Padma Prabhu Suri' Bhuvan Deepika Hindi Translation by Dr. Kameshwar Upadhyay

1
ke=À<Ceoeme mebmke=Àle meerjerpe

121
Þeercelee HeëÒeYegmetefjCee efJejef®ele:
YegJeveoerHekeÀ:
[ÒeMveceeieea³e:]]
oerefHleJ³eeK³e³ee mebJeefuele:
J³eeK³eekeÀej:
[e@. keÀecesMJej GheeO³ee³e:
p³eewefle<ee®ee³e&: (ueyOemJeCe&HeokeÀ:)
Heer-S®e. [er. , ³et. peer. meer. Hejer#eesÊeerCe&:
p³eewefle<eefJeYeeie:-keÀeMeer-efnvot efJeMJeefJeÐeeue³e:, JeejeCemeer†5
ke=À<Ceoeme DekeÀeoceer, JeejeCemeer

1990
2
efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe
efJe<e³ee: He=ÿ mebK³ee
1. cegKe He=ÿ 1
2. efJe<e³eeveg$eÀceefCekeÀe 2
3. ce²ueced 6
4. YetefcekeÀe 6
5. vecees JeekedÀ 6
6. efJe<e³eefJeYeeie: 6
7. ie=neefOeHeÜejced 10
8. ûenes®®eveer®eÜejced 14
9. Me$egefce$eÜejced 16
10. ûeneCeeb Hejb JewjkeÀLeveced 17
11. jeng ie=nes®®eveer®eÜejced 18
12. kesÀlegefmLeefleÜejced 19
13. ûenmJeªHeeefoÜejced 20
14. ÒeYeeleeefokeÀeue%eeveced 21
15. efle³e&ieeefo¢efä: 21
16. ûeneCeeb Òeke=Àefle: 23
17. ûeneCeeb jmee: 24
18. ûeneCeeb OeelegcetuepeerJemeb%ee 25
19. ûeneCeeb efÜHeoeefomeb%ee 26
20. ûeneCeeb peeefleefveªHeCeced 28
21. ûeneCeeb osnmJeªHeefveªHeCeced 29
22. ûeneCeeb JeCe&mJeªHeefveªHeCeced 30
23. ûeneCeeb DeefOekeÀejefJeMes<e: 31
24. ûeneCeeb Oeelegef®evleeefJeMes<e: 33
3

25. ûeneCeeb mLeeveefJeMes<eefveªHeCeced 34
26. ûeneCeeb m$eerHeg©<emeb%ee 35
27. ûeneCeeb Je³eesvegceeveced 36
28. ûeneCeeb Òeke=ÀeflemJeªHeHeced 37
29. levegYeeJe: 39
30. OeveYeeJe: 40
31. le=leer³eYeeJe: 41
32. ®elegLe&YeeJe: 41
33. HeáeceYeeJe: 42
34. <eÿYeeJe: 42
35. meHleceYeeJe: 43
36. DeäceYeeJe: 43
37. veJeceYeeJe: 44
38. oMeceYeeJe: 45
39. SkeÀeoMeYeeJe: 45
40. ÜeoMeYeeJe: 46
41. FäkeÀeueeve³eveced 47
42. ueiveefJe®eejÜejced 48
43. YeeJeYeeJesMeueivesMeeveeb efJe®eej: 53
44. keÀe³e&efmeef×³eesiee: 54
45. efJeve<ìûenefJe®eejÜejced 58
46. efJeve<ìûenÒeYeeJe: 60
47. jepe³eesieÜejced 62
48. ueeYeeueeYeefJe®eejÜejced 67
49. ueivesMeefmLeefleÜejced 70
50. ieYe&#esceÜejced 73
4

51. iegefJe&CeerÒemeJeÜejced 75
52. DeHel³e³egiceÒemeJeÜejced 78
53. ieYe&ceememebK³ee%eeveced 80
54. m$eerÒeeefHleefJe®eej: 80
55. efJe<ekeÀv³ee³eesie: 84
56. YeeJeevleieûen: 85
57. efJeJeens Je=efäefJe®eej: 86
58. keÀue$epeerJevecejCeeefo³eesie: 86
59. efJeJeeoefJe®eej: 87
60. Dem$eÒenejefJe®eej: 90
61. mebkeÀerCe&HeoefveCe&³e: 91
62. Deef®eefvleleueeYe³eesie: 92
63. meomeodJ³e³e³eesie: 94
64. ÒeJeemeerieceveeieceve³eesie: 95
65. HeefLekeÀieceveÜejced 98
66. HeefLekeÀeieceveefJe®eej: 101
67. ce=l³eg³eesie: 103
68. ogie&Ye²Üejced 107
69. ®eew³ee&efomLeeveÜejced 110
70. $eÀ³eeCekeÀeIe&Üejced 117
71. veewce=efleyevOeÜejced 124
72. DeleerleefoveueeYeeefoÜejced 130
73. ueivesMeebMeueeYeÜejced 131
74. ês<keÀeCeeefoÜejced 133
75. ueeYe³eesie: 135
76. Heg$eÒeeefHle³eesie: 135
5

77. oes<e%eeveÜejced 137
78. efove®e³ee&Üejced 139
79. Deefmevee JeOe³eesie: 140
80. ieYee&efoÒeMveÜejced 141
81. êJ³eKeveve³eesie: 145
82. Ghemebnej: 150
6
~~ Þeer ~~
YegJeveoerHekeÀ:
òerefHle' mebmke=ÀleefnvoerìerkeÀeY³eeceeueesefkeÀle:
ce²uee®ejCeced
meejmJeleb vecemke=Àl³e cen: meJe&leceesHenced~
ûenYeeJeÒekeÀeMesve %eevecegvceeru³eles ce³ee ~~ 1 ~~
oerefHle:öHejcHej³ee ÒeeHleb ce²ueb Òemleewefle HeëÒeYegmetefjveeceeçç®ee³e&:
meejmJeleefceefle~ mejmJel³ee: mecyeefvOe meejmJeleced ~ cen: lespe: keÀer¢Meb levcen: ?
meJe&leceesHenced DevOekeÀejefJeveeMekeÀced, vecemke=Àl³e ÒeCec³e ce³ee ûevLeYeeJeÒekeÀeMesve
met³ee&efoveJeûeneCeeb levJeeefoYeeJes<eg ieleeveeb ces<eeefoÜeoMejeMeerveeb ®e ÒekeÀeMesve
mHegÀìerkeÀjCesve %eevecegvceeru³eles ÒekeÀeM³eles ~
efnvoer:öceQ HeëÒeYegmetefj veecekeÀ Dee®ee³e& meceûe DeefJeÐee ªHe DevOekeÀej keÀes
efJeveä keÀj osves Jeeues meejmJele lespe keÀes ÒeCeece keÀj ûeneW SJeb ÜeoMe YeeJeeW kesÀ
efJeJes®eve mes p³eesefle mJeªHe %eeve keÀe ÒekeÀeMeve keÀj jne ntB ~
`meejmJeleced' Heo ieCesMe keÀe Yeer Jee®ekeÀ nwömejmJel³ee: HeeJe&l³ee DeHel³eb
ieCesMe: ~
efJe<e³eefJeYeeie:
ûeneefOeHee G®®eveer®ee Dev³eesçv³eb efce$eMe$eJe:~
jenesie=&nes®®eveer®eeefve kesÀleg³e&$eeJeefle<þles ~~ 2 ~~
oerefHle:ö’<eìdef$ebMeoefmceved ÜejeefCe ûevLes YegJeveoerHekesÀ“efle ÒeefleÞegl³ee
efJe<e³eefJeYeeies leev³esJe ÜejeefCe Je#³evles ~ le$e ÜejeefCeö 1. ie=neefOeHee† ie=nmJeeefceve:
2. G®®eveer®ee: † jeefMeJeMeeog®®eveer®ee ûene: ~ 3. Dev³eesçv³eb efce$eMe$eJe: †
ûeneCeeb HeejmHeefjkeÀ: mecyevOe: 4. jenesie=&nes®®eveer®eeefve † jenesûe&nm³e
ÜejeC³eg®®eveer®eeefve 5. kesÀleg³e&$eeJeefleÿles † kesÀleesie=&nefcel³eefYeÒee³e: ~
efnvoeröûevLekeÀlee& ves ’YegJeveoerHekeÀ“ ûevLe keÀes íÊeerme ÜejeW ceW J³eJeefmLele
efkeÀ³ee nw--- ’<eìdef$ebMeoefmceved ÜejeefCe ûevLes YegJeveoerHekesÀ“ ~ Dele: Gve ÜejeW keÀer
meb%ee MueeskeÀ mebK³ee oes mes oMe He³e&vle Heæ{er ieF& nw ~ ³es $eÀceMe: efvecveefueefKele nQ -
7
1. ie=neefOeHe [YeeJeeW kesÀ mJeeceer ] 2. G®®eveer®e 3. efce$eMe$eg 4. jeng keÀe ie=n,

G®®e Deewj veer®e 5. kesÀleg keÀe ie=n ~
mJeªHeb ûen®e$eÀm³e Jeer#³eb ÜeoMeJesMcemeg~
efveCe&³eesçYeer<ìkeÀeuem³e ³eLee ueiveb efJe®ee³e&less ~~ 3 ~~
oerefHle:ö$eÀceÒeeHleeefve ÜejeefCe keÀL³evles-- 6. ûen®e$eÀm³e mJeªHeced †
ûeneCeeb mJeªHeced 7. ÜeoMeJesMcemeg Jeer#³eced † mJemLeeveefmLelees ûen: kebÀ kebÀ YeeJeb
HeM³eefle, ÜeoMeYeeJes<eg kegÀ$e efkebÀ efJeueeskeÀveer³eefcel³eefYeÒee³e: 8. DeYeeräkeÀeuem³e
efveCe&³e: † FäIeìîeeve³eveced 9. ueiveefJe®eej: ~
efnvoer:ö6. ûeneW keÀe mJeªHe 7. ûeneW keÀer ÜeoMeYeeJe¢efä 8.
FäIeìîeeve³eve DeLee&led FäkeÀeue keÀe meeOeve 9. ueive keÀe efJe®eej ~
ûenes efJeve<ìes ³ee¢kedÀ m³eeodjepe³eesie®eleg<ì³eced~
ueeYeeoerveeb efJe®eej½e ueivesMeeJeefmLeles: HeÀueced ~~ 4 ~~
oerefHle:ö10. efJeveäes ûen: keÀer¢Mees YeJeefle Fefle oMeces Üejs Jele&les 11.
jepe³eesie®elegä³eced † ueivesMekeÀe³exMeeY³eeceglHeVem³e ®elegä³em³e keÀLeveefceefle YeeJe: ~
12. ueeYeeoerveeb efJe®eej: † Òeäguee&Yees YeefJe<³el³eueeYees Jesefle 13.
ueivesMeeJeefmLeles: HeÀueced † ueiveHeles: efmLeefleJeMeeod ÜejHeÀueced ~
efnvoer:ö10. efJeveä ûen keÀer efmLeefle keÀe efJe®eej 11. jepe³eesie
®eleg<ì³e DeLee&led ueivesMe Deewj keÀe³exMe (ÒeMve mecyevOeer YeeJesMe) keÀer efmLeefle mes ®eej
ÒekeÀej kesÀ jepe³eesie keÀe keÀLeve Üej 12. ueeYeeefo keÀe efJe®eej 13. ueivesMe keÀer
efmLeefle mes GlHeVe HeÀue keÀe efJe®eej ~
ieYe&m³e #esceceslem³e iegefJe&C³ee: ÒemeJees ³eoe~
DeHel³e³egiceÒemeJees ³es ceemee ieYe&mecYeJee: ~~ 5 ~~
oerefHle:ö14. Slem³e ieYe&m³e #esceced ? ieefYe&C³ee: ieYe&m³e Meb Jele&les ve
Jesefle 15. ³eoe iegefJe&C³ee: ÒemeJe: † ieYe&Yeejeuemee³ee: ÒemeteflekeÀeue: keÀoe Jele&les
16. DeHel³e³egiceÒemeJe: † ³egieueyeeuepevce%eeveced 17. ieYe&mecYeJee: ³es ceemee:
les<eeb me±îee efveCe&³e: ~
8
efnvoerö14. ieYe& #esce ³ee ieYe&Heele keÀe efveCe&³e keÀLeve 15. ieefYe&Ceer keÀe
ÒemeteflekeÀeue keÀLeve 16. ³eceue³eesie DeLee&led pegæ[Jes ye®®eeW keÀe pevce uesves keÀe %eeve
17. efpeve cenerveeW ceW ieYe& efmLele nw GvekeÀe He=LekedÀ He=LekedÀ keÀLeve ~
Oe=lee efJeJeeefnlee Yee³ee& efJe<ekeÀv³ee ³eLee YeJesled~
YeeJeevleiees ûenes ³ee¢efiJeJeeneefoefJe®eejCee: ~~ 6 ~~
oerefHle:ö18. Oe=lee † G×=lee, efJeJeeefnlee Yee³ee& † Helveer, 12.
efJe<ekeÀv³ee † kegÀueveeefMeveer efJe<eyeeuee (Òee®eervekeÀeues jepeveerleew efJe<ekeÀv³eeveeb Òe³eesiees
YeJeefle mce) Delemleemeeb ueeskesÀ veeMee³e SJe Òe³eesie DeYeJeled ~ ³eLee † ³esve ÒekeÀejsCe
YeJesled 20. YeeJeevleiees ûenes ³ee¢ied † levJeeefoYeeJeeveeceefvleceWçMes efmLelem³e ûenm³e
³ee¢kedÀ HeÀueb lem³e keÀLeveced SJeáe 21. efJeJeeneefoefJe®eejCee:
efJeJeenmecyeefvOeHeÀuekeÀLeveced ~
efnvoerö18 Jesb Üej ceW Oe=lee DeLee&led jKewue ³ee Oejwue Deewj Henues mes ner
efJeJeeefnlee Yee³ee& efceueves keÀe efJe®eej, 19 JeW ceW kegÀueveeMe keÀjves Jeeueer keÀv³ee keÀe
efJe®eej, 20. Jesb ceW YeeJe kesÀ Devle ceW Heæ[s ûen keÀe HeÀue keÀLeve, 21 JeW ceW
efJeJeeneefo keÀe efJe®eej ~
JeÊeÀJ³elee efJeJeeom³e me¹erCe&HeoefveCe&³e:~
efveM®e³ees oerHleHe=®íemeg HeefLekeÀm³e ieceeieceew ~~ 7 ~~
oerefHle:ö22 efJeJeeom³e † ³eg×m³e keÀuenm³e Jesefle JeÊeÀJ³elee keÀLeveced,
23 me¹erCe&HeoefveCe&³e: † efceÞeHeoefveCe&³e:, 24 oerHleHe=®íemeg † ÒeJeemeerveeb
YejCeyevOeveeefoveeb efJe®eej: 25 HeefLekeÀm³e ieceeieceew efveCe&³e: ~
efnvoerö22 ³eg× ceW peerle nej keÀe %eeve, 23 me¹erCe&HeoeW keÀe efJe®eej,
24 $etÀj ³ee OeelegJeeoeefo mebefoiOe (ce=l³eg ³ee yevOe) ÒeMve keÀe efJe®eej, 25 HeefLekeÀ
ieceve Deeieceve keÀe efJe®eej ~
9
ce=l³eg³eesiees ogie&Ye²½eew³ee&efomLeevemeHlekeÀced~
$eÀ³eCekeÀe³e&efJe%eeveb veewce=l³egyevOeve$e³eced ~~ 8 ~~
oerefHle:ö26 ce=l³eg³eesie:, 27 ogie&Ye²: † keÀesìYe²: 28
®eew³ee&efomLeevemeHlekeÀced † ®eew³ee&efomeHlemLeeveeveeb keÀLeveced 29 $eÀ³eCekeÀe³e&efJe%eeveced
† $eÀ³emeceIee&efoefveªHeCeced, 30 veewce=l³egyevOeve$e³eced †
veewkeÀecejCekeÀejeieejeefoefJe®eej: ~
efnvoerö26 ce=l³eg³eesie, 27 efkeÀuee Ye², 28 ®eew³ee&efo meele mLeeveeW keÀe
efJe®eej, 29 $eÀ³eefJe$eÀ³e Deeefo keÀe efJe®eej, 30 veewkeÀe, ce=l³eg Deewj yevOeve keÀe
efJe®eej ~
ueeYeeo³ees efovesçleerles HeÀueb ceemem³e ueiveHeeled~
ês<keÀeCeeos: HeÀueb meJe¥ oes<e%eeveb ceneodYegleced ~~ 9 ~~
oerefHle:ö31 Deleerles efoves † J³eleerles efoJemes ieleefoJeme Fefle YeeJe:,
ueeYeeo³ees † ueeYem³eeueeYem³e Jesefle efJe®eej:, 32 ueiveHeeled ceemem³e HeÀueceLee&led
ueiveHeles: mekeÀeMeelkeÀefmcevceemes keÀoe ®e ueeYees YeefJe<³eleerefle ÒeMvem³e efJe®eej:, 33
ês<keÀeCeeos: meJe¥ HeÀueb † jeMesêx<keÀeCem³e efkebÀ HeÀueb meJe&cesleled $e³eefm$ebMeodÜejs
ÒeoefMe&efleced, 34 ceneodYegleb oes<e%eeveced † DeodYegleoes<eeCeeb %eeveceLee&od
owJeeefoke=Àleoes<e%eeveced ~
efnvoerö31 yeerles efoveeW kesÀ ueeYe leLee neefve keÀe efJe®eej, 32 ueivesMe kesÀ
efJe®eej mes ceeveHeÀue keÀe efJe®eej, 33 ês<keÀeCe HeÀue efJe®eej, 34 DeodYegle
(osJeÒesleeefopev³e) oes<eeW keÀe %eeve ~
efove®e³ee& ve=Heeoerveeb ieYexçefmceved eEkeÀ YeefJe<³eefle~
<eìdef$ebMeoefmceved ÜejeefCe ûevLes YegJeveoerHekesÀ ~~ 10 ~~
oerefHle:ö35 ve=Heeoerveeb je%eeb efove®e³ee& ÒeefleefoJemeer³ee keÀe³e&He×efle:,
Òeefleefoveb veJeerveb efkeÀceglHelm³ele Fefle efJe®eej: 36 Deefmceved ieYex efkebÀ YeefJe<³el³eLee&led
Heg$e: Heg$eer Jesefle ÒeMvem³e efveCe&³e: ~ ÒeMveMeem$em³eem³e peelekeÀe²Yetlem³e ûevLesçefmceved
YegJeveoerHekesÀ veJeefYe: Í}eskewÀ: <eìdef$ebMeodÜejeefCe keÀefLeleeefve meefvle ~
De$eeO³ee³e$eÀceesçefHe leLewJe efJeÐeles ³eLee ÒeefleÞegleew ûevLeke=Àlee ieefole Fefle ~
10
efnvoerö35 jepeeDeeW keÀer efove®e³ee& 36 ieYe& mes pee³eceeve mebleefle keÀe

efJe®eej ~ Fme ÒekeÀej Fme YegJeveoerHekeÀ veecekeÀ ûevLe ceW íÊeerme Üej Heefþle nQ ~
ûevLekeÀÊee& ves Fme ûevLe ceW `DeO³ee³e' kesÀ mLeeve Hej `Üej' Meyo keÀe Òe³eesie
efkeÀ³ee nw ~ Fve íÊeerme ÜejeW ceW meceûe ûevLe efJeYeeefpele leLee megJ³eJeefmLele nw ~ Deye
lekeÀ veew MueeskeÀeW ceW ûevLe ceW JeefCe&le efJe<e³eeW keÀer met®eer Òemlegle keÀer ieF& nw ~
DeLe ie=neefOeHeÜejced ~~ 1 ~~
ces<eJe=efM®ekeÀ³eesYeezce: Meg$eÀesJe=<elegueeYe=lees:~
yegOe: keÀv³eeefceLegve³ees: keÀke&ÀmJeeceer leg ®evêcee: ~~ 11 ~~
oerefHle:öces<eJe=ef½ekeÀ³ees: ÒeLeceeäce³ees: mJeeceer Yeewcees ce²uees YeJeefle,
Meg$eÀ½e Je=<eueeYe=lees: ieesOeì³ees: mJeeceer efJeÞegle:, yegOees ûen: keÀv³eeefceLegve³ees:
<eÿle=leer³e³ees: mJeeceer YeJeefle, keÀke&Àm³e kegÀueerjm³e mJeeefceveew YeJele: ~ Dev³es meJex
Heáeleejeûene: efÜjeefMeHee Fefle K³eeleefceob leL³eced ~ efJe<e³esçefmceved Je=×eveeb Je®eveb
ÒeceeCecedõ
keÀCþerjJeb efJe$eÀefceCeb efJeueeskeÌ³e mJeer³eb Heob le$e ®ekeÀej met³e&: ~
cew$³ee leoemeVele³ee kegÀueerjs efvepeb yeyevOeeue³ecesCeue#³ee ~~
Dev³es ûene ie=nef³e³eeef®e<e³ee $eÀcesCe MeerleebMegleericecenmees: meoveb meceer³eg: ~
ÒeeHle$eÀcesCe oolegYe&Jeveeefve leew leg leejeûene efÜYeJeveemlele SJe peelee: ~~
efnvoeröFme MueeskeÀ ceW ces<eeefo yeejn jeefMe³eeW kesÀ $eÀceMe: mJeeceer ûen keÀns
ie³es nQ ~ ces<e Deewj Je=ef½ekeÀ jeefMe³eeW keÀe mJeeceer cebieue neslee nw ~ Je=<e Deewj leguee
jeefMe³eeW keÀe mJeeceer Meg$eÀ neslee nw ~ keÀv³ee Deewj efceLegve jeefMe³eeW keÀe mJeeceer yegOe
neslee nw ~ leLee keÀke&À jeefMe keÀe mJeeceer ®evêcee neslee nw ~
m³eevceerveOeefvJeveespeeaJe: Meefvece&keÀjkegÀcYe³ees:~
eEmenm³eeefOeHeefle: met³e&: keÀefLelees ieCekeÀesÊecew: ~~ 12 ~~
oerefHle:öceerveOeefvJevees: mJeeceer peerJe: m³eeod DeLee&led Pe<eOevegOe&j³ees:
mJeeceerûenes ye=nmHeefleYe&Jeefle ~ SJecesJe cekeÀjkegÀcYe³ees: mJeeceer MeefveYe&Jeefle ~
efmebnm³eeefOeHeefle: efmebnjeMesjefOeHeefle: met³eex jefJeie&CekeÀesÊecew: p³eesefleefJe&efÓ: keÀefLelees
ieefolees efJeÐelesefle ~ De$ewkeÀe ÒeefLelee keÀLee Þet³eles ~ Hegje efkeÀue
11
efmebneefo<eìdkeÀie=nm³eeefOeHeefle: met³e& Deemeerlce keÀkeÀe&efo <eìdkeÀie=nm³eeefOeHeefleM®evêes

efJeueesce$eÀcesCeemeerled ~ Dev³es meJex ûene: ³eoeççiel³e ÒeeLe&veeb ®e$egÀmleoe met³ee&®evêcemeew
SkewÀkebÀ jeefMeYeeieb lesY³e: ÒeoÊeJevleeefJeefle ~
efnvoeröceerve Deewj Oeveg jeefMe³eeW keÀe mJeeceer ye=nmHeefle neslee nw ~ cekeÀj leLee
kegÀcYejeefMe³eeW keÀe mJeeceer Meefve neslee nw ~ efmebn jeefMe keÀe DeefOeHeefle met³e& keÀne ie³ee
nw ~ Fme ÒekeÀej Þesÿ ieCekeÀeW ves jeefMe³eeW kesÀ Devegmeej GvekesÀ mJeeceer ûeneW keÀe
³eLee$eÀce efJeYeepeve efkeÀ³ee nw ~
jeefMemJeeceer ®e$eÀ
jeefMe ces<e Je=<e efceLegve keÀke&À efmebn Oeveg cekeÀj
Je=ef½ekeÀ leguee keÀv³ee ƒ ƒ ceerve kegÀcYe
mJeeefce Yeewce Meg$eÀ yegOe ®evê met³e& ieg© Meefve
yeejn jeefMe³eeW keÀe efJeYeepeve Dee®ee³eeX keÀer Jew%eeefvekeÀ ¢efä keÀe ÒeefleHeÀue nw ~ GvneWves
meceûe ye´ïeeC[ keÀes SkeÀ Je=Êe kesÀ ªHe ceW ceeve efue³ee nw ~ SkeÀ ye´ïeeC[ keÀer HeefjefOe
met³e& efkeÀjCeeW kesÀ ®elegjñe Òemeej He³e&vle ceeveer ie³eer nwõ
efovekeÀjkeÀjefvekeÀjefvenlelecemees veYeme: me HeefjefOe©efolemlew: ~
efme0 efMe0 ieesueeO³ee³e:
met³e& (DeeOegefvekeÀ efme×evle mes He=LJeer) HeefjYećeCe kesÀ ceeie& keÀer $eÀeefvleJe=Êe mebK³ee nw ~
Dele: $eÀeefvleJe=Êe kesÀ ÜeoMe efJeYeeie keÀer SkeÀ jeefMe nesleer nw ~ efkeÀmeer Yeer Je=Êe ceW
360 DebMe nesles nw ~ Dele: 360 † 30
12
12 jeefMe³eeW keÀe SkeÀ jeefMe ®e$eÀ neslee nw ~ $eÀeefvleJe=Êe ceW ner Deeféeveer
ve#e$e mes ueskeÀj jsJeleer He³e&vle 27 ve#e$e DeJeefmLele nw ~ SkeÀ ve#e$e kesÀ ®eej ®ejCe
keÀefuHele nQ ~ HeÀuele: 27 ƒ 4 † 108 ®ejCe, DeLee&led 27 ve#e$eeW kesÀ meceûe
®ejCe 108 neWies ~ ve#e$eeW kesÀ ®ejCe ³eesie mes ner DeHevee DeekeÀej ûenCe keÀjleer nQ ~
HeÀuele: 27 ve#e$eeW kesÀ 108 ®ejCeeW ceW 12 jeefMe³eeW mes efJeYeepeve keÀjves Hej
108 „ 12 † 9 ®ejCe Mes<e nesles nwb ~ Dele: ve#e$eeW kesÀ veew-veew ®ejCeeW kesÀ
$eÀefcekeÀ meceJee³e mes SkeÀ-SkeÀ jeefMe keÀe mJeªHe yevelee nw ~ ®etbefkeÀ SkeÀ ve#e$e ceW 4
12
®ejCe nesles nQ ~ Dele: 9 ®ejCeeW keÀer Hetefle& ceW 2 1/4 ve#e$eeW keÀe ³eesie yevelee nw ~
Fme ÒekeÀejõ
Deeféeveer 4, YejCeer 4, ke=ÀefÊekeÀe 1 ®ejCe † ces<e jeefMe
ke=ÀefÊekeÀe 3, jesefnCeer 4, ce=ieMeer<e& 2 ®ejCe † Je=<e jeefMe
ce=ieMeer<e& 2, Deeêe& 4, HegveJe&meg 3 ®ejCe † efceLegve jeefMe
HegveJe&meg 1, Heg<³e 4, DeeMues<ee 4 ®ejCe † keÀke&À jeefMe
ceIee 4, HetJee&HeÀeuiegveer 4, GÊejeHeÀeuiegveer 1 ®ejCe † efmebn jeefMe
GÊejeHeÀeuiegveer 3, nmle 4, ef®e$ee 2 ®ejCe † keÀv³ee jeefMe
ef®e$ee 2, mJeeleer 4, efJeMeeKee 3 ®ejCe † leguee jeefMe
efJeMeeKee 1, DevegjeOee 4, p³esÿe 4 ®ejCe † Je=ef½ekeÀ jeefMe
cetue 4, HetJee&<eeæ{e 4, GÊeje<eeæ{e 1 ®ejCe † Oeveg jeefMe
GÊeje<eeæ{e 3, ÞeJeCe 4, Oeefveÿe 2 ®ejCe † cekeÀj jeefMe
Oeefveÿe 2, MeleefYe<ee 4, HetJee&YeeêHeoe 3 ®ejCe † kegÀcYe jeefMe
HetJee&YeeêHeoe 1, GÊejeYeeêHeoe 4, jsJeleer 4 ®ejCe † ceerve jeefMe
jeefMe³eeW keÀe meerOee mecyevOe ve#e$eeW mes neslee nw ~ Òel³eskeÀ ûen Fmeer
jeefMe®e$eÀ mes neskeÀj iegpejlee nw ~ met³e& peye Fve yeejn jeefMe³eeW mes neskeÀj iegpejlee nw
lees $eÀceMe: oes-oes jeefMe³eeW kesÀ Yeesie mes $eÝleg keÀe HeefjJele&ve neslee nw ~ cekeÀj kegÀcYe
jeefMe ceW met³e& kesÀ jnves Hej efMeefMej $eÝleg keÀe HeefjJele&ve neslee nw ~ cekeÀj kegÀcYe jeefMe
ceW met³e& kesÀ jnves Hej efMeefMej $eÝleg nesleer nw ~ ceerveces<e ceW Jemevle, Je=<e efceLegve ceW
ûeer<ce, keÀke&À efmebn ceW Je<ee&, keÀv³ee leguee ceW Mejod Deewj Je=ef½ekeÀ Oeveg ceW nscevle $eÝlegDeeW
Deeleer nQ ~ Fmemes ³en efme× neslee nw efkeÀ ûeneW keÀe jeefMe³eeW mes Òel³e#e ieefCeleer³e
mecyevOe nw ~ Fve yeejn jeefMe³eeW ceW mes keÀke&À Deewj efmebn jeefMe³eeW keÀes mJelev$e ªHe mes
DeHevee ie=n mLeeve $eÀceMe: ®evêcee Deewj met³e& ves De²erke=Àle efkeÀ³ee nw ~ Mes<e
HeáeleejeûeneW (cebieue, yegOe, ye=nmHeefle, Meg$eÀ Deewj Meefve) kesÀ oes-oes ie=nmLeeve Heefþle
nQ ~ Fme mevoYe& ceW SkeÀ jes®ekeÀ MueeskeÀ efceuelee nw efpemekeÀe DeeMe³e nw efkeÀ ûenjepe
met³e& ves efmebn keÀes Heje$eÀceer osKe keÀj DeHevee DeeÞe³e mLeeve yevee³ee ~ met³e& efce$e
®evêcee ves efmebn jeefMe kesÀ DeemeVe efmLele keÀke&À keÀes DeHevee DeeÞe³e mLeeve yevee³ee ~
13
Mes<e HeáeleejeûeneW ves keÀ#ee $eÀce mes met³e& Deewj ®evêcee keÀer jeefMe kesÀ Deeies leLee Heerís
efmLele jeefMe³eeW keÀes DeHevee ie=nmLeeve yevee³ee ~ ûeneW keÀe mLeeve keÀ#e $eÀce ceW Fme
ÒekeÀej ceevee ie³ee nwõ
`Yetces: efHeC[: MeMee¹%ekeÀefJejefJekegÀpesp³eeefke&Àve#e$ekeÀ#ee' ö DeLee&led ®evê,
yegOe, Meg$eÀ, met³e&, cebieue, ye=nmHeefle leLee Meefve ûen DeekeÀeMe ceW $eÀceMe: efmLele nQ ~
meYeer ûen Fve jeefMe³eeW ceW ner HeefjYećeCe keÀjles nQ ~ pees ûen efpeme jeefMe keÀe
mJeeceer neslee nw Jen Gme jeefMe ceW DeekeÀj Del³eefOekeÀ ÒeYeeJeMeeueer nes peelee nw ~ ûeneW
SJeb jeefMe³eeW kesÀ mJeªHe, iegCe, Deeke=Àefle leLee ÒeYeeJe mes peelekeÀ kesÀ Thej Deeves
Jeeueer YeefJe<³eled IeìveeDeeW keÀe efJe®eej neslee nw ~ jeefMe³eeW ceW YećeCe keÀjles ngS ûen ve
kesÀJeue ÒeeefCecee$e keÀes ÒeYeeefJele keÀjles nQ, yeefukeÀ Jes JevemHeefle³eeW, mecegê, $eÝleg,
GlHeele ¢efä leLee YetkeÀcHeeefo kesÀ Yeer keÀejkeÀ nesles nQ ~ ûeneW keÀer ³egefle SJeb DevlejebMe
keÀes jeefMe ceeO³ece mes ner peevee peelee nw ~ Dele: ef$emkeÀvOe p³eewefle<e ceW Fve jeefMe³eeW
keÀe ÒeefleHeo Òe³eesie efkeÀ³ee ie³ee nw ~
met³e& Deewj ®evê jeefMeHeefle efJeYeepeve ceW ®e$eÀeOe& keÀes $eÀceMe: Devegueesce SJeb
efJeueesce {bie mes ÒeYeeefJele keÀjles nQ ~ met³e& efmebn mes ueskeÀj cekeÀj lekeÀ Devegueesce SJeb
®evê keÀke&À mes ueskeÀj kegÀcYe lekeÀ efJeueesce $eÀce mes meJe&ÒeLece jepee ngS ~ yeeo ceW Fve
efoveeW ves Dev³e ûeneW keÀes DeHeves DeHeves ®e$eÀeOe& ceW Yeer mLeeve efo³ee ~ ³en keÀuHevee
ye=nlHejeMejnesjeMeem$e ceW met$e ªHe ceW ígHeer ngF& nwõ
jepeeveew Yeevegefnceiet veslee %es³ees Oejelcepe: ~
yegOees jepekegÀceej½e meef®eJeew ieg©Yeeie&Jeew ~~
Òes<³eskeÀes jefJe Heg$e½e mesvee mJeYee&vegHeg®íkeÀew ~
14
DeLe ûenes®®eveer®eÜejced ~~ 2 ~~
jJescex<elegues ÒeesÊesÀ ®evêm³e Je=<eJe=ef½ekeÀew~
Yeewcem³e ce=iekeÀkeÀez ®e keÀv³eeceerveew yegOem³e ®e ~~ 13 ~~
peerJem³e keÀke&ÀcekeÀjew ceervekeÀv³es efmelem³e ®e~
legueeces<eew ®e cevom³e G®®eveer®es GoeËles ~~ 14 ~~
oerefHle:-$eÀceÒeeHleefceob efÜleer³eÜejced ~ Üejsçefmceved keÀes ûen: keÀefmceved jeMeew
G®®ees YeJeefle keÀefmceved ®e veer®e Fefle ÒeefleHeeefoleb efJeÐeles ~ Jemleglemleg
ûeneCeeceg®®eveer®eeJemLee ieefCeleer³ee YeJeefle ~
jJes: met³e&m³ees®®eveer®ejeMeer ces<elegues ÒeesÊesÀ ~ De$e ces<ejeefMe G®®eb leguee ®e
veer®eced ~ meHlecelJeeled G®®ejeefMelees veer®ees YeJeefle ~ `G®®eeved veer®eb
meHlececekeÀe&oerveece' ÒeefLelees je×evle: ~ SJecesJe meJe&$eeefHe %es³eced ~ ®evêm³e efJeOees:
Je=<e G®®eb Je=ef½ekeÀes veer®eced ~ Yeewcem³e ce²uem³e ce=iees cekeÀj G®®eb keÀke&À: kegÀueerjes
veer®eced ~ yegOem³e efJeo: keÀv³eeceerveew <e<þceerveew <eÿjeefMe G®®eb ÜeoMejeefMeM®e
veer®eced~ peerJem³e iegjes: keÀke&À cekeÀjew kegÀueerjce=ieeJeg®®eveer®es YeJele: ~ efmelem³e
Meg$eÀm³e ceervekeÀv³es Pe<eyeeues $eÀceMe G®®eveer®es mle: ~ cevom³e MevewM®ejm³e
G®®eveer®es legueeces<eew ®e YeJele: ~ DeLee&led leguee³eeb meewefj©®®emLees YeJeefle ces<es ®e
veer®emLees ~
De$e efJeMes<e: ö
DepeJe=<eYece=iee²veekegÀueerje
Pe<eJeefCepeew ®e efoJeekeÀjeefoleg²e: ~
oMe-efMeefKe-ceveg³egkedÀ-efleLeer-efvê³eebMew-
efm$eveJekeÀefJebMeefleefYe½e lesçmleveer®ee: ~~
met³eex ces<em³e oMeceebMes, ®evêes Je=<eYem³e le=leer³eebMes, Yeewcees cekeÀjm³e
DeäeefJebMel³ebMes, yegOe: keÀv³ee³ee: HeáeoMeebMes, ieg©: keÀke&Àm³e HeáeceebMes, Meg$eÀes
ceervem³e meHleefJebMel³ebMes, Meefve: leguee³ee: efJebMel³ebMes Hejcees®®eefmLelees YeJeefle ~
Hejcees®®es efmLelee: ûene: HejceMegYeHeÀueb efoMeefvle ~ SJecesJees®®ele: meHlecejeMeew
keÀefLeleebMes Hejceveer®e²lee YeJeefvle ~
15
Hejcees®®eielee: ûene: meJe&lemlespekeÀeefjCees pee³evles ~ FoceH³e$e %es³eb

³elHejcees®®eebMes ûene lespemkeÀjemleledHeM®eeled Mevew: Mevew: Heeflelelespeebefme YeJeefvle ~
peelekesÀ G®®eefmLeleeveeb ûeneCeeb HeÀueefcelLeb ieefoleb efJeÐelesõ
megKeer Yeesieer Oeveer veslee pee³eles ceC[ueeefOeHe: ~
ve=HeefleM®e$eÀJeleea ®e met³ee&Ðeg®®ewjveg$eÀceeled ~~
efnvoerömet³e& keÀe ces<e leLee leguee, ®evêcee keÀe Je=<e Deewj Je=efM®ekeÀ cebieue
keÀe cekeÀj leLee keÀke&À, yegOe keÀe keÀv³ee leLee ceerve, ye=nmHeefle keÀe keÀke&À leLee cekeÀj,
Meg$eÀ keÀe ceerve leLee keÀv³ee SJeb MeefveM®ej keÀe leguee leLee ces<e jeefMe³eeB $eÀceMe: G®®e
SJeb veer®e nesleer nQ ~
ûeneW kesÀ G®®e SJeb veer®e jeefMe³eeW keÀer keÀuHevee nesje ceW efme×evleûevLeeW kesÀ ner
DeeOeej Hej keÀer ieF& nw ~ mHeäûen MeerIe´veer®ees®®e ÒeefleceC[ue ceW YećeCe keÀjlee nw ~
`³e: m³eelÒeosMe: ÒeefleceC[uem³e
otjs YegJemlem³e ke=Àlees®®emeb%ee ~
He=LJeer mes ÒeefleceC[ue Je=Êe ceW otjlece efyevog keÀer G®®e meb%ee nesleer nw ~ G®®e
mes í: jeefMe veer®es veer®eÒeosMe neslee nw---`G®®eeod Ye<eìdkeÀevleefjleb ®e veer®eced ~' meerOes
MeyoeW ceW keÀne pee³es lees-He=LJeer mes ûen keÀer meJee&efOekeÀ otjer keÀer G®®e meb%ee nesleer nw
leLee meJe&efvekeÀìmLe otjer keÀer veer®e, ³eLeeõ
kegÀceO³elees otjlejs ÒeosMes jsKee³egles leg²efcen ÒekeÀuH³eced ~
veer®eb leLeemeVelejs me ~~
peelekeÀMeem$e ceW G®®eveer®e keÀe GuuesKe FmeefueS efkeÀ³ee ie³ee nw keÌ³eeWefkeÀ
G®®emLe ûen DeHeveer jefMce³eeW kesÀ keÀejCe ueeskeÀHeeJeve neslee nw peyeefkeÀ veer®emLe ûen
neefvekeÀejkeÀ neslee nw ~
Hejce G®®e SJeb Hejce veer®e kesÀ %eeve kesÀ efueS peelekeÀ Meem$e ceW DebMe Yeer
Heæ{s ie³es nQ ~ Fve Heefþle DebMeeW keÀes veer®es ®e$eÀ ceW efo³ee pee jne nw ~ G®®eebMe lekeÀ
³ee G®®eebMe mes HetJe& lekeÀ keÀe ûen oerHle efkeÀjCe neslee nw ~ FmekesÀ yeeo GmekeÀer
jefMce³eeB Mevew: Mevew: meerceìves ueieveer nQ ~
16
G®®emLe met³e& Deewj ®evê peelekeÀ keÀes vejeefOeHe yeveeles nQ ~ Dev³e ûen K³eele
leLee Oeveer keÀjles nQ, ³eLee ieeieea $eÝef<e keÀe Je®eveõ
mJees®®eieew jefJeMeerleebMet peve³esleeb vejeefOeHeced ~
G®®emLeew Oeefveveb K³eeleb mJeef$ekeÀesCeieleeJeefHe ~~
JeneR Hej veer®e keÀe HeÀue Yeer keÀne ie³ee nwõ
DevOeb efoiecyejb cetKe¥ HejefHeC[esHepeerefJeveced ~
kegÀ³ee&leeceefleveer®emLeew Heg©<eb MeefMeYeemkeÀjew ~~
G®®eveer®e yeesOekeÀ ®e$eÀ
ûen met³e& ®evê Yeewce yegOe ieg© Meg$eÀ Meefve ûen
jeefMe 0/10 1/3 9/28 5/15 3/5 11/27 6/200G®®e
0 0 0 0 0 0
DebMe ces<e Je=<e cekeÀj keÀv³ee keÀke&À ceerve leguee

jeefMe 6/10 7/3 3/28 11/15 9/5 5/27 0/200veer®e
0 0 0 0 0 0
DebMe leguee Je=ef½ekeÀ keÀke&À ceerve cekeÀjs keÀv³ee ces<e
DeLe Me$egefce$eÜejced ~~ 3 ~~
jJeervogYeewceiegjJees %eMeg$eÀMeefvejenJe:~
mJeefmceved efce$eeefCe ®elJeeefj Hejefmceved Me$eJe: mce=lee: ~~15 ~~
oerefHle:öle=leer³eb Üejb `Me$egefce$eeK³eefceefle ~ De$e HeëÒeYegmetefjvee mebef#eHlesve
MueeskesÀve ûeneCeeb efce$eMe$eg%eeHeveb ke=Àleced ~ YegJeveoerHekesÀ HeáeOeecew$eer®e$ebÀ ve ÒeeH³eles ~
De$e ûeneCeeb efce$eb Me$egJee& keÀefLelees efJeÐeles ~
jefJe: met³e& Fvog½evêes Yeewce: kegÀpees ieg©ye=&nmHeefle Sles ûene: HejmHejb
efce$elJeceeHeVeeefmle<þefvle ~ %e: yegOe:, Meg$eÀ: efmele:, Meefvece&vo:, jeng: meQefnkesÀ³e Sles
ûene: efceLees efce$eeefCe YeJeefvle ~ ®elJeejes ûene: $eÀcesCe efce$eeefCe meefvle~
jJeervogYeewceiegjJe: SkeÀJeie&mLee: HejmHejb efce$eeefCe %eMeg$eÀMeefvejenJeesçHejJeie&mLee½e
efceLees efce$eeefCe ~ SkeÀJeie&mLeeveeceHejJeie&mLew: men Me$egYeeJe: ~
17
efnvoerömet³e& ®evê cebieue Deewj ye=nmHeefle ûen DeeHeme ceW efce$e nesles nQ ~ þerkeÀ
Fmeer lejn yegOe Meg$eÀ Meefve leLee jeng Yeer HejmHej efce$e nesles nQ ~ ÒeëÒeYeg metjer Dee®ee³e&
ves mebef#eHle ceW meJeexÊece {bie mes ûeneW keÀer efce$elee leLee Me$eglee keÀner nw ~
efce$e, mece, Me$eg ³ee DeefOeefce$e, mece, efce$e leLee Me$eg veecekeÀ ef$eOee ³ee HeáeOee
cew$eer keÀes ÒeMve-Meeefm$e³eeW ves mJeerkeÀej veneR efkeÀ³ee nw ~
ûeneW keÀer Me$eglee leLee efce$elee keÀe Jew%eeefvekeÀ keÀejCe GvekeÀer jefMce³eeB nQ ~
efpeve ûeneW keÀer efkeÀjCeW HejmHej ef$eÀ³ee keÀejkeÀ nesleer nw, Jes efce$e nesles nQ ~ efpeve ûeneW
keÀer efkeÀjCeW HejmHej #eeflekeÀejkeÀ nesleer nw, Jes Me$eg nesles nQ ~
ye=nppeelekeÀesÊeÀ cew$eer mes ³eefo mece ûen keÀes efce$e ceeveefue³ee pee³e lees
YegJeveoerHekeÀesÊeÀ efce$e-Me$eg keÀe keÀLeve mener efceuelee nw ~ DeHeJeeo ceW ye=nppeelekeÀ ceW
®evêcee keÀe keÀesF& Me$egûen veneR Heefþle nw ~
Fme ÒekeÀej Dee®ee³e& ves ûeneW keÀe efÜefJeOe JeieeakeÀjCe keÀj efo³ee nw, pees megyeesOe
leLee meceer®eerve nw ~
DeLe ûeneCeeb Hejb JewjkeÀLevecedõ
jengjJ³ees: Hejb Jewjb ieg©Yeeie&Je³eesjefHe~
efnceebMegyegOe³eesJezjb efJeJemJevcevo³eesjefHe ~~ 16 ~~
%eMeveer megËoew efce$eeC³eke&À®evêkegÀpee: meoe~
Hetp³eJeieez ieg©efmeleew meQefnkesÀ³em³e keÀL³eles ~~ 17 ~~
oerefHle:öDeLesoeveeR ûeneCeeb Hejb Jewjb efve©H³eles-jengjJ³ees: mewefnkesÀ³emet³e&³ees:
Hejb Jewjb YeJeefle ~ ieg©Yeeie&Je³ees: peerJeMeg$eÀ³ees: leLewJe Jee®³eced ~
efnceebMegyegOe³ees½evê%e³ees: Hejb Jewjb %es³eb leLewJe efJeJemJevcevo³ees: met³e&Meefve½ej³eesjefHe
%es³eced ~
%eMeveer yegOeMeefveM®ejew megËoew efce$es, Deke&À®evêkegÀpee: met³e&meescece²ueûene:
meoe efce$eeefCe YeJeefvle, ieg©efmeleew Hetp³eJeieez ye=nmHeefleMeg$eÀew efceLe: Hetp³eYeeJemecHeVeew
YeJele: ~ meQefnkesÀ³em³e keÀL³elesçLee&od jenes: Hejb Jewjb, efce$eb Jesl³e$e Je#³eles ~
efnvoeröjeng Deewj met³e& keÀe Hejb Jewj neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej ye=nmHeefle-Meg$eÀ,
®evêcee-yegOe, leLee met³e&-Mevew½ej keÀe Hejb Jewj neslee nw ~
18
yegOe Deewj MevewM®ej HejmHej efce$e nesles nQ ~ met³e&, ®evê Deewj cebieue ncesMee
efce$e jnles nQ ~ ye=nmHeefle Deewj Meg$eÀ ûen HejmHej Hetp³eYeeJe Jeeues nesles nQ ~ [FvekeÀe
Jewj Yeer Þesÿ neslee nw ~] jeng kesÀ efce$e Deewj Me$eg keÀe keÀLeve Deeies kesÀ Üej ceW nesiee ~
DeLe jengie=nes®®eveer®eÜejced ~~ 4 ~~
³eodyegOem³e ûenm³ees®®eb jenesmleod ie=nceg®³eles~
³eodyegOem³e ie=nb jenesmleog®®eb ye´gJeles yegOee: ~~ 18 ~~
keÀv³ee jengie=nb ÒeesÊeÀb jent®®eb efceLegveb mce=leced~
jengveer®eb OevegJe&Cee&efokebÀ MeefveJeom³e ®e ~~ 19 ~~
oerefHle:öyegOem³e ûenm³e %em³e ³eog®®eb keÀv³eejeefMe:, jenes: meQefnkesÀ³em³e
leod ie=nceg®³elesçLee&od jenesie=&nb keÀv³ee YeJeefle ~ yegOem³e ³eod ie=nb efceLegveb leod jenes©®®eb
yegOee: ieCekeÀe: ye´gJeles keÀLe³eefvle ~
Deleesç$e efveCe&³e: jengie=nb keÀv³ee ÒeesÊebÀ YeJel³eeMe³e: ~ efceLegveb jent®®eb mce=leb
keÀefLeleced ~ jengveer®eb OevegjeefMeYe&Jeefle ~ G®®eeled <e[dYeevlejs veer®eJ³eJemLeekeÀejCeeled ~
SJecesJe Dem³e jenesJe&Cee&efokebÀ iegCemJeYeeJepeel³eeefokebÀ MeefveJeod ®e %es³eced ~ MeefveJeosJe
jenes: ÒeYeeJees YeJeefle, SkeÀmJeYeeJeeled ~
efnvoeröyegOe ûen keÀe pees G®®e neslee nw Jen jeng keÀe ie=nmLeeve keÀnueelee nw,
leLee Þesÿ ieCekeÀ yegOe ûen kesÀ ie=n mLeeve keÀes jeng keÀe G®®e mLeeve keÀnles nQ ~ jeng
keÀe ie=n mLeeve `keÀv³ee' jeefMe nw Deewj efceLegve GmekeÀe G®®e keÀne ie³ee nw ~ jeng keÀe
veer®e OevegjeefMe ceW neslee nw ~ FmekeÀe JeCee&efo (mJeYeeJe, iegCe, peeefle ÒeYe=efle) Meefve keÀer
lejn neslee nw ~
Dee®ee³e& ves jeng, Meefve, yegOe Deewj Meg$eÀ keÀes SkeÀ Jeie& ceW jKee nw ~
SkeÀJeie&mLe ûeneW ceW HejmHej cew$eer nesleer nw ~ Fmeer efme×evle kesÀ DeeOeej Hej ÒeMveYewjJe
ceW efueKee ie³ee nesieeõ
De²erke=Àleb meewc³eie=nb megËlJeelkeÀv³ee»³eb le®®e efJeOegvlegosve ~
lelmeHleceb ³eled efMeefKevee ie=nerleb ceervee»³eb ®esefle yegOee Jeoefvle ~~
kesÀleg keÀe G®®e SJeb veer®e jeng kesÀ efJeHejerle nw, keÌ³eeWefkeÀ ³es oesveeW HejmHej
meHlecemLe nesves mes meJe&oe <e[dYeevleefjle jnles nQ ~
19
jengog&<ì: Hejb efkeÀefáeogoemles efce$emeëefve~

keÀv³eeefceLegve³ees: efkeÀefáeod efJeOeÊes MegYeceH³e³eced ~~ 20 ~~
oerefHle:öjeng³e&ÐeefHe ogä: $etÀjlJeeled leLeeefHe efce$emeëefve efce$eie=ns
efkeÀefáelmJeuHecegoemles Goemeervees YeJeefle ~ De³eb jeng: keÀv³eeefceLegve³ees: mJeie=nes®®e³ees:
efkeÀefáelmJeuHeb MegYeceefHe efJeOeÊes keÀjesefle ~
jengûe&nes ogäes Hejáe efce$eie=ns (yegOeMeefveie=ns) Jele&ceeve: $etÀjeefoHeÀues
Goemeerveleeb J³eveefÊeÀ ~ keÀv³eeefceLegve³eesce&O³es MegYeceefHe efoMeefle ~ ³eLee efJeMes<e:õ
DepeJe=<ekeÀke&Àìueives j#eefle jeng: mecemleogefjlesY³e: ~
He=LJeerHeefle: ÒemeVe: ke=ÀleeHejeOeb ³eLee Heg©<eced ~~
efnvoeröjeng ûen mJeYeeJe mes $etÀj neslee nw, Hejvleg efce$e kesÀ Iej ceW Leesæ[e-mee
Goemeerve neslee nw DeLee&led HetCe&ªHe mes neefvekeÀejkeÀ veneR neslee nw ~ ³en keÀv³ee Deewj
efceLegve jeefMe ceW efmLele nesves Hej Leesæ[e-mee MegYe HeÀue Yeer oslee nw ~
DeLe kesÀlegefmLeefleÜejced ~~ 5 ~~
jeng®íe³ee mce=le: kesÀleg³e&$e jeMeew YeJeso³eced~
lemceeled meHlecekesÀ kesÀlet jeng: m³eeÐe$e ®eebMekesÀ ~~ 21 ~~
lemceeobMes meHleces m³eeled kesÀleesjbMees veJeebMekeÀ:~
ef$ebMeeMees YeeieMeyosve HeejcHe³e&efceob iegjes: ~~ 22 ~~
oerefHle:ökesÀlegûe&nes jeng®íe³eeªHe: mce=le: ~ ³e$e ³eefmceved jeMeew De³eb
jengYe&Jesled lemceeêeMes: meHleces kesÀleg: ~ DeLeJee ³eefmceved veJeebMekesÀ jengYe&Jeefle lemceeled
meHleceWçMes veJeebMes Jee kesÀleg: efmLelees YeJeefle ~ DebMeMeyokeÀLevesve veJeceebMem³e leLee ®e
YeeieMeyokeÀLevesve ef$ebMeebMem³e yeesOees YeJeefle ~ Fob iegjes: HeejcHe³e¥ efJeÐeles ~
ieg©HejcHej³ee ÒeeHleefceoefceefle YeeJe: ~
efnvoerökesÀleg ûen jeng keÀe íe³ee ûen keÀne ie³ee nw ~ efpeme jeefMe Hej jeng
ûen neslee nw ~ Gmemes meHlece mLeeve ceW kesÀleg ûen efmLele neslee nw ~ SJecesJe jeng efpeme
DebMe Hej neslee nw Gmemes þerkeÀ meHlece jeefMe ceW Gleves ner DebMe Hej kesÀleg efmLele neslee
nw ~ ieg©HejcHeje kesÀ Devegmeej DebMe Meyo mes veJeceebMe leLee Yeeie Meyo mes ef$eMeebMe
keÀe ûenCe keÀjvee ®eeefnS ~
20
jeng Deewj kesÀleg ¢M³e ûen veneR nQ ~ FvnW íe³ee ûen keÀne peelee nw ~ ûenCe
ceW FvekeÀe Ghe³eesie nesves mes leLee peelekeÀ kesÀ Thej FvekeÀe efveefM®ele ÒeYeeJe nesves kesÀ
keÀejCe Òee®eervee®ee³eeX ves FvekesÀ Thej efJemle=le ªHe mes efJe®eej efkeÀ³ee nw ~
$eÀeefvleceC[ue met³e& keÀe HejYećeCeHeLe nw ~ Dev³e meYeer ûen efJeceC[ue ceW
Ietceles nQ ~ met³e& SJeb ®evêcee kesÀ HeefjYećeCe Jeue³e peneB DeeHeme ceW efceueles nQ Gme
mLeeve keÀer Heelemeb%ee nesleer nw ~ $eÀeefvleceC[ue mes efJeceC[ue keÀer HetJe& efoMee ceW efmLele
Heele keÀes jeng leLee HeefM®ece Heele keÀes kesÀleg keÀnles nQ ~ ³es Heele <e[dYeevleefjle nesves kesÀ
keÀejCe SkeÀ otmejs mes meHlecemLe nesles nQ ~ Fmeer keÀejCe jeng SJeb kesÀleg keÀe DebMe
meec³e neslee nw leLee ³es HejmHej í: jeefMe Devleefjle nesles nQ ~
³eneB SkeÀ efJeefMeä yeele keÀner ieF& nw efkeÀ jeng efpeme ûen kesÀ ef$ebMeebMe ceW jnlee nw Gmeer
ûen kesÀ ef$ebMeebMe ceW kesÀleg Yeer jnlee nw ~ Fme yeele keÀes `YegJeveoerHekeÀJe=efle' ìerkeÀe ceW
Del³evle mHeä ªHe mes efueKee ie³ee nwö’Deecvee³ee: Keueg ogue&Yee:“ Fl³egkeÌlJeeefoefle
Òel³e#eceen Fob Je®eveb ³eefmceved ûenef$ebMeebMes jeng: m³eeled leefmceved ûenef$ebMeeMes keÀsleg:
m³eeled ~ ------SJeb nesjeês<keÀeCeoMeebMee %es³ee: ~
Jemlegle: peneB efJeYeepeve DebMee ÒeOeeve nes, DeLee&led jeefMe kesÀ yeoueves mes
Devlej ve Heæ[lee nes JeneB jeng Deewj kesÀleg SkeÀ ner Jeie& ceW jnles nw pewmes nesje, ef$ebMeebMe,
leLee ês<keÀeCe Hejvleg veJeceebMeJeie& ceW jeng kesÀleg SkeÀ jeefMe ceW veneR nesles ~ oMeebMe ceW
Yeer jeng leLee kesÀleg He=LekedÀ-He=LekedÀ ûeneW kesÀ DeeefOeHel³e ceW nes peeles nQ ~
DeLe ûenmJeªHeeefoÜejced ~~ 6 ~~
Yeeie&Jesvog peue®ejew %epeerJeew ûeece®eeefjCeew~
jengef#eeflepecevoekeÀe& ye´gJelesçjC³e®eeefjCe: ~~ 23 ~~
oerefHle:öYeeie&Je½e Fvog½e Yeeie&Jesvot Meg$eÀ®evêew ÜeJeefHe peue®ejew %epeerJeew
yegOeiegª ûeece®eeefjCeew ûeeceJeeefmeveew, jengef#eeflepecevoekeÀe&: meQefnkesÀ³eYeewceMeefvemet³ee&:
®elJeejesçefHe DejC³e®eeefjCees: JeveJeeefmevees ye´gJeles HeefC[lee: keÀL³evles ~
efnvoeröMeg$eÀ Deewj ®evêcee peue®ej, yegOe Deewj ye=nmHeefle ûeece®ej leLee
jeng, cebieue, Meefve Deewj met³e& Jeve®ej keÀns peeles nQ ~
21
ûeneW kesÀ Fme ef$eefJeOe efJeYeepeve keÀe GÎsM³e cetkeÀ ÒeMve kesÀ mevoYe& ceW GÊej
%eele keÀjvee nw ~ peue®ej ûen ueivesMe ueiveefmLele ³ee ueive keÀes osKelee nes lees ÒeMve
peue, leeueeye, ketÀHe, leæ[eie, JeeHeer, peuem$eesle SJeb lelmecyevOeeer ÒeosMeeW mes
mecyeefvOele nesiee ~ ûeece®ej ûen ³eefo ÒeMveueive mes efkeÀmeer lejn mecyeefvOele nes lees
ÒeMveöveiej, ûeece, peveHeo, ceveesjbpeve mLeue leLee meYeeefokeÀeW mes pegæ[e nesiee ~
Jeve®ej ûen ³eefo ÒeMveueive mes efkeÀmeer ÒekeÀej pegæ[e nes lees ÒeMvekeÀÊee& efvepe&ve, Jeve,
HeJe&le leLee Keefvepe mes mecyeefvOele ÒeMve nesiee ~
DeLe ûeneCeeb ÒeYeeleeefokeÀeue%eeveceenõ
ÒeYeeleefcevogpeiegª ceO³eeÚb jefJeYetefcepeew~
DeHeje”b Yeeie&Jesvot mevO³eeb cevoYegpe²ceew ~~ 24 ~~
oerefHle:öcetkeÀÒeMves Jemleg keÀoe veäefceefle %eevee³e
ÒeYeeleeefokeÀeue%eeveceenöFvogpe½e ieg©½e Fvogpeiegª yegOeye=nmHeleer ÒeYeelekeÀeueb
keÀLe³ele: ~ jefJeYetefcepeew met³e&Yeewceew: ceO³ee”keÀeueb Jeole: ~ Yeeie&Jesvot Meg$eÀ®evêew
DeHeje”keÀeueb le=leer³eÒenjb %eeHe³ele: cevoYegpe²ceew MeefvemeQefnkesÀ³eew mevO³eekeÀeueb
keÀLe³ele: ~ MueeskesÀ keÀefLelewûe&nw: keÀeue%eeveb YeJeefle ~ yegOeieg©Y³eeb mecyeefvOele: ÒeMve:
Òeele:keÀeuesve ³egÊeÀes YeJeefle ~ SJecesJeev³es<eeb ûeneCeeb efJe<e³es %eeleJ³eefceefle ~
efnvoeröÒeMvekegÀC[ueer kesÀ Devegmeej efkeÀmeer Yeer ÒeMve kesÀ Üeje keÀeue
(mece³e) %eeve nsleg ûeneW keÀer Jesuee meb%ee ³eneB Heefþle nw ~
yegOe Deewj ye=nmHeefle Òeele: keÀeue, met³e& cebieue ceO³eeÚkeÀeue, Meg$eÀ Deewj
®evêcee DeHejeÚkeÀeue, leLee Meefve Deewj jeng mevO³ee keÀeue kesÀ ÐeeslekeÀ ûen nQ ~
Fve ûeneW kesÀ Üeje veä Jemleg, Jemleg, ÒemeJe, Je=efä ³ee Dev³e efkeÀmeer Yeer ÒeMve
keÀe HetCe& nesves keÀe keÀeue peevee pee mekeÀlee nw ~
DeLe ûeneCeeb efle³e&ieeefo¢efä:õ
efle³e&ied ¢Meew yegOeefmeleew YeewceekeÀez J³eesceoefMe&veew~
peerJesvot mece¢<ìer ®e Meefvejent lJeOees ¢Meew ~~ 25 ~~
oerefHle:öveäeefoJemleg%eeveeLe¥ efle³e&ieeefomet®ekebÀ ûenmJeªHeb
keÀLe³eefleöyegOeefmeleew %eMeg$eÀew efle³e&ied ¢Meew efle³e&ied¢äer YeJele: ~
22
Yeewcemet³ee&JetOJe&¢efämecHeVeew YeJele: ~ J³eesceoefMe&veew Meyom³eeLe¥ TOJe&oefMe&veew YeJeefle ~

peerJesvot ye=nmHeefle®evêew mece¢äer YeJele: ~ Meefvejent DeOees¢äer YeJele: ~ Devesve
MueeskeÀceeO³ecesve veäJemlegvees efoMeeve³eveb YeJeefle ~ ueivecegHeefj ûeneCeeb
¢efäefYeve&äJemlegve: efmLeefle: mLeeveb ®e %ee³eles ~ De%eeHej: Í}eskeÀes efoMees %eevee³e
ueY³eles, leÐeLeeõ
Meg$eÀekeÀew& mle: HetJe&cegKeew ieg©meewc³eeJego*dcegKeew ~
meesceMeveer Òeleer®³eew ®e Mes<ee oef#eCelees cegKee: ~~
ÒeMvekeÀeues ³eefo yegOeMeg$eÀew yeefueveew ueiveb HeM³ele: leoeçHeËleb Jemleg efYeÊeew ieesefHeleb
efJeÐeles ~ SJecesJe YeewceekeÀez ³eesiekeÀejkeÀew leoe leodJemleg DeekeÀeMes ie=nm³ees®®eYeeies,
Ghejervleves mLeeves Jee jef#eleb YeJeefle ~ peerJesvot ³eesiekeÀejkeÀew mle: leoe leosJe Jemleg
ie=ns, ÒekeÀesÿs, De²Ces meces YetYeeies Jee efmLeleb YeJeefle ~
Meefvejent ³eesiekeÀejkeÀew leoe veäJemleg Yetces: Keeles, HeefjKee³eeb Jee jef#eleb
YeJeefle ~
efnvoeröyegOe Deewj Meg$eÀ efle³e&kedÀ ¢efä ³egÊeÀ, cebieue Deewj met³e& TOJe& ¢efä
³egÊeÀ, ieg© Deewj ®evê mece ¢efä ³egÊeÀ leLee Meefve Deewj jeng DeOees ¢efä ³egÊeÀ nesles nQ ~
ûeneW keÀer ¢efä kesÀ Üeje veä ³ee ÒeeHleJ³e Jemleg keÀer efmLeefle keÀe %eeve neslee
nw~ GoenjCeeLe& keÀesF& Jemleg Yetue ieF& nw lees GmekeÀer ÒeeefHle kesÀ %eeve kesÀ efueS
leelkeÀeefuekeÀ ueive mes efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ ³eefo ueive yegOe Deewj Meg$eÀ mes ³egÊeÀ
³ee ¢ä nes lees Jen Jemleg efYeefÊe (oerJeej ³ee keÀesves) ceW efmLele nesleer nw ~
ûeneW keÀer efle³e&kedÀ, TOJe&, mece Deewj DeOe: kesÀ DeefleefjÊeÀ Dev³e ¢efä Yeer
nesleer nw ~ meYeer ûen meHlece mLeeve keÀes osKeles nQ ~ cebieue, Meefve Deewj ye=nmHeefle
$eÀceMe: 4-8, 3-10, Deewj 5-9 keÀes Yeer HetCe& mes osKeles nQ ~
23
DeLe ûen¢efä ®e$eÀõ

ûen HetCe&¢efä SkeÀHeeo efÜHeeo ef$eHeeo efJeefMe<ì mLeeveyeesOe
¢efä ¢efä ¢efä ¢efä
met³e& 7 3,10 5,9 4,8 TOJe& íle, JeueYeer SJeb
Yetefce mes THej
®evê 7 3,10 5,9 4,8 mece meceYetefce, keÀceje,
DeeBieve Deeefo
Yeewce 7,4,8 3,10 5,9 ƒƒ TOJe& íle, JeueYeer SJeb
Yetef³e mes Thej
yegOe 7 3,10 5,9 4,8 efle³e&ied efYeefÊe (oerJeej), keÀesvee
ieg© 7,5,9 3,10 ƒƒ 4,8 mece meceYetefce, keÀceje,
DeeBieve Deeefo
Meg$eÀ 7 3,10 5,9 4,8 efle³e&ied efYeefÊe (oerJeej), keÀesvee
Meefve 7,3,10 ƒ 5,9 4,8 DeOe: megjbie, Yetefce kesÀ veer®es,
DeC[jûeeGC[
jeng 7 3,10 5,9 4,8 DeOe: megjbie, Yetefce kesÀ veer®es,
DeC[jûeeGC[
DeLe ûeneCeeb Òeke=ÀefleefveªHeCecedõ
efHeÊeb ÒeYeekeÀj#ceepeew Mues<cee Yeeie&JeMeerleiet~
%eiegª meceOeelet ®e HeJeveew jengcevoieew ~~ 26 ~~
oerefHle:öDeLesoeveeR ûeneCeeb efHeÊeeefoOeeleg%eeveceenöÒeYeekeÀj#ceepeew met³e&Yeewceew
efHeÊeb kegÀ©le:, Yeeie&JeMeerleiet Meg$eÀ®evêew Mues<cee Mues<ceefJekeÀejb Jeole:, %eiegª
yegOeye=nmHeleer meceOeelet JeeleefHeÊekeÀHeÀmeec³e³egleew YeJele:, jengcevoieew meQefnkesÀ³eMevew½ejew
HeJeveew JeeleÒeOeeveew YeJele: ~ Devesve ÒekeÀejsCe ûeneCeeb Òeke=Àefle%eeveJeMeeod jesefieCeeb
He=®íe³eeb pevcekeÀeues Jee efmLeles%ee&veb keÀÊeg¥ MekeÌ³eles ~
efnvoerömet³e& Deewj cebieueûen efHeÊe keÀejkeÀ, Meg$eÀ Deewj ®evêcee Mues<cee
(keÀHeÀ) keÀejkeÀ, yegOe Deewj ieg© keÀHeÀ, Jeele SJeb efHeÊe meec³e keÀejkeÀ, jeng Deewj
24
Meefve½ej ûen Jeele keÀejkeÀ nesles nQ ~ ûeneW kesÀ Òeke=Àefle (Jeele, efHeÊe leLee keÀHeÀ) %eeve
mes ÒeMvekeÀeue ceW jesieeslHeefÊe mecyeefvOele mecem³ee keÀe Gef®ele efveoeve yelee³ee pee
mekeÀlee nw ~
ueivesMe ³eefo met³e& ³ee cebieue ûen mes ³egÊeÀ nes DeLeJee ÒeMveueive Fve ûeneW mes
³egÊeÀ ³ee ¢ä nes leye jesieer keÀes efHeÊe kesÀ DeeefOekeÌ³e mes HejsMeeveer keÀnveer ®eeefnS ~
DeLeJee jesiesMe efpeme ûen mes Dee$eÀevle nes GmekeÀer Òeke=Àefle keÀer ÒeOeevelee mes jesieeslHeefÊe
nesleer nw ~
ûenÒeke=Àefle efveªHeCe ®e$eÀõ
ûen met³e& ®evê Yeewce yegOe ieg© Meg$eÀ Meefve jeng
Òeke=Àefle efHeÊe keÀHeÀ efHeÊe mece mece keÀHeÀ Jeele Jeele
DeLe ûeneCeeb jme%eeveceenõ
kegÀpeekeÀez keÀìgkeÀew peerJees ceOegjmlegJejes yegOe:~
#eejecueew ®evêYe=iegpeew leer#Ceew meHee&ke&Àvevoveew ~~ 27 ~~
oerefHle:ökegÀpe½e Deke&À½e kegÀpeekeÀez Yeewcemet³eez ÜeJeefHe keÀìgkeÀmJeYeeJeew, peerJees
ceOegjes ye=nmHeeflece&OegjmJeYeeJe:, yegOe: legJej: keÀ<ee³eefÒe³e:, ®evêYe=iegpeew ®evêMeg$eÀew
$eÀcesCe #eejecueew DeLee&led ®evê: #eej: Meg$eÀesçcueefÒe³e:, meHee&ke&Àvevoveew jengMeveer
leer#Ceew $etÀjÒeke=ÀeflemecHeVeeJegYeew leer#CemJeYeeJeew leer#CeefÒe³eew Jee YeJele: ~
efnvoeröcebieue Deewj met³e& keÀìg jme efÒe³e nesles nQ ~ ye=nmHeefle ceOegj, yegOe
keÀ<ee³e, ®evêcee #eej (vecekeÀerve) Meg$eÀ Decue (KeÆe), jeng leLee Meefve leer#Ce
(leerlee) jme efÒe³e nesles nQ ~
Fve ûeneW kesÀ Yeesp³e jmeeW kesÀ DeeOeej Hej ÒeMve-keÀeuee² ®e$eÀ kesÀ Üeje
ÒeMvekeÀÊee& keÀer Yeesp³e DeefYe©ef®e yeleueeF& peeleer nw ~ Yeespeve ceW <e[d jmeeW keÀer
ÒeOeevelee nesleer nw ~ Deeþ ûeneW ceW <e[d jmeeW keÀe JeieeakeÀjCe keÀjles mece³e Dee®ee³e&
HeëÒeYeg metefj ves jeng leLee kesÀleg SJeb cebieue leLee met³e& keÀes meeceev³e DeefYe©ef®e keÀe
yeleuee³ee nw ~ ûeneW kesÀ jme kesÀ mecyevOe ceW leeefpekeÀveeruekeÀCþerkeÀej keÀe cele kegÀí
He=LekedÀ nw ~ 1 GvneWves meele jmeeW keÀes ceevee nw, pewmes met³e& keÀìgkeÀ, ®evê vecekeÀerve,
cebieue efleÊeÀ yegOe efceefÞele, ieg© ceOegj, Meg$eÀ Decue leLee Meefve keÀ<ee³e, FvekeÀer keÀuHevee
25
ceW jeng ûen keÀes mLeeve veneR efceue mekeÀe nw ~ jmeeW kesÀ Òe³eespeve keÀe JeCe&ve FvekesÀ ûevLe
ceW efvecveefueefKele nwõ
ueiveb HeM³eefle ³e: Kesìmlem³e ³e: keÀefLelees jme: ~
Yeespevesçmeew jmees Jeer³e&$eÀceeÜe®³ee: Hejs jmee: ~~2
DeLee&led pees ûen ueive keÀes osKelee nw GmekesÀ jme keÀer peelekeÀ ceW ÒeOeevelee
nesleer nw ~ FmekesÀ yeeo pees ûen efpelevee yeueer neslee nw $eÀceMe: GmekesÀ jme keÀer Gleveer
cee$ee ceW ÒeOeevelee nesleer nw ~ peelekeÀHeeefjpeelekeÀej kesÀ celeevegmeej Meefveûen keÀe jme
keÀ<ee³e leLee cebieue keÀe efleÊeÀ nw ~ Fme ÒekeÀej ³eneB YegJeveoerHekeÀ mes oes ûeneW keÀer jme
ceev³elee ceW mHe<ì Devlej efoKeueeF& Heæ[lee nw ~ FvneWves Yeer yegOe keÀe jme efceefÞele ceevee
nw pees leeefpekeÀveeruekeÀCþer mes efceuelee nw ~
ûenjme®e$eÀö
met³e& ®evê cebieue yegOe ieg© Meg$eÀ Meefve jeng
keÀìg vecekeÀerve keÀìg keÀ<ee³e ce=og KeÆe leer#Ce leer#Ce
DeLe ûeneCeeb OeelegcetuepeerJemeb%eeõ
cevosvotjieYeewcee: m³egOee&leg: meefJele=Yeeie&Jeew~
cetueb peerJe½e meewc³e½e peerJeb Òeengce&neefOe³e: ~~ 28 ~~
oerefHle:öcevosotjieYeewcee: Meefve®evêcebieueûene: Oeeleg: m³eg: ~ Sles<eeb ®elegCee¥
ûeneCeeb Oeeleg meb%ee YeJeefle ~ meefJele=Yeeie&Jeew met³e&Meg$eÀew cetuemeb%ekeÀew YeJele: peerJe½e
ye=nmHeefle½e meewc³e½e yegOe½e peerJemeb%ekeÀew YeJele: ~ ûeneCeeceslee meb%ee ceneefOe³ees
efJeÜebme: Òeeng: keÀLe³eefvle ~
veeruekeÀCþsve OeelegcetuepeerJemeb%eeJeCe&ves YeÆeslHeuem³e celecesJee²erke=Àlecedö
yeefueveew kesÀvêesHeieleew jefJeYeewceew OeelegkeÀjew ÒeMves ~
yegOemeewjer cetuekeÀjew MeefMeieg©Meg$eÀe: mce=lee peerJee: ~~1
HeëÒeYegmetefjYeÆeslHeue³eesce&O³es meeceev³ecevlejb ¢M³eles ~ Dem³ee: meb%ee³ee:
efkebÀ Òe³eespeveefcel³eekeÀeB#ee³eeb ceewef<ìkesÀ efkebÀ efJeÐeles ? ces ceveefme keÀm³e Jemlegve:
Jeueer³emeer ef®evleepeeieefle& ÒeYe=efle<eg ÒeMves<eg efJeOeevem³eeJeM³ekeÀlee YeJeefle ~
26
efnvoeröMeefve, ®evê, jeng Deewj cebieue keÀer Oeeleg meb%ee, met³e& Deewj Meg$eÀ keÀer
cetue meb%ee leLee ye=nmHeefle Deewj yegOe keÀer peerJe meb%ee yegef×ceeve ieCekeÀeW ves keÀer nw ~
Fve meb%eeDeeW keÀe Òe³eesie ÒeMvekeÀeefuekeÀ ueive kesÀ Üeje cegefäefmLele ³ee ceve:
efmLele ÒeMve kesÀ meceeOeeveeLe¥ efkeÀ³ee peelee nw lees ÒeMvekeÀÊee& keÀes lelmecyevOeer efJe<e³e
keÀer ner ef®evlee nesleer nw ~
Meefve, ®evê, jeng Deewj cebieue ceW mes keÀesF& SkeÀ Yeer ûen ³eefo ÒeMvekegÀC[ueer
kesÀ ueive ceW yewþe nes ³ee Gmes osKelee nes lees Òeäe keÀes Oeeleg keÀer ef®evlee nesleer nw ~ Oeeleg
Jeie& ceW mJeCe&, leecyee, jpele, keÀebm³e, ueesne, keÀes³euee, jlve, HelLej, Heerleue SJeb
YetieYeexlHeVe Dev³e Keefvepe Deeles nQ ~
cetueJeie& ceW peæ[s, Je=#e, Ieeme, keÀeÿ, uelee³eW, Deew<eefOe³eeB leLee efJeefJeOe
Oeev³e Deeles nQ ~ peerJeJeie& ceW DeC[pe, efHeC[pe éesope, Deeles nQ ~ FveceW Yeer efÜHeo,
®eleg<Heo leLee DeHeo ³ee mejerme=He DeLee&led mejkeÀ keÀj ®eueves Jeeues peerJe Deeles nQ ~
Fme ÒekeÀej Fve leerveeW meb%eeDeeW kesÀ Yeer met#ce Yeso nesles nQ ~ FvekesÀ Üeje yegef×ceeved
ieCekeÀ Òeäe keÀer ef®evlee keÀe GodIeeìve keÀjlee nw ~
DeLe ûeneCeeb efÜHeoeefomeb%eeõ
efÜHeoew Yeeie&Jeiegª YeewceekeÀez ®e ®eleg<Heoew~
Heef#eCeew yegOemeewjer ®e ®evêjent mejerme=Heew ~~ 29 ~~
oerefHle:öpeerJeJeiex meceeieleeveeb ûeneCeeb efÜHeo®eleg<Heoeefo-meb%eelcekebÀ%eeveb
efveªH³eles Yeeie&Jeiegª Meg$eÀye=nmHeefle efÜHeoew, YeewceekeÀez cebieuemet³eez ®e ®eleg<Heoew,
yegOemeewjer %eMeveer Heef#eCeew Keieew ®evêjeng efJeOegmeQefnkesÀ³eew ®e mejerme=Heew meHeez YeJele: ~
mejerme=He DeHeo: mce=le: Deve³ee J³eJemLe³ee peerJe%eeveevevlejb ûensY³ees
efÜHeo®eleg<HeoHeef#eCe %eelegb MekeÌ³eles efÜHeos<eg ceeveJee:, je#emee:, ³e#eeo³ees
Jeeie®íefvle~ ®eleg<Heos<eg DeéenefmleieJeeb ÒeYe=leerveeb meceenejes YeJeefle ~ Heef#e<eg
keÀekeÀkeÀesefkeÀue®eìkeÀece³etjHeesokeÀerveeb meceenejes %es³e: ~ mejerme=Hes<eg DeHeoe
Deeie®íefvle~
27
efnvoeröMeg$eÀ Deewj ye=nmHeefle efÜHeo meb%ekeÀ, cebieue Deewj met³e&

®eleg<Heomeb%ekeÀ, yegOe Deewj Meefve He#eer meb%ekeÀ leLee ®evêcee Deewj jeng mejerme=Hemeb%ekeÀ
keÀns ie³es nQ ~
HetJeexÊeÀ MueeskeÀ kesÀ DeeOeej Hej Oeeleg, cetue leLee peerJe meb%eeDeeW ceW mes peerJe
meb%ee keÀe efveOee&jCe nes peeves Hej Fme MueeskeÀ kesÀ Üeje Deewj DeefOekeÀ met#ce Yeso
ÒeoefMe&le efkeÀ³ee pee jne nw ~ Meg$eÀ Deewj ye=nmHeefle ûen ceW mes keÀesF& SkeÀ ³ee oesveeW ³eefo
ueive ceW nesb ³ee ueive keÀes osKe jns neW lees veäeefo Jemleg keÀes uesves Jeeuee J³eefÊeÀ efÜHeo
nesiee ~ Fmeer ÒekeÀej veä ÒeMve kesÀ DeefleefjÊeÀ Yeer peneB keÀneR peerJe efveOee&jCe keÀer
DeeJeM³ekeÀlee Heæ[s JeneB Fme MueeskeÀ keÀes DeeOeej ceeve keÀj met#ce Yeso efkeÀ³ee pee
mekeÀlee nw ~
met³e& Deewj cebieue ûen ³eefo ueive mes ³egÊeÀ ³ee mecye× neW lees peerJe ®eleg<Heo
nesiee ~ ÒeMvekegÀC[ueer ceW peerJe meb%ee nesves Hej Fve oesveeW ûeneW keÀer ÒeOeevelee mes ®eleg<Heo
keÀe yeesOe neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej yegOe Deewj Meefve ueive keÀes ÒeYeeefJele keÀj jns neW lees
peerJe He#eer nesiee Deewj mLeue®ej jeefMe kesÀ DeeOeej Hej yegOe Deewj Meefve keÀer ÒeOeevelee
mes Heef#e³eeW kesÀ Yeer peue Deewj mLeue efveJeeme keÀer efmLeefle %eele nes peeleer nw ~ keÀke&À,
Je=ef½ekeÀ, kegÀcYe cekeÀj leLee ceerve jeefMe³eeB peue®ej nesleer nQ Mes<e mLeue ÒeOeeve ~
®evêcee Deewj jeng ûen keÀe ÒeMve ueive mes mecyevOe nes lees mejerme=He peerJe
neslee nw ~ mejerme=He peerJe ceW ÒeOeeve meHe& neslee nw ~ ®evêcee keÀer ÒeOeevelee nesves Hej
mejerme=He efJe<ewuee veneR nesiee, Hejvleg keÀesF& HeeHe ûen Gmes osKe jne nes lees efJe<ewuee
nesiee~ mejerme=HeeW ceW meHe&, kesÀ®eguee IeeWIee efíHekeÀueer Deewj Hesì kesÀ yeue jWieves Jeeues
peeveJej Deeles nQ ~ FvnW `jsHeìeFue' Jeie& kesÀ peerJe keÀnles nQ, DeLee&led $eÀerefHebie
Sefveceue~ peelekeÀ Heeefjpeele kesÀ Devegmeej met³e& He#eer leLee Meefve ®eleg<Heo nw ~
OeelegcetuepeerJemeb%ee®e$eÀ
cetue Oeeleg Oeeleg peerJe peerJe cetue Oeeleg Oeeleg
meb%ekeÀ Meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ
28
peerJemeb%eevleie&le efÜHeoeefoyeesOekeÀ®e$eÀõ
®eleg<Heo mejerme=He ®eleg<Heo He#eer efÜHeo efÜHeo He#eer mejerme=He
meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ meb%ekeÀ
DeLe ûeneCeeb peeefleefveªHeCecedõ
efJeÒeew Meg$eÀieg© #e$eew kegÀpeekeÀez Metê Fvogpe:~
FvogJezM³e: mce=leew cues®íew meQefnkesÀ³eMevew½ejew ~~ 30 ~~
oerefHle:öp³eewefle<eMeem$es HeáeOee peeefleJ³eJemLee efJeÐeles ~ efJeÒe-#e$e-JewM³e-
Metê-cues®íe ûene: mJepeeefleiegCemeo=Mee: peelekeÀeveeb iegCemJeYeeJeoes<ee: ÒekeÀì³eefvle ~
Meg$eÀiegª Ye=iegpeerJeew efJeÒeew yeéïeCeew, kegÀpeekeÀew met³e&Yeewceew #e$eew #eef$e³eew,
Fvogpees yegOe: Metê Fvog½evêes JewM³e:, meQefnkesÀ³eMevew½ejes jengMeveer cues®íew ®eeC[eueew
mce=leew keÀefLeleew ~
ûeneCeeb peeefleJ³eJemLee³eeb JejeefnefceefnjsCe jenes½e³ee& ve efJeefnlee ~
Decegvee®ee³exCe HeáeOee peeefleJ³eJemLee ÒeefleHeeefoleeõ
efJeÒeeefole: Meg$eÀieg© kegÀpeekeÀez MeMeer yegOe½esl³eefmeleesçvl³epeeveeced1
mel³ee®ee³exCe ûeneCeeb HeáepeeefleYesoe: mJeerke=Àlee: ~ Devesveevl³epem³e mLeeves
mebkeÀjMeyom³e Òe³eesieke=Àle: leÐeLeeõ
ieg©Meg$eÀew jefJejÊeÀew ®evê: meewc³e: Meves½ej½esefle ~
efJeÒe#eef$e³eefJeìdMetêmebkeÀjeCeeb ÒeYeglJekeÀje: ~~
efnvoeröp³eewefle<e Meem$e kesÀ Devegmeej ûenesb keÀe JeCe& efveªHeCe GvekeÀer
jefMce³eeW kesÀ iegCeOece& kesÀ DeeOeej Hej efkeÀ³ee ie³ee nw ~ peelekeÀ keÀer kegÀC[ueer ceW
ueiveHeefle efpeme JeCe& keÀe ûen nesiee Gme peelekeÀ keÀe mJeYeeJe Yeer Jewmee ner nesiee ~
Dele: ³eneB ûeneW keÀe JeCe& efveoxefMele efkeÀ³ee pee jne nw õ
Meg$eÀ Deewj ye=nmHeefle yeéïeCe, cebieue Deewj met³e& #eef$e³e, ®evêcee JewM³e, yegOe
Metê leLee Meefve Deewj jeng cues®í JeCe& kesÀ nesles nQ ~
ve<ì Jemleg kesÀ %eeve ceW ûeneW kesÀ JeCe& kesÀ Devegmeej ner DeHenÊee& keÀer peeefle
keÀner peeleer nw ~
29
Òee®eervee®ee³eex ves ûeneW keÀer peeefle keÀe efveªHeCe keÀjles mece³e jeng keÀer ®e®ee&
veneR keÀer nw, Hejvleg yeeo kesÀ ieCekeÀeW ves jeng keÀes MeefveJeod ceeve keÀj GmekeÀe Yeer
meceeJesMe keÀj efue³ee nw ~
Meefve Deewj jeng ûen Devl³epeeW leLee cues®íeW kesÀ ÒeefleefveefOe ceeves ie³es nQ ~
YeÆeslHeue ves Devl³epeeW kesÀ efueS `JeCe&ÒeefleueesYeYeJe' Meyo keÀe Òe³eesie efkeÀ³ee nw ~
Gvnesbves Fme JeCezlej Jeie& ceW ®eeC[eue, ceeieOe leLee efve<eeo Deeefo peeefle³eeW keÀes jKee
nw~
ûenpeeefleyeesOekeÀ®e$eÀõ
met³e& ®evê Yeewce yegOe ieg© Meg$eÀ Meefve jeng
#eef$e³e JewM³e #eef$e³e Metê efJeÒe efJeÒe cues®í cues®í
DeLe ûeneCeeb osnmJeªHeCecedõ
mLetue Fvog: efmele: <eC{½elegjñeew kegÀpees<Ceiet~
Jeleg&ueew meewc³eefOe<eCeew oerIeez MeefveYeg²ceew ~~ 31 ~~
oerefHle:öFvog½evê: mLetuees ye=noe²:, efmele:, Meg$eÀ: <eC{es veHegmebkeÀmeb%e:
kegÀpees<Ceiet Yeewcemet³eez ®elegjñeew ®eleg<keÀesCeew veel³eg®®ee²ew ve ueIet Fefle YeeJe: ~
meewc³eefOe<eCeew yegOeye=nmHeleer Jeleg&ueew Je=ÊeekeÀejew YeJele: ~ MeefveYegpe²ceew Meefvejent oerIeez
uecyeeke=Àefle³egleew mce=leew ~ yeue³egÊeÀes ûenes cetleez YeJeefle cetefle& HeM³eefle Jee leoe lem³e
ûenm³eeke=Àefle FJe ÒeägjYeeräm³e vejm³e Deeke=ÀefleYe&Jeefle ~
efnvoeröpeerJe Jeie& kesÀ Devleie&le efÜHeoeefo %eeve kesÀ Devevlej peeefle keÀer
peevekeÀejer keÀer efJeefOe yeleueeF& ieF& nw ~ Fme MueeskeÀ kesÀ Üeje Gme ceveg<³e (veä ³ee
DeHeËle Jemleg keÀes uesves Jeeues) keÀer osn efmLeefle yeleueeF& pee jner nw ~
®evêcee mLetue (ceesìe) Mejerj, Meg$eÀ veHegbmekeÀ, cebieue Deewj met³e& ®elegjñe
DeLee&led ve p³eeoe uecyee ve p³eeoe ®eewæ[e, yegOe Deewj ye=nmHeefle Jeleg&ue (ieesuee mJeªHe)
leLee Meefve Deewj jeng oerIe& [uecyee ®eewæ[e] MejerjOeejer nesles nQ ~
Fve ûeneW kesÀ DeeOeej Hej veä Jemleg Deeefo kesÀ DeHenÊee& ceveg<³e keÀer
Mejerjeke=Àefle keÀe %eeve neslee nw ~ pees ûen yeueer neskeÀj ueive keÀes osKelee nes ³ee efmLele
nes lees Gmeer ûen keÀer Deeke=Àefle me¢Me Gme ceveg<³e keÀer Deeke=Àefle nesleer nw ~ Meg$eÀ ûen
30
yeeuekeÀ leLee Je=× keÀe %eeHekeÀ neslee nw, keÌ³eeWefkeÀ FveceW keÀeceYeeJe keÀer neefve osKeer
peeleer nw ~ Dele: `<eC{' Heo mes FvekeÀe ûenCe neslee nw ~ ³eneB `<eC{' keÀe ÒeekeÀjefCekeÀ
DeLe& efveJeea³e& [veHegbmekeÀ] nesiee ~
DeLe ûeneCeeb JeCe&mJeªHeefveªHeCecedõ
jÊeÀJeCe&: kegÀpe: Òees$eÀes efOe<eCe: keÀvekeÀÐegefle:
MegkeÀefHe®ímece: meewc³ees ieewjkeÀeefvlejLees<Ceieg: ~~ 32 ~~
cevoejeke&Àm³e Heg<HesCe meceÐegeflejveg<Ceieg:~
keÀefJejl³evleOeJeue: HeÀCeer ke=À<Ce: MeefvemleLee ~~ 33 ~~
oerefHle:öûeneCeeb mJeªHeHe%eevesve Dev³eJemlegve: mJeªHeb %eelegb MekeÌ³eles ~
Dele FoeveeR ûeneCeeb JeCeex efveªH³elesöDeLe kegÀpees Yeewcees jÊeÀJeCeex ©efOejJeCe&: ÒeesÊeÀ:,
efOe<eCees ye=nmHeefle: keÀvekeÀÐegefle: mJeCe&keÀeefvle:, meewc³ees yegOe: MegkeÀefHe®ímecees
nefjleJeCe&:, G<Ceieg: met³eex ieewjkeÀeefvle:, Deveg<Ceieg½evêes cevoejeke&Àm³e cevoej:
keÀuHeJe=#emleoYeeJes Deke&Àheg<Heb lem³e cevoejeke&Àm³e Heg<HesCe kegÀmegcesve meceÐegefle:
Deke&Àheg<HeefceJe keÀeefvle: MegYe´ Fl³eLe&: ~ keÀefJe: Meg$eÀ Del³evleOeyeue: éesle:
HeÀCeerMeefvemleLee ke=À<Ce DeefleM³eeceJeCe&: ~
YegJeveoerHekeÀJe=Êeew yegOem³e JeCe&ves ’MegkeÀefHe®ímece:“ Meyom³eeLeex
`veeruekeÀeefvle:' ke=Àle: ~ leVe ce³eeefYeceleb ³elees ye=nlmebefnlee³eeb
mevO³eeJeCe&veeO³ee³esö`nefjlee: MegkeÀJeCee&:' leLee®e ueeskesÀçefHe MegkeÀes nefjleJeCeex
¢M³eles~
efnvoeröcebieue jÊeÀ (ueeue) JeCe&, ye=nmHeefle megvenuee, yegOe leeslee keÀer HetBí
keÀer lejn nefjleJeCe&, met³e& ieewj JeCe&, ®evêcee keÀuHeJe=#e [cevoej] kesÀ Heg<He keÀer lejn
MegYe´ JeCe&, Meg$eÀ Del³evle OeJeue JeCe& SJeb jeng leLee Meefve ke=À<Ce JeCe& kesÀ nesles nQ ~
ûeneW kesÀ JeCe& mevoYe& ceW Dee®ee³eeX ceW celeYeso nw ~ Jejenefceefnj ves met³e& keÀes
`jÊeÀM³eecees YeemkeÀj:' keÀne nw DeLee&led nukeÀe ueeue' Hejvleg YeÆeslHeue ves ìerkeÀe ceW
jÊeÀM³eece kesÀ efueS `HeeìueHeg<He JeCe& Fl³eLe&:' keÀne nw pees meJe&Lee Demebiele nw ~
`éeslejÊeÀmleg Heeìue:' kesÀ Devegmeej Gpeuee Deewj ueeueJeCe& keÀe efceÞeCe Heeìue
keÀnueelee nw ~ HejeMej Yeer met³e& keÀes jÊeÀM³eece JeCe& keÀe ceeveles nQö`jÊeÀM³eecees
31
efoJeeOeerMe: ~' Jemlegle: met³e& keÀe jbie Òel³eskeÀ $eÝleg ceW yeouelee nw efpemekeÀe mebefnleeDeeW
ceW GuuesKe efceuelee nw ~ ®evêcee keÀes meYeer Dee®ee³eeX ves ieewjJeCe& keÀe ceevee nw ~
peelekeÀHeeefjpeelekeÀej [JewÐeveeLe] leLee ye=nppeelekeÀkeÀej ves cebieue keÀes jÊeÀieewj JeCe&
[Heeìue] ceevee nw ~ Mes<e Dee®ee³eeX ves Fmes kesÀJeue jÊeÀ JeCe& keÀe keÀne nw ~ yegOe keÀes
Òee³eMe: Dee®ee³eeX ves nefjle JeCe& keÀe ceevee nw, Hejvleg veeruekeÀCþerkeÀej ves Fmes veerue
JeCe& keÀe keÀne nw ~ HeëÒeYetmetefj, veeruekeÀCþ, JewÐeveeLe leLee Dev³e Dee®ee³eeX ves ieg© keÀes
Heerle JeCe& keÀe ceevee nw, Hejvleg HejeMej Deewj Jejenefceefnj kesÀ cele mes ieg© ieewjJeCe& keÀe
nw ~ Meg$eÀ ûen keÀes veeruekeÀCþ leLee YegJeveoerHekeÀkeÀej éesle JeCe& keÀe ceeveles nQ peyeefkeÀ
HejeMej, Jejenefceefnj leLee JewÐeveeLe ves Fmes M³eece ceevee nw ~ Meefve keÀes meYeer
Dee®ee³eeX ves ke=À<CeJeCe& keÀe ceevee nw Hejvleg veeruekeÀCþ ves Fmes veerueJeCe& keÀe ceevee nw ~
ÒeMvekegÀC[ueer mes efkeÀmeer Jemleg ³ee J³eefÊeÀ kesÀ mJeªHe keÀes peeveves kesÀ efueS
ûeneW keÀe JeCe& %eeve DeeJeM³ekeÀ neslee nw ~ ueive efpeme ûen mes ¢ä ³ee ³egÊeÀ nesiee Jemleg
³ee J³eefÊeÀ keÀe JeCe& Yeer Jener nesiee ~ FmekesÀ DeeOeej Hej ve<ì ³ee ÒeeHleJ³e Jemleg kesÀ
JeCe& keÀes peevee pee mekeÀlee nw ~
DeLe ûeneCeeceefOekeÀejefJeMes<e:õ
DeJeveerMees efoveceefCemleHemJeer jesefnCeerefÒe³e:~
mJeCe&keÀej: ef#eles: Heg$ees yeéïeCees jesefnCeerYeJe: ~~ 34 ~~
JeefCeiieg©: keÀefJeJezM³ees Je=<eue: met³e&vevove:~
meQefnkesÀ³ees efve<eeo½e meJe&keÀe³ex<eg meccele: ~~ 35 ~~
oerefHle:öefoveceefCe: met³e& DeJeveerMees #eef$e³ees Jee jesefnCeerefÒe³e½evê: leHemJeer
leHe: keÀÊee&, ef#eles: Heg$ees Oejevevovees Yeewce: mJeCe&keÀej:, jesefnCeerYeJees yegOees yeéïeCees
efJeÒees ieg©ye=nmHeefleJe&efCekedÀ keÀefJe: Meg$eÀes JewM³e DeefleOeveerefle Mes<e: ~ met³e&vevove:
MeefveJe=&<euees oeme Deveg®ejes Jesefle ~ SJecesJe meQefnkesÀ³ees jeng½eeC[euees efnbmekeÀes efve<eeo
Fefle ~ peerJeef®evlee³eeb meJex<eg MegYeeMegYekeÀe³ex<eg Jesefle ûeneCeeb peeefleefJeMes<ees %es³e: ~
met³eex ûeneCeeceOeerMe: ~ ®evêcee De$es: Heg$emlemceeod nslees: leHem³ee
lem³eesHeJe=efÊeefjefle ~ Yeewce: mJeCe&keÀejes efJeÐeles ~ Deleesç³eb HeM³evvesJe meJe¥ njefle ~
yegOees ye´ïeCe: ~ DeO³e³eveceOeeHeveb lem³e Oece& GÊeÀced ~ ye=nmHeefleJe&efCekedÀ lemceeomeew
32
ke=ÀheCees %es³e: ~ Meg$eÀes JewM³e:~ De³eceefleOeveer JesÐe: ~ Mevew½ejes oemees Ye=l³ees Jee meowJe
mesJeejle: keÀefLele: ~ jeng DeleerJe efvecveJeCe& DemHe=M³e: ~
efnvoerömet³e& jepee, ®evêcee leHemJeer, cebieue mJeCe&keÀej, yegOe yeéïeCe,
ye=nmHeefle JeefCekedÀ, Meg$eÀ JewM³e, Meefve Ye=l³e leLee jeng efve<eeo ceevee ie³ee nw ~ FmekeÀe
efJe®eej meYeer keÀe³eeX ceW efkeÀ³ee peelee nw ~
met³e& jepee ûen nw ~ kegÀC[ueer cesb FmekeÀer ÒeOeevelee kesÀ keÀejCe peelekeÀ Meemeve
keÀjves ceW me#ece, Dee%ee osves Jeeuee leLee meceLe& neslee nw ~
®evêcee ûen keÀer ÒeOeevelee kesÀ keÀejCe peelekeÀ l³eeieer Deewj HejesHekeÀej keÀer
YeeJevee mes ³egÊeÀ neslee nw ~ DeeefmlekeÀlee, cegefveJe=efÊe, peueer³eHeoeLeeX mes ueieeJe, ke=Àef<e
mes GlHeVe ®eerpeeW kesÀ Òeefle Òesce ÒeYe=efle efJe<e³eeW keÀe GlÒesjkeÀ ûen ®evêcee ner neslee nw ~
cebieue keÀe mJeCe&keÀej nesves keÀe leelHe³e& nw OeelegkeÀce& mes peerJeveJe=efÊe ®eueeves
Jeeuee ~ Fme ûen keÀer ÒeOeevelee mes J³eefÊeÀ meenmeer, ®eewjJe=efÊe Jeeuee, jCeeslmegkeÀ leLee
og:meenmeer neslee nw ~
yegOe ûen keÀer ÒeOeevelee Jeeues peelekeÀ meeeflJekeÀ Je=efÊe Jeeues nesles nQ ~ FveceW
Yeer HejeLe& YeeJe jnlee nw ~ DeO³e³eve-DeO³eeHeve, efMeuHe, keÀeJ³eeiece Oece&Meem$e Deeefo
keÀe G®®eevegMeerueve FvekeÀe peerJ³e neslee nw ~
ye=nmHeefle keÀes Dee®ee³e& HeëÒeYegmetefj ves J³eeHeejer ceevee nw DeLee&led Fme ûen keÀer
ÒeOeevelee mes peelekeÀ J³eeHeej keÀce& ceW o#e neslee nw ~ Dev³e Dee®ee³eeX ves ye=nmHeefle mes
ÒeYeeefJele peelekeÀ kesÀ efueS osJeesHeemekeÀ, DeO³eeHekeÀ leLee OeceexHeosMekeÀ Deeefo nesvee
keÀne nw ~
Meg$eÀ keÀe JewM³e ûen nesves keÀe DeeMe³e nwömesJee ÒeOeeve ûen ~ ke=Àef<ekeÀce&,
ogiOe, megJeCe&ceeefCekeÌ³e $eÀ³e-efJe$eÀ³e, leLee MJesle JemlegDeeW kesÀ J³eeHeej mes ³en
peerefJekeÀe ®eueelee nw ~
Meefve Ye=l³e ûen nw ~ FmekeÀer ÒeOeevelee Jeeuee peelekeÀ veewkeÀjer keÀjves Jeeuee,
YeejJeener leLee Dee%ee ceeveves Jeeuee neslee nw ~ FmekeÀe efMeuHe keÀuee ceW Yeer mecyevOe
neslee nw ~
33
jeng ®eeC[eue ûen nw ~ Fme ûen keÀer ÒeOeevelee Jeeuee peelekeÀ ogä, DeHejeOeer,
meceepe efJejesOeer, He³e&ìkeÀ leLee om³eg Deeefo neslee nw ~ DeHejeefOekeÀ Je=efÊe³eeW mes
peerefJekeÀe ®eueeves Jeeues ueesie jeng ÒeOeeve nesles nQ ~
DeLe ûeneCeeb Oeelegef®evleeefJeMes<eceenõ
Meg$esÀ ®evês YeJesêewH³eb yegOes mJeCe&cegoeËleced~
iegjew jlve³egleb nsce met³ex ceewefÊeÀkeÀceg®®eles ~~ 36 ~~
Yeewces $eHeg Meveew ueewnb jeneJemLeerefve keÀerle&³esled~
OeeleesefJe&efve½e³es %eeles efJeMes<eesçmceeogoeËle: ~~37 ~~
oerefHle:öMeg$eÀ Yeeie&Jes ®evês efJeOeew ®e ueiveefmLeles ueive¢äs Jee leoe Oeeletveeb
ceO³es jewH³eb jpeleb [lelmecyeefvOeveb Jee] YeJesled ~ yegOes %es mJeCe¥ keÀvekeÀcegoeËleb
keÀefLeleced~ iegjew ye=nmHeleew jlve³egleb nsceceefCeceeefCekeÌ³eJeýeeefo³egÊebÀ nsce mJeCe¥, met³ex
efovevee³ekesÀ ceewefÊeÀkebÀ cegÊeÀejlveced G®³eles keÀL³eles ~ Yeewces ce²ues $eHeg:meermekeÀced ~
j²meermekeÀ³eesm$eHeg Fefle ©ê: ~ Deefiveb ¢ädJee $eHeles ueppeles FJe ~ Meveew cevos
ueewnce³e: ~ jenew meQefnkesÀ³es DemLeerefve DeefmLeÒeYe=leerefve keÀerle&³esled keÀLe³esled HeefC[le Fefle
Mes<e: ~ SJecesJe OeeleesefJe&efve½e³es peeles Demceeled keÀefLele ÒekeÀejeled OeeleesefJe&Mes<em³e
efveCe&³es peeles %eeles meefle GoeËle: keÀefLele: ~ De$e YeeJees p³eesefleefJe&efÓ: ûeneCeeb
ÒeYeeJe%eeveHetJe&kebÀ OeeleesefJe&Mes<em³e HeÀueb efveoxäJ³eefceefle ~
efnvoeröOeeleg cetue SJeb peerJe kesÀ efveOee&jCe kesÀ He½eeled ûeneW Üeje ueef#ele
efJeMes<e OeelegDeeW keÀe %eeve efveoxefMele nwõ
Meg$eÀ Deewj ®evêcee nesves Hej jewH³e DeLee&led ®eeBoer, yegOe kesÀ nesves Hej mJeCe&,
ieg© kesÀ efmLele nesves Hej jlvepeefìle mJeCe&, met³e& kesÀ nesves Hej ceewefÊeÀkeÀ [ceesleer], cebieue
kesÀ nesves Hej $eHeg DeLee&led jebiee, ìerve ³ee MeerMee, Meefve kesÀ nesves Hej ueesne, HelLej Deeefle
leLee jeng kesÀ nesves Hej DeefmLe keÀnvee ®eeefnS ~ ³en Oeeleg keÀe efJeMes<e ÒekeÀej Oeeleg
meb%ee kesÀ efve½e³e nesves kesÀ yeeo keÀne ie³ee nw ~
yegef×ceeved ieCekeÀ Oeeleg efve½e³e nes peeves kesÀ He½eeled ûeneW kesÀ DeeOeej Hej
efJeefMeä OeelegDeeW keÀe DeeosMe keÀjles nQ ~ ³eefo ueive ceW ûen efmLele nes ³ee ueive keÀes
osKelee nes lees GmekesÀ DeeOeej Hej efJeMes<e OeelegDeesb keÀe efveoxMe efkeÀ³ee peelee nw ~ Meg$eÀ
34
Deewj ®evêcee ûen ®eeBoer Oeeleg keÀes Fbefiele keÀjles nQ ~ yegOe mJeCe& SJeb lelmecyevOeer
DeeYet<eCeeW keÀes yeleuee³ee nw ~ ye=nmHeefle ûen jlve peefìle DeeYet<eCeeW keÀes efveoxefMele
keÀjlee nw ~ met³e& mes ceesleer ³ee ceesleer ³egÊeÀ DeeYet<eCe keÀe yeesOe neslee nw ~ cebieue ûen
%eHegmed Oeeleg keÀe %eeHekeÀ nw ~ $eHegmed Oeeleg ceW Deefive osKe keÀj efHeIeueves Jeeues HeoeLe&
Deeles nQ, pewmesöìerve, jebiee, MeerMee Deeefo ~ cebieue ûen mes Fve OeelegDeeW keÀe yeesOe neslee
nw ~ Meefve ûen ueesne leLee HelLej keÀes Fbefiele keÀjlee nw ~ jeng DeefmLe leLee neLeer oeBle
mes jef®ele JemlegDeeW keÀes metef®ele keÀjlee nw ~
ÒeMvekeÀÊee& kesÀ ceve ceW efmLele Oeeleg keÀes ûen kesÀ DeeOeej Hej yeleueeves nsleg Fme
Í}eskeÀ keÀes keÀne ie³ee nw ~
DeLe ûeneCeeb mLeeveefJeMes<eefveªHeCecedõ
MegkexÀ ®evês peueeOeejes osJeleeJemeefleieg&jew~
jJeew ®eleg<HeomLeeveefceef<ìkeÀeefve ®e³ees yegOes ~~ 38 ~~
oiOemLeeveb kegÀpes ÒeesÊeÀb Meveew jenew ®e yee¿eYet:~
DeceerefYeefn&yegkeÀmLeeves ve<ìYeteEce efJeueeskeÀ³esled ~~ 39 ~~
oerefHle:öMeg$esÀ Ye=ieew ®evês efJeOeew Jee ueives efmLeles ueives ¢äs Jee peueeOeejes
peueeMe³ees %es³eced ~ iegjew ye=nmHeleew osJeleeJemeefle osJeleemLeeveáe jJeew ®eleg<HeomLeeveb
ieesÿeefokebÀ %es³eefceäkeÀeefve®e³e Fef<ìkeÀemecetn: He<eeCeeefokeÀeveeb mLeeveb Jee yegOes %es
Jee®³eced ~ kegÀpes Yeewces oiOemLeeveceefivevee oiOeb mLeeveb ÒeesÊebÀ keÀefLeleced ~ Meveew jenew ®e
Meefveje»es: yeé¿eced GðeeveHeJe&leeefo:, DeLeJee yeefnYet¥ce&uemLeeveefceefle Mes<e: ~ DeceerefYe:
met³ee&efoûenw: meJe¥ %eelJee efnyegkeÀmLeeves ®elegLe¥mLeeves efveOeveeefoHe=®íe³eeb `keÌJeieleb cece
Jemleg' Fefle ÒeMvees Jee ³eefo ®elegLe¥mLeeves ueivesMees Jeev³ees ûenes YeJeefle leoe veäYetefce
veäJemlegmLeeveb JeÊeÀJ³eefceefle YeeJe: ~
efnvoeröMeg$eÀ Deewj ®evoceé kesÀ [ueive] efmLele nesves Hej ³ee osKeves Hej
peueeMe³e kesÀ meceerHe, ye=nmHeefle kesÀ nesves Hej osJeeue³e, met³e& kesÀ nesves Hej
®eleg<HeomLeeve DeLee&led ieesÿ, yegOe kesÀ nesves Hej F¥ì ³ee HelLej kesÀ mecetn kesÀ meceerHe,
cebieue kesÀ nesves Hej oiOemLeeve jmeesF& Iej, nJevekegÀC[ ³ee peneB Deeie mes peuee
DeJeMes<e nes, Meefve Deewj jeng kesÀ nesves Hej yee¿eYetefce Kesle, pebieueeefo ceW veä ³ee
35
DeHeËle Jemleg keÀes peevevee ®eeefnS ~ Fve ûeneW DeLee&led met³ee&efo veJeûeneW kesÀ ®elegLe&
mLeeve cesb efJeÐeceeve nesves Hej veäJemleg kesÀ mLeeve keÀes yeouevee ®eeefnS ~ DeeMe³e nw efkeÀ
ueivesMe ³ee Dev³e keÀesF& ûen ®elegLe& mLeeve ceW efmLele nes ³ee Gmes osKelee nes lees veä
Jemleg keÀes Gme ûen kesÀ mLeeve ceW jKee ngDee yeleueevee ®eeefnS ~
Fve oesveeW Í}eskeÀeW kesÀ ceeO³ece mes Iej mes Yeeie keÀj ie³ee Yetuee J³eefÊeÀ,
DeHeËleJ³eefÊeÀ, DeLeJee ®egjeF& ngF& Jemleg kesÀ efceueves kesÀ mLeeve keÀes efveefo&ä efkeÀ³ee ie³ee
nw ~
ueive kesÀ meeLe ner meeLe ®elegLe& mLeeve ceW keÀesF& ûen efmLele nes ³ee Gmes osKelee
nes lees Gme ûen kesÀ mLeeve ceW Yeer Jemleg ÒeeefHle keÀe efveoxMe osvee ®eeefnS ~
Dee®ee³e& veeruekeÀCþ ves Yeer ®elegLe&mLeeve kesÀ ner DeeOeej Hej veäJemleg kesÀ mLeeve
keÀer met®evee oer nw, ³eLeeõ
DeLe ®elegLe&ie=ns leg³exéejesçLe ³e: m³eeod ûenmlelees %es³eced ~
cevos ceefuevemLeeves ®evêsçcyegefve ieer<Heleew megjejeces ~~
Yeewces JeefïemeceerHes jJeew ie=neefOeéejemevemLeeves ~
leuHes Meg$esÀ meewc³es HegmlekeÀefJeÊeeVe³eeveHeeMJex ®e ~~
YegJeveoerHekeÀkeÀej ves jeng Deewj Meefve kesÀ mLeeve kesÀ efueS ’yee¿eYet:“ Heo keÀe
Òe³eesie efkeÀ³ee nw ~ yee¿eYet keÀe He³ee&³e ceefuevemLeeve Yeer neslee nw ~ Fme ÒekeÀej
HeëÒeYegmetefj keÀe cele ÒeMveMeem$e mecYele nw leLeeefHe yegOe ûen efveefo&ä mLeeve leLee Meg$eÀ
mLeeve ceW efkeÀefáeod Yeso Yeer efoKeueeF& Heæ[lee nw ~
DeLe ûeneCeeb m$eerHeg©<e efJeYeeieceenõ
peerJece²ueceele&C[evJeoefvleHeg©<eevyegOee:~
meescemeescepecevoeefnYe=iegHeg$eeb½e ³eesef<ele: ~~ 40 ~~
oerefHle:ö®eewjeefo %eeves Heg©<e: m$eer Jesefle efveCe&³ee³e De$e Í}eskeÀ:
Òemlet³elesõ
yegOee: ieCekeÀÒeJeje: peerJece²ueceele&C[eved ye=nmHeefleYeewcemet³ee&led ûeneved Heg©<ee
vejmeb%ekeÀe Jeoefvle keÀLe³eefvle ~ meescemeescepecevoeefnYe=iegHeg$eeb½e
®evêyegOeMeefvejengMeg$eÀûeneved ³eesef<ele: m$eermeb%ekeÀeved Jeovleerefle ~
36
Heg©<eûeneCeeb ceO³es keÀef½eoskeÀesçefHe ueivemLees ueiveb Jee HeM³eefle leoe ®eewje:

veäJemlegve DeHenÊee&j: Heg©<emeb%ekeÀe: YeJeefvle ~ ³eefo Heg©<eûene DeveskesÀ leoe vejesçefHe
yenJees YeJeefvle ~ SJecesJe m$eermeb%ekeÀe ûene½esuueivemLeevemleoe veäJemletefve
m$eerienmle²leeefve Jee®³eeveerefle YeeJe: ~
efnvoeröyegef×ceeved ieCekeÀ ye=nmHeefle, cebieue leLee Meefve keÀes Heg©<e meb%ekeÀ leLee
®evêcee, yegOe, Meefve, jeng Deewj Meg$eÀ keÀes m$eer meb%ekeÀ ûen keÀnles nQ ~
kegÀí Dee®ee³e& Meefve leLee yegOe keÀes veHegbmekeÀ ûen ceeveles nQ ~1 Fve oesveeW ûeneW
keÀer ÒeOeevelee nesves Hej yeeuekeÀ ³ee Je=× keÀe yeesOe neslee nw ~ ûeneW kesÀ Heg©<e Deewj m$eer
JeieeakeÀjCe mes peneB keÀneR Yeer Heg©<e Deewj m$eer He=LekeÀlee yeesOe keÀer DeeJeM³ekeÀlee Heæ[leer
nwöFmekeÀe efvejekeÀjCe nes peelee nw ~
DeLe ûeneCeeb Je³eesvegceevemJeªHeceenõ
³egJee kegÀpe: efMeMeg: meewc³e: MeefMeMeg$eÀew ®e ceO³eceew~
cevoceele&C[osJesp³eHeÀefCeve: mLeefJeje ûene: ~~ 41 ~~
oerefHle:ökegÀpees Yeewcees ³egJee le©Ce:, efMeMegyee&uekeÀ: meewc³ees yegOe:,
MeefMeMeg$eÀew ®evêYeeie&Jeew ceO³eceew Òeew{ew, ®elJeeefjbMelHeáeeMeod Jee Je<e&m³e
DeJeefOece&O³eceeJemLee YeJeefle ~ cevoceele&C[osJesp³eHeÀefCeve: Meefvemet³e&ye=nmHeeflejenJe:
mLeefJeje Je=×e ûene YeJeefvle ~
ûeneCeeb Je³ees %eevesve ®eewjeCeeceefHe Je³e: keÀefLelegb MekeÌ³eles ~ ³eefo ®elegLe&mLeeves
ces<ees Je=ef½ekeÀes Jee jeefMeYe&Jeefle leoe ®eewjes ³egJee Jee®³e: ~ SJecesJeev³eûenwjefHe Je³ees
%eeveb keÀleg¥ MekeÌ³eles ~
ÒeMveueives efmLeleeveeb ûeneCeeb %eevesve ®eewjeCeecee³eg%ee&ves Dee®ee³e&veerkeÀCþesçefHe
mJeeefYeceleb Òemleewefleõ
®eewjm³e Je³ees %eeves efmeles ³egJee %es efMeMegieg&jewceO³e: ~
le©Cees Yeewces cevos Je=×esçkexÀ m³eeoeflemLeefJej: ~~2
De$e efJeMes<eYesoes ve ue#³eles ~
efnvoeröcebieue le©Ce, yegOe yeeuekeÀ, ®evêcee leLee Meg$eÀ ceO³ece Dee³eg
(DeOesæ[) Meefve, met³e&, ieg© leLee jeng Je=× DeJemLee Jeeues ûen keÀns ie³es nQ ~
37
Fve ûeneW keÀer DeJemLee %eeve kesÀ DeeOeej Hej ®eesj keÀer DeJemLee yeleueeF&
peeleer nw ~ Henues kesÀ Í}eskeÀeW ceW ®eesj keÀer peeefle leLee mJeªHeeefo keÀe JeCe&ve efkeÀ³ee pee
®egkeÀe nw ~
®evêcee leLee Meg$eÀ ceO³ece Dee³eg ÒeceeCe Jeeues ûen nQ ~ ³eefo ®elegLe& mLeeve ceW
FvekeÀer jeefMe nes lees ®eesj keÀes ®eeueerme mes He®eeme Je<e& keÀer Dee³eg Jeeuee mecePevee
®eeefnS ~ mLeefJej keÀe DeLe& Je=× neslee nw ~ He®eeme mes Thej keÀer Dee³eg Jeeuee ner
J³eefÊeÀ mLeefJej meb%ekeÀ nes mekeÀlee nw ~
DeLe ûeneCeeb Òeke=ÀeflemJeªHecedõ
Yeewcecevoeke&ÀYeesieervêe: Òeke=Àl³ee og:Keoeve=Ceeced~
%eieg©MJesleefkeÀjCeMeg$eÀe: megKekeÀje: meoe ~~ 42 ~~
oerefHle:öYeewcecevoeke&ÀYeesieervêe: ce²ueMeefvemet³e&jenJe: Òeke=Àl³ee mJeYeeJesve
ve=Ceeb ueeskeÀeveeb og:Keoe keÀäoe³ekeÀe YeJeefvle ~ $etÀjlJece$e keÀejCeced ~
%eieg©éesleefkeÀjCeMeg$eÀe: yegOeye=nmHeefle®evêYeeie&Jee: meoe Denefve&Meb megKekeÀje:
meewK³eoe³ekeÀe YeJeefvle ~ meewc³eÒeke=Àeflej$e keÀejCeYetlee ~
meeceev³eJe®eveceH³e$eesHeueY³elesõ
ieg©M®evêes yegOe: Meg$eÀ: MegYee Jeeje: MegYes mce=lee: ~
$etÀjemleg $etÀjke=Àl³es<eg ûee¿ee Yeewceeke&Àmet³e&pee: ~~
efnvoeröcebieue, Meefve, met³e& Deewj jeng ($etÀj ûen nesves kesÀ keÀejCe) Òeke=Àefle
(mJeYeeJe) mes ceeveJe keÀes keÀä osves Jeeues nQ ~ yegOe, ye=nmHeefle, ®evêcee leLee Meg$eÀ ûen
ncesMee megKe osves Jeeues nesles nQ ~
$etÀj (HeeHe) Deewj meewc³e ûenYeso keÀe Òe³eespeve peelekeÀ kesÀ mJeYeeJe keÀer
$etÀjlee Deewj efmveiOelee peeveves nsleg nw ~
keÀefleHe³e Dee®ee³eeX ves #eerCe ®evêcee keÀes HeeHe ûen ceevee nw, Hejvleg
³eJeveséeje®ee³ees¥ ves ®evêcee keÀes meoe MegYe ûen ner ceevee nwö
`ceemes leg MegkeÌueÒeefleHelÒeJe=ÊesjeÐes MeMeer ceO³eyeuees oMeens ~
Þesÿes efÜleer³esçuHeyeuemle=leer³es meewc³esmleg ¢äes yeueJeeved meowJe ~~
38
FvekesÀ celeevegmeej ®evêcee meJe&oe `DeuHeyeueer' leLee `Þesÿ' efmLeefle ceW ner
efJeÐeceeve jnlee nw ~ Jen keÀYeer Yeer `HeeHe' veneR neslee, yeefukeÀ MegYeûen mes ¢ä nesves
Hej yeueJeeved neslee nw ~
YeÆeslHeue kesÀ celeevegmeej ke=À<Ce He#e keÀer Deäceer mes ueskeÀj MegkeÌue He#e keÀer
Deäceer He³e&vle ®evêcee #eerCe neslee nw ~ `Dee³egoe&³eefJeefOe' kesÀ Devegmeej ke=À<CeHe#e
$e³eesoMeer mes ueskeÀj DeceeJeem³ee lekeÀ #eerCe ®evê neslee nw ~
yegOeûen HeeHeûeneW kesÀ meeLe HeeHeHeÀue leLee meewc³e ûeneW kesÀ meeLe meewc³e HeÀue
oslee nw ~ FmekeÀer mJe³eb keÀer Òeke=Àefle meewc³e nesleer nwõ
$etÀjûenesçke&À: kegÀpemet³e&peew ®e
HeeHeew MegYee: Meg$eÀMeMee¹peerJee: ~
meewc³emleg meewc³ees J³eefleefceÞeleesçv³ewö
Je&iewmleg legu³eÒeke=ÀeflelJecesefle ~~
Fefle ûenmJeªHeeefoÜejced ~
39
DeLe YeeJeefJe®eejÜejced ~~ 7 ~~
levegYeeJeefveªHeced
ªHeue#eCeJeCee&veeb keÌuesMeoes<emegKee³eg<eeced ~
Je³e: ÒeCeecepeeleerveeb levegmLeeveeefVejer#e³esled ~~ 43 ~~
oerefHle:ö©Heb ke=À<CeieewjHeerleelcekebÀ mJe©Heced, ue#eCeb ceMekeÀeefo%eeveced, JeCeex
efJeÒe#e$e JewM³eeefo: Delees ©Heue#eCeJeCee&veeb keÌuesMeoes<emegKee³eg<eeb keÌuesMees J³eLee,
oes<eMíueef®íêeefo: megKeb ³eesef<eleHeg$eOeveeefokebÀ meJex<eecesles<eeb keÌuesMeoes<emegKee³eg<eeced ~
Je³e: ÒeceeCeb yeeuekeÀJe=×le©Ceeveecee³eg<eecevegceeveced, peeeflejefHe Òeefme×e efJeÐele SJe ~
levegmLeeveeled ÒeLeceeled ueiveeod Jee efJe®eej³esled ~
ÒeeefMvekewÀ: meJe&cesleod efJe®eejCeer³eb levegYeeJeeefoefle YeeJe: ~
leeefpekeÀveeruekeÀCþîeeceefHe levegYeeJeeef®®evl³eefJe<e³ee JeefCe&leemmeefvle ~
meewK³ecee³egJe&³ees peeeflejejesi³eb ue#eCeb iegCe: ~
keÌuesMeeke=Àleer ªHeJeCee&mleveesefM®evl³ee efJe®e#eCew: ~~ ÒeMveefJe®eejeO³ee³e:
32 GÊebÀ ÒeMveYet<eCesçefHeõ
mJe©Heue#eCeb ®eeefHe JeCe&Yesob megKeemegKeced ~
ÒeMvekeÀÊe&gJe&³eesceeveb ueiveelmeJe¥ efJeef®evle³esled ~~ meb%eeO³ee³es ~~ 7 ~~
efnvoeröceveg<³e keÀe mJe©He, ue#eCe, JeCe&, keÌuesMe, oes<e, megKe, Dee³eg, Je³e:
ÒeceeCe leLee peeefle ÒeYe=efle efJe<e³e levegYeeJe (ueive) mes efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
ÜeoMeYeeJeeW mes efkeÀve-efkeÀve efJe<e³eeW keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~ Fme Üej
ceW JeefCe&le nw ~ ®eesj, ÒeeefMvekeÀ ³ee Dev³e efkeÀmeer J³eefÊeÀ kesÀ Mejerj mes mecyeefvOele
Òel³eskeÀ ÒeMve keÀe efJe®eej levegYeeJe mes efkeÀ³ee peelee nw ~
mJe©He keÀe DeLe& nwöoerIe&, ueIeg, mLetueeefo Mejerj ~ ue#eCe ceW ceMee, efleue
³ee Mejerj kesÀ efJeefMeä ue#ce Deeles nQ ~ JeCe& mes ieesje, iesngDeeB, keÀeuee leLee M³eeceeefo
keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~ keÌuesMe mes ceeveefmekeÀ, DeeefLe&keÀ, MeejerefjkeÀ ÒeYe=efle keÀäeW
keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~ Fmeer ÒekeÀej Dee³eg leLee Jele&ceeve Je³e keÀe Devegceeve Yeer
Fmeer YeeJe mes efkeÀ³ee peelee nw ~
40
levegYeeJe ueive keÀes keÀnles nQ ~ ³ener peelekeÀ ³ee ÒeeefMvekeÀ keÀe Gefole, ueive
³ee levegYeeJe Yeer keÀnueelee nw ~
efÜleer³e (Oeve) YeeJeefveªHeCeced
ceefCecegÊeÀeHeÀueb mJeCe¥ jlveOeelegkeÀocyekeÀced~
$eÀ³eeCekeÀeIe&meJee&efCe OevemLeeveeefVejer#e³esled ~~ 44 ~~
oerefHle:öceefCecegÊeÀeHeÀueb jlveYeewefÊeÀkebÀ mJeCe¥ jlveOeelegkeÀocyekebÀ jlveb
Jewot³ee&efokebÀ Oeeleg De³eJe³ees ueewefnefokeÀeveeb Oeelegmeb%ekeÀes YeJeefle ~ jlveOeeletveeb keÀocyekebÀ
mecetn: ~ Oeelees: meHlemeb±îee efJeefolewJe leÐeLeeõ
``jmeeme=*dceebmecesoesçefmLeceppee Meg$eÀeefCe OeeleJe: ~“
DeeOegefvekeÀe DeveskesÀ OeeleJe: keÀuHe³eefvle ~ ceefCeM®evêkeÀevleeefo:, jlveeefve
JeýeceeefCekeÌ³eHeg<HejpeÒeYe=leerefve ~
$eÀ³eeCekeÀeefve ceef¡eÿeoerefve ~ HetJee&®ee³ew&: $eÀ³eeCekeÀeveeb me±îee
ef$e<eefäMeleHeefjefcelee mJeerke=Àlee ~ Dele: $eÀ³eeCekeÀeveeceOe&m³e cenIe&meceOee&os:
Heefj%eevecesleeefve meJee&efCe OevemLeeveeod efÜleer³eYeeJeeod efvejer#e³esled efJe®eej³esefoefle YeeJe: ~
leeefpekeÀveeruekeÀCþîeeceefHe efÜleer³eYeeJeeod efkebÀ efJe®eejCeer³ecesleodJeefCe&leb efJeÐelesõ
cegÊeÀeHeÀueáe ceeefCekeÌ³eb jlveOeelegOeveecyejced ~
megËlkeÀe³ee&OJeefJe%eeveb efJeÊemLeeveeod efJeueeskeÀ³esled ~~ ÒeMveeO³ee³e: 33
efnvoeröefÜleer³e YeeJe (OevemLeeve) mes ceefCe (®evêkeÀevleeefo), ceesleer, mJeCe&,
jlve (veeruece, HegKejepe, HeVee, nerje Deeefo), Oeeleg (ueesne, leecyee ÒeYe=efle) mecetn,
$eÀ³eeCekeÀ (efkeÀjevee Jemleg ceef¡eÿeefo), lespeer cebnieer ÒeYe=efle efJe<e³eeW keÀe efJe®eej
efkeÀ³ee peelee nw ~
$eÀ³eeCekeÀ keÀe Òe³eesie efkeÀjevee Jemleg kesÀ DeLe& ceW efkeÀ³ee ie³ee nw ~
Òee®eerveìerkeÀekeÀejeW ves $eÀ³eeCekeÀeW kesÀ SkeÀ meew eflejmeþ Yeso mJeerkeÀej efkeÀ³es nQ ~
41
DeLe le=leer³eYeeJeefveªHeCecedõ
YeefieveerYeéle=Ye=l³eeveeb oemekeÀce&ke=ÀleeceefHe~
kegÀJeeale Jeer#eCeb efJeÜeved mec³eiogef½ekeÌ³eJesMceefve ~~ 45 ~~
oerefHle:öYeefieveer menesojer mJemee Jesefle lem³ee:, Yeéle= Devegpeeûepeeefo: les<eeb,
Ye=l³eeveeb mesJekeÀeveeáe, oemekeÀce&ke=ÀleeceefHe mesJeekeÀce&efvejleeveeceefHe Jeer#eCeceJeueeskeÀveb
efJeÜeved ieCekeÀ: mec³eiªHesCe ogef½ekeÌ³eJesMceefve le=leer³eie=ns kegÀJeeale efJe®eej³esefoefle ~
veeruekeÀCþîeeceefHeöDe³ecesJeMueeskeÀ GoeËlees efJeÐelesöle=leer³eYeeJem³e efJe<e³eefveªHeCes ~
efnvoeröefJeÜeved ieCekeÀ le=leer³e YeeJe mes yenve, YeeF&, Ye=l³e leLee oeme keÀce&
keÀjves JeeueeW keÀe mec³ekedÀ DeJeueeskeÀve keÀj efJe®eej keÀjles nQ ~
le=leer³e YeeJe keÀes menpe YeeJe Yeer keÀnles nQ ~ Fme YeeJe kesÀ Heje$eÀce keÀe Yeer
efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~
DeLe ®elegLe&YeeJeefveªHeCecedõ
JeeefìkeÀeKeuekeÀ#es$ecenew<eefOeefveOeerefven~
efJeJejeefo ÒeJesMeb ®e HeM³esled Heeleeuelees yegOe: ~~ 46 ~~
oerefHle:öJeeefìkeÀe ÒemetvemLeueer, KeuekebÀ Oeev³ekegÀÆveieenvemLeueced, #es$eb
YetKeC[ced cenew<eefOe cen®®e leoew<eOeb ®e cenew<eOeced ~ `cenew<eOeb leg Megþîeeb m³eeod
efJe<ee³eeb ueMegvesçefHe ®e' Fefle efJeée: ~ cenew<eefOeoex<em³e Yes<epeced ~
cenew<eOe³eesçäMeleme±îee: ~ efveOeerved êJ³eeefCe efveKeeleeoerefve Jee iegHeÀe³eeb ÒeJesMeesçefHe
®elegLe&YeeJeeod efJe®eejCeer³e: ~ ie=nÒeJesMeesçH³emceeled HeeleeuemLeeveeod %es³e: ~
OeeletveeceveskesÀçLee& YeJeefvle ~ Dele½elegLe&mLeeveeod ieCekewÀ SlelmeJe¥ meHeÀueb
efvejer#eCeer³eced~“
efnvoeröefJeÜeved ieCekeÀeW keÀes ®elegLe&mLeeve mes JeeefìkeÀe (HegÀueJeejer),
Keefueneve, Kesle, cenew<eefOe, efveefOe (ígHee Kepeevee) efJeJej (íerê, iegHeÀe ³ee megjbie)
Deewj ÒeJesMe (ie=neefo) keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
®elegLe&mLeeve ceelee ³ee Yetefce mLeeve keÀnueelee nw ~ Jeenve leLee megKeeefo
DeveskeÀ efJe<e³eeW keÀe Yeer efJe®eej Fmeer YeeJe mes neslee nw ~
42
DeLe HeáeceYeeJeefveªHeCecedõ
ieYee&Hel³eefJeves³eeveeb cev$emeeOeve³eesjefHe ~
efJeÐeeyegef×ÒeyevOeeveeb meglemLeeveeefÜefve½e³e: ~~ 47 ~~
oerefHle:öieYee&Hel³eefJeves³eeveeb ieYe&mebleefleefMe<³eeCeeb cev$emeeOeve³eesjefHe
DeekeÀeMeeefo ieceves mene³eYetlee³ee: cev$eefJeÐee³ee: meeOevee³ee½e efJe®eej:,
efJeÐeeyegef×ÒeyevOeeveeb efJeÐee mejmJeleer yegef×ce&veer<ee ÒeyevOe: keÀeJ³eyevOe: les<eeb efJeefve½e³ees
efve½e³e: meglemLeeveeled HeáecemLeeveeod yegOewefJe&Oes³e Fefle YeeJe: ~
leeefpekeÀveeruekeÀCþîeece³ecesJe Í}eskeÀ GoeËle: ~ ÒeMveYet<eCesçefHe
meeceev³eHeefjJele&vesvee³ecesJe Í}eskeÀ GoeËle: leÐeLeeõ
ieYee&Hel³eve³eeveeb Jew cev$emevOeeve³eesmleLee ~
yegef×ÒeOeeveMeem$eeCeeb efJe®eej: Heáeceeue³eeled ~~ meb%eeO³ee³es 11
efnvoeröHeáece YeeJe (meglemLeeve) mes ieYe&, mevleefle, efMe<³e, cev$e, meeOevee,
efJeÐee, yegef× leLee ÒeyevOe (veJeervekeÀeJ³ej®evee) keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
HeáecemLeeve meejmJele #es$e leLee mevleefle #es$e kesÀ ªHe ceW K³eele nw ~
DeLe <eÿYeeJeefveªHeCecedõ
mewefjYeerefjHegmebûeeceesieJees<ì^$etÀjkeÀce&Ceeced~
ceelegueele¹Me¹eveeced efjHegmLeeveeefÜefveCe&³e: ~~ 48 ~~
oerefHle:ömewefjYeer ceefn<eer, kewÀef½eled `®eewjYeer' Heeþ: mJeeref$eÀ³eles efjHeg: Me$eg:
me*dûeecees jCe: ~ ieew: Je=<eeefo:, Gä^: $eÀcesuekeÀes ueeskesÀ `Tbì' Fefle Òeefme×:
$etÀjkeÀce&Ceeb ísoYesoceejCeceesnveeefoveecegûekeÀce&Ceeced, ceeleguees ceelegYeé&lee Deele¹es Ye³e:,
MebkeÀe efJeef®eefkeÀlmee ÒeYe=leerveeb efJe<e³eeCeeb efJeefveCe&³ees efve½e³ees efjHegmLeeveeod <eÿmLeeveeod
YeeJeeod Jee Jee®³e: ~
efnvoeröceefn<eer, Me$eg, ³eg×, iee³e, Tbì, $etÀj keÀce&, ceecee, DeelebkeÀ leLee
mebMe³e ÒeYe=efle efJe<e³eeW keÀe efveCe&³e <eÿ mLeeve mes keÀjvee ®eeefnS ~
<eÿ YeeJe mes jesie, Me$eg efJejesOe, Peieæ[e, ®eesì-®eHesì, leLee yevOeveeefo
efJe<e³eeW keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~
43
DeLe meHleceYeeJeefveªHeCecedõ
JeeefCep³eb J³eJenejb ®e efJeJeeob ®e meceb Hejw: ~
ieceeiecekeÀue$eeefCe HeM³esled Òee%e: keÀue$ele: ~~ 49 ~~
oerefHle:öJeeefCep³eb J³eeHeejb, J³eJenejceeoeveÒeoeveb efJeJeeob keÀuenb ®e
ieceeiecekeÀue$eeefCe ³ee$eeÒeJe=efÊeefveJe=efÊeYee³ee&: Hejwjv³ew: keÀue$ele: meHlecemLeevele: Òee%e:
yegef×ceeVej: HeM³esod efJe®eej³esled ~
efnvoeröJ³eeHeej, J³eJenej, efJeJeeo, ieceveeieceve, Deewj pee³ee keÀe efJe®eej
yegef×ceeved ieCekeÀ keÀes meHlece YeeJe mes keÀjvee ®eeefnS ~
J³eJenej keÀe DeLe& nw uesve-osve DeLeJee êJ³e efmLeefle Deewj êJ³e Je=ef× ~
DevegyevOe meefnle GOeej uesves kesÀ DeLe& ceW Yeer J³eJenej keÀe Òe³eesie neslee nw ~ [legce cegPes
ome efkeÀuees ®eeJeue oes ceQ legcnW Hevên efkeÀuees ueewìeTbiee Fme DevegyevOe keÀes `Je=ef×
DevegyevOe' keÀnles nQ~] ³ee$ee ÒeJe=efÊe Deewj efveJe=efÊe keÀes ieceeiece keÀne ie³ee nw ~
meHlece mLeeve kesÀ Üeje efJeJeen, Helveer me±îee, Òesce efJeJeen, Helveer keÀer
Òeke=Àefle Deewj GmekeÀe mJeªHe leLee jefle ÒeYe=efle efJe<e³eeW keÀe Yeer efJe®eej efkeÀ³ee peelee
nw~
DeLeeäceYeeJeefveªHeCecedõ
veÐegÊeejsçOJeJew<ec³es ogiex Mee$eJemebkeÀìs~
ve<ìs o<ìs jCes J³eeOeew efíês efíêb efvejer#e³esled ~~ 50 ~~
oerefHle:öveÐegÊeejs veÐegÊejCes, DeOJevees Jew<ec³eceOJeJew<ec³eb leefmceved,
ceeie&mebkeÀìs ~ ef$eefJeOees ceeieex YeJeefle peuemLeueekeÀeMeYesoeled ~ ogiex jepeYeJeves DeLee&od
DeäcemLeeveeod ogie&m³e Ye²es efJe®eejCeer³e: ~ Mee$eJemebkeÀìs meceglHeVes Me$egme¹ìs,
yevOecees#e³ees: ÒeMvem³e meceglHeVes, veäs mJe³ecesJe ieles Jemlegefve ®eesjie=nerles Jee, ¢äs
meHee&efovee obefMeles meefle, kesÀ®eve òbäs^' Fefle Yesob mJeeref$eÀ³evles leVe ceceeefYeceleb ³elees
ob<ìê Meyoes oMeveeLe&Jee®ekeÀ: ~ òefMe obMevemHeMe&ve³ees:' Fefle ~ jCes ³egOes J³eeOeew
©efpe efíês [eefkeÀveerMeeefkeÀveer YewjJeerye´ïeje#emeeefooes<eie=nerles, Sles<eg efJe<e³es<eg
mecegHeefmLeles<eg efíêceämLeeveb efvejer#e³esled efJe®eej³esefoefle ~
44
efnvoeröveoer kesÀ Heej nesves ceW, ceeie& keÀer efJe<ecelee ceW, ogie& Yebie ³ee pe³e ceW,
Me$eg mebkeÀì GheefmLele nesves Hej, êJ³eeefo kesÀ veä (®eesjer ³ee PeHeËle) nesves Hej,
efJe<ekeÀerì mes obefMele nesves Hej, ³eg× (keÀuen) ceW, jesie ceW leLee efJeHeefÊe ceW Deäce mLeeve
keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
ce=l³eg, efJeÊe veeMe, ³eg×, Me$eg leLee ceveesJ³eLee keÀe Yeer efJe®eej Deäce mLeeve
mes neslee nw ~ ³ee$eejcYe ceW DeLeJee ³ee$ee kesÀ yeer®e ceW DeeF& efJeHeefÊe keÀe efJe®eej Fmeer
mLeeve mes efkeÀ³ee peelee nw ~ MeejerefjkeÀ, ceeveefmekeÀ leLee DeeefLe&keÀ Jew<ec³e keÀe efJe®eej
Deäce YeeJe mes ner neslee nw ~ DeeefOe owefJekeÀ efJeHeefÊe keÀer met®evee Fmeer YeeJe mes ÒeeHle
nesleer nw ~
DeLe veJeceYeeJeefveªHeCecedõ
JeeHeerketÀHele[eieeefoÒeHeeosJeie=neefCe ®e~
oer#eeb ³ee$eeb ceþb Oece¥ Oecee&efVeef½el³e keÀerle&³esled ~~ 51 ~~
oerefHle:öJeeHeer oerefIe&keÀe ~ ketÀHe: Keveveef$eÀ³ee Üeje efveefce&lees peuem$eesle:,
le[eie: Heg<keÀefjCeer ÒeHee Heeveer³eMeeuee peueMeeuee Jee H³eeT Fefle Í}eskesÀ meceeefve ÒeHee
men JeesçVeYeeie, Fl³eLeJe&Jesos ~ osJeie=neefCe ceefvojeefCe ~ Sleeefve meJee&efCe
JeeHeerketÀHele[eieÒeHeeceefvojeefCe ÒeYe=leerefve Oecee&led veJeceYeeJeeled efveef½el³e megefJe®ee³³e&
keÀerle&³esled ~ oer#eeb cev$eûenCeef$eÀ³eeb, ³ee$eeb ieceveef$eÀ³eeb ceþb Oecee&®ee³ee&CeeceeÞeceb
Oece&Meeueeb Jee Oece& Oece&keÀe³e¥ HegC³ee®ejCeb Jesefle meJex efJe<e³ee: veJeceYeeJeeosJe
efJe®ee³e&vles~
efnvoeröJeeHeer (oerefIe&keÀe) kegÀDeeB, leeueeye H³eeT (peneB Oecee&Le& peue
efHeuee³ee peelee nw ) osJeceefvoj, oer#ee (cev$eûenCe), ³ee$ee, ceþ (Oece&Meeueeefo) leLee
Oece&keÀe³e& keÀe efve½e³e Oece&mLeeve (veJeceYeeJe) mes keÀjvee ®eeefnS ~
veJece mLeeve mes Yeei³e, HeLekegÀMeuelee, leLee Oece& kesÀ meeOeveeW keÀe Yeer efJe®eej
efkeÀ³ee peelee nw ~ Oeeefce&keÀ ì^mìeW, ³eMe: ÒeeefHle:, osJe, ieg© leLee efJeÒe keÀer ke=Àhee keÀe
Yeer efJe®eej, Fmeer mLeeve mes efkeÀ³ee peelee nw ~
45
DeLe oMeceYeeJeefveªHeCecedõ
jep³eb cegêeb Hegjb HeC³eb mLeeveb efHele=-Òe³eespeveced~
Je=<ì³eeefoJ³eesceJe=Êeevleb J³eescemLeeveeefVejer #e³esled ~~ 52 ~~
oerefHle:öjep³eb jeä^b, cegêeb jeä^m³e êJ³eb, cego³ewJe jep³eJ³eeHeej: ÒeJele&les,
Hegjb veiejb, HeC³eb cetu³eb HeeþYesos Hejb HegC³eb Þesÿke=Àl³eefcel³eeMe³e: ~ mLeeveb ie=nb
efveJeememLeueb Jesefle ~ efHele=Òe³eespeveb efHele=keÀce& HeeþYesos leeleb efHelejb Òe³eespeveceYeeräkeÀe³e¥
Je=äîeeefokebÀ Je<ee&efokebÀ meJe¥ J³eesceJe=leevleceekeÀeMeefvejer#eCeb J³eescemLeeveeod
oMecemLeeveeled efvejer#e³esled efJeueeskeÀ³esefoefle YeeJe: ~
efnvoeröjep³e, jep³ecegêe, veiej, HeC³e keÀe³e& ($eÀ³eefJe$eÀ³e), efveJeememLeeve
efHele=keÀce&, Je<ee&, DeekeÀeMe keÀer efmLeefle Deeefo efJe<e³eeW keÀe efvejer#eCe oMece mLeeve mes
keÀjvee ®eeefnS ~
keÀefleHe³e Òeefle³eeW ceW `Hejb HegC³eb' HeeþYeso efceuelee nw efpemekeÀe DeeMe³e nw
Þesÿ, meeeflJekeÀ, ³eMe: HetCe& leLee veweflekeÀ keÀe³e& keÀe efvejer#eCe Yeer Fmeer mLeeve mes
keÀjvee ®eeefnS ~ Fmeer mLeeve mes vesle=lJe keÀe Yeer efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ efkeÀvner-
efkeÀvner Òeefle³eeW ceW `leeleb Òe³eespeveb' Deueie-Deueie efueKee ngDee efceuelee nw ~ FmekeÀe
DeefYeÒee³e nw oMece mLeeve mes efHelee mecyevOeer mecemle efJe®eej leLee ÒeeefMvekeÀ kesÀ
peerJeve Deewj keÀe³eeX keÀe GodosM³e Yeer Fmeer mLeeve mes peevee peelee nw ~
oMece YeeJe kesÀ efJe®eej mes ner DeekeÀeMe ³ee$ee, DeekeÀeMeer³e %eeve, efJeosMeeefo
ieceve keÀe %eeve nes Heelee nw ~
DeLewkeÀeoMeYeeJeefveªHeCecedõ
iepeeée³eeveJem$eeefCe mem³ekeÀe_®evekeÀv³ekeÀe:~
efJeÜeved efJeÐeeLe&³eesuee&Yeb ue#e³esuueeYeueivele: ~~ 53 ~~
oerefHle:öiepees nmleer, DeMJees n³e:, ³eeveb Jeenveb (efJeMes<eªHesCe
³ev$eelcekeÀced) Jem$ececyejb Heìb Jesefle mem³eb Oeev³ebce keÀeáeveb mJeCe¥, keÀv³ekeÀe yeeuee,
efJeÐeeLe&³eesuee&Yeb efJeÐee ®eeLe&½e efJeÐeeLeez le³ees: efJeÐeeLe&³eesuee&Yeb ÒeeefHle Deeieceveb Jee
ueeYeueivele SkeÀeoMeYeeJeeuue#e³esod efJe®eej³esled ~ De$e ueive Heob `YeeJe' Meyom³e
Jee®ekeÀ: ~
46
efnvoeröneLeer, Ieesæ[e, Jeenve, Jem$e, Oeev³e, mJeCe&, keÀv³ee, efJeÐee Deewj Oeve
kesÀ ueeYe keÀe efJe®eej efJeÜeved ieCekeÀ keÀes SkeÀeoMe mLeeve mes keÀjvee ®eeefnS ~
SkeÀeoMe mLeeve keÀes Dee³e (ÒeefleefoJemeer³e Dee³e) mLeeve keÀnles nQ ~
SkeÀeoMe mLeeve ceW yewþves Jeeuee keÀesF& Yeer ûen HeáecemLeeve keÀes HetCe& ¢efä mes osKelee nw~
Dele: Heáece Deewj SkeÀeoMe mLeeve keÀe HejmHej mecyevOe nesves mes efJeÐee leLee mebleefle
keÀe Yeer efJe®eej Fme YeeJe mes efkeÀ³ee peelee nw ~ leeefpekeÀveeruekeÀCþerkeÀej ves
SkeÀeoMemLeeve mes ®eleg<HeoeW keÀe Yeer efJe®eej keÀjves keÀes keÀne nw ~
DeLe ÜeoMeYeeJeefveªHeCecedõ
l³eeieYeesieefJeJeeos<eg oeves<ìke=Àef<ekeÀce&meg~
J³e³emLeeves<eg meJex<eg efJeef× efJeÜved ! J³e³eb J³e³eeled ~~ 54 ~~
oerefHle:öl³eeiees êJ³eceeveb ce²ueece²uekeÀce&Ces: ÒeoÊeb Oeveb ³eovegHekeÀeefjCes
oer³eles Yeesie: mJeeLex kegÀìgcyeeLex ®e Òe³egÊebÀ Oeveb YeesieJee®ekeÀes YeJeefle DeLeJee mJeeLex
ke=Àlees J³e³ees Yeesiees YeJeefle ~ efJeJeeo: keÀuen: èfJeJeens<eg' HeeþYesoes veesHe³egÊeÀes
J³e³emLeeveeÊem³e efJe®eejeYeeJeeled ~ oeveb l³eeiecesJe ³eÊeg HetJe&cegÊeÀced ~ Hejáee$e
p³eewefle<es l³eeieoeve³eesce&O³es ³eovlejb efJeÐeles leefÊJeoböMeevle³es ÒeoÊeb Oeveb l³eeiees
Oecee&³e ®e ke=Àleb J³e³eb oeveefceefle ~ Fäke=Àef<e: mJeeYeerä#es$eJe=efÊe: ~ keÀ<e&Ceeled ke=Àef<e: ~
#es$eeod DeVekeÀ<e&Ceced ~ èfnbmeeoes<eÒeOeevelJeelÒece=leb ke=Àef<e©®³eles ~' `Òece=leb keÀ<e&Ceb'
efceefle cevetefÊeÀ: ~
Sles<eg meJex<eg oevesäke=Àef<ekeÀce&meg leLee ®e J³e³emLeeves<eg Dev³eoefHeJ³e³ekeÀe³ex<eg
J³e³eb efJeÜved ! ieCekeÀ !! J³e³eeod ÜeoMemLeeveeod efJeef× peeveerefn, Fefle
ÜeoMemLeeveYeeJeefJe®eej: me¡eele: ~
efnvoeröl³eeie, Yeesie, efJeJeeo, oeve, Fef®íle Kesleer leLee meYeer ÒekeÀej kesÀ
Dev³e J³e³e keÀe efJe®eej efJeÜeved ieCekeÀ ÜeoMe mLeeve mes keÀjW ~
Meeefvle Deeefo keÀe³e& ceW Ke®e& efkeÀ³ee ngDee Oeve l³eeie keÀnueelee nw ~ kegÀìgcye
leLee mJeeYeerä efmeef× nsleg Ke®e& efkeÀ³ee ie³ee Oeve Yeesie keÀnueelee nw ~ HejeLe& DeLeJee
Oece& kesÀ efue³es DevegHekeÀejer J³eefÊeÀ keÀes efo³ee ie³ee Oeve oeve keÀne peelee nw ~
47
efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej kesÀ J³e³e keÀes ³ee Oeve kesÀ veeMe keÀes yeejnJeW YeeJe mes
efJe®eeje peelee nw ~ Òe®eefuele YegJeveoerHekeÀ keÀer Òeefle ceW èfJeJeeo' kesÀ mLeeve Hej
èfJeJeen' HeeþYeso efceuelee nw ~ ³en Demeceer®eerve nw, keÌ³eeWefkeÀ yeejnJeW mLeeve mes
efJeJeeneefo cebieue keÀe³e& keÀe efJe®eej veneR neslee nw ~
Fefle YeeJe efJe®eej Üejced ~
DeLesäkeÀeueefveCe&³eÜejced ~~ 8 ~~
Yeeieb JeeefjefOeJeeefjjeefMejeefMe<eg (144) Òeengce=&ieeÐes yegOee:
<eìdkesÀ yeeCeke=ÀHeerì³eesefveefJeOeg<eg (135) m³eelkeÀke&ÀìeÐes Hegve: ~~
Heeow: meHleefYejefvJelew: (7) ÒeLeYekebÀ cegkeÌlJee efoveeÐes oues~
efnlJewkeÀeb IeefìkeÀeb Hejs ®e meleleb olJes<ìkeÀeueb Jeosled ~~ 55 ~~
oerefHle:öJeeefjefOeJeeefjjeefMejeefMe<eg JeeefjefOe: mecegê½eleg:
mecegêeHe=efLeJeerl³egkeÌl³ee ®elJeej: ~ JeeefjjeefMe½elJeej: MeMeer SkeÀme±îeeJee®ekeÀ: ~
De¹eveeb Jeecelees ieefleefjefle 144 De³eb Oe´gJee¹: ~ keÀefmceved keÀeue Fl³ee¹e#ee³eeb
ce=ieeefo<eìdkesÀ ³eoe cekeÀjjeMeew met³e&: mecee³eeefle lele: meceejY³e <e[djeefMeYeesieb ³eeJeled~
leLee keÀke&ÀìeÐes <eìdkesÀ ®e Hegve: ³eefo met³e&: mecee³eeefle leoe yeeCe: Heáemee³ekeÀe YeJeefvle,
Dele: Heáeme±îee%es³ee ke=Àheerì³eesefvejefive: $e³e De¹e: ~ `ke=Àheerìcegojs peues' Fefle
jlvekeÀes<e: ~ ke=Àheerì³eesefvejm³esefle Jee ke=Àheerì³eesefve: efJeOeg½evê SkeÀme±îeeJee®ekeÀ: ~
Devesve ÒekeÀejsCe 135 Heáeef$ebMeoefOekebÀ Meleb Oe´gJee¹es YeJeefle keÀke&Àìs efmLeles meefJeleefj~
mHeäeLeex cekeÀjmeb$eÀeefvleefoveb meceejY³e efceLegveevleefoveb ³eeJeled 144 Oe´gJee¹: ~
keÀke&Àmeb$eÀeefvleefoveb meceejY³e Oevegjbl³eefoveb ³eeJeled 135 Oe´gJee¹: ~ Sleod Yeeieb yegOee
ieCekeÀe: Òeeng: ~ mJekeÀer³eeb Mejerj®íe³eeb Heeow: ÒeceeH³e lem³eeb meHleme±îee ³eespeveer³ee
Hejvleg ceeefHeleHeeoeveeb ceO³es SkebÀ Heeob v³etveb ef$eÀ³eles ~ ÒeLeceoues ÒeLeceb ceO³eeÚb ³eeJeod
SkeÀeb Ieìerce=Ceb ke=ÀlJee leLee efÜleer³esçHeje”s oues ®ewkeÀeb Ieìer meb³eesp³e
FäkeÀeueceeve³esled~
Òee®eervee³eeb ìerkeÀe³eecev³eÒekeÀejesçH³egHeueY³eles
íe³eeHeeow jmeesHeslewjskeÀefJebMeMeleb Yepesled ~
ueyOee¹s IeefìkeÀe %es³ee SJeb Mes<es HeÀueeefve ®e ~~
48
De$eeMe³e: Mejerj®íe³ee 6 Yeep³emeb%ekeÀced ~ YeepekeÀ me±îee 121 ~

De$eesHeueefyOeefjä IeefìkeÀe %es³ee ~
Dev³e ÒekeÀej:ö
íe³eeHeeow Fefle cegefve 7 meb³egp³eeVevoeäyeengOe´gJejeefMeueyOes ~ ve³eveefJe»ueb
ÜeY³eeb nerveb oueerkeÀjCeb lemcee®ís<eceOe¥ oueeref$eÀ³eles efoJemees iec³eles ~
efnvoeröDeYeerä mece³e ceW DeHeves Mejerj keÀer íe³ee keÀes DeHeves HewjeW mes ceeHe
keÀj GmeceW meele mebK³ee peesæ[s leLee SkeÀ Ieìe osb ~ FmekeÀer YeepekeÀ meb%ee nesleer nw ~
cekeÀj kesÀ met³e& ceW 144 ceW leLee keÀke&À kesÀ met³e& ceW 135 ceW HetJeexÊeÀ YeepekeÀ mes
Yeeie osves Hej ÒeeHle ueefyOe ceW ceO³eeÚ keÀe mece³e nesves Hej SkeÀ Ieìeves mes DeHejeÚ keÀe
mece³e nes lees SkeÀ peesæ[ves mes FäIeìer (FäkeÀeue) neslee nw ~
YegJeveoerHekeÀ 1237 F&0 keÀer j®evee nw ~ Gme mece³e IeefìkeÀe ³ev$e keÀe
DeYeeJe nesves kesÀ keÀejCe íe³ee kesÀ Üeje FäIeìer meeOeve keÀe Òe®eej Lee ~
³en efveef½ele leL³e nw efkeÀ GÊeÀ Òeef$eÀ³ee Üeje FäIeìer ueeves Hej keÀeHeÀer mLetue
nesieer ~ peneB met³eexo³e keÀe ceevekeÀ mece³e peeveves keÀe keÀesF& meeOeve veneR Lee, JeneB íe³ee
Üeje FäIeìer ueeves keÀer yeele SkeÀ GheueefyOe Leer ~ meecÒeeflekeÀ ³egie ceW Òe®eefuele
ueivemeeOeve efJeefOe `lelkeÀeueekewÀ: mee³eve: mJeeso³eIvee' mes ner FäIeìer yeveeveer ®eeefnS~
FleeräkeÀeueefveCe&³eÜejced ~
DeLe ueiveefJe®eejÜejced ~~ 9 ~~
Fvog: meJe&$e yeerpeeYees ueiveb kegÀmegceÒeYeced~
HeÀuesve me¢MeeWçMe½e YeeJe: mJeeogmece: mce=le: ~~ 56 ~~
oerefHle:öÍ}eskesÀçefmceved HeÀueeosMem³e ®elJeeefj ÒecegKee²eefve efveoxefMeleeefve
meefvle ~ leeefve ®e Fceeefveö1 ®evê: 2 ueiveced 3 veJeceebMe: 4 YeeJe Fefle le$e efJeOeg:
®evêes meJe&$e yeerpeeYees yeerpelegu³ees YeJeefle ~ De$e ®evêyeuem³e DeLe&Jeeo: keÀerefle&le: ~
meefle ®evêyeues yeerpeyeueefcel³eLe&: ~ Jemleglemleg ®evê: meJe&keÀe³ex<eg
DeleerleeveeieleJele&ceeveªHes<eg yeerpeªHees YeJeefle ~ ®evêm³e efJe®eejb efJevee ve efkeÀefáeled
mecHeeoveer³eefceefle YeeJe: ~ De$e ªHekeÀcegKesve keÀe³e&uelee³ee: yeerpeb ®evê:,
ueleeÒeleevem³e kegÀmegceb ueiveb HeÀueb veJeceebMe: mJeeoes YeeJees (ÜeoMeYeeJee:) oefMe&le: ~
49
³ee¢Meb ueiveb mJeeefce³egleb ¢<ìb Jee lee¢Meb keÀe³e¥ HeÀuem³e Heg<Heefcel³eLe&:~ ³ee¢Mees
ueiveveJeceebMemlee¢Meb leÊegu³eb HeÀueb keÀerle&veer³eced ~ ueivem³e ³ee¢Mees YeeJe:
$etÀje$etÀj®ejefmLejmleesefoleeefo: lee¢Me SJe HeÀuem³e mJeeoes YeJeefle ~
ueiveyeueefveOee&jCes efJebMeesHekeÀe DeefHe %es³ee: ³eeJeleeb ûeneCeeb ueives
efmLeefleYe&Jeefle ³eeJevlees Jee ûene: ueiveb HeM³eefvle leeJevlees efJebMeesHekeÀe:
ueiveyeuekeÀejkeÀe YeJeefvle ~ ueivemLeûenw:, ueiveb ³ewûe&nwo&äb, lesY³e:
efJebMeesHekeÀyeueefveOee&jCee³e Í}eskeÀ:
jJeew mee×&$e³ees Yeeiee: Heáe ®evês iegjew$e³eced ~
Üew Meg$eÀew Üew yegOes ®ewJe ueiveefJebMeesHekeÀe: mce=lee: ~ Fefle
³eefo ûenes ueiveefmLelees ueiveb HeM³eefle Jee leoe met³ee&efo ûenJeMesve efJebMeesHekeÀyeueced
met³e&: 3~~, ®evê: 5, ieg©: 2, Meg$eÀ: 2, yegOe: 2 ~ G®®emLesve ûensCe ueiveb meyeueb
veer®emLesve efveye&ueb %es³eced ~ SJecesJeö
cevos Yeewces leLee jenew Òel³eskebÀ mee×&efce<³eles ~
ogye&ueb yeueJeuueiveb efJe%es³eb %eeveJesefoefYe: ~~
DemeeJeefHe Í}eskeÀ ~ De$e $eÀceMe: Meveew, kegÀpes jenew ®e mee×&ceWkeÀ yeueb %es³eced ~
efnvoeröFme MueeskeÀ ceW ªHekeÀ Üeje ÒeeefMvekeÀ keÀer keÀe³e&uelee kesÀ ÒecegKe
Debiees keÀe JeCe&ve efkeÀ³ee ie³ee nw ~ HeÀueeosMe kesÀ ®eej ÒecegKe Debie nesles nQö 1.
®evêcee 2. ueive 3. veJeceebMe leLee 4. YeeJe ~ FveceW mes keÀe³e&uelee nsleg ®evêcee
meJe&$e yeerpe ªHe, ueive GmeceW Heg<HeªHe, veJeceebMe HeÀueªHe leLee ÜeoMeYeeJe Gme
HekeÌJeHeÀue kesÀ mJeeo (jme) ªHe ceW ceevee ie³ee nw ~
®evêcee Òel³eskeÀ HeÀueeosMe ceW yeerpeªHe neslee nw ~ ®evêyeue ner yeerpe
(ÒeOeeve) yeue neslee nw ~ Jemlegle: ³eneB ®evêyeue nsleg DeLe&Jeeo keÀe meneje efue³ee ie³ee
nw ~ Jewmes Yeer ®evêcee ÒeYeeJeer ûen nesves kesÀ keÀejCe Deleerle Jele&ceeve Deewj Deveeiele
keÀeue keÀe ÐeeslekeÀ neslee nw ~
ueive yeue mes keÀe³e&uelee kesÀ Hegef<Hele Deewj HeÀefuele nesves keÀer met®evee efceueleer
nw ~ ueive ³eefo mJeeceer mes ³egle Jee ¢ä nes DeLeJee MegYe ûen mes ³egle ³ee ¢ä nes lees
keÀe³e& keÀe HeÀue efceuesiee ner ~ Heg<He HeÀueeieceve kesÀ HetJe& efJeÐeceeve neslee nw ~ Heg<He mes
50
HeÀue keÀer met®evee efceueleer nw ~ $etÀjeefo KeieeW (ûeneW ) mes Dee$eÀevle ueive (Heg<He) HeÀue
keÀer efJeveälee keÀe met®ekeÀ neslee nw ~ ueive yeue kesÀ efveOee&jCe nsleg ûeneW keÀe efJebMeesHekeÀ
yeue keÀe efveOee&jCe DeeJeM³ekeÀ neslee nw ~ ueive ³eefo efkeÀmeer ûen mes ³egle ³ee ¢ä nw lees
Jen ûen Gmes yeue oslee nw, pewmesö
met³e& 3~~ yeue
®evê 5 yeue
Yeewce 1~~ yeue
yegOe 2 yeue
ieg© 3 yeue
Meg$eÀ 2 yeue
Meefve 1~~ yeue
jeng 1~~ yeue
ûenefJebMeesHekeÀ ³eesie † 20 yeue
³eefo veer®e jeefMe keÀe ûen ueivemLe nes ³ee ueive keÀes osKelee nes lees Gleves
ueive yeue keÀer neefve nesleer nw ~
Fme ÒekeÀej ®evê yeue mes keÀe³e& keÀe DeeOeej cepeyetle neslee nw ~ ueive yeue mes
keÀe³e& keÀe Heg<He Deewj megievOe YeJ³e neslee nw ~ veJeceebMe yeue mes keÀe³e& HeÀueerYetle nes
peelee nw leLee YeeJeyeue mes GmekeÀe jme HeefjHeekeÀ peevee peelee nw , DeLee&led YeeJe Deewj
YeeJesMe mes HeÀueesHeYeesie keÀe keÀLeve keÀjvee ®eeefnS ~
Fme mevoYe& ceW cesje SkeÀ Í}eskeÀ êäJ³e nwö
³eesiee: HeÀueeefve keÀefLelee: kegÀmegceeefve YeeJee:
ueiveb Òejesn FJe He$e mecemleoerMe: ~
jeMes: Heeflemle©CekeÀeC[ce³e: ÒeoerHleö
M®evê: meoe HeÀefuele HeeoHeyeerpe©He: ~~
DeLee&led HeÀefueleMeem$eJe=#e keÀe yeerpe ®evêcee, yeueer jeMeerMe cepeyetle mkeÀvOe, ueive
MeeKee³eW, ueivesMe HeuueJe, YeeJe HetÀue leLee ûen ³eesie HeÀue ªHe neslee nw ~
51
DeLe ueivem³e YetleYeeefJeJele&ceevemJeªHeefve©HeCecedõ

Gefoleb ef®evle³esod YeeJeb YeeefJeYetleb ®e ef®evle³esled~
keÀe³e&YeeJesve ³eesieb ®e keÀe³e&YeeJeefmLeleb ûenced ~~ 57 ~~
oerefHle:öGefoleb ef#eeflepes ÒekeÀefìleb ueive YeeJeb ueivebYeeJeb ef®evle³esod
efJe®eej³esled ~ Hegve: YeeefJeYetleáe Ss<³e³eeleáe ef®evle³esod efJeueeskeÀ³esod ~ keÀe³e&YeeJesve
keÀe³e&mLeeves efmLelesve YeeJesve ÒeMvekeÀeues efmLeleb ûenb ef®evle³esled ~ mHeäesç³eceLeex ³eled
keÀe³e& ³esve YeeJesve efJe®eejCeer³eb lem³e YeeJem³e ûenefmLeefle%ex³ee ~ SJecesJe
keÀe³e&YeeJeefmLeleb ûenb efJe®eej³esled ~ DeLee&led leefmceved YeeJes efmLeleeveeb ûeneCeeceefHe
efJe®eej: keÀÊe&J³e: ~ HetJe&cesJe meHleces Üejs YeeJeeveeb efJe®eej: me¡eele: leovegmeejcesJe
keÀe³e&ÒeeOeev³eceJeueeskeÌ³e lem³e YeeJem³e efJe®eej:, ûen³eesieefJe®eej:,
YeeJeefmLeleûenefJe®eej½e keÀÊe&J³e: ~
mHeäueiveb ³eefmceVebMes YeJeefle me Jele&ceeveebMe: ~ ³eeleb Yetleb J³e¡e³eefle,
DeLee&led ³eWçMee: ieleemlesçleerlekeÀeuem³e K³eeHekeÀe: ~ ³ees YeeieeWçMees Jee Ss<³e: me
YeeJeer YeJeefle ~ HeÀefueleesçLeex ³euueivem³e Jele&ceeveeleerleeveeieleYeeJeeved efJe®ee³e&
keÀe³e&m³eeefHe YetleYeeJeerJele&ceevelJeb ef®evleveer³eced ~
De$e efJeMes<e:öÒel³eskeÀ ueivem³e ef$eYeeieb efJeOee³e $eÀcesCe Yetleb
YeefJe<³eodJele&ceeveáe %ee³eles ~ ceerveces<es ef$eIeefìkeÀe:, Je=<ekegÀcYeew ®eleñees IeefìkeÀe
efceLegvecekeÀjew HeáeIeefìkeÀe:, keÀke&ÀefmebnkeÀv³eelegueeJe=ef½ekeÀOeveg<eeb <e[d IeefìkeÀe Yeesi³ee
YeJeefvle ~ keÀe³e&YeeJeefmLeleeveeb ûeneCeeb efJe<e³es SkeÀ: Í}eskeÀes ueY³elesõ
jengYeewceevlejs ®evê: m³eeÊeoe ®evê keÀle&jer ~
Meefveje»vlejs met³eex ne³eves met³e&keÀle&jer ~~
meewc³eeçmeewc³ee½e efceÞee Jee He=®íe³eeb ³eÊeces ie=ns ~
leeJel³eyoHeÀueb lee¢kedÀ Jee®³eb pevceie=nwjefHe ~~
efnvoeröef#eeflepe ceW pees ueive Gefole nes Gmeer YeeJe keÀe efJe®eej keÀjvee
®eeefnS ~ Hegve: Gme ueive mes Yetle Deewj YeefJe<³e keÀer ef®evlee keÀjveer ®eeefnS ~
keÀe³e&YeeJe mes ³eesie keÀe leLee keÀe³e&YeeJe ceW efmLele ûen keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
52
mHeä ueive efpeleves DebMe keÀe neslee nw Gmemes HetJe& keÀe DebMe YetlekeÀeue keÀe
%eeHekeÀ neslee nw ~ Yeesi³e DebMe YeefJe<³e keÀeue keÀe leLee efJeÐeceeve DebMe Jele&ceeve keÀeue
keÀe yeesOekeÀ neslee nw ~ DeeMe³e ³en nw efkeÀ ueive kesÀ Üeje Yetle, YeefJe<³e Deewj Jele&ceeve
keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ keÀefleHe³e Dee®ee³eeX ves ueive keÀes leerve YeeieeW ceW efJeYeÊeÀ
keÀj 10-10 DebMeeW keÀe $eÀceMe: Yetle, Jele&ceeve leLee YeefJe<³e keÀeue ceevee nw ~
celeevlej mes kegÀí Òee®eervee®ee³eeX ves ceerve Deewj ces<e keÀer leerve Ieìer, Je=<e Deewj kegÀcYe keÀer
®eej Ieìer, efceLegve Deewj cekeÀj keÀer HeeB®e Ieìer leLee keÀke&ÀefmebnkeÀv³ee, leguee, Je=ef½ekeÀ
Deewj OevegjeefMe³eeW keÀer í: Ieìer keÀes Yeesi³eIeìer kesÀ ªHe ceW ceevee nw ~
³eneB `keÀe³e&YeeJe' Heo keÀe DeLe& nwö DeYeeräkeÀe³e& (ÒeMve) keÀe YeeJe ~
ÜeoMe YeeJeeW mes He=LekedÀ-He=LekedÀ keÌ³ee efJe®eejvee ®eeefnS ³en YeeJeefJe®eejÜej ceW
yeleuee³ee pee ®egkeÀe nw ~ Dele: efkeÀmeer keÀe³e& keÀe efJe®eej keÀjles mece³e GmekesÀ YeeJe mes
ûen ³eesie keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ meeLe ner meeLe Gme YeeJe ceW efmLele ûeneW keÀer
Òeke=Àefle Deeefo keÀe Yeer efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ HeÀuele: ueive Deewj keÀe³e&YeeJe keÀes
¢efä ceW jKe keÀj ner HeÀue keÀnvee meceer®eerve neslee nw ~
DeLe ueivesMem³e efJe®eejeJeM³ekeÀleeceenõ
Gefolem³eeoew YeeJem³eeefOeHeefle ef®evle³eslÒe³elvesve ~
leoveg ®e veeLees ³eefmceVeemeerod YeeJes efJe®ee³e¥ leled ~~ 58 ~~
oerefHle:öDeeoew ÒeLeces Òe³elvesve meeJeOeevesve ®eslemee Dee³eemesve Jesefle YeeJe: ~
Gefolem³e ÒekeÀefìlem³e ueivem³e YeeJem³eeefOeHeefle ueivesMeb ef®evle³esod efJe®eej³esled leoveg
leledHe½eeled leovevlejb Jee veeLees ueivesMees ³eefmceved YeeJes levJeeefoÜeoMemLeeves Deemeerled
leled efJe®ee³e¥ ef®evleveer³eced ~ De$e J³eeHekeÀceLe&ceefHe ef®evleveer³eb ³euueivesMe:
keÀm³eeceJemLee³eeb efmLelees efJeÐeles ~ le$e Fces efJe<e³ee DeJeM³ecesJe ef®evl³ee:õ
mJeeefce$eveer®eieesJe$eÀ: mJejeefMemLeesçefjJeie&ie: ~
ueiveeod ÜeoMeie: <eÿ: $etÀj³egÊeÀesçLe Jeeref#ele: ~~
³eec³ees jenesmleg Heg®ím³e yeeuees Je=×esçmleiees efpele: ~
cegLeMeeruees cegMejerHesÀ ®e HeeHewefjl³eyeuees ûen: ~~
53
Sles oes<eemmeefvle ~ SefYeoex<ewjefnlees ueivesMe: MegYeoes YeJeefle ~ ûeneCeeb oerHleoervecegefole

mJemLemegHleefveHeeref[lecegef<eleHeefjnervemegJeer³ee&efOekeÀJeer³e&Yesoe YeJeefvle ~ le$e veeceme¢Meb
HeÀueceefHe ef®evl³eced ~
mJees®®es oerHle: meceeK³eelees veer®es oerve: ÒekeÀerefle&le: ~
cegefolees efce$eiesnmLe: mJemLe½e mJeie=nw efmLele: ~~
Me$egiesnefmLele: megHlees efpeleesv³esve efveHeeref[le: ~
veer®eeefYecegKeiees nerves cegef<eleesçmle²lees ûen: ~~
megJeer³e&: keÀefLele: Òee%ew: mJees®®eeefYecegKemebefmLele: ~
DeefOeJeer³eex efveieefole: megjefMce: MegYeJeie&pe: ~~
ûeneCeeb Heáeyeueeefve peelekesÀ K³eeleeefve meefvleömLeeveefokedÀkeÀeue
®es<ìevewmeefie&keÀÒeYe=leerefve ~
efnvoerömeJe&ÒeLece ³elveHetJe&keÀ ueivesMe keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS lelHe½eeled
ueivesMe efkeÀme YeeJe ceW efmLele nw ? GmekeÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
ueivesMe keÀe efJe®eej keÀjles mece³e Demle, Go³e, G®®e, veer®e, $etÀje$eÀevle,
$etÀj¢ä, MegYe ³egÊeÀ Deewj MegYe ¢ä leLee GmekesÀ HeeB®e ÒekeÀej kesÀ yeueeW keÀes DeJeM³e
osKevee ®eeefnS ~ ûeneW kesÀ HeeB®e yeue $eÀceMe: mLeeve, efokedÀ, keÀeue, ®es<ìe leLee
vewmeefie&keÀ keÀns ie³es nQ ~ mJeie=n, cetueef$ekeÀesCe leLee efce$eie=n ceW efmLele ueivesMe GÊece
neslee nw ~ ueivesMe ³eefo met³e& kesÀ meeefVeO³e ceW Dee ie³ee nes lees Jen nlejefMce nes peelee
nw ~
ueivesMe ef$ekedÀ (6, 8 leLee 12) YeeJe efmLele neskeÀj DeMegYe HeÀue oslee
nw~ Dele: FmekeÀe Yeer efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ Fve efJe<e³eeW keÀe efJemleej HetJe&keÀ
DeO³e³eve peelekeÀMeem$e mes keÀjvee ®eeefnS ~
DeLe YeeJeYeeJesMeueivesMeeveeb efJe®eej:õ
YeeJeesçLe keÀe³e&ªHees ³emleoefOeHeueiveeefOeHeew ef®evl³eew~
Jeer#eCe³eesieew YeeJeeefOe<þeleejew Hegveef½evl³eew ~~ 59 ~~
oerefHle:öDeLe keÀe³e&ªHees YeeJe: keÀe³e&efJeMes<em³e ³ees YeeJees efveef½elees efJeÐeles
lem³e YeeJem³e ef®evleveced ~ SJecesJe leoefOeHees YeeJeeefOeHees YeeJesMe Fl³eLe&: ~ ueiveeefOeHees
54
ueivesMe: ~ GYe³eesYee&JesMeueivesMe³ees: ef®evleveb keÀe³e&ced DeLee&led YeeJesMeueivesMeew ef®evl³eew

efJe®eejCeer³eew YeJele: ~ efJe#eCe³eesieew ¢efä³eesieeJegYe³eesYee&JesMe³ees³eexieew ef®evl³eew YeJele: ~
YeeJeeefOeÿeleejew GefoleYeeJekeÀe³e&YeeJe³ees DeOeeréejew ef®evleveer³eew ~
efnvoerökeÀe³e& mes mecyeefvOele YeeJe kesÀ mJeeceer Deewj ueiveYeeJe kesÀ mJeeceer
oesveeW keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ Hegve: ueivesMe leLee YeeJesMe kesÀ ¢efä³eesie keÀes
efJe®eejvee ®eeefnS ~ ÜeoMeYeeJeeW mes efJe®eejCeer³e efJe<e³eeW keÀes yeleuee³ee pee ®egkeÀe nw ~
ÒeeefMvekeÀ kesÀ ÒeMve keÀes O³eeve ceW jKe keÀj ueivesMe leLee YeeJesMe keÀe efJe®eej keÀjvee
®eeefnS ~
DeLe keÀe³e&efmeef×³eesiee:õ
ueiveHeefle³e&efo ueiveb keÀe³ee&efOeHeefle½e Jeer#eles keÀe³e&ced~
ueiveeOeerMe: keÀe³e¥ keÀe³exMe: HeM³eefle efJeueiveced ~~ 60 ~~
ueivesMe: keÀe³exMeb efJeueeskeÀles efJeueiveHeb leg keÀe³exMe:~
Meerleieg¢<ìew mel³eeb HeefjHetCee& keÀe³e&efve<HeefÊe: ~~ 61 ~~
oerefHle:öDe$e keÀe³e&efmeef×³eesiee: ÒeefleHeeefolee: meefvle ~ le$e
keÀe³e&efmeef×keÀejCeYetleeçJemLee JeC³e&lesõ
(1) ³eefo ueiveHeefleue&iveMees ueiveb levegYeeJeb HeM³eefle ~
(2) keÀe³ee&efOeHeefle½e keÀe³exMe: keÀe³e¥ Jeer#eles ~
(3) ueiveeOeerMees ueivesMe: keÀe³e¥ HeM³eefle ~
(4) keÀe³exMe: efJeueiveb ÒeMveueiveb HeM³eefle ~
SleemJeJemLeemeg efmLeleemeg keÀe³e&efmeef×Ye&Jeefle ~
DeefHe ®esled
(5) ueivesMe: keÀe³exMeb efJeueeskeÀ³esod DeLee&led ÒeMveueivesMees ³eefo keÀe³e&Heb
HeM³eefle ~
(6) keÀe³exMees ³eefo ueiveHeb efJeueeskeÀ³esled leoe keÀe³e&efmeef×Ye&Jeefle ~
³eefo Meerleieg¢äew ®evêcemee leew ueivesMekeÀe³exMeew ¢äew YeJelemleoe
keÀe³e&mebefmeef×: HeefjHetCee& m³eeled ~
55
keÀe³exMee: He=LekedÀ He=LekedÀ YeJeefvle ~ ³em³e ³elkeÀe³e¥ YeJeefle lem³e keÀe³e&m³e

ÒeeOeev³eceefYeue#³e keÀe³exMeb keÀe³e¥ Jee %ee³eles ~
efnvoerö³eefo ueivesMe ueive keÀes Deewj keÀe³exMe keÀe³e&YeeJe keÀes osKelee nes
DeLeJee ueivesMe keÀe³e&YeeJe keÀes Deewj keÀe³es&Me ueiveYeeJe keÀes osKelee nes DeLeJee
ueivesMe keÀe³es&Me keÀes osKelee nes Deewj keÀe³exMe ueivesMe keÀes meeLe ner Fve Hej ®evêcee
keÀer ¢ef<ì Heæ[ jner nes lees keÀe³e& keÀer HetCe&le³ee efmeef× nesleer nw ~
Òeäe Üeje Hetís ie³es ÒeMveeW Hej efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ efkeÀ Jes efkeÀme YeeJe
mes mecyeefvOele nQ ~ ÒeMve efpeme YeeJe mes mecyeefvOele neslee nw Jen keÀe³e&YeeJe keÀnueelee
nw ~ Gme YeeJe keÀe mJeeceer keÀe³es&Me keÀnueelee nw ~ Fme ÒekeÀej keÀe³e& Deewj keÀe³exMe
ÒeMve Yeso mes yeejn nes mekeÀles nQ ~
Mejerj ³ee mJeemL³e mes mecyeefvOele ÒeMve nesves Hej keÀe³e&YeeJe ueive, Deewj Oeve
ueeYe ÒeMve ceW keÀe³e&YeeJe efÜleer³eYeeJe nesiee ~ menpeYeeJe ÒeMve ceW keÀe³exMe
le=leer³eYeeJesMe nesiee ~ ie=nmegKeeefo ueeYe ÒeMve ceW ®elegLexMe keÀe³exMe nesiee ~
efJeÐeeHeg$eeefHleÒeMve ceW HeáecesMe keÀe³exMe nesiee ~ m$eerueeYe ÒeMve ceW keÀe³exMe meHlecesMe
nesiee ~ jep³e Deewj peerefJekeÀe mecyevOeer ÒeMve ceW oMecesMe keÀe³exMe nesiee ~
Fme ÒekeÀej keÀe³e&YeeJe Deewj keÀe³exMe keÀe efveOee&jCe ÒeMve kesÀ DeeOeej Hej
keÀjvee ®eeefnS ~ YeeJe efJe®eej DeO³ee³e ceW YeeJeeW mes ef®evl³e efJe<e³eeW keÀe JeCe&ve efkeÀ³ee
pee ®egkeÀe nw ~ Gmeer DeeOeej Hej keÀe³e& keÀe³exMe keÀe efveOee&jCe keÀjvee ®eeefnS ~
oMecele=leer³es veJeHe_®eces ®elegLee&<ìces keÀue$eb ®e~
HeM³eefvle HeeoJe=×îee HeÀueeefve ®ewJeb Òe³e®íefvle ~~
HetCe¥ HeM³eefle jefJepemle=leer³eoMeces ef$ekeÀesCeceefHe peerJe:~
®elegjñeb Yetefcemegle: efmeleeke&ÀyegOeefncekeÀje: keÀue$eb ®e ~~ 62 ~~
oerefHle:öûene: mJemLeeveeled HeeoJe=×îee ®ejCeJe=×îee (1, 2, 3, 4
®ejCew:) $eÀceMe: oMecele=leer³es keÀce&menpeYeeJeew SkeÀ®ejCesve, veJeHeáeces Oece&megleYeeJeew
ÜeY³eeb ®ejCeec³eeb ®elegLee&äces megKejvOe´s ef$eefYe½ejCew:, keÀue$eáe meHleceYeeJeáe
®elegefYe&½ejCew DeLee&led HetCe&¢äîee HeM³eefvle HeÀueeefve ®ewJeb Òe³e®íefvle ~
56
jefJepees cevo:, le=leer³eoMeces menpeoMeceYeeJeew, DeefHe peerJees ye=nmHeefle:

ef$ekeÀesCeb veJeHeáeces, Yetefcemeglees Yeewce½elegjñeb megKeeäces HetCe¥ HeM³eefle HetCe&¢äîee
efJeueeskeÀ³eefle ~ efmeleeke&ÀyegOeefncekeÀje: Meg$eÀmet³e&%e®evêe: keÀue$eáe meHleceb YeeJeb HetCe¥
HeM³eefvle ~
efnvoerömeYeer ûen le=leer³e Deewj oMece mLeeve keÀes SkeÀ Heeo ¢efä mes leLee
veJece Deewj Heáece mLeeve keÀes efÜHeeod¢efä mes SJecesJe ®elegLe& leLee Deäce mLeeve keÀes
ef$eHeeod¢efä mes leLee meHlece mLeeve keÀes HetCe& ¢ef<ì mes osKeles nQ ~
Meefve le=leer³e leLee oMece mLeeve keÀes, ye=nmHeefle veJece leLee Heáece mLeeve keÀes
Deewj cebieue ®elegLe& leLee Deäce mLeeve keÀes HetCe& ¢ef<ì mes osKelee nw ~ Mes<e meYeer ûen
meHlece mLeeve keÀes HetCe& ¢efä mes osKeles nQ ~
ûeneW keÀer ¢efä kesÀ mecyevOe ceW HeejeMej keÀe cele meJe&ceev³e nwõ
HeM³eefvle meHleceb meJex MeefvepeerJekegÀpeeHegve: ~
efJeMes<ele½eef$eoMeef$ekeÀesCe®elegjäceeved ~~ ue0 Hee0 5
SkeÀHeeo, efÜHeeo leLee ef$eHeeo ¢efä kesÀ mecyevOe ceW mcejCeer³e Í}eskeÀ efceuelee nwõ
$³eebMe MeefveoxJeieg©efm$ekeÀesCeb leg³ee&äceb Yetefcemegle: ÒeHetCe&ced ~
%eekexÀvogMeg$eÀe: $eÀceHeeoJe=×îee HeM³eefvle ®eemleb mekeÀuee: ÒeHetCe&ced ~~
DeLe ueiveHel³eeefo¢ef<ìefJeMes<eceenõ
keÀLe³eefvle Heeo³eesieb HeM³eefle meewc³eew ve ueiveHees ueiveced ~
ueiveeefOeHe½e HeM³eefle MegYeûenes veeOe&³eesieb ®e ~~ 63 ~~
oerefHle:ö³eefo meewc³e: MegYe ûenes ueiveb HeM³eefle, ueiveHees ueivesMees ueiveb ve
HeM³eefle leoe (yegOee:) Heeo³eesieb ®elegLee¥Me³eesieb 1/4 Jee [efJebMeesHekeÀeveeb Heeo³eesieb
5] keÀLe³eefvle ~ SJecesJe ueiveeefOeHees ueivesMees ueiveb HeM³eefle MegYeûenes ve HeM³eefle
leoe DeOe&³eesieb 1/2 keÀLe³eefvle ~ efJebMeesHekeÀeveeceOee¥Mee: 10 keÀe³e&efmeef×oe: ~
efnvoerö³eefo MegYe ûen ueive keÀes osKelee nes Deewj ueivesMe ueive keÀes ve osKe
jne nes lees Heeo³eesie [1/4] neslee nw ~ ueivesMe keÀes osKe jne nes Deewj MegYe ûen ve
osKelee nes lees DeOe&³eesie [1/2] neslee nw ~
57
5 efJebMeesHekeÀ Henueer efmLeefle ceW efceueles nQ ~ otmejer efmLeefle ceW 10 ~ Fve

oesveeW efmLeefle³eeW ceW keÀe³e&efmeef× keÀner ieF& nw ~
SkeÀ: MegYeûenes ³eefo HeM³eefle ueiveeefOeHees efJeueeskeÀ³eefle~
Heeoesve³eesieceengmleoe yegOee: keÀe³e&efme×îew ~~ 64 ~~
oerefHle:ö³eefo ueiveceskeÀ: MegYeûen: meewc³eûen: HeM³eefle ueiveeefOeHees
ueivesMeesçefHe [ueiveb] efJeueeskeÀ³eefle leoe yegOee: keÀe³e&efme×îew Heeoesve³eewieced
[3/4, Jee 20ƒ3 † 15 efJebMeesHekeÀ: YeJeefvle ] Deeng: ~ Dem³eeceJemLee³eeb
4
keÀe³e&efmeef×Ye&Jel³esJe ~
efnvoerö³eefo ueive keÀes SkeÀ MegYe ûen osKelee nes leLee Gmes ueivesMe Yeer osKe
jne nes lees Heeoesve³eesie keÀne peelee nw ~ ³en ³eesie ÒeMvekeÀe³e& keÀer efmeef× keÀe met®ekeÀ
neslee nw ~
Heeoesve³eesie ceW 15 efJebMeesHekeÀeW keÀer ÒeeefHle nesleer nw ~ ³en ueivesMe leLee
MegYeûen keÀer leermejer efmLeefle nesleer nw ~
DeefHe ®e
ueiveHeefleoMe&ves meefle MegYeûenew Üew $e³eesçLeJee ueiveced
HeM³eefvle ³eefo leoeveerceeng³eexieb ef$eYeeieesveced ~~ 65 ~~
oerefHle:öDeLe ueiveHeefleoMe&ves meefle ³eefo Dev³eew Üew $e³ees Jee MegYeûene ueiveb
HeM³eefvle leoeveeR leefmcevkeÀeues ef$eYeeieesve³eesieceeng: ~ De$e Òee®eervee®ee³ee&: $³ebMee v³etvee
cev³evles DeLee&od ef$eefYeYee&iewv³et&veb ³eesieb 20ö3 † 17 efJebMeesHekeÀe: ~ DeLeJee
meceûeYeeiem³e 3/20 Yeeieb v³etveb ef$eÀ³eles leoe 1ö3/20 † 20ö3/20 †
17/20 Yeeiee: ~
efnvoerö³eefo ueivesMe mes ¢ä ueive Dev³e oes ³ee leerve MegYeûeneW mes ¢ä nes
lees ef$eYeeieesve ³eesie keÀnueelee nw ~ meceûe efJebMeesHekeÀ yeue keÀe 3/20 Jeeb efnmmee
keÀce keÀjves Hej 1ö3/20 † 17/20 DeLee&led 17 efJebMeesHekeÀ ÒeeHle nesiee ~
Ssmeer DeJemLee ceW keÀe³e&efmeef× megefveef½ele ceeveveer ®eeefnS ~ Òee®eerveìerkeÀekeÀejeW ves 20
58
efJebMeesHekeÀeW ceW mes meerOes 3 DebMe efvekeÀeuekeÀj efJebMeesHekeÀ yeue ceevee nw ~ FmekeÀe
DeeMe³e nw keÀe³e&efmeef× keÀer mebYeeJevee 17/20 Yeeie nw ~
DeefHe ®e
$etÀjeJes#eCeJepee&½elJeej: meewc³eKes®eje ueivecde
ueivesMeoMe&vess meefle HeM³eefvle HetCe&³eesiekeÀje: ~~ 66 ~~
oerefHle:ö$etÀjeCeeb HeeHeeveeb ûeneCeeceJes#eCeb efJeueeskeÀveb lesve Jepee&:
jefnlee½elJeej: meewc³eKes®eje MegYeûene: ueivesMeoMe&ves meefle ueiveb HeM³eefvle leoe
HetCe&³eesiekeÀje: YeJeefvle ~ De$e ûeneCeeb efJebMeefleefJebMeesHekeÀe ueY³evles ~ lewefJe&MeesHekewÀ:
keÀe³e&m³e HetCe&HeÀueÒeeefHleYe&Jel³esJe ~
efnvoerö³eefo ueivesMe mes ¢ä ueive $etÀj ûeneW keÀer ¢ef<ì mes jefnle nes leLee
®eej ûeneW mes ¢ä nes lees HetCe&³eesie keÀejkeÀ neslee nw ~ Ssmeer DeJemLee ceW efJebMeesHekeÀ yeue
HetCe& ªHe mes efceuelee nw ~
³eneB ®eej MueeskeÀeW ceW ueieeleej keÀe³e&efmeef× keÀer DeevegHeeeflekeÀ HeefjefmLeefle³eeW
keÀe DeekeÀueve efkeÀ³ee ie³ee nw ~
ÒeMvekegÀC[ueer kesÀ DeeOeej Hej $eÀceMe: 5, 10, 15, 17 leLee 20
efJebMeesHekeÀeW keÀer ÒeeefHle kesÀ DevegªHe ner HeÀueÒeeefHle keÀer YeefJe<³eJeeCeer keÀjveer ®eeefnS ~
³eefo ’Heeo ³eesie“ nes lees keÀe³e&efmeef× keÀer 25 ÒeefleMele DeeMee keÀjveer
®eeefnS ~ Fmeer ÒekeÀej `DeOe&³eesie' ceW 50 ÒeefleMele, `Heeoesve ³eesie' ceW 75 ÒeefleMele
leLee èf$eYeeieesve ³eesie' ceW 85 ÒeefleMele keÀe³e&efmeef× keÀer mebYeeJevee nesleer nw ~ ³eesie
nesves Hej keÀe³e& efmeef× DeJeM³ecesJe nesleer nw ~
Fefle ueiveefJe®eejÜejced
DeLe efJeveäûenefJe®eejÜejced ~~ 10 ~~
$etÀje$eÀevle: $etÀj³egle: $etÀj¢<ìmleg ³ees ûen:~
efJejefMceleeb ÒeHeVe½e me efJeve<ìes yegOew: mce=le: ~~ 67 ~~
oerefHle:ö$etÀjsCe ûensCee$eÀevle: $etÀje$eÀevle: De$ee$eÀevle Meyo:
Heer[eJee®ekeÀ:~ $etÀj³egle: $etÀjsCe ³egÊeÀ: meefnle: $etÀj¢ä: $etÀjsCe ¢ämleg ³ees ûen:, De$e
59
HetCe&¢efä SJe HeÀueoe YeJeefle ~ efJejefMceleeb ÒeHeVees jefMcenerveleeb ÒeeHle:, Demle²le

Fl³eefYeÒee³e: ~ SJebYetlees ûenes yegOewie&CekewÀefJe&veä: mce=le: keÀefLele Fefle ~
efnvoeröpees ûen $etÀj ûen mes Heerefæ[le, $etÀj ûen mes ³egÊeÀ, $etÀj ûen mes ¢ä
Deewj jefMce nerve neslee nw Gmes efJeÜeved ieCekeÀ efJeveä ûen keÀnles nQ ~
$etÀjsCe peer³eceevees ³ees jengHeeMJex ³eLee jefJe:~
$etÀje$eÀevle: me efJe%es³e: $etÀj³egÊeÀ: meceWMeçkesÀ ~~ 68 ~~
oerefHle:ö$etÀjsCe ûensCe ³ees ûenes peer³eceevees YeJeefle me $etÀje$eÀevlees efJe%es³ees
efJepeeveer³e: ~ Dem³eeLe&: keÀef½elmeewc³eûen: $etÀjsCe ûensCe ³eoe Hejepeer³eceevees YeJeefle
leoe me $etÀje$eÀevlees efJe%es³e: ~ De$e ¢äevleceefHe ûevLeke=Àlee Òemlet³elesö³eLee
jengmleceesûenmlem³eHeeéex ³eoe jefJe: meceeie®íefle leoe me lesve (jengCee) peer³eles ~
³eefmceVebMes ûenes YeJeefle leefmceVeJeebMes jeefMeYeeies ³eefo $etÀjes YeJeefle leoe $etÀj³egÊeÀ
G®³eles SkeÀebMes efmLelelJeeled kesÀ®evee®ee³ee& Fl³een: ~ DeHejs ®e $etÀjûenes ³eefo Dev³esve
³egÊeÀ: meceeveebMes efmLele: m³eeled leoe `$etÀj³egle' Fefle %es³e: ~
efnvoerö$etÀj ûen mes Hejeefpele ûen $etÀjekeÀevle keÀnueelee nwöpewmes jeng kesÀ
meceerHemLe met³e& ~ keÀesF& (meewc³e) ûen meceeve veJeceebMe ceW $etÀj ûen mes ³egÊeÀ neslee nw lees
Jen $etÀj³egÊeÀ keÀnueelee nw ~
oes ûeneW keÀer efkeÀjCeW peye HejmHej efceueleer nQ lees `DebMegefJeceo&' veece keÀe ³eg×
keÀnueelee nw ~ SkeÀ ûen peye otmejs mes Del³eemeVe Deelee nw lees Yeer GveceW Mejevlej
legu³e otjer nesleer nw ~ oes ûeneW kesÀ yeer®e Mejevlejlegu³e otjer ceW SkeÀ DebMe keÀe Devlej
nes Deewj SkeÀ ûen ueIegefyecyeer³e nes lees `DeHemeJ³e ³eg×' keÀnueelee nw ~ ³eefo ³ener otjer
SkeÀ DebMe DeefOekeÀ nes Deewj oesveeW ûen cenod efyecyeer³e neW lees `meceeiece' keÀnueelee nw~
Fme mevoYe& ceW met³e&efme×evle oMe&veer³e nwõ
GuuesKeb leejkeÀemmHeMee&od Yesos Yeso: ÒekeÀerl³e&les ~
³eg×cebMegefJeceoe&K³ecebMeg³eesies HejmHejced ~~
DebMeeotvesçHemeJ³eeK³eb ³eg×ceskeÀesç$e ®esoCeg: ~
meceeieceeWçMeeoefOekesÀ YeJeleM®esodyeueeefvJeleew ~~
60
DeHemeJ³e ³eg× ceW pees ûen ueIegefyecyeer³e neslee nw Jen ceood efyecyeer³e ûen keÀer efkeÀjCeeW
mes Dee®íeefole nes peelee nw leLee GmekeÀer efkeÀjCeW efJeHeÀue ÒeYeeJe nes peeleer nw ~ Dele:
ueIegefyecyeer³e ûen cenod efyecyeer³e ûen mes Hejeefpele neslee nw ~
Jejenefceefnj kesÀ Devegmeej GÊej efoMee ceW efmLele mHeä efkeÀjCeeW Jeeuee ûen
pe³eer leLee oef#eCeefoMeeefmLele efJeJeCe&, ©#e jefMcenerve ûen Hejeefpele neslee nwö
oef#eCeefokeÌmLe: He©<ees JesHeLegjÒeeH³e meefVeJe=leesçCeg: ~
DeefOe©{es efJeke=Àlees efve<ÒeYees efJeJeCe&½e ³e: me peerle: ~~ Fefle
HetCe&³ee ¢M³eles ¢<ìîee $etÀj¢<ì: me G®³eles~
ÒeefJeefJe#eg: ÒeefJe<ìes Jee met³e&jeMeew efJejefMcekeÀ: ~~ 69 ~~
oerefHle:ö$etÀjûensCe ³ees ûenes ¢M³eles me $etÀj¢äes YeJeefle ~
vewkeÀHeeoefÜHeeodef$eHeeoeefo¢&ef<ìj$e keÀueveer³ee ~ mecHetCe&³ee ¢äîee ³ees ûenes $etÀjsCe
¢M³eles me SJe $etÀj¢ä Fl³eg®³eles ~ met³e&ceC[ues ÒeefJeefJe#eg: ÒeJesägkeÀecees ûen: ÒeefJeäes
Jee efJejefMcekeÀes pee³eles ~ met³eex ³eefmceved jeMeew efmLelees YeJeefle leefmceved Dev³ees ûenes
³eefo ÒeefJeMeefle leoe me efJejefMcekeÀ Demle Fefle pee³eles ~ yegOeMeg$eÀew ³eoe keÀeueebMes
ÒeefJeäew YeJelemleoe SJe leew efJejefMcekeÀew keÀL³esles ~ HeáeleejeûeneCeeb ³ee efmLeefleYe&Jeefle
mee Meg$eÀyegOe³eesve& YeJeefle ~ Fceew meJeJe&ow met³e&m³e men®eefjCeew (90 DebMeevlejs)
YeJele: ~
efnvoerö$etÀj ûen mes pees keÀesF& Dev³e meewc³e ûen HetCe& ¢ä neslee nw lees Gmes
`$etÀj¢ä' keÀnles nQ ~ met³e& jeefMe ceW DeLee&led mHeä met³e& efpeme jeefMe ceW efmLele nes ³eefo
keÀesF& ûen ÒeJesMe keÀjves Jeeuee nes ³ee ÒeJesMe keÀj ®egkeÀe nes lees Jen efJejefMcekeÀ
(efkeÀjCeeW mes nerve) keÀnueelee nw ~
DeLe efJeveäûenÒeYeeJeceenõ
ueiveeefOeHes efJeve<ìs m³eeod efJeve<ìeJe³eJe: Hegceeved~
efJeve<ìpeeefleJeCe&½e MegYekeÀeje efJeHe³e&³es ~~ 70 ~~
oerefHle:öÒeeiegÊeÀÒekeÀejsCe efJeve<ìûeneCeeb efveCe&³eb efJeOee³e HeÀueb ef®evl³eced ~
ueiveeefOeHes ueivesMes efJeveäs meefle Hegceeved ÒeMvekeÀÊee& efJeve<ìeJe³eJees efJekeÀuee²es
ue#ce³egÊeÀes Jee m³eeod ~ ûeneCeeb peel³eeefokeÀceefHe HetJe¥ JeefCe&leced ~ lesve ³eefo keÀef½eod
61
efJeveäpeeefleJeCe&½e ûenes MetêM³eececues®íªHees Jee pevcekeÀeues efmLele: leoe

Òe®íkeÀm³eeefHe peel³eeefokebÀ mJeªHeáe efJeveäb Jee®³eefceefle ~ Demceeod efJeHe³e&³es
ÒeefleketÀues DeLee&od DeefJeveäs ueivesMes MegYeekeÀeje DeefJeveälJeb Jee®³eced ~ Dem³eeb
ÒeefleketÀueHeefjefmLeleew Òe®íkeÀm³e Mejerjs ef®eÚeefve, efJekeÀeje½e veue#³evles ~
efnvoeröueivesMe kesÀ efJeveä nesves Hej J³eefÊeÀ keÀe MeejerefjkeÀ DeJe³eJe, peeefle
leLee JeCe& efJeveä neslee nw ~ efJeHejerle efmLeefle [DeefJeveä ueivesMe keÀer efmLeefle] ceW MegYe
Deeke=Àefle nesleer nw ~
HetJe& ceW Í}eskeÀeW ceW efJeveä ûen kesÀ ue#eCe efo³es pee ®egkesÀ nQ ~ ³eefo ueivesMe
efJeveä nes lees Mejerj ceW ef®eÚ, Deewj De² nervelee nesleer nw ~ meeLe ner meeLe J³eefÊeÀ
DeMegYe Jes<e leLee nerve peeefle Jeeuee neslee nw ~ Fme efJeefOe mes ®eewjeefo ÒeMve ceW DeHenlee&
keÀer peeefle Deewj Jes<e keÀe Helee ueie peelee nw ~
SJeb OeveeefomLeeves<eg efJeve<ìsçefOeHeleew Jeosled~
OeveYeeJeYeéle=YeeJeÒecegKeeved Òel³e³eeved megOeer: ~~ 71 ~~
oerefHle:öSJeb HetJeexÊeÀÒekeÀejsCe OevemenpemegKeefJeÐeemevleevepee³eeYeei³eö
keÀcee&³eeefomLeeves<JeefHe ³em³e YeeJem³eeefOeHeefleefJe&veäes YeJeefle lem³e-lem³e keÀe³e&m³e
neefvepee&³eles ~ Delees YeeJeeefOeHeleerved efJeueeskeÌ³e Òel³evesve megOeer: ÒeJeosled ~
efnvoeröFme ÒekeÀej Oeve, menpeeefo YeeJeeW kesÀ DeefOeHeefle ³eefo efJeveä nesb lees
Oeve, YeeF& ÒeYe=efle efJe<e³eeW keÀe HeÀue yegef×ceeved ieCekeÀ Üeje efJeveä keÀnvee ®eeefnS ~
efkeÀmeer Yeer YeeJe kesÀ efJeveä DeefOeHeefle kesÀ Üeje Gme YeeJe kesÀ HeÀue keÀes megefveef½ele
efJeveä keÀnvee ®eeefnS ~ OevesMe ³eefo efJeveä nes lees efmLej mecHeefle leLee kegÀìgcye keÀer
#eefle nesleer nw ~ Fmeer ÒekeÀej mecemle YeeJeeW mes efJe®eejCeer³e efJe<e³eeW keÀes osKe keÀj
GmekesÀ efJeveä DeefOeHeefle kesÀ keÀejCe He=LekedÀ He=LekedÀ HeÀue efJeveälee keÀner peeleer nw ~
Fefle efJeveäûenefJe®eejÜejced
62
DeLe jepe³eesieÜejced ~~ 11 ~~
DeeÐees ueiveHeefle: keÀe³ex ueives keÀe³ee&efOeHees ³eefo~
efÜleer³ees ueiveHees ueives keÀe³ex keÀe³ee&efOeHees YeJesled ~~ 72 ~~
ueiveHe: keÀe³e&He½eeefHe ueives ³eefo le=leer³ekeÀ:~
®elegLe&: keÀe³e&ieew m³eeleeb ³eefo ueiveHekeÀe³e&Heew ~~ 73 ~~
®eleg<e&g letYe³e$eeefHe ®evê¢ioMe&veb efceLe:~
keÀe³e&efmeef×mleoe %es³ee efce$es ®esoefOekebÀ MegYeced ~~ 74 ~~
oerefHle:ökeÀe³e&efmeef×keÀjeCeeb ³eesieeveeb JeCe&veb 61-62 Í}eskeÀ³ees: ke=Àleced ~
FoeveeR jepe³eesieb efveªHe³eefleöDeeÐe: ÒeLecees ³eesiemleoe YeJeefle ³eoe ueiveHeefle: keÀe³ex
ueivesMe: keÀe³e& YeeJes keÀe³ee&efOeHe: keÀe³exMe: ueives ueiveYeeJes ®e YeJeefle ~ efÜleer³ees
jepe³eesiemleoe YeJesled ³eoe ueiveHees ueivesMees ueives YeJeefle keÀe³ee&efOeHe: keÀe³exMe: keÀe³ex
®e YeJeefle ~ le=leer³ejepe³eesiemleoe YeJesled ³eoe ueiveHe: keÀe³e&He½e ueivesMekeÀe³exMeew
ueives efmLeleew YeJele: ~ ®elegLeex jepe³eesiemleoe m³eeled ³eoe ueiveHekeÀe³e&Heew
ueivesMekeÀe³exMeew keÀe³e&ieew keÀe³e&YeeJeefmLeleew m³eeleeb YeJele Fefle YeeJe: ~ FoeveeR
jepe³eesieb Òemlet³e keÀe³e&efmeef×³eesieb efveªHe³eefleö®eleg<eg& jepe³eesies<eg leg efceLe:
HejmHejcegYe³e$eeefHe ®evê¢iedoMe&veb leoe keÀe³e&efmeef×%es³ee ~ De³ece$eeMe³e: ®evêes
ueivesMekeÀe³exMeew HeM³eefle ueiveHekeÀe³e&Heew Jee ®evêcemeb HeM³elemleoe keÀe³e¥ efme×îeefle ~
³eefo ®evêes efce$eie=ns efmLelees efJeÐeles ueiveHekeÀe³e&Heew leb HeM³elemleoeçefOekebÀ MegYeb
efJe%es³eced ~
jepe³eesie: keÀe³e&efmeef×keÀjes YeJeefle ~ le$eeefHe efJeMes<emleoe ³eoe ®evê GYeew
HeM³eefle, DeLeJee ueiveHekeÀe³e&Heew ®evêcemeb HeM³elemleoe vetvecesJe MegYeb YeJeefle ~
efnvoerö³eefo ueivesMe keÀe³e& YeeJe ceW leLee keÀe³exMe ueive YeeJe ceW efmLele nes
lees ÒeLece jepe³eesie neslee nw ~ ueivesMe ueive ceW leLee keÀe³exMe keÀe³e&YeeJe ceW yewþe nes lees
³en jepe³eesie keÀe efÜleer³e ÒekeÀej neslee nw ~ ueivesMe Deewj keÀe³exMe oesveeW ner ueive ceW
efmLele neW lees jepe³eesie keÀe le=leer³e ÒekeÀej leLee keÀe³e&YeeJe ceW ueivesMe Deewj keÀe³exMe
yewþs neW lees ®elegLe& jepe³eesie neslee nw ~ Fve ®eej jepe³eesieeW ceW HejmHej ®evêcee keÀer
63
¢efä nes lees keÀe³e&efmeef× mecePeveer ®eeefnS ~ ³eefo ®evêcee efce$e ie=ner nes lees Deewj
DeefOekeÀ MegYe HeÀue efceuelee nw ~
³eefo efkeÀmeer ves DeHeves kegÀìgcye mes mecyeefvOele ÒeMve efkeÀ³ee nes lees jepe³eesie kesÀ
efvecveefueefKele ®eej ÒekeÀej neWies ~õ
(ÒeLece jepe³eesie)
ceb ieg 2 12
3 met yeg Meg 1 11 je
4 10
®e kesÀ 5 7 Me. 9
6 8
(efÜleer³e jepe³eesie)
ceb ®eb Meg 4 2

kesÀ. 5 met. yeg. ieg. 3 1
6 12
7 Me. 9 12 je
6 10
64
(le=leer³e jepe³eesie)
7 met.ceb.kesÀ 5
8 yeg. Meg. 6 4
Me. 9 3 ieg.
10 ®evê 12 2
11 je 1
(®elegLe& jepe³eesie)
met.®eb.kesÀ5 3
yegOe 6 Meg$eÀ 4 12 ieg©
7 1
Meefve 8 10 Yeew 12
9 11 je.
ÒeLece jepe³eesieõueivesMe cebieue efÜleer³e YeeJe ceW leLee efÜleer³esMe Meg$eÀ ueive ceW nw~
Dele: kegÀìgcye mecyevOeer ÒeMve meHeÀue nesiee ~
efÜleer³e jepe³eesieõueivesMe yegOe ueive ceW leLee efÜleer³esMe ®evê efÜleer³e YeeJe ceW nw ~
Dele: kegÀìgcye mecyevOeer keÀe³e&efmeef× nesieer ~
le=leer³e jepe³eesieõueivesMe Deewj efÜleer³esMe ueive ceW ³eesie keÀj jns nQ leLee Gve Hej
®evêcee keÀer ¢efä nw ~ Dele: keÀewìgefcyekeÀ keÀe³e&efmeef× nesieer ~
®elegLe& jepe³eesieõueivesMe leLee efÜleer³esMe oesveeW efÜleer³e YeeJe ceW ³eesie keÀj jns nQ ~
Dele: ³en jepe³eesie keÀe ®elegLe& ÒekeÀej nw ~ Fme ÒeMve ueive ceW
kegÀìgcye mes mecyeefvOele keÀe³e& keÀer efmeef× nesieer ~
65
®elegefJe&Oe jepe³eesieeW keÀe ÒeefleHeeove keÀe³exMe Deewj ueivesMe keÀer efmLeefle kesÀ DeeOeej Hej
efkeÀ³ee ie³ee nw ~ FmekesÀ HetJe& 60JeW leLee 61JeW Í}eskeÀ ceW ueivesMe leLee keÀe³es&Me keÀer
¢efä kesÀ DeeOeej Hej keÀe³e&efmeef×³eesie keÀe ÒeefleHeeove efkeÀ³ee ie³ee nw ~
`GYe³e$e ®evê¢ioMe&ve' efceLe:' keÀe YeeJe nw ®evêcee ueivesMe Deewj keÀe³exMe
keÀes osKelee nes leLee keÀe³exMe Deewj ueiveeefOeHe ®evêcee keÀes osKeles neW lees keÀe³e&efmeef×
nesleer nw ~ Ssmeer efmLeefle HetCe&ªHe mes leermejs Deewj ®elegLe& jepe³eesie ceW Deeleer nw peye
ueivesMe Deewj keÀe³exMe SkeÀ meeLe ueive ³ee keÀe³e& YeeJe ceW efmLele nesles nQ Deewj Gvemes
meeleJeW mLeeve ceW ®evêcee yewþe neslee nw ~ Mes<e ÒeLece Deewj efÜleer³e ³eesie ceW ³en efmLeefle
DeebefMekeÀ ªHe mes Ieìleer nw, keÌ³eeWefkeÀ ®evêcee keÀe ¢efä ³eesie ueivesMe ³ee keÀe³exMe ceW mes
efkeÀmeer SkeÀ kesÀ ner meeLe nes Heelee nw ~
®evêcee meewc³e ef#eÒe nesves kesÀ keÀejCe MeerIe´ ner keÀe³e&efmeef× keÀjlee nw ~
FmeerefueS ûevLekeÀej ves Fmes `Fvog: meJe&$e yeerpeeYe:' keÀne nw ~
®evê¢ef<ì efJeveev³em³e MegYem³e ³eefo ¢iYeJesled~
MegYeb Òe³eespeveb efkeÀefáeov³eoglHeÐeles leoe ~~ 75 ~~
oerefHle:ö®evê¢efä efJevee ®evêm³e Jeer#eCeb efJevee ³eefo Dev³em³e MegYem³e
ûenm³e ¢iYeJesled ¢efäYe&Jesled leoe efkeÀefáeod Dev³e®ígYeb Òe³eespevecegÎsM³eceglHeÐeles ~ De$e
YeeJees ³eefo ®evêes ueiveséejb ve HeM³eefle Hejb keÀef½eov³ees ûen: meewc³ees ueiveb keÀe³e& Jee
HeM³eefle leoe ÒeejyOekeÀe³e&ceO³es keÀe³ee&vlejb veJeerveb Òe³eespeveefceefle YeJeefle ~
efnvoerö³eefo (keÀe³exMe ³ee ueivesMe Hej) ®evêcee ûen keÀer ¢efä ve nes keÀj
efkeÀmeer Dev³e MegYeûen keÀer ¢efä nes lees keÀe³ee&jcYe kesÀ yeer®e ceW Dev³e veJeerve MegYe
Òe³eespeve GlHeVe neslee nw ~
Thej kesÀ ®eej jepe³eesieeW ceW mes keÀesF& SkeÀ jepe³eesie ueiee nes Hejvleg Gme Hej
®evêcee keÀer ¢efä ve nes keÀj efkeÀmeer otmejs MegYe ûen keÀer ¢efä nes lees ÒeMvemecyevOeer
keÀe³e& ve nes keÀj yeer®e ceW ner keÀesF& otmeje MegYe keÀe³e& Meg© nes peelee nw ~
66
jepe³eesiee Deceer K³eelee½elJeejesçefHe ceneyeuee:~

De$ewJe ¢ef<ì³eesiesve meeceev³esve HeÀueb mce=leced ~~ 76~~
oerefHle:öDeceer Fces ®elJeejesçefHe HetJeexÊeÀe jepe³eesiee: Òeefme×e: ceneyeuee
DeleerJe yeueJevlees YeJeefvle ~ De$ewJe jepe³eesies ®evêeefo ¢efämeodYeeJes meefle meeceev³esvewJe
HeÀueb mce=leefceefle ~
efnvoerö³es ®eejeW jepe³eesie ÒeK³eele leLee Del³eefOekeÀ yeefueÿ nQ ~ Fve ®eejeW
³eesieeW Deewj ûeneW keÀer ¢efä kesÀ Üeje HeÀue meeceev³e keÀe efveoxMe efkeÀ³ee ie³ee nw ~
DeMegYe ûeneW keÀer ¢efä keÀe³e& ceW efJeIve [eueves Jeeueer leLee MegYe ûeneW keÀer ¢efä
HetCe&le³ee efmeef× osves Jeeueer nesleer nw ~ Dele: jepe³eesieeW Hej ûen ¢efä kesÀ ÒeYeeJe keÀe
DeekeÀueve keÀjkesÀ ner HeÀue keÀes keÀnvee ®eeefnS ~
De×&³eesiees efJeefveefo&ä: HejmHej¢Meb efyevee ~
®evê¢efä efJevee %es³eb MegYeb HeeoHeÀueb yegOew: ~~ 77 ~~
oerefHle:öHejmHej¢Meb efJevee efceLe DeJeueeskeÀveb efJevee, DeLee&led ®elegCee¥
³eesieeveeb ceO³es SkeÀesçefHe jep³eoes ³eesie: m³eeled Hejb ueiveeefOeHekeÀe³ee&efOeHe³ees: HejmHejb
Jeer#eCeb ve YeJeefle leoe×&³eesiees (10 efJebMeesHekeÀe:) YeJeefle ~ De$eeMe³e De×&cesJe
keÀe³e&efmeef×pee&³eles ~ ®evê¢efäb efJevee MegYeb HeeoHeÀueb [1/4 DebMe:] %es³eceLee&led 25
ÒeefleMelecesJe keÀe³e¥ mecHeÐeles ~ ueiveHekeÀe³e&He³ees: HejmHejb ®evê¢efäve& m³eeled leoe
HeeoHeÀueb [5 efJebMeesHekeÀe:] ueY³ele Fefle YeeJe: ~
efnvoeröHejmHej ¢efä kesÀ efyevee `DeOe&³eesie' neslee nw leLee ®evêcee keÀer ¢efä
kesÀ efJevee MegYe HeeoHeÀue ÒeeefHle ³eesie neslee nw ~ Ssmee efJeÜeved ieCekeÀeW ves keÀne nw ~
DeLee&od ueivesMe Deewj keÀe³exMe kesÀ HejmHej DeyeueeskeÀve kesÀ efJevee `De×&³eesie'
neslee nw ~ Fme ³eesie ceW keÀe³e& keÀer efmeef× 50 ÒeefleMele ner nes Heeleer nw ~ jepe³eesie nes
Hejvleg ueivesMe Deewj keÀe³exMe Hej ®evêcee keÀer ¢efä ve Heæ[leer nes lees `HeeoHeÀue'
DeLee&led ®elegLee&bMe HeÀue efceuelee nw ~ Ssmeer efmLeefle ceW ûenefJebMeesHekeÀyeue cee$e 5 ner
neslee nw ~
³es jepe³eesie keÀer efJekeÀuHeelcekeÀ efmLeefle³eeB nQ ~ Fme mevoYe& ceW Fmeer ûevLe kesÀ
63, 64 leLee 65 JeW Í}eskeÀ cesb keÀne pee ®egkeÀe nw ~ HetJeexÊeÀ efmLeefle³eeB jepe³eesie
67
ceW HetCe& ÒeYeeJeer nesleer nQ ~ ³eneB Fme leL³e keÀe Hegve: mcejCe keÀje³ee ie³ee nw ~
GoenjCe kesÀ leewj Hej ÒeMve ueive ces<e nes Deewj mevleeve mecyevOeer ÒeMve nes leLee met³e&
ueive ceW SJeb cebieue HeáeceYeeJe ceW yewþe nes lees `De×&³eesie' nesiee, Fme HeefjefmLeefle ceW
®evêcee keÀe ueivesMe ³ee keÀe³exMe [cebieue ³ee met³e&] keÀes osKevee DeefveJee³e& nw Dev³eLee
`Heeo³eesie' ueieves kesÀ keÀejCe keÀe³e&efmeef× keÀer mecYeeJevee cee$e 25 ÒeefleMele ner jn
peeleer nw ~
HejmHejb efJe<ecelee ®evê³eesiees YeJesÐeefo ~
leoeLe&HeÀueceeefoäb ÒeHeáeesç³eb celees cece ~~ 78 ~~
oerefHle:ö³eefo ueivesMekeÀe³exMe³ees: HejmHejb efJe<ecelee Me$egJe=efÊe¢&ef<ìyeeOee Jee
YeJesod leLee ®e ®evê³eesie: ®evêsCe ³eesie: [¢äîee ³eglJee Jee ] YeJesod
leoeç×&HeÀueceeefoäb keÀefLelece³eb ÒeHeáe: jepe³eesieHeÀueefJemleejes cele: keÀefLele:, cece
ces~ Hejefmceved Meem$eevlejs celeesç³eb ûevLekeÀejm³esefle Jeeo: ÒeefLele: ~
efnvoeröueivesMe Deewj keÀe³exMe ceW DeeHeme ceW efJe<ecelee [Me$eglee ³ee ¢efä
nervelee] nesves Hej Yeer ³eefo ®evêcee mes GvekeÀe ³eesie [¢efä ³ee ³egefle] neslee nw lees DeeOee
HeÀue keÀne ie³ee nw ~ ³en efJeoiOeJeeo ûevLekeÀej keÀe nw ~
vewmeefie&keÀ cew$eer®e$eÀ kesÀ Devegmeej ³eefo ueivesMe Deewj keÀe³exMe HejmHej Me$egûen
neW DeLeJee oesveeW keÀer ¢efä mLeeve Jew<ec³e kesÀ keÀejCe SkeÀ otmejs Hej ve Heæ[ jner nes lees
keÀe³e&efmeef× DeeOeer ner nesleer nw ~ ³en cele (efme×evle) ÒeLecele³ee HeëÒeYegmetjer ves
GodIeeefìle efkeÀ³ee nw ~
Fefle jepe³eesieÜejced
DeLe ueeYeeueeYeefJe®eejÜejced ~~ 12 ~~
ueivesMees Jeer#eles ueiveb keÀe³exMe: keÀe³e&ceer#eles~
keÀe³e&efmeef×Ye&Jesefovog: keÀe³e&cesefle Hejb ³eoe ~~ 79 ~~
oerefHle:öueivesMees ueiveHees ueiveb Jeer#eles HeM³eefle, keÀe³exMe: keÀe³e&He: keÀe³e¥
keÀe³e&YeeJeceer#eles Jeer#eles keÀe³e&efmeef×YeJesled Hejb keÀoe keÀe³e&efmeef×Ye&efJe<³eleerl³ee-
keÀeB#ee³eeb ³eoe Fvog®evê: keÀe<e&cesefle Òeefle ie®íefle keÀe<e&YeeJes Jee ÒeefJeMeefle
68
³eeJelkeÀeueHe³e&vleb ®evê: keÀe³e&YeeJeb ve ÒeeHveesefle leeJelkeÀeueHe³e&vleb keÀe³e&efme×ew

efJeuecyees Jee®³e: ~
efnvoeröueivesMe ueive YeeJe keÀes leLee keÀe³exMe keÀe³e&YeeJe keÀes osKelee nes lees
keÀe³e& keÀer efmeef× nesleer nw, Hejvleg peye ®evêcee keÀe³e& mLeeve ceW Deelee nw ~
ÒeMvekeÀeefuekeÀ kegÀC[ueer ceW ³eefo ueivesMe Deewj keÀe³exMe DeHeves-DeHeves mLeeveeW
keÀes osKe jns neW lees keÀe³e&efmeef× ³eesie neslee nw ~ ³eefo keÀesF& ³en Hetís efkeÀ nceeje
ÒeMvemecyevOeer keÀe³e& efkeÀleves efoveeW ceW Hetje nesiee leye ®evêcee keÀe efJe®eej keÀjvee
DeeJeM³ekeÀ neslee nw ~ iees®ej keÀe ®evêcee Ietceles-Ietceles keÀe³e& YeeJe ceW efpeme mece³e
Deelee nw Gmeer mece³e keÀe³e& keÀer efmeef× nesleer nw ~ ÒeMvekeÀeefuekeÀ ®evêcee keÀes
keÀe³e&YeeJe ceW Hengb®eves ceW efpelevee mece³e ueielee nw keÀe³e&efmeef× ceW Gleves efoveeW keÀe
efJeuecye mecePevee ®eeefnS ~ keÀYeer-keÀYeer ³en efJeuecye 27 efoveeW keÀe Yeer nes mekeÀlee
nw ~
ueiveeefOeHeefleueg&yOees ueeYeeOeerMe½e oe³ekeÀes YeJeefle~
ueiveeefOeHem³e ³eesiees ueeYeeOeerMesve ueeYekeÀj: ~~ 80 ~~
oerefHle:öueiveeefOeHeefleue&ivesMees uegyOees ûeenkeÀes YeJeefle, ueeYeeOeerMees
ueeYeséej½e oe³ekeÀes oelee YeJeefle ~ ueeYeeOeerMe SkeÀeoMesMees YeJeefle ~ ueeYeeOeerMesve
ueiveeefOeHem³e ³eesiees ueeYekeÀj: mce=le: ~ De$ee³eceeMe³ees ³eled ueeYemleowJe m³eeled ³eoe
ueeYeeOeerMesve men ueiveHem³e ³eesiees pee³eles ~
efnvoeröueivesMe ûeenkeÀ (uesves Jeeuee) leLee ueeYesMe osves Jeeuee neslee nw ~
ueeYesMe mes meeLe ueivesMe keÀe ³eesie ueeYekeÀejer neslee nw ~
DeeMe³e nw efkeÀ ueeYe mecyevOeer ÒeMve ceW ueeYeûeener neslee nw peyeefkeÀ ueeYesMe
ueeYe efoueeves Jeeuee neslee nw, efHeÀj Yeer ³eefo ueivesMe SkeÀeoMesMe (ueeYesMe) mes ³eesie
keÀjlee nw lees Jen ûenerlee mes oelee yeve peelee nw ~ ³en ueivesMe Deewj ueeYesMe kesÀ Òeefle
keÀne ie³ee meeceev³e Je®eve nw ~
69
YeJeefle Hejb ueeYekeÀjmleowJe ³eefo YeJeefle ®evê¢iueeYes~

³eesiee: meJexçH³eHeÀuee½evêce=les J³eÊeÀcesJewleled ~~ 81 ~~
oerefHle:öHejb ueivesMees ueeYekeÀjmleoe SJe YeJeefle ³eoe ®evê¢kedÀ ®evêcemees
¢efäuee&Yes YeJeefle ~ $eÝles ®evêb meJexçefHe ³eesiee DeHeÀuee YeJeefvle ~ efme×evleesçmeew
ÒeefLele:~ J³eÊeÀced SJe Sleled leL³eefceob megefJeefoleced ~
efnvoeröueivesMe ueeYesMe kesÀ meeLe leYeer ueeYekeÀejer neslee nw peye ®evêcee keÀer
¢efä ueeYe YeJeve Hej Heæ[leer nw, Dev³eLee veneR ~ ®evêcee kesÀ efJevee meYeer DeHeÀue
(yeePeB) nes peeles nQ ~ ³en mHeä leL³e nw ~
ueivesMe Deewj ueeYesMe keÀe ³eesie HejmHej mLeeve HeefjJele&ve ³ee mLeeve ³eesie mes
nes mekeÀlee nw ~
Dee®ee³e& HeëÒeYegmetefj ves ®evêyeue keÀer ÒeMebmee keÀefleHe³e Í}eskeÀeW ceW keÀer nw ~
`Fvog: meJe&$e yeerpeeYees, keÀn keÀj FvneWves ®evêcee keÀer keÀe³e&efmeef× efJe<e³ekeÀ cenÊee keÀes
ueef#ele efkeÀ³ee nw ~
HeC³eeOeerMesvewJeb keÀcexMesvewJe efveJe=l³eOeerMesve~
ce=l³egHeeflevee ®e ³eesiees ueiveeOeerMem³e JeÊeÀJ³e: ~~ 82 ~~
leled lelmLeeves#eCele: HeC³eefJeJe=ef×: keÀce&yegef×½e~
efJeyegOewmleoe efveJe=efÊece=l³JeesYee&Je: HejsçH³esJeced ~~ 83 ~~
oerefHle:öSJeb HeC³eeOeerMesve HetJeexÊeÀefJeefOevee efÜleer³esMesve men keÀces&MesvewJe
oMecesMesvewJe efveJe=l³eOeerMesve meHlecesMesve, ce=l³egHeeflevee ®eeäcesMesve ueiveeOeerMem³e ³eesiees
JeÊeÀJ³e: keÀLeveer³e: ~ De$eeMe³ees ³eefo ueivesMem³e Sles<eeb ®elegCee¥ ûeneCeeb ceO³es ³esve
men ³eesiees YeJeefle leoe Je#³eceeCejerl³ee HeÀueb Jee®³eced ~ leÊeled mLeeves#eCele:
HeC³ekeÀce&meHleceeäceeefomLeeveefJeueeskeÀveeled HeC³eefJeJe=ef×: $eÀ³eeCekeÀeefoveeb Jemletveeb
Je=ef×:, keÀce&Je=ef×½e oMecemLeevepev³eJemletvees Je=ef×: efveJe=efÊece=l³Jees: meHceeäce³ees:
YeeJe³eesJe=&ef×½e efJeyegOewmleoe lee¢Meb HeÀueb JeÊeÀJ³eced ~ SJecesJeeçHejsçefHe YeeJee
efJe®eejCeer³ee: ~
efnvoeröHetJeexÊeÀ ÒekeÀej mes HeC³eeOeerMe (efÜleer³esMe) keÀcexMe (oMecesMe)
efveJe=l³eOeerMe (meHlecesMe), DeäcesMeeefo keÀe ueivesMe kesÀ meeLe ³eesie keÀnvee ®eeefnS ~
70
Fve (³eesie) mLeeveeW Hej YeeJesMe ³ee ®evêcee keÀer ¢efä Heæ[ves mes $eÀceMe: HeC³e, keÀce&,
pee³ee, leLee ce=l³eg keÀer Je=ef× mecePeveer ®eeefnS ~ Fmeer ÒekeÀej Dev³e YeeJeeW kesÀ HeÀue keÀes
efJe®eejHetJe&keÀ keÀnvee ®eeefnS ~ efkeÀmeer Yeer YeeJe kesÀ mJeeceer keÀe ueivesMe kesÀ meeLe ³eesie
nesves Hej Gme YeeJe keÀe HeÀue DeJeM³e ner efceuelee nw ~ ³eefo ³eesie mLeeve Hej ®evêcee
keÀer ¢efä Heæ[ peeS leye lees HeÀue ÒeeefHle DeJeM³ecesJe nesleer nw ~ ueivesMe Deewj YeeJesMe
keÀe ³eesie Ssmes mLeeve Hej nes peneB mes YeeJesMe DeHeves YeeJe keÀes osKe jne nes lees Yeer
HeÀueÒeefHle nesleer nw ~ HeÀue keÀer MegYe efmLeefle ³ee DeMegYe efmLeefle keÀe yeesOe YeeJesMe kesÀ
Devegmeej neslee nw ~
Fefle ueeYeeueeYeefJe®eejÜejced ~
DeLe ueivesMeefmLeefleÜejced ~~ 13 ~~
ueivesMees ³eefo <e<þs mJe³ecesJe efjHegmleoe YeJel³eelcee~
ce=l³egke=Ào<ìceieesçmeew J³e³eie: meleleb J³e³eb kegÀ©les ~~ 84 ~~
oerefHle:ö³eefo ueivesMe: <eÿs efjHegmLeeves m³eeled leoeççlcee mJe³ecesJe ueivesMe SJe
efjHeg: m³eeled ~ ueivesMe: <eÿmLeeves efmLele: meved mJe³ecesJe efJeveeMekeÀes YeJeleerefle YeeJe: ~
DemeeJeäce³ees ce=l³egke=Àvce=l³egoe³ekeÀes YeJeefle ~ SJeáe J³e³eiees ÜeoMeYeeJemLe:
melelecenefve&Meb J³e³eb êJ³eveeMeb kegÀ©les ~
efnvoerö³eefo ueivesMe <eÿ mLeeve ceW efmLele nes lees Jen mJe³eb ner DeHevee Me$eg neslee
nw ~ ³ener ueivesMe Deäce mLeeve ceW efmLele nes lees ce=l³egkeÀejkeÀ neslee nw Deewj J³e³e YeeJe ceW
efmLele nes lees Denefve&Me J³e³e keÀjlee nw ~
Jemlegle: í:, Deeþ Deewj yeejn ³es leerveeW YeeJe DeMegYe nesles nQ ~ FvnW ef$ekedÀ Yeer
keÀnles nQ ~ Fve leerve YeeJeeW ceW mes keÀneR Yeer efmLele ueivesMe DeMegYe HeÀue oslee nw ~ `DeelcewJe
efjHegjelceve:' keÀer efmLeefle J³eefÊeÀ kesÀ peerJeve ceW leye Deeleer nw peye GmekeÀe ueivesMe
<eÿYeeJemLe neslee nw ~ Ssmeer efmLeefle ceW J³eefÊeÀ mJe³eb ner ogyeg&ef× ûemle nes keÀj DeHevee veeMe
keÀj ueslee nw ~ Dee³eg keÀe efJe®eej ueive Deewj Deäce YeeJe mes efkeÀ³ee peelee nw ~ ³eefo
ueivesMe Deäce mLeeve ceW efmLele neslee nw lees Jen Mejerj kesÀ efueS DeMegYe neslee nw ~
71
keÀe³e&efmeef× ceW ueive keÀes Heg<He keÀne ie³ee nw ~ ³eefo Heg<He ner DemLeeve Heeflele nesiee
leye HeÀue keÀe Ûeme DeJeM³ecYeeJeer nw ~
ueivemLeb ®evêpeb ®evê: $etÀjes Jee ³eefo HeM³eefle~
OeveueeYees YeJesoeMeg efkeÀvlJeveLeexçefHe ¢M³eles ~~ 85 ~~
oerefHle:ö³eefo ueivemLeb ueiveefmLeleb ®evêpeb yegOeb ®evêes efJeOeg: $etÀj: HeeHees Jee
HeM³eefle efJeueeskeÀ³eefle leoe DeeMeg MeerIe´b OeveueeYees êJ³eueeYees YeJesled efkeÀvleg
DeveLeexçefHe ¢M³eles ~ De$eeMe³ees OeveueeYeeovevlejcesJe keÀeef®eod ogIe&ìveeçkeÀefuHelee
efJeHeefÊeJee& pee³eles ~
efnvoerö³eefo yegOe ûen ueive ceW yewþe nes Deewj Gmes ®evêcee ³ee keÀesF& otmeje
$etÀj ûen osKe jne nes lees ÒeeefMvekeÀ keÀes MeerIe´ ner Oeve ueeYe nesiee, Hejvleg FmekesÀ yeeo
ner DeveLe& (ogIe&ìvee) Yeer neslee nw ~
³en YegJeveoerHekeÀ keÀe SkeÀ K³eele `keÀe³e&³eesie' nw pees keÀYeer efJeHeÀue veneR
neslee ~ ³eneb ®evêcee keÀes $etÀj ûen keÀer keÀesefì ceW jKee ie³ee nw keÌ³eeWefkeÀ yegOe Fmemes
vewmeefie&keÀ efJejesOeYeeJe jKelee nw ~ Dele: yegOe ®evêcee keÀe Me$eg ûen nw ~ yegOe Jemlegle:
Oeve, mJeCe&, Dee³e leLee Dev³e efJeefMeä GheueefyOe³eeW keÀes osves Jeeuee ûen nw ~ FmeefueS
ÒeMveueive mes FmekeÀe ³eesie efveef½ele leewj mes Oeve ueeYe keÀejkeÀ neslee nw ~ Fme ³eesie ceW
OeveueeYe kesÀ He½eeled ner keÀesF& ogIe&ìvee DeJeM³e nesleer nw ~ GoenjCeeLe&õ
³eneB ueivemLe yegOe ®evêcee Deewj
4 met.Meg.ye=.2 cebieue mes ¢ä nesves kesÀ keÀejCe ueeYe
kesÀ 5 yeg 3 1 Deewj ogIe&ìvee oesveeW keÀe keÀejkeÀ nw ~
³eefo cebieue ³ee Dev³e efkeÀmeer HeeHe ûen
6 12ceb keÀe ³eesie yegOe kesÀ meeLe nes jne nes lees
7 ®eb 9 12 je ³en HeÀue HetCe& ªHe ceW veneR Ieìlee,
8 Me 10 keÌ³eeWefkeÀ otmeje ûen Yeer DeHeveer Òeke=Àefle
kesÀ Deveg©He HeÀue keÀes ÒeYeeefJele keÀjlee
nw ~ Dele: Ssmeer DeJemLee ceW efceefÞele HeÀue efceuelee nw ~ ³eefo yegOe ueivemLe Hej efkeÀmeer
Me$eg kesÀ Iej ceW nes Deewj ueivesMe efJeveä nes lees Yeer ³en HeÀue veneR efceuelee nw ~ Dele:
72
efkeÀmeer Yeer `³eesie' Hej efJe®eej keÀjles mece³e Fve HeefjefmLeefle³eeW keÀes Yeer DeJeM³e osKevee
®eeefnS ~
®evêes ueiveHeefleJee&çefHe ³eefo kesÀvês MegYee: efmLelee: ~
efkebÀJeovleer leoe mel³eem³eeomel³ee efJeHe³e&³es ~~ 86 ~~
oerefHle:öF³eb efkebÀJeovleer mel³ee Demel³ee Jesefle ÒeMves ³eefo ®evêes efJeOeg:,
ueiveHeefle ueivesMes Jee, MegYee ûene: JeeefHe kesÀvês efmLelee: meefvle leoe efkebÀJeovleer mel³ee
efJeHe³e&³es efJeHejerles Demel³ee efceL³ee m³eeled ~
efnvoerö³eefo ®evêcee, ueivesMe ³ee otmejs Yeer MegYeûen kesÀvê ceW efmLele neW lees
efkebÀJeovleer (otmejs Üeje keÀner ngF& yeele) mel³e nesleer nw ~ efJeHejerle efmLeefle ceW Demel³e
nesleer nw ~ keÀYeer keÀYeer efkeÀmeer kesÀ mevoYe& ceW keÀesF& DeHeÀJeen megveves keÀes efceueleer nw,
pewmes DecegkeÀ keÀneR ie³ee Lee efkeÀmeer ves Gmes ceej [euee, ³ee DecegkeÀ ®eesj nw ÒeYe=efle ~
Ssmeer efmLeefle ceW keÌ³ee ³en DeHeÀJeen me®e nw ? peeveves kesÀ efueS ÒeMvekeÀeue keÀes DeeOeej
ceeve keÀj efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~
®evê, ueivesMe Deewj MegYe ûen ³eefo kesÀvê ceW efmLele neW lees Gæ[leer Keyej
mel³e nesleer nw ~ kesÀvê ceW HeeHe ûen, HeeHee$eÀevle ueive ³ee HeeHe¢ä ueive nesves Hej
efkebÀJeovleer efceL³ee nesleer nw ~ ³eefo MegYe ûeneW keÀer ¢efä ueive Hej Heæ[ jner nes lees
DeHeÀJeen MegYe nesleer nw efJeHejerle efmLeefle ceW DeMegYe mecePeveer ®eeefnS ~ ³eefo ueivesMe
efvekeÀì YeefJe<³e ceW Je$eÀer nesves Jeeuee nes lees Gæ[leer Keyej kegÀí ner efoveeW yeeo Demel³e
meeefyele nes peeleer nw ~ Fme mevoYe& ceW Dee®ee³e& veeruekeÀCþ Yeer oerHekeÀkeÀej mes mencele
nQõ
ueivevleg ueivesMJejMeerleieto³ew: MegYeeefvJelew: kesÀvêielewmleg mel³ee ~
HeeHeeefvJelew: HeeHeefvejeref#elew½e ef$ekedÀefmLelewJee& YeJeleern efceL³ee ~~
MegYe¢i³eesiele: meewc³eeb Jeelee& mel³eeb efJeefveefo&Mesled ~
HeeHe¢i³eesielees ogäe Jeelee& mel³esefle keÀerl³e&les ~~
ueivesMJejs YeeefJeJe$esÀ efceL³ee Jeelee& YeefJe<³eefle ~~
Fefle ueivesMeefmLeefle Üejced
73
DeLe ieYe&#esceÜejced ~~ 14 ~~
#esce ÒeMves ®e ieYe&m³e ieYe& ieYee&efOeHees YeJesled~
ve HeM³eefle ûen: $etÀjmle$e ®eeefmle3 ®³egeflemleoe ~~ 87 ~~
oerefHle:öieYe&m³e #esceÒeMves keÀu³eeCeÒeMves ieYee&efOeHe: HeáecesMees ieYe&
HeáecemLeeveb ve HeM³eefle, le$e Heáeces mLeeves $etÀjes ûenesçefmle leoe ®³egefleie&Ye&Heelees
YeJesled~ efJeHe³e&³es meefle efJeHe³e&³ees YeJeefle ~ ³eoer¢Meer efmLeefleve& YeJeefle leoe ieYe&m³e
®³egeflejefHe ve YeJeleerefle YeeJe: ~
efnvoer:öieYe&kegÀMeuelee mecyevOeer ÒeMve ceW ³eefo ieYee&efOeHe (HeáecesMe)
ieYe&mLeeve (Heáece) keÀes ve osKelee nes Deewj JeneB $etÀj ûen yewþe nes lees ieYe&®³egefle
(ieYe&Heele) nesleer nw ~
ye=. 3 1
4 2 12
kesÀ. 5 11 je.
ceb. 6 ®eb. 8 10
met.yeg.Meg.7 Me. 9
Fme ÒeMvekegÀC[ueer ceW HeáecesMe yegOe keÀer ¢efä, Heáece mLeeve Hej veneR Heæ[ jner nw leLee
cebieue Jener yewþe nw ~ Dele: Fme ÒeMve kegÀC[ueer ceW ieYe&Heele ³eesie ueiee nw ~
ieYe&m³e kegÀMeueÒeMves Heáeces HeeHeKes®ej: ~
mJemJeeefce¢efäjefnles leoe ieYe&®³egefleYe&Jesled ~~
ieYe& keÀe ceemesMe ³eefo He=®íekeÀeue ceW meyeue nes Deewj HeáeceYeeJe MegYeûen mes ¢ä Deewj
³egle nes lees ieYe& mekegÀMeue jnlee nw ~ ÒeLeceeefo ceeme kesÀ DeefOeHeefle $eÀceMe: Meg$eÀ,
cebieue, ieg©, met³e&, ®evê, Meefve Deewj yegOe nesles nQ ~ FmekesÀ yeeo kesÀ ceemeeW (DeeþJeW,
veJeW leLee omeJeW ceemeeW) kesÀ mJeeceer $eÀceMe: ueivesMe, ®evê Deewj met³e& nesles nQõ
74
keÀueueIevee*dkegÀjeefmLe®ecee&²pe®eslevelee:
efmelekegÀpepeerJemet³e&®evêeefke&ÀyegOee: Hejle: ~
Go³eHe®evêmet³e&veeLee: $eÀceMees ieefolee
YeJeefle MegYeeMegYeb ®e ceemeeefOeHeles: me¢Meced ~~
Dele: ieYe&ceemesMe, HeáecesMe Deewj MegYeûen HeáeceYeeJe kesÀ DevegketÀue neW lees ieYe& keÀer
kegÀMeuelee keÀnveer ®eeefnSõ
Heáeces MegYemeb³egÊesÀ mJeeefcevee ®e ³eglesef#eles ~
ieYe&m³e kegÀMeueb %es³eb ceemeHes meyeues yegOew: ~~
ieYe&Heele kesÀ Dev³e ³eesie
(1) ieYe& kesÀ efpeme ceeme keÀe ceemesMe Heerefæ[le neslee nw Gme ceeme ceW ieYe&Heele
nes peelee nwõ
`ceemeeefOeHeleew efveHeeref[les lelkeÀeueb ñeJeCeb meceeefoMesled ~
Heerefæ[le ûen keÀe efJe®eej oMeceÜej ceW efkeÀ³ee pee ®egkeÀe nw ~
(2) ³eefo Heáece mLeeve ceW Meefve yewþe nes Deewj Gmes MegYeûen ve osKelee nes
lees ieYe&Heele neslee nw ~ jeng MegYeûen mes ¢ä ngS efJevee mJelev$e ªHe mes ³eefo Heáece
YeeJe ceW yewþe nes lees ieYe& ner venerb þnjves oslee nw ~ Fme mevoYe& ceW Dee®ee³e& ceevemeeiej
keÀe cele efo³ee pee jne nwõ
Meveew ®e ieYe&Heele: m³eeêenew ieYeex YeJesVe efn ~
(3) Dee®ee³e& veeruekeÀCþ kesÀ Devegmeej ³eefo J³e³esMe HeeHeûen nes Deewj
Demle²le nes ³ee DeeHeesefkeÌuece (3, 6, 9, 12) ceW nes MegYeûen mes ³egle ve nes leLee
HeeHeûen mes ³egle nes lees efMeMeg GlHeVe nesles ³ee ieYe& ceW ner cej peelee nwõ
$etÀj½esovl³eHeefleo&iOe½eeHeesefkeÌueces ³egÊeÀ: ~
$etÀjmleg peelecee$ees efce´³eles yeeueesçLeJee ieYex ~~'
75
(4) ³eneR Hej ieYe&veeMe keÀe SkeÀ Deewj ³eesie efo³ee ie³ee nw ~ ÒeMveueive ®ej
jeefMe nes, ueive ceW HeeHeûen nes Deewj ®evêcee keÀe FlLeMeeue³eesie neslee nes lees ieYe&Heele
neslee nw ~
DeLeJee ®ej ueivesMe leLee Je$eÀer ûeneW mes ®evêcee keÀe FlLeMeeue ³eesie neslee nes lees Yeer
ieYe&Heele neslee nwõ
®ejueives $etÀjsvÜesceg&LeefMeueYeeJes efJeveM³eefle efn ieYe&: ~
ueiveHeMeefMeveesmlelHeeflemLeJeef$eÀcegLeefMeuesçefHe leLee ~~
MeerIeíeefle ûen keÀe cevoieefle ûen kesÀ meeLe ³eesie nesves kesÀ HetJe& peye Jen DeHeveer jefMce
cevoieefle ûen keÀes Òeoeve keÀjlee nw lees FlLeMeeue ³eesie neslee nw ~ ®evêcee mes FlLeMeeue
³eesie 12 DebMeeW kesÀ Devlej lekeÀ neslee nw, uesefkeÀve HetCe& FlLeMeeue SkeÀ ³ee De×&
(30 efJekeÀuee) keÀuee kesÀ Devlej Hej ner neslee nw ~
(5) ÒeMveueive ceW cebieue leLee Meefve yewþs neW lees ieYe&Heele neslee nw ~
(6) HeáecesMe Deewj ueivesMe Deäce YeeJe ceW yewþ ie³es neW Deewj Dev³e $etÀj
ûeneW mes ³egÊeÀ neW lees $etÀj ûeneW keÀer efpeleveer mebK³ee nesieer ieYe&Heele Yeer Gleveer yeej
nesiee~
Fefle ieYe&#esceÜejced
DeLe iegefJe&CeerÒemeJeÜejced ~~ 15 ~~
DeefJeve<ìes ³eoe ieYee&efOeHees ieYe& efvejer#eles~
leowJe ÒemeJees iegJ³ee& veev³eLesefle efJeefve½e³e: ~~ 88 ~~
oerefHle:ö³eoe DeefJeveä: $etÀjûen³egefle¢efäjefMceefYeneavees ieYee&efOeHe: HeáecesMees
ieYe¥ HeáecemLeeveb efvejeref#eles efJeueeskeÌ³eles leowJe leefmceVesJe mece³es Òel³eemeVekeÀeues iegJ³ee&
ieefYe&C³ee: ÒemeJees efJeefve½e³ees Jee®³e:, Dev³eLee ve Fefle YeeJe: ~
³eLeeç$eesoenjCeceskebÀ êäJ³eced ~ kesÀveeH³egÊebÀ keÀoe ÒemeJeb YeefJe<³eefle ? leoe
ÒeMvemece³eeled met³eexo³eeefoäkeÀeuees ves³e: ~ FäkeÀeueeod mHeäb ÒeMveueiveb meeOeveer³eced ~
cev³es leefmceved keÀeues mHeäÒeMveueiveced † 5~19~25~40 efJeÐele Fefle ~
veJeceebMe®e$esÀ SkewÀkebÀ KeC[b † 3~20' ³eLee ÒeLeceKeC[b 30 ~ 20'
76
efÜleer³eKeC[b 60 ~ 40'
le=leer³eKeC[b 100 ~ 0'
®elegLe&KeC[b 130 ~ 20'
HeáeceKeC[b 160 ~ 40'
<eÿKeC[b 200 ~ 0'
meHleceKeC[b 230 ~ 20'
DeäceKeC[b 260 ~ 40'
veJeceKeC[b 300 ~ 0
De$e mHeäueiveebMee: † 19~25~40~ De³eb <eÿKeC[s mecee³eeefle ~
HeáeceKeC[b J³eleerlecele: Heáeceemee: ieYe&m³e J³eleerlee: ~ meHleceeäceveJeceKeC[eefve
Mes<eeefve, Delem$e³eesceemee: Yeesi³ee: <eÿceemes efoJemeeve³evee³e DevegHeele:
30 efoveeefo ƒ Yeesi³ekeÀuee † Yeesi³eefoveeefve ~
3 ~ 20'
<eÿKeC[m³e ceeveb 20 ~ 0'~00“
200~0'~0“
mHeäueivem³eebMeceeveb 190~25'~40“
0~34'~20“ Yeesi³ekeÀeue: ~
30 ƒ 34'[ 30~20†3 ƒ 6020†200']

200'
† 51 † 5 efoveeefve, Mes<eb † 1 ∴1ƒ60 † 6 Ieìer Delees
10 10
ieYe&ÒemeJekeÀeue: 3 ceemee: 5 efoveeefve 6 Ieìîe: ~
efnvoeröDeefJeveä HeáecesMe peye HeáeceYeeJe keÀes osKe jne nes lees
efvekeÀìYeefJe<³e ceW ieefYe&Ceer keÀes ÒemeJe neslee nw ~ efJeHejerle efmLeefle ceW HeÀue Yeer efJeHejerle
neslee nw ~
77
ieYe& ÒemeJe %eeveõ

³eefo keÀesF& ÒeMve keÀjs efkeÀ ÒemeJe keÀye nesiee ? lees ÒeMvemece³e mes FäkeÀeue
yevee keÀj mHeä ueive keÀe Deeve³eve keÀjvee ®eeefnS ~ ueive kesÀ YegÊeÀ Yeesi³e veJeceebMe
mes ÒemeJe keÀe YegÊeÀ Deewj Yeesi³e ceeme keÀe %eeve neslee nw ~ efove %eeve nsleg DevegHeele
efkeÀ³ee peelee nw efkeÀ ³eefo 200 keÀuee (30 ~ 20' veJeceebMe Yeeie) ceW 30 efove
efceuelee nw lees Yeesi³e keÀuee ceW keÌ³ee ? Yeesi³e efove ~ Fme ÒekeÀej ieYe&ÒemeJe keÀeue keÀe
%eeve nes peelee nw ~ Jemlegle: ieYe& keÀer veew ceeme lekeÀ keÀer DeJeefOe nesleer nw Deewj
veJeceebMe ceW Yeer veew KeC[ nesles nQ ~ Dele: SkeÀ veJeceebMe SkeÀ ceeme keÀe %eeHekeÀ neslee
nw ~ efove %eeve nsleg Yeer 30 DebMe kesÀ DeeOeej Hej 30 efoveeW keÀer keÀuHevee keÀer ieF&
nw~ 3 DebMe 20 keÀuee keÀe SkeÀ veJeceebMe KeC[ neslee nw, DeLee&led 3 ƒ 60
20 † 200 keÀuee ~
³eefo ieYe&ÒemeJe %eeve nsleg Deeveerle mHeä ÒeMve ueive 8~21~29~40 nes
lees FmekeÀe DeeMe³e nw efkeÀ ueive kesÀ í: veJeceebMe YegÊeÀ nes ®egkesÀ nQ [ 30 ~ 20 ƒ
6 † 200 ~ 0' ] ~ meeleJeW veJeceebMe ceW 21~29~40 YegÊeÀ nes ®egkeÀe nw
DeLeJee 10 ~ 50' ~ 20“ Yeesi³eebMe nw ~ DeYeer veJeceebMe keÀe DeeþJeeB leLee veJece
Yeeie HetCe&ªHe mes Mes<e nw ~ FvekeÀe DeeMe³e ngDee efkeÀ ieYe& OeejCe efkeÀ³es í: ceen yeerle
ie³es ~ meeleJeW ceen ceW Yeesi³e efove kesÀ %eeve nsleg DevegHeele nesiee 200 keÀuee ceW leerme
efove lees 10~50~20“ ceW efkeÀleves efove †30ƒ110†33†26 efove 30 Ieìer
200 2
oes veJeceebMe Yeesi³e nesves kesÀ keÀejCe DeYeer ieYe&ÒemeJe ceW kegÀue mece³e 2 ceen
16 efove 30 Ieìer ueievee Mes<e nw ~ Fme ÒekeÀej ieYe& keÀe HeefjHeekeÀ keÀeue Deemeeveer
mes efvekeÀeuee pee mekeÀlee nw ~
Fefle iegefJe&CeerÒemeJeÜejced
78
DeLeeHel³e³egiceÒemeJeÜejced ~~ 16 ~~
He=®íeueives ®e ®elJeeefj ûen³egiceeefve meefvle ®esled~
³e$e le$ewJe ³egicem³e ÒemeJeb ye´gJeles yegOee ~~ 89 ~~
oerefHle:öieefYe&C³ee: efkeÀ³evlees yeeuekeÀe YeefJe<³eefvle He=®íe³eeb He=®íeueives
ÒeMveueives ®esled ³eefo ®elJeeefj ûen³egieueeefve ®eleg:mLeeves YeJeefvle leoe le$ewJe kegÀC[u³eeb
³e$e ieefYe&Ceer efmLelee efJeÐeles yegOee ieCekeÀe ³egicem³e ³eceuem³e ÒemeJeb ieYe&ÒemeJeb ye´gJeles ~
De³eb ûevLekeÀejm³e efme×evle: ~ Dev³esçç®ee³ee&: mJekeÀer³eeefve celeeefve He=LeieefHe
ÒeefleHeeo³eefvle ~
ÒeMveef®evleeceefCekeÀejes efJe<e³esçefmceved mJekeÀer³eb celeb ÒekeÀì³eefleõ
³egicejeefMeieles ueives ³eoe le$e MegYeûene: ~
ieYexçHel³eÜ³eb Jee®³eb owJe%esve efJeHeef½elee ~~
De$eeMe³e ueives ³eefo MegYeûene YeJeefvle mecejeefMe½e leoe ³egiceÒemeJeb keÀLeveer³eced ~
peelekeÀHeeefjpeelesçefHe JewÐeveeLe: ÒeesÊeÀJeevedõ
³egices ®evêefmeleew leLeewpeYeJeves m³eg%ee&jpeerJeeso³ee:
ueivesvot ve=efvejeref#eleew ®e meceieew ³egices<eg Jee ÒeeefCeve: ~
kegÀ³eg&mles efceLegveced ~~
(1) mecejeMeew Meg$eÀ®evêew YeJesleeb efJe<ecejeMeew yegOeYeewceiegjJe: efmLelee: m³eg:
(2) ueivesvot Heg©<eûensCe efvejeref#eleew (3) yegOeYeewceiegjJe: mecejeMeew efmLelee:
m³egmleoeçHel³eÜ³eb pee³eles ~
keÀu³eeCeMece&Cee meejeJeu³eecegÊeÀcedõ
ueives mecejeefMeieles ®evês ®e efvejer#eles yeue³eglesve ~
ieievemeoe JeÊeÀJ³eb efceLegveb ieYe&efmLeleb efvel³eced ~~
peelekeÀleÊJesçefHeõ
Heáeceeled Heáeces cevos meglemLes ®e leoerMJejs ~
megveJe: meHleme±îee½e efÜieYex ³eceuees YeJesled ~~
Fl³egÊeÀced ~
79
efnvoerö³eefo ÒeMveueive ceW ®eej mLeeveeW ceW oes-oes ûen neW lees efJeÜeved ieCekeÀ
³eceue (pegæ[Jes) ye®®eeW kesÀ pevce keÀe HeÀueeosMe keÀjles nQ ~
FmekesÀ DeefleefjÊeÀ pegæ[Jee mevleefle (Twins) kesÀ Dev³e ³eesie Yeer keÀns ie³es
nQ, ³eLeeõ
(1) ®eleg<Heo jeefMe (1, 2, 5, 10) ceW met³e& nes ~
(2) efÜmJeYeeJe ueive nes leLee MegYeûeneW mes ¢ä nes ~
(3) efÜmJeYeeJejeefMe kesÀ Devegmeej ceW ieg©met³e& leLee Meg$eÀ neW Deewj yegOe mes
¢ä neW ~
(4) mece jeefMe ceW Meg$eÀ leLee ®evê neW leLee efJe<ece ceW cebieue, yegOe Deewj
ieg© neW ~
(5) ueive Deewj ®evêcee Heg©<eûen mes ¢ä neW ~
(6) cebieue, yegOe Deewj ieg© ³eefo mecejeefMe ceW neW ~
(7) HeáecesMe Heáece YeeJe ceW yewþe nes leLee veJece YeeJe ceW Meefve nes ~
Fve HeefjefmLeefle³eesb ceW Yeer pegæ[Jes efMeMeg nesves keÀe ³eesie mecePevee ®eeefnS ~
DeeOegefvekeÀ ef®eefkeÀlmee He×efle pegæ[JeeW keÀes oes YeeieeW ceW Jeieeake=Àle keÀjleer nwõ
(keÀ) Dis Identical Twins (meceeve pegæ[JeW) efpevnW Monozygotic
Twins ³ee mebef#eHle ceW M. T. keÀnles nQ ~
(Ke) (Demeceeve pegæ[JeW) efpevnW Diszygotic Twins ³ee mebef#eHle ceW D.
T. keÀnles nQ ~
MeejerefjkeÀ keÀesefMekeÀe ceW 46 $eÀesceespeesvme nesles nQ pees mece nesves Hej 23
peesæ[s kesÀ ªHe ceW jnles nQ leLee efJe<ece ceW 22 mece peesæ[s leLee SkeÀ peesæ[e Demece
neslee nw ~
p³eewefle<e Meem$e ceW pegæ[JeeW ceW HeÀke&À peeveves nsleg De#eJesoebMe ®e$eÀ leLee
<eÿîebMe ®e$eÀeefo keÀe met#ce efJe®eej efkeÀ³ee peelee nwõ
De#eJesoebMeYeeies ®e <eÿebMesçefKeueceer#e³esled ~
³e$e kegÀ$eeefHe mecÒeeHle: $etÀj<eÿîebMekeÀeefOeHee: ~~
cenef<e& HejeMej: ~
80
Fefle DeHel³e³egiceÒemeJeÜejced ~
DeLe ieYe&ceememe±îee%eeveÜejced ~~ 17 ~~
ceeme%eevem³e He=®íe³eeb ieefYe&C³ee: Ye=iegvevove:~
ueiveelm³eeÐeleces mLeeves ceemeeveeK³eeefle leeJele: ~~ 90 ~~
oerefHle:öieefYe&C³ee ieYe&ceeme%eevee³e Í}eskeÀcegoenjefleöieefYe&C³ee iegJ³ee&
ceeme%eevem³e He=®íe³eeb ueiveeled ÒeMveueiveeled ³eleces mLeeves ³eefmceved YeeJes Ye=iegvevove:
Meg$eÀes YeJeefle leeJelees ceemeeved DeeK³eeefle ~ ³eefo Meg$eÀes oMeces SkeÀeoMes Jee mLeeves
YeJeefle leoe HeáecemLeeveeod YeeJeme±îee %es³ee ~ ³eefmceved YeeJes Meg$eÀ: mewJe me±îee
J³eleerleceemeeveeb YeJeefle ~ `megleelme±îee leoe Jee®³ee ³eoe Oecee&lHejb iele:' Fl³eefHe
ÒeefLelees efme×evle: ~
efnvoeröìeefYe&Ceer keÀes efkeÀleves ceeme keÀe ieYe& nw ? Fme ÒeMve kesÀ GÊej nsleg
ÒeMve ueive mes Meg$eÀ efpeleves mLeeve ceW yewþe nes Gleves ceeme keÀe ieYe& keÀnvee ®eeefnS ~
³eneB SkeÀ yeele O³eeve ceW jKeveer ®eeefnS efkeÀ Meg$eÀ keÀer ueive mes efmLeefle veJece
YeeJe mes DeefOekeÀ ceW ve nes ~ ³eefo Meg$eÀ 10, 11 ³ee 12 JeW YeeJe ceW nes lees Heáece
YeeJe keÀes ueive ceeve kesÀ mebK³ee yeleeveer ®eeefnS ~
keÀYeer-keÀYeer Ssmee Yeer neslee nw efkeÀ Meg$eÀ ueive ³ee Heáece YeeJe ceW yewþe neslee
nw ~ ³en ieYe& jnves keÀer efmLeefle nesleer nw ~ Keeme leewj mes ³eefo HeáeceYeeJe cesb Meg$eÀ nes
Deewj Gmes MegYe ûen osKe jns neW lees ieYe& OeejCe nesves keÀer efmLeefle yeleueeveer ®eeefnS `³ee
ieYe&Oe=le nw' Ssmee keÀnvee ®eeefnS ~
³en MueeskeÀ leeefpekeÀveeruekeÀCþer ceW Yeer efceuelee nw ~
DeLe m$eerÒeeefHleefJe®eejÜejced ~~ 18 ~~
mLeeves ®elegLex meewc³elJeceeHevves ueuevee Oe=lee ~~
meHleces meewc³eleeb ÒeeHles Òe<ìg: keÀevlee efJeJeeefnlee ~~ 92 ~~
oerefHle:öÒeMveueiveeled ®elegLex mLeeves meewc³elJeceeHeVes MegYeûen³egÊesÀ ueuevee
m$eer Oe=lee [Oeeefce&keÀjerl³ee ³e³ee men efJeJeenes ve YeJeefle Hejáe HeefjCeerleeJeod ³ee
81
Dee®ejefle mee Oe=lee] YeJeefle ~ ³eefo ueiveelmeHleces mLeeves meewc³eûene: efmLelee: meefvle
leoe Òeäg: He=®íkeÀ: keÀevlee efJeefJeefn&lee Oece&Yee³ee& YeJeefle ~
m$eerueeYemecyeefvOeÒeMves meHlece®elegLe&YeeJeew efJe®eejCeer³eew YeJele: ~
mecyevOesçefmceved HetJe&MueeskesÀ<eg efveoxMees ueY³eles ³elkesÀve YeeJesve effkebÀ efkebÀ efJe®ee³e&efceefle ~
efnvoeröÒeMveueive mes ®elegLe& mLeeve ceW ³eefo MegYe ûen yewþs neW lees ÒeMvekeÀÊee&
keÀer m$eer Oe=lee (jKewue, Oejer ngF&) nesleer nw leLee meHlece mLeeve ceW MegYe ûen yewþs neW lees
ÒeMvekeÀÊee& keÀer m$eer efJeJeeefnlee (Jeso efJeefOe mes HeefjCeerlee) nesleer nw ~
HetJe& kesÀ keÀF& SkeÀ mLeueeW Hej efkeÀme YeeJe mes efkeÀme Jemleg keÀer efJe®eejCee keÀjW
JeefCe&le nw ~ Dele: m$eerÒeeefHle efJe®eej kesÀ mevoYe& ceW Dee®ee³e& ves meHlece YeeJe keÀes ÒeOeeve
ceevee nw ~ ®elegLe&mLeeve cew$eer Deewj Ëo³eYeeJe keÀe ÐeeslekeÀ nesves mes Jew³eefÊeÀkeÀ Òesce keÀe
Yeer ÐeeslekeÀ neslee nw ~ HeÀuele: Fme YeeJe mes Oe=lee keÀe efJeJes®eve efkeÀ³ee ie³ee nw ~
$etÀefjles ®e ®elegLex m³eelHeefjCeerlee efveleefcyeveer ~
meHleces $etÀefjles Jee m³eeod Oe=lewJe efn kegÀìgefcyeveer ~~ 92 ~~
GYe³ees: meewc³eleeb ÒeeHles Üss mlees Oe=leefJeJeeefnles~
GYe³ees: $etÀjleeb ÒeeHles ve Oe=lee ve efJeJeeefnlee ~~ 93 ~~
oerefHle:ö®elegLex megKemLeeves $etÀefjles $etÀjûen³egles ¢äs Jee efveleefcyeveer Yee³ee&³ee
efJeMes<eCeªHesCeÒe³eesie: HeefjCeerlee efJeJeeefnlee m³eeled ~ meHleces pee³eemLeeves Jee $etÀefjles
$etÀjûen ¢äs ³egles Jee kegÀìgefcyeveer ie=efnCeer efn efve½e³esve Oe=lee YeJeefle ~ De$ewkeÀÍ}eskeÀm³e
Heoevles `ng' `SJe' DeJ³e³e Heo³ees: Òe³eesiees veesef®ele: ~ GYe³ees: ®elegLe&meHlece³ees:
meewc³eleeb ÒeeHles MegYe³eglesMegYesef#eles Jee Oe=leefJeJeeefnles Üs Yee³ex mle: ~ SkeÀe le$e
HeefjCeerlee DeHeje Oe=lesefle ~ GYe³ees: mLeeve³ees: ®elegLe&meHlece³ees: $etÀjûene: leoe ve Oe=lee
ve efJeJeeefnlee ~ De$eeMe³ees efJeJeen SJe ve mecHeÐeles ~ Yee³ee&Ü³e³eesie:
ÒeMveYet<eCesçefHeõ
®elegLe& meHleceáewJe Heáeceb meewc³eJeeref#eleced ~
efJeJeeefnlee Oe=lee ®eeefHe Üs Yee³ex YeJelemleoe ~~ Fefle
ÒeMveYet<eCeced m$eerÒe0 Muees0 6
82
efnvoerö®elegLe& mLeeve $etÀj ûen mes ³egÊeÀ ³ee ¢ä nes lees m$eer HeefjCeerlee nesleer
nw ~ meHlecemLeeve $etÀjûen mes ÒeYeeefJele nes lees ie=efnCeer Oe=lee nesleer nw ~
³eefo ®elegLe& Deewj meHlece oesveeW mLeeveeW ceW meewc³e ûen neW lees Heg©<e keÀer oes
efm$e³eeB nesleer nQ ~ SkeÀ Oe=lee Deewj otmejer efJeJeeefnlee ~ Fve oesveeW mLeeveeW ceW ³eefo $etÀj
ûen neW lees m$eer ve Oe=lee efceueleer nw ve lees HeefjCeerlee ner ~ FmekeÀe DeLe& nw Heg©<e m$eermebie
mes Jebef®ele jn peelee nw ~
m$eer mes mecyeefvOele Dev³e ÒeMveeW keÀes Yeer keÀefleHe³e otmejs Dee®ee³eeX ves Gþe³ee nwõ
Heg©<e m$eer keÀe Òesce mecyevOeõ
DecegkeÀ m$eer cegPemes Òesce keÀjsieer ³ee veneR DeLeJee Fme m$eer mes cesje ueieeJe jnsiee ³ee
veneR ? ÒeYe=efle ÒeMve neW lees ÒeMve ueivesMe Deewj meHlecesMe keÀe mecyevOe DeJeM³e
efJe®eejvee ®eeefnS ~ ³eefo ³es oesveeW ûen Me$eg neW lees mecyevOe efmLej veneR neslee ~ FveceW
³eefo efce$elee nes lees ceeveefmekeÀ ³ee Jew®eeefjkeÀ mecyevOe GÊece neslee nw ~ ueivesMe Deewj
meHlecesMe SkeÀ ner jeefMe ceW neW lees Henues Peieæ[e efHeÀj efceueve neslee nw ~
GYe³eesjskeÀefmLele³ees%ee&leJ³ee PekeÀìkebÀ le³ees: Òeerefle: ~
keÀv³ee keÀe ®eefj$e %eeveõ
³eefo keÀesF& efkeÀmeer ueæ[keÀer ³ee m$eer kesÀ ®eefj$e kesÀ mecyevOe ceW ÒeMve keÀjs lees
(³eefo) ueive efmLej nes leLee ueivesMe Deewj ®evêcee MegYe neW lees keÀv³ee keÀe Meerue
GÊece nw Ssmee keÀnvee ®eeefnS ~
ueive, ueivesMe Deewj ®evêcee ®ej jeefMe kesÀ neW lees keÀv³ee efJeJeen kesÀ HetJe& ner
DeHeËle keÀewcee³e& nesleer nw ~ ®evêcee ®ej leLee cebieue efÜmJeYeeJe jeefMe ceW nes lees iegHle
mebYeesie ceW jle jnves Jeeueer nesleer nw ~
®evêcee Deewj Meefve DeLeJee cebieue Deewj Meefve ueive ceW nesb lees keÀv³ee ÒeefLele
keÀece mecyevOe Jeeueer nesleer nw, DeLee&led GmekeÀe ®eefj$e ìerkeÀe-efìHHeCeer keÀe efJe<e³e neslee
nw ~
83
Òesce efJeJeenõ
meHlece mLeeve ceW keÀesF& HeeHe ûen Òeyeue ³eesie keÀejkeÀ nes Deewj Gme Hej MegYe
ûen keÀer ¢efä veneR nes lees Devlepee&leer³e ³ee DevlejOeceea³e DeLeJee Devlejjeef<ì^³e
efJeJeen neslee nw~
meHlece mLeeve ceW ye=nmHeefle Deewj jeng DeLeJee ye=nmHeefle Deewj Meefve SkeÀ meeLe
neW lees Yeer Devlepee&leer³e ³ee Devleejeef<ì^³e ÒesceefJeJeen neslee nQ ~
ueivemLe HeeHeûen ³eefo MegYeûen mes ³egÊeÀ meHlece keÀes osKelee nw lees Òesce
èfJeJeen neslee nw, Hejvleg FmeceW keÀefþveeF³eeB yengle Deeleer nQ Deewj keÀYeer-keÀYeer efJeJeen
nes Yeer veneR Heelee ~
³eefo ueivesMe Deewj J³e³esMe HejmHej mLeeve HeefjJele&ve keÀjles neW lees Yeer
Fef®íle Òesce efJeJeen neslee nw ~
ve Oe=lee HeefjCeerlee Jee ³eesiesç$e megKeoeef³ekeÀe ~
HeefjCeerlee Oe=lee JeeefHe Hee½eele³es megKeoeef³ekeÀe ~~ 94 ~~
oerefHle:ö`$etÀefjles ®e ®elegLex' efle Í}eskesÀ Oe=leeHeefjCeerjekeÀue$e³ees³eexie:
Heefþle: ~ De$e efJeMes<eceenö³eefo ®elegLex meHleces Jesefle $etÀjûenes YeJeefle leoe Oe=lee
HeefjCeerlee Jee Yee³ee& megKeoeef³ekeÀe ve, efkeÀvlJe$e Hee½eel³es Heef½eces Je³eefme HeefjCeerlee Oe=lee
JeeefHe megKeoeef³ekeÀe m³eeled ~
De³ece$e efJeMes<e: Òee®eervee®ee³ez: ÒeefleHeeÐelesõ
ueivemLes meHleces Helveer Yeleg&jeosMekeÀeefjCeer ~
ueivesMes meHlecemLes leg Yee³ee&osMekeÀj: Heefle: ~~
efnvoeröFme ³eesie ceW Oe=lee ³ee efJeJeeefnlee Yee³ee& megKeoeef³ekeÀe veneR nesleer nw ~
peerJeve kesÀ Deefvlece Yeeie ceW ³es (Oe=lee ³ee efJeJeeefnlee) megKe osleer nw ~
92 MueeskeÀ ceW ®elegLe& Deewj meHlece YeeJeiele $etÀjûeneW kesÀ keÀejCe ueieves
Jeeues Oe=lee ³ee HeefjCeerlee Yee³ee& kesÀ ³eesie keÀne ie³ee nw ~ Gmeer mevoYe& ceW Fme Í}eskeÀ
ceW Yeer keÀne pee jne nw-³eefo $etÀjûen kesÀ ³eesieJeMe Oe=lee ³ee efJeJeeefnlee Yee³ee& keÀer
ÒeeefHle nesleer nw lees Jen peerJeve kesÀ ÒeejcYe ceW megKe osves Jeeueer veneR nesleer, Hejvleg
peerJeve kesÀ GÊeje×& ceW Oe=lee DeLeJee efJeJeeefnlee megKe ossleer nw ~
84
Heefle DeeosMe Heje³eCee leLee Heeflve DeeosMe HeeuekeÀ ³eesieõ

³eefo meHlecesMe ueive ceW yewþe nes leLee Jen efveefo&ä ve nes lees Helveer DeHeves Heefle
keÀer Dee%ee keÀe Heeueve keÀjves Jeeueer nesleer nw ~ ³eefo ueivesMe meHleceYeeJe ceW yewþe nes
lees Heefle DeHeveer Helveer keÀe Dee%eeHeeuekeÀ neslee nw ~
efJeJeen efJe®íso (leueekeÀ) keÀe ³eesieõ
efJeJeen efJe®íso meHlecesMe Deewj ueivesMe kesÀ efJeveä nesves Hej leLee SkeÀ otmejs
kesÀ Me$eg nesves Hej ner neslee nw ~ Òel³eskeÀ efmLeefle ceW efJeJeen efJe®íso leYeer neslee nw peye
meHlece YeeJe efveye&ue leLee HeeHee$eÀevle nes ~ FmekesÀ DeefleefjÊeÀ meHlece ³ee Deäce YeeJe
ceW HeeHeûen neW leLee cebieue yeejnJeW YeeJe ceW yewþe nes Deewj meHlecesMe Demle²le nes lees
otmejer m$eer keÀer ÒeeefHle nesleer nw, Hejvleg Fme DeJemLee ceW ³en DeeJeM³ekeÀ veneR keÀer
Henueer Helveer mes efJe®íso nes ner ~ Jen meeLe Yeer jn mekeÀleer nw ~
meHlecesçJee<ìces HeeHes J³e³emLes OejCeermegles ~
De¢M³es ³eefo leVeeLes keÀue$eevlejYeeiYeJesled ~~ pee0 Hee0 ~~
Fefle m$eerÒeefHleefJe®eejÜejced ~
DeLe efJe<ekeÀv³eeefveCe&³eÜejced ~~ 19 ~~
efjHeg#es$eefmLeleew Üew leg ueiveeÐeefo MegYeûenew
$etÀjM®ewkeÀmle$e peelee YeJeslm$eer efJe<ekeÀv³ekeÀe ~~ 95 ~~
oerefHle:ökeÀefmceved ÒeMve³eesies ÒeäekeÀv³ekeÀe efJe<ekeÀv³ee YeJeleerefle keÀLe³eefle-
³eefo ueiveeled ÒeMveeso³eeled efjHeg#es$eefmLeleew <eÿYeeJeefJeÐeceeveew Üew leg MegYeûenew YeJele:
SJeáewkeÀ: $etÀjûenmle$e m³eeled leoe peelee meceeiele ~ m$eer efJe<ekeÀv³ekeÀe YeJesled ~
Dev³esçefHe ³eesiee:õ
ueives meewjer jefJe: Òeevles Oece&mLes OejCeermegles ~
De$e ³eesies ³eoe peelee YeJeslm$eer efJe<ekeÀv³ekeÀe ~~
F³eb efJe<ekeÀv³ekeÀe efJeJeeneled HetJe¥ efHele=kegÀueb veeMe³eefle He½ee®®e mJekegÀueb Ieele³eefleõ
$etÀjÜ³eceO³eieles ueives ®evês ®e keÀv³ekeÀe peelee ~
njefle mJeefHele=He#eb mJekegÀueb Ieele³el³eefKeueced ~~
85
efnvoerö³eefo oes MegYeûen ueive mes <eÿ YeeJe ceW yewþs neW leLee JeneB SkeÀ Dev³e $etÀj
ûen efmLele nes lees Ssmes ³eesie ceW GlHeVe m$eer efJe<ekeÀv³ee nesleer nw ~
efJe<e keÀv³ee efJeJeen mes HetJe& efHele=kegÀue keÀe leLee efJeJeen kesÀ HeM®eeled HeeflekegÀue
keÀe veeMe keÀjleer nw ~ ³eefo ueive ceW Meefve, Òeevle ³eeveer yeejnJeW ceW met³e&, leLee veJece ceW
cebieue ûen nes lees Fme ³eesie ceW GlHeVe m$eer efJe<ekeÀv³ee nesleer nw ~ oes $etÀjûeneW kesÀ yeer®e
ceW ueive ³ee ®evêcee Heæ[ peelee nw leye Yeer efJe<ekeÀv³ee ³eesie neslee nw~
Fefle efJe<ekeÀv³eeefveCe&³eÜejced ~
DeLe YeeJeevleieûenÜejced ~~ 20 ~~
YeeJeevleiele:Kesì:HejYeeJeHeÀueb ooeefle He=®íemeg~
DevleIeìer³ee&JeomeeJeemeerveHeÀueb efJeJeeneoew ~~ 96 ~~
oerefHle:öHe=®íemeg ÒeMvekeÀeues Kesìes ûenes ³e$e efmLelees YeJeefle lemceeod YeeJeeled
HejYeeJeHeÀueceefûecejeMes: HeÀueb ooeefle efoMeefle ~ F³eb efmLeeflemleoe mecee³eeefle ³eoe
ûenes YeeJeevleielees YeJeefle ~ cev³es keÀef½eod ûen: keÀm³eeefHe jeMes: 29 DebMesefJeÐeles
leoeç³eb Hejefmceved jeMeew ievlegefce®íefle ~ Deleesç³eb ÒeMvekeÀeuesçefûecejeMes: HeÀueb
Òeoem³eefle ~ Hejáe efJeJeeneoew keÀe³exçefvleceebMeb ³eeJeomeew ûenmlem³ewJe YeeJem³e HeÀueb
ooeefle, ³e$eemeerveb YeJeefle ~
efnvoeröÒeMvekeÀeue ceW YeeJe kesÀ DeefvleceebMe ceW efmLele ûen Deefûece YeeJe keÀe
HeÀue oslee nw, Hejvleg efJeJeeneefo ceW Deefvlece Ieìer lekeÀ Gmeer YeeJe keÀe HeÀue oslee nw
efpemeceW Jen jnlee nw ~ pevcekegÀC[ueer ceW ûen keÀe HejYeeJeHeÀue ®eefuele ®e$eÀ mes
efJe®eeje peelee nw ~ ³eefo keÀesF& ûen ®eefuele ®e$eÀ ceW Deefûece YeeJe ceW ®euee ie³ee nes lees
Jen Deieues YeeJe keÀe HeÀue osiee ner ~ ³en efve³ece efJeJeeneefo cegntleeX kesÀ mevoYe& ceW veneR
ueielee ~ Dee®ee³e& keÀe ³en cele DeefleÒeefme× Deewj Gheeos³e nw, keÌ³eeWefkeÀ keÀYeer-keÀYeer
osKee ie³ee nw efkeÀ ûen efpeme YeeJe ³ee jeefMe ceW nw GmekeÀe HeÀue ve oskeÀj Deieues YeeJe
³ee Deieueer jeefMe keÀe HeÀue oslee nw ~ keÀesF& ûen YeeJeevle DebMe ceW peekeÀj kesÀ ³eefo
Je$eÀer nes peeS lees Jen Gmeer YeeJe keÀe HeÀue oslee nw, keÌ³eeWefkeÀ Ssmeer DeJemLee ceW Jen
HejYeeJeef³e³eemeg veneR neslee ~
86
Fefle YeeJeevleûenÜejced ~
DeLe efJeJeenefJe®eejÜejced ~~ 21 ~~
efJeJeens Je=ef<ìefJe®eejceenõ
Decyejieleb MegYeûen³egiceb Je=ef<ìYe&JesodefJeJeeneoew~
ueives MegYe$e³em³e leg ³eesies cenleer YeJesod Je=ef<ì: ~~ 97 ~~
oerefHle:öefJeJeeneoew efJeJeenueivemece³es MegYeûen³egiceb MegYeûen³ees³eg&ieueb
³eoeçcyejieleb oMeceYeeJemLeb leoe Je=efäYe&Jesod ~ mHeäeLeex ³eefo efJeJeenmece³es Üew
MegYeûenew oMeceYeeJes efmLeleew YeJelemleoe Je=efäpee&³eles ~ SJecesJe efJeJeenueives $e³ees
ûene: MegYee: m³egmleoeçefmceved ³eesies cenleer Òe®egje Je=efäpe&ueOeeje YeJesod Fefle ~
FocesJeesÊejb Je=efäÒeMves os³eced ~ Je<ee&%eeveÒeMves ceoer³ee Jeveceeuee êäJ³ee ~ Jemlegvees
Je<ee&pev³eb %eeveb mebefnlee³eeb ÒeeH³eles ~
efnvoeröefJeJeen kesÀ mece³e ³eefo ueive mes oMeJeW mLeeve ceW oes MegYe ûen neW lees
Je<ee& nesleer nw ~ DeLeJee ueive ceW leerve MegYe ûen yewþs neW lees Fme ³eesie ceW Yeejer Je<ee&
nesleer nw ~ Ssmee HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
Fme Í}eskeÀ ceW ÒeMvekeÀeue ³ee efJeJeenueive kesÀ DeeOeej Hej Je<ee& kesÀ oes
ûen³eesieeW keÀe ÒeefleHeeove efkeÀ³ee ie³ee nw ~ Je=efäefJe®eej `mebefnlee' keÀe efJe<e³e nw leLeeefHe
efJeJeen ceW Je<ee& nesves kesÀ ³eesie keÀes ÒeMveMeem$e kesÀ Devoj meceeefnle efkeÀ³ee ie³ee nw ~
Fme ³eesie mes efJeJeen ÒeYeeefJele neslee nw ~ Dele: Fmes Dee®ee³e& ves efJeJeen Üej ceW keÀne
nw~
DeLe keÀue$epeerJevecejCeeefo%eeveefve©HeCecedõ
cetlee&Jeg®®e: Kesìes peeefce$es oOeeefle ³esve ¢Meced~
me vees nefvle keÀue$eb $etÀje½eev³es leg efveIveefvle ~~ 98 ~~
oerefHle:ö³eefo efJeJeenmece³es ueives keÀef½eog®®eKesìes ûenes YeJeefle me keÀue$eb
Yee³ee& vees nefvle m$eerefJeveeMeb ve kegÀ©les ~ vees HeoceJ³e³eced ~ ³elees ³esve ûensCe peeefce$es
meHleces ¢Meb ¢efä oOeeefle ~ G®®emLees ûenes ueiveelmeHleceb HeM³eefle, HeÀuele: me keÀue$eb
j#eefle mJekeÀer³e³ee MegYe¢äîe³ee ~ Hejcev³es $etÀjûene ueivemLeevemleg keÀue$eb efveIveefvle
87
veeMe³eefvle ~ Delees efJeJeenmece³es ueivemLee $etÀjKesìe Jep³ee&: ~ efJeJeencegntÊe&efveCe&³esçefHe

ueiveYe²es efJe®ee³³e&lesö`J³e³es Meefve: KesçJeefvepemle=leer³es' leLee ®e
`$³ee³eä<eìdmegjefJekesÀlegleceesçke&Àheg$ee:' Í}eskeÀeY³eeb cegntle¥ ueiveb Jee HeefjMeesO³e efJeJeenes
efJeOeer³eles leLeeefHe keÀef½el$etÀjes ueives efmLelemleoe me keÀue$eb veeMe³eefle ~ Delees
efJeJeenmece³es $etÀjjefnleb ueivecesJe efJe®ee³e& efveM®es³eced ~
efnvoeröefJeJeenueive ceW ³eefo G®®e ûen efmLele neskeÀj meHlece YeJeve keÀes
osKelee nw lees Jen m$eer keÀes veneR ceejlee ~ Dev³e $etÀj ûen ueivemLe neskeÀj m$eer kesÀ
efueS ceejkeÀ nesles nQ ~
cegntÊee&efo ûevLeeW ceW Yeer efJeJeen ueive keÀe efveCe&³e keÀjles mece³e Fme yeele keÀe
O³eeve jKee ie³ee nw ~ ueivemLe $etÀjûen ³eefo G®®e keÀe nes leye Jen Helveer keÀes veneR
ceejlee, Hejvleg ³eefo Jen Demle²le, veer®e ³ee meeceev³eeJemLee ceW nes lees Helveer keÀes ceej
mekeÀlee nw ~
Fefle efJeJeenefJe®eejÜejced
DeLe efJeJeeoefJe®eejÜejced ~~ 22 ~~
$etÀj: Kesìes ueives efJeJeeoHe=®íemeg pe³eefle efJeJeovleced ~
meJee&JemLeemeg Hejb veer®eemles pe³eefle ve efÜef<eleced ~~ 99 ~~
oerefHle:öefJeJeeoHe=®íemeg Denb Jeeos mJekeÀer³ececegÊebÀ pes<³eeefce ve Jesefle ÒeMves
³eefo ueives ÒeMvecetleez $etÀj HeeHe: Kesìes ûenmleoe efJeJeovleb pe³eefle mJekeÀer³eb Me$egb
Jeeefoveb Jee pe³eefle meJee&JemLeemeg $etÀj: Kesìes pe³eb ooeefle Hejáe me Kesìes ³eefo veer®ees
Jeemle²lees YeJeefle leoe efÜef<eleb Me$egb ve pe³eefle ~ Òeägpe&³ees leoe YeJeefle ³eoe $etÀj:
Kesìes ueives YeJeefle Hejáe ³eefo me Demle²lees veer®ees Jee m³eeÊeoe Òeägpe&³ees ve YeJeefle ~
efnvoeröceQ efJeJeeo ceW DeHeves Me$eg keÀes peerletBiee ³ee veneR ? Ssmes ÒeMve ceW ³eefo
$etÀj ûen ueive ceW yewþe nes lees Jeeoer (³ee³eer ³ee Òeäe DeLeJee ÒeLece Dee$eÀceCe keÀÊee&)
keÀer efJepe³e nesleer nw, Hejvleg ³en veer®e ³ee Demle nes lees Jeeoer DeHeves Me$eg (ÒeefleJeeoer)
keÀes veneR peerlee Heelee ~
88
`Jeeoer ÒeefleJeeoer keÀes veneR peerle Hee³esiee' Ssmee keÀne pee³es lees FmekeÀe DeLe& nw
ÒeefleJeeoer ner Jeeoer keÀes peerlesiee ~ Jeeoer kesÀ yeesOekeÀ ³ee³eer' Òeäe Je cegÎF& ÒeYe=efle Meyo
nw leLee ÒeefleJeeoer kesÀ mLee³eer, cegÎeue³e leLee ÒeefleÜvoer ~
Fme Í}eskeÀ kesÀ Üeje nej Deewj peerle mes mecyeefvOele ÒeMveeW keÀe efJe®eej efkeÀ³ee
peelee nw ~ Jeeo efJeJeeo, ®egveeJe, cegkeÀocee Deewj ueæ[eF& ceW efJepe³e-Hejepe³e mes
mecyeefvOele ÒeMveeW keÀe GÊej Fmeer efme×evle kesÀ DeeOeej Hej efo³ee peelee jne nw
pewmesöjepee keÀer peerle nesieer ³ee nej Fme efJe<e³e ceW <eìdHeáeeefMekeÀe keÀe efme×evleÍ}eskeÀ
êäJ³e nwö
oMeceeso³e: meHleceiee: meewc³ee
veiejefOeHem³e efJepe³ekeÀje: ~
Deejeefke&À%eieg©efmelee:
ÒeYe²oew efJepe³eoe veJeces ~ le=0 De0 Í}eskeÀ 25
DeLee&led oMece, ueive Deewj meHlece YeeJe ceW ³eefo MegYeûen neW lees veiej kesÀ
jepee (Jeeoer) keÀer peerle nesleer nw ~ cebieue Deewj Meefve veJece YeeJe ceW yewþs nes lees Òeäe
keÀer nej nesleer nw ~, Hejvleg yegOe, ieg© Deewj Meg$eÀ veJecemLe neW lees Òeäe keÀer peerle nesleer
nw ~
Jeeoer Deewj ÒeefleJeeoer oesveeW ceW mes efkeÀmekeÀer peerle nesieer Deewj efkeÀmekeÀer nej
Fme mevoYe& ceW yeeo kesÀ Òee³eMe: Dee®ee³eeX ves ueivemLe $etÀj ûen keÀes Jeeoer keÀer peerle
keÀe met®ekeÀ ceevee nw, leLee meHlecemLe$etÀj keÀes ÒeefleJeeoer keÀer peerle keÀe, pewmesö
Jeeefovees efJepe³eÒeMves ueives $etÀjs leoe pe³e: ~
³eefo m³eeled meHleces $etÀjes efJepe³e: ÒeefleJeeefove: ~~
Jemlegle: efJeJeeo $etÀj ûeneW kesÀ Òeeyeu³e keÀe met®ekeÀ neslee nw ~ efJeJeeo kesÀ oewjeve
efpemekeÀe $etÀj ûen Òeyeue nesiee GmekeÀer peerle megefveef½ele nesieer ~
89
ueives Ðetves ®e ³eoe $etÀj: Kesìes efJeJeeefoveesve& leoe ~

keÀuenefveJe=efÊe: keÀeuesve pe³eefle yeueJeeved ieleyeueb leg ~~ 100 ~~
oerefHle:ö³eoe $etÀj: Kesì: HeeHeûenes ueives ÒeMveueives Ðetves meHleces ®e YeJeefle
leoe efJeJeeefoveesce&O³es JeeefoÒeefleJeeefovees: keÀuenefveJe=efÊeve& pee³eles, DeefHeleg yeueJeeved ûenes
ieleyeueb efveye&ueb ûenb keÀeuesveevlejeuesve pe³eefle ~
efnvoerö³eefo ÒeMve ueive Deewj meHlece oesveeW YeeJeeW ceW $etÀj ûen yewþs nes blees
JeeoerÒeefleJeeefo³eeW ceW Peieæ[e meceeHle veneR neslee ~ peye keÀeueevlej ceW efkeÀmeer keÀe ûen
yeueJeeved neslee nw lees Jen efveye&ue ûen keÀes peerle ueslee nw ~
ueivemLe $etÀj ûen Jeeoer keÀe leLee meHlecemLe $etÀj ûen ÒeefleJeeoer keÀe
ÒeefleefveefOe neslee nw ~ Dele: Fve oesveeW mLeeveeW ceW $etÀj ûeneW kesÀ efmLele nesves Hej Jeeoer-
ÒeefleJeeoer kesÀ yeer®e meguen ve neskeÀj oerIe&keÀeue lekeÀ efJeJeeo ®euelee nw ~ SkeÀ uecyes
Dejmes kesÀ yeeo meHlecemLe ³ee ueivemLe $etÀj ûen ceW mes keÀesF& SkeÀ peye efveye&ue Heæ[lee nw
lees meyeue ûen Jeeuee peerlelee nw ~ efveye&ue Heæ[ves keÀe DeLe& nwöjefMce-nerve nesvee, DeMle
nesvee DeLeJee Dee$eÀevle nesvee ~
Jeeoer-ÒeefleJeeoer ceW meefvOe nesves keÀe ³eesieö
Dee®ee³e& He=Leg³eMe ves <eìdHeáeeefMekeÀe ceW keÀuen meefvOe kesÀ oes ³eesieeW keÀes efueKee
nw ~ (1) ueive vej jeefMe (3, 6, 7, 11) nes DeLeJee 11, 12 mLeeve Hej
jeefMe keÀe nes Deewj ³es mLeeve MegYe ûen ³egÊeÀ neW lees ³ee³eer-mLeeF& oesveeW ceW meguen nesleer
nw ~
ve=jeefMemebmLee-Ëîego³es MegYeem³eg-
J³e&³ee³e mebmLee½e leLee YeJeefvle ~
leoeMegmeefvOeb ÒeyeosVejeCeeb
HeeHewefÜ&osnesHeielewefJe&jesOeced ~~
(2) kesÀvê cesb MegYe ûen vej jeefMe ceW efmLele neW leLee HejmHej ¢ä neW lees keÀuen
efveJe=efÊe nesleer nw ~
90
DeLeem$eÒenejefJe®eej:õ
ueiveb Ðetveb cegkeÌlJee HejmHejb $etÀj³ees: mekeÀue¢<ìew~
efJeJeood efJeJeeefo³egieueb #egefjkeÀeY³eeb Òenjefle leowJeced ~~ 101 ~~
oerefHle:öueiveb Ðetveb ®e cegkeÌlJeeÒeMveueiveb meHlecemLeeveáe efJene³e
$etÀj³eesûe&n³ees: mebefmLeefle: m³eeled ~ leLee ®e Fceew HejmHejb mekeÀue¢äew HetCe&¢äew
YeJelemleoe efJeJeood keÀuenkegÀJe&ved efJeJeeefo³egieueb leoe SJe #egefjkeÀeY³eeb Òenjefle ~ De$e
efJeMes<eesçJeOes³e:öGYeew Me$eg HejmHejceHejb Ieeles®íg$eÀew YeJele: ~ Dele: keÀ: kebÀ
Ieeleef³e<³eefle efveCe&³es meHlecesMeueivesMe³eesef½evleveb keÀe³e&ced ~ ³eefo ueivesMees efveye&uemleoe
Jeeoer veM³eefle, meHleces½e efveye&uemleoe ÒeefleJeeoerefle ~ kesÀ®eve ueivesMemeHlecesMeeY³eeb
efJe®eej³eefvle ~ ³eefo ueivesMe DeäcemLeeves YeJeefle leoe Jeeefovees ce=l³egYe&Jeefle ,
meHlecesMem³eeäcemLeeves efmLeefle: m³eeled leoe ÒeefleJeeefovees cejCeb YeJeleerefle ~ ³eefo leew
Deäces YeJelemleoe GYe³eesIee&lees JeÊeÀJ³e Fefle ~
efnvoeröígje ³ee leueJeej mes Ieele nesves keÀe ³eesieõ
ueive Deewj meHlece mLeeve keÀes íesæ[ keÀj Dev³e$e efmLele $etÀj ûen SkeÀ otmejs
keÀes HetCe& ¢efä mes osKeles neW lees Jeeoer leLee ÒeefleJeeoer HejmHej SkeÀ otmejs Hej ígje
[keÀìejer ³ee ígjer] mes Jeej keÀjles nQ ~
keÀefleHe³e efJeÜeved $etÀj ûeneW keÀer efmLeefle Deäce ceW DeefveJee³e& ceeveles nQ DeLeJee
ueivesMe Deewj meHlecesMe ceW mes keÀesF& SkeÀ ³ee oesveeW Deäce ceW neW lees ígje mes Òenej
keÀjves keÀe ³eesie yevelee nw ~ ueivesMe keÀer efveye&uelee Jeeoer kesÀ efueS IeelekeÀ nesleer nw
leLee meHlecesMe keÀer ÒeefleJeeoer kesÀ efueSõ
2 12
ye=. 3 1 11
kesÀ.®eb.4 met.je.10
5 7 9Meg.yeg.
6 8 ceb.
91
Fme kegÀC[ueer ceW met³e&, jeng oMecemLe nQ leLee kesÀleg Deewj ®evê (HeeHee$eÀevle)
keÀes HejmHej osKe jns nQ ~ Dele: ígje mes Òenej keÀe ³eesie yeve jne nw ~ ³eneb ueivesMe
cebieue DeäcemLe nw ~ Dele: Jeeoer keÀes mebIeeeflekeÀ ®eesì ueiesieer leLee ÒeefleJeeoer ye®e
efvekeÀuesiee keÌ³eeWefkeÀ Gme Hej ye=nmHeefle keÀer ¢efä nw ~
Fefle efJeJeeoefJe®eejÜejced ~
DeLe mebkeÀerCe&HeoefveCe&³eÜejced ~~ 23 ~~
Je´leoeveHeÆejesHeCeÒeefleceemLeeHeveefJeefOe: mce=lees ieg©Cee~
oMecemLeeveb keÀe³e¥ jefJe¢ef<ìÒeYe=efleefYeye&ueJeeved ~~ 102 ~~
oerefHle:öJe´leced, DeefYe³egÊeÀÒeefmeef×efJe<e³ees: ³e: mebkeÀuHeefJeMes<e: me SJe Je´leced,
Meem$eesefolees efn efve³ecees Je´leb Jesefle ~ Je´lem³e oeveb Je´leoeveb oer#ee ~ HeÆejesHeCeb HeÆeefYe<eskeÀ:~
ÒeefleceemLeeHeveb osJeÒeefleÿe ~ Sles<eeb keÀe³ee&Ceeb efJeefOeefve&³ece: mLeeHeveoer#eecegntÊee&efYe<es®eve-
ÒeYe=efleJ³e&Jenej: leoe efJeOes³ees ³eoe oMecemLeeveb jefJe¢efäÒeYe=efleefYe:
met³e&¢efäefYeûe&nes®®e³eesiewJee& yeueJeeved m³eeefoefle ~ De$e YeeJees ³esve keÀejCesve keÀef½eodYeeJees
yeueJeeved YeJeefle lelkeÀejCeb oMecemLeeveHegäîew leoe ÒeeH³eles leoe HetJeexÊeÀeefve keÀe³ee&efCe
efJeOes³eeefve ~ Fob ieg©Cee owJe%esveesÊeÀefceefle ~
efnvoeröoer#eeûenCe, jep³eeefYe<eskeÀ leLee ÒeefleceemLeeHeve met³ee&efo ûeneW keÀer ¢efä mes
oMece mLeeve kesÀ Hegä nesves Hej keÀjvee ®eeefnS ~ Ssmee Òee®eervee®ee³eeX ves keÀne nw ~
ÜeoMe YeeJeeW kesÀ efJe®eej kesÀ oewjeve Dee®ee³e& ves veJece YeeJe mes oer#ee, ³ee$ee, ceþ
leLee Oece& keÀer ef®evleve veJece mLeeve mes keÀjves keÀes keÀner nw, Hejvleg mebkeÀerCe&Heo efveCe&³eÜej ceW
oer#ee, DeefYe<eskeÀ leLee Òeeflecee Òeefleÿe kesÀ efJe®eej nsleg oMece YeeJe keÀes cepeyetle nesvee
DeeJeM³ekeÀ mecePee ie³ee nw ~ Jemlegle: oMece YeeJe mes keÀce& keÀer ÒeJe=efÊe mecePeer peeleer nw ~
Dele: jep³e, êJ³e (oeve) leLee ³eMe keÀe Yeer efJe®eej Fme YeeJe mes efkeÀ³ee peelee nw ~
met³ee&efo ûeneW keÀer ¢efä keÀe DeeMe³e nw oer#ee ceW met³e&, DeefYe<eskeÀ ceW yegOe leLee Òeeflecee
mLeeHevee ceW ye=nmHeefle keÀer ¢efä oMece mLeeve Hej nes ~ Ssmee nesves Hej ³es keÀe³e& meHeÀue leLee
efveefJe&Ive nesles nQ ~
92
³e$eev³eueeYe³eesiees ve YeJeefle veJeceb ®e YeJeefle MegYe¢äced ~

le$eeef®eefvleleueeYe: Òe<ìgie&CekesÀve efveoxM³e: ~~ 103 ~~
oerefHle:ö³e$eev³eueeYe³eesiees ve YeJeefle ueeYeeefoHe=®íe³eeb keÀef½eov³ees ³eesiees ve
¢M³eles ueeYekeÀjûeneCeeb meyeuelJeeYeeJeeled Hejáe veJeceb mLeeveb Oece&mLeeveb Yeei³emLeeveb Jesefle
MegYe¢äb MegYeûenwjJeueesefkeÀleb YeJeefle leoe le$e He=®íeueiveefJe<e³es keÀef½eoef®eefvlelees ueeYe:
ÒeJele&le Fefle ~ kesÀ®eve keÀLe³eefvle ³eod Oece&mLeeveb MegYew¢&äb m³eeled leoe ef®eefvleleueeYees YeJeefle,
Hejáe vesob celeb meceer®eerveced le$e Òeäg:keÀef½eod Deef®eefvleleueeYe DekeÀmceeod YeJeleerefle ieCekesÀve
owJe%esve efveoxM³e: ~
efnvoeröÒeäe kesÀ Üeje efkeÀ³ee ie³ee ueeYe ÒeMve peye Dev³e ³eesie mes efme× nesles
veneR efoKeueeF& Heæ[lee Deewj Yeei³e YeJeve Hej MegYe ûen keÀer ¢efä nesleer nw lees Gmes Deef®eefvlele
ueeYe nesiee Ssmee ieCekeÀ keÀes keÀnvee ®eeefnS ~
efkeÀmeer efJeefMeä Jemleg keÀe ueeYe Gme Jemleg mes mecyeefvOele YeeJe Deewj YeeJesMe kesÀ
Üeje efveefo&ä neslee nw ~ Ssmeer DeJemLee ceW peye ueeYe mLeeve Hej ³ee efkeÀmeer MegYeûen keÀer ¢efä
ve Heæ[leer nes ³ee FvekesÀ meeLe MegYeûen keÀer ³egefle ve nesleer nes lees Òeäe keÀes DeYeerä Jemleg keÀe
ueeYe veneR neslee ~ ³en DeueeYe ³eesie nw, Hejvleg veJece mLeeve (Yeei³eYeJeve) peye MegYeûen mes
¢ä neslee nw lees Òeä keÀes ÒeMve mes mecyeefvOele Jemleg keÀe ueeYe ve neskeÀj efkeÀmeer Dev³e Jemleg
keÀe ueeYe neslee nw ~ Fmes Dee®ee³e& ves Deef®eefvlele ueeYe keÀer meb%ee oer nw ~ jepe³eesie Üej ceW
Yeer ÒeMve mes DeefleefjÊeÀ Dev³e ueeYe keÀe SkeÀ Í}eskeÀ efceuelee nwõ
®evê¢efä efJeveev³em³e MegYem³e ³eefo ¢ied YeJesled ~
MegYeb Òe³eespeveb efkeÀefáeov³eoglHeÐeles leoe ~~
jvOe´s ueiveeefOeHeefleYeg&veefÊeÀ keÀe³e¥ leowJe ³eefo lemceeled~
Me$eew ³eel³eLe efce$es leefmceved keÀeues leoe efmeef×: ~~ 104 ~~
oerefHle:ö³eefo ueiveeefOeHeefleue&ivesMees jvOe´s DeäcemLeeves ÒeMvekeÀeues ³eoe
ueivesMe DeäcemLees YeJeefle leowJe keÀe³e¥ YegveefÊeÀ veeMe³eefle ~ De$e efJeefMeäeb oMeeb
JeCe&³eefle ³eled keÀoe jvOeésHeielees ueiveHe: keÀe³e¥ veeMe³eefle ³eoe me Me$eew ie=ns efjHegmLeeves
efmLelees YeJeefle ~ efce$emLeeves efmLelees jvOe´sçefHe ueiveHe: Òeäg: keÀe³e&ceef®ejsCe meeOe³eefle ~
De$ewkeÀ: Í}eskeÀes ueY³elesö
93
He=®íekeÀeues ie=nHees ³e$e ielemle$e lelHeÀueb ooles ~

Deefjveer®eemles efJeHeÀue: mJees®®eefce$ees®®eYes meHeÀue: ~~
efnvoerö³eefo ÒeMvekeÀeefuekeÀ ueivesMe DeäcemLe nes lees Jen keÀe³e& keÀe veeMe
keÀjlee nw ~ Me$eg ie=ner DeäcemLe ÒeMveueivesMe keÀe³e& veeMekeÀ neslee nw Hejvleg ³eefo Jen
efce$eie=ner nes lees lelkeÀeue keÀe³e& efmeef× keÀejkeÀ neslee nw ~
keÀe³e&efmeef× ³eesie ³eefo ÒeMvekegÀC[ueer ceW mHeä ve nes lees ueeYe mes mecyevOeer
HeÀueeosMe keÀjvee keÀefþve neslee nw ~ Ssmeer efmLeefle ceW ³eefo ueivesMe De<ìcemLe nes keÀj
Yeer efce$e ³ee mJees®®e keÀe nes lees keÀe³e& keÀer efmeef× nesleer nw ~
ueivesMe efpeme YeeJe ceW peelee nw Jen Gmeer YeeJe kesÀ me¢Me HeÀue oslee nw ~
³en efme×evleJeekeÌ³e nw ~ Deäce mLeeve keÀe³e& veeMe keÀe met®ekeÀ mLeeve nw ~ Dele: JeneB
Hej efmLele ueivesMe keÀe³e& keÀe OJebmekeÀ neslee nw ~ efHeÀj Yeer ³eefo ueivesMe efce$e ie=n ³ee
G®®e keÀe nes lees ÒeMve mes mecyeefvOele keÀe³e& keÀer efmeef× lelkeÀeue ner nesleer nw ~
je.Me.10 8
11 9 7 Meg.
12 6 met.yeg.
1 3 5
2®e.Yeew. ieg.kesÀ.4
³eefo Òeäe ves Hetíe efkeÀ Gmes Òeefle³eesieer Hejer#ee ceW meHeÀuelee efceuesieer ³ee
veneR? lees ³eneb HeáecesMe cebieue <eÿYeeJe ceW yewþ ie³ee nw ~ ueivesMe ye=nmHeefle
DeäcemLe nw, Hejvleg Jen G®®e keÀe nw ~ Dele: Òeäe keÀes keÀe³e&efmeef× keÀe DeeosMe
keÀjvee ®eeefnS ~ Jewmes Yeer Heáece keÀes Meg$eÀ MegYeûen neskeÀj osKe jne nw ~ Yeei³esMe
Deewj keÀcexMe keÀe ³eesie Yeer keÀce& mLeeve ceW nes jne nw ~ HeÀuele: Òel³eskeÀ DeJemLee ceW
keÀe³e& efmeef× keÀer met®evee efceue jner nw ~
94
Jeer#eCe³egiY³eeb $etÀjwue&ive<e[<ìmeg ®e efJe× Fl³eyeue:~

Heg<Ceeefle keÀ<ìYeeJeb ce=l³egceefHe ÒeMvele½evê: ~~ 105 ~~
oerefHle:öÒeMvele: He=®íe³ee½evê: $etÀjw: HeeHewJeea#eCe³egiY³eeb Jeeref#elees Jee ³eglees
Jee ÜeY³eeb ÒekeÀejeY³eeb ueives, <eÿYeeJes DeäceYeeJes Jee efJe×es YeJeefle leoe me Deyeuees
%es³e: ~ Slee¢Me½evê: keÀäYeeJeb Heg<Ceeefle Je×&³eefle ce=l³egceefHe cejCeáeeefHe Òe³e®íefle ~
$etÀjûenw¢&äes ³eglees Jee ûenes efJe× Fl³eg®³eles ~ efJe×es ûenes efveye&uees YeJeefle ~ le$eeefHe
®evê: MeerIećesJe ceefuevees YeJeefle ~
efnvoeröÒeMve keÀeue ceW $etÀj ûen mes ¢ä ³ee ³egle ®evêcee efJe× keÀnueelee nw~
efJe× ®evêcee ³eefo ueive, Me$eg YeeJe ³ee DeäceYeeJe ceW efmLele nes lees keÀä keÀer
DeefYeJe=ef× keÀjlee nw Deewj ce=l³eg Yeer oslee nw ~
®evêcee yeerpe keÀejkeÀ ûen nesves kesÀ keÀejCe ÒeMve keÀes ÒeYeeefJele keÀjlee nw ~
ÒeMvekegÀC[ueer ceW ®evêcee keÀer efmLeefle keÀe DeHevee efJeMes<e mLeeve nw ~ ³eefo ³ener ®evê
efJe× neskeÀj 1, 6 DeLeJee 8 ceW nes lees efve½e³e ner keÀä Deewj ce=l³eg keÀes metef®ele
keÀjlee nw ~ Òee³eMe: Dee®ee³e& 12 JeW YeeJe ceW efmLele ®evêcee keÀes Yeer neefvekeÀejkeÀ
ceeveles nQ ~
ÂeoMes MeesYeve: Kesìes efJeJeeneefo<eg meodJ³e³eced~
$etÀjesçH³emeodJ³e³eb ®eesjjepeeefiveÒeYeJeb ûen: ~~ 106 ~~
oerefHle:ö³eefo ÒeMvekeÀeues ÜeoMes YeeJes MeesYeve: Kesì: MegYeûenes YeJeefle leoe
efJeJeeneefo<eg MegYeke=Àl³es<eg efJeJeencegC[veJe´leyevOeoer#eeöÒeYe=eflemebmkeÀejs<eg êJ³eJ³e³ees
YeJeefle ~ DeefHe le$e $etÀjûen: efmLele: m³eeled leoe ®eesjjepeeefiveÒeYeJeb
®eewjjepeMeemeveeefiveoenelcekeÀcemeod J³e³eceMeesYevemLeevesêJ³eneefvepee&³eles ~ ÒeMvekeÀeues
ÜeoMeYeeJes efmLelee: $etÀjûene: Òeägê&J³ecemLeeves efJeefve³eespe³eefvle ~ efJe<e³esçefmceved
ÒeMveHeefC[lee ÒeefleHeeo³eefvleõ
jJeew ÜeoMes ®evês JeeçJeM³eb jepekegÀues J³e³eced ~
efJe®eej³esod J³eJemLewJecesJe meJe&$e HeefC[le: ~~
efnvoer:öÒeMvekegÀC[ueer ceW ³eefo MegYe ûen ÜeoMeYeeJe ceW efmLele neW lees
efJeJeen³e%eesHeJeerle leLee ®et[eÒeYe=efle MegYe keÀe³eeX ceW meod J³e³e keÀjeles nQ ~ ³eefo ³eneR
95
Hej HeeHe ûen efmLele neW lees ®eesjer jepeoC[ leLee Deefiveoen kesÀ keÀejCe Oeve neefve
keÀjeles nQ ~
yeejnJeW YeeJe mes efkeÀmeer Yeer ÒekeÀej kesÀ J³e³e keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~
Dele: $etÀj ûen mes ³egÊeÀ nesves Hej DeMegYe keÀe³eeX Deewj MegYeûeneW mes ³egÊeÀ nesves Hej MegYe
keÀe³eeX ceW J³e³e nesves keÀer met®evee Fmeer YeeJe mes efceueleer nw ~ $etÀj MegYeûeneW ceW cebieue
J³e³emLe nes lees ®eesì-®eHesì Deewj Deefive mes Oeve keÀer neefve nesleer nw ~ Meefve J³e³emLe nes
lees jepee mes ³ee ÒeMeemeve mes oefC[le nesves kesÀ keÀejCe J³e³e neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej jeng
leLee kesÀleg keÀe Yeer HeÀue mecePevee ®eeefnS ~ met³e& ûen kesÀ J³e³emLe nesves mes MeejerefjkeÀ
keÀä kesÀ keÀejCe DeeefLe&keÀ vegkeÀmeeve neslee ~ J³e³e YeeJe ceW ³eefo ®evê, ye=nmHeefle, Meg$eÀ
³ee yegOe FveceW mes keÀesF& Yeer HeeHejefnle neskeÀj yewþe nes lees MegYe keÀe³e& ceW Ke®e& neslee nw~
efJeJeen, ³e%eeefo, cegC[ve leLee Heeefì&³eeW ceW efkeÀ³ee ngDee Ke®e& MegYe ceW Dee³esiee ~ MegYe
J³e³e mes Jewmes J³e³e keÀes mecePevee ®eeefnS efpemekesÀ keÀjves mes ceve ceW Guueeme nes leLee
Þes³e keÀer DeefYeJe=ef× nes ~
Fefle mebkeÀerCe&HeoefveCe&³eÜeced
DeLe oerHleHe=®íeÜejced ~~ 24 ~~
ie=nceeielees ve ³eomeew efkebÀ ye×: efkeÀceLe nle Fefle ÒeMves~
cetleez $etÀjes ³eefo le$e nlees ve ye×esçLeJeeHeg©<e: ~~ 107 ~~
oerefHle:ökeÀef½eppevees osMeevlejb ielemlelees veeÐeeH³eeiele: ~ Delemlem³e
ie=nm³e keÀef½elmeceeiel³e ieCekebÀ He=®íefleöveeiele DeÐeeefHe ÒeJeemeer efkeÀcemeew ye×es nlees
Jesefle ÒeMvesçefmceved ³eefo cetleez ÒeMveueives $etÀjes ûenes YeJeefle leoe le$e efJeosMes ÒeJeemeer ve
nlees ve ye×: efkebÀ leg kegÀMeueer Jele&le Fefle Jee®³eced ~
efnvoeröJen ÒeJeemeer Iej veneR Dee³ee ~ keÌ³ee Jen yevoer yevee efo³ee ie³ee nw ?
DeLeJee Jen ceej efo³ee ie³ee nw ? Fme ÒeMve kesÀ efJe®eej ceWö³eefo $etÀj ûen ueive ceW
yewþe nes lees Jen ÒeJeemeer ve yevoer nw ve lees ce=le ner ~ DeLee&ledöÒeJeemeer mekegÀMeue nw ~
96
meHleceesç<ìceiees Jee ®esl$etÀjmle×leesçLe ye×ess Jee~

cetleez ®e meHlecesçefHe Jee ®e ³eÜe ueivesç<ìces ®e YeJesled ~~ 108 ~~
$etÀjmleoeçmeew Heg©<ees ye×½e nle½e ceg®³eles ®e Hejced ~
oerHlelJeeod efJeefnleefceob J³eeK³eeveb $etÀjefJe<e³eefcen ~~ 109 ~~
oerefHle:ö®esled $etÀjes ûen: meHleceie Yee³ee&mLeeve²le Deäceiees jvOe´mLees Jee
leoe ÒeJeemeer nlees ye×es Jee %es³e: ~ Hegve½ee$e efJekeÀuHees oMe&³eefleö³eefo cetleez ueives
meHlecesçefHe ®e ³eÜe efJekeÀuHes Òe³egÊeÀ: Meyoes ueivesçäces ®e $etÀjûenes YeJesod leoeçmeew
ÒeJeemeer Heg©<ees nlees ceeefjlees ye×½e Hejb ceg®³eles ~ mece³eeled me cegÊeÀes YeefJe<³eleerefle
HeÀueb Jee®³eced ~ SleodJ³eeK³eeveb $etÀjeCeeb oerHlelJeeod Fn JeefCe&leb ûevLeke=Àlee ~
efnvoeröÒeMve ueive mes meHlece DeLeJee Deäce YeeJe ceW $etÀj ûen yewþs neW lees
`ÒeJeemeer yevoer nw DeLeJee ceej efo³ee ie³ee nw' Ssmee HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~ ³eefo
ueive Deewj meHlece oesveeW YeeJeeW ceW $etÀj ûen yewþs neW DeLeJee ueive Deewj Deäce ceW $etÀj
ûen neW lees ÒeJeemeer yevoer nw ³ee ce=le nw Hejvleg Jen cegÊeÀ nes peeSiee, Ssmee keÀnvee
®eeefnS ~ Dee®ee³e& ves Fme efJe<e³e keÀe ÒeefleHeeove $etÀj ûeneW keÀer oerefHle kesÀ DeeOeej Hej
efkeÀ³ee nw ~
³eneB SkeÀ ÒeMve Gþlee nwökeÌ³ee ce=le J³eefÊeÀ Hegve: peerefJele neskeÀj Dee
mekeÀlee nw ? Fme MebkeÀe kesÀ meceeOeeve kesÀ efueS DeäefJeOe cejCe keÀes mecePevee
Heæ[sieeõ
J³eLee og:Keb Ye³eb ueppee jesie: MeeskeÀmleLewJe ®e ~
yevOeveb ®eeJeceeveb ®e ce=l³eg½eeäefJeOe: mce=le: ~~
J³eLee, og:Ke, Ye³e, ueppee, jesie, MeeskeÀ, yevOeve leLee DeJeceeve keÀes Yeer
Þesÿ peveeW ves ce=l³eg legu³e ner keÀne nw ~ Dele: Fve keÀäeW keÀes Pesue keÀj ueewì Deevee ner
ce=l³eg mes Hegve: cegÊeÀ nesvee keÀne ie³ee nw ~ `ceg®³eles Hejb' Heo keÀe ³ener DeeMe³e nw ~
leeefpekeÀ veeruekeÀCþer ceW YegJeveoerHekeÀ kesÀ ³es leerveeW MueeskeÀ DeefJekeÀue G×=le
efceueles nQ ~
ÒeJeemeer yevOeve ³eesieõ
1. ÒeMve ueive mes meHlece ³ee Deäce mLeeve ceW $etÀj ûen neW ~
97
2. ÒeMveueive mes ef$ekeÀesCe (5, 9), ®elegLe&, Deäce leLee meHlece YeJeve ceW
³eefo $etÀj ûen neW leLee $etÀj ûen mes ¢ä Yeer neW lees efveef½eleleewj mes
ÒeJeemeer yevoer neslee nwõ
ef$ekeÀesCe®elegjñeemleefmLele: HeeHeûenes ³eefo ~
ûenwefve&jeref#ele: HeeHewvet&veb yevOeveceeefoMesled ~~
3.HeeHeûen ($etÀjûen) meHlece Deewj Deäce ceW neW DeLeJee ueive Deewj meHlece
ceW neW DeLeJee ueive Deewj Deäce ceW neW lees ÒeJeemeer yevoer Yeer neslee nw Deewj MeerIe´ cegÊeÀ
Yeer nes peelee nwö
ye×: meHleeäces $etÀjs cetl³e&mles ®eeäueiveies ~
ye×es efJeceg®³elesçl³eeMeg .................~~
ÒeJeemeer ce=l³eg ³eesieõ
1. ueivesMe 6, 8 ³ee 12 ceW HeeHe ûen mes ¢ä ³ee ³egÊeÀ nes, kesÀvê ceW HeeHe
ûen neW leLee DeäcesMe Yeer HeeHe ner nes lees ÒeJeemeer keÀer ce=l³eg nesleer nw ~
2. ueivesMe Demle²le nes ®elegLe& mLeeve ceW yewþe nes leLee Gme Hej cebieue keÀer
¢efä Heæ[leer nes lees cejCe ³eesie mecePevee ®eeefnS-
ùeivesMesçmleefcelesçcyegmLes kegÀpe¢äs leoe ce=efle: ~'
3. ®elegLe&YeJevemLe ®evêcee HeeHe ûen DeäcesMe mes ³eesie keÀjlee nes lees
ÒeJeemeer keÀer pesue ceW ner ce=l³eg keÀnveer ®eeefnSõ
®evê½eecyegieHeeHesve ce=l³egveeLesve ³eesieke=Àled ~
leoe iegHl³eeb ce=efle: ~~ lee0 veer0 Òe0
yevOeve, ce=l³eg leLee keÀä keÀe ³eesieõ
1. ÒeMveueive He=ÿeso³e jeefMe³eeW (ces<e, Je=<e, keÀke&Àì, Oeveg, cekeÀj) leLee
ceerve (GYe³eeso³e) keÀe nes leLee Gme Hej HeeHe ûen keÀer ¢efä Heæ[ jner nes lees ÒeJeemeer
yevoer ³ee ce=le neslee nw ~
2. ÒeMve ueive mes leermejs íþs leLee kesÀvê mLeeve ceW HeeHe ûen neW leLee MegYe
ûeneW mes ¢ä ve neW lees ÒeJeemeer keÀe JeOe ³ee yevOeve keÀnvee ®eeefnS ~
98
3. ÒeMve ueive mes leermejs mLeeve ceW HeeHe ûen nesb leLee MegYe ûen mes De¢ä neW
lees ÒeJeemeer ÒeLece mLeeve keÀes ÒeeHle keÀjlee nw DeLee&led GmekeÀe ÒeJeeme ceW ner
mLeeveevlejCe nes peelee nw ~ ³eefo ÒeMve ueive mes <eÿ mLeeve ceW DeMegYe ûen neW leLee
MegYe ûen mes De¢ä neW lees ÒeJeemeer keÀer ce=l³eg mecePeveer ®eeefnS ~ þerkeÀ ³ener efmLeefle
kesÀvê ceW nes DeLee&led DeMegYe ûen efmLele neW Deewj MegYe mes ¢ä ve neW lees ÒeJeemeer keÀe Oeve
ÒeJeeme keÀeue ceW ner ®eesjeW Üeje DeHeËle nes peelee nwõ
He=ÿeso³es HeeHeefvejeref#eles Jee
HeeHeemle=leer³es efjHegkesÀvêieew Jee ~
meewc³ewj¢äe yeOeyevOeveemm³egö
ve&äe efJeveäe cegef<eleemleg Jee m³eg: ~~
Fefle oerHleHe=®íeÜejced
DeLe HeefLekeÀieceveeieceveÜejced ~~ 25 ~~
®elegLex oMeces JeeefHe ³eefo meewc³eûenes YeJesled~
leoe ve ieceveb $etÀjmle$ewJe ieceveb YeJesled ~~ 110 ~~
oerefHle:öieceveeieceveHe=®íe³eeb ³eefo ÒeMveueivee®®elegLex mLeeves oMeces mLeeves
Jee keÀef½elmeewc³eûenes YeJesled leoe ieceveb ve m³eeled ~ le$ewJe ®elegLe&mLeeves oMecemLeeves Jee
³eefo $etÀjûen: m³eeled leoe ieceveb YeJesefoefle Jee®³eced ~ ÒeMveYet<eCesçefHeö®elegLex mLeeves
meewc³eûenemm³egmleoe ieceveb ve keÀLeveer³eefcel³egÊeÀced ~ Hejb le$ewkeÀefJeMes<ees efveefo&ä:ö³eefo
oMeces mLeeves $etÀje: m³egmleoe HeefLekeÀm³eeieceveceefHe ve YeJeefle ~ Dem³eeMe³ees ³eod
ieceveÒeMves ®elegLe&YeeJees efJeueeskeÀveer³e DeeieceveÒeMves ®e oMece:, Hejáe le$e ûeneCeeb
efmLeefleefJe&Hejerlee YeJeefle leÐeLeeõ
ÒeMvelevees: megKeYes oMeces Jee meewc³eKeiees ieceveb ve efn ievleg: ~
le$e ielee ³eefo HeeHeveYeesiee Deeieceveb ve Jeoefvle cenevle ~~ Fefle ~~
efnvoeröÒeMve ueive mes ®elegLe& ³ee oMece mLeeve ceW ³eefo MegYe ûen yewþs neW lees
Òeäe keÀe ieceve veneR neslee ~ JeneR ³eefo $etÀj ûen yewþs neW lees ieceve neslee nw ~
99
®elegLe& mLeeve ie=n mes mecyeefvOele neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej oMece mLeeve keÀce&
keÀe ÒeefleefveefOe YeeJe nw ~ HeÀuele: Fve oesveeW YeeJeeW ceW mes efkeÀmeer YeeJe ceW efmLele MegYeûen
Iej mes Dev³e$e mLeue keÀes keÀce&#es$e veneR yeveves osles ~
efÜleer³es kesÀvêleesçY³esefle ³eoe Kesìmleoeiece:~
Deeef³e³eemegb ûenb ¢ädJee ye´t³eeefooceMeef¹le: ~~ 111 ~~
oerefHle:öÒeJeemeefmLele: Heg©<ees ie=nb keÀoeççieefce<³eleerefle ÒeMves ³eoe Kesìes
ûen: kesÀvêle leveg®elegLe&meHleceoMecemLeeveevesY³ees efÜleer³es mLeeves DeY³esefle mecee³eeefle
leoe HeefLekeÀeiecees YeJeefle ~ efÜleer³eHeáeceeäcewkeÀeoMeYeeJes<eg ³eoe ûen Sefle leoe
ÒeJeemeer ie=ncee³eeefle ~ Deeef³e³eemegb ûenceeieveMeerueb Kesìb ¢ädJee FoceeieceveefJe<e³ekebÀ
%eeveceMeef¹lees ieCekeÀes ye´t³eeod Jeosod ~ efJe<e³esçefmceved ÒeMveYet<eCesçefHeõ
®elegLe&lees Jee oMeceeod efÜleer³esçY³esefle Kes®ej: ~
³eeJelee leeJelee Oeerj: HeefLekeÀeieceveb Jeosled ~~
efnvoerökesÀvê (1, 4, 7, 10) mes efÜleer³e (2, 5, 8, 11) mLeeve ceW
peye ûen Deelee nw leye ÒeJeemeer keÀe Deeieceve neslee nw ~ efÜleer³e, Heáece, Deäce leLee
SkeÀeoMe mLeeve ceW Deeves Jeeues ûen keÀe efJe®eej keÀj kesÀ Deeieceve kesÀ mevoYe& ceW
efve:MebkeÀ HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
kesÀvê mes efÜleer³e mLeeve ceW ûen keÀes Deeves ceW efpelevee keÀeue ueiesiee Glevee ner
keÀeue ÒeJeemeer keÀes Iej Deeves ceW ueiesiee Ssmee HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
efÜleer³eceeef³e³eemeg½e ®evês kesÀvêeefÜMes<ele: ~
HeefLekeÀeieceveb ye´tles cegkeÌlJee meHlecekesÀvêkeÀced ~~ 112 ~~
oerefHle:ökesÀvêeod efÜleer³eb mLeeveb efJeMes<ele½evês ûens Deeef³e³eemeg HeefLekeÀeieceveb
ye´tles ye´Jeerefle HejáewlelHeÀueb meHlecekesÀvêkebÀ cegkeÌlJee DeLee&led 2, 5, 11
(efÜleer³eHeáecewkeÀeoMes<eg) mLeeves<eg efmLele½evê: HeefLekeÀeieceveb lJeefjleb met®e³eefle Hejáe
meHlecemLe Demeew ³eoeçäceb ûenb ³ees³eemeg YeJeefle leoe cejCeb leÊegu³eb keÀäb Jee
met®e³eefle~ ÒeMveYet<eCesçefHe ÒeeH³elesõ
ÒeMvekeÀeues ³eoe kesÀvêeod efÜleer³es leejkeÀeHeefle: ~
Dee³eeefle HeefLekeÀmle$e efJevee meHlecejeefMeieced ~~ Fefle
100
mHe<ìeLe&: kesÀvêeod efÜleer³eb mLeeveceäceb efJene³e ®evêes ³eoe ³eeefle leoe

HeefLekeÀ: MeerIećesJe ie=ncesefle ~
efnvoer:ökesÀvê mes efÜleer³e mLeeve ceW peye ûen Deelee nw efJeMes<eªHe mes
®evêcee leye HeefLekeÀ keÀe Deieceve keÀnvee ®eeefnS Hejvleg meHlecekesÀvê mes efÜleer³e mLeeve
(Deäce) keÀes íesæ[ keÀj ³en HeÀue Ieìlee nw ~
Deäce keÀe ®evêcee Òel³eskeÀ efmLeefle ceW DeMegYe HeÀue oslee nw ~ Dele: HeefLekeÀ
Deeieceve efJe®eej ceW Yeer FmekeÀe Heefjl³eeie efkeÀ³ee ie³ee nw ~
Fvog: meHleiecees ueiveeled HeefLekebÀ JeefÊeÀ ceeie&ieced ~
ceeiee&efOeHe½e jeM³ee×e&lHejYeeies J³eJeefmLele: ~~ 113 ~~
oerefHle:ö³eoe ÒeMveueiveeod FvogM®evê: meHlecemLees YeJeefle ceeiee&efOeHe½e
meHlecesMe: kesÀ®eve veJeces<ees ceeiee&efOeHees YeJeleerefle cev³evles, me jeM³ee×e&led
HeáeoMeebMeeled HejYeeies GÊeje×x J³eJeefmLelees YeJeefle leoe ieCekeÀ: HeefLekeÀceeieceveMeerueb
peveb ceeie&ieb ceeie&efmLeleb JeefÊeÀ keÀLe³eefle ~ efJe<e³esçefmceved peerJeveeLePeeceneso³ee DeefHe
ÒeMveYet<eCes peieog:õ
meHlecemLees ³eoe ®evê: HeefLekeÀ: HeefLe Jele&les ~
ceeiee&efOeHees Jee jeM³e×e&lHejlees ³eefo mebefmLele: ~~ Fefle ~~
ceeiee&efOeHem³e efveCe&³es YeeJeelkeÀe³e&efveCe&³ees keÀjCeer³emlelees YeeJesMem³e efveCe&³ees %es³e: ~
meHlecemLeeveeled efkebÀ efJe®ee³e&efcel³eefmceVesJe ûevLesõ
ìeceeiecekeÀue$eeefCe HeM³esled Òee%e: keÀue$ele: ~'
lelees veJecemLeeveeeflkebÀ ef®evl³eefcel³eefHe le$ewJeõ
òer#eeb ³ee$eeb ceþb Oece¥ Oecee&efVeef½el³e keÀerle&³esled ~'
GYeeY³eeb YeeJeeY³eeb ³ee$eeef®evleveb keÀÊeg¥ MekeÌ³eles ~ YegJeveoerHekeÀm³eefJeJe=leew ceeiee&efOeHesve
Heosve veJecesMem³ewJe ûenCeb ke=Àleb HetJee&®ee³ez: ~
efnvoeröpeye ÒeMveueive mes meHlecemLeeve ceW ®evêcee nes Deewj ceeiee&efOeHe
(veJecesMe ³ee meHlecesMe) jeefMe kesÀ GÊeje×& (Hevên DebMe mes DeefOekeÀ Yeeie) ceW efmLele
nes lees ÒeJeemeer keÀes ceeie& ceW keÀnvee ®eeefnS ~
101
ceeiee&efOeHe mes meHlecesMe leLee veJecesMe oesveeW keÀe yeesOe neslee nw keÌ³eeWefkeÀ meHlece
YeeJe mes ieceeiece efJe®eej neslee nw leLee veJece YeeJe mes ³ee$ee keÀe ~ HeÀuele: Òee®eerve
ìerkeÀekeÀejeW ves meHlecesMe Deewj veJecesMe oesveeW keÀe ner ceeiee&efOeHe keÀne nw ~
®ejueives ®ejebMes ®e ®elegLex ®evêcee: efmLele:~
ye´tles ÒeJeeefmeveb J³eÊebÀ mecee³eeleb mJeJesMceefve ~~ 114 ~~
oerefHle:öHeefLekeÀm³eeieceveÒeMves ®ejueives ces<ekeÀke&ÀlegueecekeÀjÒeYe=le³e½elJeejes
jeMe³e½ejmeb%ekeÀe YeJeefvle ~ Delees ces<eeefo®ejueives ®ejebMes ®e ueivem³e veJeebMeesçefHe
®ejmm³eeÊeefmceVebMes ®evêcee Fvog½elegLex leg³ex efmLele: m³eeled ~ ®ejueivee®®elegLeexçefHe
®ej SJe YeJeefle ~ Dele½evêesçefHe ®ejs efmLele: J³eÊebÀ mHeäcesJe ÒeJeeefmeveb HeefLekebÀ
mJeJesMceefve mJeie=ns mecee³eeleb ye´tles ye´Jeerefle ~ ³eoer¢Meer efmLeefle: m³eeled leoe Jee®³eb ³eled
HeefLekeÀes ie=nceeielees efJeÐeles ~ HeefLekeÀieceveeieceveÜejsCe JewosefMekeÀeveeb
ÒeJeeefmeveeceeieceveefJe®eejes YeJeefle ~ èfJeosMeb ieefce<³eeefce ve Jesefle ÒeMves' DevesvewJe ÜejsCe
meJe¥ efJe®eejCeer³eefceefle ~
efnvoeröÒeMvekeÀeue kesÀ mece³e ®ej ueive nes leLee ®ej jeefMe keÀe ner ueive
veJeceebMe nes SJeb ®evêcee ®elegLe&mLeeve ceW efmLele nes lees `ÒeJeemeer Iej Dee ie³ee nw' Ssmee
mHeä keÀnvee ®eeefnS ~
2 12
ieg.3 1 11je.
®e.4 10
kesÀ.5 Meg. 7 Me.9
met.yeg.6 Yeew.8
Fme ÒeMvekegÀC[ueer ceW ®ej ueive nw leLee ®ej jeefMemLe neskeÀj ®evêcee ®elegLe&
YeJeve ceW efmLele nw ~ Dele: ÒeJeemeer MeerIe´ ner Iej Dee³esiee Ssmee keÀnvee ®eeefnS ~
102
®ej jeefMe³eeB ieceveeieceve kesÀ efueS Ghe³egÊeÀ nesleer nQ ~ ìeceveeieceve'

ÒekeÀjCe Del³evle ueeskeÀesHe³eesieer neslee nw ~ Dele: FmekeÀe met#ce efJe®eej keÀjkesÀ
Dee®ee³eeX ves DeveskeÀ efve<keÀ<eeX keÀes efvekeÀeuee nw ~
ieceveeieceveYeeJeefJe®eejõ
efJeosMe peeves ³ee efJeosMe mes mJeosMe Deeves kesÀ ÒeMve ceW efÜleer³e, le=leer³e leLee
HeáeceYeeJe mes efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ ueive Deewj ®evêcee keÀer ÒeOeevelee lees
ÒeMvekegÀC[ueer ceW mJele: efme× nw ~ ³ee$ee keÀjeves ceW ®ej jeefMe³eeB keÀejkeÀ nesleer nw ~
Dele: ieceeieceve ceW FvekeÀe Yeer efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
ÒeMve ueive mes efJeosMeeefo ³ee$ee keÀer ÒeJe=efÊe, ®elegLe& YeeJe mes ³ee$ee keÀer Je=ef×,
oMece YeeJe mes ³ee$ee keÀer efveJe=efÊe (JeeHemeer) keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nwõ
ÒeMveueivee®³egefleJee&®³ee Je=ef×mleg megKeYeeJele: ~
ÒeJeemees oMecemLeeveeefVeJe=efÊe: meHleceeue³eeled ~~ Òe0 Yet0 ~~
meHlece mLeeve ceW J³eeHeej leLee ieceveeieceve keÀe efJe®eej neslee nw ~ meHlecemLeeve ueive
mes ¢efä mecyevOe Yeer jKelee nw ~ Dele: meHlece YeeJe keÀes Yeer ¢efä ceW jKe keÀj ner
ÒeJeeme mecyevOeer ÒeMveeW keÀe HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~ ceeie& mecyevOeer megefJeOeeDeeW
Deewj keÀäeW keÀe met®ekeÀ veJece YeeJe neslee nw ~ Dele: ³ee$ee mecyevOeer ÒeMveeW kesÀ GÊej ceW
Fme YeeJe keÀe efJeefMeä mLeeve neslee nw ~
ÒeJeeme ieceve ³eesieõ
(1) ®elegLe& leLee oMece ceW meewc³e ûen neW lees efJeosMeeefo ³ee$ee efkeÀmeer ve
efkeÀmeer keÀejCe mes veneR nes Heeleer ~
(2) ³eefo ®elegLe& leLee oMece mLeeve ceW $etÀj ûeneW keÀer efmLeefle nes lees
efJeosMeeefo ³ee$ee nesleer nw ~
(3) ueivesMe kesÀvê ceW ve nes lees efJeosMeeefo ³ee$ee keÀes jeskeÀlee nw ~ Dele:
ueivesMe kesÀvê mes Dev³e$eveefmLele nes leLee veJecesMe FlLeMeeue keÀjlee nes lees efJeosMe
ieceve neslee nw ~
(4) veJecesMe kesÀvê ceW nes Deewj ueivesMe FlLeMeeue keÀjlee nes lees efJeosMe
³ee$ee nesleer nw ~
103
ÒeJeeme mes Deeieceve keÀe ³eesieõ

1. le=leer³e mLeeve ceW ³eefo keÀesF& MegYe ûen Deelee nw leye ÒeJeemeer Yeer DeHeves Iej JeeHeme
Dee peelee nwõ
Òe³eeefle menpemLeevecemeew ³em³eeb MegYeûen: ~
Dee³eeefle HeefLekeÀmle$e lem³eecesJe vejes ie=nced ~~
2. ®evêcee DeäcemLe nes, kesÀvê ceW HeeHe ûen ve neW Deewj keÀesF& MegYe ûen i³eejnJeW
YeeJe ceW yewþe nes lees ÒeJeemeer MeerIe´ ner Iej Deelee nwõ
DeäcemLes efveMeeveeLes keÀCìkewÀ: HeeHeJeefpe&lew: ~
ÒeJeemeer MeerIećee³eeefle meewc³ewuee&YemeceefvJelew: ~~
3. ÒeMve ueive mes peye keÀesF& ûen efÜleer³e, Heáece, Deäce leLee SkeÀeoMe mLeeve ceW
Deelee nw lees ÒeJeemeer Yeer Iej Deelee nw ~ ®evêcee ³eefo Fve mLeeveeW ceW Deeieceve
keÀjlee nes lees ÒeJeemeer kesÀ Deeieceve keÀer HetCe& mebYeeJevee mecePeveer ®eeefnS ~
DeäcemLe ®evêcee ÒeJeemeer kesÀ Deeieceve keÀe met®ekeÀ veneR neslee ~ ³en ÒeefleyevOe
kesÀJeue ®evêcee kesÀ meeLe nw ~
4. ®ej ueive nes, ueive veJeceebMe ®ej nes leLee ®elegLe& YeeJe ceW ®evêcee nes lees ÒeJeemeer
Yeer Deelee nw Deewj GmekeÀer ef®eÇer Yeer Deeleer nwõ
®eje²s ®ejYeeiesçefHe ®elegLex ³eefo ®evêcee: ~
Dee³eeefle lel#eCeeosJe ÒeJeemeer Heef$ekeÀeçefHe ®e ~~
Fefle HeefLekeÀieceveeieceveÜejced ~
DeLe ce=l³eg³eesieÜejced ~~ 26 ~~
mcejs J³e³es Oeves $etÀjs ueive ce=l³eew efjHeew MeMeer ~
meÐees ce=l³egkeÀjes ³eesie: $etÀjs Jee ®evêHeeMJe&ies ~~ 115 ~~
oerefHle:öjesefieCees peerJevecejCeHe=®íe³eeb ³eefo mcejs meHleces, J³e³es ÜeoMes,
Oeves efÜleer³es, $etÀjs HeeHeûen³egles, Sles<eg mLeeves<eg keÀef½eled $etÀj ûenes YeJeefle, SJeáe ueives
cetÊeeZ, ce=l³eew jvOe´s, efjHeew <eÿs, MeMeer ®evêes YeJeefle leoe meÐe: MeerIećesJe ce=l³egkeÀjes
³eesiees ce=l³egkeÀejkeÀes ³eesiees pee³eles ~ DeLeJee efJekeÀuHeesç³eb ³eled ®evêHeeée&ies ®evêceme:
104
meceerHemLes $etÀjsçefHe ce=l³eg³eesiees YeJeefle ~ jesefieCees peerJevecejCeHe=®íe³eeb ³eefo ®evê:

$etÀje$eÀevlees YeJeefle leoeefHe ce=l³egkeÀjes ³eesie: meceglHeÐeles ~ ueiveeod Je³e: ÒeceeCeb, keÀäb,
MeejerefjkebÀ megKeog:KeeefokeÀáe efJe®ee³e&les ~ meHlecemLeeveeled keÀef½eod ûenes ueiveb
efJeueeskeÀ³eefle ~ Delemlem³e MegYeeMegYeb HeÀueb jesefieCe: megKee³e keÀäe³e Jee YeJeefle ~
OevemLeeveb ceejkeÀmLeeveb YeJeefle ~ J³e³emLeeveeoefHe og:KeeefokebÀ %ee³eles ~
<eÿmLeeveeefêHegkeÀä³eesefJe&®eejes YeJeefle, SJecesJe DeäcemLeeveeoefHeõ
`veäs oäs jCes J³eeOeew efíês efíêb efvejer#e³esled' Fefle ~ Delees jesefieCees
ce²ueHe=®íe³eecesleeefve mLeeveeefve efJe®eejmejCeew mecee³eeefvle ~ cejCeÒeMves ®evêm³e
cenÊJecegHeJeCe&³eved ÒeMveYet<eCekeÀejesçefHe keÀLe³eefleõ
ÒeMveueiveesHeieb HeeHeYeb jesefieCe:
HeeHe³egÊesÀef#eleb ®eeäce#e¥ ³eoe ~
HeeHe³eesjvlejs HeeHe³egÊeÀesçäces
®evêcee: ce=l³eg³eesiees YeJeslmelJejced ~~ Fefle
efnvoerö³eefo meHlece, ÜeoMe, leLee efÜleer³e YeeJe ceW $etÀj ûen nes Deewj ueive,
Deäce ³ee <eÿYeeJe ceW ®evêcee nes lees jesieer kesÀ efueS MeerIe´ ce=l³egkeÀejkeÀ ³eesie neslee
nw~ DeLeJee ®evêcee kesÀ GYe³e Heeée& ceW $etÀj ûen neW lees Yeer MeerIe´ ce=l³eg keÀjves Jeeuee
³eesie neslee nw ~
jesieer kesÀ peerJeve-cejCe mes mecyeefvOele ÒeMve ceW ®evêcee keÀe efJeMes<e cenÊJe
neslee nw ~ $etÀj ³egÊeÀ ³ee $etÀje$eÀevle ®evêcee jesieer kesÀ efueS IeelekeÀ neslee nw ~ Fme
efme×evle keÀe ÒeefleHeeove Dee®ee³e& veeruekeÀCþ, peerJeveeLe Pee ieCekeÀ leLee
ÒeMveef®evleeceefCekeÀej ÒeYe=efle efJeÜeveeW ves efkeÀ³ee nw ~
2 12
ieg.3 1 11
kesÀ.4 10 je.
5 met.yeg.ceb.7 Meg.Me.
6 8 kesÀ.
105
jesieer kesÀ peerJeve cejCe mes mecyeefvOele Fme ÒeMve kegÀC[ueer ceW meHleceYeeJe ceW
oes $etÀj ûen met³e& leLee cebieue yewþs nQ Deewj Deäce ceW ®evêcee nw ~ Fme ÒekeÀej mes ³en
ce=l³eg³eesie nw ~ ®evêcee kesÀ oesveeW HeeéeeX ceW HeeHeûen efmLele nQ ~ Dele: ³en efÜleer³e
ÒekeÀej keÀe ce=l³egkeÀejkeÀ ³eesie nw ~
ueives jefJe: mcejs ®evêes YeJesÐeesieesç³ecesJe efn~
Sles<eg jesefieCees ce=l³eg: meÐemlJev³em³e ®eeHeo: ~~ 116 ~~
oerefHle:öjesefieCees peerJevecejCe³ees: ÒeMves ³eefo ueives met³eex YeJeefle mcejs
meHlecemLeeves ®e ®evêes YeJesled leoeç³eb ³eesiees efn efve½e³esvece=l³egkeÀejkeÀes YeJeefle ~ Sles<eg
HetJeexÊesÀ<eg ³eesies<eg jesefieCees ce=l³egYe&Jeefle ~ ³eefo jesefieCees cejCemecyeefvOeleÒeMvees ve efJeÐeles
leoeçv³eÒeMves ®eeHeoes efJeHeefÊeefjefle pee³eles ~ efJe<e³esçefmceved ÒeMveYet<eCeke=ÀleeçefHeõ
`®evês ueives keÀue$esçkexÀ MeerIe´b jesieer efJeveM³eefle' Fl³eg®³eles ~ ueives
met³eexYeJes®®evê: meHleces ®eeLeJee ®evêes ueives YeJesl³emet³e& SJe meHleces leoe HeÀues
efJeHe³e&³eb veeslHeÐeles ~ Dem³eeLeex cejCe ÒeMves met³ee&®evêcemees: ueivemeHlece³ees: mecyevOees
ve #escekeÀjes YeJeefle ~
De$eeefHe Í}eskeÀm³e efÜleer³e®ejCes `SJe' èfn' DeJ³e³e Heo³ees: Òe³eesiees veesef®eod
SkeÀm³ewJe Òe³eesieeoLe&efve<HeÊes: ~
efnvoeröÒeMveueive ceW met³e& nes leLee meHlece mLeeve ceW ®evêcee lees efveef½ele ner
ce=l³egkeÀejkeÀ (HetJeexÊeÀ) ³eesie yevelee nw ~ Fve (HetJe&keÀefLele) ³eesieeW ceW jesefie³eeW keÀer MeerIe´
ce=l³eg nesleer nw Deewj ³eefo Dev³e efJe<e³e keÀe ÒeMve nes lees cee$e efJeHeefÊe nesleer nw ~
Dee®ee³e& veeruekeÀCþ ves Yeer Fme ³eesie keÀe ÒeefleHeeove efkeÀ³ee nw, Hejvleg GvneWves
ueive ceW met³e& keÀes ve ceeve keÀj ®evêcee keÀes ceevee nwõ
efJeOeew ueives mcejew Yeeveew jesieer ³eeefle ³eceeue³eced ~
ÒeMveYet<eCe ceW Yeer ®evêcee keÀes ueive ceW leLee met³e& keÀes meHlece YeeJe ceW cejCe
³eesie keÀejkeÀ ceevee ie³ee nw ~
jesieer kesÀ cejCe keÀe efJe®eejõ
1. ueivesMe Gefole nes leLee DeäcesMe ogye&ue nes SJeb ueeYesMe yeueJeeved nes lees jesieer
oerIe& peerJeer neslee nw õ
106
ueiveHe½eesefolees ce=l³egHees ogye&uees

ueeYeHees Jeer³e&³egÊeÀef½ej¡eerJeveced ~~
2. ÒeMveueive mes meHlece YeeJe ceW MegYe ûen yewþs neW lees jesieer jescecegÊeÀ nes peelee nw ~
3. ueivesMe yeueJeeved ûen nes leLee kesÀvê ceW MegYe ûen G®®e ³ee cetueef$ekeÀesCeiele neW lees
jesieer keÀer ÒeeCe j#ee nesleer nwõ
ueiveveeLes ®e meyeues kesÀvêmebmLes MegYeûens ~
G®®eies Jee ef$ekeÀesCes Jee jesieer peerJeefle efveM®e³eced ~~ lee0 veer0
4. ueive ceW SkeÀ Yeer MegYe ûen yeueer neskeÀj yewþe nes DeLeJee MegYe ûen Oece& (veJece)
Me$eg (<eÿ), Dee³e (SkeÀeoMe), Deewj le=leer³e mLeeve ceW yewþs neW lees jesieer kesÀ peerJeve
keÀer j#ee nesleer nwõ
SkeÀ: MegYees yeueer ueives $ee³eles jesieHeeref[leced ~
meewc³ee Oecee&efjueeYemLeemle=leer³emLee ieoeJene: ~~ lee0 veer0
jesie Je=×er keÀe ue#eCeõ
³eefo ÒeMve keÀeue kesÀ mece³e ueive ceW $etÀj ûen yewþe nes lees oJee keÀjves Hej
jesie ceW Deewj DeefOekeÀ Je=ef× nesleer nwõ
`ÒeMves $etÀjûens ueives jesieJe=ef×efM®eefkeÀlmekeÀeled ~' lee0 veer0
ûen peefvele jesieõ
ûeneW kesÀ DeMegYe HeÀue mes GlHeVe nesves Jeeues jesieeW keÀe efveoxMeõ
met³e&öDeefivejesie, efHeÊe, jesie, pJej, peueve, #e³e, Deeflemeej leLee Ëo³ejesie keÀjlee
nw~ ³en ves$eoes<e leLee iebpeeHeve Yeer oslee nw ~
®evêöHeeC[gjesie, peueesoj, m$eer peefvele jesie, keÀHeÀ, ocee, efveceesefve³ee, leHesefokeÀ leLee
G®®eeìve keÀjlee nw ~ ³en HeeieueHeve leLee efnefmìefj³ee jesie Yeer Hewoe keÀjlee nw ~
cebieueöMem$eIeele, Deefiveoen, ûeefvLejesie, IeeJe, ®eesì, DeC[keÀesMe Je=ef×, yeJeemeerj,
yue[Òesmej (jÊeÀ®eeHe) ÒeYe=efle jesie oslee nw ~
yegOeöieg¿e jesie, ef$eoes<e, #e³e, Goj jesie, meefVeHeele, jnm³ece³e jesie, mebûeefnCeer,
Metue, cevoeefieve leLee ceefmle<keÀ Ye´bMe keÀjlee nw ~
107
ieg©öieguce, DepeerCe&, HeLejer, Deeuem³e Deefveêe leLee Heerefue³ee jesie keÀes keÀjlee nw ~
Meg$eÀöÒecesn, iegHle jesie, Jeer³e& efJeefMe#eHe (megpeekeÀ), iegoe& jesie leLee ceesefle³eeefyevo
ÒeYe=efle jesieeW keÀes Hewoe keÀjlee nw ~
Meefveömvee³eg oewye&u³e, meeFefìkeÀe, ieefþ³ee, uekeÀJee, kewÀvmej, Deewj Jee³eg efJekeÀej
keÀjlee nw leLee efkeÀmeer Yeer jesie keÀer Ye³ebkeÀjlee keÀes yeæ{e oslee nw ~
jengöce=ieer, Meerleuee, Keebmeer, meb$eÀecekeÀjesie, ke=Àefcejesie, De©ef®e, kegÀÿ, yeJeemeerj,
Deuemej leLee Deeuem³e keÀes oslee nw ~
kesÀlegö®es®ekeÀ, JeeCeer oes<e, v³etve jÊeÀ®eeHe leLee meb$eÀecekeÀ jesie keÀes oslee nw ~
ûeneW mes osJeeefo oes<e efJe®eejõ
met³e& oes<e nesves Hej osJe oes<e leLee yeéïeCe kesÀ DeefYeMeeHe mes keÀä neslee nw ~
®evêcee kesÀ DeMegYe nesves Hej keÀeefuekeÀe leLee m$eer peefvele DeefYe®eej mes keÀä neslee nw ~
cebieue ûen kesÀ oes<e mes Yetle, Òesle leLee YewjJeeefokeÀ J³eesce®ejeW mes jesie GlHeVe neslee nw ~
yegOe ûen DeMegYe nes lees [eefkeÀveer Deewj ³eesefieefve³eeW mes og:Ke GlHeVe keÀjlee nw ~
ye=nmHeefle kesÀ DeMegYe nesves Hej FäosJelee, ³e#e leLee Þesÿ peveeW kesÀ DeefYeMeeHe mes keÀä
neslee nw ~ Meg$eÀ ûen kesÀ oes<e mes m$eer peefvele DeefYe®eej, efHele=oes<e leLee Dev³e owJe oes<e
mes jesie keÀä neslee nw ~ Meefve ûen kesÀ DeMegYe nesves mes efHeMee®e SJeb ÒesleeefokeÀeW mes Ye³e
Deewj keÀä neslee nw ~ jeng kesÀ DeefveäkeÀj nesves mes De¢M³e ³eesefve³eeW kesÀ GlHeele mes keÀä
neslee nw ~
Fefle ce=l³eg³eesieÜejced
DeLe ogie&Ye²Üejced ~~ 27 ~~
He=®íe³eeb cetefle&ies $etÀjs ogie&Ye²es ve pee³eles~
yeuenervesçefHe JeÊeÀJ³eb eEkeÀ Hegveye&ueMeeefueefve ~~ 117 ~~
oerefHle:öogiee&efoYe²He=®íe³ee cetefle&ies ueiveefmLeles $etÀjs HeeHeûens ogie&Ye²es ve
pee³eles ~ ³eefo ÒeMveueives $etÀjûenes YeJeefle leoe ogie&m³e keÀoeefHe Ye²es ve YeJeefle ~
yeuenervesçefHe efveye&uesçefHe JeÊeÀJ³eb ³eod ogie&Ye²es ve YeefJe<³eefle efkebÀ Hegve: yeueMeeefueveer
$etÀjûens ueives efmLeles ? DeLee&led keÀef½el$etÀj: meyeuees YetlJee ueives efmLelees YeJeefle leoe
108
kesÀveeefHe ÒekeÀejsCe ogie&Ye²es ve YeJeefle ~ efveye&ueesçefHe $etÀjes cetleez efmLele: meved ogie&Ye²b
Jeej³eefle ~
efnvoeröÒeMve ueive ceW ³eefo $etÀj ûen yewþe nes lees ogie& (efkeÀuee) Yebie veneR
neslee ~ ueivemLe efveye&ue ûen Yeer ogie& Yebie veneR oslee efHeÀj meyeue ûen efmLele nes lees
keÌ³ee mecePee ? DeLee&led meyeue $etÀj ueivemLe nes lees efkeÀuee efkeÀmeer Yeer neue ceW veneR
ìtìlee ~
leeefpekeÀveeruekeÀCþer kesÀ efJeMes<eÒeMveeO³ee³e ceW ÒeMveef®evleeceefCe keÀe Í}eskeÀ
efo³ee ie³ee nw pees YegJeveoerHekeÀ mes efceuelee nwõ
ÒeMves efJeueives $etÀjs Jee ogie&Ye²es ve pee³eles ~
efJeMes<elees YetefceHeg$es jenew Jee cetefle&ies meefle ~~ 50 ~~
ef#eefleHeg$ees efJeMes<esCe jeng³e&efo efJeueiveie:~
Me$esÀCeeefHe leoe ogie&Ye²b keÀÊeg¥ ve MekeÌ³eles ~~ 118 ~~
oerefHle:öefJeMes<esCe $etÀjûens<JeefHe efJeMes<eªHesCe ³eefo ef#eefleHeg$eew Yeewcees jengJee&
efJeueiveiees ueiveefmLelees YeJeefle leoe Me$esÀCe FvêsCeeefHe ogie&Ye²b keÀÊeg¥ ve MekeÌ³eles
ogie&Ye²s DeefceleyeueJeeVeefHe ogie¥ ve pe³eleerefle ~ $etÀjs<eg ûens<eg jengYeewce³eesye&ueceefOekebÀ
YeJeleerefle efme×cesJe leL³eced ~ Yeewce: mesveeHeefleûe&nes YeJeefle ~ jengjefHe mesvee³ee:
ÒeefleefveefOe: ~ Sle³eesjskeÀlejm³e cetleeZ efJeÐeceeves meefle ogie&Ye²b keÀÊeg¥ ve MekeÌ³eles ~
efnvoeröefJeMes<eªHe mes ³eefo cebieue ³ee jeng ueive ceW efmLele nes lees Fvê kesÀ
Üeje Yeer ogie&Yebie veneR efkeÀ³ee pee mekeÀlee ~
cebieue Deewj jeng ûen mesvee leLee mesveeHeefle kesÀ ÒeefleefveefOe nw ~ Dele: Fve oesveeW
ceW mes keÀesF& SkeÀ Yeer ûen ³eefo ÒeMve ueive ceW yewþe nes lees Fvê pewmee DeefceleyeueMeeueer
jepee Yeer Me$eg jepee keÀe efkeÀuee veneR leesæ[ mekeÀlee ~ keÀYeer-keÀYeer osKee ie³ee nw mesvee
keÀer SkeÀ íesìer ìgkeÀæ[er Yeer yeæ[er mesvee mes Hejeefpele veneR nes Heeleer ~ Ssmeer efmLeefle ceW
Fme ûen ³eesie keÀe DeHevee efJeMes<e cenÊJe neslee nw ~
109
meHlecees ³eefo jeng: m³eeod ogie& Peefìefle Yep³eles~

cetleez $etÀj: MegYeesçcegef<ceved $etÀj¢ef<ìve& MeesYevee ~~ 119 ~~
oerefHle:ö³eefo ÒeMveueiveeod jeng: meHlece: meHleces YeeJes jeng: m³eeled leoe
ogie& Peefìefle MeerIe´b Yep³eles ogie&Ye²es pee³eles Fl³eeMe³e: ~ ueives $etÀjûeneCeeb efmLeefle:
MeesYevee YeJeefle Hejb $etÀj¢ef<ì: keÀLeceefHe MeesYevee ve YeJeefle ~ Decegef<ceved ogie&Ye²ÒeMves
ueivemLe: $etÀj: MegYeHeÀueoe³ekeÀes ogie&j#ekeÀes YeJeefle, meHlecemLe:
$etÀjesçMegYeHeÀueoe³ekeÀes ogie&Ye²keÀejkeÀes YeJeleerl³eeMe³e: ~
efnvoeröÒeMve ueive mes ³eefo meHlece mLeeve ceW jeng yewþe nes lees MeerIe´ ner
ogie&Yebie neslee nw ~ ogie&Yebie ÒeMve ceW ueivemLe $etÀj ûen MegYe nesles nQ, Hejvleg (ueive
Hej) $etÀj ûen keÀer ¢efä MegYe venerb nesleer ~
HeeHe ûen ueive ceW efmLele neW lees ogie& keÀer j#ee nesleer nw , Hejvleg Jes ner
meHlecemLe neskeÀj ³eefo ueive keÀes osKe jns neW lees ogie&Yebie MeerIe´ ner nes peelee nw ~
Jemlegle: ueivemLe $etÀj ûen ogie& keÀer j#ee keÀe ÒeleerkeÀ neslee nw ~ Deewj meHlecemLe
neskeÀj Jener ogie&Yebie keÀe keÀejkeÀ nes peelee nw ~
cetefle& meHlece³ees: $etÀjeYeeJes ueiveHeefleJ³e&³es~
<e<þsç<ìces efÂleer³es Jee leoe ogie¥ ve Yep³eles ~~ 120 ~~
oerefHle:öcetefle&meHlece³ees: ÒeMvekeÀeues ueivepee³eeYeeJe³ees: $etÀjeYeeJes
$etÀjûeneCeeceYeeJes ueiveHeefleJ³e³es ueivesMem³e ÜeoMeYeeJes efmLeles DeLeJee ueivesMem³e
<eÿs efjHeew, Deäces ce=leew, efÜleer³es Oeves Jee efmLeles leoe ogie¥ ve Yep³eles ogie&Ye²es ve
pee³eles ~ leeefpekeÀveeruekeÀCþîeeceefHe efJe<e³esçefmceved ÒeceeCeceskebÀ ueY³elesõ
peeefce$eeso³eies $etÀjs efj:HeÀies ueivevee³ekesÀ ~
efÜleer³es Jeeçäces <eÿs leoe ogie¥ ve ueY³eles ~~ Fefle ~~
efnvoeröueive Deewj meHlecemLeeve ceW $etÀj ûen ve neW Deewj ueivesMe <eÿ,
Deäce ³ee efÜleer³eYeeJe ceW yewþe nes lees ogie&Yebie veneR neslee ~
ogie& Yebie mes mecyeefvOele ÒeMve kesÀ GÊej ceW ueivemLe $etÀj ûen keÀes MegYe ceevee
ie³ee nw ~ ³eefo ueive ceW $etÀj ûen nes lees meeceev³e keÀce& ceW Jen DeefveäkeÀejkeÀ ³ee
DeJejesOekeÀ neslee nw, Hejvleg efkeÀuee kesÀ ìtìves mes mecyeefvOele ÒeMve ceW Jener $etÀj ûen
110
MegYe HeÀueoe³ekeÀ ³ee efkeÀuee j#ekeÀ nes peelee nw ~ ³eefo ueive ceW $etÀj ûen ve nes Hej
ueivesMe ef$ekedÀ [6, 8, 12] ³ee efÜleer³e [ceejkeÀ] efÜleer³e mLeeve ceW efmLele nes lees
efkeÀuee veneR ìtìlee ~ ef$ekedÀ Deewj ceejkeÀ mLeeve Dev³ekeÀceeX kesÀ efueS DeMegYe met®ekeÀ
nesles nQ Hej ogie& Yebie ÒeMve ceW ³es MegYe HeÀue oe³ekeÀ nesles nQ ~
Fefle ogie&Ye²Üejced
DeLe ®eew³ee&efomLeeveÜejced ~~ 28 ~~
SJeb ®eew³ee&³e ³eeceerefle cetleez $etÀj: MegYeeJen:~
¢ef<ì: MegYeeJene$eeefHe ve $etÀjm³e keÀoe®eve ~~ 121 ~~
oerefHle:öSJeb Heob ogie&Ye²ÜejJeom³e Üejm³e HeÀueb %es³eefceefle ÒekeÀì³eefle ~
³eLee ogie&Ye²s cetleeZ $etÀjKesìm³e efmLeefle: MeesYevee ieefolee Hejb $etÀj¢efäjMegYee
leLewJee$eeefHeHeÀueb efJe®ee³e&ced ~ ³eefo keÀef½eoeiel³e He=®íefle ®eew³ee&³e ®eewjkeÀce&nsleJes
³eeceerefle leoe cetleez ueives $etÀj: MegYeeJenes YeJeefle Hejce$eeefHe $etÀjm³e ûenm³e ¢efä:
keÀoe®eve MegYeeJene ve YeJeefle ~ ÒeMve ueives $etÀjm³e ¢efä: keÀoeefHe MegYeeJene ve YeJeefle
®esled me $etÀj: kegÀ$eeefHe efmLele: meved ueiveb HeM³eefle ~ meHlecemLe: $etÀjes ueiveb
HeM³el³esJe~ DeHejs mLeevesçefHe efmLele: $etÀjes efJeMes<e¢äîee ueiveb HeM³eefle ~ F³eceefHe
$etÀj¢efäue&iveb mHe=Mevleer Òeäg: keÀe³e¥ veeMe³eefle ~
efnvoerö`®eesjer keÀjves kesÀ efueS pee jne ntb' Fme ÒeMve kesÀ GÊej ceW HetJeexÊeÀ
Üej (ogie& Yebie) keÀer lejn ueive ceW efmLele $etÀj ûen MegYe-HeÀue-oe³ekeÀ neslee nw ~,
Hejvleg ³eneB (®eew³ee&efomLeeveÜej ceW) Yeer (ueive Hej) $etÀj ûen keÀer ¢efä keÀoeefHe MegYe
veneR nesleer ~
®eesjer kesÀ Üeje ueeYe, nveve kesÀ Üeje ueeYe, Gûe keÀce&, ogie& Yebie, JeOe leLee
yevOeveeefo ÒeMveeW ceW ueive efmLele $etÀj ûen MegYe neslee nw ~ Jemlegle: efpeme Jeie& keÀe³e& mes
Dev³e keÀes #eefle nesleer nw DeLeJee pees keÀce& Gûe neslee nw Jeneb ÒeMve ueive ceW efmLele $etÀj
ûen ÒeMve efmeef× keÀejkeÀ neslee nw ~
111
efJeJeeos Me$egnveves jCes mebkeÀìkesÀ leLee~

$etÀjs cetleez pe³ees %es³e: $etÀj¢<ìd³ee Hejepe³e: ~~ 122 ~~
oerefHle:öFob efme×evleJeekeÌ³eb Jele&les ~ efJeJeeos keÀuens Me$egnveves Me$egJeOes jCes
³eg×s leLee mebkeÀìkesÀ efJeHeÊeew cetÊeez ueives $etÀjs ûens efmLeles pe³ees %es³ees Jee®³e: $etÀj¢äîee
HeeHeûenefJeueeskeÀvesveeLee&od ÒeMveueiveb keÀef½elHeeHees efJeueeskeÀ³eefle leoe Hejepe³ees YeJeefle ~
ueives $etÀjûeneCeeb efmLeefle: keÀuenefJeHeefÊeJeOeyevOevejCeeefoÒeMves<eg MeesYeveb HeÀueb
J³eveefÊeÀ~ ueiveb $etÀj¢äîee efJe×b keÀoeefHe ve MegYekeÀjefcel³eengje®ee³ee&: meJex ~
efnvoer:ökeÀuen [cegkeÀocee], Me$egJeOe, ³egOe leLee mebkeÀìeefo kesÀ ÒeMve ceW
ueiveefmLele $etÀjûen efJepe³e oslee nw Deewj ueive Hej $etÀj ûen keÀer ¢efä Heæ[ves mes
Hejepe³e nesleer nw ~
³en Í}eskeÀ ®egveeJe, cegkeÀocee leLee Gûe keÀe³eeX kesÀ HeefjCeece keÀes yeleuee³ee
nw~ Ieesj keÀce& kesÀ HeÀueeosMe kesÀ mece³e ueivemLe HeeHeûen MegYe neslee nw, Hejvleg ueive
Hej HeeHe ûen keÀer ¢efä DeMegYe nesleer nw ~
DeHejs<JeefHe ®eew³ee&efo³eesies<JesJeb efJevee ûenced~
cetleez meJe&$e JeÊeÀJ³eb ®eew³e&ÒeMves MegYeûens ~~ 123 ~~
cetleez meefle ve ®eew³e¥ m³eeled meHeÀueb kesÀJeueb YeJesled~
Mejerjs cegK³ekegÀMeueb MegYe³eesieÒeYeeJele: ~~ 124 ~~
oerefHle:öDeHejs<eg efJeJeeojCeefJeHeefÊeMe$egnveveeefo<eg keÀe³ex<eg cetleez $etÀjûenes
efJeueeskeÀveer³e: ~ $etÀj SJe ûenes ueivemLees pe³eoe³eer YeJeefle ve Hej: meewc³e Fefle ~ SJeb
efJevee ûenb $etÀjb efJevee Fl³eLe&: ~ cetleez ueives MegYeûens meefle ®eew³e¥ meHeÀueb ve m³eeled
kesÀJeueb Mejerjs keÀe³es cegK³ekegÀMeueb ®eewjm³e MeejerefjkeÀer megj#ee SJe cegK³elJesve
keÀLeveer³ee ~ MegYe³eesieÒeYeeJelees ueives MegYeûeneCeeb efmLeefle¢efäY³eeb ®eewjm³e MeejerefjkebÀ
kegÀMeueb j#eCeáe YeJeefle ~ ®eew³e&ÒeMves cetleez $etÀjeçYeeJesve ®eewjm³e ueeYees ve YeJeefle ~
efnvoerö®eesjer Deeefo [efJeJeeo, JeOe, mebkeÀì, ³eg×eefle] Dev³e keÀceeX kesÀ ³eesieeW
ceW ³eefo ueive ceW MegYeíen ve nes lees [MegYe HeÀU veneR efceuelee] Ssmee keÀnvee ®eeefnS ~
®eesjer kesÀ ÒeMve ceW ³eefo ueive ceW MegYe ûen nes lees ®eesjer ceW meHeÀuelee veneR ÒeeHle nesleer~
MegYeûen³eesie kesÀ ÒeYeeJe mes ®eesj keÀe Mejerj mekegÀMeue jnlee nw ~
112
`®eesj keÀe Mejerj jnlee nw' JeekeÌ³e keÀe leelHe³ee&Le& nwö®eesjer keÀjles mece³e
®eesj HekeÀæ[e veneR peelee, ve lees Gmes efkeÀmeer Dev³e ceeO³ece mes ner Mejerj Hej ®eesì
ueieleer ~
jCes ®eew³ee&efonveves OeelegJeeoeefokeÀce&meg~
$etÀje$etÀjmecee³eesieeved cetlee&JesJe efJe®ee³e&les ~~ 125 ~~
oerefHle:öjCes ³eg×s, ®eew³ee&efonveves ®eewjJeOeeefokeÀe³ex<eg, OeelegmecyeefvOekeÀce&meg
cetleez $etÀje$etÀjmecee³eesieeved MegYeeMegYeûen³eesieeved SJe efJe®ee³e&les ~ ³eefo cetleez
$etÀjûenmleoe MeesYeveb HeÀueb ³eoe MegYeûenmleoeçMegYeb HeÀueb YeJeleerefle JeÊeÀJ³eced ~
HetJe&Í}eskeÀeVe keÀef½eled efJeMes<e: ÒeeH³elesçefmceved ~
efnvoerö³eg×, ®eesjer, Me$egJeOe SJeb OeelegJeeo ÒeYe=efle keÀe³eeX ceW efmLele $etÀjûen
leLee MegYeûen kesÀ ³eesie mes HeÀue keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~
efJeIeìve keÀejer keÀe³e&, Devleejeef<ì^³e ieæ[yeæ[er lemkeÀjer mJeCee&efo OeelegDeeW keÀer
nsjeHesÀjer, <e[îev$e ÒeYe=efle Ieesj keÀce& ceW ueivemLe $etÀjûen meHeÀuelee efoueelee nw ~
MegYeûen kesÀ ³eesie mes kesÀJeue efJeHeÀuelee ner efceueleer nw ~
cetleez $etÀjûen: Þes³ee_í^s³emeer $etÀj¢*d ve efn ~
MegYees ve MeesYevees cetleez MegYe¢ef<ìmleg MeesYevee ~~ 126 ~~
oerefHle:öHetJeexÊesÀ efJeJeeoJeOe®eew³e&ogie&Ye²jCeeefokeÀce&meg cetleez ueives Jele&ceeve:
$etÀjûen: Þes³eeved YeJeefle ~ $etÀj¢*d $etÀj¢efäue&ives ve Þes³emeer efn efve½e³esve MegYees ve
MeesYevees cetleez ueives MegYeûen: MegYeHeÀueoe³ekeÀes ve YeJeefle, Hejb MegYeûenm³e ueives
MegYe¢efä: MeesYevee YeJeefle ~
efnvoeröueive ceW yewþe $etÀj ûen Þes³emkeÀj neslee nw Hej $etÀj ûen keÀer ¢efä
MegYe veneR nesleer ~ ueive ceW efmLele MegYeûen MegYe veneR neslee Hej GmekeÀer (ueiveHej)
¢efä MegYe nesleer nw ~
®eew³ee&efmemLeeveÜej ceW keÀF& SkeÀ Í}eskeÀeW Üeje ueive Deewj $etÀj leLee MegYe ûen
kesÀ ³eesie keÀes oMee&³ee ie³ee nw ~ Gmeer $eÀce ceW efve<keÀ<e&ªHe ³en Í}eskeÀ nw ~ ³eefo ueive
ceW $etÀj ûen yewþe nes DeLeJee ueive Hej MegYeûen keÀer ¢efä Heæ[ jner nes lees MegYe neslee nw,
113
Hejvleg ueive ceW MegYeûen yewþe nes lees ³ee ueive Hej $etÀj¢efä Heæ[ jner nes lees DeMegYe
HeÀue efceuelee nw ~
®eesjer mes mecyeefvOele ÒeMve keÀe efJe®eejõ
³eefo ueivesMe ³ee meHlecesMe ef$ekedÀ [6, 8, 12] ³ee menpe (3 js) mLeeve
ceW yewþe nes lees ÒeMvekeÀÊee& ®eesjer mes mecyeefvOele ÒeMve Hetílee nw ~
®eesj efJe®eejõ
(1) ÒeMve ceW efmLej ueive [Je=<e, efmebn, Je=ef½ekeÀ, kegÀcYe] nes DeLeJee efmLej
jeefMe keÀe veJeceebMe nes DeLeJee JeieexÊece veJeceebMe [®ej keÀe ÒeLece, efmLej keÀe Heáece
efÜmJeYeeJe keÀe veJece DebMe JeieexÊece keÀnueelee nw] nes lees ®eesjer keÀjves Jeeuee DeHevee
ner Deeoceer neslee nw Deewj Oeve Yeer Iej ceW ner jnlee nwõ
efmLejeso³es efmLejebMes Jee JeieexÊeceielesçefHe Jee ~
efmLeleb le$ewJe leodêJ³eb mJekeÀer³esvewJe ®eesefjleced ~~
(<eìdHeáeeefMekeÀe veäOeveeO³ee³e Í}es. 1)
(2) ³eefo ÒeMve ueive Hej met³e& Deewj ®evêcee oesveeW kesÀ SkeÀ meeLe ¢efä
Heæ[leer nes lees Iej keÀe J³eefÊeÀ ®eesj neslee nw ~ Fve oesveeW ceW mes efkeÀmeer SkeÀ ûen keÀer ner
¢efä Heæ[leer nes lees ®eesj Heæ[esmeer neslee nwõ
®eewj%eeveÒeMves ueivejefJeMeefMe¢Mee mJeie=n®eewj: ~
Deve³eesjskeÀ¢Mee ie=nmeceerHeJeleea Jemel³es<e: ~~
(lee.veer. ÒeMvelev$es ®eesefjleOeveHe=®íeefJe®eej Í}es. 98)
(3) ³eefo ÒeMve ueive ®ej jeefMe keÀe nes lees ®eesj yeenj keÀe J³eefÊeÀ neslee
nw~
(4)³eefo ÒeMve ueive ceW efÜmJeYeeJe jeefMe nes lees ®eesj ie=n meceerHemLe J³eefÊeÀ
(Heæ[esmeer) neslee nw ~
keÀewve J³eefÊeÀ ®eesj nw ?
®eesjer efkeÀmeves keÀer nw ? Fme ÒeMve kesÀ efvejekeÀjCe kesÀ efue³es ÒeMve Meem$e ceW
DeveskeÀ ³eesieeW keÀe ÒeefleHeeove efkeÀ³ee ie³ee nw, efpememes J³eefÊeÀ kesÀ ªHe ceW ®eesj keÀer
Hen®eeve keÀer pee mekesÀ ~
114
(1) ³eefo ÒeMve ueive ceW ueivesMe Deewj meHlecesMe SkeÀ meeLe yewþs neW lees ®eesj
Iej keÀe ner J³eefÊeÀ neslee nw ~ ³eefo meHlecesMe yeejnJeW ³ee leermejs mLeeve ceW yewþe nes lees
®eesj Iej keÀe veewkeÀj neslee nwõ
ueivemLes ueiveHeleeJemleHe³egÊesÀ ®e ie=nieleM®eewj: ~
DemleeefOeHeleeJevl³es menpes Jee mJeer³eYe=l³eesç³eced ~~
(2) meHlecesMe mJeie=ner ³ee mJees®®e keÀe nes lees ®eesj efJeK³eele (veecepeo ³ee
ceMentj) neslee nwõ
DemlesMes leg²mLes mJeie=ns Jee lemkeÀj: Òeefme×: m³eeled~
(3) ³eefo ÒeMve ueive ceW veer®e keÀe met³e& efmLele nes lees ®eesj ie=nmJeeceer keÀe
efHelee neslee nw ~ SJecesJe ®evêcee veer®e keÀe nes lees ie=nmJeeceer keÀer ceelee, Meg$eÀ veer®e keÀe
nes lees m$eer, Meefve veer®e keÀe nes lees ueæ[keÀe ye=nmHeefle veer®e keÀe nes lees Iej keÀe ceeefuekeÀ
ner ®eesj neslee nw ~ cebieue ³eefo veer®e keÀe nes lees YeeF& keÀe ueæ[keÀe yegOe veer®e keÀe nes lees
efce$e ³ee mecyevOeer ner ®eesj neslee nwõ
FlLeb ®eewj%eeves ®eewj: met³ex, ie=nséejm³e efHelee ~
®evês ceelee, Meg$esÀ Yee³ee&, cevos meglees YeJesVeer®es ~~
peerJes ie=nÒeOeeveb Yeewces Heg$eesçLe Jee Yeélee ~
%es mJepevees efce$eb Jee ..................~~
(lee.veer. ÒeMvelev$es ®eesefjleOeveHe=®íeefJe®eej Í}es. 101,102)
®eesj Hegjevee nw DeLeJee ve³eeõ
(1) ³eefo meHlecesMe $etÀj ûen mes ¢ä nes lees ®eesj Hegjevee ³eeveer Henues mes ner
®eesjer keÀjves Jeeuee neslee nw ~ ³eefo meHlecesMe HeeHe¢ä veneR nw lees ®eesj veJe meerKe neslee
nw ~
(2) ³eefo meHlecesMe Meefve nes Deewj ®evêcee mes ¢ä nes lees ®eesj HeeKeC[er
neslee nw ~
115
®eesj keÀer Dee³eg keÀe efJe®eejõ

Í}eskeÀ 41 ceW ûeneW keÀer Dee³eg keÀe efJe®eej efkeÀ³ee ie³ee nw ~ ³eefo meHlecesMe
Meg$eÀ nes lees ®eesj ³egJee, yegOe nes lees yeeuekeÀ, iegg© nes lees ceO³ecee³eg (DeOesæ[), cebieue
nes lees Je©Ce (meÐe: ³egJeeJemLee ÒeeHle), Meefve nes lees Je=× Deewj met³e& nes lees DeefleJe=×
neslee nwõ
®eewjm³e Je³ees %eeves efmeles ³egJee, %es efMeMeg iegjew ceO³e: ~
le©Cees Yeewces, cevos Je=×esçkexÀ m³eoeflemLeefJej: ~~
ÒeMve ueive mes ³eefo met³e& 10JeW ³ee 12JeW mLeeve ceW yewþe nes lees ®eesj keÀce Dee³eg keÀe
neslee nw ~ Fmeer ÒekeÀej ³eefo met³e& efmebn jeefMe keÀe nes lees ®eesj ceO³ecee³eg, meHlecemLe nes
lees Je=× Deewj ®elegLe&mLe nes lees DeefleJe=× neslee nwõ
jefJeveYe³ees: mJeceefvojs mcejYetefceueive³eesce&O³eced ~
®ejefle jJeew veJeceO³eceJe=×Je³eesçleerlekeÀe: $eÀceMe: ~~
®eesj keÀer peeefle keÀe %eeveõ
ÒeMve ueive keÀe DeefOeHeefle ûen efpeme peeefle keÀe neslee nw ®eesj keÀes Yeer Gmeer
peeefle keÀe mecePevee ®eeefnS ~ ³eefo ueivesMe ye=nmHeefle Deewj Meg$eÀ ûen neW lees ®eesj
yeéïeCe, met³e& Deewj cebieue neW lees #eef$e³e, ®evêcee nes lees JewM³e, yegOe nes lees Metê leLee
Meefve ³ee jeng neW lees ®eeC[eue neslee nw ~
®eesj kesÀ m$eer ³ee Heg©<e nesves keÀer Hen®eeveõ
³eefo ÒeMve kegÀC[ueer ceW meHlecesMe m$eer jeefMe [mece jeefMe DeLee&led 2, 4,
6, 8, 10, 12] ceW efmLele nes DeLeJee Jen m$eer ûen nes DeLeJee m$eer ûen mes ¢ä nes
lees m$eer ®eesj nesleer nwõ
®eewj: m$eer Heg©<ees Jee He=®íe³eecemleHes efm$e³ees jeMeew ~
m$eer-Kesìs m$eer¢äs ®eewj: m$eer J³el³e³eelHeg©<e: ~~
116
Fmemes efJeHejerle efmLeefle ceW ®eesj Heg©<e neslee nw ~

³en J³eefÊeÀ ®eesj nw ³ee veneRõ
³eefo efkeÀmeer J³eefÊeÀ Hej ®eesjer keÀjves keÀe mebosn nes lees FmekesÀ efvejekeÀjCe
nsleg DeOeesefueefKele ³eesie Ghe³eesieer neslee nwõ
³eefo ®evêcee HeeHe ûen mes FlLeMeeue keÀjlee nes lees meefvoiOe J³eefÊeÀ DeJeM³e
ner ®eesj neslee nw ~ MegYe ûen mes FlLeMeeue nesves Hej meefvoiOe J³eefÊeÀ ®eesj veneR
nesleeõ
®eewjesç³eceLe ve Jesefle $etÀjsvÜesceg&LeefMeues ®e ®eesj: m³eeled ~
meewc³eMeefMecegLeefMeues Keueg ve YeJeefle ®eewjb ÒeJeÊeÀJ³eced ~~
®eesjer ieF& Jemleg keÀe mLeeve efveoxMeõ
³eefo ueive Hej jeefMe keÀe nes lees ®eesefjleOeve Iej kesÀ yeenj, efmLej nes lees Iej
ceW ner, efÜmJeYeeJe nes lees Iej kesÀ yeieue ceW neslee nw ~
³eefo ÒeMve ueive ÒeLece ês<keÀeCe keÀe nes lees ®eesefjle Oeve Iej kesÀ Deeme-Heeme
neslee nw ~ SJecesJe efÜleer³e êsäkeÀeCe nes lees Iej ceW ner leLee le=leer³e ês<keÀeCe nes lees ie=n
kesÀ HeefM®ece (efHeíuee Yeeie) ceW ®eesjer ieF& Jemleg keÀes mecePevee ®eeefnS ~
®elegLe&mLeeve keÀe DeefOeHeefle pees ûen nes GmekesÀ Üeje Yeer veäJemleg keÀer efmLeefle
keÀe %eeve efkeÀ³ee peelee nw ~ pewmes Meefve ®elegLexMe nes lees ceefueve mLeeve, ®evê nes lees
peue, ieg© nes lees osJeeue³e, cebieue nes lees DeefivemLeeve, met³e& nes lees ie=nHeefle kesÀ Deemeve
kesÀ Heeme, Meg$eÀ nes lees efJemlej, yegOe nes lees HegmlekeÀ, Oeve, DeVe ³ee meJeejer ceW veä
(®eesefjle) Oeve efmLele neslee nw ~
(lee.veer. ÒeMvelev$es ®eesefjleOeveHe=®íeefJe®eej Í}es. 109,110)
®eesj kesÀ HekeÀæ[s peeves keÀe ³eesieõ
(1) ³eefo efÜleer³esMe Demle nes lees ®eesj HekeÀæ[e peelee nwö
`jefJejefMceies OevesMes Jeeçmleefceles lemkeÀjm³e ueeYe: m³eeled ~'
(2) ueivesMe Deewj oMecesMe keÀe FlLeMeeue nes lees ®eesj Oeve kesÀ meeLe ner
HekeÀæ[e peelee nw ~
117
(3) ³eefo meHlecesMe Demle nes lees ®eesj HekeÀæ[e efue³ee peelee nw ~
(4) ³eefo ueivesMe Deewj meHlecesMe FlLeMeeue keÀjlee nes lees ®eesj jepeYe³e
kesÀ keÀejCe Oeve ueewìe oslee nw ~
®eesjer ieF& Jemleg kesÀ efceueves keÀe ³eesieõ
³eefo ÒeMve ueive ceW HetCe& ®evêcee efmLele nes, DeLeJee Meer<eexo³e jeefMe nes Deewj
MegYeûen mes ¢ä nes DeLeJee ueeYemLeeve ( i³eejnJeeB YeeJe) ceW MegYeûen efmLele nes lees
veä Oeve MeerIe´ ner efceuelee nwõ
HetCe&: MeMeer ueiveiele: MegYees Jee
Meer<eexo³es meewc³eefvejeref#ele½e ~
veäm³e ueeYeb kegÀ©les leoeMeg
ueeYeesHe³eelees yeueJee_ígYe½e ~~
(<eìdHeáeeefMekeÀe veäOeveeO³ee³es Í}es. 42)
Fefle ®eew³ee&efomLeeveÜejced ~
DeLe $eÀ³eeCekeÀeIe&Üejced ~~ 29 ~~
$esÀlee ueiveHeefle%ex³ees efJe$esÀlee³eHeefle: mce=le:~
ie=”ec³enefceob Jemleg meefle ÒeMves Decet¢Mes ~~ 127 ~~
oerefHle:öueiveHeefleue&ivesMe: $esÀlee %es³e: ~ ueivesMees ûeenkeÀes YeJeleerefle
YeeJe:~ efJe$esÀlee Òe³e®íkeÀ Dee³eHeefle SkeÀoMesMe: mce=le: ~ Denefceob Jemleg ie=”eefce,
Decet¢Mes ÒeMves meefle HetJeexÊebÀ megefJe®ee³e& HeÀueb keÀLeveer³eced ~
DenceskebÀ Jemleg ie=”eefce ~ Deefmceved ueeYees YeefJe<³eefle ve Jesefle ~ ueeYeÒeoefceob
Jemleg Jele&les ve Jee ÒeMves ueivesMee³esMeeY³eeb efJe®eej: keÀÊe&J³e Fefle ~
efnvoerö`ceQ DecegkeÀ Jemleg keÀes Kejero jne ntB cegPes ueeYe jnsiee ³ee veneR ?'
Ssmes ÒeMve ceW ueivesMe $esÀlee (Kejeroves Jeeuee) leLee efJe$esÀlee ueeYesMe (SkeÀeoMesMe)
keÀne ie³ee nw ~
keÀesF& Yeer $esÀlee efkeÀmeer Jemleg keÀes leYeer Kejerolee nw peye Gmes Gme Jemleg mes
ueeYe nesves keÀer DeeMee nesleer nw ~ Dele: `ceQ Fme Jemleg keÀes KejerotB ³ee veneR ?' Ssmes
118
ÒeMve ceW ueivesMe leLee ueeYesMe keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~ ueivesMe $esÀlee keÀe leLee
Dee³esMe efJe$esÀlee keÀe ÒeefleefveefOe neslee nw ~
yeueMeeefue efJeueiveb ®esled ie=¿eles ³el$eÀ³eeCekeÀced~
lemceeled $eÀ³eeCekeÀeuueeYe: Òe<ìgYe&Jeefle efveef½eleced ~~ 128 ~~
oerefHle:ö®esod efJeueiveb ÒeMveueiveb yeueMeeefue leoe ³el$eÀ³eeCekebÀ Jemleg ie=¿eles
lemceeled $eÀ³eeCekeÀeuueeYees YeJeefle ~ ³eoe Òeäg: ÒeMvekeÀeues ueiveb yeue³egÊebÀ m³eeod efve½e³esve
$eÀerleJemlegÜeje ueeYees YeefJe<³eleerefle Jee®³e: ~
De$e efJeMes<eesçJeOes³eesöueivesMees efce$eie=ner JeieexÊecemLe: MegYew¢&<ìes Jee yeueJeeved
YeJeefle~ ³eeJevlees efJebMeesHekeÀe ueiveb HeM³eefvle leeJevlees ueeYee Fefle ~
efnvoerö³eefo ueive yeueJeeved nes lees Kejeroer ieF& Jemleg mes Òeäe keÀes efve½e³e ner ueeYe
neslee nw ~
ueive keÀes efpeleves efJebMeesHekeÀ yeue ÒeeHle nesles neW Gleves ner DevegHeele ceW ueeYe Yeer
mecePevee ®eeefnS ~ ueivesMe ³eefo Gefole nes lees DeLeJee efce$eie=ner nes ³ee JeieexÊece ceW efmLele nes
lees yeueJeeved neslee nw ~
³en `$esÀleeueeYe' keÀe ³eesie keÀnueelee nw ~
efJe$eÀerCeec³ecegkebÀ Jemleg ÒeMvesH³esJeb efJeOes meefle~
Dee³emLeeves yeueJeefle efJe$esÀleJ³eb $eÀ³eeCekeÀced ~~ 129 ~~
oerefHle:ö`DencecegkebÀ Jemleg efJe$eÀerCeeefce' ueeYees YeefJe<³eefle ve Jesefle
efveefnleesçLeexç$e leoe SJebefJeOes ÒeMves meefle Dee³emLeeves yeueJeefle ueeYemLeeves Hegäs
$eÀ³eeCekeÀceJeM³ecesJe efJe$esÀleJ³eced ~
efnvoerö`ceQ DecegkeÀ Jemleg keÀe efJe$eÀ³e keÀjves pee jne ntB ueeYe nesiee ³ee
veneR?' Ssmes ÒeMve ceW ³eefo Dee³emLeeve yeueJeeved nes lees $eÀ³eeCekeÀ keÀe efJe$eÀ³e keÀjves
mes DeJeM³e ueeYe nesiee Ssmee keÀnvee ®eeefnS ~
mJe#es$es leg yeueb HetCe¥ Heeoesveb efce$eYes ûens~
DeOe¥ meceie=ns %es³eb Heeob Me$egie=ns efmLeles ~~ 130 ~~
oerefHle:ö³eoe ûen: mJe#es$es mJeie=ns efmLelees YeJeefle leoe lem³e HetCe¥ yeueb
Jee®³eced ~ SJecesJe efce$eYes ûens efce$ejeefMe efmLeles ûens Heeoesveb (HeáeoMeefJeMeesHekeÀeved)
119
HeáemeHleefleYeeieceengje®ee³ee&: ~ meceie=ns mecejeMeew efmLeles ûensç×¥ yeueb YeJeleerefle %es³eb

Jee®³eced ~ Me$egûens efmLeles ûens Heeob yeueb YeJeleerefle YeeJe: ~ Dem³ewJe ûevLem³e 63,
64, 65, 66 Í}eskesÀ<eg `keÀLe³eefvle Heeo³eesieb', `SkeÀ: MegYeûenes ³eefo HeM³eefle',
ùeiveHeefleoMe&ves meefle', leLee ®e `$etÀjeJes#eCeJepee&½elJeej:' ÒeYe=efle<eg
Heeo³eesiee×&³eesieHeeoesve³eesieef$eYeeieesve³eesieHetCe&³eesiee½e JeefCe&leemmeefvle ~
efnvoerömJeie=ner ûen HetCe& yeueer neslee nw ~ efce$eûen keÀer jeefMe ceW efmLele ûen
Heeoesve DeLee&od ¾ (75 ÒeefleMele ³ee 15 efJeMeesHekeÀ) yeue mes ³egÊeÀ. mecejeefMe ceW
efmLele ûen De×& yeueer Deewj Me$egûen keÀer jeefMe ceW efmLele ûen SkeÀHeeo (1/2 ³ee 5
efJebMeesHekeÀ ³ee 25 ÒeefleMele) yeueer neslee nw ~
HetJe& kesÀ 63, 64, 65 leLee 66 Í}eskeÀeW ceW Yeer Fve ûen³eesieeW keÀer ®e®ee&
ngF& nw, Hejvleg ³eneB Hej .......... Yeso kesÀ meeLe FvekeÀe GhemLeeHeve efkeÀ³ee ie³ee nw ~
HetJeexÊeÀ ³eesie ûen ........Hej DeeefÞele nQ, peyeefkeÀ $eÀ³eeCekeÀeIe& ³eesie ceW ûen efmLeefle
kesÀ DeeOeej Hej Fve ³eesieeW keÀe ÒeefleHeeove efkeÀ³ee ie³ee nw ~
meceIe¥ Jee cenIe¥ Jee Jemleg ces keÀLe³eecegkeÀced~
He=®íe³eeb ³esve Keìsve MegYelJeb ÒeefleHeeÐeles ~~ 131 ~~
Kesìesmeew ³eeJelees ceemeeved ³eeefle ueivem³e meewc³eleeced~
efJeOeÊes leeJelees ceemeeved meceIe¥ ye´gJeles yegOee: ~~ 132 ~~
oerefHle:öces cece DecegkeÀJemleg meceIe¥ Jee cenIe¥ Jee YeefJe<³eleerefle keÀLe³e,
Dem³eeb He=®íe³eeceefmceved ÒeMves ³esve Kesìsve ûensCe ueivem³e ÒeMveesefolem³e jeMes: MegYelJeb
MegYeûen¢äîee MeesYeveHeÀuelJeb pee³eles lesvewJe Kesìsve meceOe&efJe®eejes efJeOeer³eles ~ ³eefo me
MegYeûenes ueives ef®ejkeÀeueb ³eeJeled efleÿefle leoelem³e efmLeeflekeÀeueHe³e&vleb meceIe&lee
YeJel³esJe ~ Deleesç$e efme×evleJeekeÌ³eb ÒeefleHeeo³el³ee®ee³e&:öDemeew MegYeKesì: ³eeJelees
ceemeeved meeJeveceememe±îekeÀeved ueivem³e meewc³eleeb MegYelJeb efJeOeÊes leeJelees ceemeeved
He³e&vleb yegOee efJe%eieCekeÀe: meceOe& $eÀ³eeCekeÀm³eeJecetu³eveb ye´gJeles keÀLe³eefvle ~ ³eoe ûenes
ueivem³e yeueJe×&veb efvepesve meewc³e¢äîee ve efJeoOeeefle leoe cenIe& YeJeefle FocesJe celeb
ÒeMveYet<eCekeÀejsCeeefHe mJeerke=Àleb, leÐeLeeõ
120
ûenesçmeew ³eeJelees ceemeeved efJeOeÊesç²m³e meewc³eleeced ~

meceIe¥ leeJelees ceemeevev³eLee J³el³e³eb Jeosled ~~
leeefpekeÀveeruekeÀCþîeeceskeÀceHejb ³eesieb meceIe&lee³ee JeCe&³eefle veeruekeÀCþ:õ
ueives yeuee{îes efvepeveeLemeewc³ew³eg&ÊesÀef#eles kesÀvêielew: MegYew½e ~
meJez: meceIe¥ efJeyeuewefJe&ueives kesÀvês<eg HeeHew: mekeÀueb meceIe&ced ~~ Fefle
Í}eskeÀm³eesHeefjYeeies leosJe JeefCe&leb ³eod oerHekeÀkeÀejsCeesÊebÀ HejcegÊejs
Yeeiesçv³e³eesiees JeefCe&le:ökesÀvês<eg ueives Jee HeeHewefJe&yeuewJee&çefHe meceIe¥ Jee®³eefceefle YeeJe:~
efnvoerö³eefo keÀesF& ÒeMve keÀjs efkeÀö`cesjer DecegkeÀ Jemleg memleer nesieer ³ee
cenBieer' lees FmekesÀ GÊej kesÀ efue³es efpeme ûen mes ueive keÀes (¢efä mes) MegYelJe ÒeeHle nes
GmekeÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ Jen (efpememes ueive ¢ä ³ee ³egÊeÀ nw) MegYeûen efpeleves
cenerves lekeÀ ueive keÀes MegYelJe Òeoeve keÀjlee nw Gleves cenerves He³e&vle Jen Jemleg memleer
jnleer nw ~
Fme mevoYe& ceW ÒeMveYet<eCe, veeruekeÀCþer ÒeYe=efle ûevLeeW keÀe ÒeMveYet<eCe,
veeruekeÀCþer ÒeYe=efle ûevLeeW keÀe Yeer ³ener cele nw ~
ÒeMveueive keÀer meyeuelee Jemleg keÀer meceOe&lee (memleer) keÀe keÀejCe nesleer nw ~
Dele: ³eefo ueive MegYeûen mes ¢ä ³ee ³eggÊeÀ nes lees ÒeMveueive mes mecyeefvOele Jemleg keÀe
YeeJe leye lekeÀ memlee jnlee nw peye lekeÀ ³en MegYeyeue veä veneR nes peelee ~
DeLeemeeJeMegYeef½evl³e: efkeÀ³eefÓJee&mejwj³eced~
meewc³eYeeJeb efJeueivem³e efJeOeem³eefle efJeefveef½eleced ~~ 133 ~~
%eeleJ³ee efoJemewcee&mee ceemewmleeJeefÓjm³e efn~
meceIe&lee Jemlegvees efn ÒeefleHeeÐee efJe®e#eCew: ~~ 134 ~~
oerefHle:öDeLeMeyo: ÒekeÀejevlejm³e Jee®ekeÀes efJeÐeles ~ HetJe&efmceved Í}eskesÀ
meewc³eûenÜeje meceIe&lee³ee: efveoxMe: ke=Àle: ~ FoeveeR ueiveesHeefj $etÀjûenÒeYeeJeJeMesve
cenIe&leeb efveoxMe³eefle ~ HeeHeûeneCeeb ueiveesHeefj ÒeYeeJesve Jemlegvees cenIe&lee pee³eles ~ Dele
Demeew DeMegYe: $etÀjef½evl³ees efJe®eejCeer³ees YeJeefle ³eo³eb $etÀjûen:
efkeÀ³eefÓJee&mejwefo&JemewefJe&ueivem³e meewc³eYeeJeb MegYeYeeJeb efJeOeem³eefle keÀefj<³eefle ~
De$eeJeOes³ees ³eod Demeew $etÀj: efkeÀ³eefÓefo&vewue&iveb cees®eef³e<³eefle ~ ³eoe Gefole: (ueiveb)
121
$etÀjÒeYeeJesCe cegÊeÀes YeefJe<³eefle leoe lem³e MegYelJeb mJe³ecesJe GlHelm³eles ~ Fob meJe&
efJeefveef½el³e JeÊeÀJ³eb ³eod SefYeefo&Jemew Dem³e Jemlegve: meceIe&lee YeefJe<³eleerefle ~
SefYeefo&Jemewcee&mee %eeleJ³ee: ~ efoJemewcee&me%eevee³e ef$ebMeefÓYee&ie: Òeos³e: ~
³eeJeefÓcee&mew:ue&iveb meewc³elJeb ÒeeHm³eefle leeJeefÓcee&mew Dem³e Jemlegvees efn efve½e³esve
efJe®e#eCewefJe&%ew: meceOe&lee ÒeefleHeeÐee keÀLeveer³ee ~
efnvoeröHetJe& kesÀ MueeskeÀeW ceW ueive Deewj MegYeûen kesÀ ³eesie mes Jemleg keÀer
meceIe&lee (cevoer) keÀe efJe®eej efkeÀ³ee ie³ee nw ~ Deye DeMegYeûen keÀer ef®evlelee keÀjveer
®eeefnS efkeÀ ³en efkeÀleves efoveeW ceW ueive keÀes meewc³eYeeJe Òeoeve keÀjsiee DeLee&led efkeÀleves
efoveeW ceW DeMegYe ûen keÀe ueive mes ¢efäiele ³ee ³egefleiele mecyevOe ìtìsiee ? Fme ÒekeÀej
mes Deeveerle efove mebK³ee keÀes ceeme ceW HeefjJele&ve keÀj Jemleg keÀer meceIe&lee keÀe ÒeefleHeeove
efJeÜeved ieCekeÀ keÀes keÀjvee ®eeefnS ~
Fme Í}eskeÀ ceW J³eeflejskeÀcegKe mes DeLe& keÀe keÀLeve efkeÀ³ee ie³ee nw ~ MegYeûen
ueive keÀes peye lekeÀ ÒeYeeefJele jKelee nw leye lekeÀ Jemleg memleer jnleer nw ~ `$etÀj ûen
kesÀ Üeje ueive ÒeYeeefJele nesves Hej Jemleg cenbieer nesleer nw ~ Dele: Jemleg keÀer cenIe&lee ceW
$etÀj ûene keÀe efJe®eej DeeJeM³ekeÀ neslee nw ~ ³en $etÀj ûen efpeleves efoveeW ceW ueive keÀes
DeHeves ÒeYeeJe mes cegÊeÀ keÀjlee nw Gleves efoveeW kesÀ yeeo Jemleg memleer nesleer nw ~ efove keÀes
ceeme ceW yeoue keÀj Jemleg keÀer meceIe&lee keÀer met®evee `ceeefmekeÀ' ªHe ceW oer pee mekeÀleer
nw, DeLee&led $etÀj ûen kesÀ ueive mes nìves ceW ueieves Jeeues efove keÀes ceeme ceW yeoue keÀj
HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
DeefOeÿelegye&ueb %es³eb ueives mJeeefceefJeJeefpe&les~
yeuenerves lJeefOe<þeleg: Òeeng: mJeeefceyeues yeueced ~~ 135 ~~
oerefHle:ö³eefo ueivesMees: efveye&ue: m³eeled leoe Jemlegve DeefOeÿelegye&ueb %es³eced~
FlLeb ³eefo Jemlegle DeefOeÿeleeûenes yeuenerve: m³eeÊeoe ueivesMeyeueb efJe®ee³³e&efceefle ~
FocesJee$e JeCe&³elee keÀLe³eefleömJeeefceefJeJeefpe&les ueives ueivesMe¢efä³egefleY³eeb nerves ueives
Jemlegvees ³em³e meceIe&lee³ee cenIe&lee³ee Jee efJe®eej: ÒeJele&les lem³eeOeerÿeleg: yeueb
%es³eced~ ³em³e Jemlegvees ³eesçefOeÿeleeefOeosJelee YeJeefle lem³e mecHetCe& yeueb
efJe®eejCeer³eefceefle YeeJe: ~ SJecesJe leg DeefOeÿeleg: mJeeefcevees yeuenerves meefle mJeeefceyeues
122
ueivesMeyeues yeueb ÒeengozJe%ee: ~ mHe<ìeLeex ³eoe Jemlegve DeefOeÿelee ûenes yeuenervees

YeJeefle leoe ueivesMem³e yeueb efJe®ee³e&ced ~
kesÀ<eeb Jemletveeb keÀ: mJeeceerefle efveCexlegb ûevLeevlejeled Òemlet³elesõ
jmeeveeb leg ÒeYeg: meesce: mem³eeveeb ®e ye=nmHeefle: ~
DeeOeelee ®e efJeOeelee ®e Yetleeveeb Yeeie&Je: mce=le: ~~
keÀ*diegkeÀesêJecee<eeCeeb efleueeveeb ueJeCem³e ®e ~
meJex<eeb ke=À<CeJemletveeb ÒeYegjsJe Mevew½ej: ~~
mJeCee&os: HeerleOeev³em³e ³eJeieesOetcemeefHe&<eeced ~
Meeueer#etceeb ®e meJex<eeb ÒeYegjs<eeb ye=nmHeefle: ~~
Meg$eÀmleg meJe&mem³eeveeb efÜoueeveeb yegOe: mce=le: ~
mvesneveeb ®e jmeeveeb ®e ievOeeefoveeb efoJeekeÀj: ~~
keÀesMeOeev³em³e meJe&m³e ®eJeueeveeb ®e ce²ue: ~
Fl³esJeb les ûene: meJex mJeeefceve: meJe&Jemleg<eg ~~
SJecesJeev³e$eeefHe ûenÜeje Jemlegvees efJe®eejes ueY³eles ~
efnvoeröueivesMe kesÀ Jeefpe&le (yeuenerve) nesves Hej Jemleg kesÀ DeefOeÿelee ûen
keÀe yeue efJe®eejvee ®eeefnS ~ Jemleg kesÀ DeefOeÿelee ûen kesÀ efveye&ue nesves Hej ueive kesÀ
mJeeceer keÀe yeue efJe®eejvee ®eeefnS ~
He=LekedÀ He=LekedÀ JemlegDeeW kesÀ DeefOeÿele= osJelee ûen He=LekedÀ He=LekedÀ nesles nQ ~
Dele: ³eefo efkeÀmeer Jemleg keÀer meceOe&lee Deewj cenIe&lee keÀe efJe®eej keÀjvee nes lees
ueivesMe Deewj Jemleg ÒeefleefveefOe ûen keÀe efJe®eej keÀjvee DeeJeM³ekeÀ neslee nw ~ ³eefo
ueivesMe efveye&ue nes lees Jemleg kesÀ osJeleeûen mes efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~ Fmeer ÒekeÀej
³eefo Jemleg keÀe DeefOeÿelee ûen keÀcepeesj nes lees ueivesMe keÀe efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
meewkeÀ³e& kesÀ efueS ûen Deewj GvekeÀer JemlegDeeW keÀe mebkesÀle efo³ee pee jne nwö
met³e&öievOe, jme, lewue ~
®evêömeYeer ÒekeÀej kesÀ jme ~
cebieueö®eeJeue, keÀesMe, Oeev³e, ÒeJeeue (cetBiee) ~
yegOeöoeue (efÜoue) ~
123
ieg©ömJeCe&, HeerueeOeev³e, ³eJe, ieesOetce (iesntB), mejmeeW, Meeueer (®eeJeue), F&Ke ~

Meg$eÀömeYeer ÒekeÀej kesÀ mem³e leLee ÒeeCeer (iee³e, Ieesæ[e, neLeer ÒeYe=efle) ~
MeefveömeYeer ÒekeÀej keÀer keÀeueer Jemleg³eW, keÀ²§ (keÀebieveer) keÀesêJe (keÀesoeW) Gæ[o,
efleue, leLee vecekeÀ ~
$eÀ³eeCekeÀeveeb He=®íe³eeb meewc³ee %es³ee cenelceefYe:~
meceIe& meyeues ueives cenIe&ceyeues Hegve: ~~ 136 ~~
oerefHle:ö$eÀ³eeCekeÀeveeb He=®íe³eeb $eÀ³eeCekeÀmecyeefvOele³emletveeb ÒeMves
cenelceefYe: meewc³ee: MegYeûene %es³ee efJe®eejCeer³ee YeJeefvle ~ ueives ÒeMveueives meyeues
meewc³eûens efmLeles meefle $eÀ³eeCekeÀeveeb meceIe& meceIe&lee %es³ee SJecesJeeçyeues yeuenerves ûens
efmLeles meefle cenIe& cenIe&lee keÀLeveer³ee ~ meewc³eûene: ³eefo meyeuee m³egmleoe Jemlegve:
meceIe&lee Jemlegve: meceIe&lee YeJeefle Hejb le SJe Hegve: efveye&uee Jemlegvees cenIe&leeb
met®e³eefvle~ Dev³es<eg ÒeMveûevLes<eg SkeÀeoMesMesve leLee ®eem³e veJeeceebMesMesve
meceIe&cenIe&³eesefJe&®eejes YeJeefle, leÐeLeeõ
ueeYeueeYeebMeHeew ÒeMves meyeueew ®esvcenIe&lee ~
leeJesJeb yeuenerveew ®eslmeceIe& pee³eles leoe ~~ Òe0 Yet0 15 De0 Í}es0 11
efnvoerö$eÀ³e-efJe$eÀ³e mes mecyeefvOele ÒeMve ceW ³eefo ueive yeueJeeved nes lees
Jemleg memleer nesleer nw Hej ueive efveye&ue nes lees Jemleg cenbieer nesleer nw, Ssmee cenelcepeveeW
(ieCekeÀeW) ves keÀne nw ~
³eneB ueive keÀer ÒeOeevelee oMee&³eer ie³eer nw, Hejvleg efme×evle HetJeexÊeÀ ner nw ~
ueive $esÀlee neslee nw ~ ³eefo ³en meyeue nesiee lees $esÀlee keÀes ueeYe nesiee ~ $esÀlee keÀes
leYeer ueeYe mecYeJe nw peye efJe$esÀlee Gmes memleer oj ceW os ~ Dele: meewc³e ûen kesÀ ÒeYee
mes ueive meyeue nes lees Jemleg memleer efceueleer nw ~ efJeHejerle HeefjefmLeefle ceW Jemleg cenIe&
nesleer nw ~
meewc³e¢<ìb mJeeefce¢äb meewc³ekesÀvês ³egleb MegYew:~
meyeueb ye´gJeles ueiveceyeueb lJev³eLee yegOee: ~~ 137 ~~
oerefHle:ömeewc³e¢äb MegYeûenw¢&äb, medJeeefce¢äb ueiveeefomJeeefceveeçJeueesefkeÀleb,
meewc³ekesÀvês ®elegä³es MegYeûenefmLeles, MegYew³eg&leb MegYeûenw³eg&ÊebÀ Jee ueivecegefoleb meyeueb
124
yeue³egÊebÀ yegOee ye´gJeles keÀLe³eefvle, Dev³eLee leg leodefJekeÀuHes meefle Deyeueb yeuenerveb
ueiveefceefle keÀLe³eefvle ~ De$e `meewc³e¢äb, mJeeefce¢äb, meewc³ekesÀvê, MegYew³eg&leáe Òel³eskebÀ
Heob ueivem³e meyeuelJes mJelev$eb keÀejCeb efJeÐeles ~ Dele: meJee&efCe Heoeefve
mJelev$eªHesCee$e JeefCe&leeefve meefvle ~ kesÀJeueb meewc³es¢&äb ueiveb meyeueb YeJeefle, DeLeJee
ueivesMeÜejeçJeueesefkeÀleb ueiveb yeue³egÊebÀ YeJeefle efkeÀceefHe kesÀvês
meewc³eûenefmLeefleJemeeoefHe ueiveb yeue³egleb YeJeefle ~
efnvoeröMegYe ûeneW mes ¢ä, DeHeves mJeeceer mes ¢ä, kesÀvê ceW MegYeûeneW kesÀ nesves
mes leLee MegYeûeneW mes ³egÊeÀ nesves Hej efJe%e ieCekeÀeW ves ueive keÀes meyeue Dev³eLee (ueive
keÀes) Deyeue keÀne nw ~
Fme ÒekeÀej mes ³eneB ueive kesÀ meyeue nesves kesÀ ®eej ÒekeÀej JeefCe&le nQö
(1) ³eefo ueive MegYeûen mes ¢ä nes ~
(2) ³eefo ueive ueivesMe mes ¢ä nes ~
(3) kesÀvê (1, 4, 7, 10) ceW MegYeûen efmLele neW DeLeJee
(4) ueive ceW MegYeûen efmLele neW ~
Fve HeefjefmLeefle³eeW kesÀ efJevee ueive Deyeue keÀnueelee nw ~
Fefle $eÀ³eeCekeÀeIe&Üejced
DeLe veewce=efleyevOeveÜejced ~~ 30 ~~
ce=l³egOe&jCekebÀ veew½e HeÀuesve me¢Meb $e³eced~
efce´³eles ³esve ³eesiesve lesve ³eesiesve ceg®³eles ~~ 138 ~~
oerefHle:ö<e[defJebMeÜejs ce=l³eg³eesiem³e JeCe&vecee®ee³es&Ce ke=Àleb, leÐeLeeõ`mcejs
J³e³es Oeves $etÀjs ueivece=l³eew efjHeew MeMeer ~
meÐees ce=l³egkeÀjes ³eesie: $etÀjs Jee ®evêHeeée&ies ~~ Fefle
De$eeMe³ees ³eefmceved ³eesies ce=l³egYe&Jeefle leefmceved ³eesies OejCekebÀ cegÊebÀ YeefJe<³eefle
leLee veeJeeieceveÒeMvesçefHe mekegÀMeueceeieceveb YeefJe<³eefle, Hejb jesefieCeb kegÀMeueÒeMves leg
cejCecesJe Jee®³eced ~ ce=l³egOejCekeÀveeJe: HeÀuesve me¢Meb meeceev³eHeÀue³egleb YeJeefvle ~
De$e efJeefMeäeb efmLeefle met®e³eefleö³esve ³eesiesve efce´³eles levewJe ye×es ceg®³eles ~ ye×m³e
125
(OejCekeÀm³e) cees#eCeÒeMves ³eefo ÒeMvekegÀC[ue³eeb ce=l³eg³eesiees YeJeefle leoeçJeM³ecesJe

lem³e ye×m³e cees#ees YeJeefle ~ SJecesJeeûes veeJees jesefieCe½e efmLeefle JeCe&³eefle ~
efnvoeröce=l³eg, yevOeve leLee veewkeÀe Fve leerveeW keÀe HeÀue SkeÀ meceeve neslee nw~
efpeme ³eesie mes ce=l³eg nesleer nw Gmeer ³eesie mes ye× J³eefÊeÀ keÀer cegefÊeÀ nesleer nw ~
íyyeermeJeW Üej ceW ce=l³eg³eesie keÀe GuuesKe efkeÀ³ee pee ®egkeÀe nw ~ ³eefo ³eesie
yevOeve mes cegefÊeÀ efceueves kesÀ mevoYe& ceW efkeÀ³es ie³es ÒeMve ceW efceuelee nw lees ye× J³eefÊeÀ
keÀer lelkeÀeue efjneF& nesleer nw ~
#escesCe veew: mecee³eeefle ce=l³eg³eesies meceeieles~
Deece³eeJeer me efce´³eles ye×:MeerIe´sCe ceg®³eles ~~ 139 ~~
oerefHle:öHetJeexÊebÀ leL³eb efJemleerCe¹jesefleöce=l³eg³eesies meceeieles meefle veewveew&keÀe
#escesCe kegÀMeuesve mecee³eeefle ~ ye×es: peve: MeerIe´sCe peJesve ceg®³eles yevOevejefnlees
YeJeefle~ me Deece³eeJeer ©iCees ³em³e ÒeMvekegÀC[ueer YeJeefle ce=l³eg³eesies efce´³eles osnevlejb
Je´peefle ³eesies jesefieCe: keÀu³eeCeb keÀLeceefHe ve Jee®³eb ³elemlem³e Mejerjeled
efveJe=efÊeYe&Jeefle~ veewce=efleyevOeveÜejs $e³eeCeeb HeÀuemeec³es efveJe=efÊejsJe meeceev³eleÊJeced ~
³elees veewkeÀeççieceves ³ee$ee³ee efveJe=efÊe:, yevOeve³eesies keÀejeieejlees efveJe=efÊe:, jesefieCe:
ÒeMves ©peeHeeref[leMejerjeved efveJe=efÊe: ~ Deleesç$e efveJe=Êes: meec³eb ¢ädJewJe ce=l³egÒeMves
ÒeleerHeb HeÀueb ÒeefleHeeefolecee®ee³es&Ce ~
efnvoeröÒeMvekeÀeue ceW ³eefo ce=l³egg³eesie nes lees veewkeÀe mekegÀMeue JeeHeme Deeleer
nw, jesieer cej peelee nw leLee ye× J³eefÊeÀ cegÊeÀ neslee nw ~
meHlece, ÜeoMe, efÜleer³e, ueive Deäce leLee <eÿ mLeeve ceW ³eefo ®evêcee yewþe
nes lees ce=l³eg³eesie neslee nw DeLeJee ®evêcee kesÀ Heeée& ceW $etÀjûen neW lees Yeer ce=l³eg³eesie
neslee nw ~
YegJeveoerHekeÀ keÀe ÒeYeeJe HejJeleea ÒeMveûevLeeW Hej mHeäªHe mes PeuekeÀlee nw ~
leeefpekeÀveeruekeÀCþer ceW Yeer ³ener yeele ÒekeÀejevlej mes keÀner ieF& nwõ
126
`ye×esçefmle leeflkebÀ YeefJelesefle ÒeMves

efJeceg®³elesçmeew Keueg ce=l³eg³eesies' ~
`kegÀMeueeçç³eeefle He=®íe³eeb ce=l³eg³eesies meceeieles ~
leoe veewjsefle MeerIe´sCe ueeYeeÐeb ®eev³e³eesiele: ~~'
#escee³eeleb Jeefn$em³e yeg[veb HueJeveb peues~
HeC³eJ³eJe¿leew ueefyOevee&efJeÒeMve®eleg<ì³eced ~~ 140 ~~
oerefHle:öJeefn$em³e veeJe: ÒeJenCem³e Jee #escee³eeleb kegÀMeueHetJe&keÀceeieceveb,
yeg[veb peues eflejesOeeveb HueJeveb mevlejCeb HeC³eJ³eJeËleew ÒeJenCeeiele$eÀ³eeCekeÀeveeb
J³eJenejs ueefyOeuee&Yees veeefJeÒeMve®elegä³eb veewmecyeefvOe®elJeejes ÒeMvee De$e pee³evles ~
³eefo keÀef½eppevees veewkeÀeb Òeefle He=®íefle leoe lem³e ÒeMvem³e leoe lem³e ÒeMvem³e
®elJeej SJe Yesoe YeefJe<³eefvleöle$e ÒeLece:öveeJe: keÀu³eeCeb efJeÐeles ve Jesefle ?
efÜleer³e: efkebÀ veewkeÀe³ee peues efveceppeveb peeleced ? le=leer³e:öveeJe: HueJeveb Jee³egJesieeled
®e$eÀJeelesve Jee ³eoe-keÀoe mecegês ÒeYeeefJeleb YeJel³esJe ~ Dele: efkeÀcemeew jef#elee efJeÐeles
ve Jesefle ~ ®elegLe&:öveewkeÀ³eeççveerleb Jemleg ueeYeoe³ekebÀ YeefJe<³eefle ve Jee ~
efnvoeröveewkeÀe mes mecyeefvOele ®eej ÒeMve nesles nQ ~ 1. veewkeÀe keÀe mekegÀMeue
Deeieceve 2. peue ceW [tyevee 3. YeìkeÀles ³ee lewjles jnvee leLee 4 veewkeÀe Üeje DeeF&
Jemleg kesÀ Üeje ueeYe keÀe nesvee ³es ner ®eej ÒeMve veewkeÀe mes mecyeefvOele nesles nQ ~
#esceeieceveHe=®íe³eeb ce=l³eg³eesieesçefmle ®esÊeoe~
#escesCee³eeefle veew: HeC³eueeYees J³eJeËleew YeJesled ~~ 141 ~~
oerefHle:öveew: mekegÀMeueceeieefce<³eefle ve Jee:, veewefmLelem³e Jemlegvees ueeYees
YeefJe<³eefle ve Jesefle ÒeMves mecegefoles J³eenjefleö#esceeieceveHe=®íe³eeb ÒeJenCem³eeieceveb
#esce³egÊebÀ YeefJe<³eefle ve Jesefle ÒeMves ®esved ce=l³eg³eesieesçefmle HetJeexÊeÀce=l³egkeÀejkeÀ³eesiees
YeJesled leoe Jee®³ecedö’veew: #escesCee³eeefle ~“ J³eJeËleew HeC³eJ³eJenejs HeC³eueeYees
YeJeefle ~ mHeäeLeex ³eefo ÒeMves ce=l³eg³eesiees YeJesÊeoe veewkeÀ³eeççveerleJemlegvees ceneved ueeYees
YeefJe<³eleerefle Jee®³eced ~
127
efnvoerö`veewkeÀe mekegÀMeue Dee³esieer' ÒeMve ceW leLee Gme Hej ueeF& ieF& Jemleg
mes ueeYe kesÀ ÒeMve ceW ³eefo ce=l³eg³eesie nes lees veewkeÀe mekegÀMeue Deeleer nw Deewj Jemleg mes
J³eeHeej ceW ueeYe neslee nw ~
veewkeÀe mes mecyeefvOele ÒeMve kesÀ Üeje peueer³eceeie& mes Òe®eefuele J³eeHeej ceW
ueeYeeueeYe keÀe efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw ~
ves#eles ueiveHees ueiveb ce=l³egHees ves#esles ce=efleced~
³eeveHee$em³e JeÊeÀJ³eb efveef½eleb yeg[veb leoe ~~ 142 ~~
oerefHle:öDeLesoeveeR veewyeg[vecegHemLeeHe³eefleöueiveHees ueivesMees ueiveb levegie=nb
ves#eles ve HeM³eefle, ce=l³egHe DeäcesMees ce=efleceäcemLeeveb ves#eles ve efJeueeskeÀ³eefle leoe
³eeveHee$em³e Heeslem³e efveef½eleb yeg[veb peues efveceppeveb JeÊeÀJ³eb Jee®³eefceefle ~ Dem³e
Í}eskeÀm³ewkeÀes J³eeflejskeÀÍ}eskeÀesçefHe ueY³elesõ
ueiveb HeM³eefle ueivesMeefMíêb ce=l³egHeefle³e&efo ~
ve yeg[efle leoe Heeslees ueeYees YeJeefle efveef½eleced ~~ Fefle
YegJeveoerHekeÀkeÀejm³e celeb ÒeMveYet<eCekeÀejesçefHe meceLe&³eefleõ
ueiveHees ves#eles ueiveb veeäceb efveOeveeefOeHe: ~
veÐeeb Òeyetef[lee veewkeÀe efJe%es³ee ieCekeÀesÊecew: ~~ Fefle
leeefpekeÀveeruekeÀCþîeeceefHe SleosJe Í}eskeÀevlejsCe efueefKeleb efJeÐelesõ
ueivesMeesçäHeefle: mJemJeiesnb veeueeskeÀles ³eefo ~
leoe ³eevesçm³e JeÊeÀJ³eb efveef½eleb ceppeveb yegOew: ~~ Fefle
efnvoerö³eefo ueivesMe ueive keÀes ve osKelee nes Deewj DeäcesMe Deäce mLeeve
keÀes ve osKelee nes lees `veewkeÀe efveef½ele ner [tye ieF&' Ssmee keÀnvee ®eeefnS ~
ueiveHe½ee<ìcemLeeveeefOeHeefleJee& YeJesod ³eefo~
meHleces keÀLe³evl³evlepe&ues JeeHeefvekebÀ leoe ~~ 143 ~~
oerefHle:öJee ueiveHees ueivesMe DeäcemLeeveeefOeHeefle½e jvOe´sMe½e ³eefo meHleces
meHlecemLeeves YeJesled leoe JeeHeefvekebÀ veewkeÀe Devlepe&ues peueceO³es keÀLe³eefvle ~
³eesiesçefmceved veewjieeÐepeueceO³es Flemlelees Yećeefle MeerIe´b leìb ve ÒeeHveesefle ~
leeefpekeÀveeruekeÀCþîeeceefHe De³ecesJeeefYeÒee³ees efveieefolees veeruekeÀCþsveõ
128
`leeJegYeew meHlecemLeew ®esppeues JeeHeefvekeÀeb Jeosled ~'

`leeJegYeew' DeLee&led ueivesMeeäcesMeew ³eefo meHlecemLeew YeJelemleoe veewkeÀe peueceO³es
efmLelee YeJeefle ~ ÒeMveYet<eCekeÀej Deefmceved ³eesies veeefJe Me$egJeefÚke=ÀleceglHeeleb met®e³eefle
ueiveHees JeeçäcesMe½e meHleces ³eefo Jele&les ~
leoeslHeeleb efJepeeveer³eeoefjJeefÚke=Àleb leoe ~~ De0 5 Í}es0 3 ~~
kesÀ®eve `JeeHeefvekebÀ' Heeþm³e mLeeves JeeHeefkeÀveb mJeerkegÀJe&efvle leVe YećeeefYeYetleesç³eb
Òe³eesie:~
efnvoeröDeLeJee ueivesMe Deewj DeäcesMe ³eefo meHlece mLeeve ceW nesb lees veewkeÀe
peue kesÀ yeer®e ceW YeìkeÀ jner nwöSsmee HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
³en Í}eskeÀ HetJeexÊeÀ Í}eskeÀ keÀe HetjkeÀ nw ~ Fme ³eesie ceW `veewkeÀe' [tye ieF&
nw' Ssmee veneR keÀnvee ®eeefnS ~ Fme ³eesie ceW efoiYeće ³ee letHeÀeve Deeefo DeeHeoeDeeW mes
veeJe YeìkeÀ peeleer nw pees [tye Yeer mekeÀleer nw ³ee leì keÀes ÒeeHle Yeer keÀj mekeÀleer nw ~
veer®emLeesçmleefcelees Jee ce=l³egHeefle&ve&Jeceiees efjHeg#es$es ~
veer®ees Jee YeJeefle leoe J³eJeËleueeYees YeJesVe leoe ~~ 144 ~~
oerefHle:ö³eoe ce=l³egHeeflejäcesMees veer®emLeesçmleefcelees Jee veJeceiees Oece&YeeJes efmLelees
YeJeefle, DeLeJee DeäcesMees efjHeg#es$es mJekeÀer³es Me$egjeMeew YeJeefle, DeLeJee ³eefmceved keÀefmceVeefHe
YeeJes efmLelees DeäcesMees veer®emLees m³eeÊeoe J³eJeËleueeYees veewkeÀeieleJemlegJ³eJenejs ueeYees ve
YeJesefoefle ~ De$e ÒekeÀej$e³esCe DeäcesMeefmLeefleJeMesveeçueeYe: ÒeoefMe&le Dee®ee³exCe ~
efnvoerö³eefo DeäcesMe veer®emLe DeLeJee Demle²le neskeÀj veJece YeeJe ceW nes ³ee
Me$egie=ner nes DeLeJee veer®e jeefMe keÀe neskeÀj efkeÀmeer Yeer YeeJe ceW yewþe nes lees veewkeÀe Üeje uee³eer
ieF& Jemleg kesÀ J³eeHeej mes ueeYe veneR neslee nw ~
³eneb veewkeÀe DeLeJee Heeveer kesÀ penepe mes mecyeefvOele Dev³e keÀefleHe³e %eeleJ³e ³eesieeW
keÀes efveoxefMele keÀjvee DeeJeM³ekeÀ nw ~ ³eÐeefHe Dee®ee³e&HeëÒeYegmetefj Fme Üej ceW ®eej ÒeMveeW keÀe
ner efJe®eej keÀjles nQö(1) #escee³eele (2) yeg[ve (3) HueJeve Deewj (4) HeC³eJ³eJeËefle,
Hejvleg HejJeleea ÒeMveMeeefm$e³eeW ves veeefJekeÀ kegÀMeue, DeefiveYe³e, Me$egYe³e SJeb Dev³e efmLeefleDeeW
keÀe Yeer efJe®eej efkeÀ³ee nw ~ FveceW mes kegÀí K³eele ³eesie Fme ÒekeÀej nQõ
129
Keeueer veewkeÀe ueskeÀj Deeves keÀe ³eesieõ

³eefo ÒeMveueivesMe DeLeJee GmekeÀe veJeceebMesMe Je$eÀer neskeÀj $etÀj ûen mes ¢ä nes lees
veewkeÀe efJevee efkeÀmeer Jemleg keÀes efue³es ner ueewì Deeleer nwõ
ueiveeefOeHes Jeef$eÀefCe ®eebMeveeLes
..........HeeHew¢&ämleoe Jemleg efJevesefle Jee®³eced ~ lee0 veer0
veewkeÀe kesÀ ceeefuekeÀ keÀe yeerceej nesves leLee cejves keÀe ³eesieõ
(1) ³eefo ueive, Deäce ³ee ®elegLe& YeeJe ceW HeeHe ûen yewþs neW Deewj ueivesMe met³e& efkeÀjCeeW mes
Demle²le nes lees veewkeÀe mJeeceer keÀes jesieer ³ee ce=le mecePevee ®eeefnSõ
ueivesçäces ®elegLex Jee HeeHees jefJekeÀjsç²Hes ~
veewkeÀeHeeflemleoe jesieer ce=lees Jesefle yegOees Jeosled ~~ ÒeMveYet<eCeced
(2) ³eefo DeäcesMe ueive, jeMeerMe ³ee ®evêcee keÀes $etÀj¢efä mes osKelee nes lees veewkeÀe meefnle
ceeefuekeÀ [tye peelee nwõ
ueivesMeb ®evêveeLeb Jee ®evêb meJee ce=l³egHees ³eefo ~
HeM³esl$etÀj¢Mee veeJee meceb veM³eefle veewHeefÊe: ~~ leeefpekeÀveeruekeÀCþer
veewkeÀe efmLele ueesieeW ceW HejmHej keÀuen keÀe ³eesieõ
³eefo ueivesMe Deewj jeMeerMe ceW HejmHej ¢efä mecyevOe nes Deewj ¢efä Me$egJeod nes lees
veewkeÀe ceW efmLele ueesieeW ceW HejmHej keÀuen neslee nw ~ ³en ³eJevee®ee³e& keÀe cele nwõ
ueive®evêHeleer $etÀj¢äîeeçv³eesv³eb ³eoeref#eleew ~
leoe Heeslepeveeveeb ®e efceLe: keÀuenceeefoMesled ~~
veeJe keÀes Me$eg leLee Deefive mes Ye³e keÀe ³eesieõ
efpeme ³eesie mes YegJeveoerHekeÀkeÀej leLee leeefpekeÀveeruekeÀCþerkeÀej veewkeÀe keÀes YeìkeÀves
keÀer met®evee osles nQ Gmeer ³eesie mes ÒeMveYet<eCekeÀej Deefive Deewj Me$eg mes Yeg keÀnles nQ ~1
Fefle veewce=efleyevOeveÜejced ~
130
DeLeeleerleefoveueeYeeefoÜejced ~~ 31 ~~
ueives ³eefon efJe®eejes YeJeefle veJeebMekeÀielewûe&nwmle$e ~
yeerpeb ieg©HeosMees ueiveveJeebMeesv³eLee³egÊeÀced ~~ 145 ~~
oerefHle:öceceeleerleefoveeefve keÀLeb ieleeefve ? cece J³eleerlem³e keÀeuem³e
HeÀueeosMeb kegÀ© ÒeYe=efleÒeMves ³ees efJe®eejes ueives YeJeefle me He=®íekeÀeues
veJeebMekeÀielewûenwjefHe ~ lelkeÀeueÒeMveueivem³e veJeceebMes ³es ûene:efmLelee YeJeefvle
lewûenwJ³e&leerleb HeÀueb Jee®³eced ~ Deefmceved HeÀuekeÀLeve$eÀces ieg©HeosMees yeerpeb YeJeefle ~ ieg©b
efJevee efkeÀceefHe leL³eb mHeäb ve mHegÀjefle ~ ³eefo efkeÀefáeogHeefo<³eles leoefHe
ueiveveJeebMeesçv³eLeeçcvee³eeYeeJeeled ~
ûeneCeeb veJeceebMeYeesiem³e efoveeefomebK³ee ³eLee HetJez: ÒeefleHeeefolee leLeeç$e
efve©H³elesõ
veJeebMeesçke&Àefmele%eeveeb meef$eYeeiecenm$e³eced ~
vee[îe: HeáeoMewJeb oesYeew&ces Heáeefoveeefve ®e ~~
ceemees peerJes meef$eYeeiem$e³eesoMe ®e Jeemeje: ~
Mevescee&me$e³eb $³ebMees jenescee&meÜ³eb Hegve: ~~ Fefle ~
efnvoeröyeerles ng³es mece³e ceW ueeYeeueeYeeefo kewÀmee ngDee nw FmekesÀ %eeve nsleg
efpeme ÒekeÀej ueive mes efJe®eej efkeÀ³ee peelee nw Jewmes ner ûen efpeme veJeceebMe ceW efmLele neW
Gme mes efJe®eej keÀjvee ®eeefnS, Hejvleg veJeceebMeeW mes HeÀue keÀnves ceW ieg© keÀe GheosMe
yeerpe ªHe neslee nw ~ ieg© mes Gheefjä ngS efJevee veJeceebMe ceeO³ece mes HeÀue keÀLeve
Dev³eLee Deewj De³egÊeÀ nesiee ~
leÊeVeJeebMekeÀieleevKes®ejeved v³em³e leefÎves ueives~
ÒeägjJeeOee³e& ieCekewÀJee&®³eceefle$eÀevleefoveJe=Êeced ~~ 146 ~~
oerefHle:öÒeMvekegÀC[ueer efvecee&³e meJex<eeb ûeneCeeb mLeeHeveb veJeceebMeJeMesve le$e
le$e keÀe³e& ³e$e les veJeceebMes efmLelee YeJeefvle ~ FocesJe leL³ece$e Òemleewefleöueives leefÎves
He=®íeueive Fl³eLe&: ~ ieCekewÀozJe%ewve&JeebMekeÀieleeved ûeneved v³em³e efJeefueK³e
leovegmeejceefle$eÀevleefoveJe=Êeb J³eleerleefoveHeÀueb ceveefme DeJeOee³e& Òeäg: HeÀuem³e keÀLeveb
131
Jee®³eced ~ leJe Fceeefve efoveeefve ueeYeÒeoeefve Deemeefveceeefve ®eeueeYeÒeoeefve

veJeebMekewÀûenwJee&®³ece³eb mHeäeçLe&: ~
efnvoeröÒeMvekeÀeue ceW pees ûen efpeme veJeceebMe ceW nes Gmes JeneB mLeeefHele keÀj
yeerles ngS efoveeW keÀe HeÀueeosMe Òeäe kesÀ efueS p³eesefle<eer Üeje keÀnvee ®eeefnS ~
Jemlegle: ³en ÒeMveMeem$e keÀer meJe&Lee He=LekedÀ HeÀueeosMe ÒeefkeÀ³ee nw ~ Fme
efJeefOe mes HeÀueeosMe keÀjves kesÀ HetJe& DeJeM³e ner DevegYeJeer ieg© mes HeÀueeosMe Òeef$eÀ³ee
yeesOe peevevee Heæ[siee DeLeJee keÀefleHe³e kegÀC[efue³eeW kesÀ HeÀue keÀLeve mes Fmes Òe³eesie keÀer
keÀmeewìer Hej keÀmevee Heæ[siee ~
ûeneW kesÀ veJeceebMe keÀer efoveeefo mebK³ee Fme ÒekeÀej efveefo&ä nwõ
met³e& 3 efove 20 Ieìer
®evê 15 Ieìer
cebieue 5 efove
yegOe 3 efove 20 Ieìer
ieg© 1 ceeme 13 efove 20 Ieìer
Meg$eÀ 3 efove 20 Ieìer
Meefve 3 ceeme 10 efove
jeng/kesÀleg 2 ceeme
³es veJeceebMe ûen SkeÀ veJeceebMe KeC[ keÀes Thejefveefo&ä keÀeue ceW Hetje keÀjles (Yeesieles)
nQ ~
Fefle DeleerleefoveueeYeeefoÜejced ~
DeLe ueivesMeebMeueeYeeefoÜejced ~~ 32 ~~
ueiveHeefle³e&$eebMes He=®íeueives lecebMeceeueeskeÌ³e ~
ueiveeefOeHeebMeueiveebMeveeLe³ees¢&i³egeflemegËlJeced ~~ 147 ~~
oerefHle:öHe=®íeueives ÒeMvekeÀeefuekesÀ ueives ueiveHeefleue&ivesMees ³e$eebMes
³eefmceVebMes efleÿefle lecebMeceeueeskeÌ³e meb¢äîe ueiveeefOeHeebMees ueivesMem³eveJeceebMees
ueiveebMeveeLe ueiveáe ³eefmceVebMes YeJesled le³ees©Ye³eesue&iveeefOeHeueiveebMe³ees: efmLeefle
132
ogi³egefleme=ËlJeb ¢efä³eesiemLeeve³eesiecew$eerYeeJeeved efJeueeskeÀveer³eced ~ ³eefo efmLeefleefj³eb

meeOJeer meceglHeÐeles leoe MegYem³e Je=ef×Ye&Jeefle ~
efnvoeröÒeMve keÀeue ceW ueivesMe efpeme DebMe Hej efmLele nes Gmes osKe keÀj,
ueivesMe efpeme kesÀ veJeceebMe ceW nes GvekeÀe mJeeceer Deewj ueive kesÀ veJeceebMe mJeeceer keÀes
osKe keÀj efJe®eej keÀjvee ®eeefnS efkeÀ FvekeÀe HejmHej ¢efä³eesie, mLeeve³eesie Deewj
cew$eer³eesie yeve jne nw ³ee veneR ~
Fme Í}eskeÀ ceW cegK³ele: ueive Deewj ueivesMe kesÀ veJeceebMe mJeeceer keÀer ¢efä,
efmLeefle Deewj cew$eer mes HeÀue Je=ef× keÀe efJe®eej efkeÀ³ee ie³ee nw ~
³e$e m³eeÊe$e YeJeslmegojlee levegOeveeefoYeeJes<eg~
³eeJeuueiveeefOeHelesjbMekeÀeue: me keÀeue½e ~~ 148 ~~
oerefHle:ö³e$e levegOeveeefoYeeJes<eg ueiveefÜleer³eeefoYeJeves<eg HetJeexÊebÀ Ieìles DeLee&led
ueiveveJeceebMesMeueivesMeveJeceebMesMe³ees¢&efä³eg&eflecez$eer Jee m³eeled le$e m³eeled le$e
levJeeefomLeeves<eg megvojlee YeJeefle ~ F³eb MeesYeveeefmLeefle: efkeÀ³eled keÀeueHe³e&vleb efleÿefle~
Fl³eekeÀe*d#ee³eecegÊej³eefle³eeJeuueiveeefOeHelesjbMekeÀeuees ueivesMem³eebMekeÀeue: m³eeled
leeJeled keÀeueHe³e&vleefce³eb efmLeefle: m³eeled ~ Jemlegle De$e ³eesiekeÀeuem³eeJeefOeefJe&®eeefjlees
efJeÐeles ~ Òel³eskebÀ ûenm³e veJeceebMeYeesiekeÀeue: Heefþle SJe efJeÐeles ~ Dele Demeew
MeesYevekeÀeuees veJeceebMeYeesieeJeefOeHe³e&vlecesJe YeJeefle ~
efnvoeröHetJeexÊeÀ ³eesie efpeme leveg, Oeveeefo YeeJeeW ceW ueiee nesiee Gve YeeJeeW keÀer
Je=ef× nesieer ~ ³en Je=ef× ueivesMe veJeceebMeHeefle kesÀ YeesiekeÀeue He³e&vle nesieer ~
Òel³eskeÀ ûen keÀe veJeceebMe YeesiekeÀeue yeleuee³ee pee ®egkeÀe nw ~
me_®ee³eexçmeew leeJeÐeeJeled HetCee& YeJeefvle les YeeJee: ~
ceemeHeÀueb mecHetCe¥ peeleb ueiveeefOeHeeled leefooced ~~ 149 ~~
oerefHle:öDemeew ueiveeefOeHeeflejbMeeOeerHeefle½e leeJe×veeefomLeeves<eg meáee³eex
³eeJeÊes Oeveeo³ees YeeJee: HetCee& YeJeefvle ~ ³eefmceved mLeeves ueiveebMeeefOeHe³ees¢&efä: mecHetCee&
m³eeled DeLeJee le³ees³e&gÊeÀlJeb efce$elJeb Jee m³eeled leoe lem³e mLeevem³e mebK³e³ee
ceememebK³ee JeÊeÀJ³ee ~ De$e mHeäeLeex ueivemLeeveeled ueivesMees ³eefmceved YeeJes efleÿefle
leeJevcee..............keÀe³e&m³e mebefmeef×pee&³eles ~
133
efnvoerö³en keÀeue Oeeveefo YeeJeeW ceW leye lekeÀ ®euevee ®eeefnS peye lekeÀ ³es
YeeJe HetCe& ve nes peeS Deewj YeeJe mes ueivesMe (¢efä, ³egefle) efpeleveer mebK³ee Hej efmLele
nes Gleves ceemeeW ceW keÀe³e& HetCe& neslee nwöSsmee keÀnvee ®eeefnS ~
³en Í}eskeÀ `³e$e m³eeled le$e YeJesled megvojlee' keÀe efJekeÀuHe nw ~ ÒeMve ueive
keÀe veJeceebMe mJeeceer Deewj mHeä ueivesMe keÀe veJeceebMe mJeeceer efpeleves YeeJeeW kesÀ
Devlej Hej efmLele neslee nw Gleves ceeme He³e&vle keÀe³e& ®euelee jnlee nw ~ keÀe³e& keÀer
HetCe&lee leye nesleer nw peye YeeJeeW keÀe Devlej Yeer HetCe& nes peelee nw ~
Fefle ueivesMeebMeueeYeÜejced ~
DeLe ês<keÀeCeeefoÜejced ~~ 33 ~~
ês<keÀeCes ³e$e ueiveb m³eeod ÜeefJebMeefleleces lele:~
ês<keÀeCes ³eefo ueivesMe: He=®íe³eeb levce=efleOe´g&Jeced ~~ 150 ~~
oerefHle:öDeLesoeveeR jesefieCe: kegÀMeueHe=®íe³eeb ês<keÀeCeÜeje HeÀueb
keÀLe³eefleö³e$e ÒeMves ÜeefJebMeefleleces ês<keÀeCes ueiveb m³eeled lelees leefmceved êx<keÀeCes ³eefo
ueivesMe: efmLelemm³eeled leoe jesefieCees Oe´gJeb ce=l³egYe&Jeefle ~ SkeÀefmceved jeMeew ês<keÀeCem³e
$eerefCe KeC[eefve YeJeefvle ~ ÒeLece KeC[s 1 le: 10 DebMee: mecee³eeefvle ~ SJecesJe
11 DebMele: 20 DebMeHe³e&vle efÜleer³eKeC[b YeJeefle ~ 21 DebMele: 30
DebMeHe³e&vleb le=leer³eKeC[ Het³e&les ~ De$ee®ee³exCe ueiveef$eYeeieªHem³e ês<keÀeCem³e
keÀuHevee ke=Àlee ~ meHlecemLeeveb ³eeJeod SkeÀefJebMeeflejbMee: J³eleerlee YeJeefvle ~
ÜeefJebMeeflelecesçMesçäcemLeeveb YeJeefle ~ Deleesç$e ³eefo ueivesMe: efmLele: m³eeled
leoeçJeM³ecesJe #esceÒeMves cejCeb Jee®³eefceefle ~
efnvoerö³eefo jesieer kesÀ #esce ÒeMve ceW ueive mes 22 JeW ês<keÀeCe ceW ueivesMe
efmLele nes lees efveef½ele ner (jesieer keÀer) ce=l³eg nesleer nw ~
³eneB Dee®ee³e& ves ueiveef$eYeeieªHe ês<keÀeCe keÀer keÀuHevee keÀer nw ~ meHleceYeeJe
lekeÀ 21 ês<keÀeCe yeerle peeles nQ ~ 22 JeeB ês<keÀeCe Deäce YeeJe keÀe neslee nw ~
Dele: Deäce YeeJe ceW ueivesMe keÀe efmLele nesvee ce=l³egkeÀejkeÀ ceevee ie³ee nw ~ SkeÀ
134
jeefMe ceW leerve ês<keÀeCe nesles nQ ~ Dele: meHlece YeeJe lekeÀ 7ƒ3†21 ês<keÀeCeeW keÀer
Hetefle& nes peeleer nw ~
ueiveHees ce=l³egHe½eeefHe ueives m³eeleecegYeew ³eefo~
efmLeleew ês<keÀeCe SkeÀefmcebmleoe cetefle&efve&jece³ee ~~ 151 ~~
ueiveHees ce=l³egHe½eeefHe ce=l³eew m³eeleecegYeew ³eefo ~
efmLeleew ês<keÀeCe SkeÀefmcebmleoe ce=l³egve& mebMe³e: ~~ 152 ~~
oerefHle:ö³eefo ueiveHees ueivesMees ce=l³egHe½eeäcesMe½e GYeew Üew ueives ÒeMveueives
m³eeleecesJeáe Üew ³eefo SkeÀefmceVesJe ês<keÀeCes efmLeleew YeJesleeb leoe cetefle&: Heeref[lem³eêsnes
.........©pee jefnle: m³eeled ~ efÜleer³eÍ}eskesÀ ueivesMejvOe´sMe³ees
DeäcemLeeveefmLeefleJeMesve ce=l³eg³eesieb efve©He³eefleöueiveHees ueivesMees ce=l³egHe½e
jvOe´sMeewçefHe ce=l³egYeJeves jvOe´s GYeew Üew m³eeleeb leLee SkeÀefmceVesJe ês<keÀeCes efmLeleew
YeJesleeb leoe ce=l³egYe&Jeefle ~ vee$e mebMe³e: keÀÊe&J³e: Fefle ~ ueivesMejvOe´sMe³eesjskeÀefmceved
ês<keÀeCes leoe SJe efmLeefle: mebYeeJ³eles ³eoe le³eesjbMees ês<keÀeCem³ewKeC[s YeJesled ~
SkeÀefmceved jeMeew ês<keÀeCem³e $eerefCe KeC[eefve YeJevleerl³egÊeÀcesJeHetJe&ced ~
efnvoeröjesie mes mecyeefvOele ÒeMvekegÀC[ueer ceW ³eefo ueivesMe Deewj DeäcesMe
ueive ceW efmLele neW leLee SkeÀ ner ês<keÀeCe ceW neW lees Mejerj efvejesie neslee nw ~ ³eefo
ueivesMe Deewj DeäcesMe oesveeW Deäce mLeeve ceW SkeÀ ner ês<keÀeCe ceW efmLele neW lees
efve:mevosn ce=l³eg nesleer nw ~
ÒeLece ³eesie ceW ueivesMe Deewj DeäcesMe ueive ceW SkeÀ ner ês<keÀesCe ceW neW lees
efvejesie keÀjles nQöyeleuee³ee ie³ee nw ~ Ssmeer efmLeefle ceW ueivesMe Òeyeue nes peelee nw leLee
De<ìcesMe DeHeves mLeeve mes <e<þmLe nes peeves kesÀ keÀejCe ce=l³egYeeJe kesÀ HeÀue keÀe
veeMekeÀ nes peelee nw ~ FmeerefueS jesieer J³eefÊeÀ keÀe Mejerj ³ee efpememes mecyeefvOele ÒeMve
neslee nw GmekeÀe Mejerj mJemL³e jnlee nw ~ efÜleer³e ³eesie ceW DeäcesMe Deewj ueivesMe
SkeÀ ner ês<keÀeCe ceW nesves kesÀ keÀejCe Òeyeue nes peeles nQ leLee DeäcemLe neskeÀj Deewj
DeefOekeÀ IeelekeÀ nes peeles nQ ~ Ssmeer DeJemLee ceW `ês<keÀeCes ³e$e ueiveb m³eeod
ÜeefJebMeefleleces lele:' ³eesie Yeer ce=l³egkeÀejkeÀ nes peelee nw ~ Dele: jesieer keÀer ce=l³eg
efve:mevosn nesleer nw ~
135
ueeYe³eesie:õ
ueiveHees ueeYeHe½eeefHe ueeYes m³eeleecegYeew ³eefo~
efmLeleew ês<keÀeCe SkeÀefmceved Òeäguee&YemleoeOe´gJeced ~~ 153 ~~
oerefHle:öFoeveeR ês<keÀeCeJeMesve ÒeeefMvekeÀm³e HeÀueb ÒeefleHeeÐelesöueiveHees
ueivesMees ueeYeHe SkeÀeoMesMe½eesYeew Üew ³eefo ueeYes m³eeleeb leLee SkeÀefmceVesJe ês<keÀeCes
YeJesleeb leoe Òeäg: ÒeeefMvekeÀm³e ueeYees Oe´gJeb efve½e³esve YeJeefle ~
efnvoerö³eefo ueivesMe Deewj ueeYesMe ÒeMvekeÀeue ceW SkeÀeoMe mLeeve ceW yewþs
neW Deewj SkeÀ ner ês<keÀeCe ceW yewþs neW lees ÒeeefMvekeÀ keÀes efveef½ele ner ueeYe neslee nw ~
Jemlegle: ³en keÀe³e&efmeef× ³eesie keÀe ner ÒekeÀejevlej nw,
keÌ³eeWefkeÀöùeiveeefOeHem³e ³eesiees ueeYeeOeerMesve ueeYekeÀj:' Í}eskeÀ ceW ueivesMe Deewj
SkeÀeoMesMe keÀe ³eesie Dee®ee³e& ves ueeYeoe³ekeÀ ceevee nw ~ JeneR Hejö(yeejnJeW Üej ceW)
³en Yeer keÀne ie³ee nw efkeÀ ®evêcee keÀer ¢efä Fve oesveeW Hej (ueivesMe Deewj
SkeÀoeMesMeHej) Heæ[leer nes lees `Hejb ueeYe' neslee nw ~ þerkeÀ Gmeer ³eesie keÀe keÀLeve
ês<keÀeCeJeMe ³eneB Yeer efue³ee ie³ee nw ~
Heg$eÒeeefHle³eesie:õ
ueiveHe: Heg$eHe½eeefHe Heg$es m³eeleecegYeew ³eefo~
efmLeleew ês<keÀeCe SkeÀefmceved Heg$eÒeeefHlemleoe YeJesled ~~ 154 ~~
oerefHle:öFoeveeR ueivesMeHeg$esMeeY³eeb Heg$eÒeeefHle³eesieb efJe®eej³eefle ueiveHees
ueivesMe Heg$eÒe½eeefHe HeáecesMe½eeefHe Heg$es HeáeceYeeJes ³eefo GYeew Üew m³eeleeb leLee
SkeÀefmceVesJe ês<keÀeCesçefHe m³eeleeb leoeçJeM³ecesJe Heg$eÒeeefHleYe&efJe<³eleerefle
keÀLeveer³eceslelHeÀueced ~
efnvoeröueivesMe Deewj HeáecesMe oesveeW SkeÀ meeLe ner HeáeceYeeJe ceW yewþs nesb
leLee SkeÀ ner ês<keÀeCe ceW nesb lees `Heg$e keÀer ÒeeefHle nesieer'öSsmee HeÀueeosMe keÀjvee
®eeefnS ~
Fme ÒekeÀej ueivesMe Deewj keÀe³es&Me ³eefo oesveeW SkeÀ meeLe SkeÀ YeeJe ceW SkeÀ
ês<keÀeCeefmLele neW lees Gme keÀe³e& keÀer efmeef× nesleer nw ~ ³eefo keÀe³exMe ef$ekeÀ mLeeveeW keÀe
136
Heefle nes lees keÀä keÀe Òeeyeu³e keÀnvee ®eeefnS ~ Fmeer leL³e keÀe ÒeefleHeeove Dee®ee³e&
Deieues Í}eskeÀ ceW keÀj jns nQ ~
SJeb ÜeoMeYeeJes<eg ês<keÀeCewjsJe kesÀJeuew:~
yegOees efJeefveef½eleb yet́³eeod YeeJes<Jev³es<eg efve:mHe=n: ~~ 155 ~~
efnvoer:öSJeb HetJeexÊeÀefJeefOevee ÜeoMeYeeJes<eg levJeeefÓeJes<eg kesÀJeuewêx<keÀeCewjsJe HeÀueb
keÀLeveer³eced ~ efvemHe=nes yegOeesçv³es<eg YeeJes<eg ³eesieesç³eb ¢ädJee efJeefveef½eleb efve½e³ecesJe yet́³eeod ~
keÀef½elÒeäeççiel³e efkeÀceefHe He=®íefleleoelem³e ÒeMvem³eesÊejb ês<keÀeCeefmLele
keÀe³exMeueivesMe³ees³eexieÜeje keÀLeveer³eced ~
efnvoeröFme ÒekeÀej mes yeejnYeeJeeW ceW kesÀJeue ês<keÀeCe kesÀ Üeje HeÀueeosMe keÀjvee
®eeefnS ~ efve:mHe=n ieCekeÀ keÀes Dev³e YeeJeeW ceW efmLele ueivesMe keÀe³exMe kesÀ SkeÀ ês<keÀeCemLe
nesves mes efve½e³e HetJe&keÀ HeÀue keÀnvee ®eeefnS ~
ÒeMvekeÀeues meewc³eJeieex ³eefo ueivesçefOekeÀes YeJesled~
ûenYeeJeeveHes#esCe leoe %es³e MegYeb HeÀueced ~~ 156 ~~
ÒeMvekeÀeues $etÀjJeieex ueives ³eÐeefOekeÀes YeJesled ~~
DeMegYeb HeÀueceeK³es³eb ûeneHes#eeb efJevee leoe ~~ 157 ~~
oerefHle:öFceew Üew Í}eskeÀes peelekeÀMeem$em³e ÒeMveMeem$em³e ®e efme×evleYetleew
efJeÐesles ÒeMvekeÀeues ³eefo ueives meewc³eJeie&: MegYeJeie& DeefOekeÀes YeJesod DeLee&led ueives
meewc³eûeneCeeb mebK³eeçefOekeÀe m³eeÊeLee ês<keÀeCeveJeceebMeeo³ees Jeiee& MegYeûeneCeeb
m³egmleoeçv³es<eeb YeeJeeveeb efJe®eejb efJevewJe MegYeHeÀueb keÀLeveer³eced ~ SJecesJe ³eefo
ÒeMvekeÀeues ueives $etÀjûeneCeeb Jeie& DeefOekeÀes YeJesled leoeçv³es<eeb ûeneCeeb efJe®eejeHes#eeb
efJevewJe DeMegYeb HeÀueb Jee®³eced ~ efJe<e³esçefmceved <eìdHeáeeefMekeÀe³eeb He=Leg³eMemee
GÊeÀcedõ
³ees ³ees YeeJe: mJeeefce¢äes ³eglees Jee
meewc³eJee& m³eeled lem³e lem³eeefmleJe=ef×: ~
HeeHewjsJeb lem³e YeeJem³e neefveö
efveoxäJ³eeHe=®íleeb pevcelees Jee ~~
137
efnvoerö³eefo ÒeMvekeÀeue ceW ueive ceW MegYeûeneW keÀe Jeie& DeefOekeÀ nes lees Dev³e
YeeJeeW kesÀ efJe®eej kesÀ efyevee ner MegYe HeÀue keÀnvee ®eeefnS ~ Fmeer ÒekeÀej ³eefo
ÒeMvekeÀeefuekeÀ ueive ceW DeMegYe ûeneW keÀe Jeiee&efOekeÌ³e nes lees ûeneefoefJe®eej kesÀ efyevee ner
DeMegYe HeÀue keÀnvee ®eeefnS ~
³en peelekeÀ Meem$e leLee ÒeMveMeem$e keÀe efmLej efme×evle nw ~ ³eefo ueive ceW
meewc³e ûen keÀe ie=n, veJeceebMe, ês<keÀeCe, nesje, ef$eMeebMe leLee ÜeoMeebMe nes lees MegYe
HeÀue nesiee ner ~ Ssmeer efmLeefle ceW Dev³e YeeJeiele oes<e ieewCe nes peeles nQ ~ ³eefo
efmLeefleefJeHe³e&³e nes pee³es DeLee&led DeMegYeûen keÀe Jeiee&efOekeÌ³e ueive ceW nes pee³es lees
DeMegYe HeÀue keÀnvee ®eeefnS ~
DeLe oes<e%eeveÜejcedõ
cetleez efíês ÜeoMesçkeÀex J³e³es keÀce&efCe Yetmegle:~
<e<þevl³eeÐee<ìceM®evêes J³e³eemles Mes<e Kes®eje: ~~ 158 ~~
#es$eeefOeHeekeÀeMeosefJeMeeefkeÀv³eeÐeeM®e osJelee:~
osJeoes<eecyegosJeelceJ³evlejeefcenjeo³e: ~~ 159 ~~
oerefHle:öÒeMvekeÀeues ³eoe cetleez ueives efíêsçäces ÜeoMes J³e³es mLeevesçkeÀex
met³eex J³e³es ÜeoMes keÀce&efCe oMeces Yetmeglees Yeewce:, <eÿevl³eeÐeeäce½evêes
efjHegJ³e³eueiveeäceie½evêes efJeOeg:, Mes<eKes®eje: yegOeieg©Meg$eÀMeefvejenJe J³e³eemles
ÜeoMemeHleces $eÀceMe: efceefnjeo³e: met³ee&o³e: #es$eeefOeHe: #es$eHeeuem³eekeÀeMeosJ³ee:
MeeefkeÀv³ee:, osJelee³ee:, osJeoes<em³e, DecyegosJelee³ee:, Deelceve: oes<e:, ÒesleeefvlekeÀeos:
ÒeYeeJeJeMesve keÀäb YeJeefle ~ mHeäeLeex ³eefo jefJe: 1-8-12 mLeeves Jee YeJeefle leoe
#es$eHeeuem³e oes<ees Jee®³e: ~ 6-12-1-8 mLeeves Jee ®evêes YeJeefle
leoeççkeÀeMeosJeleeoes<eesçJeOes³e: ~ ³eefo 12-10- Jee mLeeves Yetmeglees (ce²ue:)
YeJeefle leoe MeeefkeÀveeroes<ees efJepeeveer³eeled ~ SJeceûes 12-7 Jee mLeeves $eÀceMees yegOe-
ieg©-Meg$eÀ-Meefve-jengJe: mlegleoe $eÀcesCewJe JeveosJelee³ee oes<eeled osJelee³ee oes<eeled
peueosJelee³ee oes<eeled, Deelceoes<eeled Òesleeefoie=nosJelee³ee oes<eeled keÀäb YeJeleerefle ~
Dev³eoefHe keÀejCeb oes<em³e YeJeefle Hejb ûene DeeefOeowefJekeÀoes<eceefHe met®e³eefvle~
³eLee ûevLeevlejs (leeefpekeÀveeruekeÀCþer) ueY³elesõ
138
JeÚîe¹s ÜeoMes <eÿs ueiveelHeeHeûenes ³eefo ~

nlees ieowpe&uewMMem$ewmlem³e oes<e: kegÀueesÓJe: ~~
ueiveeled 3-9-12-6 mLeeves<eg keÀef½elHeeHeûenefmleÿefle leoe
nveve©kedÀpeueMem$ekegÀMeuees oes<eeefoefYe: keÀäb ce=l³egJee&YeJeefle ~ Sles<eg mLeeves<eg
®evêeefoûene ³eLeeoes<ecegÓeJe³eefvle leLeeç$e keÀL³elesõ
®evês osJ³ees jJeew osJeeod Yeewces mJekegÀueieew$epeeved ~
yegOes efJeef®e$epeefvelees oes<e: m³eelkeÀce&mecYeJe: ~~ Fefle ~
jesieeod oes<eeod Jee cegefÊeÀYe&efJe<³eefle ve Jesefle efpe%eemee³eeb leeefpekeÀveeruekeÀCþîeeb ³eLee
ueY³elesõ
kesÀvêmLewye&efueefYe: HeeHewjmeeO³ee osJeleeieCee: ~
meewc³eûenw½e kesÀvêmLew: meeO³ee cev$emleJee®e&vew: ~~
keÀCìkeÀeäef$ekeÀesCemLee: MegYee Ghe®e³es MeMeer ~
ueives ®e MegYemev¢äs jesieer jesieeod efJeceg®³eles ~~ Fefle ~
efnvoerö³eefo ÒeMvekeÀeue kesÀ mece³e met³e& 1-8-12 JeW YeeJe ceW nes lees
#es$eHeeuepev³e oes<e neslee nw, ®evêcee 6-12-1-2 JeW YeeJe ceW nes lees
DeekeÀeMeosJelee pev³e oes<e neslee nw, cebieue 12 ³ee 10 JeW YeeJe neW lees MeeefkeÀveer
pev³e oes<e neslee nw ~ SJecesJe yegOe 12 ³ee 7 JeW YeeJe ceW nes lees JeveosJelee pev³e oes<e
ieg© 12 ³ee 7 JeW YeeJe neW lees osJeoes<e Meg$eÀ 12 ³ee 7JeW YeeJe ceW nes lees
peueosJelee pev³e oes<e Meefve 12 ³ee 7JeW YeeJe ceW nes lees Deelceoes<e leLee jeng 12
³ee 7 JeW YeeJe ceW nes lees Òesleie=n osJelee pev³e oes<e neslee nw ~
Fme mecyevOe ceW leeefpekeÀveeruekeÀCþer ceW oes Í}eskeÀ nQõ
Òeslee½e jenew efHelej: megjsp³es ®evêsçcyegosJ³emleHevesefHeosJ³e: ~
mJeiees$eosJ³e½e Meveew yegOes ®e Yetleeefve efJevÐeeod J³e³ejvOe´mebmLes ~~
MeeefkeÀv³e Deejs Ye=iegpesçcyegosJ³ees ie=”efvle cel³e¥ efJecegKeb cegkegÀvoeled ~
mJe#eex®®eies Jeer³e&³egles ®e meeO³eeM®evês ®e veer®es efJeyeues ve meeO³ee: ~~
139
DeLee&led jeng ûen kesÀ keÀejCe Òesle oes<e, ye=nmHeefle kesÀ keÀejCe efHelej oes<e,
®evêcee kesÀ keÀejCe peueosJeer oes<e, met³e& kesÀ keÀejCe osJeer oes<e, Meefve kesÀ keÀejCe kegÀue
osJelee oes<e, yegOe kesÀ keÀejCe Yetle Òesle oes<e, cebieue kesÀ keÀejCe MeeefkeÀveer oes<e leLee
Meg$eÀ kesÀ keÀejCe peueosJelee oes<e mes ceveg<³e keÀes J³eeefOe nesleer nw ~
ûeneW kesÀ Üeje De¢ä DeeefOeowefJekeÀ MeefÊeÀ³eeW kesÀ GlHeele keÀer met®evee efceueleer
nw ~ peelekeÀ Heefjpeele kesÀ Devegmeej met³e& ûen osJelee leLee yeéïeCe kesÀ DeefYeMeeHe pev³e
J³eeefOe keÀes metef®ele keÀjlee nw ~ SJecesJe ®evê keÀeefuekeÀe, cebieue YewjJe leLee YetleÒesle,
yegOe Jew<CeJeMeefÊeÀ, ieg©-Deefive, osJelee, yeéïeCe leLee MeeHe, Meg$eÀ m$eerpeefvele Òe³eesie,
Meefve efHeMee®e leLee ...........ÒeleeefokeÀeW mes GlHeVe J³eeefOe keÀes yeleuee³ee nw ~ Dele:
Ssmeer oMee ceW cev$eÒe³eesie Deewj ûen peefvele oes<e kesÀ efveJeejkeÀ efJevee kesÀJeue Deew<eefOe mes
ueeYe mecYeJe veneR neslee ~
Fefle oes<e%eeveÜejced ~
DeLe efove®e³ee&Üejced ~~ 35 ~~
³eoervogefo&ve®e³ee&³eeb MegYe: m³eeogo³eemle³ees: ~
Þes³eebmleoeçJeievleJ³eb mekeÀueesçefHe efn Jeemej: ~~ 160 ~~
oerefHle:öHegje jepeeve: mJekeÀer³ee³eeb meYee³eeb jepep³eewefle<eer Heeue³eefvle mce:~
les mJeefoJemeb Òeefle HeÒe®íg: ³eoÐe ces efoJeme: keÀer¢ied YeefJe<³eefle ? MeesYeveDeMeesYevees
Jesefle ? Dem³e ÒeMvem³eesÊejs meJe&Leeç³eb Í}eskeÀes J³eJenÊe&J³e:öefove®e³ee& ÒeMvekeÀeues
³eoervogM®evê Go³eemle³ees Go³ekeÀeuesçmlekeÀeues ®e MegYemm³eeled leoe Þes³eeved
DeJeievleJ³e: ~ efn efveM®e³esve mekeÀueesçefHe mecHetCeexçefHe Jeemejes efoJeme: keÀu³eeCekeÀj
DeJeievleJ³e: ~
efnvoeröefove®e³ee& kesÀ ÒeMve ceW DeLee&led keÀesF& Hetís efkeÀ cesje efove kewÀmee
J³eleerle nesiee ? lees Fme ÒeMve kesÀ GÊej ceW ³eefo Go³e Deewj Demle kesÀ mece³e ®evêcee
MegYe nes lees meceûe efove Þes³ekeÀejkeÀ mecePevee (keÀnvee) ®eeefnS ~
Òee®eerve keÀeue ceW jepee ieCe DeHeveer jepemeYee ceW HeefC[le (ieCekeÀ) jKeles
Les~ GvnW DeeMebkeÀe nesves Hej DeHeves efove Yej kesÀ YeefJe<³e keÀer Yeer ef®evlee nes peeleer
140
Leer~ efove®e³ee& kesÀ #esce ÒeMve ceW ®evêcee ner meJe&Lee keÀejkeÀ ûen neslee nw ~ ³eefo ³en
ÒeMvekeÀeue kesÀ oewjeve MegYeûen mes ¢ä, ³egle ³ee MegYejeefMemLe nes Deewj DemleHe³e&vle
Fmeer efmLeefle ceW nes lees efove GÊece æ{bie mes yeerlelee nw ~ kesÀJeue efove Yej kesÀ efueS ÒeMve
efkeÀ³ee pee³es lees met³eexo³e Deewj met³ee&mle Hej mes Fäeve³eve keÀjkesÀ HeÀue keÀnvee
®eeefnS~
Deefmevee JeOe³eesie:õ
jenew JeeLe kegÀpes $etÀjs HejefmcevveefHe Kes®ejs~
De<ìces mJeie=ns ®ewJe efoves ®evêsçefmevee JeOe: ~~ 161 ~~
oerefHle:öefove®e³ee&ÒeMves Deäces mLeeves jenew, kegÀpes Jee efmLeles meefle
HejefmceVeefHe $etÀjs Kes®ejs efmLeles ³eefo les mJeie=nmLee: m³egmleefmceVesJe efoves
le$ewJeeçäcemLeeves ®evêes YeJeefle leoeçefmevee Ke²sve JeOees Jee®³e: ~ HetJe& 101 Í}eskesÀ
ígefjkeÀ³ee Òenej³eesiees efveªefHelees efJeÐeles ~ le$e efJeJeeoer³egieue³eesce&O³es ígefjkeÀe³ee:
Òenejes JeefCe&le: ~ De$e DekeÀmceeod (³eesiesçefmceved) leer#CeOeejsCeem$esCe ce=l³eg³eesie:
ÒeefleHeeefole: ~ ês<keÀeCeÜejsçefHe ÒeefleHeeefoleb ³eod DeäcesMeesäcemLees ce=l³egkeÀejkeÀes
YeJeefle ~ me SJe efme×evle De$eeefHe ¢M³eles ~ DeäcemLes $etÀjûens efJeMes<eªHesCe Yeewces
jenew Jee Mem$eeefovee ce=l³egYe&Jeefle ~
efnvoeröefove®e³ee& kesÀ ÒeMve ceW ³eefo De<ìce mLeeve ceW jeng ³ee cebieue otmejs
$etÀjûen efmLele neW leLee mJeie=ner neW Deewj ®evêcee Yeer De<ìcemLe nes lees Gme efove Jeej
(leer#Ce Oeej Jeeues Dem$e mes) ce=l³eg nesleer nw ~
Jeeo efJeJeeo efJe®eejÜej ceW Yeer ígje mes Òenej keÀe ³eesie efo³ee ie³ee nw, Hejvleg
JeneB oes efJeJeeefo³eeW kesÀ yeer®e keÀuen kesÀ Devlejeue ceW Òenej keÀe ³eesie nw ~ ês<keÀeCeÜej
ceW Yeer ce=l³eg ³eesie keÀe JeCe&ve keÀjles mece³e efueKee ie³ee nw efkeÀ DeäcesMe $etÀj nes Deewj
DeäcemLe nes lees ce=l³eg nesleer nw ~ Fmemes mHeä neslee nw efkeÀ DeäcemLeeve IeelekeÀ neslee
nw ~ DeäcemLe jeng ³ee cebieue leer#CeOeejJeeues Dem$e mes Òenej keÀjeles nQ ~ ³eefo ³es
mJeie=ner $etÀje$eÀevle leLee ®evêcee kesÀ meeLe DeäcemLe neW lees efve½e³e ner leueJeej Deewj
Deeiv³es³eem$e mes Ieele osves Jeeues nesles nQ ~
141
ovlegjJeove: ke=À<Cees efJe%es³ees jengoMe&ves ÒeeCeer~

<e<þsç<ìces ®e peerJe: keÀLe³eefle ®e meefvveHeele©peced ~~ 162 ~~
oerefHle:öDeLesoeveeR pevcekeÀeuemJeªHeb efve©He³eefle-³eoe jeng: ÒeMvekeÀeues
ÒeMveueiveb HeM³eefle DeenesefmJeled pevcejeMeew Jele&ceevees jengpe&vceueiveb HeM³eefle leoe ÒeeCeer
peelekeÀ: ÒeeefMvekeÀes Jee ovlegjJeove: Òeuecyeovlees efJe%es³ees %eeleJ³e: ~ me ke=À<CeJeCeexçefHe
YeJeefle ~ ÒeMveueiveeled pevceueiveeod <eÿsçäces ®e mLeeves efJeÐeceeve: meefVeHeele©peb
meefVeHeeleieob keÀLe³eefle ooeefle ~ jenes¢&efä³e&oe ueives YeJeefle efkeÀcyee ®evês YeJeefle leoe peve:
ke=À<CekeÀe³ees ovlegjJeove½e pee³ele Fefle ~
efnvoeröÒeMveueive Hej jeng keÀer ¢efä nesves Hej ceveg<³e keÀeues jbie keÀe leLee yeæ[s-
yeæ[s oeBle Jeeuee neslee nw ~ ueive mes <eÿ ³ee Deäce mLeeve ceW ye=nmHeefle nes lees meefVeHeele
jesie neslee nw ~
jeng keÀe JeCe& ke=À<Ce keÀne ie³ee nw ~ peneb ûeneW mes jesie keÀe efveos&Me efkeÀ³ee ie³ee nw
JeneB ye=nmHeefle keÀes meefVeHeele keÀejkeÀ ceevee ie³ee nw ~
Fefle efove®e³ee&Üejced ~
DeLe ieYee&efoÒeMveÜejced ~~ 36 ~~
He=®ívl³ee: efHele=ceefvojs efHele=ie=neefYe%ee#ejb iegefJe&Ceer ~
Hel³eg½eeefHe leoer³eceefvojieleb iegJ³ee& DeefYe%ee#ejced ~~
MegkeÌueejyOeefoveJ³eJeefmLeleefleLeervoÊJeecegveeR½e Oe´gJeeved ~
Yeeieb JeefÚefYejskeÀkesÀve leve³ees ÜeY³eeb meglee Kesve Keced ~~ 163 ~~
oerefHle:öieefYe&C³ee ieYe&le: efkebÀ YeefJe<³eefle Heg$ees Jee Heg$eer ? iegJ³ee& ieefYe&C³ee
ÒeMves efHele=ceefvojs efHelegie=&ns efHele=ie=neefYe%ee#ejb efHele=Oe=leveecee#ejb efJeieC³e lem³e
mebK³ee³eemleLee Hel³egvee&cee#ejmebK³ee³eeM®ewkeÌ³eb efJeOes³eced ~ ³eefo mee iegefJe&Ceer
Heefleie=neoeiel³e ÒeMveb ueive leoe leoer³eceefvojieleceefYe%ee#ejb HeefleJesMceefmLeleveecee#ejb
Hel³egvee&cee#ejw³eexpeveer³eced ~ mHeäeLeeX ³eod efHeleg: Hel³egJee&iesnm³e Òe®eefueleveecee#ejb
iegefJe&C³ee: Hel³egvee&cee#ejw³eexpeveer³eced ~ Hegve½e MegkeÌueejyOeefoveJ³eJeefmLeleefleLeerved
oÊJeeçLee&led MegkeÌueHe#em³e ÒeefleHeoejY³e ke=À<CeeceeJeem³eeb ³eeJeled ef$ebMeefÊeefLe<eg ³ee
142
ÒeMvekeÀeefuekeÀer efleefLeefJe&Ðeles lem³ee: mebK³ee leefmceved ³eesiee#ejs<eg ³eesp³ee ~ cegveeR½e

Oe´gJeeved meHleOe´gJekeÀeved oÊJee JeefÚefYeefm$eefYeYee&ieb Òeos³eced ~ SkesÀve Mes<esve leve³ees YeJeefle
ÜeY³eeb meglee Kesve Metv³esve Mes<esve Keb Metv³eb YeJeefle, ieYeex ieueefle peelees Jee
efJeveM³eleerefle YeeJe: ~
Dev³es<eg ûevLes<JeefHe efJe<e³esçefmceved ÒeeH³elesõ
efJe<eceefmLeles<JeskeÀekeÀer Heg$epevceÒeo: Meefve: ~
jeng³egÊeÀmleg lelkeÀeueb efJe×: keÀeuesve ce=l³ego: ~~
DeefHe ®eõ
³eoervogYeewceMeg$eÀeY³eeb ieYeex Jee Jeeref#ele: MegYew: ~
leoemeew peve³esled Heg$ees vee$e keÀe³ee& efJe®eejCee ~~
Meg$eÀes Jee ®evêcee JeeefHe ves#eles ³eefo Heáeveced ~
leoe Heg$em³e He=®íe³eeb ve Heg$eesçmleerefle keÀL³eles ~~ Fefle
efnvoeröieYe& mes mecyeefvOele ÒeMve ceW ³eefo ieYe&Jeleer efHelee kesÀ Iej ceW nes lees
JeneB keÀe Òeefme×veece DeLeJee HeefleIej ceW nes lees Jeneb keÀe Oeeefjle veece ûenCe keÀjkesÀ pees
De#ej mebK³ee nes GmeceW Heefle kesÀ veecee#ejeW keÀes peesæ[keÀj Jele&ceeve efleefLe keÀer mebK³ee
peesæ[keÀj GmeceW Oe´gJee¹ 7 peesæ[ oW ~ meceûe ³eesiee¹ ceW 3 mes Yeeie osves Hej ³eefo Mes<e
1 ye®es lees Heg$e, 2 ye®es lees keÀv³ee Deewj Metv³e Mes<e ye®es lees ieYe& Metv³e keÀnvee ®eeefnS
DeLee&led ieYe&veeMe nes pee³esiee ³ee GlHeVe mevleefle cej pee³esieer Ssmee HeÀueeosMe keÀjvee
®eeefnS ~
³eneb MegkeÌueeefo ieCevee keÀe efveoxMe nw, DeLee&led HetefCe&cee 15 Deewj DeceeJem³ee
30 mebK³ee ceeveW ~ ke=À<Ce He#e keÀer efJeefOe keÀer efleefLe keÀer ieCevee 16õ17 18
Deeefme keÀjW ~ Thej efueefKele efJeefOe mes ieYe& keÀe efHeC[ yevee³ee ie³ee nw, Hejvleg FmekeÀe
mel³eeHeve ÒeMvekegÀC[ueer mes Yeer keÀj uesvee ®eeefnS ~
143
SkeÀefmceved Òeke=Àefle: MegYesve meefnles meewK³eeeflejskeÀ: #eHeeõ

veeLesve ÞegeflejÓglee Òemejefle $etÀjsCe Heer[esodYeJe:~
Meg$esÀ meHleceies efm$e³ee: Heefleieleb Heg$eeefokebÀ Jee Heoced~
He=®ívl³ee: megjleefmLeleeJevegYeJees Jee®³eesç<ìcemLesçefHe ®e~~ 164 ~~
oerefHle:ö³eefo keÀeef®eled m$eer ieCekebÀ Òeefle He=®íefle keÀer¢Meb megKeb efJeÐeles
Hel³eg:, Heg$e: kegÀMeueer efJeÐeles ve Jesefle, mLeeveueeYees YeefJe<³eefle ve Jesefle leoe Meg$eÀûensCe
meJe&cesleod efJe®ee³e&les ~ FocesJee$e JeCe&³eefle Heefleieleb, Heg$eeefokebÀ DeLee&led Heg$eeefokeÀeveeb Jee
Heob mLeeveeefokebÀ He=®ívl³ee: efm$e³ee: ÒeMvekeÀeues SkeÀefmceved Meg$esÀ Yeeie&Jes meHleceies leoe
Òeke=Àefle mJeYeeJees ve efJeMes<e: keÀef½eoefHe Jee®³e: ~ DeLee&od HetJe&JeosJe meJe¥ Òe®eueefle~
MegYesve meefnles MegYeûensCe meefnles Meg$esÀ meewK³eeeflejskeÀ: meewK³eeefleMe³ees Jee®³e: ~
#eHeeveeLesve meefnles Meg$esÀ ®evê³egÊesÀ owl³eiegjew ÞegeflejodYeglee HejceeK³eeefle: Òemejefle
efJemleejleeb ³eeefle ~ $etÀjsCe ûensCe ³egÊeÀ: Meg$eÀ: Heer[esÓJe: Heer[ekeÀejkeÀes YeJeefle ~
Devesve ÒekeÀejsCe megjleefmLeleMeg$eÀûenÜeje ³elHeÀueb efveefo&äceLee&led meHlecemLeMeg$esÀCe
³elHeÀueb keÀefLeleb leosJe HeÀueceäcemLes Meg$esÀçefHe ®e JeÊeÀJ³eced ~
De$e kesÀ®eve efJeMes<eÒeMvee ûevLeeov³emceeod GoeËl³e Òemlet³evlesõ
ueiveeefOeHes ¿eefJeve<ìs ve yegYeg#ee Yeewcemet³e&³ees: ~
Demeke=Àef®íês ®evêefmeleew ®eslmenpeeseflemeej DeeK³eele: ~~
efíês YeewceekeÀez ®esêgefOejesêskeÀ½e efHeÊepeesêskeÀ: ~
efmeleYeewceew yeuenerveew me$etÀjMeefveefJe&efJeOejesie: ~~
meefVeHeele©peb kegÀ³ee&lme$etÀjM®esod ye=nmHeefle: ~
m$eerÒeMves efíêies Yeewces efJeveäb ³eesefveot<eCeced ~~
Me$egÒeMves leg <eÿsMees cetleez yeefmleefJeOegmleLee ~
³eÐev³e: <eÿYe: Kesì: Me$ees: He#ekeÀj: me leg ~~
De$e YeeìkeÀHe=®íe³eeb ueivesMees YeeìkeÀÒeo: ~
meHleiees YeeìkeÀûeener YeeìkeÀeslHeefÊe&ke=ÀveYe: ~~
®elegLe&ceJemeeveb m³eeos<eg meewc³eûenw: MegYeced ~
J³emles J³emleb megË®í$egceJeefmLel³eeÐemeJe&le: ~~
144
Fl³eueced ~
efnvoerö³eefo keÀesF& m$eer HeeflemegKe Heg$eeefokeÀeW kesÀ megKe Deewj mLeeve megKe mes
mecyeefvOele ÒeMve keÀjs lees ÒeMvekegÀC[ueer ceW Meg$eÀ ûen DekesÀues meHlece mLeeve ceW yewþe
nes lees `pewmeer efmLeefle nw Jewmeer ner jnsieer' keÀnvee ®eeefnS ~ ³eefo Meg$eÀ MegYeûen ³egÊeÀ
(yegOe, ye=nmHeefle ³egÊeÀ) nes lees `Del³eefOekeÀ megKe efceuesiee' SJeb Meg$eÀ ®evêcee ³egÊeÀ nes
lees Del³eefOekeÀ `Òeefmeef× efceuesieer' leLee HeeHeûen ³egÊeÀ Meg$eÀ nes lees `Heeræ[e GlHeVe
nesieer' Ssmee HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~ meHlecemLe Meg$eÀ ûen kesÀ ÒeYeeJe mes pees HeÀue
Deeefoä nQ GvnW DeäcemLe Meg$eÀ mes Yeer keÀnvee ®eeefnS ~
³eneB `megjleYeJeve' mes DeeMe³e nw `meHlecemLeeve ~' m$eer keÀer kegÀC[ueer ceW
meHlece YeeJe Heefle keÀe neslee nw ~ Dele: Jeneb mes Heefle kesÀ megKeeefokeÀeW keÀe efJe®eej
efkeÀ³ee peelee nw ~
leg³e¥ HeM³eefle leg³e&Heesçefmle efveefnleb $etÀjsçefHe leefmcevYeJes~
®esvve ÒeeefHle: Keueg Kes®ejs ®e meoefOe<þeveb leefovoew efmLeles ~~
mJeeefceÒes#eCeJeefpe&lesçefHe ®e leoefmlelJeb ve leÜeef<e&keÀs
ueeYeM®evê³egieer#eCesve jefnleb HetCe& ®e ®evês#eCeced ~~ 165 ~~
oerefHle:öDeLesoeveeR ®elegLe&YeJeveeved efveefOe ue#e³eefleöleg³e&He: ®elegLexMe: leg³e¥
®elegLe&mLeeveb HeM³eefle leoeçefmle efveefOe: ~ efveefnleb efveOeeveb YeJeefle efveefOe³e&oe ®elegLexMe: ®elegLe&YeeJeb
HeM³eefle, Hejb $etÀjsçefHe leefmceved ®elegLe&YeJeves efmLeles meefle ÒeeefHleve& YeJesled ~ $etÀjûen³egefleefveefOe
veeMe³eefle ~ DeLee&led ³eefo $etÀjeM®elegLee&mLee YeJeefvle leoe efveefnleefveOes: ÒeeefHleve& m³eeled ~
cetuele: $etÀjûenm³e ¢efä³e&efo leg³ex YeJeefle leoe efveefOemle$e YeJeefle Hejb ®e efveOes: ÒeeefHleve& m³eeled~
cetuele: $etÀjûenm³e ¢efä³e&efo leg³ex YeJeefle leoe efveefOemle$e YeJeefle Hejb ®e efveOes: ÒeeefHleve&
pee³eles~ Dev³eçefmceved Kes®ejs le$e efmLeles met³ee&efoÒeYe=eflekeÀûens meoefOeÿeveb YeJeefle leLee ®e
mJeeefceÒes#eCeJeefpe&lesçefHe ®elegLexMe¢efäjefnlesçefHe leefovoew efmLeles ®evêceefme le$e Jee efmLeles Jeeref#eles
Jee leoefmlelJeceLee&led efveefnlem³eeefmlelJeb Jee®³eced ~ Hejb ®evê³egieer#eCesve jefnleb efveOeeveb leÜeef<e&kesÀ
ve efceueefle ³eoe leefmceved ®evêm³e ³egefle¢&efäJee& YeJeefle leoe (leefmceved Je<ex) ueeYees pee³eles ~
efnvoerö³eefo ÒeMvekeÀeue ceW ®elegLes&Me ®elegLe& YeeJe keÀes osKe jne nes lees efveefOe (ígHee
Kepeevee ³ee keÀes<e) nesleer nw ~ ³eefo ®elegLe& mLeeve Hej $etÀjûen keÀer ¢efä Heæ[s lees Gme efveefOe keÀer
145
ÒeeefHle veneR nesleer ~ ®elegLe&mLeeve ceW met³ee&efo ûeneW ceW mes keÀesF& Yeer efmLele nes lees meled Hee$e (GÊece
Jele&ve) ceW Oeve jnlee nw ~ ®evêcee keÀer efmLeefle ®elegLe& ceW nes lees ®elegLexMe keÀer ¢efä kesÀ efJevee Yeer
efveefOe keÀnveer ®eeefnS Hejvleg Jen efveefOe ®evêcee keÀer ³egefle ³ee ¢efä kesÀ efJevee SkeÀ Je<e& He³e&vle
veneR efceueleer ~ efveefOe ueeYe ®evêcee keÀer HetCe& ¢efä Heæ[ves Hej ner neslee nw ~
5 5 ieg. 3
6 kesÀ. 4 2
met.yeg.ceb.7 1 ®eb.
8 je.10 12
Meg.Me.9 11
Fme ÒeMvekegÀC[ueer ceW ÒeMvekeÀÊee& keÀes efveefOe efceueves keÀe ³eesie yelee³ee ie³ee ~
ÒeMvekeÀÊee& efouueer #es$e keÀe jnves Jeeuee Lee ~ Gmeves efveefOe nsleg Yetefce KeesoJeeF& Hejvleg Gmes
yevo Ieæ[s ceW Yemce Deewj DeefmLe³eeB efceueer ~ Jemlegle: $etÀjeefoûen ®elegLe&mLe nw ~ Dele: efveefOe lees
Yetefce kesÀ Devoj Leer ~ ®evê keÀer ¢efä nesves mes GmekesÀ efceueves keÀe Yeer ³eesie Lee Hejvleg ®evêcee
Hej $etÀj ¢efä Heæ[ jner Leer leLee ueive kesÀleg ûemle Lee ~ FmeefueS ........kesÀ mLeue Hej Gmes
Yemceeefo keÀer ÒeeefHle ngF& ~ meeLe ner meeLe ÒeMvekegÀC[ueer ceW Meg$eÀ ®elegLe&mLeeve mes efkeÀmeer Yeer
lejn ³egle ³ee ¢ä veneR jne ~
êJ³eKeveve³eesie:õ
³eesiesçefmlelJeefJeOee³ekesÀ efnce©ef®eveea®es efJeve<ìesçefHe Jeeç-
ceeJeem³eeefvekeÀìefmLeleesçefHe keÀefLele: Òee%ew: ÒeceeCeb leLee ~~
ueeYes ®evê³egieer#eCesve YeJele: meewc³em³elesçmlemleoe~
Je<exçv³e$e efveefOeûene³e megefOe³ee keÀe³e&: Òe³elvees ceneved ~~ 166 ~~
oerefHle:ö³eesiesçefmlelJeefJeOee³ekesÀ efveOeevem³e %eeveb mecÒeeH³eefHe efveOeeveeefmlelJeoMe&kesÀ
ÒeeiegÊesÀçefHe ³eesies leeJeled keÀeueHe³e&vleb ve Kevevee³e Òe³elesod ³eeJeod efnce©ef®eM®evêes veer®es Je=ef½ekesÀ
YeJeefle efJeveäesçefHeJee ®evêes efveefOeoe³ekeÀes ve YeJeefle met³e&me²ceeled, $etÀjefJe×es Jee ®evêes efJeveäes
YeJeefle ~ DeceeJeem³eeefleLes: meefVekeÀìmLeesçefHe efJeOegyee&OekeÀes YeJeefle efveefOeÒeeefHleÒe³eemes ~ Dele:
146
Òee%ewûe&CekewÀmleLee ÒeceeCeb efveefOeÒeeHle³es GÐecees ve keÀe³e& Fefle ~ HetJez: ÒeefleHeeefole Demeew ³eesie: ~
leLee ueives SkeÀeoMeYeJeves ®evê³egieer#eCes ®evêm³e ³egefle¢&efäJee& ve m³eeod SkeÀeoMeYeJeves
®evêmeb³eesieb efJevee ¢efä efJevee Jesefle YeeJe: efveefOeÒeeHle³es Òe³eemees ve keÀÊe&J³e Fefle ~ ³eefo
SkeÀeoMes YeJeves meewc³em³e ûenm³e meb³eesie¢äer YeJelemleoe megefOe³ee efJe%esve efveefOeûene³e
Dev³e$eJe<ex DeHejsçyos ceneved Òe³elve: keÀe³e&:~ efveefOeûene³e HetJe¥ leeJeovegÿeveeefokebÀ efJeOee³e SJe
Òe³elve: keÀe³e&: ~ keÀe³es&çefmceved efJeOveeslHeefÊeye&ueer³emeer ~ Dele: MeeefvlekeÀce&Ce
DeeJeM³ekeÀleeçefveJee³ee& ~ SleoLe&cesJeesÊebÀ `keÀe³e&: Òe³elvees ceneved' Fefle ~
efnvoeröefveefOe ÒeeefHle keÀe (HetJeexÊeÀ) ³eesie nesves Hej ³eefo ®evêcee veer®ejeefMe ceW efmLele
nes, efJeveä (Demle, $etÀjeefoefJe×) nes DeLeJee DeceeJeem³ee efleefLe kesÀ efvekeÀì nes lees Gmes
efvekeÀeueves keÀe Òe³eeme veneR keÀjvee ®eeefnS ~ Ssmee efJe%e HetJee&®ee³eeX ves keÀne nw ~ ueeYe mLeeve
Hej ®evêcee keÀer ³egefle ³ee ¢efä ve nes Deewj MegYeûen keÀer ³egefle ³ee ¢efä nes lees SkeÀ Je<e& yeeo
êJ³e efvekeÀeueves keÀe ceneved GÐece keÀjvee ®eeefnS ~
ceneved GÐece mes leelHe³e& nwöMeeefvlekeÀce& Deeefo keÀjekesÀ ner efveefOe efvekeÀeueves keÀe
Òe³eeme keÀjvee ®eeefnS keÌ³eesbefkeÀ Fme keÀe³e& ceW efJeIve yengle Deelee nw ~
1 11
2 12 je.Meg.1
ye=.3 Me.yeg.9
kesÀ.4 6 met.®eb.8
5 7 ceb.
ÒeMvekeÀÊee& ves ÒeMve efkeÀ³ee efkeÀ cesjs Iej ceW efveefOe nw ~ Gmes ceQ keÀye efvekeÀeuetB ?
ÒeMvekegÀC[ueer kesÀ DeeOeej Hej ®elegLe& mLeeve ceW meewc³eûen ieg© yewþe nw leLee ®elegLexMe yegOe Gmes
osKe jne nw ~ Dele: efveefOe lees nw Hejvleg ®evêcee DeceeJeem³ee keÀe nw DeLee&led met³e& meeefveO³e kesÀ
keÀejCe Demle²le nw Deewj ®elegLe& YeJeve Meefve ûen mes ¢ä nw ~ FmeefueS ÒeMvekeÀÊee& keÀes
DeeosMe efo³ee ie³ee efkeÀ Jen mecJelmej He³e&vle efveefOe efvekeÀeueves keÀe GÐeesie ve keÀjs ~
147
pee³ee mLeevem³e YeeJee ve Ye=iegmeglece=les vees Meefve Oece&YeeJee~

vees met³e& keÀce&YeeJee ve yegOeefncekeÀjew ueeYeYeeJee YeJeefvle ~~
efJeÐeemLeevem³e YeeJee ve ieg©ceJeefvepeb leeleefvemLeeve YeeJee~
vesvogb ce=l³egve& meJex ve ®e leve³eHeob Yeeie&Jeb MJeslejefMceced ~~ 167 ~~
oerefHle:öDeLesoeveeR JeCe&³eefle kebÀ kebÀ ûenb efJevee keÀm³e-keÀm³e YeeJem³e efJe®eejes ve
mecHeÐeles leÐeLeeYe=iegmegleb Meg$eÀce=les efJevee pee³eemLeevem³e meHlecemLeevem³e ve efJe®eej: mecHeÐeles ~
Devesve ÒekeÀejsCe Dev³esçefHe YeeJee efveefo&äûeneved efJevee ve efJe®ee³e&vles ~ Meefve efJevee Oece&YeeJee vees
veJecemLeevepev³eefJe<e³ee ve efJe®ee³e&vles ~ met³e¥ efJevee keÀce&YeeJee oMeceYeeJee vees efJe®ee³e&vles ~ vees
HeoceJ³e³eced ~ nervelJe%eeHekeÀceslelHeoced ~ yegOeefncekeÀjew %e®evêew efJevee ueeYeYeeJee ve YeJeefvle ~
³eÐeefHe ÒeMveMeem$es ®evêb efJevee keÀm³eeefHe YeeJem³eeosMe: keÀÊeg¥ ve MekeÌ³eles leLeeefHe
efJeMes<esCewkeÀeoMeYeeJem³eHeÀueb leg ®evêb efJevee vewJe efve<HeÐeles ~ SJecesJe efJeÐeemLeevem³e
HeáecemLeevem³e YeeJee ieg©b ye=nmHeefle efJevee ve YeJeefvle ~ DeJeefvepeb Yeewceb efJevee leeleefvemLeeveYeeJee
veJecemLeeveYeeJee ve HeÀueoe³ekeÀe YeJeefvle ~ Fvogb efJevee ®evêce=les ce=l³egvee&äcemLeeveb efJe®eejCeer³eced~
SJecesJeeçv³es meJexçefHe YeeJee Fvêb efJevee ve efJe®ee³e&vles ~ DeefHe ®e leve³eHeob HeáecemLeeveb
MjeslejefMce Meg$ebÀ efJevee ve HeÀueerYetleb ~ kesÀ®eve MJeslejefMceHeosve ®evêcee SJe cev³evles ~
ûeneCeeb n<e&mLeeveeefve yeǵJeefvle kesÀ®eveõ
ueives yegOe: MeMeer JeÚew <eÿs Yeewce: keÀue$eie: ~
Meg$eÀes veJeceie: met³eex ueeYes peerJe: MeefveJ³e&³es ~~
keÀer¢Mees ûenes keÀe³e&keÀjes ve YeJeefle lelkeÀLe³eefleõ
met³e&m³eeûeieJeeveénesceg&Kes Heg®ísLe Jee efmLele: ~
mJeie=nelmeHlejeefMemLees: ûen: keÀe³e&keÀjes veefn ~~
DeefHe ®eõ
<eÿHeb ÜeoMeb ueiveeod Jeef$eÀleesmleefceleesYeíe: ~
$etÀje$eÀevleeefovee ve<ìes veer®emLees efce$eveer®eie: ~~ Fefle ~
efnvoeröMeg$eÀ kesÀ efJevee meHlece YeeJe, Meefve kesÀ efJevee veJece YeeJe, met³e& kesÀ oMece
YeeJe, leLee yegOe Deewj ®evê kesÀ efyevee Dee³e (SkeÀeoMe) YeeJe efJe®eeefjle veneR neslee ~ efJeÐeeYeeJe
keÀe efJe®eej ye=nmHeefle kesÀ efJevee efHele=YeeJe keÀe efJe®eej cebieue kesÀ efJevee leLee ®evê kesÀ efJevee ce=l³eg
148
SJeb Dev³e YeeJeeW keÀe efJe®eej veneR neslee ~ MegYe´jefMce Meg$eÀ kesÀ efJevee Heg$emLeeve keÀe efJe®eej veneR
neslee ~
kegÀí Dee®ee³e& `MegYejefMce Heo mes ®evêcee keÀe DeLe& ueieeles nQ ~ pees ûen efpeme mLeeve
keÀe keÀejkeÀ neslee nw Jen GmekesÀ HeÀue keÀes DeefYeJe× keÀjlee nw ~ Ssmeer efmLeefle cesb ®evêcee leLee
Meg$eÀ oesveeW keÀes ner Heg$emLeeve keÀe keÀejkeÀ ceevevee Heæ[siee ~
ueiveb ®evêesçefmle ³eefmcebmleoLe efoveceefCe³e&$e peerJemleVeer-
®eesçmle²lees Jee ve ³eefo megjieg©Je&ef$eÀleM®esÊeoeÐeced ~~
efJelkeÀeJ³e#cee²peeveeb YeJeefle efkeÀue yeueer ³em$e³eeCeeb leoer³eb
oewye&u³eb ³e$e cevomleoefHe ®e ve yeueer efMe<ì³ees³e&mleoer³eced ~~168~~
oerefHle:öDeLe ÒeMvekegÀC[u³ee ueiveb leelkeÀeefuekeÀcegefoleb ÒeLececed, ³eefmceved
YeeJes ®evêesçefmle leod efÜleer³eced, ³e$e ³eefmceved YeeJes efoveceefCe: met³eex YeJeefle leled
le=leer³eced, ³e$e ³eefmceved YeeJes peerJeesieg©: efmLele: Hejb me veer®e Demle²lees Je$eÀer Jee ve
m³eeled le®®elegLe&ced, Fceeefve meJee&efCe mLeeveeefve DeeÐeb ef®evl³eb ÒeeLec³esve efJe®eejCeer³eb
efvejer#eCeer³eáe ~ leovevlejb efJelkeÀeJ³e#cee²peeveeb yegOeMeg$eÀce²ueeveeb $e³eeCeeb efkeÀue
efve½e³esve ³ees yeueer leoer³eb Heáeveced $eÀcesCe yegOeMeg$eÀYeewceeveeb ceO³es ³ees yeueJeeved ûenes
YeJeefle lem³e mLeevem³e efvejer#eCeb keÀjCeer³eced ~ ³e$e cevoes Meefve³e&efmceved YeeJes YeJeefle
lem³e oewye&u³eb nerveyeuelJeb ®e m³eeod DeLee&led ³eefo cevoes efveye&uem³eeÊeoeveeR efMeä³ees:
ÒeeiegÊeÀ³eesyeg&OeMeg$eÀ³ees:, Meg$eÀYeewce³ees:, yegOeYeewce³eesce&O³es ³ees yeueer yeueJeebmleoer³e-
mLeeveceeÐeb keÀjCeer³eced ~ Fob <eÿmLeevekeÀced ~ Fceeefve <eìd ÒeMveueiveeefve YeJeefvle ~
efnvoeröÒeMvekegÀC[ueer kesÀ Üeje HeÀuekeÀLeve keÀjles mece³e í: HeefjefmLeefle³eeW
keÀe efvejer#eCe keÀjvee ®eeefnSõ
(1) ueive (2) efpeme jeefMe ceW ®evê nes (3) efpeme YeeJe ceW met³e& efmLele nes
(4) efpeme YeeJe ceW ye=nmHeefle yewþe nes Hej Jen veer®e, Demle²le ³ee Je$eÀ YeeJe keÀes ve
ÒeeHle nes (5) yegOeMeg$eÀ Deewj cebieue ceW mes pees keÀesF& yeueer nes keÀj efpeme YeeJe ceW yewþe
nes leLee (6) Meefve peneB Hej efmLele nes, Hejvleg ³eefo Meefve efveye&ue nes lees HetJeexÊeÀ yegOe
Meg$eÀ leLee cebieue ceW mes Mes<e oes pees DeJeefMeä neW GveceW pees yeueer nes Gme YeeJe keÀes
ueive ceeve keÀj efJe®eej keÀjvee ®eeefnS ~
149
³es meYeer efJekeÀuHe SkeÀ meeLe DeveskeÀ ÒeMveeW kesÀ GÊej kesÀ efueS JeefCe&le nQ ~
SkeÀeefOekeÀ ÒeMveeW kesÀ GÊej kesÀ efueS ieCekeÀ keÀes Thej keÀefLele $eÀceeW kesÀ Devegmeej ueive
keÀuHevee keÀj HeÀueeosMe keÀjvee ®eeefnS ~
SJeb <eìd ÒeMveueiveev³eLe ®e <e[HejeC³esJeces<eeb efÜleer³ee
v³eslesvewJe $eÀcesCe mHegÀìefceocegefoleb ÜeoMeÒeMveueiveced~
Sles<eeb ÜeoMeeveeHeefce ®e OeveHeowÜe&oMeÜeoMew<eb
leeleea³eerkewÀ: leLeev³ewjefHemekeÀueefceob HetCe&ceyO³eefyOe®evêw: ~~ 169 ~~
oerefHle:öSJeb HetJeexÊeÀÒekeÀejsCe <eìueiveeefve keÀLeerleeefve, Dev³e®®e <eìd ÒeMveueiveeefve
leoefleefjÊeÀev³eefHe YeJeefvle ~ efÜleer³e$eÀcesçefHe <eìdueiveeefve yeueeyeue%eeveHetJe&keÀeefve keÀefLeleeefve
meefvle ~ SlesvewJe $eÀcesCeesefolebÜeoMeÒeMveueiveb mHegÀìbb keÀefLeleced ~ Sles<eeb ÜeoMeeveeceefHe ®e
HegveOe&veHeow: kegÀìgcyeeefoYesowÜe&oMeÜeoMeYesoe: mebYeeJ³evles ~ leeleea³eerkewÀmle=le³eYeJevewjefHe
leLeeçv³ewjefHe YeeJew Fob mekeÀueb mecHetCe&ceyO³eefyOe®evêw: ®elegM®elJeeefjbMeoefOekeÀMelemebK³ew:
ÒeMveueivewpe&ieosleled HetCe¥ YeJeefle ~ De$eeMe³e: 144 ÒeMveueiveYesoe: met#ceªHesCe pee³evles ~
leeleea³eerkebÀ le=leer³eMeyosve F&keÀkedÀ YeeJ³e efve<HeeÐeles ~
efnvoeröHetJeexÊeÀ ÒekeÀej mes Deeveerle í: ueiveeW kesÀ DeefleefjÊeÀ í: mLeeveeW mes efÜleer³e
$eÀce ceW í: Dev³e ueive efJe®eejCeer³e nesles nQ ~ Fmeer ÒekeÀej $eÀceMe: yeejn ÒeMve ueiveeW ceW
Oeveeefo, le=leer³eeefo YeeJeeW ceW Yeer yeejn-yeejn ueive Gefole nesles nQ ~ Dele: yeejn YeeJeeW ceW
yeejn ueiveeW kesÀ Gefole nesves kesÀ keÀejCe 144 ( SkeÀ meew ®eewJeeueerme) ueive Yeso keÀefuHele
nesles nQ ~ Fve YesoeW kesÀ Devleie&le peieled kesÀ mecHetCe& ÒeMve meceeefnle nes peeles nQ ~
³eefo keÀesF& ÒeMvekeÀÊee& SkeÀ ner ÒeMvekeÀeue ceW DeveskeÀMe: ÒeMveeW keÀes Hetílee nw lees
GmekeÀes GÊej osves kesÀ efueS Fmeer Òeef$eÀ³ee keÀes DeHeveevee Heæ[lee nw ~ Fme ceeO³ece mes efJeMJe kesÀ
meYeer ÒeMveeW keÀe meceeOeeve efkeÀ³ee pee mekeÀlee nw ~
keÀe³e&Yeso mes peye keÀe³es&Me yeoue peelee nw Deewj GmekeÀe HeÀue keÀLeve mecyeefvOele
YeJeve mes efkeÀ³ee peelee nw lees efHeÀj Fme efJeleC[e keÀes Hewoe keÀjves mes keÀesF& efJeMes<e ueeYe veneR ~
ÒeMvekegÀC[ueer kesÀ ceeO³ece mes í: ³ee 12 ÒeMveeW keÀe GÊej Deemeeveer HetJe&keÀ keÀne pee mekeÀlee
nw ~ FmeerefueS keÀefleHe³e Dee®ee³eeX ves ÒeMvekegÀC[ueer kesÀ YeeJeeW mes í: ÒeMveeW Hej ner efJe®eej
keÀjves keÀer jerefle yeleueeF& nw ~
150
Ghemebnejõ
ûenYeeJeÒekeÀeMeeK³eb Meem$eceslelÒekeÀeefMeleced ~
ueeskeÀeveecegHekeÀeje³e ÞeerHeëÒeYegmetefjefYe: ~~ 170 ~~
oerefHle:öYegJeveoerHekeÀm³e ûevLem³eeHejveece efJeÐeles ûenYeeJeÒekeÀeMe: ~
ÒeMveMeem$em³e ceneved ûevLeesç³eced ~ ef$emkeÀvOep³eewefle<esçm³e ÒeMvem³e meceeJesMeeled
Meem$elJecesJeesef®eleced ~ ûens<eg ÒekeÀeMees YeJel³esJe ~ Dele FoceefHe Meem$eb %eeveelcekebÀ
ÒekeÀeMeelcekeÀáe efJeÐeles ~ %eevem³e mJeªHeb ÒekeÀeMeJeosJeesppJeueb YeJeefle ~ Dele:
ÒekeÀeMees ueeskeÀeveecegHekeÀeje³e peieleeb efnlee³e SJe YeJeefle ~ De$eeMe³e:
ÞeerHeëÒeYegmetefjefYeje®ee³ez Demeew YegJeveoerHekeÀes ueeskeÀcegHekeÀeCee³e ÒekeÀeefMele: ~
ke=À<Cee$es³eiees$eesodYeJem³e efJeog<e: Þeercele:
keÀecesMJej GheeO³ee³em³e YegJeveoerHekeÀJ³eeK³ee³eeb
oerefHleefJeJe=efleefj³eb HeefjHetCee& ~
efnvoeröDee®ee³e& HeëÒeYegmetefj ves `ûenYeeJeÒekeÀeMe' veecekeÀ Fme Meem$e keÀe
ÒekeÀeMeve ueeskeÀ efnle kesÀ efueS efkeÀ³ee ~
Fme ûevLe keÀer Òeefmeef× oes veeceeW mes nwö(1) YegJeveoerHekeÀ leLee (2)
ûenYeeJe ÒekeÀeMe ~ FmeceW 36 ÜejeW keÀer DeodYegle keÀuHevee keÀer ieF& nw ~ Dele: ³en
íÊeermeieæ{er ogie& keÀer lejn DeYesÐe nw ~
Fefle YegJeveoerHekeÀ:
õ0õ

Padma Prabhu Suri&#39; Bhuvan Deepika Hindi Translation by Dr. Kameshwar Upadhyay

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Padma Prabhu Suri&#39; Bhuvan Deepika Hindi Translation by Dr. Kameshwar Upadhyay

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

ke=À<Ceoeme mebmke=Àle meerjerpe

ke=À<Ceoeme DekeÀeoceer, JeejeCemeer

efJe<e³ee: He=ÿ mebK³ee

efJe<e³ee: He=ÿ mebK³ee

efJe<e³ee: He=ÿ mebK³ee

1. ie=neefOeHe [YeeJeeW kesÀ mJeeceer ] 2. G®®eveer®e 3. efce$eMe$eg 4. jeng keÀe ie=n,

efnvoerö35 jepeeDeeW keÀer efove®e³ee& 36 ieYe& mes pee³eceeve mebleefle keÀe

efmebneefo<eìdkeÀie=nm³eeefOeHeefle: met³e& Deemeerlce keÀkeÀe&efo <eìdkeÀie=nm³eeefOeHeefleM®evêes

Hejcees®®eielee: ûene: meJe&lemlespekeÀeefjCees pee³evles ~ FoceH³e$e %es³eb

DebMe ces<e Je=<e cekeÀj keÀv³ee keÀke&À ceerve leguee

DebMe leguee Je=ef½ekeÀ keÀke&À ceerve cekeÀjs keÀv³ee ces<e

jengog&<ì: Hejb efkeÀefáeogoemles efce$eme¨eefve~

Yeewcemet³ee&JetOJe&¢efämecHeVeew YeJele: ~ J³eesceoefMe&veew Meyom³eeLe¥ TOJe&oefMe&veew YeJeefle ~

DeLe ûen¢efä ®e$eÀõ

efnvoeröMeg$eÀ Deewj ye=nmHeefle efÜHeo meb%ekeÀ, cebieue Deewj met³e&

Heg©<eûeneCeeb ceO³es keÀef½eoskeÀesçefHe ueivemLees ueiveb Jee HeM³eefle leoe ®eewje:

De$eeMe³e: Mejerj®íe³ee  6 Yeep³emeb%ekeÀced ~ YeepekeÀ me±îee 121 ~

DeLe ueivem³e YetleYeeefJeJele&ceevemJeªHeefve©HeCecedõ

Sles oes<eemmeefvle ~ SefYeoex<ewjefnlees ueivesMe: MegYeoes YeJeefle ~ ûeneCeeb oerHleoervecegefole

ueivesMe: ~ GYe³eesYee&JesMeueivesMe³ees: ef®evleveb keÀe³e&ced DeLee&led YeeJesMeueivesMeew ef®evl³eew

keÀe³exMee: He=LekedÀ He=LekedÀ YeJeefvle ~ ³em³e ³elkeÀe³e¥ YeJeefle lem³e keÀe³e&m³e

jefJepees cevo:, le=leer³eoMeces menpeoMeceYeeJeew, DeefHe peerJees ye=nmHeefle:

5 efJebMeesHekeÀ Henueer efmLeefle ceW efceueles nQ ~ otmejer efmLeefle ceW 10 ~ Fve

HetCe&¢efä SJe HeÀueoe YeJeefle ~ efJejefMceleeb ÒeHeVees jefMcenerveleeb ÒeeHle:, Demle²le

efJeveäpeeefleJeCe&½e ûenes MetêM³eececues®íªHees Jee pevcekeÀeues efmLele: leoe

ceb ®eb Meg 4 2

jepe³eesiee Deceer K³eelee½elJeejesçefHe ceneyeuee:~

³eeJelkeÀeueHe³e&vleb ®evê: keÀe³e&YeeJeb ve ÒeeHveesefle leeJelkeÀeueHe³e&vleb keÀe³e&efme×ew

YeJeefle Hejb ueeYekeÀjmleowJe ³eefo YeJeefle ®evê¢iueeYes~

30 ƒ 34'[ 30~20†3 ƒ 6020†200']

ieYe& ÒemeJe %eeveõ

Heefle DeeosMe Heje³eCee leLee Heeflve DeeosMe HeeuekeÀ ³eesieõ

veeMe³eefvle ~ Delees efJeJeenmece³es ueivemLee $etÀjKesìe Jep³ee&: ~ efJeJeencegntÊe&efveCe&³esçefHe

ueives Ðetves ®e ³eoe $etÀj: Kesìes efJeJeeefoveesve& leoe ~

³e$eev³eueeYe³eesiees ve YeJeefle veJeceb ®e YeJeefle MegYe¢äced ~

He=®íekeÀeues ie=nHees ³e$e ielemle$e lelHeÀueb ooles ~

Jeer#eCe³egiY³eeb $etÀjwue&ive<e[<ìmeg ®e efJe× Fl³eyeue:~

meHleceesç<ìceiees Jee ®esl$etÀjmle×leesçLe ye×ess Jee~

mHe<ìeLe&: kesÀvêeod efÜleer³eb mLeeveceäceb efJene³e ®evêes ³eoe ³eeefle leoe

®ej jeefMe³eeB ieceveeieceve kesÀ efueS Ghe³egÊeÀ nesleer nQ ~ `ieceveeieceve'

ÒeJeeme mes Deeieceve keÀe ³eesieõ

meceerHemLes $etÀjsçefHe ce=l³eg³eesiees YeJeefle ~ jesefieCees peerJevecejCeHe=®íe³eeb ³eefo ®evê:

ueiveHe½eesefolees ce=l³egHees ogye&uees

meHlecees ³eefo jeng: m³eeod ogie& Peefìefle Yep³eles~

efJeJeeos Me$egnveves jCes mebkeÀìkesÀ leLee~

®eesj keÀer Dee³eg keÀe efJe®eejõ

Fmemes efJeHejerle efmLeefle ceW ®eesj Heg©<e neslee nw ~

HeáemeHleefleYeeieceengje®ee³ee&: ~ meceie=ns mecejeMeew efmLeles ûensç×¥ yeueb YeJeleerefle %es³eb

ûenesçmeew ³eeJelees ceemeeved efJeOeÊesç²m³e meewc³eleeced ~

ueivesMeyeues yeueb ÒeengozJe%ee: ~ mHe<ìeLeex ³eoe Jemlegve DeefOeÿelee ûenes yeuenervees

ieg©ömJeCe&, HeerueeOeev³e, ³eJe, ieesOetce (iesntB), mejmeeW, Meeueer (®eeJeue), F&Ke ~

(OejCekeÀm³e) cees#eCeÒeMves ³eefo ÒeMvekegÀC[ue³eeb ce=l³eg³eesiees YeJeefle leoeçJeM³ecesJe

`ye×esçefmle leeflkebÀ YeefJelesefle ÒeMves

`leeJegYeew meHlecemLeew ®esppeues JeeHeefvekeÀeb Jeosled ~'

Keeueer veewkeÀe ueskeÀj Deeves keÀe ³eesieõ

Jee®³eced ~ leJe Fceeefve efoveeefve ueeYeÒeoeefve Deemeefveceeefve ®eeueeYeÒeoeefve

ogi³egefleme=ËlJeb ¢efä³eesiemLeeve³eesiecew$eerYeeJeeved efJeueeskeÀveer³eced ~ ³eefo efmLeefleefj³eb

JeÚîe¹s ÜeoMes <eÿs ueiveelHeeHeûenes ³eefo ~

ovlegjJeove: ke=À<Cees efJe%es³ees jengoMe&ves ÒeeCeer~

ÒeMvekeÀeefuekeÀer efleefLeefJe&Ðeles lem³ee: mebK³ee leefmceved ³eesiee#ejs<eg ³eesp³ee ~ cegveeR½e

SkeÀefmceved Òeke=Àefle: MegYesve meefnles meewK³eeeflejskeÀ: #eHeeõ

pee³ee mLeevem³e YeeJee ve Ye=iegmeglece=les vees Meefve Oece&YeeJee~

You might also like

Padma Prabhu Suri' Bhuvan Deepika Hindi Translation by Dr. Kameshwar Upadhyay

Padma Prabhu Suri' Bhuvan Deepika Hindi Translation by Dr. Kameshwar Upadhyay

De$eeMe³e: Mejerj®íe³ee 6 Yeep³emeb%ekeÀced ~ YeepekeÀ me±îee 121 ~

30 ƒ 34'[ 30~20†3 ƒ 6020†200']