Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Walter Benjamin - Franz Kafka, A Propósito Do Décimo Aniversário de Sua Morte

    Uploaded by

    Tomaz Amorim
    14 views18 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    14 views18 pages

    Walter Benjamin - Franz Kafka, A Propósito Do Décimo Aniversário de Sua Morte

    Uploaded by

    Tomaz Amorim

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 18
    WALTER BENJAMIN MAGIA E TECNICA, ARTE E POLITICA ENSAIOS SOBRE LITERATURA E HISTORIA DA CULTURA ‘OBRAS ESCOLHIDAS VOLUME tradupios Serio Paulo Rouanet ewe Baris Gagrebin editora brasiliense "mse om stasis fp, aoe arate poe doedion 190N: 4511120200 ‘elig, 1985. 0" repress, 1986, ‘evst: Hato Copole Era de Rocha (Ca Etore Bott eC ng rte (IP) ‘inure ee Benin, We, 192-180 | se areola ei ie rate inca Wales Besjnin ten Ss Po one: pede Fate Mae ogpetn 7? Slo ‘Pal eine, 94 (Oboe ala 1) rsevesaiame0 | Ate Fina 2 Canela Fst 4. Plt tetanic coe 1 eo, Indice Preficio— Walter Benjamin ov ahistraaberta — Jean ne Marie Gagnebin = ag © surreaiine, © time instaatee di intl e ropa . . en ‘Alimagem de Proust 2.111) Il 36 Robert Walser 0 o o Melancolia de esquerda. A propSsito do nove livre de ‘poems de Erich Kistner B Que Eo teatro pico? Um extuda B Pequena iste da fotografia 3 ‘A douttina das semelhangas 108, Expesinciaepobreaa vss... 202. Se O autor como produtor.Conieecia pronuiclada uo ltuto pare 0 Estudo do Fascismo, ea 27 de abel G14 wcssvenarsnrscgrans 120 Franz Kafka, A propésto do décino sniverkri de sua ‘morte 137 ‘Abra deariena era de sua roproduibilidae icaica =. 168 (© narrador. Consideragbes sobre a obra de Nikolai Les. HOW oo coveesersssees seeceeee 197 Sobre conceite data 2000000220 0000020000005 a forma da educegto, um melo de producto que o tora soli Gr com essa clastve, mals anda, que torna ess clases ‘Sita com ele devido so piven edveacional. Por Iso, Ar fon em rarto quando afirma, em outfo contexto: o intees fal revolucionaio aparece antes demas aada como um tra tor sua catse de origem”- Noeseritor, esa rasan consiste lum comportamento que otraneforma de fornecedot do aps Felt de producto intlectual em engenbeico que vé sua tarela fa sdaptapto deste aparelho aos fins da revolugio poletéra Sea aglo € assim ce cariter modisdor, mas cla libra o inte inctool daguela tate poramente destrutvaa que Maublance Invites dos seus companheirosacham necessiro confini-lo, Conseguepromoverssocaizago des mes d producBo inte fectual? Visiombra carsihoe para oreasiar os rabalhadores no propeo process produtia? Tem propostas para a refun onalizagio do romance, do ara, da poesia? Quanto mals Completemente intelectual orientar sua stvidade em fongio Sessa tavelas, mais corse srk tendéncia,e mais eevada, hnecesseriamente, sera a qualidade tenica do seu trabalho Poroutrolado, quanto mats exatamenteconhecer sua posgto ro processo produtiv, menes se sented tena a apresenta Se come intlestual puro (Geeiger). A inteigéncin que fala fm nome do fascismo deve desaparecer. A intlgtncia que @ Emlenta,confiante em suas propre foreas miesculosas, hb GE deaperceers Porque a lute revolocioniia alo se trava ntieo cepitalimoe a inteligenl, mas ene o caitalismo © Sproletarads 1934 Franz Kafka ‘A propésito do décimo aniversirio de sua morte Potemkin Conta que Potemkin sti de graves depresses, ave serepeian mis ou tenor regularmente durante ete ere ‘5r"inguer pot aprounar-e dele, Sendo o aceso seo ‘Siarteiorommene provid, Esefato nto ere mencionndo se cones pols stb que « menor alsto respeto aca hans degra ds tera Casing. Uma desss de ‘Srenoss do chanode tev una dragtoexcepeionay © ave asionu sts embaraos. Os paps e acumularam, © os Seams, ele slupo ee reamada pla carina, m0 Do SS fcblos sm asnaara Potemkin. Os ltr ‘taclntresetavam perpisos, Por aap, enrou ne aneck thar da Chancelaria om smandenssgubltem, Chovalki, {ur vo couseliosrenider, quezandose como de Bi Si ques pase, Brelnca! Em que paso sere Vos Ss Eacebeis?" pengont o 200 funcnaro, Expl ‘ite cas, anentando que io podeasem fer wie oe insenos, “Sees sty sus senbores” respondeu Chu ‘thin, “eSemvme oe paps, po favor” Os conseliirs, ave ‘En lina natu porter, concodara,e Chovalin, cate ‘Endo pis de dwumento,aravesoy galeria coredores Em veo ao quarto de Potemkin Sem batt, grou ined {Gente a masaneta, O quarte sto eta fechado Potemkin {Sia eseulettowa penumbra oonda ts unas, n= velo ‘Sunde Chvalkia fo até a ectianina, merguibo a pena tints © sem ums palava colcou-a na mito de Potemkin, ‘onio o primelo documento os jclhos do chanceler. Depa Se um olhar ausent sabre o intruso, Pofembin assinou como ‘um sonimbulo © primeire papel, depok o segundo, e final. ‘ents fodos. Depos que o dtm papel estaraassinado, Chur ‘lin decou o quarto com a mecma sem-eriménis com que {nteara, os mages debaixo do braco. Brandindo-os no a, trou tslonfante na antesimare, Or conzelheioe se preita- ram sobreele, arraneandothe os paps das mos. Com a res Dirac suspensa, incliaram-se sobre os documentos. Nin- {udm ise uma pala: 0 grape estavapetrfendo, Mats ‘ius vee Chuvallin acorn, ladagando por que or consetheh ros estavam tuo estupeater_ Neste momento, leu as assnat- fas. Todos os papéisestavam susinador: Chavalkin, Chi in, Chuva Com dois séculos de anteciacto, essa anedota anuncia s bra de Kafka. O enigma que ela contém £0 de Kafka. 0 ‘mundo das chancelaras dos arquives, das Salas mofadas, ‘iourat,docadentes, £0 mondo de Kafta, O aeloeo Chuval: in, para quem tudo parece to fice que acaba voltando de nndos varias € K., de Kafka, Potemkin, semi-adormecido © bandonade nim quarto dstanteeujo aoesso & poibido, ve setando na penumbra, €um antepassado daqueles sers (odo: Poderosos, gue Kafks instal em ros, na qualidade de ju 2s, ob em eastelos, na qualidade de screiros, © que por Inais elevada que tela sua posicd, tm sempre as caracteie- teas de qvom sfundos, ou etd afundendo, mas que 40 me ‘mo tempo podem surgi, em toda plenitude do seu poder, ‘ns pessoas mais subalteraas e degradadas — 05 porteiros © of tempregados decripites. Em que pensam, mergulhados na ‘que sus fentam globo sobre seus ombeos? por ito, talver, que sa caboca "eth tio inelnads no peto, qbe seve othe mal podem ‘come easel em seu cerato, ou Kitmm, Guar Go est sosinha? Nio, nig & 0 elahotererte ue eer suster tam, pois ocotdiano jf €suflctentemente peso: "Seu ean sag0€0 do gadiador depois do combate, seu trabalho consis: {ia em pintar o canto de uma sala de funcionsris”. Georg Les ise uma ve: para consteve hoje uma mesa decent, recto disor do gato arquitetica dem Miguel Angels Lukes pensa em periodos bistros, Katka em periods cs acta £BoWUCA, ARTE BPOLTICA » ‘ics. Calando uin pedago de parede, © homiem precisa pr ‘em movimento periods ebamicos Eso nos gastos mal i Sanificantes. De multas maneiras, e hs vezss nas ocasies mais estranhas, os personagensbatem suas mics. Katka disse tna ver, easuelments, que essas mos eram "wordadeios pi leesavapor". “Travamos conhesimento com esses poderotos, em set ‘morimento continuce lent, ascendente ou descendents. Mas les nfo sio nunca mais teriels que quando se levantam ds tnaisprofunda degrada, como pas. O fho ‘ello pal, seni, depois deo te posto na cama, ura: "— Fea tranqiio, ests bem coberte. — Nao, pitou © pal afestando o lengal com tanta forgs, que el se dead: brou no ar por um instante), cerpueu-se no let, tocando © {eto e lve com uma das mo. Ta querias me cabrir, bem 0 sei, mas ainda nto estou cobero. Essa lis orga que me resia, mas ela €sufielente para ti, excesiva para t... Feliz~ ‘mente um pai nfo precisa aprender a desmascarar sv fh. Ee fcou de pe, peretamente livre, movendo as petra. Seu rostoirradiava inteigéaca..— Sabesagorao que exista fort et, ao passo que até hoje sabias apenas o que te dizi res eto! E verdade que eras uma erianeaInocente, mat ¢ ver Sade mais profunds ¢ que eras ur ser diabulica”. Ao repel ‘fardo das cbertas,o pai repele com elas o fardo do mundo. Precsa pr em movimento periodos obsmicos intaltos, par {ornarviva eels deconseqdncias&imemorial relagto ene aie flho. Mas que consegiéncias! Ele condena o flbo 3 ‘morrer por afogamento. O pat figura que pune. A capa o {tal come ara os fenconitios da Tustiga, Hi muloe ind los de que o mundo das fencionrios eo mundo dos pie sto [dGnticos para Kafka. Esa semelhanga nfo os bons. Ela feita de estupider, degradacio eimuncisie. O uniforme do pai Echeio de nddoss sa roupa de bao é rua. A imundleie 60 clemento vita de funciondio. "Ela ako compreendia por que As partes se morimentsvam tanto, Para sure escad, 5. Dondeu um funciona alee por zalva, mat a report foi Para cla eslarocedora.” A imundicie de tal modo wm atric buto dos funciondros que els podem ser vitor como ggan tescosparaias. Isso no se colre, natoralment, i elas ‘confmicts, mas as foreas da razlo.e dx hnmanidae, que ermniten a ese ndividuossobreviver. Do mesmo modo, Has cstranas amis de Kafka opal sobrevve 2 usta do filo, ‘Rigandovo como um imeaso parasita. No consome apenas SOS Teves: conome fambm su drto de exit. O pa & fem pune, mas também quem acuss!O pocado do qual ele sees fle parece seruins espécie de pecado orginal, A ‘elniplokafklane do pecado cnginal épariclarmenteapi- ite ao iho: "0 pecado origina, velho defo cometido {elo bomem, consiste na sua queira incessant de que cle € Fluma de uma inustige, de que foi contra ele qe 0 pecado ‘igual ft eometido™: Mas quem €acusado desse pecado or flint, herectino — 0 pecado de aver engendrado um het {ido send 0 pai, peo tho? Assim, o pecador srs of {lo Porn no 2 pode coneluc da irase de Kafka que a scu- ge € pecaminese, porgue fess. Em nenbum Tugae Kafka ‘Be Guc cae aeusogio iajusta. Trata-se de um processo sem see aee ate, nenbuma cates & mais sospeta que squels preg gual o pal pretende obter 8 solidaciedade dese fun ‘london ¢ emprepados da Justi. O pior,nees, no € sue infinite coruptiidade, Pos em sea inimo #40 ‘Ranera que sua venalidade€ a nea esperanga que a hums: “ldnde pens aliaetar a feu respeito, E certo queos tibunais ‘space de codigos. Mss cles no podem ser vstos. “Faz eRe de natureca dese sistema judicial condenss nfo apenas ‘Plas baocenes, rose também rs ignorantes, presume Kat {a No munds printivo, ales e normas slo nfoescritas. O Fonom pode Uansgredas sem o saber, Contudo, por mais BBlerocamente que ela afstem 9 homem que nfo tem cons ceeSe Ge qualaver rafgresso, sua Inferversio, no sentido Josieg, ado € aca, mat destino, em (ot @ sua ambigt Uae. Stgundo Hermann Coben, sums 6p EStcacbpese do destino, um ida se impanta inetavel ete stoes prépaes decretas do destino que paecem faci Tar ocasionar essa trangressio e esa queda". O mesmo ‘eovte coma insta que submete Kafka 8 sua jursdicdo. {ie remete a uma epoca anterior & lel das dove ebuas, «um fu pret, contra dual 2 insivigdo do drei eserito Tiprecmtow uma das primeira woras, F certo que aa Obra escrito exste nos codigos, mas ees #80 st- ra pve historia exeree seu dominio ainda mmaisliltadamente. Entre a administragio © a familia, Kafke v6 contatos acta Bowes ante x FoUTICR we ilps. Na aldsia de Schlossberg havia para isso wma ex presto laqionte, "Temos agul uma expressio que voc tal- er conhege: as decir adatnistrativas so Go tnidas quan Tovar mgr. Dem obvervado, disse Kafka, bem observado,¢ [Sdecisbes podem ter outa sous eh comum com 36 mo- fase" Batre esas qualidades comans talver a mais motive! {oss a dese prestara tudo, como sjovenstimidas que Kafka tncontra em O easteloe em O proceso © que se revelam #20 ‘dvassas no sia da familia com num lito. Ele as encontra @ {ode instante em sev camino; elas se oferecem com 0 poves {erlmbnta como a moya do alberge. “Eles se enlagaram, © ‘eaveno comp arda entra mds de Kaa, els rolavam em ‘on frecest do quel Kefka tntava salvanse eontinuamente Is em vo; alguns pases adapte, 05 dis bateram surda sente ns porta de Klamim ese deitaram em sequida sobre as povas decors. outras indices que cobriam ocho, Dermanecsram horas... nas quai Katka experimentou cons {hatemente a seneagis de estar perdido, ou de estar num pals ‘Sstrangeir, como nenaumn outro homer: havi estado antes, {fo estangeiro que mesmo o ar nada tina em comm com 0 fr tivo, um tr asfiiante, mas eas Ioveas sedogtes er to iresistves gue nao havieremédio senko ir mais fonge, perderae mais ainda” Voltaremos a esa terra estrangeira. Elgno de nota, contudo, que essar mulheres que se compor- tam como prostitutes ndo so jamais belts. A beleza sb ape rece no mundo de Kafka nos lugares mais obscuros: entre 05 eveidos, por exemplo. "E um fenémeno notivel, de certo ‘odo centicg. Nao pode ser acuipa que os faz bees. 8 pode ser tabi 0 catia justo que desde jo embelez.. So pode sro proceso movido contra eles, que de alvin modo fderea seu corpo.” ‘Depreendemos de 0 processo que esse procediment cil nto dina via de fara nennura esperanea acs acoso ‘ds, mesmo quando fubssteaesperanga da absovisto,E tale fez essa desesperanca que faz com que os acisador slam os Unicos personagens belo na galeria Kafkiana, Essa hipbtese Caria de acordo com umn fragmento de didlogo, narrado por ‘Max Brod" Resordo-me de ums conversa com Katka, ci ponte de partia fa Europa cottemporaneae a decadéncis Behumanidade, Somes, das le, peasamentos alta, pea- Stinentossicias, que surpem na eabega de Deus. Ess fase ‘evocou em mim a prinepie a visto gnésten do mundo: Deus ome vm demiurga perverso, 0 mondo como seu pesado frignal Oh nfo, disse ele, nosso mundo € apenas um mas, fumor de Deas, um dee seus mays ls. Existiriaentio espe anes fora dere mundo de aparencias que eonfecemoe? Ele Flu: hi experanga sullen, esperance ifinite — iss no para née Esstepaliraserabelecorn um vincolo com aque Fe singulases personagons de Kat, or nicos que fugiram td meio famiiaee para os quastalvez ainda existe esperanga. ses personagens nlp slo os animals, e nem sequer os sres hibridos ou Imagindres, como 0 Gato-careiro ou Oéradek, polstodoselo rem sinds no irculoda fala, Nio€por aca Foque exatamente casa dos seus pals que Gregor Samia se {tapsforma em inseto, np por acaso que o estranko animal, inelo gato, meio camel, € um legado paterno, mio € por fcato que Odradck é grande preocupagto do pai de fami: Tia: Mas os ajudantes”conseguem escapar a exe cou. "Bes pertencen a um gropo de peronagens que atraves- sam ola obra de Kafka. Dele fazem parte o vigaisa des. trascarado em Betaohtune (Meditardo, assim como 0 est- {antes qe aparece A noite ao bale como vino de Kart Rossmann, eos loucos que moram na cidade do sul e que nko {Gr eansam nones. A penumbra em que transcorre sua vida Temirs 2 Huminasio témula em que aparecem os persona tenis pequenss pegas de Robert Walser, Der Gebiife (0 ejudente), admirado por Kafka. As lendss dianas conhecem os Gandtarve,eriatarasinacabadas, Sante" de Kalla: nko portencem a nenbum dos outros gr pos de personagens endo sta esranhos neabum deles — sto Imensageiros quecirculam entre todor. Como diz Kafka, ase rmolhamse a Barabis, anbim um mensageiro. Ainda no {Sbandonaram de todo vio mater da natura e, por iso, iellsramte mum conto do chlo, sabre dos velhos vestidos

    You might also like