&KDSLWUH&RXUV

2EMHFWLIVSpGDJRJLTXHV
x 0DvWULVHUO¶DWRXWWRUVHXUTXLSHUPHWODPRGpOLVDWLRQGHODPpFDQLTXHGXVROLGH
x &RQQDvWUHOHVGLIIpUHQWHVSURSULpWpVGXWRUVHXU
x 6DYRLUGpWHUPLQHUO¶D[HFHQWUDOG¶XQWRUVHXUDQDO\WLTXHPHQWHWJpRPpWULTXHPHQW


1RWLRQVDERUGpHV
x &KDPSGHYHFWHXUVXQLIRUPHFHQWUDOHDQWLV\PpWULTXHpTXLSURMHFWLI
x 7KpRUqPHGH'HODVVXV
x 7RUVHXUGpILQLWLRQpOpPHQWVGHUpGXFWLRQHWF
x /RLGHWUDQVSRUWGHVPRPHQWV
x 2SpUDWLRQVVXUOHVWRUVHXUVVRPPHSURGXLWRXFRPRPHQWHWF
x ,QYDULDQWVG¶XQWRUVHXU,QYDULDQWVFDODLUHRXDXWRPRPHQW,QYDULDQWYHFWRULHO
x $[HFHQWUDOpTXDWLRQYHFWRULHOOHpTXDWLRQVSDUDPpWULTXHV
x *OLVVHXU
x &RXSOH
x 'pFRPSRVLWLRQFDQRQLTXH
x 'pFRPSRVLWLRQFHQWUDOH
x ,QWHUSUpWDWLRQJpRPpWULTXH±2ULJLQHGXPRWWRUVHXU
x 7RUVHXUDVVRFLpjXQHQVHPEOHGHYHFWHXUVOLpV
x 7RUVHXUDVVRFLpjXQHGHQVLWpGHYHFWHXUV













qUH3DUWLHx/(67256(856
   
/D QRWLRQ GH WRUVHXU HVW j OD PpFDQLTXH GX VROLGH FH TXH OH YHFWHXU HVW j OD
PpFDQLTXH GX SRLQW (Q HIIHW HQ PpFDQLTXH GX SRLQW OH YHFWHXU HVW XQ DWRXW
PDWKpPDWLTXHDSSURSULpSRXUGpFULUHOHPRXYHPHQWG¶XQSRLQWPDWpULHORQSDUOHDORUV
GH YHFWHXU YLWHVVH YHFWHXU DFFpOpUDWLRQ HWF (Q PpFDQLTXH GX VROLGH O¶RXWLO
PDWKpPDWLTXHSULYLOpJLpHVWOHWRUVHXU,OVHUWHQSDUWLFXOLHUjUHSUpVHQWHUOHPRXYHPHQW
G¶XQVROLGHWRUVHXUFLQpPDWLTXHjPRGpOLVHUXQHDFWLRQPpFDQLTXHWRUVHXUG¶DFWLRQ
j IRUPXOHU GDQV VD JpQpUDOLWp OH SULQFLSH IRQGDPHQWDO GH OD G\QDPLTXH WRUVHXU
G\QDPLTXHDLQVLTX¶jH[SULPHUODSXLVVDQFHGHVHIIRUWVH[WpULHXUVVXELVSDUXQVROLGH
0DLVF¶HVWTXRLDXMXVWHXQWRUVHXU"&¶HVWjFHWWHTXHVWLRQTX¶RQYDHVVD\HUG¶DSSRUWHU
GHVUpSRQVHVGDQVFHFKDSLWUH 

 &KDPSGHYHFWHXUV
'pILQLWLRQ
&
8Q FKDPS GH YHFWHXUV +  3  HVW XQH DSSOLFDWLRQ GH O¶HVSDFH DIILQH (D GDQV O¶HVSDFH
YHFWRULHOHXFOLGLHQ(Y
&
+ (D o(Y
&
 3  +  3  

&KDPSXQLIRUPH
&
8Q FKDPS GH YHFWHXUV +  3  HVW GLW XQLIRUPH VXU XQ GRPDLQH ' VL VD YDOHXU HVW
LQGpSHQGDQWHGXSRLQW3 '

& &
+  3  + 4  3 4   '  

&KDPSFHQWUDO
&
8QFKDPSGHYHFWHXUV +  3  HVWGLWFHQWUDOVLLOH[LVWHXQSRLQW2WHOTXH 3 
RQD &
 +  3  O 23 

R O HVWXQVFDODLUH


&KDPSDQWLV\PpWULTXHRXFKDPSGHPRPHQWV
& &
8QFKDPSGHYHFWHXUV + HVWDQWLV\PpWULTXHVLLOH[LVWHXQYHFWHXU 5 WHOTXH
 3 4 RQD
& & &
+  3 + 4   5 š 43 

&KDPSpTXLSURMHFWLI
&
8QFKDPSGHYHFWHXUV + HVWpTXLSURMHFWLIVL  3 4 RQD
& &
+  3  34 + 4 34 
&KDSLWUHx&RXUV


& &
FHOD WUDGXLW O¶pJDOLWp GHV SURMHFWLRQV RUWKRJRQDOHV GHV YHFWHXUV +  3   HW +  4  VXU OD
GURLWH34

& 4
+ 3  
&
+4 

3
 
7KpRUqPHGH'HODVVXV
7RXWFKDPSGHYHFWHXUVpTXLSURMHFWLIHVWDQWLV\PpWULTXHHWUpFLSURTXHPHQW

'pPRQVWUDWLRQ
2QD
& & &
 +  4  +  3   5 š 34 
FDUOHFKDPSHVWDQWLV\PpWULTXH
HQPXOWLSOLDQWSDUOHYHFWHXU 34 LOYLHQW
& & &
 34 +  4  34 +  3   345
š34


& &  &
RU 34  5 š 34  5 š  34 š 34    
FHTXLGRQQH
& &
  34 +  4  34 +  3   &4)'

$SSOLFDWLRQVSpGDJRJLTXHV

$SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXH & &

6RLWO¶HVSDFHYHFWRULHO(YPXQLGHODEDVHRUWKRQRUPpHGLUHFWH  L  M N  HWO¶HVSDFHDIILQH
& &
(DPXQLGXUHSqUH 5 2  L  M  N  
&
2QFRQVLGqUHOHFKDPSGHYHFWHXUV + GH(DGDQV(YTXLjWRXWSRLQW3GHFRRUGRQQpHV

­ \  D]
& °
[\]DVVRFLHOHYHFWHXU +  3  ®  [  ] RDHWEVRQWGHVSDUDPqWUHVUpHOV
° E\  [
¯
&
'pWHUPLQHUDHWESRXUTXHOHFKDPS + VRLWDQWLV\PpWULTXH

6ROXWLRQ

qUH3DUWLHx/(67256(856

­
& ° 
2QD +  2  ®
°
¯

&
­D
& ° WHOTXH
/HFKDPS + HVWDQWLV\PpWULTXHV¶LOH[LVWHXQYHFWHXU 5 ®E
°J
¯

­ \  D] ­ E ]  J\ ­D 
& & & ° ° ° ­D 
+ 3  +  2   5 š 23  œ ® [  ] ® J[  D] œ ® E  HW ® 
° E\  [ °D\  E[ ° J  ¯E 
¯ ¯ ¯


$SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXH
& & &
'DQVOHUHSqUH 52 [  \ ]  RQGRQQHOHVWURLVSRLQWV$%HW&
HWOHVWURLVPRPHQWVDVVRFLpVUHVSHFWLYHPHQWjFKDTXHSRLQW
& & &
­ +  $  [  D\   ]
° & & &
 ® +  %   [  \  E] 
° + &  [&  \&  F]&
¯
&
'pWHUPLQHUDEHWFSRXUTXH + VRLWXQFKDPSpTXLSURMHFWLI
& &
'pWHUPLQHU/DUpVXOWDQWH 5 GXWRUVHXU>7@DGPHWWDQW + FRPPHFKDPSGHPRPHQWV

6ROXWLRQ
& &
­ +  $ $% +  % $%
& °& &
/HFKDPS + HVWpTXLSURMHFWLIVLHWVHXOHPHQWVL ® +  $ $& +  & $& 
° +&  % %& +&  & %&
¯
'pWHUPLQRQVOHVFRRUGRQQpHVGHVYHFWHXUV $% $& HW %&  

$%   $&   HW %&   

§  · §  · §  · §  ·
& & ¨ ¸¨ ¸ ¨ ¸¨ ¸
+  $ $% +  %  $%  œ ¨ D ¸¨  ¸ ¨  ¸¨  ¸ œ D     E œ E  D 
¨  ¸ ¨  ¸ ¨ E ¸ ¨  ¸
© ¹© ¹ © ¹© ¹

§  · §  · §  · §  ·
& & ¨ ¸¨ ¸ ¨ ¸¨ ¸
+  $ $& +  & $&  œ ¨ D ¸¨  ¸ ¨  ¸¨  ¸ œ      F œ F 
¨  ¸¨  ¸ ¨ F ¸¨  ¸
© ¹© ¹ © ¹© ¹
 &KDSLWUHx&RXUV


§  · §  · §  · §  ·
& & ¨ ¸¨ ¸ ¨ ¸¨ ¸
+  % %& +  & %& œ ¨  ¸¨  ¸ ¨  ¸¨  ¸ œ     E      œ E 
¨ E ¸¨  ¸ ¨  ¸¨  ¸
© ¹© ¹ © ¹© ¹

HWG¶DSUqVODSUHPLqUHpTXDWLRQD 
&
 6L + HVW XQ FKDPS GH YHFWHXUV pTXLSURMHFWLI DORUV LO HVW pJDOHPHQW OH FKDPS GH
&
PRPHQWVG¶XQWRUVHXUTXLDGPHWSRXUUpVXOWDQWH 5  
&
6RLW[\]OHVFRRUGRQQpHVGH 5  
& &
 + HW 5 GRLYHQWYpULILHUODUHODWLRQGHWUDQVSRUWGHVPRPHQWVG¶XQWRUVHXU

§  · §  · § [ · §  ·
& & & ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸ ­[ 
 + $ +  %   5 š %$ œ ¨  ¸ ¨  ¸  ¨ \ ¸ š ¨  ¸ œ ® 
¨ ¸ ¨  ¸ ¨ ] ¸ ¨  ¸ ¯\ ]
© ¹ © ¹ © ¹ © ¹
QRXVDYRQVpJDOHPHQW
§  · §  · §  · §  ·
& & & ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸ ­\ 
 +  %  +  &   5 š &% œ ¨  ¸ ¨  ¸  ¨ \ ¸ š ¨  ¸ œ ® 
¨ ¸ ¨  ¸ ¨]¸ ¨  ¸ ¯] 
© ¹ © ¹ © ¹ © ¹
G¶R
&
 5      

 7RUVHXUV

'pILQLWLRQ
& &
> @ &
2QDSSHOOHWRUVHXUHWRQQRWH >7 @ 5 +  3  WRXWFKDPSGHYHFWHXUV + 3  SRXUOHTXHO
&
LOH[LVWHXQYHFWHXU 5 WHOTXH  34RQD
& & &
+ 3  +  4   5 š 43 

&
/RLGHWUDQVSRUWGHVPRPHQWV 
 5 HVWDSSHOpHODUpVXOWDQWHGXWRUVHXU
&

 + 3  HVWDSSHOpOHPRPHQWGXWRUVHXUHQ3

&
/DUpVXOWDQWH 5 HVWXQYHFWHXUOLEUHLQGpSHQGDQWGXSRLQW3
&
3DU FRQWUH OH FKDPS GH YHFWHXUV + 3   YHFWHXU OLp DSSHOp DXVVL FKDPS GH PRPHQWV
GpSHQGGXSRLQW3

5HPDUTXH
/¶HQVHPEOHGHVWRUVHXUVHVWXQHVSDFHYHFWRULHOVXUOHFRUSVGHVQRPEUHVUpHOV

 qUH3DUWLHx/(67256(856

(OpPHQWVGHUpGXFWLRQ1RWDWLRQ
& &
/¶HQVHPEOHIRUPpSDU 5 HW + 3  FRQVWLWXHOHVpOpPHQWVGHUpGXFWLRQGXWRUVHXUHQ3
1RWDWLRQYHFWRULHOOH

&
­° 5
>7 @ ® & 
3
°̄ +  3 
1RWDWLRQDQDO\WLTXH
­; ­/
& & & & ° HW & ° 
6RLW %  [  \  ]  XQHEDVHRUWKRQRUPpHGLUHFWH 5 ®< + 3  ®0
°= °1
%¯ %¯


­ ; /½
° °
>7 @ ® < 0¾ 
° = 1° &&&
3¯ ¿  [  \ ] 
  
/HVFRRUGRQQpHV;<=/01VRQWDSSHOpHVFRRUGRQQpHVVFDODLUHVHQ3GXWRUVHXU
>7 @ GDQVODEDVH  [& \& ]&  RXFRRUGRQQpHVSOXFNpULHQQHVGXWRUVHXU
$SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXH
& &
6RLWO¶HVSDFHYHFWRULHO(YPXQLGHODEDVHRUWKRQRUPpHGLUHFWH  L  M N  HWO¶HVSDFHDIILQH
& &
(DPXQLGXUHSqUH 5  2  L  M  N  
&
2QFRQVLGqUHOHFKDPSGHYHFWHXUV + GH(DGDQV(YTXLjWRXWSRLQW3GHFRRUGRQQpHV
­   W\  ]
& °
[\]DVVRFLHOHYHFWHXU +  3  ®  W[  W] RWHVWXQSDUDPqWUHUpHO
°  [  W  \
¯
&
3RXU TXHOOHV YDOHXUV GH W OH FKDPS + HVW XQ WRUVHXU" 3UpFLVHU OD UpVXOWDQWH GX WRUVHXU
SRXUFKDTXHFDV

6ROXWLRQ
&
­D
& °
/HFKDPS + FRQVWLWXHXQWRUVHXUV¶LOH[LVWHXQYHFWHXU 5 ® E WHOTXH
°J
¯
­D W
­   W\  ] ­ ­D ­ [ °
& & & ° ° ° ° °E 
+  3  +  2   5 š 23  œ ®  W[  W] ®  ®E š ® \ œ ® 
°  [  W  \ ° °J ° ] °J W
¯ ¯ ¯ ¯ °¯ W W
&KDSLWUHx&RXUV


­ ­
& ° & °
 œ W  HW 5 ®  RX W  HW 5 ®  
° ° 
¯ ¯

 2SpUDWLRQVVXUOHVWRUVHXUV
/HVRSpUDWLRQVVXUOHVWRUVHXUVQHSHXYHQWrWUHHIIHFWXpHVTXHVXUGHVWRUVHXUV
H[SULPpVDXPrPHSRLQWHWGDQVOHPrPHUHSqUH
6RLHQWOHVGHX[WRUVHXUVVXLYDQWV
& &
­° 5 ­° 5 
 >7 @ ® & HW >7 @ ® & 
3
°̄ +   3  3
°̄ +   3 
RQDDORUVOHVSURSULpWpVVXLYDQWHV

(JDOLWp
'HX[ WRUVHXUV VRQW pJDX[ V
LOV RQW PrPHV pOpPHQWV GH UpGXFWLRQV HQ XQ SRLQW
UpFLSURTXHPHQWV
LOVRQWPrPHVpOpPHQWVGHUpGXFWLRQHQXQSRLQWLOVVRQWpJDX[

& &
­° 5 5  
'HX[WRUVHXUV >7 @ HW >7  @ VRQWpJDX[ œ ® & & 
°̄ +   3  +   3 

6RPPH
/DVRPPHGHGHX[WRUVHXUV >7  @ HW >7  @ HVWOHWRUVHXU >7 @ GpILQLSDU

& & &
­° 5 5  5
 >7 @ >7 @  >7 @ ® & & & 
3
°̄ +  3  +   3   +   3 

ODVRPPHGHGHX[WRUVHXUVHVWDVVRFLDWLYHHWFRPPXWDWLYH
,OH[LVWHHQRXWUHXQpOpPHQWQHXWUHDSSHOpWRUVHXUQXOWHOTXHODVRPPHGHFHWRUVHXU
j XQ VHFRQG WRUVHXU ODLVVH FH GHUQLHU LQFKDQJp ,O H[LVWH DXVVL XQ pOpPHQW V\PpWULTXH
DSSHOp WRUVHXU RSSRVp WHO TXH OD VRPPH G¶XQ WRUVHXU HW GH VRQ RSSRVp HVW O¶pOpPHQW
QHXWUH

 3URGXLWRXFRPRPHQW
/HFRPRPHQWGHGHX[WRUVHXUV >7 @ HW >7  @ HVWOHVFDODLUHGpILQLSDU

& &
§ 5 · § 5 · & & & &
>7 @>7 @ ¨¨ & ¸¨ &
¸¨
¸ 5 +   3   5 +   3  
¸
© +   3 ¹ © +   3 ¹

3URSRVLWLRQ
/HFRPRPHQWGHGHX[WRUVHXUVHVWLQGpSHQGDQWGXSRLQW3RQGLWTXHF¶HVWXQLQYDULDQW


qUH3DUWLHx/(67256(856

'pPRQVWUDWLRQ
(QXQSRLQW%RQD
& & & & & & & & & &
5 +   %   5 +   %  5  +   $   5 š $%   5  +   $   5 š $%  
VRLW
& & & & & & & & & & & &
5 +   %   5  +   %  5 +   $   5 +   $   5  5 š $%   5  5 š $%  
& & & & & & & &
HWHQILQ 5 +   %   5  +   %  5 +   $   5  +   $  
& & & & & & & & &
FDU 5  5  š $%   5   5 š $%  $%  5 š 5    $%  5 š 5    

([HPSOH
/H FRPRPHQW GH GHX[ WRUVHXUV VHUW j H[SULPHU OH GRXEOH GH O¶pQHUJLH FLQpWLTXH G¶XQ
VROLGH'DQVFHFDVO¶XQGHVWRUVHXUVVHUDOHWRUVHXUFLQpPDWLTXHHWOHGHX[LqPHWRUVHXU
VHUDOHWRUVHXUFLQpWLTXH

0XOWLSOLFDWLRQSDUXQVFDODLUH
/DPXOWLSOLFDWLRQG¶XQWRUVHXU >7 @ SDUXQVFDODLUH O HVWOHWRUVHXU >7 @ GpILQLSDU

& &
­° 5 O5
>7 @ O >7 @ ® & & 
3
°̄ +  3  O +   3 

ODPXOWLSOLFDWLRQSDUXQVFDODLUHHVWDVVRFLDWLYHHWGLVWULEXWLYH

$SSOLFDWLRQSpGDJRJLTXH
& & &
2Q FRQVLGqUH GDQV OH UHSqUH RUWKRQRUPp 52 [  \  ]   OHV GHX[ WRUVHXUV >7@ HW >7@
GpILQLVSDU

& & &
­ 5  [  \
>7 @ ® & & & DYHF$
$¯
0   $   [   ]
& & & &
­ 5  [  \   ]
>7 @ ® & & & DYHF%
%¯
0   %   \   ]

'pWHUPLQHUOHVpOpPHQWVGHUpGXFWLRQHQ2GXWRUVHXUVRPPH >7 @ >7 @  >7  @ 
&DOFXOHUOHFRPRPHQWGHFHVGHX[WRUVHXUV >& @ >7 @ … >7  @ 

6ROXWLRQ
3RXUIDLUHODVRPPHGHGHX[WRUVHXUVLOIDXWTX¶LOVVRLHQWWRXVOHVGHX[H[SULPpVDX
PrPHSRLQW'pWHUPLQRQVOHPRPHQWHQ2GXWRUVHXU>7@

§  · §  · §  · §  ·
& & & ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸ ¨ ¸
0  2  0   $  5 š $2 ¨  ¸  ¨  ¸ š ¨  ¸ ¨  ¸ 
¨  ¸ ¨  ¸ ¨  ¸ ¨  ¸
© ¹ © ¹ © ¹ © ¹