Professional Documents
Culture Documents
Debate Between Khazir Yasin and Harf e Neem Guftah Tariq Mahmood Hashmi Kas
Debate Between Khazir Yasin and Harf e Neem Guftah Tariq Mahmood Hashmi Kas
�� � ى ا� ��:
ب � ىا��
ت ت
�� ا� � � و � "��ِ �رآن" � ب
�� ا
�� � �ن �وا��-رق �د ��
ت زز ق
��ں � � ى
رد� �رآن � ا� � �م � اور و� � � �۔ � ﷺ � ا� اس � �ر � � � � � ا� �م � ا� ��
را� ى�ا اس � ا� �۔ ا� �ح � �ت � �ہ �� � �،ن �ور ىا�ت د� � � � � ،اس � � � �م � ب � ب ر
خ ت
�ف� �" � �� � �� � " ِ
ب �� � �۔ �� د�ں � ىا��
�او� � �ل � �� ،اور اس � ا�ر �� وا� � ر
� ا ى
�� �وع �:� � � � � � ،
خ ت
ا�ل � � آ�ب� � � اس � ا�ر � � �� �ّل � اور � � � ر �ق � � � "آپ � اور ِ
خ خ
��ر � � �� ،ورى� ،ا� ،اور �ض ىئجا ان � �ر�ت � ا� �
�� � �رت �ى � � �۔� ہ
� � � �۔"
خ
اس � � وا� �۔ "� اور ا�ل �" � �اد �م � � �� � ،ص �ر� � �۔ ا�ں � �ل � �ر � ا� �ِ �
ى ت ذ
ر�ب � �۔ "� اور ا�ل �" �م �� � � ،م ��ں � "� اور ا�ل �" � �ذ� �ر� ىا� ،وہ ا� �رى �� �
ت ت ت خخ
� � � � ��ں � � � ا�پ ىا� ��ا �۔ � ان رد� �ّل � � �رآن � � �پآ ىآ� ��آ � ،ب ب �� � � ى
ب �اد �۔ � ىا��
ق
خخزد� "�ورى و�ہ � �ر�ت � ا� � � � � �"� � ،ن � � ��ں � ىآ� �رآن � � �ل � ��ں � � ى
ت
�ف � �" � � ِ � � � �،ان � �رت � � �ر �م � � �� اول ا�� را� ،ىا� اس � ا� � �۔ " ِ
� ب � ب ر
زز خخ
د� �ورى و�ہ � �ر�ت "� ا�" �۔ �� ��ں � رد� ��ں � �ز ى �� � � ىب �م � � � ،ى�ا�
ت ت زز
را� �۔ ور� ان � � � ا� � د�� ،ورى و�ہ � �ر�ت ا� �رآن � � ا� � � � ،از � �رآن � � ب � ب ر �ز ى
ئز
� � � �اب� ��ز �۔
Page 1
ت ت
��� ا� � � و � � :ب � �Harf-e-Neem Guftah:
آ ��� ى ا� ��� �� :رآن � ب �
ب �� � �ن �وا� و �رق �د �� � :ى�ا�
ض ن
ب
�ب � ُان � �ض � � اس � �ا� � ر �� د� � �ن �ء و �ء � � � �ات � � � "�ف � �" � ب
ق
�� � ى
ا� �� � � � ا� �� �ا� � � �۔ ب �ورى و�ہ �رآن � � ب � ب ر
را� �۔ اس � � ى�ا�
ت ز ز
رد�دى اس � � �� وا� �د� � ا�ں � � ى د
ر� �ر� ىا��" :را � ادب � و� �" � � � � ،ىا� � وہ � � �
خ
� ر� �؟ �ن د�ى ٰ� ر� � � "� ادب و� �"؟ "�ف � �" � �ب � � �ر�� �" :آپ � �� �
��ر � �ب ��ں � �۔ اس � � �� �ا� � د ىا� � �ن � "� �ّل" � � وہ �م �ل � ا� � �"۔ ہ
زز ف ت ف ف ت
� �ل � آ� � � �ر�� � �" :ا�ز� � � � �� � �" � ،ب ب �� ر �ار دے ر� �۔ �ر�� � "� ا� � ر
ف
�ا � د� �� � اور ا�د �"۔ �ں � � � �� � � � � د�ىٰ � ،اور � � � � ر� �؟ � �ر�� �" :ا�ع اور
ش خ ش
� �ن �"۔اور "�ء � �رے �� زاد �ے � �ت � ا�ر �"۔ � �� ا�د � د� �ى � �ا� ��ا � �ت � ب
ش ش
� �ن �ر� � ،اس � �� �� � ��" ،زاد �ے د� �" ،اور اس �ح � �ت � ب � �ى � ا ا�م ا�ع اور ا�د � د ِ
ى ث ِ ى ث ف
ا�دت � � ى� ِ
ات �ب � ڈ�ور� � � �ت � ا�ر اب �اب� �ں � � �" اور " ا�ر �� �۔ � � �ر� ىا� � "ا�ر
ث خ خ ش
�ت � �ا� ��ا � �ت � � ز� �"۔ � �د �� � �بارے � ار�اد �ر�� � � وہ "�ت � ا� � ڈال ر�
ِ ى ث ى ث
�ث" � � �� � ،وہ درا� � �ت � ا�ر وا� ا� �� � ،اور � �� وا�ں � "ا�ر �ب � ب ب �"۔ � � �گ
ت ت ن ى ث
رواب ��ا � "�ت � ا� � ڈا�" � �ادف �۔ اس �ح ��ً �م ا� � �� و �ء � ا�دب ى �� �� ،
ى ث خخ ت خ
ا�دب "� � � ا�د ى�ا�" �� �� ،ذذا ا� رد� � � � � �رار دے د ى�ا۔ اس � و� ان � � ى � � ى�ا ،اور ا� � �ت � ر
ش ش
�� �� �� ،خذا � �ت � ا�ر �� �۔ اس � ات �ت � ا ات �ت � �ا� � � ��۔ � �ن ا� � ى� ِ � ى� ِ
ف ت ت ف ِ ى ث
�� �رار د� � ،اور �ب ا� � � ر �ث � � �� � ،اور دو�ى ب ا� �ف ا�ر �� � ا��ل ى ب وا� � � � ى�ا�
ت ن
اس � � � �ا�م ��ں � را� � �د ��ا �� �� � � ،ا� د� � وہ �� ر� �۔
ش ت ف
�ب �ر�� � � � اس � � �۔ � ان � ار�ادات � � ، �� � ا� � ا ِ
�ل � ،ىا� ا�م ا� ب ب � �ىا�
ت ت
� � � ان � �ابت � � �ش � �۔ � � � � � � � ،اُ� ہ �ارى � � � � � �۔ � اب � � � ا�ں
زز ف
�� � � ى
زد�: ب � �ر� ى�ا � ،اس � وا� � � � ىا��
ت زز
رد� � � �� �رآن � � ب � ب ر
را� �۔ ۱۔ ��ں � � ى
Page 2
ت ت
��� ا� � � و � � :ب � �Harf-e-Neem Guftah:
آ ��� ى ا� ��� �� :رآن � ب �
ب �� � �ن �وا� و �رق �د �� � :ى�ا�
ش خ
۲۔ �ن �با�م � �ت � �ر � ،اس � � ز� �� � اور � �ن �ر� � ۔
ب
خخ
ا� ��م �� � �با�ں � � رد� � دو�ں �اب� � � ا�ا�ں � ز ى�ادہ و� � ر�۔ � �م � ى ہ�ارے � ى
ت
رد� �� � آ� �ُ � ،اس �رت � � �ر� � � � ى د� � � �� �� �ن وہ � �� � �� ر� �۔ ا� �م ى ر
ت ت ت ف
ى ى ب ى
� � �ر�� � � �رد�د �ب ��� � � ،ہ � � � ان �� �� ا�ظ � �م ا� � � �ھ د�ا ��۔ � �ا�
ت
�� �با�م ا� � � �م ا� � �ف �ب � � ،ا�ازے اور ا� � ان � �� �د �� �ُ ،ا� �� � ا�زت ب
ت
� د� � ان � �� �ا� د� � ،اور اس �ور ا��ل � � �� �رى ا� � ى� �� � � � د� �۔ � ا� اس ڈ�
ڑ ڑ
�ے �� �� � � � � ،ى ا� � � � �د � ى�ا� اور ان � �� � �ا� ،رى ڈ�� "� �ز �" � ب �ڑے ب ڑ
ف ت
�ن ا� �اہ اور ��ر � � �۔
ى ت
�ب ہ
ب
�� � �ن �ء � �ر�ں � � د�را� � �� � ،ىا�� ا� � اور دور رس �� � �� د�وں � �
خ
��ا �� � ،اور ان � �� � � ان � � و � وا� �� �� �۔ اس � �� ى � �� �ر � ��ں � �
ف خ خ خ خ
ہ �ب �ب � �� ،ا�م �ر�ں � � ب
�� ا�خخذ �ر�� � ،اور ان � � �وىٰ �رے �ر�� �۔ �ارے �ا�م �ں � ب
ت
ا� � � � ہ �آرے �ء و � ا� ��ں � �رآن � � �را�ر � �۔ � � وہ � ا��ق �
ب ب �ل � دو�ں د�ے � �۔ ى
ت ت ن
در��ں –اور ان � ا�ار � �م ��ا � � وہ ا� ان د�وں � � � � �ت � �ر �۔ ا� ان � � دو�ں �اب�
ا� � � و � �۔ ہ ت
�� � ب ا� �دا� د�ىٰ � � � ،ىا����ر � � � ى � �� ا�ن ر� � – � اس � � �
ى ث ز ز
�ث � � � �۔ �� �و� ا� ��ى اور �م ا� ى ر
�و�� ر � �ارج� ،د�ىا�ں ،دا� ،اور ى د
ت
�� � ب � ىد�د � اس ر�ن � ��ے � � ،ا�ر � � ہ
��ر ب ا� ہ �ارا � در� � � ،اِس ا�ر � � ىا��
غ ہ ت
�� �� � � � :م �ن د� � �� ،اہ ��� � ،را� �ر ر� �۔ �� �د ىا�� � �� ا
�ا ،اور � � � دو �ا� � ر
خخ ت خ خ
رول� � �� � � ان � � � �� � �اب د� � � � �� ،رى ا� �ر � �ت � ِ � � ، �د �ر� � �ت � ،ب ب
ش ى ث ف ت ف ت
�� � �۔ �ر� �ب � � ��� � ،راً �اب د� � � ا�م ا�� و �� و ا
�� �ا�ً �م ا� � ر
ا ا�م � �� �۔ وہ
ت ى ث ن ت ن ى ث
ى
� �ب � ،اور "� �" � �ر � � د� � �رك � � �۔ �و�د ا� ر� ا� � �ر �ب �� � � � ،رى ا� ر
ئ ظ ت
دا�ے � �رج �� � � � � ،وہ ا�م � � �� ا� � ان �م ع�مااء � � �ف � �� � ،د� � ر ب ��ى
ت ت
ا� �� �� � � �۔ ا� �� �� ا� � � ،اور � ى �� ،اس � �ازى د� � �� � � � �رآن � � ب اور ب
Page 3
ت ت
��� ا� � � و � � :ب � �Harf-e-Neem Guftah:
آ ��� ى ا� ��� �� :رآن � ب �
ب �� � �ن �وا� و �رق �د �� � :ى�ا�
ت
� �رآن" � ���د �ہ � � � ، ا� "� ِ � �ل � � � �گ � ��ں � � � ا�ر �� � � � �،ى
ت ت
��� � � " "Minimalismب�رآ� � � �۔ ا� � زور � � �ات �د �رى ا� � � � � � �� � ب � � ر
ت
�� � � وا� اور � ��ے � ،اور اب �� و� � � � � �� �رار د� � ،اور ا� ان � � � ا�بت � �ا� �� ب
ف
�ب � �� �� � ،اور اد�ء � ا� �م د�را� � �ا � � �� �۔ ان � � � و �ى � ب �� � � � �ى ٰ ہ
ت
د� � � �ر "�� �" � �� � � ��ر � ،ب � ى د
ب �� � � � ا� �ر و �ن � � ان � �ج �۔ � ىا�� ا
ش خ ت
� � � � � �ے � ،اور ا� ا� �� ا� � � ا�� �ن � ر� � ،اور ب �ر� �د ا�م ا�� و �ا� ،ا�م �رى و ب� ىد�د � ہ ر
ت ت
�� ىر�دى ر� ا� �� در� ز ٹ
ڈاب ر� �� ،م ا� � � و � � ر� �- � ،ا�م �ا� و ا� � ،اور ا�م ا�ى و
ت خ
��ت � ہ
��ر � � ا�ں � �م ىا� ا� ا� � � و � � �۔ ب ب
� �� �� � اس � ب
�� � ا � ىا��
ى ث ن ت
�ث ،ى د
�و� �او� �� � ،اور � � � � � � � ا�ر � � ،اور � � � � � � �۔ � �اب د� � ،ر�
ت ز ز
� � �ع و �و�ر و�ہ � د� �۔ ہ �ارى �ا� را� � ،ان � وا� د�وں � � � �او� � � �� � ب ب ��ى ،اور ى
� �ل �۔
ت ت
ان ��ں � �� � ر�� وا� �۔ �ا� ا� �� و�� �ر� � در�ر � � � ،دو �� � ��ز ر� �:
ت ق
ا�� � :ن �ء وا� ا� �وں � ،اور �� ا� روا ىا�ت � "�رآن � � ب � ب ر
را�" �رار د� �؟ ى
ت ف
دو�ے� � :م ا� ��ر �؟
ت
��روں � � � ��� � � � � � ،۔ ا� �ے � � � � � �� � �� � ان � ى ب � ىا��
ت ض ت
�� � �� � در� � � ،ى�ا وہ ا�
ب �ں ،اور وہ ا� � � ا��ق �ور ى�ات د� � �ر � � �ں۔ ا� � ىا��
ف
�� � ر�ع �ر� � � � ،اس � �ن � � � "�ف � � "� �ت �� �۔
ن ذ
ھددا � � �اوا� ا� �با�اب۔
***
Page 4