ĐOẠN 1.

Xuất khẩu của Việt Nam tháng 11 đạt 20 tỷ USD giảm nhẹ 1,5% so với tháng 10 nhưng
vẫn tăng 23,9% so với cùng kỳ 2016. Kim ngạch xuất khẩu các mặt hàng chính như điện thoại, dệt
may, thủy sản đều giảm trong tháng 11.
.
 Vietnamese export in November achieves $20 billion, mildly decreased 1.5% compared to
October, but still increase by 23.9% in comparison with the same period in 2016. Export value of
main products like mobile phones, garment, fisheries is all reduced in November.

● ĐOẠN 2.Giá trị xuất khẩu điện thoại, mặt hàng chiếm 1/5 tổng xuất khẩu, trong tháng 11 là 4,59
tỷ USD, giảm 659 triệu USD so với tháng 10. Tuy giảm nhưng mức này vẫn rất cao so với trung
bình từ đầu năm là 3,76 tỷ USD/tháng.

Mobile phone export value that accounts for 1/5 export value in November is $4.59 billion,
decrease by $659 million compared to October. Despite reducing, this is still a very high number in
comparison with the average at the beginning of the year, which is $3.76 billion/month.
.
● ĐOẠN 3.Nhập khẩu linh kiện điện thoại tiếp tục giảm trong tháng 11 vì vậy nhiều khả năng
xuất khẩu điện thoại sẽ giảm nhẹ trong tháng 12.Tính từ đầu năm, xuất khẩu điện thoại đã đạt
41,4 tỷ USD, tăng 24,5% so với cùng kỳ năm ngoái và tính chung cả năm xuất khẩu điện thoại có
thể đạt 45 tỷ USD, tăng 31% so với cùng kỳ năm 2016.

Mobile phone component import continues to decrease in November, so there is a high possibility
that mobile phone export will be mildly reduced in October. From the start of the year, mobile
phone export has achieved $41.4 billion, increases 24.5% in comparison with the same period last
year, and for the whole year, mobile phone export could reach $45 billion, increases 31%
compared to the same period in 2016.