Professional Documents
Culture Documents
Album Na Bulgarski I Makedonski Shevitsi - Raina Rumenova
Album Na Bulgarski I Makedonski Shevitsi - Raina Rumenova
51
N^1
:
/<"
0|21 11 111
31 !1
1 1 11
2012 \/11 ^1|
://111./11|1/11100
11
:-
\ \
\
\
* 1-
551 1_'1 5 11-5
^5 &115
5
11-1
««
II
*"'*> .-* 1 *
&
15
1 -
5 1
|_'1
1_05
\/\/
5 00115 1.1
> \- •
? "
,
I
\ \
(0115-1 , 51 : ).
15, 0. .
,.
&
51 1 1 ! 1$ .),
1_ . . (115-1
1
!:
1
& 1,
1_ 1:15
„ "
1 ^ 21 „ 1
—
!511 " 51 . 15 ,,
! 1 5,
-, ,.„, .,,,, -- ^ 1!.1,:1!;,1§1
-- —
I".
!'
1§1 (
11
1§ ! !^!
'1
1
! ((!1 1 '
§, §!111
*
!
-
-
11§1;
1 1
1
.
I.
, -
,-
—
,
,- ] 1 1, 1
'1
1 . 111
1 ] §! ^
1 1§ !
1 1
'
5
1
. ,
1'
,
!1 ^ 1 1'
!
^1
1.
1
. - ,— 1§. ^ .
1 ! ! 1
1
!
: , , , .. -
1
1 1. ^1 §1
-
-
II
,—
-, 1 1
.^1
! 11
! 11
1§,)1^' : 1,
1
.,
§, ,1,
'
11 ! 11.
11
1§ 1
—
1 § ' .
1 1§
,
,
,., ,
. , ,,
. , -, , ,, -
- .
!
(
^^
'
11, §
,1. ,, ! ,
—
- 1 !|'.
1
1 ! 51,
!
11 (
1
1
1
!
1
!
(^^
, —
!
]'-
-
, , , , . .-
51^^,
. )' !
01§.
*1 5 §11.
! 1 ^ (
1
§§,!
1{1 1
!
(
, ,
,.,,(,, ; ,,
, , ,. (! 11
,§1 ^,
!
115
,
(
,
§1
,
1
1
!
50{
! 1
1
1
§1
1
11
1
! 115.
1 !
§10
(1 1 1 !1 ,! ^1
1 ' ! ! 51§
'1 ,
! 1§ ^^^
(1
).
, , - §11,
(1
!
1
§ 1 ! §1
11 1
1§
01'
1).
11
^^
1 !5 1
(
;
(
1
1
!
§1
15 1
; -
,, , ,
-
., ., - ,- .1111*! * ,!*
-., , 1
{
^,1
1 !
^.1
{! .
-
,
1,
*
1
1
'1§1
! 1
1§
1
!
!
1
11.
* 1 ! 1:
1§
1
1!'1 11
1 !
51§1
11: ^^
§*
1
!
(1
1
11'
—
\'1
1
\ 1
§.
1
1°;
—
—
, —
. .
, —
§]
- 1
51 — 51§ {
!
—
81,
1
1 !1§ 1
], 1 ! ! 111.!
11§1 ,
—
§.,
^.
§, 1 1 11 1 11 1
.
1
) * 1 §.
^,1^ 1 !
.. ,, -, -
-
1 ^
{ 15
^^^
.
-
*.
, *
1; 1
11; !: 1 51 -
! 1
^^
1!
<1
!
, .
1
^ ^ 1{ 1 1, 111
1 1! 11 {11111
1{1 ^ 115
1 11: '1!1
1
,
11-
,
1
. 15 115 1 111.
1-
, 1.§ § 111 !
- 1'1§1
^5^
1 1.
!;1;^^ 1(: 1 !;
^
^^
,, - ^ { 1
1
11 11 '11110
1 1
-
,
1
1 1
§ 1{1 1§, 1! 51
. ,. , ,
-
* 1 *11 ,1^
- \
'11 1
1
111{1
1 1 [111-. §1,
,, ,
1
^^ x1^^ 1 1 (-
..
{{ §10 .
1 1
51,
-- - 1§ '11:
^1 (°.
,. .
,. - ,;--
!
.1 1
501
1§1
, . 1§
. . 11 !
1 {1 !
(
*
§:.
!
**
1$
1
, ,, ,
— —
—
!1!; . !§
— !
!
1 !
— !
!
1
1
1
, ,.—
1
-
2
1§
1 * 11
'1\11
!
1(2011<:
1$ ^^
1
1!.
1
1 * 2.
1
1
1{1
,.
- -
: 1 . 3 4.
3 4.
.
2
- ; , .,-
1
— - 11 1 .* 115 '1:1:
3
21§§ ! §1151
1
4
,
<3
1
1 11 .{ '1
1
-;
;
!
11 -
-,,,,
. —
,. —
5.
, —
— 10
-
1
111 !
20{1{
(:1!
11 !
1§1:1 *
1
II
1.!!1
—
!11
1:^^ !
9—10 !
1
1
{.
!
1.
— '11 -
111: 9 — 10 1
"
5.
,. 9
!
6.
,
, 6.
—
. ,
,. 7.
!
.
1 :1§ !
.)
1
1 11 !: 1
!
1
!
1;^^5
!
1 . 1.
1 1§
1 1
1
7.
,. 8,
, ,:
. 9 . 10 11. 1
11
,
1 ,
!,
1 1
8, 9, 10, 11.
111
1
1:
1 !
-
{,
8
6 7
- ,
11
-. ; ,- 11 !! §
9
10
1{ §.11 1§ 1 1 §11:
!,-5
,
-
. ,
,5 , ), .
,
!§
1§
!
!
1
(11 {
1$ 1§
!1
!
1 ^^
, ! 1
1 { ! ! 51.
1
!
.
{ 1.
§,!,
1 . !.
11
-
!
V^^115
. ,
,.
... 111, 1 . 1115-1§ &
.
0.
(1-1§ & —
. ! 1§ -1 51* 1
1
1. !
. 10,
! 1{ 1
1 115 50
;
- , . !{ , ,
. 051 115 ! ! ,. 1
,
I
{,
,
I
1.
. ,
— 349;
, , . {
:
( !
1
^ !
— 814 ;
— 909; — 725; — 310
1.
:
1
11 11
1 {,
!
1
1
2.
3.
— 304;
., , , ,
— 601;
— 915
. .
. . ! !
!.
{
! ,
— 310;
! ,
§
1 ,
,,
!
— 902;
§
1
1
— 3345;
— 796;
— 311
— 582; — 3346;
2.
3.
!:
1
!:
1
11
<1(,
1!
§ 51,
!
!1, 1!
<1
1
! {!.
!
11-
1
{
4.
5.
. ,
— ,
— 796
, , ,.
. - ! 1 ,
1 ! !.
,
^
!
! ,
!.11
!
— 902; — 725 ;
— 566; — 912;
—
4.
5.
1 ,
!1, 1!
1 !:
!
1
{,
1! 1,
1,
1
11
1,
!
. ,— , ,
— 900; — 814; 310.
{, 1{
6.
7.
—304;
, , , -
.
!.
!
310;
— 816; !
!
!,
§
§ ,
— 311;
1
!
! — 3346
—
—
6.
7.
', !:
!,
11
51,
1!
11 ! ]! 1,
1,
!
738; 310.
!
- :
8.
.. — 349;
. ! 1 1
— 320; ! — 889;
—
— 898
8. {,
%, 1{ 5,1 1, 1
-
. , ,,, ,
—
,
783; :
1 {! . § ,
§ 1,
,
II
! {,
, ! , 1
{ ',
9.
10.
.
, , , -
- .—!
{ 900;
! !
— 321;
, § ,! !.
. !
.
— 902;
— 814;
— 310.
— 310.
—
— 9.
10.
{ !:
!:
!
111,
11!,
{,
11
1;
1 {
!
1!
1, 1
,. . ,
. ! 1 !, 1, {
, !:
1
11. 11.
— . — — 3350; 1! 1,
,
— 3345;
- —
1
725.
§ , 1 !
938; - 309;
!: 11 {, 11201, 1! 1 1, {
1
12.
, ,
12.
—
—
. !. {|
— 592,
— 3352 ; . — 357 ; — 725
-
1, 11
., . , , ,
582;
! — {,1,§1 5, 11 {1.
11,
11 § ,11 1
13. 13.
— 345; . — 351 — — — 368; 11 11 21«2,
1
530, 351
{1
— 310
; ; ;
— —
., , , ,
14.
—
—
783;
—
1 1—
, 601; .
820.
11.1'{1 {,:
{,
11 11211, 11 !
1, {
,. . - ! {! 11 §! !,! !.
1 1, {,
530; 310
1,
15.
—
!. — 1
310; — 741.
15.
!:
{ 11 {, 1{ 11 11 (
16.
, — — 321; . — 814; — 3345;
16.
)2!, {,!! !
1, {
—
:
336.
17.
,
. ,
, ,
, ,
,, — 310 ;
III
,,
11
<3
1! !
1,
,
:
- !
18.
,
.
, — — 310; — 349; — 725.
18.
!:
.! !. !
!: !, , ! {, § ,1
1, ! $
1 1, 11
1,
1! 1,
. , ,,, ,
. —
! 1,
.
19. 19. <3
— — 1!
1 § ,
310; 353; — 898; — 3345; ! 11 ! !
. , ,,,
—
!: ! ! {,
,
31 1.
20.
— — 310; — 900; . — 814.
20.
!:{! ! {, § , 1
!
!
1, 1! 1, 1,
1,
. , ,,, ,
21. 21.
— — — —
!. 1, !! !
(1! 1 1,,§1,
310; 900; . 902. 415
.!! 1!
., ,
IV IV
22.
—
, - — 310; — 349; . — 814.
22.
§1 ,1
:
1 ! {, 11 1! ! 1,
. , ,,
, (: 1! ! ', !,
.
23. 23.
— 349; . 1!
— — 310; — 902.
§ ,1 11!, 115 !
24.
25.
, . ,
. ,
3345;
,
,,
—
, -
31
—
—
1.
311.
— 310;
— 310;
— 350; .
— 900; .
— 902;
902;
—
— 3345;
—
—
24.
25.
!:
!.
!
!
!: 1!
1!
(,1,
.
§1 , 1
1,1,
§1 ,1
1, !
(, 1! 11
11!, 1! 11
1!
!! 1,
!
1,
1!
11,
1!
1,
,
26. 26.
— — 350; — —
!. 11 1! 11 1!
.— ,
310; . 902; !11, !
—
,, ,
3345; 311.
V
1, ! § , V
1, 1201, 1! 1 1,
1 !: 11 11
., ,'
27. 27.
! !.
1,
— — — 783. !
!
310; 349;
. {,1! 1! 1 11,
, . .,
28. 28.
— 1 1( 1! 11
.
— 310; — 349; : !
— 783.
!! 1 , !
, , , !:
VI VI
29.
— — 310; — 349; —
29.
!5 1 20!,1, 1, ^10
902; — 725; — 31?.
.
1,
'! 1, 1! (, , !1 (!.
§ !!/1 !:
!
, .,
30. 30.
31.
. ,
,
— 310;
VII
— 349; . — 902; 725.
31.
!
! !.! 1 , (, §
]"1
1,, 1! 1 1,
VII
!
32.
33.
, , ,., — 349 ; .
—
902 ;
— 310;
—
— 310;
—
725.
—
— 349;
349; —
— 725.
725.
— 310
32.
33.
!:
!:(
:
1
! 11
!,
.
, 1! 1 ! !.!
1!
(, § ,
!,1,§ ,
1! 1
1 ,
!
1,
1,
1! 11
11 !
;
:
:
34.
.
. ,
, ,—,
, , . , ^, ,,
^,
:.1
11 !
310;
VIII
1 1, 11
, , , , 1
:
35.
, . , . 1 , ^ , 1 (
— 310; — 309; 325; 530.
35.
1
:
1
! 1,
1 51§,
511,
11
11 1.
1,
,
36. 36.
— — — 01, 1!5 1
,
310; 358; 725.
37.
. ., , , , , , 1 ,
,11 .
, « 11 IX
—
37.
',
1'1
IX
51<,
15
1
311
38.
— — 310;
38.
', 11
1 1
,{ 1 ,1 1
:
— 349; . —
.
815;
XI XI
. 1, 1
, ., , , - ., ,, , , 1
39. 39.
— — 30; - 816; — 838. : 1
XII XII
40.
. 40. §1 !,
!1
,. , , , 1 , ,.
— — . 15
§ ,, ,
310; 349;
— —
, 902 ; 725 ;
, , , , ., , - , ,
XIII XIII
11 1 ,
!,
.
41. 41.
( ,1
^,
42.
— 816;
,,§ , — 3685
— 310; — 349; .
42.
11
1,
. ,,-
— 310; 113
, , § ,,
— —
,,
!
1 1
349; 814.
.,
43.
, 43.
111,
1 , 1
1,
,
— 336;
§ , — 581
— 900; . —814; 11
1,
,, 1 .
44.
.,
44.
— — 900; . 11
, 1 , §1 ,1,
310; 816.
45.
, 1 ! 1: XV
- 45.
XV
1,
,
— 354; — 783; 1., 11 1
46.
47.
—
.
.
,
3350
, ,
;
1 , ,
,1.
1 1, 1
—
,
!
, 1
1
1
515
! 1:
.
.
;
— 310;
— 310;
— 856
XVI
;
— 349;
— 349;
— 898.
.
— 3345;
— 902;
—311.
46
47.
11 1,
11 115
11
XVI
§10
!(
1
1,
11, :
3345 ; — 311,
, , ,, . ,
, , , , ,,
, XVII
1 ! ,
, ! , ! !, ,, !! !.-
^
! 1, XVII
,
.,
1, 1
! ! ! 1
48.
49
— 900; .
! ! , ^
! , ! !, ! , !
1—
1,,814;
! : — 909; — 304;
— 310;
—
—
531.
48.
49.
:
!
1,
! !,
!
! 1,
!
1!
1,
,
—
,
310; 304
— — —
,,
;
.. : !
! ,! § ,
!
XVIII XVIII
1,
,
50.
, !. !
50.
,, . : —
, 1.
, ^ ,!( 310; — 349; . — 814; — 909; 13 !, !
, , - :!.!! ,!§ ,! ,
—
-
,
783 ;
51.
1 — — 602; — 911;
51.
',
!
11
1,
310;
— 797.
52.
. . — — — - 52.
11 1 !, 1,
,
310; 900; . 814; !
, ,
— —
,. ,,
3345;
, : ^ 11! , ,
311 ;
XIX XIX
53.
54.
. . , —
, , ,
909; !! ^ ! !.,
, !! ^ ! (, ^ 5,
!
—
! ^ ), !
,550;
—
,
349;
321;
.
.
—
—
814;
814;
— 725;
— 725;
53.
54.
1,
1,
!
!
,.!
1
11
1,
!
!1
!
11, ")',
!
,
:
, ,,
!
55.
56.
,, —
. .
310;
1 !., 1!
!
! ,!§
! —
!
! 1.
3345;
XX
—
, 311; - 3350;
—
—
—
304;
304;
55.
56.
!
!
!,
!1!,
XX
11
11
51,
!
!
!
!
!',
, ,. - ! ! ,,! 11 ,1!§ , § !, ,!
3(0;
,
:
57.
58.
, , ,,
—
, ;
358;
.
—
! ,!
601;
! !
—
XXI
783; — 531;
—
310.
—
57.
58.
:
!!
!
1!
1
!
.
. ,,
XXI
!,
!
11
!
!
!
:
, ,
601; 115 !11,
358;
, —
-
783;
1 , § ! ,!
— 531; — 310. !
.
, , ,. ,. , ! !.! , !^ ,1,
XXII XXII
59.
60.
, ..
— 311;
!! ! —
',
742;
310; — 321; — 3345;
59.
60.
!
: ! !11, 115
501,
11,
'), 1!
:
61.
. ,
—
320;
, - . , , §1 !, 1!1 ;!-
434;
—
—
517.
783;
XXIII
—
—
310;
909;
—
—
900;
334;
. — 902;
61.
115
1!
1! , 115
XXIII
!
;
, ,. , XXIV
, 62.
,
, !! !1! ,,! §1.,,,! !111 1
XXIV
! !
, ().
62.
— — -- !
1! 1 ! !
938; 349; !!,
,
, ,,
:
,
320;
* . 11 , !
;
63 ! !
! 5, 1! 11, .!
63.
— — 531;
— 938;
—
349; !, ! 1
: !
!
11 \%%,
64.
.
595; - 582;
,— , ,
725;
— . —
310.
— 937;
64.
! , ! (, !
!
\{
:
-
310; 349, 902;
^ 11, !
,. ,
—
.
725.
! [,! 1! 5, 1! 11 !, ! !
65.
66
,
— 320;
.
—
814;
825; — 938
310; — 349; — 725;
65.
66.
!
!. ! , ! ^
: 20!,
5,!1
!
, !11 !,
,
!',
!
!
!
!
!
1! 1 ! !.
{,
- 310; — 349; 1!
. — —
:
— 1
,
— 3350; 906; 532; - 938; 725; !
. , ,
,,- - XXV
, ,
^ , 1 : XXV
67.
68.
. ,
,
— 814;
— 814;
— 823;
— 823;
—
-
725;
725;
—
—
319,
319.
67.
68
!1
!
! !.
!
! ,
! !. , § , 1
!
1!,,
1118,
!: 115 ! 1,
!!
1, 1!1,
1
!
!
69.
70.
.
. , ,,
—
, ,
825;
—
—
310;
—
905.
814;
XXVI
—
— 310;
814;
—
—
307;
304.
— 738;
69.
70.
,
! (
!
!
!
,
!
!
,
! §.
§
, ,
! !.! ,
,
!: ! 1
1! 1.,
!
XXVI
(,
115
!{,'15 1
1!,
1,
1,
! !., !
,, ,, \ . 1!
:
1!, !
71.
,.,,
XXVII
71.
!,
', '^!
!! 1
, § XXVII
!, 1.
1.
, 1, 11
!
—
! 1^ ! ! ,!.§ ,;,
:
— —
72.
. , —
, 310;
.
—
—
602; 902;
—
311;
—
909;
72.
1,
1"!
',
1!,
'^!
!!
!
!
!
1, : 1! |'
,
310; 602; 909; 227;
73.
,, , , .
,,
, XXVIII
— . —
73.
! 1, !: 1! {,
1!
§10 !,
1, ! !!
XXVIII
, §1.,
1 115
11
111.
!
3345; 1{,
— — — —
, ,,
3685; 319; 367; 725; 310.
. !! 11
, 1. 1
74. 74.
— 3350; — 3685; — 909; — 582; ! 1. : 1! 11, 11 115
11 !
.
—
1
,
310
.
!, §1.,
75. 75. 1! 6§1
— — — — 11
76.
—
.
3685; —
,
349
310.
— 349 ;
—
3345;
909 ;
— 538
,
725;
;
— 725.
824;
76.
!
, !
501,
:
111
11
: 11,
11, 11
115
1 !
11
77.
. ,—
),
1«
!:
, ,, , 1 «^!., ,§1«,
321; , .
XXIX
.
§
1 , 1
,1 — 814; — 310.
77.
1,
511.
1
1§
XXIX
1
1< ! 1
. ! 1
.
78. 78.
79.
. —
—
:
349;
1 , .
1 , — 814; — 310.
79.
1,
1,
!(
:
1 ',
11
,, ,
. — — !
,
321 814; 310.
,
;
, ,
XXX
, XXX
80
81.
.
. ,,, .
—
: , ,,
816; , 1
§ ,1
—
1 —
816;
350;
— 350;
— 310.
310.
80
81.
:
! 1
11
!
!
11
!
)!
11
82.
.
.
,
,— —
349 1
; , .
,
1 ^
1 ,
1 ,,1 1« , . :
XXXI
. , ,
11,
,
83. 83. 1
84.
— 336 —
, ,
310.
,
—
-
300;
. , ! , § ,
XXXII
,§ , —
:
-
—
349;
349;
—
—
937;
312.
— 938;
84.
15
XXXII
11 16 1,
. 1,
;
85. 85.
— 357; — 823; — 730; — 938. : 1, ! ').
12
***<"11
, , . ,1,5 ,
1
51,
1 1 " :
10
11
12
,,, ,
..
55,
1, 1
5* 1', ! :
17
19
^^
20
"
21
1 41» I * «IV»-
15 1 1 ^, 1 1,
24
1 1
<
1 1 1,
25
23 26
©##«>«
11 !
!
1 1, 1&5'1 !
/ !
# 1,
28
27
! 1 , 1 !
30
<1 ! 1 1, 1 1 1 1, !
33
^ ! , 1, !
^
34 VV ^^^^
<
1 4 1 4 /
\\
/
'
,. *
*!
35
^, 51 ! ! ^ 1, 51
1 !
1
1 1 1,
1,
!
! 51
1
^ ! ?, 1 1 1 !' ) 51
38
! ! ^, 1 1 ): ,
39
1 ! ^, 1, !
40
<1 1 ?, 1, !
! (, 1, 1 ! , 1, 11
43
! , 1 !
45
1 , <1 1, 1
46 47
1 1 , 1, !
48 49
1 ! 1 . 11., 1_
51 52
11 1 , 1 , ,
!
,
1, 11 1 !
1 1 1! <3 1 , !
1
1 ^ X
4 . '#>
1
*% *^
:
54
53 ;
<1 1 11 ,
, ,
, 1 )4 !
56
1_ (11: 1
1, !
! 51 1 1' ! !
!
1
51
1 ,
,
57 58
! ^? 5 !: ,
1* 1 1,
,
!( 1, 1
-
61
<3 1 ?, 1
65
^^
66
1 1, ! 1 11, !
67
! 1 1, <1
1 , !
72
,,
71
, , , ,
! ,11 1
!
!: , 1!^
1, 1
! 11 !
!' 1 *, ! ,1
!
.
75
^ ]\.5 ! 1 ,1 1, ! ^
77
1 1(: ! 1 ! ,
80
<3 ! ,1 1,
1
«1
82
! ! 1,
V 1)^«111
84 85
*
1 1
.
51)
! ! ^, 1, 1
1, !
150 — )\ 1 IV
,
51.1 &
1/!
N«9267 .68 1.1