The electrick lock is a security item designed for gates.

It can be Electrical connection for operators with the

either activated on the moment the gate operator is activated, or lock connector on the board:
manually, by means of a key. It automatically locks the gate after
its closing. TIMING BOARD

DOG
The Timing board has been designed in order to decrease the ener-
gy consumption of the product. TECHNICAL BLACK WIRE AND WHITE WIRE = 127V
BLACK WIRE AND RED WIRE = 220V
MANUAL
ELECTRIC LOCK
INSTALLING THE PRODUCT
1. Carefully reald all the information contained herein before star- RELAY MODULE BY PPA*

ting the installation procedures.

2. The electric lock must be installed on the internal side of the gate.
The product mounting (fixing) depends on the type of gate. So,
the installer must choose the best manner of installing as well as 127VAC
the best position for the product in each installation. LOCK CONNECTOR
OR
220VAC
3. Fasten the base on the gate and use the bolt to center the ramp OPERATOR'S BOARD
according to the tension of
(gate stopper). the purchased DOG lock
4. Fasten the ramp and then fasten the lock with the screws. TIMING BOARD

5. Once the set is assembled, perform the testing, by manually ope-

ning and closing the gate. BLACK WIRE AND WHITE WIRE = 127V
BLACK WIRE AND RED WIRE = 220V

Electrical connection for operators without the

lock connector on the board: TIMING BOARD

BLACK WIRE AND WHITE WIRE = 127V

BLACK WIRE AND RED WIRE = 220V
RELAY MODULE BY PPA*

WARNING CLOSING
Rev. 1

Do not use the device OPENING

without referring to this COMMON

127VAC
manual first. OR
LOCK CONNECTOR 220VAC
OPERATOR'S BOARD according to the tension of
the purchased DOG lock
SINGLE-PHASE INDUCTION MOTOR
MONOFÁSICO *On a variable frequency drive control unit with three-phase motor, use a Relay Module by PPA.

The electrick lock is a security item designed for gates. It can be Electrical connection for operators with the
GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF WARRANTY
either activated on the moment the gate operator is activated, or lock connector on the board:
manually, by means of a key. It automatically locks the gate after MOTOPPAR, Industry and Commerce of Automatic Gate Openers Ltd.,
its closing. Located at 3526 Dr. Labieno da Costa Machado Avenue, Industrial District,
TIMING BOARD
The Timing board has been designed in order to decrease the ener- Garça –SP, Zip Code 17400-000, National Registry of Legal Entities Number
52.605.821/0001-55, State Registration Number 315.011.558.113 hereby
gy consumption of the product. guarantees this product against
BLACK WIRE AND design, manufacturing
WHITE WIRE = 127V or assembly defects
and/or supportivelyBLACK as a WIRE
resultANDofRED material quality flaws that make its use
WIRE = 220V
improper or inadequate within a legal period of 90 (ninety) days from time of
acquisition, as long as installation instructions are followed as described in the
INSTALLING THE PRODUCT technical manual. In case of defect, within the warranty period, MOTOPPAR
liability is restricted to the repair or substitution of the product manufactured
1. Carefully reald all the information contained herein before star- by the company.RELAY MODULE BY PPA*
Due to the credibility and trust placed on PPA products, we add 275 more
ting the installation procedures. days to the period mentioned above, reaching a warranty period of one
2. The electric lock must be installed on the internal side of the gate. year, likewise counted from the time of acquisition proven by the consumer
The product mounting (fixing) depends on the type of gate. So, through a proof of purchase.
Within the additional period of 275 days, only visits and transportation
the installer must choose the best manner of installing as well as in places where authorized
127VAC technical assistance is not available will be
the best position for the product in each installation. charged. The cost OR
LOCK CONNECTOR of transportation of the product and/or technician will be
220VAC
3. Fasten the base on the gate and use the bolt to center the ramp responsibility
OPERATOR'S BOARDof the consumer.
according to the tension of
(gate stopper). The substitution ortherepair of the
purchased DOG product
lock does not prolong this warranty.
This warranty will be terminated if the product:
4. Fasten the ramp and then fasten the lock with the screws. - Is damaged by accidents or natural agents, such as lightning, floods,
TIMING BOARD

5. Once the set is assembled, perform the testing, by manually ope- landslides etc.;
ning and closing the gate. - Its installation has an improper electric power supply or if it is not
BLACK WIRE AND WHITE WIRE = 127V
accordingly to any of the installation
BLACK WIRE AND instructions from the manual;
RED WIRE = 220V
- Is not used for its intended purpose;
Electrical connection for operators without the - Is not used under normal conditions;
lock connector on the board: TIMING BOARD - Is damaged by accessories or piece(s) of equipment connected to it.

Recommendation:
BLACK WIRE AND WHITE WIRE = 127V We recommend the operator installation to be carried out by an authorized
BLACK WIRE AND RED WIRE = 220V PPA technical service provider.
RELAY MODULE BY PPA*
Installation done by a third party will terminate the warranty due to damage
caused by inadequate installation. Only a PPA authorized technician is
CLOSING
qualified to open, remove and substitute parts or components, as well as
OPENING repair defects covered by this warranty. Failure on observing this guideline
COMMON and the verified use of any non-original parts will cause the resignation of
127VAC on the part of the user.
this warranty document
If the product fails,OR
seek an Authorized Technical Service to fix it.
LOCK CONNECTOR 220VAC
OPERATOR'S BOARD according to the tension of
the purchased DOG lock
SINGLE-PHASE INDUCTION MOTOR
MONOFÁSICO *On a variable frequency drive control unit with three-phase motor, use a Relay Module by PPA.
 Una electrocerradura (pestillo eléctrico, abrepuertas eléctrico o cer-
radero eléctrico) es un ítem de seguridad para portones. Se puede
accionar en el instante en que un portón es accionado, o manual-
mente con una llave. Su bloqueo es automático tras cerrar el portón.
ELECTROCERRADURA La Placa Temporizadora ha sido diseñada para reducir el consumo
MANUAL

DOG
de energía del producto.
TÉCNICO
INSTALACIÓN
1. Lea con atención todas las informaciones de este manual antes
de empezar la instalación.
2. Se debe instalar la electrocerradura hacia adentro del portón. La
fijación del producto depende de cada tipo de portón. Entonces,
el instalador debe elegir la mejor manera y posición adecuada
para cada instalación.
3. Fije la base en el portón y use el perno para centralizar la rampa
(batiente del portón).
4. Fije la rampa y fije la electrocerradura con los tornillos.
5. Con el conjunto montado, haga la prueba, abrindo y cerrando el
portón manualmente.

Conexión para automatizador

sin el conector “trava” en la placa:
PLACA TEMPORIZADORA

CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127V

CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220V

CIERRE
Rev. 1

IMPORTANTE
APERTURA
Antes de utilizar este equipo,
lea, comprenda y siga todas
COMODIDAD Y SEGURIDAD COMÚN

las instrucciones contenidas

en este manual.
MOTOR DE INDUCCIÓN
MONOFÁSICO

Una electrocerradura (pestillo eléctrico, abrepuertas eléctrico o cer- Conexión para automatizador
radero eléctrico) es un ítem de seguridad para portones. Se puede con el conector “trava” PLAZO DE GARANTÍA
en la placa:
accionar en el instante en que un portón es accionado, o manual- MOTOPPAR, Industria y Comercio de Automatizadores Ltda., ubicada en la
mente con una llave. Su bloqueo es automático tras cerrar el portón. Avenida Dr. Labieno da Costa Machado nº 3526, Distrito Industrial, Garça/
PLACA TEMPORIZADORA
La Placa Temporizadora ha sido diseñada para reducir el consumo SP, Código Postal 17.400-000, CIF 52.605.821/0001-55, Registro Estadual
315.011.558.113 garantiza esto equipo contra defectos de proyectos,
de energía del producto. fabricación, montaje y/o solidariamente
CABLE en consecuencia
NEGRO Y CABLE BLANCO = 127V de vicios de calidad
de material que se lo hagan CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220V
impropios o inadecuado al consumo a cual se
destina por el plazo legal de 90 (noventa) días desde la fecha de adquisición,
siempre que se cumplan las orientaciones de instalación descritas en el
INSTALACIÓN manual de instrucciones. En caso de defecto, en el período cubierto por
1. Lea con atención todas las informaciones de este manual antes la garantía, la responsabilidad de MOTOPPAR se queda restringida a la
de empezar la instalación. reparación o reemplazo del equipo por ella fabricada.
MÓDULO RELÉ PPA*
Como consecuencia de la credibilidad y de la confianza depositada en los
2. Se debe instalar la electrocerradura hacia adentro del portón. La productos PPA, añadimos al anteriormente descrito más 275 días, alcanzando
fijación del producto depende de cada tipo de portón. Entonces, el total de 1 (un) año, igualmente contados desde que la fecha de adquisición
el instalador debe elegir la mejor manera y posición adecuada pueda ser comprobada por el consumidor a través do comprobante de
compra.
para cada instalación. En esto período adicional
127VAC de 275 días, solamente las visitas y los transportes
3. Fije la base en el portón y use el perno para centralizar la rampa donde
CONECTORno hayanO servicios autorizados serán cargadas. Los gastos de
"TRAVA"
220VAC
(batiente del portón). transporte
PLACA DEL del equipo y/o técnico son responsabilidad del propietario.
según el voltaje de la
4. Fije la rampa y fije la electrocerradura con los tornillos. LaAUTOMATIZADOR
reparación o reemplazo delDOG
electrocerradura equipo no prorroga el plazo de garantía.
Esta garantía perderá su validez si el producto:
5. Con el conjunto montado, haga la prueba, abrindo y cerrando el PLACA TEMPORIZADORA
- Sufrir daños provocados por accidentes o agentes de la naturaleza, como
portón manualmente. relámpagos, inundaciones, desmoronamientos etc.
- Sea instalado en red eléctrica inadecuada
CABLE NEGRO o en
Y CABLE BLANCO desacuerdo con cualquiera
= 127V
de las instrucciones de instalación descritas en= el manual;
Conexión para automatizador
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO 220V
- No sea usado para lo que ha sido proyectado;
sin el conector “trava” en la placa: - No sea usado en condiciones normales;
PLACA TEMPORIZADORA - Sufrir daños causados por accesorios o equipos conectados al producto.

Recomendación:
CABLE NEGRO Y CABLE BLANCO = 127V Recomendamos que la instalación y mantenimientos del equipo sean
CABLE NEGRO Y CABLE ROJO = 220V efectuados por servicio técnico autorizado PPA.
MÓDULO RELÉ PPA*
Una instalación realizada por otra parte implicará en la exclusión de la
garantía en consecuencia de defectos causados por la instalación inadecuada.
CIERRE
Solamente un técnico especializado PPA está habilitado a abrir, remover,
APERTURA sustituir piezas o componentes, así como arreglar los defectos cubiertos por
COMÚN la garantía, siendo que, el incumplimiento de este y cualquier utilización de
piezas no originales 127VAC
observadas en el uso, implicará en la exclusión de la
garantía por parteOdel consumidor.
CONECTOR "TRAVA" 220VAC
Caso el DEL
PLACA producto según
presente defecto o funcionamiento anormal, busque un
el voltaje de la
Servicio Técnico especializado
AUTOMATIZADOR para los debidos arreglos.
electrocerradura DOG
MOTOR DE INDUCCIÓN
MONOFÁSICO *En la central convertidora de un motor trifásico, utilice Módulo Relé PPA.