caespordees 1, Scarce ate eros epics ‘e Se compete el cunpimenio de las cbigacines no wouaras os bs reecarias no dees. Eh el caso do mercancie daca, of Serco Aaaneze caniruaré eon el xoC85O aspacho espacio. ARTICULO 42, Destino de at mercances oxcodentes. Eo caso de excadetes de Povarclae ne dochrases cefere To asabocdo ane) wc amevct, cetera ‘Symodarsa la promeaad y slot a er ols rsmas cas ceems etaneon los que se encanten, died placo ae vrte (20) dias coe a parr de feta (> B que se cescuta ol exc no deco, preva teaizacén 0 oago a Guo 2 ‘aero artcub antes poco oe cure cons recuos Mo GUARDS We fovspondan, AnTICULO 42. Citron para Js ceaicacon srancelaria. Adore! 9 ns, Ragas ‘eneraies paca Inarpetacée el Sstena, Arancaao Cenvouetcana SAC- st fonsdtearin wicuanit pars [a Gasteaccn arancelana las Nolas Exetosvss dol ‘Some Ato izaco J Odean Coalcacin des Movcarcins viene 0 fsa ‘e aceplacien de 9 secarsin advaray lax Opincnes ce Casta y Decne e Claicacin £3 la Organaaeen Mand de Ag.aras E Sorvce AduaneD debers psicatos come eters arsnceiaes, ARTICULO 44, Subsets y mercaneias no ausicadas. Las subst db merccles {aida en abandono se susan 2 as pomas etablecias an el CALCA y 8 el RECHUCA, £ Seno Adianwo, 2 Wawés de aspcocores adanisvaleas, evaticer, ' pocedemenis pare snerarlas mss Las meveancis somewas a suzata que 12 ee hayan audicad pr laa os posts ‘nverdn et dos 8 favor do haticidn ssl! © do banecencia putea gue 1b folote y u2 puskran aprevécharas, 0 on ou e850, of Sanco Aduaree pod ‘ora. “Tose lo procaenie aegin ese Neinia tra Kenizmso pr la Cowal ‘Sonera Cuens, Lo regula we pial anlar no aca on caso a mecanciasparerodes. do ‘el © ripe dassomanscdn y ls 98 consera00n dspencosa, Ms cuales sxen ‘tna a pro one on vals iets pore Savcn Ader, ARTICULO 46, Dondeiin de marcancian. Las insituconss ass 0 erieadee 06 brnaizencia pubica a euye favor of Serco Aduarao haya denado eed oF estos rmeveanclas no aca an suala. dobar velradss 30 bs roils aareos ‘onde se encvenien ena azo de daz diss rable suanes a a sia 6 nian {i le eaoucn qu aonda io Uoracon,Trangsure de paz grt que se een ‘ero por rrunaace ia mena y al Servo Advanere groceeré. a dona 2 nee nerH8003, ARTiCULO 46, Enejenacin de vehicles ingrassdos con Franquicis. Cuseto unit pertaa nota © dee, nslen oplomdie ¢ consul, parma rieracoral y 548 Sietoraros 0 cubes’ oRpenderce © onic publensteyee por cuaque NU Lt Neneue que haya adcurce © marca co axorckn de dmechoe @ wnpuenCs Je rponacon, deeare requ in avleizacin de enganiods ptr pate de ia DIARIO de CENTRO AMERICA MOMERO a ‘supennenderoa. de Aamiisveisa Teovlaia SAT. la que embed reson respect, ‘ulozad ie enuanacin, of abgureno dabiee pagar los devechns arancelenas 3 Imporiovino on si ca8, a eUesT mero que 9 sualuye y eras mpuesos de ‘monracen coresgondenie, clone ia istacon wget plead ARTICULO 47, Obligiclones de Jos admiisradores de pueros, aeropuartos y {ecrinales lrrovirias, Quienes ope 0 adinoven pveres cl cualquier eater ieauyardo marhnos, les, weusies, loreses, leone 0 asre0s y qUeT9s proen 6 Sevicos auelotes en lariules Ce pases y dé carga. cben poner & ‘saposcin be Servic AdvaerD, gn caso, ls aeas ce tery las nstlacones ‘chevadas gar Vevar a cab las fonacnes popes dl cespacto de mercancias y las ‘ors que deoven 09 fa aoicadn del CAUCA, deh RECAUCA y Gamas tegilacion ‘ciel, devin al Seven Advarao cubmrUnkcamet fe gates que mplque el ‘marten nto os acones asians, Avemis, para garamiaa «| omrcco del con aduanere, Ia Supernondenca. de ‘Ximinsaoén Treva “SAT. pos falar 08 mecarismas 0 Bost do ony ‘sear oa isiatcene, eal, raceres, Ledges, ebes, patos y recs de ‘ress porras,20ras ls ys lugares que conser palnenie en pends, aoropuetasy puns onions, El ncarphnlono a estas cbiasines ser sanconado cojtoma al Codigo Pena y ‘mas abbeys apis. [ARTICULO 48 Obtgaciones do fs almacenoe gonerles de depésito autrizados pare operat como. almaceres cals. Los ulacanes geneaes oe deposi fwcnzanos para opr core wiracene icles estincbigagos. a party que los lunmenting © anplagos eae Serve Aduaneo designe, van las aimacenes \erhquen ol eso, eae y exainar Is mercareia par e clue de les derechos ¢ Impaesee de mgorapon 9 raican cmquer obo procedimierto aduaneroy elecuen reoueros 0 enstecias de mercancies pendenles del nage ce derechos arancels y dinas mpvests, En lo precedent, af intaccones y siscones previa pad los ‘epinios acuane-es 1s covin apkcables a los almacares generals de ceposto ‘ends pe opera como airacens cake |ARTICULO 48, Obigacén de las enidedos portuarias do present informe de inwantais, Es ceigalon de as aucedaces potuarasintonay a Serio Acuna ce ‘ovenaro de bs cotanecetes y dela mercrcis exited bajo su cstoda, con la ‘encacitady polos medos que tse acter [ARTICULO 50, Obtigacionas de an enidades privadassituacas on zonas primaries ‘aouanoras. Ls ereseraries gaan dels enndades punacas que prestan servos leacicnados con e comeroo exer a0 zones piraras aduaneras esti cblgacos & permiy s) aczeap 21a Auendac Acuanora & sus insaBcicies y proporcinar Incnacen que eta les reqdera, rel@conads con sus aivcaces, space de es ‘espaneab dade oes en que putea incu. caPiTULOV IMPUGNACION DE RESOLUCIONES Y ACTOS DEL SERVICIO ADUANERO ‘anticULo 51, Recurso de Revision. € recuso do sein eswbleiso onl FECAUCA, ambien precede conta la veschatores © acos qué ama Auras ‘dunera, qa causon agravo al dstnaand de Wt rasan, en reacdn £00 5 Jagimones, aries, eperizenes fequados 9 of Céiga Acne (Owl Gartosnovcae y su element ‘CAPITULO VI PROCEDIMIENTOS APLICABLES ARTICULO 52. Procedimianto por auerepances. Cuando tos resus ce ia ‘arfcacin media cemueivun raraias roacenadas con casteacen uanctvl, degen de ae ercncis w oa wiormacé suminitade pov al cacarante © $1 ‘apreserinis space a cuToiretic de ws olga" es aduanets, el eread> 0 Uren ecnero gue delete Wy alerenciaprocederd a eldtuay 4s carecoars 0 ‘nui coesponcerts 1 ul Hara corta eu ntorme qua aba al ceaaani 0 su ragresetanie, Mecare deta ema, se le canlsd sudianca a dreaan’s yor ‘hee{10} i aceegaben, por un azo igual provi saiciudomen 20 ered do pla, of Admesaor de Adana, en un pez de ques as reswra Jo poseosrte, naticarda fe schain I decom oa su rpresaiate, quanes ‘rn ncer use de os nae ot ingughacdn astabicie cna presen Ley yen ECHUCA ‘Yen oo ago que tana Aion Auaera esac enol arerar ara ‘aera rt qe, a0 0, pra sli cl porta, rocecert utona’ @ lvoe de Tos mevcanciag 0 ibaa Ia gaara. commas on 9 porn, ‘Se tcapian de esa epost | Lasers con remo a ian coiareriara oe ws maeanea, cay pwocemanio 9 rogda et a Fgameste Canroan ones sre et Cigen 3s Mocarelas y on reecén a orgen do Morcanous sepun los pocearwetos tacos orcad acute camara 1 Las eleraneat” con aon al valor aaanro 9 lie mereacis, coy Ppoceariewo se rejulaah ot aricut 208 dl egimenia gel Céago Atuaero Untarne Croan; Lav ened dens meteaneie o desaraces, aga en esta. AnTICULO 69, Procediniano pera in aplcaiin de sancione. Cuanza so cer non foe iaccunes Yptoasa en elas depesicore, caro cansacwca de & venisasin be Gsoaractnes oe macarcas an Toma inca 0 pias 0 ae TCE ge a8 facukadés d2\ Seo Aduaero superuser, venir, secant y ear # Cunpameme. co & Ley Abia Nina! por fs aueias 60 la fren, publics {ikea peuunlo racer ale crea user 70 as miroregeis. Sal evacua a ausorou go sonst spetura a pba, period para eae eco se encadta por cer Sasraaes impearegebes. anata eo pao Rte Auer. on un lar do guncy (15) is aoe 0 froceeens cebiencenoiiea’ texan el sedans a su oresanars, eponee fain Isr se os nes c# Moran eae wm ea Lay yo! procesmiene safe ee ancuo tren se alien para es cases de susponsen @ cancaanen oe is ausares de lw hnoa putiea acura y Oe bs {araetares do tar nade epimanes adores ARTICULO Aor de Ive mice gaat. Cac se ste a Icon cesar ae caps ta 9 oor oc de as Forvas astabiocidas en CAUCA, " La unig Aduanea, cer emia esoucin ou evs an lzo 10 ej de vc (3) hae Si paren os un sepua de cauion (lanza) la misma deberk marten vgeie ‘un paz qu ca proceso asin sao. ARTICULO $6. Marchame sectrénico. EI Wirkpesis eduane, ! rpc, ‘sonignlao 9 quer conprosve cee str as mecancle,éterd Utrera uigeora ab marcano iceéce ue cuenie con degonino 00 oasoram gle tla gus penge an notarial Serna Asan’, [oapurar a fazuscn cel arate adn emo al abo oe! mee go harspert an cue se basadan nercarcias sonaldas 6 es rogers atuanors do depose icra, Comoran. x are, ¢ Fasiges Jo rersaneas eae cmos ‘rhianoce 0 smucaes inca, ee nae Tans, © cade dopestas zoumo © Uonaceres tcl a zoms aces y wera qu Set abt Be veka lear ‘arc advaner nem éosa sna zona Fara ogo 8 Zora Lede ida y eraiee Sarto Tonas ce Cat, sus agoncasy as 20108 9 esarelo acorns ape ubleat oe Gens 2ora Se ecauan doa presente dspescn a moancias & gare andor wiee mews tetansdearase a blgacin setaiaga én al pie pao de oie aril, sspears a part Imonario en que el Serene Auanat pga a cisposcen ls uuaiceerarcharo tetanic. ARTICULO SB. Mra intrest, Er a ato cision ago de bts yg rise Stones artes cesar eaien © facloaco por Adnan Tara, ceded ecb oe ia mara ue este Dodo Tatura DIARIO de CENTAC AMERICA _ _ Gusto, LUNES 25 do rovatea 20137 La agcacién 0 la mora preceded npentonemerie dei coo de os rirses ‘aharccros ae conespndan, conte a Cuan Tabitare 7 es cas0 ra pred {ipo deta por oman dl gentle en late aner, capiruco vi SECCION| REFORMAS A LALLEY CONTRA LA DEFRAUDACION ¥ EL CONTRABANDO "ADUANEROS, DECAETO NUMERO 88-90 DEL CONGRESO DE LA "REPUBLICA Y SUS REFORMAS ATicuLo 87, Serna tru 2, tea dl aro, ey Can Beracacin yet Contabarde Acuanwro, Ceo Namo SB-20 det Cangiee 36a Fepuolen yauh aor, aque “2. €lpopetar a mca | orsign, nfordo, ol igpomaa 0 a entre vonculy abe reizane 0 natsio Mier 6 Wosked> adiane acerago y susie, han yd0sia zeae trancas,emaceres Yacabe 0 ‘posses adoanros, 96 i hagh go" tscal ova tue pa el feo forte ntonad adsanora abo da acon ot ropes de doscu 6 hearin bt hpi uate de destro qu dere, na corey el VASO 0 sage aware, dom Span ao poe Serve Acorer9, nD wipese a frnoarsaene msc Bacal 9 poste asuataro, cv const’ FEY a Tener’ 6 quo Raion ceaad que Te metcarca res 2 fear sevenal se" prcabara ef 2cae fase, vue 6) reg egal [ARTICULO 58, Se flo el numeral. ea oa) ani a Ley Conta Betescaoor yo! Catena seusroo, Deseo Narere 36:0 Del Congieso de Is Pepubica yb aera, ee Que 5) "2, El Agente Adare qu warangay cee a laberain, presencia y Nuss as ceccaen cb metenows necosato iva ie atzacon dt testo 9 vasede de as mereacla, cuando asat oh leven a REINO. y fern la Agrinatracon Tecate cane Yansie 0 Yala no 8 ‘ate, 91a 9 carp tolome a on aeons uv fusion Ceca y que {orale Autenchs Rewsra ores eco is habs suas a a2 fnelgue ead mabe naiaaas oars bdo eurizaio” “AnTiCULO 58. Se adrcna n part alma ela Neo aris 5 Lg Conta Detdaenys amabands Adare, Ose Ninero SB 90 oe Congreso (ela psc y seers, aah queda “La soma gun 2 le a euro deca prsortaee a ulocad ‘aera cao des cnco is habies queries al azo en que Geb Cnctoinse nmr to oe a mercenc a epost adara‘oamackn fal” ARTICULO 60, $e relma ef azo @ ao la Ley Conte 8 Defoudacen y et ‘irabande Sune’, Besiio Mumero 58-00 G8 Congreso ds Rebs y ss ‘etomsa # etude “anil 6. De fn contin doi, La deus y al conbarde ‘amines conaturdy ous ound dela valraodn que alee @ 8.00 ‘lato sa setemine go ele en Adana as erecta volcan an ‘Set targa moro sono! al aquaria ex m) pete caganenance {Ca 3000)» exeed spor ie (7) lr FOE tot el ercacun [F RtdadAaanea aleve manor de bs ance amb eseades Et (ode semnceotn adarea oe conta owe sinnia made rin de ‘rosisieuibse elm in gic aduarre samp y cence @ a ‘Morcovtaywupere d mnka a peta ceabwtice ee pa ‘roar mono 0 ue echo el ral ane, ona taco ‘ebuiony ria 36locrd Sembee, 0” flora que a 6 (thaaza el cin cea Superrendenew de Ra asracon Troan SAP ‘velo cua ed Acard respi, sho ol cave Je excedees oo Frenne doa pra aa reso asa o proeaiiete este Gn'ta ‘ay Rajon ov Adinas, Se erearo. Superendencn de onnatocen Tore “SAT debe pcreaor a ta detente Ia eran, casa no pists exbleee & popudad ce ee mem2: 010 ings an bs requston no ilran que equoran WO para iimbeolsendn come para wu comcelaaoan, asl como on Is woe que de ier eaci el mone saa ar pun arg ue urd Tee acken se. confauanas agvineto o casos eepeces de ceriataide ‘rhsnoro”Se excepto ok ens er ove Be coaumante can 1 clan Imevauwias a aometmiena © ur repeton adware. en Ics ces Wy ‘Sorrnainca se AaminstacenTebvar SAT. preva vertercn QUE Se no con tose a rocaonienio Ue tospacio aaurorerseta conic cD feuae oh us veces, garda 53 eae ores Wazacives y S700 88 _ ional, LUNES 25 ce neji 2013 risus a» ps ta do conus yr4es aes eta. Suunacion enh i gtzo no man 8 bz 10) ca. cotaaos ager SEINEGR, Sova nacas Blo once fyae et scion nan eee aee a ava drat Sota ore scluakeade su ba Sal Gai It ‘Boris pesos Ut conerad ene Acid snd i apie ce Sheu vi Score Gani sobo Aancaes Anuwreresy Conon GATT) {ia ta Acedus acuinoe sebera parr arco ao Jeeero So 50 ‘Theres gin aapostien o 98 Soi oy6He8 ARTICULO 81,54 scone a wus 6, Be. Lay Ca ta Debus ot AeMtaae Kost Decl Naaru 9890 do Carp oe Rep “ARTiCULS ¥'HS. Oblgaeon Ln Mwah 0 Sa Maken y AEE Soeur heaton, Gated yaierac dn se Erora y Weak on danas ‘ints 8 cia Cero) eins tad ol ame Stents sun coqean + penrs auto receasto ew ALA “Rue tno ble om Pat hacia Ca eee, WADE | intimarcas tue haya eaitom po peers seaman de dot US Cuoraando' aur ‘© 8a tam eepocivn de cOneACaO” AID ‘Sactore sous ter tuna. tstaro © hweana » as owes ‘Secrest ea ‘lcs x cara oda fer mannan ¢ cela ov ‘eis con nore hacer comin paves 90 cfsmes eruremgmtn, {thotnercltn te nag s pes auto a se bite ae toa rages "cura et teeponic made cles, nae {fanvumanon tv sesonesh Sse ceo, ue etn armies slain ea coreera comin des Gatos ca conatanos source yeasts eegeale ov corridos. WS opis cvs Sbe'a sco’ Oo ott ean ete rie te nose) tapos Loy sah dv a gelacn espe 839 “ejun 01 prohta, ton 9 a c0 oe Ho ete esewaca La oinacn a que oo ehra este aru, sr astern 8 8508 set uta ray Zorro aE [AATICULO 2. So eo acu 8 @ Ley Con Detours ‘Nieves amare 849039) Colle de b Aopen us resoras| ARTCULO £2 Se ilema o segura parte dating 4 60s Les Cams be truciascn'y el conazandsaskara‘rette Name 6899 ce! Gargtead 3 Ke Fbptben ye oman, cul uae ot aud Je dapesto on ple arene tos les pons para os iGcer'y ante ponees are hecton seins ove thet coy oe Steuer one eeamotan of us dear moras, bane, atzuos vonage verrarune'ton baadon gra ecto ‘ARTiCULO +. Se roma of anus oe Ia Ley Conta ta Oshortacon ya mauanan acanao, ovis Mume'e 6690 Ge Congress a G Meplocs ye ‘elomas 2 ve 88 -Atioue 14, Del eonecinlate de a comisidn ae datos, Las ureora%a8 bouactos 9 cujonr sonar atiee qua cars uno grocer Oe nti dfs dean a que ae aha cvs Ly y ho a Ceruraten arin tsnclnader canton 590 Pena ‘anricuo 65.8 velar is ae 9) oy husk 8 de Ley Coma Datecoison ya Conacund Adan, et Nua 8:90 aa Congest ions, aries, vonevos uy tow Lune thas. wy ovaresas 2 W cedan ce W aus Joa! Que estinere conucird wo ob Sranconneeos evpocbos. et corvosvanen,tunkyie sulodad gu Mesule Ge jer orate oe man ala aforcad nobanea mas pox, Ut nao dRD ‘elanova ah menor ce resrige,procear a SU raat Zor este > eee Sagurse el ovanuere adr cesersa x semua para cn Aiicub de ect Ley 9-H ambo. Senurie ta conluon oo aio nie 5 ‘Xrowades teeperbvts Cuando # monte ds es Borer eaulagos £09 peta uosoee orcs 6 ale resins Lay ta eranca so CONDENS (fend ences en un pone Que haexcu 9 cleo dus ) Ganndo las mercaraws, bineb o seg objet ao) ews ue Uetmiauea fon ior dotorar ® aoscempesiae aur acu ‘Aliweneun a aulonaed yogeml wontons eracacere arr ‘histo m mostra expemo. eps do Mabe Tat i a rede Jes vee Es nt Ieee, wei eon ol wile nga aici pase syne a __ DIARIO de CENTRO AMERICA acc pumanosian dpastod egos Woah Rede, Men a8 ion cage qu sacra juste emgetart ro ais vr aor ed ‘nano tabard prceou ala dita deste oot means beres @ ntue qu gor dots Ge coin do ce Eee debe ela eer (Srgenca esta yd contac an aa de mma Fh a caso merarcin, ones © ariuos que san etitlo dl cio de ‘saunaarasacuaree 0 cases especies caeeinde tuna, gua Geum ven eon dasaacon oF mecarcos e:sorelmio a un vayran Sram. ef nso Pubee pede «soto averaacdn dl pre tl dstucedn, La auras cera sla dente dl quo corsa a pare oti ‘a denvtea 9 de oon soe, auld yiceol conta atenca levees, we utr pr W laa dt os Sas para au procoma ue ala y Cieza Ws medi do je qutcarscereperirte.Loc meds ce po ‘acd barn digecars env ago Queen ringun 40 oa cee! ch fino is ym ee sla tga an eba mr zo a weer i Bs reanias bane anes cunpon con spon conok mo wanes za {impor tae egies vig para au comercalzacn no pa ies dobeet esa drt 6 18 co eas spurs ye crtana nei envospensabi, ' deo does ts das cules do aca Ia derunca, rgune garara ‘camara ppd do asmeteancs, tes carcue e febek proce a Sola aut! Gostuon Pacer crear Se exer, Er ese C880 eek Stvonad casas stds bit Sona que ana sear Ho fe on cco dae. gustas. EL ut debu estar oresanie na digencin lear aca que haga cons la veieain de mama y cette de earl esta pra sates paces En Benes uo S0andesarabls, if destuccion Imokes que es mismo ro pueda eta © sng pr ple Sy eliuee rescner nota gr la Gast de i mercancis ord ae [is mare peimanezcn en opests do 9 aiondet aovaers ene inalce robes ea ‘unde is eran. uy eteus, lene © numeri obtenao8 en ita ce conrstancoabuvero cus turn slo Ge secant @ scams pr Ios mone canon aeabagers anal ac30 Ulery Gut pt vu nae 10 nda or cen, uotan ages esulec 9 en Ley oe Exc He Bono, Sees hume9 £5.29Oe Cetesa dea Rexubien. i s'vaae le amaments, medizanenios bees gu pr oss Kes vn Ua nua aspeace ro aracolra, arard ale Uspursioer ores yes ‘Ln macarcias, paroe 9 ankles incauan>s, que no obsate ts fcadmentet setae aes eI arenes eMmarsecr eH TeSMDR Thais, ado posh devobete at cinagretae D ingonsan: pir yott "pees cuardo se nue Selado sean soso y ela 88 cue En caso dem comson dl oe do Deloss Asana, cans hye slo ‘eiute seein soncarloia y 38 ha decotA cee pend ao:e00 al ‘ors Go ls mescancis, cueaaen & Gispasenn oe a SuaeerensereN 02 Ganmeiaodn Vreuina SAT, e oul vera somelareso pubic suz8sA 02 torfemidid con aeabiegco ena prosaic Ly seccionn REFORMAS AL CODIGO OE SALUD, DECRETO NUMERO 60-97 DEL. ‘CONGRESO DE LA REPUBLICA V SUS REFORMAS ARTICULO 66. Se sacar lel ) ol atid 10 de! Coagn de Salut Osc eo Aiiera 9097 Congress doa Rapa yaa elormas og td 38 9) Ceardnacen Mialuno de Sid Alben y Aire Sadar MIND a2 ‘gicture Gracia» Ayman. Meitons Purbco- Sugearieraercn 8 Rlminstacan Toba SATs cane ooys de paniza a4 gatana Keo 8 fas j 40 max complete bares of Mruioro de Sel Pubic y ABlec Socal! ‘a "otnatane. do Agito, “Gafaae’ay Ameriecin ya Sopwrnenotia os aarynoractr Tina SAT: cookery son w apy oe Minatere Putioo Poe Nuoonal Cv Miners ae Grdurncin, Mone 8 Beta y I ci dopenoneas ot Estado ue enpar eno cane a (Sibu ara ge nt meets, betes © ars Gyo desta 11 Sea Seanten aire GOMGRS, play aca Mews Pur Bot OL ‘ono al ai Gna. au ro cao nf tzuaenion Quo Us eyes ‘uatestoces eager sera a eorralzyclgn “Ups eM Ml alert esiuc me Sony a un asc en haven Ly. 9 Ley san Satine. ny at onraids maura, Uses Mune BAN oa CargoNUvEROm, Lane ye loa eres psi epocae aaron ct ‘Anvicuta 67. Se loi oaiculo 216 cel Coxe de Sala, Bosra Nurs 8097 ‘Ser congees des Aepcny kota, leah qua ash *Afieuo 216. Concapte iacién. Toda ccun v onialin ave ple hacer ce nos paeat de edolo uslsial o formal, Yeatcas a [Beverean, onacen,ciperacr rfyblsctn an malta ge sau 9 el ‘Rcnpin om Go as Sopotenea eapnnacssigetas farm camara Sete pooxdes ye tn sey 6) coraure Munano, conus wae SSouensle perf Moro de Sabi ar “da y con fos acoees ‘engbiosdos este Cag, ws regres y ces #)65 Go ud ide wvestgacsn aun esol Mriaro Pico se preuriee a comin ‘Sein tobi preaon cv nye bia, au soon yanogn coreponde & ‘Se tmiowes compere, Los fncirarosy engeaces ol Mnsew de Saux caw on eet90 de U2 firsiones Tonga’ cngormern ea corson ai heco cue rust Set {omtuita Se ev deban derunonno et Toma “tte Slo ‘Compre, bj prada on eapansnign anTicuco 8, Sa rtema eto a! arioud 218 dol Coign de Saud, Dee ‘irae 005 dt Congas Ga Repay ss Whoa eal unde ae 4) arma y aubhuscion do at maloian pias, siroce, neacamert, ‘avuortos raion, ane oes eto ut se alaccran con trac ethane we Snr negnacs no za eterommesy In lea Sencar gu somse, a cuando petenenan 4 un eter, En exon coh, veo do Sahu lure au espossahand as igen as seas ‘el oj de nga errata Bsiuscin” ‘Seco1Gn mt EFORMAS A LA LEY DEL IMPUESTO A LA DISTRIBUCION DEL PETROLEO ‘CRUDO ¥ COMBUSTIBLES DERIVADOS DEL PETROLEO, DECRETO "NUMERO 38-62 DEL CONGRESO OE LA REPUBLICA Y SUS REFORMAS: ‘rticuLo 69 Se rc eo 20 se Dore Niro 36:92, de Cangren de ‘2 ezibcn 2 Suleman “ey co ines a a Oa Euadn ob Puce Cray ‘Grusties Deas det PaO y us ema, cat aued a “ARTICULO 2. Inrseclones,sanclone yprotilcanes. 8 neunginet Ge ae ebgncnos ttre edadoonay 4 ala boy 37 rancor ce ‘reid con exabacin ane oer Mure 691 al Cogn de Reputien, Cadge Tazo ome yas aca. 1 eo otareume de cuts ext ara eid Uras ditog a fon gos mbvaron ay slg, cepa cae ot eas axpacl (Gudacon wove, qu enaboca acta Nore 17-73 Jo Congress (eta Ropes, Coago Pana ‘Se che a ose dents nasa o aces cles tn {0 bot nog 8 eonerlzacn, depo 9 aracaronins reer on ‘Stapanist ae awacos «.ioxavtn Ge ptlon culo y COMeur8 {ete itp, No extn cwaos dao ea prone anor, ot ‘ortotaode pee part” CAPITULO Vt DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS, _anricULo 70. Procedinanioe y dvaigecdn. Los oroctdmenics, fonts, mesos, Shocones fusmaen, emai y- 80s woqusioe at ae rqueran puke ‘Simpunanto "de "etigabres toads 2 Caayo. Adare Unioone eeamarcane y su Region, y cio ownphrsaro a encart Wen co ‘rincenen amotio tern avatwece on et ey, abi fuga ‘Socio aarareomerdo las depses samrsvabra ue ees. ecco 90 aglentin a ps So vig “ods deaceetn adn empl Sorno Ade, vr cd a corer a sot usuarios pro yap. ArMiCULo 71. Epigrates, Los einai gue prcnden contro cada are o& itfperone ey. soatent ene carci hates yn ron valde vrata ARTICULO 72. Transnoro. So gation a nano 7a ae 70 ok Ostet Nien {onan del Congreso ope, Lay do Acuoeasn TL eal unde DIARIO de CENTRO AMERICA Gunter, LUNES 26 de rowemere 2013. 7, La penines, buss 0 ments cue dovengarn la peseras elves ctu banoeaion, cuyedo acs Guo determina ay ‘Gates Puma Cates d Esa, poss 0 sus bevelcitaos Traits Gumaranoco ce. Sequidad Sooel el Isitad o8 Prom te os Caos Prosar cusleeauea ci persona navn (ude que gue 0st cactarrto 3 psoas mate de oS ‘casa clnvarane pre el Wu, Insepandoraet ee enarinacin eve se ambuya AnTICUL0 73, Derogatis. Sosa eer, asi come, los Wt del 1190 48, Son anon 19012 Ces de Fp Ley Aan inane ATiCULG 74 Vigonein Fl presnie Dates ue decuredo We Uigenci Nataly ‘prota orn sls bale pds Gas cos eas pes ce acs ae? ing wCangess do a Rapbien y Suave en wei 6 OS to a do 5 funleaen er ao tea, REMITASE AL ORGANIGMO EJECUTIVO PARA SU SANCION, PROMULGACION Y Posticacion. EMIMOO EN EL PALAGIO DEL ORGANISMO LEGISLATIVO EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS VERNUEVE DAS DEL MES DE CCTUGRE DEL ANO DOS ML TRECE i we “ PEDRO MUADI MENEHOCE pero