Vethantham Sri Bagavath

¼k>VÍ>D
l p ÃïkÝ l
2 l ¼k>VÍ>D
±o[ ØÃBì : ¼k>VÍ>D

gEöBì : p ÃïkÝ
Ã]©A :
Øk¹Xâ¦Váì
¸«kVïD Ã©¹¼ïõ[ü
31, Ö«V\oºïÄVt Ø>ò, ¶D\V©¼Ãâç¦. ¼ÄéD - 636 003.
>tμåV|, ÖÍ]BV
Cell : 99942 05880, 97891 65555
sçé : 0/-
k½¡D - ¶ß·D
ü¼åïV ¸öõâü,
2/2, yÃD ïVD©áÂü, Ø\l[ ¼«V|,
ÄVÝ#ì. Cell : 94430 12170
Pages : n Price : Rs. 0/-

Vethantham n - in Tamil
By Sri Bagavath C n First Edition :
n Published by Mrs. T. Gomathi, Pravaagam Publications,
Salem - 636 003. Tamil Nadu, India.
n Printed at Sneha Prints, Sattur.
Copyright Warning :
No part of this book shall be reproduced or transmitted in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying or recording or by any
information storage and retrieval system without permission in writing from
PRAVAAGAM PUBLICATIONS, SALEM.
p ÃïkÝ l 3
Oçw kVl_
¼k>VÍ> EÝ>VÍ> Ãõ½>ì Îòkì ÎòxçÅ
Ø>Vçé¼ÃEl_ Ø>V¦ìA ØïVõ| åDt¦D ¼ÃEªVì.
“cºïÓç¦B ±_ï¹_ Àºï^ ÄVü]«ºïÓÂz
s¼«V>\Vï© ¼Ã·km ¼ÃV[Å Îò Ø>VM c^ám.
cºïám ïòÝmïÓD AÝ>«m ïòÝmïÓD Î¼« s>\Vª
¶½©Ãç¦çBÂ ØïVõ¦çk.
“AÝ>ì ÄVü]«ºïÓÂz s¼«V>\Vï©
¼Ã·k>Vï© ÃéòD ïòmþ[Åªì. cõç\l_
AÝ>òç¦B ïòÝmïÓD ÄVü]«ºï¹[ ïòÝmï¼áV|
x«õÃ¦s_çé...
“¶m ¼ÃV_ ÀºïÓD ÄVü]«ºïÓÂz x«õ
Ã¦s_çé. ÄVü]«ºï^ í®D ØÄVuïçá©
ÃB[Ã|Ý>V\_ Àºï^ ¼k® ØÄVuïçá© ÃB[Ã|Ým
k>V_, Àºï^ A]>Vï ¨ç>¼BV í®kç>© ¼ÃV[Å
¼>VuÅD c^ám ...
“cõç\çBÂ í®D ¨kòD ÄVü]«ºïÓÂz
s¼«V>\VïÂ í¤ s¦ x½BVm.”
- Ö©Ã½ ¶kì ¨|ÝmÂ í¤ªVì.
åVD {«á¡ ÄVü]«ºï¼áV| Ø>V¦ìA ØïVõ½
òÍ>VKD
ÄVü]«ºï¹_ åVD ÃVõ½ÝBD
ØÃu¤òÂïs_çé.
ÄVü]«ºïçá© ÃV¦\Vï© Ã½ÂïVsâ¦VKD
4 l ¼k>VÍ>D
ÄVü]«ºï^ í®D ç\BÂ ïòÝç>
{«á¡ AöÍm ØïVõ¦ Wçél_ >V[
åVD å\m ¶ÐÃkÝç>¥D gFçk¥D ÖçðÝm
å\m ïòÝmïáVÂþ kwºþ kòþ¼ÅVD.
ÄVü]«ºï¹_ Aéç\¥^á Ãéç«© ÃVìÝ]òÂ
þ¼Å[.
ÄVü]«ºï^ ¨>uïVïÂ ØïV|Âï©Ãâ¦ª¼kV
¶>çª ¶kìï^ AöÍmØïVõ¦>VïÝ
¼>V[Ås_çé.
Ãéì Aéç\çBÂ ïVâ|D ÄV[¼ÅVìïáVï
ÖòÂþÅVìï¼á >s«
QVªÝç>¥D s|>çéçB¥D ¶ç¦Í>kì
ïáVïÝ Ø>öBs_çé.
ÄVü]«ºïçá Àºï^ Ã½©¬ìï¼áBVªV_
Î[çÅ Àºï^ ïVbTìï^.
QVªÝç>¥D, s|>çéçB¥D ÄVü]«ºï^
¨â¦VÂïMBVÂþ s|D. Ä«VÄö \M>«V_ ¶ç¦B
x½BV> Î[ÅVï sköÝms|D.
å\m ¶bzxçÅl_
QVªxD, s|>çé¥D ¨¹ç\BVÂï©Ãâ|
sâ¦ª.
Ö>çª© ÃéòD ¨¹>Vï© AöÍm ØïVõ¦VKD
Öm tï tï ¨¹ç\BVï ÖòÂzD ïV«ðÝ]ªV_
“ÖËká¡ ¨¹ç\BVï ÖòÂzD Öm ¨©Ã½
tï¡D c[ª>\Vª Î[ÅVï ÖòÂï x½¥D?”
p ÃïkÝ l 5
‡ ¨[® >|\V¤ s|þ[Åªì.
å\m Aö>çé c®] ØÄFm ØïV^ÓD ¼åVÂïÝ]_
ÖÍ> ±_ ¨¿>©Ã|þÅm.
Ö>[ x>_ Ãz]l_
ÄVü]«ºï^ í®D cõç\ï^ \â|D
ÄVü]«ºï¹[ kVìÝç>ï¹_ sáÂï©Ã|þ[Åª.
Ö«õ¦Vkm Ãz]l_
åVD ¨[ª í®þ¼ÅVD ¨[Ãm \â|D å\m
kVìÝç>ï¹_ sáÂï©Ã|þ[Åª.
J[ÅVkm Ãz]l_
x>_ Ãz]çB¥D, Ö«õ¦Vkm Ãz]çB¥D
Î©¸â|,
¶ku¤_ åVD ¨kuçÅØB_éVD ¨©Ã½ ¨|ÝmÂ
ØïV^á ¼kõ|D ¨[Ãç> sköÂþ¼ÅVD.
ÄVü]«ºï¹_ ~|ÃV| ¶uÅkìï^
ÖÍ±o[ x>uÃz]çB© Ã½ÂzD ¼ÃVm
¼>çkl_éV\_ zwD¸Â ØïV^á ¼kõ¦VD.
AöÍ> kç«ÂzD ¼ÃVm\Vª>VzD.
Ö«õ¦VD Ãz]¥D J[ÅVD Ãz]¥D \â|¼\
xÂþBÝmk \VªçkBVzD.
gï¼k ¶>uz© ÃB[Ã|D ¶ás_ x>éVkm
Ãz]çB© Ã½Ým© AöÍm ØïVõ¦V_ ¼ÃVm\V
ª>VzD.
Îò cõç\çB© ¼ÃV]©Ã>uïVï¼k ÃéòD
Ãés>\Vª kaxçÅï¹_ Ãés>\Vª kVìÝç>ï¹_
xB_þ[Åªì.
6 l ¼k>VÍ>D
¶çªkòD å_é ¼åVÂïÝ]uïVï¼k ÖÍ>
xBuEl_ ~|Ãâ½òÂþ[Åªì.
Ø\VaïÓD cÝ]ïÓD ¼k®Ãâ|^á>V_ ¼k®
¨ç>¼BV í®þÅVìï¼áV ¨ª åVD >kÅVï© AöÍm
ØïV^þ[¼ÅVD.
åV[ ï_Ùöl_ Ã½ÂzD¼ÃVm Îò xïVt_
ïéÍm ØïV^k>uïVï »â½ ØÄ[¤òÍ¼>[.
\çékVÄü>éD ØÄ[Åm ¶m >V[ x>_ xçÅ.
ïVçél_ \uÅ \VðkìïÓ¦[ åVÐD ïç¦
T]Âz ÄV\V[ïçá kVºïß ØÄ[¤òÍ¼>[. >çél_
¼>F©Ã>uz ¼>ºïVF ¨õçð kVºzk>uïVï Îò
ÃVâ½KD ¨|Ýmß ØÄ[¤òÍ¼>[. ¶Í>Â ïVéÝ]_
¸áVü½Â ÃVÂØïâ|ï^ þç¦BVm.
ïç¦ÂïV«ö¦D ¨õçð ÖòÂþÅ>V ¨[®
¼ïâ¼¦[. ¶kòD ÖòÂþÅm ¨[® Ã]_ í¤ªVì.
¨õçð >ò\V® ¼ïâ| ÃVâ½çéÂ
ØïV|Ý¼>[. ¶kì ÃVâ½çé ¨[M¦¼\ ]òDÃÂ
ØïV|Ý>Vì.
ÃVâ½çé ¨[M¦¼\ °[ ]òDÃÂ ØïV|ÂþÅVì
¨[Ãm ¨ªÂz© AöBs_çé. “°[, ¼>ºïVF ¨õçð
Ö_çéBV?” ¨[® ¶kö¦D *õ|D ¼ïâ¼¦[.
“ÖòÂþÅm” ¨[® Î¼« kVìÝç>l_ Ã]_
ØÄV_o sâ| ¶kì ¼kçél¼é¼B ~|Ãâ|Â
ØïVõ½òÍ>Vì.
¨õçðçB ¶áÍm ØïV|ÂzD ¼å«D k«s_çé
¼ÃVKD ¨[® WçªÝm åVÐD ØÃV®ç\BVï
ÖòÍ¼>[.
¶Í>Â ïç¦ïV«ì ïÝ]çB ¨|Ým ØkõØðF
p ÃïkÝ l 7
¼ÃV[Å ¨ç>¼BV Økâ½ ¨|Ým Îò kVçw ÖçéÝ
mõ½_ çkÝm \½Ým ¨[M¦D ØïV|Ý>Vì.
¼>ºïVF ¨õçð >V[ cçÅÍm ¶©Ã½
ïâ½BVï ÖòÍ>m.
Î¼« ØÄF]>V[. gªV_ óμWçéÂz °uÃ¡D
>z]Âz °uÃ¡D Ãés>\Vª sáÂïºïçáÂ ØïV|Ým
>V[ cõç\çB© AöB çkÂï ¼kõ½¥^ám.
¶>ªV_ cõç\çB sáÂzÃkìï¹¦D zçÅ
ïVõÃm ¶wï[®.
]ÅÍ> \ªm¦[, cõç\çB ¶¤km Î[çÅ¼B
z¤BVïÂ ØïVõ| ¶bzkm >V[
g[\ ÄV>ïìï¹[ ÄöBVª ÃõA.
¨ªm åõÃì Îòkì EkÃÂ] tzÍ> c¦uÃluE
gEöBì Îòkç« ¶¤xïD ØÄFm çkÝ>Vì.
¶kì z½©ÃwÂïÝmÂz ¶½ç\BVþÂ þ¦Í]òÂ
þÅVì. Îò xçÅ ¶kì Îò Ek géBÝmÂzß ØÄ[Å
¼ÃVm ¶kòÂz EkÐç¦B ¶ò^ þç¦Ý>m ¼ÃV[Å
{ì ¶ÐÃkD þç¦Ý]òÂþÅm.
¶]oòÍm ¶kì z½©ÃwÂïÝ]oòÍm s|Ãâ|
Ek[ *m ¨©¼ÃVmD ÃÂ]¥¦MòÂzD kVμÂçïl_
~|ÃV| ïVâ½ kÍ>Vì.
¶kì >ªm ÃÂ] ¶ÐÃkºïçá© ÃékVÅVïÂ
í¤ kÍ>Vì. EkÐç¦B ïòçðçB¥D ØÃòç\
çB¥D ¼ÃE kÍ>Vì.
¶çk ¶çªÝmD ¶k«m ¶ÐÃkºï^. ¶]_
¼ï^s ¼ïâï ¨m¡¼\ Ö_çé. ¶kì í®kç>
¶©Ã½¼B °u®ÂØïV^ÓD kçïl_ tï¡D
8 l ¼k>VÍ>D
B>VìÝ>\Vï ÖòÍ>m.
¶kì >ªm ¶ÐÃkºïçá sköÂzD ¼ÃVm
Öç¦lç¦¼B ÃÂ]l[ ¼\Üâ½ªV_ ¶k«m ïõï¹
oòÍm ïõ§òD Øk¹©Ãâ|Â ØïVõ½òÍ>ª.
EkÐç¦B ïòçðçB ¨õè ¶kì ïõ§ì
czÝ>]_ ¨ªÂz ¨Í> gßÄöBxD °uÃ¦s_çé.
¶kòç¦B å[¤¥ðì¡ ïõ§«Vï Øk¹©Ãâ|Â
ØïVõ½òÍ>m.
¶kòç¦B Ö>BÝ]oòÍm kÍ> kVìÝç>ï^
¨[çª tï¡D kæïöÝm sâ¦ª.
gªV_ ¶kì Ø>V¦ìÍm ØÄV[ª kVìÝç>ï^
>VD ¨[çª WtìÍm câïV« çkÝ>ª.
“EkÐç¦B ïòçð¼B ïòçð. EkÐç¦B
ïV_ #·ÂzÂ í¦ ]ò\V_ Ä\\Vï \Vâ¦Vì. ¶kì
Ã[¤BVï còØk|Ým ¯tçBÝ mçáÝmß ØÄ[Å
¼ÃVmD EkÐç¦B ÃV>ºïçáÂ ïVðx½Bs_çé
¶kì Îò ïÃ¦¼k¦>Vö ...”
‡ Ö©Ã½© ÃékVÅVï ]ò\Vo[ ÄÂ]BuÅ
WçéçB© Ãu¤Â íÅ g«D¸Ým sâ¦Vì.
ÖçÅkÐç¦B ¶òçá© ØÃuÅmD, ¶>ªV_
kVμÂçïçB æ«VÂþÂ ØïVõ¦mD, ¶kì *m ÃÂ]
s·kVÄD ØïVõ¦mD ÄöBVªm >V[.
gªV_ ]ò\V_ °[ ¶kö¦D kÍ>Vì? ¶kç«©
ÃaÂï ¼kõ½B ïV«ðD ÖkòÂz °[ kÍ>m?
åVD guçÅÂ ï¦©Ã>uïVï Îò Ã¦zÝ mçÅÂz
kÍm^¼áVD. å\Âz© ¸½Ý>\Vª Ã¦þ_ °¤ guçÅÂ
ï¦©Ãm >V[ å\Âz ¼åVÂïD.
¨Í>©Ã¦z å_éÃ¦z, ¨Í>©Ã¦z ¶wïVï
p ÃïkÝ l 9
ÖòÂþÅm, ¨Í>©Ã¦z ¶®k®©ÃVï ÖòÂþÅm ¨[®
¶ku¤[ Øk¹Ý¼>VuÅÝç> g«VFÍm ØïVõ½ò©
¼ÃV\VªV_
å\m ÃBðÝç> x½©Ãm ¨©¼ÃVm?
>Ýmkºïçá¥D, EÝ>VÍ>ºïçá¥D ÃÍ>V½
>ªm Ã¦z>V[ EÅÍ> Ã¦z ¨[® í®D
Ãõ½>ìïáVï \V¤s¦Â í¦Vm ¨[Ã]_ åVD
tïÂ ïkª\Vï ÖòÂï ¼kõ|D.
å\Âz °¼>V Îò >ÝmkÂ ïòÝmï^ tï¡D
¸½Ý>\VªçkBVï ÖòÂïéVD.
¶Í>Ý >ÝmkÂ ïòÝmïÓÂzD ¶kuçÅ
còkVÂþBkìïÓÂzD åVD å[¤¥ç¦BkìïáVï
ÖòÂïéVD.
¶>uïVï åVD å\m \ª][ å|WçéçB
ÖwÍms¦Â í¦Vm.
åD \ª][ OçwkVlçé J½s¦Âí¦Vm.
åVD ]ÅÍ> \ª¼>V| ¶çªÝç>¥D cðìÍm
ØïV^á ¼kõ|D.
ÄVü]«ºïçá zòxï\VïÂ ïuï ¼kõ|D ¨[®
í®km Ö>uïVïÝ>V[.
zò ¨[Ãkì cõç\çB cðìÍ>k«Vï ÖòÂzD
ÃâÄÝ]¼é¼B ¶kì ¨_éVs>\Vª >Ýmk
EÍ>çªïÓÂz^ÓD »|òslòÂzD
Ø\F QVªÝç> Øk¹©Ã|Ý]ÂïVâ¦ x½¥D.
¶©Ã½ØBVò zòåV>ì þç¦ÂïV> ÃâÄÝ]_
¨[ª ØÄFkm?
10 l ¼k>VÍ>D
]ÅÍ> \ªm¦[ Àºï^ ¶çªÝç>¥D
ïu®ÂØïV^á g«D¸©¬ìï¼áBVªV_
cºï^ c^á¼\ cºïÓç¦B ¶ïÂzòkVï
(Inner Guru) ÖòÍm
Ø\F QVªÝç> cºïÓÂz sáÂþÂïVâ|D.

cºïÓç¦B ¼>|>KD, xBuE¥D
Øku¤Bç¦B
¨\m å_kVμÝmÂï^.
k
p ÃïkÝ l 11
ØÃVòá¦ÂïD
x>uÃz]
1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü 13
2. ¼k>ºï^ ïVâ|D kVμÂçï xçÅ 23
3. ¼k>VÍ>D 27
4. ýk[ 35
5. ~ük«ÐD ¸«ÃÞÄxD 70
6. ÄV>ª Ämi¦BD 89
7. xÂ] 114
Ö«õ¦VD Ãz]
1. ¸«ßEçªï^ Öò©Ãm ¨º¼ï? 125
2. \ª][ ØÄB_ÃV| 134
3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡ 148
4. QVªxD s|>çé¥D 171
5. ¶ïxD AÅxD 190
6. åV[ BVì 220
7. xÂ>ìï¹[ xÂ] 269
J[ÅVD Ãz]
1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\ 293
2. g[\ÄVâÄVÝïV«D 306
3. ÄßE>VªÍ>D 350
4. s¼kïxD çk«VÂþBxD 395
5. ýk[ xÂ] 445
6. ÄÝBD k> : >ì\D Ä« 468
12 l
x>u Ãz]
p ÃïkÝ l 13
1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü
“ ¶ [çª¥D, ¸>V¡D x[ª¤ Ø>FkD ”

¨[Ãm xmØ\Va.
¸ÅÍ>m x>_ åDç\ ka å¦Ýmkm å\m >VF
>Íç>Bì \â|¼\.
¸Åz ÖÍ> Äx>VBD ka å¦ÝmþÅm.
å\m >VF, >Íç>BòD å\m Äx>VBxD ¨Í>
ïéVßÄV«Ýç>© ¸[Ãu®þÅVìï¼áV ¶Í>Â
ïéVßÄV«¼\.
å\m ¶½©Ãç¦© ¸[Aé\Vï å\Âz
¶ç\Ím^ám.
ÖÍ]BÝ >VF Îòkì Øk¹åVâ½_ kEÂzD
¼ÃVm >ªm zwÍç>Âz cðçk kVl_
»â½B>uïVï, ¶«ÄVºïD ¶kì *m å¦k½Âçï
¼\uØïVõ|sâ¦m. ¶kìï^ ïéVßÄV«D ¼k®,
å\m ïéVßÄV«D ¼k®.
¸Å©¸¼é¼B åVD Îò ïéVßÄV« ówo_
káìÍm kòþ¼ÅVD.
14 l 1.1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü
å\m kVμçk åV\VïÝ yì\VMÂzD >z]Âz
kòD¼ÃVm
åVD å\m ¶¤¡ÂzÝ mçðBVï
¼k>ºïçá¥D ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^þ¼ÅVD.
¼k>ºï^ Ö«õ| ØÄF]ïçá å\ÂzÂ í®þ[Åª.
céþ_ åVD ¨©Ã½ kVw ¼kõ|D, ¨ËkV®
>ì\Ýç>Â ïç¦¸½Âï ¼kõ|D.
‡ ¨ª å\m kV¿D xçÅçB sáÂzþÅm.
Öm Ãu¤B ¼k>ºï¹[ íu®
“>ì\ sõ¼B” ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
¼k>ºï^ í®D Ö«õ¦Vkm ØÄF] xÂ] ‡
¼\VâÄD‡ ¸«D\Ýç>© Ãu¤Bm.
x>éVkm Ãz] ïì\ ïVõ¦D ¨ª¡D,
Ö«õ¦Vkm Ãz] QVª ïVõ¦D ¨ª¡D
¸öÂï©Ã|þÅm.
>ì\Ým¦[ kVμÍ]|kç>© Ãu¤ x>éVkm
Ãz] í®þÅm.
\M> kVμs[ ÖéâEB\Vª ¼\VâÄD Ãu¤
Ö«õ¦Vkm Ãz] í®þÅm.
ÖÍ> Ö«õ| Ãz]ïÓD Ãé ØÃBìï¹_
¶çwÂï©Ã|þ[Åª.
¨Í>© ØÃBìï¹_ ¶çwÂï©Ãâ¦VKD ØÄF]
Î[® >V[.
x>éVkm Ãz] “>ì\ sõ¼B”;
p ÃïkÝ l 15
Ö«õ¦Vkm Ãz] “¸«D\ sõ¼B”.
x>éVkm Ãz] “ sBkïVöï ” ÄÝ]BÝç>©
Ãu¤© ¼Ã·þÅm.
Ö«õ¦Vkm Ãz] “ÃV«\VìÝ]ï” ÄÝ]BÝç>©
Ãu¤© ¼Ã·þÅm.
x>éVkm Ãz] åVD ØÄFB¼kõ½B
ØÄBçé©Ãu¤ ¼Ã·þÅm.
Ö«õ¦Vkm Ãz] åVD cõç\l_ BVì ¨ª
åDç\© Ãu¤B Ö«ïEBÝç>© Ãu¤© ¼Ã·þÅm.
Ö«õ¦VD Ãz] >V[ ¼k>ºï^ í®D
x½kVª Wçé.
x½çk x½kVï ‡ ¶Í>\VïÂ í®k>V_ ¶Í>©
Ãz] ¼k>VÍ>D ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
¼k>Ý][ ¶Í>\Vª ‡ x½kVª Ãz]çB©
Ãu¤ sáÂï\VïÂ í®km >V[ cÃWõÝmï^ ¨ªÂ
íÅ©Ã|þ[Åª.
céïÝ]_ åVD ¨ËkV® kVμþ¼ÅVD?
åVD kE©Ã>uz T| ¼>çk©Ã|þÅm.
c|©Ã>uz mè ¼>çk©Ã|þÅm. cõÃ>uz cð¡
¼>çk©Ã|þÅm.
Öçkï^ ¶çªÝmD ØÃVòâïáVzD. ÖÍ>©
ØÃVòâïçáß ÄVìÍm >V[ åDxç¦B kVμÂçï
¶ç\Ím^ám.
Öç> å\m ÄVü]«ºï^ “ ¶ìÝ>ï ” ¨[®
·â½ÂïVâ|þ[Åª.
“¶ìÝ>” ¨[ÅV_ ØÃVòâï^ ¨[® ¶ìÝ>D.
16 l 1.1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü
¨_éV ØÃVòâï^ *mD åVD ~|ÃV|
ïVâ|k]_çé.
¨Í>© ØÃVòâïØá_éVD å\Âz
\þμßEçB¥D ÄÍ¼>VÄÝç>¥D Ö[ÃÝç>¥D
ØïV|Âþ[Åª¼kV,
¶Í>©ØÃVòâï¼áV| >V[ åVD ~|ÃV|
ØïVõ|^¼áVD.
Ö[ÃÝ][ *m åVD ØïVõ|^á ~|ÃVâç¦
“ïV\ï” ¨[® ÄVü]«ºï^ z¤©¸|þ[Åª.
“ïV\ ” ¨[Ãm Ö[ÃÝ][ *m ØïVõ|^á
~|ÃV| ¨[® ØÃVò^.
>ì\ Øå¤©Ã½ kVμÍm ØÃVòâïçá
ÄDÃV]©ÃmD ¶>çª ¶ÐÃs©ÃmD ÄVü]«º
ïáV_ ¶ºÿïöÂï©Ã|þÅm.
Ö[ÃÝ][ *m^á ~|ÃV|>V[ åDç\
ÖBÂzD ÄÂ]BVï ÖòÂþÅm. Ö[ÃD þç¦ÂzD
¨[Å ¼åVÂïÝ]_ >V[ åVD ØÃVòâï¼áV|
Ø>V¦ìA ØïV^þ¼ÅVD; ØÃVòâïçá
¼ÄïöÂþ¼ÅVD.
zwÍç>lÐç¦B ¸ÅÍ> åVÓÂØï[®,
zwÍç> ÄÍ¼>VÄ©Ã|¼\ ¨[®
åVD ¶KkéïÝ]oòÍm kòD¼ÃVm
zwÍç>Âz© ¸½Ý>\Vª nüþZç\ kVºþ
kòþ¼ÅVD.
kÍ> ¸Åz >V[ Ø>öþÅm zwÍç>Âz ïVFßÄ_
¨[®.
p ÃïkÝ l 17
nüþZD ÖòÍ>VKD ¶>çª ¶ÐÃsÝm
Ö[ÃD ¶ç¦B x½Bs_çé.
ØÃVò^ ÖòÍ>VKD Ö[ÃD þç¦Ýms|D
¨[Ãm ïâ¦VBD Ö_çé.
å\m xBuEBV_ ØÃVòâïçáÂ ØïVõ|
kÍms¦éVD.
gªV_ å\m xBuEBV_ Ö[ÃÝç>Â ØïVõ|
kÍms¦ x½BVm.
å\m Ö[ÃºïÓÂØï_éVD å\m xBuE >V[
ïV«ðD ¨[® åDt_ ÃéòD í¤kòþ¼ÅVD.
ïi¦©Ãâ| cçwÝm Øku¤ ØÃ®þ¼ÅVD.
¶>ªV_ \þμßE ¶ç¦þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ åVD å\m xBuEçB¥D,
Ö[ÃÝç>¥D ÖçðÝ¼> AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
å\m Ö[ÃÝmÂz ïV«ðD å\m xBuEB_é,
¼k®, ¨[® ÄVü]«ºï^ í®þ[Åª.
å\m Ö[ÃÝmÂzÂ ïV«ðD å\m xBuEBVï
Ö_éV> ÃâÄÝ]_ ¼k® ¨m>V[ ïV«ðD?
ÄVü]«ºï^ ¨[ª í®þ[Åª
ÄVü]«ºï¹[ íu®©Ã½
å\m Ö[ÃÝmÂzÂ ïV«ðD ¨[ª?
“ å\m Ö[ÃÝmÂzÂ ïV«ðD å\m
AõèBºï^.”
“ å\m m[ÃºïÓÂzÂ ïV«ðD å\m
ÃVkºï^.”
18 l 1.1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü
‡ Ö©Ã½ å\m ÄVü]«ºï^ í®þ[Åª.
Ö[Ã kVμ¡ ¼kõ|Ø\[ÅV_ AõèB
ïVöBºï¹_ ~|Ã¦ ¼kõ|D; ¶Åß ØÄB_ï¹_
~|Ã¦¼kõ|D.
å\m AõèB ïì\VÂï¹[ sçákVï å\Âz
Ö[Ã kVμ¡ þç¦Âþ[Åm.
>ì\Ýç>© AÅÂïèÝm ¶>ì\ ïVöBºï¹_
~|Ã|D¼ÃVm ¶çk åDt¦D ÃVkºïçáß ¼ÄìÝm
s|þ[Åª.
å\m ÃVkºï¼á å\m kVμs_ °uÃ|D
m[ÃºïÓÂØï_éVD ïV«ðD.
‡ Ö©Ã½Â í®þ[Åª å\m ÄVü]«ºï^.
“¨ªm xBuE >V[ ¨ªm Ö[ÃºïÓÂzÂ
ïV«ðD ¨[® í¤s¦éVD.
gªV_ ¨ªm xBuE >V[ m[ÃºïÓÂzÂ
ïV«ðD ¨[® ¨kòD í®k]_çé. m[ÃD
k«V\oòÂïÝ>V[ ¶çªkòD xBuE ØÄFkVìï^.
å\m xBuEçB¥D *¤ m[Ãºï^ åDç\Ý
>VÂþs|þ[Åª.
Ö[Ãºïçá ¼åVÂï\VïÂ ØïVõ|
AõèB\Vª ØÄB_ï¹_ ~|Ã|kmD
¶>ªV_ þç¦ÂzD AõèBÝ][ ÃéªVï
Ö[Ã\Vª kVμÂçïçB ¶ç\ÝmÂ
ØïV^kmD
åD ¶çªkòÂzD ¸½Ý>\Vª kVμÂçïBVï
c^ám.
p ÃïkÝ l 19
Ö©Ã½ Ö[Ã kVμÂçïçB¼B åVD
¶çªkòD sòD¸ ¼\uØïV^þ¼ÅVD.
ÖËkV® Ö[ÃkVμÂçïl[ *m ¶ÂïçÅ
ØïVõ| AõèB ïVöBºï¹_ ~|Ã|kç>
“¸¼«Bü” ¨[® å\m ÄVü]«ºï^ ØÃBöâ|
¶çwÂþ[Åª.
å\m AõèBºï¹[ Ãéçª åD kVμs[
\þμßEÂïVï© ÃB[Ã|Ýmkm >V[ ÖÍ> “¸¼«Bü”
gzD.
‘¶ìÝ>’ ¨ÐD ØÃVòâïÓD
‘ïV\’ ¨ÐD ¼ÃVïxD
‡ ÖÍ> ¸¼«Bü ¨[Ãç>¼B z¤ÂþÅm.
å_é \M>ªVï kVμÍm åuØÄB_ï¼áV|
Öò©Ãkìï^ ¶çªkòD ÖÍ> ¸¼«Bü ¨[ÐD
kVμÂçï xçÅl_ ÖòÂþÅVìï^.
Öm >kÅVª kVμÂçïBV?
Öç> ÄVü]«ºï^ AÅÂïèÂþ[ÅªkV?
Ö_çé, Öm >kÅVª kVμÂçï ¶_é.
Öm åVD kVw ¼kõ½B ÄöBVª kVμÂçï¼B.
ÖÍ> kVμÂçï xçÅçB ÄVü]«ºïÓD
g>öÂþ[Åª;
‡ ÄVü]«ºïÓD ¶ºÿïöÂþ[Åª.
å\m ¼k>ºï^ í®D Ö«õ| Ãz]ï¹_
x>_ Ãz]¼BV| Ø>V¦ìAç¦Bm >V[ ÖÍ>
¸¼«Bü.
20 l 1.1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü
¶ìÝ>, ïV\ ¨[Å Ö«õ| WçéïÓÂzD
¶|Ým kòkm >V[ “¼\VâÄï.”
¼\VâÄï ¨[Ãm >V[ ¶ç¦B ¼kõ½B
ïç¦E©Ãz].
¶ìÝ>, ïV\ gþB Ö«õ|D ¼ÄìÍm x>_
Ãz]BVï¡D, ¼\VâÄD Ö«õ¦Vkm Ãz]BVï¡D
¨|ÝmÂØïV^á©Ã|þÅm.
å\m ¼k>ºï^ í®D Ö«õ¦Vkm Ãz]¥¦[
Ø>V¦ìAç¦B>Vï å\m ÄVü]«ºï^ í®km >V[
“E¼«Bü.”
E¼«Bü ¨[Ãm åVD å\m xÂ]ÂïVï¡D,
¼\VâÄÝmÂïVï¡D, g[\Vçk¥D, ¸«D\Ýç>¥D
¶¤k>uïVï¡D ØÄFB©Ã|D å\m xBuEïçáÂ
z¤ÂþÅm.
¶ÞQVªÝ]oòÍm s|Ãâ| QVªD
¶ç¦kç>¥D xÂ]çB ¶ç¦kç>¥¼\ åVD
¼åVÂï\VïÂ ØïVõ|^¼áVD. ¶©Ã½ ¼åVÂï\VïÂ
ØïVõ|^á åDç\ gÝ\ ÄV>ï[ ¶_ém xxâ·
¨[® í®þ[¼ÅVD.
¶ÞQVªÝ]oòÍm s|Ã¦¡D QVª
\ç¦B¡D,
EÝ> ·Ý] tï¡D ¶kEBD ¨[® å\m
ÄVü]«ºï^ í®þ[Åª.
EÝ> ·Ý] ¨[Ãm \ªÝ#Fç\çBÂ
z¤ÂþÅm.
\ªD #Fç\Bç¦Í> Wçél¼é¼B QVªD
p ÃïkÝ l 21
å\Âz ÄVÝ]B\VþÅm.
åD \ªD #Fç\Bç¦B ¨[ª ØÄFB
¼kõ|D?
Ö>uz ÄVü]«ºï^ í®D cÃVBÍ>V[
E¼«Bü.
E¼«Bü JéD \ªÝ#Fç\ þç¦ÂþÅm.
å\m AõèBºï¹[ Ãéçª Ö[Ã
kVμ¡ÂïVï© ÃB[Ã|Ýmþ[¼ÅVD. ¶©Ã½
Ö[ÃÝmÂïVï© ÃB[Ã|Ýmkç> ¸¼«Bü ¨[®
í®þ¼ÅVD.
å\m AõèBÝç> Ö[ÃºïÓÂïVï©
ÃB[Ã|Ý>V\_
åDxç¦B \ªÝ#Fç\ÂïVï ÃB[Ã|Ým
¼kV\Vl[
¶m >V[ E¼«Bü.
¶m ¼ÃV_ å\m ÃVkÝ]ªV_ °uÃ|D
m[Ãºïçá© ØÃV®ç\BVï ¶ÐÃs©Ã>[ JéxD
E¼«Bü °uÃ|þÅm.
Ö[ÃÝmÂz xÂþBÝmkD ØïV|ÂïV\_
å\m ØÄB_ï^ ¶çªÝç>¥D ïì\ ¼BVï\Vïß
ØÄFkç>¼B
E¼«Bü ¨[® í®þ¼ÅVD.
ïì\¼BVïÝ][ JéD åD \ªm #Fç\
¶ç¦þÅm.
¼k>ºï^ ¶ìÝ>ï, ïV\ï ¨[® í¤sâ|Â
22 l 1.1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü
ïç¦EBVï ¼\VâÄï ¨[® kaïVâ|þ[Åª.
E¼«Bü Jé\Vï å\m \ªç>Ý #Fç\
ØÄFm
QVªÝ][ Jé\Vï ¼\VâÄÝç>¥D åVD
¶ç¦þ¼ÅVD .
Ö©Ã½ å\m kVμÂçïçB xçÅ©Ã½
¶ç\ÝmÂ ØïV^kç>Ý>V[
¼k>ºï^ å\Âz ¨|ÝmÂ í®þ[Åª.
k
p ÃïkÝ l 23
2. ¼k>ºï^ ïVâ|D kVμÂçï xçÅ
åV D å\m kVμçk ¨ËkV® ¶ç\ÝmÂ

ØïV^á¼kõ|D ¨[Ãç> ¼k>ºï^ k½kç\ÝmÂ
ØïV|Âþ[Åª.
å\m kVμçk åV[z kçïBVï© ¸öÝmÂ
ØïV|Âþ[Åª.
¸«D\ßÄöBD, þ«ïü>D, kVª¸«ü>D,
ÄÍWBVÄD
‡ ¨ª åV[z kçïBVï å\m kVμsBçé
¸öÝmÂ í®þ[Åª.
Ö>[Ã½ åVD x>[ x>éVï
¶ç\ÝmÂØïV^á ¼kõ½B kVμÂçï xçÅ >V[
¸«D\ßÄöBD.
¸«D\ßÄöBD ¨[Ãm \Vðk©ÃòkD. ï_s,
¼ï^sï¹_ ïkªD ØÄKÝmkm >V[ ÖÍ>
\Vðk©ÃòkD ¶_ém ¸«D\ßÄöB kVμÂçï
xçÅ.
ÖÍ>© ÃòkÝ]_ åVD å\m kVμÂçïÂz
24 l 1.2. ¼k>ºï^ ïVâ|D kVμÂçï xçÅ
¼kõ½BkuçÅØB_éVD ïu®ÂØïV^þ¼ÅVD.
Ø>Vauï_s, >ì\ºï^, Ø\F©ØÃVòçá
¶¤sÂzD ¼k> ÄVü]«ºï^ gþBkuçÅÂ ïu®Â
ØïV^þ¼ÅVD.
Ö>uz c®mçðBVï å_ØéV¿Âïºïçá
¸[Ãu®þ[¼ÅVD.
¸«D\ßÄöBÝmÂz ¶|Ý>>Vï kòkm
þ«ïü>D. þ«ïü>D ¨[Ãm Ö_éÅD. åVD Îò
z|DÃÝç> ¶ç\ÝmÂ ØïVõ| z|DÃÝ][
å[ç\ÂïVï© ÃV|Ã|km.
å\m z|DÃÝmÂz ¼kõ½B ØÄ_kÝç>ß
¼Äïö©ÃmD, >Vª >ì\ºï^ ØÄFkmD, z|DÃÝ>V
ò¦[ ¼ÄìÍm ÖçÅ kaÃV| \u®D >k xBuEï¹_
~|Ã|kmD Öºz å\m ï¦ç\BVï c^ám.
z|DÃÝ]oòÂzD ¼ÃVm >V[ å\Âz© Ãé
ï¦ç\ï^ c^áª.
å\m z|DÃ c®©¸ªìïçáÂ ïV©Ãm,
¶«·Âz c>s ØÄFkm, ÄVmÂïÓÂzD
g>«kuÅkìïÓÂzD c>¡km, cÅsªìïÓÂzD
¼kõ½B c>sïçáß ØÄFkm
‡Ö©Ã½ ¶çªÝmÂ ï¦ç\ïÓD ÖÍ>
Wçél_ åD *m ·\Ý>©Ã|þ[Åª.
þ«ïü>Ýç> ¶|Ým kòkm >V[ kVª©
¸«ü>D.
¸«D\ßÄöBÝ][ ¼ÃVm ïuÅçkïçá
¶ÐÄöÝm >ì\ Z]BVª kVμÂçïçB ¼\uØïVõ¦
åVD
p ÃïkÝ l 25
ÖÍ> Äx>VBÝ][ ¶ºï\Vï ÖòÍm
kVμÂçïçB å¦Ý] kÍ¼>VD.
>ì\©Ã½ kVμÍm ïVâ|km >V[
þ«ïü>Vü«\Ý][ ¼åVÂï\Vï ÖòÍm kòþÅm.
\M> kVμs[ ¼åVÂïD xÂ]. ¶Í>
xÂ]ÂïVª xBuEïçá åVD Ö_éÅÝ]_ ÖòÍm
ØïVõ¼¦ ØÄFkm>V[ kVª©¸«ü>D.
åDxç¦B kVμçk Öºz Ö«õ¦Vï©
¸öÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD. ¶>[Ã½ ¶>[ Îò Ãz]BVï
åVD å\m Ö_éÅÂ ï¦ç\ï¹_ ÖòÍm kòþ¼ÅVD.
Ö«õ¦Vkm Ãz]l_ åVD xÂ]ÂïVª >kD
x>oBçkï¹_ ~|Ã|þ¼ÅVD. ÖÍ> Wçél_ å\m
kVö·ïçá å\m z|DÃÂ ï¦ç\ïçá °u®Â
ØïV^ÓD Ã½BVï >BVì ØÄFþ¼ÅVD.
¶|Ý>>Vï kòkm ÄÍWBVÄD.
Öºz åVD å\m z|DÃÂ ï¦ç\ï¹oòÍm
s|Ãâ|s|þ¼ÅVD.
Ö_éÅÝ][ ¼ÃVm åV¼\ z|DÃÝ >çék«Vï
ÖòÍm ¨_éVkuçÅ¥D ïkMÂþ¼ÅVD.
kVª©¸«ü>Ý][ ¼ÃVm å\m kVö·ïçá
å\m ¸«]W]BVÂþ ¶kìïçá \â|D
ÖBÂzþ¼ÅVD.
ÄÍWBVÄÝ][¼ÃVm åVD z|DÃÝ][
>çéç\© ØÃV®©çÃ¥D ¨|©Ã]_çé; WìkVïD
ØÄFÃkìïçá¥D ÖBÂzk]_çé. ¶Í>Â z|DÃÝ
mÂz kÍ> Îò sòÍ>V¹BVï \V¤ s|þ¼ÅVD.
ÖÍWçél_ å\m x¿ ~|ÃV|D xÂ]çB
26 l 1.2. ¼k>ºï^ ïVâ|D kVμÂçï xçÅ
¶ç¦km \â|\Vï¼k c^ám.
ÖÍ> åç¦xçÅï^ ¶çªkòD ¸[ÃuÅ
¼kõ½B ØÃVm åç¦xçÅ gzD.
åVD xÂ] ¶ç¦k>uïVï, åVD ÖÝ>çªÂ
ïâ¦ºïçáÂ ï¦Ím >V[ gï ¼kõ|D ¨[Å
ïâ¦VBD Ö_çé.
åVD ÄöBVª gìkÝm¦ÐD kaïVâ|>KD
ÖòÂzD ÃâÄÝ]_
åVD ¸«D\ßÄöB >ì\Ý]_ ÖòÂzD¼ÃV¼>
xÂ]ÂïVï xBuE ØÄFm xÂ]çB ¶ç¦Ím
s¦éVD.
åVD xÂ]çB ¶ç¦Ímsâ¦ xÂ>ªVï
ÖòÍm í¦ Ö_éÅ >ì\ÝmÂz kÍm s¦éVD.
Ö©Ã½ ¼k>ºï^ å\Âz kVμsB_
>ÝmkÝç>© ¼ÃV]Âþ[Åª.
ØÃVòçá ~â¦¡D, >ì\Ýç> ¶ÐÄöÝm
~â½B ØÃVòâïçá ¶ÐÃsÂï¡D ïç¦El_
xÂ]çB ¶ç¦B¡D
¼k>ºï^ å\Âz kaïVâ|þ[Åª.
k
p ÃïkÝ l 27
3. ¼k>VÍ>D
¼k>Ý][ ¶Í>D ¼k>VÍ>D. ¶Í>D ¨[Ãm

x½kVª Wçé. åVD ¶ç¦B ¼kõ½B x½kVª
WçéçBß ·â½Â ïVâ|km >V[ ¼k>VÍ>D.
åVD ¨©Ã½ kVw ¼kõ|D ¨[® å\m
kVμsB_ >ì\ºïçá© ¼ÃV]Ý> ¼k>D,
\M> kVμs[ ÖéâEBÝç>¥D ¼ÃV]ÂþÅm.
å\m kVμs[ ÖéâEBÍ>V[ å\m kVμçk©
ØÃVòÓç¦B>VÂzþ[Åm.
gï¼k åD kVμs[ éâEBD ¨[ª
¨[Ãç>¥D Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½Bm
åD ÎËØkVòkòç¦B >çéBVB ï¦ç\BVï
c^ám.
ÖéâEB¼\ tï¡D xÂþB\Vª Ãz]BVï
Öò©Ã>V_
¶Í> éâEBD Ãu¤ Ãés>\Vª ±_ïÓD,
¶>uz sáÂïºïÓD ¶Í> sáÂïºïÓÂz ¼\KD
sáÂïºï^ ¨ª
28 l 1.3. ¼k>VÍ>D
¶çkBV¡D ¼k>VÍ>D ¨ª Ø\VÝ>\VïÂ
z¤©¸¦©Ã|þ[Åª.
cÃWõÝmÂï^ ¶çªÝmD ÖÍ> ¶Í>\Vª
¼k>VÍ> cõç\ïçá¼B Ãés> ¼ïVðºï¹_
¨|ÝmÂ í®þ[Åª.
ÖÍ> ¼k>VÍ>ºï^ ¶çªÝmD í®D Îâ|
Ø\VÝ>\Vª ØÄF] ¨[ª? ¶çk ¨ç>Â í®þ[Åª?
¨ç> ÖéâEB\VïÂ ïVâ|þ[Åª?
¼k>VÍ>D å\ÂzÂ ïVâ|D ÖéâEBÍ>V[
xÂ].
xÂ] ¶ç¦km >V[ \M> kVμs[ ÖéÂz.
xÂ] ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[® sáÂþ, ¶ç>
¶ç¦k>uz ¨[ª ka ¨[Ãç>© ¼ÃV]©Ãçk >V[
¼k>VÍ>D.
¶ç>©¼ÃV]ÂzD ±_ïÓD sáÂzD
±_ïÓD sáÂzÃkìïÓD,
¨õèªV_ ¨õèÂçïÂz ¶¦ºïVm.
åVD ¨ç>Ý Ø>öÍm ØïVõ¦V_ ¼k® ¨ç>¥D
Ø>öÍm ØïV^áÝ ¼>çkl_çé¼BV
¨>çª ¶ç¦Ím sâ¦V_ ¼k® ¨>çª¥D
¶ç¦BÝ ¼>çk Ö_çé¼BV ¶>çª sáÂzkm
>V[ ¼k>VÍ>D.
ÎËØkVò ±uÅVõ½KD ÎËØkVò s>\Vª
\ïV[ï^ ¶k>öÝm^áVìï^.¶kìï^ >ºïám
ïVéÝ][ óμWçéÂ¼ïuÃ
ÖÍ> ç\BÂïòÝç>¼B >ºïám ÃVèl_
p ÃïkÝ l 29
sáÂïºï^ ØïV|Ým^áVìï^.
gªVKD í¦ ¼k>VÍ>Â ïòÝmïçá ¨|ÝmÂ
í®k]_ Eé ÃV«DÃöBºï^ °uÃâ| sâ¦ª.
ÃV«DÃöB\Vª sáÂïºïçáÂ ØïV|ÂzD
±_ïçá¼B ¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ ¨[® í®þ¼ÅVD.
ÖÍ> ¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ ¶çªÝmD xÂ]
¨[ÅV_ ¨[ª ¨[® sáÂïD ØïV|Ým,
¶ç> ¶ç¦k>uz ka ïVâ|þ[Åª.
xÂ] ¨[ÅV_ ¨[ª?
¶m Ãu¤ ¼k>VÍ>ºï^ ¨[ª í®þ[Åª?
ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã|km >V[ xÂ] ¨[®
¶çk xÂ]Âz sáÂïD ØïV|Âþ[Åª.
xÂ] ¨[® Îò WçéçB¥D ÄDÄV«D ¨[®
Îò WçéçB¥D ÄVü]«ºï^ ïVâ|þ[Åª.
åVD >u¼ÃVm ÖòÍm ØïVõ½òÂzD
WçéçB ÄDÄV«D ¨[® í¤
åVD ¶]oòÍm s|Ã|k¼> xÂ] ¨[®
í®þ[Åª.
Ö©¼ÃVm xÂ] ¨[ÅV_ ¨[ª ÄDÄV«D ¨[Ãm
¨[ª ¨[Ãç>© ¸öÝm ¶¤Í>V_ >V[ Öm Ãu¤B
Îò Ø>¹kVª x½¡Âz k« x½¥D.
Öç> sáÂï ¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ Îò
c>V«ðÝç> ¨|ÝmÂ í¤ sáÂzþÅm.
¶ç«zçÅ Öò¹_ å¦Ím ØÄ_Kþ¼ÅVD. åVD
ØÄ_KD ÃVç>ÂzÂ z®Â¼ï ïòç\BVª WÅx^á
30 l 1.3. ¼k>VÍ>D
ØÃöB ÃVDA Î[® Ã|ÝmÂ þ¦ÂþÅm.
ÃVDçÃÂ ïõ| ÃBÍm åVD íßÄ_
¼ÃV|þ¼ÅVD. c¦¼ª ¶ÂïD ÃÂïÝ]K^ákìï^
sáÂzïÓ¦[ {½ kòþÅVìï^.
sáÂz Øk¹ßÄÝ]_ ÃVìÝ>V_ ¶m ÃVDÃ_é
Øk®D ïl®>V[ ¨[® Ø>öþÅm.
ïluçÅ© ÃVDØÃ[® WçªÝm© ÃBÍm
sâ¼¦VD. ¶m ïl® ¨[Ãm °uØïª¼k
Ø>öÍ]òÍ>V_ ÃB©Ãâ½òÂï \Vâ¼¦VD.
ïluçÅÂ ïl® ¨[® Ø>öÍm ØïV^km >V[
ÃBÝ]oòÍm s|Ã|km gzD.
ÃBD ¨[Ãm ¼>çkBuÅ Î[®. ¼>çkl_éV>
Î[® °uÃâ|^ám.
¶Í>Ý ¼>çkl_éV> ÃBD >V[ ÄDÄV«D
¨[® ØÃBö¦©Ã|þÅm.
ïluçÅ ïl® ¨[® Ø>öBV\_ ÃVDA ¨[®
AöÍm ØïV^Ók>uzÂ ïV«ðD ¶¤BVç\.
ÃÍ>D ¨m¡D Ö_éV> g[\Vçk ÃÍ>x^á
Î[ÅVï© AöÍmØïV^km >V[ ¶¤BVç\.
ïluçÅ© ÃVDØÃ[® >kÅVï© AöÍm
ØïVõ¦>V_ å\Âz \ªÂïéÂïD °uÃ|þÅm.
¶©Ã½ g[\VkVª åDxç¦B ÖBuçïBVª
WçéçB ¶¤BV\_
åDç\ c¦éVï¡D, \ª>Vï¡D WçªÝm
¸«ßEçªï^ c^á Îòk«VïÂ ïu¸>D ØÄFm
ØïV^k>V_
p ÃïkÝ l 31
\ªßÄºï¦ºï^ °uÃ|þ[Åª.
ÖÍ> \ªßÄºï¦ºï^ >VD ÄDÄV«D ¨[Å
ØÃBö_ ¶çwÂï©Ã|þ[Åª.
ïlçÅÂ ïl® ¨[® Ø>öBV\_ Öò©Ãm
¶¤BVç\ ¶_ém ¶ÞQVªD gzD. cõç\BVª
ïlu¤[ *m cõç\B_éV> ÃVDçÃ °u¤ çk©Ãm
“¶Ý]BVÄD” gzD. ¶©Ã½ °u¤ çk©Ã>V_ ïl®
\çÅÂï©Ã|þÅm. ¶©Ã½ \çÅÂï©Ã|k>uz
“gk«ðD” ¨[® ØÃBì.
Ö>[ ïV«ð\Vï å\ÂzÂ þç¦©Ãm ¼ÄVïD
¶_ém \ªÂïéÂïD gzD.
ÖÍ> ¶ÞQVªD, gk«ðD, ¶Ý]BVÄD,
¼ÄVïD gþBçk ¼ÄìÍ> WçéçB¼B ÄDÄV«D ¨[®
¶çwÂþ¼ÅVD.
ÖÍ> ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã|k¼> xÂ]
gzD.
ïlçÅÂ ïl®>V[ ¨[® Ø>öÍm ØïV^ÓD
QVªD °uÃ|k>[ JéD
ÃVDA ÄDÃÍ>\Vª \ªÂïéÂïD
åDç\sâ|©¼ÃVF s|þÅm.
¶m¼ÃV_
ýkÐç¦B ÖBuçïBVª Wçé g[\V ¨[Å
QVªD °uÃ|k>[ JéD
ýkªVï ÖòÍm kòD å\Âz^á
\ªÂïéÂïºï^ ¶çªÝmD yìkç¦þ[Åª.
Öm >V[ xÂ].
32 l 1.3. ¼k>VÍ>D
ïlçÅ© ÃVDA ¨[® ïòmkm ¼ÃV_
g[\VkVï ÖòÂzD åDç\
ýkªVïÂ ïò] s|þ¼ÅVD.
ÃVDA ØÃVF; ïl® >V[ cõç\
ýk[ ØÃVF; g[\V >V[ cõç\
ïl® ¼k® ÃVDA ¼k®. ïlçÅ© ÃVDA ¨[®
¨õb¼kV\Vl[ ¶>uz °>Vkm ïV«ðD ÖòÍ>Vï
¼kõ|D. ¨Í>Â ïV«ðxD Ö_éV\_ ¶©Ã½
¨õð\Vâ¼¦VD.
¶m ¼ÃV_ g[\Vçk ýk[ ¨[® ¨|ÝmÂ
ØïVõ| s|k>uzD >zÍ> ïV«ðºï^ ÖòÍ>Vï
¼kõ|D.
°[ ¶©Ã½ ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD, ¶]oòÍm
¨©Ã½ s|Ã|km ¨[Å gF¡ Öºz ¼>çk©
Ã|þÅm.
¶kuçÅ ÄVü]«ºï^ Ãé Ã½Ý>«\Vï
sáÂzþ[Åª.
ýk[ ¨[Ãm ¨[ª? gÝ\V ¨[Ãm ¨[ª?
ÖçÅk[ ¨[Ãm BVì? ÖçÅkÐÂzD ýkÐÂzD
¨[ª Ø>V¦ìA? ÖÍ> céïD ¨©Ã½ kÍ>m?
ýkÐÂz ¶¤BVç\¥D ÃÍ>xD ¨©Ã½ kÍ>m?
ýk[ ¶¤BVç\oòÍmD ÃÍ>Ý]oòÍmD ¨ËkV®
s|Ã|km?
Ö©Ã½© Ãé ¶|ÂzïáVï© ¸öÝm sáÂïD
ØïV|Âþ[Åª ¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^.
p ÃïkÝ l 33
ÄVü]«ºï^ ¨[ª >V[ í®þ[Åª Öçk
Ãu¤?
¨Ý>çª¼BV sáÂïºï^! ¨Ý>çª¼BV
±_ï^! ¶Ý>çª¥D Ã½Âï ¼kõ|Ø\[ÅV_ åVD
Ãé ¸Å©Aïçá ¨|Ý>Vï ¼kõ|D.
gªV_ ¶ku¤[ ÄV«VDÄÝç> \â|D
·òÂï\Vï© ÃVìÂï©¼ÃVþ¼ÅVD. sökVï© Ã½Âï
sòDÃx^ákìï^ Ö>uzÝ mçðBVï \uÅ
¼k>VÍ> ÄVü]« ±_ïçá© Ã½©Ãm >V[ EÅÍ>m.
¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ >ºïÓÂØï[® Ãé
ØÄVuïçá© ¸«Ý]¼Bï\Vï sköÂþ[Åª. ¶Í>
ØÄVuï¹_ EékuçÅ >V[ åVD å\m ¶[ÅV¦
kVμs_ ÃB[Ã|Ý] kòþ¼ÅVD. Ãé ØÄVuï^ åVD
ÃB[Ã|Ý>V> A]B ØÄVuïáVzD. gï¼k ¶Í>
ØÄVuïçá¥D åVD ïu®Â ØïVõ¦V_>V[ åVD
ÄVü]«ºïçá xçÅBVï© Ã½Âï x½¥D.
¶Í> ØÄVuïçá¥D åVD Ø>öÍm
ØïV^á©¼ÃVþ¼ÅVD. ¶Í>ß ØÄVuï^ BV¡D
ÃößÄBD Ö_éV> ØÄVuïáVï Öò©Ã>V_
¶çk ÄDÃÍ>©Ãâ¦ Ãz]ïçá \â|D
*õ|D Îò xçÅ Ã½ÝmÂ ØïV^km å_ém.
ÖÍ> ÄVü]«ºïçá© Ã½Ým© AöÍm
ØïV^áÂ í½B >z] å\Âz ÖòÂþÅ>V?
ÄVü]«ºïçá© Ã½ÂïÂ í½B >z] ¨[ª
¨[Ãç>© Ãu¤¥D ÄVü]«ºï^ í®þ[Åª. ¶m¼k
Îò >M ÄVü]«\Vï c^ám.
ÄVü]«ºïçá gF¡Âz ¨|ÝmÂØïV^k>uz
34 l 1.3. ¼k>VÍ>D
x[ªV_ å\m >z]ïçá¥D gF¡Âz ¨|ÝmÂ
ØïV^á¼kõ|D ¨[® ÄVü]«ºï^ í®þ[Åª.
¶ç>©Ãu¤ åVD Ø>öÍm ØïV^á
¼kõ¦V\V?
Ø>öÍm ØïV^á¼kõ½Bm >V[. gªV_
g«DÃÝ]¼é¼B ¶m Ãu¤ åVD sköÂï©
¼ÃVk]_çé. ¼>çk©Ã|D Ãz]l_ ¶ç>¥D
ÃVìÂï© ¼ÃVþ¼ÅVD.
Ö©¼ÃVm
ÄVü]«ºïçá© Ã½ÂzD >z] å\Âz c^ám
¨[Å åD¸Âçï¥¦[ åVD ÄVü]«ºï^ Ø\F©
ØÃVòçá© Ãu¤ ¨[ª í®þÅm ¨[Ãç>
xçÅBVïÝ Ø>öÍm ØïV^¼kVD.
åV[ BVì ¨[ÐD ¼ï^sçB ÄVü]«ºï^
¨©Ã½ ¶bzþ[Åª ¨[Ãç> x>o_ ÃVì©¼ÃVD.
k
p ÃïkÝ l 35
4. ýk[
åV[ BVì ¨[® ¼ïâ¦V_ åDç\ BVì ¨[®

í®¼kVD?
åV[ ¨[Ãm ýk[. åV[ ýk[; åVD ýkìï^.
åDç\© Ãç¦Ý>m ~ük«[.
å\Âz ýk[ ¨[Å ØÃBç«¥D
åDç\©Ãç¦Ý> ï¦¡ÓÂz ~ük«[ ¨[Å
ØÃBç«¥D ÄVü]«D ØïV|Âþ[Åm.
åDç\©Ãu¤ å\Â¼ï Ø>ö¥D. åDç\ BVì
¨[® ¼ïâïÝ ¼>çkl_çé.
¸Åz åDç\© Ãu¤ åV[ BVì ¨[® sÄVöÂï
¼kõ½B ¶kEBD °[ °uÃâ¦m?
åVD å\Âzß ØÄVÍ>\Vª ïVö_ ÃBðD
ØÄFþ¼ÅVD. Àºï^ BVì ¨[® ¼ïâ¦V_ ¨[ª
ØÄV_¼kVD?
åV[ ¨ªÂzß ØÄVÍ>\Vª ïVö_ ÃBðD
ØÄFþ¼Å[ ¨[® í®¼kVD.
“åV[ >V[ ïVì ”¨[® íÅ\Vâ¼¦VD.
“ïVì ¨[Ðç¦Bm” ¨[® í®¼kVD.
36 l 1. 4. ýk[
åõÃçª© ÃVìÂï ïVö_ ØÄ_éV\_ å¦Ím
ØÄ_k>Vï çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
“¨©Ã½ kÍyìï^?” ¨[® åõÃì ¼ïâþÅVì ”’
“ ïVö_ k«s_çé å¦Ím >V[ kÍ¼>[ ” ¨ªÂ
í®þ[¼ÅVD.
“ïVö[ JéD k«s_çé ¨ªm c¦o[ JéD
kÍ¼>[” ¨[® í®k]_çé.
åVD ¼k® c¦_ ¼k® ¨[® ¸ö©Ã]_çé.
c¦_ ØÄFkm ¶çªÝç>¥D åV¼\ ØÄFk>Vï©
AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
åV[ ÃVìÂþ¼Å[, åV[ å¦Âþ¼Å[, åV[
ÄV©¸|þ¼Å[, åV[ ¼Ã·þ¼Å[ ¨ª åD c¦éV_
ØÄFÃçk ¶çªÝç>¥D åV¼\ ØÄFk>VïÂ
í®þ¼ÅVD.
å\m c¦_ Äöl_éV\_ ¼ÃVFs|þÅm. åVD
\òÝmkö¦D ØÄ_þ[¼ÅVD.
åV[ ÃVìÂþ¼Å[ ¨[® í®km ¼ÃV_
\òÝmkö¦D ØÄ[®
åV[ Äöl_çé ¨[® í®k]_çé ¨ªm c¦_
Äöl_çé ¨[® í®þ¼ÅVD.
åVD ÃVìÝ>>VïÂ í®þ¼ÅVD. \òÝmkö¦D
ØÄ[® ¨ªm ïõ Äöl_çé ¨[® í®þ¼ÅVD.
Öm ¼ÃV_ å\m ¶ÐÃkºïçá© Ãu¤Â
í®D¼ÃVmD
åV[ \þμßEBVï ÖòÂþ¼Å[; åV[
p ÃïkÝ l 37
kòÝ>\Vï ÖòÂþ¼Å[ ¨[® í®þ¼ÅVD.
¸Åz \¼ªV>Ýmk WAðö¦D ØÄ[®
¨[Ðç¦B \ªm Äöl_çé. ¨[Ðç¦B \ª]_
ïkçé ¨©¼ÃVmD ÖòÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm
¨[® í®þ¼ÅVD.
Îò Ä\BD c¦_ ØÄFkç>ØB_éVD åV¼\
ØÄFk>VïÂ í®þ¼ÅVD . Ö[ØªVò Ä\BD åVD ¼k®
c¦_ ¼k® ¨[® í¤s|þ¼ÅVD.
Öm ¼ÃV_ åD \ª][ ØÄB_ï^ ¶çªÝç>¥D
å\m ØÄB_ïáVï¼k í¤s|þ¼ÅVD. ¸Åz åV¼\,
åVD ¼k® åD \ªD ¼k® ¨[®D í¤s|þ¼ÅVD.
åDxç¦B Tâç¦© ØÃV®Ý> kç«lKD
åVD ¨©¼ÃVm¼\ ¨ªm T| ¨[® >V[ í®¼kVD.
å\m Tâç¦ åVD Îò ¼ÃVmD åV[ ¨[®
í®k]_çé.
gªV_ å\m c¦çé© ØÃV®Ý> kç«lKD,
\ªç>© ØÃV®Ý> kç«lKD å\m ¶bzxçÅ
¼k®.
c¦çé Eé Ä\BD åV[ ¨[þÅ ¶ìÝ>Ý]_
í®þ¼ÅVD. Ö[ÐØ\Vò Ä\BD ¨ªm c¦_ ¨[®
í¤s|þ¼ÅVD.
ÖËkV® åD \ªç>¥D åV[ ¨[® Eé Ä\BD
í®þ¼ÅVD. ¸Åz ¨ªm \ªm ¨[® Ö[ÐØ\Vò
Ä\BÝ]_ í¤s|þ¼ÅVD.
åD c¦KÂzD, \ªmÂzD g>V«\Vï ÖòÂzD
38 l 1. 4. ýk[
gÝ\V >V[ cõç\BVª åV[.
gÝ\V>V[ ¶½©Ãç¦BVª >[ç\BVï
ÖòÍm c¦_ cðì¡ÂzD \ª cðì¡ÂzD
ïV«ð\Vï ¶ç\Ím^ám.
åDç\ Îò ýkªVïÂ z¤©¸|þ¼ÅVD.
ÖÍ> ýk[ ¨[Ãm, gÝ\V¡D gÝ\V
¶_éV>çk¥D ¼ÄìÍ> ïéçkBVzD.
gÝ\V+¶ªVÝ\V=ýk[ ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
gÝ\V ¶_éV>çk ¶ªVÝ\V ¨[Å ØÃBöâ|
gÝ\V ¨[Ãm >V[ Ø\F©ØÃVò^. ¶m >V[
¶½©Ãç¦ ¶DÄD.
¶ªVÝ\V ¨[ªV_ ¨[ª? ¶ªVÝ\V ¨[®
¨kuçÅÂ z¤©¸|þ¼ÅVD?
gÝ\V ¶_éV>çk ¨[® ¨kuçÅÂ
z¤©¸|þ¼ÅVD.
åVD ÃVìÂzD \«D, ØÄ½, ØïV½ï^, ï¦_,
\çé ÖkuçÅ ¶ªVÝ\V ¨[® í®þ¼ÅV\V?
Ö_çé.
¶ªVÝ\V ¨[® íÅ©Ã|Ãçk ¼k®.
¶ªVÝ\V ¨[ÅV_ ¨[ª? ¼k® ¨kuçÅÝ >V[
¶ªVÝ\V ¨[® í®þ¼ÅVD?
å\m c¦_ \u®D \ªç>Ý >V[ ¶ªVÝ\V
¨[® í®þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 39
°Øª[ÅV_ ¶kuçÅÝ >V[ Eé ¼kçáï¹_
åDç\B¤BV\_ åV[ ¨[® ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
åVD ÃVìÂzD \çéçB¥D ï¦çé¥D åV[
¨[® Îò¼ÃVmD ¨|ÝmÂØïV^k]_çé.
å\m c¦_ \u®D \ªD gþBçk Ã]ØªVò
¶DÄºïáVï© ¸öÝm sáÂï©Ã|þ[Åª.
¶Í>© Ã]ØªVò ¶DÄºïÓD J[®
¸ö¡Âz^ kòþ[Åª.
ÖÍ> J[® ¸ö¡ï^ >VD ¶ªVÝ\V ¨[®
íÅ©Ã|þ[Åª.
¶Ø>[ª J[® ¸ö¡ï^?
x>_ ¸ö¡Âz c¦_ ¶_ém ÄZ«D ¨[®
ØÃBì.
Ö«õ¦Vkm ¸ö¡Âz ¼ïVÄºï^ ¨[® ØÃBì.
J[ÅVkm ¸ö¡Âz ¶ÐÃkºï^ ¶_ém
¶küç> ¨[® ØÃBì.
ÖÍ> J[® ¸ö¡ïÓD ¼ÄìÍm >V[ Ã]ØªVò
¶DÄ\Vï sáÂï©Ã|þ[Åª.
x>_ ¸ökVª c¦_ (ÄZ«D) J[®
c¦_ïáVï sáÂï©Ã|þ[Åm.
Ö«õ¦Vkm ¸ökVª ¼ïVÄºï^ nÍm
¼ïVÄºïáVï sáÂï©Ã|þ[Åª.
J[ÅVkm ¸ökVª ¶ÐÃkºï^
(¶küç>ï^) J[® ¶ÐÃkºïáVï sáÂï©
40 l 1. 4. ýk[
Ã|þ[Åª.
3+5+3+= 11 ¨[Å Ã]ØªVò ¶DÄºïáVï
¶çk sáÂï©Ã|þ[Åª.
x>éVkm Ãz]BVª c¦_,
ü#é c¦_, óâ·\ c¦_, ïV«ð c¦_ ¨ª
J[® c¦_ïçáÂ z¤ÂþÅm.
Ö«õ¦Vkm Ãz]BVª ¼ïVÄºï^
¶[ª\B ¼ïVÄD, ¸«Vð\B ¼ïVÄD,
\¼ªV\B ¼ïVÄD, sÞQVª\B ¼ïVÄD, gªÍ>\B
¼ïVÄD ¨[Å
nÍm ¼ïVÄºïçáÂ z¤Âþ[Åª.
J[ÅVkm Ãz]BVª ¶ÐÃkºï^ ¶_ém
¶küç>ï^ ¨[Ãçk
ÛVÂ«Ý ¶küç> ¶_ém saÝ>Wçé
¶ÐÃkD, ØÄV©ª ¶küç> ¨[Å ïª¡ ¶ÐÃkD
\u®D ··©] ¶küç> ¨[Å ïªkuÅ #ÂïD gþB
J[® kçïBVª ¶ÐÃkºïçáÂ
z¤Âþ[Åª.
3+5+3= 11 ¨[Å Ã]ØªVò s>\Vª ¶DÄºï^
¶ªVÝ\V gzD. ÖÍ> ¶ªVÝ\V¡D gÝ\V¡D
¼ÄìÍ> Î[çÅ¼B ýk[ ¨[® z¤©¸|þ¼ÅVD.
ÖÍ> ü#é c¦_ ¨[Ãm ¨[ª?
Øk¹© Ãç¦BVïÝ Ø>ö¥D ]¦\Vª ¶DÄD
cç¦Bm >V[ ÖÍ> ü#é c¦_.
p ÃïkÝ l 41
ÃÞÄ ¯>ºïáVª WéD, Àì, ïVu®, Øåò©A,
gïVBD gþBku¤[ ¼ÄìÂçïlªV_ còkVªm
>V[
ÖÍ> ü#é c¦_.
ü#é c¦o[ c>slªV_ >V[ Îòkì Ö[Ã
m[Ãºïçá ¶ÐÃsÂï x½¥D.
å\m ïì\ sçªl[ ïV«ð\Vï °uÃ|D
Ö[Ã m[Ãºïçá ¶ÐÃs©Ã>uïVïÂ ØïV|Âï©
Ãâ¦m >V[ ÖÍ> ü#é c¦_.
ÖÍ> ü#é c¦_ g® s>\Vª \V®>_ïÓÂz
‡ >[ç\ïÓÂz câÃâ¦>VzD.
ïì©ÃÝ]_ còkVþ ÖòÝ>_, ¸ÅÝ>_,
káì>_, >½Ý>_ ¼ÃV[Å Eé \VuÅºïçá ¶ç¦>_
xmç\lªV¼éV ¶_ém ¼åVlªV¼éV ¼>F>_,
\«ðÝ]ªV_ \çÅÍm s|>_
‡ Ö©Ã½ g®s>\Vª \V®>_ïÓÂz
câÃâ¦m >V[ ü#é ÄZ«D.
ü#é c¦_ ¨[Ãm Öm >V[.
ÖM óâ·\ c¦_ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>©
ÃVìÂï© ¼ÃVþ¼ÅVD.
ÖÍ> óâ·\ c¦éVªm Ã]¼ª¿ ¶DÄºïáVï
ÖòÍm ØÄB_Ã|þÅm.
ü#é c¦_ ü#é\Vª ÃÞÄ ¯>ºï¹ªV_
còkVªm ¼ÃV_
ÖÍ> óâ·\ c¦_ óâ·\\Vª ÃÞÄ
¯>ºï¹ªV_ còkVªm.
42 l 1. 4. ýk[
ü#é ÃÞÄ¯>D ¨[Ãçk Øk¹©Ãç¦BVïÝ
Ø>öBV> ÃÞÄ ¯> ÄÂ]ïáVzD.
óâ·\ ÃÞÄ¯>ºï^ ¨[Ãçk Øk¹©
Ãç¦BVïÝ Ø>öBV> ÃÞÄ¯> ÄÂ]ïáVzD.
óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï¹oòÍm >V[, ü#é ÃÞÄ
¯>ºï^ còkVþ c^áª.
ÖÍ> óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºïáV_ còkVª ÖÍ>
óâ·\ ÄZ«D >V[ å\m ïì\ sçªï¹[ ¶DÄ\Vï
c^ám.
ÖÍ> óâ·\ c¦éVªm >ªm ïì\
sçªÂ¼ïuÅ ü#é c¦çé ¨|ÝmÂ ØïVõ|
ü#é c¦o[ JéD Ö[Ã m[Ãºïçá
¶ÐÃsÂþ[Åm.
ÖÍ> óâ·\ c¦éVªm Ã]¼ª¿ s>\Vª
ÄÂ] ¶DÄºïÓ¦[ ØÄB_Ã|þ[Åm.
ÖÍ> 17 ¶DÄºïÓD nÍm ¸ö¡ïÓÂz^
¶¦Âï© Ã|þ[Åª.
¶çkBVkª :
1. nÍm QV¼ªÍ]öB ÄÂ] = 5
2. nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ] = 5
3. nÍm ¸«Vð ÄÂ] = 5
4. \ªD ¨ÐD ÄÂ] = 1
5. AÝ] ¨ÐD ÄÂ] = 1
Ø\VÝ>D = 17
p ÃïkÝ l 43
ÖÍ> nÍm QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ï^ ¨çk
Ø>ö¥\V?
ïVmï¹[ Jé\VïÂ ¼ïâzD ¶¤¡, ¼>Vo[
Jé\VïÝ Ø>Vâ| cðòD ¶¤¡, ïõï¹[
Jé\VïÂ ïVâEçB Ö«EÂzD ¶¤¡, åVs[
Jé\Vï ·çkçB cðòD ¶¤¡ \u®D JÂþ[
Jé\Vï kVÄçªçB cðòD ¶¤¡.
‡ ÖÍ> nÍm s>\Vª ¶¤¥D ÄÂ] >V[
nÍm s> QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ïáVzD.
Öçk ¨çk¥D, ¶çk ØÄB_Ã|D å\m ü#é
c¦o[ c®©AïçáÂ z¤Âïs_çé.
¶Í> c®©Aï¹_ ØÄB_Ã|D ¶¤¡
¶DÄÝç>¼B z¤©¸|þ[Åª.
ÖÍ> nÍm QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ï^ ÎËØkV[
®ÂzD {ì ¶]¼>kç> ¶DÄxD z¤©¸¦©Ã|þÅm.
¼ïâzD ÄÂ]ÂïVª ¼>k>V ¶DÄD
]çÄïÓÂïVª ¼>kç>BVª ]Â ¼>kç>BVzD.
Ø>Vâ| cðòD ÄÂ]ÂïVª ¼>k>V
¶DÄ\Vªm kV¥¼>k[ gkVì.
ÃVìÂzD ÄÂ]ÂïVª ¼>k>V ¶DÄD, óöB
¼>k[ gkVì.
·çkçB cðòD ¶¤¡ÂïVª ¼>k>V
¶DÄ\Vªm kòð¼>k[ gkVì.
kVÄçªçB cðòD ¶¤¡ÂïVª ¼>k>V
¶DÄD, ¶üsM ¼>kìï^ gkì.
44 l 1. 4. ýk[
Öçk ¶çªÝmD óâ·\ c¦o[ nÍm
¶DÄºï¹_ x>éVkm ¶DÄ\Vª nÍm QV¼ªÍ]öB
ÄÂ]ïáVzD.
¶|Ým åVD ÃVìÂï© ¼ÃVkm Ö«õ¦Vkm
¶DÄ\Vª nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ]ïáVzD.
QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ïçá©¼ÃV_, ïì¼\Í]öB
ÄÂ]ïÓD nÍm kçïBVï c^áª.
QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ï^ nÍmD ¶¤¥D ¶DÄ\Vï
c^áª.
ïì¼\Í]öB ÄÂ]ï^ nÍmD ØÄB_ ¶DÄ\Vï
c^áª.
ÖÍ> nÍm s> ïì¼\Í]öB ÄÂ]ï^
¨[Øª[ª?
kVl[ Jé\Vï© ¼Ã·D ÄÂ];
çïï^ Jé\Vï ØÄF¥D ¨|Ý>_, çkÝ>_,
Ö¿Ý>_, >^Ó>_, ¨¿m>_ ¼ÃV[Å ¶çªÝmß
ØÄB_ïÓÂz\Vª ÄÂ];
ïV_ï^ JéD ØÄF¥D å¦Ý>_, {|>_, >Vºþ
WuÅ_ ¶çªÝm ØÄB_ïÓÂz\Vª ÄÂ];
\ékVF JéD \éÝç> ÀÂzD ÄÂ], E®Àì
>Vç« \u®D ïòkVF JéD E®Àì ïaÝ>_,
Öª©ØÃòÂïD ØÄF>_ gþBku®ÂïVª ÄÂ]
‡ ÖÍ> nÍm s>\Vª ØÄB_Ã|D ÄÂ]ï^ >VD
nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ]ïáVzD.
p ÃïkÝ l 45
Öçk ¶çªÝmD ÄÂ] ¶DÄºïçá¼B
z¤©¸|þ[Åª. Öçk å\m c¦o_ ØÄB_Ã|D
c¦_ c®©AïçáÂ z¤©¸¦s_çé.
QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ïÓÂz c^ám ¼ÃV_ ÖÍ>
nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ]ïÓÂzD >MÝ>M¼B nÍm
s> ¼>k>V ¶DÄºï^ c^áª.
¼Ã·D ÄÂ]Âz ¶ÂM ¼>kòD,
çïïçá ÖBÂzD ÄÂ]Âz ÖÍ]«¼>kòD,
ïV_ïçá ÖBÂzD ÄÂ]Âz sib ÃïkVÐD,
\éÀÂï ÄÂ]Âz ¨\>ì\òD,
E®Àì ÀÂï ÄÂ]Âz ¸«ÛVÃ]¼>kòD
¶]¼>k>V ¶DÄºïáVï c^áªì.
¶DÄºï¹_ Ö«õ¦Vkm ¶DÄ\Vª
nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ]ïáVzD.
¶|Ý>>Vï åVD ÃVìÂï©¼ÃVkm,
J[ÅVkm ¶DÄ\Vª nÍm ¸«Vð[ï^.
¸«Vð[ ¨[ÅV_ ¨[ª?
¸«Vð[ ¨[Ãm kV¥ ¨ª©Ã|D ïVu®
\â|¼\.
ÖÍ>© ¸«Vð[ ¨[ÐD ïVu®, å\m
c¦KÂz Øk¹¼B ØÄB_Ã|D ¼ÃVm
¶m ïVu® ¶_ém kV¥ ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
46 l 1. 4. ýk[
¶m¼k å\m c¦KÂz^ ÄÂ]BVïß
ØÄB_Ã|D¼ÃVm
¸«Vð[ ¨[® ¶çwÂï©Ã|þÅm.
¶çk nÍm s>\Vïß ØÄB_Ã|þ[Åª. ¶çk
nÍm ¸«Vð[ïáVzD. ¶kuçÅ Ø\VÝ>\VïÂ
z¤©¸|D ¼ÃVm ¸«Vð[ ¨[® í®þ¼ÅVD.
nÍç>¥D >MÝ>MBVï© ¸öÝmÂ í®D¼ÃVm
¶ku®ÂzÝ >MÝ>M© ØÃBìï^ ØïV|Âï©
Ã|þ[Åª.
¶©Ã½Ý >MÝ>MBVï, nÍ>Vï© ¸öÝmÂ
í®D ¼ÃVmD,
x>éVkm ¸«VðÐÂz \â|D ¸«Vð[
¨[Å ØÃBç«¼B ØïV|Ým^áVìï^.
nÍm ¸«Vð[ïÓD
¸«Vð[, ¶ÃVª[, sBVª[, Ä\Vª[,
c>Vª[
¨[® nÍ>Vï© ¸öÂï©Ã|þ[Åª.
ÖÍ> nÍm ¸«Vð[ïÓD ¨[ª ØÄFþ[Åª?
¶ku¤[ Ãè ¨[Øª[ª?
åVD ïVuçÅ ·kVEÂzD¼ÃVm, ·kVEÝ>
ïVuçÅ Øk¹¼B s|þ¼ÅVD.
¶©Ã½ Øk¹¼B s|D ïVuçÅÝ>V[
x>éVk>Vï kòD ¸«Vð[ ¨[® í®þ¼ÅVD.
·kVEÂzD ¼ÃVm c^¼á Ö¿ÂzD ïVu¤uz©
ØÃBì ¶ÃVª[ gzD.
p ÃïkÝ l 47
c^¼á ØÄ[Å ïVu® c¦KÂz c^¼á ÖòÍm
ØÄB_Ã|þÅm. Ö«Ý> {â¦ÝmÂØï_éVD Öm¼k
ïV«ðD gzD. Ö©Ã½ sBV¸Ýmß ØÄB_Ã|D
¸«VðÐÂz© ØÃBì >V[ sBVª[ gzD.
ý«ð c®©Aïçá ÖBÂþ ý«èÂï c>¡D
ÄÂ]çB kwºzkm >V[ Ä\Vª[ ¨[ÐD ¸«Vð[
gzD.
>çéÿwVïß ØÄB_Ã|D ÄÂ] >V[ c>Vª[
¨[ÐD ¸«Vð[ gzD.
¶Ø>[ª >çéÂÿwVï ØÄB_Ã|D ÄÂ]?
åVD å\m kVlªV_ ÄV©¸â¦ cð¡,
cð¡ÂzwVF kaBVï Öç«©çÃçBß ØÄ[®
¶ç¦þÅm.
Öm >V[ kwÂï\Vª ¼å«½BVª åç¦xçÅ.
Öm >çéÿwVïß ØÄB_Ãâ¦V_ ¨[ª gzD?
kVloòÍm klu®Âz^ ØÄ_é ¼kõ½B
cð¡
¶©Ã½ß ØÄ_éV\_ ¶>uz \VÅVï
klu¤oòÍm kVF kaBVï Øk¹¼B ØÄ_km
>V[ >çéÂÿwVï ØÄB_Ã|k>VzD.
¶©Ã½ß ØÄB_Ã|k>uzÂ ïV«ð\Vª
¸«Vð[ >V[ c>Vª[ gzD.
°[ Ö©Ã½ß ØÄB_Ã¦ ¼kõ|D?
¼>çkBuÅ ØÃVò^ klu¤Ð^ ØÄ[ÅV_
kVÍ]BVï¡D
48 l 1. 4. ýk[
·kVÄÂzwVl_ ØÄ[ÅV_ mD\éVï¡D
ØÄB_Ãâ|
¼>çkBuÅç> ¶©AÅ©Ã|Ý> c>¡km >V[
ÖÍ> c>Vª[ gzD.
\«ð ïVéÝ]_ ü#é c¦ooòÍm óâ·\
c¦çé ¸öÝm Øk¹¼B ØïVõ| kòk>uzD
c>Vª[ >V[ c>s ØÄFþÅm.
¶DÄºï¹_
J[ÅVkm ¶DÄ\Vª nÍm ¸«Vð[ïáVzD.
¶|Ý>Vï åVD ÃVìÂï© ¼ÃVkm
åV[ïVkm \u®D nÍ>Vkm ¶DÄºïáVª
\ªD \u®D AÝ] gþBçk gzD.
Öçk >V[ óâÄD c¦o[ åV[ïVkm \u®D
nÍ>Vkm ¶DÄºïáVzD.
\ªD \u®D AÝ] gþB Ö«õ|D å\m
¨õðºïáV_ còkVªçkïáVzD.
Äºï_Ã sï_Ãºï¼á \ªD ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
ÖÍ> »òÂz© ¼ÃVk>V ¶Í> »òÂz©
¼ÃVk>V ¨ª x½Øk|ÂïV\_ zwDAkm >V[
Äºï_Ã sï_Ã\VzD.
Öm >V[ \ª>VzD.
¼ïVÃ>VÃºï^, \þμßE, mB«D ¼ÃV[Å
p ÃïkÝ l 49
cðìßEï^ °uÃ|D Ãz]¥D \ª>Vï¼k
ïò>©Ã|þÅm.
Öç> gF¡Âz ¨|Ým ¨[ª ØÄFkm ¨[Å
yì\VªÝmÂz kòkm >V[ AÝ] gzD.
\ªD, AÝ] Ö«õ|¼\ ¨õðºï¼á
gªVKD
Ö«õ|ÂzD Îò E¤B ¼k®ÃV| >V[
c^ám.
Ö©Ã½BV ¶©Ã½BV ¨ª ¶çéÃVFÍm
ØïVõ½ò©Ãm \ªm.
¶]_ Îò yì\Vª\Vª x½¡Âz kòkm
AÝ]BVzD.
Ö©Ã½ å\m óâ·\ c¦éVªm
nÍm QV¼ªÍ]öBºï^ + nÍm
ïì¼\Í]öBºï^ + nÍm ¸«Vð[ï^ + Îò \ªD +
Îò AÝ] gï Ø\VÝ>D Ã]¼ª¿ ¶DÄ\Vï
¶ç\Ím^ám.
å\m óâ·\ c¦_ ¨ËkV® ¶ç\Ím^ám
¨[Å Ãâ½B_ Ã¦Ýç>¥D Ö>¼ªV| ¼ÄìÝm©
ÃVìÝm© AöÍm ØïV^áéVD.
gÝ\V¡D ¶ªVÝ\V¡D ¼ÄìÍ>m >V[ ýk[.
¶Í> ¶ªVÝ\V Ã]¼ªVò ¶DÄºïáVï
c^ám. ¶Í> Ã]¼ªVò ¶DÄºïçá¥D c¦_,
¼ïVÄºï^, ¶ÐÃkºï^ ¨[ÐD J[® ¸ö¡Âz^
¶¦Âþ¥^¼áVD.
50 l 1. 4. ýk[
¶Í> J[® ¸ö¡ïÓ^ x>éVkm ¸ökVª
c¦_ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>© ÃVìÝm kòþ¼ÅVD.
c¦_ ¨[Ãm ü#é c¦_, óâ·\ c¦_,
ïV«ð c¦_ ¨ª J[® ¶DÄºïáVï c^ám.
¶Í> J[® c¦_ï¹_ ü#é c¦_ \u®D
óâ·\ c¦_ gþB Ö«õç¦¥D ÃVìÝm^¼áVD.
ÖM åVD ÃVìÂï©¼ÃVkm J[ÅVkm c¦éVª
ïV«ð c¦_ gzD.
ïV«ð c¦_ ¶_ém ïV«ð ÄZ«D ¨[® Öm
¶çwÂï©Ã|þÅm.
ïV«ð c¦_ ¨[Ãm ¨[ª? ¶m ¨ËkV®
¶ç\Ím^ám?
ü#é c¦çé¥D óâ·\ c¦çé¥D åVD
°¼>V Îò kçïl_ ¶ÐÃsÝm© AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
ïV«ð c¦çé åVD ¶ËkV® ¶ÐÃsÝm©
AöÍm ØïV^á x½BVm. °ØªM_ ¶m ¶>ªás_
sáÂït_éV\_ ÖòÂþÅm.
Îò \V\«Ýç> ¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD.
\V\«Ý]_ þçáï^, Öçéï^, ïVFï^ ¨ª Ãé
¶DÄºï^ c^áª. ¶çk Øk¹©Ãç¦BVïÝ
Ø>öþ[Åª.
ÖÝ>çª ¶DÄºïÓD ¨ºþòÍm kÍ>ª?
\V\«Ý][ sç>BVª \VºØïVâç¦loòÍm
>V[ kÍm^áª.
p ÃïkÝ l 51
¶Í> \VºØïVâç¦Âz^ \V\«Ý][
þçáïçá¥D Öçéïçá¥D ïVFïçá¥D
>MÝ>M¼B
¨ºþòÂþÅm ¨[® ¸öÝm ¶¤Ím ØïV^á
x½¥\V?
Øk¹©Ãâ¦ ¶DÄºïÓÂØï_éVD ïV«ð\V
lò©Ãm \VºØïVâç¦BVï ÖòÍ>VKD
¶Í> Øk¹©Ãâ¦ ¶DÄºïçá© ¸öÝm©
ÃVìÂï x½BV> ¶ás_ ¶çkBV¡D sç> k½kVï
ïV«ð k½kVï ¶Í> \VºØïVâç¦l_
¶ç\Ím^áª.
Ö©Ã½ å\m ü#é c¦KÂzD óâ·\
c¦KÂzD sç> k½kVï ïV«ð k½kVï
¶ç\Ím^á c¦_ >V[ ïV«ð c¦éVzD.
Äö, ÖòÍm sâ|©¼ÃVïâ|D.
¶Í>Â ïV«ð c¦éVªm, ¶>ªás_ ¨©Ã½
¶ç\Ím^ám?
ïluçÅ© ÃVDA ¨ªÂ ïòmD ¼ÃVm ¨[ª
WïμÍ]|þ[Å¼>V, ¶m>V[ Öº¼ï¥D °uÃâ
|^ám.
cõç\BVª ïlu¤_, ØÃVFBVª ÃVDçÃ
°u¤ çk©Ãm ¼ÃV_
g[\Vs[ *m
ïu¸>\Vï °u¤ çkÂï©Ãâ¦ >ÝmkD>V[
ÖÍ> ïV«ð ÄZ«D.
52 l 1. 4. ýk[
ÖÍ> ïV«ð ÄZ«D ïlÅVª g[\Vçkß
ÄVìÍm^á>V_ \â|¼\ ¶m Îò ÄZ«\VïÂ
ïò>©Ã|þÅm.
\uÅÃ½,
g[\V Ö_éV> Wçél_, ÖÍ>Â ïV«ð ÄZ«D
¶>ªás_,
Ö_éV> Î[¼ÅBVzD.
¶>ªV_ ÖÍ>Â ïV«ð ÄZ«D ¨ºþòÍm
¼>V[¤Bm ¨©¼ÃVm ¼>V[¤Bm ¨[® íÅ x½BVm.
gï¼k ¶m ¶åV] ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
¶åV] ¨[ÅV_ g]BuÅm ¨[® ØÃVò^;
g«DÃD Ö_éV>m ¨[® ØÃVò^.
Öm g[\Vçkß ÄVìÍm ÖòÍ>VKD
g[\Vçk© Ãu¤B ¶¤¡ Ö_éV\_ ÖòÂþÅm.
g[\V¼kV| ÄVìÍm ÖòÍ>VKD Öm
¶¤BVç\l[ ¶DÄ\Vï c^ám.
åVD ÎËØkVòkòD åDxç¦B gμÍ>
cÅÂïÝ][¼ÃVm ÖÍ> ïV«ð ÄZ«Ý]¼é¼B Î|ºþ
ÖòÂþ[¼ÅVD.
#ÂïÝç> sköÂï x½¥\V?
¶m ¼ÃV_ ïV«ð ÄZ«Ý]_ ¼k®Ã|Ý]
¶¤BÂí½B ¨Í> Øk¹©ÃV|D Ö_éV>>V_ ïV«ð
ÄZ«Ýç>© Ãu¤¥D sköÂï x½BVm.
Öm >V[ ïV«ð ÄZ«D
p ÃïkÝ l 53
Öm Ö©Ã½Ý>V[ c^ám.
¶ªVÝ\VsK^á J[® ¶DÄºïáVª c¦_,
¼ïVÄºï^, ¶küç>ï^ gþBku¤_
x>_ ¶DÄ\Vª c¦çé \â|D
ÃVìÝm^¼áVD.
ÖM ¼ïVÄºï^ \u®D ¶küç>ï^ Ãu¤©
ÃVìÂï ¼kõ|D.
¼ïVÄºï^ nÍm kçïBVï c^áª. ¶[ª\B
¼ïVÄD, ¸«Vð\B ¼ïVÄD, \¼ªV\B ¼ïVÄD,
sÞQVª \B¼ïVÄD, gªÍ>\B ¼ïVÄD ¨ª Öçk
nÍ>Vï© ¸öÂï©Ã|þ[Åª.
¼ïVÄºï^ ¨[ÅV_ cçÅ ¼ÃV_ ÖòÍm
\çÅ©Ãm. ïÝ]l[ cçÅ ïÝ]çB \çÅ©Ãm
¼ÃV[®
¼ïVÄºï^ ¶çªÝmD cçÅBVï ÖòÍm
g[\Vçk \çÅÂþ[Åª.
ïÝ]çB s¦ ïÝ]l[ cçÅ ØÃö>Vï Öò©Ãm
¼ÃV_
ÖÍ>Â ¼ïVÄºï^ g[\Vçk s¦© ØÃö>Vï
ÖòÍm g[\Vçk \çÅ©Ã]_çé.
ÖÍ> ¼Ã©Ãö_ WçÅB ¨¿ÝmÂï^ c^áª.
ÖÍ> ¨¿ÝmÂïçá© Ã½Ým åVD ¶>[ ØÄF]l_
ïkªD ØÄKÝmD ¼ÃVm,
¶>uz g>V«\Vª ¼Ã©ÃòÂz xÂþBÝmkD
ØïV|©Ã]_çé.
54 l 1. 4. ýk[
Öm¼ÃV_ å\m ïkªÝç> ~ì©Ã>[ JéD,
ÖÍ> ¼ïVÄºï^ BV¡D g[\Vçk \çÅÝm
s|þ[Åª.
¶[ª\B ¼ïVÄD ¨[Ãm cðsªV_
còkVÂï©Ãâ¦ å\m ü#é c¦çéÂ z¤ÂþÅm.
¶[ªD ¨[Ãm cð¡. åVD c¦_ cðì¡¦[
ØÄB_Ã|D¼ÃVm ¶m Îò ¼ïVÄ\Vï ¶ç\Ím
s|þÅm. å\m ü#é ÄZ«D ¨[ÃmD ¶[ª\B
¼ïVÄD ¨[ÃmD Î[¼Å.
¶|Ým kòkm ¸«Vð\B ¼ïVÄD. å\m
óâ·\ c¦_ >V[ ¸«Vð\B ¼ïVÄ\Vï
¶ç\Ím^ám. å\m óâ·\ c¦oK^á nÍm
¸«Vð ÄÂ]ïÓD nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ]ïÓD ¼ÄìÍm
còkVªm>V[ ¸«Vð\B ¼ïVÄD. å\m ¸«Vð
ÄÂ]ï^ ÖÍ> ÖÍ]öBºï^ Jé\Vï °uÃ|D
¶ÐÃkºïáVï ¶ç\Ím^ám >V[ ¸«Vð\B
¼ïVÄD.
¶|Ým kòkm \¼ªV\B ¼ïVÄD. Öm¡D
óâ·\ c¦oªV_ °uÃ|D ¶ÐÃkÝç>¼B
z¤©¸|þÅm. óâ·\ c¦ooòÂzD nÍm
QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ïÓD \ªxD ¼ÄìÍ> Wçél_
þç¦ÂzD ¶ÐÃkºï^ BV¡D
\¼ªV\B ¼ïVÄD ¨ª ¶çwÂï©Ã|þ[Åª.
Öç> ¶|Ým ÃVìÂï©¼ÃVkm sÞQVª\B
¼ïVÄ\VzD.
sÞQVª\B ¼ïVÄxD å\m óâ·\ c¦o[
p ÃïkÝ l 55
¶ÐÃk ¶DÄ¼\ gzD.
å\m óâ·\ ÄZ«Ý]ªV_ AÝ] \u®D
QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ï^ ÖçðÍ> Wçél_ °uÃ|D
¶ÐÃkºï¼á sÞQVª\B ¼ïVÄD.
å\m QV¼ªÍ]öB ÄÂ], \ª¼>V|
ÖçðÍ>V_ ¶m \¼ªV\B ¼ïVÄD.
AÝ]¼BV| ÖçðÍ>V_ ¶m sÞQVª\B
¼ïVÄD.
åVD ¶[ª\B ¼ïVÄD, ¸«Vð\B ¼ïVÄD,
\¼ªV\B ¼ïVÄD, sÞQVª \B ¼ïVÄD ¨ª åV[z
¼ïVÄºïçá© ÃVìÝm sâ¼¦VD.
¶[ª\B ¼ïVÄD ü#é c¦o[ ¶ÐÃk
¶DÄ\VzD.
¸«Vð\B ¼ïVÄD, \¼ªV\B ¼ïVÄD,
sÞQVª\B ¼ïVÄD gþBçk å\m óâÄ\ c¦o[
¶ÐÃk ¶DÄ\VzD.
gªÍ>\B ¼ïVÄD ¨[Ãm J[ÅVkm c¦éVª
ïV«ð ÄZ«Ý][ ¶DÄ\VzD. å\Âz °uÃ|D #ÂïD
¨[ÐD ¶ÐÃkD ÖÍ> gªÍ>\B ¼ïVÄÝ>V_
°uÃ|þ[Åm.
ÖÍ> gªÍ>\B ¼ïVÄÝç>© Ãu¤Ý Ø>öÍm
ØïV^k>uz c>sBVï åDxç¦B J[® s> zð
¶DÄºïçá© Ãu¤¥D Äu® Öº¼ï Ø>öÍm ØïV^á
¼kõ½¥^ám.
ÄÝk zðD, «¼ÛVzðD, >¼\VzðD ¨[®
56 l 1. 4. ýk[
ÖÍ> zðºï^ Jkçï©Ã|þ[Åª.
ÄÝkzðD ¨[Ãm ¶¤s[ ¶DÄ\VzD.
\M>ìï^ ¶çªkò¼\ ¶¤çk© ¸«>Vª\VïÂ
ØïVõ¦kìï^. \M>ìïÓÂz \â|¼\ ¶¤¡
c^ám.
gï¼k \M>ìïáVþB åD ¶çªkòÂz¼\
ÄÝk zð ¶DÄD ¸«>Vª\Vï c^ám.
tòïºïÓÂz ¶¤¡ ¶DÄD zçÅ¡.
ØÄB_Ã|D ¶DÄ¼\ ¶]ïD. ¶>ªV_ tòïºï^
¶çªÝmD «¼ÛVzð ¶DÄ\Vï c^áª.
ÖBuçïBVª \õ, \«D, ØÄ½, ØïV½ï^,
\Í>\Vª ØÄB_ÃV|ïçá¥D ¶¤¡ káìßE
Bç¦BV> >[ç\çB¥D ØïVõ¦ª. Öm >¼\V
zðÝ][ ¶DÄ\VzD.
ÄÝkzðD ¨[Ãm ¶¤¡ ¶DÄD.
«¼ÛVzðD ¨[Ãm ØÄB_Ã|D ¶DÄD.
>¼\VzðD ¨[Ãm ØÄB_Ã¦V> ¶DÄD.
å\Âz ÄÝkzð ¶DÄD ¸«>Vª\Vï
ÖòÍ>VKD \uÅ zð ¶DÄºïÓD Eé Ä\Bºï¹_
¼\¼éVºzþ[Åª.
¶©Ã½ \V®ÃV| °uÃâ¦V_ >V[ åVD
¨_éVs> ØÄB_ï¹KD ~|Ã¦ x½¥D.
¶¤s[ Jé\Vï, åVD Ø>öB ¼kõ½Bç>
ØB_éVD Ø>öÍm ØïV^k>uz ÄÝk zðD
¼>çk©Ã|þÅm.
p ÃïkÝ l 57
Ø>öÍm ØïVõ¦ç> ØÄB_Ã|Ý> «¼ÛVzð
¶DÄD ¼>çk©Ã|þÅm.
ØÄB_Ãâ¦V_ \â|D ¼ÃVm\Vªm ¶_é.
ØÄB_Ã¦V\oòÂzD {F¡D ¼>çk. ¶>uz >¼\V
zðÝ][ Øk¹©ÃV| ¼>çk.
åVD #ºï ¼kõ|\VªV_ å\m ÄÝkD \u®D
«¼ÛV zð ¶DÄºï^ ¶¦ºþB Wçél_
>¼\VzðD \â|D ¼\¼éVºþªV_ \â|¼\
ÄVÝ]BD.
#ÂïÝ][ ¼ÃVm ÄÝkD ¨[ÐD ¶¤¡ ¶¦ºþ
s|k>V_,
#ÂïD ¨[Ãm ¶ÞQVª k½kVï c^ám.
¶m ¼ÃV_ å\Âz mB«Ýç>Â ØïV|ÂzD
«¼ÛVzð ¶DÄxD #ÂïÝ]_ ¶¦ºþ s|k>V_
mB«\uÅ ÄVÍ] å\m #ÂïÝ][ ¼ÃVm
þç¦ÂþÅm.
¶>ªV_ Ö>çª gªÍ> ¶DÄ\VïÂ
í®þ¼ÅVD.
åVD saÝ]òÂzD ¼ÃVm í¦ å\m ¶¤¡D
ØÄB_Ã|D ÄÂ]¥D ÄVÍ]Bç¦Í> Wçél_ >V[
gªÍ>D °uÃ|þÅm.
åVD ¶ÐÃsÂzD gªÍ> ¶ÐÃkºï^
¶çªÝmD gªÍ>\B ¼ïVÄÝç>ß ÄVìÍ>çk¼B.
Öm >V[ gªÍ>\B ¼ïVÄD.
58 l 1. 4. ýk[
åVD å\m c¦o[ ¼>VuÅ ¶DÄÝ]_ ¶]ï
~|ÃV| ïVâ|¼kV\VªV_ åVD ¶[ª\B ¼ïVÄÝ]_
c^¼áVD.
åVD òEBVª cð¡ï¹_ Ãu®ç¦BkìïáVï
ÖòÂzD ¼ÃVm ¶ÍWçél_ åVD
¸«Vð\B ¼ïVÄÝ][ g]ÂïÝ]_ c^¼áVD.
¼ïVÃ>VÃºï¹[ g]ÂïÝ]KD, \ª
cðìßEï¹[ g]ÂïÝ]KD åVD ÖòÂzD¼ÃVm,
åVD \¼ªV\B ¼ïVÄÝ]_ c^¼áVD.
åVD ¶¤çk ¶ç¦k]_ gìkÝ¼>V|
ÖòÂzD¼ÃVm
åVD sÞQVª\B ¼ïVÄÝ]_ ÖòÂþ¼ÅVD.
åVD Ö[ÃÝ][ *m \â|D Ãu®
cç¦BkìïáVï ÖòÂzD¼ÃVm,
åVD gªÍ>\B ¼ïVÄÝ]_ c^¼áVD.
åVD ¶ªVÝ\VsK^á J[® ¶DÄºïáVª
c¦_, ¼ïVÄºï^, ¶küç>ï^ gþBku¤_
c¦_ \u®D ¼ïVÄºïçá© ÃVìÝm^¼áVD.
*]BVï c^ám ¶küç>ï^ ¶_ém
¶ÐÃkºï^ \â|¼\.
å\m ¶ÐÃkºï^ J[® ¶DÄ\Vï c^áª.
ÛVÂ«Ý ¶küç> (sa©A Wçé ‡ åª¡ Wçé),
ØÄV©Ãª ¶küç> (ïª¡ Wçé),
··©] ¶küç> (cÅÂïD)
p ÃïkÝ l 59
‡ ¨ª Öçk J[ÅVï© ¸öÂï©Ã|þ[Åª.
åª¡ Wçé ¨[Å ÛVÂ«Ý ¶küç>BVªm åVD
saÝ]òÂzD ¼ÃVm \â|¼\ °uÃ|þÅm.
ÖÍ> Wçél_ å\m ÖÍ]öBºï^ ¶çªÝmD
ÖBºz þ[Åª.
ÖÍ]öBºï¹[ JéD åVD Ø>V¦ìA ØïVõ|
¶¤¥D Wçé¼B åª¡ Wçé ¶_ém ÛVÂ«Ý
¶küç>.
åVD Îòkç« å\m ïõïáV_ ÃVìÂþ¼ÅVD.
åDç\ß ·u¤ Wï¿D WïμßEï¹_ åVD
Ãº¼ïuþ¼ÅVD. Ö>ªV_ å\Âz Ö[Ã m[Ã
¶ÐÃkºï^ °uÃ|þ[Åª.
ÖkuçÅ åVD Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>V¦ìA
ØïVõ| ¶ÐÃsÂþ¼ÅVD. Öm>V[ ÛVÂ«Ý
¶küç>.
ÛVÂ«Ý ¶küç>lK^á Îòkç« “sük[”
¨[Å ØÃBö_ ¶çwÂþÅVìï^.
ØÄV©Ãª ¶küç> ¨[Ãm å\m #ÂïÝ][
¼ÃVm °uÃ|km.
åVD ¶ÐÃsÝ>çkï^ ¶çªÝmD
\ª©Ã]¡ïáVï kVÄçªïáVï åD \ª]_ Ã]kVþ
c^áª.
¶çk #ÂïÝ][ ¼ÃVm °uÃ|D ïª¡ Jé\Vï
¶ÐÃkD gþ[Åm. ¶ºzD Eé ¶ÐÃkºï^
°uÃ|þ[Åª.
60 l 1. 4. ýk[
¶çkBV¡D ïª¡ gzD.
¶º¼ï óöB Øk¹ßÄD Ö_éVsâ¦VKD
åDxç¦B \ª][ Î¹lªV_ ïªs_ ïVâEï^
¶çªÝmD
‡ åD\V_ ÃVìÝm ¶ÐÃsÂï©Ã|þ[Åª.
Ö©Ã½ Îò ·B Î¹¥¦[ åD\ªm ØÄB_Ã|k>V_
ÖÍWçél_ ØÄB_Ã|D Îòkç« “ç>ÛÄ[”
¨[® ¶çwÂþÅVìï^.
Öºz åVD å\m óâ·\ ÄZ«Ý]_ \â|¼\
Ø>V¦ìAç¦BkìïáVï c^¼áVD.
å\Âz °uÃ|D J[® ¶küç>ï¹_
J[ÅVk>Vï kòkm>V[ ··©] ¶küç>.
··©] ¶küç> ¨[Ãm ïªkuÅ gμÍ>
cÅÂïÝç>Â z¤ÂþÅm.
¨ç>¥D ¶¤BV\oòÍm #ÂïÝç> åVD
¶ÐÃsÂþ¼ÅVD.
#ÂïÝ][¼ÃVm å\Âz °uÃ|D sòÝ]l[
ØÃBì “WÝ«VsòÝ]”.
ÖÍ> ··©]BVªm ïV«ð ÄZ«D \u®D
gªÍ>\B ¼ïVÄÝ][ ¶DÄÝç> cç¦B>Vï c^ám.
¶>ªV_ Öºz ¶¤BVç\¥D ÄVÍ] Wçé¥D
c^ám.
ïV«ð ÄZ«Ý][ ¶DÄ\Vï c^á Îòkçª
“¸«VÂQ[” ¨[® ¶çwÂþÅVìï^.
p ÃïkÝ l 61
ÖËkV® ýkÐÂzÂ ïV«ð\Vª ¶ªVÝ\V
>ÝmkºïáVª c¦_, ¼ïVÄºï^, ¶küç>ï^
gþBkuçÅ ÄVü]«ºï^ sáÂzþ[Åª.
gÝ\V¡D ¶ªVÝ\V¡D ¼ÄìÍ> ¶DÄ¼\ ýk[
¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
¶ªVÝ\V ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>© ÃVìÝm
sâ¼¦VD.
ÖM g[\V ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>¥D
ÃVìÝ]|¼kV\VªV_
ýk[ ¨[Ãm ¨ËkV® c^ám ¨[Å x¿
¶DÄxD Ø>¹kVþ s|D.
g[\V ¨[Ãm ¨[ª?
g[\Vs[ ükÔÃD ¨m?
g[\Vs[ >[ç\ ¨m?
g[\Vs[ ØÄVÔÃD ÄßE>VªÍ>D ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
ÄÝ+ EÝ+ gªÍ>D = ÄßE>VªÍ>D.
ÖËkV® ¶m íÅ©Ã|þÅm.
g[\V \â|¼\ cõç\© ØÃVò^. ¶m
\â|¼\ cõç\BVï¡D W«Í>«\Vï¡D c^ám.
‡ Öç>Â z¤©¸|D kçïl_ ¶m ÄÝ
ØÄVÔÃ\Vï c^á>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
¶©Ã½ ¨m WÝ]B\Vï¡D ÄÝ]B\Vï¡D
c^ám?
62 l 1. 4. ýk[
EÝ ¶DÄÍ>V[ ¶©Ã½ ÄÝ]B\Vï c^ám.
EÝ ¨[Ãm ¶¤¡. ¶m >V[ çÄ>[BD, clì
¶DÄD ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
¨kòD >[çª Îò Û¦\Vï, ¶¤kuÅ
Î[ÅVïÂ ïòmk]_çé.
¶¤¥D ¶DÄ¼\ åDxç¦B ¸«>Vª ¶DÄ\Vï
c^ám.
åVD å\m zwÍç>çB ¶¤¥D ¼ÃVm
åVD >VF ¶_ém >ï©ÃªVï ÖòÍm
¶¤þ¼ÅVD.
¶¤¥D ØÃVòÓÂz °uÅ ¶¤ÃkªVï ÖòÍm
¶¤þ¼ÅVD.
¶¤¥D ØÃVò^ ÖòÂzD¼ÃVm ¶¤Ãk[
ÖòÂþÅV[.
¶¤¥D ØÃVò^ Ö_ésâ¦V_ ¶¤ÃkÐD
Ö_éV\_ ¼ÃVF s|þÅV[. gªV_ ¶¤¡ ¨[ÐD
¶¤¥D >[ç\ Ö_éV\_¼ÃVF s|k]_çé.
¶¤B©Ã|D ØÃVòÓÂzD. ¶¤ÃkÐÂzD
g>V«\Vï c^ám >V[ ¶¤¡.
¶Í> ¶¤¡ >V[ EÝ ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
ÖÍ> ¶¤¡ >V[ ¶¤B©Ã|D ØÃVòçá
¶¤¥D Wçél_ ¶¤ÃkªVï¡D ¼>VuÅ\¹ÂþÅm.
çÄ>[B\Vï ÖòÂzD‡ ¶¤¡ ØÄVÔÃ\Vï
ÖòÂzD ‡ ÖÍ> g[\V >V[ ¶ªVÝ\VÂï¹[
Jé\Vï Ãés>\Vª ¶ÐÃkºïçá ¶¤þÅm.
p ÃïkÝ l 63
g[\Vs[ ¶|Ý> ¶DÄD gªÍ>D. gªÍ>D
¨[Ãm Îò x«õÃV¦uÅ >[ç\çBÂ z¤ÂþÅm.
Öç> ¶ªÍ>D ¨[®D z¤©¸¦éVD.
¶ªÍ>D ¨[ÅV_
¨_çé©Ã|Ý] ¶¤B x½BV>m, ¶ás¦
x½BV>m ¨[® ØÃVò^.
ïVé ¼>Ä kìÝ>\VªºïáV_ kç«B®Âï©
Ã¦V>m Öm.
gï¼k Ö>çª WçÅkVªm ¨[®D
¯«ð\Vªm ¨[®D í¤s¦éVD.
Öm WçÅkVª>Vï Öò©Ã>V_ Ö>çª
·ïØÄVÔÃD ¶_ém gªÍ> ØÄVÔÃD ¨[®D
íÅéVD.
Öm >V[ g[\V.
åV[ ¨[Ã][ Ø\FBVª ¶DÄD ÖÍ>
g[\V>V[.
¶ªVÝ\V ¨[Ãm gÝ\Vçkß ÄVìÍ]òÂzD
Î[¼Å gzD.
ÖÍ> g[\Vçk ¶ªVÝ\Vs[ ¨Í>
¶DÄºï¹[ Jé\Vï¡D ¶¤B x½BVm.
gªV_ g[\V>V[ ¶ªVÝ\Vs[
ØÄB_ÃV|ïÓÂïVª ïV«ð ¶DÄ\Vï c^ám.
Öm >V[ ýk[. ¶>[ Ãâ½B_ Ã¦D ¸[
kòþÅm.
64
gÝ\V
l
ýk[
¶ªVÝ\V
J[® c¦_ï^ nÍm ¼ïVÄºï^ J[® ¶küç>ï^
ü#é c¦_ óâ·\ c¦_ ïV«ð c¦_

·ï©] ¶küç>
ÛVÂ«Ý ¶küç>
nÍm nÍm nÍm \ªD AÝ]

ØÄV©Ãª ¶küç>
QV¼ªÍ]öB ïì¼\Í]öB ¸«Vð[ï^

ÄÂ] ÄÂ]
p ÃïkÝ l 65
c>Vª[ ‡ ¨]ì\VÅVï ØÄB_Ã|D ÄÂ] (mD\_ ‡ kVÍ])

Ä\Vª[ ‡ ý«èÂzD ÄÂ]
sBVª[ ‡ c¦o_ sBV¸Ým ØÄB_Ã|D ÄÂ]
¶ÃVª[ ‡ c^¹¿ÂzD ·kVÄD
¸«Vð[ ‡ Øk¹s|D ·kVÄD
E®Àì ïaÂzD ÄÂ] ‡ ¸«ÛVB]
\éÝç> ÀÂzD ÄÂ] ‡ ¨\>ì\[
ïV_ïáV_ ØÄB_Ã|D ÄÂ] ‡ sib
çïïáV_ ØÄB_Ã|D ÄÂ] ‡ ÖÍ]«[
kVBV_ ¼Ã·D ÄÂ] ‡ ¶ÂM ¼>k[
kVÄçª ¶¤¥D ÄÂ] ‡¶üsM ¼>kìï^
·çk ¶¤¥D ÄÂ] ‡ kòð¼>k[
ÃVìÝ>¤¥D ÄÂ] ‡ óöB ¼>k[
Ø>Vâ| cðòD ÄÂ] ‡ kV¥¼>k[
¼ïâ¦¤¥D ÄÂ] ‡ ]Â¼>kç>
66 l 1. 4. ýk[
gÝ\V¡D ¶ªVÝ\V¡D ÖçðÍ> Wçél_
ýk[ °uÃâ|^ám.
¶ªVÝ\VsK^á ¶Ý>çª >[ç\ïÓD
ýkM_ Øk¹©Ã|þ[Åª.
¶ËkV® Øk¹©Ã|k>uz gÝ\V >V[
çÄ>[B ¶DÄ\Vï ‡ ¶¤¡ ¶DÄ\Vï ÖòÍm
c>¡þÅm.
¶ªVÝ\V ¨[Ãm Øk®D Û¦ ¶DÄ¼\.
gÝ\V \â|Í>V[ Öò©AÝ >[ç\ ØïVõ¦ clì
¶DÄD.
ýkªVþB åVD åDç\ ¶ªVÝ\V¡¦[ ¼ÄìÝm
“åV[” ¨[® ¶¤k>V_,
å\Âz mB«D ‡ ¼ÄVïD ¨[ÐD Wçé ¶ÐÃkD
gþ[Åm.
Ö©Ã½ ¼ÄVïÝç> ¶ÐÃs©Ãç>Ý >V[
ÄVü]«ºï^
ÄDÄV«D ¨[Å ØÃBöâ| ¶çwÂþ[Åª.
åVD åDç\ ¶ªVÝ\V ¶_é ¨[®D,
åVD gÝ\V>V[ ¨[®D
åV[ ¨[Ãm ¶ªVÝ\VçkÂ z¤Âïs_çé
ØB[®D
åV[ ¨[Ãm ÄÝ, EÝ, gªÍ> ¶DÄ\Vª
gÝ\Vçk¼B z¤ÂþÅm ¨[®D
åVD ¨©¼ÃVm AöÍm ØïV^þ¼ÅV¼\V,
¶©¼ÃVm >V[ åVD ÄDÄV«D ¨[ÐD
p ÃïkÝ l 67
¼ÄVïÝ]oòÍm s|Ã|þ¼ÅVD.
Öm¼k xÂ] ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
Öç> ØB_éVD åVD Ã½Ý>mD å\Âz Öm
AöÍm sâ¦m.
Ö©Ã½© AöÍm ØïV^km >V[ AöÍm
ØïV^k>V?
Öm¡D AöÍm ØïV^km >V[. Îòkì ØÄV_é
Ö[ØªVòkì AöÍm ØïV^km >V[ Öm.
{ì c>V«ðD. åVD ï_Ùöl_ Ã½©Ã>Vï
çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
ï_ÙöÂz© AÅ©Ãâ|Â ØïVõ½òÂþ¼ÅVD.
¶©ÃVs¦D Ãü·Âz© ÃðD ¼ïâþ¼ÅVD.
“Äâç¦©çÃl_ çkÝ]òÂþ¼Å[. ¨|ÝmÂ
ØïV^” ¨[® ¶kì í®þÅVì.
Öm å\Âz© AöþÅ>V?
AöþÅm?
å\ÂïVïÝ Ø>öBs_çé. ¶kì ØÄV[ª>V_
AöþÅm.
Ö©Ã½© AöÍm ØïV^k>uz© ØÃBì
E«kðD.
c¦ª½BVï åVD å\m >Íç>lÐç¦B
Äâç¦© çÃlÐ^ ¼>|þ¼ÅVD. ¶kòç¦B
¶Ý>çª Äâç¦© çÃïçá¥D ÃVìÝm sâ¼¦VD.
þç¦Âïs_çé. *õ|D >Íç>l¦D ¶m Ãu¤Â
¼ïâþ¼ÅVD.
68 l 1. 4. ýk[
\uÅkìï^ ØÄV_k>[ JéxD AÝ>ïºï¹_
Ã½©Ã>[ JéxD Ø>öÍm ØïV^km E«kðD ¨[®
ÃVìÝ¼>VD.
¶ç> sköÝm© AöÍm ØïV^km “\ªªD.”
sÄVöÝm© ÃVìÂzD¼ÃVm >V[, E«kðÝ][
Jé\Vï åVD AöÍm ØïV^k]K^á zçÅÃV|ï^
Ø>ö¥D.
¶©ÃV ØÄV[ªÃ½ ¶kòç¦B Äâç¦©
çÃï¹_ ¼>½© ÃVìÝ>V_ ¨m¡D þç¦Âïs_çé.
sÄVöÝm ÄÍ¼>ïºïçá WkìÝ] ØÄFþ¼ÅVD.
¶kç«Â ¼ïâ¦mD ¶kì ¼\KD Ø>¹¡
Ã|ÝmþÅVì. “¨[ Äâç¦©çÃl_ c^ám ¨[®
åV[ ¨©¼ÃV>¦V í¤¼ª[? ÃðÝç> c[Ðç¦B
Äâç¦© çÃl_ >V[ çkÝ]òÂþ¼Å[!” ¨ª ¶kì
Ø>¹¡Ã|ÝmþÅVì.
åVD å\m Äâç¦© çÃçBÝ Ø>Vâ|©
ÃVìÝ>V_ ¶ºz å\ÂzöB ÃðD ÖòÂþÅm.
¶m åDt¦¼\ ÖòÂþÅm ¨[Ãç> åVD
sáºþÂ ØïV^km >V[ “ W]Ý]BVÄD ” ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
ýkçª© Ãu¤ E«kð\VïÝ Ø>öÍm
ØïVõ¦ç> \ªªD ¨[Å sÄV«çðl[ JéD
ÄÍ¼>ï WkìÝ] ØÄFm
ýkçª© Ãu¤B cõç\ï^ ¼k® ¨kç«¼BV
Ãu¤B ØÄF]ïá_é, ¨[çª© Ãu¤B cõç\
>V[, ¨[® W]Ý]BVÄD Jé\Vï sáºþÂØïV^km
>V[
p ÃïkÝ l 69
åVD cõç\l_ AöÍm ØïV^k>VzD.
¶ç> ¨©Ã½ sÄVöÝm, ¨©Ã½© AöÍm
ØïV^á ¼kõ|D ¨[Ãç> Î[Ãm s>\Vª
ÄV>çªïáVÂþ ÄVü]«D í®þÅm.
¶Í> Î[Ãm ÄV>çªïçá¥D åV[z
¸ö¡Âz^ ¶¦Âþ
¶>uz ÄV>ª Ämi¦BD ¨[®
ØÃBöâ|^ám.
¶m >V[ ØÄB_xçÅ ¼k>VÍ>D.
¼k>VÍ> cõç\ïçá åD¼\V| ¼ÄìÝ]|km
>V[ ÖÍ>ß ØÄB_xçÅ ¼k>VÍ>D.
¶>çª© ÃVì©Ã>uz x[ªV_
ï¦¡^ ¨[ÅV_ ¨[ª,
céïxD, céïÝm clìïÓD ¨©Ã½ kÍ>ª
¨[Ãçk Ãu¤¥D ÃVìÝm x½Ým s|¼kVD.
k
70 l 1.5. ~ük«ÐD ¸«ÃÞÄxD
5. ~ük«ÐD ¸«ÃÞÄxD
ÄVü]«ºï^ ï¦¡çá ~ük«[ ¨[Å ØÃBö_

¶çwÂþ[Åª.
¯t, kVª \õ¦éD, åâÄÝ]«ºï^ ¼ïV^ï^
Ö©Ã½ ¶õ¦Ä«VÄ«ºïÓD ¸«ÃÞÄD ¨[Å ØÃBö_
~ük«[ \u®D ¸«ÃÞÄD Ãu¤Â
íÅ©Ã|kç> Ø\VÝ>D‡ (Total) ‡ Ä\i½ ¨[®
í®þÅVìï^.
¶]oòÍm >MÝ>MBVï Øk¹©Ãâ¦
ýkçª© Ãu¤Â íÅ©Ãâ¦ç>, >M©Ãâ¦m
Individual - sBi½ ¨[® í®þÅVìï^.
ýkçª© Ãu¤ 4 km ¶Ý]BVBÝ]_

ÃVìÝ¼>VD. Öm sBi½ >ÝmkD.
ÖM ¸«ÃÞÄ cõç\BVª Ä\i½
>ÝmkÝç>© Ãu¤© ÃVìÂï© ¼ÃVþ¼ÅVD.
å\m c¦çé
p ÃïkÝ l 71
ü#é c¦_, óâ·\ c¦_, ïV«ð c¦_
¨[® ¸öÝm^áç>© ¼ÃV_,
¸«ÃÞÄxD
ü#é ¸«ÃÞÄD, óâ·\© ¸«ÃÞÄD, ïV«ð©
¸«ÃÞÄD ¨ª J[ÅVï© ¸öÂï©Ã|þÅm.
åVD ÃVìÂïÂ í½B Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>öBÂ
í½B ü#é ÃÞÄ ¯>ºïáVª WéD, Àì, Øåò©A,
ïVu®, gïVBD gþBçk >VD
ü#é© ¸«ÃÞÄD gzD.
ü#é ÃÞÄ ¯>ºï^ ¨ºþòÍm kÍm^áª?
¶çk BV¡D óâ·\\Vª ÃÞÄ ¯>ºï¹
oòÍm kÍm^áª. ÖÍ> óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï^
BV¡D
óâ·\ ¸«ÃÞÄD ¨[Å ØÃBö_
ÖÍ> óâ·\© ¸«ÃÞÄD ¨ºþòÍm
kÍm^ám?
ïV«ð c¦ooòÍm óâ·\ c¦_ kÍ>m
¼ÃV_
ïV«ð ¸«ÃÞÄÝ]oòÍm óâ·\© ¸«ÃÞÄD
kÍm^ám.
óâ·\ c¦_ ïV«ð c¦o_ Î|ºzkm ¼ÃV_
ü#é \u®D óâ·\© ¸«ÃÞÄºï^ ÖÍ>
ïV«ð© ¸«ÃÞÄÝ]_ Î|ºzþ[Åª.
ýkÐç¦B >M©Ãâ¦ (Individual) óâ·\
c¦_ ïV«ð c¦o_ Î|ºzkm éBD ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
éBD ¨[Ãm >M©Ãâ¦ ýkM[ Î|ÂïD.
¸«ÃÞÄÝ][ Ø\VÝ>\Vª Î|ÂïD ‡ total ‡
Ø\VÝ>\Vª éBD ¶_ém ¸«áBD ¨[®
í®©Ã|þÅm.
“¸«” ¨[Ãm Ø\VÝ>D ¶_ém total ¨[Ãç>Â
z¤ÂþÅm.
ýkÐÂzÂ ïV«ð\Vª ïV«ð c¦_
“¶sÝBV” ¨[® ¶çwÂï©Ã|þÅm.
¸«ÃÞÄÝmÂzÂ ïV«ð\Vª ïV«ð ¸«ÃÞÄD

\VBV ¶_ém \VçB ¨[® ¶çwÂï©Ã|þÅm.
ïV«ð c¦_, gÝ\Vçkß ÄVìÍm^ám.
¶m ¼ÃV_ \VçB ¸«D\Ýç>ß ÄVìÍm^ám.
ïV«ð c¦KD \VçB¥D ¶ku¤[ ¶ás_
>[MçÅkuÅçk. ¶çk Û¦Ý >[ç\ cç¦Bçk.
gÝ\V ¶_ém ¸«D\Ý][ ¼ÄìÂçïl
ªV¼é¼B ¶çk Öò©AÝ >[ç\çB ¶ç¦þ[Åª.
¶¤çk¥D ¶ç¦þ[Åª.
ïV«ð c¦éVªm gÝ\Vçkß ÄVìÍ]òÂzD
¼ÃVm ¶m ýk[ ¨[® ØÃBì ØÃ®þÅm.
Öm ¼ÃV_ ïV«ð© ¸«ÃÞÄ\Vª \VçB
¸«D\Ýç>ß ÄVìÍ]òÂzD ¼ÃVm ~ük«[ ¨[Å
ØÃBç«© ØÃ®þÅm.
p ÃïkÝ l 73
gÝ\V + ïV«ð c¦_ = ýk[
¸«D\D + \VçB ¶_ém ïV«ð ¸«ÃÞÄD =
~ük«[.
ï¹\õçð ÃVçªl[ k½¡ÂzÂ ØïVõ|
kòþ¼ÅVD. ÃVçª >V[ kÍmsâ¦¼>, ÖM
ï¹\õ ¨>uz ¨[® ÃVçªloòÍm ï¹\õçð
ÀÂï x½¥\V?
ï¹\õ Ö_éV> Wçél_ ÃVçª ¨[®
°>Vkm c^á>V?
ÃVçª ¨[® >MÝm ¨m¡D þç¦BVm.
ÃVçª Ö_éV\_ ï¹\õ cõ|, ï¹\õ Ö_éV\_
ÃVçª Ö_çé.
ÃVçª ¨[Å ¶DÄD ï¹\õçð ¼ÄìÍ>
Wçél_ \â|¼\ ÖòÂï x½¥D.
ÃVçª ¨[Ãm >V[ \VçB. ¶m ¸«D\Ýç>ß
ÄVìÍm >V[ Öò©AÝ >[ç\çB ¶ç¦þÅm.
ï¹\õçð© ÃVçªBVÂï Îò åÃòD ¶ç>
k½kç\ÂzD ¶¤¡D ¼>çk©Ã|þÅm.
gªV_ \VçB¼B ¸«ÃÞÄ\Vï
k½Øk|ÂþÅm. ~ük«¼ª ¸«ÃÞÄ\Vï còkVþÅVì.
Îò EéÍ]© ¯ßEBVªm, ¨©Ã½Ý
>[M¦tòÍ¼> kçéçB cuÃÝ] ØÄFþÅ¼>V
¶©Ã½ ~ük«ÐD >[M¦tòÍ¼>
¸«ÃÞÄÝç> cuÃÝ] ØÄFþ[ÅVì.
EéÍ]© ¯ßE >ªm ¶¤s[ mçð ØïVõ|
kçéçB còkVÂzkç>©¼ÃV_,
\VçBBVª çÄ>[BÝ][ ¸«D\Ý][
¶¤¡Ý>[ç\l[ JéD ¸«ÃÞÄÝç>
còkVÂzþÅVì.
ýkÐç¦B ¶¤s_ ¶ÞQVªD c^ám.
gªV_ ~ük«Ðç¦B ¶¤s_ ¶ÞQVªD
þç¦BVm.
¶ÞQVª\uÅ ¶¤çk cç¦Bk¼ª
~ük«ªVkVì. ~ük«[ >[Ðç¦B ÖBuçïBVª
ØÄVÔÃD ¸«D\¼\ ¨[Å ¶¤çk cç¦Bkì.
gªV_ ýkÐÂz ¶Ý>çïB QVªD ¸Å©¸_
þç¦BVm. ¶m >[çª ¶ªVÝ\V ¨[® ¨|ÝmÂ
ØïVõ|
gÝ\Vçk© Ãu¤B ¶ÞQVªÝm¦[
ÖòÂþÅm.
gÝ\Vçk©¼ÃV_ ¸«D\Ý][ ØÄVÔÃD ÄÝ +
EÝ + gªÍ>¼\.
ÄÝ¶DÄxD EÝ¶DÄxD gªÍ> ¶DÄx\Vï
¸«D\D c^ám.
¸«D\ÝmÂzÂ zðºï^ cõ¦V?
¸«D\ÝmÂzÂ zðºï^ þç¦BVm.
¶>ªV_ ¶>çª zð\uÅ ¸«D\D ¶_ém
Wìzð ¸«D\D ¨[® ¶çwÂþ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 75
gªV_ \VçBÂz zðºï^ cõ|.
ÄÝk zðD, «¼ÛV zðD, >¼\V zðD ¨[Å
J[® kçï zðºïÓD \VçBÂz cõ|.
¸«D\D ¨©Ã½ g«DÃD Ö_éV>¼>V
¶©Ã½¼B
\VçB ¨[ÃmD g«DÃD Ö_éV>m.
gï¼k ¸«D\xD \VçB¥D ¶åV] ¨[®
íÅ©Ã|þ[Åª.
\VçB >V[ ïV«ð© ¸«ÃÞÄD.
\VçB¥¦[ c^á zðºï¹[ JéD óâ·\
¸«ÃÞÄxD, ü#é\Vª ¸«ÃÞÄxD
¼>V[®þ[Åª.
\VçBloòÂzD ÄÝkD, «Ûü, >\ü ¨[ÐD
J[® zðºïÓ¦[ “ Ä©>D ” ¨[ÐD ¶DÄD
¼ÄìÍ]|D ¼ÃVm
gïVBD ¨[ÐD óâ·\\Vª ¯>D
Øk¹©Ã|þÅm.
¶Í> gïVBÝ]_ ÄÝkD + «Ûü + >\ü + Ä©>D
¨[ÐD åV[z zðºï^ c^áª.
ÖÍ> gïVBÝm¦[ üÃöÄD ¶_ém Ø>V|
cðìßE ¨[ÐD ¶DÄD ¼ÄìÍ]|D ¼ÃVm
kV¥ ¨[ÐD óâ·\\Vª ¯>D còkVþ
Øk¹©Ã|þ[Åm.
¶©Ã½ Øk¹©Ãâ¦ kV¥s_ nÍm zðºï^
ÖòÂþ[Åª.
\VçBloòÂzD ÄÝkD + «Ûü + >\ü gþB
J[®
¶Ým¦[ ¼ÄìÍm gïVBÝ]K^á Ä©>D gï
åV[z.
ÖÍ> åV[z¦[ kV¥çkß ¼ÄìÍ> üÃöÄD gï
nÍm zðºïáVï ÖÍ> kV¥ ¨[ÐD óâ·\ ¯>D
c^ám.
gïVBÝ]oòÍm kV¥ kÍ> ¸Åz
kV¥soòÍm ¶ÂþM còkVþÅm.
kV¥¡¦[ ÔÃD ¨[ÐD zðD ¼ÄìÍ]|D
¼ÃVm
¶ÂþM ¨[Å ÖÍ> óâ·\\Vª ¯>D
còkVþ[Åm.
ÖÍ> ¶ÂþMl_ ¨Ý>çª zðD ÖòÂïÂ
í|D?
kV¥s_ Öò©Ã>Vï© ÃVìÝ>
3+1+ 1=5 zðºïÓ¦[ ÔÃD ¨[Å zðxD ¼ÄìÍm
Ø\VÝ>D g® zðºï^ c^áª.
¶ÂþM¥¦[ «ÄD ¶_ém òE ¨[ÐD zðD
¼ÄìÍ]|k>[ JéD
Àì ¨ÐD óâ·\ ¯>D còkVþ[Åm.
ÖÍ> ¯>ÝmÂz °uØïª¼k ÃVìÝ> ¶ÂþMl[
g® zðºïÓ¦[ òE ¨[ÐD zðxD ¼ÄìÍm
p ÃïkÝ l 77
°¿ zðºï^ c^áª.
Àö¦tòÍm ¸òÝs ¶_ém ¯t ¨[ÐD
óâ·\ ¯>D ¼>V[®þ[Åm.
Àò¦[ “ïÍ>D” ¶_ém kVÄçª ¨ÐD ¶DÄD
¼ÄìÍ]|D ¼ÃVm ¸òÝs ¼>V[®þ[Åm.
¸òÝs ¨ÐD ÖÍ> óâ·\ ¯>Ý]¦D
3+1+1+1+1+ kVÄçª ¨[ÐD ¨â| zð ¶DÄºï^
c^áª.
Ö©Ã½ nÍm s>\Vª óâ·\ ÃÞÄ
¯>ºïáVª gïVBD, kV¥, ¶ÂþM, Àì, WéD
gþBçk ¼>V[®þ[Åª.
Öçk ¶çªÝmD óâ·\ k½s_ ÖòÂzD
ÃÞÄ ¯> ÄÂ]ï^.
Öçk ¶çªÝmD ü#é ÃÞÄ ¯>ºïáVï
Øk¹©Ãâ¦ Wçél_ \â|¼\ åVD ÖkuçÅ cð«
x½¥D.
ÖÍ> óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï¹¦tòÍm óâ·\
ÄZ«xD, ü#é ÃÞÄ ¯>ºïÓD còkVþ[Åª.
¶çk ¨©Ã½ còkVþ[Åª ¨[Ãç>
¶|Ý>>Vï© ÃVì©¼ÃVD.
x>o_ óâ·\ ÄZ«D ¨©Ã½ °uÃ|þÅm ¨[®
ÃVì©¼ÃVD
óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï¹oòÍm ÃÝØ>V[Ãm
¶DÄx^á óâ·\ ÄZ«D ¼>V[®k>VïÂ
íÅ©Ã|þÅm.
åVD °uØïª¼k ÃVìÝ> óâ·\ ÄZ«Ý]_
Ã]¼ª¿ ¶DÄºï^ c^áªkVï© ÃVìÝ¼>VD.
Öºz EÝ>D \u®D ¶ïºïV«D ¨[ÐD
Ö«õ| ¶DÄºïçáß ¼ÄìÝm ÃÝØ>V[Ãm ¶DÄD
¨[® z¤©¸|þÅVìï^.
¶ç>¥D >V[ ÃVì©¼ÃV¼\.
gïVBD ¨[ÐD óâ·\ ¯>Ý]¦D 4
zðºï^ Öò©Ãç>¥D, kV¥, ¶ÂþM, Àì, ¸òÝs
¨[ÐD óâ·\ ¯>ºï¹¦D xçÅ¼B 5, 6, 7, 8 gþB
zðºï^ Öò©Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
ÖM ¶©Ã½ ¨|ÝmÂ ØïV^áV\_ ÎËØkVò
óâ·\ ¯>ÝmÂzD
ÄÝmk zðD, «¼ÛV zðD \u®D >¼\V
zðD gþB J[® zðºï^ \â|D Öò©Ã>Vï
\â|D ¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D.
ÖÍ> ÄÝmk zðÝ]ªVKD, «¼ÛV zðÝ
]ªVKD
ÖÍ> óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï¹oòÍm 19
¶DÄx^á óâ·\ ÄZ«D Øk¹©Ã|þÅm.
ÄÝk zðÝ][ Jé\Vï nÍm QV¼ªÍ]öB
ÄÂ]ïÓD
\ªD, AÝ], EÝ>D, ¶ïºïV«D ¨[Å åV[z
¶DÄx^á ¶Í>Â ï«ðxD ¼>V[®þ[Åª.
«¼ÛV zðÝ][ Jé\Vï nÍm ïì¼\Í]öB
ÄÂ]ïÓD, nÍm ¸«Vð ÄÂ]ïÓD ¼>V[®þ[Åª.
p ÃïkÝ l 79
Ö©Ã½ 19 ¶DÄx^á óâ·\ ÄZ«D
còkVþ[Åm.
¶ç>© ÃVì©¼ÃVD.
gïVBÝ]oòÂzD ÄÝk zðD ¼ïâzD
ÄÂ]¥ç¦B QV¼ªÍ]öB ÄÂ]çB °uÃ|Ýmþ[Åm.
kV¥soòÂzD ÄÝk zðD Ø>Vâ| cðòD
QV¼ªÍ]öB ÄÂ]çB còkVÂzþ[Åm.
¶ÂMloòÂzD ÄÝk zð\Vªm ÃVìÂzD
ÀöoòÂzD ÄÝk zð\Vªm ·çkB¤¥D
Ö©Ã½ ÎËØkVò ¯>Ý]K^á ÄÝk zðxD,
ÎËØkVò QV¼ªÍ]öB ÄÂ]çB °uÃ|Ýmþ[Åm.
ÖÍ> nÍm ¯>ºï¹Kx^á Ø\VÝ> ÄÝk
zðxD Ø\VÝ>\Vïß ¼ÄìÍm å\m ¶Í>Âï«ðÝç>
còkVÂzþ[Åm.
ÖÍ> ¶Í>Â ï«ðÝç> Ø\VÝ>\Vï \ªD ¨[Å
ØÃBöKD ¶çwÂþ¼ÅVD.
ÖÍ> ¶Í>Â ï«ðD åV[ïVï© ¸öÂï©
Ã|þÅm. ¶©Ã½ åV[ïVï© ¸öÂï©Ã|D¼ÃVm
¶>[ x>_ ¶DÄÝmÂzD \ªD ¨[Å
ØÃBç«¼B ØïV|Ým^¼áVD.
¶Í>Â ï«ð\Vªm
\ªD, AÝ], EÝ>D, ¶ïºïV«D ¨[®
åV[ïVï© ¸öÂï©Ã|þ[Åm.
\ªD ¨[Ãm
¨ç>BVkm ¨õbk>Vï¡D, Ö©Ã½BV
¶©Ã½BV ¨[® zwDAk>Vï¡D, ¼ïVÃ>VÃºï^,
\þμßE, mÂïD ¼ÃV[Å Ã_¼k® cðìßEïçáÂ
ïVâ|k>Vï¡D ¶ç\Ím^ám.
AÝ] ¨[Ãm
¨ç>BVkm yì\VMÝm x½Øk|ÂzD
¶DÄ\Vï ¶ç\Ím^ám.
¶ïºïV«D ¨[Ãm
¶ªVÝ\Vçk åV[ ¨[® ¨õbD
¶DÄxç¦Bm.
EÝ>D ¨[Ãm
å\m EÍ>çªïÓÂzD cðìßEïÓÂzD
ïV«ð\Vª \ª©Ã]¡ï^ c^á Ö¦D. Öm¼k å\m
EÍ>çªÂzÂ ïV«ð\Vï Öò©Ãm.
ÖÍ> ¶Í>Âï«ð ¶DÄºïÓÂzD
¶]¼>kç>ï^ íÅ©Ã|þ[Åª.
\ª][ ¼>kç>: ÄÍ]«[
AÝ]l[ ¼>kç>: ¸«D\V
¶ïºïV«Ý][ ¼>kç> : òÝ]«[
EÝ>Ý][ ¼>kç> : kV·¼>k[‡ sib.
óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï¹oòÂzD ÄÝk
zðÝ]oòÍm
p ÃïkÝ l 81
óâ·\ ÄZ«Ý]oòÂzD
nÍm QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ïÓD
åV[z ¶DÄx^á ¶Í>Âï«ðxD ÖËkV®
¼>V[¤¥^áª.
Öç>© ¼ÃV[® «¼ÛV zðÝ][ Jé\Vï
óâ·\ ÄZ«Ý][ nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ]ïÓD
nÍm ¸«Vð ÄÂ]ïÓD ¼>V[®þ[Åª.
óâ·\ gïVBÝ][ «¼ÛV zðÝ]oòÍm
kVBV_ ¼Ã·D ïì¼\Í]öB ÄÂ] còkVþÅm.
kV¥s[ «¼ÛV zðÝ]oòÍm çïïáV_
#ÂzD ïì¼\Í]öB ÄÂ] còkVþ[Åm.
¶ÂþMl[ «¼ÛV zðÝ]oòÍm ïV_ïçá
cÃ¼BVþÂzD ïì¼\Í]öB ÄÂ] còkVþ[Åm.
ÀöoòÂzD «¼ÛV zðÝ]oòÍm \éÝç>
¶©AÅ©Ã|ÝmD ïì¼\Í]öB ÄÂ] còkVþÅm.
WéÝ]oòÂzD «¼ÛV zðÝ]oòÍm E®Àì
ïaÂzD ïì¼\Í]öB ÄÂ] còkVþ[Åm.
Ö©Ã½ nÍm ïì¼\Í]öB ÄÂ]ï^
¼>V[®þ[Åª.
ÖÍ> QV¼ªÍ]öB ÄÂ]ïÓD ïì¼\Í]öB
ÄÂ]ïÓD Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>öBV> óâ·\\Vª
ÄÂ]ï¼á.
Öçkï¹[ Jé\VïÝ>V[ QV¼ªÍ]
öBºïÓD, ïì¼\Í]öBºïÓD ØÄB_Ã|þ[Åª.
nÍm ¯>ºï¹Kx^á Ø\VÝ> ÄÝk zð
¶DÄºïÓD
Ø\VÝ>\Vïß ¼ÄìÍm ¶Í>Âï«ðD ¨[ÐD
\ªç> còkVÂþBm ¼ÃV_
nÍm ¯>ºï¹K^á «¼ÛV zð ¶DÄD
¶çªÝmD Ø\VÝ>\Vïß ¼ÄìÍm
nÍm ¸«Vð[ï¹[ ÄÂ] ¶DÄD
¼>V[®þ[Åª.
Ö©Ã½ óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï¹oòÍm ÄÝk
\u®D «¼ÛV zðÝ][ ïV«ð\Vï 19 ¶DÄx^á
óâ·\ ÄZ«D °uÃâ|^ám.
óâ·\ ÃÞÄ ¯>Ý]oòÍm ü#é ÃÞÄ¯>D
kòkm \â|¼\ ÃVÂþBVï c^ám.
¶m ¨©Ã½ kòþÅm?
J[® zðºï¹_ ÄÝkD \u®D «¼ÛV
zðºï^ ÃB[Ã|Ý>©Ãâ| sâ¦ª.
J[ÅVkm zð\Vª >¼\V zðD \â|¼\
ÃB[Ã|Ý>Ã¦V\_ ÖòÂþÅm.
ÖÍ>Ý >¼\V zðÝ][ Jé\Vï ü#é\Vª ‡
åVD ÃVìÂïÂí½B ü#é ÃÞÄ ¯>ºï^
còkVþ[Åª.
¶çk ¨©Ã½ còkVþ[Åª?
¶çk còkVzD ¶ç\©AÂz ÃÞæï«ðD
¨[® ØÃBì óâ¦©Ã|þÅm.
p ÃïkÝ l 83
¶Ø>[ª ÃÞæï«ðD?
nÍm \Vðkìï^ Öò©Ã>Vï çkÝmÂ
ØïV^¼kVD.
ÎËØkVòkö¦xD ÎËØkVò s>\Vª
ïéò^á ØÃl[â ÖòÂþÅm.
ÃßçÄ, Ek©A, \ÞÄ^, ÀéD, Øk^çá ¨ª
nÍm kìðºïÓ^á ØÃl[ç¦ çkÝm^áVìï^.
ÎËØkVòkòÂzD ¶|Ý>kì çkÝ]òÂzD
ØÃl[â *m gìkD °uÃ|þÅm.
ÎËØkVòkòD ØÃl[âïçá Îò sþ>Ý]_
ÃþìÍm ØïV^þ¼ÅVìï^.
¶>[ JéD ¨_¼éVòç¦B kìðºïÓD
¨_¼éVòÂzD ØÄ[® ¼ÄìÍm s|þ[Åm.
¶Ø>[ª sþ>D.
ÎËØkVòkòD >ºï¹¦tòÂzD ØÃl[½_
ÃV]çB >ºï¹¦D çkÝmÂ ØïV^þ¼ÅVìï^.
*]© ÃV]çB åV[ïVï ¸öÝm *]
åV_kòÂzD Ä\\Vï© Ãºþâ| s|þÅVìï^.
Ö©Ã½ gïVBD >[M¦x^á >¼\V
zðÝ]_ ÃV]çB \â|D >[M¦D çkÝmÂ
ØïVõ|
*]© ÃV]çB åV[ïVï© ¸öÝm åV[z
¯>ºïÓÂzD kwºþ s|þ[Åm.
¶>uz© Ã]éVï Öm¼ÃV_ ¶Í>© ¯>ºïÓD
¸öÝmÂ ØïV|ÂzD.
>¼\V zð ¶DÄºïÓD ÖÍ> gïVBÝç>
kÍ>ç¦þÅm.
ÖÍ> xçÅ>V[ ÃÞæï«ðD ¨[®
íÅ©Ã|þ[Åm.
Ö>[ JéD ¨_éV ¯>ºï¹K^á >¼\V zð
¶DÄºïÓD ¨_éV ¯>ºï¹KD ¼ÄìÍms|þ[Åª.
Ö©Ã½ß ¼ÄìÍ> Wçél_ >V[ ü#é
WçélK^á gïVBD, kV¥, ¶ÂþM, Àì, WéD
¨[ÐD ÃÞÄ ¯>ºï^ ¼>V[®þ[Åª.
Öçk >V[ ü#é© ¸«ÃÞÄD ¨[®
¶çwÂï©Ã|þÅm.
ÖÍ> ü#é\Vª ÃÞÄ ¯>Ý]oòÍm >V[,
å\m ü#é c¦_ còkVþ¥^ám.
Ö©Ã½Ý>V[ ~ük«[ còkVþB sÃ«xD
¸«ÃÞÄD còkVþB sÃ«xD ÄVü]«ºï¹_
sköÂï©Ãâ|^áª.
ÖÝ>çïB Ãâ½B_ Ã¦ºïçá åVD ¨©Ã½©
ÃB[Ã|Ý>¼kõ|D?
p ÃïkÝ l 85
¸«ÃÞÄ Eòi½ ‡ I
( ~ük«[ & óâ·\ ÃÞÄ ¯>ºï^ )
¸«D\D \VçB (ïV«ð© ¸«ÃÞÄD)
~ük«[
xÂzðºï^ + Ä©>D
(ÄÝkD + «Ûü + >\ü)
86 l
p ÃïkÝ l 87
¸«Vð[ ‡ Øk¹s|D ·kVÄD

¶ÃVª[ ‡ c^ Ö¿ÂzD ·kVÄD
sBVª[ ‡ c¦o_ sBV¸ÂzD ¸«Vð[
Ä\Vª[ ‡ ý«èÂzD ¸«Vð[
c>Vª[ ‡ ¨]ì\VÅVïß ØÄB_Ã|D ¸«Vð[
gïVBD + «Ûü = ¼Ã·D ÄÂ] ‡ ¶ÂM ¼>k[
kV¥ + «Ûü = çïBV_ ØÄB_Ã|D ÄÂ] ‡ ÖÍ]«[
¶ÂM + «Ûü = ïVéV_ ØÄB_Ã|D ÄÂ] ‡ sib
Àì + «Ûü = \éÀÂï ÄÂ] ‡ ¨\>ì\[
WéD + «Ûü = E®Àì ïaÂzD ÄÂ] ‡ ¸«ÛVÃ]
\ªD ‡ ÄÍ]«[
AÝ] ‡ ¸«D\V
EÝ>D ‡ kV·¼>k[ / sib
¶ïºïV«D ‡ òÝ«[ / Ek[
gïVBD + ÄÝkD = ¼ïâ¦¤¥D ÄÂ] ‡ ]Â ¼>kç>
kV¥ + ÄÝkD = Ø>V| cðì¡ ÄÂ] ‡ kV¥ ¼>k[
¶ÂM + ÄÝkD = ÃVìÝ>¤¥D ÄÂ] ‡ óöB[
Àì + ÄÝkD = ·çkB¤¥D ÄÂ] ‡ kòð[
WéD + ÄÝkD = kVÄçª ¶¤¥D ÄÂ] ‡ ¶üsM ¼>kìï^
Ã½©Ã>uïVï¡D, AöÍm ØïV^k>uïVï¡D
ÃB[Ã|Ý]ªV_ Öm Äök« c>kVm.
åVD Ã½Ým© AöÍm ØïVõ¦ç> Wçªs_
çkÝmÂ ØïV^k>uïVï \â|¼\ Öç>
cÃ¼BVþÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D.
k
p ÃïkÝ l 89
6. ÄV>ª Ämi¦BD
ý kªVïÖòÂzD åVD ¶çªkòD

cõç\l_ gÝ\V¼k;
ÄÝEÝ gªÍ> ØÄVÔÃ\Vª gÝ\V¼k.
gÝ\V¡D ¶ªVÝ\V¡D ¼ÄìÍ> ïéçkBVª
ýkªVï åVD ÖòÂþ¼ÅVD.
gÝ\V ¨[Ãm å\m ØÄVÔÃD.
¶ªVÝ\V ¨[Ãm å\m Øk¹©ÃV|.
c¦éVï¡D \ª\Vï¡D åVD Øk¹©Ãâ|
ØÄB_Ãâ|Â ØïVõ½òÂþ¼ÅVD.
åV[ ¨ªm >VF >Íç>BòÂz \ïªVï¼kV
¶_ém \ïáVï¼kV ÖòÂþ¼Å[. ¨ªm
zwÍç>ïÓÂz >VBVï¼kV ¶_ém >Íç>BVï¼kV
ÖòÂþ¼Å[.
céïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ sBkïVöï
¶DÄD ¨[® í®þ¼ÅVD.
sBkïVöï ÄÝ]BÝ][ Ã½
90 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
åVD \ïªVï¼kV >Íç>BVï¼kV ÖòÍm
ØÄB_Ã|þ¼ÅVD.
åVD g[\V ¨[Ãm sBkïVöï ÄÝ]BD ¶[®.
¶m Ã«\VìÝ]ï ÄÝ]BD.
åVD åDç\© ØÃV®Ý> kç«l_ gÝ\VkVï
ÖòÂþ¼ÅVD.
åDç\ gÝ\V ¨[® í¤ Ö«lo¼éV
s\VªÝ]¼éV Ã]¡ß æâç¦© Ã]¡ ØÄFBx½BVm.
åç¦xçÅl_ åVD ÃB[Ã|Ý]Â
ØïVõ½òÂzD å\m ØÃBç«Â z¤©¸â¼¦
ÃBðßæâç¦© Ã]¡ ØÄFB x½¥D.
åDxç¦B åç¦xçÅ ¶[ÅV¦ kVμ¡ å\Âz
å[ÅVï© Ãwþ©¼ÃVF sâ¦m. ¶>ªV_ ¶ºz åVD
zw©¸Â ØïV^k]_çé.
¶ïÝ>ás_ å\Âz åVD BVì ¨[® åDç\
åV¼\ AöÍm ØïV^k]_>V[
å\ÂzÂ zw©ÃD c^ám.
å\m WÛ ØÄVÔÃD gÝ\V ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^á¼kõ|D.
ýkçª© Ãu¤¥D ¸«ÃÞÄ Eòi½ Ãu¤¥D
ÄVü]«ºï^ ¨[ª í®þ[Åª ¨[Ãç>© ÃVìÝm
sâ¼¦VD.
Ö>ªV_ åVD gÝ\V >V[ ¨[Å x½¡Âz
kÍmsâ¼¦VD.
åVD ¶ªVÝ\V ¶_é ¨[Ãç> nB\Å© AöÍm
ØïVõ¼¦V\V?
p ÃïkÝ l 91
åVD gÝ\V ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^kç>Ý>V[
xÂ] ¨[® í®þ¼ÅVD.
åVD xÂ] ¶ç¦Ím sâ¼¦V\V?
åVD åDç\ gÝ\V ¨[® AöÍm ØïV^kmD,
åVD xÂ] ¶ç¦kmD ¼k® ¼k® ¶[®.
Ö«õ|D Î[¼Å.
åDç\ g[\V>V[ ¨[Ãç> ÄVü]«ºï^
Jé\VïÝ Ø>öÍmØïV^kç> E«kðD ¨[®
í®þ¼ÅVD.
¶©Ã½Ý Ø>öÍmØïVõ¦m ÄDÃÍ>\Vª
ÄÍ¼>ïºïçáØB_éVD, zòs[ JéD \u®D
sÄV«çðl[ JéD WkìÝ] ØÄFk¼> \ªªD
gzD.
¶©Ã½ ÄÍ¼>ïÝmÂz Ö¦D Ö_éV\_ AöÍm
ØïVõ|
åDxç¦B Ø>¹s_ å\Âz åV¼\ c®]
ØÃ®km >V[
W]Ý]BVÄD ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
E«kðÝ]_ g«D¸Ým W]Ý]BVÄÝ]_
x½©Ã>uz >V[
ÄV>çªï^ Ãé íÅ©Ã|þ[Åª.
Î[Ãm s>\Vª ÄV>çªïçá å\m
ÄVü]«ºï^ kzÝmÂ ØïV|Ým^áª.
¶Í> Î[Ãm ÄV>çªïçá¥D åV[z
¸ö¡ïáVÂþ
ÄV>ª Ämi¦BD ¨[Å ØÃBò¦[ ¶>çª
¶çwÂþÅVìï^.
Ämi¦BD ¨[ÅV_ åV[z ¨[® ØÃVò^.
åV[ gÝ\V ¨[Ãm ÄVü]«ºï^ í®D
¼k>VÍ>D. “ ¶©Ã½BV? ” ¨[® ¼ïâ|Â ØïV^á
¼kõ½Bm >V[.
gªV_ ÄV>çª Ämi¦BD ¨[Ãm ¶©Ã½
Î[Å[®.
Öm >V[ åç¦xçÅ ¼k>VÍ>D. Öm >V[
åD¼\V| ¼å«½BVïÝ Ø>V¦ìA ØïVõ¦m.
{ì c>V«ðD.
\Vçél_ Öò^ ïs¥D ¼å«D. åVD ¼«Vâ½_
å¦Ím ¼ÃVFÂ ØïVõ½òÂþ¼ÅVD. Ö«õ| Øk¹
åVâ¦kì åDç\ ¼åVÂþ “ü¼åÂ, ü¼åÂ” ¨[® °¼>V
í®þÅVìï^.
¶kìï^ í¤B cßÄö©A å\Âzß Äök«
sáºïV\_
¶kìï^ “ ¼éÂ, ¼éÂ ” ¨[® í®km ¼ÃV_
å\ÂzÝ ¼>V[®þÅm.
¶Í>© ÃÂïÝ]_ ØÃöB °ö Î[® cõ|.
¶>uzÝ>V[ ÃVç> ¼ïâþÅVìï¼áV ¨[® WçªÝm,
¶kìï¹¦D “ kém ÃÂïD ¼ÃVªV_
¼éÂþuz© ¼ÃVïéVD ” ¨[® í¤sâ| åVD
ÄVkïVÄ\Vï å¦Ím ¼ÃVþ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 93
¶kìï^ *õ|D ¨ç>¼BV ·â½ÂïVâ½
ïÝmþÅVìï^.
¶©¼ÃVm >V[ åVD ÃVìÂþ¼ÅVD åVD å¦Ím
ØÄ_KD ÃVç>l_ Ã|Ý]òÂzD ÃBºï«\Vª ÃVDA
Î[çÅ.
¶©¼ÃVm >V[ ¶kìï^ í¤Bm ¼éÂ ¶_é
ü¼ªÂ ¨[® AöþÅm.
¶Í> Wçél_ åVD ¶é¤ ¶½ÝmÂØïVõ|
ÃVDA Ö_éV> ¼k® ]çÄÂz {½ s|þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ åVD gÝ\V ¨[Ãç>ß ÄöBVï© AöÍm
ØïV^ÓD ¼ÃVm >V[ ¶m å\Âz^ ØÄBéVï
\V®þÅm.
¶ç> å\Âzß ÄDÃÍ>t_éV> Î[ÅVï ¨|ÝmÂ
ØïV^ÓD kç«lKD ¶m å\Âz ¼kçé ØÄFBVm.
¶ç> ¨©Ã½© AöÍm ØïV^á ¼kõ|¼\V
¶©Ã½© AöÍm ØïVõ¦V_ \â|¼\ ¶m ¼kçé
ØÄF¥D.
¶ç>ß ÄöBVï© AöÍm ØïV^km ¨ËkV®?
¶>uïVï ¶ç\ÝmÂ ØïV|Âï©Ãâ¦m >V[
ÄV>ª Ämi¦BD gzD.
ÖÍ>ß ÄV>çªïçá© AöÍm ¶kuçÅ
åDxç¦B kVμÂçï¼BV| ÖçðÝmÂ ïç¦©
¸½ÂzD Wçél_ >V[
åVD gÝ\V >V[ ¨[Ãm å\Âz Ø>¹kVï©
Aö¥D.
¶Í> ÄV>ª Ämi¦BD ¨[ª í®þÅm
¨[Ãç>Ý >V[ Ö©¼ÃVm ÃVìÂï© ¼ÃVþ¼ÅVD.
ÄV>ª Ämi¦BÝ]_ x>éVï kòk>[ ØÃBì
s¼kïD.
s¼kïD ¨[ÅV_ ¨[ª?
¸öÝm© ÃVìÝm© AöÍm ØïV^km>V[
s¼kïD. ÃzÝ>¤¡ ¨[Ã¼> ÃzÝm© ÃVìÝm© AöÍm
ØïV^km >V[.
¨©Ã½© ¸öÝm© ÃVì©Ãm? ¨ç>© ¸öÝm©
ÃVìÂï ¼kõ|D?
gÝ\V ¨m, ¶ªVÝ\V ¨m?
WÝ]BD ¨m, ¶WÝ]BD ¨m?
Ö©Ã½© ¸öÝm© ÃVìÝm ¶¤Ím ØïV^k¼>
s¼kïD.
Ö©Ã½© ¸öÝm© ÃVì©Ã>uz g® s>
¸«\Vðºï^ ‡ kaxçÅï^ íÅ©Ã|þ[Åª.
¶kuçÅ¥D ÖÍ> s¼kïÝm¦[ ¼ÄìÝm©
ÃVìÂzD ¼ÃVm >V[
s¼kïÝç> ¨ËkV® ¼\uØïV^km ¨[Å
¶bzxçÅ å\ÂzÝ Ø>öB kòD.
g® s>© ¸«\Vðºï¹_ x>éVk>VïÂ
íÅ©Ã|D ¸«\VðD,
¸«Ý]BâÄ© ¸«\VðD ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
¶âÄD ¨[ÅV_ ÖÍ]öBºï^.
p ÃïkÝ l 95
¸«Ý]BâÄD ¨[ÅV_ åVD å\m ÖÍ]öBºï^
JéD ¼å«½BVï cðìÍm ¶¤kç>Â z¤ÂþÅm.
Îòkì å\Âz Îò \çéçBÂ ïVâ|þÅVì.
¶kì í®kç> åVD åDÃ ¼kõ½B ¼>çk
Ö_çé. åV¼\ ¼å«½BVï å\m ïõï¹[ Jé\Vï©
ÃVìÝmÝ Ø>öÍm ØïV^þ¼ÅVD.
åDxç¦B ÖÍ]öBºï¼á å\Âz©
¸«\Vð\Vï ¶ç\þ[Åª.
¸«\VðD ¨[Ãm ©«\V ï«ðD. ©«\V ¨[Ãm
QVªD ¶_ém ¶¤¡. ï«ðD ¨[Ãm ïòs.
¸«\VðD ¨[Ãm ¶¤çkÂ ØïV|ÂzD ïòs
¶_ém cÃVBD gzD.
gªV_ å\m ÖÍ]öBºïÓÂz {ì ¨_çé
cõ|. Eé ïâ|©ÃV|ï^ cõ|. ¶Í> ¨_çéçBÂ
ï¦Í]òÂzD Î[çÅ ¨©Ã½ ¶¤km?
c>V«ð\Vï åVD Îò \çé© ¸«¼>ÄÝ]_
ÖòÂþ¼ÅVD. #«Ý]_ Øåò©A ¨öþÅm. gªV_
¶Í> Øåò©A å\m ïõïÓÂz Ø>öBV> kçïl_,
\«ºïÓD ÃVçÅïÓD \çÅÝm sâ¦ª.
Øåò©¸oòÍm °uÃ|D AçïçB \â|¼\ åD\V_
#«Ý]oòÍ¼> ÃVìÂï x½þÅm.
¶©Ã½© ÃVìÂzD AçïçBÂ ØïVõ|
¶>uzÂ ïV«ð\Vª Øåò©çÃ åVD ¶Ð\VMÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD.
Ö>uz© ØÃBì ¶Ð\Vª© ¸«\VðD.
EékuçÅ ¶¤k>uz ÖÍ>© ¸«\VðxD
c>s ØÄFþÅm.
Îòkì åDt¦D “Ao ¨[Ãm ¨©Ã½ ÖòÂzD?”
¨[® ¼ïâþÅVì.
åVD AoçB© ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD. ¶kì
ÃVìÝ>]_çé. Ao ÖòÂzD Ö¦Ý]uz ¶kç«Â
íâ½ß ØÄ[® ïVâ¦x½BVm.
AoçB© ¼ÃV[¤òÂzD Îò ¯çªçB
¶kòÂzÂ ïVâ½ “Öm¼ÃVé¼k Ao¥D ÖòÂzD.
gªV_ ¶m Öç>s¦© Ãé\¦ºz ØÃö>Vï
ÖòÂzD” ¨[® í®þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ ck\Vª©Ã|Ý]Â í®km cÃ\Vª©
¸«\VðD gzD. Ö>[ JéxD EékuçÅ© AöÍm
ØïV^áx½þÅm.
åD ¶KkéïÝ]_ åD¼\V| Ãè Aö¥D Îòkì
xïÝ]_ x½ ¨m¡D Ö_éV\_ ÃáÃá©ÃVï
ÖòÂþÅVì. ¶kì xïßÄk«D ØÄF>ç> åVD
¼å«½BVï© ÃVìÝ>]_çé. ¶ç> åVD ¼åö_
ÃVìÝ]òÂïV sâ¦VKD, ¶kì ¶KkéïÝmÂz
kòk>uz x[ªV_ Tâ½_ çkÝ¼> xïß Äk«D
ØÄF]òÂï ¼kõ|D ¨[Ãç> ¶Ð\VMÂþ¼ÅVD.
ÖÍ> xçÅl_ ¶Ð\VMÂzD
¸«\VðÝmÂz© ØÃBì
¶òÝ>VÃÝ]© ¸«\VðD.
“¨ªmØÄ_¼ÃV[ ¼\çÛl_ ÖòÂþÅ>V? ”
¨[® åõÃì ¼ïâþÅVì.
åVD ¼\çÛçB© ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶ºz
ØÄ_¼ÃV[ ïVð©Ã¦s_çé.
p ÃïkÝ l 97
“¼\çÛl_ cªm ØÄ_¼ÃV[ Ö_çé” ¨[®
í®þ¼ÅVD.
¨©Ã½ ÖËkV® í®þ¼ÅVD?
ØÄ_¼ÃV[ ¶ºz Ö_éV>ç> åVD å\m
ïõï^ Jé\Vï© ÃVìÝm c®] ØÄFm ØïVõ¦
¸Å¼ï Ö©Ã½Â í®þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ Ö_éV>ç>Â ïVbk>uz© ØÃBì
¶Ðé©]© ¸«\VðD.
ÖÍ]öBºïçá ¼å«½BVï cÃ¼BVþÝm
¶¤kç> ¸«Ý]BâÄ© ¸«\VðD ¨[® ÃVìÝ¼>VD.
¶Ð\VªD, cÃ\VªD, ¶òÝ>VÃÝ],
¶Ðé©] ¨[Å ¸«\Vðºï¹KD åVD åD
ÖÍ]öBºïçá °¼>V Îò kçïl_ ÃB[Ã|Ý]
Eé x½¡ïÓÂz kòþ¼ÅVD.
Öºz å\m ÖÍ]öBºï¹[ ØÄB_ÃVâç¦
°u®Â ØïVõ| >V[ åVD Îò x½¡Âz kòþ¼ÅVD.
å\m ÖÍ]öBºï¹[ ØÄB_ÃVâç¦
¨©¼ÃVmD ¶©Ã½¼B °u®ÂØïV^á x½¥\V?
åVD ¼«Vâ½_ ¼ÃVzD ¼ÃVm å\m ïõï¹[
JéD ïVª_ Àç«© ÃVìÂþ¼ÅVD. ¶òþ_ ØÄ[®
ÃVìÝ>V_ ¶Í> Àì ïVðV\_ ¼ÃVF s|þÅm.
#«Ý]_ ÖòÍm ÃVìÂzD ¼ÃVm kVªxD,
ï¦KD Àé WÅ\VïÝ Ø>öþÅm. ¶òþ_ ØÄ[¤¦
¶Í> WÅD \çÅÍm s|þÅm.
å\m ÖÍ]öBºï¹[ ØÄB_ÃVâ½KD
åD¸ÂçïÂz ¨|ÝmÂØïV^á x½BV>
¶DÄºï^ c^áç>
Ö>[ JéD AöÍmØïV^þ¼ÅVD.
ïVª_ Àç«¥D ï¦_ Àç«¥D ¶òþ_ ØÄ[®
c®] ØÄFm ØïV^þ¼ÅVD.
gªV_ ¨_éVkuçÅ¥D åV\Vï¼k ¼åö_
ØÄ[® ¶¤Ím ØïV^á x½BVm. EékuçÅ
¼å«½BVï¡D ¶¤B x½BVm.
Ö«õ| åVâï^ ïaÝm Øk¹åV| ØÄ_é åVD
s\VªÝmÂz ½Âïâ ¨|Ým^¼áVD.
å\m ÃBðÝ]_ ¨Í> \VuÅxD Ö_çé. åVD
¶>uz ¼kõ½B gBÝ>ºïçá ØB_éVD ØÄFm
kòþ¼ÅVD.
åVD ÃBðD ØÄF¥D åV¹_ AB_
k«©¼ÃVk>Vï kVMçé k_Kåìï^ í¤B>[ ¼Ãö_
s\Vª ¼Äçkï^ «Ým ØÄFB©Ã|þ[Åª.
åVD Ø>öÍm ØïV^á í½B kçïl_
kVMçél_ ¨Í> \VuÅxD Ø>[Ã¦s_çé. gªV_
¶Í>Â z¤©¸â¦ åV¹_ ¶Í> k_Kåìï^
í¤Bm¼ÃV_ AB_ °uÃâ|© Ãés>\Vª ¶a¡ï^
°uÃâ| s|þ[Åª. s\Vª ¼Äçk «Ýmß
ØÄFB©Ã¦V\oòÍ]òÍ>V_ åVxD ¶>ªV_
ÃV]Âï©Ã¦ ¼åìÍ]òÂzD.
å\ÂzÝ Ø>öBV> Eé sÃ«ºïçá åVD
k_Kåìï¹[ JéD Ø>öÍm ØïV^þ¼ÅVD.
Ö©Ã½Ý Ø>öÍm ØïV^ÓD ¶¤çk g©>
p ÃïkÝ l 99
kVÂþB© ¸«\VðD ¶_ém Ä©>© ¸«\VðD ¨[®

í®þ¼ÅVD.
QVMï^ cÃWõÝmï¹_ í¤¥^á kuçÅ¥D
¼k>ºï^ å\ÂzÂ í®D \ÇV kVÂþBºïçá¥D
Ä©>© ¸«\Vð\Vï ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ ¶çªÝm© ¸«\Vðºï¹[
c>s¼BV|
WÝ]BD ¨m, ¶WÝ]BD ¨m,
gÝ\V ¨m, ¶ªVÝ\V ¨m,
¨[® AöÍm ØïV^km >V[ s¼kïD gzD.
B>VìÝ> QVª¼\ s¼kïD ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
B>V+ ¶ìÝ>= B>VìÝ>.
B>V ¨[Ãm Öò©Ãç>©¼ÃV_ ¨[® ØÃVò^.
¶ìÝ>D ¨[ÅV_ ØÃVò^ ¨[® ¶ìÝ>D.
B>VìÝ>D ¨[ÅV_
¨[ª ØÃVò^ ÖòÂþÅ¼>V, ¶Í>© ØÃVòçá
\â|D
¶Í>© ØÃVòáVï \â|¼\ ÃVì©Ãm
B>VìÝ>D gzD.
ïlçÅ, ïlÅVï \â|¼\ ÃVì©Ãm B>VìÝ>
QVªD gzD.
ïlçÅ ÃVDÃVï© ÃVì©Ãm >kÅVï©
ÃVì©Ã>VzD.
100 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
¶m ¶B>VìÝ> QVª\VzD.
¶+ B>VìÝ>D = ¶B>VìÝ>D.
gÝ\VkVþB åDç\ gÝ\VkVï ¶¤k¼>
B>VìÝ> QVªD.
åDç\ ¶ªVÝ\VkVï¡D ¶WÝ]B
kümkVï¡D ¶¤km ¶B>VìÝ> QVªD.
åDt¦D ÄÝkD, «Ûü, >\ü ¨[Å
xÂzðºï^ c^áª.
«¼ÛV zðD sò©A Øk®©AïÓÂzÂ
ïV«ð\Vªm.
>¼\V zðD \BÂïÝmÂzÂ ïV«ð\VzD.
ÄÝmk zðD \â|¼\ ¶¤s[ ¶DÄ\Vªm.
å\m ÄÝk zðD ¼\DÃV| ¶ç¦Í>V_ ¶m å\m
s¼kïÝ][ ÄöBVª ØÄB_ÃVâ|Âz c>sBVï
ÖòÂzD.
å\m cð¡, cÅÂïD ¼ÃV[Åku¤_ Î¿ºz
ÃVâç¦ °uÃ|Ýmkm
ÖÍ> ÄÝmk zðÝmÂz c>sBVï ÖòÂzD.
åVD ØÄF¥D ØÄB_ïçáØB_éVD ïì\
¼BVï\Vïß ØÄFk>[ Jé\Vï¡D å\Âz ÄÝk zðD
¼\DÃV| ¶ç¦¥D.
Öm å\m s¼kïÝ][ ØÄB_ÃVâ|Âz c>s
ØÄF¥D.
å\m ÄV>çªï¹_ s¼kïÍ>V[ x>uÃ½.
s¼kïÝ][ c>s¼BV|>V[
p ÃïkÝ l 101
å\m ÄV>çªï¹[ Ö«õ¦Vkm ¶DÄ\Vª
çk«VÂþBÝmÂz^ ¸«¼kEÂï x½¥D.
s¼kïD Ö_éV> ÃâÄÝ]_ çk«VÂþBD
¨[ÐD ÄV>çª å\Âz ÄVÝ]B©Ã¦Vm. s¼kïD
°uÃ|D ÃâÄÝ]_ çk«VÂþBD tï¡D ¨¹>Vï
°uÃâ|s|D.
¶|Ý>>Vï åVD ÃVìÂï©¼ÃVkm >V[
çk«VÂþBD.
çk«VÂþBD ¨[ÅV_ ¨[ª?
åVD å\m ¶[ÅV¦ kVμÂçïlKD
çk«VÂþBD ¨[Å kVìÝç>çB© ÃB[Ã|Ý]
kòþ¼ÅVD.
Îòk[ >ªm ïòÝmÂï¹KD, x½¡ï¹KD
¸½kV>\Vï Öò©Ãç>
çk«VÂþBD ¨[® z¤©¸â| kòþ¼ÅVD.
gªV_ ÄVü]«ºï^ ¶>uzÂ ØïV|ÂzD
ØÃVò^ ¼k®.
“Öï ¶xÝ« ¼ÃV¼ï s«Vïï çk«VÂþB ”
Öï = ÖË¡éï
¶xÝ« = Ã«¼éVï
¼ÃV¼ï = ·ïºï¹[ *m
s«Vïï = sò©ÃÝ][ JéD ïâ|©Ã¦V\_
séþ Öò©Ãm.
ÖË¡éïÝm Ö[Ãºï¹[ *mD, Ã« céïÝm
Ö[Ãºï¹[ *mD Ãu¤_éV\_ séþ Öò©Ãm >V[
102 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
çk«VÂþBD.
çk«VÂþBD ¨[Ãm Ö[Ãºïçá
Øk®©Ãç>Â íÅs_çé. Ö[Ãºïçá Øk®Ým
Ö[Ãºï^ ¶çªÝç>¥D AÅÂïè©Ãm
çk«VÂþB\_é.
Ö[Ãºï¹ªV_ ïâ|©Ãâ| Ö[ÃºïÓÂz
¶½ç\BVïV\_ Öò©Ãç>¼B çk«VÂþBD ¨[®
í®þ¼ÅVD.
¶çªkòD Ö[Ãºïçá sòDAkmD,
m[Ãºïçá Øk®©ÃmD ÖB_A.
Öï ¼éVïD ¨[Ãm ÖÍ> céïD. ÖË¡éïÝ]_
\õðVçÄ, ØÃV[ªVçÄ, ØÃõðVçÄ ¨[®
¨Ý>çª¼BV s>\Vª gçÄï^ c^áª.
Öm >V[ ÖÍ> céïÝm ¼ÃVïºïáVzD.
Öm¼ÃV_ ØÄVìÂïD x>éVªku¤_
Öò©Ã>VïÂ íÅ©Ã|D ¼ÃVïºï¹[ *m gçÄ
ØïV^kmD çk«VÂþBÝmÂz s¼«V>\Vª>VzD.
Öï¼éVï, Ã«¼éVï Ö[Ãºï^ ¶çªÝmD
¨ËkV® ¶ÐÃsÂï©Ã|þ[Åª?
¶çk ¶çªÝmD å\m ü#é c¦éVKD,
óâ·\ c¦éVKÍ>V[ ¶ÐÃsÂï©Ã|þ[Åª.
Ö>ªV_ å\m ¶ªVÝ\Vs[ *m^á
~|ÃV|>V[ ¶]ï\Vþ[Åm. ¶WÝ]B kümÂï¹[
*m^á ~|ÃV|>V[ ¶]ï\Vþ[Åm.
s¼kïÝ][ Jé\VïÝ>V[ åVD
çk«VÂþBÝmÂz kÍ>Vï ¼kõ|D .
p ÃïkÝ l 103
¶WÝ]B kümÂï¹[ *m^á ¼\VïÝ]oòÍm
åVD s|Ãâ¦V_ >V[
åVD WÝ]B kümçkß ÄVìÍ]òÂï x½¥D .
¶WÝ]B kümÂï¹_ ÖòÂzD Ö[Ãºï^
BV¡D m[Ãºïçá c^á¦Âþ¥^áª.
¶çk Ö[ÃD ¨[® \Bºþ,
åVD m[Ãºï¹[ ¸[ªV_ ØÄ[®
s|þ¼ÅVD.
åD kVμÂçï¼B ¼ÄVï\Vþ s|þ[Åm. ¼ÄVïD
¨[Ãm >V[ ÄDÄV«D ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã|km ¨[Ãm
¼ÄVïÝ]oòÍm s|Ã|k¼>BVzD.
Öm >V[ xÂ] ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
åDxç¦B ¸«ßEçªïÓÂ Øï_éVD ïV«ðD
“¼ÄVÃªV ¶Ý]BVÄD” ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
¶Ø>[ª ¼ÄVÃªV ¶Ý]BVÄD?
¼ÄVÃªV ¨[Ãm “ Ö[ÃD ” ¨[® ØÃVò^.
¶Ý]BVÄD ¨[Ãm “°u¤çkÝ>_” ¨[® ØÃVò^.
¨ç> ¨©Ã½ °u¤ çkÂþ¼ÅVD?
åVD Îò ·çkBVª ÄVÂØéâ ç¦© ÃVì©Ã>Vï
çkÝmÂØïV^¼kVD.
¶ç> ¨©Ã½© ÃVìÂþ¼ÅVD ?
¶Í> ÄVÂØéâç¦ß ÄV©¸â¦V_ Ö[Ã\Vª
·çk °uÃ|D ¨[Å ¨õðÝm¦[ ÃVìÂþ¼ÅVD.
104 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
¶Í> ÄVÂØéâ½[ *m
“ Ö[ÃD ” ¨[ÐD ¶DÄÝç> °u¤ çkÝm
s|þ¼ÅVD.
¶©Ã½ °u¤ çkÝ>m í¦ zuÅD þç¦BVm.
¶©Ã½ °u¤ çkÝ> Ö[ÃÝç>© Ãu¤
*õ|D *õ|D Wçª©Ãm >V[ zuÅ\Vþ s|þÅm.
Ö[ÃÝç>© Ãu¤ *õ|D *õ|D
Wçª©Ã>V_ ¶m¼k
Äºï_Ã\Vï¡D, gçÄBVï¡D \V¤ s|þÅm.
¶Í> gçÄBVªm ¶Í> ÄVÂØéâç¦
·çk©Ã>[ Jé¼\ ÄVÍ]Bç¦þ[Åm.
Ö©Ã½ åVD Ãés>\Vª gçÄïÓÂz^
\Vâ½ÂØïV^þ¼ÅVD.
Ö]oòÍm s|Ã|km ¨ËkV®?
¶çk åDç\ Ö¿Ýmß ØÄ[® ¶çk åDç\Â
ïâ|©Ã|Ý>V\_ ÃVìÝmÂØïV^km ¨ËkV®?
ÄVÂØéâ tï¡D ·çkBVï ÖòÂþÅm ¨[®
¶ç>¼B ¶]ï\Vïß ÄV©¸â¦V_ ¨[ª gzD?
¶>ªV_ °uÃ|D Ãés>\Vª yB sçá¡
ïçá¥D åVD ÄÍ]Âï ¼åìÍ]|D.
¶ç>¥D åVD ¨õè© ÃVìÂï ¼kõ|D.
Öç>Ý >V[ “ ¼>Võ >öÄªD ” ¨[®
í®þÅVìï^.
Îò ØÃVò¹[ *m ¨©Ã½ Ö[ÃÝç> °u¤
ÃVìÝ¼>V¼\V,
p ÃïkÝ l 105
¶¼>¼ÃV_ ¶Í>© ØÃVò¹oòÂzD
zuÅºïçá¥D ïðÂþ_ ¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D.
Ö©Ã½© ÃVì©Ã>[ JéD ØÃVòâï¹[
*m^á Ãu® ¨[ÐD ¸½ >áìkç¦Ím,
çk«VÂþBD ¼\¼éVºï kVF©A °uÃ|þÅm.
çk«VÂþBÝm¦[ ÖòÂzD ¼ÃVm Ö[Ãºï^
å\m ïâ|©ÃVâ½_ ÖòÂþ[Åª.
çk«VÂþBD Ö_éV> ¼ÃVm åVD Ö[Ãºï¹[
ïâ|©ÃVâ|Âz^ ØÄ[® s|þ¼ÅVD.
Ãu®^á ØÃVòçá ¶ÐÃs©Ã>[ Jé\VïÂ
þç¦ÂzD ·ïÝç> s¦
¶Í>© ØÃVò^*m çk«VÂþBD ÖòÂzD
Wçél_ ±® \¦ºz ¶]ï ·ïD þç¦ÂþÅm ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
Ö[ÃÝ][ ïâ|©ÃVâ|Âz^ åVD ÖòÂzD
¼ÃVm åVD å\m ·B AÝ]çB ÖwÍms|þ¼ÅVD.
çk«VÂþBÝm¦[ ÖòÂzD¼ÃVm >V[ åVD
·BAÝ]¼BV| ÖòÂþ¼ÅVD.
¶½ç\ kVμçks¦. ·>Í]« kVμ¡
±®ÃºØï[ª , gl«D \¦ºz cBìÍ>m.
çk«VÂþB¼\ å\Âz ·>Í]«D kwºzþÅm.
xÂ]Bç¦B s¼kïD \u®D çk«VÂþBD
Ö«õ|¼\ ¼ÃVmD. Öçk Ö«õ|D Äök«
¶ç\Í]|D ÃâÄÝ]_ åVD xÂ] ¶ç¦km tï¡D
·éÃ\Vþs|D.
106 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
EékuçÅ ¨©Ã½ß ÄöBVª xçÅl_
¶ç\©Ãm?
Öçk Ö«õç¦¥D ¸«>Vª\Vª
ÄV>çªïáVïÂ íÅ©Ãâ½òÍ>VKD ÖkuçÅ©
ÃB[Ã|Ý>éV¼\ >s« ÖkuçÅ© ÃluE
ØÄFBx½BVm.
ÖkuçÅ ¶|Ým kòD ÄV>çªïçá¼B ÃluE
ØÄFB x½¥D. ¶kuçÅ© ÃluE ØÄFkm ÖÍ>
s¼kïÝmÂzD çk«VÂþBÝmÂzD c>s ØÄFþ[Åm.
J[ÅVkm ÄV>çª “Ä\D” gzD. J[ÅVkm
ÄV>çªBVª Ä\D x>_ ¨â¦Vkm ÄV>çªBVª
Ä\V>VªD kç«¥^á g® ÄV>çªïçá¥D,
“ Ä\V] õâÄDÃÝ ” ¨[® Î¼« Îò
ÄV>çªBVï¡D ¨|ÝmÂ ØïV^á©Ã|þÅm. ¶©Ã½©
ÃVìÝ>V_ ÖÍ> g® kçïBVª ÄV>çªïÓD ¼ÄìÍm
>V[ ÄV>ª Ämi¦BÝ][ J[ÅVkm ÄV>çªBVzD.
ÄV>çª ¨[® íÅ©Ã|D Ä\D ¨[ÅV_ ¨[ª?
Ä\D ¨[Ãm \ªÂïâ|©ÃV|.
\ªD Îò z«ºz ¨[® í®kmõ|.
°Øª[ÅV_ ¶m {ì Ö¦Ý]_ ÖòÂïVm. ¶ºzD
ÖºzD >VsÂ ØïVõ¼¦ ÖòÂzD.
\ªç> ïâ|©ÃVâ|Âz^ ØïVõ| k«
¼kõ½Bm ¶kEBD. ¶>uïVïÂ ØïV|Âï©Ã|D
¶Ý>çª ÃluE xBuEïÓD Ä\D ¨[Å
ÄV>çªÂz^ ¶¦ºzD.
¶>uz åVD ¨[Øª[ª ÃluEïçá
¼\uØïV^á ¼kõ|D.
p ÃïkÝ l 107
géB kaÃV|, å_é ÃwÂï kwÂïºï^,
åuÃõAïçá káìÝmÂ ØïV^Ó>_, yB
ÃõAï¹oòÍm séþlòÝ>_, ÛÃD ØÄF>_,
]BVªD ØÄF>_, ÄÝÄºïÝ]oòÝ>_
‡ Ö©Ã½ ¶çªÝ][ kVléVï¡D Ä\D ¨[®
íÅ©Ã|D \ªÂïâ|©ÃVâç¦ ¶ç¦B ¼kõ|D.
¶|Ý>>Vï k«Âí½B ÄV>çªl[ ØÃBì
“>\D”.
Ä\D ¨[Ãm \ªç>Â ïâ|©ÃVâ|Âz^
çkÝ]ò©Ãm.
>\D ¨[Ãm
å\m Aé[ïçá ïâ|©ÃVâ|Âz^
çkÝ]ò©Ãm.
Aé[ Ö[Ãºï¹_ ¶]ï ~|ÃVâç¦Â
ïVâ¦V\_ ¶kuçÅÂ ïâ|©ÃV¦Vï çkÝ]ò©Ãm
¶kEBD.
Aé[ Ö[Ãºï¹_ ïVâ|D ¶]ï
~|ÃV¦Vªm c¦_ g¼«VÂþBÝç>¼B ¶aÝms|D.
gï¼k å\m QV¼ªÍ]öBºïçá¥D,
ïì¼\Í]öBºïçá¥D ïâ|©ÃV¦Vï çkÝ]òÂï
¼kõ|D.
å_é ÃwÂïºï^ \u®D s«>ºïçá
¼\uØïV^k>[ JéxD å_ékìïÓç¦B ¼ÄìÂçï
Jé\Vï¡D å\m ÖÍ]öBºïçáÂ ïâ|©ÃV¦Vï
çkÝ]òÂï x½¥D.
åDxç¦B \ªÂïâ|©ÃV|D ÖÍ]öBÂ
108 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
ïâ|©ÃV|D Î[®ÂØïV[® Ã«üÃ«D c>sBVï
¶ç\Í]|D.
>\Ýç> Äök« ÃluE ØÄF]|km å\Âz© Ãé
kçïlKD c>sBVï ÖòÂzD.
Ö>[ JéD c¦_ g¼«VÂþBxD, \ª
g¼«VÂþBxD ¼\DÃ|D.
Ä\, >\çk ¶|Ým kòD ÄV>çª “ cÃ«\”
gzD.
cÃ«\ ¨[Ãm “ séz>_ ” ¨[Å
ØÃVòÓç¦Bm.
¨]oòÍm séï ¼kõ|D?
Ä\, >\ ¨[ÐD ÄV>çªïÓÂz ¨çkØB_éVD
c¦[ÃV¦Vï Ö_çé¼BV ¶ku¤oòÍm séþ
ÖòÂï ¼kõ|D.
Ä\, >\ ¨[Å ïâ|©ÃV| åDxç¦B \ª
ÖBÂïÝç>¥D Aé[ï¹[ ÖBÂïÝç>¥D å\m
ïâ|©ÃVâ|Âz^ çkÝ]ò©Ãm.
cÃ«\ ¨[Ãm Øk¹ß óμWçéçBÂ
ïâ|©ÃV¦Vï çkÝ]ò©Ãç>Â z¤ÂþÅm.
Açï ¸½ÂzD ÃwÂïÝ]oòÍm séþ Öò©Ãm
>\ ¨[ÐD ÄV>çªBVzD.
Açï ¸½ÂzD åõÃìï^ í½ ÖòÂzD
Ö¦Ý]oòÍm séþ Öò©Ãm cÃ«\ gzD.
Ö>[ JéD Ä\, >\ ¨[Å ÄV>çªï^
ÃVmïVÂï©Ãâ|,
p ÃïkÝ l 109
¶çk s¼kïÝmÂzD çk«VÂþBÝmÂzD
c>sBVï ¶ç\Í]|D.
Ö©Ã½ å\Âz ÎÝmk«V> óμWçéï¹oòÍm
¨©¼ÃVmD séþ s¦ x½¥\V?
Açï¸½ÂzD åõÃìï¹¦tòÍm séþ
ÖòÂïéVD. gªV_ ¶©Ã½ Açï ¸½©Ãkì å\m
Tâ½K^á Îòk«Vï ÖòÂzD ÃâÄÝ]_ ¨[ª
ØÄFkm?
¶>uïVïß ØïV|Âï©Ãâ¦ ÄV>çª >V[
¶|Ým kòkm. “]]ÂÄV” ¨[Ãm ÖÍ> ÄV>çªl[
ØÃBì. ]]ÂÄV ¨[ÅV_ “ÄþÝmÂ ØïV^km” ¨[®
ØÃVò^.
Öç>¥D ÃluEBVï ¨|Ým xBuE
ØÄFBéVD. Ö[Ã m[Ãºï^, z¹ì, Øk©ÃD, \Vª
¶k\VªD, AïμßE, ÖïμßE gþBçkïçá ÄþÝm©
ÃwzkmD Îò ÄV>çª¼B.
ÖÝ>çïB ÄV>çªï¹[ JéD å\Âz å_é
\ª©ÃÂzkD °uÃ|D.
Ö>Ðç¦B å[ç\çB© AöÍm ØïVõ|
Ö>çª¥D Îò >k\Vïß ØÄFm Ãwï
¼kõ|D.
Ö©Ã½ ÖÍ> ÄV>çªï¹[ JéD åDç\
gBÝ>©Ã|Ý]ÂØïVõ¦ ¸Åz,
åVD å\m ¶|Ý> ïâ¦ xBuE ¶_ém
ÄV>çªÂzß ØÄ_é ¼kõ|D.
°wVk>Vï k«Âí½B ¶|Ý> ÄV>çªl[
110 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
ØÃBì “ü«Ý>V” ¶_ém E«Ýç>.
E«Ýç> ¨[Ãm ¶ÂïçÅçBÂ z¤©¸¦
s_çé. ¶m ¶ÂïçÅ¼BV| Ø>V¦ìAç¦B>Vï
ÖòÍ>VKD ¶ÂïçÅçBÂ z¤©¸¦s_çé.
s·kVÄÝç>¼B ¶m z¤©¸|þÅm.
ÄVü]«ºï¹[ *mD zò cÃ¼>ÄÝ][ *mD
ØïV^á ¼kõ½B s·kVÄÝç>¼B Öm z¤Âþ[Åm.
ÃÂ>ì Îòkì >ªm \ïÓÂzÝ ]ò\ð °uÃV|
ØÄF]òÍ>Vì.
ÄVm Îòkö¦D gæìkV>D kVºï ]ò\ð©
ÃÝ]öÂçï¥¦[ kÍ]òÍ>Vì.
]ò\ð© ÃÝ]öÂçïïçá ÄVms[ x[ªV_
çkÝm ÄVms¦D ØÄV[ªVì.
“tzÍ> ÃðÂïi¦Ý]_ ÖòÂþ¼Å[ ·kVt!
¨©Ã½Ý>V[ ]ò\ðÝç> å¦Ý>©¼ÃVþ¼Å¼ªV
Ø>öBs_çé. ·kVtï^ >V[ å_é kVìÝç> ØÄV_o
gEìkV>D ØÄFB ¼kõ|D.”
Ö©Ã½ ¶kì ¸«VìÝ]ÝmÂ ØïVõ¦Vì.
¶Í> ÄVm¡D >[ ÃÂïÝ]_ çkÝ]òÍ>
¶âÄç>ïçá Ö«õ| çïï^ WçÅB ¶^¹, ÃÂ>ì
çkÝ]òÍ> >â½_ c^á ÃÝ]öÂçïï¹[
*m #sªVì.
“¼ÃVm\V?” ¨[ÅÃ½ *õ|D ¶âÄç>ïçá
¶^¹ªVì EöÝmÂ ØïVõ¼¦.
“¼ÃVmD ·kVt!” ¨[® ÃÂ>ì ØÄV[ªmD ÄVm
¶âÄç>ïçá ¶^Ókç> W®Ý]Â ØïVõ¦Vì.
p ÃïkÝ l 111
ÃÂ>ì >â|¦ÐD ¶âÄç>¥¦ÐD Tâ|Âz
kÍ>Vì.
Tâ|Âz kÍm ÃVìÝ>V_ ¶âÄç> ¶öEï^
¶çªÝmD >ºïÝ]ªV_ ØÄFB©Ãâ¦ ¶öEï^
¨[Ãm Ø>öþÅm.
ÃÂ>ì Öç> ¨]ìÃVìÂïs_çé. ¶>ªV_ >V[
¶Í> ÄVm *õ|D ¶âÄç> ¶öEçB ¨|ÂzD ¼ÃVm,
¼ÃVmD ¨[® í¤sâ¦Vì.
Ø\FB¤çk åV¼\ ØÃu¤|k>uz x[ªV_
zòs[ cÃ¼>ÄÝ][ *m^á s·kVÄD tï¡D
¼>çk©Ã|þÅm.
¶Í> s·kVÄÝç>Â ïV©ÃVu¤Â ØïV^á
x½BV> ÃâÄÝ]_
zòs[ cÃ¼>ÄD æ¦çª ¨â|km
E«\\Vþs|D.
s·kVÄD ÖòÍ>V_ \â|¼\ ¶ç> åD¸
¶>uïVª xBuEl_ ~|Ã|km ÄVÝ]BD.
ü«Ýç>çB ¶|Ým kòD ÄV>çª >V[
Ä\V>VªD.
Ä\V>VªD ¨[Ãm Äõç¦ ¼ÃV¦V\_
Ä\V>Vª\Vï Öò©Ãç>Â z¤©Ã>_é.
Ä\V>VªD ¨[Ãm °ïVÂ«ï EÝ>D ¨[ÐD \ª
Îòç\© ÃVâç¦Â z¤ÂþÅm.
\ªç> Îò xï©Ã|Ý] ØÄB_Ã|D¼ÃVm >V[
\ªmÂz å_é ÄÂ] þç¦ÂþÅm.
¶ÍWçél_ >V[ s¼kïÝ][ ØÄB_ÃV|
112 l 1. 6. ÄV>ª Ämi¦BD
Øku¤ï«\Vï x½¥D.
\ª Îòç\© ÃVâ½uz
ü«Ý>V ¨[ÐD ÄV>çª c>sBVï ¶ç\¥D.
Ä\V>VªD ¨[ÐD ÄV>çª >V[ ¨â¦Vkm
ÄV>çªBVzD.
¶|Ým kòD ÄV>çª >V[ xxâ·ÝmkD.
xxâ·ÝmkD ¨[ÅV_ ¨[ª?
¼\VâÄÝ][ *m sò©ÃD ¨[Ãm Ö>[
ØÃVò^.
ÖÍ> ÄV>çªçB Î[Ã>Vkm ÄV>çª ¨[®D
íÅéVD. ÄV>ª Ämi¦BD ¨[Å åV[z ÄV>çªï¹[
ïç¦E, åV[ïVkm ÄV>çª ¨[®D íÅéVD.
¼\VâÄÝ][ *m sò©ÃD ¨[Ãm ¨ç>Â
z¤ÂþÅm?
åVD Øk¹RòÂzß ØÄ[®^¼áVD. \]B
¼kçá å\Âz å_é ÃE. ÃE kÍ>V_ åVD ¨[ª
ØÄF¼kVD?
ÃE kÍ>mD ÄV©¸¦ x½¥\V?
cð¡ ¨º¼ï þç¦ÂzD ¨[® Ø>öÍ>V_ >V[
¶º¼ï ØÄ[® ÄV©¸¦x½¥D.
å\Âz °uÃ|D ÃE >V[ xxâ·ÝmkD.
¼\VâÄÝ][ *m sò©ÃD ¶_ém gìkÝ¼>V|
Öò©Ãm >V[ xxâ·ÝmkD.
xxâ·kVï Öò©Ãk[ ¶m ÄDÃÍ>\Vª
¶¤çk ¼ÄïöÝm ¶>uïVª xBuEï¹_
p ÃïkÝ l 113
ÖÅºzþÅV[.
xxâ·kÝç>© ÃB[Ã|ÝmÃk[ ÷ÂåV·
¨[® ¶çwÂï©Ã|þ[ÅV[.
xÂ]l[ *m gìkD Ö_éV>ÃâÄÝ]_,
¶k[ ¶m ÄDÃÍ>\Vïß ØÄB_Ã¦¼kõ½B
¶kEB¼\ Ö_éVm ¼ÃVFs|D.
ÄV>çªï^ ¶çªÝm¼\ ÎËØkV[ÅVïß
ØÄFB¼kõ½B Î[Å_é.
ÖÍ> ÄV>ª Ämi¦BÝ]K^á Î[Ãm
s>\Vª ÄV>çªïÓD >z]ïÓD Î[¼ÅV| Î[®
Ø>V¦ìA^áçk.
gï¼k ¶çªÝç>¥D ÃB[Ã|Ýmk>[ JéD
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B xÂ] WçéçB
¶ç¦Ím s|þ¼ÅVD.
k
114 l 1.7. xÂ]
7. xÂ]
xÂ] ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> {ì cÝ¼>Ä\Vï©

ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD.
¶Í> xÂ]ÂïVïÝ>V[ ÄVü]« g«VFßE
\u®D ÄV>çªï^ ¶çªÝmD xÂþBÝmkD
ØÃ®þ[Åª.
ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã|km xÂ] ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
ÄDÄV«D ¨[Ãm \ª WçÅs[ç\.
\ªWçÅs[ç\loòÍm s|Ã|km xÂ] ¨[®
íÅ©Ã|þÅm.
å\Âz °>Vkm ¼>çk©Ãâ¦V_
å\m \ªm, WçÅs[ç\Âz© ¼ÃVFs|þÅm.
Ö[ÃD ¼kõ|D ¨[® ¼ïVòþ¼ÅVD. m[ÃD
¼ÃVFs¦ ¼kõ|D ¨[® ¼ïVòþ¼ÅVD.
¶©¼ÃVØ>_éVD å\Âz ¨m¼kV
¼>çk©Ã|þÅm. å\m ¼>çkï^ ¶çªÝmD å\m
WçÅs[ç\çB c®] ØÄFþ[Åª.
p ÃïkÝ l 115
ÖÍ> \ªWçÅs[ç\loòÍm s|Ã|km
>V[ xÂ] ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
åVD åDç\ ¶ªVÝ\V ¨[® ¨|ÝmÂ
ØïV^k>V_ ÖÝ>çïB ¸«ßEçª °uÃ|þ[Åm.
åDç\ gÝ\V ¨[® AöÍm ØïV^k>[ JéD
å\m ¸«ßEçªï¹[ ïV«ðºï¹oòÍm s|Ãâ|
s|þ¼ÅVD.
åVD ÄöBVï© AöÍm ØïV^k>uz ÄV>ª
Ämi¦B\Vïß íÅ©Ã|D Î[Ãm s>\Vª
ÄV>çªïÓD c>sAöþ[Åª.
ÖÍ> xÂ]BVªm,
ýk[ xÂ], s¼>ï xÂ] ¨ª Öò kçïBVï©
¸öÂï©Ã|þ[Åª.
ýk[ xÂ] ¨[Ãm åVD å\m c¦¼éV|
ÖòÂzD¼ÃV¼> xÂ] ¶ç¦km >V[ ýk[ xÂ]
¨[® íÅ©Ã|þÅm.
s¼>ï xÂ] ¨[Ãm åVD å\m c¦çé sâ|©
¸öÍ> ¸Åz *õ|D ¸Å©A ¨|ÂïV\_
å\m ¸Å©çÃ x½ÝmÂ ØïV^kç>Â
z¤ÂþÅm.
åDxç¦B kVμÂçï åDxç¦B ïì\
sçªïáV_ WìkVïD ØÄFB©Ã|þ[Åm.
åDxç¦B ïì\VÂï^ BV¡D, ÄÞE> ïì\V,
¸«V«©> ïì\V, gïVtB ïì\V ¨[® J[® kçïBVï
¸öÂï© Ã|þ[Åª.
Ãé ØÛ[\ºïáVï åVD ¼ÄìÝm çkÝ]òÂzD
116 l 1.7. xÂ]
å\m ÃVÃ AõèBºï¹[ Ø\VÝ>ß ¼Ät©A >V[
ÄÞE> ïì\V ¨[® íÅ©Ã|þÅm.
¶Í> ÄÞE> ïì\VsoòÍm åVD ÖÍ>©
¸Å©¸_ ¶ÐÃkD ØÄFk>uïVï ¨|ÝmÂ ØïVõ|
kÍ> ïì\VÂï^ \â|D ¸«V«©> ïì\V ¨[®
gªV_ ¶©Ã½ ¨|ÝmÂ ØïVõ| kÍ>
ïì\VÂï^ ¶çªÝmD sç>BVï ÖòÍm ØÄB_Ãâ|
A]B ïì\VÂï^ ÃVÃ AõèB k½s_
A]>VïÝ ¼>V[®k>uzD
ïV«ð\Vþ s|þ[Åª.
¶©Ã½© A]>Vï còkVzD ïì\Vs[ ØÃBì
>V[ gïVtB ïì\V.
Ö©Ã½ å\m ïì\VÂï^ A]m A]>Vïß ¼ÄìÍm
ØïVõ¼¦ ¼ÃVþ[Åª.
>[çª gÝ\V ¶_ém ¸«D\D ¨[® cðòD
xÂ>[,
ÖÍ> ïì\ sçªï¹[ ïâ|Âï¹oòÍm
s|Ã|þÅV[.
ïì\ sçªïçáÝ >VºþlòÂzD ÃVÝ]«\Vï
ýk[ ÖòÂzD kç« >V[
ïì\V c^ám.
ýk[ gÝ\VkVïÝ >[çª cðìÍ> Wçél_
ýk[ ¨ª ¨m¡D Ö_éV\_ ¼ÃVFs|þ[Åm.
ýk[ ¨[Å ÃVÝ]«D Ö_éV> Wçél_
p ÃïkÝ l 117
¶kÐç¦B ïì\VÂï^ ¶çªÝmD >ºzt¦D
Ö_éV\_ \çÅÍm s|þ[Åª.
Ö]_ ¨m xÂþB\VïÂ íÅ©Ã|þÅm ¨[ÅV_,
åDç\ gÝ\VkVïÂ ïVð ¼kõ|D.
åDç\ ýk[ ¶_ém E>VÃVÄ[ ¨ªÂ
ïòmkm >V[ >kÅVªm.
ýkÐÂz E>VÃVÄ[ ¨[® Îò ïV«ð©
ØÃBì ØïV|Âï©Ãâ|^ám.
E>VÃVÄ[ ¨[Ãm
¸«]ÃoÝ> Î[çÅÂ z¤©¸|þÅm.
gÝ\VkVªm å\m óâ·\ ÄZ«Ý]_
¸«]ÃoÂzD ¼ÃVm
¶Í>© ¸«]Ão©çÃ E>VÃVÄ[ ¨[®
í®þ¼ÅVD.
¸«D\D \VçBl_ ¸«]Ão©Ãç>¥D
E>VÃVÄ[ ¨[® í®þ¼ÅVD.
¶m Ä\i½BVª ¸«ÃÞÄÝ]_ °uÃ|D
¸«]Ão©A. ¶m Ä\i½ E>VÃVÄ[.
Ä\i½ E>VÃVÄçª ~ük«[ ¨[®
z¤©¸|þ¼ÅVD.
sBi½BVï ÖBºzD >M©Ãâ¦ óâ·\
ÄZ«Ý]_ ¸«]ÃoÂzD E>VÃVÄçª ýk[ ¨[®
í®þ¼ÅVD.
¸«]ÃoÝ> Wçél_ >V[ ~ük«ÐÂzD,
ýkÐÂzD ¼k®ÃV| ¶ç\Ím^ám.
118 l 1.7. xÂ]
¸«]Ão©AÂzÂ ïV«ð\Vª ¸«D\xD
gÝ\V¡D,
¶½©Ãç¦l_ ÄÝ+ EÝ+ gªÍ>
ØÄVÔÃ\Vï¼k c^áª.
¶½©Ãç¦ Wçél_ gÝ\V¡D ¸«D\xD
Î[ÅVï¼k c^áª.
Ö>ªV_ >Ý ‡ ÝkD ¶L, ¶ïD ¸«D\Vüt
¨[® \ÇV kVÂþBºï^ í®þ[Åª.
ÖÍ> gÝ\Vçk, ¸«D\Ýç> ¶¤kç>Ý >V[
cõç\çB ¶¤k>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
ÖÍ> ¸«D\D ‡ ÖÍ> gÝ\V WÝ]B ÄVâE
¨[® sköÂï©Ã|þÅm.
åVD J[® ¶küç>ï^ ¨[Å ¶ÐÃkÝ]_
Öò©Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
ÛVÂ«Ý ¨[ÐD åª¡ Wçé ¶ÐÃkD,
ïª¡ ¨[ÐD ØÄV©Ãª Wçé ¶ÐÃkD,
ïªkuÅ cÅÂïD ¨[ÐD ··©] ¶ÐÃkD
¨ª å\m ¶ÐÃkºï^ c^áª.
ÛVÂ«Ý ÖòÂzD Wçél_ \uÅ Ö«õ|
¶ÐÃkºïÓD Öò©Ã]_çé.
Ö©Ã½ °>Vkm {ì ¶küç>l_ åVD
ÖòÂzD¼ÃVm
\uÅ ¶küç>ï^ Öò©Ã]_çé.
ÖÍ> J[® ¶küç>ïÓ¼\ kÍm ØÄ_éÂ
í½B ¶ÐÃkD \â|¼\.
p ÃïkÝ l 119
ÖÍ> J[® ¶küç>ïÓÂzD g>V«\Vï
°¼>V Î[® >V[ ÖÍ> J[¤KD
ÖòÍ]òÂþÅm.
¶Í> °¼>V Î[® >V[ J[®ÂzD ÄVâEBVï
J[çÅ¥D ¶¤Í]òÂþÅm.
¶Í> WÝ]B ÄVâE>V[ g[\V ‡ ¸«D\D
¨[Å
Ø\F© ØÃVòáVï c^ám.
åDç\ ¶Í> Ø\FØÃVòáVï cðìk¼> xÂ]
WçéBVzD.
Öç> åVD ÖÍ> c¦o_ ÖòÂzD ¼ÃV¼>
¶ç¦km >V[ ýk[ xÂ] WçéBVzD.
¸«]ÃoÂzD >[ç\ Ãu¤ ÄVü]«ºï^ ¼k®
Îòs>\Vï¡D sáÂzþ[Åª.
óâ·\ ÄZ«Ý]KD \VçBlKD gÝ\V
¶_ém ¸«D\D ¸«]Ão©Ãç> E>VÃVÄ[ ¨[®
ÄVü]«ºï^ sáÂþª.
Ö[ÐØ\Vò s>\Vï¡D ÄVü]«ºï^
sáÂzþ[Åª.
üÃ½ïÂ ï_KÂz WÅD þç¦BVm. üÃ½ïÂ
ï_o[ ¶òþ_ Ek©A WÅx^á \éìïçá
çk©¼ÃV\VªV_
WÅ\uÅ üÃ½ïÂ ï_KD Ek©A
WÅxç¦B>Vï \V¤s|D.
cõç\l_ ¶m Ek©A WÅÝç>©
120 l 1.7. xÂ]
ØÃÅs_çé.
üÃ½ïÂ ï_o[ *m Ek©A WÅ ØÃl[ç¦Ý
>¦s¼ªVØ\[ÅV_
üÃ½ïÂ ï_o_ ¶Í> WÅD Îâ½Â ØïV^ÓD.
gªV_ \éì ¶ºz ¸«]Ão©ÃØ>[Ãm
\VuÅ\_é. ¶m Îò ¸«]Ão©AÝ ¼>VuÅ¼\.
gÝ\V óâ·\ ÄZ«Ý]_ ¸«]Ão©Ãç>
E>VÃVÄ[ ¨[® í¤¼ªVD.
Öºz ¶ªVÝ\V gÝ\Vs_ ¸«]Ão©Ãç>
cÃV] ¨[® ÄVü]«ºï^ í®þ[Åª.
¶sÝBV ¨[Å cÃV]¥¦[ c^á gÝ\Vçk
ýk[ ¨[® í®þ¼ÅVD.
\VçB ¨[Å cÃV]¥¦[ c^á gÝ\Vçk
~ük«[ ¨[® í®þ¼ÅVD.
>ÝmkD ¶L ¨[Å \ïV kVÂþBÝç>
sÄVöÝm© ÃVìÂz\V® ÄVü]«ºï^ å\ÂzÂ ïu®Â
ØïV|Âþ[Åª.
>Ý ¨[Ãm ¶m.
¶m ¨[Ãm gÝ\V ¶_ém ¸«D\D
¶ç>© Ãu¤ sÄVö©Ãç> >ÝÃ> sÄV«D ¨[®
í®þÅm.
mkD ¨[Ãm À
À ¨[Ãm ýkçªÂ z¤ÂþÅm
mkD ¶_ém À ¨[Ãç>© Ãu¤ sÄVö©Ãç>
mkDÃ> sÄV«D ¨[® í®þÅm
p ÃïkÝ l 121
ÖmÃu¤ ÄVü]«ºï^ Ö[ÐD Ö«õ|
kVìÝç>ïçá cÃ¼BVþÂþ[Åª.
Î[® kVßEBVìÝ>D.
Ö[ØªV[® éâEBVìÝ>D
Ö«õ|ÂzD ¨[ª ØÃVò^?
ÖÍ]BV ÖéºçïçB ÖòÃm «[
sÝ]BVÄÝ]_ Øk[Åm.
ÖÍ]BV ¨[ÃmD Öéºçï ¨[ÃmD Ö«õ|
åV|ï^. ¶çk {|\V? «[ ¨|Âz\V?
¶çk ÖòÍ> Ö¦Ý]_ ¶çÄBV\_ >V[
ÖòÂzD. {¦¡D ØÄFBVm, «[ ¨|Âï¡D ØÄFBVm.
¼\D¼ÃVÂïVª ¶ìÝ>D Öm >V[
gªV_ ¶ºz ØÃV]Ím þ¦ÂzD ¶ìÝ>D
¼k®.
ÖÍ]B gâ¦ÂïV«ìïÓD Öéºçï
gâ¦ÂïV«ìïÓD sçáBV½B]_ ÖÍ]B gâ¦Â
ïV«ìï^ Øku¤Bç¦Ím^áªì ¨[Ãç>Â
í®k>uïVï¼k
¶ËkV® íÅ©Ãâ½òÍ>m.
¼\D¼ÃVÂïVª ¶ìÝ>D ¨[Ãm kVßEBVìÝ>D
¨[® z¤©¸¦©Ã|þÅm.
c^áVìÍ> ¶ìÝ>ÝmÂz© ØÃBì >V[
éâEBVìÝ>D.
ýk[, ~ük«[ ¨[® åVD í®Ãçk
¶çªÝmD kVßEBVìÝ>D \â|¼\.
122 l 1.7. xÂ]
¶Í>© ØÃBìï¹[ JéD åVD cõç\l_
z¤©¸|km
gÝ\Vçk \â|¼\.
¶m >V[ éâEBVìÝ>D.
ýkçª ýkªVï© ÃVìÝ>V_ kVßEBVìÝ>
\Vï© ÃVìÂþ¼ÅVD ¨[® ØÃVò^.
ýkçª gÝ\VkVï© ÃVìÂzD ¼ÃVm >V[
ýkçª éâEBVìÝ>\Vï© ÃVìÂþ¼ÅVD ¨[®
ØÃVò^.
åDxç¦B ÃVìçkçBß æ«ç\ÂïÝ>V[
ÖÝ>çª xBuEïÓD
ÖÝ>çª ÄV>çªïÓD.
ÖÍ> ýk[ ¨[Ãm BV¼«V ¶_é.
¶m >V[ åV[.
¨[Ðç¦B ·B\Vª >[ç\ ¸«D\¼\.
¨[Ðç¦B ·B WçéçB åV[ AöÍm
ØïVõ|
¨[çª ¸«D\D ¨[Å éâEBVìÝ>\VïÂ
ïõ| ØïV^á ¼kõ|D.
åV¼ª ¸«D\D ¨[® íÅ ¼kõ|D.
¶ïD ¸«D\Vüt ¨[® íÅ ¼kõ|D.
Ö©Ã½Ý>V[ \ÇV kVÂþBºï^ å\ÂzÂ
ïu®Ý >òþ[Åª.
p ÃïkÝ l 123
åD ¶çªkç«¥D xÂ>ìïáVÂï xBKD
ÄVü]«ºïçá¥D \ïV[ïçá¥D å\üïöÝm
ÖÍ> x>uÃz]çB WçÅ¡ ØÄF¼kV\Vï.
k
124 l
Ö«õ¦VD Ãz]
p ÃïkÝ l 125
1. ¸«ßEçªï^ Öò©Ãm ¨º¼ï?
åV D >M©Ãâ¦ >ÝmkD ¨ç>BVkm

còkVÂþ¥^¼áV\V?
å\ÂØï[® >M©Ãâ¦ ¼ïVâÃV|ï^,
ØÄB_xçÅï^ ¨çk¼BÐD c^áªkV?
åVD °>Vkm Îò ÃV«DÃöBÂ ïòÝmÂ
ïçá¼BV ka xçÅçB¼BV ¸[Ãu®þ¼ÅV\V?
åVD ¨Í>© ÃV«DÃöBÝç>¥D ¼ÄìÍ>k«_é.
Îò ka©¼ÃVÂï[, >V[ ¼ÃVzD kaçB
¼>çk©Ã|D ¼ÃVØ>_éVD
kal_ ¨]ì©Ã|¼kVö¦D ¼ïâ| c®]
ØÄFkm ¼ÃV_
åVD å\m ÃBðÝ]_ Ãé¼«V| Ø>V¦ìA
ØïVõ½òÍ]òÂþ[¼ÅVD.
Ãés>\Vª ±_ï^ c>s ØÄF]òÂþ[Åª.
Ãés>\Vª \ïV[ï^ c>s ÖòÂþÅVìï^.
Ãés>\Vª Ãõ½>ìï^ c>slòÂþÅVìï^.
126 l 2. 1. ¸«ßEçªï^ Öò©Ãm ¨º¼ï?
¶kìï^ c>s Ö_éV]òÂzD ÃâÄÝ]_ å\m
ÃBðD Øku¤Bç¦Í]òÂzD ÄVÝ]Bt_çé.
åVD ¨kìï¼áVØ¦_éVD Ø>V¦ìA ØïVõ½
òÍ]òÂþ[¼ÅV¼\V
¶kìï^ \u®D ¶kìï¹[ Ø\Va åDt¦D
Ö[Åá¡D ¸«]ÃoÝmÂ ØïVõ½òÂþ[Åm.
¶kìï^ Ø\VaçB x¿km\Vï© AÅÂïèÝm
sâ|
¼Û. þòiðJìÝ] ¶kìï^ còkVÂþBm
¼ÃV_ åVxD å\ÂØïª Îò Ø\VaçB còkVÂïéVD.
gªV_ ¶©Ã½ØBVò >M©Ãâ¦ >ÝmkÂ
¼ïVâç¦çB còkVÂï åVD sòDÃs_çé. ¶©Ã½
Îò ¼ïVâç¦çB ¶ç\Ým ¶>uz^ z½lò©
¼ÃVç« k«kçwÝm ¶kìïçá¥D ¼ïVâç¦çB¥D
Ã«V\öÂzD ¼åVÂïD ¨m¡D þç¦BVm.
¨Í> cõç\¥D å\Âz \â|D ØÄVÍ>\Vªm
¶_é.
¶Í> cõç\çB sköÂï ÎËØkVòkòD
ÎËØkVò s>\Vª ØÄVuïçá© ÃB[Ã|Ý
]¥^áªì.
ØÄVuï^ >VD ¼k®Ãâ½òÂþ[Åª¼k >s«
¶kìï^ ·â½Â ïVâ¦ sçw¥D Ø\FBVª
ØÄF]
Î[ÅVï¼k c^ám.
¶çªkòç¦B ¶bzxçÅïçá¥D
c>sBVï ¨|ÝmÂ ØïVõ|
p ÃïkÝ l 127
åVD ¨©Ã½ ¶Í> ØÄF]çB© AöÍm
ØïVõ¼¦V¼\V
¶©Ã½¼B ÀºïÓD ¶Í>ß ØÄF]çB©
AöÍmØïV^á ¼kõ|D ¨[® sòDAþ¼ÅVD.
¨\ÂØïª Îò Ø\VaçB Ö>ªV_ åVD
còkVÂïs_çé.
¸Åz åVD AöÍ>ç> ¨©Ã½Ý>V[
\uÅkìïÓÂz ¨|ÝmÂ í®km?
å\ÂØïª Îò Ø\Va ¼kõ¦V\V? \uÅ
\ïV[ïÓD, Ãõ½>ìïÓD, ÄVü]«ºïÓD,
sÞQVMïÓD ÃB[Ã|ÝmD Ø\VaïÓ^
EékuçÅ \â|¼\ åVD ¨|ÝmÂ
çïBVõ|^¼áVD.
gªVKD í¦ Eé kVìÝç>ï^ ÃV«D
ÃöB\Vª ØÃVòçáÂ z¤©¸¦V\_ åVD AöÍm
ØïV^á ¼kõ½B ØÄF]Âz \â|¼\ xÂþBÝmkD
ØïV|Ým cÃ¼BVþÂï©Ãâ|^áª.
¶ÍWçél_ åVD cÃ¼BVþÂzD Eé
kVìÝç>ïçá
åç¦xçÅ ¶DÄÝ¼>V| \â|¼\ ØÃVòÝ]©
ÃVìÝm© AöÍm ØïV^á ¼kõ|km ¶kEB\VzD.
Ö>[ JéD
ÄVü]«ºï¹[ íuçÅ¥D
¸Å QVMï¹[ íuçÅ¥D
åç¦xçÅ cõç\¥¦[ ¼ÄìÝm AöÍm
128 l 2. 1. ¸«ßEçªï^ Öò©Ãm ¨º¼ï?
ØïV^km ÄVÝ]B\Vï ÖòÂzD.
åDç\ Îò \«\Vï© ÃVsÝmÂ ØïV^¼kVD.
å\m þçáïçá \uÅ \«ºï¹_ Ã¦«s|km
å\Âz c>sBVï ÖòÂz\V?
¶_ém å\m ¼kìïçá Ãé]çÄï¹KD
Ã¦«s|km å\Âz c>sBVï ÖòÂz\V?
åVD ¨ç>¥D ÄVìÍ]«V\_,
¨_éVku¤_ c^á å_é ¶DÄºïçá å\m
káìßEÂz© ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^km >V[
g¼«VÂþB\Vª>VzD.
å\Âz Ö«õ| ïõï^ ÖòÂþ[Åª.
åVD å\m Ö¦m ïõçð \â|D J½Â
ØïVõ|
å\m kémïõðV_ å\Âz x[ªVoòÂzD
Îò ØÃVòçá© ÃVì©Ã>Vï çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
¶Í>© ØÃVò^ å\ÂzÝ Ø>¹kVïÝ >V[
Ø>ö¥D.
Ö©¼ÃVm kém ïõçð \â|¼\ J½Â
ØïVõ| Ö¦m ïõðV_ \â|D ¶Í>© ØÃVòçá©
ÃVìÂþ¼ÅVD.
kém ïõðV_ ÃVìÂzD ¼ÃVm ¶Í>©
ØÃVò^ ¨©Ã½Ý Ø>öÍ>¼>V ¶©Ã½Ý>V[ Ö¦m
ïõðV_ ÃVìÂzD ¼ÃVmD Ø>ö¥D.
Ö©¼ÃVm ¶¼> ØÃVòçá Ö«õ|
ïõïáVKD Î¼« ¼å«Ý]_ ÃVìÂþ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 129
Ö©¼ÃVm ¨[ª Ø>ö¥D?
¶¼> ØÃVò^ >V[ Ø>ö¥D. gªV_ Ö[ÐD
Äu®Ý Ø>¹kVïÝ Ø>ö¥D.
Ö©Ã½ ¶çªÝmÂ ïòÝmÂïçá¥D
>Ýmkºïçá¥D
åç¦xçÅ cõç\¼BV| ÖçðÝm©
ÃVìÂzD ¼ÃVm
¶çk åD kVμ¼kV| ÖçðÍ> kVμsB_
cõç\ïáVþ s|D.
åVD AÅ©Ãâ¦ Ö¦D g[\VkVï ÖòÂïéVD
¶_ém ¸«D\\Vï ÖòÂïéVD.
gªV_ åVD Ö©¼ÃVm Öò©Ãm å\m
c¦¼éV|D \ª¼>V|D \â|¼\ >V[.
åVD Ãé s>\Vª ¸«ßEçªïçá¥D Ö[Ã
m[Ãºïçá¥D ¶ÐÃsÂþ¼ÅVØ\[ÅV_
¶kuçÅ åVD ¨º¼ï ÖòÍm ØïVõ|
kÍ¼>VD?
g[\VsoòÍm ØïVõ| kÍ¼>V\V?
¶_ém ¸«D\Ý]oòÍm ØïVõ| kÍ¼>V\V?
¶ºþòÍm åVD ¨Í>© ¸«ßEçªïçá¥D
ØïVõ| k«s_çé.
¸Åz åDxç¦B ¸«ßEçªï^ ¨ºþòÍm >V[
¼>V[¤¥^áª?
åVD ¶ÐÃsÂzD mB«ºï^ ØÃVFBVª>_é.
¶çk ¶çªÝmD W>ìÄª\Vªçk.
130 l 2. 1. ¸«ßEçªï^ Öò©Ãm ¨º¼ï?
¶Í>© ¸«ßEçªï^ ¨ºþòÍm
¼>V[¤¥^áª ¨[Ãç> ¶¤Í>V_ >V[
¶kuçÅ ¨©Ã½ ¶bþ ¨©Ã½Ý yì¡ ØÄFkm
¨[Ãç>¥D ïõ| ¸½ÂïéVD.
å\m ¸«ßÄçªïÓÂØï_éVD g[\Vçk¼BV
¸«D\Ýç>¼BV zuÅÞÄVâ¦ x½BVm.
¸Åz å\m ¸«ßEçªï^ ¨©Ã½Ý >V[ kÍ>ª?
¶çk ¨ºz >V[ >ºþlòÂþ[Åª?
Îòkç« åVD å\m åõÃ«Vï© ÃVìÂþ¼ÅVD.
¶kç«© ÃVìÂzD ¼ÃVm å\Âz \þμßE cðì¡
°uÃ|þÅm.
Ö[ÐØ\Vòkç« å\Âz ¼kõ¦V>k«Vï©
ÃVìÂþ¼ÅVD.
¶ÍWçél_ å\Âz Øk®©Aðì¡ °uÃ|þÅm.
Öku®ÂØï_éVD ¨[ª ïV«ðD?
ÖÍ>© ¸«ßEçªïØá_éVD ¨º¼ï åç¦ØÃ®
þ[Åª?
ÖçkØB_éVD åDxç¦B \ª]_ >VD
°uÃ|þ[Åª.
gï¼k åVD ¶¤Ím ØïV^á ¼kõ½Bm åD
\ªç>© Ãu¤¼BBVzD.
åVD yì¡ ïVð ¼kõ½B Ö¦xD
\ª¼\BVzD.
Ö>uz c>s AöB å\m ÄVü]«ºïçá©
ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^áéVD. Ø\F QVMïçá
p ÃïkÝ l 131
ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^áéVD; sÞQVMïçá¥D
ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^áéVD.
¶çªk«m Ãºï¹©AD Öºz ¼>çk©
Ã|þÅm.
¶k[ Îò EÅÍ> ÃÂ>[. ÖçÅk[ *m \VÅV
ÃÂ] ØïVõ½òÍ>V[. ¶k[ >MBVï Îò z½çÄl_
kEÝm kÍ>V[.
¶k[ Îò åV^ ¯çÛ ØÄFm ØïVõ½òÂzD
¼ÃVm
ïVâ¦Vu® Øk^áD Î[® ¶kÐç¦B
z½çÄçBß óμÍm ØïVõ¦m.
¶Í> ÃÂ>[ ¶Í> Tâ½[ íç«l_ °¤ W[®
ØïVõ¦V[.
“gõ¦kV! ¨[çª ÖÍ> Øk^áÝ]oòÍm
ïV©ÃVu®” ¨ª ÖçÅkçª ¸«VìÝ]Ý>V[.
¶k[ Tâ|Âz ¶ò¼ï ¶Í> Øk^áÝ]_ Ã¦z
Î[® kÍ>m.
¶Í>© Ã¦þoòÍ>k[ ÃÂ>çªÂ í©¸â|
Ã¦þ_ °®DÃ½Â ¼ïâ|Â ØïVõ¦V[.
ÃÂ>[ \®Ýmsâ¦V[.
“¨[çªÂ ïV©ÃVu®D ØÃV®©çÃ À ¨|ÝmÂ
ØïV^á ¼kõ¦VD.
¶>çª åV[ ÖçÅkM¦D ØïV|Ým
sâ¼¦[. ¶k[ ¨[çªÂ ïV©ÃVu®kV[.” Ö©Ã½Â
í¤B ÃÂ>[ íç«loòÍm ÖÅºï \®Ýmsâ¦V[.
132 l 2. 1. ¸«ßEçªï^ Öò©Ãm ¨º¼ï?
Ã¦zD ¶ºþòÍm ¼ÃVFsâ¦m. Øk^áD
¶]ï\Vþ ÃÂ>çª¥D Jμï½Ým sâ¦m.
ÖÅÍm ¼ÃVª ÃÂ>[ ÖçÅkM¦D ØÄ[®
xçÅlâ¦V[.
“°[ À ¨[çªÂ ïV©ÃVuÅ k«s_çé?”
ÖçÅk[ ¶ç\]BVï ¶kM¦D ¼ïâ¦Vì.
“ c[Ðç¦B ¸«VìÝ>çªçBÂ ¼ïâ| >V[
c[çªÂ ïV©ÃVuÅ Ã¦ØïV[çÅ ¶Ð©¸
çkÝ¼>[. À °[ ¶]_ °Ås_çé?”
Ö©Ã½Ý>V[ Eéì >ºïÓÂz© ¸½Ý>\Vª
ïòÝmïÓÂz^ \Vâ½Â ØïV^þÅVìï^.
¶>ªV_ >ºïçá s|sÂï kòD Eé
cõç\ïçáÂ í¦ AÅÍ >^¹ s|þÅVìï^.
¼k>VÍ> Ãõ½>ì Îòkö[ ØÄVuØÃVaçk
ÎòxçÅ ¼ïâï ¼åìÍ>m.
¶kì AÝ>ì *m tzÍ> \öBVç>
çkÝ]òÍ>Vì. AÝ>òç¦B QVªÝç> ¶kì °u®Â
ØïVõ½òÍ>Vì.
gªVKD ¶kì AÝ>òç¦B cÃ¼>Äºï¹_
¼>çkl_éV\_ zçÅ ïõ|¸½ÝmÂ
ØïVõ½òÍ>Vì.
ÎËØkVò QVM¥D >Vºï^ ïõ|¸½Ý>
cõç\çB >ºïÓÂzÝ Ø>öÍ> Ø\Val_ ÃþìÍm
ØïV^km >V[ ÖBuçï.
AÝ>òç¦B cÃ¼>Äºïçá© ¸[Ãu¤
QVMBVªkìï^ ¨Ý>çª¼BV ¼Ãì ÖòÂþÅVìï^.
p ÃïkÝ l 133
ÎËØkVò >ÝmkxD °¼>V Îò kçïl_
cõç\¼BV| Ø>V¦ìA ØïVõ¼¦
ÖòÂþ[Åm.
gçïBV_ cõç\çB ¶¤B sçw¥D
ÎËØkVòkòD
å\Âz {ì zõùE c>s ØÄFk>Vï ÖòÍ>V_
í¦ ¶ç>¥D ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^á ¼kõ|D.
å\m ¸«ßEçªïÓÂØï_éVD ïV«ð\Vª åD
\ªç>© Ãu¤ ÖM ÃVì©¼ÃVD.
k
134 l 2. 2. \ª][ ØÄB_ÃV|
2. \ª][ ØÄB_ÃV|
å Dxç¦B \ªç> \ªD, AÝ], EÝ>D,

¶ïºïV«D ¨[® ¸öÝm sáÂïD ØïV|ÂþÅVìï^.
åVD åDxç¦B ïòÝmÂïçá sáÂzD
kÄ]ÂïVï, åDxç¦B \ªç> Ö«õ| Ãz]ïáVï©
¸öÝmÂ ØïVõ|^¼áVD.
¶½\ªm \u®D Øk¹\ªm ¨ª
åVD Ö«õ¦Vï© ¸öÝmÂ ØïVõ|^¼áVD.
¶½\ªm ¨[Ãm åDxç¦B ÖB_A. ¸ÅÂzD
¼ÃV¼> åVD Eé ÖB_Aï¼áV| ¸ÅÍm^¼áVD.
åDxç¦B kVμs_ åVD ¨Ý>çª¼BV
s>\Vª ¶ÐÃkºïçá ¶ç¦þ¼ÅVD. ¶ku¤[
JéxD å\m ÖB_¸_ Eé \VuÅºï^ °uÃ|þ[Åª.
¶©Ã½ å\m ÖB_Aï^ ¶çªÝmD
>ºþlòÂzD Ãz]çBÝ>V[ åVD åDxç¦B
¶½\ªm ¨[® í®þ¼ÅVD.
åVD ÃékuçÅÝ Ø>öÍm çkÝm^¼áVD.
¶çkØB_éVD Wçª¡Â z¤©AïáVï åVD ¼ÄïöÝm
çkÝm^¼áVD.
p ÃïkÝ l 135
åVD ïu®Â ØïVõ¦ ¨Ëká¼kV ØÄF]ï^
c^áª. åVD Ø>öÍm ØïVõ¦ ¨Ý>çª¼BV
åõÃìï^, cÅsªìï^ c^áªì.
ÖçkØB_éVD Wçª¡Â z¤©AÂïáVï
åDt¦D Ö¦D ØÃu®^áª. ÖkuçÅ åVD
åDxç¦B Memory ¶_ém Wçª¡Ý Ø>Vz©A ¨[®
í®þ¼ÅVD.
ÖkuçÅ¥D åDxç¦B Memory ¶_ém
Wçª¡ÝØ>Vz©A ¨[® í®þ¼ÅVD.
ÖkuçÅ¥D åDxç¦B ¶½\ªD ¨[®
í¤s¦éV\V?
Öçk ¶çªÝmD Ö¦D ØÃ®D Ö¦D
åDxç¦B ¶½\ªD ¨[® í¤s¦éV\V?
åVD ¶©Ã½Â íÅs_çé.
åDxç¦B ÖB_Aï^ ¼k®. åVD ¼ÄïöÝm
çkÝ]òÂzD ØÄF]ï^ ¼k®.
åDxç¦B Wçª¡Ý Ø>Vz©AïÓÂzD å\m
¶½\ªmÂzD ¨Í> ÄDÃÍ>xD þç¦BVm.
¶½\ªm ¨[Ãm åDxç¦B ÖB_Aï^, zð
¶ç\©Aï^ gþBkuçÅÂ ØïVõ¦ Îò Ãz].
Øk¹ \ªm ¨[Ãm åVD Ö©¼ÃVm ¼å«½BVï
¶ÐÃsÂzD \ªm; åVD ÃB[Ã|ÝmD \ªm.
å\Âz °uÃ|D ¶Ý>çª EÍ>çªïÓD,
¶Ý>çª cðìßEïÓD Ö¦D ØÃ®D Ö¦D ÖÍ>
Øk¹\ª¼>.
¶½\ªm ¨[Ãm åD\V_ ¨â½ ¸½Âï
136 l 2. 2. \ª][ ØÄB_ÃV|
x½BV> Î[®.
gªV_ åDxç¦B ¶ÐÃkºïÓÂØï_éVD
å\m ¶½\ªm >V[ ‡ åDxç¦B ÖB_A>V[
ïV«ð\Vï ¶ç\Ím^ám.
cõç\l_ å\ÂzÝ Ø>öÍ>m åDxç¦B
Øk¹\ªm \â|¼\.
åVD cðìkmD, ØÄB_Ã|kmD ÖÍ>
Øk¹\ª>V¼é¼B.
åD Øk¹\ªç>Â ØïVõ| ¨kuçÅ ¨_éVD
¶¤B x½¥¼\V,
¶çk \â|¼\ å\ÂzÝ Ø>öÍ>çkBVzD.
ÖÍ> Øk¹\ª][ ¨_çéÂz^ å\m
¶½\ªm kòk]_çé.
gï¼k åDxç¦B ¶½\ªç>© Ãu¤
¼å«½BVï å\Âz ¨m¡D Ø>öBVm.
¶Í> ¶½\ª][ ØÄB_ÃV|ïçá \â|D åVD
{«á¡ »þÝm ¶¤Ím ØïV^þ¼ÅVD.
ïõbÂzÝ Ø>ö¥D AçïçBÂ ØïVõ| ,
ïõbÂzÝ Ø>öBV> Øåò©çÃ ¨ËkV® »þÝmÂ
ØïV^þ¼ÅV¼\V,
¶©Ã½ åDxç¦B ¶½\ª][ >[ç\l[
ïV«ð\Vï
åDxç¦B Øk¹\ª]_ °uÃ|D
¶ÐÃkºïçáÂ ØïVõ|
åDxç¦B ¶½\ª][ >[ç\çB ÎòkV®
»þÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 137
å\Âz ¼ïVÃ¼\V, ÃB¼\V Øk¹©Ã|þÅm
¨[ÅV_
¼ïVÃ©Ã|D ÖB_AD ÃB©Ã|D ÖB_AD
åDxç¦B ¶½\ª]_ Öò©Ãç> åVD »þÝmÂ
ØïV^áéVD.
¼ïVÃ\Vï Øk¹©Ã|D cðìßEïçá åVD
åDxç¦B Øk¹\ªm ¨[® z¤©¸|þ¼ÅVD.
¼ïVÃÝmÂzÂ ïV«ð\Vª å\m ÖB_çÃ å\m
¶½\ªm ¨[® z¤©¸|þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ å\m \ª>Vªm
¶½\ªm Øk¹\ªm ¨ª Ö«õ¦Vï©
¸öÂï©Ãâ|
¶>çª åVD sáºþÂ ØïV^þ¼ÅVD.
å\ÂzÝ Ø>ökm åVD ¼å«½BVï Ãºz
ØÃ®km
å\m Øk¹\ªm \â|¼\.
ÖÍ> Øk¹\ªç>¥D í¦
åVD AöÍm ØïV^ÓD kÄ]ÂïVï Ö«õ¦Vï©
¸öÝmÂ ØïVõ|^¼áVD.
¶>çª
cðì¡© Ãz], (Conscious part)
¶¤¡© Ãz] (Intellect part)
¨ª Ö«õ¦Vï© ¸öÝmÂ ØïVõ|^¼áVD.
cðì¡© Ãz] ¨[ÅV_ ¨[ª? ¶¤¡© Ãz]
¨[ÅV_ ¨[ª?
138 l 2. 2. \ª][ ØÄB_ÃV|
å\Âz ¨Ý>çª¼BV cðìßEï^
°uÃ|þ[Åª.
\þμßE, kòÝ>D, ¶[A, Øk®©A, ÃBD,
¼ïVÃD Ö©Ã½ ¨Ý>çª¼BV s>\Vª cðìßEï^
°uÃ|þ[Åª.
Öçk ¶çªÝmD cðì¡© Ãz]çBß
ÄVìÍ>çk.
ÖÍ> cðìßEïØá_éVD ¨©Ã½
°uÃ|þ[Åª? ÖkuçÅ åV\Vï °uÃ|Ý]¼ªV\V?
ÖçkïØá_éVD >V\Vï °uÃ|Ãçk. Îò
z¤©¸â¦ óμWçél_
¶Í> óμWçéÂ¼ïuÅ cðìßEï^ >V\Vï
°uÃ|þ[Åª.
Îòkì å\Âz Îò Ãö· kwºzþ[ÅVì ¨ª
Ãö· þç¦Ý>V_ åVD \þμßEBç¦B
¼kõ|D ¨ª x½¡ ØÄFm åVD \þμßE
¶ç¦k]_çé.
¶m ¼ÃV_ å\Âzß ØÄVÍ>\Vª Îò sçé
cBìÍ> ØÃVòçá Îòk[ ¶ÃïöÝmß ØÄ[®
sâ¦V[ ¨ª çkÝmÂ ØïV^¼kVD. ÖÍWçél_
åVD kòÝ>©Ã¦ ¼kõ|D ¨ª xB[®
kòÝ>©Ã|k]_çé.
åVD ¨]ì ØïV^ÓD óμWçéïÓÂ¼ïuÃ
\þμßE¥D, kòÝ>xD >V\Vï¼k °uÃâ|
s|þ[Åª.
p ÃïkÝ l 139
¶Í> cðìßEïçá åV\VïÂ ØïVõ| k«
x½¥\V? ¶©Ã½Â ØïVõ| kÍ>V_ ¶m ¨©Ã½
ÖòÂzD?
{ì c>V«ðÝç> ¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD.
åVD EM\Vs_ å½©Ã>Vï çkÝmÂ
ØïV^¼kVD.
ç¦«Â¦ì åDç\ å½Âïß ØÄV_KþÅVì.
ÃB©Ã|D Ã½BVï¼kV, kòÝ>©Ã|D Ã½BVï¼kV
å½Âïß ØÄV_þÅVì.
åVD å\m xïÝ]_ ¶Í> cðìßEïçáÂ
ïVâ|þ¼ÅVD. ÃBÝç>¼BV kòÝ>Ýç>¼BV
ïVâ|þ¼ÅVD.
gªV_ ¶çk cõç\BVª cðìßEïáVï
ÖòÂz\V?
cõç\BVª cðìßEïáVï ÖòÂzD
ÃâÄÝ]_ ¶çk å\m å«DA \õ¦éºïçá¥D «Ý>
{â¦Ýç>¥D Öò>BÝ m½©A \u®D ·kVÄÝç>¥D
ÃV]ÂzD.
å½©AÂïVï åVD còkVÂþB cðìßEï^
ÖÝ>çïB ÃV]©Aïçá °uÃ|Ý>Vm. xïÝ¼>Vu
ÅÝ]_ \â|¼\ Eé \VuÅºïçáÂ ïVâ|D.
¶çk cõç\BVª cðìßEï¼á ¶_é.
¶çk Øk®D ¼>VuÅºï^ \â|¼\.
cõç\BVª cðìßEï^ ¶çªÝmD
ÖBuçïBVï °uÃ|Ãçk. ¶çk å\m å«DA
\õ¦éºï¹_ ØÄB_Ã¦Â í½Bçk.
140 l 2. 2. \ª][ ØÄB_ÃV|
ÎòxçÅ Îò séºþB_ \òÝmkì Îòkì
>ªÂ¼ïuÃâ¦ ¶ÐÃkD Î[çÅ sköÝ>Vì. ¶kì
\çéÂïVâ½Ð^ BVçª Î[¤¦D \Vâ½Â
ØïVõ¦Vì. ¶kì BVçªl¦tòÍm >©¸
sâ¦VKD, \«ð ÃBÝ]_ ¶k«m cç¦ïØá_éVD
åçª¥D ¶á¡Âz sBìçk °uÃâ|sâ¦m.
Ö©Ã½ØBVò ÃBÝç> åV\Vï xB[®
ØïVõ| k« x½¥\V?
¶m ÖBuçïBVï kÍ>V_ >V[ glu®.
Ö©Ã½ åDç\B¤BV\_ å\Âz °uÃ|D
ÖÍ>© Ãz]çB cðì¡©Ãz] ¶_ém conscious part
¨[® í®þ¼ÅVD.
åD \ª][ ¶|Ý> Ãz]>V[ ¶¤¡© Ãz].
¶¤¡© Ãz] ¨[Ãm >V\Vï °uÃ|D Ãz]
¶_é.
Öm åV\Vïß EÍ]Ým ØÄB_Ã|D Ãz].
åVD Îò ïè>Ýç>© ¼ÃV|þ¼ÅVD ¨ª
¶m åDç\B¤BV\_ å¦ÂïVm. åV\Vïß
EÍ]Ým >V[ ¶Í>Â ïðÂçï åD\V_ ¼ÃV¦ x½¥D.
Îò \Vðk[ ¶¤sB_ ÃV¦Ýç>¼BV,
ØÃV¤lB_ ÃV¦Ýç>¼BV ¨|Ým© Ã½ÂþÅV[.
¶kÐç¦B xBuEl[ Jé\Vï¼k ¶]_ ¶k[
ÃVõ½Ý]BD ØÃÅ x½¥D.
¶çk ¨m¡D >V\Vï å¦ÂïVm.
p ÃïkÝ l 141
åVD Îò Ø>Va_ å¦Ýmþ¼ÅVD. ¶_ém
¶]ïVöBVï ÖòÍm {ì ¶KkéïÝç> å¦Ým
þ¼ÅVD.
åDxç¦B ¶¤s[ mçð Ö_éV\_ åVD
¨Í>© ÃèçB¥D ØÄF]¦ x½BVm.
åVD ÖÍ> ±çé© Ã½Ým© AöÍm ØïV^á
¼kõ|\VªV_ ¶m å\m ¶¤s[ mçð¥¦[
>V[ ÄVÝ]B\VþÅm.
åVD {ì »òÂz ¶_ém Øk¹åVâ|Âzß
ØÄ_é sòD¸¼ªVØ\[ÅV_
åVD åD ¶¤çk ÃB[Ã|Ý]¼B å\m
ÃBðÝç>Ý ]â¦t|þ¼ÅVD. ¸Åz åD ¶¤çk
ÃB[Ã|Ý]¼B ¶Í>Ý ]â¦Ýç>
ØÄB_Ã|Ýmþ[¼ÅVD.
å\m ¶¤¡ >V[ å\m ØÄBKÂz
åDç\ kaå¦Ý]ß ØÄ_þÅm.
åDxç¦B cðìßEï^ ¨[Ãçk ¶çkBVïß
ØÄB_Ã|Ãçk.
gªV_ åD ¶¤¡ ¨[Ãm åV\Vïß
ØÄB_Ã|Ýmkm.
Ö©Ã½ å\m Øk¹\ªm
>V\Vïß ØÄB_Ã|D ¶DÄx^á Îò
Ãz]BVï¡D
åV\Vïß ØÄB_Ã|ÝmD ¶DÄx^á Îò
Ãz]BVï¡D
gï Ö«õ| Ãz]BVï c^ám.
142 l 2. 2. \ª][ ØÄB_ÃV|
åD \ª]K^á cðì¡© Ãz]çB åDxç¦B
\¼ªV ¶ÐÃkD ¨[® í®þ¼ÅVD.
ÎËØkVò ïðÍ¼>V®D åD \ª]_ °>Vkm {ì
¶ÐÃkD ÖòÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂzD.
Ö©Ã½ åD \ª]_ °uÃ|D ¶ÐÃkºï^
¶çªÝmD åD \ª][ cðì¡© Ãz]BVzD.
åD \ªm ÄöBVïß ØÄB_Ã|þÅm ¨[Å ]ò©]
å\Âz c^á>V?
åVD ]ò©]Bç¦¥D kçïl_ åD \ªm
ØÄB_Ãâ|Â ØïVõ½òÂþÅ>V?
\þμßEçB¥D ¶ç\]çB¥D åVD
¶çªkòD sòDAþ[¼ÅVD.
åVD sòDAD cðì¡ï^ >VD å\Âz
°uÃ|þ[ÅªkV?
å\Âz °uÃ|D cðì¡ï^ BV¡D ¶çk
¼ÃVÂþ_ >V[ °uÃ|þ[Åª.
kòÝ>¼\ å\Âz °uÃ¦Âí¦Vm ¨[® åVD
sòDA¼kVD. gªV_ åDç\¥D *¤ kòÝ>D
°uÃâ|s|D.
ÃB©Ã¦Â í¦Vm, ¼ïVÃ©Ã¦Â í¦Vm ¨ª
¨õb¼kVD. gªV_ å\m sò©ÃÝç>¥D *¤
ÃBxD ¼ïVÃxD °uÃâ|s|D.
Ö©Ã½Ý>V[ åDxç¦B \ª ÖBÂïD
°uÃâ|^ám.
å\m sò©ÃÝmÂz °uÅ kçïl_ åDxç¦B
\ªç> k½kç\Âï¡D åVD ¼ÃV«V½ s|þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 143
Ö>ªV_ åD \ªD Îò ¼ÃV«Vâ¦Â ïá\Vï¼k
ÖòÍm kòþÅm.
\ª]_ Îò \VuÅD ¼>çk©Ã|þÅm; Îò
æ«ç\©A ¼>çk©Ã|þÅm.
åD \ª]Ð^ {ì Î¿ºz©ÃV| ¼>çk©
Ã|þÅm.
Ö>çª åVD \¼ªVs|>çé ¨[Å ØÃBö_
¶çwÂþ[¼ÅVD.
åDxç¦B \ª>Vªm ¶m ¶ç¦B ¼kõ½B
ÖéÂz >V[ ÖÍ> s|>çé.
Öçk ¶çªÝmD åDxç¦B \ª][ Îò
Ãz]BVª cðì¡ ÄDÃÍ>©Ãâ¦çk.
åDxç¦B AÅ kVμÂçï ¨©Ã½
¶ç\Ím^ám? åVD ¨]ì ØïV^ÓD óμWçéï^
¶çªÝmD ÄöBVï¡D \VuÅD ¼>çk Ö_éV\KD
ÖòÂþÅ>V?
AÅ kVμsKD {ì Î¿ºz©ÃV| ¼>çk©
Ã|þÅm.
AÅ kVμÂçï ¨[Ãm åVD ¶çªkò\Vïß
¼ÄìÍm ]â¦tâ| ¶ç\ÝmÂ ØïVõ¦
Äx>VBÝ][ ØÄB_ÃV|ïáVï ¶ç\Ím^ám.
¶çªkòD Äx>VB cðì¼kV|
ØÄB_Ãâ¦V_ ¨¹>Vª yì¡ þç¦Ýms|D.
gªV_ ÎËØkVò kòD >ºï^ åéçª¼B
¸«>Vª©Ã|Ý] ØÄB_Ã|D ¼ÃVm ¼>çkl_éV>
x«õÃV|ï¼á °uÃ|þ[Åª.
144 l 2. 2. \ª][ ØÄB_ÃV|
¨ªÂz ¨[ª ¼>çk ¨[Ãm ¨ªÂz \â|D
>V[ Ø>ö¥D.
¶m ¼ÃV_ cºïÓÂz ¨[ª ¼>çk ¨[Ãm
cºïÓÂz \â|D>V[ Ø>ö¥D.
Îò ØÃVòÓÂz Ãéì ¼ÃVâ½l|D óμWçé
°uÃ|D kVF©A c^ám.
ÖÍWçél_ ¶>çª Î¿ºzÃ|Ý>
¼kõ½Bm ¶kEB\VþÅm.
Àºï^ cºïám ïVö_ ÃBðD ØÄFþSìï^.
Àºï^ k¦Â¼ï ÖòÍm Ø>uz ¼åVÂþ ÃBðD
ØÄFþSìï^.
åVÐD ïVö_ ÃBðD ØÄFþ¼Å[. ¨ªÂz
Ø>u¼ï ÖòÍm k¦Âz ¼åVÂþ ÃBðD ØÄFB
¼kõ½Bm^ám.
åVD ÖòkòD Î¼« ¼«Vâç¦Ý>V[
ÃB[Ã|Ý> ¼kõ½Bm^ám.
åVD Öòkò¼\ å\m sò©Ã©Ã½ØB_éVD
¼«Vâç¦© ÃB[Ã|Ý]ªV_ ¨[ª gzD?
åVD Öòk¼\ ¼«Vâ½[ Ö¦m ÃÂï\Vï
\â|D {â½ß ØÄ_¼kV\VªV_ åVD ÖòkòD
Îòkì ÃBðÝ]_ Ö[ØªVòkì z®Âþ¦
\Vâ¼¦VD.
Ö©Ã½
å\m AÅ kVμÂçïlKD {ì Î¿ºz xçÅ
¼>çk©Ã|þÅm.
gï, åD ¶ïÝ]KD {ì Î¿ºz ¼>çk©
p ÃïkÝ l 145
Ã|þÅm. AÅÝ]KD {ì Î¿ºz ¼>çk©Ã|þÅm.
¶ïÝç>¥D åVD Î¿ºzÃ|Ý> ¼kõ|D.
AÅÝç>¥D åVD Î¿ºz©Ã|Ý> ¼kõ|D. ¨©Ã½ß
æ«ç\©Ãm? ¨©Ã½ Î¿ºz Ã|Ýmkm?
\¼ªVsB_ WAðì Îòkì íâ¦D Î[çÅ
å¦Ý]Â ØïVõ½òÍ>Vì. ·\Vì gl«D ¼Ãì ¶Í>Â
íâ¦Ý]_ ïéÍm ØïVõ½òÍ>ªì.
¶Í> \¼ªVsB_ WAðì ÎËØkVòkòÂzD
Îò ïVuÅç¦Ý> ÃÙçª kwºþªVì. ¨_éV
ÃÙ[ïÓD Î¼« WÅÝ]¼é¼B ÖòÍ>ª.
ÎËØkVòkç«¥D ¶Í> ÃÙM_ >ºï^
ØÃBç« ¨¿mDÃ½ í¤ªVì. ¶çªkòD
>ºïÓÂzÂ þç¦Ý> ÃÙM_ >ºï^ ØÃBç«
¨¿]ªì.
¶Í> ÃÙ[ïçáØB_éVD íâ¦D å¦Í>
¶«ºïÝ][ Îò Jçél_ zsÂz©Ã½ ¶kì
í¤ªVì. ¨_éV ÃÙ[ïÓD {ö¦Ý]_ zsÂï©
Ãâ¦ª.
Ö©¼ÃVm ¶Í> WAðì í¤ªVì. “ÖM Àºï^
ÎËØkVòkòD ¶kìï^ ØÃBì ¨¿]B ÃÙçªÂ
ïõ|¸½Ým ¨|Âï ¼kõ|D. ¶ç«\è
¼å«ÝmÂz^ ¨|Ýms¦ ¼kõ|D”.
¶çªkòD xBuEÝ>ªì. ¶ç«\è ¼å«D
ï¦Í> WçélKD Ö«õ| J[® åÃìï^ \â|¼\
>ºï^ ØÃBì ¨¿>©Ãâ¦ ÃÙ[ïçáÂ
ïõ|¸½Ým ¨|Ý>ªì.
Ö©¼ÃVm WAðì ¶¤sÝ>Vì.
146 l 2. 2. \ª][ ØÄB_ÃV|
“ÖM Àºï^ ÎËØkVòkòD cºï^ çïl_
þç¦ÂzD Îò ÃÙçª \â|D ¨|ÝmÂ
ØïV^Óºï^. ØÃBòÂzß ØÄVÍ>\Vªkö¦D ¶Í>
ÃÙçªÂ ØïV|ºï^.”
¶çªkòD gÓÂØïVò ÃÙçª ¨|Ým
ØÃBòÂzß ØÄVÍ>\Vªkö¦D ÃÙçªß ¼ÄìÝm
sâ¦ªì.
ÃÝm Wt¦ºïÓÂz^ gl«D åÃìïÓÂzD
¶k«kì ÃÙ[ þç¦Ým sâ¦m.
Ö©Ã½ åD ¶¤çk© ÃB[Ã|Ý] Äx>VB
¶ç\©Aï¹KD åVD Îò Ä\[ÃVâç¦Â ØïVõ|
x½¥D.
å\m AÅßØÄB_ïçá Î¿ºzÃ|Ýmk>uïVïÝ
>V[ Ãés>\Vª Äâ¦ ]â¦ºï^, >ì\ WBVBºï^
°uÃ|Ý>©Ãâ|^áª.
¶kuçÅ xçÅBVï© ÃB[Ã|Ýmk>[ JéD
AÅ kVμs_ {ì ¶¤¡© ¯ìk\Vª Î¿ºz©
ÃVâç¦Â ØïVõ| k« x½¥D.
¶¤s[ mçðØïVõ| åVD å\m AÅß
ØÄB_ïçá Î¿ºzÃ|ÝmD kVF©A å\Âz c^ám.
åDxç¦B ¶ïÝç>ß æ«ç\©Ãm ¨ËkV®?
AÅ kVμ¡ ¨[Ãm å\m çïï¹_ \â|D
þç¦BVm. ¶m Ãé¼«V| Ø>V¦ìA c^ám. åVD
\â|D xBuE ØÄFm AÅ kVμçkß æ«ç\Ým
s¦ x½BVm.
gªV_ ¶ï kVμ¡ ¨[Ãm x¿ç\BVï å\m
çïï¹_ \â|¼\ c^ám.
p ÃïkÝ l 147
¶>çªß æ«ç\Âï ¨kì c>s¥D
¼>çkl_çé.
å\m ¶ï cðì¡ïçá å\Âz åV¼\ ¨ËkV®
yì¡ ØÄFm ØïV^km?
k
148 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
åDxç¦B ¸«ßEçªï^ ¨º¼ï ÖòÂþ[Åª?

¸«ßEçªï^ å\Âz Øk¹¼B c^áªkV?
¶_ém å\Âz c^¼á c^áªkV?
å\ÂzÝ Ø>öÍ> Îòkì ØÃVm Ö¦Ý]_
çkÝm ¶òkò©ÃVª kVìÝç>ïáV_ åDç\Ý
]â|þÅVì.
å\Âz \ª¼k>çª¥D, ¶kì *m ¼ïVÃxD
°uÃ|þÅm.
¶©Ã½Ý ]â½Bkì Îò çÃÝ]BD ¨[®
Ö©ØÃV¿m, ¶kì ]â|km å\Âz x>_
c>V«ðÝç>©¼ÃV_
\ª ¼k>çªçB¥D, ¼ïVÃÝç>¥D
°uÃ|Ým\V?
¶kç« åVD Ä«VÄö \M>«Vï ¨|ÝmÂ
ØïVõ¦V_
p ÃïkÝ l 149
¶kì ]â½Bm å\Âz ¼k>çªçBÂ
ØïV|ÂþÅm
‡ ¶kç«© çÃÝ]B\VïÂ ïòmD ¼ÃVm ¶k«m
ØÄB_ å\Âz ¼k>çªçBÂ ØïV|Âïs_çé.
Î¼« ØÄB_>V[. gªV_ ¨|ÝmÂ ØïV^ÓD
>[ç\lªV_ sçá¡ï^ ¼k®Ã|þ[Åª.
Îò ØÄB_ åVD ¨©Ã½ ¨|ÝmÂ
ØïV^þ¼ÅV¼\V ¶>u¼ïuÅ kçïl_
¶m åD \ª]_ ÃV]©çÃ °uÃ|ÝmþÅm.
å\Âz^ åD \ª][ Ãºï¹©AÂz °uÅkV®
å\Âz^ ‡ åD \ª]Ð^ ¸«ßEçª °uÃ|þ[Åm.
å\Âz °uÃ|D \ª ¶ÐÃkºïÓÂz AÅß
óμWçéï^ Îò xÂþB\Vª ïV«ð\Vï
¶ç\Í]òÍ>VKD
¶Í>ß óμWçéçB åD \ªm ¨©Ã½ ¨|ÝmÂ
ØïV^þÅ¼>V
¶m >V[ å\m Ö[Ã m[Ã ¶ÐÃkº
ïÓÂïVª cõç\BVª ïV«ð\Vï ¶ç\Ím^ám.
gï åD \ª][ ¸«ßEçªïÓÂïVª ïV«ðD,
åD \ª][ ØÄB_ÃV¼¦ gzD.
åD \ªm ¨©Ã½Ý >V[ ØÄB_Ã|þÅm?
åDt¦D sçé cBìÍ> ØÃVò^ Î[®
c^ám. ¶Í>© ØÃVòçá åVD tï¡D ÃÝ]«\Vï©
ÃVmïVÝm kòþ¼ÅVD.
gªV_ åDxç¦B ÃVmïV©çÃ¥D *¤
150 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
¶Í>©ØÃVò^ ¶aÍm¼ÃVF s|þÅm.
¶Í>© ØÃVò^ ¶aÍm ¼ÃVªm å\Âz
\ª¼k>çªçBÂ ØïV|ÂþÅm.
ÃV]Âï©Ãâ¦m ¶Í>© ØÃVò^>V[.
¶aÍm¼ÃVªm ¶Í>© ØÃVò^>V[.
¶Í>© ØÃVò¹[ ¶a¡ å\Âz °[
¼k>çªçBÂ ØïV|Âï ¼kõ|D?
ïç¦T]l_ ïç¦Âz kÍ> Ãéì >ºï^
ïVìïçá köçÄBVï W®Ý] çkÝm^áªì. ¶©Ã½
W®Ý] çkÂï©Ãâ¦ ïVìï¹_ Î[® y© ¸½Ým
¨ök>Vï çkÝmÂ ØïV^¼kVD. ¶©¼ÃVm åVD ¨[ª
ØÄF¼kVD?
ïVì y ¸½Ým ¨ö¥D ïVâEçB, EM\VsKD
½slKD >V[ åVD ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD. Öºz
¼å«½BVï¼k ÃVìÂzD kVF©A þç¦Ým^ám.
yl_ ¨ö¥D ïVì BV¼«V Îòkòç¦B>Vï
ÖòÂzD ÃâÄÝ]_ åVD ¶>çª ¼k½Âçï
ÃVì©¼ÃVD. gªV_ yl_ ¨ö¥D ïVì, åDxç¦B
ØÄVÍ>Â ïV«Vï ÖòÂzD ÃâÄÝ]_ åVD ¶©Ã½
¼k½Âçï ÃVìÂï \Vâ¼¦VD.
ïVö_ Ãu¤B y, åD *¼> Ãu¤B yBVï
¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD.
Öm °[?
åDxç¦B sçé cBìÍ> ØÃVò^ ¶aÍm
¼ÃVªç>¥D, åDxç¦B ïVì yl_ ¨öÍm
ØïVõ½ò©Ãç>¥D
p ÃïkÝ l 151
åD \ª][ c>s¼BV|>V[ AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
\ªm ¼kçé ØÄFBVsâ¦V_ ¨[ª
å¦ÂþÅm ¨[Ã¼> å\Âz© AöBVm.
¨m å¦ÂþÅ¼>V ¶m å\Âz© AöBVm. ¨m
å¦ÂþÅ¼>V ¶ç> \â|D åD \ªm ïVâ½ªV_
Ã«kVl_çé. gªV_ ¶m ¶¼>V| W_éV\_
¼>çkBuÅ Eé ¨]ìÃVì©Aïçá¥D ÖçðÝmß
ØïVõ| s|þÅm.
ØÃVò^ ¶aÍm sâ¦ç>Â ïVâ|D ¶¼>
\ª>Vªm
¶Í>© ØÃVò^ ¶aÍ]òÂïÂ í¦Vm
¨[Ãç>¥D í®þÅm.
Ö©Ã½,
åD \ª¼> Ö«õ| s> Wçé©ÃVâç¦
¨|ÝmÂ ØïV^þÅm.
å\Âz Öò©Ãm Ö«õ| \ªºï^ ¶_é.
Öò©Ãm Î¼« \ªm >V[.
¶]_ Îò Ãz], ØÃVò^ ¶aÍm sâ¦ç>Â
ïVâ|þÅm. Ö[ÐØ\Vò Ãz], ¶Í>© ØÃVò^
¶aÍ]òÂïÂ í¦Vm ¨[® í®þÅm.
Ö©Ã½ ÖÍ> Ö«õ| Ãz]ïÓD Î[¼ÅV|
Î[® x«õÃâ|Â ØïV^þ[Åª.
å¦Í> Î[çÅ å¦Í]òÂïÂ í¦Vm ¨[ÅV_
¶ç> ¨©Ã½ °u®Â ØïV^km?
gªV_ ¶Í> Ö«õ¦Vkm Ãz] >V[ ÃéD
152 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
kVFÍ>>Vï c^ám.
¶m ¨Ëká¡>V[ ÃéD kVFÍ>>Vï
ÖòÍ>VKD
å¦Ím x½Í> B>VìÝ>Ýç>
å¦ÂïV> Î[ÅVï \VuÅ x½¥\V?
¶aÍm ¼ÃVª ØÃVòçá ¶aBV> ØÃVòáVï
\VuÅ x½¥\V?
gªV_ ¶©Ã½ Îò \VuÅÝç> åD \ªm
¼ïVòþÅm; åVD ¼ïVòþ¼ÅVD.
\ª][ Ö«õ| Ãz]ïÓD Î[®¦[ Î[®
x«õÃâ| c«VFçk¥D, \ª ¶¿Ý>Ýç>¥D
¼k>çªçB¥D cõ| Ãõbþ[Åª.
Ö>çªÝ >V[ \ª ¼k>çª ¨[® í®þ¼ÅVD.
å¦Í> Î[® å¦Í]òÂïÂ í¦Vm ¨ª
å¦Ím x½Í> Î[¼ÅV| x«õÃ|kç>Ý
>V[ \ª ¼k>çª ¨[® í®þ¼ÅVD.
¶|Ý>>Vï åVD ¨[ª ØÄFþ¼ÅVD ?
\ª ¼k>çª¥D å\Âz ¸½Âïs_çé ¨[®
í¤ \ª¼k>çªÂz ¨]«Vï¡D x«õÃ|þ[¼ÅVD.
x>o_ åVD sòD¸B ØÃVò^ ¶aÍm
sâ¦m.
¶m ¶©Ã½ ¶aÍ]òÂïÂ í¦Vm ¨ª åVD
¶>uz ¨]«Vï x«õÃâ¼¦VD.
¶Í> x«õÃV| >V[ å\Âz \ª¼k>çªçBÂ
ØïVõ| kÍ>m.
p ÃïkÝ l 153
Ö©¼ÃVm \ª¼k>çª¥D å\Âz© ¸½Âï
s_çéØB[® \ª ¼k>çªÂz ¨]«Vï¡D
x«õÃ|þ[¼ÅVD.
Ö>ªV_ å\m \ª¼k>çª ¼\KD ÃéD
ØÃ®þÅm.
x«õÃV| ÖòÂzt¦Ý]Øé_éVD ¼\V>KD,
c«VF¡D, ¼k>çª¥D ÖòÍm >V[ yòD.
¶©Ã½BVªV_?
å\m ¼k>çªï^ ¶çªÝmÂzD ïV«ðD
åDxç¦B \ªx«õÃV|ï¼á gzD.
x«õÃV|ï^ ÖòÍ>V_ ¼k>çª ÖòÂzD.
x«õÃV|ï^ \çÅÍ>V_ ¼k>çª¥D \çÅÍm
s|D.
¶©Ã½BVªV_ \ª¼k>çªï¹oòÍm
s|Ã|km ¨[Ãm
x«õÃVâ½oòÍm s|Ã|k¼>BVzD.
å\m x«õÃ|D >[ç\ >V[ å\m ¶çªÝm©
¸«ßEçªïÓÂzD gè¼k«Vï ÖòÍm kòþ[Åm.
ÖÝ>çª© ¸«ßEçªïÓÂzD ïV«ð\Vª
ÖÍ> x«õÃ|D >[ç\loòÍm s|Ã|km
¨ËkV®?
x«õÃ|D >[ç\loòÍm s|Ãâ|
sâ¼¦VD ¨[ÅV_
¨_éV ¸«ßEçªï¹oòÍmD s|Ãâ|
sâ¼¦VD ¨[® >V[ ØÃVò^.
¨ËkV® s|Ã|km?
154 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
x«õÃ|D >[ç\loòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D
¨[Å ¼ïVöÂçï ¨ç>Â ïVâ|þÅm?
x«õÃ|D >[ç\loòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D
¨[Ãm
x«õÃ|D >[ç\Âz ¨]«Vª x«õÃV¦VïÝ
>V¼ª ¶ç\Ím^ám?
¶aÍm ¼ÃVª ØÃVò^ ¶aÍ]òÂïÂ í¦Vm
¨[®
x>o_ x«õÃâ¼¦VD.
¶aÍm ¼ÃVª>uz ¨]«Vï x«õÃâ¼¦VD.
Ö>ªV_ \ª¼k>çª >V[ °uÃâ¦m.
¶Í> \ª ¼k>çªçB¥D åD\V_
°u®ÂØïV^á x½Bs_çé.
gï¼k ¶|Ý>>Vï ÖÍ> \ª¼k>çªÂz
¨]«Vï¡D x«õÃâ¼¦VD.
x«õÃV| >V[ ¼k>çªïÓÂØï_éVD
ïV«ðD ¨ªÂ ïõ| ¸½Ý> ¸Åz
J[ÅVk>Vï ÖÍ> x«õÃ|D >[ç\Âz
¨]«Vï¡D x«õ Ã|þ[¼ÅVD.
Ö©Ã½ åDxç¦B ¶bzxçÅl[ ÎËØkVò
¶|ÂþKD x«õÃ|D >[ç\çB¼B Am©¸ÝmÂ
ØïVõ| s|þ¼ÅVD.
ÖÍ> x«õÃ|D >[ç\ ¨[Ã¼> Îò \VB
kçéBVï ÖòÍm
åDç\ x¦Âþ©¼ÃVâ| s|þÅm.
p ÃïkÝ l 155
ÖÍ> x«õÃ|D >[ç\ ¨[ÅV_ ¨[ª
¨[Ãç>¥D
åVD Ö[ÐD ØïVÞÄD sÄVöÝmÝ Ø>öÍm
ØïV^á ¼kõ½BkìïáVï ÖòÂþ¼ÅVD.
ÖÍ> x«õÃ|D >[ç\ ¨[Ãm ¨[ª? ¶m
¨ËkV® ØÄB_Ã|þÅm?
x«õÃV| ¨[Ãm Îò s>\Vª ¨]ìÂzD
>[ç\BVzD.
åVD ¨ç> ¨]ìÂþ¼ÅVD?
\þμßEçB¼BV, Ö[ÃÝç>¼BV åVD
¨]ì©Ã]_çé.
\þμßE¥D Ö[ÃxD åVD sòDÃÂ í½B
¶DÄºïáVï c^áª. gçïBV_ ¶kuçÅ åVD
¨]ì©Ã]_çé.
mÂïD, ÃBD ¼ÃV[Å cðì¡ïçá åVD
Øk®Âþ¼ÅVD. gï¼k ¶kuçÅ åVD ¨]ìÂþ¼ÅVD.
¶ku®Âz ¨]«Vï x«õÃ|þ[¼ÅVD.
°[ Ö©Ã½ x«õÃ|þ[¼ÅVD?
åDxç¦B \ª][ ØÄB_ÃVâ½_
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂz >V[ c^ám.
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂz >V[ m[Ã\Vª
¶DÄºïÓÂz ¨]«Vï x«õÃ|þ[Åm; ¼ÃV«V|
þ[Åm.
Ö©¼ÃVm åVD å\m x«õÃ|D >[ç\ÂïVª
ïV«ðÝç>© AöÍm ØïVõ| sâ¼¦VD.
156 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂz >V[ x«õÃ|D
>[ç\çBß ØÄB_Ã|Ýmþ[Åm.
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂz ÖòÂzD kç«
x«õÃ|D >[ç\¥D ØÄB_Ã¦Ý>V[
ØÄF¥D.
Ö©¼ÃVm åVD yì¡ ïVð ¼kõ½B ¶DÄD
x«õÃ|D >[ç\ ¶_é. åVD yì¡ ïVð ¼kõ½B
¶DÄD “Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂz” \â|¼\.
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂþoòÍm s|Ã|km
¨ËkV®?
‡ Öm >V[ å\m ¶|Ý> ¼ï^s.
ÖÍ>Â ¼ï^sl[ câØÃVò^ ¨[ª?
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂz>V[ å\m ¶çªÝm
¸«ßEçªïÓÂzD ïV«ð\Vï c^ám. Ö[ÃÝç>
åV|D ¼ÃVÂþoòÍm åVD s|Ãâ| sâ¼¦VD
¨[ÅV_ ¨_éV ¸«ßEçªï¹oòÍmD s|Ãâ|
s¦éVD.
¸«ßEçªï¹oòÍm °[ s|Ã¦ sòDA
þ¼ÅVØ\[ÅV_
¸«ßEçªï^ Ö_éV\oò©Ãç>¥D åVD
Îòs> Ö[Ã\Vï °u®Â ØïV^þ¼ÅVD.
¶>ªV_ >V[ ¶>çª åVD sòDAþ[¼ÅVD.
gï, Ö[Ã åVâ¦Ý]oòÍm s|Ã¦
Wçª©ÃmD í¦
Ö[ÐD Îòs>\Vª Ö[Ã åVâ¦¼\.
p ÃïkÝ l 157
Ö©Ã½
åVD ¨ç>ß ØÄF>VKD ¶m å\Âz ¨]«Vï¼k
]òD¸ s|þ[Åm.
x«õÃV| ¼kõ¦VD ¨[Ãm x«õÃVâ|Âz
¨]«Vª x«õÃV¦Vþ s|þ[Åm.
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂþoòÍm s|Ã¦
Wçª©Ãmº í¦
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂïVï¼k ¶ç\Ím
s|þ[Åm.
ÖÍWçél_ å\m ¸«ßEçªïÓÂz ¨ËkV®
>V[ yì¡ ïVõÃm?
åVD ¨|ÂzD ¶Ý>çª xBuEïÓD
¸«ßEçªïçá ¼\[¼\KD EÂïéVÂzþÅ¼> >s«
¸«ßEçªïçáÝ yìÝm çk©Ã>Vï Ö_çé.
¨Í> kal_ >V[ yì¡ ïVõÃm?
¨Í> ka¥D Öò©Ã>VïÝ ¼>V[Ås_çé. ¨Í>
kal_ xB[ÅVKD ¶m¼k åDç\ß EçÅ©Ã|Ý]
s|þ[Åm.
¨_éV kaïÓ¼\ ¶ç¦Ãâ¦m ¼ÃV[® >V[
¼>V[®þ[Åª.
ÖM åVD ¨[ª ØÄFkm?
å\m ¸«ßEçªïÓÂØï_éVD ¨[ª >V[
yì¡?
AÝ>òç¦B kVμsKD Ö©Ã½Ý >V[
WïμÍ>m. ¶kòD Ö¼> ¸«ßEçªçBÝ >V[
158 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
ÄÍ]Ý>Vì.
céï¼\ mÂï\Vï Öò©Ã>Vï¡D céï \Âï^
¶çªkòD mB«ºï¹oòÍm s|Ã¦ x½BV\_
>Ý>¹©Ã>Vï¡D ïõ¦Vì.
céïÝ>kö[ ¸«]W]BVï ÖòÍm ¶k¼« >ªm
mB«ºï¹oòÍm s|Ã|D kaçBÝ ¼>½ªVì.
mB«ºï¹oòÍm s|Ã¦ ¨[ª ØÄFkm?
ÛÃ, >Ã xBuEï^ >VD ¶kòÂzÂ
ØïV|Âï©Ãâ¦ª. Ö«õ| gßÄVöBìï^ ¶kòÂz
]BVªºïçáÂ ïu®Â ØïV|Ý>Vìï^.
\ªç> ÎòWçé©Ã|Ý] ]BVªºï¹_
~|Ãâ¦Vì.
]BVªÝ][ ¼ÃVm Ãés>\Vª
¶ÐÃkºïÓD, Ã«kÄ WçéïÓD °uÃâ¦ª.
¶k«m mB«ºïØá_éVD \çÅÍm ¶k«m
\ªD gªÍ> ¶ÐÃkºï¹_ ÄÞÄöÂï g«D¸Ý>m.
¶k«m gªÍ> ¶ÐÃkºï^ >uïVoï\Vª
yìçk¼B kwºþª. W«Í>«Ý yì¡ þç¦©Ã>Vï
Ö_çé.
]BVª xBuEïçá ¼\KD ys«©
Ã|Ý]ªVì; s«>ºïçá ¼\uØïVõ¦Vì.
¶kòç¦B c¦_ g¼«VÂþBD Øïâ|©
¼ÃVªm >V[ tßÄD. ¶kì ¼>½ kÍ> yì¡ ¶kòÂzÂ
þç¦Âïs_çé.
¶kì \ªxç¦Ím ¼ÃVªVì. ¶kì
p ÃïkÝ l 159
¼\uØïVõ¦ ]BVªºï¹_ ¶kì ¨]ìÃVìÝ> yì¡
¶kòÂz þç¦ÂzØ\[® ¶kòÂzÝ ¼>V[Ås_çé.
°Øª[ÅV_ ¶kòÂzÂ ØïV|Âï©Ãâ¦ ÃluE
ïçáØB_éVD xçÅBVïß ØÄFm x½Ým sâ¦Vì.
¶]_ ÃVÂþ ¨>çª¥D çkÝ]òÂïs_çé.
¶kuÅV_ ¶>uz ¼\_ ¶kç«Â íâ½ß ØÄ_é
x½Bs_çé.
¶|Ým ¨[ª ØÄFkm ?
¶|Ý>>Vï ØÄFk>uz ¨m¡¼\ Ö_çé.
gªV_ ¶kì ¨]ìÃVìÝ> yì¡D ¶kòÂzÂ
þç¦Âïs_çé.
xBuEï^ ¶çªÝ]KD ¼>V_s ¶ç¦Í>>Vï
x½Øk|Ým
¶>uz ¼\KD ¨m¡D ØÄFBx½BV>
Wçél_
Îò \«Ý]ª½l_ xBuEBu® câïVìÍm
sâ¦Vì.
°ØªM_ ¶kì >â¦ ¼kõ½B
ï>¡ïçáØB_éVD >â½© ÃVìÝmsâ¦Vì. ÖM
>â|k>uz ¼k® ¨Í>Â ï>¡D ÃVÂþ Ö_çé.d
¨Í> ka¥D Aé©Ã¦V\_
¨Í> xBuE¥D Ö_éV> Wçél_
¶ç\]BVï Îò \«Ý]ª½l_ ¶\ìÍm
sâ¦Vì.
¶Í> Wçél_
160 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
¨[ª yì¡ÂïVï ÖÝ>çªÂ ïVéD °ºþÝ
>sÝ>V¼«V
¶Í>Ý yì¡ ¶kòÂz °uÃâ¦m.
¶k¼« ¨]ìÃVìÂïV> Wçél_ ¶Í>Ý yì¡
¶kòÂz °uÃâ¦m.
¨[ª ¼åìÍ>m ¨[¼Å ¶k«V_ AöÍm ØïV^á
x½Bs_çé.
¨[ª >V[ ¼åìÍ>m ¨ª ¶kì
¶kòÂz^¼á¼B cu®Â ïkMÝ>Vì.
Öm kç« ¨ç>¼BV ¼>½ xB[® kÍ> ¶k«m
\ªD
Ö©¼ÃVm xBuE ¨m¡D Ö_éV\_ ÖBºþ
kÍ>ç>Â ïkMÝ>Vì.
Ömkç« ÖBºþ kÍ> Ãö\VðÝç>
sâ|sâ| Ö©¼ÃVm ¶m ¼k® Îò Ãö\VðÝ]_
ÖBºþ kÍ>m.
x>o_ ÖBºþB \ª]_ ¼>|>_ ÖòÍ>m.
Ö©¼ÃVm ÖBºþB \ª]_ ¼>|>_ Ö_çé.
A]B Ãö\VðÝ]_ ÖBºzD ¶Í> \ªmÂz
WìkVð Wçé ¨[® ØÃBì ØïV|Ý>Vì.
¶m ¨[ª Wçé?
¶kì ¨[ª ïõ|¸½Ý>Vì?
¶kì >ªm ïõ|¸½©çÃ sáÂþÂ í¤ªVì.
gçÄ¼B m[ÃºïÓÂØï_éVD ïV«ðD ¨[®
sáÂïD ØïV|Ý>Vì. gçÄï¹oòÍm s|Ãâ¦V_
m[Ãºï¹oòÍmD s|Ã¦éVD ¨ª cÃ¼>EÝ>Vì.
p ÃïkÝ l 161
gçÄ¼B m[ÃÝmÂzÂ ïV«ðD ¨[Ãm Îò
¼\D¼ÃVÂïVª sáÂï¼\.
¶kì ïõ| ¸½Ý>m ¼k® . ¶kì ïõ|
¸½Ý>m sÝ]BVÄ\Vª \ª ÖBÂïÝç>¼B.
¶Í> \ª ÖBÂïÝ]_
åDç\ x¦Âþ©¼ÃV|D gçÄï¼áV
m[Ãºï¼áV Ö_çé.
¶m ¨[ª Wçé? ¶m ¨[ª ÖBÂïD?
{ì ¶«ÄçkÂz, xMkì Îòkì kÍ]òÍ>Vì.
¶kö¦D \[ª[ >ªm ¸«ßEçªïçáÂ í¤ yì¡
¼ïâ¦V[.
“ ·kVt! åV[ Ãé ØÃV®©Aïçáß ·\Ím
ØïVõ½òÂþ¼Å[. ¶>ªV_ ¨[ \ªD ¨©¼ÃVmD
°>Vkm ÄÞÄéÝ]_ ØïVÍ>¹ÝmÂ ØïVõ¼¦
ÖòÂþÅm. °>Vkm Îò ïkçé kÍm ¨[çª
kVâ½Â ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm? ¶çkï¹¦tòÍm
åV[ ¨©Ã½ s|Ã|km? Àºï^ >VD
kaïVâ¦¼kõ|D”
Ö©Ã½ ¶Í> ¶«Ä[ ¼ïâ| x½Ý>V[.
xMkì EöÝmÂ ØïVõ¼¦ í¤ªVì. “cªm
ïkçéïÓÂïVï ÖM À ïkçé©Ã¦ ¼kõ¦VD!
cªm ïkçéï^ ¶çªÝç>¥D ¨[M¦D
Î©Ãç¦Ým s|!”
¶«Ä[ zwD¸ªV[.
“ ïkçéïçá ¨©Ã½ ·kVt cºï¹¦D
Î©Ãç¦Âï x½¥D? ¶m ¨[Ðç¦B \ª]é_ékV
162 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
ÖòÂþÅm. ¨ªm ØÃV®©AÂïçá ¼kõ|\VªV_
cºï¹¦D Î©Ãç¦Ým s¦éVD.”
sáÂïD ¼ïâ¦V[ \[ª[.
“c[Ðç¦B ØÃV®©AïçáØB_éVD À¼B
çkÝmÂØïV^. c[Ðç¦B \ªÂïkçéïçá
\â|D ¨[M¦D Î©Ãç¦Ým s|!”
“¶çk ¨ªm \ª]é_ékV c^áª ·kVt.
¶kuçÅ ¨©Ã½ cºï¹¦D Î©Ãç¦Âï x½¥D?”
“ ¶çk c[Ðç¦B \ª]Ð^¼á >V[
ÖòÂþÅm ¨[Ã>Vkm cªÂzÝ Ø>öþÅ>V?”
“ g\VD ·kVt! ¶çk ¨[Ðç¦B
\ª]Ð^¼á >V[ c^áª ¨[Ãm Ø>¹kVïÝ
Ø>öþÅm . ¶]_ ¨Í> ÄÍ¼>ïxD Ö_çé.”
“ Äö ÃV>ït_çé! Ö©¼ÃVm c[Ðç¦B
\ªç> cªm ïkçéï¼áV| ¼ÄìÍm ¨[M¦D
Î©Ãç¦Ýms|! cªm ïkçéïçáØB_éVD
ÄöØÄFm sâ| ïkçé Ö_éV> Wçél_
c[Ðç¦B \ªç> c[M¦¼\ ]òDÃÝ>Ím
s|þ¼Å[.”
“\ªç> ¨©Ã½ ·kVt cºï¹¦D Î©Ãç¦Âï
x½¥D? ¶m ¨ªÂz^¼á ¶_ékV ÖòÂþÅm.”
“c[Ðç¦B \ªmD c[Ðç¦B ïkçéïÓD
cªÂz^¼á>V[ ÖòÂþÅm ¨[Ã>Vkm cªÂz
WßÄB\VïÝ Ø>öþÅ>V?”
“g\VD ·kVt c®]BVïÝ Ø>öþÅm.”
“Äö ¶ç> ¨[M¦D Î©Ãç¦Âï ¼kõ¦VD.
p ÃïkÝ l 163
c[M¦¼\ çkÝmÂ ØïV^. gªV_ ¨ªÂïVï Î¼«
Îò ïVöBD \â|D ØÄF”.
“¨[ª ØÄFB ¼kõ|D ·kVt?”
“ cªÂz© ¸«ßEçªBVï ÖòÂzD cªm
ïkçéï^ cªm \ª][ ¨Í>© Ãz]l_ c^áª
¨[Ãç>BVkm ïõ|¸½. ¶©Ã½Â
ïõ|¸½Ý>¡¦[ ¨[çªÂ í©¸|. åV[ ¶ºz
kÍ¼> ¶Í>Â ïkçéïçáØB_éVD ¶©AÅ©
Ã|Ýmþ¼Å[.”
¶Í> xMkì í¤BÃ½ ¶«Ä[ >ªÂz^¼á¼B
gμÍm ¼åVÂþªV[. ¸Åz xMkö¦D í¤ªV[.
“ c^¼á ¨â½© ÃVìÝ>V_ ¨m¡D ïVð©
Ã¦s_çé¼B ·kVt! ”
“ À >V¼ª ¶çk Öò©Ã>VïÂ í¤ªVF
¶kÄ«t_éV\_ ØÃV®ç\BVïÝ ¼>½© ÃVì!”
“å[ÅVï© ÃVìÝm sâ¼¦[ ·kVt. ¶çk
¨çk¥D ¶ºz Ö_çé!”
\[ªM[ ¸«ßEçª ¨[ª? °[ ¶kªV_
¶kÐç¦B ïkçéï^ ÖòÂzD Ö¦Ýç>Â ïõ|
¸½Âï x½Bs_çé?
Îò xçÅ å\m íâ¦Ø\V[¤_ ¼ï^s Ã]_
WïμßE å¦Ím ØïVõ½òÍ>m. ¶[Ãì Îòkì ¼ï^s
¼ïâ¦Vì.
“ ¨ªÂz Økz ·éÃ\VïÂ ¼ïVÃD kÍm
s|þÅm. gªV_ ¶ç>Â ïâ|©Ã|Ýmkm E«\\Vï
ÖòÂþ[Åm. ¼ïVÃÝç>Â ïâ|©Ã|Ý> åV[ ¨[ª
ØÄFB ¼kõ|D?”
164 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
¶kò¦[ Äu® ¼k½ÂçïBVï¼k cç«BV¦
¼åìÍ>m.
“ cºï¹¦D Ö«õ| ïòÝmï^ c^áª.
¼ïVÃ©Ã|km ·éÃD. Öm cºïÓç¦B x>éVkm
ïòÝm. ¶ç>Â ïâ|©Ã|Ýmkm ï½ªD. Öm
cºïÓç¦B Ö«õ¦Vkm ïòÝm ...
“ ¼ïVÃÝç>Â ïâ|©Ã|Ýmkm ï½ªD
¨[® í¤ ¶>çª ¨ËkV® ïâ|©Ã|Ý>
¼kõ|D ¨[Ã>uz ¨[M¦D g¼éVÄçª
¼ïâþ[Sìï^ ...
“ ¼ïVÃÝç>Â ïâ|©Ã|Ýmkm ï½ª\Vª
ïVöBt_çé. ¶ç> tï¡D ¨¹ç\BVïÂ
ïâ|©Ã|Ý] s¦éVD ¨[® åV[ cºï¹¦D
í®¼kªVªV_ ¶>uïVª kaxçÅïçá cºï¹¦D
íÅ åV[ ï¦ç\©Ãâ¦kªV¼k[ ...
“ gªV_ åV[ cºïÓç¦B Ö«õ¦Vkm
ïòÝç> ¨[Ðç¦B ïòÝ>Vï¼k °u®Â
ØïVõ|sâ¼¦[. ¼ïVÃÝç>Â ïâ|©Ã|Ýmkm
E«\\Vª ¼kçé ¨[Ãm cºïám ïòÝm. ¶m
E«\\Vªm >V[ ¨[Ãç> åVÐD Î©AÂ
ØïV^þ¼Å[. ¶>ªV_ ¶>çªÂ ïâ|©Ã|Ýmkm
¨ËkV® ¨[Ã>uz g¼éVÄçª í®D >z] ¨ªÂzÂ
þç¦BVm ...
“ cºïÓç¦B Ö«õ¦Vkm ïòÝç> åV[
°u®Â ØïVõ¦VKº í¦ cºïÓç¦B x>éVkm
ïòÝç> \â|D ¨[ªV_ °u®Â ØïV^á x½B
s_çé.
¼ïVÃ©Ã|km ·éÃD ¨[Ãm cºïám
p ÃïkÝ l 165
x>éVkm ïòÝm. ¶ç> \â|D Àºï^ ¨ªÂz
WÔ¸ÝmÂ ïVâ¦ ¼kõ|D. ·éÃD ¨[® Àºï^
í¤sâ¦>V_ ¶ç> cºïáV_ ØÄFm ïVâ¦
x½¥D ¨[® >V[ ¶ìÝ>D. ï½ªD ¨[® Àºï^
í®TìïáVªV_ ¶ç> ØÄFBß ØÄV_o cºïçá
ïâ¦VB©Ã|Ý>© ¼ÃVk]_çé. ¼ïVÃ©Ã|km
·éÃD ¨[Ãm cõç\BVï ÖòÂzD ÃâÄÝ]_
ïVçéloòÍm \Vçé kç« ¼ïVÃÝm¦[ ÖòÍm
ïVâ|ºï^.”
Ö©Ã½ ¶kö¦D ¶m Ãu¤ ¼ïâï ¼åìÍ>m.
ïVçéloòÍm \Vçé kç« ¼ïVÃÝm¦[
ÖòÍm ïVâ¦ x½¥\V?
cðìßEïçá åVD sòD¸ªV_ ØïVõ|
kÍms¦ x½¥\V?
kÍ> cðìßEïçá åVD sòD¸ªV_ ¸½Ým
çkÝmÂ ØïV^á x½¥\V?
å\m cç¦l_ °¼>V Îò ¶¿Âz Ã½Ím
sâ¦m ¨ª çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
¶Í> ¶¿Âz >VªVï Àºz\V?
¶m >VªVï ÀºïVm. ¼ÄV©A ¨ç>BVkm
cÃ¼BVþÝm mèçB Äéçk ØÄF>V_ >V[ mèl_
Ã½Í> ¶¿Âz ÀºzD.
Ö©Ã½ å\Âz °uÃ|D ïkçé, ÃBD,¼ïVÃD
¼ÃV[Å cðìßEïçá
åVD °>Vkm ØÄFm >V[ ¶©AÅ©Ã|Ý>
¼kõ|D ¨[® ¶kEBD þç¦BVm.
166 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
¶çk BV¡D ¶çkBVï¼k åDç\ sâ|©
¼ÃVF s|þ[Åª.
¶kuçÅ ¶©AÅ©Ã|Ý> åVD ¨ç>BVkm
ØÄFk>ªV_ >V[ ¶çk °¼>V Îò kçïl_
Am©¸Âï©Ãâ| s|þ[Åª.
kVð Øk½çB åVD ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD. ¶m
Î¹¥¦ÐD {çÄ¥¦ÐD Øk½Ýmß E>®þÅm.
¶Ým¦[ ¶Í> kVðD x½Ím ¼ÃVF s|þÅm.
¶>[ ¸Åz kVðD ¨[® ¨m¡D ¶ºz
¨ÞElò©Ã]_çé.
ÖËkV® åDxç¦B cðìßEï^
ÎËØkV[®D Îò Øk½©ÃVï¼k ¼>V[®þ[Åª.
¶Ým¦[ ¶m \çÅÍm ¼ÃVF s|þ[Åm.
¶ç>ß æ«ç\Âï ¼kõ½B ¶kEBD ¨m¡D
å\ÂzÂ þç¦BVm.
\çw ïVéÝ]_ °uÃ|D Ö½ t[ª_ïçá åVD
ÃVìÝ]ò©¼ÃVD.
©áVi çéâç¦©¼ÃV_ Ã¹Ø«[® t[ª_
Î¹ °uÃ|D. ¶Í> t[ª_ Økâ½ \çÅÍm ¼ÃVª
Eé såV½ïÓÂz© ¸Å¼ï Ö½ {çÄ ¼ïâzD.
t[ª_ Øk¹ßÄÝmÂz ¨kòD ÃB©Ã|k
]_çé. Ö½ {çÄ ¼ïâzD ¼ÃVm >V[
ÃB©Ã|¼kVD. ¶m å\m >çél_ s¿Ím s|¼\V
¨[® ïVç>© ØÃVÝ]Â ØïV^¼kVD.
cõç\l_ ¨Í> Ö½ {çÄçB åVD
¼ïâþ¼ÅV¼\V ¶Í> Ö½ åD >çél_ s¿k>uz
ÄVÝ]B¼\ Ö_çé.
p ÃïkÝ l 167
Ö½ ¨[Ãm ¶Í> t[ª_ Î¹¼BV| x½Ím
sâ¦m. Î¹l[ ¼kïD ¶]ïD ¨[Ã>V_ åDç\ ¶m
æÂþ«\Vï kÍm ¶ç¦Ím s|þÅm. Îol[ ¼kïD
zçÅ¡. gï¼k ¶m åDç\ ¶ç¦k>uzÝ >V\>\Vþ
s|þÅm.
Ö½ {çÄçB åVD cðìÍ]|D ¼ÃVm Ö½
ØB[® ¨m¡D ¶ºz þç¦BVm.
Ö©Ã½Ý>V[ å\Âz °uÃ|D cðìßEïÓD
c^áª. ¶çk Øk½Ýmß E>¤ \çÅ¥D ¼ÃVm >V[
¶çk kÍ>ç>¼B åVD cðìþ¼ÅVD.
å\Âz °uÃ|D cðìßEï^ ¶çªÝmD
\¼ªV\B\Vï ÖòÍ>VKD
¶çk kÍm ØÄ_KD ¼ÃVm å\m c¦oK^á
å«DA \õ¦éÝ]_ {ì ¶]ìçk °uÃ|Ý]
s|þ[Åª. ¶>ªV_ c¦o_ Eé Ö«ÄVBª
\V®>_ïÓD °uÃâ| s|þ[Åª.
\ª]_ °uÃâ¦ cðì¡ï^ ¶çªÝmD
såV½ÂzÂ zçÅkVª ¼å«Ý]_ \çÅÍm ¼ÃVªVKD
åD c¦o_ °uÃ|D Ö«ÄVBª \VuÅD
Ä\[Ã¦ Eé såV½ï^ ¼>çk©Ã|þ[Åª.
¶>ªV_ å\Âz °uÃâ¦ cðìßEï^
À½Ý]ò©Ãm ¼ÃV[Å ¼>VuÅÝç> Öçk °uÃ|Ý]
s|þ[Åª.
sçákVï, å\m cðìßEï¹oòÍm s|Ã¦
åVD ¨ç>¼BV ØÄFB ¼kõ|D ¨[® >kÅVï© AöÍm
ØïVõ| s|þ¼ÅVD.
168 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
Îò ¶ï[Å ÃVÝ]«Ý]_ Àì W«D¸ Öò©Ã>Vï
¶Í> Àö[ ¼\uÃ«©¸_ s«éV_ Ø>V|þ¼ÅVD.
¶çÄkuÅ Àö_ å\m s«_ Ã|k>V_ kâ¦\Vª
E¤B ¶çé Î[® còkVþÅm.
¶Í> ¶çéçB ¶©AÅ©Ã|Ý> åVD ¨[ª
ØÄFB ¼kõ|D?
>õ§ö_ ¼>V[¤B ¶çéçB å\m çïïáV_
¶aÝm Ä\[Ã|Ý> ¼kõ|\V?
¶©Ã½ å\m çïïáV_ ¶aÝ¼>V\VªV_ ¶Í>
¶çéï^ A]m A]>VïÝ >V[ °uÃâ| s|D. åVD
¨m¡¼\ ØÄFBV\_ sâ| sâ¼¦VØ\[ÅV_
Àö_ °uÃâ¦ ¶çé >V\Vï¼k Ä\[Ãâ|
s|D. ¶m ÄDÃÍ>\Vï åVD ¨m¡¼\ ØÄFBÝ ¼>çk
Ö_çé.
kVi¼ÃEçª åVD ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD. çï
ï¿¡k>uïVï Ãé s>\Vª çÃ©Aï^ c^áª. Eé
çÃ©Aï¹_ ]òþªV_ >õ§ì kòD. Eé
çÃ©Aï¹_ ¶>[ Îò Ãz]l_ s«éV_ ¶¿Ý]ªV_
>õ§ì kòD.
¶©Ã½ s«éV_ ¶¿Ýmkç> W®Ý]Â
ØïVõ¦V_ >õ§ì s¿km W[®s|D.
>uÄ\BD Îò xçÅ \¼éEBV
ØÄ[¤òÍ>¼ÃVm ¶ºz^á kVi¼ÃEM_ çïï¿k
¼åìÍ>m. s«éV_ ¶¿Ýmk>ªV_ >õ§ì kòkm
¼ÃV[Å çÃ©A>V[ ¶ç\Âï©Ãâ½òÍ>m.
¶>çª s«éV_ ¶¿Ý>¡D >õ§ì kÍ>m.
p ÃïkÝ l 169
gªV_ ¶¿Ýmkç> sâ¦¡¦[ >õ§ì kòkm
Wuïs_çé. åV[ ¶¿Ý]B]_ °>Vkm >k®
ÖòÂz¼\V ¨[® ¨õè *õ|D *õ|D ¶¿Ý]
W®Ý]© ÃVìÝ¼>[. ¶©Ã½¥D >õ§ì kòkm
W[ÅÃV½_çé.
>õ§ç« W®Ý> ¨[ª ØÄFkØ>ªd¶òþ_
ØÄ[Åkç«Â ¼ïâ¼¦[.
Àºï^ kÍm s|ºï^ ¨[® í¤sâ| ¶kì
ÃVâ|Âz© ¼ÃVFsâ¦Vì. ÖkØ«[ª Ö©Ã½
ØÃV®©¸_éV\_ å¦Ím ØïV^þÅVì ¨[®
¨õèBkV¼Å ¶Í> ¼¦©¸_ kòD >õ§ç« W®Ý>
*õ|D *õ|D xBuE ØÄF¼>[.
gªV_ >õ§ì s¿km >V[ W[ÅÃV½_çé.
¶Í> åÃì í¤Bm ¼ÃV_ åVxD sâ|sâ|©
¼ÃVF s|kç>Ý >s« ¼k® ka Ø>öBs_çé.
¶ç> sâ|sâ| åV[ åïìÍ>mD, >õ§ì
s¿km >VªVï¼k W[® sâ¦m.
¶Í> ¼¦© ¶ËkV® k½kç\Âï© Ãâ|^ám.
¶>[ sçÄçB Îò xçÅ s«éV_ ¶¿Ý]ªV_
¼ÃVmD, ¼>çkBVª ¶á¡ >õ§ì kÍm sâ|
>VªVï¼k >õ§ì s¿kç> W®Ý]s|D.
¶ç> åVD *õ|D *õ|D ¶¿Ýmk>V_
>õ§ì WuÃm ÄVÝ]Bt_éV\_ ¼ÃVF s|þÅm.
å\m \ª cðìßEï^ BV¡D Ö©Ã½
>[çªÝ>V¼ª Ä\[ ØÄFm ØïV^þÅm.
åDxç¦B ¸«ßEçªï^ BV¡D cõç\l_
170 l 2. 3. ¸«ßEçªï¹[ yì¡
¶ï© ¸«ßEçªï¼á.
¶çk >V\Vï¼k yìkç¦Ím s|þ[Åª.
AÅÝ]oòÂzD ¸«ßEçªïçáÝ yì¡ ØÄFB
Ãéòç¦B ÎÝmçw©A ¼>çk.
gªV_ ¶ï© ¸«ßEçªïçáÝ yì¡ ØÄFB
¨kòç¦B ÎÝmçw©AD c>s¥D ¼>çkl_çé.
¶ï©¸«ßEçªÂz yì¡ ïVð åDxç¦B
xBuE í¦Ý ¼>çkl_çé.
åDxç¦B xBuE åDxç¦B ¸«ßEçªÂz
¼\KD clÔâ|þÅ¼> >s« ¶m åDxç¦B
¸«ßEçªçBÝ yì©Ã]_çé.
åDxç¦B ¶ï© ¸«ßEçªï^ BV¡D
¨kòç¦B c>s¥D Ö_éV\_ >V\Vï¼k
yìkç¦þ[Åª.
k
p ÃïkÝ l 171
4. QVªxD s|>çé¥D
QV ª\ç¦km >V[ g[tïÝ][ cBìÍ>

Wçé ¨[® ÃéòD í®kmõ|.
¶m Îò kçïl_ Äö, Ö[ÐØ\Vò kçïl_
ÄöB[®.
g[tïÝ]_ cBìÍ> Wçé ¨[Ãm s|>çé
¶_ém xÂ] ¶_ém ¼\VâÄD.
QVªD ¨[Ãm Îò ÃVç> >V[. gªV_ åVD
¼Ä« ¼kõ½B Ö¦D xÂ] ¶_ém s|>çé.
Eéì QVªÝç>¥D xÂ]çB¥D ÖçðÝm©
¼ÃE s|þ[Åªì. Ö>ªV_ ¼>çkBuÅ zw©ÃD
°uÃâ| s|þÅm.
QVªD ¨[® Îò Wçé¼B þç¦BVm. xÂ]
¨[® Îò Wçé ÖòÂþÅm.
åVD ØÄ[çªÂz© ¼ÃVk>uïVï ïVö_ ÃBðD
ØÄFþ¼ÅVD. kal_ {ö¦Ý]_ åVD ØÄ_KD ¼«V|
Ö«õ¦Vï© ¸öþÅm. Îò ¼«V| k¦Âz ¼åVÂþÂ
ØÄ_þÅm. Ö[ÐØ\Vò ¼«V| Ø>uz ¼åVÂþß
ØÄ_þÅm.
172 l 2. 4. QVªxD s|>çé¥D
ØÄ[çªÂzß ØÄ_é åVD k¦ÂïVïß ØÄ_KD
¼«Vâç¦Ý ¼>ìÍØ>|Âï ¼kõ|\V ¶_ém
Ø>uïVïß ØÄ_KD ¼«Vâç¦Ý ¼>ìÍØ>|Âï
¼kõ|\V ¨[® å\Âz© AöBs_çé.
¶ºz W[® ØïVõ½òÂzD Îòkç«
sÄVöÂþ¼ÅVD. ¶kì k¦ÂïVï ß ØÄ_KD ¼«Vâç¦Ý
¼>ìÍØ>|Âz\V® í®þÅVì.
Öm Îò >ïk_ \â|¼\. ¶Í>Ý >ïkçé©
ÃB[Ã|Ý] ØÄ[çªçB ¶ç¦þ¼ÅVD.
>ïk_ ¨[Ãm åVD ¶ç¦B ¼kõ½B
x½s¦D ¶_é. ¶ç> ÃB[Ã|Ýmk>[ JéD åVD
¶ç¦B¼kõ½B x½s¦Ýç> ¶ç¦þ¼ÅVD.
QVªD ¨[Ãm ÖÝ>çïB >ïk_ ¼ÃV[Å¼>.
¶m ¶¤¡ ¯ìk\Vª Îò >ïk_ \â|¼\. ¶Í>Ý
>ïkçé ÃB[Ã|Ýmk>[ JéD åVD ¶ç¦B
¼kõ½B xÂ] WçéçB ¶ç¦þ¼ÅVD.
xÂ] ¨[® Îò Wçé c^ám. gªV_ QVªD
¨[® Îò Wçé¼B þç¦BVm, QVªD ¨[Ãm Îò
>ïk_ \â|¼\.
ØÄ[çªçB {ì »ì ¨[® íÅéVD. “gªV_
k¦ÂïVïß ØÄ_KD ¼«Vâ½_ ¼ÃVªV_ ØÄ[çªçB
¶ç¦Ím s¦éVD. ” ¨[Å >ïk_ Îò »ì ¨[®
z¤©¸¦ x½¥\V?
¶Í>Ý >ïkçé ØÄ[çª ¨[® z¤©¸¦
x½¥\V?
¶>çª Îò ØÄF] ¨[® ¼kõ|\VªV_
z¤©¸¦éVD.
p ÃïkÝ l 173
>ïk_ ¨[Ãm ¶¤¡ ¯ìk\Vª Îò ØÄF]
\â|¼\. ¶m {ì ¶ÐÃkD ¶_é.
åVD ØÄ[çªçB ¶ç¦Í¼>V\VªV_
ØÄ[çªçB© ÃVìÂïéVD. ØÄ[çªçB ¶ÐÃsÝm
cð«éVD.
ØÄ[çªÂz ¨©Ã½© ¼ÃVï ¼kõ|D ¨[Å
>ïk_ JéD ØÄ[çªçB cð« x½BVm.
xÂ] ¨[Ãm {ì cõç\BVª Wçé. ¶m {ì
cl¼«Vâ¦\Vª Wçé.
gªV_ QVªD ¨[Ãm Îò WçéB_é. ¶m
Îò >ïk_ \â|¼\.
xÂ]çB ¶ç¦B åVD ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D,
¨[ª ØÄFBÂ í¦Vm ¨[Å Îò >ïk_ \â|¼\.
Îò ØÄF] \â|¼\.
Eéì xÂ] WçéÂz QVªD ¨[Å ØÃBç«Â
ØïV|Ým s|þ[Åªì.
¶>ªV_ QVªÝç> {ì ¶ÐÃk WçéBVï
¨|ÝmÂ ØïV^þ[Åªì. QVªD ¼k®, xÂ] ¼k®
¨[Å cõç\çB¥D AöBx½BV\oòÍm
s|þ[Åªì.
QVªD ¼k® xÂ] ¼k® ¨[Ãç> åVD AöÍm
ØïVõ¦VØéVaB
QVªÝç>¥D Ø>öÍm ØïV^á x½BVm.
xÂ]çB¥D ¶ç¦Í]¦ x½BVm.
QVªÝç>¥D xÂ]çB¥D ¸öÝm© ÃVìÂïÝ
Ø>öBV\_, Î[ÅVï¼k ¨|ÝmÂ zwD¸Â
ØïV^Ók>uzD
Îò WBVB\Vª ïV«ðD c^ám.
k¦ÂïVï© ¼ÃVzD ¼«Vâ½_ ¼ÃVªV_
ØÄ[çªÂz© ¼ÃVïéVD. Ø>uïVï© ¼ÃVzD
¼«Vâ½_ ¼ÃVïÂ í¦Vm
‡ ¨[Å >ïk_ >V[ QVªD ¨[® ÃVìÝ¼>VD.
ÖÍ>Ý >ïkçé© ÃB[Ã|Ý] k¦ÂïVï©
ÃBðD ØÄFm ØÄ[çªçB ¶ç¦þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ >V[ QVªD ¨[Å >ïkKD c^á>V?
¶Í>Ý >ïkçé© ÃB[Ã|Ý] xÂ]çB
¶ç¦B ¼kõ|\V?
åVD ÃBðD ØÄFm ØÄ[çªçB ¶ç¦km
¼k®, xÂ]çB ¶ç¦km ¼k®.
å\ÂzÝ Ø>öÍ> ØÄF]ïÓD, c>V«ðºïÓD
ØÄ[çªÂz© ÃBðD ØÄFm ØÄ[çªçB
¶ç¦k>Vï¼k c^áª.
gªV_ åç¦xçÅ cõç\ ¼k®s>\Vï
c^ám.
xÂ]çB ¶ç¦B åVD ÃBðD ØÄFBÝ
¼>çkl_çé. xBuE ØÄFBÝ ¼>çkl_çé.
xÂ] ¨[Ãm tï cBìÍ> Î[® >V[. ¶]_
¨Í> ÄÍ¼>ïxD Ö_çé. \M> kVμs[ ÖéÂzD
xÂ] >V[. ¶]KD ¨Í> ÄÍ¼>ïxD Ö_çé.
gªV_ xÂ] ¨[Ãm ¶ç¦B¼kõ½B
Î[Å_é. åVD ÖòÂzD Wçé¼B xÂ] Wçé>V[.
å\m ÖBuçï Wçé¼B xÂ] Wçé >V[.
p ÃïkÝ l 175
xÂ] Wçé ¨[Ãm ¨[ª?
åD \ª][ ï^áºïÃ¦t_éV> zwÍç>Ý
>[ç\>V[ ‡ Innocent State >V[ xÂ] Wçé.
zwÍç>l[ ØÄB_ÃV| ¨©Ã½ c^ám
¨[Ãç> åVD ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD.
¶m ¨ËkV® c^ám?
Ö«õ¦ç« ¶_ém J[® kBm^á Îò
zwÍç> ØÄB_Ã|kç>© ÃVìÝ]òÂþSìïáV?
¶Í>Â zwÍç> >ªm cðìßEïçá
·>Í]«\Vï Øk¹©Ã|ÝmD.
¶m \þμßEçB Øk¹©Ã|ÝmD, ÃBÝç>
Øk¹©Ã|ÝmD. ¼ïVÃÝç> Øk¹©Ã|ÝmD.
gªV_, ¶©Ã½, >V[ Øk¹©Ã|Ý]B
cðìßEçB ¶m ¨©¼ÃV>Vkm zuÅ\Vï ¨|ÝmÂ
ØïV^Ó\V? zuÅ cðìßEBVï ¨|ÝmÂ ØïV^Ó\V?
Guilty gï ¶m ¨©¼ÃV>Vkm ¨|ÝmÂ ØïV^Ó\V?
¨Í> cðìßEçB¥D ¶m >kÅVï
¨|ÝmÂØïV^áVm. ¨Í> cðìßEçB¥D ¶m
cBìkVï ¨|ÝmÂ ØïV^áVm.
¶Í>Â zwÍç>Âz ¶¤¡ c^á>V?
¶¤¡ Ö_éV>>V_ ¶>uz zuÅ cðìßE
Ö_çéBV?
¶Í>Â zwÍç>ÂzD ¶¤¡ c^ám. ¶Í>
¶¤çk ÃB[Ã|Ý]Ý >V[ ¶m >[Ðç¦B
>VçB¥D >Íç>çB¥D ¶ç¦BVáD Ø>öÍm
ØïV^þÅm. >ªÂz ¼kõ½Bç> >VF >Íç>l¦¼\
¼ïâþÅm. >VF >Íç>B«_éV> ÃwÂït_éV>
¶[MBö¦tòÍm Îmºþ s|þÅm.
zwÍç> í¦ >ªm ØÄBKÂz ¶¤çk
ÃB[Ã|ÝmþÅm. >ªm cðìßEïçá ¨©Ã½
çkÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D ¨[® >ªÂz ¨]«Vï©
¼ÃV«V|k]_çé.
gªV_ ¶¤¡ ká« ká« åVD å\m
cðìßEïÓÂz ¨]«Vï¡D ¼ÃV«V¦ g«D¸Ým
s|þ[¼ÅVD.
¶¤s[ >çéX| Ö_éV\_ åD \ªm
ØÄB_Ã|¼\BVªV_
åD \ª cðìßEï^ ¶çªÝmD >V\Vï kÍm,
>V\Vï \çÅÍm s|þ[Åª.
å\m cðìßEï^ ¶çªÝmD
åD ¶¤sÐç¦B z®Âÿ| Ö_éV\_ s|>çé
ØÃu®
¸«kVï\Vï ‡ {ì guçÅ©¼ÃVé ÖBºzkç>Ý
>V[ s|>çé ¶_ém xÂ] ¨[® í®þ¼ÅVD.
åD \ª][ ÖBuçïBVª Wçé¼B ÖÍ>©
¸«kVï Wçé>V[.
ÖÍ> ÖBuçïBVª WçéçBÝ >V[ xÂ]Wçé
¨[® í®þ¼ÅVD.
Öm >V[ åD \ª][ g¼«VÂþB\Vª Wçé.
åD \ªm g¼«VÂþB\Vïß ØÄB_Ã|þÅm ¨[ÅV_
¶m xÂ] Wçél_ ØÄB_Ã|þÅm ¨[Ãm
ØÃVò^.
p ÃïkÝ l 177
åDxç¦B åVÂçï© Ãu¤ å\ÂzÝ Ø>ö¥D. åD
åVÂþ[ JéD g®s>\Vª ·çkïçá ·çkÝm
¶¤þ¼ÅVD.
åVD ÄV©¸|D cð¡ å\m åVÂþ_ °uÃ|ÝmD
sçáçkÝ>V[ ·çk ¨[® í®þ¼ÅVD.
ÖM©ÃVªØ>Vò ÃéïV«Ýç>ß ÄV©¸|
þ¼ÅVD. ¶Í>© ÃéïV«Ý][ >[ç\ å\m åVÂþ_ Îò
sçáçk Reaction n °uÃ|ÝmþÅm.
¶Í> Reaction nÝ>V[ ·çk ¨[® í®þ¼ÅVD;
ÖM©A ¨[® í®þ¼ÅVD.
åVD ÄV©¸â¦ ÃéïV«D åVÂçïÂ ï¦Ím
klu®Âz^ ¼ÃVªmD
åVÂþ_ °uÃâ¦ ·çk¥D \çÅÍm s|þÅm.
åVD ÖM©ÃVª Îò Ã>VìÝ>Ýç>ß
ÄV©¸|þ¼ÅVD. åVÂþ_ ÖM©ÃVª ·çkçB
cðìþ¼ÅVD.
ÄV©¸â| x½Ý> ¸ÅzD ¶Í> ÖM©Aß ·çk
å\m åVÂçï sâ|© ¼ÃVïV\_ åVÂþ¼é¼B >ºþ
sâ¦Ø>[ÅV_
¶>[ ØÃVò^ ¨[ª?
åVÂz Ã¿>Vþsâ¦m ¨[® >V[ ¶ìÝ>D.
åVÂïVªm >ªm g¼«VÂþBÝç> ÖwÍmsâ¦m
¨[® >V[ ¶ìÝ>D.
Ö©Ã½ åD c¦o_ nÍm s>\Vª
ØÃV¤Aé[ï^ ÖòÂþ[Åª.
ïV>V_ ¼ïâþ¼ÅVD; ïõðV_ ÃVìÂþ¼ÅVD.
åVEBV_ ·kVEÂþ¼ÅVD. c¦éV_ Ø>Vâ|
cðìþ¼ÅVD.
å\m Aé[ï^ ¨ku¼ÅV| Ø>V¦ìA
ØïV^þ[Åª¼kV ¶kuçÅ å\m Aé[ cðìkVï©
¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|þ[Åª.
{ì {çÄçB åVD ¼ïâ¼ÃV\VªV_ ¶m Îò
ïð ¼å«D \â|D å\m ïVmï¹_ Ä©>\Vï
¸«]ÃoÂþÅm. ¶Ým¦[ ¶m x½Ím ¼ÃVF
s|þÅm.
Îò t[ª_ Øk¹ßÄD °uÃ|D ¼ÃVm ¶Í>Â
ïðÝ]_ \â|D ¶Í> t[ªo[ ¼>VuÅD
å\m ïõï¹_ t[ªo[ ïVâEBVïÝ ¼>V[¤
\çÅÍms|þÅm.
Ö©Ã½ å\m Aé[ï^ ¶çªÝmD Îò
¸«]Ão©çÃ Îò ïð ¼å«D \â|D °uÃ|Ý]sâ|
¸Åz ¶Í>© ¸«]Ão©¸oòÍmD s|Ãâ|
s|þ[Åª.
Îò WçéÂïõðV½BVªm >[ x[ªV_
¨]ì©Ã|D ïVâEçB \â|¼\ ïVâ|þÅm.
ïõðV½ x[ªV_ A]m A]>Vï åÃìï¼áV
ïVâEï¼áV kòD ¼ÃVm
ïõðV½¥D A]B A]B ïVâEçB¼B ïVâ|D
>[ç\l_ c^ám.
¶m ¨Í>Â ïVâEçB¥D ¸½Ým çkÝmÂ
ØïV^k]_çé.
Ö©Ã½>V[ åDxç¦B ¶Ý>çª Aé[ïÓD
p ÃïkÝ l 179
ÖBºzþ[Åª.
å\m Aé[ï¹_ ¸«]ÃoÂzD ¶ÐÃkºïÓD
ïðÍ¼>V®D kÍm \çÅÍm s|þ[Åª.
åVs_ ¨Í> ·çk¥D ïð ¼å«ÝmÂz ¼\_
À½Ý]ò©Ã]_çé.
ïõï¹_ ¨Í>Â ïVâE¥D ïð¼å«ÝmÂz ¼\_
ïVmï¹_ ¨Í> Ä©>xD ïð¼å«ÝmÂz ¼\_
¶çk ¶©Ã½ À½Ý]òÂzD ÃâÄÝ]_
¶Í>© Aé[ï^ g¼«VÂþBÝç> ÖwÍm
Ã¿>ç¦Ím sâ¦ª ¨[Ã¼> gzD.
å\m Aé[ï^ ¶çªÝmD Îò WçéÂ
ïõðV½çB© ¼ÃV_ ØÄB_Ã|km >V[
Aé[ï¹[ g¼«VÂþB\Vª ØÄB_ÃV| gzD.
‡g¼«VÂþB\Vª Wçé gzD.
WçéÂïõðV½Âz ¶©Ã½>V[ ØÄB_Ã¦Ý
Ø>ö¥D. ¶m >V[ ¶>[ ÖBuçï.
å\m Aé[ï^ ¶çªÝmÂzD ¶©Ã½Ý>V[
ØÄB_Ã¦ÝØ>ö¥D. ¶m >V[ Aé[ï¹[ ÖBuçï.
åDt¦D ÖBºzD nÍm Aé[ïÓÂz
¶|Ý>>Vï gÅVkm Aé[>V[ c^ám
¶Í> gÅVkm Aé[>V[ åDxç¦B \ªD.
å\m nÍm Aé[ïÓD QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\Vï
ØÄB_Ã|þ[Åª. ¶çk ïì¼\Í]öBºïáVïß
ØÄB_Ã|k]_çé.
QV¼ªÍ]öB ¶DÄD, ïì¼\Í]öB ¶DÄD
¨[ÅV_ ¨[ª?
¼ïâ|ðì>_, ÃVìÝmðì>_, ·çk¥ðì>_,
kVÄçª cðì>_, z¹ì, Øk©ÃD ¼ÃV[ÅkuçÅ
Ø>Vâ|ðì>_
‡ Ö©Ã½ cðìßEï¹[ ¶DÄ\Vï Öò©Ãm
>V[. ¶¤s[ ¶DÄ\Vï Öò©Ãm >V[ QV¼ªÍ]öB
¶DÄD.
ïì¼\Í]öB ¶DÄD ¨[Ãm ¼k®.
kVlªV_ ·çkçB ¶¤þ¼ÅVD. Öm
QV¼ªÍ]öB ¶DÄD.
kVlªV_ ¼Ã·þ¼ÅVD Öm cðìk_é. Öm
ØÄB_; Öm ïì\D. Öm >V[ ïì¼\Í]öB ¶DÄD.
( kVBV_ ¼Ã·>_, çïïáV_ ØÄB_Ã|>_,
ïV_ïáV_ ØÄB_Ã|>_, \éDïaÝ>_, E®Àì
ïaÝ>_ Öçk ïì¼\Í]öB ¶DÄD)
å\m nÍm Aé[ïÓD QV¼ªÍ]öB
¶DÄ\Vï¼k ØÄB_Ã|þ[Åª.
åDxç¦B \ªD \â|D QV¼ªÍ]öB
¶DÄ\Vï¡D ïì¼\Í]öB ¶DÄ\Vï¡D Ö«õ|
s>\Vïß ØÄB_Ã|þÅm.
åVD ¨]ìØïV^ÓD óμWçéÂ¼ïuÃ \þμßE,
mÂïD, sò©A, Øk®©A, ÃBD, ¼ïVÃD ¼ÃV[Å
cðìßEï^ åD \ª]_ >V\VïÝ ¼>V[®þ[Åª; Îò
sçákVïÝ ¼>V[®þ[Åª. Îò Reaction gïÝ
p ÃïkÝ l 181
¼>V[®þ[Åª.
Ö©Ã½ åDç\B¤BV\_ åD \ª]_ >V\VïÝ
¼>V[®D cðìßEï^ ¶çªÝmD QV¼ªÍ]öB
¶DÄ\VzD.
Öçk ¶çªÝmD >V\VïÝ ¼>V[¤ >V\Vï
\çÅÍm s|D ÖB_Aç¦Bçk.
å\m Aé[ï¹_ ¨©Ã½ cðì¡ï^ ¸«]ÃoÝm
\çÅþ[Åª¼kV
¶©Ã½ åD \ª]_ cðìßEï^ BV¡D
¸«]ÃoÝm \çÅþ[Åª.
Öm >V[ åD \ª][ QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\VzD.
åD \ªm QV¼ªÍ]öB ¶DÄÝm¦[
ØÄB_Ã|D¼ÃVm
¶>çª¥D å\m Aé[ï¹_ Î[ÅVïÂ ïò>
¼kõ|D.
QV¼ªÍ]öB ¶DÄÝm¦[ ØÄB_Ã|D åD
\ª>Vªm ¨©¼ÃVm ïì¼\Í]öB ¶DÄÝm¦[
ØÄB_Ã|þÅm?
åD \ªm >V[ ¶¤kVï¡D ÖòÍm ØÄBçé
WìkVïD ØÄFþÅm.
ÄV©ÃV| ¼kõ|\VªV_ ÄV©¸|D ¶çÅçB
¼åVÂþ å\m ïV_ïçá ÖBºï çkÂþÅm.
çïïçá¥D kVçB¥D ÖBÂþ cðçk ÄV©¸¦
çkÂþÅm.
åVD Îò ïVç« {â|k>Vï çkÝmÂ
ØïV^¼kVD. ¶ºz ¨[ª å¦ÂþÅm?
å\m ïõï^ å\Âz x[ªV_ Ø>ö¥D
ïVâEçB ïVâ|þ[Åª. QV¼ªÍ]öB\Vïß
ØÄB_Ãâ| ïVâEïçá© ¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|
þ[Åª. ÄVçél_ °uÃ|D Ä©>ºïçáØB_éVD
å\m ïVmï¹[ JéD ¶¤þ¼ÅVD. ïVmï^
QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\Vïß ØÄB_Ãâ| Ä©>ºïçá
ØB_éVD ¸«]ÃoÝm ¶¤þ[Åª.
åD \ªm ÖÍ>ß ØÄF]ïçáØB_éVD kVºþÂ
ØïVõ|
ÄVçél_ åVD ¨ËkV® ÃBèÂï ¼kõ|D ¨ª
x½¡ ØÄFm
å\m çïïçá¥D ïV_ïçá¥D ÖBÂzþ[Åm.
åD \ªm EÍ]Ým x½¡ ØÄFm åD
c¦K®©Aïçá ÖBÂzD ¼ÃVm
åD \ª>Vªm ïì¼\Í]öB ¶DÄ\Vï
ØÄB_Ã|þÅm.
EÍ]Ým ØÄB_Ã|D \ª>Vªm ïì¼\Í]öB
¶DÄ\Vï ¶ç\Ím^ám.
Ö©Ã½ ïì¼\Í]öB ¶DÄ\Vï ØÄB_Ã|D
\ª>Vªm,
ïì¼\Í]öBºïáVª kVF (¼Ã·>_) çï,ïV_
¼ÃV[Å ïòsïçá ØÄB_Ã|Ýmþ[Åªm.
åD ïì¼\Í]öBºï^ ¶çªÝmD åD \ª][
ïâ¦çáçB© ¸[Ãu¤¼B ØÄB_Ã|þ[Åª.
å\m Öò>BD ÖBºzþÅm. Oç«X«_
ÖBºzþÅm. Ãés>\Vª c^Ó®©Aï^
p ÃïkÝ l 183
ÖBºzþ[Åª. ¶kuçÅ ïì¼\Í]öBºï^ ¨[®
í®k]_çé.
åD \ª]Ðç¦B ïâ¦çáçB °u®
¨çkØB_éVD ØÄB_Ã|þ[Åª¼kV ¶kuçÅÝ >V[
ïì¼\Í]öBºï^ ¨[® í®þ[¼ÅVD.
\ª][ c>sl_éV\_ kVF ¨>çª¥D
¼ÃÄVm; çï, ïV_ï^ ¨kuçÅ¥D ØÄFBVm.
QV¼ªÍ]öB ¶DÄºïáVª ¼ïâ|ðì>_,
ÃVìÝm ¶¤>_, ·çkÝm cðì>_, kVÄçª ¶¤>_,
Ø>Vâ|ðì>_
gþBku®Âz \ª][ mçð ¼>çkBV?
\ª][ mçðl_éV\¼é¼B, å\m
QV¼ªÍ]öBºï^ BV¡D
>VD ¨]ìØïV^kç> ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|þ[Åª.
å\m QV¼ªÍ]öBºïáVª Aé[ï¹[
ØÄB_ÃV|ï¹_ åD \ªxD Ø>V¦ìA ØïVõ¦V_
¨[ª gzD?
å\m Aé[ï^¶çªÝmD QV¼ªÍ]öB ¶DÄD
¨[® ÃVìÝ¼>VD.
åVs_ {ì cðçk ·çkÂþ¼ÅVD.
å\m åVÂz QV¼ªÍ]öB\Vï ØÄB_Ãâ| åVD
ÄV©¸|D cðs[ ·çkçB ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|þÅm.
ÖÍ>ß ØÄBo_ åD \ªm Ø>V¦ìA
ØïVõ¦V_ ¨[ª gzD?
åD \ªm åD åVÂz ¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|D
·çk¥ðì¼kV| Ø>V¦ìA ØïV^ÓD ¼ÃVm
åVD ¨ç>ß ÄV©¸|þ¼ÅVD ¨[Ãç> ¶¤¡©
¯ìk\Vï© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
åVD cðòD ·çkBVªm ÃwÝ]Ðç¦B
·çk ¶_ém ÃVoÐç¦B ·çk ¨[®
¶>çª ¶¤¡© ¯ìk\Vï© AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
åVD ·çkÂzD ·çkçB ¶m ¨[ª ·çk ¨[®
AöÍm ØïV^km
åD \ª]Ðç¦B ØÄBéVzD.
åD \ªm Ö«õ| ¶DÄ\Vï ØÄB_Ã|k>Vï©
ÃVìÝ¼>VD. åD \ªm QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\Vï¡D,
ïì¼\Í]öB ¶DÄ\Vï¡D gï
Ö«õ| s>\Vï ØÄB_Ã|kç>© ÃVìÝ¼>VD.
Îò ·çkçB ¶m ¨[ª ·çk ¨[® ¶¤¡
¯ìk\Vï©AöÍm ØïV^km
åD \ª][ ¨Í> kçïBVª ØÄB_ÃV¦Vï
¨|ÝmÂ ØïV^km?
QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\Vï ØÄB_ Ãâ|^á>V?
¶_ém ïì¼\Í]öB ¶DÄ\Vï ØÄB_
Ãâ|^á>V?
¶¤¡ ¯ìk\Vï©AöÍm ØïV^km ¨[Ãm åD
\ª]Ðç¦B QV¼ªÍ]öB ¶DÄ¼\.
¶¤km, cðìkm ¶çªÝmD QV¼ªÍ]öB
p ÃïkÝ l 185
¶DÄ¼\.
Aé[ïáVï ÖòÂzD QV¼ªÍ]öBÝ][ *m,
\ª>Vï ÖòÂzD QV¼ªÍ]öBD ØÄB_Ã|km Öm
>V[.
Aé[ïáVï ÖòÂzD QV¼ªÍ]öB ¶DÄÝ][
*m
åD \ª]Ðç¦B ïì¼\Í]öB ¶DÄD
ØÄB_Ã¦x½¥\V?
\ª]Ðç¦B ïì¼\Í]öB ¶DÄD
ØÄB_Ã|km ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> åVD
°uØïª¼k ÃVìÝm^¼áVD.
ïVç« {â|D¼ÃVm çïïçá cÃ¼BVþÝm
¨©Ã½ üÏBöºçïÝ ]ò©Ã ¼kõ|D? þBç«
¨©Ã½ \VuÅ ¼kõ|D?
ïV_ïçá cÃ¼BVþÝm gÂL¼éâ¦ì \u®D
þáâ·ïçá ¨ËkV® çïBVá ¼kõ|D
‡ ¨[Ãç> åD \ª][ ïì¼\Í]öB ¶DÄÍ>V[
WìkVïD ØÄFþÅm.
Öm
åD \ª][ ïì¼\Í]öB ¶DÄD,
åD c¦o[ ïì¼\Í]öBºïçá ØÄB_
Ã|Ýmk>VzD.
Öm¼ÃV_ åD \ª][ ïì¼\Í]öB ¶DÄD
åD Aé[ï¹[ QV¼ªÍ]öB ¶DÄÝ¼>V|
Ø>V¦ìA ØïVõ|
¶kuçÅ¥D ÖBÂþªV_ ¨[ª gzD?
å\m Aé[ï^ ¶çªÝmD Îò WçéÂ
ïõð½çB© ¼ÃV[Åçk;
ï^áºïÃ¦ \uÅçk.
Îò ïõðV½ >[ x[ªV_ ¨]ì©Ã|D
¶Ý>çª ïVâEïçá¥D
¨Í> sò©AD Øk®©AD Ö_éV\_ ¶©Ã½¼B
¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|km ¼ÃV_
å\m Aé[ïÓD, >VD Ø>V¦ìA ØïV^ÓD
¶çªÝç>¥D cðìÍm ïVâ|D;
¨Í> sò©A Øk®©AD Ö_éV\_ ¶©Ã½¼B
cðìÍm ïVâ|D.
åVD ÖM©ÃVª {ì cðçkß ÄV©¸|þ¼ÅVD.
åD åVÂz ÖM©A cðìçk ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|þÅm. ¶Í> ÖM©A åVsuz Ö[ÃD >òk>Vï
c^ám.
åVD ïÄ©ÃVª Îò \òÍç>ß ÄV©¸|þ¼ÅVD.
åD åVÂz ïÄ©A cðìçk ¶©Ã½¼B ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|þÅm. ¶Í>Â ïÄ©A åVsuz m[ÃD >òk>Vï
c^ám.
ÖÍ> ØÄF]ï^ BV¡D åD \ª]_ Wçª¡Â
z¤©AïáVï© Ã]Ím s|þ[Åª.
*õ|D åVD ÖM©çÃß ÄV©¸¦ ¼åìÍ]|D
¼ÃVm
åD \ª]_ Ã]Ím þ¦ÂzD ØÄF]ï^, sò©A
Øk®©A ¶DÄºï^ BV¡D
p ÃïkÝ l 187
åVÂz ·çkçB© ¸«]ÃoÂzD >[ç\l_
z®Âþ|þ[Åª.
ÖM©çÃ °u®Â ØïV^á¡D , ïÄ©çÃ©
AÅÂïèÂï¡D åVÂz >BV«Vþ s|þÅm.
ïÃ¦t_éV\_ ØÄB_Ãâ| kÍ> åVÂz
ïÃ¦Ý¼>V| ØÄB_Ã|D >[ç\Âz© ¼ÃVFs|þÅm.
¨ç> °u®Â ØïV^á ¼kõ|D ¨ç>©
AÅÂïèÂï ¼kõ|D ¨[Å ØÄF]çB Aé[ï¹¦D
ØïVõ| ¼Äì©Ãm>V[ \ª]K^á ïì¼\Í]öB
¶DÄ\VzD.
zwÍç>Âz »E¼ÃV|D ¼ÃVm zwÍç>
koBV_ ¶¿km ÖBuçï .
gªV_ »EçB© ÃVìÝ>m¼\ »E ¼ÃVâ¦m
¼ÃV_ ¶¿k>uzÂ ïV«ðD
\ª]K^á ïì¼\Í]öB ¶DÄD z®Âþ|km
>V[.
å\m Aé[ï¹_ ¨©Ã½ sòDÃÝ >zÍ>
cðì¡ï^, sò©Ãt_éV> cðì¡ï^
°uÃ|þ[Åª¼kV
¶©Ã½ åD \ª]KD sòDAk>u¼ïuÅ
cðì¡ïÓD
Øk®ÂzDÃ½BVª cðì¡ïÓD
°uÃ|þ[Åª.
\ª]_ \þμßE °uÃ|D ¼ÃVm ¶ç>
sòDAþ¼ÅVD. mÂïD, ÃBD ¼ÃV[Å cðì¡ï^
°uÃ|D ¼ÃVm ¶kuçÅ Øk®Âþ¼ÅVD.
¶ku¤[ ÖB_¼Ã ¶©Ã½ >V[.
ÖM©A Ö[Ã\Vï¡D, ïÄ©A m[Ã\Vï¡D
Öò©Ãm ¼ÃV_
\þμßE Ö[Ã\Vï¡D, ÃBD m[Ã\Vï¡D
c^áª.
ÖM©A >V[ Ö[Ã\Vï c^ám ¨ª
ÖM©çÃ \â|¼\ ïVâ|¼k[; ïÄ©çÃ¼B
ïVâ¦\Vâ¼¦[ ¨ª
åD åVÂz ØÄB_Ã|¼\BVªV_ åD åVÂz
Ã¿>ç¦Ím sâ¦m ¨[¼Å ØÃVòáVzD.
¶m Aé[ ¨[Ã>uzöB >z]çB ÖwÍm
sâ¦>VzD.
¶m QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\Vïß ØÄB_Ã|D
>z]çB ÖwÍm sâ¦¼> gzD.
å\m Aé[ïáVlÐD Äö, å\m \ª>VlÐD
Äö,
¶çk QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\Vï ÖBºzkm >V[
¶>[ g¼«VÂþB\Vª ¶DÄ\VzD.
å\m \ª]_ ¨¿D \þμßE, mÂïD ¼ÃV[Å
cðìßEïÓD QV¼ªÍ]öB ¶DÄ\Vï ØÄB_Ãâ|
¶çk ïðÍ¼>V®D A]m A]>Vï kÍm
\çÅk>Vï ÖòÍ>V_ >V[
åD \ªD g¼«VÂþB\Vï ØÄB_Ã|k>Vï
¶ìÝ>D.
åD \ª][ ïì¼\Í]öB ¶DÄD åD \ª
cðìßEïçá WìkVïD ØÄF¥D ØÃV®©çÃ ¨|ÂïV
p ÃïkÝ l 189
]òÂzD ÃâÄÝ]_
åD \ªD ÖBuçïBVï¡D g¼«VÂþB\Vï¡D
ØÄB_Ã|þÅm.
Ä«VÄö \M>ìïçá© ØÃV®Ý> kç«l_
ÎËØkVòkòD >ºï^ \ªç> ¨]ìÝm©
¼ÃV«V|kç>¼B åç¦xçÅ kVμÂçïBVïÂ
ØïVõ|^á>V_
ÖÍ> ÖBuçïBVª WçéÂz xÂ] Wçé,
WìkVð Wçé ¨[®
ØÃöB ØÃöB ØÃBìïçáÂ ØïV|Ým
¶>çª tï© ØÃöB ¬¦Ý]_ #Âþ çkÝm
kðºï g«D¸Ým sâ¼¦VD.
cõç\l_ ¶>çª å\m ïVéèBVï ¶èÍm
¶>[ *m °¤ å¦Ím ØÄ_é ¼kõ½Bm >V[
åç¦xçÅ B>VìÝ>\Vï c^ám.
åD \ª][ ïì¼\Í]öB ¶DÄD
ïì¼\Í]öBºïçá \â|D WìkVïD ØÄFm ØïVõ|
QV¼ªÍ]öB ¶DÄºï¹_ >çél¦V\_
¶kuçÅ ·>Í]«\Vïß ØÄB_Ã¦
¶Ð\]©Ã¼>
åD \ª][ g¼«VÂþB\Vª ØÄB_ÃV¦VzD.
¶©Ã½ß ØÄB_Ã|D Wçé¼B xÂ]
WçéBVzD,
s|>çéBVzD.
k
190 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
5. ¶ïxD AÅxD
¶ïD ¨[Ãm ¨[ª? AÅD ¨[Ãm ¨[ª?

åDxç¦B \ªÍ>V[ ¶ïD. åDxç¦B
\ª]_ ¨Ý>çª¼BV s>\Vª cðìßEï^ kÍm
¼ÃVþ[Åª. \þμßE °uÃ|þÅm; ÃBD, kòÝ>D,
¼ïVÃD, gçÄ ¼ÃV[Å ¨Ý>çª¼BV s>\Vª
cðìßEï^ kòþ[Åª.
ÖçkØB_éVD ¶ï cðìßEï¼á. ÖkuçÅ
¶ïD ¨[® í®þ¼ÅVD.
¶¤¡© ¯ìk\Vª ¨Ý>çª¼BV s>\Vª
EÍ>çªï¹_ åVD ~|Ã|þ¼ÅVD. ¶¤çk
ÃB[Ã|Ý]¼B åVD å\m ØÄB_ïçá¥D, Ø>Va_
ïçá¥D, Ãèïçá¥D WìkVïD ØÄFþ¼ÅVD.
åDxç¦B ¶¤¡ ¨[ÃmD ¶ïD ¨[Å
¸ö¡Âz^¼á¼B ¶¦ºzþÅm.
åDxç¦B \ªD ¨[Ãm cðì¡ \u®D ¶¤¡
¶DÄ\Vï ¶ç\Ím^ám. ÖÍ> \ªç> åVD
åDxç¦B ¶ïD ¨[® í®þ¼ÅVD.
AÅD ¨[Ãm ¨[ª?
p ÃïkÝ l 191
åVD {ì gEöB«Vï ÖòÂþ¼ÅVD; åVD Îò
\òÝmk«Vï ÖòÂþ¼ÅVD; åVD {ì ¶]ïVöBVï
ÖòÂþ¼ÅVD.
åVD ¨[ª ØÃV®©¸_ ÖòÂþ¼ÅV¼\V
¶>uzöB ï¦ç\ïçá åVD ØÄB_Ã|Ý]
gï¼kõ|D.
åVD °u®ß ØÄB_Ã|D ØÃV®©AD
ï¦ç\ïÓD AÅD gzD. åVD ¨]ì ØïV^ÓD
óμWçéï^ ¶çªÝmD AÅD gzD.
¶ïD ¨[Ãm Î[®; AÅD ¨[Ãm ¸öØ>V[®
¨ª Ö«õç¦¥D åVD ¸öÝmÂ ØïVõ¦VKD
Ö«õ|D Î[¼ÅVØ¦V[® Ø>V¦ìA ØïVõ¦
Wçél¼é¼B c^áª.
Îòkì åDt¦D >kÅVï å¦Ím ØïV^k>Vï
åVD ¨Í> >kçÅ¥D ØÄFBs_çé. gªV_
åVD >k® ØÄFm sâ¦>Vï ¶kì ¶ÃVõ¦\VïÂ
zuÅD ·\ÝmþÅVì.
Öm AÅß ØÄB_. Ö>[ JéD åD \ª]_
¼k>çª °uÃ|þÅm; ¶_ém ¶kì *m ¼ïVÃD
°uÃ|þÅm.
åD \ª]_ °uÃ|D ¼k>çª \u®D ¼ïVÃD
gþBçk ¶ïD gzD.
ÖÍ> ¶ï cðìßEïÓÂzÂ ïV«ðD AÅß
ØÄB_ï¼á gzD; AÅß óμWçé¼B gzD.
å\Âz °uÃâ¦ ¼ïVÃÝ][ ïV«ð\Vï åVD
192 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
¶Í> åÃò¦[ Äõç¦lâ| s|þ¼ÅVD.
åVD ¶Í> åÃò¦[ Äõç¦l|km AÅß ØÄB_
gzD. Öm AÅD.
å\Âz °uÃâ¦ ¼ïVÃD ¶ïD gzD.
¶ïÝmÂzÂ ïV«ðD AÅD gï¡D
AÅÝmÂzÂ ïV«ðD ¶ï\Vï¡D c^ám.
gªVKD ¶ïD ¼k®, AÅD ¼k®.
Öçk ¼k® ¼kÅVï ÖòÍ>VKD Î[¼ÅV|
Î[ÅVï© ¸[M© ¸çðÍm þ¦Âþ[Åª.
Ö©Ã½©Ãâ¦ Î[çÅ °[ åVD Ö«õ¦Vï©
¸öÝm© ÃVìÂï¼kõ|D?
¶ïD ¼k®, AÅD ¼k® ¨[® °[ ¶kuçÅ
¸öÝm© ÃVìÂï ¼kõ|D?
¶©Ã½© ¸öÝm© ÃVìÝ>V_ \â|¼\
¨ºz åVD ØÄB_Ã¦ ¼kõ|D, ¨ºz åVD
ØÄB_Ã¦Ý ¼>çkl_çé
¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á x½¥D.
åD \ª]_ ¨Ý>çª¼BV s>\Vª cðìßEï^
°uÃ|D. \þμßE °uÃ¦éVD; mB«D °uÃ¦éVD;
ÃBD °uÃ¦éVD.
\þμßE °uÃ|D ¼ÃVm ¶ç> åVD WìkVïD
ØÄFB xBé \Vâ¼¦VD. gªV_ åVD sòDÃV>
cðìßEï^ °uÃ|D ¼ÃVm ¶kuçÅ
¶©AÅ©Ã|Ý>© ¼ÃV«V½ s|¼kVD.
p ÃïkÝ l 193
\þμßE °uÃ|D¼ÃVm ¶º¼ï å\Âz ¨Í>
¼kçé¥D Ö_çé.
gªV_ ÃB¼\V, kòÝ>¼\V °uÃ|D ¼ÃVm
¶kuçÅ ¶©AÅ©Ã|ÝmD ¼kçé å\Âz Öò©Ã>Vï
cðìþ¼ÅVD.
¶©Ã½ Îò ¼kçéçB åVD çïl_ ¨|ÝmÂ
ØïV^k>[ JéD
å\m cðìßEïçá åD\V_ yì¡ ØÄFB
x½BVm.
¨Í> Îò ¼kçéçB ¨|ÝmÂ ØïVõ¦VKD Äö.
“ÖÍ> ¼kçé ¨>uïVï?”
‡ ¨[® åVD Îò ¼ï^s ¼ïâ¼ÃV\Vl[, å\m
Ã]_ ¨[ªkVï ÖòÂzD?
Î[® ¶ï cðìßEïçáß æ«ç\©Ã>Vï
ÖòÂzD.
¶_ém AÅß óμWçéïçá æ«ç\©Ã>Vï
ÖòÂzD.
Öç> ¼k® kçïl_ í®¼kV¼\BVªV_
Î[® ¶ïÝç>ß æ«ç\©Ã>Vï ÖòÂzD
¶_ém AÅÝç>ß æ«ç\©Ã>Vï ÖòÂzD.
Ö©Ã½ å\m ¼kçé
¶ïD, AÅD ¨[® Ö«õ¦Vï© ¸öÍm
s|þÅm.
cõç\l_ åD cðìßEïçáß æ«ç\ÂzD
¼kçé å\ÂzÂ þç¦BVm.
194 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
gï¼k ¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ å\Âz ¨Í>
¼kçé¥D þç¦BVm.
¶ïD ¨m ¨[Ãç>© AöÍm ØïVõ¦V_
¼ÃVmD. ¶m ÄDÃÍ>\Vª xBuEï¹oòÍmD,
¼ÃV«Vâ¦ºï¹oòÍmD s|Ãâ| s¦éVD.
°¼>V Îò ¼ÃV«Vâ¦D åDt¦D Öò©Ã>Vï
“¨ç> ¼åVÂþ ÖÍ>© ¼ÃV«Vâ¦D?”
¨[® åVD åDt¦D ¼ïâ¼ÃV\Vl[
åDt¦tòÍm ¨[ª Ã]_ °uÃ|D?
¶ïÝç>ß æ«ç\ÂzD ¼ÃV«Vâ¦D ¨[Ãm
å\m Ã]éVï ÖòÂzD ÃâÄÝ]_
å\m ¼ÃV«Vâ¦D ¼>çkBuÅ ¼ÃV«Vâ¦D
¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á x½¥D.
AÅß óμWçéçBß Äö ØÄFk>uïVª
¼ÃV«Vâ¦D ¨[Ãm å\m Ã]éVï ÖòÂzD
ÃâÄÝ]_
å\m ¼ÃV«Vâ¦Ýç> ¶ºÿïöÂï ¼kõ|k¼>
å\m ï¦ç\. å\m xBuEïçá Øku¤ï«\VïÝ
]â¦tâ| ¶ç> WçÅ¼ku®k¼> å\m ï¦ç\.
AÅÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ åVD ïkMÝm©
ÃVìÂï ¼kõ½Bm Î[¼Å Î[® >V[.
å\m xBuE¥D, ¼ÃV«Vâ¦xD WBVB
>ì\ºïçá ¶ÐÄöÝm ¶ç\Ím^áªkV ¶_ém
¶ç\B s_çéBV?
p ÃïkÝ l 195
Öm >V[ åVD ïkMÂï ¼kõ½B Î[ÅVzD.
>ì\ WBVBºï^ ¨çk¥D ÖBuçïBVª >_é.
¶çk ¶çªÝmD ØÄBuçïBVªçk; åD
kÄ]ÂïVï åV¼\ kzÝmÂ ØïVõ¦çk.
>ì\ WBVBºï^ ¶çªÝmD Î¿ºzxçÅï¼á;
ïâ|©ÃV|ï¼á; >|©A ¼koï¼á.
¶Í>Ý >|©A ¨_çéçBÝ >Võ¦V\_ åVD
å\m xBuEïçá Øku¤ï«\Vïß ØÄFkm>V[
>ì\©Ã½ kVμk>VzD.
AÅÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ >ì\Ý¼>V| kVw
¼kõ|D.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ å\Âz ¨Í>
¼kçé¥D, >ì\xD Ö_çé ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^á¼kõ|D.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ QVªD ¶_ém
Ä«ðVï] >V[ åD kVμ¡ xçÅ.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ åD
ÖBéVç\çB© AöÍm ØïV^km >V[ QVªD. ¶ï
WïμsoòÍm åDç\© ¸öÂïV\_, ¶ïWïμ¡ïçáß
æ«ç\Âï xBéV\_
¶ïWïμ¡ïÓÂz åDç\ Î©AÂØïV|©Ãm
>V[ Ä«ðVï].
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ å_ém Øïâ¦m
þç¦BVm; cBìÍ>m >VμÍ>m þç¦BVm.
¶çªÝmD Ww_ï¼á; Ö_éV> Î[¼Å;
196 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
Öò©Ãç>© ¼ÃV[Å \VBÝ ¼>VuÅ¼\.
¶çk ÄDÃÍ>\Vï å\Âz ¨Í> ¼kçé¥D
þç¦BVm.
¼ïVçkl_ {ì ¶D\V ÖòÂþÅVìï^. ¶kì
¶k«m xu¸Åsl_ Ö«V\þòið Ã«\ÇDÄö[
¼å«½ß æ¦«Vï ÖòÍ>>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
¶kòÂz ¶¯ìk\Vª g[tï ¶ÐÃkºï^
°uÃ|kmõ|. Ã«kÄ WçéïÓD, Ä\V] WçéïÓD
¶½Âï½ °uÃ|kmõ|.
¶kì ¶Ý>çïB ¶ÐÃkºïÓÂïVï ¨Í>
xBuEïçá¥D ØÄFk]_çé. ¨Í> xBuE¥D
Ö_éV\_ ÖBuçïBVï¼k ¶Ý>çïB ¶ÐÃkºï^
°uÃâ| kÍ>ª.
¶kç«© Ã«V\ö©Ã>uØïª Eé ¶½BVìïÓD
còkVþ kÍ>Vìï^.
Îò xçÅ ¶kì ¨[¼ªV| Ø>V¦ìA ØïVõ|
¼Ã·D¼ÃVm ¼ïâ¦Vì.
“ ¨ªÂzß
Eé ¼kçáï¹_ Ã«kÄ\Vª
¶ÐÃkD °uÃ|þÅm. ¶Í> ¶ÐÃkÝ][ ¼ÃVm
åV¼ª ï¦¡áVï Öò©Ã>Vï cðìþ¼Å[. ¨ªÂz
°uÃâ¦ ¶ÐÃkºï¹¼é¼B Öm >V[ cBìkVªm
¨[® ¨ªÂzÝ ¼>V[®þÅm. Öç>©Ãu¤ Àºï^
¨[ª ¨õbþSìï^? ”
¶kòÂz kwºþB Ã]o[ ÄV«D.
“ ¶D\V cºïÓÂz °uÃâ¦ ¶ÐÃkD tï
cBìkVªm >V[. ¶]_ ¨Í>ß ÄÍ¼>ïxD Ö_çé.
ÖÝ>çïB ¶ÐÃkºï^ ¨_¼éVòÂzD °uÃ|
p ÃïkÝ l 197
k]_çé. Öm {ì ¶ÄV>V«ð ¶ÐÃkÍ>V[.
“Îò Ä«VÄö \M>[ ÖÝ>çïB ¶ÐÃkÝç>
¶ç¦B xB_kVØª[ÅV_ ¶k[ Ö>uïVï© Ãé
>kxBuEï¹_ ~|Ãâ¦Vï ¼kõ|D. ¶Ý>çïB
xBuEï¹[ sçákVï¼k ¶kÐÂz ÖÝ>çïB
¶ÐÃkºï^ °uÃ¦Â í|D. ¨Ý>çïB
xBuEï¹KD, ÄV>çªï¹KD ~|Ã¦V\_
>V\Vï¼k, ÖBuçïBVï¼k cºïÓÂz ÖÍ>
¶ÐÃkºï^ þç¦©ÃØ>[ÅV_, ¸Åsl¼é¼B
Àºï^ Eé >z]ïÓ¦[ ¸ÅÍ]òÂþSìï^ ...
“ ¶¼> ¼å«D Àºï^ ïkMÂï ¼kõ½B
Ö[ÐØ\Vò ¶DÄD c^ám. cºïÓÂz °uÃâ¦
ÖÍ>© Ã«kÄ cðì¡Âz© Ã]éVï cºïÓÂz BVì
*¼>V ¼ïVÃ¼\V, Øk®©¼ÃV, ØÃVÅVç\¼BV ¶_ém
ïkçé¼BV, ÃB¼\V °uÃâ¦m ¨[ÅV_ ÖÝ>çïB
¼\VÄ\Vª cðì¡ïÓÂzD, ¶Í>© Ã«kÄ
cðì¡ÂzD ¨Í> sÝ]BVÄxD þç¦BVm. ¶½©
Ãç¦l_ Ö«õ| s>\Vª cðì¡ïÓD Î¼«
>[ç\l_ c^áçk¼B...
“¶ï cðì¡ïçá© ØÃV®Ý> ¶ás_ ¶m ¨Í>
cðìkVï ÖòÍ>VKD Äö, ¶çk >V\Vï kÍm
sâ|Ý >V\Vï© ¼ÃVFs¦ ¼kõ|D. å[ÅVï
ÖòÂþÅm ¨[® °>Vkm {ì cðìçk© Ãu¤©
¸½©ÃmD, ¼\VÄ\Vï ÖòÂþÅm ¨[® °>Vkm Eé
cðì¡ïçá s«â½Ý m«ÝmkmD ÄöB_é. ¶ï
cðì¡ïçá© ØÃV®Ý> ¶ás_ cBìÍ>m, >VμÍ>m
¨[® ¨m¡D þç¦BVm. ¶çªÝm cðì¡ïÓD
Ww_ cðì¡ï¼á”.
198 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
gï¼k ¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ åVD
ØÄB_Ã|k>uz ¨m¡¼\ Ö_çé.
QVMï¹[ Ãés>\Vª íu®ïÓD ¶ïÝç>Â
z¤©Ã>Vï¼k ¶ç\Ím^áª.
“·D\V Öò” ¨[Ãm Îò QVª Ø\Va.
Öm ¨ç>¥D ØÄFBV\_ x¦ºþÂ þ¦©Ãç>Â
íÅs_çé.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> kç«lKD ¨Í>
¼kçé¥D Ö_éV\oò©Ãç>¼B Öm z¤©¸|þÅm.
óöB[ Îò åV^ ÄÍ]«ªVï \V¤ z¹ìÍ>
þ«ðºïçá TEªVKD, ÄÍ]«[ Îò åV^ óöBªVï
\V¤ ·â| ¨öÝ>VKD QVM gßÄöB\ç¦B
\Vâ¦V[ ‡ ¨[Ãm ¶i¦ kÂ« ÿç>l_ ¶i¦ kÂ«
xMkì íu®.
ÖÍ> ¶bzxçÅçB åVD AÅ ¶DÄºïÓÂz
¨|ÝmÂ ØïVõ¦V_ zá®Ã½BVï gþs|D.
Öm¡D ¶ïÝmÂz >V[ ØÃVòÍmD.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ åD \ªm
Ö©Ã½Ý>V[ ÖBºï ¼kõ|D ¨[Å
¨]ìÃVì©AïÓD >kÅVçk¼B.
¶ç> ¶>[ ÖB_A©Ã½ ÖBºzk>uz
·>Í]«\¹©Ã¼> ÄöBVª>VzD.
¶ïÝ]Ðç¦B gâE Ø\Va ·>Í]«D
\â|¼\..
AÅÝ][ ¶DÄD xu¤KD ¼k®Ãâ¦m.
p ÃïkÝ l 199
¶ºz å_ém ‡ Øïâ¦m, ÄöBVªm >kÅVªm,
ØÄFB ¼kõ½Bm ‡ ØÄFBÂ í¦V>m
¨ª ¶çªÝm ¶DÄºïÓD cõ|.
gï¼k AÅÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_
]â¦t|>KD, ïâ|©ÃV|D WßÄB\VïÝ
¼>çk.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ Î¿ÂïD,
ïâ|©ÃV|, WBVBD, >ì\D ¶çªÝm¼\
>k®ïáVzD. ¶ºz å_émD þç¦BVm. Øïâ¦mD
þç¦BVm. ¶ºz °uÃ|D ¶çªÝmD Ww_ï¼á
‡¸«]Ão©AÂ ïVâEï¼á.
Ww_ï¹_ å_é Ww_ ¼\VÄ\Vª Ww_ ¨[®
¨çk¥D þç¦BVm. ¶ku®^ å_ém, Øïâ¦m,
¼kõ½Bm, ¼kõ¦V>m ¨ª ¸öÝm© ÃVì©Ãm >V[
>kÅVªm.
¶ï cðìßEïçá© ØÃV®Ý> ¶ás_ åD
¶¤¡Âz ¨Í> ¼kçé¥D þç¦BVm.
¶¤s[ ØÄB_ÃV| AÅß ØÄB_ïÓÂz
\â|¼\ ¼>çk. ¶¤çk ÄöBVª xçÅl_
ÃB[Ã|Ý>Vs½_ å\m AÅß ØÄB_ ¨m¡D Øku¤
ØÃÅVm.
AÅß ØÄBçé© ØÃV®Ý> ¶ás_ åDxç¦B
ØÄB_ï^ ¶çªÝmD
å_ØéV¿ÂïD tzÍ> {ì ¶¤QÐç¦B
ØÄBçé© ¼ÃV_ ¶ç\Í]òÂï ¼kõ|D.
åD \ª]_ °uÃ|D ¨õðºïÓD
200 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
cðìßEïÓD
>V\Vï °uÃ|þ[Åª.
Îò z¤©¸â¦ óμWçél_ åDç\B¤
BV\¼é¼B \þμßE °uÃ|þÅm; kòÝ>D °uÃ|þÅm
; ÃBD °uÃ|þÅm; ¼ïVÃD °uÃ|þÅm.
å\Âz °uÃ|D cðìßEï^ ¶çªÝmD
åDç\B¤BV\_ ØÄBéVï \V®k]_çé.
cðìßEï^ åDç\B¤BV\_ °uÃ|þ[Åª.
gªV_ ØÄB_ï^ ¶çªÝmD åDxç¦B
¶ºÿïö©AÂz© ¸Å¼ï °uÃ|þ[Åª.
sçé cBìÍ> ïõðV½ ÛV½ Î[çÅ åD
k«¼kuA ¶çÅl_ çkÝ]òÂþ¼ÅVD.
ÃÝmÂzÂ zçÅÍ> kBm^á åD Tâ|Â
zwÍç> ¶ç>Â ÿ¼w >^¹ cç¦Ím s|þÅm.
¶ç>© ÃVìÝ>mD åDç\B¤BV\_ ¼ïVÃD kÍm
s|þÅm.
å\m zwÍç>çB ¼ïVÃÝ]_ ïõ¦Ã½ ]â½
s|þ¼ÅVD ¶_ém ¶½Ým s|þ¼ÅVD.
åDç\B¤BV\_ °uÃâ¦ ¼ïVÃÝç> åVD
ØÄB_Ã|Ý] s|þ¼ÅVD.
¼ïVÃD ¨©Ã½ åDç\B¤BV\_ °uÃâ¦¼>V
¶©Ã½>V[ ÖÍ>ß ØÄBKD åDç\B¤BV\¼é¼B
°uÃâ| sâ¦>V?
Ö¼> c>V«ðÝç> Ö[ÐD Îò xçÅl_
¶bz¼kVD.
p ÃïkÝ l 201
åD Tâ|Âz å\m ØåòºþB cÅsªì Îòkì
>ªm zwÍç>¥¦[ kÍ]òÂþÅVì.
¶Í>Â zwÍç> ¶Í> ÛV½çBÝ >^¹
cç¦Ým sâ¦m ¨ª çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
åD zwÍç> *m °uÃâ¦m ¼ÃV_
¶Í>zwÍç> *mD å\ÂzÂ ¼ïVÃD °uÃ|þÅm.
åDç\B¤BV\¼é¼B ¼ïVÃD °uÃ|þÅm.
gªV_ å\m zwÍç>çB ¶½Ý>m ¼ÃV_
¶Í>Â zwÍç>çB åVD ¶½Ým s|¼kV\V?
WßÄB\Vï ¶½Âï \Vâ¼¦VD. °[ ¶©Ã½?
¼ïVÃD åDç\B¤BV\_ °uÃâ¦ç>© ¼ÃV_
ØÄB_ï^ åDç\B¤BV\_ °uÃ|k]_çé.
å\m zwÍç>çB ïâ|©ÃV¦Vï çkÝ]òÂï
¼kõ½B ï¦ç\ å\Âz Öò©Ã>V_
å\Âz kÍ> ¼ïVÃÝç> ¶ºÿïöÝm å\m
zwÍç> *m ¶Í>Â ¼ïVÃÝç>Â ïVâ|þ¼ÅVD.
gªV_ åD Tâ| sòÍ>V¹BVï kÍ>
zwÍç>çBÂ ïâ¦VB© Ã|Ý]Ý ]òÝmD ï¦ç\
¨m¡D å\ÂzÂ þç¦BVm.
gï¼k ¶Í>Â zwÍç> *m °uÃâ¦ ¼ïVÃÝç>
åVD ¶ºÿïöÂïV\_ sâ| s|þ¼ÅVD.
åDxç¦B ¶ï cðìßEïçá åVD WìkþÂïÝ
¼>çk Ö_çé. ¼>çkBuÅ cðìßEï^ ¨[® ¨Í>
cðìßEïçá¥D ¶©AÅ©Ã|Ý>Ý ¼>çkl_çé.
gªV_ AÅ Wïμ¡ï^ ¶çªÝmÂzD åVD
ï¦ç\©Ãâ¦kìï^.
202 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
¶kuçÅ WìkVïD ØÄF¥D ï¦ç\ åD
ÎËØkVòkòÂzD cõ|.
>ì\ WBVBºïÓÂz câÃâ| åVD ¶kuçÅ
WìkVïD ØÄFkm >V[ ÄöBVª>VzD.
¶>uz å\m ¶¤çk å_éxçÅl_
ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^á ¼kõ|D. ¼>çkBVªV_ å\m
cðìßEïçáÂí¦ åD ¶¤¡Âz c>sBVï
ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^á¼kõ|D.
¶[Ãì ÎòkòÂz Îò ¸«ßEçª. ¶kì >ªm
¸«ßEçªçB sköÝ>Vì.
“cºï^ ¶bzxçÅ ¨ªÂz tï¡D c>sBVï
ÖòÍ>m. ¶>çª °u®ÂØïVõ¦>[ JéD ¨[
\ªD tï¡D ¶ç\]BVþ sâ¦m. ¨[Ðç¦B
¨_éV ¸«ßEçªïÓD x½¡Âz kÍmsâ¦m ¨[¼Å
WçªÝ]òÍ¼>[. gªV_ Ö[® ¨ªÂz Îò
¸«ßEçª.
“¨ªm Ø>Va_ ÄDÃÍ>\Vª xÂþB\VªØ>Vò
íâ¦Ý]_ ïéÍm ØïV^k>uïVï Tâç¦
sâ| Øk¹¼B kÍm sâ¼¦[. 30 þ¼éV *â¦ì
ÃBðD ØÄFm>V[ ¶Í>Â íâ¦D å¦ÂzD Ö¦Ýç>
¶ç¦B x½¥D. Ö[ÐD ¶ç« \è ¼å«Ý]_ åV[
¶ºz ÖòÍ>Vï ¼kõ|D...
“ gªV_åV[ Î[Åç« \è ¼å«\Vï
Ãü·ÂïVï ïVÝmÂ ØïVõ½òÂþ¼Å[. kwÂï\Vï
kòD ¨Í> Ãü·D k«s_çé. íâ¦Ý]_ ïéÍm
ØïV^á x½BV\_ ¼ÃVFs|¼\V ¨[® ¨ªÂz Î¼«
Ø¦[ÄªVï ÖòÂþÅm. ¨ªÂz °[ ÖÍ> Ø¦[Ä[
°uÃâ¦m? cºïÓç¦B ¶bz xçÅçB¥D
p ÃïkÝ l 203
ïòÝmïçá¥D åV[ Äök«© AöÍm ØïV^á
s_çéBV? ¶ç\]BVï ÖòÍ> ¨[Ðç¦B \ª]_
Ö©Ã½ Ø¦[Ä[ °uÃ¦éV\V?”
¨[M¦D Ø>V¦ìA ØïVõ| ¶kì ÖËkV®
¼ïâ¦Vì.
“ Àºï^ Îò xÂþB\Vª ÃèçB ¼åVÂþß
ØÄ[® ØïVõ½òÂþSìï^. cºï^ ÃBðD
>ç¦©Ã|þÅm. Ö>ªV_ cºïÓÂz \ª]_
Ø¦[Ä[ °uÃ|þÅm...
“cºï^ Wçél_ BVì ÖòÍ>VKD Ö©Ã½>V[
°uÃ|D. ¶©Ã½ °uÃ|km >V[ ÄöBVªm. ¶m >V[
cºïám ØÄBçé Øku¤ï«\Vï WçÅ¼ku®k>uïVï
kÍ> #õ|>éVzD. ¶©Ã½ Îò #õ|>_ °uÃ|D
¼ÃVm >V[, Àºï^ cºï^ ÃBðÝç> Øku¤ï«\Vï
x½ÂzD óμWçé °uÃ|D. Àºï^ \Vu®
°uÃV¦Vï ¼k® °>Vkm Îò kVïªÝç>
ÃB[Ã|Ý]Âí¦ ¶Í>Â íâ¦Ý]_ ïéÍm
ØïV^áx½¥D. cºïÓÂz Ø¦[Ä¼ª °uÃ¦V>
ÃâÄÝ]_ cºï^ ¼kçéçB Øku¤ï«\Vï x½Âï
x½BV\_ ¼ÃVFs|D. Ãü ÄöBVï k«s_çé ¨[®
cºïÓÂz Ø¦[Ä[ °uÃâ¦]_ >k¤_çé. gªV_
Ø¦[Ä[ kòþÅ¼> ¨[® Àºï^ cºïám
Ø¦[ÄÐÂz ¨]«Vï Ø¦[ÄªVkm >V[ >k®”
Ö©Ã½ ¶kòÂz Ã]_ ØïV|Âï©Ãâ¦m.
å\Âz °uÃ|D ¶ï cðìßEï^ BVkuçÅ¥D
åDxç¦B AÅß ØÄB_ïçá WìkVïD
ØÄFk>uïVï ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^áéVD.
¶ï céïÝç> ØÃVFBVª Ww_ céïD ¨[®
204 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
í®km¼ÃV_
AÅ céïÝç>© ØÃVF ¨[® í¤s¦ x½BVm.
åVD céïÝç>© ØÃVF ¨[® í¤ s¦
x½BVm.
åVD ïVõÃmD, ¶ÐÃs©ÃmD cõç\BVª
céïÝç>¼B gzD. ¶ºz åVD ØÄFB ¼kõ½B
ØÄB_ï^ ¶çªÝç>¥D xçÅ©Ã½ ØÄFB¼kõ|D.
åVD ØÄFB ¼kõ½Bm, ¶ç¦B ¼kõ½Bm
¶çªÝmD AÅ céïÝ]_ c^áª.
gªV_ >ì\ WBVBºïÓÂz câÃâ¦
Wçél_ AÅ cézÂz xÂþBÝmkD ØïV|©Ã]_
¨Í>Ý >k®D þç¦BVm.
\ªD ¶ç\]BVï ÖòÂï ¼kõ|D; \ªD
gªÍ>\Vï ÖòÂï¼kõ|D
¨[® \ª cðìßEïÓÂz xÂþBÝmkD
¶¹©Ãm >V[ >k®.
íâ¦ÝmÂzß ØÄ_k>uïVï Økz¼å«D
Ãü·ÂïVïÂ ïVÝm WuzD ¶kòç¦B ¸«ßEçª
¨[ª?
¶kì ¨[ª yìçk ¨]ìÃVìÂþÅVì?
åV[ ¼ÃVï ¼kõ½B íâ¦ÝmÂz ¨©Ã½©
¼ÃVkm
¨[® ¶kì ¼ïâÃV¼«BVªV_
¶kòç¦B ¸«ßEçª ØB_éVD AÅ©
¸«ßEçª¼B.
p ÃïkÝ l 205
íâ¦ÝmÂz ¨©Ã½© ¼ÃVkm ¨[Ãm
ÄDÃÍ>\Vª g¼éVÄçªïçá kwºïéVD. gªV_
¶kì ¶>uïVª g¼éVÄçª ¨>çª¥D åDt¦D
¨]ìÃVìÂïs_çé.
¶kì ¨]ìÃVì©A ¶ïD ÄVìÍ>m.
¨ªÂz °[ Ö©Ã½ Ø¦[Ä[ kÍ>m?
¶ç\]BVï ÖòÂï ¼kõ½B ¨[Ðç¦B \ª]_
Ø¦[Ä[ ¨©Ã½ k«éVD?
Ö©Ã½ ¶kì ¼ïâzD¼ÃVm ¶k«m
¨]ìÃVì©A ¨[Ãm
¶ïÝç>ß æ«ç\©Ã¼>BVzD.
¶ï cðìßEïçá \Vu¤Bç\©Ã¼>BVzD.
¶kì >ªm ¶¤çk, ØÄB_ïçá ¼åVÂþÝ
]ò©ÃV\_
cðì¡ïçá ¼åVÂþÝ ]ò©¸¥^áVì.
ØÄB_ïçá ¨ËkV® Øku¤ï«\Vï WìkVïD
ØÄFkm ¨[Ãç> sâ|sâ|
cðìßEïçá ¨©Ã½ Øku¤ï«\Vï WìkVïD
ØÄFkm ¨[Å ØÃV®©çÃ åD ¶¤¡ ¨|ÝmÂ
ØïV^þÅm.
ÖÍ> ¶¤çk åVD ¨©Ã½ ¨|ÝmÂ ØïV^km?
åD ¶¤kVªm ¨©¼ÃVm AÅßØÄB_ïçá
WìkVïD ØÄFkç> sâ|sâ|
¶ï cðìßEïçá WìkVïD ØÄFB
xB_þ[Å¼>V
206 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
¶ÍWçél_ åD ¶¤çk ¶¤kVï ¨|ÝmÂ
ØïV^á x½BVm.
AÅßØÄB_ï¹_ ~|Ã|D kç«>V[ ¶m ¶¤¡.
¶>Ðç¦B ¨_çé AÅßØÄB¼éV| x½Ím sâ¦m.
¶m >[Ðç¦B ¨_çéçB *¤ ¶ïÝ]Ð^
¶½ ¨|Ým çkÝm sâ¦ Wçél_
¶m ¶¤¡ ¨[Å >z]çB¥D ÖwÍms|þÅm.
¶m ¶¤¡ ¨[Å >z]çB ÖwÍmsâ¦
Wçél_
¶>çª ¨[ª ØÃBöâ| >V[ ¶çw©Ãm?
åD ¶¤kVªm cðìßEïçáß æ«ç\ÂzD
ØÃV®©çÃ ¨|ÝmÂ ØïV^Ó¼\BVªV_
åD ¶¤çk¥D {ì cðìßEBVï¼k ¨|ÝmÂ
ØïV^á ¼kõ|D.
cðìßEïçá \ªD ¨[®D,
¶¤çk AÝ]ØB[®D í®kmõ|.
\ªç>ß æ«ç\ÂzD ØÃV®©A ¨m¡D
AÝ]ÂzÂ þç¦BVm.
AÝ]l[ ¼kçé AÅß ØÄB_ïÓÂz \â|¼\.
åD AÝ]BVªm åD \ªç>ß æ«ç\ÂzD
ØÃV®©çÃ ‡ ¥D ¨|ÝmÂ ØïV^Ó¼\BVªV_
¶Í>© AÝ]çB AÝ] ¨[® íÅ x½BVm.
¶>çª¥D \ªD ¨[¼Å íÅ ¼kõ|D.
AÝ]çB \ªD ¨[® ¨|ÝmÂ ØïV^ÓD¼ÃVm
p ÃïkÝ l 207
¶ºz AÝ] ¨[® ¨m¡D þç¦BVm.
¶ºz \ªD \â|¼\ ÖòÂþÅm.
¶¤çk¥D {ì cðìßE ¨[¼Å ¨|ÝmÂ
ØïV^ÓD ¼ÃVm
¶ºz cðìßE \â|¼\ c^ám.
¶¤¡ ¨[® ¨m¡¼\ Öò©Ã]_çé.
¶¤¡Âz >V[ ØÃV®©A cõ|;
cðìßEïÓÂz ¨Í>© ØÃV®©AD þç¦BVm.
AÝ]Âz >V[ ØÃV®©Aï^ cõ¼¦ >s«, \ªmÂz
¨Í>© ØÃV®©AD þç¦BVm.
¶ï céïD ¨[Ãm \ªmÂz \â|¼\
ØÄVÍ>\Vª>VzD. ¶ï céïD ¨[Ãm
cðìßEïÓÂz \â|¼\ ØÄVÍ>\Vª>VzD.
¶>ªV_ ¶ï céïD ¨[Ãm ¨Í>©
ØÃV®©AïÓD Ö_éV\_ >V[ ÖòÂï¼kõ|D.
¶ï céïD ¨[Ãm ·>Í]«Ým¦[ \â|¼\
ÖòÂï ¼kõ|D.
¶ï céïD ¨[Ãm ïâ|©ÃV|ï^ ¨çk¥¼\
Ö_éV\_ >V[ ÖòÂï ¼kõ|D.
¶ï céïD ¨[Ãm ÖéâEBºï^ ¨çk¥¼\
Ö_éV\_ >V[ ÖòÂï ¼kõ|D.
¶ï céïÝ]_ ïâ|©ÃV|ï¼áV,
ØÃV®©Aï¼áV Ö_éV]òÂï ¼kõ|\VªV_
¶ï céïÝ]_ ·>Í]«D \â|¼\ ÖòÂï
¼kõ|\VªV_
208 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
Î[® ¶ºz ¶¤¡ ¶_ém AÝ] ÖòÂïÂ
í¦Vm
¶_ém ¶ºz ¶¤¼kV ‡ AÝ]¼BV ÖòÂzD
ÃâÄÝ]_
¶m ¨Í> ÖéÂçï¥D çkÝmÂ ØïV^áÂ
í¦Vm.
¶¤¡Â¼ïV, AÝ]Â¼ïV ¶ç¦s¦D ¨m¡D
ÖòÂïÂí¦Vm.
\ª][ ‡ cðìßEï¹[ ØÄB_ï¹_
¶áT|ï^ ¨çk¥¼\ ÖòÂïÂí¦Vm.
ïV«ð ïVöB Î¿ºz ¨çk¥D ÖòÂï
¼kõ|D ¨[Å ¨]ìÃVì©A ÖòÂïÂí¦Vm.
]ÏØ«ª \çw ØÃFBéVD; ]ÏØ«ª óç«Â
ïVu® °uÃ¦éVD.
¶kuçÅ °[ ¨>uz ¨[® ¼ï^s ¼ïâï
x½BVm.
¶©Ã½ åD ¶ï céïxD ÖBuçïBVª>Vï
¨|ÝmÂ ØïV^á©Ã¦ ¼kõ|D.
A«VðÝ]_ Îò ÄDÃkD sköÂï©Ã|þÅm
ïVïAÛõ¦ì ¨[Å xMkì
¶kì ¨[ØÅ[®D ¶aBV\_ ÖòÂþÅVì.
¶kòç¦B J>Vç>Bìï^ ¶aÍm
sâ¦Vìï^. ¶kòç¦B ÄÍ>]lªì í¦ ¶aÍm
sâ¦ªì.
¸«ÃÞÄºí¦ ¨Ý>çª¼BV ¸«áBÝç>ß
p ÃïkÝ l 209
ÄÍ]Ý]òÂþÅm? xDJìÝ]ï^ í¦ \çÅÍm A]m
A]>VïÝ ¼>V[¤lòÂþÅVìï^.
gªV_ ïVïAÛõ¦ì ¨[ÐD xMkì \â|D
\VuÅ\ç¦BV\_ ¶©Ã½¼B ÖòÂþÅVì.
¶kì ¨>ªV_ ¶©Ã½ ÖòÂþÅVì ¨[®
¶çªkòÂz¼\ sB©A.
åV«>xMkì ¶Í> xMkö¦D ØÄ[®
sáÂïD ¼ïâþÅVì.
¶çªÝmD ¼>V[¤ \çÅþ[Åª.
¼>V[¤Bçk ¶çªÝmD \çÅÍm >V[ gï
¼kõ|D. ÀºïÓD Îò >VF >ï©ÃÐÂz
¼>V[¤Bkì >V[. ¶çªÝmD \çÅÍm sâ¦
Wçél_ Àºï^ \â|D ¨>ªV_ \çÅBV> Wçél_
¶©Ã½¼B ÖòÂþSìï^?
åV«>òç¦B ¼ï^sÂz ïVïAÛõ¦ì A[
x®kK¦[ Ã]_ í®þÅVì.
“¶m ¶©Ã½Ý>V[ ÖòÂþÅm.”
ÖBuçïçB ¨©Ã½ skö©Ãm? ¶ç>
¶©Ã½¼B >V[ °u®Â ØïV^á ¼kõ|D.
¶ïÝ]_ ¼>V[®D cðìßEïçáØB_éVD
¶çk °[ kÍ>m ¨[Å ¼ï^s ¨m¡D
Ö_éV\_
¶m ¶©Ã½ >V[ ÖòÂþÅm ¨ª
¶©Ã½¼B °u®Â ØïV^ÓD ¼ÃVm >V[
\ªxD AÝ]¥D ÖçðÍm ØïV^þÅm;
210 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
¶¤¡D cðìßE¥D ÖçðÍm ØïV^þÅm.
Îò \Vðkçª å_é \Vðk[ ¨[®
¨©¼ÃVm í®¼kVD?
>[Ðç¦B ÃV¦ºïçá å[ÅVï© AöÍm
Ã½Ým, ¶ç> å_é xçÅl_ ¼>ìs_ Øk¹©Ã|Ým
Ãkçª
\VðkìïÓÂØï_éVD c>V«ð\Vï
Ök[ >V[ å_é \Vðk[ ¨[® í®¼kVD.
{ì gEöBç« å_é gEöBì ¨[® ¨©¼ÃVm
í®¼kVD ?
¶kì, >V[ ØÄV_oÂ ØïV|ÂzD ÃV¦ºï^
¶çªÝç>¥D
¨Í> ÄÍ¼>ïxD Ö_éV\_ Ø>¹kVï© AöÍm
ØïVõ|
¶>çª \Vðkìï^ Aö¥\á¡Âz
¨¹ç\BVÂþÂ ØïV|Ý>V_ >V[
¶kç« gEöBìïÓÂØï_éVD c>V«ð\Vª
å_é gEöBì ¨[® í®¼kVD.
Îòkç« å_é \M>ì ¨[® ¨©¼ÃVm
í®¼kVD?
Îòkì ¨_éV óμWçéï¹KD \M>©
ÃõA¦[ å¦Ím ØïVõ|
\M>Ø«[ÅV_ Ö©Ã½Ý >V[
ÖòÂï¼kõ|D ¨[® í®\á¡Âz
Îòkì å¦Ím ØïV^kV¼«BVªV_ ¶kç«¼B
p ÃïkÝ l 211
å_é \M>ì ¨[® z¤©¸|¼kVD.
Ö©Ã½ åVD ÎËØkV[®ÂzD Eé
ÖéâÄðºïçá, >z]ïçáÂ í®þ¼ÅVD.
Öm¼ÃV_ Îò çÃÝ]BÝç> Öm >V[ å_é
çÃÝ]BD ¨[®
çÃÝ]BÝ][ ÖéâÄðÝç> ¨ËkV®
kç«BçÅ ØÄFm í®km ?
çÃÝ]BÝmÂz Øå¤xçÅ, Î¿ºz ¨m¡¼\
þç¦BVm.
¶m ¨©Ã½ ¼kõ|\VªVKD ØÄB_Ãâ|Â
ØïV^áéVD.
¶m ¶¤¼kV|D ØÄB_Ã¦éVD.
¶¤s_éV\KD ØÄB_Ã¦éVD.
\Vkâ¦Ý]K^á ¶çªÝm \ª¼åVBV¹ï^
s|]ïçá¥D gF¡ ØÄFm ¶¤Âçï ØïV|Âï
¼kõ|D ¨ª ¶«· cÝ]«sâ¦>[ JéD \Vkâ¦
ïØéÂ¦ì Îòkì \ª¼åVBV¹ï^ s|]ØBV[çÅ
gF¡ ØÄF>Vì.
ÖçáQ[ Îòk[ ïØéÂ¦ö[ ïkªÝç>Â
ïkìÍ>V[. ¶kçª sÄVöÝ>Vì. ¶k[ í¤ªV[.
“ åVÐD ¨ªm ÃÂïÝm Tâ|© ØÃõbD
ïV>éìï^. ¨ºï^ ØÃu¼ÅVì ¨ºï^ ïV>çé °u®Â
ØïV^ás_çé. ¶|Ý> kV«D ¨ªm ïV>oÂz
Ö[ÐØ\Vòkçª ïâ¦VB©Ã|Ý] ]ò\ðD
ØÄFm çkÂþÅVìï^. åV[ Øk¹¼B ÖòÍ>V_
>ï«V® °>Vkm ØÄFm s|¼k[ ¨ª© ÃBÍm ¨[
212 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
Tâ½ªòD ¨ªm ïV>o Tâ½ªò\Vïß ¼ÄìÍm
¨ªÂz çÃÝ]BD ¨[® í¤ ¨[çª Öº¼ï ¶ç¦Ým
çkÝ]òÂþÅVìï^.”
¶k[ í¤Bçk ¶çªÝmD cõç\BVï¼k
¼>V[¤Bm.
\òÝmkç«Â í©¸¦ß ØÄV[ªVì.
\òÝmkì ¶Í¼å«D \òÝmk\çªl_
Ö_çé.
\òÝmkì kÍ>mD, >[çª ¶KkéïÝ]_
kÍm c¦ª½BVï© ÃVìÂz\V® cÝ>«¡ ¸Å©¸Ým
sâ| ¶kì AÅ©Ã|k>uz gBÝ>\VªVì.
¶kì ØÄF> c>sÂz å[¤ Ø>ös©Ã>uïVï
¶Í> ÖçáQ[ ïØéÂ¦ç« ¶òþ_ ¶çwÝ>V[.
“nBV cºï^ c>sÂz tzÍ> å[¤. ¨[çª
\ÅÍm s¦Vyìï^” ¨[® í¤B ÖçáQ[
¶òþ_ kÍ> ïØéÂ¦ö[ xïÝ]_ {ºþ
zÝ]ªV[.
“>kÅVï WçªÝmÂ ØïV^áVyìï^. Àºï^
¨[çª Wçªs_ çkÝmÂ ØïV^á¼kõ|D ¨[Ã
‡>uïVïÝ >V[ ÖËkV® zÝ]¼ª[. ¼k® ïV«ðD
¨m¡D Ö_çé”
¨[® ¶>uz sáÂïxD ØïV|Ý>V[.
Îò çÃÝ]BD ¨©Ã½ß ØÄB_Ã¦ ¼kõ|D
¨ª kç«BçÅ ØÄFB x½¥\V?
¶k[ ¨©Ã½ ¼kõ|\VªVKD ØÄB_Ãâ|Â
p ÃïkÝ l 213
ØïV^áéVD.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> kç«l_,
\ªç>© ØÃV®Ý> kç«l_,
cðìßEïçá© ØÃV®Ý> kç«l_ ¶m ¨©Ã½
¼kõ|\VªVKD ÖòÂïéVD.
¶m Ö©Ã½Ý >V[ ØÄB_Ã¦ ¼kõ|D ¨[®
¨Í> kç«BçÅçB °uÃ|Ý]ªVKD,
¨Í> Î¿ºçï °uÃ|Ý]ªVKD,
¶çk ¶çªÝm¼\ >k® >V[.
¶©Ã½ Îò >kçÅß ØÄF¼kV\VªV_
¶Í>Ý >kçÅß ØÄFkm BVì?
å\Âz^ ¨Í> Îò Ãz] ¶Í>Ý >kçÅß
ØÄFþÅm ?
¶©Ã½ Îò >kçÅ åVD ØÄF¼kV\VªV_
åDxç¦B ¶¤¡>V[ ¶Í>Ý >kçÅß
ØÄFþÅm.
åDxç¦B ¶¤¡ ¶Ý>çïB >kçÅß
ØÄFBéV\V?
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ åVD åD
¶¤çk¥D
cðìßEBVï¡D, \ª>Vï¡¼\ ¨|ÝmÂ
ØïVõ|^¼áVD.
gï¼k
214 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_
>©ÃVïß ØÄB_Ã|D cöç\ ¶¤¡ÂzD cõ|.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ åVD ØÄF¥D
¶Ý>çªÝ >k®ïÓD ÖBuçïBVª¼> ¨ª
¨|ÝmÂ ØïVõ¦V_ ¼ÃVmD.
¶ïÝç> ÖBuçïBVªm ¨ª ¨|ÝmÂØïVõ|
¶ï céïÝç> x¿ç\BVï© AÅÂïè©Ã¼>,
¶ï céïÝmÂz x¿ß ·>Í]«D kwºzk¼>,
¶ïÝç> ÄöBVª xçÅl_ ¨|ÝmÂ
ØïV^k>VzD;
¶ïÝç> ÄöBVï xçÅl_ AöÍm
ØïV^k>VzD.
¶ïÝç> x¿ç\BVï© AÅÂïè©Ã>[
Jé\VïÝ >V[,
åVD ØÄFB ¼kõ½B AÅßØÄB_ï¹_
ØÃV®©¼Ãu®ß ØÄB_Ã¦ x½¥D.
{ì c>V«ðD.
Øk¹RöoòÍm Ö«õ| åVâï^ ÃBðD
ØÄFm ÃBðÂ ïçá©¼ÃV| Àºï^ ¨ªm Tâ|Âz
kòþSìï^.
Àºï^ ¨ªm Tâ|Âz ‡ »òÂz Øk¹¼B
>[ªÍ>Mç\BVï ÖòÂzD ¨ªm Tâ|Âz
ïi¦©Ãâ| kòþSìï^.
Àºï^ ¨ªm Tâç¦ ¶ç¦¥D ¼ÃVm åV[
p ÃïkÝ l 215
Øk¹¼B ØÄ_k>uïVï ¨ªm Tâç¦© ¯â½Â
ØïVõ½òÂþ¼Å[.
cºïçá Tâ½_ >ºzDÃ½ í¤sâ| åV[
Øk¹¼B AÅ©Ã|þ¼Å[.
Øk¹¼B ØÄ[® åV[ ]òD¸ k« Äu®Ý
>V\>\VïéVD. gªV_ Àºï^ ÃBðÂ ïçá©¸_
kÍ]òÂþSìï^. Ö©¼ÃVm {F¡ >V[ cºïÓÂzÝ
¼>çk.
Tâç¦ câAÅ\Vï© ¯â½ß ØÄ[ÅV_ åV[
Tâ|ÂzÝ ]òDAD ¼ÃVm Àºï^ >VD ¨¿Ím kÍm
¨ªÂïVïÂ ï>çkÝ ]ÅÂï ¼kõ½Bm ÖòÂzD.
gï¼k åV[ ï>çk Øk¹©AÅ\Vï©
¯â½sâ| ÄVs¥¦[ åV[ sç¦ØÃ®þ¼Å[.
ÖM Àºï^ WD\]BVï© Ã|Ým {FØk|Â
ïéVD. åV[ >V\>\VïÝ ]òD¸ªVKD í¦, ï>çkÝ
]ÅÍm s|D ØÃV®©A ¨m¡D cºïÓÂzÂ
þç¦BVm. ï>çk Øk¹loòÍm ]ÅÂzD kçïl_
¯âç¦ Øk¹l_ çkÝm >V[ ¯â½¥^¼á[.
¨[çª ¶Ð©¸ sâ| Àºï^ Ã|Âçï
¶çÅlÐ^ OçwþSìï^.
Ã|Âçï ¶çÅl_ tï© ØÃöB ïòåVï© ÃVDA
Î[® Ã¦Ø\|Ým g½Â ØïVõ½òÂþÅm.
Ö©¼ÃVm Àºï^ ¨[ª ØÄFTìï^?
Tâ½[ ï>¡ \â|D Øk¹©ÃÂï\Vï©
¯â¦©Ã¦V\_ ÖòÂz¼\BVªV_
cºïÓç¦B x>_ ¼kçé Tâ|Âz Øk¹¼B
216 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
>©¸ {|km >V[.
Öºz ¶m ÄVÝ]Bt_çé.
¶m >[ªÍ >MBVª T|. ¨kç«¥D c>sÂzÂ
í©¸¦ x½BVm.
Àºï^ ¨[ª ØÄFTìï^?
ÃVDçÃ ¶½ÂïÂ í½B ¶ás_ cºïÓÂz
ç>öBxD þç¦BVm. Ã¦ºï¹KD, EM\V
sKÍ>V[ ÃVDçÃ© ÃVìÝ]òÂþSìï¼á >s« ¶[®
>V[ ÃVDçÃ ¼å«½BVï© ÃVìÂþSìï^.
Ö©¼ÃVm Àºï^ ¨[ª ØÄFTìï^?
ÃVDçÃ cºïáV_ ¨]ìÂï x½BVm. ¶¼>
¼å«D ÃVD¸¦tòÍm cºïçá¥D Àºï^ ïV©ÃVu¤Â
ØïV^á ¼kõ|D.
Àºï^ Ö©¼ÃVm ¨[ª ØÄFTìï^?
Àºï^ ÃVDçÃ ¨]ìØïVõ| >V[ gï
¼kõ|D.
ÃVD¸¦tòÍm >©¸¼BV|D kVF©A
þç¦ÂzD ÃâÄÝ]_
ÃVDçÃ ¨]ìØïV^ÓD ¼kçé ¨ç>¥D
¨|ÝmÂ ØïV^á \Vâ¼¦VD.
>©¸ ¼BV|D kVF©¼Ã Ö_çé ¨[Å Wçél_
>V[
ÃVDçÃ ¨©Ã½ ¨]ìØïV^km ¨[Å EÍ>çª
¼\¼éVºzD.
p ÃïkÝ l 217
åVD Äu® W>VªÝmÂz kÍ> ¸Åz >V[
Ø>ö¥D
åVD ÃVDçÃÂ ïõ| ¨©Ã½ ÃBÍm
ØïVõ½òÂþ¼ÅV¼\V
¶©Ã½Ý >V[ ÃVDAD åDç\Â ïõ| ÃBÍm
ØïVõ½òÂþÅØ>[®.
åVD W>VªÝmÂz k«k«
ÃVDAD W>VªÝmÂz kòþÅm.
Ö©¼ÃVm ÃVDAÂzD å\Âztç¦l_ Îò
c¦[ÃV| °uÃâ| s|þÅm.
ÃVDA ¶mkVï kÍm åDç\ ¨m¡D ØÄFBVm
¨[Ãç> åVD AöÍm ØïV^þ¼ÅVD. ¶m¼ÃV_ åVxD
ÃVDçÃ ¨m¡D ØÄFm s¦\Vâ¼¦VD ¨[Ãç>
ÃVDAD AöÍm ØïV^þÅm.
Tâç¦ sâ| Øk¹¼B®km å\ÂzÂ
ï½ª\Vï ÖòÂïéVD. ï>çk ]ÅÍ>V_ \â|¼\
åD\V_ Øk¹¼B k« x½¥D.
gªV_ ÃVDAÂz ¶m Økz ·éÃD.
]ÅÍ]òÂzD Û[ª_ ka¼B ¶m ·éÃ\Vï
Øk¹¼B¤ß ØÄ[® s|þÅm.
¶ïÝç> x¿km\Vï© AÅÂïèÂzD ¼ÃVm
>V[
AÅß ØÄBçé x¿ç\BVï °u®Â ØïV^ÓD
>z]¥D å\ÂzÂ þç¦ÂþÅm.
\ª cðìßEïçáß æ«ç\Âï xBuE ØÄFm
ØïVõ½òÂzD kç«
218 l 2. 5. ¶ïxD AÅxD
åD ÄÂ] >V[ E>®õ| ¼ÃVþÅm.
¶ïÝ]_ ¼ÃV«V¦Vm AÅß ØÄB_ï¹_ ~|ÃV|
ïVâ|D ¼ÃVm
å\m x¿Ý ]ÅÐD AÅßØÄB_ïçá
Wìkþ©Ã]_ ØÄB_ Ã|Ý>©Ã|þÅm.
Ö>ªV_
¶ïxD æ«VþÅm; AÅxD æ«VþÅm.
ØÄBéu®ß ·D\Vlò©Ã>[ JéD ¶ïD
ØÄDç\BVþÅm.
ØÄB_ ]ÅÐ¦[ EÍ]Ýmß ØÄB_Ã|k>[
JéD
AÅß ØÄB_ï^ ¶çªÝmD ØÄDç\© Ã|Ý>©
Ã|þ[Åª.
AÅ céïD ¨[Ãm ØÃVFBVª Î[Å_é.
AÅ céïD cõç\BVªm. ¯t¥D kVªxD
cõç\BVªm. \M>ìïÓD å\m kVμÂçï¥D
cõç\¼B. åVD Ãºz ØÃ®D kVμÂçï
cõç\BVªm.
åD kVμçk åVD ¶¤¡© ¯ìk\Vï
kVμÍ]|k¼> EÅ©A.
åD kVμs[ ÎËØkVò ïâ¦Ý]KD ¶¤s[
Ãºz ÖòÂï ¼kõ|D.
¶¤s[ mçð ØïVõ| å_é kVμÂçïçB,
å_é óμWçéçB, å_é Äx>VBÝç> còkVÂï
¼kõ|km åD ¶çªk«m ï¦ç\.
p ÃïkÝ l 219
\ª][ >çéç\l_ ¶ïkVμÂçï ¶ç\B
¼kõ|D. ¶¤s[ >çéç\l_ AÅ kVμÂçï ¶ç\B
¼kõ|D.
k
220 l 2. 6. åV[ BVì ?
6. åV[ BVì?
“åV[ BVì?” ¨[Å ¼ï^s g[*ï céïÝmÂz

\â|¼\ ØÄVÍ>\Vªm.
åD Tâ|Âz© A]>Vï Îòkì kòþÅVì
¨[ÅV_ ¶kç«© ÃVìÝm, “ Àºï^ BVì? ” ¨[®
¼ïâ¼ÃV\Vl[
¶Í>Â ¼ï^s ¶ìÝ>x^á ¼ï^sBVï
ÖòÂzD. ¶©Ã½Â ¼ïâzD ¼ÃVm >V[ ¶kì
>[çª© Ãu¤ å\ÂzÝ Ø>ös©ÃVì.
¶©Ã½ Àºï^ BVì? ¨[® ¶kö¦D
¼ïâÃ>uz© Ã]éVï åV¼\ ¶kö¦D, “åV[ BVì?”
¨[® ¼ïâ¼ÃV\Vl[ ¨[ª gzD?
“°[ cºïÓÂz ¨[ª glu®?” ¨[® åDç\
¼\KD ÿ¿\Vï© ÃVìÂï g«D¸Ým s|kVì.
åV[ BVì? ¨[Å ¼ï^s å\Âz åV¼\ ¼ïâ|Ý
Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½B ¼ï^s.
¨>uïVï Ö©Ã½ Îò ¼ï^sçB åVD åDt¦¼\
¼ïâ|Â ØïV^á ¼kõ|D?
p ÃïkÝ l 221
¶©Ã½ ¼ïâÃ>ªV_ ¨[ª ÖéVÃD?
¼ïâ|Â ØïV^áVs½_ ¨[ª Öw©A?
Ö«\ð \ïö´l¦D ¶[Ãìï^ ÃéòD
¼ï^sï^ ¼ïâþÅVìï^. >ºïÓç¦B ¸«ßEçª
ïçáÂ í¤ yì¡ ¼ïâþÅVìï^.
Ö«\ðì ¶kìïÓÂ Øï_éVD Î¼« Îò
Ã]çéÝ yìkVïÂ ØïV|ÂþÅVì.
“åV[ BVì? ¨[® cªÂz À¼B ¼ï^s ¼ïâ|
c[çª À¼B AöÍm ØïV^. ¶m >V[ yì¡. c[çª
À g[\V ¨[® Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ|D. À g[\
ÄVâÄVÝïV«D ¶ç¦B ¼kõ|D. ¶m >V[
cõç\BVª yì¡.
c[çª À ü#é\Vª c¦_ ¨[® ïò]Â
ØïVõ½òÂþÅVF. c[çª À Ö©Ã½ c¦éVïÂ
ïòmD kç« cªm c¦KÂz °uÃâ¦ ¸«ßEçªï^
¨_éVD cªÂz °uÃâ¦ ¸«ßEçªBVï¼k
¼>V[®D.
¶_ém c[çª À cªm \ªm ¨[® ïò]Â
ØïV^þÅVF. ¶©Ã½ c[çª À, c[ \ªm ¨ªÂ
ïòmD kç«, c[ \ª]_ °uÃ|D ¸«ßEçªï
Øá_éVD, cªÂz °uÃ|D ¸«ßEçªïáVï¼k
¼>V[®D.
gªV_ cªm WÛ ØÄVÔÃD, c¦¼éV, \ª¼\V
¶_é. cªm WÛ ØÄVÔÃD, g[\ ØÄVÔÃD gzD.
g[\V¡Âz© ¸Å©AD þç¦BVm, ÖÅ©AD
þç¦BVm. g[\V¡Âz Ö[ÃxD þç¦BVm,
m[ÃxD þç¦BVm. À g[\V >V[ ¨[® ¶¤B
222 l 2. 6. åV[ BVì ?
¼kõ|D. À g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶ç¦B ¼kõ|D.
c[çª À g[\V ¨[® ¶¤Ím ØïV^km >V[ cªm
m[Ãºï¹oòÍm À s|Ã|k>VzD.”
Ö©Ã½ Ö«\ðì í¤s|þÅVì.
Ö©¼ÃVm g[\Vçk ¶¤km Î[® >V[ ka.
gªV_ g[\Vçk ¨ËkV® ¶¤km?
å\Âz c¦_ Öò©Ãm å\ÂzÝ Ø>öþÅm. \ªD
ÖBºzkm å\ÂzÝ Ø>öþÅm.
gªV_ g[\V ¨ª Î[® Öò©Ãm å\ÂzÝ
Ø>öþÅ>V?
g[\Vçk ¨©Ã½Ý>V[ Ø>öÍm ØïV^km?
åV[ Îò \«Ýç>© ÃVìÂþ¼Å[. ïõï¹[ JéD
Ö>çª ¶¤þ¼Å[. Îò ÃÅçk ¨¿©AD ÖçÄ
¼ÃV[Å ÎoçBÂ ¼ïâþ¼Å[. ïVmï¹[ JéD
Ö>çª ¶¤þ¼Å[.
Ö©Ã½ ØÃV¤ Aé[ï^ Jé\Vï åVD
¸Åku¼ÅV| Ø>V¦ìA ØïVõ| åVD ¶¤þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ ØÃV¤ Aé[ï¹[ Jé\Vï g[\Vçk
¶¤B x½¥\V?
ØÃV¤ Aé[ï^ Jé\Vï g[\Vçk ¶¤B
x½BVm ¨[®
g[\Vçk ¶¤xïD ØÄFm çkÂzD
ÄVü]«ºïÓD QVMBòD í¤ s|þ[Åªì.
åD \ª]_ ¨Ý>çª¼BV ¶ÐÃkºï^
°uÃ|þ[Åª. \þμßE °uÃ|þÅm; ÃBD
°uÃ|þÅm; kòÝ>D °uÃ|þÅm. ÖkuçÅØB_éVD
p ÃïkÝ l 223
åD \ª][ Jé\Vï¼k ¶¤þ[¼ÅVD.
Ö©Ã½ åD \ª][ Jé\Vï g[\Vçk
cðìÍm ¶¤B x½¥\V?
\ª][ Jé\Vï¡D g[\Vçk ¶¤B
x½BVm ¨[® í¤ s|þÅVìï^.
åVD ¨ç>BVkm ¶¤k>VªV_ å\m ØÃV¤
Aé[ï^ Jé\Vï ¶¤þ¼ÅVD. ¶_ém å\m \ªD
¶_ém ¶¤s[ JéD ¶¤þ¼ÅVD.
ÖkuçÅÝ >s« åVD ¶¤k>uz ¼k® °>Vkm
ïòsBVkm, cÃVB\Vkm c^á>V?
ÖkuçÅÝ>s« ¼k® ¨çk¥¼\ åDt¦D
þç¦BVm.
åVD ¨ç>BVkm ¶¤B ¼kõ|\VªV_
Öku¤[ Jé\Vï \â|¼\ ¶¤Bx½¥D.
Öku¤[ Jé\Vï¡D åVD g[\Vçk ¶¤B
x½BV> ÃâÄÝ]_
¸Åz g[\Vçk ¨©Ã½ >V[ ¶¤km?
g[\Vçk å\Âz ¶¤xïD ØÄFm çkÝ>
ÄVü]«ºï¹¦¼\ Öm Ãu¤Â ¼ïâ¦V_ ¶çk ¨[ª
í®D?
¨ªÂzÝ Ø>öBVm ¨[® í¤s|\V?
g[\Vçk ¨©Ã½Ý Ø>öÍm ØïV^á
¼kõ|D, g[\Vçk ¨©Ã½ ¶¤Í]¦¼kõ|D
¨[Ã>uzD ÄVü]«ºï^
kaxçÅçBÂ í®þ[Åª.
224 l 2. 6. åV[ BVì ?
¶©Ã½ ¨[ª í®þ[Åª?
¨Í>Ý >BÂïxD Ö_éV\_ ÄVü]«ºï^ tïÝ
Ø>¹kVïÂ í®þ[Åª.
“ g[\VçkÂ ØïVõ| g[\Vçk ¶¤Ím
ØïV^!”
Ö©Ã½ >V[ ÄVü]«ºï^ í®þ[Åª.
“ g[\VsªV_ >V[ g[\Vçk ¶¤Ím
ØïV^á x½¥D.”
Ö©Ã½Â í¤ s|þ[Åª.
g[\V ¨ª Î[® Öò©Ã¼> Ø>öBV\_ >V[
g[\Vçk ¨©Ã½ ¶¤km ¨[® åVD ¼ïâþ¼ÅVD.
¶m í¦ åV\VïÂ ¼ïâïs_çé. å\m
mÂïºï¹oòÍmD, ¸«ßEçªï¹oòÍmD ¨©Ã½
s|Ã|km ¨[® ¼ïâzD ¼ÃVm >V[,
¶kìïáVï x[ kÍm, ÄVü]«ºïáVï x[
kÍm,
À c[Ðç¦B WÛ ØÄVÔÃD g[\V ¨[Ãç>Ý
Ø>öÍm ØïVõ¦V_ c[Ðç¦B ¸«ßEçª
ïØá_éVD yìÍms|D ¨[® íÅ ¼åìÍ>m.
Äö, g[\Vçk ¨©Ã½Ý >V[ ¶¤km ¨[®
¶kìïçá¼B ¼ïâzD ¼ÃVm
¶kìï^ Ö©Ã½Â í¤ªV_
¶m ÄöBVz\V?
g[\V ¨ª Î[® Öò©Ã¼> Ø>öBV\_ >V[
g[\Vçk ¨©Ã½ ¶¤km ¨[® ¶kìïçáÂ
p ÃïkÝ l 225
¼ïâþ¼ÅVD.
¶kìï^ Ö©Ã½Â í¤s|þÅVìï^.
Ö©¼ÃVm åVD ¨[ª ØÄFkm?
g[\VçkÂ ØïVõ| g[\Vçk ¶¤km
¨ËkV®?
åD Tâ½K^á Îòkì Øk¹¼B ØÄ[Åkì
Tâ|ÂzÝ ]òDÃs_çé. åVD å\ÂzÝ Ø>öÍ>
Ö¦ºï¹Øé_éVD ¼>|þ¼ÅVD. ïõ| ¸½Âï
x½Bs_çé.
ïç¦EBVï ïVk_ WçéBD ØÄ[® AïVì
ØÄFþ¼ÅVD.
AïVç« kVºþÂ ØïVõ¦ ïVk_ ¶]ïVö
åDt¦D ¼ïâþÅVì.
“ ïVðV\_¼ÃVªkì ïç¦EBVï ¨Í>
»òÂz© ¼ÃVªVØ«[® ¨kòÂïVkm Ø>ö¥\V?”
Î¼« ÎòkòÂz \â|D Ø>ö¥D ¨[® åVD
Ã]_ ØïV|Âþ¼ÅVD.
¶]ïVö¥D gìkx¦[ “BVì ¶kì?” ¨[®
¼ïâþÅVì.
“¶kì >V[ ïVðV\u¼ÃVªkì!” ¨[® åVD
í®þ¼ÅVD.
ÄVü]«ºï¹[ íuçÅ¥D åVD Ö©Ã½Ý >V[
¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|\V?
ÄVü]«ºï^ Ö©Ã½ sçáBVâ¦Vï
¨>çª¥D í®k]_çé. ÄVü]«ºï¹[ íu®
226 l 2. 6. åV[ BVì ?
¶çªÝmD ¸«\Vðºï¼á.
ÄVü]«ºï^ ¨[ª >V[ íÅ xuÃ|þ[Åª?
Ö«\ð \ïö´l¦D ¶[Ãì Îòkì sáÂïD
¼ïâþÅVì.
Àºï^ ¨_éV ¸«ßEçªïÓÂïVª yìkVï¡D
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶ç¦kç>¼B í®þSìï^.
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¨[ÅV_ ¨[ª? ÄVâÄVÝ
ïV«\Vï g[\Vçk ¶¤km ¨[ÅV_ ¨[ª?
¸«Ý]BâÄ ÃVk\Vï g[\Vçk ¶¤B ¼kõ|\V?
¸«Ý]BâÄ ÃVk\Vï g[\Vçk ¶¤B x½¥\V?
Ö©Ã½ ¶kì sáÂïD ¼ïâþÅVì.
¶âÄD ¨[Ãm ÖÍ]öBºïçá ‡ Aé[ïçáÂ
z¤©¸|þ[Åª.
¸«Ý]BâÄ\Vï ¶¤km ¨[Ãm å\m
ÖÍ]öBºï^ Jé\Vï Aé[ï¹[ Jé\Vï ¼å«½BVï
¶¤kç>Â z¤ÂþÅm.
“ ¶©Ã½ ¸«Ý]BâÄ ÃVk\Vï g[\Vçk
¶¤B x½¥\V? ”
¨ª Îòkì ¼ïâzD ¼ÃVm ¶k«m ¼ï^s
Ö«\ðç« EÍ]Âï çkÂþÅm.
“ ¸«Ý]BâÄ ÃVk\Vï g[\Vçk ¶¤B
x½BVm. ÖÍ]öBºïáVKD, Aé[ïáVKD
g[\Vçk ¶¤B x½BVm. g[\ ÄVâÄVÝïV«D
¨[® cõç\l_ ¨m¡¼\ þç¦BVm. g[\
ÄVâÄVÝïV«D g[\ >öÄªD ¨[ÃØ>_éVD Îò
kVìÝç>ÂïVï ØÄV_é©Ãâ¦çk >VD. cõç\l_
åVD ¶ç¦B ¼kõ½Bm g[\ ÄVâÄVÝïV«Ýç>
p ÃïkÝ l 227
¶_é. åVD ¶ç¦B ¼kõ|km ¶ÞQVª åVÄ¼\.
¶ÞQVª åVÄÍ>V[ g[\ ÄVâÄVÝïV«D, g[\
>öÄªD ¨[Å ØÃBö_ ¶çwÂï©Ã|þÅm.”
Ö©Ã½ ¶kì í¤s|þÅVì.
Ö©¼ÃVm åV[ BVì ¨[Å ¼ï^sçB ¨©Ã½
¶bzkm?
åV[ BVì ¨[Ãç> cðìÍm ¶¤B
¼kõ|\V? ¶_ém ¼kõ¦V\V?
g[\V ¨ª Î[® ÖòÂþÅ>V?
¶_ém Ö_çéBV?
Ö©Ã½ Îò ïç> íÅ©Ã|kmõ|.
¶ÂïVéÝ]_ å¦Í>m ¼ÃV_ sköÂï©
Ãâ|^ám. Îò ÃBè Øk¹ åVâ|Âzß ØÄ_þÅVì.
¶ºz Îò ÄÝ]«Ý]_ >ºzþÅVì. ¶Í> ÄÝ]«Ý]_
¶kç«© ¼ÃV_ Ãéì >ºþ ÖòÂþÅVìï^.
gªV_ ÖÍ>© ÃBè \â|D #ºïV\_
saÝmÂ ØïVõ½òÂþÅVì.
Ökç«Â ïkMÝ> ÄÝ]«Ý][ ¼\éVáì
Ökö¦D kÍm ¶ÂïçÅ¥¦[, “ °[ #ºï
s_çéBV?” ¨ª sÄVöÂþÅVì.
¶>uz ¶Í>© ÃBè s¼ªV>\Vª Îò
ïV«ðÝç>Â í®þÅVì.
“ åV[ E¤B kB>VlòÍ> ¼ÃVm ¨ªm
ØÃu¼ÅVò¦[ Îò ]òswV¡Âzß ØÄ[¤òÍ¼>[.
]òswV íâ¦Ý]Ð^ åV[ Ø>VçéÍm ¼ÃVF
sâ¼¦[. ¨ªm ØÃu¼ÅVç«Â ïõ| ¸½Âï tï¡D
228 l 2. 6. åV[ BVì ?
E«\©Ãâ| sâ¼¦[. ¨ªm ØÃu¼ÅVòD ¨[çªÂ
ïõ| ¸½©Ã>uz tï¡D E«\©Ãâ| sâ¦Vìï^.
¶]oòÍm íâ¦Ýç>Â ïõ¦V¼é ¨ªÂz Îò s>
ÃBD °uÃâ| s|D. ÖºzD ÃBèï^ Ãéì
íâ¦\Vï© Ã|Ý]òÂþÅVìï^. åVÐD ÖÍ>Â
íâ¦Ý¼>V| Ã|Ým ¨[çª \ÅÍm #ºþ sâ¦V_
åV[ *õ|D ÖÍ>Â íâ¦Ý¼>V| íâ¦\VïÝ
Ø>VçéÍm ¼ÃVF s¦ \Vâ¼¦ªV? ¶m >V[
#ºïV\_ ÖËkV® saÝ]òÂþ¼Å[.”
Ö©Ã½ ¶Í>© ÃBè >ªm WçéçB
sáÂzþÅVì.
¶Í>© ÃBè íâ¦Ý¼>V| íâ¦\VïÝ
Ø>VçéÍm ¼ÃVïV\oòÂï c>s ØÄFk>VïÂ í¤
ÄÝ]«Ý][ ¼\éVáì Ek©A kõðx^á
ö©Ã[ Î[çÅ ¶Í> ÃBèl[ ïVo_ ïâ|þÅVì.
“ Ö©¼ÃVmÀºï^ Ø>VçéÍm ¼ÃVzD
kVF©¼Ã þç¦BVm. ¨Í>Â íâ¦Ý]Ð^ Àºï^
Ø>VçéÍm ¼ÃVªVKD Äö, ÖÍ> ö©Ãçª çkÝm
cºïçá Àºï¼á ¶ç¦BVáD ïõ| ØïV^áéVD.
¶>ªV_ ¨Í>Â íâ¦Ý¼>V|D ¼ÄìÍm ç>öB\Vï
Àºï^ #ºïéVD,”
¨[® í¤ ¶kì ¶Í>© ÃBèÂz ç>öB
Jâ|þÅVì.
¶Í>© ÃBèÂzD ¶m ÄöBVï¼k Ãâ¦m.
¶>ªV_ ¶kòD ç>öB\ç¦Í>k«Vï ¶Í>Â
íâ¦Ý]ª¼«V| Ã|Ým WD\]BVïÝ #ºþªVì.
¶kì å[ÅVïÝ #ºþBç> c®]©Ã|Ý]Â
p ÃïkÝ l 229
ØïVõ¦ ÄÝ]« ¼\éVáì ¶Í>© ÃBèl[ ïVo_
ïâ½lòÍ> ö©Ãçª ¶sμÝm ¨|Ým
ÃÂïÝ]_ Ã|Ý]òÍ> Ö[ÐØ\Vò ÃBèl[
ïVo_ ïâ½ sâ¦Vì.
¶]ïVçél¼é¼B saÝm ¨¿Ím ØïVõ¦
ÃBè >ªm ïVçé© ÃVìÝ>Vì. ïVo_ ö©Ã[
Ö_çé. ¶m ÃÂïÝ]_ Ã|Ý]òÍ> Ö[ÐØ\Vò
ÃBèl[ ïVo_ ïâ¦©Ãâ½òÍ>m. ¼BVÄçªl_
~|Ãâ¦kV® Ã|Âçïl¼é¼B câïVìÍ]òÍ>Vì.
¶kì ¼BVEÝmÂ ØïVõ½ò©Ãç>© ÃVìÝ>
ÄÝ]« ¼\éVáì ¶kö¦D kÍ>Vì.
“ ¨[ª ¼BVÄçªl_ gμÍm sâÏìï^?
Àºï^ *õ|D Ø>VçéÍm ¼ÃVF sâÏìïáV? ”
¼\éVáì ¼ïâ¦Vì.
ÃBè ¶ç\]¥¦[ Ã]_ ØïV|Ý>Vì.
“ åV[Ø>VçéÍm ¼ÃVïs_çé. åV[
ÃÝ]«\Vï¼k ÖòÂþ¼Å[. Ø>VçéÍm ¼ÃVF
s|¼k¼ªV ¨[® ÃBÍm >V[ #ºzk>uz© ÃBÍm
ØïVõ½òÍ¼>[. å_é¼kçá Àºï^ c>sÂz
kÍyìï^. Àºï^ kÍm ÄV\ìÝ]B\Vï ïVo_
ö©Ãçª¥D ïâ½ sâÏìï^. ö©Ãçª çkÝm ¨Í>Â
íâ¦Ý]KD ¨[çª ¶ç¦BVáD ïõ|s¦
x½¥D ...
“ö©ÃçªÂ ïVo_ ïâ½BkV® Ö¼>V ÃÂïÝ]_
Ã|ÝmÂ þ¦©Ãm >V[ åV[ ¨[Ãm ¨ªÂz å[ÅVïÝ
Ø>öþÅm. BVì ïVo_ ö©Ã[ c^á¼>V ¶kì >V[
åV[. ¶]_ ¨Í> ÄÍ¼>ïxD Ö_çé. åV[ >V[ ¶m.
230 l 2. 6. åV[ BVì ?
cºï^ c>sBV_ >V[ åV[ íâ¦Ý]Ð^
Ø>VçéÍm ¼ÃVïV\_ ÃVìÝmÂ ØïVõ¼¦[. gªV_
Ö[ÐD Î¼« Îò zw©ÃD \â|D c^ám.”
“¨[ª zw©ÃD?” ¨ª ¼\éVáì sªsªVì.
ÃBè >ªm zw©ÃÝç> sáÂþªVì.
“ö©Ã¼ªV| Ã|ÝmÂþ¦Ãm >V[ åV[ ¨[Ãm
¨ªÂz å[ÅVï© AöþÅm. ¶]_ ¨Í>Â zw©ÃxD
Ö_çé. gªV_ ö©Ã[ ¨m¡D Ö_éV\_ åV[
Îòk[ Ö©¼ÃVm cºï¹¦D ¼ÃEÂ ØïVõ|
ÖòÂþ¼Å[ ¶_ékV? ¶©Ã½© ¼ÃEÂ
ØïVõ½òÂzD åV[ BVì?”
- Ö©Ã½ >V[ åVxD {ì ÖÂïâ½_ \Vâ½Â
ØïVõ½òÂþ¼ÅVD.
åDxç¦B WÛØÄVÔÃD ¨m ¨[® ¼ïâ¦V_
åDxç¦B WÛØÄVÔÃD g[\V ¨[® í¤
s|þÅVìï^.
gªV_ ¶>çª åD\V_ ¶¤B x½BVm.
g[\VkV_ >V[ ¶¤B x½¥D ¨[®D í¤
s|þÅVìï^.
åDç\ ¨©¼ÃVmD åVD ¶¤Ím ØïVõ| >V[
ÖòÂþ¼ÅVD.
¶©Ã½BVªV_ åDç\ åV¼\ ¶¤Ím
ØïVõ½òÂzD åVD BVì?
åVD Öò©Ã å\Âz ¸«Ý]BâÄ\Vï¼k
Ø>öþÅm.
gªV_ g[\Vçk Ö©Ã½ ¸«Ý]BâÄ
p ÃïkÝ l 231
ÃVk\Vï ¶¤B x½BVm ¨[® í¤ s|þÅVìï^.
¶©Ã½BVªV_ ¸«Ý]BâÄ ÃVk\Vï
¶¤B©Ã|D åVD BVì? åV[ BVì?
“ åV[ ÖòÂþ¼Å[ ” ¨[Å cðì¡ å\Âz
¨©¼ÃVmD ÖòÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.
åV[ ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å cðì¡ åDt¦D
Ö_éV> ¼å«D °>Vkm ÖòÂþÅ>V?
åVD saÝ]òÂzD ¼ÃVØ>_éVD åV[
¨[ÐD cðì¡ å\Âz ÖòÍm ØïVõ¼¦ >V[
ÖòÂþÅm.
åVD #ºzD ¼ÃVm åV[ ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å
cðì¡ å\Âz ÖòÂþÅ>V?
#ºzD ¼ÃVm åV[ ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å cðì¡
å\Âz Öò©Ã]_çé.
åVD #ºzD ¼ÃVm å\Âz ïª¡ kÍ>V_?
“åV[ ÖòÂþ¼Å[” ¨[Å cðì¡
åDxç¦B ïªs[ ¼ÃVm c^á>V?
“åV[ ÖòÂþ¼Å[” ¨[Å cðì¡ åVD ïª¡
ïVbD ¼ÃVmD ÖòÂþÅm.
ïªkuÅ #ÂïÝ][ ¼ÃVm åVD Ø>öÍm
ØïV^ÓD kçïl_ “åV[ ÖòÂþ¼Å[” ¨[Å cðì¡
å\Âz Öò©Ã]_çé.
åVD ¨Í> Wçª¡ïÓD Ö_éV\_ ]BVªÝ]_,
Ä\V]l_ gμÍ]òÂzD ¼ÃVmD
åV[ ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å cðì¡ å\Âz
232 l 2. 6. åV[ BVì ?
Öò©Ã]_çé.
¨©¼ÃVØ>_éVD Wçª¡ï^ Thought åDt¦D
ØÄB_Ã|þÅ¼>V
¶©¼ÃVØ>_éVD åV[ ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å
cðì¡ åDt¦D c^ám.
åVD saÝ]òÂzD Wçél_ å\Âz EÍ>çª
¨[ÐD ÖBÂïD ÖòÂþÅm. åVD ïª¡ ïVbD¼ÃVm
Wçª¡ EÍ>çª ¨[ÐD ÖBÂïD ÖòÂþÅm.
åVD #ºzD ¼ÃVm å\Âz °uÃ|D
EÍ>çªÂz© ØÃBì >V[ ïª¡.
åVD #ºþªVKD Äö, saÝ]òÍ>VKD Äö,
¶ºz Wçª¡ ‡ EÍ>çª ÖòÂï ¼kõ|D.
¶©Ã½ EÍ>çª ÖòÂzD ÃâÄÝ]_ åV[
ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å cðì¡ ÖòÂzD.
EÍ>çª ¨m¡D Ö_éV> ÃâÄÝ]_, åVD
saÝ]òÍ>VKD Äö, #ºþªVKD Äö.
¶ºz åV[ ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å cðì¡
ÖòÂïVm.
EÍ>çª ÖòÂzD ¼ÃVØ>_éVD åV[
ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å cðì¡ ÖòÂzD.
Wçª¡ï^ ¨çk¥D Ö_éV>¼ÃVm åV[
ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å cðì¡D Ö_éV\_ ¼ÃVFs|D.
å\m Wçª¡ >V[ åV[ ÖòÂþ¼Å[ ¨[Å
cðìßEÂzÂ ïV«ð\Vï ÖòÂþÅm.
å\m Wçª¼k åV[ ¨ÐD cðì¡ gzD.
p ÃïkÝ l 233
åV[ ¨[Ãm Îò Wçª¼k.
å\m Wçª¡ ‡ EÍ>çª Thonght - ¨[Ãm
¨[ª? ¶m ¨©Ã½ ÖBºzþÅm?
åDxç¦B ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD Wçª¡Â
z¤©AïáVï Memory - gï åD \ª]_ Ö¦D
ØÃu®^áª.
¶Í> WçªsoòÍm °uÃ|D sòÝ]ïçá
Wçª¡ ¶_ém EÍ>çª ¨[® í®þ¼ÅVD.
åDxç¦B Wçªs[ Jé\VïÝ >V[ åVD
ÎËØkV[çÅ¥D AöÍm ØïV^þ¼ÅVD ‡ sáºþÂ
ØïV^þ¼ÅVD.
åVD ÄVçél_ å¦Ím ØÄ_KD ¼ÃVm Îò
Ä©>D ¼ïâþÅm.
å\m Wçª¡ï¹[ c>s¥¦[ åVD ¼ïâ¦
Ä©>D, Îò kVïªÝ]Ðç¦Bm ¨[® AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
å\m Wçª¡ >V[ å\m ¶¤kVïß ØÄB_Ãâ|
ÎËØkV[çÅ¥D sáÂþÂ ïVâ|þÅm.
ÎËØkV[®ÂzD Îò ØÃBç«¥D
>[ç\çB¥D ØïV|Ým sáÂþÂ ïVâ|þÅm.
\M>ç« \M>ì ¨[®D, \«Ýç> \«D ¨[®D,
tòïÝç> tòïØ\[®D ¸öÝm kçï©Ã|Ý]
sáÂþÂ ïVâ|þÅm.
Îò ïòDÃéçï Öò©Ã>Vï çkÝmÂ
ØïV^¼kVD. ¶]_ ïò©A ç\lªV_ °>Vkm
¨¿]ªV_ ¶m Ø>ö¥\V?
234 l 2. 6. åV[ BVì ?
ïòDÃéçï¥D ïò©A; ¨¿ÝmD ïò©A.
Ö©Ã½ ÖòÍ>V_ ¨¿ÝmÂïçá© Ã½Ým AöÍm
ØïV^á x½BVm.
¶Í>Â ïòDÃéçïl_ Øk^çá ÄVÂ¬EªV_
¨¿mþ¼ÅVD.
Öm Ø>¹kVïÝ Ø>ö¥\V?
WßÄBD Ø>¹kVïÝ Ø>ö¥D.
ïòDÃéçïloòÍm ¨¿Ýç> ¼k®Ã|Ý]©
ÃVìÂï x½Í>V_ >V[ ¨¿ÝmÂï^ Ø>¹kVïÝ
Ø>öþ[Åª.
ÎËØkVò ØÃVòçá¥D >MÝ>MBVï©
¸öÝm ¶ç¦BVá©Ã|Ýmk>[ Jé¼\
ÎËØkV[çÅ¥D >M©Ã¦© AöÍm ØïV^á
x½¥D.
\«Ýç> \«D ¨[®D, \éç« \éì ¨[®D
AöÍm ØïV^kç>© ¼ÃV_
åDç\ åV[ ¨[® AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
\«Ýç>© ÃVìÝm \«Ýç> \â|¼\ AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD. ¶ç> \é¼«V| ¼ÄìÝm© AöÍm
ØïV^k]_çé. \éç«Ý >MBVï¡D \«Ýç>Ý
>MBVï¡D, >MÝ>M¼B AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
gªV_ ÖÍ> åV[ \â|D ¨_éV©
ØÃVò¼áV|D ÖçðÍm þ¦Âþ[Åm.
¶Ø>[ª Öçð©A?
åVD å\m >VçB© ÃVìÂþ¼ÅVD. åVD å\m
p ÃïkÝ l 235
>VçB© ÃVìÝm, >VF ¨[® AöÍm ØïVõ¦ ¶Í>
Ä\BÝ]_
åVD ¶Í>Ý >VlÐç¦B \ï[ ¶_ém
\ïáVïÝ Ø>V¦ìAÃ|Ý] åDç\¥D AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
åDxç¦B zwÍç>çB© ÃVìÝm© AöÍm
ØïV^ÓD ¶¼> ¼kçál_ åVD åDç\ ¶Í>Â
zwÍç>l[ >VF ¶_ém >Íç>BVï
Ø>V¦ìAÃ|Ý] ÖçðÝm© AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
åVD ÃVìÂzD ¶_ém Ø>V¦ìA ØïV^ÓD
ÎËØkVò ØÃVòçá¥D ïVð©Ã|D ØÃVòáVï©
ÃVìÂþ¼ÅVD.
¶©Ã½ ¶kuçÅ ïVð©Ã|D ØÃVòáVï©
ÃVìÂzD ¼ÃVØ>_éVD
åDç\ ¶Í>© ØÃVòçáÂ ïVõÃkªVï
sáºþÂ ØïV^þ¼ÅVD.
å\Âz °uÃ|D Wçª¡ ‡ Thought ¨[ÐD
¶DÄÝ][ ¨Í> Îò Ãz]çB ¨|Ým© ÃVìÝ>VKD
¶]_ ïVõÃkªVþB åVD Öò©¼ÃVD.
ïVð©Ã|D ØÃVòáVþB ØÃVòÓD ÖòÂzD.
åVD Îò \«Ýç> ÃVìÂzD¼ÃVm ïVð©Ã|D
ØÃVòáVþB \«xD ÖòÂzD.
ïVõÃkªVþB \«Ýç>© ÃVì©Ãk[ ¨[Å
åV[ ¨[ÐD ¶DÄxD ÖòÂzD.
236 l 2. 6. åV[ BVì ?
ïVð©Ã|D ØÃVò^ Øk¹©Ãç¦BVïÝ
Ø>ö¥D.
ïVõÃkªVþB åV[ ÖòÂzD. gªV_
ïVð©Ã|D ØÃVò¹[ ¶á¡Âz ïVõÃkªVþB
åV[ ¸«>Vª\VïÝ Ø>öBVm.
Ã^¹Âí¦Ý]_ \VðkìïÓÂz
¶kìïÓç¦B ÃV¦ºïÓÂz ¼>ì¡ çkÂï©Ãâ|
¶ku®Âz \]©ØÃõï^ ØïV|Âï©Ã|kmõ|.
ïè>© ÃV¦Ý]_ \]©ØÃõ 90;
¶¤sB_ ÃV¦Ý]_ \]©ØÃõ 80;
ÄöÝ]«D ÃV¦Ý]_ \]©ØÃõ 70 ;
-Ö©Ã½ \]©ØÃõ ØïV|Âï©Ãâ½òÂzD.
90,80,70 \]©ØÃõ ¨[Ãm ¶kuçÅ \â|D
z¤©Ã]_çé.
90 ¨[Ãm 100Âz 90
80 ¨[Ãm 100Âz 80
70 ¨[Ãm 100 Âz 70
- ¨ª 100 ¨[ÐD Îò ¶½©Ãç¦ ¨õçð¥D
z¤ÂþÅm.
Ö©Ã½ >V[ åVD ¨Í>© ØÃVòçá©
ÃVìÝ>VKD
¶Í>©ØÃVòçá© ÃVì©Ãk[ ¨ÐD {ì
¶½©Ãç¦ cðìçk¥D °uÃ|ÝmþÅm.
¶Í> ¶½©Ãç¦ cðì¡ >V[ ïVõÃkªVþB
åV[.
p ÃïkÝ l 237
ïVð©Ã|D ØÃVòâï^ ¶çªÝmD
ïVõÃk[ ¨[ÐD ¶½©Ãç¦ cðì¡¦[ ¼ÄìÍ¼>
¼>VuÅ\¹Âþ[Åª.
ïVõÃk[ Ö_éV> ïVð©Ã|D ØÃVò^
Ö_çé.
ïVð©Ã|D ØÃVò^ Øk¹©Ãç¦BVïÝ
Ø>öþÅm; ïVõÃk[ ¶½©Ãç¦ cðìkVïÝ
Ø>öþ¼ÅVD.
Ö©Ã½© ¸öÝm© ÃVìÝ>V_ >V[ åVD
ØÄB_Ã¦¼k x½¥D.
cð¡ ¼\çÛl_ cð¡ Ãö\VÅ©Ãâ|^ám.
åVD ¼k®, cð¡ ¼k® ¨ª cðçk åVD
¸öÝm© ÃVìÝ>V_ >V[
åVD cð¼kV| Ø>V¦ìA ØïVõ| cðçk
cõð x½¥D.
åDç\¥D cðçk¥D ¸öÝm© ÃVìÂï
x½BVsâ¦V_ åVD cð¼kV| Ø>V¦ìA ØïVõ|
cðçk cõð x½BVm.
åDç\¥D åVD Ø>V¦ìA ØïV^ÓD
ØÃVòâïçá¥D ¸öÝm© ÃVìÝ>V_ >V[, åVD
ØÃVòâï¼áV| Ø>V¦ìA ØïVõ|
åVD ØÄFB ¼kõ½B ØÄB_ïçá xçÅBVïß
ØÄFB x½¥D.
Îòkç« Àºï^ cºïám åõÃ«Vï
ÃVìÂþSìï^.
238 l 2. 6. åV[ BVì ?
¶kç« åV[ ¨ªÂz ¼kõ¦V>k«Vï©
ÃVìÂþ¼Å[.
cºïÓÂz ¶kì åõÃì;
¨ªÂz ¶kì s¼«V].
Àºï^ ¶kç« åõÃ«Vï© ÃVìÂzD ¶¼>
¼kçál_
cºïçá Àºï^ åâA¦[ í½B Îòk«Vï
¨|ÝmÂ ØïV^þSìï^.
¶¼> ¼å«D ¶kç« s¼«V]BVï© ÃVìÂzD
åV[
¨[çª s¼«V>Ým¦[ í½B Îòk«Vï
¨|ÝmÂ ØïV^þ¼Å[.
åVD céïÝm ØÄB_ï¹_ ~|Ã|k>uz
ÖËkV® ¸öÝm© ÃVì©Ãm ¶kEB\Vþ[Åm.
Îòkì ¨[çª °\Vu¤ ¨[M¦tòÍm
ÃðÝç>© ØÃu®ß ØÄ[® sâ¦Vì.
¶kç« åV[ *õ|D ÃVìÂzD ¼ÃVØ>_éVD
¨[çª °\Vu¤B Îòk«VïÝ >V[ ¶kç«©
ÃVìÂþ¼Å[.
¨[çª °\Vu¤Bk«Vï ¶kç«© ÃVìÂzD
¼ÃVØ>_éVD
¶kö¦D °\VuÅ©Ãâ¦k«Vï ¨[çª åV[
¨|ÝmÂ ØïV^þ¼Å[.
Ö©Ã½© ÃVìÂïéV\V?
Ö©Ã½ >V[ åVD ÃVìÂï ¼kõ|D.
p ÃïkÝ l 239
¶kç«¥D åDç\¥D ¼k®Ã|Ý]© ÃVì©Ã>[
Jé¼\
¶kö¦D åVD ¨Í> kçïBVª cÅçk çkÝmÂ
ØïV^km
¨[® x½¡ ØÄFB x½¥D.
¶>[ JéD *õ|D ¶kö¦D åVD °\VÅV\_
åDç\Â ïV©ÃVu¤Â ØïV^á x½¥D. ¶kö¦D
¨ßÄöÂçïBVï å¦ÍmØïV^á x½¥D.
Ö©Ã½, åDç\¥D åVD Ø>V¦ìA ØïV^ÓD
åÃìïçá¥D ¸öÝm© ÃVìÝm© AöÍm ØïV^k>[
Jé¼\
åVD å\m ¶[ÅV¦ß ØÄB_ï¹_ ~|Ã¦
x½¥D.
å\m Wçª¡ ¨[Ãm Still photo - ¼ÃV_ ‡
¶çÄBV EÝ]«D ¼ÃV_ Wçé ØïVõ½ò©Ã]_çé.
¶m ¶|Âï|ÂïVï kÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.
¶m ïðÍ¼>V®D A]m A]>Vï kÍm
ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.
{ì »mkÝ]l_ Øk¹ kòD AçïBVªm
ïðÍ¼>V®D A]m A]>Vï kÍm ØïVõ½ò©Ãç>©
¼ÃV_
å\Âz °uÃ|D Wçª¡ïÓD ïðÍ¼>V®D
A]m A]>Vï kÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþ[Åª.
å\Âz °uÃ|D Wçª¡ ÎËØkV[¤KD
ïVð©Ã|D ØÃVò^
\u®D ïVõÃk[
240 l 2. 6. åV[ BVì ?
- ¨ª Ö«õ| Ãz]ï^ Öò©Ãç>©
ÃVìÝ¼>VD.
ïVõÃkªVþB åVD Îò Ãz]BVï ¶]_ Ö¦D
ØÃu®^¼áVD. åVD ¨ç>© ÃVìÂþ¼ÅV¼\V ¶Í>©
ØÃVòÓD ¶]_ Îò Ãz]BVï Ö¦D ØÃu®^ám.
ÖÍ> Ö«õ| Ãz]ïÓD ¼ÄìÍ>m >V[ Îò
EÍ>çª ¶_ém Thought.
åV[ Îò \«Ýç>© ÃVìÂþ¼Å[ ¨[ÅV_,
\«Ýç>© ÃVìÂzD åV[ Îò Ãz];
¨[ªV_ ÃVìÂï©Ã|D \«D Ö[ØªVò Ãz].
ÖÍ> Ö«õ| Ãz]ï¹_
¨m x>éVk>Vï kÍ> Ãz]?
¨m Ö«õ¦Vk>Vï kÍ> Ãz]?
¨ªm Wçªs_ åV[ ¨[ÐD ¶ÐÃkD
x>o_ °uÃ|þÅ>V?
¶_ém \«Ýç>© ÃVìÂþ¼ÅVD ¨[Å
¶ÐÃkD x>o_ °uÃ|þÅ>V?
cõç\l_ åV[ ¨[Å ¨Í> >M ¶ÐÃkxD
þç¦BVm;
\«Ýç>© ÃVìÝ>_ ¨[Å >M ¶ÐÃkxD
þç¦BVm.
“\«Ýç>© ÃVìÂþ¼Å[”
‡ ¨ª Ö«õ|D ¼ÄìÍ> Î¼« Îò ¶ÐÃkÍ>V[
°uÃ|þÅm.
p ÃïkÝ l 241
gªV_ ¨©Ã½ ¨õèÂ ØïVõ½òÂþ¼ÅVD
¨[ÅV_
“åV[” ¨ª {ì cðì¡ W«Í>«\Vï Öò©Ãm
¼ÃVé¡D,
¶m \«D, \M>[, tòïD ¨ª ÎËØkV[ÅVï©
ÃVìÝm© AöÍm ØïVõ½ò©Ãm ¼ÃVé¡D
- åVD ¨õèÂ ØïV^þ¼ÅVD.
cõç\l_ åV[ ¨ª >MÝm ¨m¡D
þç¦BVm.
¶m °>Vkm {ì ¶ÐÃkÝ¼>V| ¼ÄìÍ>
¶ÐÃs©ÃkªVï \â|¼\ c^ám.
åV[ ¨ª >M©Ãâ¦ Wçél_ °¼>V {ì
¶ÐÃkD Öò©Ãm ¼ÃV_ å\ÂzÝ ¼>V[¤ªVKD,
¶m Øk®D ¼>VuÅ¼\.
¶©Ã½ Î[® Ö_é¼k Ö_çé.
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Å ¶ÐÃkD \â|¼\
c^ám.
ÎËØkVò ïðxD °>Vkm {ì ¶ÐÃkD
ÖòÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm. ¶>ªV_
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Å cðì¡D ÖòÍm ØïVõ¼¦
ÖòÂþÅm.
¶ÐÃs©Ãkçªß ÄVìÍm ØÃVò^ ÖòÂþÅ>V
¶_ém ØÃVòçáß ÄVìÍm ¶ÐÃs©Ãk[
ÖòÂþÅVªV?
¶ÐÃs©Ãkçªß ÄVìÍm ØÃVò^
242 l 2. 6. åV[ BVì ?
Öò©Ã>VªV_ ¶ÐÃs©Ãk[ ¨©¼ÃVmD
\V®>_ ¨m¡D Ö_éV\_
Î¼« >[ç\l¼é¼B Öò©ÃV[.
gªV_ ¶k[ ¨©¼ÃVmD \V¤Â ØïVõ¼¦
ÖòÂþÅV[.
\éç«© ÃVìÂzD Îòk[
¶|Ý> ïðÝ]_ \«Ýç>© ÃVìÂzD
ÎòkªVï \V¤ s|þÅV[.
ÃVìÂï©Ã|D ØÃVòÓÂzÝ >zÍ>
ÃVì©ÃkªVï \V¤ s|þÅV[.
ïVð©Ã|D ØÃVòÓÂz °uÅ ïVõÃkªVï
\V¤ s|þÅV[.
¶ÐÃsÂzD ØÃVòÓÂz °uÅ
¶ÐÃs©ÃkªVï \V¤ s|þÅV[.
¶ÐÃsÂï©Ã|D ØÃVòçá¥D,
¶ÐÃs©Ãkçª¥D ¸öÝm© ÃVìÝ¼>V\Vl[
ØÃVò¹[ ¶DÄ\VïÝ >V[
ØÃVòâÃ|ÝmÃk[ ¸«]ÃoÂþÅV[.
¶ÐÃkÝ][ ¶DÄ\VïÝ>V[ ¶ÐÃs©
‡Ãk[ ¸«]ÃoÂþ[ÅV[.
ÖéÂïð \«A©Ã½
>[ç\ - Subject- 1st Person ‡ åV[,
¶>[ ¸Åz
p ÃïkÝ l 243
x[Mçé Object 2nd Person - À
¶>uzD ¸Åz
Ã¦ìÂçï Object -3 rd Person, ¶m, ¶çk
gþBçk °uÃ|D.
gªV_ åç¦xçÅ ¶ÐÃk©Ã½
x[Mçé¥D Ã¦ìÂçï¥\Vª Object >V[,
ØÃVò^>V[
x>_ Wçé ¶ÐÃk\Vï c^ám.
¶ç> ¶ÐÃs©Ã>VïÝ ¼>V[®D
¶ÐÃs©Ãk[ Ö«õ¦VD Wçé ¶ÐÃk\Vï
c^ám.
ØÃVò^ >V[ ØÃVò^Ã|ÝmÃkÐÂzÂ
ïV«ð\Vï c^ám.
¶ÐÃkÍ>V[ ¶ÐÃs©ÃkÐÂzÂ ïV«ð\Vï
c^ám.
Object >V[ Subject Û °uÃ|ÝmþÅm.
ØÃVò^ >V[ ØÃVò^Ã|ÝmÃkçª
còkVÂzþÅm.
Îò \«Ýç>¼BV \éç«¼BV åVD ¶¤Ím
ØïVõ½òÂzD ¼ÃVm
\«Ýç> ¶¤ÃkªVï¼kV, \éç«
¶¤ÃkªVï¼kV
åDxç¦B ¶ÐÃkD c^ám.
åVD ¶©Ã½ \«Ýç>¼BV ¶_ém \éç«¼BV
¶¤BV\_
244 l 2. 6. åV[ BVì ?
åDç\ \â|¼\,
åDç\ åV¼\ ¶¤Ím ØïVõ½ò©Ã>Vï
Ö©¼ÃVm
¶¤B©Ã|D ØÃVò^ ¨m?
¶¤Ãk[ BVì?
åDç\ åV¼\ ¶¤Í>VKD Äö, ¨ç>
¶¤Í>VKD Äö
åVD ¶¤km ¶çªÝmD ¶ÐÃk¼\.
¶ÐÃkÝç> \â|¼\ åD\V_ ¶¤B x½¥D.
åVD Îò \«Ýç> ¶¤Í>VKD Äö ¶_ém
åDç\ ¶¤Í>VKD Äö
åVD ¨ç> ¶¤Í>VKD ¶m ¶ÐÃk¼\.
¶ÐÃkÝ>V_ °uÃ|Ãk[ ¶ÐÃs©Ãk[.
åV[ ¨ª åDç\ ¶¤Í>VKD
¶m¡D ¶ÐÃs©Ãk¼ª.
¶ÐÃs©ÃkM[ ¶DÄ\Vï¼k åV[ ¨ÐD
cðì¡D Øk¹©Ã|þÅm.
Öçk ¶çªÝmD åD Wçªs[ ÖBÂï¼\;
å\m Thought [ ÖBÂï¼\.
åVD ÄVçél_ å¦Ím ØÄ_þ¼ÅVD.
ÄVçéçBÂ z®Âz kÄÝ]_ ï¦Ím ØÄ_é
¼kõ½B ¶kEBD å\Âz °uÃ|þÅm. gªV_
ÄVçél_ kVïªºï^ Ãé {½Â ØïVõ½òÂþ[Åª.
p ÃïkÝ l 245
åDç\¥D kVïªºïçá¥D åVD ¸öÝm©
ÃVìÝ>V_ \â|¼\ åD\V_ ÄVçéçBÂ ï¦Ím ØÄ_é
x½¥D.
Ö¼> ¶bzxçÅçB åVD å\Âz ¨]«Vï¡D
]ò©¸ s|k>V_ >V[ å\Âz \¼ªVZ]BVª
¸«ßEçªï^ °uÃâ| s|þ[Åª.
å\Âz ¨]«Vï ¨[ÅV_ ¶m ¨[ª ØÄB_ÃV|?
åD \ª]_ ¨Ý>çª¼BV s>\Vª cðìßEï^,
¶ÐÃkD gþ[Åª.
\þμßE °uÃ|þÅm; kòÝ>D °uÃ|þÅm.
ÃBD °uÃ|þÅm, ¼ïVÃD °uÃ|þÅm.
Ö©Ã½ ¨Ý>çª¼BV s>\Vª cðìßEï^
å\Âz °uÃ|þ[Åª.
ÖÍ> ¶ÐÃkºïÓD {ì ¶ÐÃs©Ãkçª
c^á¦Âþ¼B ¶ç\Í]òÂþÅm.
\þμßEBç¦Ãk[, kòÝ>©Ã|Ãk[,
ÃB©Ã|Ãk[, ¼ïVÃ©Ã|Ãk[
‡ ¨[Å ¶ÐÃs©ÃkÐD ¶º¼ï
¶ç\Í]òÂþ[ÅV[.
ÄVçél_ å¦ÂzD åVD
¨]¼« kòD kVïªÝmÂïVï séï ¼kõ|km
¶kEBD.
Öº¼ï åVD ¼k® kVïªD ¼k® ¨ª ¸öÝm©
ÃVìÝm ØÄB_Ã|km >V[ ÄöBVªm.
Öm ¼ÃV_ åV[ ¨ªm ÃBÝ]oòÍmD,
mÂïÝ]oòÍmD séþ s¦ ¼kõ|D ¨ª
246 l 2. 6. åV[ BVì ?
xB_¼kV\Vl[
¶m ÄöBV?
åV[ Îò kVïªÝç>© ÃVìÝm kVïªD ¨ª©
AöÍm ØïV^kmD
¶>uz åVD séþ kas¦ ¼kõ|D ¨ª©
AöÍm ØïV^kmD
åD \ª]Ð^¼á >V[ °uÃ|þ[Åm;
å\m Wçª¡ï¹[ Jé\VïÝ >V[
°uÃ|þ[Åm.
ÖËkV® AöÍm ØïV^km åD \ª]Ð^¼á
WïμÍ> ¼ÃV]KD
åVD c¦éV_ kVïªÝmÂz Îmºþ ka
s|þ¼ÅVD.
kVïªÝmÂz Îmºzk>Vï \ª>ás_
ïuÃçª ØÄF>V_ \â|D ¼ÃV>Vm. c¦éVKD
Îmºï ¼kõ|D; ØÄBéV_ Îmºï ¼kõ|D;
ØÄBéV_ Äö ØÄFB ¼kõ|D.
åVD tï¡D sòD¸B ØÃVò^ ¶aÍm ¼ÃVF
sâ¦m. ¶ç>Ý ]òDÃ© ØÃÅ x½BVm. ¶m
ÄDÃÍ>\Vï å\Âz ¨Í>ß ØÄBKD þç¦BVm. gªV_
åD \ª]_ \â|D ¶m ÄDÃÍ>\Vª Îò mB«D
\â|D ÖòÍm ØïVõ¼¦ c^ám.
ÖÍ> mB«D å\m \ª ¶ÐÃk\Vï c^ám.
ÖÍ>Ý mB«Ý]oòÍm åVD s|Ã¦ ¨õbþ¼ÅVD.
mB«xD \ª]_ >V[ c^ám. mB«Ý]oòÍm
s|Ã¦ ¼kõ|D ¨ÐD ¨õðxD \ª]_ >V[
p ÃïkÝ l 247
c^ám.
kVïªÝç>¥D \ªm >V[ ïVâ½Bm.
kVïªÝ]oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D ¨ÐD ¨õðxD
\ª]_ >V[ c^ám.
¶Í> ¨õðÝç>© ÃB[Ã|Ý] \ªm ïVâ½B
kVïªÝmÂz å\m c¦éV_ kasâ| séþ¼ªVD.
Öºz mB«Ýç>¥D \ªm >V[ ïVâ|þÅm.
mB«Ý]oòÍm séï ¼kõ|D ¨[Å ¨õðxD
\ª]_ >V[ c^ám.
mB«Ý]oòÍm séï ¼kõ|D ¨ÐD
¨õðÝç>© ÃB[Ã|Ý] åVD ¨[ª ØÄFkm?
kVïªÝ]oòÍm åVD séï ¼kõ|D ¨[Ãm
åD \ª>V_ séþ Öò©Ãm ¶[®.
¶m c¦éV_ séþ Öò©Ãm.
gªV_ mB«Ý]oòÍm åVD séï ¼kõ|D
¨[Ãm c¦éV_ séþ Öò©Ãm ¶[®.
\ª¼> \ª]oòÍm séï ¼kõ|D
¨[Ãç>¼B Öm z¤Âþ[Åm.
\ª¼> mÂïÝ]oòÍm séþlòÂï ¼kõ|D
¨[Ãç>¼B Öm z¤Âþ[Åm.
mÂïD ¨[Ãm mÂï©Ã|Ãk[ ¨[Å
¶ÐÃk\Vï¼k cð«©Ã|þÅm.
ÃBD ¨[Ãm ÃB©Ã|Ãk[ ¨[Å
¶ÐÃk\Vï¼k cð«©Ã|þÅm.
cõç\l_ mÂïD ¼k®, mÂï©Ã|Ãk[ ¼k®
þç¦BVm.
248 l 2. 6. åV[ BVì ?
ÃBD ¼k®, ÃB©Ã|Ãk[ ¼k® þç¦BVm.
Ö«õ|D Î[¼Å.
gªV_ åVD Ö«õç¦¥D ¼k® ¼kÅVïÂ ïò]
s|þ¼ÅVD.
¨ªÂz mÂïD °uÃâ|^ám;
¨ªÂz ÃBD °uÃâ|^ám;
‡ ¨ª ¶ç> Ö«õ¦Vï© ¸öÝm© ØÃVò^
Ã|Ý] s|þ¼ÅVD.
sçá¡?
mÂïÝ]oòÍm s|Ã¦¡D, ÃBÝ]oòÍm
s|Ã¦¡D ¼ÃV«V½ s|þ¼ÅVD.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_
¶ÐÃkD ‡ ¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Å ¸ö¼k
þç¦BVm.
¶ÐÃkÝ]oòÍm ¶ÐÃs©Ãk[ s|Ã¦
WçªÂzD ¼ÃVm >V[
¸ö¡D, ¼ÃV«Vâ¦xD Öò©Ãm ¼ÃV[Å
¼>VuÅxD °uÃâ| s|þ[Åm.
ÄVçél_ åVD Îò kVïªÝç> {â½ß
ØÄ_þ¼ÅVD. ¨]¼« Îò kVïªD kòþÅm. åVD ¶Í>
kVïªÝmÂz ka s¦ ¼kõ|D. ¶Í> kVïªD åD
kVïªÝmÂz ka s¦ ¼kõ|D.
åVD ÎòkòÂØïVòkì ka sâ|
séïVsâ¦V_ ¨[ª gzD?
p ÃïkÝ l 249
Ö«õ| kVïªºïÓD Î[çÅØBV[®
\¤ÝmÂ ØïVõ| W[® s|D. ØÄB_ï^
>|Âï©Ãâ| x¦ºþ© ¼ÃVF s|D.
¼ÃVÂzk«Ý¼> ü>D¸Ým© ¼ÃVF s|D.
Ö>ªV_ å\ÂzD \uÅkìïÓÂzD m[ÃD.
Öm ¼ÃV_
mÂï©Ã|Ãk[ mÂïÝ]oòÍm séïV\_
ÖòÍm sâ¦V_ ¨[ª gzD?
ÃB©Ã|Ãk[ ÃBÝ]oòÍm séþ ‡
s|Ã¦V\_ ÖòÍm sâ¦V_ ¨[ª gzD?
\ªD x¦ºþ© ¼ÃVFs|\V?
AÅÝ]oòÂzD ØÃVò^ ¼k®;
\ª]oòÂzD còkD ¼k®.
AÅÝ]oò©Ãçk ¶çªÝmD WÛD;
¶ïÝ]K^áçk ¶çªÝmD Ww_.
WÛÝmÂz WÛD Îmºþ ka s¦ ¼kõ|D.
WwKÂz Ww_ Îmºþ ka s¦Ý¼>çk
Ö_çé.
Ww_ï^ ¶çªÝmD Öò©ÃuÅçk; ¼>V[¤
\çÅBÂ í½Bçk.
Wçª¡ïÓD, Wçª¡ïáV_ còkVÂï© Ãâ¦
cðìßEïÓD
Øk®D Ww_ï¼á.
¼\çÛl_ Îò ØÃVòçá çkÝ¼>V\VªV_
250 l 2. 6. åV[ BVì ?
¶m ¶º¼ï¼B >V[ ÖòÂzD.
¶m ¼ÃV_ å\Âz °uÃâ¦ cðìßEïÓD
Wçª¡ïÓD
¶©Ã½¼B ÖòÍm s|\V?
¶çk ¶çªÝmD >V\Vï \çÅÍm s|D.
¶çk ¨©Ã½Ý ¼>V[¤ª¼kV, ¶©Ã½¼B
\çÅÍmD ¼ÃVF s|D.
åDt¦D ¼>V[®D Wçª¡ïÓD,
cðìßEïÓD \çÅk>uz
¨Ëká¡ ïVéD ¼>çk©Ã|D?
åDt¦D °uÃ|D Wçª¡ïÓD, cðìßEïÓD
\çÅÍ]¦
Eé åVâï^ ¼>çk©Ã|\V?
Eé \è ¼å«ºï^ ¼>çk©Ã|\V?
¶_ém Wé Wt¦ºï¼á ¼ÃVm\V?
¶_ém Eé såV½ï¹¼é¼B \çÅÍm s|\V?
å\m Wçª¡ ‡ å\m cðìßE,
Öku¤[ g¥^ ¨Ëká¡ ïVéD?
åVâïáV, \èBV, Wt¦ºïáV ¶_ém
såV½ïáV?
Ö>çª gF¡ ØÄF> sÞQVMï^ ¨[ª
í®þÅVìï^ Ø>ö¥\V?
Îò såV½Âz 60 Wçª¡ °uÃ|k>VïÂ
í®þÅVìï^. Îò såV½Âz 60 cðìßEï^
p ÃïkÝ l 251
°uÃ|k>VïÂ í®þÅVìï^.
¶çk ¶|Âï|ÂïVï kòk>V_ Î¼« Wçª¡
Ø>V¦ìÍm Öò©Ãm ¼ÃV[®D, Î¼« cðìßE
Ø>V¦ìÍm À½Ý]ò©Ãm ¼ÃV[®D
¼>VuÅ\¹Âþ[Åª.
\ª cðìßEï^ BV¡D >V\Vï >Dç\
s|sÝmÂ ØïV^þ[Åª.
åV[ ¨ªm mB«Ý]oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D,
åV[ ¨ªm ÃBÝ]oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D
¨[Å Wçé¼B ¶ºz þç¦BVm.
¨Í> Wçª¡D ‡ ¨Í> cðìßE¥D
ïð ¼å«ÝmÂz ¼\_ À½Ý]ò©Ã]_çé.
¶kuçÅß æ«ç\Âï åVD ¨ç>¼BV ØÄFm
s|k>V_ \â|¼\
¶çk Am©¸Âï©Ãâ| s|þ[Åª.
¶ÐÃkD ‡ ¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Å ¶DÄºï^
BV¡D
ïð ¼å«Ý ¼>VuÅºï¼áBVzD.
gªV_ åVD ¶kuçÅ å\m Wçª¡Â
z¤©Aï¼áV| ‡ å\m memory ¼BV| ÖçðÝm©
ÃVì©Ã>[ Jé\Vï¼k
¶ÐÃs©Ãk[ ¨ÐD åV[ Ø>V¦ìÍm
À½Ý]ò©Ãm ¼ÃV[®D
¶Í> ¶ÐÃs©ÃkÐÂz
252 l 2. 6. åV[ BVì ?
Ö[ÃD, m[ÃD ¼ÃV[Å Ãé ¶ÐÃkºï^
kÍm ØÄ_km ¼ÃV[®D
Îò \BÂï cðì¡ å\Âz °uÃ|þÅm.
cõç\l_
>uïVoï\Vï kÍm ØÄ_KD Wçª¡ïáV_
còkVÂï©Ãâ¦
åV[ ¨ÐD ¶DÄxD >uïVoï\Vª¼>.
å\m Wçª¡ï^ ¨©Ã½ ïðÍ¼>V®D A]m
A]>Vï °uÃ|þ[Åª¼kV, ¶©Ã½¼B,
å\m åV[ ¨[ÐD cðì¡D ïðÍ¼>V®D
A]m A]>Vï kÍm ØïVõ½òÂþ[Åm.
Îò Ø\¿zkìÝ]l[ ·¦ì
Ø>V¦ìÍm Î¼« ·¦«Vï Öò©Ãm ¼ÃV_
¼>V[®þÅm.
gªV_ ¶Í>ß ·¦«Vªm ïðÍ¼>V®D
A]>Vªm.
Îò t[ sáÂþ[ Î¹ ¶çÄku®©
¸«ïVE©Ãm ¼ÃV_ ¼>V[®þÅm.
gªV_ såV½ Î[®Âz ±u®ÂzD ¼\uÃâ¦
Flickering \VuÅD ¶]_ Öò©Ã>Vï gF¡
ØÄFm^áVìï^.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> kç«l_ “åV[” ¨ª {ì
¶DÄD W«Í>«\Vï ¨m¡¼\ þç¦BVm.
¶ÐÃkºï^ ¨©Ã½ >uïVoï\Vª¼>V
¶©Ã½ ¶ÐÃkÝ>V_ °uÃâ¦
p ÃïkÝ l 253
¶ÐÃs©ÃkÐD >uïVoï\Vªk¼ª.
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Ãk[ Îò åÃ«_é. ¶m {ì
¶ÐÃk¼\. ¶ÐÃk¼\ ¶ÐÃs©Ãk[ ¼ÃVéÝ
¼>V[®þ[Åm.
¶ÐÃkD \â|¼\ ÖòÍm ØïVõ½òÂþÅm.
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[® ¨kòD þç¦BVm.
Ö©Ã½ >uïVoï\VïÝ ¼>V[¤ \çÅÍm
ØÄ_KD ¶ÐÃkºïÓÂz g>V«\Vª cðì¡ Wçé
‡ g[\V ¨ªÂ íÅ©Ã|D g>V«\Vª ¶DÄD.
¶©Ã½ {ì g>V« cðì¡ c^á>V?
¶©Ã½ {ì cðì¡ Wçé c^á>V?
¶ç>Ý >V[ g[\V ¨[® í®þÅVìïáV?
¶ç>Ý >V[ cõç\BVª åV[ ¨[®
í®þÅVìïáV?
åVD ¨Ý>çª¼BV åÃìï¼áV| Ø>V¦ìA
ØïV^þ¼ÅVD. ¨Ý>çª¼BV ØÃVòâï¼áV|
Ø>V¦ìA ØïV^þ¼ÅVD.
¶©Ã½ åVD Ø>V¦ìA ØïV^ÓD ¶çªÝ]KD
¨m cõç\BVªm?
“ \uÅ ¨_éVku¤KD, Öm >V[ tï¡D
cõç\BVªm ” ¨[® íÅÝ >zÍ> kçïl_ ¨m
cõç\BVï c^ám?
BVçªçB© Ãu¤Â ¼ï^s©Ãâ½òÂþ¼ÅVD.
EM\VsKD ÃVìÝm^¼áVD. gªV_ ¼åö_
ÃVìÂïs_çé. Îò åV^ BVçªçB ¼åö_ ÃVìÂïÂ
í½B ÄÍ>ì©ÃD þç¦ÂþÅm.
254 l 2. 6. åV[ BVì ?
BVçªçB ¼åö_ ÃVìÂzD ¼ÃVm >V[ ¶m
W>ìÄª\Vª cõç\BVï ÖòÂþÅm.
BVçªçB© ÃVìÝm sâ| åVD Tâ|Âz kÍm
s|þ¼ÅVD. Ö©¼ÃVm BVçª Ö_éV\_ ¼ÃVF
s|þÅm. åD ïõïÓÂz BVçª Ø>ök]_çé.
Îò ·çkBVª ÃwÝç>© Ãu¤Â
¼ï^s©Ã|þ¼ÅVD. ¶Í>© ÃwÝç> åV¼\ ¼å«½BVï
·çkÂzD ¼ÃVm >V[ ¶Í>© ÃwD cõç\BVþÅm.
¶>[ ·çk cõç\BVþÅm. gªV_ ÄV©¸â|
x½Ý> ¸Åz ¶Í> ·çk¥D \çÅÍm s|þÅm.
å\m Aé[ï¹[ JéD cðìÍm
¶¤B©Ã|Ãçk \â|¼\, å\Âz W>ìÄª\Vª
cõç\BVïÝ Ø>öþ[Åª.
åVD Aé[ïáV_ ¶ÐÃsÝm ¶¤¥D ¼ÃVm
>V[ cõç\BVï ¶¤þ¼ÅVD ¨[Å cðì¡ å\Âz
°uÃ|þÅm.
åVD å\m çïïáV_ Øåò©çÃÝ Ø>V|þ¼ÅVD.
çïl_ ciðD >VÂzþÅm. Øk©ÃÝç>
cðìþ¼ÅVD.
åVD çïïáV_ nü ïâ½çBÝ Ø>V|þ¼ÅVD.
z¹ì åD çïçBÝ >VÂzþÅm. åVD z¹ç«
cðìþ¼ÅVD.
Øk©Ã cðì¡ Øåò©¸_ c^á>V ¶_ém åD
çïï¹_ c^á>V?
z¹ì cðì¡ nü ïâ½l_ c^á>V ¶_ém
åD çïï¹_ c^á>V?
p ÃïkÝ l 255
Øåò©AÂz Øk©ÃÝç>Â ØïV|ÂïÝ >V[
Ø>ö¥¼\ >s« ¶ç> cð«Ý Ø>öBVm.
nüïâ½Âz z¹ç«Â ØïV|ÂïÝ>V[
Ø>ö¥¼\ >s« z¹ç« cð«Ý Ø>öBVm.
Øk©ÃÝç>¥D z¹ç«¥D cðìkm å\m
çïï^ \â|¼\.
åD çïï^ Øk©ÃÝç>¥D ïVâ|þÅm,
z¹ç«¥D ïVâ|þÅm.
å\m çïï¹[ >[ç\ Øk©Ã\V ¶_ém
z¹«V?
¶ç> Øk©ÃD ¨[®D í¤ s¦ x½BVm?
z¹ì ¨[®D í¤ s¦ x½BVm.
gªV_ z¹òD Øk©ÃxD å\m çïï¹_ >V[
Øk¹©Ã|þ[Åª.
‡ çïï¹_ >V[ cð«©Ã|þ[Åª
åD çïï¹_ ÖBuçïBVª Wçé
{ì ¶¤¥D >[ç\BVï c^ám.
{ì cðòD >[ç\BVï c^ám.
¶Í> cðòD >[ç\ >V[ ¶çªÝmÂzD
g>V«\Vï c^ám.
¶Í> cðòÍ >[ç\ >V[ åVD ¶¤Ím
ØïVõ½òÂzD ¶çªÝ]KD ‡ ¨_éVkuçÅ¥D
ïVâ½KD cõç\BVª Î[ÅVï c^ám.
¶çªÝm cðìßEïçá¥D Øk¹©Ã|Ý]Â
ïVâ|þÅm.
256 l 2. 6. åV[ BVì ?
¶Í> cðòÍ >[ç\çB
¸«ÂçQ ¨[® í®þÅVìï^.
¶Í> cðòD >[ç\ ¨©Ã½ ÖòÂþÅm?
¶>[ ÖB_A ¨[ª?
å\Âz c¦_ Öò©Ãm ¶çªkòÂzD Ø>ö¥D.
ÖÍ> c¦_ cðì¼kV| c^á>V ¶_ém
cðìku® c^á>V?
Ö©Ã½ Îò ¼ï^sçBÂ ¼ïâ¦V_ ¶>uz
¨[ª Ã]_ ØÄV_¼kVD?
å\Âz Îò åV^ ]ÏØ«ª ïVFßÄ_ ‡ Fever -
°uÃ|k>Vï çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
c¦ØéºzD ¶ªéVïÂ ØïV]ÂþÅm.
ïVFßÄo[ ¼kïÝ>V_ c¦ØéºzD ko¥D Ø>öþÅm.
Ö©¼ÃVm åVD å\m Ø\VÝ> c¦çé¥D,
Øk©Ã\Vï¡D koBVï¡D cðìþ¼ÅVD.
åVD °¼>V \òÍm ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD. å\m
ïVFßÄ_ \çÅÍm s|þÅm. c¦oK^á ¶ªéVª
Øk©ÃxD, ko¥D \çÅÍm s|þ[Åª.
Ö©¼ÃVm åD c¦_ Öò©Ãm å\ÂzÝ
Ø>ö¥\V? åD c¦_, cðì¼kV| >V[ c^á>V?
åD c¦_ Öò©Ãm >V[ Ø>öþÅ¼>. åD c¦_
cðì¼kV| Öò©Ãm >V[ Ø>öþÅ¼>
¨[® í¦ åVD íÅéVD.
å\Âz ¨Ý>çª¼BV c^Ó®©Aï^
p ÃïkÝ l 257
ÖòÂþ[Åª. ¶çk ÖBºþÂ ØïVõ|D
ÖòÂþ[Åª.
¶çk Öò©Ãç>¥D, ÖBºzkç>¥D åD\V_
cð« x½þÅ>V?
Äö c^Ó®©AÂïçáÂ í¦ sâ| s|¼kVD.
Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>ö¥D çï, ïV_ïçá ¨|ÝmÂ
ØïV^¼kVD.
å\m çïï¹_ ÃÝm s«_ï^ c^áª.
ïV_ï¹_ ÃÝm s«_ï^ c^áª.
¶çk ¶çªÝmD cðì¼kV| >V[ c^áª.
ÖÍ> s«_ï^ ¶çªÝç>¥D Î[Å[ ¸[
Î[ÅVï köçÄBVï åD\V_ cð« x½¥\V?
xB[® ÃVòºï^.
¨k«VK¼\ cð« x½BVm.
°[?
åD c¦_ cðì¼kV| >V[ ÖòÂþÅm. gªV_
Öò©Ãm Ø>öBV\_ ÖòÂþÅm.
åD ¸«ÂçQl[ ÖB_A ¶m >V[. cðìs[
ÖB_A ¶m >V[.
¶m °>Vkm {ì cðìßEBVï Øk¹©Ã|D
¼ÃVm >V[
¶>çª åVD ¶¤B x½¥D.
åD c¦o_ °>Vkm Îò Ãz]çB Ö¼éÄVï
åVD >â½¼ªVØ\[ÅV_
258 l 2. 6. åV[ BVì ?
¶©Ã½ >â½B>V_ °uÃâ¦ Øk¹©ÃVâç¦
\â|¼\ ¶¤B x½¥D.
Øk¹©Ãâ¦ cðìßEçB \â|Í>V[ ¶¤B
x½¥D. Øk¹©ÃVâ|ÂzÂ ïV«ð\Vª cðì¡
WçéçB ¶¤B x½BVm.
åVD å\m s«_ OMçB ¶¤B WçªÝ>VKD
í¦
¶]_ åD \ªç>Â zsÝm °>Vkm Îò
ÄéªÝç> °uÃ|Ý]ªV_ \â|¼\ å\m s«_
OMçB¼B ¶¤B x½¥D.
å\m cðì¡ Wçé >V[ - Awareness >V[ ‡
¸«ÂçQ >V[
cðìßEBVï Øk¹©Ã|þ[Åm.
cðìçk Awareness n åVD cð« x½BVm.
gªV_ ¶>ªV_ Øk¹©Ãâ¦ cðìßEçB
Consciousness‡ n åD\V_ cð« x½¥D.
Øk¹©ÃVâç¦ \â|Í>V[ cð« x½¥¼\
>s« Øk¹©ÃV|ïÓÂzÂ ïV«ð\Vª cðì¡
WçéçB
¨k«VK¼\ cð« x½BVm.
ÖÍ> cðì¡ Wçé >V[
åD c¦o[ JéD c¦_ cðìßEBVï¡D
\ª][ JéD \ª cðìßEBVï¡D >[çª
Øk¹©Ã|Ý]Â ØïV^þÅm.
Øk¹©Ãâ¦ cðìßEïçá \â|¼\ åD\V_
p ÃïkÝ l 259
¶¤B x½¥D.
¶>uz g>V«\Vª cðì¡ WçéçB ¶¤B
x½¥\V?
cðì¡ WçéÂz >[çª ¶¤B ¼kõ½B
¶kEBD ¨[ª kÍ>m?
åDxç¦B g>V«\Vª
Wçé cðì¡ WçéBVï ÖòÍ> ¼ÃV]KD
åD ØÄB_ÃV|ï^ ¶çªÝmD
Øk¹©Ãâ¦ cðìßEï¹[ k½s¼é¼B
¶ç\Ím^áª.
åV[ ¨[® åDç\ åV¼\ í¤ÂØïVõ¦VKD
Äö,
¶_ém cðìÍm ØïVõ¦VKD Äö
¶m¡D ÖÍ> Øk¹©Ãâ¦ cðìßEï¹[
köçÄl_ >V[ kòþÅ¼> >s«,
¶m ¨_éV Øk¹©ÃV|ïÓÂzD ïV«ð\Vª
cðì¡ Wçé ¶[®.
¶Í> g>V«\Vª cðì¡
>ªÂØïª ¸«Ý]¼B\Vï ¨Í> Î[çÅ¥D
Øk¹©Ã|Ý]Â ïVâ|k]_çé.
åV[ ¨[® í¦ ¶m >[çªÝ >V[ sköÝmÂ
ØïV^k]_çé.
å\m QVªxïVt_ ïéÍm ØïVõ¦ ¶[Ãì
Îòkì Îò ¼ï^s ¼ïâ¦Vì.
260 l 2. 6. åV[ BVì ?
Ö©Ã½©Ãâ¦ WïμßEï¹_ ïéÍm ØïV^ÓD
¼ÃVm \ªD tï¡D «DtB\Vþ s|þÅm. tï¡D
Ö¼éÄVþ s|þÅm. gªV_ Tâ|ÂzÝ ]òD¸ªV¼éV
\ªD ÃçwBÃ½ EÂïéVþ s|þÅm. ¼kõ¦V>
cðìßEïØá_éVD Øk¹BVþ s|þÅm. \ªD
tï¡D ÃV«\Vþ s|þÅm; ØïV]©Ãç¦Ím s|þÅm.
°[ Ö©Ã½ ÖòÂþÅm? ¶Í> «DtB\Vª cðì¡
Ø>V¦ìÍm ÖòÂï ¼kõ¦V\V? ¶Í> «DtB\Vª
cðìßEçB© ØÃ®D kçïl_ ¨©¼ÃVmD Ö©Ã½©
Ãâ¦ óμWçél_ >ºþlò©ÃmD ÄVÝ]BD Ö_çé.
Öºz åV[ ÖÍ>© ¸«ßEçªçB ¨©Ã½ ¨|ÝmÂ
ØïV^á ¼kõ|D?
¶kì Ö©Ã½ >ªm WçéçB >ªm
¶ÐÃkºï¼áV| ÖçðÝm sáÂþªVì.
åVD Öºz ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D ?
å_é cðìßEïçá¼B Øk¹©Ã|ÝmD å_é
óμWçél¼é¼B åVD Ø>V¦ìÍm >ºþ ÖòÂï
¼kõ|\V?
åD Tâ| k«¼kuA ¶çÅl_ Îò ØÃöB
WçéÂ ïõðV½ c^ám.
k«¼kuA ¶çÅl_ BVì OçwÍ>VKD ¶k«m
còkÝç> ¶Í>Â ïõðV½ ¶©Ã½¼B ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|D.
“Ökì ÖÍ> Tâ½uÂz cöç\BVáì. ¶>ªV_
¶kì còkÝç> \â|D ¶wïVï¡D Ø>¹kVï¡D
ïVâ|¼k[. Ökç«Ý >s« ¨kì kÍ>VKD
¶kìïám còkÝç> ÖËkV® ïVâ¦ \Vâ¼¦[”
p ÃïkÝ l 261
¨[® ¶Í> WçéÂ ïõðV½ í®k]_çé.
WçéÂ ïõðV½BVªm >[ x[ªV_
¨]ì©Ã|D ¶Ý>çª còkºïçá¥D ¶©Ã½¼B
¸«]ÃoÝmÂ ïVâ½s|D. ¶m >V[ ¶Í>Â
ïõðV½l[ ÖB_A. ¶©Ã½ ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ¦Vsâ¦V_ ¶m ÄöBVª ïõðV½ ¶[®.
Öm ¼ÃV_ >V[ åD \ªmD.
åVD ¨[ª óμWçél_ ÖòÂþ¼ÅV¼\V
¶Í> óμWçéÂz °uÅ cðì¡ °uÃ|km >V[
ÄöBVª>VzD.
Îòkì åD *m ¼ïVÃºØïVõ| åDç\Ý
]â½Â ØïVõ½òÂþÅVì ¨ª çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
¶ÍWçél_ å\ÂzD ¨[ª s>\Vª
cðìßEï^ Øk¹©Ã|D?
¶ÍWçél_ å\ÂzD ¶kì *m Øk®©¼ÃV
kòÝ>¼\V ¶_ém ¼ïVÃ¼\V >V[ Øk¹©Ã|D.
Îòkì åVD ¶kòÂzß ØÄF> c>sÂïVï
åDç\© ¼ÃVu¤ å[¤ ÃV«Vâ|þÅVì.
¶ÍWçél_ å\Âz ¨[ª cðìßE
Øk¹©Ã|D?
å\Âz ¶kì *m ¶[¼ÃV ¶_ém \þμßE¼BV
>V[ Øk¹©Ã|D.
å_é s>\Vª óμWçél_ å_é s>\Vª
cðìßEïÓD,
å\Âz© ¸½ÂïV> óμWçél_ å\Âz©
¸½ÂïV> cðìßEïÓD
262 l 2. 6. åV[ BVì ?
°uÃ|km >V[ ÖBuçïBVªm.
¶]_ s]séÂz ¼ïVòkm ÖBuçïÂz
x«ðVªm.
m[ÃD °uÃ|D ¼ÃVØ>_éVD åV[
\þμßE¼BV| EöÝmÂ ØïVõ½òÂï ¼kõ|D
¨[® ¼ïVòkm ÖBuçïÂz s¼«V>\Vªm.
Îòkì >[Ðç¦B ïi¦Ýç> åDt¦D í¤
ïõ§ì sâ| ¶¿m ØïVõ½òÍ>V_ åVD ¨[ª
ØÄF¼kVD?
åVD ¶kö¦D å\m \þμßEçB
Øk¹©Ã|Ým¼kV\V?
¨_éV cðì¡ïÓD ÖBuçïBVª¼>.
Îò ïõðV½ ¨©Ã½ >ªÂz x[ªV_
¼>V[®D ïVâEïçá ¶©Ã½¼B ¸«]ÃoÂþ[Å¼>V
¶©Ã½¼B åD \ªmD ¶m ¨]ì ØïV^ÓD
Ö[Ã m[Ã WïμßEïçá¥D
Ö[Ã m[Ã\Vï¼k ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|þ[Åm.
Öm >V[ \ª][ ÖBuçï.
¶·Ý>\Vª ïVâEçB© ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|k>V_ ïõðV½ ¶·Ý>\ç¦Ím s|\V?
mÂïï«\Vª ïVâEïçá© ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ|k>V_ \ªmD \VÄç¦Ím s|k]_çé.
¸Åz ¨ºz >V[ ¸«ßEçªÂïVª ¶DÄD
c^ám?
p ÃïkÝ l 263
¸«]Ão©¸_ zuÅt_çéØB[ÅV_
ïõðV½l_ zuÅt_çé.
Öò©Ãç> ¶©Ã½¼B ïVâ|þÅm.
Ö]_ zuÅt_çéØB[ÅV_ ‡ ïõðV½l_
zuÅt_çéØB[ÅV_
¸[ ¨ºz >V[ zuÅx^ám?
¸«]Ão©Ãç> åVD ¸«ßEçªBVïÂ
ïòmk]_çé.
¸«]ÃoÝ> cðìßEï^ >VD å\Âz
¸«ßEçªBVïÝ Ø>öþ[Åª.
Eé cðìßEï^ å\Âz© ¸½Ý>\Vï
ÖòÂþ[Åª. Eé cðìßEï^ å\Âz©
¸½Ý>t_éV\_ ÖòÂþ[Åª.
Eé cðìßEï^ À½Ý]òÍ>V_ å_ém ¨ª
WçªÂþ¼ÅVD.
Eé cðìßEï^ åDç\ sâ| c¦ª½BVï©
¼ÃVFs¦ ¼kõ|D ¨ª ¨õbþ¼ÅVD.
Ö©Ã½ åVD sòDAkm
ïõðV½l[ ¸«]ÃoÂzD >[ç\
ÄDÃÍ>©Ãâ¦>V
¶_ém ¸«]ÃoÝm^á ïVâEï^
ÄDÃÍ>©Ãâ¦>V?
¼\VÄ\Vª ïVâEïçá ¸«]ÃoÂï¼k í¦Vm
¨[® ïõðV½l[ ¸«] Ão©AÝ >[ç\çB åVD
æ«ç\Âï sòDÃs_çé.
264 l 2. 6. åV[ BVì ?
åDxç¦B cðìßEïçá WìkVïD ØÄFkm
ÄDÃÍ>\Vª sò©ÃºïØá_éVD
¸«]ÃoÂzD WwuïVâE ÄDÃÍ>©Ãâ¦m.
¸«ßEçª ¸«]Ão©¸_ Ö_çé. ¸«ßEçª
¸«]ÃoÂzD ïVâEï¹_ >VD c^ám.
¸«]ÃoÂzD ïVâEï^ ¨ËkV® ¶ç\B
¼kõ|D?
Îò ïõðV½l[ x[A Àºï^ WuþSìï^.
cºïám còkD ïõðV½l_ ¸«]ÃoÂþÅm.
Àºï^ ¶ºþòÍm ¼ÃVªmD cºï^ åõÃì
ïõðV½l[ x[ªV_ kòþÅVì.
Ö©¼ÃVm ¶k«m còkD ïõðV½l_
¸«]ÃoÂþÅm.
x>o_ ¸«]ÃoÝ> cºïám còkD ¨[ª
glu®?
ïõðV½BVªm A]m A]>Vï©
¸«]Ão©Ã>uz ¶]_ ¸«]ÃoÂzD còkºïÓD
ÎÝmçwÂþ[Åª.
¨Í> ¸«]Ão©A còkºïÓD åV[ ÖºþòÍm
¼ÃVï \Vâ¼¦[ ¨[® ¸½kV>D ¸½©Ã]_çé.
ïõðV½l[ x[ªV_ åVD WuzD ¼ÃVm
Ø>ö¥D åD còk\Vªm,
åVD ¶ºþòÍm åïìÍm ØÄ_é¡D
¶m¡D ¶ºþòÍm åïìÍm s¦ ¼kõ|D.
¶m >V[ ÄöBVªm. ¶m >V[ ÖBuçïBVªm.
p ÃïkÝ l 265
åVD Eé cðìßEïçá >Âï çk©Ã>uzD, Eé
cðìßEïçá ¶©AÅ©Ã|Ý>¡D ¼ÃV«V|D ¼ÃVm
åD cðìßEï¹[ ¨_çéÂz^ ¼>çkBuÅ
¸«ßEçªï^ °uÃâ| s|þ[Åª.
ïõðV½l_ Ø>ö¥D ¨ªm còkÝç>
¶©AÅ©Ã|Ý> xBuE ØÄFm ØïVõ|
ïõðV½l[ x[¼ª¼B
åV[ W[® s|¼kªVªV_
¨ªm còkxD ïõðV½Â z^¼á¼B
>ºþs|D.
ïõðV½loòÍm åïìÍm ØÄ_KD åVD
åDxç¦B còkÝç>¥D íâ½ß ØÄ_é ¼kõ|D
¨[Å ¶kEBD Ö_çé.
còkÝç> ¶©AÅ©Ã|ÝmD ¼kçé ¨m¡D
þç¦BVm.
“Ö_çé còkÝç> ¶©AÅ©Ã|ÝmD ¼kçé
¨ªÂz ÖòÂþÅm. còkD åïòD kç« åV[
ÖºþòÍm åï«\Vâ¼¦[”
‡ ¨[® åVD å\ÂØïVò ¼kçéçB ïu¸ÝmÂ
ØïVõ¼¦V\VªV_
¶m còkÝç> ¶©AÅ©Ã|Ýmkm gïVm.
¶m còkD ¶º¼ï À½Ý]ò©Ã>uz c>s
ØÄFk¼> gzD.
åD cðìßEïçá æ«ç\ÂzD ØÃV®©Aï^
¨kuçÅ¥D
·\ÂïV]òÂzD ÃâÄÝ]_
266 l 2. 6. åV[ BVì ?
¶çªÝm cðì¡ïÓD >V\Vï¼k \çÅÍm
s|þ[Åª.
ïõðV½l_ ¨Í> còkºïÓD >ºþl
òÂïV\_ \çÅkm ¼ÃV_
åD \ª]_ ¼>V[®D cðìßEïÓD
>ºþlòÂïV\_ \çÅÍm ØÄ[¤|km >V[
ÄöBVªm;
ÖBuçïBVªm.
Ö>uz åVD ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D?
åVD ¨m¡¼\ ØÄFBÝ¼>çkl_çé ¨[Ãç>©
AöÍm ØïV^km \â|D ¼ÃVmD.
åVD WçéÂ ïõðV½l[ x[ªV_ W[®
>çékVöÂ ØïV^þ¼ÅVD. å\m còkD WçéÂ
ïõðV½l_ ¶©Ã½¼B ¸«]ÃoÂþÅm.
ïõðV½Âz Øk¹¼B åVD ÖòÂþ¼ÅVD.
ïõðV½Âz c^¼á åDxç¦B còkD c^ám.
Ö]_ åV[ BVì?
Ö]_ Àºï^ BVì?
åV[ ¨[Ãm Îò WwéV?
¶_ém ¶m Øk¹¼B WuzD WÛ\V?
Öku®^ åV[ ¨[Ãm ¨m?
ïõðV½Âz^ Ø>ö¥D Ww_ còkÍ>V[ åD
ïõïÓÂzÝ Ø>öþÅ¼> >s«
ïõðV½Âz Øk¹¼B ÖòÂzD åDxç¦B
WÛD åD ïõïÓÂzÝ Ø>ök]_çé.
p ÃïkÝ l 267
“åV[ Öò©Ãç> åV[ ¶¤þ¼Å[” ¨[ÅV_
åDç\ ¶¤B©Ã|D ØÃVòáVï ¶¤Ím
ØïVõ½òÂþ¼Å[ ¨[® >V[ ØÃVò^.
¶¤B©Ã|D åV[ ¨[Ãm Îò Ww_ còk¼\ .
Wçª¡ïáV_ còkVÂï©Ãâ¦ Ww¼é.
ïõðV½Âz^ Ø>ökm >V[ åV[.
åV[ ¨[Ãm ïõðV½Âz^ Ø>ö¥D Ww_
còkD \â|¼\. ¶>uzÂ ïV«ð\Vª
¶DÄD ïõðV½Âz Øk¹¼B ÖòÂïéVD.
gªV_ ïõðV½Âz^ Ø>ökç> \â|¼\
åVD ¶¤Ím ØïVõ½òÂþ¼ÅVD.
ïõðV½Âz^ Ø>ö¥D åV[ ¨[ÐD Ww_
còkÝç>
ïõðV½Âz^¹òÍm *â| ¨|Âï
¼kõ|\V?
¶Í> “ åV[ ” ¨[Ãm >V[ xÂ] ¶ç¦B
¼kõ|\V?
cõç\l_ Ww_ï^ ¶çªÝmD
s|>çé¼BV| >V[ ÖòÂþ[Åª.
ØÃVòçá© ¸½Ým çkÂïéVD. Wwçé©
¸½Ým çkÂï x½¥\V?
åV[ ¨[Ãm Îò Ww_ ¶DÄD ¨ª© AöÍm
ØïV^km \â|D ¼ÃVmD.
¶ÍWçél_ ¶m ÄDÃÍ>\Vï åDxç¦B
xBuEï^ ¨çk¥D ¼>çkl_çé ¨[ÃmD AöÍm
s|D.
268 l 2. 6. åV[ BVì ?
Îò Tâç¦ åVD sçé ØïV|Ým kVºz¼kVD.
Tâ|ÂïVª sçéçBÂ ØïV|Ým Tâ½[
Açï©Ã¦Ýç> kVºz¼kV\V?
åV[ ¨[Ãç> Îò Ww_ ¨[® AöÍm
ØïV^k¼>
åDç\© AöÍm ØïV^k>VzD.
åDxç¦B cðìßEï^ ¨ÐD Ww_
ïðÍ¼>V®D AÝ>D A]>Vï ÖòÂþ[Åª;
‡ ¸«kVï\Vï ÖòÂþ[Åª.
s|>çé ¼BV| ÖòÂþ[Åª.
k
p ÃïkÝ l 269
7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
A Ý>òÂz °uÃâ¦ xÂ]çB© Ãu¤

°uØïª¼k ÃVìÝ¼>VD.
¨Ý>çª¼BV >k xBuEïçáß ØÄFm ÖÍ>
s|>çéçB ¶ç¦B ¨õèªVì.
>k xBuEï¹ªV_ ¨Ý>çª¼BV ¶òç\BVª
¶ÐÃkºï^ þç¦Ý>ª.
gªV_ ¶çkØB_éVD ¶kç« °\Vu¤
sâ|© ¼ÃVF sâ¦ª.
¶kì ¼>½kÍ> yìçk ¶çkï^
ØïV|Âïs_çé.
¨_éV xBuEï¹KD ¼>Vu® sâ¦>Vï x½¡
ØÄF> ¶kì
¼\uØïVõ| ¨m¡D ØÄFB x½BV> Wçél_
\ªxç¦Ím ¼ÃVF Îò \«Ý]ª½l_
¶\ìÍm sâ¦Vì.
cç¦Ím ¼ÃVª \ª>V_ ¨[ª ØÄFB
x½¥D?
270 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
¶®Ím ¼ÃVª ïluÅV_ ïâ¦ x½¥\V?
\ªç> ¶>[ ¼ÃVÂþ_ sâ|sâ¦Vì. ¶m
¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºï g«D¸Ým sâ¦m.
\ª][ Îò Ãz] >V[, >[çªß æ«ç\Âï©
¼ÃV«V½ kÍ]òÍ>m. ¶Í>© Ãz] >ªm
ÖBéVç\çB cðìÍm ØïVõ¦ Wçél_ >ªm
xBuEçBÂ çïsâ| sâ¦m.
¶m >ªm xBuEçBÂ çïsâ¦ Wçél_
¶m gu¤[ À¼«Vâ¦Ýç> ¨]ìÝm
ÀßÄé½ÂzD xBuEçBÂ çïsâ¦ Î[ÅVï \V¤
sâ¦m.
guçÅ ¨]ìÝm åVD ÀÍ>V\oòÍ>V_ ¨[ª
g¼kVD?
gu¼ÅVâ¦xD ¶©Ã½¼B W[®
¼ÃVFs|\V?
åVD ÀÍ]ªVKD ÀÍ>Vsâ¦VKD g®
{½ÂØïVõ¼¦ >V[ ÖòÂzD.
åVD ¨]ì ÀßÄçé W®Ý]B Wçél_ ¶Í> g®
>ªm {â¦Ý]_ åDç\¥D ÖçðÝmÂ
ØïV^ÓD.
\ª {â¦Ýç> ¨]ìÝm© ¼ÃV«V½B åVD
\ª][ {â¦Ý¼>V| ÖçðÍm ØïV^þ¼ÅVD.
\ªç>Â ïâ|©Ã|Ý], ¶>çª åD
ïâ|©ÃVâ|Âz^ ØïVõ| k« WçªÂzÍ¼>V®D,
åD \ªD Îò ¼ÃV«Vâ¦Â ïá\Vï ¶ç\Ím
s|þÅm.
p ÃïkÝ l 271
\ªç>© Ãu¤© ¸½©Ãm >V[ ÃÍ>D;
¶>çª sâ| s|km >V[ s|>çé. ¶>çª
åVD Ãu¤© ¸½ÂïV\_ sâ|sâ¦V_ ¶m
¶©Ã½¼B ØÄBéu®© ¼ÃVF s|k]_çé.
¶>çª sâ|sâ¦ Wçél_ ¶m s|Ãâ|
ÖBºzþÅm.
¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºzþÅm.
¶]_ Îò Ãz] Ö[ÐØ\Vò Ãz]çBÂ
ïâ|©Ã|Ý> xBéV\_
¶m x¿ \ª>Vï ÖBºzþÅm. Ø\VÝ> \ªxD
Î¼« ]çÄl_ ¸«kVï\Vï ÖBºzþÅm.
ÖÍ> \ª s|>çé¼B s|>çé. ÖÍ> \ª
s|>çé¼B xÂ].
ÖÍ> \ª s|>çéçB ‡ xÂ]çB ¶ç¦B
ÄVü]«ºïçáÂ ïu® Ãõ½>«Vþ ÖòÂï
¼kõ|\V?
ÛÃ, >Ãºïçá ¼\uØïVõ| ·kVÄ ï]çB
Î¿ºz Ã|Ý] ¼BVþBVï ÖòÂï ¼kõ|\V?
¨m¡¼\ ¼>çk Ö_çé.
åD \ª][ ÖBuçïBVª Wçé¼B
¸«kVï\Vª Wçé >V[.
¶ç> WìkþÂï ¨õbÍ¼>V®D åVD >V[
å\m xÂ] WçéÂz, ¸«kVïÝmÂz
>¦ºï_ ØÄFm s|þ¼ÅVD.
272 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
Ö«\ð \ïö´Âz ÖÍ> Wçé þç¦Ý> ¼ÃVm
¶kì Îò E®k[.
16 kBm í¦ ¯ìÝ] Bç¦BV> ‡¼\Ûì gïV>
ç\ªì çÃB[.
¶kì ¶ÍWçél_ ÄVü]«ºï^ í®D
>Ýmkºï^ ¨kuçÅ¥D Ø>öÍ]òÂïs_çé. >k ‡
]BVªºï^ ¨kuçÅ¥D ØÄF>]_çé.
gªV_, ¶ç¦B ¼kõ½B s|>çéçB ¶kì
ØÃu®sâ¦Vì.
¨©Ã½?
]ÏØ«ª Îò åV^ ¶kòÂz \«ðÃBD
°uÃâ¦m. ¶ç> ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D ¨[®
¶kòÂzÝ Ø>öBs_çé.
¶Í> ÃBÝ]oòÍm >©¸Ým {¦ ¼kõ|D
¨[®D ¶kòÂzÝ ¼>V[Ås_çé.
¸Åz ¨[ª ØÄF>Vì?
>ªÂz °uÃâ¦ \«ð ÃBÝç> ¶©Ã½¼B
°u®Â ØïVõ¦Vì.
\«ðD kÍ>V_ ¨[ª Wï¿¼\V ¶m
WïμÍmsâ|© ¼ÃVïâ|D ¨ª \ª©¯ìk\Vï
¶>uz ¶Ð\] kwºþªVì.
Ö>ªV_ ¨[ª ¼åìÍ>m ¶kòÂz?
¶kì \ª]_ >V[ \«ð ÃBD ÖòÍ>m. ¶Í>
ÃBÝç> ¶ÐÃsÝ> \ªm
¶Í> ÃBÝ]oòÍm s|Ã¦ ¨õðs_çé.
p ÃïkÝ l 273
ÃB\Vï ÖBºþB \ªm \â|¼\ ÖòÍ>m.
¶>uz ¨]«Vï ¨Í> \ª ÖBÂïxD Ö_çé.
ÃB\Vï ÖBºþB \ªm ¨]ì©¸[¤
ÖBºþBm;
·>Í]«\Vï ÖBºþBm.
s|Ãâ¦ Wçél_ ÖBºþBm.
s|>çéBVï¼k ÖBºþBm.
¶kì
>[Ðç¦B \ªD >VªVï ÖBºzD s|>çé©
¸«kVïÝç>Â ïõ| ¸½Ý>Vì.
>ªm s|>çéçBÂ ïõ| ¸½Ý>Vì.
>V[ ¨ç>Â ïõ| ¸½Ý¼>VD ¨[Ãm í¦
¶kòÂz© AöBs_çé.
¸uïVéÝ]_ ÄVü]« k_Kåìï¹[ ¶¤xïD
þç¦Ý> Wçél_ >V[
>ªÂz ¶[® °uÃâ¦m ¨[ª ¨[Ã¼>
AöÍ>m.
¶kì ¶[® g[\Vçk¼BV, ¸«D\Ýç>¼BV,
cð«s_çé,
åV[ BVì? ¨[® ¨>çª¥D cð«s_çé.
¶k«m \ªD >V\Vï ÖBºzkç> \â|¼\
ïõ| ¸½Ý>Vì.
¶m s|>çéBVï ÖBºzkç> \â|¼\ ïõ|
¸½Ý>Vì.
274 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
¸uïVéÝ]_ ¶Í> ¶ÐÃkÝç>
ÄVü]« >Ýmkºï^ ¨[ÐD íõ|Âz^
¶ç¦Ý> ¸Åz >V[
g[\V, g[\ ÄVâÄVÝïV«D, åV[ BVì
¨ª Ãé s>\Vª sáÂïºï^ °uÃâ|sâ¦ª.
\ªs|>çé >V[ g[\ QVªD ¨[Å
ØÃBç«© ØÃu®sâ¦m.
¼Û. þòiðJìÝ] kVμsKD Öm>V[
WïμÍ>m.
¶kòÂz ¨[ª °uÃâ¦m ?.
¼Û.þòið JìÝ]çB¥D ¶k«m Ä¼ïV>«ì
WÝBVçk¥D ¸«D\ QVª ÄçÃlªì ¨|Ým
káìÝ>ªì.
¼Û.¼ï. céï ¼ÃV>«Vï kòkVì ¨[®D,
¶k«m Ä¼ïV>«ì ¶kòÂz c>sBVá«Vï Öò©ÃVì
¨[®D ¶Í> ÄçÃlªì Eé yìÂï >öÄªºïçá
çkÝ]òÍ>ªì.
céï ¼ÃV>ï«Vï ¼Û.¼ï.çB >BVì ØÄF>ªì.
¶kòÂz Ãé s>\Vª ]BVª© ÃluEï^
ØïV|Âï©Ãâ¦ª.
]BVª ¶ÐÃkºï^, Ä\V] Wçéï^, c¦çé
sâ| óâ·\ ÄZ«\Vï Øk¹©Ã|>_
¼ÃV[Å Ãés>\Vª ¶ÐÃkºï^ ¶kòÂzÂ
þç¦Ý>ª.
céï ¼ÃV>ï«Vï ¶k«m ÄçÃlªì ¶kç«
p ÃïkÝ l 275
¶ºÿïöÝ>ªì. gªV_ ¼Û.¼ï. \â|D >[çª
¶ºÿïöÂïs_çé.
s|>çé ¶ç¦Í>>Vï ¶kì >[çªÂ
ïò>s_çé.
s|>çé ¨[ÐD ¶ÐÃkÝç> ¨]ìÃVìÝmÂ
ïVÝ]òÍ>Vì.
s|>çé ¨[ÐD ¶Í> ¶ÐÃkD ¨©Ã½
ÖòÂzD ¨[¼Å ¶kòÂzÝ Ø>öBs_çé.
¨]ìÃVìÝmÂ ïVÝ]òÍ>Vì.
¶kì ¼ÃV] ÄÝmk ç\Ý]¼«B«Vï
Øk¹©Ãâ| céïD cFk>uïVª ¼ÃV>çªïçá
kwºzkVì ¨[®D ¶kòç¦B Ã[M«õ|
>çéç\Ý #mkìï¹_ Îòk«Vï ¼Û.¼ï.l[
Ä¼ïV>«ì WÝBV¡D Öò©ÃVì ¨ª
kVÐéïß ØÄF]l[Ã½ ¶¤s©A Øk¹l¦©
Ãâ¦m.
WÝBV c¦_ åé\u® Ã|ÂçïloòÍ> ¼ÃVm,
¼Û.¼ï. c¦MòÍm ïkMÝmÂ ØïVõ¦Vì.
¶©¼ÃVm ØÄ[çª WïμßEl_ ïéÍm
ØïV^Ó\V® ¼Û.¼ï.çB ¶[M ØÃÄõâ
¶çwÝ>Vì. WÝBVçk \«ð\ç¦B s¦\Vâ¼¦VD.
¨ª¡D, Ãèïçá ØÄFB WÝBV clò¦Mò©ÃVì
¨ª¡D Ø>Fsï ÄÂ]ï^ c®] í¤B>VïÂ í¤ ¶[M
ØÃÄ[â ¼Û.¼ïçB ¶çwÝ>Vì.
¼Û.¼ï ¥D ¶Í> ÖçÅß ØÄF]çB åD¸ªVì.
9.11.1925_ ¼Û. ¼ï ï©Ão_ ÃBð\VªVì.
276 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
¼å©¸_LoòÍm AÅ©Ãâ¦ ï©Ã_
óBüïV_kVçBÂ ï¦Ím ØïVõ½òÍ> ¼ÃVm WÝBV
s¦tòÍm >Í] kÍ>m, c¦_ Wçé ¼\VÄ\ç¦Ím
sâ¦>Vï.
ÖçÅ ÄÂ]l[ *m ¼Û.¼ï x¿ åD¸Âçï¥¦[
ÖòÍ>>V_, ÃBðD Ø>V¦ìÍ>m. gªV_ ¶[®
Ö«¼k WÝBVs[ \«ð ¶¤s©A kÍm sâ¦m.
¼Û.¼ï. xu¤K\Vï WçézçéÍm
¼ÃVFsâ¦Vì.
WÝBV ¸çwÝmÂ ØïV^kVì, ¶kì ¼Û.¼ï. l[
¨]ìïVé© ÃèïÓÂz ¸«>Vª æ¦ªVï ÖòÍm
c>¡kVì
‡ ¨[Å Ø>FTï ¶ò^kVÂz ØÃVFÝm sâ¦m.
Ø>Fkºï^ câÃ¦ ¶çªkò¼\ >[çªÂ çï
sâ|sâ¦>Vï ¨õè ØåV®ºþ© ¼ÃVªVì.
Ä¼ïV>«çª© ¸öÍ> mB«Ý]_ ¶©Ã½¼B
cçÅÍm ¼ÃVªVì.
>[Ðç¦B mB«Ý]oòÍm s|Ã¦ >k‡
]BVªºïçá Ä\V] WçéçB xBuEÂïs_çé.
¶kç« *¤© ¼ÃVª ¶Í> Wïμçk ¶©Ã½¼B
°u®Â ØïVõ¦Vì.
¶kç« *¤© ¼ÃVª ¶k«m mB«Ýç>
¶©Ã½¼B °u®Â ØïVõ¦Vì.
sçá¡?
\ªÝmB«\Vï Øk¹©Ãâ¦ ¶k«m \ª
ÖBÂïD
p ÃïkÝ l 277
¨]ì©¸[¤ ÖBºþBm;
x¿ \ª>Vï ÖBºþBm.
¶kì \ªD A]BØ>Vò Ãö\VðÝ]_
ÖBºzkç>© AöÍm ØïVõ¦Vì.
gªVKD
¶kì >ªÂz °uÃâ¦ \VuÅÝ][
ØÄB_ÃVâç¦¥D ¶¤sB_ OâÃÝç>¥D
Ø>¹kVï© AöÍm ØïV^ás_çé.
gªVKD ¶kòÂz °uÃ¦ ¼kõ½B \VuÅD
¶kòÂz °uÃâ| sâ¦m.
\ªD mB«Ýç>Â ØïVõ| kÍ>VKD Äö,
°\VuÅÝç>Â ØïVõ| kÍ>VKD Äö
¶kì ¶>[ ÖBÂïÝmÂz ¶k«ás_ ¨Í>
¨]ì©çÃ¥D ØïV|Âïs_çé.
¸[ ¨[ª?
¶Í> \ªm s|>çé¥¦[ ÖBºþÝ >V¼ª gï
¼kõ|D.
Ö>çª ¶kì ¼ÃVÂþ_ AöÍm ØïVõ|
¶kòÂzÝ Ø>öÍ> Ø\Val_ Øk¹©Ã|Ý]ªVì.
“Ö©¼ÃVm ¶¿km ¨©Ã½ ¨[Ãç>© AöÍm
ØïVõ¼¦[. ¶m \M> ÖBuçï. kVμs_
cõç\BVª ¶wz^ám. cõç\l[ \þμßE
c^ám. ÖBuçï kÍm ¼ÃVþÅ ¨Í>© AÅ
WïμsªVKD E>Å½Âï x½BVm ¨[Ãç> ¶]ï
c®]©ÃVâ|¦[ ¶¤Ím ØïV^þ¼Å[.
WçéÝ]òÂþ[Å ÖÍ>© ¼Ã«[A ¶akuÅm; Øk_é
278 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
x½BV>m.”
Ö©Ã½ ¶kì, >V[ AöÍm ØïVõ¦ç>
¨¿Ý>Vï Øk¹lâ¦Vì.
cõç\l_ ¶kì ¶©Ã½ ¨Í> Îò ¶akuÅ
¼Ã«[çÃ¥D ïõ| ¸½Ý]¦s_çé.
\ªß ·>Í]«Ýç>¼B ¶[® ïõ| ¸½Ý>Vì.
·>Í]«\ç¦Í> \ªm,
¼k® Îò Ãö\VðÝ]_ ÖBºzkç>Â
ïõ|¸½Ý>Vì.
åD \ª][ ÖBuçïBVª, ÖB_ÃVª Wçé¼B
¶m >V[.
¶kì ¶>uz ¶k«m Ø\Val_ ¶akuÅ
¼Ã«[A ¨ª© ØÃBöâ|Â ØïVõ¦Vì.
cõç\l_ ¨_éV xÂ>ìïÓÂzD WïμÍ>¼>
¶kòÂzD WïμÍ]òÍ>m.
\ª][ ¨Í> Îò Ãz]¥D, \ªç> ¨]ìÝm©
¼ÃV«V¦s_çé.
\ªm ¼ÃV«Vâ¦t_éV\_ x¿ \ª>Vï
ÖBºzkm >V[ s|>çé; xÂ].
\ïV[ ¶«sÍ>ì >ªÂz WïμÍ>ç>Â
z¤©¸|þÅVì.
“åV[ ]BVªºï^ ÃékuçÅß ØÄFm kÍ¼>[.
¸«VðVBV\ºï^ ØÄFm kÍ¼>[. ¸«VðVBV\Ý][
sçákVï ¨ªÂzÂ ïsç> ¨¿mD guÅ_ í¦
°uÃâ¦m. ¸«VðBV\ÝmÂzD ïsç>ÂzD ¨[ª
p ÃïkÝ l 279
Ø>V¦ìA ¨[® ¨ªÂ¼ï Ø>öBVm. gªVKD ¶Í>
\VuÅD ¨ªÂz^ °uÃâ¦m...
“åV[ ØÄF>kuçÅ¼B ]òDÃÝ ]òDÃ ØÄFm
kÍ>ç>© ¼ÃV[Å x[¼ªuÅt_éV> Îò ¼>Âï Wçé
>V[ °uÃâ¦m. ¶ç¦B ¼kõ½Bç> ¶ç¦Ím
sâ¦ ]ò©] ¨m¡D °uÃ¦s_çé. Ö>ªV_ ¨ªm
]BVª xBuEï^ ¶çªÝç>¥D sâ|sâ¼¦[.
Îò kò¦\Vï åV[ ¨ç>¥D ØÄFBs_çé ...
“ gªV_ ]ÏØ«ª ¨ªÂz^ Îò \VuÅD
°uÃâ¦m. ¶m ¨©Ã½ °uÃâ¦m, ¨>ªV_
°uÃâ¦m ¨[Ãm ¨ªÂz© AöBs_çé. gªV_
°uÃâ½òÍ> \VuÅ¼\V cõç\BVªm. ¶Í>Â
ïVéïâ¦Ý]_ åV[ ¨Í> ÃluE xBuEï¹KD
~|Ãâ½òÂïs_çé. ¶>ªV_ ¶Í> \VuÅD ¨>ªV_
°uÃâ¦m ¨[® ¨[ªV_ »þÂï x½Bs_çé.
¶©¼ÃVm ¨ªÂz Îò zòåV>ì ÖòÍ>Vì. ¶kòç¦B
gæìkV>Ý]ªVKD \þç\lªVKÍ>V[ ÖÍ>
\VuÅD °uÃâ½òÂz¼\V ¨ª ¨õè¼ª[ ...
“ ¨ªm zòåV>ö¦¼\ ØÄ[® sÃ«D
¼ïâ¼¦[. ¶kì ¨ªm \VuÅºï^ ¨[Øª[ª ¨ªÂ
¼ïâ|© AöÍm ØïVõ¦Vì. ¸Åz ¶kì ØÄV[ªVì.
¶©ÃV! À ¶ç¦Í> WçéçB åV¼ª Ö[ÐD
¶ç¦Bs_çé. ¸Åz åV[ ¨©Ã½ cªÂzÂ
ØïV|Ý]òÂï x½¥D? ¨[® ¼ïâ¦Vì.
¶©Ã½BVªV_ ¨ªÂz ÖÍ> Wçé ¨©Ã½ °uÃâ¦m?
¨ªm xBuElªV_ °uÃâ¦m ¨[® åV[ íÅ
\Vâ¼¦[. xBuE ¨>çª¥D ¼\uØïV^áV]òÍ>
åV[ ¨ªm xBuElªV_ >V[ °uÃâ¦m ¨[®
¨©Ã½Â íÅx½¥D? ¸Åz ÖÍ> \VuÅÝmÂz ¨m
280 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
ïV«ðD, BVì ïV«ðD ? WßÄBD, åV[ kðºzD
þòið ÃïkVÐD, Ã«VÄÂ]¥¼\ >V[ ïV«ð\Vï
ÖòÂï x½¥D.”
Ö©Ã½ ¶kì >ªÂz °uÃâ¦ ¶Í> ¶ÐÃkD
Ãu¤Â í¤ x½ÂþÅVì.
cõç\l_ ¶kòÂz ¨[ª >V[
°uÃâ|^ám?
¨_éV QVMïÓÂzD xÂ>ìïÓÂzD
°uÃâ¦m >V[ ¶kòÂzD °uÃâ|^ám. ¶]_
¨Í> ¼k®ÃV|D Ö_çé.
¨[ª ØÄFkm ¨[® Ø>öBV> Wçél_ ¶kì
>ªm \ªç> ¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºï
¶Ð\]Ým sâ¦Vì.
gªVKD ¶m ¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºï Îò
kò¦ïVé ¶kïVÄD ¨|Ým^ám.
WÄìï>Ý> \ï«VëÂz °uÃâ¦m ¨[ª?
¶kì ¨Ý>çª¼BV g[*ï ]BVª©
ÃluEïçáß ØÄFm kÍ>Vì. ¨Ý>çª¼BV s>\Vª
¶ÐÃkºï^ þç¦Ý>ª. Ø>Fsï ÄÂ]ï¹[
>öÄªºïØá_éVD °uÃâ¦ª. gªV_ ¶kì ¼>½Â
ØïVõ¼¦ ÖòÍ>Vì. >V[ x¿ç\ ØÃuÅk«Vï
>[çª ¶kì ïò>s_çé.
“À Îò åÃ«_é. À¼B Ø\F©ØÃVò^” ¨[®
¶k«m zòåV>ì ¶kòÂz cÃ¼>EÝ>Vì.
åV¼ª Ø\FØÃVòáVï ÖòÂzD ÃâÄÝ]_
åV[ ¼k® ¨>çªÝ ¼>|km?
p ÃïkÝ l 281
Ö¼> EÍ>çª¥¦[ J[® kò¦ ïVéD
ÖòÍm kÍ>Vì.
]ÏØ«ª Îò åV^ ¶k«m ¼>|>_ W[®
¼ÃVªm. >V[ xÂ] ØÃuÅ>Vï ¶kì ¶¤sÝ>Vì.
¶kòÂz ¨[ª ¼åìÍ>m?
¶kì ¼>½Â ØïVõ½òÂzD kç« ¶k¼«
¶kòç¦B \ªç> ÖBÂþÂ ØïVõ½òÍ>Vì.
åV¼ª Ø\FØÃVò^ ‡åV¼ª ¶m ¨[Å
x½¡Âz ØïVÞÄº ØïVÞÄ\Vï kÍ> Wçél_
¶kì ¨ç>Ý ¼>|kVì?
¼>|k>uz ¨m¡D Ö_éV\_ ¼ÃVFsâ¦m.
¶kì >ªm \ªç> ÖBÂïV> Wçél_ ¶kì
\ªm
¶mkVï ÖBºþBm.
¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºþBm.
¶kì \ªm
>[çª¼B Ø\F©ØÃVò^ ¨ª ïu¸>D ØÄFm
ØïVõ¦m.
¶Í>Â ïu¸>D c®]BVª Wçél_ ¶m
¼>|>çé W®Ý]Â ØïVõ¦m.
¶m ¼>|>çé W®Ý]Â ØïVõ¦>V_
¶Í> \ªD ÖBºïV\_ ¼ÃVFs|\V?
¶m ÖBºïÝ >V[ ÖBºþBm.
gªV_ ¶m ¼>|>_ Ö_éV\_ ÖBºþBm.
282 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºþBm.
·>Í]«\Vï ÖBºþBm?
s|Ãâ¦ Wçél_ ÖBºþBm
¶kì >ªm ÃÂ>ì Îòkö¦D í¤þÅVì.
céï ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD ØÃVFBVªçk
¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á ¼kõ|D. åV[ Îòk¼ª
Ø\FØÃVò^ ¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á¼kõ|D.”
Ö©Ã½ ¶kì í®D¼ÃVm ¶kö¦D ¶Í> ÃÂ>ì
sáÂïD ¼ïâþÅVì.
“åV¼ª Ã«DØÃVò^ ¨[Å QVªD‡ >[ª¤¡
°uÃâ¦ ¸Åz céï ¶ÐÃkºï^
Self Realization
¶çªÝmD \VçBBVï cºïÓÂzÝ Ø>öÍ>>V?
“ ¶_ém céï ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
\VçBBVïÝ Ø>öÍ>>V_ QVªD ¨[ÐD >[ª¤¡
cºïÓÂz °uÃâ¦>V? ¨m x>o_ °uÃâ¦m? ¨m
Ö«õ¦Vkm °uÃâ¦m?”
Ö©Ã½ ¶kì ¼ïâ¦mD WÄìï>Ý>V ØïVÞÄD
¼BVEÂþÅVì. ¸Åz yì\Vª\VïÂ í®þÅVì.
“ >[ª¤¡ ¨[Å QVªÍ>V[ åV¼ª
Ø\FØÃVò^ ¨[Å QVªÍ>V[ x>o_ °uÃâ¦m.
¶>[ ¸Åz >V[ céï ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
\VçB ¨[Å ¶¤¡ °uÃâ¦m. x>éVkm °uÃ|km
>[ª¤¡ Self Realization; Ö«õ¦Vkm °uÃ|km >V[
‘ céï ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD \VçB ’ ¨[Å
cðì¡.”
‡ Ö©Ã½ ¶kì köçÄ©Ã|ÝmþÅVì.
p ÃïkÝ l 283
¶kòÂz ¶©Ã½Ý >V[ °uÃâ¦>V?
¶kòç¦B íu®©Ã½
>[çª Ã«DØÃVòáVï ¶¤¥D >[ª¤¡
QVªÍ>V[
cBìkVª>VïÝ ¼>VuÅ\¹ÂþÅm.
¶>[ sçákVï céï ¶ÐÃkºïØá_éVD
\VçBBVïÝ Ø>ök>Vï ¶kòÂzÝ ¼>V[¤lòÂþÅm.
cõç\l_
>[çª Ã«DØÃVòáVï ¶¤¥D ¶¤¡ ¨[®
¨m¡D þç¦BVm.
\ªm \â|¼\ >V[ ¶kòÂzD ¼kçé
ØÄF]òÂþÅm.
Ø\F©ØÃVò^ ¨[Å ØÃBö_ ¨ç>¼BV
¼>½ÂØïVõ½òÍ> ¶kì \ªm
¶k«m zòåV>ö[ kVìÝç>l_ åD¸Âçï
çkÝm
åV¼ª Ã«DØÃVò^ ‡ åV¼ª ¶m ¨[Å
x½¡Âz kÍm^ám.
åV[ ¼>½Â ØïVõ½òÂzD ØÃVò^ åV¼ª
¨[® x½ÝmÂ ØïVõ¦ ¸Åz
åV[ ¨ç>¥D ¼>¦ ¼kõ½B]_çé.
¶ç¦k>uz ‡ ¼>|k>uz ¨m¡¼\ Ö_éV>
Wçél_
¶k«m \ªD ¶m¼ÃVÂþ_ ÖBºï
g«D¸Ým^ám.
284 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
\ªD ·>Í]«\Vï ‡ ¨]KD >ºþlòÂïV\_
ÖBºþBç>
¶kì ¶kòç¦B Ø\Val_
sáÂþlòÂþÅVì.
céï ¶ÐÃkºïçá \VçBBVïÂ ïòmD
\ªWçé ¨ª sköÝ]òÂþÅVì.
åV[ >V[ Ø\F©ØÃVò^ ‡åV[ >V[ ¶m
¨[Ãç> ¶kì ¨ËkV® ïõ|¸½Ým^áVì?
¨ËkV® cðìÍm^áVì?
Îò ïõðV½Â zkçál_ ÃVçé
çkÝ]òÂþ¼ÅVD.
¶ç> ¨|Ým ·çkÝmÂ z½Âþ¼ÅVD.
¶ç> ·çkÝm© ÃVìÝm ¶m >V[ ÃV_
¨[Ãç> ¶¤Ím ØïV^þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ åVD Ø\F©ØÃVòçá ·çkÝm ¶¤B
x½¥\V? ¶ÐÃsÝm ¶¤B x½¥\V?
Ö©Ã½ ¶ÐÃsÝmÝ >V[ åV¼ª ¶m ¨[Ãç>
‡ åV¼ª Ø\F©ØÃVò^ ¨[Ãç>
‡ WÄìï>Ý>V ïõ| ¸½Ý>V«V?
¶©Ã½Â ïõ| ¸½Ý>m ¼ÃV[Å Îò ¼>VuÅD
¶kòç¦B kVìÝç>ï¹_ Øk¹©Ã|þÅm.
gªV_ ¶©Ã½ ¨>çª¥D ¶kì
ïõ|¸½Ý]òÂïs_çé. ¶©Ã½ ¨k«VKD
ïõ|¸½©ÃmD ÄVÝ]BD Ö_çé.
Ø\FØÃVò^ ¨[Ãm {ì ¶ÐÃkD ¶[®.
p ÃïkÝ l 285
¶ÐÃsÝm ¶ç> ¶¤B x½BVm; cð« x½BVm.
¸Åz ¶kì ¶>çª ¨ËkV® >V[ ¶¤Í>Vì?
¨ËkV® >V[ Ø>öÍm ØïVõ¦Vì?
Îò ïõðV½Â zkçál_ >õ§ì
ÖòÂþÅm. Ö[ÐØ\Vò ïõðV½Â zkçál_
ÃV_ ÖòÂþÅm.
Ö«õ| zkçáïÓD Î¼« ¼\çÛl_
¶òïò¼ï çkÂï©Ãâ|^áª.
åVD ÃVìÝ> \VÝ]«Ý]_
ÖçkïÓ^ ¨m >õ§ì, ¨m ÃV_ ¨[Ãç>Â
ïõ| ¸½Ýms¦ x½¥D. ·çkÝm© ÃVìÝmÝ
Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½B]_çé.
åVD å\m ¶[ÅV¦ kVμs_ ØÄBéVu®D
¼ÃVm
åD ¶çªkòÂz¼\ “åV[” ‡ “åV[ ÖòÂþ¼Å[”
¨[Å cðì¡
¨©¼ÃVm¼\ ÖòÍm ØïVõ|>V[ ÖòÂzD.
zòs[ kVìÝç>l[ JéD
“ åV[ ” ¨[Ãm >V[ Ø\F©ØÃVò^ ¨[Å
¶¸\VªD °uÃâ|
¶ç> ¶©Ã½¼B s·kVEÂzD ¼ÃVm
åV¼ª Ø\F©ØÃVò^ ¨[Å å\m ¨õðD
c®] ØÃ®þÅm.
Öm å\m ¨õðÝ]_ °uÃâ¦ \VuÅ¼\ >s«
Öm {ì ¶ÐÃkD ¶_é.
286 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
gªV_ ÖÍ> \VuÅD \â|¼\ ¼ÃVm\Vªm.
‡ Öm \â|¼\ ¼>çkBVªm.
ÖÍ> \VuÅD °uÃâ¦ Wçél_
céï ¶ÐÃkºï^ ÄVìÍ> ¶çªÝm
¨õðºïÓD kKswÍm s|þ[Åª.
sçá¡?
¶çªÝm ¨õðºïÓD ¶çk ¼ÃVÂþ_
ÖBºï g«D¸Ým s|þ[Åª.
°ØªM_ åVD ¨Í> ¨õðºïÓÂzD
xÂþBÝmkD ØïV|Ým ¶kuçÅÝ ¼>ì¡
ØÄFk]_çé.
åVD Îò \M>ç«© ÃVìÝ>VKD Äö, ¶_ém
Îò \«Ýç>© ÃVìÝ>VKD Äö,
¶çk ¶çªÝmD ¨õðºïáVÂï©Ãâ¼¦
åD\V_ AöÍm ØïV^á©Ã|þ[Åª.
¨õðºïáVÂï©Ã¦V> ¨kuçÅ¥D åD\V_
AöÍm ØïV^á x½BVm.
å\m ØÄB_ÃV|ï^ ¶çªÝmD ¨õðºï¹[
¶DÄ\Vï¼k c^áª.
åV¼ª ¶m ‡ åV¼ª Ø\F©ØÃVò^ ¨[ÃmD {ì
¨õð¼\.
gªV_, ¶Í> ¨õðÝ][ *m ØïVõ¦
s·kVÄD
¨õðºï¹[ ÖBÂïÝ]_ Îò ·>Í]«Ý][
>[ç\çB °uÃ|ÝmþÅm.
p ÃïkÝ l 287
gªV_ ÃVìçkBVáìï¹[ \Ý]l_
WÄìï>Ý>V Îò sEÝ]«\Vª \M>«Vï© ÃVìÂï©
Ã|þÅVì.
“åV¼ª ¶m ‡ åV¼ª Ã«DØÃVò^” ¨[ÐD
°¼>V Îò sEÝ]«\Vª ¶ÐÃkÝm¦[ Öò©Ãç>©
¼ÃV[® ¼>VuÅ\¹ÂþÅVì.
¶kòÂz °uÃâ¦ cõç\BVª \VuÅD
¨[Ãm
\ª ÖBÂïÝ][ ·>Í]«D \â|¼\.
¶Í>ß ·>Í]«D ¨Ý>çª¼BV
ïV«ðºï¹ªV_ °uÃ¦éVD.
cõç\l_ åD \ª ÖBÂïÝ][ ·>Í]«D
¨[Ãm
åVD ØïVõ|k« ¼kõ½B Î[Å_é.
¶m åD \ª][ ÖBuçï¼B.
å\Âz °uÃâ¦ \ª\VuÅÝ][ ïV«ð\Vï
åVD åD \ª][ ·>Í]«ÝmÂz Öç¦R®
ØÄFBV\_ ÖòÍm s|þ¼ÅVD.
\ª]Ðç¦B ¨Í> Ãz]çB¥D åVD
¼>ìÍØ>|ÂïV\_ Öò©Ã>V_
\ª][ ·>Í]«D,
Öç¦R®ï^ Ö_éV\_ ÃVmïVÂï©Ãâ|
s|þÅm .
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B c[ª>\Vª Wçé
¨[Ãm
288 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
åD \ª][ ·>Í]«\Vª ÖBÂï¼\
‡ ¸«kVï\Vª ÖBÂï¼\.
åD \ª][ ÖBuçïBVª Wçé¥D ¶m¼k.
åDxç¦B ÖBuçïBVª WçéçB,
åVD å\m ¶¤s[ mçð ØïVõ|, >kÅVª
¶bzxçÅl[ ïV«ð\Vï, Îò ¼ÃV«Vâ¦Â
ïá\Vï \Vu¤ s|þ¼ÅVD.
åD ¶¤s[ ¼>çkBuÅ ØÄBçé© AöÍm
ØïV^km >V[
åD ¸«ßEçªï^ ¶çªÝmÂz\Vª cõç\Ý
yìkVzD.
¶Í>Ý yìçk© ØÃuÅ QVMï^ ÃéòD
Îò sÃÝç>© ¼ÃVé¼k ¶>çª©
ØÃu¤òÂþÅVìï^.
¶ç> ¨©Ã½© ØÃu¼ÅVD? ¨>çª
¶ç¦Ím^¼áVD ‡ ¨[Ãm í¦ ÃéòÂzÝ
Ø>öÍ]òÂïs_çé.
gªV_ ¶kìï^ ¶ç¦Í>m \â|D cõç\
Wçé¼B. ¶]_ ¨Í> ÄÍ¼>ïxD Ö_çé.
¶>çª ¶ç¦Í> ÎËØkVòkòD ÎËØkVò
¼ïVðÝ]_ ¶>çª sáÂþB>V_
ÖBuçïBVª ÖÍ> Wïμ¡ í¦
¸«D\Võ¦©Ã|Ý>©Ãâ| sâ¦m.
Ä«VÄö \M>«V_ ¶ç¦B x½BV> ¨â¦VÂ
ïMBVï sköÂï© Ãâ|sâ¦m.
p ÃïkÝ l 289
cõç\l_ Ä«VÄö \M>«V_ \â|¼\
¶ç¦BÂí½B Î[® >V[ xÂ] Wçé.
Eéì Ä\V] WçéçB xÂ] Wçé ¨ªÂí¤
sáÂïD ØïV|Ým s|þ[Åªì.
Ä\V] Wçéï^ ¶çªÝmD xBuE¼BV|
Ø>V¦ìAç¦Bçk.
Ä\V] ¶ÐÃkºï¹[ ïV«ð\Vï¡D
åDxç¦B \ªD Ø\[ç\Bç¦Ím
¼ÃV«Vâ¦ºï¹oòÍm s|Ã|D ÄVÝ]BD c^ám.
gªV_ åVD å\m Ä«VÄö ï¦ç\ïçáÂ í¦
ØÄFB x½BV> ¶ás_
åD \ª ÖBÂïD ¶çªÝmD x¦ºþ©
¼ÃVFs|D ¶ÃVBxD ¶ºz^ám.
Ä\V] xBuEBV_ °uÃ|Ý>©Ãâ¦ \ª
s|>çé ¨[Ãm ÖBuçïBVªm ¶_é.
‡ g¼«VÂþB\Vªm ¶_é.
Ä\V] Wçé Ãu¤B ¼\KD Eé z¤©Aïçá
ÖÍ±o[ ¶|Ý> Ãz]l_ Ö[ÐD Äu® sökVï©
ÃVìÂï ÖòÂþ¼ÅVD.
xÂ] ¨[Ãm ÖBuçïBVª>Vï¡D
¨¹>Vª>Vï¡D ÖòÍ>VKD,
Öm >V[ kVμs[ cBìWçéBVï¡D, clì
WçéBVï¡D c^ám.
·>Í]«D tzÍ> ÖÍ> Wçél_ Wì©ÃÍ>¼\V,
k[xçÅ¼BV þç¦BVm.
290 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
‡ koÍm ]èÂzD ØÃV®©A ¨m¡D
þç¦BVm.
¸«D\Võ¦Ýç>¼BV, gªÍ>Ýç>¼BV
¶ç¦B ¼kõ½B Ö¦\VïÂ ïVâ½
kæïöÂzD ¼ÃVÂz þç¦BVm.
Öm {ì ¶ç¦s¦D ¶_é. ¶>ªV_ ¨kòD
Ö>çªÝ ¼>ìÍØ>|Ým ¶ç¦B x½BVm.
åVD \¼ªV ¶ÐÃkºï^ ¨>çª¥D
¼>ìÍØ>|ÂïV> Wçél_
åVD >ºþlòÂzD ¶_ém ¸«kþÂzD
Wçé¼B Öm >V[.
åVD ¨ç>BVkm ¼>ìÍØ>|Ý¼>V\Vl[
ÖÍ>© ¸«kVïD, >[çª ¶>uz sâ|Â
ØïV|Ým s|D.
¶>ªV_ gçÄ©Ã|Ãkìï¼áV ¶ç¦B
Wçª©Ãkìï¼áV
Ö>çª ¶ç¦B x½BVm.
¶kìïÓÂz
Öm >ªm Öò©çÃÂ ïVâ½Â ØïV^áV> \çÅ
ØÃVòáVþ s|D.
Öm ¶m ¨[® í®k>V_
¶©Ã½Â ·â½Â ïVâ¦Âí½B ¶ás_ ¨Í>
Îò >[ç\¥D ‡ Wçé¥D ¶ºz þç¦ BVm.
¶ÐÃkºï^ ¨kuçÅ¥D ¸½Ým çkÂïV>
p ÃïkÝ l 291
Wçél_
¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD ¸«kVï\Vï
\V¤s|þÅm.
¶ÐÃkºï¹[ ¸«kVï¼\ xÂ] Wçé.
¶ÐÃkºï¼á Ö_éV> Wçél_ ¸«kVïxD
þç¦BVm.
¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD \ªD ÄVìÍ>çk
gzD.
gï¼k xÂ] ¨[ÃmD \ª¼>V|
Ø>V¦ìAç¦B Î[¼Å gzD.
\ª][ ÖBÂïD >¦ºïK¦[ ÖBºzD ¼ÃVm
¶>çª© ¼ÃV«Vâ¦D ¶_ém ÃÍ>D ¨ªÂ
í®þ¼ÅVD.
\ª¼\ >¦ºïo_éV\_, gçÄlªV_
ÃÍ>©Ã¦V\_ ÖBºzD ¼ÃVm
¶>çª xÂ] ¶_ém s|>çé ¨[®
í®þ¼ÅVD.
¨_éV xÂ>ìïÓD Ö>çª¼B
¶ç¦Ím^áVìï^.
k
292 l 2. 7. xÂ>ìï¹[ xÂ]
J[ÅVD Ãz]
p ÃïkÝ l 293
1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\
¼k>¼k>VÍ>ºï^ å\Âz ¨[ª í®þ[Åª?

åVD ¨©Ã½ kVw ¼kõ|D ¨ª
å\m kVμÂçï >ì\Ýç> ¼k>ºï^
í®þ[Åª.
ýk[ ¨[Ãm ¨m? ~ük«[ ¨[Ãm BVì?
¸«ÃÞÄD ¨ª©Ã|D ÖÍ> céïºïØá_éVD
¨©Ã½Ý ¼>V[¤ª? ÃÞÄ¯>ºïØá_éVD ¨©Ã½Ý
¼>V[¤ª? - ¨ª ¶çªÝm sÃ«ºïçá¥D
í®þ[Åª.
ÖkuçÅØB_éVD sáÂþÂ í¤B ¼k>ºï^,
åDt¦tòÍm ¨]ìÃVì©Ãm ¨[ª?
¼k>D ØÄV_þÅm; ¶>ªV_ ¼ïâ|Â
ØïVõ¼¦[. ¼å«½BVï ¨ªÂz ¨m¡¼\ Ø>öBVm.
¼k>D ¨[ª ØÄV_þÅm ¨[Ãm ¨ªÂz© AöþÅm.
¼k> kVÂïVï Ö>çª ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼Å[.
ÖçkØB_éVD ¨ªm ¶ÐÃkD ¶_é;
- Ö©Ã½ åVD ØÄV_é ¼kõ|D ¨[Ãç>
294 l 3. 1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\
¼k>ºï^ ¨]ìÃVìÂþ[ÅªkV?
“ ¼k>ºï^
ØÄV_kç>ØB_éVD åV[
¶ÐÃk©¯ìk\VïÝ Ø>öÍm ØïVõ¼¦[. ¼k>ºï^
í®kØ>_éVD W>ìÄª\Vï ¨ªÂz ¼å«½BVï¼k
Ø>öþ[Åª.”
‡ Ö©Ã½ åVD íÅ ¼kõ|D ¨[Ãç>
¼k>ºï^ ¨]ìÃVìÂþ[ÅªkV?
~ük«[ ¨©Ã½Ý ¼>V[¤ªVì, ¸«ÃÞÄD
¨ËkV® ¼>V[¤Bm ¨[Ãç> ¼å«½BVï ¨©Ã½Ý
Ø>öÍm ØïV^km?
ESP ¨ª©Ã|D ¶\VÐiBºïçá ¶¤Ím
ØïV^ÓD
åDxç¦B ]òi½çB ‡ cðòD ÄÂ]çB åVD
¼BVï ‡ ]BVª© ÃluEï^ JéD ØÃu®Â ØïV^á
¼kõ|\V?
¸Å©A ¨©Ã½ kÍ>m? ïì\V ¨©Ã½ kÍ>m?
ÃVk ‡ AõèBºï^ ¨©Ã½ kÍ>ª?
ÖçkØB_éVkuçÅ¥D
¶Ý>çïB ]òi½ JéD ¶¤Ím ØïV^á
¼kõ|D.
¶©Ã½ Îò s¼ªV>\Vª ]òi½çB åVD
¶ç¦B ¼kõ|D ¨[Ãç> ¼k>ºï^ ko¥®ÝmD
ÃâÄÝ]_
¶Í> ]òi½çB ¶ç¦km ¨©Ã½ ¨[Ãç>
\â|D ïu®Â ØïV|Ý>V_ ¼ÃVmD.
¶Í> ]òi½ °uÃâ¦V_ åVD ¨ç>ØB_éVD
p ÃïkÝ l 295
Ø>öÍm ØïV^áéVD ¨[® Ãâ½B_ ¼ÃV¦
¼kõ½B ¼>çkl_çé.
ïõïçá J½ÂØïVõ½òÂzD ÎòkM¦D
ïõïçáÝ ]ÅÍ>V_ ¨[Øª[ª ïVâEïçá
ØB_éVD ÃVìÂïéVD
- ¨[® *õ|D *õ|D skö©Ã]_ ÃB[
¨[ª?
ïõïçáÝ ]ÅÍ>V_ ¶k¼ª Ø>öÍmØïVõ|
s|kV[.
¶©Ã½ØBVò ÃluEÂz xÂþBÝmkD
ØïV|Ým ¼k>ºï^ ¼ÃÄs_çé.
¶©Ã½ØBVò ]òi½çB ¶ç¦k>uz
xÂþBÝmkD ØïV|Ým ¼k>ºï^ ¼ÃÄs_çé.
~ük«[ ¨©Ã½ kÍ>Vì, ÃÞÄ ¯>ºï^ ¨©Ã½
kÍ>ª, ü#é, óâ·\, ïV«ð ÄZ«ºï^ ¨©Ã½
kÍ>ª, ¸«ÃÞÄD ¨©Ã½ kÍ>m
- ¨[Ãm z¤Ým ¼k>ºï^ ØÄV_éÝ>V[
ØÄV_þ[Åª.
¶kuçÅ ¶©Ã½BV ¨[® ¼ïâ|Â
ØïVõ¦V_ ¼ÃVmD.
¶m cõç\BV ØÃVFBV ¨ª gF¡ ØÄFm
ïõ| ¸½ÂzD ØÃV®©A ¨>çª¥D
¼k>ºï^ å\ÂzÂ ØïV|Âïs_çé.
Ö«lo_ kòD A]B åÃì Îòkç«ß
ÄÍ]©Ã>uïVï Ö«l_ WçéBD ØÄ_Kþ¼ÅVD.
296 l 3. 1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\
Ömkç« åVD ¶kç«© ÃVìÝ>]_çé. gÅ½
cB«Ý]_ å_é Ek©A WÅÝ]_ Öò©ÃVì. *çÄ
¨m¡D çkÝ]òÂï \â¦Vì. kBm ·\Vì 50 ÖòÂzD.
>çé x½ Äu® åç«Ý]òÂzD. ïõï¹_ ¨©¼ÃVmD
ïõðV½ ¶èÍ]ò©ÃVì.
- Ö©Ã½ ¶kç«©Ãu¤ ¶kòç¦B ¶ç¦BV
áºï^ íÅ©Ãâ|^áª.
¶kç« ¨]ìÃVìÝm åVD Ö«l_ WçéBÝ]_
ïVÝ]òÂþ¼ÅVD.
ÖÍWçél_ Ö«l_ WçéBÝ]_
¶\ìÍ]òÂzD BV¼«V Îòkì
ÖÍ> Ö«l_ WçéBD ¨Í> kò¦Ý]_, ¨Í>
¶«ÄVâE å¦Ím ØïVõ½òÂzD ¼ÃVm
°uÃ|Ý>©Ãâ¦m, ¶]_ ¨[Øª[ª káìßEï^ ‡
\VuÅºï^ ¸uïVéÝ]_ °uÃ|Ý>©Ãâ¦ª
- ¨ª ¶Í> Ö«l_ WçéBD Ãu¤B ÄöÝ]«
ïVé sÃ«ºïçá ØB_éVD åDt¦D í®þÅVì.
Ö«lo_ kòD ¶[Ãç«Â ïõ|
¸½©Ã>uzD,
¶Í> ÄöÝ]«ÂïVé cõç\ïÓÂzD ¨Í>
ÄDÃÍ>xD Ö_çé.
ØÃV¿m ¼ÃVÂïVï ¼kõ|\VªV_ ¼ïâ|Â
ØïV^áéVD.
ÖÍWçél_ ¶[Ãì kòD Ö«l_ k«¡D
ÃBèï^ ÖÅºþ kòþ[Åªì. åVD Ö©¼ÃVm åVD
¼>½ kÍ> åÃç«Ý ¼>|k]_ xDx«\Vþ
p ÃïkÝ l 297
s|þ¼ÅVD!
åVD ¼>½kÍ> åÃç«Â ïõ| ¸½©Ã]_
¶ÂïçÅ ïVâ¦V\_ Ö«l_ WçéBD g«D¸Âï©
Ãâ¦m Ö«õ¦VD ÛVìë \[ªì ïVéÝ]éV ¶_ém
x>éVD ÛVìë ïVéÝ]éV
- ¨ª åVD skV>Ý]_ ~|Ã|¼kV\VªV_
åVD ïõ| ¸½Âï kÍ> åÃç«Â ¼ïVâç¦
sâ| s|¼kVD.
ïõ|¸½Âï©Ã¦ ¼kõ½B åÃì>V[
x>éVkm xÂþBÝmkD cç¦Bm.
\uÅçk ¶çªÝmD Ö«õ¦VD >«
sÃ«ºï¼á gzD.
¶m ¼ÃV_ ¼k>ºï^ í®D ¸«ÃÞÄ
cõç\ï^ Ö«õ¦VD ÃâÄ\Vªçk.
¶©Ã½BVª_ ¼k>ºï^ ·â½Â ïVâ|D
¸«>Vª\Vª cõç\ ¨m?
¼k>ºï¹[ ¶½©Ãç¦l_ åVD Ø>öÍm
ØïV^á ¼kõ½B ¸«>Vª\Vª cõç\ ¨m?
åV[ BVì? ¨ªm WÛØÄVÔÃD ¨[ª?
‡ ¨[Ãm >V[ åVD Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½B
¸«>Vª\Vª cõç\BVzD.
- ¼k>ºï^ í®D ¸«>Vª cõç\BVzD.
åV[ BVì ¨[Ãç> ¼k>ºï^ sáÂzþ[Åª.
¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ sáÂzþ[Åª.
å\m WÛ ØÄVÔÃD ¨m ¨[Ãç> ¶çk Ø>¹¡
298 l 3. 1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\
Ã|Ýmþ[Åª.
¶>[ JéD åVD BVì ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^á¼kõ|D. åVD BVì ¨[Ãç>Ý Ø>öÍm
ØïV^á ¼kõ|D.
- Öç>Ý >V[ ¼k>ºï^ ¨]ìÃVìÂþ[Åª.
å\m WÛ ØÄVÔÃD c¦¼éV, \ª¼\V ¶_é;
å\m WÛ ØÄVÔÃD gÝ\ ØÄVÔÃD.
- Ö©Ã½ ¼k>ºï^ í®þ[Åª. Öç> åVD
Ö©Ã½¼B AöÍm ØïV^á ¼kõ|D ¨[®
¼k>ºï^ åDt¦D ¨]ìÃVìÂþ[Åª.
Öç> ¨©Ã½ åVD AöÍm ØïV^km?
å\m WÛ ØÄVÔÃD g[\ ØÄVÔÃD ¨[Ãç>
åVD ¨ËkV® Ø>öÍm ØïV^km?
¼k>ºï^ ØÃVF ØÄV_K\V? ¼k>ºï^
ØÄV_km cõç\BVïÝ >V[ ÖòÂzD. ¶>ªV_
¼k>ºï^ ØÄV_kç> cõç\ØBª åDAþ¼Å[. åV[
g[\VkV, g[\V Ö_çéBV ¨[ÃØ>_éVD
¨ªÂzÝ Ø>öBVm. ¼k>ºï^ ØÄV_kç> åV[ °u®Â
ØïVõ¦>V_ åV[ g[\V¼k. \uÅÃ½ ¨[çª©
Ãu¤ ¨ªÂz ¨m¡¼\ Ø>öBVm.
‡ Ö©Ã½ åV[ í¤ªV_ ¶m ÄöBV?
ÖÍ> ¶ás_ åV[ Ø>öÍm ØïVõ¦V_
¼ÃVmD ¨[® ¼k>ºï^ í®þ[ÅªkV?
‡ ¨]ìÃVìÂþ[ÅªkV?
Ã_ ¦VÂ¦ö¦D ØÄ[® Ã_çéÂ ïVâ|þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 299
“Ã_o_ ¨[ª ¸«ßEçª?” ¨ª Ã_ ¦VÂ¦ì
¼ïâþÅVì.
¨ªÂz© Ã_ko ¨[® ¨ªm ¶D\V í®þÅVì.
- Ö©Ã½ åVD ¦VÂ¦ö¦D í®þ¼ÅVD.
“ ¶D\V í¤sâ|© ¼ÃVïâ|D. cªÂz
Ã_o_ ko ÖòÂþÅ>V?”
“¨ªÂz ¨m¡¼\ Ø>öBVm ¦VÂ¦ì. ¨ºï^
¶D\V ØÃVF ¼ÃÄ\Vâ¦Vì. ¶kì ØÄV_kç> åV[
åDAþ¼Å[. ¶>ªV_ ¨ªÂz Ã_ko ÖòÂþÅm.”
- Ö©Ã½ åVD ¦VÂ¦ö¦D Ã]_ ØïV|©
¼ÃV\VªV_ ¶m ¨©Ã½ ÖòÂzD?
Ö©Ã½ Îò Ã]çéÝ >V[ ¼k>ºï^ åDt¦D
ÖòÍm ¨]ìÃVìÂþ[ÅªkV?
åV[ g[\VkV, Ö_çéBV ¨[Ãm ¨ªÂzÝ
Ø>öBs_çé. åV[ ¼k>ºïçá åDAk>V_,
¼k>ºï¹[ íu®©Ã½ ¨[çª åV[ g[\V ¨ª
åDAþ¼Å[.
- Ö©Ã½ åVD í¤ªV_ ¼ÃVm\V? Ö©Ã½ >V[
¼k>ºï^ åDt¦D ¨]ìÃVìÂþ[ÅªkV? ¶¼>
¼ÃV[Å Ã_ ¦VÂ¦ì c>V«ðÝ]u¼ï *õ|D
kò¼kVD.
“ Ö¦m ÃÂïÝm ÿμ åV½©Ãuï¹_ ko
ÖòÂþÅm ¦VÂ¦ì,” ¨ª ¦VÂ¦ö¦D í®þ¼ÅVD.
“ ¨Ý>çª Ãuï^ koØB|Âþ[Åª? ” ¨ª
¦VÂ¦ì ¼ïâ|þÅVì.
“Ø\VÝ>© ÃuïÓ¼\ koBVï ÖòÂþ[Åª,
300 l 3. 1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\
¦VÂ¦ì. z¤©¸â|ß ØÄV_é x½Bs_çé.”
- Ö©Ã½ ¶kòÂz Ã]_ ØïV|Âþ¼ÅVD.
¶kì å\m kVl_ Ö¦m ÃÂïÂ ÿμ
köçÄ©Ãuï^ ÎËØkV[ÅVï ¶¿Ý]© ÃVìÂþÅVì.
Îò Ã_çé ¶¿ÝmD¼ÃVm \â|D ko
¶]ï\Vþ[Åm.
koÂzÂ ïV«ð\Vª Ã_çéÂ ïõ|
¸½Ýms|þÅVì.
Ø\VÝ> ÃuïÓ¼\ ko©Ãm ¼ÃV_
¼>V[¤ªVKD, cõç\l_, Î¼« Îò Ã_>V[
Ø\VÝ> Ã_koÂzD ïV«ð\Vï ÖòÍm^ám.
¦VÂ¦ì ÎËØkVò Ã_éVï ¶¿Ý]©
Ãö¼ÄV]ÂzD ¼ÃVm >V[,
¸«ßEçªÂzöB ÄöBVª Ã_çéÂ ïõ|
¸½Âï x½Í>m.
¸«ßÄçªÂzöB Ã_çéÂ ïõ|¸½Ý>m
BVì ?
åV\V?
¶_ém ¦VÂ¦«V?
Ã_çé ¶¿Ý]Bm ¦VÂ¦ì; koçB cðìÍ>m
åVD.
Öºz Öòkòç¦B ÃºzD c^ám.
g[\V ¨[Ãm ¨m ¨[® ·â½Â ïVâ|D
ØÃV®©A ¼k>ºïçáß ÄVìÍ>m.
p ÃïkÝ l 301
¶ç> ¶ÐÃk© ¯ìk\Vï© AöÍm ØïV^ÓD
ØÃV®©A åDç\ß ¼ÄìÍ>m.
¦VÂ¦ì ÎËØkVò Ã_éVï ¶¿Ý]© ÃVìÂzD
¼ÃVm,
¨Í>©Ã_çé ¶¿ÝmD¼ÃVm ko ¶]ï\VþÅm
¨[Ãç> cðìÍm Ø>öB©Ã|Ý> ¼kõ½Bm å\m
ï¦ç\.
Ö©Ã½ ¼k>ºï¹[ kaïVâ|o[ Ã½
åDç\ åV¼\ g[\V ¨ª cðì¡© ¯ìk\Vï©
AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
¨m ko¥^á Ã_, ¨m koBuÅ Ã_ ¨ª©
AöÍm ØïV^kç>© ¼ÃV_
¨m gÝ\V, ¨m ¶ªVÝ\V ¨ª å\Âz^ åVD
AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
- ¨m gÝ\V ¨ª© AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
Öç>Ý >V[ ¼k>ºï^ å\Âz© ¼ÃV]Âþ[Åª.
ÖÍ>© ØÃV®©çÃÝ >V[‡ ¼kçéçBÝ >V[ ‡
ï¦ç\çBÝ >V[
¼k>ºï^ åD*m ·\Ýmþ[Åª.
¼k>ºï^ ¨Ëká¼kV ¼Ã·þ[Åª;
¨Ý>çª¼BV sÃ«ºïçá¥D ØïV|Âþ[Åª.
¶Ý>çª sÃ«ºïçá¥D åVD AöÍm ØïV^á
¼kõ½Bm ¶kEBD ¨ª ¶çk åDç\Â
ïâ¦VB©Ã|Ýmk]_çé.
åV[ BVì ¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
302 l 3. 1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\
åV[ g[\V ¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
åV[ ¶ªVÝ\V ¶_é ¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á
¼kõ|D.
ÖÍ> Î¼« Îò ¼ïVöÂçïçB \â|¼\
¼k>ºï^ å\Âz x[ªV_ Àâ|þ[Åª.
¼k> ¼k>VÍ>ºïÓD, ¶ku¤[ sáÂïºïÓD
sáÂïºïÓÂz sáÂïºïÓD ¨ª
¶m Îò ï¦éVï¼k \V¤sâ¦m.
Ø>ªVo«V\[ ïç>çBÂ ¼ï^s©
Ãâ½ò©¬ìï^.
¼k>VÍ>ºïçáØB_éVD ïç«ÝmÂ z½Ý>
Ãõ½>ì Îòkì kV>D ØÄFk>uïVï þòið
¼>k«VBì ¶«ÄçkÂz kÍ]òÍ>Vì.
¶kì ïuïV> ÄVü]«ºï^ þç¦BVm. gï¼k
¶kì ØÄ_Kt¦ºï¹Øé_éVD ¶k¼« Øku¤ kVçï
ó½ kÍ>Vì.
¶kç« ¨]ìØïV^á ¶«ÄçklK^á
Ãõ½>ìï^ ¶çªkòD å|ºþªì. skV>ÝmÂz
x[ª¼\¼B {½ Î¹Ím ØïVõ¦ªì.
¶«ÄòÂz ¶Í>© Ãõ½>ç« ¨ËkV®
¨]ìØïV^km ¨[Ãm Ø>öBs_çé.
¶«Äì Ø>ªVo«V\[ c>sçB åV½ªVì.
Ø>ªVo«V\¼ªV ØïVÞÄxD ÃB©Ã¦s_çé.
“ ¶«¼Ä ïkçé©Ã¦ ¼kõ¦VD. ¨ªÂzÝ
Ø>öÍ> kç«l_ ]éïVi¦\þõ ÃÍ>ªD ¨ÐD
p ÃïkÝ l 303
ÄVü]«D Ø>öÍ>k[ åV[ Îòk[ \â|¼\. ¶>ªV_
¶Í> ÄVü]«D í®D cõç\ïçá ¨|ÝmÂ í¤
åV¼ª Øku¤ kVçï ó|¼k[!”
- ¨ª \VìçÃ WtìÝ]Â ïVâ½© ¼ÃEªVì.
¼k>VÍ> Ãõ½>òD ¨[ª¼kV °¼>V ¨[Å
>|\VuÅÝ m¦¼ª¼B ÄçÃl_ gÛ«VªVì.
Ø>ªVo«V\¼ªV tï© ØÃöB ·k½Â ïâ|
Î[çÅ mèBV_ ¼ÃVìÝ] ¶éºïöÝm ¶Í>Â
ïâ|Âz \Vçé¥D ¼ÃVâ| E¤B Ã_éÂz Î[¤_
¨|Ým k«ß ØÄF>Vì.
¶ç>© ÃVìÝ> Ãõ½>[ ¼\KD å|ºþ©
¼ÃVF sâ¦Vì.
Ö©Ã½ØBVò ÄVü]«\V? ¶m¡D ÖËká¡
ØÃöB>V? ¼ï^s©Ã¦¼k Ö_çé¼B.
- ¨ª >|\V¤© ¼ÃVªVì. ¼>V_s ¶ç¦Ím
s|¼kV¼\V ¨[Å ÃBD ¶kòÂz å|ÂïÝç>
°uÃ|Ý]Bm.
gï¼k ¶kì Ãè¡¦[ ¶«Äö¦D
sõð©¸Ý>Vì.
“¶«Äì ¶kìï¼á! ¨ªm zòåV>ì ïu®Ý >Í>
ÄVü]«ºï¹_ ÖÍ> ÄVü]«D Ö¦D ØÃÅs_çé
åV[. ïuÅm Øk®D çï\õ ¶á¼k. åV[ ïuïV>m
céïá¡.”
‡ ¨ª >ªm ¼>V_sçB Î©AÂØïVõ|
skV>D ØÄFBV\_ >©¸¼BV½ sâ¦Vì.
¶«ÄòÂzD ¶m tzÍ> ¶]ÄB\Vï ÖòÍ>m
304 l 3. 1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\
¶ÄïVB ó«ªVª ¶Í>© Ãõ½>¼« ïu¤«V>
¶Ý>çïB ÄVü]«Ýç>Â ïu¤òÍ> Ø>ªVo«V\[ *m
tzÍ> \öBVç> °uÃâ¦m.
¶Ý>çïB s¼Ä¦\Vª ¶Í>ß ·k½ïçá©
ÃVìçkl¦¡D ¶«Äì gçÄ©Ãâ¦Vì.
Ø>ªVo«V\[ Ã_éÂþoòÍ> ·k½Âïâç¦
ÖÅÂþ ¶]_ ¼ÃVìÝ>© Ãâ½òÍ> mèçB¥D ÀÂþÂ
ïVâ½ªVì.
¶º¼ï ïVFÍm ¼ÃVª ¨^ïòÂçïï^,
(¨^ØÄ½) ¨òç\ \Vâç¦Â ïâ¦Â í½B
ïlu¤ªV_ ïâ¦©Ãâ½òÍ>ª.
]éïVi¦D ¨[Ãm ¨^ïòÂçï . \þõ
ÃÍ>ªD ¨[Ãm ¨òç\ ïâ|D ïl®.
Öç> ¶kì ÖçðÝm ÄVü]«D ¨ª©
ØÃBöâ| ]éïVi¦ \þõ ÃÍ>ªD ¨ªÂ
í¤sâ¦Vì.
¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ ¨õèÂçïl
é¦ºïV\_ ØÃòþsâ¦ ïV«ðÝ]_ >V[
]éïVi¦ \þõÃÍ>ªD ¨[® í¦ Îò
ÄVü]«D ÖòÂz¼\V ¨ª ¶Í> Ãõ½>ì ¨õè
sâ¦]_ sB©¸_çé.
ÄVü]«ºï^ ¨Ý>çª ¼kõ|\VªVKD
ÖòÍm sâ|© ¼ÃVïâ|D. cÃ WõÝmï^, ¸«D\
óÝ]«ºï^ ¨ª ¨Ý>çª ¼kõ|\VªVKD ÖòÍm
sâ|© ¼ÃVïâ|D.
Öçk ¶çªÝmD í®D Îâ| Ø\VÝ>\Vª
cõç\ Î[¼Å Î[® >V[.
p ÃïkÝ l 305
å\m WÛ ØÄVÔÃD g[\ØÄVÔÃD.
¶ç> åVD AöÍm cðìÍm ØïV^á ¼kõ|D.
Öm >V[ ¼k>ºï^ ¶çªÝmD å\ÂzÂ í®D
Î¼« Îò cõç\; \VØÃòD cõç\.
k
306 l 3. 2. g[\ÄVâÄVÝïV«D
2. g[\ÄVâÄVÝïV«D
åV ¼ª g[\V; ¨ªm WÛ ØÄVÔÃD g[\

ØÄVÔÃD.
åV[ c¦é_é; åV[ \ªD ¶_é; åV[
¶ªVÝ\V ¶_é. åV[ g[\V.
Ö©Ã½ ¼k>ºï^ í¤sâ¦ª; cÃWõÝmï^
í¤sâ¦ª; ¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ ¶çªÝmD
í¤sâ¦ª.
¶çkïØá_éVD Î[® ¼ÄìÍm í¤sâ¦>V_
åVD åDç\ g[\V ¨[® ¶¤Ím ØïVõ|
sâ¼¦V\V?
- ¶©Ã½ ¶¤Ím ØïV^á x½¥\V?
¶ç>Ý Ø>öÍm ØïV^k>uzD ¼k® °>Vkm
kaxçÅï^ \u®D cÃVBºï^ c^áªkV?
åV¼ª g[\V ¨[Å \VØÃòD cõç\çB
åVD ¨©Ã½ ¶¤ÍmØïV^km?
¶ªVÝ\VÂï^ ¨[® Öò©Ãçk ¨_éVD
p ÃïkÝ l 307
gÝ\V ¶_é ¨[Ãç> åVD ¨ËkV® ïõ| ¸½©Ãm?
¨_éV ÄVü]«ºïçá¥D ïu®Ý ¼>ìÍ>V_
\â|D ¼ÃVm\V?
ÄVü]«ºï^ í®D íu®Âïçá ØB_éVD
skV]Ým© AöÍm ØïVõ¦V_ \â|D ¼ÃVm\V?
Öºz ¼k>VÍ> ÄVü]«ºï^ åDç\ ¨ËkV®
kaå¦Ýmþ[Åª?
“¼k> ÄVü]«ºïçáÂ ïu®Ý ¼>ìÍ]|D >z]
åD ¨kòÂzD þç¦BVm. gï¼k ¼k> ÄVü]«ºïçá
åV\VïÂ ïu® ¼k>VÍ> cõç\çB cðìÍm ØïV^á
x½BVm.”
‡ Ö©Ã½Â í¤ s|þÅVìï^.
¸Åz Ø\F©ØÃVò^ cõç\çB ¨ËkV®
>V[ Ø>öÍm ØïV^km?
AöÍm ØïV^áÝ >z]¼B Ö_çé. åVD ÖÍ>
¼\éVª cõç\çB ¨ËkV® >V[ AöÍm ØïV^km?
¼k>VÍ> ÄVü]«ºïçá zòxï\Vï¼k
Ø>öÍm AöÍm ØïV^á ¼kõ|D ¨[Ãç>¥D
ÄVü]ºï¼á í¤s|þ[Åª.
åV\Vï© Ã½Ým© AöÍm ØïVõ¦V_
>V®\VÅVï© AöÍm ØïV^¼kVD. åVD ¨©Ã½© AöÍm
ØïV^á ¼kõ|D ¨[Ãç>¼B zòxï\VïÝ>V[
Ø>öÍm ØïV^á¼kõ|D.
zò ¨[Ãm BVì? ¶kì ¨©Ã½©Ãâ¦ zòkVï
ÖòÂï ¼kõ|D?
ÄVü]«ºï^ ¶çªÝç>¥D ïç«ÝmÂ z½Ým
¶m ÄDÃÍ>\Vª kV>© ¸«]kV>ºï¹Øé_éVD
ØÛlÝ>k«Vï ÖòÂï ¼kõ|\V?
¶_ém ¶Í> zòåV>ì g[\Vçk cðìÍm
¨©¼ÃVmD g[\ ¼ÃV>Ý]¼é¼B ¶tμÍ>k«Vï
ÖòÂï ¼kõ|\V?
zò¡Âz ÄVü]«ºï^ Ö«õ| >z]ïçáÂ
ØïV|Âþ[Åª.
¶kì ÄVü]«ºïçáÂ ïu®ðìÍ>
ü¼«VÝöBªVï ÖòÂï ¼kõ|D.
Ö«õ¦Vk>Vï ¶kì ¨©¼ÃVmD
¸«D\Ý]¼é¼B ‡ g[\Vs¼é¼B kVμÍm kòD
¸«D\ Wi¦ªVï¡D ÖòÂï ¼kõ|D.
ÖÍ> Ö«õ| >z]ï^ >VD ¼k>
ÄVü]«ºï¹ªV_ ·â½Â ïVâ¦©Ã|D >z]ï^
gzD.
>V¼ª ¸«D\ ØÄVÔÃD ‡ g[\ ØÄVÔÃD ¨[®
cðìÍ>k«Vï ÖòÂï¼kõ|D. ¶©Ã½BVªV_ >V[
¶kì ¶|Ý>kòÂz ¼ÃV]ÂzD >z]¥ç¦Bk«VkVì.
gªV_ ¶m \â|D ¼ÃV>Vm. ¶ç>
¶|Ý>kìï^ Aö¥D Ø\Val_ Øk¹©Ã|Ým
Ãk«Vï¡D ÖòÂï ¼kõ|D. ¶>ªV_ ¶k[ ÄVü]«
¶¤¡ c^ák«Vï¡D ÖòÂï ¼kõ|D.
ÖÝ>çïB Ö«õ| >z]ï^ c^á zòçkÝ
¼>ìÍØ>|Ým ¶kì JéD
åDç\ BVì ¨[® AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
p ÃïkÝ l 309
- å\m WÛ ØÄVÔÃÝç>© AöÍm ØïV^á
¼kõ|D.
å\Âz ÃV¦D å¦Ý> gEöBì þç¦Ým
sâ¦Vì ¨[¼Å çkÝmÂ ØïV^¼kVD.
ÖM åVD ¨[ª ÃV¦D Ã½Âï ¼kõ|D. ?
åV[ BVì ¨[Ãç>Ý Ø>öÍm ØïV^ÓD
>z]çB káìÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D. åVD Ã½Âï
¼kõ½B ÃV¦D ¨[Ãm å\m >z]çB káìÝmÂ
ØïV^á ¼kõ½Bm \â|¼\.
ÄV>ª Ämi¦BD ¨[Å ØÃBö_ Î[Ãm
s>\Vª >z] Wçéï^ åV[ïVï kçï©Ã|Ý]Â
ØïV|Âï©Ãâ|^áª.
ÖçkØB_éVD ¨[ª ¨[Ãçk åVD
ÖÍ±o[ x>uÃz]l_ ÃVìÝ]òÂþ¼ÅVD.
¶ku®^ ¸«>Vª\Vªçk s¼kïxD
çk«VÂþBx¼\ gzD.
åV[ BVì ¨ª© AöÍm ØïV^k>uz s¼kïxD
çk«VÂþBx¼\ xÂþB\Vªçk.
s¼kïÝmÂzD çk«VÂþBÝmÂzD c>sBVïÝ
>V[
\uÅ ÄV>ªºïáVª Ä\, >\,cÃ«\ ]]ÂÄV,
ü«Ý>V, Ä\V>VªD, xxâ·ÝmkD gþBçk
¼>çk©Ã|þ[Åª.
gÝ\V ¨m, ¶ªVÝ\V ¨m‡ WÝBD ¨m, ¶WÝBD
¨m ¨ª ¸öÝm© ÃVì©Ãm >V[ s¼kïD.
WÝBD ¨[Ãm gÝ\V; ¶WÝBD ¨[Ãm
¶ªVÝ\V.
¶WÝBD ¨ÐD ¶ªVÝ\VÂï^ ¨çk ¨çk ¨ª
¸öÝm© ÃVìÝm ¶çkï¹oòÍm s|Ãâ|
g[\VkVï ÖòÝ>_ >V[ g[\
ÄVâÄVÝïV«D.
¶WÝBD ¨ÐD ¶ªVÝ\VÂï^ ¨çk ¨[® åVD
¸öÝm© ÃVìÝ>VKD í¦ ¶çk å\ÂzÂ ØïV|ÂzD
·ïÝ]_ ¼\Vïº ØïV^áV\_
¶ku¤oòÍm s|Ã¦ c>¡km >V[
çk«VÂþBD.
çk«VÂþBÝ][ mçð ØïVõ| >V[ ¼\VïÝ
]oòÍm s|Ã¦ x½¥D
¶Í> Wçél_ åVD ¶ç¦km >V[ g[\
ÄVâÄVÝïV«D.
ÄVü]«ºï¹_ gμÍ> Ãu®^ákìï^ ¨Dç\
\[MÂï ¼kõ|þ¼ÅVD.
s¼kï çk«VÂþBÝ][ Jé\Vï g[\
ÄVâÄVÝïV«D ¶ç¦km ¨[ÃØ>_éVD Îò °\Vu®
¼kçé¼B;
- Îò åV¦ï¼\.
gªV_ å_é ¼åVÂïÝmÂïVï å¦Ý>©Ãâ¦ Îò
åV¦ïD.
g[\ ÄVâÄVÝïV«Ýç>Ý ¼>½ s¼kïÝ
ç>¥D, çk«VÂþBÝç>¥D ¶©¸BVÄD ØÄFm
kòÃkìï^ ïõ½©ÃVï °\VuÅÝç>Ý >¿s¼B
yòkVìï^.
p ÃïkÝ l 311
Ö©Ã½ Îò ïç>.
Îò ØÃöB sBVÃVöÂz Î¼« Îò \ï[. ¶Í>
\ï[ ØÄ_kß EÅ©¼ÃV| ïi¦ºï^ Ø>öBV\_
kVμÍ>V[. yB ÄïkVÄºïÓD yB å¦Ýç>¥^á
kìïÓ¼\ ¶kÐÂzÝ mçð.
\ïÐç¦B å¦Ýç>lªV_ \ªD
Øk®Ým©¼ÃVª sBVÃVö sç«s¼é¼B \ªD
cç¦Ím ÖÅÍm¼ÃVªVì. ¶kì ÄVzD ¼ÃVm
\ïçªÂ í©¸â|Â í¤ªVì, “\ï¼ª ,À ¼ÃVzD ka
ÄöB_é; cªm íâ¦V¹ïÓD ÄöB_é. ¨[Ðç¦B
¨_éV ØÄ_kºïçá¥D c[çª åD¸¼B Î©Ãç¦Ým
sâ|© ¼ÃVþ¼Å[. c[ íâ¦V¹ï¹¦D \Vâ½Â
ØïVõ| cªm ØÄ_kÝç>ØB_éVD ÖwÍm
s¦V¼>...
“¨ªm ¶¤¡ç«ïçá¥D *¤ c[Ðç¦B yB
ÄïkVÄÝ>V_ À cªm ØÄ_kÝç>ØB_éVD ÖwÍm
ï¦[ ·ç\¥D °uÃâ| À z½lòÂzD ÖÍ>
Tâç¦¼B suï ¼kõ½B Wçé °uÃ|¼\BVªV_
ÃÂïÝm ¶çÅçBÝ ]ÅÍm ¶]_ ÖòÂzD.
ØÃâ½lK^á ·k½çB ¨|Ým© Ã½Ým ¶]_
í¤BÃ½ å¦ÍmØïV^. ¶mkç« ¶Í> ¶çÅçBÝ
]ÅÂï ¼kõ¦VD.”
- Ö©Ã½Â í¤B ¶kì ¶Í> ¶çÅl[
ÄVsçB¥D ¶kM¦D ØïV|Ýmsâ| ÖÅÍm
¼ÃVªVì.
¶Í>Ý >Íç>l[ cÃ¼>ÄD ¶kÐç¦B
ïVmï¹¼é¼B °Ås_çé. ¶kÐç¦B yB Äï
kVÄÝ>V_ ¶kÐç¦B sBVÃV«D x¦ºþBm.
ØÄ_kØ\_éVD ØïVÞÄº ØïVÞÄ\VïÂ zçÅBÝ
mkºþª. ï¦[ kVºzD WçéÂzÝ >^á©Ãâ¦V[.
¶k[ ï¦[ kVºï g«D¸Ý>mD, c>¡kVìï^ ¨ª
WçªÝ> ¶kÐç¦B åõÃìïØá_éVD {½ Î¹Ím
ØïVõ¦Vìï^.
¶k[ >MÝm s¦©Ãâ¦V[. ï¦[ ·ç\
¶k[ ï¿Ýç> Ö®Âï g«D¸Ý>m. c>s ¼ïâ|
¨ºz ¼ÃVªVKD ¶k[ m«Ý] ¶½Âï©Ãâ¦V[.
Tâç¦ su®, ï¦[ïçá {«ákVkm ¶ç¦Ým
»ç« sâ¼¦ >©¸© ¼ÃVFs¦éVD ¨[® ¨õèB
¼ÃVm >V[ >ï©ÃªVö[ ïç¦E ¶¤¡ç«
¶kÐç¦B Wçª¡Âz kÍ>m.
ÖÍ> gÃÝ]oòÍm *õ½¦ °>Vkm ka
ØÄV_olò©ÃVì. ÖMBVkm ¶k«m kVìÝç>çBÂ
¼ïâ| å¦©¼ÃVD ¨ª x½¡ ØÄFm ¶Í> ¶çÅçBÝ
]ÅÍm ¶kì í¤B Ã½ ¶kì ¨¿] çkÝ> ·k½çB
¨|Ým ¶]_ ¶kì ¨¿]lòÍ>ç>© Ã½Ý>V[.
¶]_ ÖËkV® ¨¿>©Ãâ½òÍ>m :
“¶[A \ï¼ª! À tï¡D m«]òi¦ÄVo. åV[
¶ákuÅ ØÄ_kÝç>¥D, ÖéVÃD >«Âí½B
sBVÃV«Ýç>¥D cªÂzÂ ØïV|Ým sâ| >V[
\çÅþ¼Å[. ¶çk ¶Ý>çªçB¥D ÖwÍ> Wçél_
>V[ À BVç« åDAkm BVç« åDÃÂí¦Vm; BVö¦D
¼ÄìÍm ÃwïéVD, BVö¦D ¼ÄìÍm ÃwïÂ í¦Vm
¨[Ãç> ØB_éVD Ø>öÍm ØïVõ½ò©ÃVF.
Ö©¼ÃVm ï¦[ cªm >çéÂz ¼\_ ¼ÃVF
sâ½òÂzD. ¨ç>Ý Ø>öÍm ØïVõ|D cªÂz ¨Í>
ÃéÐD Ö_çé. Tâç¦ suÅVKD cªm
p ÃïkÝ l 313
ï¦Øª_éVD y«Vm. A]B Ø>VaKD ØÄFBx½BVm.
]ò¦çª© ¼ÃV_ {½ Î¹Ím >V[ À ï¦[
ØïV|Ý>kìï¹¦tòÍm >©¸ kVμÍ>Vï ¼kõ|D.
¶>ªV_ ¨ç>¥D À ÄV]Âï x½BVm. ÖÍWçél_ À
c[çª À¼B \VFÝmÂ ØïVõ| clì s|km >V[
ÄöBVªm. \þμßE¼BV| kVμÍ> ÖÍ> Tâ½¼é¼B
c[ clì ¸ökm>V[ ÄöBVªm. ÖÍ> ¶çÅl¼é¼B
#ÂzÂïl® Î[çÅ¥D Ø>Vºïsâ|^¼á[. ¶Í>Â
ïlu¤¼é¼B cªm clç« \VFÝmÂ ØïVõ|
¼\¼éVïÝ]oòÂzD ¨ºï¹¦D kÍm
¼ÄìÍ]|kVBVï“
¶k[ >[çªÂ ïV©ÃVuÅ >ï©ÃVªVì °>Vkm
ka ØÄV_olò©ÃVì ¨ª WçªÝm °\VÍm
¼ÃVªV[.
gªV_ ¶k[ >ï©ÃªVì í¤BÃ½ >uØïVçé
ØÄFm ØïV^km >V[ ¶kÐÂzD ÄöBVï©Ãâ¦m.
°ØªM_ ¶k[ ¶Í> ¶á¡Âz m¼«Vïºïçá
ØB_éVD ÄÍ]Ým ¶k\Vª© Ãâ|© ¼ÃVªV[.
¶kªm >Íç>l[ ¼kõ|¼ïV¹[ Ã½ ¶Í>Ý
#ÂzÂ ïlu¤_ >çéçB \Vâ½Â ØïVõ|
Ø>VºþªV[.
¶Ý¼>V| >ªm kVμ¡ x½Ím sâ¦m ¨[®
WçªÝ> Wçél_,
¶kªm ¨ç¦ >VºïV\_ ¶Í>Ý #ÂzÂ ïl®D
¶©Ã½¼B ÿ¼w ÖÅºþBm.
#ÂzÂ ïl® ÿ¼w ÖÅºþBmD #ÂzÂ ïl®
ØÃVòÝ>©Ãâ½òÍ> ï>ØkV[® ]ÅÍm ØïVõ|
¶k[*m sçé cBìÍ> åk«Ý]ª
\èïáVïÂ ØïVâ½ª. ¶ku¤[ \]©A ¶Í>
»ç«¼B sçéÂz kVºzD ¶á¡Âz ÖòÍ>m.
- Ö©Ã½ >uØïVçé ØÄF¥D ¶á¡ÂzÂ
íâ½ß ØÄ_KD cÃVB\VïÝ >V[ s¼kïD,
çk«VÂþBD ¨[Å ÄV>çªï^ cÃ¼>EÂï©
Ãâ|^áª.
¶ku¤[ Jé\Vï åVD ¨[ª ØÃVÂþõÝç>
¶ç¦B© ¼ÃVþ¼ÅVD?
gÝ\ÄVâÄVÝïV«D ¨[Å ØÃVÂþÄÝç>
¶ç¦B ¼ÃVþ¼ÅV\V?
ØÃVÂþÄÝç>Ý>V[ ¶ç¦B©¼ÃVþ¼ÅVD.
gªV_ ¶m g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶_é.
ÄV>ª Ämi¦BºïØá_éVD °\Vu®
sÝç>ï^ >V\V?
ÄV>ª Ämi¦Bºï^ ÄöBVªçk >V[. gªV_
åVD ¶ç¦B©¼ÃVzD g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¨[Ãm
>V[ {ì °\Vu® ¼kçé. gÝ\Vçk ¶¤Ím ØïV^km
¨[Ãm >V[ {ì °\Vu® ¼kçé.
ÄV>ª Ämi¦Bºï^ ÄöBVªçk >V[ ¨[ÅV_
¶ku¤[ JéD åVD ¨ç>Ý>V[ ¶ç¦B©
¼ÃVþ¼ÅVD?
gÝ\Vçk ¶¤B x½BVm ¨[ÅV_ åVD
¨ç>Ý>V[ ¶¤B© ¼ÃVþ¼ÅVD?
Îò sBVÃVöl[ ïç>çB© ÃVìÝ¼>VD.
¶m¼ÃV_ Ö[ÐØ\Vò sBVÃVö. ¶Í> sBVÃVöÂz
p ÃïkÝ l 315
J[® \ï[ï^. ¶kòÂzD ¶ákuÅ ØÄVÝmÂï^
ÖòÍ>ª. ¸^çáï¹[ >z]B¤Ím ¶Í>
ØÄVÝmÂïçá ¸^çáïÓÂz© ¸öÝmÂ ØïV|Âï
¼kõ|D. ¨©Ã½Â ØïV|©Ãm?
¶kì Îò cl_ ¨¿] çkÝmsâ| ÖÅÍm
¼ÃVF sâ¦Vì.
¶kòÂz 7 z]ç«ï^ ÖòÍ>ª. ¶Í> °¿
z]ç«çB ¨©Ã½ ¶k«m ¸^çáï^ ¸öÝmÂ
ØïV^á¼kõ|D ¨[Ãç> \â|¼\ ¶kì >ªm
clo_ ïVâ½ ÖòÍ>Vì. ¶©Ã½© ¸öÝmÂ
ØïV|©Ãkì ¶Í> sBVÃVöl[ \uÅ ØÄVÝmÂïçá
¶Í> J[® \ï[ïÓÂzD ÄöÄ\\Vï© ¸öÝmÂ
ØïV|Âï ¼kõ|D ¨[® z¤©¸â½òÍ>Vì.
z]ç«ïçá \â|D Ä\\Vï© ¸öÂï ¼kõ|D ¨[®
z¤©¸¦s_çé. Ø\VÝ>Â z]ç«ï¹_ ÃV] JÝ>
\ïÐÂzß ¼Ä« ¼kõ|D. JÝ>\ïÐÂzÂ þç¦Ý>
¶ás_ ÃV] Ö«õ¦Vkm \ïÐÂzÂ þç¦Âï
¼kõ|D. Ö«õ¦VD \ïÐÂz þç¦Ý> ¶ás_
ÃV] J[ÅVD \ïÐÂzÂ þç¦Âï¼kõ|D.
Öç> ¨©Ã½© ¸ö©Ãm? Ö©Ã½>V[ ¶Í>
clo_ ¶kì z¤©¸â½òÍ>Vì. JÝ>kÐÂz 7
z]ç«ï¹_ ÃV] ØïV|©Ã>VªV_ 3 ½ z]ç«
ØïV|Âï ¼kõ|D. ¶]_ ÃV] Ö«õ¦Vkm
\ïÐÂz ¨[ÅV_ 1 ¾ z]ç« . ¶]_ ÃV] J[ÅVkm
\ïÐÂz ¨[ÅV_ x¿Âz]ç« í¦ þç¦ÂïVm.
¨©Ã½©¸ö©Ãm?
¨ºØïº¼ïV ØÄ[® ¸öÂï x½BV\_
ïç¦EBVï \] \Í]ö Îòkö¦D ¸öÝmÝ >«ß
ØÄV[ªVìï^.
“ åV[ cºï^ Tâ|Â¼ï kÍm z]ç«ïçá
cºï^ >Íç>l[ sò©Ã©Ã½ ¸öÝmÝ >òþ¼Å[ ”
¨[® í¤B ¶kì >ªm z]ç«l_ ¶kìï^
Tâ|Âzß ØÄ[ÅVì.
¶ºþòÍ> 7 z]ç«ïÓ¦[ ¼ÄìÝm >ªm
z]ç«çB¥D ïâ½ªVì.
Ö©¼ÃVm Ø\VÝ>D 8 z]ç«ï^ gþsâ¦ª.
¶ku¤_ ÃV] z]ç«ïçá JÝ>kçª
¨|ÝmÂ ØïV^Ó\V® í¤ªVì. 8_ÃV]
4 z]ç«ïçá JÝ>\ï[ ¨|ÝmÂ ØïVõ¦V[.
JÝ>k[ ¨|Ý> ¶ás_ ÃV]
Ö«õ¦V\kÐÂz. JÝ>k[ ¨|Ý>m 4. ¶]_
ÃV] 2. Ö«õ¦V\k[ 2 z]ç«ïçá ¨|ÝmÂ
ØïV^Ó\V® í¤ªVì. ¶k[ ¨|ÝmÂ ØïVõ¦V[.
Ö«õ¦V\k[ ¨|Ý> ¶ás_ ÃV] J[ÅV\
kÐÂzß ¼Ä«¼kõ|D. Ö«õ¦V\k[ ¨|Ý>çk 2.
¶]_ÃV] 1. J[ÅV\kçª Îò z]ç«çB ¨|ÝmÂ
ØïV^Ó\V® í¤ªVì.
JÝ>kÐÂz 4; Ö«õ¦V\kÐÂz 2; ïç¦E
çÃBÐÂz 1, gª Ø\VÝ> 7. 7z]ç«ïçá¥D
Ö©Ã½ J[® \ï[ïÓÂzD ¸öÝmÂ ØïV|Ý> ¸Åz
¶Í> \] \Í]ö, *]BVï ÖòÍ> >ªm
z]ç«l_ °¤ ¶«õ\çªÂzß ØÄ[ÅVì. ¸Åz
¶k¼« \uÅ ØÄVÝmÂïçá JkòÂzD Ä\\Vï©
¸öÝmÂ ØïV|Ý>Vì.
¨â¦Vkm Îò z]ç« ¼ÄìÂï©Ãâ¦>[
¼åVÂïD 7 z]ç«ïçá ¸öÝmÂ ØïV|©Ã>u¼ï.
p ÃïkÝ l 317
¨â¦Vkm z]ç« kòkm ¼ÃV_ kÍm sâ|
¨©Ã½ kÍ>¼>V ¶©Ã½¼B ]òDÃ©¼ÃVF
sâ¦m.
¸ö©Ã]_ Ãº¼ïuÃm ¼ÃV_ Ãº¼ïu® sâ|
¸ösçªÂz^ \Vâ½Â ØïV^áV\¼é¼B
Øk¹¼B¤ sâ¦m.
Ö©Ã½>V[ gÝ\V¡D.
¨â¦Vkm z]ç«>V[ ÖÍ> gÝ\ ÄVâÄVÝ
ïV«D.
g[\ ÄVâÄVÝïV«Ýç> ¶ç¦k>uïVï¼k
ÄV>ª Ämi¦Bºï^ cÃ¼>EÂï©Ã|þ[Åª.
- s¼kïxD çk«VÂþBxD xÂþBÝmkD
ØÃ®þ[Åª.
s¼kï çk«VÂþBÝ][ JéD åVD
¶ªVÝ\VsoòÍm s|Ãâ|
åVD g[\V>V[ ¨[Å g[\
ÄVâÄVÝïV«ÝmÂz^ ¶½ØB|Ým çkÝm s¦éVD
¨ª
åVD »ÂzsÂï©Ã|þ¼ÅVD.
g[\ÄVâÄVÝïV«ÝmÂïVï s¼kï çk«VÂ
þBÝç> ¼\uØïV^þ¼ÅVD.
g[\ÄVâÄVÝïV«Ýç> ¶ç¦BÝ
¼>çkl_çé ØB[¤òÍ>V_
s¼kï çk«VÂþBÝmÂzD ¼>çk Ö_éV\_
¼ÃVFs|D.
¨â¦Vkm z]ç« ØÃB«á¡Âz kÍm sâ|©
¼ÃVFsâ¦m. ¨â¦Vkm z]ç«çB ¨[ª ØÄFkm,
¨©Ã½© ¸ö©Ãm ¨[Ãm ¸«ßEçª ¶_é.
°¿ z]ç«ï^ >VD ¸«ßEçª.
g[\ÄVâ ÄVÝïV«D ¨[ÃmD ¨â¦Vkm
z]ç«çB©¼ÃV_
ØÃB«á¡Âz kÍm ¼ÃVzD Î[® >V[.
°ØªM_,
g[\ÄVâïVÝïV«D ¨[® ¨m¡¼\ þç¦BVm.
¸Åz °[ g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¨[Å ØÃBö_
Ö_éV> Î[çÅ ¶ç¦B ÖÝ>çª xBuE
ØÄFþ¼ÅVD?
åVD Ø>öB ¼kõ½Bm ¨m¡¼\ Ö_çéBV?
åVD ¶ç¦B ¼kõ½Bm ¨m¡¼\ Ö_çéBV?
åVD AöB¼kõ½Bm ¨m¡¼\ Ö_çéBV?
åVD ÄV>çª ØÄFm ÄV]Âï ¼kõ|km
¨m¡¼\ Ö_çéBV?
g[\ ÄVâÄVÝïV«Ýç> åVD ¶ç¦BÝ
¼>çkl_éV\_ ÖòÂïéVD.
¶>uïVï åVD ¶ç¦k>uz ¨m¡¼\ Ö_çé
¨[® gþs¦Vm.
åVD g[\ÄVâÄVÝïV«D ¨[® ¨ç>¥¼\
¶ç¦BÝ ¼>çkl_çé ¨[® gª¸Åz
åVD ¨ç> ¶ç¦Ím >V[ ¨[ª ÖéVÃD?
p ÃïkÝ l 319
¶ç¦k>uØï[® °>Vkm Î[®
°uÃâ¦VKº í¦ ¶m ¼>çkBuÅ Î[ÅVïÝ >V¼ª
ÖòÂzD?
g[\ ÄVâÄVÝïV«¼\ Ö_éV> Î[® ‡
¼>çkBuÅ Î[® ¨[® gþsâ¦ ¸Åz
ÄV>ª Ämi¦BºïáV_ ¨[ª >V[ ÖéVÃD?
cõç\l_ 7 z]ç«ïÓÂzÝ >V[ yì¡
¼>çk. 8 km z]ç«Âz yì¡ ¼>çkl_çé.
7 z]ç«ï¹[ yì¡ÂïVï kÍ>m >V[ 8km
z]ç«. 8km z]ç«ÂïVï kÍ>çkB_é 7 z]ç«ï^.
7 z]ç«ï^ ¨[Ãçk >V[ ÄV>ª
Ämi¦BºïáVzD. 8km z]ç«>V[ g[\
ÄVâÄVÝïV«D.
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¨[ÐD ¶DÄÝmÂz©
ÃB[Ã|k>Vï¼k ÄV>ª Ämi¦Bºï^
ÃB[Ã|Ý>©Ã|þ[Åª.
cõç\l_,
ÄV>ª Ämi¦BºïÓÂz c>¡D kçïl¼é¼B
g[\ÄVâÄVÝïV«D ¨ÐD ¶DÄD ïu¸>D
ÃB[Ã|Ý>©Ãâ|^ám.
¶©Ã½BVªV_ ?
åVD ¶ç¦B ¼kõ|km g[\ ÄVâÄVÝïV«D
¶_é.
åVD ¶ç¦B ¼kõ|km ÄV>ª Ämi¦Bºï^
\â|¼\.
Öm ¨[ª ¶ìÝ>\uÅ AéDÃ_? ¶ç¦k>uz
¨m¡¼\ Ö_éV> Wçél_ ÄV>ª Ämi¦BºïÓÂz
\â|D ¨[ª ¼kçé? ¨[ª ¶kEBD?
åVDØk¹RòÂz© ¼ÃVþ¼ÅVD ¶_ém
Øk¹åVâ|Âz© ¼ÃVþ¼ÅVD. åVD ¼ÃVk>uØï[®
{ì Ö¦tòÍ>V_ >V[ °>Vkm Îò kVïªÝ]_
ÃBðD ¼\uØïV^¼kVD.
åVD ¨Í> »òÂzD ¼ÃVïs_çé. ÖÍWçél_
åVD ÃüL_ °¤ÂØïV^þ¼ÅVD ¨[ÅV_ ïõ¦Â¦ì
åDt¦D ¼ïâÃVì “¨Í> »òÂz ½Âïâ ¼kõ|D? ”
¨[®.
¨Í> »òÂzD ½Âïâ ¼>çkl_çé ¨[®
åVD ØÄV[¼ªV\VªV_ Ãüçv sâ| ÿ¼w ÖÅºïß
ØÄV_os|kVì.
åVD ¶ç¦k>uz ¨m¡¼\ Ö_çéØB[ÅV_
¸[ ÄV>ª Ämi¦Bºï^ >VD ¨>uïVï?
ÄVÝ]BD ¨[Å ¶ç¦s¦Ýç> ¶ç¦k>uïVïÝ
>V[ xBuE ¨[Å ÄV>çªï^ ØïV|Âï©Ã|þ[Åª.
ÄVÝ]BD ¨[Å g[\ÄVâÄVÝïV«D ¨ª Î[®
Ö_éV> ÃâÄÝ]_ ÄV>ª Ämi¦Bºï^ ¨>uïVï?
“ÄV>ª Ämi¦BºïáV_ À ¨ç>¥¼\ ¶ç¦B
x½BVm. ÄV>ª Ämi¦Bºïçáß ØÄFkm >V[
cªm ï¦ç\. gï¼k ÄV>ª Ämi¦BÝç>¼B ØÄFm
ØïVõ½ò ” ¨[® ¨k«Vkm åDt¦D í¤ªV_ åVD
¨[ª ØÄF¼kVD?
“ À ¨Í> »òÂzD ¼ÃVFß¼Ä« x½BVm.
p ÃïkÝ l 321
gªV_ À ÃüL¼é¼B ÃBðD ØÄFm ØïVõ½òÂï
¼kõ|D ” ¨[® í¤ªV_ åVD ¨[ª ØÄF¼kVD?
ÄV>ª Ämi¦Bºï^ JéD g[\ÄVâ
ÄVÝïV«D ¨ª ¨Í> ÃéÐD þç¦ÂïVm ¨[Å
Wçél_
ÄV>ªÄmi¦Bºïçá ¶Ði½Âï ¼kõ½B
¶kEBD >V[ ¨[ª?
Äö, g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¨ª Î[®
Öò©Ã>Vï¼k çkÝmÂ ØïV^¼kVD. ¶Í> g[\
ÄVâÄVÝïV«Ýç>¥D åVD ¶ç¦Í> sâ¦>Vï¼k
¶©Ã½ ¶Í> g[\ÄVâÄVÝïV«Ýç> åVD
¶ç¦Ím s|k>V_ å\Âz ¨[ª>V[ Ãé[?
ÃüL_ °Å¡D Îò ïV«ðD ÖòÂþÅm ¨[¼Å
çkÝmÂ ØïV^¼kVD. °¼>V Îò »òÂz©
¼ÃVk>uïVï¼k ÃüL_ °®k>Vï¼k çkÝmÂ
ØïV^¼kVD.
¶©Ã½ ¶Í> »òÂz åVD ØÄ_k>V_ å\ÂzÂ
þç¦©Ãm >V[ ¨[ª?
gÝ\ÄVâÄVÝïV«Ýç> ¶ç¦B ¼kõ|D ¨[®
¶çªkòD í®km ¨>uïVï?
g[\ ÄVâÄVÝïV«Ýç> åVD ¶ç¦Í
¼>V\VªV_ å\ÂzÂ þç¦©Ãm >V[ ¨[ª?
åVD g[\V >V[ ¨ª cðìÍm AöÍm
ØïV^k>[ JéD
å\Âz xÂ] þç¦©Ã>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
ÃÍ>D ¨ÐD ÄDÄV«Ý]oòÍm s|>çé
þç¦©Ã>VïÂ íÅ©Ã|þÅm.
¶©Ã½BVªV_?
åVD ¶ç¦B ¼kõ|km cõç\l_
xÂ]>V¼ª >s« g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶_é.
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶ç¦Í>V_ xÂ]
þç¦ÂzD ‡ ÄDÄV«Ý]oòÍm s|>çé þç¦ÂzD
‡ ¨[Å ïV«ðÝmÂïVï¼k åVD g[\
ÄVâÄVÝïV«Ýç> ¶ç¦B sòDAþ¼ÅVD.
¼k½ÂçïBVï Îò ïç>çBÂ í®kVìï^.
Îòkì såVBïÂ ï¦¡çáÂïVð ¼kõ|D
¨ª sòD¸ªVì.
zòåV>ì Îòkì ¶kòÂz \Í]¼«VÃ¼>ÄD
ØÄF>Vì.
“ À ÖÍ> \Í]«ºïçá Îò é³D >¦çk
Û¸Ý>VBVªV_ ÄVâÄVÝ såVBï© ØÃò\V¼ª
cªÂz x[ªV_ ïVâEB¹Ým cªÂzÝ ¼>çkBVª
k«ºïçá¥D >òkVì.”
‡Ö©Ã½ ¶kì ØÄB_ xçÅçB¥D í¤ªVì.
ÃÂ>ì, E«Ýç>¥¦[ ÛÃD ØÄFm kÍ>Vì. -
¶kì nDÃ>Vl«D >¦çk ØÛÃD ØÄFm
x½Ý> Wçél¼é¼B såVBïÂ ï¦¡^ ¶kì x[A
ïVâE ØïV|Ý>Vì. “ÃÂ>V! cªÂz ¨[ª ¼kõ|D
¼ï^”, ¨[® såVBïì ¼ïâ¦Vì.
ÃÂ>ì ÃèkVïÂ í¤ªVì.
p ÃïkÝ l 323
“ ÃïkV¼ª!>Vºï^ ¨[çª \[MÂï
¼kõ|D. åV[ Ö[ÐD Îò éâÄD >¦çk
\Í]«ºïçá ØÄV_o x½Âïs_çé. nDÃ>Vl«D
\â|¼\ ØÄV_o ÖòÂþ¼Å[. ÃVÂþ nDÃ>Vl«D
ØÄV_KD kç« >B¡ ØÄFm >Vºï^ ¶ç\]BVïÂ
ïVÝ]òÂz\V® ¶[A¦ÐD Ãè¡¦ÐD ¼kõ½Â
¼ïâ|Â ØïV^þ¼Å[.”
‡ Ö©Ã½ Îò sõð©ÃÝç> çkÝ>Vì.
xÂ]çB ¶ç¦k>uïVïÝ>V[ g[\
ÄVâÄVÝïV«¼\ >s«
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¨[Ãm x½s¦D ¶_é.
såVBïì >öÄªÝmÂz >V[ \Í]« ØÛÃ¼\
>s«,
såVBï¼« >öÄªD >Í> ¸Åz \Í]«
ØÛÃÝ][ ¶kEBD ¨[ª ?
ÃÂïÝmÝ Ø>òsoòÂzD åõÃç«© ÃVìÂï
WçªÝm
å\m Tâ|Âz Øk¹¼B kòþ¼ÅVD.
åVD åD Tâ|Â ï>çkÝ ]ÅÍm ÃVìÝ>V_
åVD ÃVìÂï WçªÝ> åõÃì åDç\Ý ¼>½ åD
Tâ| kVÄKÂ¼ï kÍm sâ¦m Ø>öþÅm.
“åV[ c[çªÝ¼>½Ý >V[ c[ Tâ|Âz©
AÅ©Ãâ| ¼ÃVþ¼Å[. c[ Tâ|Âzß ØÄ[® À ¶º¼ï
Ö_çé ¨[Ãç>Ý Ø>öÍm ØïVõ| ]òDAD kç«
À Öº¼ï¼B >B¡ ØÄFm ¨ªÂïVïÂ ïVÝmÂ
ØïVõ½ò”
‡ Ö©Ã½ åVD åD åõÃö¦D í®¼kV\VªV_
¶m ¨©Ã½ ÖòÂzD?
Öºz åVD ¨[ª íÅ kòþ¼ÅVD?
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶ç¦BV\¼é¼B
g[\ ÄVâÄVÝ ïV«Ý][ ÃéªVª xÂ]çB
¶ç¦Ím s¦ x½¥D.
‡ Ö©Ã½ åVD íÅ kòþ¼ÅV\V?
Ö©¼ÃVm å\m ïkªD xÂ]l[ *m
]òD¸¥^ám.
åVD ¶ç¦B¼kõ½B x½kVª Wçé xÂ]
>V[ ¨[Ã]_
å\Â¼ïV ¶_ém ÄVü]«ºïÓÂ¼ïV ¨Í>Â
ïòÝm ¼k®ÃV|D Ö_çé.
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B cBì Wçé, xÂ] >V[
¨[Ãm å\m ïòÝ>Vï¡D c^ám.
ÄVü]«ºï¹[ ïòÝ>Vï¡D c^ám.
ÖM>V[ ¶|Ý> ¼ï^s g«DÃ\Vï c^ám.
xÂ] ¨kòÂzÝ ¼>çk?
xÂ] ¶ç¦B ¼kõ½Bm BVì?
xÂ] ¨º¼ï °uÃ¦ ¼kõ|D?
g[\V¡Âz xÂ] ¼>çk©Ã|þÅ>V?
¸«D\ÝmÂz xÂ] ¼>çk©Ã|þÅ>V?
¨kì ÃÍ>Ý]oòÂþÅV¼«V ¶kòÂzÝ >V[
xÂ] ¼>çk.
p ÃïkÝ l 325
¨kì ÄDÄV«Ý]oòÂþÅV¼«V, ¶kòÂzÝ >V[
xÂ] ¼>çk.
å\Âz ÃÍ>¼\V, ÄDÄV«¼\V Ö_éV> ÃâÄÝ]_
å\Âz xÂ] ¼>çk Ö_çé.
Öºz ÃÍ>Ý]_ Öò©Ãm BVì?
ÄDÄV«Ý]_ Öò©Ãm BVì?
g[\V ÃÍ>Ý]_ c^á>V? g[\V ÄDÄV«Ý]_
c^á>V?
¶©Ã½ ÖòÍ]|D ÃâÄÝ]_ g[\V¡Âz >V[
xÂ] ¼>çk.
gªV_ g[\V¡Âz ÃÍ>¼\V ÄDÄV«¼\V
þç¦BVm. gï¼k ÃÍ>Ý]oòÍm s|Ã¦ ¼kõ½B
¶kEBD ¨m¡D g[\V¡Âz Ö_çé.
gï¼k g[\V¡Âz xÂ] ¼>çkl_çé.
EçÅl_ Öò©ÃkòÂzÝ >V[ s|>çé
¼>çk. EçÅÂz Øk¹¼B Öò©ÃkòÂz s|>çé
¼>çkl_çé.
¶©Ã½BVªV_ EçÅl_ Öò©Ãm BVì?
ÃÍ>Ý]_ Öò©Ãm BVì?
ÄDÄV«Ý]_ Öò©Ãm BVì?
xÂ] ¼>çk©Ã|Ãkì BVì?
¨kòÂz xÂ] ¼>çk?
g[\V ÃÍ>Ý]_ Ö_çé;
‡ ÄDÄV«Ý]_ Ö_çé.
ýkªVþB åVD >V[ ÃÍ>Ý]_ c^¼áVD.
ýk[ >V[ ÄDÄV«Ý]_ c^ám.
ýkªVþB å\ÂzÝ>V[ s|>çé
¼>çk©Ã|þÅm ‡ xÂ] ¼>çk©Ã|þÅm.
ýk[ ¨[Ãm BVì? ýkªVþB åVD BVì?
ýkªVþB åV[ BVì?
g[\V¡D, ¶ªVÝ\V¡D ïéÍ> ïéçk >V[
ýk[.
ýkÐÂz °uÃâ¦ ¸«ßEçª ‡ ÃÍ>D ‡
ÄDÄV«D ¶çªÝmD
g[\V¡Âz °uÃâ¦>VïÂ ØïV^á x½¥\V?
g[\V¡Âz °uÃâ¦>VïÂ ØïV^á x½BVm.
g[\V ¨[Ãm ·Ý> çÄ>[BD.
ÖÝ>çª ¸«ßEçªïÓD ¶ªVÝ\V¡Âz
°uÃâ¦>VïÂ ØïV^á x½¥\V?
¶©Ã½¥D ØïV^á x½BVm.
°Øª[ÅV_ g[\VçkÝ >s« \uÅ
¶çªÝmD ¶¼Ä>ª¼\ ‡ Û¦ ¶DÄ¼\.
Û¦ÝmÂz °m ¸«ßEçª? g[\V¡ÂzD
¸«ßEçª Ö_çé, ¶ªVÝ\V¡ÂzD ¸«ßEçª
Ö_çéØB[ÅV_
¸Åz BVòÂzÝ >V[ ¸«ßEçª c^ám?
ýkÐÂzÝ >V[ ¸«ßEçª ¨[ÅV_ ¶Í> ýk[ BVì?
ýk[ ¨[Ãm g[\VkV?
‡ ¶_ém ¶ªVÝ\VkV?
p ÃïkÝ l 327
ýk[ ¨[Ãm gÝ\V ¨[ÅV_ ýkÐÂzD
¸«ßEçª ÖòÂï x½BVm.
ýk[ ¨[Ãm ¶ªVÝ\V ¨[ÅVKD ýkÐÂz
¸«ßEçª ÖòÂï x½BVm.
¶©Ã½BVªV_ ýk[ ¨[Ãm BVì?
¶m gÝ\V¡D Ö_çé, ¶ªVÝ\V¡D Ö_çé
¨[ÅV_
ýk[ ¨[Ãm BVì?
\«Ý]ª½l_ \«Ý][ Ww_ °uÃ|þÅm. ¶Í>
Ww_ \«Ý][ k½s¼é¼B ÖòÂþÅm.
ÖÍ> WwKÂz ¨m ïV«ðD?
\«D ïV«ð\V?
¶_ém óöB[ ïV«ð\V?
\«D Ö_éV\KD \«Ý][ Ww_ Ö_çé;
óöB[ Ö_éV\KD \«Ý][ Ww_ Ö_çé.
Ö«õ|D ¼ÄìÍ> Wçél_ °uÃ|D
¶DÄÍ>V[ \«Ý][ WwéVï c^ám.
\«\Vï xB[® Wwçé cõ¦VÂzþÅ>V
¨[ÅV_ ¶©Ã½ cõ¦VÂïs_çé.
óöBªVï xB[® >ªm Î¹lªV_ Wwçé
cõ¦VÂzþÅ>V ¨[ÅV_ ¶©Ã½¥D
cõ¦VÂïs_çé. óöB Î¹Ã¦V> Ö¦Ý]_ >V[
Ww¼é ÖòÂþÅm.
\«xD, óöBÐD ¼ÄìÍ> Wçél_ \«Ý][
k½s_, \«Ý][ ¸DÃ\Vï ¶Í> Ww_ ¶ç\Ím
s|þÅm.
Ö©Ã½>V[ g[\Vs[ ÄÍW]l_
¶ªVÝ\Vs[ ¶DÄ\Vï ýk[ ¼>V[¤s|þÅV[.
ÖÍ> ýk[,
\¼ªV sòÝ]l[ k½kVï¼k >[çª
Øk¹©Ã|Ý]Â ïVâ½ÂØïV^þÅm. c¦_ \u®D
\¼ªV ¶ÐÃkºï¹[ Jé\Vï¼k >[çª
Øk¹©Ã|Ý]Â ØïV^þÅm.
ÖÍ> ¶ÐÃkºï¼á å\m ýkªVï
ÖòÂþ[Åª.
¶ÐÃkºïÓÂz g>V«\Vª gÝ\V¼kV,
¶ªVÝ\V¼kV ¼å«½Â ïV«ðºï^ ¶_é.
å\m ¶ÐÃkºïáVï ÖòÂzD ÖÍ> ýk[
>V[
>[çª Îò ýkªVïÂ ïu¸ÝmÂ ØïV^þÅm.
‡ >ªÂz ÃÍ>D Öò©Ã>Vï¡D, ÄDÄV«D
Öò©Ã>Vï¡D ïu¸ÝmÂ ØïV^þÅm.
å\m ¶ÐÃkºïÓÂØï_éVD gÝ\V
¼å«½BVª ïV«ð\Vï Ö_éVsâ¦VKD í¦
°¼>V Îò kçïl_ g[\V¡D Îò ïV«ð¼\.
gï¼k g[\Vs[ ÄÝ (Öò©AÝ >[ç\)
¶DÄxD, EÝcðì¡ ‡ ¶¤¡ ¶DÄxD
åDxç¦B ÎËØkVò ¶ÐÃkÝ]KD
Øk¹©Ãâ|Â ØïVõ½òÂþÅm.
p ÃïkÝ l 329
gªV_ g[\Vs[ J[ÅVkm ¶DÄD ¶ªÍ>D
‡ ¨_çéBuÅm ‡ x½kuÅm gzD.
åDxç¦B ¶ÐÃkºï¹_ ¶ªVÝ\Vs[
¶DÄxD \çÅxï\Vï Ö¦D ØÃ®k>V_,
åD ¶ÐÃkºï^ BV¡D {ì ¨_çé¼BV|
c^áª.
‡ {ì ¶á¡Âz^ câÃâ|^áª. ïðÝmÂzÂ
ïðD A]m A]>Vï °uÃ|D WçéBuÅ
¶ÐÃkºïáVï¼k c^áª.
¶ÐÃkºï^ ¨[ÅV¼é ¶çk ¼>V[¤ \çÅBÂ
í½Bçk¼B.
¶çÄkuÅ ¶ÐÃkD, \VÅV> ¶ÐÃkD,
\çÅBV> ¶ÐÃkD ¨[® ¨m¡D þç¦BVm.
¶ÐÃkD ¨[ÅV_ {ì ¶çé>V[. ¶çé
¶çéBVï °uÃ|kç>¼B ¶ÐÃkD ¨[®
í®þ¼ÅVD.
¶©Ã½ {ì ¶çéBVï ‡ ¶ÐÃk\VïÝ ¼>V[¤
>[çªÂ ïVâ½Â ØïV^km >V[ ýk[.
Öm ÄÝmD þç¦BVm; ¶ÄÝmD þç¦BVm.
Ö«õ½[ ¼ÄìÂçïBVï ÄÝ + ¶ÄÝ = Ä>ÄÝ>Vï
¶ç\Ím^ám.
ÖÍ> ýk[ >V[, >V[ ÃÍ>©Ãâ|^á>Vï
>V[ ÄDÄV«Ý]oò©Ã>Vï
¨õèÂ ØïV^þÅm.
- ¶]oòÍm s|Ã¦ xB_þÅm.
ÖÍ> ýk[ >V[ ÄVü]«ºïçáÂ ïu®
ÄV>ª Ämi¦Bºïçá© ÃluE ØÄFm
kòþÅm.
- s¼kï çk«VÂþBºïçá© Ãwþ kòþÅm.
s¼kïxD çk«VÂþBxD g[\V¡Âz
¼>çkBV?
-ÄV>ª Ämi¦Bºï^ g[\V¡ÂzÝ ¼>çkBV?
g[\V¡Âz ¨m¡D ¼>çkl_çé.
Öçk ¶çªÝmD ýkÐÂzÝ >V[
¼>çk©Ã|þ[Åª.
s¼kïÝç>¥D, çk«VÂþBÝç>¥D
ýkªVþB åVD ÄV>çªïáVï© Ãwþ
kòþ¼ÅVD.
cõç\l_ s¼kïxD, çk«VÂþBxD
ÄV>çªïá_é.
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B ÄVÝBºï¼á ¶çk
>VD.
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B ÖéÂ¼ï ¶çk>VD.
QVªD ¨[ÃmD s¼kïD ¨[ÃmD ¼k®
¼kÅ_é.
xÂ] ¨[ÃmD çk«VÂþBD ¨[ÃmD
¼k®¼kÅ_é.
QVªÍ>V[ s¼kïD ¨[Å ØÃBö_
sköÂï©Ã|þÅm.
p ÃïkÝ l 331
xÂ] >V[ çk«VÂþBD ¨[Å ØÃBö_
sköÂï©Ã|þÅm.
ýkM[ ÖéÂz çk«VÂþB¼\.
çk«VÂþBÝmÂïVª ka¼B s¼kïD.
g[\V¡ÂzD ÄV>ª Ämi¦BºïÓÂzD ¨Í>
ÄDÃÍ>xD Ö_çé.
¶çk ¶çªÝmD ýk¼ªV| \â|¼\
Ø>V¦ìAç¦Bçk.
s¼kïD ¨[Ãm ¨[ª? ¨[ª s¼kïD å\Âz
°uÃ¦¼kõ|D?
WÝ]BD ¨m, ¶WÝ]BD ¨m ¨[Ãç> åVD
¸öÝm©ÃVìÝmÝ Ø>öÍm ØïV^ÓD ¶¤çk
s¼kïD ¨[® í®þ¼ÅVD.
Öò©Ãm ¼ÃV_ ¼>VuÅ\¹ÂzD Ö_éV>
Î[çÅ© AöÍm ØïVõ|
¶Í> \BÂïÝ]oòÍm s|Ã|kç> s¼kïD
¨[® í®þ¼ÅVD.
ïluçÅ© ÃVìÝm ÃVDA ¨ª©AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD. ÃVDA ¨[Ãm Ö_éV> Î[®.
ïl®>V[ cõç\l_ c^ám.
ïluçÅ© ÃVìÂzD ¼ÃVm ÃVD¸[ ¶ÐÃkD
å\ÂzÂ þç¦Âz\VªV_
åVD >kÅVï© AöÍm ØïVõ¼¦VD ¨[Ãm
ØÃVò^.
ïlçÅ, ïlÅVï¼k ÄöBVª xçÅl_ AöÍm
ØïV^ÓD ¼ÃVm
ÃVDA ÄDÃÍ>\Vª ¶ÐÃkD ‡ÃBD åDç\
sâ|© ¼ÃVFs|þÅm.
ïlçÅ ÃVDØÃ[® AöÍm ØïV^km åDç\
ýk[ ¨[® AöÍm ØïV^k>VzD;
- åDç\ ¶ªVÝ\V ¨ª© AöÍm ØïV^k>VzD.
ïlçÅ ÃVDØÃ[® AöÍm ØïV^áV\_
ïlçÅÂ ïlÅVï¼k AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
ïlçÅÂ ïlÅVï© AöÍm ØïV^km, ýkªVþB
åDç\ g[\V ¨ª©AöÍm ØïV^k>VzD.
ÄÝ Î[¼Å Öò©AÝ>[ç\ cç¦Bm.
°>Vkm Î[® ÖòÂþÅm ¨[ÅV_ ¶>çª ÄÝ
¨ªÝ Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ|D.
ïl® ¨[Ãm ÄÝ ¶DÄD. ¶m Ö_éV\_
¼ÃVïVm. ¶m Öò©AÝ>[ç\ cç¦Bm.
ÃVDA ¨[Ãm Ö_éV> Î[®. ¶m ïl®
¨[ÐD Öò©çÃ g>V«\VïÂ ØïVõ¦ Îò
¼>VuÅ¼\.
Øk¹ßÄÝ]_ ÃVìÂï ÃVDA ¨ÐD ¼>VuÅD
\çÅÍms|D.
ýkªVþB åVD, ÖòÂþ¼ÅVD ¨[Å
Öò©Aðì¼kV| ÖòÂþ¼ÅVD.
¶Í> Öò©Aðì¡ >V[ å\m ÄÝ ¶DÄD. ¶m
>V[ åD g[\ ¶DÄD.
åVD å\Âz Ãé ØÃBìïçá¥D, >z]ïçá¥D
p ÃïkÝ l 333
ïu¸ÝmÂ ØïV^k>V_
åVD Îò >M åÃìÝ >[ç\çB ¶ç¦Ím
s|þ¼ÅVD.
åDxç¦B Öò©AÝ>[ç\ ‡ ÖòÂþ¼Å[
¨[Å Öò©AÝ>[ç\ å\Âz g>V«\Vï ÖòÂþÅm.
åV[ c¦¼éV| í½Bk[ ; ¨ªÂz \ªD
ÖòÂþÅm; åV[ Îò ¦VÂ¦ì ; åV[ {ì gEöBì; åV[
>ï©ÃªVì; ¨ªÂz \þμßE °uÃ|þÅm; ¨ªÂz
kòÝ>D °uÃ|þÅm.
- Ö©Ã½ åV[ ¨ªm Öò©Aðì¼kV| ¼ÄìÝm
Eé >z]ïçá¥D °u¤ çkÝm s|þ¼Å[.
ïlu¤[ *m ÃVDA ¨ÐD ¼>VuÅÝç> °u¤
çkÝm s|km ¼ÃV_
åVD å\m Öò©Aðìs[ *m ÖÝ>çª
s>\Vª >[ç\ïçá¥D,
Ö[ÐD ¨Ý>çª¼BV s>\Vª
>[ç\ïçá¥D °u¤ çkÝm s|þ¼ÅVD.
ïluçÅ åVD ÃVDÃVï© AöÍm ØïVõ¦>V_,
ïl® åD¼\V| Äõç¦Âz kòk]_çé.
- ¨[çª À ¨©Ã½ ÃVDÃVï© AöÍm
ØïV^áéVD ¨ª Äõç¦Âz kòk]_çé.
gªV_ åVD >V[ Ö>ªV_ ÃBÍm ¼ÃVF
s|þ¼ÅVD.
g[\V ¨ÐD Öò©AÝ >[ç\ *m Eé
>z]ïçá¥D, >[ç\ïçá¥D åVD °u¤ çkÝm
s|k>V_
åD g[\V ¨ÐD Öò©AÝ >[ç\ åDx¦[
Äõç¦Âz kòk]_çé
- ¨[çª ¨©Ã½ ¶ÐÃkºï^ \u®D
>[ç\ïçá cç¦BkªVï ¨|ÝmÂ ØïV^áéVD
¨ª Äõç¦Âz kòk]_çé.
gªV_ å\Âz °uÃâ¦ ¶ÐÃkºïÓD,
>[ç\ïÓD,
Øk®D ¼>VuÅD \â|¼\ ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^áÝ >k¤s|k>V_
·B x«õÃV|, ¼ÃV«Vâ¦D, ¼k>çª ¨[ÐD
·wo_ EÂþs|þ¼ÅVD.
- ¶m¼k ÃÍ>D ¨ª ¼ÃÄ©Ã|þÅm.
- ¶m¼k ÄDÄV«D ¨ª ¼ÃÄ©Ã|þÅm.
ÃÍ>Ý]oòÍmD, ÄDÄV«Ý]oòÍmD s|Ã¦
¼kõ½B ¶kEBD °uÃâ| s|þ[Åm.
¶m >V[ xÂ] ¨[® íÅ©Ã|þ[Åm.
ïlçÅ ÃVDÃVï ¨|ÝmÂ ØïVõ¦>V_ ÃBD
BVòÂz °uÃ|þÅm ?
- ïlu®ÂïV?
ïl® Îò ¼ÃVmD >[çª ÃVDÃVï ¨|ÝmÂ
ØïV^k]_çé. ïl® ¨©¼ÃVmD ïlÅVï¼k
ÖòÂþÅm.
gï¼k ïl®, >[çª ÃVDÃVï ¨|ÝmÂ
ØïVõ| ÃB©Ã|k]_çé.
p ÃïkÝ l 335
gï¼k ÃBÝ]oòÍm s¦Ã¦ ¼kõ½B
¶kEBD ¨m¡D ïlu®Âz Ö_çé.
ÄDÄV«Ý]oòÍm ‡ ÃÍ>Ý]oòÍm, \BÂïÝ]
oòÍm
s|Ã¦ ¼kõ½B ¶kEBD ¨m¡D
g[\V¡Âz Ö_çé.
- xÂ] ¶ç¦B ¼kõ½B ¶kEBD ¨m¡D
g[\V¡Âz Ö_çé.
Öºz BVòÂz ÃBD °uÃâ|^ám? BVòÂz
¸«ßEçª °uÃâ|^ám ?
¸«ßEçª °uÃâ¦m ïlu®Âz Ö_çé
ØB[ÅV_,
¸«ßEçª °uÃâ¦m ÃVDAÂïV?
ÃVDAÂzD ¸«ßEçª Ö_çé. °ØªM_ ÃVDA
¨[® ¨m¡¼\ ¶ºz Ö_çé.
¸Åz BVòÂzÝ >V[ ¸«ßEçª
°uÃâ|^ám?
BV¼«V Îòkì >V[ ïluçÅ ÃVDØÃª© AöÍm
ØïVõ|^áVì.
¶kì >V[ ïlçÅ ÃVDØÃª ¨õè
ÃB\ç¦Ím^áVì.
¶©Ã½ ÃB\ç¦Ím^á ¶kì BV¼«V?
¶kì ïlÅV?
¶kì ÃVDÃV?
¶_ém ¸öØ>Vòk«V?
Öºz J[® ¶DÄºï^ c^áªkV?
ïl®, ÃVDA, ÃVì©Ãk[ ‡ ¨ª J[®
¶DÄºï^ c^áªkV?
cõç\l_ Ö«õ| ¶DÄºï^ \â|¼\
ÖòÂïx½¥D.
ïl® ÖòÂïéVD. ïluçÅ© ÃVì©ÃkÐD
ÖòÂïéVD.
ïl®D, ïluçÅ© ÃVì©ÃkÐD \â|¼\
cõç\.
ïluçÅ ïlÅVï© ÃVìÂïV\_ ÃVDÃVï©
ÃVì©Ãm ¨[Ãm ÃVì©ÃkÐç¦B >kÅVª ØÄB_.
¶©Ã½ ¶k[ >kÅVï© ÃVì©Ã>V_ ÃBD
¨[ÐD ¸«ßEçª °uÃâ|s|þÅm. ¸Åz
¶]oòÍm s|Ã¦ ¼kõ½B ¶kEBD °uÃâ|
s|þÅm.
Öºz ïl® ¨[Ãm g[\VçkÂ z¤ÂþÅm.
ïluçÅ ÃVDÃVï© ÃVì©Ãk[ ¨[Ãk[
ýkªVª åDç\Â z¤ÂþÅm.
ïluçÅ ïlÅVï© ÃVì©Ãm ¨ËkV® ?
g[\Vçk g[\VkVï© ÃVì©Ãm ¨ËkV®?
ýkªVþB å\m WÛ ØÄVÔÃD >V[ ÖÍ>
g[\V ?
åDxç¦B WÛ ØÄVÔÃÝç>© ÃVì©Ãm
¨ËkV®?
p ÃïkÝ l 337
‘ ïluçÅ ÃVDÃVï© ÃVìÂïV\_ ïlÅVï©
ÃVìÂï ¼kõ|D’
- ¨ÐD c>V«ðD tï¡D ¨¹ç\BVï
ÖòÂþÅm.
ÖÍ> \VØÃòD cõç\çB sáÂï kÍ>
ÄVü]« k_Kåìï^ ÃéòD ÖÍ> c>V«ðÝç>
sáÂþ sáÂþ
ÖÍ> c>V«ðD tzÍ> Ø\ò¼ï¤ c^ám.
gªV_ ïluçÅ ïlÅVï© ÃVì©Ãm ¨ËkV®?
gÝ\V ¨[Ãm ïVð©Ã|D ØÃVòáV?
¶m ïVð©Ã|D ØÃVòáVï ÖòÂzD
ÃâÄÝ]_
¶m ïVõÃkÐÂzÂ ïâ|©Ãâ¦>Vï¼k
ÖòÂï x½¥D.
ïluçÅ© ÃVìÂïéVD. g[\Vçk© ÃVìÂï
x½¥\V?
ïl® å\m ÃVìçkÂz^ ¶¦ºþBm. åVD
¶¤¥D ¨_çéÂz^ ¶¦ºþBm.
g[\V å\m ÃVìçkÂz^ ¶¦ºþB>V? åVD
¶¤¥D ¨_çéÂz^ ¶¦ºþB>V?
åV[ g[\V >V[ ¨ª g[\ ÄVâÄVÝïV«D
¶ç¦km >V[ g[\Vçk ¶¤k>V?
Öm >V[ s¼kïD ¨ª©Ã|k>V?
åVD å\m s«éV_ Øåò©çÃÝ Ø>V|þ¼ÅVD.
¨[ª gzD?
s«o_ Øk©ÃD >VÂþs|þÅm. Øåò©¸[
ØkDç\çB s«éV_ cðìþ¼ÅVD.
Ö©¼ÃVm s«çé nü >õ§ö_ s|þ¼ÅVD.
s«o_ z¹ì Ø>öþÅm.
s«çé çkÝm ¨ç> cðìþ¼ÅVD?
Øåò©çÃBV?
nü >õ§ç«BV?
Øåò©çÃ sâ| s«çé ¨|Ý> ¸ÅzD,
s«o_ Øåò©¸ªV_ °uÃâ¦ ÃV]©A ÖòÍm
ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.
>õ§ç«sâ| s«çé ¨|Ý> ¸Åzº í¦
>õ§ö[ ÷_o©A s«o_ ÖòÍm ØïVõ¼¦
ÖòÂþÅm.
Øåò©çÃÝ >V[ cðìÍm ØïVõ½òÂ
þ¼ÅVD ¨[ÅV_, Øåò©çÃÝ Ø>Vâ|Â ØïVõ½
òÂzD ¼ÃVm >V[ ¶m cð«©Ã¦ ¼kõ|D.
>õ§ç« cðìÍm ØïVõ½òÂþ¼ÅV
Ø\[ÅV_ >õ§ç«Ý Ø>Vâ|Â ØïVõ½òÂzD
¼ÃVm >V[ ¶m cð«©Ã¦¼kõ|D.
¶ºþòÍm s«çé Øk¹¼B ¨|Ý> ¸ÅzD
¶Í> cðì¡ Ø>V¦ìþÅ Ø>[ÅV_
åVD Øåò©çÃ cðìþ¼ÅV\V?
¶_ém s«çé cðìþ¼ÅV\V?
åVD Àç« cðìþ¼ÅV\V ¶_ém s«çé
p ÃïkÝ l 339
cðìþ¼ÅV\V?
cõç\l_ s«çé \â|Í>V[ åD\V_ cð«
x½¥¼\ >s«
Øåò©çÃ¼BV, >õ§ç«¼BV åD\V_ cð«
x½BVm.
s«o_ °uÃ|D cðìßEïÓÂz Øåò©A Îò
ïV«ð\Vï ÖòÂïéVD ;
‡ >õ§ì Îò ïV«ð\Vï ÖòÂïéVD
gªV_ åVD ¶¤km åD s«o_ c^á
cðìßEçB \â|¼\.
Øåò©çÃ¼BV, Àç«¼BV åD\V_ ¶¤B
x½BVm.
¶>uïVï
Øåò©çÃÝ Ø>V|D ¼ÃVm åV[ s«çé
¶¤þ¼Å[ ¨[® ØÄV_k]_çé.
Øåò©çÃ ¶¤k>VïÝ>V[ ØÄV_þ¼ÅVD.
Àç«Ý Ø>V|D ¼ÃVmD åV[ s«çé ¶¤þ¼Å[
¨[® ØÄV_k]_çé.
>õ§ç« ¶¤k>VïÝ >V[ í®þ¼ÅVD.
cõç\l_ åVD s«çé ¶¤þ¼ÅV\V ¶_ém
Øåò©çÃ¼BV Àç«¼BV ¶¤þ¼ÅV\V?
Øåò©çÃ ¶¤k>VïÂ í¤Â ØïVõ|
s«çéÝ >V[ ¶¤þ¼ÅVD.
>õ§ç« ¶¤k>VïÂ í¤Â ØïVõ|
s«çéÝ>V[ ¶¤þ¼ÅVD.
s«o[ cðìßEçB \â|¼\ åVD ¶¤Ím
ØïVõ½òÂþ¼ÅVD
¶©Ã½BVªV_
åVD ¶¤km s«o[ cðìßEçBBV?
‡ s«o[ >[ç\çBBV?
s«o[ cðìßEçB \â|¼\ åD\V_ cð«
x½¥D. s«o_ °uÃ|D \VuÅÝç> \â|¼\ åD\V_
cð«x½¥D.
gï¼k åVD cðìkm s«çé \â|¼\.
‡ s«o[ cðìßEçB \â|¼\.
s«_ ¨[Ãm ¨[ª?
ÎËØkV[®ÂzD {ì ÖB_A cõ|.
Øåò©AÂz Øk©ÃxD, sáÂzÂz Î¹¥D,
>õ§òÂz z¹ìßE¥D ÖB_AïáVï Öò©Ãm
¼ÃV_
s«_ ¨[Ã>uzD {ì ÖB_A ÖòÂï
¼kõ¦V\V?
s«o[ ÖB_A ¨[ª?
Øk©Ã\V?
z¹«V?
åVD Øåò©çÃ cð«s_çé, >õ§ç«
cð«s_çé, s«çé \â|¼\ cðìþ¼ÅV
Ø\[ÅV_
s«çé ¨ËkV® cðìþ¼ÅVD?
p ÃïkÝ l 341
¶>Ðç¦B ÖB_ÃVª >[ç\ ¨[ª?
¶m ¨[ª cðìkVï ÖòÂþÅm?
¶m Øk©ÃÝç>Â ïVâ|k>V_ ¶>Ðç¦B
ÖB_A Øk©ÃD ¨ªÂ í¤s¦éV\V?
¶m z¹ç«Â ïVâ|k>V_ ¶>Ðç¦B ÖB_A
z¹ìßE ¨[® í¤s¦éV\V?
cõç\l_ åD s«_
{ì cðòÍ >[ç\¼BV| ÖòÂþÅm.
¶Í> cðòÍ >[ç\ >V[ Øk©Ã\Vï \V¤Â
ØïV^þÅm.
z¹«Vï \V¤Â ØïV^þÅm.
¶>[ Øk¹© ÃVâ½[ Jé¼\ ¶Í> cðòÍ
>[ç\çB© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
\uÅÃ½ ¶Í> cðòD >[ç\, >[çª
>MBVïÂ ïVâ½Â ØïV^k]_çé.
åDxç¦B Öò©Aðì¡D Ö©Ã½>V[
c^ám.
åDxç¦B Öò©Aðì¡,
>V[ Öò©Ã>VïÂ í¦ >[çªÂ ïVâ½Â
ØïV^k]_çé.
g[\V ¨[Ãm ·Ý>\Vª Öò©Aðì¡.
¶m >V[ \ª cðìkVï¡D, c¦_
cðìkVï¡D >[çª Øk¹©Ã|Ý]Â
ØïV^ÓD¼ÃVm ýkªVïÝ ¼>VuÅ \¹ÂþÅm.
Ö©¼ÃVm åD ¸«ßEçª ¨[ª?
ïlçÅÂ ïlÅVï cð« ¼kõ|D. ïluçÅ
ÃVDÃVï cð«Â í¦Vm.
ïlçÅÂ ïlÅVï cðìkm ¨[Ãm åDç\
g[\VkVï cðìk>VzD.
åDç\ g[\VkVï cðìkm ¨[Ãm ¨[ª?
å\m WÛ ØÄVÔÃD Öò©AðìkVª ‡ ÄÝ‡ EÝ
¶DÄD ¨ª cðìkç>Ý>V[
å\m g[\Vçk cðìk>VïÂ í®þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ cð«x½¥\V?
¶©Ã½ cð« x½¥\VªV_
cðìkm BVì?
Öò©Aðì¡ >V[ >[çª ¶¤B xB[®
>[çª cðìÍm ØïV^þÅ>V?
¶_ém
¶ÐÃk\Vï Øk¹©Ãâ¦ ýk[>V[ >ªm
g>V«\Vª Öò©Aðìçk ¶¤þÅ>V?
å\m WÛØÄVÔÃD g[\ ØÄVÔÃÍ>V[
¨[Ãç>
ýk[ ¶¤Ím ØïV^á ¼kõ|\V?
ýk[ ¨[Ãm Îò Øk¹©ÃV| \â|¼\.
¶Í> Øk¹©ÃV| >V[ >ªm g>V«Ýç>©
AöÍm ØïV^á¼kõ|\V?
ýk[ ¨[Ãm ‡ ýkªVï åDç\ ¨|ÝmÂ
p ÃïkÝ l 343
ØïV^km ¨[Ãm
Îò \¼ªV ¶ÐÃk¼\.
¶Í> \¼ªV ¶ÐÃkÍ>V[ >ªÂz^ Îò
Ãz]BVï
>ªm g>V«\Vª Öò©Aðìçk©AöÍm
ØïV^á ¼kõ|\V?
åD Öò©AðìkVªm
åD \¼ªV ¶ÐÃkÝmÂz^ ¶¦ºþB>V?
¨_éV ¶ÐÃkºïÓD g[\VsªV_
ÄVÝ]B\Vþ[Åª.
gªV_ g[\V ¨[Ãm {ì ¶ÐÃkD ¶_é.
¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD sçá¡ï¼á. ¶çk
ïV«ðD ¶_é.
Ö©¼ÃVm åVD ¨ç> ¶¤B ¼kõ|D?
g[\Vçk ¶¤B ¼kõ|\V?
g[\Vçk ¶¤B ¼kõ|D, ¶¤B ¼kõ|D
¨ª ÄVü]«ºï^ ¶çªÝmD, *õ|D, *õ|D
í¤ªVKD
g[\Vçk ¶¤B x½BVm ¨[® ¶¼>
ÄVü]«ºï^ í¤s|þ[Åª.
¨ßE_ Ã¦V>m ¸«D\D Î[¼Å ¨ª
ÄVü]«ºï^ ¶çªÝmD °¼ïV¸Ým ¼ïV´Âþ[Åª.
ÎòØÃVò^ ‡ {ì ¶ÐÃkD ÖòÂþÅØ>[ÅV_
g[\V Ö_éV\_ ¨m¡D Öò©Ã>uz
ÄVÝ]Bt_çé.
å\Âz °uÃ|D ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
g[\VkV¼é¼B ÄVÝ]BD.
s«¼é Ö_çéØB[ÅV_ Øåò©¸[
¶ÐÃkxD, Àö[ ¶ÐÃkxD ÄVÝ]BD ¶_é.
Øk©Ã\Vï cðìkmD, z¹«Vï cðìkmD
s«_ ¶ÐÃkD \â|¼\.
ýkªVï Øk¹©Ã|kmD g[\V¼k.
Øk©ÃD \â|D s«_ cðìk_é.
z¹ì \â|D s«_ cðìk_é.
ýkªVï Øk¹©Ã|km g[\VkVï
ÖòÍ>VKD ýk[ \â|¼\ g[\V ¶_é.
gªV_ ýkÐD g[\V¼k.
¼k>VÍ> ÄVü]« sáÂïºï¹_ Ö«õ|
s>\Vª Wçé©ÃV|ïçá ¨|ÝmÂ ØïV^þ[Åªì.
ÃVDA ¨[ÐD ¶ÐÃkÝ]oòÍm s|Ã¦
¼kõ|D.
ïlçÅ ïlÅVï© AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
g[\V ¨ÐD cõç\çB ¶¤B ¼kõ|D;
ýk[ ¨[ÐD ØÃVFloòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D.
å\m ïõïÓÂz ÃVDA Ø>öBÂ í¦Vm. ïl®
\â|¼\ Ø>öB ¼kõ|D.
ïlu¤[ ïVâE Ø>ökm¼ÃV_ g[\Vs[
ïVâE °uÃ¦ ¼kõ|D. ïlu¤[ >öÄªD
p ÃïkÝ l 345
°uÃ|km ¼ÃV_ g[\Vs[ >öÄªD °uÃ¦
áá¼kõ|D.
‡ Ö©Ã½ ÄVü]«ºï^ ¼ïVòþ[ÅªkV?
¶_ém
ÃVD¸[ ïVâE >V[ °uÃ|þÅm; ¶m¡D
ïlu¤[ ¼>VuÅD ¨ª ¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D.
‡ Ö©Ã½ ¼ïVòþ[ÅªkV?
Ö«õ| s>\Vï¡D ¼ïVòþ[Åª.
x>éVkm íuçÅ© ¼ÃV_,
ïlçÅ ¶¤B ¼kõ|D, g[\ ÄVâÄVÝïV«D
¶ç¦B ¼kõ|D g[\>öÄªD ØÃÅ ¼kõ|D
‡¨[¼Å ÄVü]«ºï^ ØÃòDÃVKD í®þ[Åª.
ÄVü]«ºïçáÂ ïuÃkìïÓD g[\Vçk
¶¤Ím s¦éVD ¨[Å gkK¦[ s¦VxBuEl_
ÖÅºþ s|þ[Åªì.
gªV_ ÄVü]«ºï^ ¶kìïám gçÄçB
W«VçÄBVÂþs|þ[Åª.
“¶¤B©Ã|D ØÃVò^ ÖòÂzD kç«
g[\V >[çª ¶¤ÃkªVï¼kV
¶_ém ÄVâEBVï¼kV çkÝmÂ ØïV^þÅm.
¶¤B©Ã|D ØÃVò¼á Ö_éV>¼ÃVm
g[\Vçk ¶¤Ãk[ ¨[¼ÅV, ÄVâE ¨[¼ÅV
íÅx½BVm,”
‡ ¨ª çïsöÝm s|þ[Åª.
g[\Vçk ¶¤BéVD ¨[Å gçÄçB
°uÃ|Ý] ¶>çª káìÝm kÍ> ÄVü]«ºï^,
g[\Vçk ¶¤B¼k x½BVm ¨ª í®k>uz
tï¡D >Bºzk>V_,
ÄVü]«ºïçáÂ ïuÃkìï^ >|\V¤
s|þÅVìï^.
“åDxç¦B ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD >uïVoï
\Vªçk; ¼>V[¤ \çÅBÂ í½Bçk; >kÅVï©
AöÍm ØïV^á©Ãâ¦çk; Öò©AÝ>[ç\
¶uÅçk...
“ Öku®Âzg>V«\Vª g[\Vï¼k
cõç\l_ c^ám; ¶m¼k Öò©AÝ >[ç\
cç¦Bm ; ¶m¼k ¶¤¡Ý >[ç\ cç¦Bm,”
‡ ¨[® ¨Ý>çª¼BV ck\VªºïÓ¦[
g[\Vçk WÔ¸Âï ÄVü]«ºï^ ¶çªÝmD
¼ÃV«V|þ[Åª.
sáÂïºïÓÂz ¼\_ sáÂï\VïÂ í®þ[Åª.
¶Ëká¡ #«D E«\©Ã|D ÄVü]«ºï^
¶çªÝmD
‘ g[\Vçk ¶¤B¼k x½BVm ¨[Å
cõç\çB \â|D
°¼>V Îò xÂþBÝmk\uÅ Î[çÅÂ í®km
¼ÃV_
¨Í> ¶ÂïçÅ¥D ïVâ¦V\_
°¼ªV>V¼ªV Øk[® í¤sâ| {½ Î¹Ím
p ÃïkÝ l 347
ØïV^þ[Åª.
g[\Vçk ¶¤B¼k x½BVm ¨[Ãç>
gèÝ>«\Vï ¨º¼ï¥D íÅV\_,
ÄVü]«ºïçá© Ã½©Ãkìïçá ØB_éVD
zw©¸ s|þ[Åª.
‘g[\Vçk cð« x½¥D; g[\V¡ÂØïª
>MÝ> Îò >[ç\ c^ám; ¶ç> åVD ¶¤B x½¥D’
- ¨[¼Å ¶kìï^ ¨õè s|þ[Åªì.
¶Í> ¨õðÝmÂz clì ØïV|©Ãm ¼ÃV[¼Å
ÄVü]«ºïÓD ¼ÃE kòþ[Åª.
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¨ª Î[®D þç¦BVm
¨ª «\ðì í¤sâ¦Vì.
Ö]_ gßÄöBD ¨[ªØk[ÅV_ ÄVü]«
k_Kåìï^ íu® Ö[ÐD Äu® ¼k½ÂçïBVªm.
“ Ö«\ð \ïö´çB åVºï^ °u®Â
ØïV^k]_çé.”
- Ö©Ã½ ¶kìï^ A[x®kK¦[
í¤s|kVìï^.
Ö«\ð \ïö´¥D ÄVü]«ºïçá© ¸[Ãu¤
åVD g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶ç¦B¼kõ|D ¨ª¼k
í¤kÍ>Vì.
¸Åz g[\ÄVâÄVÝïV«Ýç> ¨©Ã½
¶ç¦km, ¸«Ý]BâÄ ÃVk\Vï g[\
ÄVâÄVÝïV«Ýç> ¶ç¦B x½¥\V ¨ª ¶kç«
sª¡D ¼ÃVm >V[,
“g[\ ÄVâÄVÝ ïV«D, g[\ >öÄªD ¨[®
¨m¡¼\ þç¦BVm. ¶ÞQVª åVÄÝç>¼B g[\
ÄVâÄVÝïV«D ¨[® í®þ¼ÅVD.”
- ¨[® í¤sâ¦Vì.
Ö«\ð \ïö´çB sâ| s|¼kVD.
ÄVü]«ºï^ g[\Vçk©Ãu¤ ¨[ª >V[
í®þ[Åª?
g[\VkVªm ÄÝ>Vï¡D, EÝ>Vï¡D,
gªÍ>\Vï¡D Öò©Ã>VïÂ í®þ[Åª.
ÄÝ ¨[Ãm cõç\.
EÝ ¨[Ãm ¶¤¥D ¶¤¡.
gªÍ>D ¨[Ãm WçÅ¡ ‡ ¯«ðD.
ÖÍ> J[¤KD EÝ ¨[Ãm >V[ Îò >[ç\
BVï c^ám.
¶Í> EÝ ¶DÄÍ>V[ ÄÝ>Vï c^ám ‡ ¯«ð\Vï
c^ám ¨[® í®þ[Åª.
gï g[\V ¨[Ãm EÝ ¨[Ãç>¼B z¤ÂþÅm.
ÖÍ> ¶¤¡ ‡ EÝ ¨[Ãm ¨[ª?
ÄVü]«ºï^ Ö>çª ¨©Ã½Ý >V[
sáÂzþ[Åª?
ÖÍ> EÝ ¶DÄÍ>V[ ¶çªÝmÂzD g>V«D
¨[Ãç>Â í®þ[Åª.
gªV_ ÖÍ> EÝ ¶DÄÝç> ¶¤km ¨m?
¶ç> ¶¤B x½¥\V?
p ÃïkÝ l 349
¶ç> ¶¤B ¼kõ½B ¶kEBD ¨kòÂz
c^ám?
Ö>ªV_ >V[ g[\VkV_ g[\Vçk ¶¤ï
¨[® cÃWõÝ í¤sâ| ¶ç\]BVþsâ¦m.
g[\V¡Âz g[\Vçk ¶¤B ¼kõ½B
¶kEBD ¨[ª?
ýkªVï >[çªÂ ïòmD °¼>V Î[®ÂzÝ
>V[,
g[\Vçk ¶¤B ¼kõ½B ¶kEBD c^ám.
¶Í> °¼>V Î[® ¨©Ã½Ý >V[ g[\Vçk
¶¤Ím ØïV^km?
¨ç>Â ØïVõ| ¶m g[\Vçk ¶¤Ím
ØïV^ÓD?
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^ÓD ïòs, ï«ðºï^
¨çk¼BÐD ¶>M¦D c^á>V?
g[\Vçk g[\V ¨ª cðìÍm ¶¤BÂ í½B
>z] ¨>uz¼\ þç¦BVm.
g[\Vçk {ì ¶ÐÃk\VÂþ ¶¤B x½BVm.
¶©Ã½BVªV_ ÄVü]«ºï¹[ ¶bzxçÅ
¶çªÝmD >kÅVªçkBV?
k
350 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
3. ÄßE>VªÍ>D
Ä Ý, EÝ, gªÍ>D gþB J[®D ¼ÄìÍm

ÄßE>VªÍ>D ¨ª©Ã|þÅm.
g[\Vs[ ÖBuçïBVª ØÄVÔÃxD,
¸«D\Ý][ ÖBuçïBVª ØÄVÔÃxD
ÖÍ> ÄßE>VªÍ> ØÄVÔÃD ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
ÄÝ ¨[ÅV_ c^ám, Öò©Ãm ¨[® ØÃVò^.
ÃVDA ‡ ïl® c>V«ðÝ]_, ïl® ¨[Ãm
\â|¼\ c^ám.
¶m ÄÝ ¨ªÂ íÅ©Ã|þÅm.
ÃVDA ¨[Ãm Ö_éV> Î[®. gªV_ ¶m
Öò©Ãm ¼ÃV_ ¼>VuÅ \¹ÂþÅm.
ÃVDA ¨[Ãm ÄÝ þç¦BVm. ïl® \â|¼\
ÄÝ.
ïl® Öò©Ãm; ÃVDA Ö_éV>m.
Ö©Ã½ Öò©AÝ >[ç\¼BV| Öò©Ãm >V[
ÄÝ.
p ÃïkÝ l 351
Öm >V[ g[\Vs[ ‡ ¸«D\Ý][
ÖBuçïBVª ¶DÄD;
- g[\Vs[ ·B ¶DÄD;
- g[\Vs[ ·B ÔÃD;
- g[\Vs[ ØÄVÔÃD;
¶©Ã½ ÖòÂzD ¶Í> g[\V - ¶Í> ÄÝ
Îò Û¦©ØÃVòáV?
¶_ém {ì cðì¡© ØÃVòáV?
Û¦D ¨[Ãm >[ÐðìkuÅm.
Îò \M>çª¼BV, tòïÝç>¼BV Û¦©
ØÃVò^ ¨[® í®k]_çé.
\M>[, >V[ Öò©Ãç> ¶¤þÅV[. tòïxD
>V[ Öò©Ãç> ¶¤þÅm. Öm >[Ððì¼kV|
í½B Wçé.
åVD Ã½ÝmÂ ØïVõ½òÂzD ÖÍ> ±_
>[Ððì¼kV| ÖòÂþÅ>V?
åVD câïVìÍm ØïVõ½òÂzD åVuïVo
>[Ððì¼kV| c^á>V?
ÖçkØB_éVD >[Ððì¼kV| Ö_çé.
ÖkuçÅ Û¦D ¨ªÂ í®þ¼ÅVD.
g[\V Îò Û¦D ¶_é. ¶m ¶¤¥D
>[ç\¼BV| c^ám.
¶¤¥D >[ç\ >V[ g[\Vs[ ÖBuçïBVª
¶DÄD gzD.
352 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
- ÖBuçïBVª ØÄVÔÃD gzD.
Öò©AÝ >[ç\ ¨[Ãm ÄÝ.
¶¤¥D >[ç\ ¨[Ãm EÝ gzD.
g[\V ‡ ¸«D\D ¨[Ãm ÄÝ gï¡D EÝ
gï¡D c^ám.
ÄÝ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>öþÅm
EÝ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>öþÅm.
ÄÝ ¨[Ãm ÖòÂzD >[ç\.
ïl® ‡ÃVDA c>V«ðÝmÂ¼ï kò¼kVD. ïl®
¨[Ãm c^ám; Öò©Ãm.
Öç> g[\V¡Âz c>V«ð\VïÂ í®þ¼ÅVD.
ïl® Öò©Ãm å\Âz ¼å«½BVïÝ Ø>öþÅm.
Ö©Ã½ g[\V c^á>V? ¶m ÖòÂþÅm
¨[ÅV_ ¨©Ã½ ÖòÂþÅm?
ïl® Öò©Ãç> ÀºïÓD ÃVìÂïéVD, åVÐD
ÃVìÂïéVD. ¶>ªV_ ¶m Öò©Ãm å\ÂzÝ
Ø>¹kVþÅm.
Ö©Ã½ g[\V ÖòÂþÅ>V? Öò©AÝ
>[ç\¥ç¦B g[\V, ¨©Ã½Ý >V[ ÖòÍm
ØïVõ½òÂþÅm?
Øåò©çÃ åVD ÃVìÂþ¼ÅVD. Øåò©¸Ðç¦B
>[ç\ Øk©ÃD.
Øåò©A Öò©AÝ >[ç\¼BV| ÖòÂþÅm.
¶m Øk©ÃÝç> Øk¹©Ã|Ý]Â ØïVõ½òÂþÅm.
Øåò©A g>V«\Vï c^ám.
p ÃïkÝ l 353
¶>[ Øk¹©ÃV| Øk©Ã\Vï c^ám.
Ö©Ã½ ‡
g[\V {ì Öò©AÝ >[ç\¼BV|
ÖòÍmØïVõ|
cðòÍ >[ç\çB Øk¹©Ã|Ý]Â
ØïVõ½òÂþÅ>V?
¶_ém
cðòÍ >[ç\ >V[
Öò©A WçéBV ?
ÄÝ g>V« WçéBVï c^á>V?
¶_ém EÝ g>V« WçéBVï c^á>V?
g[\Vs[ ¶|Ý> ¶DÄD gªÍ>D.
gªÍ>D ¨[Ãm \þμßEl[ Øk¹©ÃV|.
g[\V ¨©¼ÃVmD \þμßEçB
Øk¹©Ã|Ý]Â ØïVõ½òÂþÅ>V?
¶m ¨©¼ÃVmD gªÍ> ¶ÐÃkÝç>
°uÃ|Ý]Â ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅ>V?
g[\Vs[ gªÍ>D ¨[Ãm {ì ¶ÐÃk\V?
¶Í> gªÍ> ¶ÐÃkD ¨kòÂz °uÃ|þÅm?
g[\Vs[ ÖÍ> J[ÅVkm ¶DÄ\Vª
gªÍ>Ýç>,
¶ªÍ>D ¨[®D í®kmõ|.
¶ªÍ>D ¨[ÅV_, ¶Í>D Ö_éV>m
354 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
x½kuÅm, ¨_çél_éV>m ¨[® ØÃVò^.
¨Í>©ØÃVòáVï ÖòÍ>VKD ¶>çª
¨_çé©Ã|Ý]ªV_ \â|¼\,
¶>çª Îò ØÃVòáVï¼kV
¶_ém ¶ÐÃk\Vï¼kV ¨|ÝmÂ ØïV^á
x½¥D.
g[\Vçk ¨_çé©Ã|Ý] ¶¤B x½BVm
¨[Ã>V_
¶>çª ¶ªÍ>D ¨ªÂ í®þÅVìï^.
gªÍ>D ¨[® í¤ªV_ ¶ºz ¶ÐÃkD
ÄVìÍ> ¨_çé °uÃâ| s|þÅm.
gªV_ ¶ªÍ>D ¨[Å ØÃVò^ g[\V¼kV|
ÄöBVï© ØÃVòÍ] s|þÅm.
¨_çélâ| sköÂï x½BV> >[ç\l_
g[\V c^ám ¨[® í®D ¼ÃVm
¶m ¶ªÍ> \VþÅm.
Ö©¼ÃVm ÖÍ> ¶ªÍ>D ¨ÐD ¶DÄÝç>
g[\Vs[ ÄÝ ¶DÄÝ¼>V|D, EÝ
¶DÄÝ¼>V|D
ØÃVòÝ]© ÃVìÝ>V_ ¨[ª gzD?
g[\Vs[ ÄÝ ¶DÄD c^ám. gªV_ ¶>çª
¨_çé©Ã|Ý> x½BVm.
g[\Vs[ EÝ ¶DÄD c^ám; gªV_
¶>çª ¨_çé©Ã|Ý] sköÂï x½BVm.
p ÃïkÝ l 355
¶©Ã½ åD\V_ sköÂï x½Í>V_ ¶çk
¶çªÝmD
¨_çé©Ã|Ý>©Ãâ|s|D.
- ¶ªÍ>D ¨[Ã>uz^á >z]çB ÖwÍm
s|D.
¸Åz g[\Vçk ¨©Ã½Ý>V[ ¶¤km?
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á¼k x½BV>V?
g[\V ¨ª Î[® c^ám ¨[Ãç>
¨©Ã½Ý>V[ ¶¤Ím ØïVõ¦ Vìï^?
ïl® ‡ ÃVDA c>V«ðÝmÂz *õ|D
kò¼kVD.
ïluçÅ Îòkì ÃVDA ¨ª ¨õèÂ
ØïV^þÅVì.
ïl® >[çª ÃVDÃVï ¨õèÂ
ØïV^ás_çé.
ïl®D ÖòÂþÅm; ïluçÅ© ÃVì©ÃkÐD
ÖòÂþÅV[.
ÖÍ> Ö«õ|D \â|¼\ cõç\.
ÃVDA ¨[Ãm Îò ¼>VuÅ¼\; {ì ¶ÐÃk¼\.
¶Í> ¶ÐÃkD ïlu®Âz °uÃ¦s_çé.
ïluçÅ© ÃVì©ÃkÐÂzÝ >V[ °uÃ|þÅm.
ïluçÅ ïlÅVï© ÃVìÂzD¼ÃVm
ÃVDAD \çÅÍm s|þÅm;
ÃVDÃV_ °uÃâ¦ ÃBxD \çÅÍm s|þÅm.
356 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
¸«ßEçª ïlu¤KD Ö_çé ; ÃVD¸KD
Ö_çé.
ïluçÅ ÃVDÃVï© ÃVì©ÃkM¦D >V[
¸«ßEçª.
¶kçªÝ >V[ åVD ýk[ ¨[® sköÝ¼>VD.
ÃVDA ïl® c>V«ðÝ][ JéD åVD AöÍm
ØïV^á ¼kõ½B ØÄF] ¨[ªØk[ÅV_,
ýkªVþB åVD BVì?
ýkªVï© AöÍm ØïV^á©Ãâ¦ åVD
cõç\l_ BVì?
å\m WÛ ØÄVÔÃD ¨[ª?
- Öç>Ý>V[ åVD AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
ýk[ ¨[Ãm å\m ïu¸>¼\ >s«, å\m
cõç\BVª ØÄVÔÃD
g[\ ØÄVÔÃ¼\.
å\m WÛ ØÄVÔÃD ïl¼Å >s« ÃVDÃ_é.
åDç\Â ïl® ¨ªÝ Ø>öÍm ØïV^k>[ JéD
ÃVDA ¨ÐD ¶ÐÃkÝ]oòÍm s|Ã|þ¼ÅVD.
åDç\ g[\V ¨[® AöÍm ØïV^k>[ JéD
åVD ýk[ \u®D ÄDÄV«D ¨ÐD
¶ÐÃkÝ]oòÍm s|Ã|þ¼ÅVD.
ïluçÅÂ ïl® ¨[® ÃVì©Ãm ¼ÃV_
g[\Vçk g[\V ¨[® ÃVì©Ãm ¨ËkV®?
¶ËkV® ÃVìÂï x½¥\V?
p ÃïkÝ l 357
¶_ém ÃVDA ¨ª ¨m¡¼\ Ö_çé ¨ªÝ
Ø>öÍm ØïV^k>[ JéD
ÃVDAÂz g>V«\Vª ïluçÅ© ÃVìÝm
sâ¦>Vï ¨|ÝmÂ ØïV^á¼kõ|\V?
ýk[ ¨[® ¨m¡¼\ Ö_çé ¨[® AöÍm
ØïV^k>[ JéD
å\m WÛØÄVÔÃD g[\V ¨[® AöÍm
ØïV^á ¼kõ|\V?
åVD ïl® >V[ ¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á
¼kõ|\V?
¶_ém åVD ÃVDÃ_é ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^á ¼kõ|\V?
åVD g[\V ¨[Ãç>© AöÍm ØïV^á
¼kõ|\V?
¶_ém åVD ýkª_é ¨[Ãç>© AöÍm
ØïV^á ¼kõ|\V ?
å\m ïõïÓÂz ÃVDA \â|Í>V[ Ø>öþÅm;
ïl® Ø>öBs_çé.
å\Âz ýk[ \â|Í>V[ Ø>öþÅm; g[\V
Ø>öBs_çé.
¶ç«zçÅ Øk¹ßÄÝ]_ ïl® ÃVDÃVïÝ
Ø>öþÅm. ÄöBVª Øk¹ßÄÝ]_ ÃVDA \çÅÍm ïl®
Aé©Ã|þÅm.
¶¤BVç\l[ ïV«ð\Vï ýk[ ¼>V[®þÅm.
¶¤¡ sáÂïÝ]ªV_ ýk[ \çÅþÅm. ýkÐç¦B
358 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
g>V«\Vª g[\V Aé©Ã|þÅm.
- Ö©Ã½Ý>VªV?
¶¤BVç\ ¨[ÅV_ ¨[ª, Ø>¹kVª ¶¤¡
¨[Ãm ¨[ª?
¶¤çkÝ >V[ EÝ ¶DÄD ¨ªÂ í®þ¼ÅVD.
EÝ ¨[Ãm ¨[ª?
¶¤¡ ¨[Ãm ¨[ª?
\M>çª \M>[ ¨[®D, tòïÝç>
tòïØ\[®D, \«Ýç> \«D ¨[®D ¶¤km >V[
¶¤kV?
Öm >V[ EÝ ¨[Ã>V?
\«Ýç> \M>Øª[®D, \M>çª \«D
¨[®D >kÅVï© AöÍm ØïV^km >V[
¶¤BVç\BV? ïlçÅ ÃVDØÃ[® AöÍm ØïV^km
>V[ ¶¤BVç\BV?
åD ¶çªkòÂzD ¶¤¡ ÖòÂþÅm. ¶¤çk
ÃB[Ã|Ý]Ý >V[ åVD å\m Ãèïçá ØB_éVD
ØÄFm kòþ¼ÅVD.
åD ¶¤¡ ØÄB_ AöBVsâ¦V_ ÖÍ> ±o_
¨[ª íÅ©Ãâ|^ám ¨[Ãç>¥D AöÍm ØïV^á
x½BVm.
¶m \â|\_é. å\m ¶¤¡ ØÄB_Ã¦V
sâ¦V_ å\m ¶[ÅV¦ kVμçkÂ í¦ kVμÍ]¦
x½BVm.
åDxç¦B ¶¤¡ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>Ý
p ÃïkÝ l 359
Ø>öÍm ØïV^k>uzÂ í¦ å\Âz ¶¤¡ ¼>çk.
å\Âz tï¡D å[ÅVïÝ Ø>öÍ]òÂzD ¶Í>
¶¤¡ ¨[Ãm ¨[ª?
å\m ¶¤¡ ¨©Ã½ ÖòÂþÅm?
¶m ¨ËkV® ØÄB_Ã|þÅm?
åVD ÄVçél_ å¦Ím ØÄ_þ¼ÅVD. å\Âz
¨]¼« kVïªºï^ ÃVFÍm kòþ[Åª.
¶kuçÅ kVïªºï^ ¨[® åVD AöÍm
ØïVõ¦V_ \â|¼\ åVD ¶ku®Âz kasâ|
ÎmºþÂ ØïV^¼kVD.
¶kuçÅ kVïªºï^ ¨ª© AöÍm
ØïV^áVsâ¦V_ ¨[ª å¦ÂzD?
¶ku®Âz åD\V_ kas¦ x½BVm.
¶ku¤[ {â|åìï^ åDç\© ÃVìÝm ‘cªÂz ¶¤
sòÂþÅ>V?’ ¨ª, ]â½sâ|© ¼ÃVkVìï^.
Eé kVïªºï^ åD *m ¼\V]s|D Wçéç\
í¦ °uÃâ|s|D.
Wïμkç> ÃVì©Ãç>, AöÍm ØïV^kç>Ý
>V[ ¶¤¡ ¨[® í®þ¼ÅVD. AöBVsâ¦V_
¶>çª ¶¤BVç\ ¨[® í®þ¼ÅVD.
Ö©Ã½© AöÍm ØïV^km >V[ ¶¤kV?
Öm >V[ EÝ ¶DÄ\V?
åVD A]>Vï AÝ>ïD Î[çÅ kVºzþ¼ÅVD.
¶Í>© AÝ>ïÝ][ ¸[ÃÂï ¶âç¦l_ tïß E¤B
¨¿Ý]_ °¼>V Eéz¤©Aï^ ¨¿>©Ãâ|^áª.
360 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
¨¿Ýmï^ E¤B>Vï Öò©Ã>V_ åD\V_ Ã½Âï
x½Bs_çé.
¯>Â ïõðV½ Î[çÅ ¨|Ým kÍm
ÃVìÂþ¼ÅVD. Ö©¼ÃVm ¨¿Ýmï^ Ø>¹kVïÝ
Ø>öþ[Åª.
Öºz ¨[ª å¦Ím^ám?
åD ÃVìçkl_ ¨Í>Â zçÅÃV|D þç¦BVm.
¨_¼éVç«¥D ¼ÃV[Å Ä«VÄöÝ >[ç\l¼é¼B åD
ïõ ÃVìçk ¶ç\Ím^áªm.
Øk®D ïõïáV_ ÃVìÂï x½BV>kuçÅ
Øé[ü c>s ØïVõ| ÃVìÂþ¼ÅVD.
Ö]_ ¶¤¡ ¨[Ãm ¨m?
¨¿ÝmïçáÝ Ø>¹kVï ¶¤km >V[ ¶¤kV
¶_ém ¶¤¥D >[ç\ >V[ ¶¤kV?
cõç\l_
¶¤¡ ¨[Ãm åD ïõï¹[ ¶¤¥D
>[ç\çB¼B z¤ÂþÅm.
¶Í> ¶¤¥D >[ç\çB Øé[ü ka¼B
ØÄKÝmD¼ÃVm ¨¿Ýmï^ ØÃö>VïÝ Ø>öþ[Åª.
¯>Â ïõðV½BVªm, åDxç¦B ÃVìÂzD
>[ç\çB \Vu¤Bç\©Ã]_çé.
¶m ØÃVòçá \â|¼\ ØÃömÃ|Ý]Â
ïVâ|þÅm.
¶m ¶¤çk \Vu¤Bç\Âïs_çé. ¶m
ØÃVòçá \â|¼\ ØÃöm Ã|Ý]Â ïVâ|þÅm.
p ÃïkÝ l 361
¶m ¶¤çk \Vu¤Bç\Âïs_çé; ¶¤B©
Ã|D ØÃVòçáÝ>V[ \Vu¤Bç\ÂþÅm.
Öºz ¶¤¥D >[ç\>V[ \V®>éuÅ ¶¤¡.
ÖÍ> ¶¤¥D >[ªç\BV_ ¶¤B©Ã|D
ØÃVòâï^ \V®>KÂzâÃâ¦çk.
ÖÍ> ¶¤¥D >[ç\l_ ¨¿Ýmïçá
¶¤BéVD; ØÃVòâïçá ¶¤BéVD; \M>ìïçá
¶¤BéVD.
- \Vu¤ \Vu¤ ¶¤BéVD; A]m A]>Vï
¶¤BéVD.
gªV_ ¶¤¥D >[ç\l_ \VuÅD þç¦BVm.
¶m ÖBuçïBVªm; \VuÅt_éV>m.
¶¤>_ >V[ ¶¤¡.
¶¤>_ ¨[Ãm ¶¤B©Ã|D ØÃVòçá
z¤©¸¦s_çé; ¶¤¥D ¶¤>çé¼B
z¤©¸|þÅm.
- ¶¤¥D ¶¤çk¼B z¤©¸|þÅm.
ÖÍ> ¶¤¥D >[ç\ >V[ cðòD
]ÅÐç¦Bm; clìÝ>[ç\¥ç¦Bm.
Öm >V[ x>_Wçé ¶DÄ\Vï c^ám.
ïVð©Ã|D ‡ ¶¤B©Ã|D \uÅçk
¶çªÝmD Ö«õ¦VD Wçé ¶DÄx^áçk¼B
gzD.
\«D ÃVìÂï©Ãâ¦VKD Äö, \M>[
ÃVìÂï©Ãâ¦VKD Äö,
362 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
- Ö«õ|¼\ Ö«õ¦VD Wçé ¶DÄ¼\.
ÃVì©Ãm >V[ clì ¶DÄD;
ÃVìÂï©Ã|km ØÃVò^ ¶DÄD;
- Û¦ ¶DÄ¼\.
¶¤¥D >[ç\ ‡ ¶¤¡ Ö_éVs½_ ¨>çª¥D
¶¤Ím ØïV^á x½BVm.
¶¤¥D >[ç\ Î[¼Å Î[® >V[.
¶¤B©Ã|D ØÃVòâï^ >VD \V¤Â
ØïVõ½òÂþ[Åª.
{ì c>V«ðD.
å_é Ö«¡ ¼å«D. åVD å\m çïl_ ¦Vìß
sáÂz Î[çÅ çkÝm^¼áVD.
¦Vìß Øk¹ßÄÝç> Îò åÃì *m
ÃVFß·þ¼ÅVD. ¦Vìß Øk¹ßÄÝ]_ ¶kì \â|D
Ø>öþÅVì. \uÅçk ØB_éVD ÖòáVï ÖòÂþ[Åª.
åVD Ö©¼ÃVm Øk¹ßÄÝç> Îò \«Ý][ *m
]ò©Aþ¼ÅVD. Ö©¼ÃVm \M>[ \çÅÍm sâ¦Vì;
\«D \â|¼\ Øk¹ßÄÝ]_ Ø>öþÅm.
Öòâ|Âz^ åVD Ö©Ã½ ÎËØkVò
ØÃVòáVï ¦VìßçÄ ¶½Ým© ÃVìÂþ¼ÅVD.
ÎËØkV[ÅVïÝ Ø>öþ[Åª.
Ö©¼ÃVm ¨>[ *mD ]ò©ÃVm gïVBÝ][
Økâ¦ Øk¹çB ¼åVÂþ Î¹çBÝ ]ò©Aþ¼ÅVD.
Î¹ Ö©¼ÃVm ¨>[ *mD ¼\V>s_çé.
Ö©¼ÃVm åVD ¨ç>© ÃVìÂþ¼ÅVD?
p ÃïkÝ l 363
¨ç>¥D ÃVìÂï x½BVm.
gïVBÝç> ¼åVÂþ© ÃV¥D Î¹l_ °>Vkm
#·ï¼áV ¶_ém Açï¼BV z®Âþâ¦V_ \â|¼\
Î¹ Öò©Ãm í¦Ý Ø>ö¥D. Ö_éVsâ¦V_ Î¹
Öò©Ãm í¦Ý Ø>öBVm.
ïVð©Ã|D ØÃVò^ °>Vkm Ø>[Ã|D
ÃâÄÝ]¼é¼B ïVbD Î¹ Ø>[Ã|D.
ÖËkV® >V[ åVD ïVbD ¶¤¡ ‡åVD ¶¤¥D
¶¤¡ ¶ç\Ím^ám.
¶m ¶>ªás_ >[ Öò©çÃÂ ïVâ½Â
ØïV^k]_çé.
ïVð©Ã|D ØÃVòçá ¶¤Ím ØïV^ÓD
kçïl¼é¼B ¶>[ Øk¹©ÃV| ¶ç\Ím^ám.
Ö©Ã½Â ïVbD ¶¤kVï ¶ç\Ím^ám >V[
åDxç¦B EÝ ¶DÄD.
EÝ ¶DÄ¼\ ïVbD ¶¤kVzD.
åD EÝ ¶DÄD ¨>çª ¶¤þÅm?
åDxç¦B EÝ ¶DÄxD Îò Øé[ü Jé¼\
¶¤þÅm.
- Îò ¯>Â ïõðV½ Jé¼\ ¶¤þÅm.
¶Í>© ¯>Â ïõðV½ ¨[Ãm ¼k®
¨m¡t_çé, å\m ØÃV¤ Aé[ï¼á.
åDxç¦B EÝ ¶DÄ¼\ å\m nÍm kçïBVª
ØÃV¤ Aé[ï¹[ JéD
nÍm s>\Vª ¶ÐÃkºïçá ¶¤þÅm.
364 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
ÃVìÂþ¼ÅVD, ¼ïâþ¼ÅVD, ·çkÂþ¼ÅVD,
xïìþ¼ÅVD, Ø>Vâ| cðìþ¼ÅVD.
‡ Ö©Ã½ nÍm s>\Vª ¶ÐÃkºï^ ÖÍ>
Øé[ü Jé\Vï °uÃ|þ[Åª.
ÖÍ> ¶ÐÃkºï^ BV¡D ¶¤B©Ã|D
ØÃVòâï¼á >s«,
¶¤¥D EÝ ¶_é.
Öçk ¶çªÝmD x>_ WçéBVï ÖòÂzD
¶¤¥D ¶¤k_é; ¶¤¥D EÝ ¶_é.
Öçk ¶çªÝmD Ö«õ¦VD WçéBVï
ÖòÂzD ¶¤B©Ã|D ØÃVòâï¼á gzD.
Øé[ü Jé\Vï ¨ç>© ÃVìÂþ¼ÅVD?
sáÂï\VïV> ¨¿Ýmïçá sáÂï\Vï©
ÃVìÂþ¼ÅVD.
¶©Ã½ sáÂï\Vï© ÃVì©Ã>[ JéD ¶]_
íÅ©Ãâ¦ ØÄF]çB¥D AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
å\m ïõï^ Îò ïVâEçB Ø>¹¡Ã¦Â
ïVâ|þ[Åª.
¶Í>Â ïVâEçB åVD ¨[ª ïVâE ¨ª©
ïõï^ ïVâ|D ïVâEçB ïòÝ>V_ AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
ïõï^ Îòkç«Â ïVâ|þÅm. ¶kç« å\m
åõÃì ¨ª åDxç¦B ïòÝmï¹ªV_ AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 365
ïõï^ Ö[ÐD Îòkç«Â ïVâ|þÅm.
¶kç« å\Âz ¼kõ¦V>kì ¨ª åD ïòÝmïáV_
¶¤km Î[®; Aökm \uØÅV[®.
gªV_ Ö«õ|D ÖçðÍm ØÄB_Ã|þ[Åª.
EÝ ¶DÄÍ>V[ Ø\FBVª ¶¤¡. ¶m >V[
x>éVkm Wçé.
EÝ ¶DÄD, Aé[ ka ¶ÐÃk\VïÝ Ø>ökm
Ö«õ¦VD Wçé.
Aé[ï¹[ JéD ¶¤kç> åD ïòÝmïáV_
AöÍm ØïV^km J[ÅVD Wçé.
Aé[ï¹[ JéD Îòkç«© ÃVìÂþ¼ÅVD.
¶Í>© Aé[ ïVâE ¶ÐÃkÍ>V[ Ö«õ¦VD Wçé.
Aé[ï^ å\ÂzÂ ïVâ½B còkÝç> å\m
ïòÝmï¹[ c>s¥¦[
å\m åõÃì ¨ª© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
- Öm J[ÅVD Wçé ¶ÐÃkD.
¶kç« åõÃì ¨ª©AöÍm ØïVõ¦mD åD
\ª]_ Îòs> \þμßE ¶ÐÃkD °uÃ|þÅm.
- Öm åV[ïVD Wçé ¶ÐÃkD.
ÖÍ> ¶|ÂzïÓÂz g>V«\Vï c^á x>_
Wçé \â|¼\ EÝ ¶DÄ\VzD.
- ¶ï ¶DÄ\VzD.
\uçÅB J[® ¶DÄºïÓ¼\ AÅD
366 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
ÄVìÍ>çkBVzD.
- AÅ©ØÃVò^ ÄVìÍ>çkBVzD.
gªV_ åVD åDxç¦B åç¦xçÅ
kVμÂçïl_ ¶¤¡ ¨[® í®km ¼k®.
åDxç¦B ¶ÐÃkD \u®D ïòÝmÂï¹[
¶½©Ãç¦l_ ¶¤¡©¯ìk\Vï åVD ¨ç>BVkm
AöÍm ØïV^kç>¼B
¶¤¡ ¨[® í®þ¼ÅVD.
ÃVì©Ãm, ¼ïâÃm ¼ÃV[Å Aéª¤çkÂ í¦
åVD ¶¤kVï ¨|ÝmÂ ØïV^k]_çé.
¶kuçÅØB_éVD åVD Øk®D Aé[
cðìkVï \â|¼\ ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
åVD ¨ç>© ÃVìÂþ¼ÅVD, ¨ç>Â
¼ïâ|þ¼ÅVD, ¨ç> cðìþ¼ÅVD ¨[Ãç>
åD ïòÝmï¹[ ¶½©Ãç¦l_ ¸öÝm©
ÃVìÝm
ïòÝ>VÂþ ‡ \M>[ tòïD, \«D, ¨ªm
åõÃì, ¨ªÂz ¼kõ½Bkì ¨ªÂz ¼kõ¦V>kì
¨ª ïòÝmï¹[ k½k\VÂþ AöÍm ØïV^kç>¼B
¶¤¡ ¨[® í®þ¼ÅVD.
¶©Ã½© AöÍm ØïV^áÝ >k®¼kV\VªV_
åD ¶¤¡ ÄöBVïß ØÄB_Ã¦s_çé ¨ªÂ
í®þ¼ÅVD.
ïl® ÃVDA c>V«ðD í¦ ÖÝ>[ç\l_
>V[ ¶ç\Ím^ám.
p ÃïkÝ l 367
ïluçÅ ÃVDA ¨ª >kÅVï© AöÍm
ØïV^áÂí¦Vm; ïluçÅÂ ïl® >V[ ¨ª Äök«©
AöÍm ØïV^á¼kõ|D.
- Ö©Ã½ >V[ ¶ºz íÅ©Ã|þÅm.
¶¤¡© ¯ìk\Vï© AöÍm ØïV^km ¨[Ãm
ïòÝm© ¯ìk\Vï ‡ ïòÝmÝ Ø>¹¼kV|, ÄÍ¼>ïD
Ö_éV> Wçél_
ÄöBVª ØÃVò¹_ AöÍm ØïV^á ¼kõ|D
¨[Ãç>¼B z¤©¸|þÅm.
gªV_ Öçk ¶çªÝmD J[ÅVD Wçé
¶ÐÃkºï¼áBVzD.
åDxç¦B ÄVü]« gF¡ïÓD, ¶>çª©
AöÍm ØïV^ÓD xBuE¥D
ÖÍ> J[ÅVkm >áÝ]¼é¼B
åç¦ØÃ®þ[Åª.
¶¤>_ ¨[ÐD EÝ ¶DÄD \â|¼\ x>_
WçéBVï ‡ x>_ >á\Vï c^ám.
x>_ >áÝç> g>V«\VïÂ ØïVõ|
Ö«õ¦Vkm J[ÅVkm >áºï^ °uÃâ½òÂïéVD.
¶ku¤[ JéD x>_ >áÝç> ¶¤km
ÄVÝ]BD Ö_çé.
Øé[ü JéD ¨¿Ýç> ¶¤Ím ØïV^áéVD.
¶ç> çkÝm, ÃVìÂzD ¶¤çk ¶¤B x½BVm.
å\m Aé[ï^ ¶çªÝmD AÅ ¶DÄºïçáÂ
ïVâ|D kçïl¼é¼B k½kç\Âï©Ãâ|^áª.
368 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
ÃVì©Ã>uïVï k½kç\Âï©Ãâ¦ ïõïáV_
ïVâEïçá \â|¼\ ÃVìÂï x½¥D. Ä©>ºïçá
¶kuÅV_ ¼ïâï x½BVm.
¶m¼ÃV_ ¼ïâÃ>uz \â|¼\
k½kç\Âï©Ãâ¦ ïVmïáV_ Ä©>ºïçá \â|¼\
¼ïâ| ¶¤B x½¥D. ¶kuÅV_ ¨Í>Â
ïVâEïçá¥D ÃVìÝm ¶¤B x½BVm.
¨_éV Aé[ïÓÂzD g>V« ¶DÄ\Vª ÄÝ
¶DÄÝç>¥D {ì ¶ÐÃk\VÂþ ¶¤¥D ¶ás_
¨Í>ØkVò AéÐD k½kç\Âï©Ã¦s_çé.
åD Aé[ï^ ¨kuçÅÂ ïVâ|þÅ¼>V ¶kuçÅ
\â|¼\ åD\V_ ¶¤B x½¥D.
\M>çª \M>Ø«[®D, \«Ýç> \«D
¨[®D ¶ç¦BVáD ïõ| AöÍm ØïV^km
¨ËkV®?
åõÃç« åõÃì ¨ª© AöÍm ØïV^km
¨ËkV®?
åVD ¨ç>BVkm ¶¤þ¼ÅVD ¨[ÅV_. ¶m
åDxç¦B Aé[ï^ å\ÂzÂ ïVâ|D ïVâEçB
\â|¼\.
Aé[ïáV_ ïVâ¦©Ã¦V> ¨>çª¥D åD\V_
¶¤B x½BVm. ¨k«VKD ¶¤B x½BVm.
åD Aé[ï^ BV¡D Îò ïõðV½çB© ¼ÃV_
ÖòÍm ØïVõ|
>[ ¨]¼« kòD ïVâEïçá ‡ ¶ÐÃkÝç>
¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|þ[Åª.
p ÃïkÝ l 369
¨kuçÅ¥D ¶çk ¸½Ým çkÝmÂ
ØïV^k]_çé.
åVD Aé[ï^ JéD ÃVìÝ> ‡¶ÐÃk\Vª
ïVâEï^ BV¡D
Wçª¡Âz¤©AïáVï - Memory gï åD \ª]_
\â|D Ã]¡ïáVþ s|þ[Åª.
åD \ª©Ã]¡ï^ ¶çªÝmD, åD Aé[
OïìßEçB g>V«\VïÂ ØïVõ¦çk¼B. gªV_
¶çk ¶çªÝmD x½Ím ¼ÃVª ¶ÐÃk© Ã]¡ï¼á.
ÖÍ> \ª© Ã]¡ï¹[ c>s¼BV|
åVD å\m Aé[ cðì¡ïçá ‡ Aé[ï¹[
Jé\Vï °uÃ|D ïVâEïçá© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
Ö>[ Jé¼\ \M>ç« \M>ì ¨[®
AöÍmØïV^þ¼ÅVD. tòïÝç> tòïØ\[® AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD. åõÃç« åõÃì ¨[® AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
\ª© Ã]¡ï¹[ JéD Wïμ¡ïçá© AöÍm
ØïV^km ¶çªÝmD
J[ÅVkm >áÝ]_ WïμÍm kòþ[Åm.
Öºz åVD ¼ÄtÝm çkÝm^á ØÄF]ï^ >VD
åDxç¦B ¶¤kVï ÖòÍm ØÄB_Ã|þ[Åª.
Aé[ï¹_ °uÃ|D ¸«]Ão©Aï^ BV¡D
ïð©ØÃV¿]_ °uÃâ|
ïð©ØÃV¿]_ \çÅÍm s|þ[Åª.
x½Ím ¼ÃVª ¶ÐÃkºï^ ¨çk¥D
åDxç¦B Aé[ï¹_ ¼ÄtÝm çkÂï©Ã|k]_çé.
370 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
åD \ªm >V[ Îò ¼Ät©AÂ þ¦ºïVï ÖòÍm
ØÄB_Ã|þÅm.
¼ÄtÂï©Ãâ¦ ØÄF]ï¹[ JéD ¶m
ØÄB_Ã|þ[Åm.
EÍ]Ým© ÃVìÂþÅm; AöÍm ØïV^þÅm.
Ø>öÍ>ç>Â ØïVõ|,
>V[ Ø>öBV>ç>Â í¦ ¶Ð\VªD ØÄFm
ØïV^þÅm.
\uÅkìïÓç¦B \ª©Ã]¡ïçáÂ í¦
Ö«k_ kVºþÂ ØïV^þÅm.
J[ÅVD >áÝ]_ ØÄB_Ã|D åD \ªm >V[
g[\VçkÝ Ø>öÍm ØïV^á xB_þÅm; EÝ
¶DÄÝç>© AöÍm ØïV^á xB_þÅm.
>ªÂzÝ Ø>öÍ> ØÄF]ïçáÂ ØïVõ| EÝ
¶DÄÝç> ¶Ð\VªD ØÄFm ØïV^þÅm.
ÖÍ> xBuEçB åD EÝ ¶DÄD ØÄFk]_çé.
Ö«õ¦VD >á\Vïß ØÄB_Ã|D Aé[ï^ í¦
ÖÍ> xBuEl_ ~|Ã|k]_çé.
J[ÅVD >áD ¨[Ãm x½Ím ¼ÃVª
¶ÐÃkºï¹[ ¼Ät©A; ¨öÍm ¼ÃVª ÄVDÃoªV_
°uÃ|Ý>©Ãâ¦ Îò \V¹çï.
ÖÍ> J[ÅVD >áÝ]_, ïuÃçª¥D,
ïª¡ïÓD \â|¼\ ÄVÝ]BD.
WïμïVé ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD Aé[ï¹_
\â|¼\ ÄVÝ]BD; Ö«õ¦VD >áÝ]_ \â|¼\
ÄVÝ]BD.
p ÃïkÝ l 371
åD Aé[ï^ >ªm g>V«Ýç> ¸«]ÃoÝmÂ
ïVâ¦ xB_k]_çé. ÖÍ> Ö«õ¦Vkm >áD,
>ªÂz g>V«\Vª x>_ >á\Vª EÝ ¶DÄÝç>
¶¤Í]¦ xB_k]_çé.
>[M¦D ¨]ì©Ã|kç> \â|¼\
¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|þÅm.
ÖÍ> J[ÅVD >áD \â|¼\ Äu®
sÝ]BVÄ\Vªm.
åDxç¦B ¶[ÅV¦ kVμs_ ÖÍ> J[ÅVD
>áD \â|¼\ xÂþBÝmkD cç¦B>Vï c^ám.
ÖÍ> J[ÅVD >á ØÄB_ÃVâç¦¼B åVD
åDxç¦B EÅ©ÃVª ¶¤kVïÂ ïòmþ¼ÅVD.
¶m¡D Îò kçïl_ ÄöBVï¼k c^ám.
x>_ Ö«õ| >áºïçá© ØÃV®Ý> ¶ás_
\M>ÐÂzD tòïºïÓÂzD Öç¦¼B ¨Í>
¼k®ÃV|D þç¦BVm.
x>_ >áÝ]_ ÖòÂzD EÝ ¶DÄÝ]KD
¼k®ÃV| Ö_çé.
Ö«õ¦VD >áÝ]_ ÖBºzD Aé[
¶DÄÝ]KD ¼k®ÃV| Ö_çé.
¶ÐÃkºïçáß ¼ÄtÝm ØÄB_Ã|D ÖÍ>
J[ÅVkm >áÝç>© ØÃV®ÝmÝ >V[ \M>ÐÂzD
tòïÝmÂztç¦¼B ¼k®ÃV| °uÃ|þÅm.
\M>Ðç¦B ÖÍ> J[ÅVkm >áD \â|D
ÃzÝ>¤¡ ¨[® ØÄV_éÂ í½B ¶ás_ Äu®
sÝ]BVÄ\Vïß ØÄB_Ã|þÅm.
372 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
¼ÄtÝm çkÂï©Ãâ¦ ¶ÐÃk© Ã]¡ïçáÂ
ØïVõ| åV\Vïß EÍ]Ým åV\Vï ØÄB_Ã|D Îò
ØÄB_]Åçª åVD káìÝmÂ ØïVõ|^¼áVD.
Îò tòï¼\V, ÃÅçk¼BV åDç\©¼ÃV_
EÍ]Ým ØÄB_Ã|k]_çé. ¨©Ã½ Ãç¦Âï©
Ãâ¦¼>V ¶©Ã½¼B kVμÍm \çÅÍm s|þÅm.
åVD ¶©Ã½ Ö_çé. åVD ¨©Ã½ kVw
¼kõ|D ¨ªÝ ]â¦tâ| ¶>[Ã½ åD kVμçk
¶ç\ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD. Ö>ªV_ åDxç¦B
kVμçk ¶ìÝ>x^á kVμÂçï ‡ ¶¤¡© ¯ìk\Vª
kVμÂçï ¨ª í¤ÂØïV^þ¼ÅVD.
åDxç¦B Wçª¡ ¨[ÐD ¶DÄÍ>V[
ÎËØkV[çÅ¥D ¸öÝmÂ ïVâ½ sáÂïD >òþÅm;
åDç\ sáºï çkÂþÅm.
åVD åDxç¦B Wçªs[ ‡ EÍ>çªl[
c>s¼BV| >V[
åVD ¼k®, ÄVçél_ å\Âz ¨]«Vï kòD
kVïªD ¼k® ¨ª© ¸öÝm AöÍm ØïV^á x½¥D.
¶©Ã½© AöÍm ØïV^á x½BVsâ¦V_
- ¶©Ã½© ¸öÝmÝ Ø>öÍm ØïV^á
x½BVsâ¦V_
å\Âz ¨]ì©Ã|D kVïªÝmÂz åD\V_
kasâ| Îmºï x½BVm.
Ö©Ã½© ¸öÝm© AöÍm ØïV^k>[ Jé¼\
åVD å\m ØÄB_ïçá xçÅBVï ØÄB_Ã|Ý>
x½þ[Åm.
p ÃïkÝ l 373
¸öÝm© AöÍm ØïV^km ¨[Ãm ¨[ª?
åVD ¼ÄïöÝm çkÝm^á ØÄF]ïçáÂ
ØïVõ| ÎËØkV[çÅ¥D ¶ç¦BVá©Ã|Ý]Â
ØïV^þ¼ÅVD.
ÎËØkV[çÅ¥D >MÝ>MBVï© ¸öÝm
¨_çé©Ã|Ý]Â ØïV^þ¼ÅVD.
åVD ¼ÄïöÝm çkÝ> ØÄF]ïçáÂ ØïVõ|D,
å\m ïòÝmïçáÂ ØïVõ|D >V[
åVD Ö©Ã½ ÎËØkV[çÅ¥D ¨_çé©
Ã|Ý]© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
Øåò©çÃÝ Ø>V|k>V_ Øåò©çÃÝ Ø>öÍm
ØïVõ¦>Vï ¨õbþ¼ÅVD.
cõç\l_ åVD Øåò©çÃÝ Ø>öÍm
ØïV^k]_çé. Øåò©¸ªV_ åD çïï¹_ °uÃ|D
¨]ìsçáçkÝ>V[ Ø>öÍm ØïV^þ¼ÅVD.
Øåò©çÃ åVD ÃVì©Ã>Vï ¨õbþ¼ÅVD.
cõç\l_ Øåò©A åD ÃVìçkÂz^ ¶¦ºþB
Î[Å_é.
Øåò©¸[ ¼>VuÅD åD ïõï¹_
¸«]ÃoÂþ[Åm. ¶Í>© ¸«]Ão©çÃ \â|D >V[
åVD ¶¤þ¼ÅV¼\ >s«, Øåò©¸[ ¼>VuÅÝç> åVD
¶¤k]_çé.
åD Aé[ï¹_ ¸«]ÃoÂzD ¸«]Ão©A Î[®
\â|¼\ å\ÂzÝ Ø>öþ[Åm. ¶Í>©
¸«]Ão©AÂzÂ ïV«ð\VªkuçÅ åV\Vï
¶Ð\VªD ØÄFm ØïV^þ¼ÅVD.
374 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
åD Aé[ï¹_ °uÃ|D ¸«]Ão©AïÓD, ¨]ì
sçá¡ïÓ¼\ å\m ¶ÐÃk\Vï c^ám.
åDxç¦B ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
¨_çé©Ã|Ý>©Ãâ¦çk¼B; å\m Aé[ïáV_
¨_çé©Ã|Ý>©Ãâ¦çk¼B.
¶©Ã½ ¨_çéÃ|Ý>©Ãâ¦ åDxç¦B Aé[
¶ÐÃkºïçá
åVD åDxç¦B ïòÝmïáV_ ¼\KD
¨_çé©Ã|Ý] s|þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ ¨_çéÃ|Ý] ¶¤kç>¼B ÃzÝ>¤¡
¨ª© ¼ÃVu®þ¼ÅVD.
åç¦xçÅ kVμs_ Ö©Ã½ ¨_çé©Ã|Ý]
¶¤kç>¼B ¶¤¡ ¨[Å ØÃBö_ ¶çwÂþ¼ÅVD.
åVD EÝ ¨[® í®km ÖÍ> ÃzÝ>¤çk ¶_é.
‡ ¨_çé©Ã|Ý] ¶¤¥D ¶¤çk ¶_é.
g>V«\Vï ÖòÂzD ¶¤¥D >[ç\çB¼B EÝ
¨[® í®þ¼ÅVD.
¶m ¨_çé©Ã|Ý>©Ã¦V\_ ¶ªÍ>\Vï
c^ám.
ÖÍ> ¶¤¥D >[ç\>V[ g[\Vs[
ØÄVÔÃ\Vï ‡ ÖB_ÃVï c^ám.
ÖÍ> cõç\BVª ¶¤¥Í >[ç\çB
åVD å\m åç¦xçÅ kVμs_
¶¤¡ ¨ª© ØÃVò^Ã|Ýmkm Ö_çé.
åç¦xçÅ kVμs_ åVD ¶¤¡ ¨[® í®D
p ÃïkÝ l 375
ÃzÝ>¤çkÂ ØïVõ|
åVD ¨Í> Îò ØÃVòçá¥D ¶¤B x½BVm.
gªV_ ¶¤Ím sâ¦m ¼ÃV[Å Îò
\BÂïÝ]_ \â|¼\ ÖòÂþ¼ÅVD.
å\Âz ¨]¼« Îò \«D ÖòÂþÅm ¨[ÅV_
cõç\l_ åVD ¶Í> \«Ýç> ¶¤km Ö_çé. ¶Í>
\«Ýç>Ý >s« ¼k® ¨kò¼\ ¶Í> \«Ýç> ¶¤B
x½BVm. ¶Í> \«D ¨©Ã½ ÖòÂþÅm ¨[®
¨kòÂz¼\ Ø>öBVm.
gªVKD åVD ¶Í> \«Ýç> ¶¤þ¼ÅVD.
¨©Ã½ ¶¤þ¼ÅVD?
¶Í> \«\Vªm åD saÝ]ç«l_ °uÃ|ÝmD
¸«]Ão©çÃ \â|¼\ åVD ¶¤þ¼ÅVD.
¶Í>© ¸«]Ão©AïØá_éVD Øk®D Ww_
¼>VuÅºï¼á.
gªV_ \«D ¨[Å ØÃBö_ åVD ¶¤km ¶Í>
\«Ý][ ¸«]Ão©A Wwçé \â|¼\ gzD.
¶Í>© ¸«]Ão©A Wwçé¥D ¶©Ã½¼B
¶¤k]_çé. x½Ím ¼ÃVª ¶ÐÃkºï¹[
ÄVDÃéVª Wçª¡ïçáÂ ØïVõ|
¶Í>© ¸«]Ão©A Ww_ïÓÂz kìðD
¯·þ¼ÅVD.
¶Í> \«Ýç> gé\«D ¶_ém ¶«Ä\«D ¨ª
¶ç¦BVáD ïVbþ¼ÅVD.
Îò þöÂØïâT«ì ¶ÃV«\Vï sçáBV½ ±®
376 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
«[ïÓÂz ¼\_ ¨|Ým Øku¤ T««Vï g|ïáÝmÂz
Øk¹¼B kÍ>Vì.
¶çªkòD >ºïám \þμßEçBÝ Ø>ösÝm
¶kç«© ÃV«Vâ½ªVìï^.
Îò åÃì \â|D ¶Í> T«ç«© ÃVìÝm,
“ °[ Ö©Ã½ °\Vu¤ sâÏìï^?, ” ¨ª
kòÝmD ¼>VFÍ> xïÝm¦[ ¼ïâ¦Vì.
¶Í> T«òÂz ¨m¡¼\ AöBs_çé.
“åV[ å[ÅVïÝ >V¼ª sçáBV½¼ª[. åV[
¨©Ã½ cºïçá °\Vu¤¼ª[?” ¨ª, ¶kì ¶Í>
åÃö¦D ¼ïâ¦Vì.
¶>uz ¶Í> åÃì sáÂïD ØÄV[ªVì.
“ kwÂï\Vï
Àºï^ Ö©Ã½ sçáBV¦
\VâÏìï^. ¶>ªV_ åV[ ¨ªm åõÃö¦D Àºï^
100 «[ ¨|Âï \VâÏìï^ ¨ª ÃÍ>BD
ïâ½lòÍ¼>[. gªV_ å[ÅVï sçáBV½ ¨[çª
°\Vu¤ sâÏìï^. cºïáV_ ¨ªÂz ÃÝ>Vl«D
ÔÃVF åi¦D!”
cõç\l_ ¶Í> åÃì BVì ¨[Ã¼> ¶Í>
T«òÂzÝ Ø>öBVm. Ökç« çkÝm ¶Í> åÃì
ÃÍ>BD ïâ½ªV_ ¶>uz Ökì ØÃV®©ÃVï
x½¥\V?
Ö©Ã½Ý >V[ å\Âz x[ªVoòÂzD
\«ÝmÂzD åDç\ BVì ¨[¼Å Ø>öBVm. ¶Í>
\«Ý][ ¸«]Ão©A åD ïõï¹_ °uÃâ|^ám
¨[Ã¼>V, ¶Í>© ¸«]Ão©A còkÝmÂz åVD
p ÃïkÝ l 377
¶«Ä\«D ¨ª©ØÃBì ØïV|Ým^á¼>V
¶Í> \«ÝmÂzÝ Ø>öBVm.
¶Í> \«Ý]ªV_ å\Âz^ °uÃâ¦
¸«]Ão©çÃÝ >s«
¶Í> \«Ýç>© Ãu¤¥D ¼å«½BVï ¼k®
¨m¡D å\ÂzÝ Ø>öBVm.
å\ÂzÝ Ø>ökØ>_éVD åD Aé[ï¹_
°uÃ|D ¸«]Ão©AÂ ïVâEï^
\u®D åVD ¶ku®Âz åDxç¦B Wçª¡Â
z¤©Aï^ JéD ØïV|ÂzD ïu¸>Ý ¼>VuÅºï^,
- Öçk \â|¼\.
‡ Öku¤[ ïV«ð\Vï å\Âz^ °uÃ|D
Ö[Ãm[Ã ¶ÐÃkºï^ \â|¼\.
å\Âz^ ÖBºzkm EÝ ¶DÄ\Vª x>_Wçé.
gªV_ ¶m ¶>ªás_ {ì ¶ÐÃk\_é.
¶m å\m ¨_éVs> ¶ÐÃkºïÓÂzD
g>V«\Vï c^ám.
¶Í> g>V«Ý][ ïV«ð\Vï å\m Aé[ï¹_
°uÃ¦Âí½B ¶ÐÃkºï^ BV¡D Ö«õ¦VD
WçéBVï c^ám.
céþK^á ¨ç> ¶¤Í>VKD Ö©Ã½© Aé[
cðì¡ïáVÂþ ‡ Ö«õ¦VD WçéBVÂþ \â|¼\
¶¤B x½¥D.
å\Âz Øk¹¼B c^á AÅ©ØÃVòâï^ BV¡D
åD Aé[ï¹_ ¸«]Ão©Ã>[ JéD
378 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
åDxç¦B Aé[ cðìßEï^ °uÃ|þ[Åª.
Øåò©ÃVªm åDxç¦B c¦oK^á Ø>V|
cðìßElKD ¸«]ÃoÂþÅm, ïõï¹KD
¸«]ÃoÂþÅm.
Øåò©¸[ ØkDç\çB, å\m Ø>V| cðìßE
JéD ¶¤þ¼ÅVD;
¶>[ ïVâEçB saÝ]ç«l_ °uÃ|D
¸«]Ão©çÃÂ ØïVõ| ¶¤þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ >õ§ç« ¶¤þ¼ÅVD. ÎËØkVò
ØÃVòçá¥D ¶¤þ¼ÅVD.
ÎËØkV[®D °¼>V Îò kçïl_ åDxç¦B
Aé[ï¹_ °¼>V Îò >MÝ>[ç\¥¦[ ¸«]ÃoÝm
>[Ðç¦B sáÂïÝmÂzÂ ïV«ð\Vï ÖòÍm
ØïV^þ[Åª.
Øåò©A ØkDç\çBÂ ïVâ|þÅm;
Øk¹ßÄÝç>Â ïVâ|þÅm.
Àì z¹ìßEçBÂ ïVâ|þÅm; ·çkçB¥D,
>ªÂØïª ¼>VuÅÝç>¥D ïVâ|þÅm.
Ö©Ã½ AÅ© ØÃVòâïØá_éVD >\ÂØïª
°¼>V Îò >M©Ãâ¦ >[ç\çB
å\m Ö«õ¦VD WçéBVª Aé[ï¹_
Øk¹©Ã|Ý mkç>© ¼ÃV_
x>_ WçéBVª EÝ ¶DÄxD >[Ðç¦B
>M©Ãâ¦ ¶DÄÝç> ‡ >[Ðç¦ ÄÝ ‡ EÝ gªÍ>
¶DÄÝç>
p ÃïkÝ l 379
åDxç¦B Ö«õ¦VD WçéBVª Aé[
¶DÄÝ]_ Øk¹©Ã|Ý]Â ïVâ|\V?
EÝ ¶DÄ\Vªm °>Vkm Îò >M©Ãâ¦ Aé[
cðìkVï >[çª Øk¹©Ã|Ý]ÂïVâ|\V?
Öm Øåò©¸ªV_ °uÃâ¦ Aé[ cðì¡, Öm
ÀöªV_ °uÃâ¦ Aé[ cðì¡ ¨ª© AöÍm
ØïV^km ¼ÃV_,
Öm EÝ ¶DÄÝ>V_ °uÃâ¦ Aé[ cðì¡
¨ªÂ í®km¼ÃV_,
°¼>ÐD Îò s¼Ä¦\Vª Aé[ cðì¡
c^á>V?
°ØªM_ åVD ¶¤km ¶çªÝmD å\m
Aé[ï^ å\ÂzÂ ïVâ|kç> \â|¼\.
å\Âz °uÃ|D Ö[Ã m[Ã ¶ÐÃkºï^
¶çªÝmD å\m å«DA \õ¦éºï¹_ °uÃ|D Aé[
¶ÐÃkºï¼á.
Aé[ ¶ÐÃkºïçáÝ >s« ¼k® ¨m¡¼\
å\ÂzÝ Ø>öBVm.
åDxç¦B x>_ WçéBVª EÝ ¶DÄD,
>ªÂØïª s¼Ä¦\Vª °>Vkm Îò Aé[ cðìçk
Øk¹©Ã|Ým\V?
\«Ýç> åVD ÃVìÂzD ¼ÃVm \«Ýç> åVD
ÃVì©Ã]_çé. ¶m å\Âz^ °uÃ|ÝmD ¸«]
Ão©AÂ ïVâEçB \â|¼\ ¶¤þ¼ÅVD.
Øåò©çÃ åVD ¼å«½BVï ¶¤k]_çé; ¶m
å\m Aé[ï¹_ °uÃ|ÝmD ¸«]Ão©AÂ ïVâEçB
380 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
\â|¼\ åVD ¶¤þ¼ÅVD.
\«Ýç>¼BV, Øåò©çÃ¼BV ¶_ém ¼k®
¨ç>¥¼\V -
¶kuçÅ åD\V_ ¼å«½BVï ¶¤B x½BVm.
¶çkØB_éVD, ¶ku¤[ Wçél_,
¨©Ã½ c^áª ¨[Ã¼> å\ÂzÝ Ø>öBVm.
å\ÂzÝ Ø>öÍ>çkØB_éVD ¶ku¤[
¸«]Ão©A \â|¼\.
- å\m Aé[ï¹_ °uÃ|D ¸«]Ão©A
\â|¼\.
Öç>©¼ÃV[®,
EÝ ¶DÄÝç> åVD ¼å«½BVïÂ í¦
¶¤BV\oòÂïéVD.
¶m ¨©Ã½ ÖòÂþÅm ¨[® í¦Ý
Ø>öBV\oòÂïéVD.
gªV_ ¶m >ªÂØïª >M©Ãâ¦Ø>Vò
Øk¹©ÃVâç¦ å\m Aé[ï¹_ °uÃ|Ým\V?
Aé[ cðìßEBVï Øk¹©Ã|D ¶çªÝm
Øk¹©ÃV|ïÓD
EÝ ¶DÄÝ][ Øk¹©ÃV|ï¼á >s«,
EÝ ¶DÄÝmÂØïª ¸«Ý]¼Bï\Vï ¨Í>s>Ý
>MBVª Øk¹©ÃV|D þç¦BVm.
‘åV[ ÖòÂþ¼Å[,’ ¨[Å Öò©Aðì¡ í¦ åD
\ª ÖBÂïÝ][ ïV«ð\Vï °uÃ|D Aé[ cðì¼k
>s«,
p ÃïkÝ l 381
¶>uzD EÝ ¶DÄÝmÂzD ¼å«½BVª ¨Í>Ý
Ø>V¦ìAD þç¦BVm.
ÃVìÝ>_, ¼ïâ¦_ ¼ÃV[® nÍm s>\Vª
Aé[ OïìßEï^ ‡ Aé[ cðìßEï^ å\Âz
°uÃ|þ[Åª.
ÖçkØB_éVD ¨ËkV® ¼kçé ØÄFþ[Åª?
¨_éV Aé[ïÓD Î¼« ¼å«Ý]_ Îâ|
Ø\VÝ>\Vï ¼kçé ØÄFþ[ÅªkV,
¶_ém Î[Å[ ¸[ Î[ÅVï ¼kçé
ØÄFþ[ÅªkV?
Îò Aé[, Îò ïVâEçB ¶_ém cðìßEçB
Øk¹©Ã|ÝmD¼ÃVm
\uÅ Aé[ï^ ¼kçé ØÄFk]_çéBV?
åVD ¨kuçÅ cðìþ¼ÅVD?
¨kuçÅ åVD cðìk]_çé?
c>V«ð\Vï, åVD {ì ÖçÄçBÂ ¼ïâ|
Ö«EÝmÂ ØïVõ½òÂþ¼ÅVD. Ö>uz å\m
ØÄs©Aé[ c>s ØÄFþÅm.
ØÄs©Aé[ ÖËkV® ÃB[Ãâ|Â
ØïVõ½òÂzD ¼ÃVm \uÅ Aé[ï^ ¨[ª ØÄFm
ØïVõ½òÂþ[Åª?
¶çk ¨kuçÅ¥D ¸«]ÃoÂïV\_ {Fs_
c^áªkV?
cõç\l_ åDxç¦B ¶çªÝm Aé[ïÓD
]ÅÍ¼> ÖòÂþ[Åª. ¨_éV Aé[ï¹KD ¶çk
382 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
ÄDÃÍ>©Ãâ¦ ¸«]Ão©A ¶DÄºïÓD ÖòÍm
ØïVõ| >V[ ÖòÂþ[Åª.
gªV_ åD \ªD ¨]_ ~|ÃV| ØïVõ| ¨Í>©
Aé[ cðìßE¼BV| ØÃVòÍ]Â ØïV^þÅ¼>V
¶Í> cðìßEçB \â|¼\ åVD ¸«>Vª\Vï
¶¤þ¼ÅVD.
\uçÅB Aé[ cðìßEï^ Ãï_ Wéçk©
¼ÃV_ xÂþBÝmkD ÖwÍm ïVð©Ã|þ[Åª.
\ªD ÖËkV® ØÃVòÍmkç>Ý>V[ \ª
~|ÃV|, ïkMÝ>_, ïkªD ØÄKÝm>_ ¨ªÂ
í®þ¼ÅVD.
gìkD c^á Ö¦Ý]_ ÖÍ>Â ïkªD ¶mkVï
ØÃVòÍ]Â ØïV^þÅm. gìkD Ö_éV> ÃâÄÝ]_
åV\Vï xB[® >V[ ÖÍ> ïkªÝç> ÖçðÂï
¼kõ½Bm^ám.
]BVª©ÃluEï^ ¶çªÝmD ÖÍ> ïkªÝç>
°¼>V Î[¤_ Wçé ØÃÅß ØÄFk>Vï¼k
¶ç\Ím^áª.
å\m ·kVÄÝç>Â ïkMÂïéVD. å\m
EÍ>çªçBÂ ïkMÂïéVD. åD c¦o[ ÖBÂïÝç>Â
ïkMÂïéVD. c¦o_ °¼>V Îò A^¹l_ ïkªÝç>
Wçé W®Ý>éVD, ÖÍ> ïkªÝç>¼B í¦
ïkMÂïéVD.
- Ö©Ã½ ¨Ý>çª¼BV s>\Vï ÖÍ> ïkªÝ][
ØÄB_ÃV| ¶ç\Ím^ám.
ÖÍ> ïkªD ¨[Ãm ¨[ª?
p ÃïkÝ l 383
åVD ¨ç>Ý Ø>öÍm ØïVõ¦VKD ÖÍ>
ïkªÝ][ c>s Ö_éV\_ Ø>öÍm ØïV^á
x½BVm.
- Ö©Ã½ ¶çªÝmÂzD g>V«\Vï ØÄB_Ã|D
ÖÍ> ïkªÍ>V[
g[\Vs[ EÝ ¶DÄ\V?
Öm¡D EÝ ¶DÄÝ][ Øk¹©ÃV¼¦ >s«
Öm¡D EÝ ¶DÄD ¶_é.
ÖÍ> ïkªxD.
åDxç¦B \ª ÖBÂïÝ][ Ãz]¼B.
åD sò©ÃÝmÂz °uÅkV® Ö>çª åïìÝ]Â
ØïV^áéVD.
ÖÍ> ïkªD ¨[Ãm ¨[ª?
Ö>[ ØÄB_ÃV| BVm?
Öç>© Ãu¤ åVD Ø>öÍm ØïV^k>uz x[
åDxç¦B #ÂïD‡ cÅÂïD Ãu¤B Eé
ØÄF]ïçá¥D Ø>öÍm ØïV^km c>sBVï
ÖòÂzD.
åª¡, ïª¡, #ÂïD ¨ª J[® kçïBVª
¶ÐÃkºï^ °uÃ|kç> åVD ¶¤Ím^¼áVD.
åª¡ ¨[Ãm åVD #ºïV\_ saÝ]òÂzD
Wçé. åª¡ Wçél_, å¦©ÃØ>_éVD å\ÂzÝ
Ø>ö¥D. åVD ¨[ª ØÄFþ¼ÅVD, åVD ¨>¼ªV|
Ø>V¦ìA ØïVõ|^¼áVD ¨ª ¶çªÝç>¥D
¶¤þ¼ÅVD. Öºz å\m ïkª cðì¡>V[
384 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
x¿ç\BVïß ØÄB_Ã|þÅm. å\m ïkª
cðìkVªm å\m Aé[ï¹[ ØÄB_ÃVâç¦¥D,
\ª][ ØÄB_ÃVâç¦¥D Äök«© AöÍm
ØïV^þÅm.
Ö>[ Jé¼\ åVD åDxç¦B ¶[ÅV¦
kVμs[ ¶çªÝm Ãèïçá¥D ¨]ìØïV^á
x½þÅm.
åDxç¦B ïª¡Wçé ¨[Ãm åDxç¦B
ïkªxD, åDxç¦B Wçª¡ïÓD \â|D
ÖçðÍm Øk¹©Ã|D Wçé.
Öºz å\m Aé[ï^ ¶çªÝmD {Fs_
c^á>V_
Aé[ï¹_ ¨Í>© ¸«]Ão©AïÓD
°uÃ|k]_çé.
Öºz å\m c¦_ \â|D #ÂïÝ]_ ÖòÂþÅm.
gï¼k c¦¼éV| Ø>V¦ìAç¦B ¨çk¥D åD
ïkªÝmÂz k«Vm. Öºz \ªD \â|¼\ saÝmÂ
ØïVõ|^ám. ¶ºz >V\Vï °uÃ|D
Wçª¡ï¼áV| \â|D å\m ïkªD ØÃVòÍ]Â
ØïV^þÅm. Öm >V[ å\m ïª¡ WçéBVzD.
ïªkuÅ #ÂïÝ]_ c¦K¦[ ¼ÄìÍm \ªxD
{Fs_ c^ám.
c¦KD, \ªxD {F¡ ØïVõ½òÂzD ¼ÃVm
\ª¼>V| ¼ÄìÍ> ïkªxD ¨>çª¥D ¸«]ÃoÂï
x½BV\_ ¼ÃVF s|þÅm. ¨>¼ªV|D ¼ÄìÍm
¨>çª¥D Øk¹©Ã|Ý]Â ïVâ¦ x½BV\_ ¼ÃVF
s|þÅm. gªVKD ÖÍ> ïkª cðì¡ ¶º¼ï
p ÃïkÝ l 385
ÖòÂþÅm; ¨ç>¥D ïVâ¦V\_ ÖòÂþÅm.
#ÂïÝ]_ åVD ÖÍ> ïkªD \VÝ]«\Vï Öò©Ã>V_
ÖÍ> Wçél_ ÖòÂzD åDç\ ¸«VÂQ[
¨[® ØÃBöâ| ÄVü]«ºï^ ¶çwÂþ[Åª.
¸«ÂçQ ¨[ÅV_ cðì¡ ‡ ïkªD ¨[®
ØÃVò^.
#ÂïÝ][ ¼ÃVm åVD ÖÍ> ïkªÝ][ k½s_
ÖòÂþ¼ÅVD.
¶m ¨ç>¥D ïVâ¦V>>V_ åVD ¨ç>¥D
¶¤BV> Wçél_ ÖòÂþ¼ÅVD.
ÖÍ> cÅÂïÝç> Îò ·ï\Vª ¶ÐÃkD ¨[®
Eéì sköÂþ[Åªì. ÖÍ> cÅÂïÝç> åDxç¦B
gªÍ>\B ¼ïVÄÝ][ ¶DÄ\Vï å\m ÄVü]«ºï^
z¤©¸|þ[Åª.
gªV_ #ÂïÝ][ ¼ÃVm å\Âz ¨Í> s>\Vª
¶ÐÃkºïÓD þç¦©Ã]_çé. ïªs[ ¼ÃVm
å\Âzß Eé ¶ÐÃkºï^ þç¦ÂïéVD. gªV_
ïªkuÅ cÅÂïÝ][ ¼ÃVm å\Âz ¨Í> ¶ÐÃkxD
þç¦©Ã]_çé.
¸Åz #ÂïÝç> ¨©Ã½ ·ï\Vª>Vï ‡ gªÍ>
\B\Vª>VïÂ íÅx½¥D?
¨m¡¼\ Ø>öBV> Wçél_ ·ïÝç> ¨©Ã½
¶¤B x½¥D?
- gªÍ>Ýç> ¨©Ã½ ¶¤Bx½¥D?
386 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
cºï^ Tâ½_ Îò ]ò\ð WïμßE. ¶>ªV_
cºïÓÂz J[® åVâïÓD cÅÂït_çé. J[®
åVâïáVï {Fs_éV> ¼kçé. ÖÍ> J[®
åVâïÓD Àºï^ Äök«Ý #ºïs_çé. ¶m¡D
ïç¦E åV¹_ Àºï^ ØïVÞÄºí¦ #ºïs_çé.
J[® åVâï¼áV|, WïμßEï^ ¶çªÝmD
x½kç¦Ím s|þ[Åª.
åV[ïVkm åV¹_ cºïÓÂz ¼kçé ¨m¡D
Ö_çé. ¶Í> åVçá Àºï^ cºïÓç¦B {F¡ÂïVï
ÎmÂzþSìï^.
ïVçé cðçk x½ÝmÂ ØïVõ|, Ã|Ým
{FØk|ÂþSìï^. J[® åVâï^ Äök« #ºïV>
>VKD {BV> Ãèï¹ªV_ °uÃâ¦ ïçá©¸ªVKD
Àºï^ Ã|Ý> Ö«õ¦Vkm Wt¦Ý]¼é¼B gμÍ>
cÅÂïÝmÂz© ¼ÃVF s|þSìï^
ÃÝm Wt¦ºï^ >V[ Àºï^ #ºþlò©¬ìï^.
Ö[®D Îò xÂþB\Vª ¼kçé ÃVÂþlò©Ã>VïÂ
í¤ BV¼«V Îòkì cºïçáÝ >â½ ¨¿©¸
s|þÅVìï^. ¶m¡D xÂþB\Vª ¼kçé >V[. ¶m
ÄDÃÍ>\Vï Àºï^ >V[ Øk¹¼B ØÄ[ÅVï ¼kõ|D.
gªV_ cºïÓç¦B cÅÂïD ¶ç« zçÅBVï
ÖòÂþÅm. zçÅÍ>m Ö«õ| J[® \è ¼å«\Vkm
Àºï^ #ºþªV_ >V[ cºïÓç¦B ¼ÄVì¡ ÀºzD.
#ÂïÝç> Àºï^ Ø>Vâ|sâ| ¶ç> Àºï^
¶ç« zçÅBVï sâ|sâ¦>V_ #ÂïD cºïçá
#ÂïÝmÂz Ö¿ÂþÅm.
¶¼>¼å«D Ãè cºïçá ¼kçéÂzÂ
p ÃïkÝ l 387
í©¸|þÅm.
#ÂïD c^¼á Ö¿ÂþÅm; Ãè Øk¹¼B
Ö¿ÂþÅm.
ÖÍ> WçéçB Àºï^ ïkMÝm©
ÃVì©¬ìï¼áBVªV_
#ÂïÝ][ >[ç\ cºïÓÂzÝ Ø>öBkòD.
#ÂïD ïçéÍmD ïçéBV\KD ÖòÂzD
¼ÃVm >V[ #ÂïÝ][ gªÍ>\Vª ‡ ·ï\Vª ¶DÄD
cºïÓÂz© Aé©Ã|D.
#ÂïD ¨[Ãm {ì gªÍ> cðìkVï ‡·ï
cðìkVï cºïÓÂz^ Tu¤ò©Ãç> cºïáV_
cð« x½¥D. ÖÝ>çïB ¶ÐÃkÝç> Ãïo_
#ºzD¼ÃVm \â|¼\ cðìÍ>¤B x½¥D.
ÖÍ> ïkªD ‡ïkª cðì¡ ¨[Ãm >V[
gªÍ> \B ¼ïVÄ\Vï c^ám.
]BVª© ÃluEï^ ¶çªÝmD gªÍ>\B
¼ïVÄÝç> ØÄB_Ã¦çkÂzD xBuEï¼á gzD.
åVD åD ïkªÝç> åD ïkªÝ][ *¼> ]ò©¸
åDxç¦B gªÍ> cðì¡ïçáß ØÄB_Ã|Ý>
x½¥D. ¶Í> cðì¡ïÓD ØÄB_Ã¦Vm, Øk®D
ïkª cðìkVï \VÝ]«xD åVD ÖòÍm
ØïV^áéVD.
¶ÐÃkºï^ ¨m¡\uÅ ïkªÝç> \VÝ]«D
åVD å\m xBuEï¹[ Jé\VïÂ ØïVõ|
kòkç>¼B Wìsïì©Ã Ä\V] ¨[® í®þ¼ÅVD.
å\m Ä\V] Wçél_ åVD ¨ç>¥D
388 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
¶¤BV]òÍ>VKD, gªÍ>© Ã«kÄ WçéçB \â|D
¶¤Ím ØïVõ½òÍ>V_
¶>çª ÃVk Ä\V] ¨[® z¤©¸|þ¼ÅVD.
Öçk ¶çªÝm¼\ åD \ª ¶DÄÝ][
Øk¹©ÃV|ï¼á.
¶çªÝmÂzD g>V«D åDxç¦B EÝ
¶DÄ\Vï¼k ÖòÍ>VKD í¦
Øk¹©ÃV|ï^ ¶çªÝmD \ª][
¶DÄ\Vï¡D, Aé[ cðì¡ï¹[ ¶DÄ\Vï¡D
\â|¼\
cðìÍ>¤B© Ã|þ[Åª.
EÝ ¶DÄÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_
¶m ¶çªÝm ¶ÐÃkºïÓÂzD {ì g>V«¼\
>s«
¶m ¶>ªás_ {ì ¶ÐÃkD ¶_é.
- >MÝ>[ç\BVª {ì ¶ÐÃkD ¶_é.
g[\V \u®D ¸«D\Ýmç¦B EÝ ¶DÄÝç>©
Ãu¤ ÃékVÅVï sköÂzD ÄVü]«ºï^ Ö©Ã½ Îò
x½¡ç«çB kwºþs|þ[Åª.
“ÃVì©Ãm, ÃVìÂïV>m Ö«õç¦¥D sâ|
¨kì >V¼ª >MÝ> ükÔÃÝm¦[ WçéÝ
]òÂþÅV¼«V ¶kì ¸«D\Ýç> ¶¤Í]òÂï s_çé;
¶k¼« ¸«D\\Vï ÖòÂþÅVì.”
“¨kòÂz s¼ÄõÃ¼\ Ö_çé¼BV ¶kòÂz
¸«D\Ýç> ¶¤Í>kì ¨[Å ØÃBì ØïV|Âï©
p ÃïkÝ l 389
Ã|k]_çé. ¶kì ¸«D\¼\ BVkVì ¨[®
ïç«ïõ¦ xMï^ í®þÅVìï^.”
(ÃÞÄ >E ‡ 4.68, 67)
EÝ ¶DÄ\Vª g[\V, >[çª \ÅÍ]òÍm
sâ|, ¸Åz >[çª *õ|D ¶¤Ím ØïV^k]_çé.
g[\V, ÄDÄV«D ¨ÐD ÃÍ>Ý]_ ÖòÍm
sâ| ¸Åz s|Ãâ| xÂ]çB ¶ç¦k]_çé.
ýk[ ¨[® >[çªÂ ïòmÃk[ >V[
xÂ]çB ¶ç¦B ¼kõ½Bm^ám.
ýk[ >[Ðç¦B ýk[ ¨[ÐD ÖB_çÃ
sâ| sézkm >V[,
>[Ðç¦B ·B\Vª EÝ ¶DÄÝç>
¶ºÿïö©Ã>VzD.
EÝ ¶DÄÍ>V[ åDxç¦B Aé[ cðìkVï¡D
\ª cðìkVï¡D ¸«ïVEÂþ[Åm.
åDxç¦B Aé[ï¹_ Ö[Ãm[Ã cðìßEï^
ÖòÂþ[Åª. åDxç¦B c¦_ cðì¡ï¹_ Eé
sòDÃÂ í½BçkBVï c^áª. Eé sòDÃ
x½BV>çkBVï c^áª.
åDxç¦B åVÂçï ¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD.
ÖM©ÃVª ·çk åDxç¦B åVÂçï \þμkç¦Bß
ØÄFþÅm; ïÄ©ÃVª ·çk E«\Ýç> °uÃ|ÝmþÅm.
¶>uïVï åDxç¦B åVÂz “ åV[ ÖM©çÃ
\â|Í>V[ ïVâ|¼k[; ïÄ©çÃÂ ïVâ¦\Vâ¼¦[”
¨ªÂ í¤ >ï«V® ØÄFk]_çé.
390 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
gªV_ åD Aé[ï¼áV| ¼ÄìÍm ØÄB_Ã|D
\ªm >V[,
Aé[ OïìßEïçáØB_éVD >ªm OïìßEBVï
°u®Â ØïVõ|,
Eé cðìßEïçá çkÝmÂ ØïV^á¡D, Eé
cðìßEï¹oòÍm s|Ã¦¡D sòDAþ[Åm.
EÝ ¶DÄÝmÂz ¸«ßEçª þç¦BVm. ¶>ªV_
EÝ ¶DÄÝmÂz xÂ] ¼>çk Ö_çé.
Aé[ cðìßEï¹_ ¸«ßEçªï^
ÖòÍ>VKD, Aé[ï^ ¨çk¥D xÂ] ¼ïVòk]_çé.
åDxç¦B EÝ ¶DÄD åV[z WçéBVï‡ åV[z
>áºïáVï ÖBºzkç>© ÃVìÝ¼>VD.
åDxç¦B EÝ ¶DÄD, EÝ ¶DÄ\Vï¼k
Öò©Ãm >V[ x>_ >áD.
Ö«õ¦Vkm >áÝ]_ åDxç¦B Aé[ï^
ÖBºzþ[Åª.
åVD å¦Ím ¼ÃVFÂ ØïVõ½òÂzD¼ÃVm
å\Âz ¨]¼« Îòkì kòþÅVì.
åDxç¦B Aé[ï¹[ c>slªV_ >V[
¶kç«, ¶k«m còkÝç> åVD ÃVìÂþ¼ÅVD.
ÖçkØB_éVD Ö«õ¦Vkm >áÝ]_
°uÃ|D Aé[ ¶ÐÃkºï^.
¶©Ã½ åVD ÃVìÝ> ¶kì åDxç¦B
ØåòºþB åõÃì ¨[Ãç> åDxç¦B \ª][
JéxD \ª]K^á Ã]¡ï^ JéxD
p ÃïkÝ l 391
- ÖËkV® å¦©Ãm >V[ J[ÅVkm >áD.
¶ËkV® åVD ÃVìÝ> ¶kì åDxç¦B
ØåòºþB åõÃì ¨[Ãç>© AöÍm ØïVõ¦mD,
åDxç¦B \ª]_ \þμßE¥D, Îò
ïéïé©ÃVª cðì¡D, å\ÂzÝ ¼>çkBVª Îòkç«
ÄÍ]Ý> ]ò©]¥\Vï
- {ì ¶ÐÃkD å\Âz °uÃ|þÅm.
ÖÝ>çïB ¶ÐÃkºï^ °uÃ|km >V[
åV[ïVkm >áD.
ÖÍ> åV[z >áºï¹KD
ÃÍ>D ‡ ÄDÄV«D ‡¸«ßEçª ¨º¼ï c^ám?
x>_ Ö«õ| >áºïÓD ÖBuçïBVªçk.
¶çk ¶©Ã½Ý >V[ ÖòÂzD.
¶çk ¶©Ã½>V[ ØÄB_Ã|D.
¶ºz \VuÅºï^ ¨çk¥D ÄVÝ]Bt_çé.
J[ÅVkm åV[ïVkm >áºï^
ØÄBuçïBVªçk. ÖBuçïBVª ¶DÄÝ]_
ØÄBuçï¥D ÖçðÍm^ám.
EÝ ¶DÄ\Vªm åDxç¦B Aé[ï¹KD \ªD
¨[ÐD AéMKD
¶¤¥Í>[ç\BVï Øk¹© Ã|þÅm.
Ö«õ¦Vkm >áÝ]_ ØÄB_Ã|D
Aé[ï¹KD ¶¤¥D >[ç\ >V[ ØÄB_Ã|þÅm.
392 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
- Aé[ï¹[ JéD ¶¤¥D >[ç\
ØÄB_Ã|þÅm.
xÂ] ¶ç¦Í>VKD ¶ç¦BVsâ¦VKD å\m
Aé[ï^ ÖËkV® >V[ ØÄB_Ã|D.
åD Aé[ïÓÂz x[ªV_ ¨çk ¨]ì©Ã|¼\V
¶kuçÅ ¶©Ã½¼B ¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|km >V[
Aé[ï¹[ Ãè.
xÂ]ÂzD, Aé[ï¹[ ÃèÂzD ¨Í>Ý
Ø>V¦ìAD þç¦BVm.
¶m¼ÃV_ ÃÍ>ÝmÂzD Aé[ïÓÂzD
¨Í>ÝØ>V¦ìAD þç¦BVm.
åVD ÃÍ>Ý]oòÍ>VKD Äö,
xÂ]loòÍ>VKD Äö
åDxç¦B Aé[ï^ \V®>_ ¨m¡D Ö_éV\_
¨©¼ÃVmD ¼ÃVé¼k ÖBºzD.
J[ÅVkm >áÝ]_ åD \ªm ÎËØkV[çÅ¥D
>ªm Wçª¡Â z¤©AïçáÂ ØïVõ|
kçï©Ã|Ýmþ[Åª.
x>_ Ö«õ| >áxD ÖBuçïBVªm. gï¼k
¶m ¶çªkòÂzD ØÃVmkVªm. ¨_¼éVòç¦B
Aé[ïÓD Î[® ¼ÃVé¼k ÖBºzþ[Åª.
gªV_ ÖÍ> J[ÅVkm >áD ÖBuçïBVªm
¶_é.
- Öm ØÄBuçïBVªm.
ÎËØkVòkòÂzD ¶k«kìïÓç¦B
p ÃïkÝ l 393
¶ÐÃkÝç>Â ØïVõ| ¼ÄtÝm çkÂï©Ãâ¦
Wçª¡Â z¤©Aï¹[ c>s¼BV| Öm
ØÄB_Ã|þÅm.
Öºz åDxç¦B Ãºï¹©A ¶]ï\Vï c^ám.
gï¼k Öm ØÄBuçïBVªm.
åD ïõï^ >[ x[ªV_ ¨]ì©Ã|D Îòkç«
¸«]ÃoÝmÂ ïVâ|þÅm.
¶kç« Àºï^ cºï^ åõÃì ¨ª©AöÍm
ØïV^þSìï^. åV[ ¶kç« ¨ªÂz ¼kõ¦V>k«Vï
¶ç¦BVáD ïõ| ØïV^þ¼Å[.
¶Í> åÃì cºïÓÂz åõÃ«VþÅVì; ¨ªÂz
¼kõ¦V> Îòk«VþÅVì.
¶kç«ß ÄÍ]Ý>>V_ cºïÓÂz \þμßE
cðì¡ °uÃ|þÅm.
¶kç«ß ÄÍ]Ý>>V_ ¨ªÂz Øk®©A cðì¡
°uÃ|þÅm.
ÖçkØB_éVD ÎòkòÂØïVòkì ¼k®
Ã|þ[Åª.
cºïÓç¦B \ª©Ã]¡ïÓÂ¼ïuÅ
¶ÐÃkºï^ cºïÓÂz °uÃ|þ[Åª. ¨[Ðç¦B
\ª©Ã]¡ïÓÂ¼ïuÅ ¶ÐÃkºï^ ¨ªÂz
°uÃ|þ[Åª.
ÖÍ>© Ã]¡ï^ å\Âz \þμßEçB¥D
ØïVõ| kòþ[Åª; mÂïÝç>¥D ØïVõ|
kòþ[Åª.
Öku¤[ sçákVï¼k åVD åDxç¦B
394 l 3. 3. ÄßE>VªÍ>D
·>Í]«D Ã¤Âï©Ãâ¦>Vï¡D
åVD ÃÍ>© Ãâ|^á>Vï¡D ¶¤þ¼ÅVD
Öºz >V[ å\Âz ·>Í]«D‡ s|>çé
¼>çk©Ã|þÅm.
åDxç¦B J[ÅVkm åV[ïVkm >áD
ÄDÃÍ>©Ãâ¦m >V[ åDxç¦B xÂ].
k
p ÃïkÝ l 395
4. s¼kïxD çk«VÂþBxD
Îò åVâ½[ Ãç¦Ý >áÃ] >ªm Ö«õ|

z\V«ìïçá¥D Îò zò zéÝ]_ ¼ÄìÝ>Vì. Ö«õ|
zwÍç>ïÓD zòzéÝ]_ zò åV>òÂz ¼Äçk
ØÄFm ØïVõ| ¨_éV s>\Vª ï_sïçá¥D ïu®
kÍ>ªì.
¶Í>Ý >áÃ] \â|D ¨©¼ÃV>Vkm Îò
>¦çk ¶º¼ï kÍm >ªm A>_kìïçá© ÃVìÝmß
ØÄ_kVì. ¶Í>ÂzwÍç>ï^ {«á¡ sÃ«D Ø>öB
g«D¸ÂzD ¼ÃVm >V[ >[Ðç¦B ØÃV®©AÂ
ïçá© Ãu¤ zwÍç>ï¹¦D ¨|ÝmÂí¤ªVì.
“ zwÍç>ï¼á, åD åVâç¦ ¨]öåVâ|
\[ª[ çï©Ãu¤sâ¦V[. åD åVâ| \[ªì
\Í]ö¥¦[ >çé\çÅkVþ sâ¦Vì. åVÐD
>çé\çÅkVþ sâ¼¦[. åVâç¦ ¨]öl¦tòÍm
*â| å\m \[ªö¦D *õ|D Î©Ãç¦Âï
¼kõ|D. ¨[ªV_ x½Í> xBuEï¹_ åV[
~|Ãâ| kòþ¼Å[. Îò ¼kçá ¨[Ðç¦B kVμ
åV¹_ ¨ªm ï¦ç\ïçá ¨[ªV_ WçÅ¼kuÅ
x½BV\_ ¼ÃVFsâ¦V_ ¨ªm ØÃV®©çÃ Àºï^
396 l 3. 4. s¼kïxD çk«VÂþBxD
ÖòkòD °u®, ÖÍ> åVâç¦ *â|, åD \[ªö¦D
Î©Ãç¦Âï ¼kõ|D. Öm >V[ ÖÍ>Ý
>ï©ÃÐç¦B ¼kõ|¼ïV^.”
- >áÃ] >ªm WçéçB¥D, >ªm
¸^çáï¹[ ØÃV®©çÃ¥D sáÂï\VïÂ í¤ªVì.
>áÃ]l[ z\V«ìïÓD >ºïám ØÃV®©çÃ
cðìÍm >ºïÓç¦B >z]ïçá sç«kVï
cBìÝ]Â ØïVõ¦ªì. ¶kìï^ ÖòkòD >ºïám
>ï©ÃªVò¦[ ¼ÄìÍm ØïVõ| Økz ·éÃ\Vï
¨]öl¦tòÍm åVâç¦ *â|sâ¦ªì.
ÖM¼\_ Î¼« Îò ï¦ç\ >V[ ÃVÂþ c^ám.
ïVðV\u¼ÃVª ¶«Äç«¥D \Í]öçB¥D ïõ|
¸½Ým åVâ½[ gâE© ØÃV®©çÃ ¶kìï¹¦D
Î©Ãç¦ÂzD ¼kçé Î[® >V[ ÃVÂþ c^ám.
ÃVÂþBVï ÖòÍ> ¶Í> ¼kçéçB ¶kìïám
>ï©ÃªV«Vª >áÃ]¼B x½Ým çkÝ>Vì.
¶kì >ªm zwÍç>ï¹¦D í¤ªVì,
“Àºï^ ÖòkòD ¨[çª \[MÂï¼kõ|D.
cºïçá© ÃVmïVÝm gáVÂï ¼kõ|D ¨[Å
ïV«ðÝmÂïVï åV[ >V[ cºïám >ï©ÃªVì ¨ª
ØÃVF í¤sâ¼¦[ ...
“ cõç\l_ Àºï^ ÖòkòD ¨ªm
¸^çáï^ Ö_çé. cºï¹_ JÝ>kì ¶«Äz\V«[;
ÖçáBkì \Í]öl[ z\V«[. ¶«ÄòD, \Í]ö¥D
¨]ö \[ªªV_ ØïV_é©Ãâ| sâ¦Vìï^. ¶ç>
cºï¹¦D \çÅÝm sâ¼¦[...
p ÃïkÝ l 397
“ ÖÍ> åVâç¦ gÓD cöç\ cºïÓÂ¼ï
c^ám. Àºï¼á ¶«Ä«Vï¡D, \Í]öBVï¡D ÖòÍm
gâE ØÄF¥D >z] ¶çªÝç>¥D Àºï^
EÅ©ÃVï¼k ØÃu®^Cìï^. JÝ>kì ¶«Ä
Ã>sçB¥D, ÖçáBkì \Í]ö Ã>sçB¥D °u®
ÖÍåVâç¦¥D ÖÍåVâ| \Âïçá¥D ïV©ÃVu®
\V® ¼kõ|þ¼Å[.”
- Ö©Ã½Âí¤B >áÃ], JÝ>kì ¶«Ä
Ã>sçB¥D, ÖçáBkì \Í]ö Ã>sçB¥D
°uzDÃ½ ØÄF>Vì.
g[\VçkÂ ïõ|¸½ÂzD ¼ÄkïìïáVïÝ
>V[ s¼kïxD, çk«VÂþBxD sköÂï©
Ãâ|^áª.
cõç\l_ s¼kïÍ>V[ \Í]ö z\V«[;
çk«VÂþBÍ>V[ Öák«Ä[.
\[ªç«Â ïõ|¸½Ým ¶kö¦D gâE
Î©Ãç¦Âï ¨õbkm ¼ÃV_
¶kìï^ ÖòkòD g[\ ÄVâÄVÝïV«ÝmÂïVï
xBuE ØÄFþÅVìï^.
cõç\l_ ¶kìï¼á >V[ >ºïÓÂz
x½óâ½Â ØïV^á©¼ÃVþÅVìï^.
ÄV>ª Ämi¦BD ¨[ÃØ>_éVD å_é
¼åVÂïÝmÂïVï
åDç\ åV¼\ °\Vu¤Â ØïV^ÓD sÝç>>V[.
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B cBìÍ> Wçé ¨[Ãm
g[\ ÄVâÄVÝïV«D ¶_é.
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B cBìÍ> Wçé xÂ]¼B.
åVD ¶ç¦B ¼kõ½B cBìÍ> Wçé QVª¼\.
s¼kïD ¨[Ãm QVªÝç>¥D, çk«VÂþBD
¨[Ãm xÂ]çB¥D z¤ÂþÅm.
s¼kïxD, çk«VÂþBxD ÄV>ªºïçá©
¼ÃV_ ¼>V[®þ[Åª. gªV_ ¶çk cõç\l_
ÄV>ªºïá_é; ÄVÝ]B¼\.
- ¶ç¦B ¼kõ½B ÖéÂ¼ï.
s¼kï ‡ çk«VÂþBÝ]_ ¶©Ã½ ¨[ª >V[
c^ám?
s¼kïD ¨[Ãm ¨[ª?
çk«VÂþBD ¨[Ãm ¨[ª?
WÝ]BD ¨m ¶WÝ]BD ¨m Ö«õç¦¥D
¸öÝm© ÃVì©Ãm >V[ s¼kïD. gÝ\V ¨[Ãm ¨m
gÝ\V ¶_éV>m ¨m ¨ª ¸öÝm© ÃVì©Ãm s¼kïD.
Ö©Ã½© ¸öÝm© ÃVì©Ã>[ JéD, åVD
ØÃVFloòÍm s|Ãâ| Ø\Fç\Âz^ kÍm
s|þ¼ÅVD. ¶ªVÝ\Vçk ÎmÂþ gÝ\VkVï ÖòÍm
s|þ¼ÅVD.
çk«VÂþBD ¨[Ãm ¼ÃVïºï¹_ sò©Ãº
ØïV^áV\_ ¶ku¤oòÍm séþ Öò©Ãm gzD.
ÖË¡éïÝ]_ °uÃ|D ·ï¼ÃVï\VlÐD Äö,
Ã«¼éVïÝ]_ °uÃ|D ·Ã¼ÃVï\VlÐD Äö,
¶ku¤_ ¼\Vïº ØïV^áV\_ ¶ku¤oòÍm
séþlò©Ã¼> çk«VÂþB\VzD.
p ÃïkÝ l 399
- Ö©Ã½ s¼kïD çk«VÂþBD Ãu¤ sköÝmÂ
íÅ©Ã|þÅm.
x>o_ s¼kïD ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>
gF¡Âz ¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD.
WÝ]BÝç>¥D , ¶WÝ]BÝç>¥D ¸öÝm©
ÃVì©Ãm Öºz ko¥®Ý>©Ã|þÅm.
åVD WçéÂ ïõðV½l[ x[ªV_
Wuþ¼ÅVD. åDxç¦B ¸«]¸DÃD WçéÂ
ïõðV½l_ ¸«]ÃoÂþÅm.
ïõðV½l_ ¸«]Ão©Ãm ¨[Ãm Îò Ww_
¼ÃV[Åm. ¶m cõç\l_ Îò ØÃVòá_é.
ØÃVò¹Ðç¦B ¸«]Ão©ÃVª Ww¼é ¶m.
ïõðV½l[ x[ªV_ WuzD åVD >V[
cõç\BVª Î[®. ïõð½Âz^ Ø>ökm Îò
ØÃVòá_é; ¶m Îò ¼>VuÅ¼\.
ïõðV½Âz Øk¹¼B Öò©ÃmD åVD >V[;
ïõð½Âz^ Ø>ökmD åVD >V[.
Îòk«Vª åVD ¨©Ã½ Öòk«V¼ªVD?
cõç\l_ åVD Ö«õ¦Vïs_çé. åVD
¨©¼ÃVmD Îòk«Vï¼k ÖòÂþ¼ÅVD. ïõðV½Âz^
Ø>ökm Ö[ÐØ\Vò åV[ ¶_é.
¶m åDxç¦B ¸«]Ão©AÝ ¼>VuÅD
\â|¼\.
“ ¨[çª© ¼ÃVé¼k ÖòÂzD À ¨ªÂz©
Ã]éVï ¶KkéïD ØÄ[®sâ| kV!,” ¨[® åVD
¶Í> còkÝ]¦D í¤ªV_
¶Í> còkD ¨[ª ØÄF¥D?
¶m ¶º¼ï >V[ ÖòÂzD. ¶>uØïª >MBVï
¨Í> ÖBÂïxD ØÄB_ÃV|D þç¦BVm.
gªV_ ïõðV½Âz Øk¹¼B ÖòÂzD åVD
WçªÝ>V_ ¨º¼ï¥D ØÄ[® k«x½¥D.
¼>çk©Ãâ¦ ØÄB_ï^ ¶çªÝç>¥D ØÄFB
x½¥D. °ØªM_ åVD Øk®D ¼>VuÅ\_é; Ww_
¶_é. åD\V_ ¶ºþòÍm åïìÍm ØÄ_éx½¥D. åVD
WÛÝ>[ç\¥ç¦B Îòkì.
åVD åïòD ¼ÃVm >V[ ïõðV½Âz^ Ø>öÍ>
å\m ¸«]¸DÃxD åï« x½¥D.
å\Âz åDç\¥D Ø>öþÅm, ïõð½Â
z^¹òÂzD å\m ¸«]¸DÃxD Ø>öþÅm.
Ö]_ cõç\ ¨m, ØÃVF ¨m ¨[Ãç>Â ïõ|
¸½©Ã]_ E«\\V ?
ØÃVò^ ¨m, ¸«]¸DÃD ¨m ¨[Ãç>Â ïõ|
¸½©Ã]_ E«\D c^á>V?
Økz ·éÃÝ]_ ïõ| ¸½Ýms¦ x½¥D.
Ö©Ã½ sÝ]BVÄ©Ã|Ý] ¶¤km Îò
zwÍç>ÂzÂí¦ ÄVÝ]BD.
Ö©Ã½ WÝ]BÝç>¥D ¶WÝ]BÝç>¥D,
gÝ\Vçk¥D ¶ªVÝ\Vçk¥D ¶¤B x½¥\V?
cõç\ ¨m ØÃVF ¨m ¨[Ãç> ¶¤km
ï½ª\Vª Î[ÅV?
cõç\ >V¼ª Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>öB
¼kõ|D?
p ÃïkÝ l 401
cõç\ ¶©Ã½ Øk¹©Ãç¦BVïÝ
Ø>öþÅ>V?
ïõðV½Âz x[ªV_ W[® ØïVõ½òÂzD
WÛ\Vª Îòkì >V[
ïõðV½Âz^ Ø>ö¥D >ªm còkÝç>©
ÃVìÂþÅVì.
WÛ\Vª Îòkì>V[ WÛÝç>¥D ÃVìÂþÅVì,
Wwçé¥D ÃVìÂþÅVì.
¶©Ã½ gÝ\Vçk¥D, ¶ªVÝ\Vçk¥D
ÃVì©Ãm BVì?
gÝ\V >V[ >[çª¥D >ªm WwéVª
¶ªVÝ\Vçk¥D ÃVìÂþÅ>V?
gÝ\V¡Âz >V[ s¼kïD ¼>çkBV?
gÝ\V >V[ >[çª¥D, ¶ªVÝ\Vçk¥D
¸öÝm ¶¤Ím ØïV^á ¼kõ|\V?
Ö©Ã½Ý >V[ EÝ>VÍ>Â ïòÝmï¹KD Îò
xBuE íÅ©Ã|þÅm.
Ã· ‡ Ã]‡ ÃVÄD ¨ª J[ÅVï© ¸öÝm
sáÂzþÅVìï^. Ã· ¨[Ãm g[\V: Ã] ¨[Ãm Ã«D
ØÃVòáVª ÖçÅk[; ÃVÄD ¨[Ãm \VçB ¶_ém
\éD.
g[\VkVªm ÃVÄÝç>ß ÄVìÍ]ò©Ã>ªV_
¶m ÃÍ>©Ãâ| s|þÅm. ¶m ÖçÅkçªß
ÄVìÍ]ò©Ã>[ JéD ÃÍ>Ý]oòÍm s|Ã|þÅm.
ÃVÄÝç>ß ÄVìÍ]òÂzD å\Âz ÖçÅkçªß
ÄVìÍ]¦ ¼kõ½B ØÃV®©A ØïV|Âï©Ã|þÅm.
ÖçÅkçªß ÄVìkm ¨©Ã½ ¨[Ãm ¶|Ý>
¼ï^s.
ÖçÅkçª ¨º¼ï ØÄ[® ÃVì©Ãm?
¨©Ã½ ¶kç«ß ¼Äìkm?
ÖçÅkçª ¶¤B x½¥\V? ¶kì ¶¤B©Ã|D
ØÃVòáV?
ÖçÅk[ ¶¤B©Ã|D ØÃVò^ ¶_é ¨ª
EÝ>VÍ>xD í¤s|þÅm. ÖçÅk[ clòÂz
cl«Vï ÖòÂþÅVì ¨[®D í¤s|þÅm.
¶©Ã½ clòÂz cl«Vï ÖòÂzD ÖçÅkçª
¶¤km ¨©Ã½? ÄVìÍ]|km ¨ËkV®?
¼k>VÍ>xD Ö©Ã½Ý>V[ gÝ\Vçk¥D
¶ªVÝ\Vçk¥D ¸öÝm© ÃVìÂzD Ã½ í®þÅm.
gÝ\V >V[ >[çª¥D, ¶ªVÝ\Vçk¥D
¸öÝm© ÃVìÂþÅ>V?
¶_ém ¶ªVÝ\V >V[ >[çª¥D
gÝ\Vçk¥D ¸öÝm© ÃVìÂþÅ>V?
gÝ\V zw©ÃÝ]_ c^á>V? g[\V
\BÂïÝ]_ c^á>V? gÝ\V ÃÍ>Ý]_ c^á>V?
¶_ém ¶ªVÝ\V >V[ ¶¤BVç\lKD,
ÃÍ>Ý]KD c^á>V?
gÝ\V clì© ØÃVò^.
¶ªVÝ\V Û¦© ØÃVò^.
g[\VsKD ¸«ßEçª Ö_çé. Û¦\Vï
ÖòÂzD ¶ªVÝ\VsKD ¸«ßEçª þç¦BVm ¨[®
p ÃïkÝ l 403
ÃVìÝ¼>VD.
gÝ\V¡D ¶ªVÝ\V¡D ïéÍ]òÂzD ýk[
¨ÐD ¶DÄÝ]_ >V[ ¸«ßEçª ¨[® ÃVìÝ¼>VD.
¶Í> ýk[ >V[ >[çª ÃÍ>©Ã|Ý]Â
ØïVõ½ò©Ã>Vï¡D.
¶Í> ýk[ >V[ >ªm ÃÍ>ºï¹oòÍm
s|Ã¦ ¼kõ|D ¨[Ãç>¥D
°uØïª¼k ÃVìÝ¼>VD.
¶Í> ýk[ >V[ g[\Vçk¥D.
¶ªVÝ\Vçk¥D ¸öÝm ¶¤B ¼kõ|D.
¶Í> ýk[ >V[ >[M¦D
Øk¹©Ãâ½òÂzD
gÝ\ ¶DÄÝç>¥D
¶ªVÝ\ ¶DÄÝç>¥D
¸öÝm ¶¤Ím ØïV^á ¼kõ|D.
å\Âz^¹òÂzD g[\ ¶DÄD ¨m?
- ¶ªVÝ\ ¶DÄD ¨m?
EÝ ¶DÄÍ>V[ g[\ ¶DÄ\VzD.
¶Í> EÝ ¶DÄD c¦_ cðìkVï¡D \ª
cðìkVï¡D Øk¹©Ã|km >V[ ¶ªVÝ\
¶DÄ\VzD.
EÝ ¶DÄÝç> åV[z ¶|ÂzïáVï©
ÃVìÝ¼>VD.
¶Í> åV[z ¶|Âzï¹_ x>_ Wçé \â|¼\
EÝ ¶DÄ\VzD.
*]¥^á J[® >áºïÓD ¶ªVÝ\Vs[
Øk¹©ÃV|ï¼á gzD.
Ö©Ã½© ¸öÝm ¶¤Ím ØïV^km g[\VkV?
- ¶_ém ¶ªVÝ\VkV?
Ö©Ã½© ¸öÝm ¶¤Ím ØïV^km ¶çªÝmD
¶ªVÝ\Vçkß ÄVìÍ>m. ¶m >V[ ¸öÝm
kçï©Ã|Ý] ¶¤¥D >[ç\ ØïVõ¦m.
s¼kïD ¨[Ãm gÝ\Vçkß ÄVìÍ>m ¶_é.
¶m ¶ªVÝ\Vçkß ÄVìÍ>m.
¶ªVÝ\V¡Âz EÝç> ¶¤¥D k_éç\ ¨m¡D
þç¦BVm.
>V[ ¶¤Í>ç>Â ØïVõ|, >[ªV_ ¶¤B
x½BV>,
>ªÂz^ ¶¦ºïV> Î[çÅ
- ¶Ð\VMÝmÂ ØïV^km \â|¼\
¶ªVÝ\VkV_ x½¥D.
‡ ¶ªVÝ\Vs[ ¶DÄÝ>V_ x½¥D.
x>_ WçéBVï ÖòÂzD EÝ ¶DÄD >[çª
sáÂþÂ ïVâ¦s_çé. >[Ðç¦B ÖB_A ¨[ª,
>[Ðç¦B ÄÂ] ¨[ª >[Ðç¦B ØÄVÔÃD ¨[ª
¨[Ãç> ¶m ¨kö¦xD sáÂþÂ ïVâ¦ s_çé.
¶>çª g>V«\VïÂ ØïVõ| ØÄB_Ã|D
Aé[ïÓD \ªmD >V[ ¶Í> EÝ ¶DÄÝç>
sáÂzk>uz xB_þ[Åª.
p ÃïkÝ l 405
ÄÝ ¶DÄÝç>© AöÍm ØïV^áÝ>V[ ¶ªVÝ\V
g®s>\Vª ¸«\Vðºï¹[ JéD xB_þ[Åm.
g® s> ¸«\Vðºï^ ¨[ª ¨[Ãç> x>éVkm
Ãz]lK^á gÅVkm ¶Ý]BVBÝ]_ ÃVìÝ¼>VD.
ïç¦E ¸«\Vð\Vª g©> kVÂþBxD Öºz
¼>çk©Ã|þÅm.
¼k> ¸«\VðÝ][ Jé\Vï¡D
ØÃöBkìï¹[ cÃ¼>Äºï¹[ *m^á åD¸Âçï
ïV«ð\Vï¡D,
EÝ ¶DÄÝç> åVD °u®Â ØïV^á
¼kõ½B]òÂþÅm.
WÝB Öò©A WçéBVª ÄÝ ¶DÄD >[çª
WÝBD ¨[® sáÂþÂ ïVâ¦V> Wçél_
EÝ ¶DÄÝ][ WÝB ØÄVÔÃÝç> ýkªVïß
ØÄB_Ã|D åD\V_ AöÍm ØïV^á¡D x½Bs_çé;
‡ sáÂþÂ íÅ¡D x½Bs_çé.
¶ªVÝ\ ¶DÄ\Vï ØÄB_Ã|D åDxç¦B
c¦_ \u®D åDxç¦B \ªm gþBçk ¨©¼ÃVmD
\V¤Â ØïVõ½òÂþÅm ¨[Ãm \â|D å\ÂzÝ
Ø>öþÅm.
c¦_ \VuÅ\ç¦kç>© ÃVìÂþ¼ÅVD. \ª][
¨õðºï^ ¼>V[¤ \çÅkç>© ÃVìÂþ¼ÅVD. c¦_
cðì¡ïÓD, \ª cðì¡ïÓD ¼>V[¤
\çÅkç>© ÃVìÂþ¼ÅVD.
ÖçkØB_éVD å\Âz ¼å«½BVïÝ
Ø>öþ[Åª.
åVD ¶¤Ím AöÍm ØïV^ÓD kçïl_
åDxç¦B ¶ÐÃk\Vï¼k ÖòÂþ[Åª.
åDxç¦B ¶ÐÃkÝmÂz^ ¨â|kØ>_éVD
\V®>KÂz câÃâ¦çk ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>^áÝ
Ø>¹kVï© AöþÅm. ¶]_ å\Âz ÄÍ¼>ï¼\ Ö_çé.
gªV_, \V®>éç¦Ím ØïVõ½òÂzD
¶WÝ]B\Vª Î[çÅÂ ØïVõ|
\V®>éç¦BV> WÝ]B\Vª Î[çÅ ¶¤Ím
ØïV^á x½¥\V?
WBVB\Vª ïV«ðºïçáÂ ØïVõ|
¶Ð\VMÝmÂ ØïV^áéVD.
»ïºï^ ¶çªÝmD WßÄBÝ >[ç\
Ö_éV>çk¼B.
»ïºï^ ¶çªÝmD cõç\BVï ÖòÂï
¼kõ|D ¨[Å ïâ¦VBD Ö_çé.
¶m ÄöBVï¡D ÖòÂïéVD; >kÅVï¡D
ÖòÂïéVD.
¶©Ã½ Îò EÝ ¶DÄÝç> Ö©Ã½ åVD »þÝm,
¶Ð\VMÂï ¼kõ½B ¶kEBD ¨[ª?
åDxç¦B WÛ ØÄVÔÃD ‡ g[\Vs[ WÛ
ØÄVÔÃD WÝ]B\Vªm ¨[Ãç> ¶Ð\VMÂï
¼kõ½B ¶kEBD ¨[ª?
å\Âz ¶a¼k þç¦BVm ¨ª x½Øk|Ým
åVD ÄV©¸|k>uïVª xBuEï^ ¶çªÝç>¥D
W®Ý] s¦éV\V?
p ÃïkÝ l 407
EÝ ¶DÄD \â|¼\ WÝ]B\Vªm ¨[® AöÍm
ØïV^km å\Âz ¨Í> kçïl_ c>¡þÅm?
¶ªVÝ\ ¶DÄºï^ ¶çªÝmD
¶WÝ]B\Vªm ¨ª ¶¤km >V[ xÂþB\Vª >VzD.
¶WÝ]B ¶DÄºïçá ¶WÝ]BD ¨ª
AÅÂïè©Ã>[ Jé¼\,
¶ªVÝ\ ¶DÄºï¹[ ¸½loòÍm s|Ã¦
x½¥D.
WÝ]B\Vª °¼>V Î[® c^ám ¨[Å cõç\
åVD ¶WÝ]B ¶DÄºï¹oòÍm s|Ã¦
c>¡þÅm.
åVD \V½©Ã½Âïâ½_ °®þ¼ÅV Ø\[ÅV_,
Ö«õ¦Vkm Ã½l_ ïVçé çkÝ> ¸Åz >V[
x>éVkm Ã½loòÍm ïVçé ¨|Âþ¼ÅVD.
¨ç>BVkm åVD s¦ ¼kõ|Ø\[ÅVKD, åVD
ïVÙ[Å °>Vkm ¼>çk©Ã|þÅm.
Ö©Ã½Ý >V[ å\m kVμ¼k ¶ç\Ím^ám;
åD kVμÂçï xçÅ¼B ‡ kV¿D xçÅ¼B
¶ç\Ím^ám.
åVD ¸½ÝmÂ ØïV^á ¨m¼kV
¼>çk©Ã|þÅm.
x>_ WçéloòÂzD EÝ ¶DÄÝmÂz ¨Í>Ý
yì¡D ¼>çk©Ã¦s_çé.
J[ÅVkm, åV[ïVkm >á\Vïß ØÄB_Ã|D
\¼ªV ¶DÄÝmÂzÝ >V[ yì¡ ¼>çk©Ã|þÅm.
>[Ðç¦B yì¡ÂïVï ØÄB_Ã|D ÖÍ> \¼ªV
¶DÄÍ>V[,
>ªm yìs[ WtÝ>\Vï, x>_ WçéçB ‡ EÝ
¶DÄÝç> ¶¤B ‡¶>çªß ÄVìÍ]òÂï xB_þ[Åm.
gªV_ ¶Í> x>_ WçéBVªm, >ªm
¨_çéÂz^ ¶¦ºïV> ïV«ðÝ>V_
¶m ¨Ý>çª¼BV ¸«\Vðºïçá mçðÂz
¶çwÂþ[Åm.
åD \¼ªV ¶DÄÝ][ ØÄB_ÃV|ïçá© Ãu¤
åVD °uØïª¼k ÃVìÝmsâ¼¦VD.
Ö«õ¦Vkm WçéBVï ØÄB_Ã|D Aé[ï¹_
¸«]Ão©Ãç> \â|¼\ åVD ¶ÐÃkºïáVïÂ
ØïVõ½òÂþ¼ÅVD.
¶©Ã½© ¸«]ÃoÝ>çkïçá© Ã]¡ ØÄFm
Wçª¡ïáVÂþ ¶>[ JéD ÎËØkV[çÅ¥D
J[ÅVkm ¶|Âþ_ ¶ç¦BVáD ïõ| AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
ÖÍ> J[ÅVkm Ãz], >V[ Ø>V¦ìA
ØïV^ÓD ÎËØkV[çÅ¥D \¼ªV\B\VÂþ¼B
Ø>V¦ìA ØïV^þ[Åm.
Aé[ï¹_ °uÃ|D Aé[ cðì¡ï^
¶çªÝç>¥D \¼ªVZ]BVª ¶DÄ\VÂþÂ
ØïV^þÅm.
>V[ ¶¤BV> Î[çÅ ¶bzþÅ ¼ÃVm í¦,
>V[ ¶¤Í> ØÄF]ï¹[ ¶½©Ãç¦l_
p ÃïkÝ l 409
\¼ªV ¶DÄ\VÂþ¼B Ø>V¦ìA ØïV^þÅm.
ÖÍ> köçÄl_ g[\VkVªVKD Äö,
¸«D\¼\BVªVKD Äö, EÝ ¶DÄ\VlÐD Äö,
>V[ ¶¤Í>ç>Â ØïVõ| \¼ªV Z]BVª
ïu¸>\VÂþ¼B ØÄB_Ã|þÅm.
¨_éVkuçÅ¥D ïu¸>\VÂþÝ Ø>V¦ìA
ØïVõ| ÃwþB å\Âz
g[\Vçk ïu¸>© Ã|ÝmkmD ¨¹>Vþ
s|þ[Åm.
ÖÍ>Â ïu¸>ÝmÂz ÄVü]«ºïÓD, \ïV[ï^
ÃéòD g>«¡ ØïV|©Ã>V_
ÖÍ>Â ïu¸>ºí¦ clìÝ>[ç\
ØÃu®s|þÅm.
Ö>ªV_ ¶¤B x½BV> Î[çÅ ¶¤Ím
sâ¦m ¼ÃV[Å Îò \ªÝ ]ò©] EéòÂz °uÃâ|
s|þÅm.
sçá¡?
¶kìïÓD xÂ] ¶ç¦Ím s|þÅVìï^. ¶Í>
xÂ]çB åVD zçÅÝm \]©¸â| s¦x½BVm.
¶kìï^ ¶ç¦Í> xÂ] cõç\BVªm;
¯«ð\Vª >[ç\¥ç¦Bm.
Ö©Ã½ ïu¸>D ØÄFm xÂ]Bç¦Ím
s¦x½¥\V?
Ä«ðVï] ¶çªÝmD ïu¸>Ýç>
¶½©Ãç¦BVïÂ ØïVõ¦çk¼B. åDxç¦B
Ä«ðVï]BVªm ¨Ý>çïB ïu¸>Ýç>
¶½©Ãç¦BVïÂ ØïVõ½òÍ>VKD Äö,
¶m åDxç¦B ¯«ð\Vª s·kVÄÝ¼>V|
¶ç\Í]òÂz¼\BVª_
¶m xÂ] WçéçB °uÃ|Ý] s|þ[Åm.
¨Ý>çª¼BV \ïV[ï^ ÖÍ>ß Ä«ðVï]l[
JéD xÂ] WçéÂz kÍm^áVìï^.
¶¤B x½BV> EÝ ¶DÄÝç> ïu¸>Ý][
JéD ¶¤Ím ØïV^km í¦ ÃB[Ã|þÅm.
Öm ¨©Ã½ ÄVÝ]BD? Öm ÄVÝ]B¼\.
°ØªM_ å\m ÃÍ>D ¶çªÝmD ïu¸>ºïáV_
gÂï©Ãâ¦çk¼B.
ïu¸>ºï¼á Ö_éV> ÃâÄÝ]_ ÃÍ>D °m?
ÄDÄV«D °m? ¸«ßEçªï^ °m?
gï¼k EÝ ¶DÄD ÄVìÃVï åVD ØÄF]|D
ïu¸>ºïÓD c>s Aöþ[Åª;
‡ yìçkÂ ØïV|Âþ[Åª.
cõç\BVª WÝ]BD å\ÂzÝ Ø>öBVm; ¶ç>
¶¤B x½BVm.
ïu¸>\Vª WÝ]BÝç> \â|¼\ åD\V_ ¶¤B
x½¥D.
‡ ¶¤Í>>VïÂ ïu¸>D ØÄFm ØïV^á x½¥D.
gªV_ ïu¸>D ¨[Å ØÃBì å\Âz©
¸½©Ã]_çé.
gï¼k ïu¸>D ¨[Å ØÃBç« tï¡D
p ÃïkÝ l 411
ÄV\ìÝ]B\Vï åVD ¶©AÅ©Ã|Ý] s|þ¼ÅVD.
ïu¸>D ¨[Å Î[®Âz ¶¤¡ ‡ ÃzÝ>¤¡ ¨[Å
ØÃBç«Â ØïV|©Ã]_ tï¡D \þμkç¦þ¼ÅVD.
cõç\ ¶¤¡ ¨[Ãm x¿Âï x¿Âï
ïu¸>¼\.
ÖÅÍm¼ÃVª¶ÐÃkºïáV_ còkVÂï©Ãâ¦
Wçª¡ïáV_ ¨¿©Ã©Ãâ¦ ïâ½¦¼\ ¶¤¡.
Wçª¡ïáV_ ¶¤B©Ã|Ãçk ¶çªÝmD
ïu¸>¼\. ¶çk B>VìÝ>D ¶_é. ¶çk Eé¼kçá
B>VìÝ>Ý¼>V|D ÎÝm©¼ÃVïéVD; Eé ¼kçáï¹_
B>VìÝ>Ýç>Ý >kÅs¦¡D ØÄFBéVD.
¶[Ãì Îòkì Ø\VçÃ_ ¼ÃVM_ Eé
mbÂzïçá ¶Ð©¸lòÍ>Vì.
1000 ¨õb¦[ 40 nß ¼Äòºï^; ¶>[ ¸Åz
Ö[ÐØ\Vò 1000 nÂ íâ½Â ØïV^Óºï^; ¸Åz
Îò 30 nß ¼ÄìÝmÂ ØïV^Óºï^ ; Ö[ÐD Îò 1000
nß ¼ÄìÝmÂ ØïV^Óºï^; ¶>¼ªV| Îò 20nß
¼ÄìÝmÂ ØïV^Óºï^.
Ö[ÐD Îò 1000 nß ¼ÄìÝmÂ ØïV^Óºï^;
ïç¦EBVï Îò 10 nß ¼ÄìÝmÂ ØïV^Óºï^.
Ø\VÝ>D ¨Ëká¡ kòþÅm? 5000 Í>V¼ª?
gªV_ ïV_z¼éâ¦ö_ ïðÂþâ|©
ÃVòºï^, cõç\ Ø>ö¥D.
Öm ¼ÃV[® Ö[ÐØ\Vò EÍ>çªÝ mbÂz.
Maryl[ >ï©ÃªVòÂz nÍm ØÃõ
zwÍç>ï^. ¶kòÂz gºþé ÖéÂïðÝ]_ ¼\VïD
¶]ïD. ¶kì >ªm x>_ zwÍç>Âz NaNa ¨[®
ØÃBöâ¦Vì. Ö«õ¦Vkm zwÍç>Âz NeNe ¨ª©
ØÃBöâ¦Vì. J[ÅVkm zwÍç>Âz NiNi ¨ª©
ØÃBöâ¦Vì. åV[ïVkm zwÍç>Âz NoNo ¨ª©
ØÃBöâ¦Vì. nÍ>Vkm zwÍç>Âz ¶kì ¨[ª
ØÃBöâ½ò©ÃVì? NuNU kV?
¨kòç¦B >ï©ÃªVì Ö©Ã½ØB_éVD
ØÃBö|þÅVì ¨[Ãç> *õ|D ÎòxçÅ Ã½Ý>V_
Aö¥D.
åDxç¦B ¶¤¡ c>kÝ>V[ ØÄFþÅm.
gªV_ ¶kÄ«©Ãâ| Eé x½¡ïÓÂz kÍm
s|þÅm. ¶>ªV_ B>VìÝ>º í¦ AÅÂïèÂï©Ãâ|
s|þÅm.
B>VìÝ>D ¨[Ãm ¨©Ã½ ÖòÂþÅ¼>V ¶©Ã½
¶¤km ¨[® ØÃVò^.
cõç\l_ ¨©Ã½ Îò ØÃVò^ ÖòÂþÅ¼>V
¶>çª ¶©Ã½ ¶¤k>uz ÄVÝ]B¼\ Ö_çé.
å\Âz x[ªV_ WuzD Îò \«Ýç>©
ÃVì©Ã>Vï¡D, \«D ¨[Ãm B>VìÝ> cõç\
¨[®D ¨õbþ¼ÅVD.
cõç\l_ åVD \«Ý][ B>VìÝ>Ýç>
¶¤þ¼ÅV\V?
¨k«VK¼\ \«Ýç> ¶¤B x½BVm.
¶Í> \«\Vªm å\m ïõï¹_ ¨ËkV®
¸«]ÃoÂþÅ¼>V ¶ËkV® >V[ ¶¤þ¼ÅVD.
ïõï¹_ °uÃ|D ¸«]Ão©çÃÂ ØïVõ|
p ÃïkÝ l 413
\«Ýç> ¶Ð\VMÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
Øåò©çÃÝ Ø>V|D ¼ÃVm ¶m ó¦Vï
Öò©Ãç> cðìþ¼ÅVD.
åVD cðìkm Øåò©çÃBV, ¶_ém åD
çïï¹_ ¸«]ÃoÂzD cðìßEçBBV?
¨Í> Îò ØÃVòçá¥D ¼å«½BVï åD\V_
¶¤B x½BVm.
¶Í>© ØÃVò^ åD c¦o_ ‡AéM_
°uÃ|ÝmD ¸«]Ão©çÃ \â|¼\ åD\V_ ¶¤B
x½¥D.
Aé[ cðìs_ °uÃ|D ¸«]Ão©A, åD
\ª]_ Ö[ÐØ\Vò ¸«]Ão©çÃ °uÃ|ÝmþÅm.
\ª]_ °uÃ|D ÖÍ> Ö«õ¦Vkm
¸«]Ão©çÃÂ ØïVõ¼¦
ÎËØkVò ØÃVòçá¥D ØÃBöâ|
kçï©Ã|Ý]Â ØïV^þ¼ÅVD.
åDxç¦ ÎËØkVò ¸«]Ão©AD ÎËØkVò
s>\Vª ïu¸>¼\.
Aé[Z]BVª ïu¸>¼\ x>éVkm ïu¸>D.
\ª Z]BVª ïu¸>D Ö«õ¦Vkm ïu¸>D.
åDxç¦B ØÄB_ÃV|ï^ ¶çªÝmD
ïu¸>Ý][ k½s¼é¼B ¶ç\Ím^áª.
gï¼k ïu¸>Ýç>Â í¦ åVD >VμkVï
¨õðÝ ¼>çkl_çé.
ïu¸>Ým¦[ ØÄB_Ã|km >V[ åDxç¦B
B>VìÝ>\Vª ØÄB_ÃV¦Vï¡D c^ám.
åDxç¦B ïVìï¹_ ¸[ªV_ kòD
kõ½ïçáÂ ïVâ¦Â í½B kçïl_ ¸[¼ªVÂþÂ
ïõðV½ï^ ØÃVòÝ>©Ãâ|^áª.
¶ku¤[ c>s¼BV| åVD å\ÂzD ¸[ªV_
kòD kVïªºïçá¥D ïõ| ØïV^þ¼ÅVD.
åDxç¦B ïVç« ¸[ ÃÂï\Vï åïìÝmD
¼ÃVØ>_éVD ÖÍ> ¸[¼ªVÂþÂ ïõðV½ï¼á
c>s ØÄFþ[Åª.
Ö©Ã½ ‡
B>VìÝ> céïÝç>Â í¦ ïu¸>ºï^
Jé\Vï¼k Ø>V¦ìA ØïV^á ¼kõ½Bm^ám.
ïu¸>ºï^ c>s ØÄFBVs½_ åVD å\m
Wçª¡ïçáÂ ØïVõ| ¨>çª¥D AöÍm ØïV^á
x½BVm.
AöÍm ØïV^km ¨[Ã¼> ïu¸>©Ã|Ý]©
AöÍm ØïV^k¼>.
ÖÍWçél_
ïu¸>º ï¦Í> Î[çÅ ¨ËkV® ¶¤km?
¨_éVku®ÂzD g>V«\Vª EÝ ¶DÄÝ][
WÝB ØÄVÔÃÝç> ¨ËkV® ¶¤km?
¶ç« ¶½ ü¼ïéV_ gïVBÝç> ¶ás¦
x½¥\V?
¶áÍm sâ¦>Vï ïuÃçª ¼kõ|\VªV_
ØÄFm ØïV^áéVD.
p ÃïkÝ l 415
s¼kïD ¨[Ãm cõç\l_ WÝ]BÝç>¥D
¶¤Ím ØïV^k]_çé.
¶WÝ]B ¶DÄÝ][ ¶WÍ]B\Vª >[ç\çB©
AöÍm ØïVõ|
¶WÝ]B kümÂïÓÂz xÂþBÝmkD
ØïV|ÂïV \oò©Ãm >V[
WÝ]B kümÂz xÂþBÝmkD
ØïV|©Ã>VzD.
ÃVÄÝ]oòÍm s|Ã|km >V[ Ã]çBß
ÄVìÍ]|k>VzD.
Ã] ¨[Ãm ¶¤B©Ã|D ØÃVòá[®;
‡ ¶ç¦B©Ã|D ØÃVòá[®.
ÃVÄÝç>ß ÄVìÍ]òÂïéVD;
ÃVÄÝ]oòÍm s|Ãâ½òÂïéVD.
ÃVÄÝ]oòÍm s|Ãâ¦ Wçél_ åVD
ÖòÂzD Ö¦¼\ Ã]>V[.
°ØªM_ Ã] >V[ clòÂzD cl«Vï
ÖòÂþÅm. ¶çªÝmÂzD g>V«\Vï ¶çªÝç>¥D
>Vºþ ÖòÂþÅm.
s¼kïD ¨[Ãm cõç\l_ ÖÍ>ÃVÄÝç>©
AöÍm ØïV^k¼>.
WÝ]BD ¨[ÅV_ ¨[ª, ¶WÝ]BD ¨[ÅV_
¨[ª ¨[Ãç> å\m EuÅ¤¡Âz ¨â½B kçïl_
AöÍm ØïV^km \â|¼\ s¼kïD gzD.
ÖÍ> s¼kïD ¼ÃVm\Vªm. ¼k® °¼>V
kçïBVª s¼kïD ¼>çk ¨ª ¨õè åVD zwD¸Â
ØïV^áÝ ¼>çk Ö_çé.
ÖM åVD ÃVìÂï© ¼ÃVkm >V[ ÖÍ±o[
ç\B\Vª Ãz].
Öm >V[ \M> kVμs[ ç\B\Vª Ãz].
Öç> sáÂzk>uzÝ >V[ ¼k>
¼k>VÍ>ºïÓD, EÝ>VÍ>ºïÓD xB_þ[Åª.
Öç>© AöÍm ØïV^k>uzÝ >V[ s¼kïÝ][
c>s ¼>çk©Ã|þÅm.
¶Ëká¡ ïi¦\Vª>V Öm?
Ö_çé; Öm ¨¹>Vªm.
‡ ¨¹]ÐD ¨¹>Vªm.
¶>ªV_ >V[ Ö>çª tïß ·éÃ\VïÝ >kÅ
sâ|s|þ¼ÅVD.
¶©Ã½Ý >kÅsâ| s¦V\_ Ö>çª ÄöBVï©
AöÍm ØïV^k>uzÝ >V[
s¼kïD c>s ØÄFþÅm.
¶Ëká¡ s¼Ä¦\Vª ÖÍ> ç\B© Ãz] >V[
çk«VÂþBD.
>áÃ]BV_ zòzéÝ]_ s¦©Ãâ¦ ¶«Ä
z\V«[ Ök¼«.
ÖkòÂz >V[ \[ª«Vï x½ óâ¦©
¼ÃVþ¼ÅVD.
ÖÍ> çk«VÂþBD ¨[Ãm ¨[ª?
p ÃïkÝ l 417
“Öï ¶xÝ« ¼ÃV¼ï s«Vïï çk«VÂB”.
“ ÖÍ> céïÝ]K^á ·ï¼ÃVïºï¹KD,
ükìÂïD x>éVª Ã«¼éVï ·ï¼ÃVïºï¹KD
¼\VïºØïV^áVm ¶]oòÍm séþ Öò©Ãm
çk«VÂþBD.”
‡ ¨[® ÄVü]«ºï^ çk«VÂþBD Ãu¤
sáÂïD ØïV|Âþ[Åª.
ÖÍ> çk«VÂþBÝ]_ ¶©Ã½ ¨[ª s¼Ä¦D
ÖòÂþÅm ¨[Ãm ¼ÃV_ ¼>V[®þ[Åm.
gªV_ \M> kVμs[ Ö«ïEB¼\ Ö>uz^
>V[ ¶¦ºþ ÖòÂþÅm.
g[tï kVμs[ Ö«ïEB¼\ Ö>uz^ >V[
¶¦ºþlòÂþÅm.
·ï ¼ÃVïºï¹oòÍm séþlò©Ã]_
¶©Ã½ØB[ª EÅ©A ÖòÂþÅm?
·ï¼ÃVïºï¼á Ö_éV> kVμÂçï¥D Îò
kVμÂçïBV?
å|Ý>« kBm^á Îòkì >[çª \òÝmk©
Ãö¼ÄV>çª ØÄFm ØïVõ¦Vì.
¶kòÂz ¨Í> ¼åV¥D Ö_çé.
¶kì \òÝmkö¦D g¼éVÄçª ¼ïâ¦Vì;
“åV[ ±® kò¦ºï^ kVμÍ]|k>uz åV[
¨[Øª[ª kaxçÅïçá© ¸[ÃuÅ ¼kõ|D?”
\òÝmkì ¶Í> åÃö[ å¦k½Âçïï¹[
kVμÂçï xçÅ ¨©Ã½ c^ám ¨ªÝ Ø>öÍm ØïV^á
sòD¸ªVì. ¶©Ã½Ý Ø>öÍm ØïVõ¦V_
g¼«VÂþB\Vï kVμÍ]|k>uz ¼kõ½B
z¤©AïçáÂ ØïV|ÂïéVD.
“\m ¶òÍmD ÃwÂïD cºïÓÂz cõ¦V? ”
“ ¨ºï^ z|DÃÝ]_ ¨kòD \m
¶òÍmk]_çé.”
“Açï ¸½ÂzD ÃwÂïD cõ¦V?
“¶m¡D þç¦BVm.”
“ \VtÄ cð¡ïçá sòD¸ß ÄV©¸|k
mõ¦V?”
“åVºï^ çÄkD. \VtÄ cð¡ïçá ¨|ÝmÂ
ØïV^k]_çé.”
“¨õçðl_ ØÃVöÝ> cð¡ïçá sòD¸ß
ÄV©¸|TìïáV?”
“ ¨õçðl_ ØÃVöÝ> cð¡ïçá¼B
ÄV©¸|km þç¦BVm.”
“ØÃõïÓ¦[ Ø>V¦ìA cõ¦V?”
“¶©Ã½©Ãâ¦ sò©Ãº ïØá_éVD ¨ªÂzÂ
þç¦BVm.”
¼ï¹Âçï WïμßEï¹_ ïéÍm ØïVõ| Økz
¼å«D #ºïV\_ saÝ]ò©Ãmõ¦V?”
“ ¼ï¹Âçï WïμßEï¹¼é¼B åV[ ïéÍm
ØïV^k]_çé.”
Ö©¼ÃVm ¶Í> \òÝmkì WtìÍm câïVÍ>Vì.
¸Åz ¶kì ¼ïâ¦Vì.
p ÃïkÝ l 419
“¸Åz ±® kò¦ºï^ kVμÍm ¨[ª >V[
ØÄFB© ¼ÃVþSìï^?
·ï¼ÃVïºï¼á Ö_éV> kVμÂçï; ¶Ø>[ª
kVμÂçï?
c©Aß Ä©¸_éV> ¶©Ã½ØBVò kVμÂçï>V[
çk«VÂþBD ¨[Ã>V?
åDxç¦B c¦o[ JéxD, \ª][ JéxD
¨Ý>çª¼BV Ö[Ãºïçá åVD ¶ÐÃsÂþ¼ÅVD.
ükìÂïD å«ïD Ãu¤Â ¼ï^s© Ãâ| >V[
ÖòÂþ¼ÅV¼\ >s« ¶ºz^á ·ïD Ãu¤ å\Âz
¨m¡¼\ Ø>öBVm-
¨m¡¼\ Ø>öBV> ·ïÝ]oòÍm ‡ ¼ÃVïÝ]
oòÍm ¨©Ã½ s|Ã|km?
·çk tzÍ> Îò kçï cð¡ ÖòÂþÅm.
¶ç> åVD ·çkÝmß ÄV©¸|þ¼ÅVD. ¶©Ã½
¶ç> åVD ·çkÝmß ÄV©¸|k¼> å\Âz Ö[Ã\Vï
ÖòÂþÅm; ·ï\Vï ÖòÂþÅm.
åVD sòD¸B ØÃVòçá ·çk©Ã>[ JéD
¶>¼ªV| åVD Ø>V¦ìA ØïV^þ¼ÅVD. åVD å\m
sò©ÃÝ][ JéD ¶>¼ªV| Ø>V¦ìA
ØïV^þ¼ÅVD.
Ö©Ã½ åVD sò©ÃÝ][ JéD Ø>V¦ìA
ØïV^k>uz© Ã]éVï
çk«VÂþBÝ][ Jé\Vï ØÃVòâïÓ¦[
Ø>V¦ìA ØïV^¼kV\VªV_ å\Âz ·ïD þç¦Âz\V?
Îò ØÃVòÓ¦[ sò©ÃÝ¼>V| Ø>V¦ìA
ØïV^km ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm å\ÂzÝ Ø>öþÅm.
çk«VÂþBÝm¦[ Îò ØÃVò¼áV| Ø>V¦ìA
ØïV^km ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm å\Âz©
AöBs_çé.
·çkÂïVï cðçk sòDAkm sò©ÃÝ¼>V|
~|ÃV| ØïV^km.
·çkçB sòDÃV> Wçél_ cð¼kV|
Ø>V¦ìA ØïV^km ‡ ·çkl_ ~|ÃV| ïVâ¦Vm
Ø>V¦ìA ØïV^km çk«VÂþBÝm¦[ Ø>V¦ìA
ØïV^k>VzD.
“Îò ØÃVò¼áV| sò©ÃÝm¦[ Ø>V¦ìA
ØïV^k>V_ °uÃ|D ·ïÝç>s¦
Îò ØÃVò¼áV| çk«VÂþBÝm¦[ Ø>V¦ìA
ØïV^k>V_ °uÃ|D ·ï\Vªm
±® \¦ºz cBìkVªm.”
‡ Ö©Ã½ ÄVü]« k_Kåìï^ sáÂïD
ØïV|ÂþÅVìï^.
Îò ØÃVòçá sò©ÃÝm¦[ ¶bþ ·ïD
ØÃ®km ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm å\Âz ·éÃ\Vï©
AöþÅm.
gªV_ çk«VÂþBÝ][ JéD
ØÃVòâï¼áV| Ø>V¦ìA ØïVõ| ·ïD ØÃ®km
¨[ÅV_,
¶m ¨[ªØk[Ã¼> å\Âz©AöBs_çé.
±® \¦ºz cBìkVªm ¨[® Îò ¼kçá
¶kÄ«©Ãâ| >kÅVïÂ í¤lò©ÃVìï¼áV?
p ÃïkÝ l 421
WßÄB\Vï >kÅVïÝ >V[ í¤lòÂþÅVìï^.
¶kÄ«Ý]_ >kÅVïÂ í¤lòÂþÅVìï^.
±®\¦ºz cBìkVªm ¨[Å íu®
>kÅVª¼>.
gl«D \¦ºz cBìkVªm ¨[® í¤ªV_
>V[ ¶m ÄöBVï ÖòÂzD.
ÖØ>[ª sáÂïD ?
åç¦xçÅÂzß ÄVÝ]Bt_éV> sáÂï\Vï
ÖòÂþÅ¼> ?
¨[ª ØÄFkm? Öm Ö©Ã½Ý>V[ ÖòÂþÅm.
¶kÄ«Ý]_ >kÅVïÂ í¤lòÂþÅVìï^.
°>Vkm Î[çÅÝ ¼>ì¡ ØÄF¥\V® í¤
Ö«õ| s> kVF©Aï^ cºïÓÂzÂ ØïV|©Ã>Vï
x>éVkm kVF©A Ö©Ã½ ¶ç\þÅm.
“Ö[ÃxD, m[ÃxD cºïÓÂz °uÃ¦Ý>V[
ØÄF¥D. Ö«õ|¼\ °uÃ¦Ý >V[ ØÄF¥D. Ö[ÃD
°uÃ|D¼ÃVm \þμßE ¶ç¦þSìï^. ¶Í> \þμßE
¨©¼ÃVmD À½Âï ¼kõ|D, ¶m cºïçá sâ|©
¼ÃVFs¦Âí¦Vm ¨ª ¨õbþSìï^.
m[ÃD °uÃ|D¼ÃVm tï¡D Äºï¦©
Ã|þSìï^. >Vºï x½BV\_ mkõ| ¼ÃVþSìï^.
m[ÃD cºïçá sâ|©¼ÃVª ¸ÅzD ¶m ¨º¼ï
]òD¸ kÍm s|¼\V ¨ª ÃB©Ã|þSìï^.
‡ Öm x>éVkm kVF©A.
¶|Ý>>Vï kòkm Ö«õ¦Vkm kVF©A.
x>éVkm kVF©¸_ c^ám ¼ÃV[¼Å ÖºzD
Ö[ÃxD m[ÃxD cºïÓÂz °uÃ¦Ý>V[
ØÄFþÅm.
Ö[ÃD °uÃ|D¼ÃVm \þμßE ¶ç¦BÝ >V[
ØÄFþSìï^. ¶m ¼ÃV_ m[ÃD °uÃ|D ¼ÃVm
kòÝ>\ç¦BÝ>V[ ØÄFþSìï^.
gªV_ Ö[ÃÝç>¥D ¨¹>Vï °u®Â
ØïV^þSìï^; m[ÃÝç>¥D ¨¹>Vï °u®Â
ØïV^þSìï^.
Ö[ÃD cºïçá sâ|©¼ÃVF s|¼\V ¨ª
ÃB©Ã|k]_çé. ¶m¼ÃV_ m[ÃD ]òDÃ
kÍms|¼\V ¨ª ÃB©Ã|k]_çé.”
Ö©Ã½ Ö«õ| s> kVF©Aï^ å\ÂzÂ
ØïV|Âï©Ã|D ¼ÃVm
¶ku®^ åVD ¨Í> kVF©çÃÝ ¼>ì¡
ØÄF¼kVD?
Ö©Ã½ Ö«õ| s>\Vª >[ç\l_ åD \ªm
ÖBºzk>Vï çkÝmÂ ØïVõ¦V_
¨Í> kçï \¼ªV ÖBÂïÝç> åVD
sòDA¼kVD.
ÖÍ> Öòkçï ØÄB_ÃVâç¦¥D Ö[ÐD
ÎòxçÅ í¦ Ã½Ým© ÃVìÝm sâ| åVD x½¡
ØÄFBéVD.
x>éVkm kçï ØÄB_ÃVâ½_ Ö[Ã
m[Ãºï^ cºïçá gâ½© Ãç¦Âþ[Åª.
p ÃïkÝ l 423
Ö[Ãm[ÃºïÓÂþç¦¼B Àºï^ ¶çéÂïaÂï©
Ã|þSìï^.
Ö«õ¦Vkm kçï ØÄB_ÃVâ½KD Ö[Ã
m[Ãºï^ c^áª. gªV_ ¶çk ¨çk¥D cºïçá
gâ½©Ãç¦©Ã]_çé.
Ö]_ åVD ¨Í> kçïBVª \¼ªV ÖBÂïÝç>Ý
¼>ì¡ ØÄF¼kVD?
ÖÍ> Ö«õ¦Vkm kçï ØÄB_ÃVâç¦Ý >V[
çk«VÂþBÝm¦[ ØÄB_Ã|k>VïÂ í®þ¼ÅVD.
Öºz ¨_éV ¶ÐÃkºïÓD ÖòÂþ[Åª.
gªV_ åVD ¨Í> ¶ÐÃkÝ¼>V|D ÃÍ>©Ã|
k]_çé. åVD ¶Í> ¶ÐÃkºïÓÂz ·>Í]«D
ØïV|Ým s|þ¼ÅVD; ¶Í> ¶ÐÃkºïÓD å\Âzß
·>Í]«D ØïV|Ým s|þ[Åª.
“ Ö[ÃD \â|¼\ ¼kõ|D, m[Ã¼\
ÖòÂïÂí¦Vm. ”
‡ ¨[Å \ªWçé °uÃ|D ¼ÃVm >V[ åVD
¼ÃVïÝ][ ¸½l_ \Vâ½Â ØïV^þ¼ÅVD.
“m[ÃÝç>¥D °u®Â ØïV^áÝ>BVì, ”
‡ ¨ªÂ í®D >z]çB ¶ç¦¥D ¼ÃVm åVD
¼ÃVïÝ][ ¸½loòÍm s|Ãâ|s|þ¼ÅVD.
¼ÃVïÝ][ ¸½loòÍm s|Ã|km >V[
çk«VÂþB\VzD.
¼ÃVïÝ][ ¸½loòÍm s|Ãâ¦
ïðÝ]¼é¼B
m[ÃÝ][ ¸½loòÍmD s|Ãâ|
s|þ¼ÅVD.
x>_ kçïBVª ØÄB_ÃVâ½_ åVD Ö[Ã
m[ÃºïÓÂz ¶½ç\©Ãâ| s|þ¼ÅVD.
Ö«õ¦Vkm kçï ØÄB_ÃVâ½_ åVD
¨>uzD ¶½ç\©Ã|k]_çé.
¶¤¡^á Îòkì ÖÍ> Ö«õ¦VD WçéçB¼B
¼>ì¡ ØÄF]|kVì.
ÖÍ> ÖÍ> Ö«õ¦VD Wçé >V[ çk«VÂþB
WçéBVzD.
x>éVkm Wçé >V[ ÃÍ>ºï^ c^á ÄDÄV«
WçéBVzD.
ÖÍ> Ö«õ¦VD WçéçBÝ ¼>ì¡ ØÄFkç>Ý
>V[ çk«VÂþBD ¨[® í®þÅV¼\V?
çk«VÂþBÝm¦[ ØÄB_Ã¦¼kõ|D ¨[®
íÅ©Ã|kØ>_éVD,
ÖÍ> Ö«õ¦Vkm WçéçBÝ ¼>ì¡
ØÄFkç>Ý>VªV?
Ö_çé; WßÄB\Vï Ö_çé.
ÖÍ> Ö«õ¦VD WçéçBÝ ¼>ì¡ ØÄFkm
çk«VÂþB\_é.
åVD ØÃVòâï^ kVºzk>uïVï Îò ïç¦Âz©
¼ÃVþ¼ÅVD.
ïç¦ØB[® ÖòÍ>V_ ¶ºz Ãé kçïBVª
ØÃVòâï^ ÖòÂzD. å\ÂzÝ ¼>çkBVªçk¥D
ÖòÂzD, ¼>çkl_éV>çk¥D ÖòÂzD.
p ÃïkÝ l 425
å\ÂzÝ ¼>çkBVªkuçÅ \â|D ¼>ì¡
ØÄFþ¼ÅVD. ¶ku®Âz ÃðÝç>ß ØÄKÝ]sâ|
¶çkïçá åVD ¨|Ým kòþ¼ÅVD.
Ö©Ã½ çk«VÂþB\Vïß ØÄB_Ã|D \ªç>
åVD ¼>ì¡ ØÄFm ØïV^k>V?
¶©Ã½Ý ¼>ì¡ ØÄFm çk«VÂþBÝç> åVD
ïç¦©¸½Âþ¼ÅV\V?
°ØªM_
çk«VÂþBD ¨[Ãm Îò ÄV>çªBVï
sköÂï© Ãâ|^ám. ÄV>çª ¨[ÅV_ ¶ºz xBuE
ÃluEïÓÂz Ö¦D ÖòÂï ¼kõ|\_ékV?
¶©Ã½ åVD ÖÍWçéçB ÄV>çª ØÄFm
ØïVõ| k«¼kõ|\V?
ÄV>ª Ämi¦Bºï^ ¨ª©Ã|D ÃékçïBVª
ÃluEïçá åVD ¶Ði½Ý> ¸Å¼ï
åDxç¦B WÛ ØÄVÔÃ\Vª g[\Vçk
¶¤Ím
¶>[ sçákVï åVD xÂ]çB ¶ç¦þ¼ÅVD
¨ªÂíÅ©Ã|þÅm.
ÖçkØB_éVD cõç\ þç¦BVm.
ÖçkBçªÝmD ØÃVFBVï ¶«º¼ïuÅ©Ãâ¦
Îò åV¦ï¼\.
‡ gªV_ ïÃ¦åV¦ï\_é.
å_é ¼åVÂïÝmÂïVï å¦Ý>©Ãâ|^á Îò
å_é åV¦ïD.
gªV_ åV¦ï¼\ cõç\ ØB[® °\VÍm
s¦Â í¦Vm.
ÖÍ> Ö«õ¦VD WçéçB åVD ¼>ì¡ ØÄFB
x½BVm; Ö>çª ÄV>çªBVï¡D. ØÄFB x½BVm.
gªV_ ÖÍ> Ö«õ¦VD WçéBVï sköÂï©
Ã|km >V[ çk«VÂþB Wçé ¨[Ã]_ ÄÍ¼>ïD
þç¦BVm. çk«VÂþB Wçé ¨[Ãm ÖÍ> Ö«õ¦VD
Wçé¼B.
‡ Ö[ÃÝ]KD m[ÃÝ]KD ~|ÃV| ïVâ¦V>
ÖÍ> Ö«õ¦VD Wçé¼B çk«VÂþB WçéBVzD.
¶]_ ¨Í> nBxD Ö_çé.
Öç> åVD ¼>ì¡ ØÄFBV> ÃâÄÝ]_ Öç>
¨©Ã½Ý>V[ ¶ç¦km?
ÖÍ> Ö«õ¦VD WçéÂz ¨©Ã½Ý>V[
kòkm?
çk«VÂþB WçéçB ¨©Ã½Ý>V[
ØÄB_Ã|Ýmkm?
åVD ¨Í> WçéÂzD xÂþBÝmkD ØïV|ÂïV>
Wçél_
åVD ÖB_ÃVï ‡ ÖBuçïBVï ÖòÂzD Wçé
>V[ ÖÍ> Ö«õ¦VD WçéBVzD.
‡ ÖÍ> çk«VÂþB WçéBVzD.
åVD ¨ç>¥¼\ ¼>ì¡ ØÄFBV> ¼ÃVm Wï¿D
Wçé >V[ ÖÍ> Ö«õ¦Vkm Wçé; ÖÍ> çk«VÂþB
Wçé.
p ÃïkÝ l 427
°ØªM_ åVD ¨ç>Ý¼>ì¡ ØÄF>VKD ¶m
Ö[ÃÝç>Ý ¼>ì¡ ØÄF>>Vï¼k ¶ç\¥D.
Ö[ÃÝç>Ý ¼>ì¡ ØÄFkm ¨[Ãm
m[ÃÝç>© AÅÂïè©Ã¼> gzD.
¶m ¼ÃV_ m[ÃÝç>© AÅÂïè©Ãm ¨[ÃmD
Ö[ÃÝç>Ý ¼>ì¡ ØÄFk¼> gzD.
å\m ¼>ì¡ ¶çªÝmD çk«VÂþBÝmÂz
s¼«V>\Vªçk¼B;
‡ Ö«õ¦VD WçéÂz ¨]«Vªçk¼B.
åVD å\m ¶¤BVç\l[ ïV«ð\Vï
Ö[ÃÝç>Ý ¼>ì¡ ØÄFm s|þ¼ÅVD.
Ö>ªV_ ÖÍ> ÖB_ÃVª çk«VÂþB Wçé
AÅÂïèÂï©Ãâ|s|þÅm.
åDxç¦B ¶¤BVç\ \â|¼\ å\m
¶ï©¸«ßEçªï^ ¶çªÝmÂzD ïV«ð\Vï
ÖòÂþÅm.
åVD ¶¤BVç\loòÍm s|Ãâ| sâ¦V_
åVD ÖËkV® ¼>ì¡ ØÄFB \Vâ¼¦VD.
¶¤BVç\loòÍm s|Ã|km >V[
xÂþBÝmkD tzÍ>>Vï c^ám.
¶¤BVç\ ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç>Ý Ø>öÍm
ØïVõ¦V_ \â|¼\
¶¤BVç\loòÍm s|Ã¦ x½¥D.
åVD ¼ÄtÝm çkÝ]òÂzD Wçª¡Â
z¤©Aï¹[ c>s¼BV| ÎËØkV[çÅ¥D ¸öÝm©
ÃVìÝm, ÃzÝ>¤Ím AöÍm ØïV^kç>¼B
¶¤¡¦ç\ ¨[® í®þ¼ÅVD.
ÖÝ>çïB ¶¤¡ Ö_éVs½_ ‡ Ö©Ã½ ¸öÝm©
ÃVìÂïÝ Ø>öBVs½_
\M>çª¥D, \«Ýç>¥D ¸öÝm© ÃVìÂï
x½BV\_ ¼ÃVFs|D.
¶¤¡ ‡ ÃzÝ>¤¡ ¨[Ãm AÅ céçïß ÄVìÍ>m.
AÅ céïß ØÄB_ïçáß ØÄF]|k>uïVï
°uÃâ¦m.
ÖÍ> ÃzÝ>¤çk åVD åDxç¦B ¶ï
céþuzÂ ØïVõ| ØÄ_KD ¼ÃVm
ÖÍ> ÃzÝ>¤¼k ¶¤BVç\BVï
\V¤s|þÅm.
¸öÝm© ÃVìÂïÂ í¦V> Ö¦Ý]_ ¸öÝm©
ÃVìÝm ØÄB_Ãâ| s|þÅm.
¼>ì¡ ØÄFB ¼kõ¦V> Ö¦Ý]_ ¼>ì¡
ØÄFm s|þÅm.
AÅÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ ¨m ¶¤kVï
ÖòÂþÅ¼>V
¶m ¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_
¶¤BVç\BVï ÖòÂþÅm.
Ãï_ Øk¹ßÄÝ]_ Îò ØÃVòçáÝ Ø>¹kVï©
ÃVìÂþ¼ÅVD. óöB Î¹l_ ØÃVòâï^ ¶çªÝmD
Ø>¹kVïÝ Ø>öþ[Åª. óöB Î¹l_ ¨>çª¥D
Ø>¹kVï© ÃVìÂï x½¥D ¨ª© AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 429
]ç«B«ºþ_ Ãï_ ¼å«ÂïVâE å¦Ím
ØïVõ½òÂþÅm. ï>¡ïçáØB_éVD J½
¶«ºïÝç>¼B Öòâ¦VÂþ s|þÅVìï^.
“ ï>¡ïçá¥D ]ÅÍ]|ºï^, åV[ ]ç«©
Ã¦Ýç> óöB Øk¹ßÄÝ]_ ÃVìÂï ¼kõ|D”, ¨[®
åVD í¤ªV_ ¶m ¨©Ã½ ÖòÂzD?
¶¤Øk[ÐD Øk¹ßÄD åD kVμÂçïÂzÝ
¼>çk. ‡ åD ØÄB_ïÓÂØï_éVD ¼>çk.
¶¤s_éV\_ åVD ¨ßØÄBçé¥D Äök«ß
ØÄFB x½BVm.
gªV_ ¶¼> ¶¤¡ >V[ åD ¶ïÝç>©
ØÃV®Ý> ¶ás_ ¶¤BVç\BVï c^ám.
¶ïÝ]Ð^ ¶¤çkÂ ØïVõ| kÍ¼>VØ\M_
¶º¼ï ïðÂz kÍm s|D.
‡ ïÃ¦D kÍms|D.
¶ï céïD ¨[ÃmD, ¶ï céï ¶ÐÃkºï^
¨[Ãçk¥D ÖBuçïBVªm.
‡ Wçª¡ï¹[ ïé©¸_éV>çk.
AÅ céïD ¨[Ãm ¶©Ã½ ¶_é.
AÅ céïD ¨[Ãm ØÄB_ïáV_ gÂï©Ãâ¦m.
Ãé¼«V| Ø>V¦ìAç¦Bm. ÃéòD ¶º¼ï
Ãº¼ïuþÅVìï^.
¶ï céïD ¨[Ãm åDxç¦B \ª]Ð^
\â|D ØÄB_Ã|þÅm.
¶m ÖBuçïBVª Ø\F©ØÃVò^ ¶[®.
ïõðV½l_ ¼>V[®D Ww_ ¶ÐÃkºï¼á
åDxç¦B ¶ï céï\VzD.
ÖÍ> Ww_ïçá åV\Vï °uÃ|Ý] åV\Vï
WìkVïD ØÄFB x½BVm. ¶kuçÅ Ww_ïáVïÂ
ïòmkm \â|¼\ ¼ÃVm\Vªm.
åD \ª]_ °uÃ|D ¶ÐÃkºï^ ¨ÐD ÖÍ>
Ww_ï¹_
cBìÍ>m ‡ >VμÍ>m, å_ém ‡ Øïâ¦m,
AM>\Vªm ‡ ÖaÍ>m ¨ª
åDxç¦B ÃzÝ>¤kV_ ¸öÝm© ÃVì©Ãm
>V[ ¶¤BVç\.
“åV[” ¨ª åDç\ åV¼\ Îò åV\ ÔÃÝmÂz^
¨_çé©Ã|Ý] ¶¤kmD
åDxç¦B ÃzÝ>¤çk å\Âz^ ØÄKÝ],
åDxç¦B \¼ªV ¶ÐÃkÝ][ Îò Ãz]çB
“åV[” ¨ªÂ ïu¸>©Ã|Ý]Â ØïV^k¼> gzD.
¶ï ¶ÐÃkÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ Î¼« Îò
¶ÐÃkD \â|¼\ Îò ïðÝ]_ °uÃ|þÅm.
ÎËØkVò ¶ÐÃkxD Î¼«ØBVò ïðD
\â|¼\ WçéÝ]òÂþÅm. ïðÍ¼>V®D Am©Am
\ª ¶ÐÃk¼\ °uÃâ|Â ØïVõ½òÂþ[Åm.
Öºz ‡
“åV[” ¨[® {ì ¶ÐÃkxD,
“ ¨ªÂz
°uÃ|k>Vï ” Ö[ÐØ\Vò
¶ÐÃkxD °uÃ|k]_çé.
p ÃïkÝ l 431
¼ïVÃD °uÃ|D ¼ÃVm ¼ïVÃD \â|¼\
c^ám; ÃBD °uÃ|D ¼ÃVm ÃBD \â|¼\ c^ám.
mB«D °uÃ|D ¼ÃVm mB«D \â|¼\ c^ám.
gªV_ åD ¶¤¡ c^¼á Oçw¥D ¼ÃVm
ÖÍ> ¶ÐÃkºïçáØB_éVD
Ö«õ¦Vï©¸öÝm
¨ªÂz °uÃâ¦ ÃBD, ¨ªÂz °uÃâ¦
¼ïVÃD, ¨ªÂz °uÃâ¦ mB«D ¨[® AöÍm
ØïV^þ¼ÅVD.
sçá¡?
¶ÐÃk¼\ ¶ÐÃkÝ]oòÍm s|Ã¦
¼kõ½B
¶ï ØåòÂï½ °uÃâ|s|þÅm.
¶ÐÃk¼\ ¶ÐÃkÝç> ïâ|©Ã|Ý]
WìkVïD ØÄF]¦ ¼kõ½B ØåòÂï½ ‡ ·ç\
°uÃâ| s|þÅm.
Ö[ÃÝç>Ý ¼>|kmD, m[ÃÝç> s«â
|km\Vï kVμÂçï Îò ¼ÃV«Vâ¦Âïá\Vþ
s|þÅm.
Öç>¼B ÄDÄV«D ¨[® í®þ¼ÅVD.
¶ÞQVªÝ]_ Öò©Ã>VïÂ í®þ¼ÅVD.
ÖÍ> ¶ÞQVªÝmÂ Øï_éVD ïV«ðD
åDxç¦B ¶¤çk ¶ïÝmÂz^ ØïVõ| ØÄ[Å¼>
gzD.
¨ç> ¶¤¡ ¨[® ¶çªkòD ¼ÃVu¤Â
ØïVõ¦V|þ[¼ÅV¼\V
¶m¼k, Öºz ¶ÞQVª\Vï Öò©Ãm
Ø>öBV\_ >|\V¤s|þ¼ÅVD.
ÖÍ> ¶¤soòÍm ‡ ¶ÞQVªÝ]oòÍm
s|Ã|km Î[¼Å
çk«VÂþB Wçé ØÄB_Ã|k>uïVª ka.
¶¤çk ¨ËkV® ØÄB_Ã¦V\_ ØÄFkm?
¸öÝm© ÃVìÝ>V_ \â|¼\ ¶¤¡
ØÄB_Ã|D. ¸öÝm© ÃVìÂï x½BVsâ¦V_ ¶¤¡
ØÄB_Ã¦V\_ ¼ÃVF s|D.
¶¤çk Ö©Ã½ ¸öÝm© ÃVìÂï x½BV\_
Ãõð x½¥\V?
çï] Îòk[ EçÅloòÍm >©¸sâ¦V[.
ïVkéìï^ ¶kçªÝ ¼>½ªVìï^.
çï]Âz °>Vkm ·éÃ\Vª ¶ç¦BVáD
cõ¦V? ¶©Ã½ °>Vkm ÖòÍ>V_ ·éÃ\Vï
¶kçªÂ ïõ| ¸½Ým s¦éVD.
¶k[ Ø\Vâç¦ ¼ÃVâ½ò©ÃV[. Öm
¶kÐç¦B Øk¹©Ãç¦BVª ¶ç¦BVáD.
Ø\Vâç¦¼ÃVâ½òÂzD ¶kçª© Ãu¤
sÄVöÝ> ïVkéìïÓÂz ¶kçª© Ãu¤ >ïk_ï^ Ãé
kÍmØïVõ¼¦ ÖòÍ>ª.
¶kçª ¶º¼ï ÃVìÝ¼>VD, ¶kçª Öº¼ï
ÃVìÝ¼>VD ¨ª Ãé >ïk_ï^ kÍm ØïVõ½òÍ>ª.
>©¸¼BV½B çï] ]ò©Ã] ¼ïVlKÂzß
ØÄ[® ¶ºz^á ÃÂ>ìï¼áV| ïéÍm sâ¦V[.
p ÃïkÝ l 433
Ö©¼ÃVm ¶kçª© Ãu¤B ¨Í> >ïkKD
ïVkéìïÓÂz k«s_çé.
¨_éV ÃÂ>ìïÓ¼\ Ø\Vâç¦B½Ý ]òÂzD
¼ÃVm ¨kç« >Mç\© Ã|Ý] ¶¤km?
Ö©Ã½ ¶çªÝm ¶ÐÃkºïÓÂzD Î¼«
kìðD ¯Esâ¦V_
¶]_ ¼kõ½Bm ‡ ¼kõ¦V>m ¨ªÝ ¼>ì¡
ØÄFB x½BV> Wçél_,
¶¤¡ ØÄBéu®© ¼ÃVFs|D.
¶©Ã½ åDxç¦B ¶çªÝm
¶ÐÃkºïÓÂzD ¨[ª kìðÝç>© ¯ÄéVD?
A]>Vï åVD ¨ç>¥D ¯ÄÝ ¼>çkl_çé.
°uØïª¼k ÖÍ> kal_ Ãéì kìðÝç>©
¯ElòÂþÅVìï^.
g] Äºï«òD >ªm s¼kï ó¦V\èl_
Ö©Ã½ØBVò kìðÝç>© ¯ElòÂþÅVì.
¨[ª kìðD?
“å\Âz °uÃ|D ¶çªÝm ¶ÐÃkºïÓD EÝ
¶DÄÝ][ Øk¹©ÃV¼¦. åDxç¦B ¶çªÝm
¶ÐÃkºïÓD g[\Vs[ ¶ÐÃkºï¼á ” ‡¨ª
¶kì í¤s|þÅVì.
“ÄìkD ¸«D\ \BD.
“¶kª[¤ {ì ¶b¡D ¶çÄBVm. ”
“¨_éVD ¶k[ ØÄB_.”
‡ ¨©Ã½ ¨Ý>çª¼BV ¶bz xçÅï^
åDxç¦B ¶çªÝm ¶ÐÃkºïçá¥D Î¼«
kìðÝmÂz^ ØïVõ| kòk>uïVï ¶ç\Âï©
Ãâ|^áª.
Ö>ªV_?
Ö>ªV_ ¼kõ½Bm ¼kõ¦V>m, å_ém‡
Øïâ¦m, cBìÍ>m ‡ >VμÍ>m
‡ ¨ª åD\V_ ¸öÝm© ÃVìÂï x½k]_çé.
¸öÝm© ÃVìÂï x½BV> Wçél_ å\m ¶¤¡
¶ç\]BVþ s|þÅm.
‡ ÃzÝ>¤Øk[ÐD ¶ÞQVªD ¶ç\]BVþ
s|þÅm.
¶¤¡ ¶ç\]BVþsâ¦ Wçél_, ¶m å\m
\¼ªV ÖBÂïÝç> ÖBÂzk>uz xB_k]_çé.
¶m åDxç¦B \¼ªV ÖBÂïÝmÂz Wì©ÃÍ>D
ØïV|©Ã]_çé.
åDxç¦B \ª ÖBÂïxD
åDxç¦B ¶¤s[ z¤Âÿ| ¨m¡D Ö_éV\_
¶m¼k ¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºzþ[Åm.
¶m¼k ¶mkVï ¶>[ ¼ÃVÂþ_ ÖBºzD
ÖBÂïÍ>V[ çk«VÂþBD ¨ª ¶çwÂï©Ã|þÅm.
ÖÍ> çk«VÂþBÝmÂz Ö[ÐØ\Vò ØÃBòD
cõ|.
¶m >V[ xÂ]; ¶m >V[ s|>çé; ¶m >V[
Liberation.
p ÃïkÝ l 435
xÂ] ¼k®, çk«VÂþBD ¼k® ¶_é;
Ö«õ|D Î[¼Å.
Öm ÖBuçïBVª Wçé.
xÂ] ‡ ¼\VâÄD‡ s|>çé ¨ªÂ íÅ©Ã|D
Ö>çª åVD xB[® ØïVõ| k« x½BVm.
Öm ÖBuçïBVï¼k, ¨©¼ÃVmD åDx¦[
ÖòÍm ØïVõ¼¦ ÖòÂþÅm.
Ö>çª åVD xB[® ØïVõ|
k«Ý¼>çkl_çé. cõç\l_ å\m xBuEï^
¶çªÝmD Ö>uz Öç¦RÅVï¼k c^áª;
¨]«Vï¼k c^áª.
çk«VÂþB WçéçB ÃluE ØÄFkm ¨[Ãm
ÖBuçïÂz ¨]«Vªm.
çk«VÂþB Wçé ÖBuçï BVªm ¨[ÅV_,
¶m ÄDÃÍ>\Vï åVD ¨m¡¼\ ØÄFB
¼kõ½Bm Ö_çé ¨[ÅV_,
¸Åz ¶m ÄDÃÍ>\Vï å\m >«©¸_ ¨[ª
>V[ ØÄFB ¼kõ|D?
åVD ØÄFk>uØï[® °>Vkm c^á>V?
çk«VÂþBD ÄDÃÍ>\Vï åVD ØÄFk>uz
°>Vkm c^á>V?
s¼kïD kç«lKÍ>V[ å\m ØÄB_ÃV|
c^ám. s¼kïÝ][ c>s¼BV| >V[ åVD AöÍm
ØïV^á ¼kõ½Bç>© AöÍm ØïV^á x½¥D.
ØÃV®ç\BVï¡D, W>Vª\Vï¡D, ]ÅÍ>
\ªm¦ÐD EÍ]Ým x½Øk|Âï ¼kõ½Bm
‡ AöÍm ØïV^km å\m ï¦ç\;
‡ å\m ØÃV®©A.
WÝ]B ¶WÝ]B küm s¼kïÍ>V[ s¼kïD
¨ª© ÃVìÝ¼>VD.
WÝ]B\Vªç> åD\V_ ¶¤B x½BVm
¨[Ãç>¥D ÃVìÝ¼>VD.
åVD Ø>V¦ìA ØïV^km, ¶ÐÃs©Ãm
¶çªÝmD >uïVoï\Vªçk ‡ \V®>KÂzâ
Ãâ¦çk ‡\çÅBÂ í½Bçk ¨[®D ÃVìÝ¼>VD.
¶WÝ]BÝç> ¶WÝ]B\Vï© ÃVì©Ãm >V[
s¼kïD. \¼ªV ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
¶WÝ]B\Vªm ¨[Ãm å\Âz Ø>öBÝ>V¼ª
ØÄFþÅm. Ö]_ s¼kïD ¨[® íÅÂí½B kçïl_
¶©Ã½ ØB[ª EÅ©A c^ám. ?
¶WÝ]BD ¨[® AöÍm ØïV^k]KD í¦
EÅ©ÃVï °¼>V Îò kçïl_ AöÍm ØïV^á
¼kõ½Bm^á>V?
åV[ BVì ¨[Ãç>Ý Ø>öÍm ØïVõ| xÂ]
Bç¦k¼> åDxç¦B ÖéÂïVï c^ám.
\¼ªV Z]BVª ÃÍ>ºïçá¥D,
mB«ºïçá¥D ÄDÄV«D ¨[Å ØÃBö_
z¤©¸|þ¼ÅVD. ¶]oòÍm s|Ã|kç>¼B
s|>çé ¶_ém xÂ] ¨ªÂ í®þ¼ÅVD.
g[\Vs[ EÝ ¶DÄÍ>V[ åDxç¦B
p ÃïkÝ l 437
¶ÐÃkºïáVï Øk¹©Ã|þ[Åª.
¶Í> EÝ ¶DÄÍ>V[ g>V«\Vªm. \uÅçk
¨_éVD ¶>[ Øk¹©ÃV|ï¼á.
¶Í> g>V«\Vª EÝ ¶DÄÍ>V[ WÝ]B\Vªm;
¶>[ Øk¹©ÃV|ïØá_éVD >uïVoï\Vªçk¼B ‡
¶WÝ]B¼\.
EÝ ¶DÄD ¨©Ã½ ÖòÂþÅm ¨[Ãç> ¶>ªV_
°uÃâ¦ Øk¹©ÃVâ½ªV_ ¶¤B x½BVm. EÝ
¶DÄÝç> ¶¤B ÄVÝ]B¼\ Ö_çé.
‡ Ö©Ã½ØB_éVD ÃVìÝm x½Ým^¼áVD.
Ö©¼ÃVm EÝ ¶DÄÝ]oòÍm Øk¹©Ãâ¦
¶WÝ]B\Vª \¼ªV ¶ÐÃkºï^ \â|¼\ c^áª.
ÖÍ> ¶WÝ]B ¶DÄÝç> ¶WÝ]B\VïÂ ïò]
¶bzD Wçél_ ¨[ª >V[ ¸«ßEçª?
ÖÍ> ¶WÝ]B ¶DÄÝç> ¶WÍ]BD ¨[®
¶bzk>uz© Ã]éVï
¶>çª WÝ]BD ¨ªÂïò] ¶>çª
¶bþs|þ¼ÅVD.
¶Ø>©Ã½ ÄVÝ]BD?
¶WÝ]BD ¨[Ãm tï¡D Øk¹©Ãç¦BVï¼k
Ø>öþÅm.
WÝ]BD ¨[ÐD EÝ ¶DÄD ¼kõ|\VªV_
Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>öBV\ oòÂïéVD.
gªV_ åDxç¦B \¼ªV ¶ÐÃkºï^
¶çªÝmD ¶WÝ]B\Vªçk ¨[Ãm >V[ tï¡D
Øk¹©Ãç¦BVïÝ Ø>öþ[Åª¼k? ¶ç> ¨©Ã½ åVD
WÝ]BD ¨ª ¨|ÝmÂ ØïV^¼kVD?
gªV_ WÝ]BD ¨[® >V[ ¶>çª ¨|ÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD. gï¼k *õ|D ÎòxçÅ Öºz ¼k®
Îò Ãö\VðÝ]_
WÝ]B ¶WÝ]B küm s¼kïD
¼>çk©Ã|þÅm.
¶Ø>[ª sÝ]BVÄ\Vª Ãö\VðD?
¶WÝ]B\Vª å\m \¼ªV ¶ÐÃkºïçá
¨ËkV® WÝ]BD ¨ª ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD?
W[® ØïVõ½òÂzD Îò kVïªÝ]_ åVD
°¤Â ØïV^¼kVD. {½Â ØïVõ½òÂzD kVïªÝ]_
åVD °®¼kV\V?
åDxç¦B \¼ªV ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
¶WÝ]B\Vªçk >VD ‡ åïìÍm ØïVõ½òÂzD
kVïªºï^ >VD.
gªV_ ¶kuçÅ WÝ]BD ¨[Å
ïõ¼ðVâ¦Ý]_ åDç\B¤BV\_ ¨|ÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD. åïìÍm ØïVõ½òÂzD kVïªÝç>,
W[® ØïVõ½òÂzD kVïªØ\ª åDç\B¤BV\_
¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
¶Ø>©Ã½?
\þμßEBVª ¶ÐÃkºï^ À½Ý]òÂï
¼kõ|D ¨[Ã]_
åDç\B¤BV\¼é¼B gìkD ïVâ|þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 439
¶©Ã½ØB[ÅV_ ¨[ª ¶ìÝ>D?
¶m WÝ]B\Vï åD¼\V| Öò©Ã>uz
kVF©A^ám ¨ª åVD ¶>çª
åDç\B¤BV\¼é¼B ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
¶m¼ÃV_ m[Ã\Vª \ª ¶ÐÃkºï^ åDç\
sâ|© ¼ÃVFs¦ ¼kõ|D ¨ª sòDAþ[¼ÅVD.
Ö>[ ØÃVò^ ¨[ª?
m[Ãºï^ WÝ]B\Vï åDt¦D ÖòÍms|D
¨ª¡D
åVD °>Vkm ØÄF>V_ >V[ ¶m ¶WÝ]B\Vþ
åDç\ sâ|© ¼ÃVzD ¨ª¡D
‡ AöÍmØïV^þ¼ÅVD.
Ö>ªV_ åDç\B¤BV> °¼>V Îò
>[ç\lªV_ åVD Ö©Ã½© AöÍm ØïV^þ¼ÅVD.
\ª ¶ÐÃkºï^ WÝ]B\Vªçk ¨[Å
¶ìÝ>Ý]_ ØÄB_Ãâ| s|þ¼ÅVD.
Öm åDç\B¤BV\¼é¼B å¦Ím s|þÅm.
\þμßEBVª ¶ÐÃkºï¼á å\Âz \ª
WçÅçkÂ ØïV|ÂþÅm.
¶>çª¼B Ö[Ã\Vª ¶ÐÃk\Vï ¨|ÝmÂ
ØïVõ| ¶>çª ¶ç¦B¡D, ¶>çª
Wçé©Ã|Ý>¡D xBuE ØÄFþ¼ÅVD.
\¼ªV ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝm¼\ {|D
gu¤çª© ¼ÃV[Å¼>. gì©ÃöÝm {|D Îò
gu¤çª åVD \¤Ým© ¸½Ý>V_ ¨[ª gzD?
å\ÂzD gu®ÂzD Öç¦¼B Îò Ö¿Ã¤©
¼ÃV«Vâ¦¼\ °uÃâ|s|D.
Ö[ÃÝç> åV|D ¼ÃVÂz >V[ Îò W«Í>«Ý
>[ç\çB ‡ WÝ]B ¶DÄÝç>Â ¼ïVòþÅm.
¶WÝ]B ¶DÄ\Vª åDxç¦B \ª
¶ÐÃkºïçá© ØÃV®Ý> ¶ás_
ÖÝ>çïB WÝ]B ¶DÄÝç>Ý ¼>|D ¼ÃVÂz
>V[ ¸«ßEçªÂzöB Î[ÅVï c^ám.
¶WÝ]B ¶DÄD ¸«ßEçªB_é. ¶]K^á
WÝ]B ¶DÄÍ>V[ ¸«ßEçª.
‡ WÝ]B ¶DÄÝç> còkVÂzD xBuE >V[
¸«ßEçª.
Ö[ÃÝç> åV|km, Ö[ÃÝ]_ ]çáÝ
]ò©Ãç> ¼ÃVïD ¨[® í®þ¼ÅVD.
¼ÃVïºï¹[ *m^á sò©ÃÍ>V[ Ö[Ã
åVâ¦D gzD.
¶m >V[ ¶WÝ]B kümï¹_ WÝ]BÝç>Ý
¼>|k>uzÂ ïV«ð\Vï c^ám.
¶WÝ]BÝç> ¶WÝ]B\VïÂ ïVõÃm >V[
¶WÝ]BÝ][ cõç\çB ¶¤k>VzD.
¶WÝ]BÝ]_ °¼>V Îò Ãz]çB
WÝ]B\VÂzD xBuE >V[
¶WÝ]BÝç> ¶WÝ]B\VïÂ ïVõÃç>Ý
>|ÂþÅm;
p ÃïkÝ l 441
‡ cõç\çBÝ >|ÂþÅm;
‡ ¸«ßEçªçBÂ ØïVõ| kòþÅm.
‡ ¼k>çªçBÂ ØïVõ| kòþÅm;
‡ ÃÍ>Ýç> °uÃ|ÝmþÅm;
‡ ÄDÄV«Ýç> °uÃ|ÝmþÅm.
¶ï cðìßEïçá© ØÃV®Ý> ¶ás_ \ª
¶ÐÃkºïçá© ØÃV®Ý> ¶ás_
åVD ¼>|k>u¼ïV, ¶ç¦k>u¼ïV ¨m¡¼\
þç¦BVm.
åVD ¨ç>BVkm ¼>|þ¼ÅVØ\[ÅV_
¶m >V[ Ö[Ã åVâ¦D.
‡ ¶m >V[ WÝ]B\VÂzD xBuE.
¶WÝ]BÝ]_ WÝ]BÝç>Â ïu¸ÂzD ¼ÃVÂz
>V[ >kÅVªm.
¶Í>Ý >kçÅ© AöÍm ØïV^km >V[
cõç\BVª s¼kïD.
‡ Öm >V[ cõç\BVª
‡ å\ÂzÝ ¼>çkBVª
‡ åç¦xçÅ ÄVÝ]B\Vª
WÝ]B ¶WÝ]B küm s¼kïD.
¼ÃVïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_, Öï¼éVï
¼ÃVïD, Ã«¼éVï ¼ÃVïD ¨ª© ¸öÝmÂ í®þÅVìï^.
¶ç> c¦_ Z]BVª ¼ÃVïD, \¼ªVZ]BVª
¼ÃVïD ¨ª©ØÃVò^ ØïV^k¼> ¼ÃVm\Vª>VzD.
c¦_ Z]BVª Ö[Ãºïçá Öï¼éVï ¼ÃVïD
¨[® ¨|ÝmÂ ØïV^áéVD. ÖÍ]öBºï^ Jé\Vï
°uÃ|D ·ïºïØá_éVD Öï¼éVï ¼ÃVïºïáVzD.
\ª][ Jé\Vï °uÃ|D \þμßE, ¶ç\]
¼ÃV[Åçkïçá Ã«¼éVï ·ïºï^ ¶_ém ¼ÃVïºï^
¨ªÂ íÅéVD.
]BVª© ÃluE ¼ÃV[Åçkï¹_ °uÃ|D
Ã«kÄWçéï^ ¼ÃV[Åçk¥D í¦ \¼ªV
¶DÄ\Vªçk¼B.
åDxç¦B ¶ÐÃkºï^ EékuçÅ \ª
¶ÐÃkºï^ ¨ª© ¸öÝm åVD í¤ªVKº í¦
¶çk å\m c¦oK^á å«DA \õ¦éÝ][
c>s¼BV| >V[ Øk¹©Ã|þ[Åª.
ÖòÍ> ¼ÃV]KD ¶kuçÅ \¼ªV
¶ÐÃkºï^ ¨ª ¸öÝmÂ í®k]KD >k¤_çé.
Ø\VÝ>Ý]_
Ö[ÃÝ][ *m ‡¼ÃVïÝ][ *m °uÃ|D
sò©ÃÝ][ ïV«ð\Vï¼k
gu¤çª© ¼ÃV_ {½Â ØïVõ½òÂzD
¶ÐÃkºï¹[ ¼ÃVÂþ_ ‡ {â¦Ý]_
Îò >¦ºïçé °uÃ|Ý] s|þ¼ÅVD.
¼ÃVïÝ]oòÍm séþlò©Ãm >V[ ÄöBVªm
¨[® AöÍm ØïV^k¼> s¼kïD gzD.
¶>[ JéD ¼ÃVïÝ]oòÍm séþlòÂzD
p ÃïkÝ l 443
çk«VÂþB Wçé ØÄB_Ã|þÅm.
¨ç>¥D ¼>ìÍØ>|Ým ¶]_ >ºþ ÖòÂïV>
s|>çé ¨[ÐD xÂ] Wçé ØÄB_Ã|þÅm.
s¼kïD ¨[ÃmD, s|>çé ¨[ÃmD xÂ]
¨[ÃmD Î¼« WçéçBÝ >V[ z¤©¸|þ[Åm.
åDxç¦B \¼ªV ¶ÐÃkºï^ BV¡D Îò
guçÅ© ¼ÃV_
>¦ºïo_éV\_, ¸«kVï\Vï©
¸«kþ©Ãç>¼B z¤Âþ[Åm.
çk«VÂþB Wçé ¨[Ãm Îò z¤©¸â¦ \ª
cðìßE ¶_é.
Îò z¤©¸â¦ \¼ªV ¶ÐÃkD ¶_é.
¶m ¨_éV \ª cðìßEïÓD,
¨_éV \¼ªV ¶ÐÃkºïÓD {ì guçÅ©
¼ÃV_ ¸«kVï\Vï©
¸«kþ©Ãm¼k gzD.
Öm>V[ s|>çé; Öm >V[ xÂ].
Ö>uzÂ ïV«ð\Vª s¼kïD ¨[Ãm >V[
QVªD.
QVªD ¨[ÃmD, s¼kïD ¨[ÃmD Î[¼Å.
çk«VÂþBD ¨[ÃmD , xÂ] ¨[ÃmD Î[¼Å.
Ö>uz ¶[MB\Vï °¼>V Îò s¼ªV>\Vª
QVªÝç>¼BV, xÂ]çB¼BV ¼>|km ¨[Ãm
åç¦xçÅ cõç\ ¶_é. xÂ] ¨[Ãm å\m
ÖBuçïBVª Wçé. ¶ç> ¶ç¦BÝ ¼>çkl_çé.
xÂ] WçéçB© AöÍm ØïVõ| ¶>uz
¨Í>ØkVò Öç¦R®D ØÄFBV\oò©Ãm \â|¼\
¼ÃVmD.
k
p ÃïkÝ l 445
5. ýk[ xÂ]
g [tï céþ[ ÖéâEBD xÂ] ¨[®

íÅ©Ã|þÅm.
xÂ] ¨[Ãm ¼\VâÄD, s|>çé ¨ª¡D
íÅ©Ã|þÅm.
ÄDÄV«D ¨[ÐD céï skïV«ºï¹oòÍm ‡
\ªÝmB«ºï¹oòÍm s|Ã|kç>¼B xÂ] ¶_ém
s|>çé ¨[® í®þ¼ÅVD.
Ö>uz å\m ¼k>VÍ>D í®D kaxçÅ
¨[ªØk[ÅV_
åVD åDç\ g[\V ¨[® ¶¤Ím
ØïV^á¼kõ|D.
¶©Ã½ åDç\ g[\VkVï ¨|ÝmÂ ØïV^ÓD
¼ÃVm åVD ¸«ßEçªï¹oòÍm s|Ãâ|
s|þ¼ÅVD.
åDç\ ¶ªVÝ\VkVï ‡ c¦éVï¡D,
\ª>Vï¡D ¨|ÝmÂ ØïV^ÓD ¼ÃVm >V[
åVD ÃV]Âï©Ãâ¦>Vï åVD cðìþ¼ÅVD.
446 l 3. 5. ýk[ xÂ]
Ö©Ã½ Îò sáDÃ«Ýç>Â ïVâ|kVìï^.
Îòkì åDç\ ¼åVÂþ kV¹ØBV[¤_
>õ§ç« TE ¶½©Ãç>©¼ÃV_ ïVâ|kVìï^.
>õ§ì åD*m Ãâ| åDç\Â
z¹©ÃVâ½s|¼\V ¨[® WçªÂzD¼ÃVm å\ÂzD
>õ§òÂzD Öç¦l_
Öò©ÃmØ>öBV\_ ÖòÍm ØïVõ½òÂzD
ïõðV½BV_ gª >|©Aß ·kì ¶Í> >õ§ì
¶çªÝç>¥D >|©Ã>VïÂ ïVâ|kVìï^.
Ö©Ã½ å\m WÛ ØÄVÔÃ\Vª g[\V¡Âz
¨Í>©ÃV]©AD þç¦BVm ¨ª åVD cðòD ¼ÃVm.
å\Âz °uÃ|D \ª©ÃV]©AïÓÂz åVD
ØÃV®©A °uïV\_
¶Í>© ÃV]©Aï¹oòÍm s|Ãâ|
s|þ¼ÅVD.
å\Âz ¨Í>© ÃV]©AD °uÃ¦s_çé ¨[Å
WD\]çB ¶ç¦Ím s|þ¼ÅVD.
Öm¼k ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã|k>Vï¡D,
s|>çé ¨[®D íÅ©Ã|þÅm.
gªV_ åVD >V[ g[\V ¨[Ãç> åD\V_
cðìÍm ¶¤Bx½BVm ¨[Ãç>© ÃVìÝ¼>VD.
åVD g[\VkVïÝ>V[ ÖòÂïx½¥D ¨[®
AÝ] ¯ìk\Vï \â|¼\ ¶Ð\VMÝmÂ ØïV^á
yì\VªD ØÄFm ØïV^á \â|¼\ x½¥D
p ÃïkÝ l 447
Ö©Ã½ AÝ] ¯ìk\Vï åVD ¨|ÂzD x½¡
¨Í> ¶á¡Âz å\Âz ÃB[Ã|þÅm?
åDxç¦B ¸«ßEçª ¨[Ãm
åDxç¦B ÄDÄV«D ¨[Ãm åDxç¦B \¼ªV
¶ÐÃkºï¼á.
åDxç¦B \¼ªV ¶ÐÃkºï^
¸«ßEçªÂzöB>Vï ‡ åDç\Ý m[Ã©Ã|Ým
ÃçkïáVï ÖòÂzD¼ÃVm \â|D >V[.
¸«ßEçªï^ ¶çªÝmD ¸«ßEçªïáVï
c^áª.
Îòkì åDt¦D ¶åVïZï\Vï å¦Ím
ØïVõ¦Vì ¨[ªV_
¶>ªV_ åD \ªD kòÝ>\ç¦Í>V_ \â|¼\
¶Í> Wïμ¡ ¸«ßEçªÂzöB >Vª Î[ªVzD.
åD \ªD ÃV]Âï©Ã¦V> ÃâÄÝ]_ ¨m¡D
å\Âz© ¸«ßEçª Ö_çé.
AÅÝ]_ Wï¿D Wïμ¡, ¸«ßEçªÂzöB
WïμkVï ÖòÍ> ¼ÃV]KD
\ª]_ ¶m Îò mB«Ýç> °uÃ|Ý>V>
ÃâÄÝ]_ ¶m Îò ¸«ßEçªBVï¼k ïò>©Ã¦Vm.
xÂ] ‡ s|>çé ¨[ÃmD \ªD ÄVìÍ> Î[¼Å
>s«
AÅD ÄVìÍ> Î[® ¶_é.
\ª]_ °uÃ|D xÂ] ¨[Ãm ¨[ª?
ýk[ ¨ª©Ã|D åVD ÄDÄV«D ¨[ÐD
448 l 3. 5. ýk[ xÂ]
ïâ|ï¹oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D ¨[Ãm ¨>çªÂ
z¤ÂþÅm?
åDxç¦B \¼ªVZ]BVª ¸«ßEçªï¹_
ýk[ ¨[Ãm ¨m? ýkÐç¦B xÂ] ¨[Ãm ¨m?
åVD mB«Ý]oòÂþ¼ÅVD;
¶_ém ÃBÝ]oòÂþ¼ÅVD.
Öm åDç\© ÃV]ÂþÅm. ¶]oòÍm
s|Ã¦¼kõ|D ¨[® WçªÂþ¼ÅVD.
¶©Ã½ s|Ã¦x½Í>V_ ¶m >V[ åVD
s|>çé ¶ç¦Ím sâ¦>Vï ¶ìÝ>\V?
ýkªVþB åVD, å\Âz °uÃâ|^á
mB«Ý]oòÍm ‡ ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã¦
¼kõ|\V?
å\Âz^ ýk[ ¨[Ãm ¨m? ÄDÄV«D ¨[Ãm
¨m?
åD EÍ>çªl[ ‡ Thought - [ c>s¼BV|
¨_éVkuçÅ¥D ¸öÝm© ÃVì©Ã>Vï© ÃVìÝ¼>VD.
åVD Îò \«Ýç>© ÃVì©¼ÃV\Vl[ åVD ¼k®
åVD ÃVìÂzD \«D ¼k® ¨[® ¸öÝmÂ ïVâ|km
>V[ å\m EÍ>çª.
åDç\Â ïVâ|k>uØïª >M¼B Îò
EÍ>çª¥D, \«Ýç>Â ïVâ|k>uØïª Îò
EÍ>çª¥D þç¦BVm.
Î¼«ØBVò EÍ>çª¼B >ªÂz^ Ö«õç¦¥D
ïVâ|þÅm. åDç\¥D ïVâ|þÅm; åVD ïVbD
ØÃVòçá¥D ïVâ|þÅm.
p ÃïkÝ l 449
Öm¼ÃV_ Ö[ÃD ¶_ém m[ÃD ¨ª
°>Vkm {ì ¶ÐÃkD °uÃ|D ¼ÃVmD
å\m EÍ>çª Ö©Ã½ >V[ Îò ¸ösçªçB
°uÃ|ÝmþÅm.
¶ÐÃkD ¨ÐD {ì ¶DÄÝç>¥D
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[ØªVò ¶DÄÝç>¥D
°uÃ|ÝmþÅm.
°uÃ|k¼>V Î¼« Îò ¶ÐÃkD \â|¼\.
¶m Ö[Ã\Vï ÖòÂïéVD ¶_ém m[Ã\Vï
ÖòÂïéVD.
gªV_ ¶m Wçªs[ kaBVï ¶¤B©Ã|D
¼ÃVm
¶ÐÃs©ÃkÐÂz °uÃâ¦ ¶ÐÃk\Vï
\V¤s|þÅm.
¸Åz ¨[ª gþÅm?
¶Í> ¶ÐÃs©Ãk[ clì ØÃu®s|þ¼ÅV[.
¶ÐÃkºï¹oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|Ø\[®
¼ïV®þ¼ÅV[.
cõç\l_ ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
ïðÍ¼>V®D Am©Am ¶ÐÃkºïáVï¼k
°uÃ|þ[Åª.
Wçª¡ï^ ¶çªÝmD ïðÍ¼>V®D Am©Am
Wçª¡ïáVï¼k °uÃ|þ[Åª.
gªV_ W«Í>«\Vï °¼>V Îòkì ÖòÍm
ØïVõ½ò©Ãç>© ¼ÃV[® Îò ¸«Dç\ \â|D
ÖòÍm ØïVõ½òÂþÅm.
450 l 3. 5. ýk[ xÂ]
¶Í> ¶ÐÃs©Ãk[, >ªm ¶ÐÃkÝç>ß
æ«ç\ÂzD ØÃV®©çÃß ·\Ím ØïVõ½òÂzD
¼>V®D
¶k[ ÃéD ØÃu®s|þÅV[.
¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD >VªVß kÍm
>VªVï¼k \çÅÍm s|þ[Åª; ¶çk ÄDÃÍ>\Vï
å\Âz ¨Í> ¼kçé¥D þç¦BVm.
Ö>çª åVD AöÍm ØïVõ¦VKD í¦
¶ÐÃkÝ¼>V| Ø>V¦ìAç¦B
¶ÐÃs©Ãk[
¶ÐÃkºïÓÂz ·>Í]«D ØïV|ÂzD
ØÃV®©çÃBVkm ¨|ÝmÂ ØïV^þÅV[.
Ãé Ãüï¹_ Ö«õ| kVÄ_ï^ ÖòÂzD.
¸[ kVÄ_ ïD¸çB© ¸½ÝmÂ ØïVõ| x[
kVÄ_ kaBVï Øk¹¼B ÖÅºï xBuE
ØÄF¼>V\VªV_ ¨[ª gzD?
ýk[ >[Ðç¦B ÄDÄV«Ý]oòÍm ‡
>[Ðç¦B mB«ºï¹oòÍm s|Ã¦ WçªÝ>V_
¶m Ö©Ã½ >V[ ÖòÂzD.
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[ÃmD ¶ÐÃkÝ][ {ì
¶DÄ¼\
gªV_ ¶ÐÃkÝmÂz ¶[MB\Vï
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[® Îòkì W«Í>«\Vï Öò©Ãm
¼ÃV[Å ¸«Dç\ åD ¨_¼éVòÂzD c^ám.
ýk[ ¨ª åVD cðìÍm ¶¤km ÖÍ>
p ÃïkÝ l 451
¶ÐÃs©Ãçª \â|¼\.
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Å ÖÍ> ¶ÐÃkÝç>
\â|¼\.
cõç\l_ ¼>V[¤ \çÅ¥D ¶ÐÃkD
\â|¼\ c^ám.
¶m >V[ ¶ÐÃk\Vï¡D c^ám.
ýkªVï¡D c^ám.
“ åVD mB«Ý]oòÍmD, ÃBÝ]oòÍmD
s|Ã¦ ¼kõ|D ” ¨[ªV_ ¶m WBVB\VïÝ
Ø>öþÅm.
“ åVD ýkMoòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D ” ¨[®
í¤ªV_ ¶m ¶ÃÝ>\VïÝ ¼>V[®þ[Åm.
gªV_ cõç\BVª s|>çé Ö©Ã½ >V[
°uÃ|þ[Åm.
ýk[ ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã|km ýk[ xÂ]
¶_é.
ýk¼ª ýkMoòÍm s|Ã|km>V[ ýk[
xÂ]
ýkMoòÍm s|Ã¦ ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D?
¨ç>ß ØÄF>VKD s|>çé °uÃ¦Vm.
¨ç>ß ØÄF>VKD ØÃV®©A °uÃâ| s|D;
·ç\ °uÃâ| s|D ; ¨]ìïVéD °uÃâ|s|D.
ÃÍ>D °uÃâ| s|D
ÄDÄV«D °uÃâ|s|D
452 l 3. 5. ýk[ xÂ]
ÃÍ>D, ÄDÄV«Ý]oòÍm s|Ã¦ Wçª©Ã>V_
s|Ã¦ WçªÂzD ýk[ ÃéD
ØÃu®s|þÅV[.
ýkçª¥D s|sÂï ¼kõ|D ¨[®
WçªÂzD ¼ÃVmD
¶>çª s|sÂïWçªÂzD Ö[®Ø\Vò ýk[
còkVþ s|þÅV[.
ØÃV®©Aï^ >VD ýkçª còkVÂzþ[Åª,
ØÃV®©Aï^ >VD, ¨]ìïVéÝç>¥D ÃÍ>Ýç>¥D
còkVÂzþ[Åª.
ØÃV®©Aï^ ÖòÂzD ¼>VòD ýk[ ¨[Å
ïâ| ÃÍ>D ÖòÍm ØïVõ| >V[ ÖòÂzD.
ØÃV®©ÃuÅ >[ç\ \â|¼\ ýkÐÂz
s|>çé ØïV|ÂþÅm.
ØÃV®©ÃuÅ >[ç\ \â|¼\ ýkÐç¦B
ÃÍ>ºïçá ‡ ïâ|ïçá ÀÂzþ[Åm.
åVD ¨©¼ÃVm ØÃV®©çÃ ¨|ÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD?
å\Âz ¨mkVkm ¼>çk©Ãâ¦V_ \â|¼\
¶>çª ÄV]©Ã>uïVª ØÃV®©çÃ ¨|ÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD.
å\Âz ¨[ª ¼>çk?
åVD sòDAkm å\ÂzÂ þç¦Âï ¼kõ|D
¶_ém
p ÃïkÝ l 453
åVD sòDÃV>m åDç\ sâ|© ¼ÃVFs¦

¼kõ|D.
Ö[ÃÝç> çkÝmÂ ØïV^á sòDAþ¼ÅVD;
m[ÃÝç> ¶©AÅ©Ã|Ý> sòDAþ¼ÅVD.
‡ Öm>V[ å\ÂzÝ ¼>çk.
ÖÍ>Ý ¼>çkçB ¼åVÂþ >V[
åVD ØÃV®©Aïçá ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
ØÃV®©Aï^ ÖòÂzD ¼>V®D ýk[ ÃéD
ØÃòþ¼ÅV[
‡ ýk[ ¨[ÐD ïâ| ÃéD ØÃ®þÅm.
ØÃV®©Aï^ ¶çªÝmD \çÅ¥D ¼ÃVm
ýkÐç¦B ïâ|ïÓD >áìkç¦þ[Åª.
ïâ|ï¹[ Ö®ÂïD >áìkç¦Í> Wçél_
ýkÐD s|Ã|þ¼Å[.
s|>çé ¶ç¦þ¼ÅV[.
xÂ]Bç¦þ¼ÅV[
ØÃV®©ÃuÅ WçéçB åVD ¨ËkV® ¶ç¦km.
ØÃV®©ÃuÅWçéçB ¶ç¦B sòDAkmD
ØÃV®©çÃ¼B °uÃ|ÝmþÅm.
gï¼k, å\m sò©ÃÝ>VKD, xBuEBVKD
Öm ÄVÝ]B\Vkm Ö_çé.
sò©ÃÝ>VKD xBuEBVKD ÄVÝ]B\VïV>
Î[®
¸Åz ¨©Ã½>V[ ÄVÝ]B\VþÅm?
454 l 3. 5. ýk[ xÂ]
¶m ¨©Ã½ ÄVÝ]B\VþÅm ¨[Ãç>
Ö[ÐØ\Vò ïõ¼ðVâ¦Ý]_ ÃVì©¼ÃVD.
¨Í>© ØÃV®©AD Ö_éV>kì ¨©Ã½
Öò©ÃVì? ¨©Ã½ß ØÄB_Ã|kVì?
ØÃV®©çÃ¼B ¨|ÝmÂ ØïV^áV>
¼ÄVD¼Ã¤çBÂ ïuÃçª ØÄFm ØïV^áVyìï^.
ØÃV®©ÃVª Îòkì ,
ØÃV®©AÂïçáØB_éVD sâ| sâ¦V_ ¨©Ã½
Öò©ÃVì?
\Vçél_ åVD kVÂþº¼ÃVk>Vï çkÝmÂ
ØïV^¼kVD. ¼ÃVÂzk«Ýmï^ zçÅkVª Ø>òÂï^
Eéku¤[ kaBVï å¦Ím ØÄ_km >V[ å\Âz
kwÂïD.
¶©Ã½ Îò åV^ kVÂþº ØÄ_þ¼ÅVD.
åVD kwÂï\Vïß ØÄ_KD Ø>òs_ c^á
Ø¦Féì ïç¦l_, åVD ¼ÃVzD ¼ÃVm Îò mèçBÂ
ØïV|Âï ¼kõ½B ØÃV®©A c^ám.
kwÂï\Vï ¶Í>Ý Ø>ò å¦\Vâ¦t_éV\_
ïVoBVïÂ þ¦ÂzD. gªV_ åVD ¼ÃVzD ¶Í> åV¹_
åVD Ø>ò¡Âz^ OçwB x½BV>Ã½ ¼«Vâç¦ Îò
Ãz]l_ ¼>Võ½© ¼ÃVâ½òÂþ¼ÅVìï^.
Ø¦Féì ïç¦Âz åVD ¼ÃVï ¼kõ|\VªV_
¼k® Ø>òs[ kaBVïÝ>V[ ·u¤k« ¼kõ|D.
¶>ªV_ mèçBÂ ØïV|©Ãm ¶[® Îò
¼kçéBVï gþsâ¦m.
ÖÍ> c>V«ðÝç>¼B ¼k®s>\Vï©
p ÃïkÝ l 455
ÃVì©¼ÃVD. Ö©Ã½Ý >V[ åVD kVÂþº ØÄ_þ¼ÅVD.
kwÂï\Vª ÃVç>l¼é¼B ØÄ_þ¼ÅVD. gªV_
¼ÃV|D kal_ å\Âz ¨Í> ¼kçé¥D ØïV|©Ãm
¼ÃV[Å ¨Í> ¼kçé¥D þç¦BVm.
åVD ¼ÃVzD kwÂï\Vª Ø>ò Î[¤_
ÃVç>çB \¤Ým ¼>Võ½© ¼ÃVâ½òÂþÅVìï^.
åVD ¶Í>Ý ¼ÃVâ½òÂþ¼ÅVìï^. åVD ¶Í>Ý
Ø>ò¡Âz^ OçwÍ>Vï ¼kõ|D. ¨[Å ïâ¦VBD
¨m¡D å\Âz Ö_çé. gï¼k åVD ¶Í>Ý Ø>òçk
sâ|sâ| ¼k® Ø>òs[ kaBVï kVÂþBºçïÝ
Ø>V¦òþ¼ÅVD.
x>éVkm c>V«ðÝ]_ ØÃV®©A ÖòÂþÅm.
¶ç> WçÅ¼ku®k]_ °uÃ|D Öç¦R® å\Âz
E«\Ýç>Â ØïV|Âþ[Åm.
Ö«õ¦Vkm c>V«ðÝ]_ å\Âz ¨Í>©
ØÃV®©AD þç¦BVm. ¶>ªV_ å\m ØÄBo_ Îò
·>Í]«D ÖòÂþÅm. ¶Í>Ý Ø>ò Äö
Ö_çéØB[ªV_ ¶|Ý> Ø>ò ¨ª ·éÃ\Vï ¶>çª
åVD\V_ ¨|ÝmÂ ØïV^á x½þÅm.
ØÃV®©Aï^ Ö_éV> Wçél_ åVD Îòs>
·>Í]«Ýç> cðìþ¼ÅVD.
Ö©Ã½
ØÃV®©Aï^ ¨>çª¥D ¨|ÂïV> ýk[ ‡åVD
“åVD ¨©Ã½¥D ÖòÍm ØïV^áéVD” ¨[Å
Îò ·>Í]«Ýç> ¨|ÝmÂ ØïV^þÅm.
·>Í]«\ç¦Í> ‘åV[’ ¨[ÐD ýkÐD Îò
¸«kVï\Vï \V¤ s|þÅm.
456 l 3. 5. ýk[ xÂ]
¶ÐÃkºïçá ¨©Ã½ ¸«kVï\Vïß ØÄ_é
¶Ð\]Ý¼>V¼\V
¶©Ã½ ¶ÐÃs©ÃkªVþB ýkçª¥D
¸«kVï\Vï sâ| s|þ¼ÅVD.
ÖÍ>
ýk[ ¸«kVï\Vkm >V[ ýk[ xÂ].
ÖÍ> ýk[ xÂ] ¨ËkV® ÄVÝ]B\VþÅm?
ÖÍ> ýk[ >[çª ÄßE>VªÍ> ØÄVÔÃ\VïÂ
ïòm¼\BVªV_
¶m ¨Í>© ØÃV®©çÃ¥D ¨|ÝmÂ
ØïV^áV\_ ÖòÍm s|þÅm.
ÄVü]«ºï^ ØïV|ÂzD sáÂïÝ][
cõç\çB¥D, WBVBÝç>¥D åD¸,
>[çª gÝ\VkVï s·kVþÝmÂ ØïV^k>V_
å\m ýk[ ·>Í]«\ç¦Ím s|þÅm.
ýkªVï ØÄB_Ã|D åD \ªm,
>ªÂzÝ Ø>öÍ> Ø\Val_ >[çª
ÄßE>VªÍ> ØÄVÔÃ\Vï ¨|ÝmÂ ØïVõ¦V_
¼ÃVm\Vªm.
Ø\VÝ>Ý]_,
åD \ª ÖBÂïÝ][ ç\B\Vª Ãz]
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Å ç\B©Ãz]
ýk[ ¨[Å ç\B©Ãz]
p ÃïkÝ l 457
‡ ·>Í]«\Vï ÖBºï ¼kõ|D

‡ ·>Í]«© ¸«kVï\Vï ÖBºï ¼kõ|D
¶_ém
ÄVü]«ºï¹[ ¶bz xçÅ©Ã½ ‘åV[’
¨[ÐD ÖÍ> ýkçª
‡zðºïÓ¦ÐD, skïVïºïÓ¦KD í½B
ÖÍ> ýkçª
¶ªVÝ\V ¨[® ¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D.
¶ªVÝ\Vs[ ÖÍ>Ý >[ç\ ïlu¤_
¼>V[¤B ÃVD¸[ ¼>VuÅ¼\
‡ Îò Ww¼é
¨ª ¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|D
Ww_ ¨©Ã½ ¼kõ|\VªVKD ÖòÍm sâ|©
¼ÃVïâ|D ¨ª
¶Í> WwKÂz
‡ “åV[” ¨[Å ¶Í> WwKÂz
x¿ß ·>Í]«D kwºþ s¦ ¼kõ|D.
åV^ ¨[Å ÖÍ> ýk[ ¨©Ã½
¼kõ|\VªVKD ÖBºþ sâ|© ¼ÃVïâ|D ¨[Å
¨Í>© ØÃV®©AD
‡ ¨Í> ¼kçé¥D
Ö_éV\_ ÖòÍm s¦ ¼kõ|D.
‡ ·D\V ÖòÍm s¦ ¼kõ|D.
458 l 3. 5. ýk[ xÂ]
¶ï cðìßEïçá© ØÃVòÝ> ¶ás_, ¶ï
¶ÐÃkºï¹© ØÃVòÝ> ¶ás_
åVD ¨Í> ¼kçé¥D Ö_éV\_ ÖòÍm
s¦éVD.
AÅß ØÄB_ïçá© ØÃVòÝ> ¶ás_ åVD
¨Í> ¼kçé¥D Ö_éV\_
‡ ¨Í>© ØÃV®©AD Ö_éV\_
·D\V ÖòÍms¦ x½¥\V?
¶ï cðìßEïçá© ØÃVòÝ> cðìßEï¹_ ‡
¶ÐÃkºï¹_ cBìÍ>çk >VμÍ>çk þç¦BVm.
¶çk ¶çªÝmD Ww_ ¼ÃV[Å ¶DÄºï¼á.
¼>V[¤B \çÅ¥D cõç\BuÅ ¼>VuÅºï¼á.
¶kuçÅ åVD ¨m¡D ØÄFBÝ ¼>çkl_çé.
¶çk ¶çªÝmD >«\Vï kÍm>V\Vï \çÅÍm
s|þ[Åª.
gªV_ AÅß ØÄB_ï^ ¶©Ã½l_çé. ¶çk
Øk®D ¼>VuÅ\_é.
‡ ¶ï cðìßEïçá© ¼ÃV[Å >uïVoïÝ
¼>VuÅ\_é.
¶çk ¶çªÝmD cõç\BVªçk.
åVD ïVbD \M>ìïÓD, \«ºïÓD
WÛ\Vªçk. cõç\BVªçk ; clò^áçk.
¶ï Wïμ¡ï^¶ çªÝmD ¼>VuÅ¼\ .
Ww_ï¼á.
p ÃïkÝ l 459
AÅ Wïμ¡ï^ ¶çªÝmD WÛ\Vªçk ;

cõç\BVªçk.
¶ïWïμ¡ï^ ¶çªÝmD >V\Vï \VÅÂ
í½Bçk ; ¶ºz å\Âz ¨Í> ¼kçé¥D þç¦BVm.
gªV_ AÅ Wïμ¡ï^ ¶©Ã½ ¶_é. ¶çk
¼>V[¤ \çÅBÂ í½B >uïVoï ¼>VuÅ\_é.
¶ïÝ]_ ¼>V[®D cðìßEïÓD,
Wïμ¡ïÓD,
ïlu¤_ ¼>VuÅ\¹ÂzD ÃVDçÃ© ¼ÃV[Åm
Ö_éV> Î[®. Øk¹ßÄD kÍ>V_ Ö_éV\_
¼ÃVFs|D.
gªV_ AÅÝ]_ åVD Îò ÃVDçÃ©
ÃVìÝ¼>\VªV_ ¶m Øk®D ¼>VuÅt_çé
Øk¹ßÄD ÖòÍ>V_ ÃVD¸[ ïVâE ¼\KD
Ø>¹kVïÝ Ø>ö¥D.
AÅÝ]_ Ø>ö¥D ÖÍ>© ÃVDçÃ åVD °>Vkm
ØÄFm ¶©AÅ©Ã|Ý]ªV_ ¶m ¶ºþòÍm ¼ÃVzD.
°ØªM_ ¶m Øk®D ¼>VuÅD ¶[®; ¶m
cõç\BVªm.
ÖM Ö>[ ¶|Ý> ïâ¦ÝmÂz kò¼kVD.
å\Âz ÃB¼\V , kòÝ>¼\ °uÃ|þÅm.
¶|Ým åVD ¨[ª ØÄFþ¼ÅVD?
å\Âz ÃB¼\V, kòÝ>¼\V °uÃâ¦>Vï
cðìþ¼ÅVD.
460 l 3. 5. ýk[ xÂ]
¶Í> ÃBxD, kòÝ>xD å\Âz ¸½Âïs_çé
¨[® cðìþ¼ÅVD.
¶ku¤oòÍm s|Ã¦ ¼kõ|D ¨ª
sòDAþ[¼ÅVD.
ÃB¼\V, kòÝ>¼\V °uÃ|km x>_ Wçé
¶ÐÃk\Vï c^ám.
¶Í> cðìßEï^ “¨ªÂz °uÃâ¦çk”
¨[Ãm Ö«õ¦VD Wçé ¶ÐÃk\Vï c^ám.
ÃBxD, kòÝ>xD x>_ Wçé.
åV[ ¨[Ãm Ö«õ¦VD Wçé.
ÃBD ¨[Ãm ¶ÐÃk\Vï ÖòÂþÅm.
åV[ ¨[Ãm ¶ÐÃs©ÃkªVï ÖòÂþÅm.
¶ÐÃkD ¨[Ãm x>_ Wçé.
¶ÐÃs©Ãk[ ¨[Ãm Ö«õ¦VD Wçé.
Öç> Äu® \ª]_ Ã]B çkÝmÂ
ØïV^Óºï^
ÖM ¶|Ý>ç>© ÃVì©¼ÃVD.
Ö©¼ÃVm åV[ cõç\l¼é¼B Îò
ÃVDçÃ© ÃVìÂþ¼ÅV[
Öm AÅÂ ïVâE
Öm Îò AÅ Wïμ¡
Öºz ÃVDA ¨[Ãm x>_ Wçé.
¶ç>© ÃVìÂzD åV[ ¨[Ãm Ö«õ¦VD
Wçé.
p ÃïkÝ l 461
åV[ ÃVDçÃ© ÃVìÂïéVD, \«Ýç>©

ÃVìÂïéVD ¶_ém \VçéçB© ÃVìÂïéVD.
åV[ ¨kuçÅØB_éVD ÃVìÂþ¼Å¼ªV
¶kuçÅ ØB_éVD åVD x>_ WçéBVï ¨|ÝmÂ
ØïV^þ¼ÅVD.
¶kuçÅ© ÃVìÂzD åDç\ Ö«õ¦VD
WçéBVï ¨|ÝmÂ ØïV^þ¼ÅVD.
Ö©¼ÃVm ¶ï Wïμçk¥D AÅ Wïμçk¥D
ÖçðÝm© ÃVìÂïéVD.
¶ï\VlÐD Äö, AÅ\VlÐD Äö,
åV[ ¨ª {ì ¶DÄD °>Vkm Î[®¦[
Ø>V¦ìA ØïV^þÅm.
åV[ ¨[Ãm, åDxç¦B ¶ïÂ ïVâEçB©
ØÃVòÝ> kç«lKD
¶ÐÃs©ÃkªVï ÖòÂþÅm.
¨ªÂz °uÃâ¦ ÃB\Vï ¶_ém mB«\Vï
¨ªm ¶ï ¶ÐÃkºïçá åV[ ¶ÐÃsÂþ¼Å[
ÖÍ> ¶ÐÃs©ÃkªVþB åV[ ¶ïÝç>©
ØÃVòÝ> kç«l_ Ö«õ¦VD Wçé ¶ÐÃk\Vï
c^ám.
AÅÝç>© ØÃVòÝ> kç«lKD í¦ ÖÍ>
åV[ Ö«õ¦VD WçéBVïÝ >V[ c^ám.
AÅÝç>© ØÃVòÝ> kç«lKD ÖÍ>s
Ö«õ¦VD WçéBVª åV[
ÃVDçÃ© ÃVì©ÃkªVï¼kV,
462 l 3. 5. ýk[ xÂ]
ÃVDçÃ s«â| ÃkªVï¼kV c^ám.
‡ØÄB_ Ã|ÃkªVï c^ám.
¶ïÝ]_
¶ÐÃs©ÃkªVï c^ám.
AÅÝ]_ “ØÄFÃkªVï” c^ám.
¶ïÝ]_ c^á ¶ÐÃkºïÓD, ¶Í>
¶ÐÃkºïçá ¶ÐÃs©ÃkÐD
‡Îò \¼ªV ¶ÐÃk¼\.
‡ ¼>V[¤ \çÅ¥D >uïVoï \¼ªV ÖBÂï¼\.
AÅÝ]_ ØÄB_Ã|D ÖÍ> “ØÄFÃk[” BVì?
ÃVDA ¨©Ã½ cõç\¼BV, ¶©Ã½ ÃVDçÃ©
ÃVìÝ>kÐD, ÃVDçÃÝ m«Ým ÃkªV\VþB
‡ ÖÍ> ØÄFÃkªVD cõç\l¼é¼B
c^ákªV?
åV[ ¨[ÐD ¶ÐÃkD, ¶m
¶ÐÃs©ÃkªVï °uÃâ¦VKD Äö
¶_ém ØÄFÃkªVï °uÃâ¦VKD Äö,
Ö«õ|D \¼ªV ¶ÐÃk¼\
\¼ªV ¶DÄ¼\
Ww_ ¶DÄ¼\
ÖÍ> åV[ ¨[ÐD ýk[ ¶ïÝ¼>V| Ø>VìA
ØïVõ¦VKD Äö
¶_ém AÅÝ¼>V| Ø>V¦ìA ØïVõ¦VKD Äö
p ÃïkÝ l 463
¶k[ \ª>V_ còkVª Îò >uïVoïÝ
¼>VuÅ¼\.
åD Wçª¡ïáV_ k½ç\Âï©Ãâ¦ Îò
Wwu¼>VuÅ¼\.
åV[ ¨ÐD ÖÍ> ýk[ ¶ïÝç>ß æ«ç\ÂzD
ØÃV®©A ¨m¡D Ö_éV>k[.
gï¼k ¶ïÝç>© ØÃVòÝ> kç«lKD
¶k[ ØÃV®©ÃuÅk[.
¶k[ ØÃV®©Aï^ ¨çk¥D Ö_éV> Wçél_
¶kÐç¦B ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
¸«kVï\Vï {½ \çÅÍm s|þ[Åª.
¶ÐÃs©ÃkªVþB ¶kÐD ¸«kVïÝm¦[
ïéÍm {½ \çÅÍm s|þ¼ÅV[.
gªV_ ÖÍ> AÅÝç>© ØÃVòÝ> kç«lKD
¶kÐç¦B Wçé ¨[ª?
AÅÝç>© ØÃVòÝ> ¶ás_ ÖÍ> ýkÐÂz
ØÃV®©A c^ám.
‡ ØÄB_ï^ c^áª.
ØÄB_AöÍm >V[ ¶k[ ØÄB_ïçáß
æ«ç\Âï x½¥D.
ØÄB_ï^ ¨çk¥D >V\Vï ÄöBVïVm. Äö
ØÄF>V_ >V[ ÄöBVzD.
ØÄB_ï^ x>_WçéBVï c^áª.
ØÄB_ïçáß “ØÄFÃk[ ¨[ÐD åV[
464 l 3. 5. ýk[ xÂ]
”Ö«õ¦VD WçéBVª c^áV[.
¶ïÝç>© ØÃVòÝ> ¶ás_
¶ÐÃkD x>_ WçéBVï c^ám.
¶ÐÃs©Ãk[ ¨ÐD åV[ Ö«õ¦VD
WçéBVï c^ám.
¶ïÝ¼>V| ¼ÄìÍ> “¶ÐÃs©ÃkÐD ”
AÅÝ¼>V| ¼ÄìÍ> “ØÄFÃkÐD” ¼k®¼kªV?
‡ ¶_ém Îòk«V?
ÖòkòD Îòk¼«
¶kì ¶ïÝ¼>V| Ø>V¦ìA ØïVõ|
“¶ÐÃs©Ãk[” ¨[Å ØÃB¼«V| ÖòÍ>VKD Äö
¶_ém AÅÝ¼>V| Ø>V¦ìA ØïVõ|
“ØÄFÃk[ ”¨[Å ØÃB¼«V| ÖòÍ>VKD Äö.
-ÖòkòD Îòk¼«.
ýk[ ¨[Ãm \¼ªV ¶DÄ¼\.
åV[ ¨[Ãm \¼ªV ¶DÄ¼\.
å\Âz ÃBD °uÃ|D ¼ÃVm åVD
ÃV]Âï©Ãâ¦>Vï cðìßE¼ÅVD. mB«D °uÃ|D
¼ÃVm ÃV]Âï©Ãâ¦>Vï cðìþ¼ÅVD.
Öm¼ÃV_ å\Âz© ¸½ÂïV> WïμßEï^
å¦Í>V_ åVD ÃV]Âï©Ãâ¦>Vï cðìþ¼ÅVD. å\m
ïòÝmïÓÂz ¨]ì©A Ø>ösÝ>V_ åVD
ÃV]Âï©Ãâ¦kìïáVï cðìþ¼ÅVD.
ÃV]Âï©Ã|k>Vï c^á ÖÍ> åÃì >V[ ýk[.
p ÃïkÝ l 465
ÖÍ> ýk[ >V[ xÂ] ¶ç¦B ¼kõ|D.
ÃV]Âï©Ã|D Ökì >V[ s|>çé ¶ç¦B
¼kõ|D.
¶kç« WìkVïD ØÄF¥D ØÃV®©A ¨>çª¥D
¶kì ¨|ÝmÂ ØïV^áV\_
¶kç«ß ·>Í]«\Vï sâ| sâ¦V_ ¼ÃVmD.
¶kì >V\Vï¼k s|>çé ¶ç¦Ím s|kVì.
>V\Vï¼k ¶kìxÂ] ¶ç¦Ím s|kVì.
AÅÝç>ß æ«ç\©Ã>uïVï ¶kì >[çª Wçé
W®Ý>Ý ¼>çkl_çé.
>ªÂz xÂþBÝmk\¹ÂïV\_, >[çªß
·>Í]«\Vï sâ| s|k¼>
ýkÐÂzD å_ém
¶kì Ø>V¦ìA ØïVõ½òÂzD ØÄBKÂzD
å_ém.
åVD Ø>V¦ìA ØïVõ½òÂzD AÅß
óμWçéBVªm.
¸«ßEçªÂzöB Î[ªV ÖòÂïéVD.
¶Í>© ¸«ßEçª¥D í¦ yì¡ ØÃÅV\_
¶©Ã½¼B í¦ ÖòÍm ØïVõ½òÂïéVD.
gªV_ ¶Í>© ¸«ßEçª¼BV| Ø>V¦ìA
ØïVõ½òÂzD
ÖÍ> ýk[ cõç\BVª >[®.
466 l 3. 5. ýk[ xÂ]
Öm ïðÍ¼>V®D A]m A]>Vï °uÃ|D \¼ªV
¶DÄ¼\.
¶ªVÝ\Vs[ ¶DÄ¼\.
‡ W«Í>«\uÅ \¼ªV ¶DÄ¼\
ÖÍ> ýk[ ïðÍ¼>V®D \V¤Â
ØïVõ½ò©Ãm >V[
¶>uïVª s|>çé.
¶m ¶©Ã½>V[ \V¤Â ØïVõ½òÂþÅm.
ÖÍ> ýkçª Öw©Ãm >V[ “>[çª ÖwÍ>
åéD” ¨[® ÄVü]«ºï^ sköÂþ[Åª.
¶ïÝç>© ØÃVòÝ> kç«l_ ÖÍ> ýk[
Øku¤ T«ªVï Öò©Ãm >V[ >k®.
¶m ¨©¼ÃVmD >[çª ÖwÍ]¦¼k >B«Vï
ÖòÂï ¼kõ|D.
¶ïÝç>© ØÃVòÝ> ¶ás_ ¼>V_s >V[
Øku¤.
>[çª ÖwÍ>_ >V[ Øku¤.
ýk[ Îò ¸«kVï\Vï Öò©Ãm >V[ Øku¤.
W«Í>«Ý>V[ >[ç\çB sâ| sâ|
s|>çé ¶ç¦km >V[ Øku¤.
xÂþ ¶ç¦km >V[ Øku¤.
ýk[ Ö©Ã½ xÂ]Bç¦Í>V_,
¶mAÅÝ]_ ØÄFB ¼kõ½B ØÄB_ï^
ÃV]Âï©Ãâ| s|\V?
p ÃïkÝ l 467
“ØÄFÃk[” Ö©Ã½ xÂ]Bç\Ímsâ¦V_

¶k[ ØÄFB ¼kõ½B AÅß ØÄB_ï^
ÃV]Âï©Ãâ|s|\V?
cõç\l_ ‘ØÄFÃk[’ xÂ] Bç¦Í]|D
Wçél_ >V[
¶k[ ÄDÃÍ>©Ãâ¦ AÅß ØÄB_ï^.
ØÄDç\BVïß ØÄFm x½Âï©Ã|þ[Åª.
·>Í]«\ç¦Í> \ªm >V[ ØÄB_ïÓÂzD
c>sBVï ÖòÂþ[Åm.
ýkªVªm xÂ]çB ¶ç¦k>uz ¶Í> ýk[
>V[ >[çª© AöÍm ØïV^á ¼kõ|D.
¶m >[çª g[\V ¨[® AöÍm
ØïVõ¦VKD Äö,
¶_ém ¶ªVÝ\V ¨[b AöÍm ØïVõ¦VKD
Äö
°>Vkm Î[ªVïÝ >[çª© AöÍm ØïV^á
¼kõ|D.
Ö©Ã½BV ¶©Ã½¼BV ¨[® >|\V¤ªV_
xÂ]¥D ÃV]Âï©Ãâ| s|D.
ýk[, >V[ ïõ| ¸½Ý>]_ s·kVÄD ØÃuÅ
Wçél_
ýk[ xÂ]¥D ÄVÝ]B\VþÅm.
k
468 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½BkuçÅ ØB_éVD

Ø>öÍm ØïVõ¦Vlu®. AöB ¼kõ½Bç> ¨_éVD
AöÍm ØïVõ¦Vlu®.
ÖM åVD ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D?
åVD ¨[ª ØÄFB ¼kõ|D ¨[Ãç>Ý >V[
ç>Ý]öB cÃWõ>D í®þÅm.
cõç\çB© ¼Ã·ºï^; (ÄÝBD k>)
>ì\ kal_ ØÄ_Kºï^ (>ì\D Ä«)
- Öçk >V[ åVD ØÄFB ¼kõ½Bm.
cõç\çBÝ Ø>öÍm ØïVõ¦V_ \â|D
¼ÃVmD. ¶ºz ØÄB_Ã¦ ¨m¡¼\ Ö_çé. åVD
Ø>öÍm ØïVõ¦ cõç\çB åD¼\V| \â|D
çkÝmÂ ØïV^áÝ ¼>çkl_çé. åVxD Ø>öÍm
ØïVõ| ¶>çª \uÅkìïÓÂzD Ø>ösÂïéVD.
åVD ¨[ª cõç\çBÝ Ø>öÍm ØïV^á
¼kõ|D? åVD ¨[ª cõç\çBÝ Ø>öÍm
ØïVõ¼¦VD?
p ÃïkÝ l 469
~ÄVkVüB cÃWõ>Ý][ ÄVÍ] \Í]«D
ÖËkV® í®þÅm;
“{D ¯ìð\> ¯ìðt>D ¯ìðVÝ ¯ìðx>ßB¼>
¯ìðüB ¯ìð\V>VB ¯ìð¼\ kVkEüB¼>.
{D ÄVÍ] ... ÄVÍ] ... ÄVÍ] ... ”
Ö>[ ØÃVò^ ¨[ª?
“ ÖçÅk[ x¿ç\BVªkì ‡ cõç\
x¿ç\BVªm. ÖÍ> céïD x¿ç\BVªm. ¶Í>
x¿ç\loòÍ¼> ÖÍ> x¿ç\ ¼>V[¤¥^ám.
x¿ç\loòÍm x¿ç\ Øk¹©Ãâ¦ ¸ÅzD.
x¿ç\ >V[ *>\Vï¡D ¨ÞE¥^ám. ¶ç\].
¶ç\]. ¶ç\].”
- Öm>V[ ¶>Ðç¦B ØÃVò^.
åVD ÖÍ> céïÝ¼>V|D, céïÝm
Wïμ¡ï¼áV|D Ø>V¦ìA ØïV^þ¼ÅVD.
¶kuçÅ å\Âz^ åDxç¦B ¶ï
¶ÐÃk\VÂþªV_ \â|¼\ ¶kuçÅ åD\V_
¶ÐÃsÂï x½¥D.
Øåò©A ¼k®; >õ§ì ¼k®.
Ö«õ|D ¨]ì ¨]«Vª >[ç\ cç¦Bçk.
gªV_ Ö«õç¦¥¼\ åVD å\m çïïáV_ Ø>Vâ|
Ö«õ| s>\Vï ¶¤þ¼ÅVD.
åVD Ö«õ| s>\Vï ¶¤k>V_ å\Âz
Ö«õ| s>\Vª >[ç\¥^á çïï^ c^áª ¨[®
ØÃVò^ ¶_é.
470 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
çï Î[® >V[. gªV_ ¶¤B©Ã|D ¶DÄD
>V[ ¼k®. ¶ËkV® ¼k®Ã|Ý] ¶¤k>[ ¼åVÂïD?
Øk¹¼B åVD Ø>V¦ìA ØïV^ÓD ØÃVòçá
¼k®Ã|Ý] ¶¤km >V[ ¼åVÂïD.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ åDxç¦B ¶ï
¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD åDxç¦B x>_
WçéBVª EÝ ¶DÄÝ]ªV_ \â|¼\ ÄVÝ]B\VþÅm.
¶ïÝ]_ åVD ¶¤km ¶çªÝmD EÝ
¶DÄÝ][ Øk¹©ÃV¼¦.
Øk¹¼B ÖòÂzD >õ§ç«Ý Ø>V|k>V_
å\Âz© ÃV>ïD ¨m¡D Ö_çé. gªV_ Øåò©çÃÝ
Ø>V|km ¶©Ã½B_é. ¶m åD çïïçá¼B
ØÃV·Âþs|D.
gï¼k Øåò©¸oòÍm åVD >©¸ÝmÂ
ØïV^á¼kõ|D. Àç«ÝØ>V¦V\_ ÖòÂï
¼kõ½B]_çé.
Ö©Ã½ Î[çÅ °u®ÂØïVõ|,
¸öØ>V[çÅ© AÅÂïèÂï ¼kõ½Bm °uÃâ|
s|þÅm.
Ö>uïVª ØÄBKD åDxç¦B ¶ïÝ]oòÍ¼>
°uÃ|þ[Åm.
Ö>ªV_ >õ§öªV_ °uÃâ¦ ¶ÐÃkÝç>
°u®Â ØïV^þ¼ÅVD. Øåò©¸ªV_ °uÃâ¦
¶ÐÃkÝç>© AÅÂïèÂþ¼ÅVD.
Ö©Ã½ åVD å\m ¶ïÝ]Ð^¼á¼B Ö«õ|
s>\Vï ØÄB_Ã|þ¼ÅVD.
p ÃïkÝ l 471
Ö>Ðç¦B ¼åVÂïD ¶çªÝmD åVD
AÅ©ØÃVòçá ‡ céïÝm Wïμ¡ïçá ¨ËkV® ¨]ì
ØïV^km ¨[Ã>uïVï \â|D.
å\m çïï¼áV, \ª¼>V Ö«õ| s>\Vïß
ØÄB_Ãâ|sâ¦>V_
åVD å\Âz^ Ö«õ¦Vþ s|k]_çé.
ÖçkØB_éVD AÅ Wïμ¡ïçáß æ«ç\ÂzD
WtÝ>\Vï¼k å\Âz^ °uÃ|D ¶ï Wïμ¡ïáVzD.
¶ï Wïμ¡ï^ ¶çªÝmD EÝ ¶DÄÝ][
ØÄB_ÃV| \â|¼\.
å\Âz °uÃ|D ¶ï ¶ÐÃkºï^ ¶çªÝmD
å\Âz^ °uÃ|D {ì ¸«]Ão©A ¶DÄD \â|¼\.
ÖÍ>© ¸«]Ão©çÃ åVD æ«ç\ÂïÝ
¼>çkl_çé.
åVD ïõðV½çB© ÃVìÝm åDxç¦B
ïçéÍ> >çéçB kVöÂ ØïV^þ¼ÅVD.
ïõðV½Âz^ Ø>ö¥D >çéx½¥D ïçéÍm
c^ám. ¶Í> ¸«]Ão©AÝ >çéçB åVD kVöß
æìÃ|Ý>Ý ¼>çkl_çé.
ïõðV½l_ Ø>ö¥D ¸«]Ão©Aï^
¶çªÝmD ïõðV½ \VÝ]«¼\. ïõðV½l_
Ø>ö¥D ¶çªÝm còkºïÓD ïõðV½
\VÝ]«¼\.
Øk¹l_ >V[ ïçéÍ> >çéçBß
æ«ç\Âï¼kõ|D. ¶>uz c>sBVï ïõðV½l_
Ø>ö¥D ¸«]Ão©çÃ© ÃB[Ã|Ý]Â ØïV^áéVD.
472 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
¸«]Ão©A còkÝmÂz ¨Í>ß æ«ç\©AD
¼>çkl_çé.
åD ¶ï céþ_ ¼>V[®D Ö[Ã m[Ã
¶ÐÃkºï^ ¶çªÝm¼\ AÅ céïÝmÂïVï ‡ AÅ
céïÝm Wïμ¡ïçáß æ«ç\©Ã>uïVï \â|¼\
còkVþ c^áª.
¶ïß æ«ç\©A ¼>çk¼B Ö_çé.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ ¶çªÝmD EÝ
¶DÄ¼\.
¶çªÝmD ¯«ð¼\ ¨ª ¨|ÝmÂ ØïVõ|
¶ç\]Bç¦km ‡ ÄVÍ]Bç¦km \â|¼\
¶ïÝmÂz© ¼ÃVmD.
Öºz AöÍm ØïV^km \â|D ¼ÃVmD.
cõç\çB© AöÍm ØïV^km \â|D
¼ÃVmD.
¶ïÝ]_ Ö«õ| Öò©Ãm ¼ÃVé¡D, \VuÅD
¼>çk©Ã|km ¼ÃVé¡D, zçÅ¥^ám ¼ÃVé¡D,
WçÅkç¦B ¼kõ|D ¨[Ãm¼ÃVé¡D
- Îò ¼>VuÅD c^ám.
gªV_ Öm Øk®D ¼>VuÅD \â|¼\.
cõç\l_ ¶çªÝmD EÝ ¶DÄ¼\.
- ¯«ðÝ][ ¶DÄ¼\.
¯«ðÝ]oòÍm ¨[ª Øk¹©Ãâ¦VKD,
¨©Ã½ Øk¹©Ãâ¦VKD
p ÃïkÝ l 473
¯«ðÝ]_ ¨Í>ÂzçÅ¥D °uÃ¦ß
ÄVÝ]Bt_çé.
gï¼k ¶ïÝç>© ØÃV®Ý> kç«l_ åVD
ïék«\ç¦BÝ ¼>çkl_çé.
-ÖËkV® åVD AöÍm ØïVõ| ÄVÍ]Bç¦km
¼ÃVm\Vªm.
ÖÍ> cõç\çB å\Âz^ cðìÍm
ØïV^áéVD. ¶|Ý>kìï¹¦xD ¼ÃE© ÃþìÍm
ØïV^áéVD.
ÄÝ]BD ‡ cõç\ ¨[Ãm
AöÍm ØïV^k>uïVï¡D ÎòkòÂØïVòkì
cç«BV½© ÃþìÍm ØïV^k>uïVï¡D \â|¼\
c^ám.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> kç«lKD ¨_éVD
Î[¼Å; ¨_éVD å[¼Å.
Öç> åVD AöÍm ØïV^¼kV\Vï.
Öç> åVD ÃþìÍm ØïV^¼kV\Vï.
¶ï céïÝç> Ö©Ã½ Î[ÅVï¼k ¨|ÝmÂ
ØïV^kç>© ¼ÃV_ AÅ céïÝç>¥D ¸ökuÅ>Vï
¨|ÝmÂ ØïV^á ¼kõ|\V?
Àç«¥D, Øåò©çÃ¥D Ø>Vâ| s|D çïçB‡
çïl[ ¶ÐÃkÝç> Î[® ¨ª
- Î¼« çïl[ ¶ÐÃkØ\ª
¨|ÝmÂØïV^áéVD.
¶>uïVï Àç«¥D, Øåò©çÃ¥D Î[® ¨ª
474 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
¨|ÝmÂ ØïV^á x½¥\V?
Àç« »uÅ ¼kõ½B Ö¦Ý]_ Øåò©çÃ
¶^¹© ¼ÃV¦ x½¥\V?
Øåò©çÃß ¼ÄìÂï ¼kõ½B Ö¦Ý]_ Àç«Ý
Ø>¹Âïx½¥\V?
AÅ céïD ¨[Ãm ¼k®ÃV|ï^ c^ám. ¶ºz
å_ém ‡ Øïâ¦m, ÄöBVªm ‡ >kÅVªm,
¼>çkBVªm ‡ ¼>çkBuÅm, cBìÍ>m‡ >VμÍ>m
- ¶çªÝm¼\ cõ|.
- ¸ö¡ï^ ¶çªÝm¼\ cõ|.
¶ºz å_éç>ß ØÄFB ¼kõ|D ¶_éV>ç>Ý
>sìÂï ¼kõ|D.
ÄöBVªç>ß ØÄFB¼kõ|D; ¶_éV>ç>Ý
>sìÂï ¼kõ|D.
AÅ céþ_ åVD ØÄB_Ã¦ ¼kõ½B ka
xçÅÂz© ØÃBì>V[ >ì\D.
>ì\D ¨[Ãm Îò Î¿ºz xçÅ.
¨_éV ØÄB_ïÓÂzD ¶ku®ÂØïª Eé
Î¿ºzxçÅ c^ám.
ÄÝ]BÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_‡ cõç\çB©
ØÃV®Ý> ¶ás_
¶>çª© AöÍm ØïVõ¦V_ \â|D ¼ÃVmD.
¶>çª ØÄB_Ã|Ý>Ý ¼>çkl_çé.
¶ºz ØÄB_ ¨m¡D ¼>çk©Ã¦s_çé.
p ÃïkÝ l 475
gªV_ AÅ céïD ¶ËkV® ¶ç\Í>>_é. AÅ
céï Wïμ¡ï^ ¶ËkV® ¶ç\Í>>_é.
¶ºz AöÍm ØïVõ¦V_ \â|D ¼ÃV>Vm.
AöÍm ØïVõ¦ç> ØÄB_Ã|ÝmkmD
¶kEB\Vªm.
AöÍm ØïVõ¦ç>© ¼ÃE© ÃþìÍm
ØïV^k>V_ ØÄB_ïçáß æ«ç\Âï x½BVm.
ØÄB_ï¹ªV_ \â|¼\ ØÄB_ïçáß
æ«ç\Âï x½¥D.
å\Âz© ÃE °uÃâ¦V_, ¶>çª åVD cðçk
cõ| >V[ Äö ØÄFB ¼kõ|D.
Øk¹RòÂzß ØÄ_é ¼kõ|\VªV_
kVïªÝ]_ ÃBðD ØÄFm >V[ gï ¼kõ|D.
céïÝm Wïμ¡ïçá¥D, ØÄB_ïçá¥D
¸öÂï x½BVm. ØÄB_ï¹[ Jé\Vï \â|¼\
céïÝm Wïμ¡ï^ æ«ç\Âï©Ã|þ[Åª; ‡WçÅ
¼kuÅ©Ã|þ[Åª.
Îòkì >[ Tâ|© AwÂïç¦Ý ¼>Vâ¦Ý]_
xòºçï \«D Î[çÅ káìÝm kÍ>Vì.
Îò åV^ \Vçél_ kÍm ÃVìÂzD ¼ÃVm
xòºçï \«Ý][ E¤B þçá Î[® Î½Ým ¶ïuÅ©
Ãâ½òÍ>m. ¶Í>Âþçál_ °Øwâ| xòºçïÂ
ïVFï^ í¦ ÖòÍ>ª. ÖçéïÓD, ¯ÂïÓD,
ïVFïÓ\Vï c^á ¶Í>Â þçáçB ÃÂïÝm Tâ|Â
ïV«ì >V[ Î½Ý]òÂï¼kõ|D. ¶kì ïVDÃ¡õ|ß
·kì >V[ ¶òþ_ c^ám.
476 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
Ökì ÃÂïÝm Tâ¦ÂïV«ç«Â ¼ïâ¦Vì.
¶kòD ¶kòç¦B \çªs¥D Ø>öB¼k Ø>öBVm
¨[® í¤sâ¦ªì.
¶kìï^ ¼ÃVªmD ¶kìïÓç¦B
zwÍç>çB ¶çwÝm, “cºï^ Tâ½_ Ö[® ¨[ª
ÄVDÃVì, ¨[ª íâ| ?” ¨ªÂ¼ïâ¦Vì.
¶Í>ßE®k[ í¤ªV[. Ö[® xòºçïÂ
ïVF ÄVDÃVì, xòºçïÂ ïVF íâ|, xòºçï
Öçé©ØÃVöB_, xòºçï© ¯ «ÄD,”
- ÖÍ>© ÃÂïÝm Tâ|ÂïV«ö[ ØÄB_ÃV|
ÄöBVªm >VªV?
åVD åDxç¦B ¼>çkÂïVï ¨©Ã½
¼kõ|\VªVKD ØÄB_Ãâ|Â ØïV^áéV\V?
¨Í> Øå¤xçÅïçá¥D ¸[ÃuÅV\_
¶k«kìïÓÂz ¼kõ½BkuçÅ ¶k«kì sò©ÃD
¼ÃV_ ØÄB_Ã|Ý]Â ØïVõ¦V_,
ÖÍ> Äx>VBD ¨©Ã½ ÖòÂzD?
¶éº¼ïVé\VïÝ >V[ ÖòÂzD.
AÅ céï å¦k½ÂçïïÓÂz ·>Í]«D
¼>çk>V[. gªV_ ¶çk ¶çªÝmD {ì
Î¿ºzxçÅÂz câÃâ¦>Vï ¶ç\B ¼kõ|D.
ÖÍ> Î¿ºz xçÅçBÝ >V[, >ì\D,
WBVBD, ¶ÅD ¨[ØÅ_éVD í®þ¼ÅVD.
ÃVk ‡ AõèBºï^, ïì\ sçªï^
¶çªÝmD åDxç¦B AÅßØÄB_ ÄDÃÍ>\Vï¼k
°uÃ|þ[Åª.
p ÃïkÝ l 477
Äx>VBÝ]_ ¶ºï\Vï ÖòÂzD
ÎËØkVòkòD
¶Í> Äx>VBD ÄVìÍ> ï¦ç\ï¹_ ~|Ã¦
ï¦ç\ c^ákìïáVï¼k ÖòÂþÅVìï^.
Öçk ¶çªÝmD sBkïVöB ÄÝ]BD ¨ªÂ
íÅ©Ã|þÅm. sBkïVöB ÄÝ]B¼\ >ì\D
¨ª©Ã|þÅm.
Ã«\VìÝ]B ÄÝ]B¼\ QVªD, xÂ] ¨ªÂ
íÅ©Ã|þÅm.
Ö«õ|D cõç\ï¼á.
Î[® AöÍm ØïV^á ¼kõ½B cõç\.
\uÅm ØÄB_Ã|Ý> ¼kõ½B cõç\.
åVD Ö«õç¦¥D ÖçðÝm çkÝmÂ
zwD¸Â ØïV^áÂí¦Vm.
g[tïÝ]_ ¶ìÝ>kV>D ¨[® Îò
¶bzxçÅ cõ|.
å_é ¼åVÂïÝmÂïVïÂ ØïV|Âï©Ã|D
ØÃVFBVª ØÄF]çB åDADÃ½ ØÄFkm >V[ ¶ìÝ>
kV>D.
ÎËØkVò \>ºï¹KD, ÎËØkVò åD¸Âçï
¶ç\©Aï¹KD ÖÝ>çïB ¶ìÝ> kV>ÝmÂz Ö¦D
cõ|.
Eéì ¨ç>BVkm ¸½ÝmÂ ØïVõ|
¸½kV>\Vï Öò©ÃVìï^. ]ÅÍ> \ªm¦[
cõç\çB ¶bï \®Ým s|kVìï^.
478 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
¶kìïçá ¨ËkV® Øå¤©Ã|Ýmkm?
¶kìïÓÂïVï ¶ç\Âï©Ãâ¦m >V[ ÖÍ>
¶ìÝ> kV>D.
“ ïºçïl_ z¹Ý>V_ åDxç¦B
ÃVkºïØá_éVD ¼ÃVFs|D” ¨[Ãm Îò åD¸Âçï.
Öm cõç\BV? ¶_ém ØÃVFBV?
‘Eé yìÝ>ºï¹_ À«V½ªV_ AõèBD; Eé
¼ïVl_ïÓÂzß ØÄ[ÅV_ AõèBD;’
- Ö©Ã½ ØB_éVD íÅ©Ã|þÅm.
Öm cõç\ >VªV?
Îòkì ØïVçé ØÄFm s|þÅVì.¶kì
>õ½Âï©Ã¦Âí½B zuÅÝç>ß ØÄFm^áVì. ¶kì
ïºçïl_ z¹Ým sâ|Â í®þÅVì. “åV[ ïºçïl_
z¹Ým sâ¼¦[. ¨ªm zuÅºïØá_éVD
\[MÂï©Ãâ|sâ¦ª. ¨ªm ÃVkºïØá_éVD
¨[çª sâ|© ¼ÃVFsâ¦ª. ¶>ªV_ ØïVçé
ØÄF> zuÅÝmÂïVï ¨[çª ¨kòD çïm
ØÄFBÂí¦Vm; ¨[çªÝ >õ½Âï¡D í¦Vm!”
- Ö©Ã½ ¶kì í¤ªV_ ¶>çª åVD ¨ËkV®
¨|ÝmÂ ØïV^km?
ÃVkºïØá_éVD ¼ÃVFsâ¦V_ zuÅD °m?
¸Åz ¨©Ã½ ¶kç«Â çïm ØÄFB x½¥D?
- ¨©Ã½ >õ½Âï x½¥D?
ïºçïl_ z¹Ý> ¸ÅzD ¶kç«Â çïm
ØÄFkVìï¼áBVªV_
p ÃïkÝ l 479
¶kì ØÄF> ÃVkºï^ Àºïs_çé ¨[®
¶ìÝ>\V?
¶ìÝ>kV>D ¨[ÅV¼é ¶ºz Ö©Ã½ØB_éVD
gF¡ ØÄFBÂí¦Vm.
ïºçïl_ z¹Ý>V_ ÃVkD ¼ÃVF s|D
¨[Ãç> \ª©¯ìk\Vï åDÃ¼kõ|D.
Ö>ªV_ \ª>ás_ å\Âz s|>çé
þç¦ÂþÅm.
\ª s|>çé ¨[Ãm xÂ] Wçé¼B.
¶m ¨©Ã½ þç¦Ý>V_ ¨[ª?
xÂ] þç¦©Ãm >V[ EÅ©A. ¶>uz ¶ìÝ>
kV>D c>s ØÄF>V_ ¶ç>¥D åVD °u®Â
ØïV^áÝ>V[ ¼kõ|D.
gªV_ ¶ºz åVD ¨m¡D ØÄF]¦Â í¦Vm.
gFs_ ÖÅºþ¼ªV\VªV_ ¶ìÝ>kV>D ¨[Å
ïâ½¦¼\ ØåV®ºþ© ¼ÃVFs|D.
gF¡Âz© Ã]éVï ¶ìÝ>kV>Â ïòÝmï^
*¼>V ¶_ém ¶Í>Â ïòÝmÂïçá í®Ãkì *¼>V
¶_ém í®D ±_ï¹[ *¼>V, åD¸Âçï¥D
s·kVÄxD çkÝ]|km >V[ tï¡D xÂþB\Vª
>VzD.
ÖÝ>çïB ¶ìÝ> kV>Â ïòÝmï^ Ãé
±_ï¹KD, °[ ÃïkÝ ÿç>l_ í¦ Öç¦lç¦¼B
íÅ©Ãâ|^áª.
“ ¶çªÝç>¥D åV¼ª ØÄFsÂþ¼Å[; À
Øk®D ïòs \VÝ]«¼\, ” ¨[Ãm ¼ÃV[Å Ãé
480 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
ïòÝmï^ ¶ºz Ö¦D ØÃu®^áª.
“¨_éVD ¶k[ ØÄB_.”
“s]Âï©Ãâ¦Ã½ >V[ ¶çªÝmD å¦ÂzD.
å\Âz ÖßÄV ·>Í]«D þç¦BVm.”
- Ö©Ã½ Ãés>\Vª ïòÝmï^ å\ÂzÂ
ØïV|Âï©Ã|þ[Åª. Öçk ¶çªÝç>¥D ¶ï
WïμçkÂ í®D cõç\BVï ¨|ÝmÂ
ØïV^¼kV\Vl[,
Öçk ¶çªÝm¼\ x¿ cõç\BVzD.
å\m ØÃV®©Aïçá åDt¦tòÍm
¶©AÅ©Ã|ÝmD ÖÝ>çïB ïòÝmï^
¶ï s|>çéçB °uÃ|Ýmk>uz c>s
ØÄFþÅm.
¶¼> ¼å«D AÅß ØÄB_ïçá ØB_éVD
x¦Âþ© ¼ÃV|k>uzD Îò ïV«ð\Vï
¶ç\Íms|þÅm.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_, ¶çªÝm©
ØÃV®©Aï¹oòÍmD s|Ã|km tïtï ¶kEBD.
¶ºz ØÃV®©Aï^ >V[ åÞÄVï ¶ç\Ím^áª.
AÅÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_ ØÃV®©AïÓD
ï¦ç\ïÓÍ>V[ ¶tì>\Vï ÖòÍm ÖÍ> céçï¼B
kVw çkÂþ[Åª.
Ö>ªV_ >V[ ç>Ý]ZB cÃWõmD ÖËkV®
í®þÅm.
“ å[ç\ >òÃku¤oòÍm séïVyìï^.
p ÃïkÝ l 481
åuØÄB_ï¹oòÍm séïVyìï^.”
“Îò ¸«ßEçªÂ zöB óμWçél_ ¶_ém
¸«ßEçªÂzöB Îò åÃò¦[ cºï^ ï¦ç\
¨[ªØk[Ã¼>V, ¶Í>ß óμWçél_ Àºï^ ¨©Ã½
å¦ÍmØïV^á ¼kõ|D ¨[Ã¼>V cºïÓÂzÂ
zw©Ã\Vï ÖòÂz¼\BVªV_ Àºï^ ¶©¼ÃVm
ÄV[¼ÅVìï¹[ c>V«ðÝç>© ¸[ÃuÅ ¼kõ|D.
\ª Îòç\©ÃVâ|¦[ W>Vª\Vï¡D yìÂï\Vï¡D
·>Í]«\Vï¡D, ïÃ¦AÝ] Ö_éV\KD EÍ]Ým
å_kal_ å¦ÂzD ÄV[¼ÅVìï^ ¶Í>ß óμWçél_,
¶Í> sõBºï¹_ ¨©Ã½ å¦Ím ØïVõ¦Vìï¼áV
¶©Ã½ ÀºïÓD ØÄB_Ã|ºï^. Öm¼k ¼k>
Ö«ïEBD. Öm¼k ÖçÅ gçð. ÖËkV® ØÄFB
¼kõ|D. ÖËkV¼Å ØÄFB©Ã¦ ¼kõ|D.”
åVD ØÄFBÂí½B ØÄB_ï^ åuØÄB_ïáVï
¶ç\B ¼kõ|D. \¹çï ÄV\V[ïçá suÅV_
zçÅÍ> kòkVF >V[ þç¦ÂþÅm. \mçk suÅV_
¶]ï kòkVF þç¦ÂþÅm.
\¹çï© ØÃVòâï^ ¶çªkòÂzD
¼>çkBVªm. ¶ç> suÃçª ØÄFk]_ >k®
þç¦BVm. \m ¶©Ã½B_é. \msªV_ ÃéòD
Øïâ|©¼ÃVk>uz kVF©A c^ám. ¶Ý>çïB
ØÄB_ï¹oòÍm åVD Îmºþ s¦ ¼kõ|D.
Eé ¼å«ºï¹_ å\m ØÄB_ å_é>V Øïâ¦>V
¨ª yì\VMÂï x½BVm.
åVD Îò W®kªÝ]_ ¼kçé ÃVìÂþ¼ÅVD. Äï
»aBìï¹_ Eéì °\Vu®© ¼ÃìkaïáVï
ÖòÂþÅVìï^. ¶kìï^ >Vºï^ ØÄF¥D Ãèï¹KD
482 l 3. 6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«
Ãés>\Vª »w_ ØÄFþÅVìï^.
¶kìï¼áV| ¼ÄìÍm >V[ åVD ÃèBVuÅ
¼kõ½B óμWçél_ ÖòÂþ¼ÅVD.
Ö©¼ÃVm åVD ¨Í> ¶á¡Âz ¶kìï¼áV|
ÖçðÍm ØÄB_Ã|km, ¨Í> Wçél_ séþs|km
- ¨[Ã]_ Ø>¹kVª x½¡Âz k« x½BVm.
ÖÍ> Wçél_,
å_é Øå¤xçÅ¼BV| kVμÍ]|D ¶¤Qì
Îòkì Ö¼> óμWçél_ ØÄB_Ã¦ ¼åìÍ>V_
¶kì ¨©Ã½ å¦Ím ØïV^kV¼«V ¶©Ã½
åVxD å¦Ím ØïV^á ¼kõ|D.
¶ïÝç>© ØÃV®Ý> ¶ás_, å_ém Øïâ¦m,
>ì\D ¶>ì\D ¨[Å ¨m¡D þç¦BVm.
¶ºz ¶çªÝç>¥D Ww_ ¨[® ¨|ÝmÂ
ØïVõ¦VKD Äö.
¶_ém ¶çªÝç>¥D EÝ ¶DÄD
- ÖçÅ ¶DÄD ¨ª ¨|ÝmÂ ØïVõ¦VKD Äö.
- ¶çªÝç>¥D Ä\\Vï© ÃVì©Ã¼> ¶ºz
¼>çk.
¶çªÝç>¥D Ä\\Vï© ÃVìÂzD ¼ÃVm
¶ºz ¨ç>¥¼\ \VuÅÝ¼>çkl_çé.
åVD ¨Í> \VuÅÝç>¥D ¶ºz ØÄB_Ã|Ý>V>
¼ÃVm
ÖBuçïBVª \VuÅD, >VªVï¼k
p ÃïkÝ l 483
WïμÍ]|þ[Åm.
¶>[ ÖBuçïBVª ØÄB_ÃV| >V[ xÂ]
WçéBVï c^ám.
AÅÝç>© ØÃV®Ý> kç«lKD >ì\
Øå¤¼BV| kVμÍ]|k¼> å\m ï¦ç\.
Öºz ¨_éVkuçÅ¥D Ä\\Vï©
ÃVìÂïÂí¦Vm.
å_ém Øïâ¦m, cBìÍ>m >VμÍ>m ¨ª
¼Ã>©Ã|Ý]Ý >V[ ÃVìÂï ¼kõ|D.
¶ku¤_ å_ékuçÅ¥D, cBìÍ>kuçÅ¥D
¸[Ãu¤ß ØÄB_Ã|k¼>
>ì\Ým¦[ kVμk>VzD.
“ \V®þ[Å ÖB_Aç¦B ÖË¡éþ_
¶çªÝmD ÖçÅkªV_ WçÅÂï©Ã¦ ¼kõ|D.
¶Ý>çïB ]BVï EÍ>çª¥¦[ céçï
¶ÐÃsÝ]|kVBVï.”
“ï¦ç\ïçáß ØÄF>Ã½¼B ±® gõ|ï^
kVw sòDAkVBVï. ï¦ç\ï^ c[çª©
Ãu®k]_çé.”
- ¶ïÝ]_ ¨ËkV® kVw ¼kõ|D AÅÝ]_
¨ËkV® kVw ¼kõ|D ¨[Ãç>
~ÄkVüB cÃWõmD ÖËkV® í¤ WçÅ¡
ØÄFþÅm.
k
484 l ¼k>VÍ>D
Øk¹kVl_ ...
¨_éVkuçÅ¥D ·u¤©ÃVìÝm sâ|
Ö©¼ÃVm åVD Øk¹ kVlKÂz
kÍmsâ¼¦VD.
¼k>VÍ>D ¨[ª í®þÅm ¨[Ãç>©
ÃVìÝ¼>VD. åVD å\m ïòÝ>Vï ¨[ª í®þ¼ÅVD
¨[Ãç>¥D ÃVìÝ¼>VD. ¶>[ ¸Åz Ö«õ|
ïòÝmïçá¥D ¶ku¤[ ¸«>Vª Ãz]ï¹_
¨ËkV® c¦[Ã|þÅm, ¨ËkV® x«õÃ|þÅm
åVD ¨[ª Ø>öÍm ØïVõ¼¦VD?
¼k>VÍ>Ýç> kV]â| ØÛlÝmÂ
ïVâ½¥^¼áV\V?
¼k>VÍ>D, >ªÂzöB ÃVèl_ cõç\çB
sáÂzþÅm.
¶>Ðç¦B kVìÝç>ï^ ¶çªÝmD
¼k>VÍ>Ýç> ¸«D\Võ¦©Ã|Ýmþ[Åª.
¶Í> ¸«D\Võ¦Ý¼>V| Î©¸|D ¼ÃVm å\m
ïòÝmï^ tï¡D ÄV>V«ð\Vªçk.
¼k>VÍ>Ýç> å\m ïòÝmï¼áV| Î©¸â¦V_
Ö\B\çéçB¥D ¨â|ÂïV_ ¯ßEçB¥D
Î©¸â¦m ¼ÃVé¼k ¼>V[®D.
p ÃïkÝ l 485
¶çªkòç¦B xBuE¥D xÂ] WçéçB

¶ç¦k>uïVï¼k c^ám.
¶ËkV® xÂ] WçéçB ¶ç¦Í>kìï^
>Vºï^ Ø>öÍm ØïVõ¦ç> >ºïám åç¦l_
¶>çª \uÅkìïÓ¦[ ÃþìÍm ØïV^þÅVìï^.
¼åVÂïD?
¶kìï^ ¶ç¦Í>ç>‡ >öÄªD ØÄF>ç>
¶|Ý>kìïÓD ¶ç¦B ¼kõ|D; >öEÂï
¼kõ|D.
Ø\Vaï^ ¼k®Ã¦éVD. ¼åVÂïD Î[® >V[.
Ø\VaïÓÂz^ EÂþÂ ØïV^¼kV¼\BVªV_
åDxç¦B saï^ ¸mºþs|D.
¨Í>Â ïõðV½çB Àºï^ ÃVìÝ>VKD Äö,
¶]_ cºï^ xïD Ø>öB ¼kõ|D.
¶m cºïÓç¦B xïÝç>Â ïVâ|k>uz©
Ã]_ ¼kØÅç>¼BV ïVâ|¼\BVªV_
¶m ïõðV½¼B ¶_é.
¶m ÄöBVª ïõðV½BVï¼k
ÖòÍ>VKºí¦.
¶m cºï^ xïÝç>© ¸«]ÃoÂzD kçïl_
¶>çª Àºï^ çïBVõ¦V_ \â|¼\
¶m cºïçáÂ ïVâ|D.
¨_éVkuçÅ¥D cºïÓÂzÂ ïVâ½sâ|
cºïçá Øk¹kVlKÂ¼ï íâ½ kÍmsâ¼¦VD.
486 l ¼k>VÍ>D
*õ|D *õ|D Àºï^ c^¼á ØÄ[® k«Ý
¼>çkl_çé.
c^¼á cºïÓÂz ÖM ¨Í> ¼kçé¥D
Ö_çé.
cºïÓÂïVª ¼kçé ¶çªÝmD cºï¹¦D
\â|¼\ c^áª.
Àºï¼á cºïÓÂz åõÃ[. Àºï¼á
cºïÓÂz ¨]ö.
cºïám Øku¤¥D ¼>V_s¥D cºï^
çïl¼é¼B c^ám.
~ÄVkVüB cÃWõ>D Ö©Ã½ ¸«VìÝ]ÂþÅm.
“cõç\l[ xïD ØÃV[\B\Vª ]ç«lªV_
\çÅÂï©Ãâ|^ám. óöB ¼>kV! cõç\çB
cðìÍm ØïV^á cõç\çB¼B ]BVMÝm kòD
¨ªÂz cõç\çB >öÄªD ØÄFk>uïVï
¶Ý]ç«çB séÂþ ¶ò^kVBVï!”
k
p ÃïkÝ l 487
nBV ¶kìï¹[ ¸Å ±_ï^
1. ïkçéï^ ¶çªÝ]uzD yì¡ . 100
2. QVª\éì¡ . 40
3. ]BVªÝç> s| ! QVªÝç>©ØÃ® ! . 150
4. QVªs|>çé . 100
5. åV[ BVì ? . 20
6. ó[B©¸«kVÇD . 90
7. QVª© Ãâ¦çÅ . 150
8. g[\VçkÝ mÅÍm g[\VkVï Öò . 100
9. ¼>½©¼ÃVï T| Ö_çé ! . 30
10. ·D\V Öò . 70
11. p ÃïkÝ ÃVìçkl_ ØÛ[ ïç>ï^ . 40
12. ÀºïÓD QVMBVïéVD . 70
13. ÄÝ >öÄªD . 100
14. yB ÃwÂïºïçá s¦ x½¥\V ? . 10
15. g[\ QVª «ïEBD . 60
16. ¶Ði¦Vª g[tïD . 300
17. gÝ\ QVM ¼>M·kVtï^ k«éV®D cÃ¼>ÄxD . 70
18. gïVtB ïì\V . 100
English Books
1. Don’t Delay Enlightenment . 100
2. Give up Meditation ! Get Enlightenment! . 300
3. Renounce God ! Be God ! . 200
4. Absolute Reality . 150
Audio Books
1. QVªs|>çé . 100
2. ÀºïÓD QVMBVïéVD . 100
3. Don’t Delay Enlightenment . 100
Audio CD & Video CD
4. QVª \éì¡ ‡ ÃïkÝ nBV cç« (Audio CD) . 100
5. ïì\ sçªïÓÂz ¶¤sB_ Z]BVª
ÃöïV«ºï^ ‡ ÃïkÝ nBV cç« (Video) . 100
6. p ÃïkÝ T½¼BV cç«ï^(Video) Vol - I, II, III . 300
(g[*ïÝ]_ Ø>¹çkÝ >«Âí½B 20 ¼ï^s ‡ Ã]_ï^)
7. Sri Bagavath Video Talks. English Vol - I, II, III, IV, V . 400
8. p ÃïkÝ \u®D ¼>MÄVt ïéÍmç«BV¦_ . 200
9. ¼>MÄVtl[ “À¼B ï¦¡^” . 100
10. ¼ÄéD ]òkòâ ¼ÄVçél_ “QVª xïVD” . 100
488 l ¼k>VÍ>D
±_ïçá© ØÃÅ ...

1. p ÃïkÝ tõ[, >çéç\BïD
31, Ö«V\oºïÄVt Ø>ò, ¶D\V©¼Ãâç¦. ¼ÄéD - 636 003.
Cell : 99942 05880, 94432 90559, 97891 65555
2. p ÃïkÝ tõ[, ØÄ[çª ç\BD
23/10, ÃçwB Ã¼«V¦V kºþ Ø>ò,
ØÄÂ«âö¼Bâ ïVéM, ¶DÃÝ#ì. ØÄ[çª - 600 053.
Cell : 9884097438, 9952071525.
3. p ÃïkÝ tõ[, ¼ÄéD ç\BD
¶Dò>V ¼ÇVt¼BV þ¹MÂ,
8A/189, Ä«ük] Ø>ò, ¶Ýçk> gü«\D ¼«V|,
A]B Ãü WçéBD ¨]ö_, ¼ÄéD.
Cell : 9488694453, 9894377433, 9443290559
4. p ÃïkÝ tõ[, ]ò©¯ì ç\BD
p ÃVéz\«[ Wâü, 40, >â¦V[ ¼>Vâ¦D,
4‡km Ø>ò, Ã_é¦D ¼«V|, ]ò©¯ì ‡ 4.
Cell : 9944044988, 9442215248, 9865623709
5. p ÃïkÝ tõ[, Ã«\Ý] ¼kÙì ç\BD
270, ØÃVÝ>ûì ¼«V|, xòï[ ]¼Bâ¦ì ¨]ö_,
Ã«\Ý] ¼kÙì, åV\Âï_.
Cell : 9360579181, 9360110755, 9787253751
6. p ÃïkÝ tõ[,
P. Ö«VÛ¼ké[
¯«è ¼ïü °ØÛ[L,
\VöBD\[ ¼ïVs_ ¶òþ_, ¶Âíì ¶ÞÄ_,
\léV|mçÅ ka, åVï©Ãâ½ðD ‡ 609 801.
Cell : 91504 05092
p ÃïkÝ l 489
¸Å Ö¦ºï^
¼ÄéD : ¶ÛÍ>V AÂ ØÄ[¦ì & : 0427 - 2417755
k^áéVì AÂ õV© & : 93611 24798
]òßE : Zen Sangh ¶ï ±éïD
& : 0431 -2701239, 98940 12639
]õ|Âï_ : kVμï káx¦[ AÝ¶ï ç\BD & : 0451-2423311
ØÄ[çª : psÝBV AÂ ØÄ[¦ì, ç\éV©¯ì.
& : 044 - 24611345, 24511141
x«¹ Ã©¹¼ïõ[, & : 94440 50089, 044 - 24350089
¼ïVçk : sÛBV Ã]©ÃïD & : 0422 - 2394614, 2382614
]òkõðV\çé : p¼ÄõVÝ]ö ·kVtï^ gE«\D
]ò. «ºï«VÛ[ & : 94434 23495
\mç« : QVª¼k_ AÂØÄ[¦ì, Ø>©ÃÂzáD,
\mç« ‡ 625 009
& : 91504 13502, 91504 87399
Äì¼kV>B ÖéÂþB Ãõçð & : 0452 - 2341746
EÝ>Vü«\D & : 0452 - 2310570, 99943 88566
]òØå_¼ko : ¶ò^ åÍ] EkD & : 0462 - 2339692
~þ^ AÂ ü¼¦Vì & : 0462 - 2578899
#ÝmÂz½ : ~þ^ AÂ ü¼¦Vì & : 0461 - 2392333
>ÞçÄ : ]ò. T.K. Ä>VªÍ>[, Ø«Fþ \Vü¦ì
& : 98947 26162
]ò©¯ì : çkBïD ÖBuçï ¶ºïV½
]ò. x. ï]ìxòï[ & : 98422 73433
¼ï«áV : ]ò. «z\V[, ]òkªÍ>A«D & : 098470 40786
xDçÃ : ]ò. ·ÃVi ÄÍ]«¼ÃVü & : 98202 49653
490 l ¼k>VÍ>D
1. QVªs|>çé
ï|þÐ^ °¿ï¦çé©Aïâ½B>Vï ]òÂzÅçá©Ãu¤ Îáçk
í¤Bç>© ¼ÃV_, g[*ï céïÝç>¼B ØÃV]Ím E®
z¹çïBVÂþÂ ØïV|Âï©Ãâ¦m >V[ ÖÍ±_.
ÖÍ> ±uÅVõç¦ cFsÂï ÖBuçï kwºþB ¶öB
ØïVç¦>V[ ÖÍ±_. ÖÍ±_ ÃéòÂz QVª Î¹çB
kwºþ¥^ám. ÖÍ±o[ x¿© ØÃBì : ¨¹m ¨¹m QVª s|>çé
tï¡D ¨¹m.
ÖÍ±_ g½¼BV E½ gï¡D c^ám.
2. Don’t Delay Enlightenment
QVª s|>çé ¨ÐD ±¼é gºþéÝ]_ ÖËkV®
Øk¹l¦©Ãâ|^ám. ÖÍ±_ g½¼BV E½ gï¡D c^ám.
3. ïkçéï^ ¶çªÝ]uzD yì¡
å\m ïkçéï^ >VD åD kVμçk åVÄ\VÂþÂ
ØïVõ½òÂ þ[Åª. ïkçéï¹oòÍm åVD s|Ãâ¼¦V\VªV_ å\m
Ø\VÝ> kVμ¡¼\ kÄÍ> ïVé\Vþ s|D.
å\m ïkçéï^ ¸«ßEçªï^ gþBku¤[ gè¼kç«Â
ïõ| ¸½Ým ¶>çª ÀÂþ|D kaçB \¼ªV>Ýmk xçÅl_
sáÂzþÅm ÖÍ±_.
Ãéòç¦B ¸«ßEçªïÓÂzÝ yì¡ ïõ|, ÃéòÂz Ø>¹¡
x½ßçÄ¥D kwºþ¥^ám ÖÍ±_.
4. ]BVªÝç> s|, QVªÝç>© ØÃ® !
Ãâ½\[ÅÝ >çé©Ã_é. B>VìÝ> cõç\çB sáÂþ
cºïçá¥D QVMBVÂzD Î©ÃuÅ ±_ Öm.
¶á¡Âz tÞEªV_ ¶tì>xD åÞ· ¶[¼ÅV ?
¶m¼ÃV_ ]BVªÝ][ >[ç\, ¶>Ðç¦B ¨_çé,
¶>Ðç¦B ÖBéVç\ gþBkuçÅ sáÂþ, ]BVªºï¦Í>
QVªÝç>¥D sáÂþ, cºïçá¥D QVMBVÂzþÅm ÖÍ±_.
p ÃïkÝ l 491
5. Give up Meditation ! Get Enlightenment !
]BVªÝç> s| QVªÝç>© ØÃ® ¨ÐD ±o[ gºþé
k½kÍ>V[ ÖÍ±_.
6. QVª©Ãâ¦çÅ
p ÃïkÝ nBV ¶kìïÓ¦[ Ãéì >ºïám ÄÍ¼>ïºïçáÂ
¼ïâ|Ý Ø>¹Ím^áªì. Ãé »ìï¹KD WïμÍ> QVª
ÄDÃVÄçªl[ Ø>Vz©ÃVï Øk¹kÍ>m>V[ ÖÍ±_.
ÖÍ> cç«BV¦_ï¹_ Ãºz ØÃuÅ Ãéì, >u¼ÃVm QVMB«VF
\éìÍm^áªì. nBVs[ \uÅ ±_ï¹_ AöÍmD AöBV>m\Vï
¶ç\Ím^á ¼ï^sïÓD, ÄÍ¼>ïºïÓD ÖÍ> ±o[ JéD
Ø>¹kVþ[Åª.
7. g[\VçkÝmÅÍm g[\VkVï Öò
g[\V ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãm Îò AöBV> A]«Vï c^ám.
g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^á x½¥\V ? g[\Vçk ¶¤Ím ØïV^km
¨ËkV® ?
ØÃV¤ Aé[ïáVKD, \ª>VKD, ¶¤kVKD g[\Vçk
¶¤Í]¦ x½BVm ¨[® ÄVü]«ºï^ g[\Vçk sköÂþ[Åª.
¸Åz ¨ç>Â ØïVõ| ¨kì>V[ ¨©Ã½Ý>V[ g[\Vçk
¶¤Ím ØïV^km ? ÄVü]«ºï^ í®D g[\Vçk ¶ÐÃk©
¯ìk\Vï ¶¤Í]|km ÄVÝ]B\V ?.
Öm ÄDÃÍ>\Vª x«õÃV¦Vª ïòÝmïçáØB_éVD
æ«ç\Ým,
Îò A]B Ãö\VðÝ]_, cºïám g[\Vçk cºïÓÂz
¶¤xïD ØÄFm çkÂþÅm ÖÍ±_.
8. Renounce God ! Be God !
g[\VçkÝ mÅÍm g[\VkVï Öò ! ¨[ÐD >tμ ±o[
gºþé k½kÍ>V[. Renounce God ! Be God ! ¨ÐD ÖÍ±_.
492 l ¼k>VÍ>D
9. ÄÝ >öÄªD
cõç\çB sáÂzk>uïVï å\m ÄVü]«ºï^ ¨Ý>çª¼BV
kVìÝç>ïçáÂ í¤ sáÂïD ØïV|Âþ[Åª.
¶kuçÅ ÄöBVª ØÃVò¹_ sáºþÂ ØïV^áVs½_,
sáÂïÝmÂz© Ã]_ zw©Ã¼\ tÞE s|D.
Ø\F©ØÃVò^ cõç\çB zw©Ãt_éV\_ sáÂzþÅm
ÖÍ±_.
g[\VçkÝ mÅÍm g[\VkVï Öò ¨[ÐD ±¼éV|
¼ÄìÝm© Ã½Âï ¼kõ½B ±_ Öm.
ÖÍ> Ö«õ| ±_ïÓD ÄVü]« Z]BVª ¶bzxçÅçB
åç¦xçÅ B>VìÝ>ºï¼áV| ¨|ÝmÂí®D ±_ïáVzD.
10. Absolute Reality
“ ÄÝ>öÄªD ” ¨ÐD >tμ ±o[ gºþé k½kÍ>V[,
Absolute Reality ¨ÐD ÖÍ±_.
11. gïVtB ïì\V
ïì\V, ïì\sçª ¨ª °>Vkm c^á>V ? ïì\ sçªï^ >VD
åDç\ gâ½© Ãç¦Âþ[ÅªkV ?
ÛV>ï ¼ÛV]¦ºï^ cõç\ >VªV ? åkÂþ«ïºïÓÂz ÄÂ]
cõ¦V ? Ø>FkºïÓÂz ÄÂ] cõ¦V ? ÖkuçÅØB_éVD ¨©Ã½
åVD Ø>öÍm ØïV^km ?
Öçk ¶çªÝç>¥D sÞQVª ¯ìk\Vï sáÂzþÅm
ÖÍ±_. ÖÍ±_ Ã½Ý>V_, ÖmÃu¤B Îò Ø>¹kVª x½¡Âz
ÀºïÓD kÍm s¦x½¥D.
ÖÍ±çé©Ã½Ý> ¼ÛV]¦ g«VFßEBVáì Îòkì, ÖÍ±çé©
ÃéòÂzD ÃV¦\Vï ¨|Ým kòþÅVì.
ÖÍ> ±çé© Ã½Ý> ¸Åz >V[ cºïÓÂzÝ Ø>ö¥D,
ÖÍ> ±_ >M\M> \VuÅÝmÂz \â|\_éV\_, Äx>VB
\VuÅÝmÂ¼ï ¼>çkBVª ±_ Öm ¨[®.
p ÃïkÝ l 493
12. ÀºïÓD QVMBVïéVD.
Îò Ä«VÄö \M>ÐD QVMBVï x½¥D ¨[Ãç> sáÂzþÅm
ÖÍ±_.
QVªD ØÃ®k>uz ¨m >ç¦BVï ÖòÂþÅm ¨[Ãç>ß
·â½ÂïVâ½
¨ËkV® ØÄB_Ã|D ¼ÃVm QVªD ÄVÝ]B\VþÅm ¨[Ãç>
sáÂþ,
Ãéç« QVMBVÂþ¥^ám ÖÍ±_. ÖÍ±_ g½¼BV
AÝ>ï\Vï, E½ gï¡D c^ám.
13. QVª \éì¡
p ÃïkÝ ¶FBV ¼ÄéÝ]_ WïμÝ]B ØÄVuØÃVas[ Ø>Vz©A
>V[ ÖÍ±_.
¶k«m ïòÝmï^ ¶çªÝ][ ÄV«Ýç>¥D Öº¼ï ïVð
x½¥D. Ö>ªV_ ÖÍ>ß E® ±çé© Ã½©Ã>[ JéD ¶FBV¡ç¦B
¶çªÝm ±_ïçá© Ã½Ý>>[ Ãéçª¥D ¶ç¦Í]¦ x½¥D.
ÖÍ>ßE® ±o[ JéD Ãéì QVª Î¹ ØÃu®^áVìï^ ¨[Ãm
{ì gßÄöB\Vª cõç\.
14. ·D\V Öò
QVª \éì¡ ±çé©¼ÃV_, Öm¡D ÃéòÂz QVªÝØ>¹çk
kwºþ¥^ám.
·D\V Öò ¨[Å ØÄV_o[ cõç\BVª ØÃVò^ ¨[ª
¨[Ãm ÖÍ±o_ Ø>¹¡Ã|Ý>©Ãâ|^ám.
·D\V Öò©Ãm ¨º¼ï, ØÄB¼éV| Öò©Ãm ¨º¼ï ¨ª
¶¤sB_ Z]BVï sáÂþ ¶ïÝç>¥D, AÅÝç>¥D Øku¤ï«\Vï
WìkþÂzD kaçBÂ ïVâ|þÅm ÖÍ±_.
15. åV[ BVì ?
494 l ¼k>VÍ>D
åV[ BVì ¨[ÐD ¼ï^s>V[ g[tïÝ][ ç\B\Vª
¼ï^s. Öç> g[tï\Vï¡D, ¶¤sB_ Z]BVï¡D sáÂzþÅm
ÖÍ±_.
Ö«V\ð \ïö´çB© ¸[Ãu¤¼BV, ÄVü]«ºïçá©
¸[Ãu¤¼BV ¨¿>©Ãâ¦ ±_ ¶_é Öm.
Öç> ÄöBVª ¼ïVðÝ]_ AöÍm ØïVõ¦V_, g[tï
cõç\ïÓD åç¦xçÅ cõç\ïÓD AöÍm s|D.
¨©Ã½© AöÍm ØïVõ¦V_ Öm å\m kVμ¡Âz© ÃB[Ã|¼\V
¶©Ã½ Ö>çª sáÂzþÅm ÖÍ±_.
16. ¼>½©¼ÃVï T| Ö_çé
T| ÖòÍ>V_ ¶>çªÝ ¼>½Ý>V[ åVD ØÄ[ÅVï ¼kõ|D.
åVD ¼>½©¼ÃVï ¶©Ã½ØBVò T¼¦ Ö_éVsâ¦V_,
åV[ ¨[ª ØÄF¼kVD ?
¨m¡D ØÄFBV\_ ·D\V ÖòÍm s|¼kVD.
¶>çª ÄöBVª ¼ïVðÝ]_ sköÝm QVªÝØ>¹çk
kwºzþÅm ÖÍ±_.
17. p ÃïkÝ ÃVìçkl_ ØÛ[ ïç>ï^
ØÛ[ ïç>ï^ ¶çªÝmD g[tï cõç\ïçá sáÂzD
A]ìÂïç>ï^.
¶kuçÅß ÄöBVï©AöÍm ØïVõ¦V_, ¶ku¤[ Î¹çB
¶çªk«VKD ¶¤Ím ØïV^á x½¥D. ÄöBVï sáÂï©Ã¦V>
Wçél_ ¶ku¤_ Ãé, ïç¦E kç«lKD A]«Vï¼k ¶ç\Ím
s|þ[Åª.
ÖÍ±o_ ØïV|Âï©Ãâ¦ sáÂïD, ÃéòÂz QVªÝ
Ø>¹çk¼B °uÃ|Ý] c^ám ¨[Ãm åDÃx½BV>, gªV_
å¦Í> cõç\.
18. ó[B© ¸«kVïD
p ÃïkÝ l 495
ó[BD ¨[Ãm Ö_éV> Î[®. ¶m ¸«kþÝ>V_ ¨©Ã½
ÖòÂzD ?
p ÃïkÝ ¶FBV¡ç¦B ±_ïçá¥D, ïòÝmïçá¥D Ø>öÍ>
ØïVõ¦ Îòkì ¨©Ã½ x>o_ ¶Í>Â ïòÝmïáV_ ÃV]Âï©Ãâ¦Vì
¨[Ãç>¥D ¸Åz ¨©Ã½Ý Ø>¹¡ ØÃu® QVªD ¶ç¦Í>Vì
¨[Ãç>¥D,
ïç> k½s_ í®D Îò s¼åV>\Vª ïVsBD ÖÍ±_.
ÀºïÓD QVMBVï x½¥D ¨[Ã>uz Öm Îò kV¿D
c>V«ðD ( Living Example )
19. g[\ QVª Ö«ïEBD
p ÃïkÝ ¶FBV ¨¿]B x>_ ±_ Öm. Öç>© Ã½Ý>kì,
Ö©Ã½ Îò ±_ ¨©Ã½ Øk¹¼B Ø>öBV\_ ÖòÍm sâ¦m ¨ª
¶]ÄB©Ã|þ[Åªì.
g[\ QVªD ¶¤sBéVï \VuÅ©Ãâ|^á ¶]ÄBÝç>
ÖÍ±o_ ÀºïÓD ïVðéVD.
20. ¶Ði¦Vª g[tïD
g[tïD ¨Ý>çª¼BV ¼ïVðºï¹_ sköÂï©Ã|þÅm.
g[tï ÄV>ïìï^ ¨>çª© AöÍm ØïV^km, ¨[ª s>\Vª
g[\ ÄV>çªï¹_ ~|Ã|km ¨ª,
¶çªÝmÂ ¼ïVðºï¹KD g[tïÝç> sköÂzD Îò
ïáÞEB\Vï sáºzkm ÖÍ±_.
20. ``Phd thœÉ‹ eilKiw ajh®¤j§fŸ’’
(ØÃVm suÃçªÂï_é )
bghUŸ :
Phd« v‹gJ«, K¡â v‹gJ«, M‹k rhjf®fŸ
gyU¡F« v£lh¡fÅahf ïUªJ tªjd. IahÉ‹ üšfS«,
fU¤JfS«, gyU¡F Phd¤bjËití«, ÉLjiyiaí«
496 l ¼k>VÍ>D
tH§»ÆU¡»‹wd. m¥go¤ bjËî bg‰wt®fŸ j‰nghJ v‹d
brŒJbfh©L ïU¡»wh®fŸ? j‰nghJ mt®fŸ, j§fSila
Phd¤ bjËÉ‰F ãwF vâ®bfhŸS« ãu¢áidfŸ v‹d?
ï‹D« mt®fS¡F tÊfh£lš njit¥gL»wjh? mšyJ
mt®fns j§fS¡F xËÉs¡fhf ïU¡»wh®fsh? - ÖkuçÅ
skV]Ým sköÂþ[Åm ÖÍ±_.
f£L¥ghL :
ïJ všnyhU« f£lha« go¡fnt©oa üš v‹gâš
rªnjfnk »ilahJ. Mdhš go¥gt®fË‹ ey‹ fUâ ïªüiy,
eh§fns jil brŒâU¡»‹nwh«. IahÉ‹ üšfis¥ go¤J
mtuJ fU¤J¡fËš bjËî bgwhjt®fŸ ï¥òâa üiy¥ go¡f
ne®ªjhš, njita‰w FH¥g« V‰g£LÉL«.
Mfnt ïªüš filfËnyh, üš Ãiya§fËnyh,
tiy¤ js§fËnyh »il¡fhJ. v§fsJ neuo f©fhÂ¥ãš
k£Lnk ïªüš ÉÅnahf« brŒa¥gL«.
É©z¥ã¡F« Kiw :
ïj‰fhd É©z¥g¥ got¤ij¥bg‰W, mâš nf£f¥gL«
nfŸÉfS¡F ãwUila cjÉ ïšyhkš, É©z¥gjhu®
k£Lnk bjËthd gâš bfhL¡f nt©L«.
É©z¥gjhuÇ‹ jFâia Ã®za« brŒjãwnf, ïªj
üÈ‹ ãuâ, É©z¥gjhuU¡F tH§f¥gL«. IahÉ‹ k‰w
mid¤J üšfisí« Ú§fŸ tH¡f«nghš bg‰W¡bfhŸsyh«.
IahÉ‹ k‰w üšfis¥ go¤J bjËî bgWtj‰F
K‹dhš ïªj üiy¥ bg‰¿l vtU« M®t« fh£lnt©lh« vd
m‹òl‹ nt©L»nwh«.
sõð©ÃD þç¦Âzt¦D
p ÃïkÝ tõ[
31, Ö«V\oºïÄVt Ø>ò, ¶D\V©¼Ãâç¦.
¼ÄéD - 636 003.
p ÃïkÝ l 497

Vethantham Sri Bagavath

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vethantham Sri Bagavath

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¼k>VÍ>D

±o[ ØÃBì : ¼k>VÍ>D

Pages : n Price : Rs. 0/-

Ø\F QVªÝç> cºïÓÂz sáÂþÂïVâ|D.

1. E¼«Bü \u®D ¸¼«Bü

“ ¶ [çª¥D, ¸>V¡D x[ª¤ Ø>FkD ”

2. ¼k>ºï^ ïVâ|D kVμÂçï xçÅ

åV D å\m kVμçk ¨ËkV® ¶ç\ÝmÂ

¼k>Ý][ ¶Í>D ¼k>VÍ>D. ¶Í>D ¨[Ãm

åV[ BVì ¨[® ¼ïâ¦V_ åDç\ BVì ¨[®

J[® c¦_ï^ nÍm ¼ïVÄºï^ J[® ¶küç>ï^

ü#é c¦_ óâ·\ c¦_ ïV«ð c¦_

nÍm nÍm nÍm \ªD AÝ]

QV¼ªÍ]öB ïì¼\Í]öB ¸«Vð[ï^

c>Vª[ ‡ ¨]ì\VÅVï ØÄB_Ã|D ÄÂ] (mD\_ ‡ kVÍ])

ÄVü]«ºï^ ï¦¡çá ~ük«[ ¨[Å ØÃBö_

ýkçª© Ãu¤ 4 km ¶Ý]BVBÝ]_

¸«ÃÞÄÝmÂzÂ ïV«ð\Vª ïV«ð ¸«ÃÞÄD

¸«D\D \VçB (ïV«ð© ¸«ÃÞÄD)

¸«Vð[ ‡ Øk¹s|D ·kVÄD

ý kªVïÖòÂzD åVD ¶çªkòD

kVÂþB© ¸«\VðD ¶_ém Ä©>© ¸«\VðD ¨[®

xÂ] ¨[ÅV_ ¨[ª ¨[Ãç> {ì cÝ¼>Ä\Vï©

1. ¸«ßEçªï^ Öò©Ãm ¨º¼ï?

åV D >M©Ãâ¦ >ÝmkD ¨ç>BVkm

å Dxç¦B \ªç> \ªD, AÝ], EÝ>D,

åDxç¦B ¸«ßEçªï^ ¨º¼ï ÖòÂþ[Åª?

QV ª\ç¦km >V[ g[tïÝ][ cBìÍ>

¶ïD ¨[Ãm ¨[ª? AÅD ¨[Ãm ¨[ª?

“åV[ BVì?” ¨[Å ¼ï^s g[*ï céïÝmÂz

A Ý>òÂz °uÃâ¦ xÂ]çB© Ãu¤

1. ¼k>ºï^ ïVâ|D cõç\

¼k>¼k>VÍ>ºï^ å\Âz ¨[ª í®þ[Åª?

åV ¼ª g[\V; ¨ªm WÛ ØÄVÔÃD g[\

Ä Ý, EÝ, gªÍ>D gþB J[®D ¼ÄìÍm

Îò åVâ½[ Ãç¦Ý >áÃ] >ªm Ö«õ|

g [tï céþ[ ÖéâEBD xÂ] ¨[®

åVD sòDÃV>m åDç\ sâ|© ¼ÃVFs¦

‡ ·>Í]«\Vï ÖBºï ¼kõ|D

AÅ Wïμ¡ï^ ¶çªÝmD WÛ\Vªçk ;

åV[ ÃVDçÃ© ÃVìÂïéVD, \«Ýç>©

“ØÄFÃk[” Ö©Ã½ xÂ]Bç\Ímsâ¦V_

6. ÄÝBD k>; >ì\D Ä«

Ø>öÍm ØïV^á ¼kõ½BkuçÅ ØB_éVD

¶çªkòç¦B xBuE¥D xÂ] WçéçB

±_ïçá© ØÃÅ ...

You might also like