&KDSLWUH
&KDSLWUH
„7KHUPRFKLPLH
7KHUPRFKLPLH
FKLPLH
SUHPLHUSULQFLSH
SUHPLHUSULQFLSH„

/HVRUGUHVGHJUDQGHXUXWLOHV

*UDQGHXUVVWDQGDUG
(QWKDOSLHVWDQGDUGGHFKDQJHPHQW ' IXV + Ƞ   N-PRO j 7IXV  q& 
G¶pWDWGHO¶HDX ' YDS + Ƞ 
  N-PRO j 7YDS  q& 
' I + Ƞ | r   N-PRO  
(QWKDOSLHVWDQGDUGGHIRUPDWLRQj ' I + Ƞ + 2J  |  N-PRO 
.
' I + Ƞ + 2A   |  N-PRO 

eQHUJLHVGHOLDLVRQ
'$% jN-PRO±
'&& N-PRO±
eQHUJLHGHOLDLVRQ
'&+ N-PRO±
$%Jo$J%J'U+ƒ|'$%!
'&O&O N-PRO±
'++ N-PRO±

&DSDFLWpVWKHUPLTXHVPRODLUHV
*D]PRQRDWRPLTXHV &J -PRO ±. ± 
&S|5 +J -PRO ±. ± 
2J -PRO ±. ± 
*D]GLDWRPLTXHV
+J -PRO ±. ± 
&S|5
1J -PRO ±. ± 
VROLGH -PRO ±. ± jƒ&
/¶HDX OLTXLGH -PRO ±. ± jƒ&
YDSHXU&S -PRO ±. ± jƒ&

*UDQGHXUVVWDQGDUG
3UHVVLRQ 3 EDU 3D
&RQFHQWUDWLRQ & PRO/±

7KHUPRFKLPLHSUHPLHUSULQFLSH 


/HFRXUVG·DERUG

„'pILQLWLRQV

 4XHOOH HVW OD GLIIpUHQFH HQWUH XQ FRUSV SXU HW XQ FRUSV SXU VLPSOH" 'RQQHU GHV
H[HPSOHV

 4XHOOH HVW OD GLIIpUHQFH HQWUH O¶pWDW VWDQGDUG HW O¶pWDW VWDQGDUG GH UpIpUHQFH G¶XQ
pOpPHQWFKLPLTXH"4XHOHVWO¶pWDWVWDQGDUGGHUpIpUHQFHGHO¶R[\JqQHGXFKORUHGH
O¶K\GURJqQHGHO¶D]RWHGXEURPHGHO¶LRGHGXFDUERQHHWGHO¶DOXPLQLXPjƒ&"

 &RPPHQW pYDOXHU OD TXDQWLWp G¶pQHUJLH pFKDQJpH SDU FKDOHXU ORUV G¶XQH
WUDQVIRUPDWLRQ PRQREDUH" 4XHOOH HVW OD VLJQLILFDWLRQ GX VLJQH G¶XQH HQWKDOSLH
VWDQGDUGGHUpDFWLRQ"

„(QWKDOSLHVWDQGDUG

 'RQQHUODGpILQLWLRQGHO¶HQWKDOSLHVWDQGDUGGHIRUPDWLRQG¶XQFRPSRVp4X¶HQHVWLO
SRXU&2JD]HX[jƒ&HW&2OLTXLGHjƒ&"eQRQFHUODORLGH+HVV

 4XHOOH HVW O¶HQWKDOSLH VWDQGDUG GH IRUPDWLRQ G¶XQ FRUSV SXU VLPSOH GDQV VRQ pWDW
VWDQGDUGGHUpIpUHQFHjXQHWHPSpUDWXUHGRQQpH"

 'pILQLU O¶HQWKDOSLH VWDQGDUG GH GLVVRFLDWLRQ GH OLDLVRQ 4X¶DSSHOOHWRQ UpDFWLRQ
G¶DWRPLVDWLRQ " &RPPHQW FDOFXOHU VRQ HQWKDOSLH VWDQGDUG " ([SULPHU O¶HQWKDOSLH
VWDQGDUGGHFRPEXVWLRQGXPpWKDQHjSDUWLUGHVHQWKDOSLHVVWDQGDUGGHOLDLVRQ

„&KDQJHPHQWVG·pWDWGXFRUSVSXU

 'pILQLU OHV GLIIpUHQWV pWDWV GH OD PDWLqUH JD] OLTXLGH VROLGH FULVWDOOLQ DPRUSKH
YDULpWpDOORWURSLTXHPpVRPRUSKHHWSODVPD

 'RQQHU OH GLDJUDPPH  3 7   G¶pTXLOLEUH GH FKDQJHPHQW G¶pWDW GH O¶HDX HW OH
FRPPHQWHU'pILQLUODYDULDQFH'pWHUPLQHUODYDULDQFHGDQVOHFDVG¶XQFRUSVSXU
PRQRSKDVpGDQVOHFDVGHO¶pTXLOLEUHOLTXLGHYDSHXUSXLVDXSRLQWWULSOH

 'RQQHU OD GpILQLWLRQ GH O¶HQWKDOSLH VWDQGDUG GHV VL[ FKDQJHPHQWV G¶pWDWV SRVVLEOHV
SRXUXQFRUSVSXU4XHOOHVUHODWLRQVH[LVWHLOHQWUHFHVJUDQGHXUV"

„'LDJUDPPHVELQDLUHVOLTXLGHYDSHXU

([SULPHU OD YDULDQFH G¶XQ PpODQJH ELQDLUH LVREDUH$% OLTXLGHYDSHXU HQ IRQFWLRQ
GX QRPEUH GH SKDVHV HQ SUpVHQFH &RQFOXUH VXU OH PRGH GH UHSUpVHQWDWLRQ GHV
GLDJUDPPHVELQDLUHV


 &KDSLWUH


&RPPHQW SHXWRQ OLUH VXU XQ GLDJUDPPH ELQDLUH OD FRPSRVLWLRQ G¶XQ PpODQJH
GLSKDVp©WKpRUqPHGHO¶KRUL]RQWDOHª"4XHOOHLQIRUPDWLRQVXSSOpPHQWDLUHDSSRUWH
OHWKpRUqPHGHVPRPHQWVFKLPLTXHV"/D FRPSRVLWLRQG¶XQPpODQJHELQDLUH $  % 
HVWFDUDFWpULVpHSDUXQHIUDFWLRQPDVVLTXH Z$ UHVSIUDFWLRQPRODLUH [$ H[SULPHU
[$ UHVS Z$ 

4X¶HVWFHTX¶XQHFRXUEHGHUHIURLGLVVHPHQWLVREDUH",QGLTXHUVRQDOOXUHGDQVOHFDV
GHODWUDQVLWLRQGHSKDVHG¶XQFRUSVSXU¬TXHOOHFRQGLWLRQREVHUYHWRQXQSDOLHU
GHWHPSpUDWXUHVXUXQHFRXUEHGHUHIURLGLVVHPHQW"

4XHOV VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHVG¶XQH VROXWLRQ LGpDOH " 3DUPL OHV PpODQJHVELQDLUHV
FLGHVVRXVOHVTXHOVVRQWDSULRULLGpDX["
2  1  EHQ]qQH±WROXqQHKHSWDQH±KH[DQHSURSDQRQH±SURSDQRO
3UpFLVHUO¶DOOXUHGXGLDJUDPPHELQDLUHOLTXLGHYDSHXULVREDUHGDQVOHFDVRODSKDVH
OLTXLGH HVW XQH VROXWLRQ LGpDOH 'pPRQWUHU GDQV FH FDV OH WKpRUqPH GHV PRPHQWV
FKLPLTXHV &RPPHQW VRQW PRGLILpV OHV GLDJUDPPHV GDQV OH FDV G¶XQ IDLEOH pFDUW j
O¶LGpDOLWp"

([SOLTXHU OH SULQFLSH GH OD
GLVWLOODWLRQIUDFWLRQQpH 7ƒ&

7 
/HVFRXUEHVG¶DQDO\VHWKHUPLTXHV 7 
GH TXDWUH PpODQJHV OLTXLGHV
LGpDX[ $  %  $ SOXVYRODWLOTXH 7 
%  VRQW WUDFpHV VRXV EDU ¬ 7 
TXRL FRUUHVSRQGHQW OHV UXSWXUHV 7  

GH SHQWHV REVHUYpHV" 'RQQHU 7 
O¶DOOXUHGXGLDJUDPPHELQDLUH

 WHPSV


2QUpDOLVHODGLVWLOODWLRQIUDFWLRQQpHFRORQQHVXSSRVpHGHSRXYRLUVpSDUDWHXULQILQL
G¶XQ PpODQJH LGpDO pTXLPRODLUH $  %   7pE  $  ƒ&  7pE  %  ƒ&  LQLWLDOHPHQW j
ƒ& ,QGLTXHUO¶DOOXUH GHVFRXUEHVUHSUpVHQWDQWODWHPSpUDWXUHHQWrWHGHFRORQQH
7 HWGDQVOHERXLOOHXU 7 DXFRXUVGXWHPSV

'pILQLUXQD]pRWURSH'RQQHUO¶DOOXUHGHVGLDJUDPPHVLVREDUHVGHPpODQJHELQDLUH
SUpVHQWDQWXQD]pRWURSH,QGLTXHUGDQVFKDTXHFDVODQDWXUHGXUpVLGXHWGXGLVWLOODW
ORUVGHODGLVWLOODWLRQIUDFWLRQQpHG¶XQPpODQJHOLTXLGH

/¶HDX HW OH WpWUDFKORURPpWKDQH &&O  VRQW GHV OLTXLGHV QRQ PLVFLEOHV /HXUV
WHPSpUDWXUHV G¶pEXOOLWLRQ VRXV EDU VRQW UHVSHFWLYHPHQW ƒ& HW ƒ& ,OV
IRUPHQW XQ KpWpURD]pRWURSH j OD WHPSpUDWXUH GH ƒ& SRXU XQH IUDFWLRQ PRODLUH
[&&O    ,QGLTXHU O¶DOOXUH GX GLDJUDPPH ELQDLUH OLTXLGHYDSHXU LVREDUH
FRUUHVSRQGDQW3UpFLVHUOHVFRXUEHVG¶pEXOOLWLRQHWGHURVpH4XHOOHUHODWLRQH[LVWHW

7KHUPRFKLPLHSUHPLHUSULQFLSH 


LO DX SRLQW KpWpURD]pRWURSH HQWUH OD SUHVVLRQ WRWDOH HW OHV SUHVVLRQV GH YDSHXU
VDWXUDQWH"&HWWHUHODWLRQHVWHOOHYDOLGHHQXQDXWUHSRLQW"

([SOLTXHUOHSULQFLSHGHO¶K\GURGLVWLOODWLRQ

„'LDJUDPPHVELQDLUHVVROLGHOLTXLGH

,QGLTXHU O¶DOOXUH G¶XQ GLDJUDPPH ELQDLUH OLTXLGHVROLGH LVREDUH GDQV OH FDV GH
PLVFLELOLWpQXOOHjO¶pWDWVROLGH4X¶HVWFHTX¶XQHXWHFWLTXH"

,QGLTXHU O¶DOOXUH G¶XQ GLDJUDPPH ELQDLUH OLTXLGHVROLGH LVREDUH GDQV OH FDV GH
PLVFLELOLWp WRWDOH j O¶pWDW VROLGH ¬ TXHOOHV FRQGLWLRQV SHXWRQ DYRLU PLVFLELOLWp
WRWDOHjO¶pWDWVROLGH"'pILQLUOLTXLGXVHWVROLGXV

4X¶HVWFHTX¶XQFRPSRVpGpILQL"&RPSDUHUOHFRPSRUWHPHQWG¶XQFRUSVSXUHWG¶XQ
FRPSRVpGpILQLYLVjYLVGHODIXVLRQ

'DQVOHFDVGXFXLYUHHWGHO¶DUJHQWOHGLDJUDPPHELQDLUHLVREDUHVROLGHOLTXLGHHVW
GRQQp FLGHVVRXV HQ IUDFWLRQ PRODLUH GH FXLYUH &RPPHQWHU FH GLDJUDPPH
'pWHUPLQHU OD FRPSRVLWLRQ GHV  GRPDLQHV 'pILQLU OH VROLGXV OH OLTXLGXV HW
O¶HXWHFWLTXH 4XHOOHV VRQW OHV WHPSpUDWXUHV GH IXVLRQ UHVSHFWLYHV GH O¶DUJHQW HW GX
FXLYUH " 4XHOOHV VRQW OHV VROXELOLWpV PD[LPDOHV UHVSHFWLYHV GXFXLYUH GDQV O¶DUJHQW
HQJSRXUJG¶$JHWGHO¶DUJHQWGDQVOHFXLYUHHQJSRXUJGH&XHWSRXU
TXHOOHVWHPSpUDWXUHVVRQWHOOHVREWHQXHV" 0 $J   0 &X JPRO±

 
%
7ƒ& 
 $ 



 
  ( '
  &

  


 





 


 ) *

 [&X 


 &KDSLWUH


&RQVHLOVjVXLYUH†(UUHXUVjpYLWHU

† 3RXU GpWHUPLQHU GHV HQWKDOSLHV GH UpDFWLRQV LO HVW VRXYHQW XWLOH GH WUDFHU GHV
F\FOHVWKHUPRG\QDPLTXHVHQXWLOLVDQWOHIDLWTXHO¶HQWKDOSLHHVWLQGpSHQGDQWH
GX FKHPLQ VXLYL FDU + HVW XQH IRQFWLRQ G¶pWDW ,O HVW DORUV SRVVLEOH GH VH
UDPHQHU SDU FRPELQDLVRQV OLQpDLUHV j GHV UpDFWLRQV GRQW OD YDOHXU GH
O¶HQWKDOSLHGHUpDFWLRQHVWFRQQXH

1
† 3RXU XQH UpDFWLRQ  ¦Q $  j OD WHPSpUDWXUH 7 OD ORL GH +HVV GRQQH
L 
L L

1
' U + R 7  ¦Q '
L 
L I + R  $L   $WWHQWLRQ OHV Q L  UHSUpVHQWHQW OHV FRHIILFLHQWV

VW°FKLRPpWULTXHVDOJpEULVpVVRLWQ UpDFWLI   HWQ SURGXLW !  


†/H FDOFXO G¶XQH WHPSpUDWXUH GH IODPPH HVW GpOLFDW /RUV GH O¶pWXGH GH
O¶HQWKDOSLHG¶pFKDXIIHPHQWGHVSURGXLWVUHVWHVRXFRPSRVpVLQHUWHVFIGLD]RWH
SUpVHQW j   GDQV O¶DLU LO QH IDXW RXEOLHU DXFXQ GHV FRPSRVpV ,O IDXW
pJDOHPHQW IDLUH DWWHQWLRQ DX[ XQLWpV JpQpUDOHPHQW ' I + R  HQ N-PRO± HW & S 
HQ-PRO±.±

†/DFRPSRVLWLRQHQQRPEUHGHPROpFXOHVGHO¶DLUHVWJpQpUDOHPHQWSULVHpJDOH
jqPHGHGLD]RWHHWqPHGHGLR[\JqQH

†/RUV GH O¶pWXGH GHV GLDJUDPPHV ELQDLUHV OD SKDVH YDSHXU HVW WRXMRXUV
KRPRJqQH PpODQJH LGpDO GH JD] SDUIDLWV /HV V\VWqPHV OLTXLGHV HW VROLGHV
SHXYHQW rWUH KRPRJqQHV XQH SKDVH VROXWLRQ RX KpWpURJqQHV SKDVHV QRQ
PLVFLEOHV /H FDV GHV V\VWqPHV KpWpURJqQHV FRUUHVSRQG DX[ GLDJUDPPHV j
KpWpURD]pRWURSHRXjHXWHFWLTXH

†'DQVO¶DWWULEXWLRQGHV©]RQHVªG¶XQGLDJUDPPHELQDLUHLOHVWUHFRPPDQGpGH
SUpFLVHUOHQRPEUHGHSKDVHVHQSUpVHQFH3DUH[HPSOHSUpFLVHUTX¶XQV\VWqPH
HVW OLTXLGH HVW LQVXIILVDQW SXLVTX¶LO SHXW V¶DJLU G¶XQH VROXWLRQ  SKDVH VL OHV
OLTXLGHVVRQWPLVFLEOHVRXGHGHX[OLTXLGHVQRQPLVFLEOHVSKDVHV

†3RXU FDOFXOHU OD YDULDQFH GDQV XQH ]RQH G¶XQ GLDJUDPPH ELQDLUH LO IDXW WHQLU
FRPSWHGHGHX[FRQVWLWXDQWVVDQVUpDFWLRQFKLPLTXHOHVOLDQWVVDXIV¶LODSSDUDvW
XQ FRPSRVp GpILQL $SUqV DYRLU FDOFXOp OD YDULDQFH HW pQRQFp OHV SDUDPqWUHV
LQWHQVLIV LPSRVpV GLDJUDPPH LVREDUH RX LVRWKHUPH LO IDXW GpWHUPLQHU OH
QRPEUHGHGHJUpVGHOLEHUWpGXV\VWqPH

†'DQV XQ GLDJUDPPH ELQDLUH OLTXLGH YDSHXU DYHF D]pRWURSH OD QDWXUH GHV
V\VWqPHV HVW LGHQWLTXH OLTXLGHYDSHXU OLTXLGH VLJQLILDQW VROXWLRQ
KRPRJqQHjO¶LQWpULHXUGHVGHX[IXVHDX[


7KHUPRFKLPLHSUHPLHUSULQFLSH 


†/HFRPSRVpOHSOXVYRODWLOHVWFHOXLGHWHPSpUDWXUHG¶pEXOOLWLRQODSOXVEDVVHRX
GHSUHVVLRQGHYDSHXUVDWXUDQWHODSOXVpOHYpH

†/H WKpRUqPH GH O¶KRUL]RQWDOH VXIILW j GpWHUPLQHU OD FRPSRVLWLRQ G¶XQH SKDVH
IUDFWLRQPRODLUHRXPDVVLTXH/HWKpRUqPHGHVPRPHQWVHVWQpFHVVDLUHSRXU
GpWHUPLQHUODTXDQWLWpG¶XQHSKDVH

†/H WKpRUqPH GHV PRPHQWV V¶DSSOLTXH DXVVLELHQ VXUXQ GLDJUDPPH JUDGXp HQ
IUDFWLRQ PDVVLTXH UDSSRUW GH PDVVHV TX¶HQ IUDFWLRQ PRODLUH UDSSRUW GH
TXDQWLWpVGHPDWLqUH

†/RUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GX WKpRUqPH GHV PRPHQWV LO IDXW UHSpUHU VRLJQHXVHPHQW
OHV FRPSRVLWLRQV GHV SKDVHV HQ pTXLOLEUH 8Q IDLEOH pFDUW VXU OH UHOHYp G¶XQH
IUDFWLRQPRODLUHSHXWFRQGXLUHjXQpFDUWLPSRUWDQWVXUOHVTXDQWLWpVGHFKDTXH
SKDVH

†/¶XWLOLVDWLRQGXWKpRUqPHGHVPRPHQWVHVWSHXUHFRPPDQGpHGDQVXQH]RQHGX
GLDJUDPPHRH[LVWHXQFRPSRVpGpILQL,OHVWDORUVSUpIpUDEOHGHUDLVRQQHUVXU
XQELODQGHPDWLqUHGHODUpDFWLRQGHIRUPDWLRQGXFRPSRVpGpILQL

†/RUV GX FDOFXO GH OD YDULDQFH LO QH IDXW SDV RXEOLHU OHV UHODWLRQV SDUWLFXOLqUHV
UHQFRQWUpHV HQ FHUWDLQV SRLQWV SDUWLFXOLHUV G¶XQ GLDJUDPPH ELQDLUH 3DU
H[HPSOHDXQLYHDXG¶XQD]pRWURSHODFRPSRVLWLRQGHODYDSHXUHVWpJDOHjFHOOH
GX OLTXLGH DX QLYHDX G¶XQ FRPSRVp GpILQL OH UDSSRUW GHV IUDFWLRQV PRODLUHV
FRUUHVSRQGjODVW°FKLRPpWULHGXFRPSRVp

$SSOLFDWLRQVGLUHFWHVGXFRXUV

„(QWKDOSLHVWDQGDUGGHIRUPDWLRQ

3DUPL OHV UpDFWLRQV VXLYDQWHVTXHOOHV VRQW FHOOHVTXL FRUUHVSRQGHQW j GHV UpDFWLRQV

GHIRUPDWLRQj."-XVWLILHU
D&GLDPDQW2J U &2J  E&JUDSKLWH2J U &2O
F&JUDSKLWH2J U &2J  G&JUDSKLWH   2J U &2J
H&DV2J U &D2V   I+JVò 2J U +J2V


Jò +Jò &OJ U +&OO  Kò +Jò %UJ U +%UJ

   


&DOFXOHUOHVHQWKDOSLHVVWDQGDUGGHVUpDFWLRQVVXLYDQWHVj.DSUqVDYRLUDWWULEXp
OHVERQVFRHIILFLHQWVVW°FKLRPpWULTXHV
D&+J2J U &2J+2J  E&+J2J U &+2J
F&+2J2J U &2J+2J  G&+J2J U &2J+J
'RQQpHV ' I + R N-PRO ± j.


 &KDSLWUH


&+J &+2J &2J +2J &2J

± ± ± ± ±

/HFROpRSWqUHERPEDUGLHUHVWFDSDEOHGHSURMHWHUXQHVROXWLRQDTXHXVHERXLOODQWHGH
TXLQRQHjSDUWLUGHVUpDFWLRQVVXLYDQWHV


D&+2+DT+2DT U &+2DT+2O

E+2DT U +2Oò2J


'pWHUPLQHUO¶HQWKDOSLHVWDQGDUGGHVUpDFWLRQVDHWEj.



'RQQpHV&+2+DT U &+2DT+J ' U +R  .  ±N-PRO±

 +J2J U +2DT   ' U + R  .  ±N-PRO±
 +Jò 2J U +2J  
 ' U + R  .  ±N-PRO±
 +2J U +2O     ' U + R  .  ±N-PRO±

„(QWKDOSLHVWDQGDUGGHGLVVRFLDWLRQG·pQHUJLH

&DOFXOHUO¶pQHUJLHGHODOLDLVRQ & { 2 2QGRQQHOHVpQHUJLHVGHVOLDLVRQVN-PRO±

GH&±+&±22±++±+HWOHVHQWKDOSLHVGHIRUPDWLRQGH
' I + R &+ 2+  J   ±N-PRO±HW ' I + R &2 J   ±N-PRO±

¬ SDUWLU GHV HQWKDOSLHV VWDQGDUG GH IRUPDWLRQ j  . N-PRO±
&+J ± &+J ±   &JD]   +J  FDOFXOHU OHV
HQWKDOSLHVGHOLDLVRQGH&+HW&&

'DQVO¶pFKHOOHGH3DXOLQJO¶pOHFWURQpJDWLYLWpG¶XQpOpPHQWVHFDOFXOHjSDUWLUGHOD
IRUPXOH VXLYDQWH 'F F $  F % '$%  '$$ '%%  R '$%  FRUUHVSRQG j
O¶pQHUJLHGHODOLDLVRQ $±%HQH96DFKDQWTXHO¶pOpPHQWOHSOXVpOHFWURQpJDWLIHVW
OH IOXRU DYHF F )  GpWHUPLQHU O¶pOHFWURQpJDWLYLWp GX FKORUH GH GHX[ IDoRQV
GLIIpUHQWHV
eQHUJLHGHOLDLVRQN-PRO± +±+ +±) )±) +±&O
)±&O&O±&O

/HV HQWKDOSLHV VWDQGDUG G¶K\GURJpQDWLRQ WRWDOH GX F\FORKH[qQH & + A   GX 
F\FORKH[DGLqQH & +  A  HWGXEHQ]qQH & +  A  VRQWUHVSHFWLYHPHQWGH±±
HW ± N-PRO± &DOFXOHU O¶HQWKDOSLH PRODLUH VWDQGDUG GH IRUPDWLRQ GH FHV
FRPSRVpVeYDOXHUO¶HQWKDOSLHPRODLUHVWDQGDUGGHIRUPDWLRQGXEHQ]qQHjSDUWLUGHV
YDOHXUVGHVpQHUJLHVGHOLDLVRQ'pILQLUHWHVWLPHUO¶pQHUJLHGHUpVRQDQFHGXEHQ]qQH
' I + R & + A   ±N-PRO± ' VXE + R & JU  N-PRO±
' YDS + R & +  A   N-PRO±
eQHUJLHVGHOLDLVRQN-PRO±&±&&±+& &+±+  

7KHUPRFKLPLHSUHPLHUSULQFLSH 


„9DULDWLRQGHWHPSpUDWXUH

/DIODPPHG¶XQFKDOXPHDXR[\DFpW\OpQLTXHUpVXOWHGHODFRPEXVWLRQGHO¶DFpW\OqQH
&+ SDUGXGLR[\JqQHSXU&HWWHUpDFWLRQSHUPHWG¶DWWHLQGUHGHVWHPSpUDWXUHVWUqV
pOHYpHV HW WURXYH VRQ DSSOLFDWLRQ GDQV OHV RSpUDWLRQV GH VRXGDJH HW G¶R[\FRXSDJH
/¶H[RWKHUPLFLWpGHODUpDFWLRQHVWWHOOHTXHOHVSURGXLWVGHFRPEXVWLRQ&2HW+2
VRQWWRWDOHPHQWGLVVRFLpVHQ&2HW+ODUpDFWLRQjFRQVLGpUHUHVWDORUVODVXLYDQWH
&+2o&2+
'pWHUPLQHU OD WHPSpUDWXUH PD[LPDOH DWWHLQWH OHV JD] LQLWLDOHPHQW HQ SURSRUWLRQV
VW°FKLRPpWULTXHVpWDQWj.
' I + R N-PRO±&+JHW&2J±
&S-.±PRO±&2J+J&+J2J

/RUV G¶XQ DFFLGHQW GH YRLWXUH  J G¶D]RWXUH GH VRGLXP 1D1V VH GpFRPSRVH
WRWDOHPHQWHQVRGLXP  1DVHWGLD]RWH1JJD]QpFHVVDLUHDXUHPSOLVVDJHGHV/
GHO¶DLUEDJ'pWHUPLQHUODSUHVVLRQGHVJD]ORUVTXHO¶DLUEDJHVWJRQIOp
' I + R  1D1  V   N-PRO±j. 0 1 JPRO±HW 0 1D JPRO±
&S-.±PRO±1DV1J

„&KDQJHPHQWVG·pWDWGXFRUSVSXU

4XHOOHHVWO¶DOOXUHGHODFRXUEHG¶pYROXWLRQGHODWHPSpUDWXUHHQIRQFWLRQGXWHPSV
ORUV GX FKDXIIDJH LVREDUH G¶XQH PDVVH P  GH VROLGH SXU GH FDSDFLWp WKHUPLTXH
PDVVLTXH F3  TXL YD FKDQJHU G¶pWDW" 5HOLHU ODSXLVVDQFH WKHUPLTXH GH FKDXIIH 3WK 
WUDQVIHUW WKHUPLTXH IRXUQL DX FRUSV SXU SDU XQLWp GH WHPSV VXSSRVp FRQVWDQW j OD
SHQWH GHV SRUWLRQV GH GLDJUDPPH WUDFpHV HW DX[ GXUpHV GHV SKDVHV GH FKDQJHPHQW
G¶pWDW

4XHOOHHVWO¶DOOXUHGHODFRXUEHG¶pYROXWLRQGHODWHPSpUDWXUHHQIRQFWLRQGXWHPSV
ORUVG¶XQUHIURLGLVVHPHQWLVREDUHG¶XQHPDVVH P GHOLTXLGHSXUGHO¶DOXPLQLXPSDU
H[HPSOH GH FDSDFLWp WKHUPLTXH PDVVLTXH F3   F$O  VROLGH  -NJ±.±  HW
F$O OLTXLGH  -NJ±.± TXL FKDQJH G¶pWDW  7$O  IXV   ." /D SXLVVDQFH
WKHUPLTXHGHVSHUWHVG¶pQHUJLHSDUFKDOHXU 3WK HVWPRGpOLVpHSDUXQHH[SUHVVLRQGH
ODIRUPH 3WK  7V\VWqPH  7H[WpULHXU   5WK 

&RPPHQWHUODFRXUEHGH 7HPSpUDWXUH?&
UHIURLGLVVHPHQWGXIHU

 


 

 WHPSV
 

 &KDSLWUH