Velimir Šimunić

Dubravko Barišić
Dinka Pavičić Baldani

1HQRUPDOQD
NUYDUHQMDL]PDWHUQLFH
$EQRUPDO
XWHULQHEOHHGLQJ
./Ζ1ΖÎ.(60-(51Ζ&(=$'Ζ-$*1267Ζ.8Ζ/Ζ-(Î(1-(

Zagreb, siječanj 2014.

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

+UYDWVNLOLMHÏQLÏNL]ERU
+UYDWVNRGUXģWYR]DJLQHNRORJLMXLRSVWHWULFLMX
+UYDWVNRGUXģWYR]DJLQHNRORģNXHQGRNULQRORJLMXLKXPDQXUHSURGXNFLMX
0HGLFLQVNLIDNXOWHW6YHXÏLOLģWDX=DJUHEX.DWHGUD]DJLQHNRORJLMXLRSVWHWULFLMX

=DJUHEVLMHÏDQM


 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

3UHGJRYRU

1HQRUPDOQD NUYDUHQMD L] PDWHUQLFH 1.0 VX MHGDQ RG QDMÏHģÉLK SUREOHPD X JLQH
NRORJLML 1MLKRYD UD]QRYUVQRVW RYLVQD MH R HWLRSDWRJHQH]L NRMD LPD VSHFLȴÏQRVWL ]D
VYDNRŀLYRWQRUD]GREOMHŀHQH'RNVXXMXYHQLOQRGREDQDMÏHģÉLX]URFLXSDOHWUDXPD
L VWUDQD WLMHOD X DGROHVFHQWLFD VX WR DQRYXODFLMH L NRDJXORSDWLMH D X UHSURGXNFLMVNR
GRED XWHULQD NUYDUHQMD ÏHVWR VX SRYH]DQD V WUXGQRÉRP L HQGRNULQRSDWLMDPD .DNR
ŀHQH VWDUH VYH VX XÏHVWDOLML RUJDQVNL X]URFL SRUHPHÉDML FLNOXVD L JLQHNRORģNL UDN
8YLMHNVXPRJXÉDMDWURJHQDNUYDUHQMDSRYH]DQDVNRULģWHQMHPOLMHNRYDLOLKRUPRQD
3URUDÏXQDWRMHGDYLģHRGŀHQDVSRUDGLÏQRLOLÏHVWRNURQLÏQRLOLSRQHNDGDNXWQR
QHQRUPDOQRNUYDULL]PDWHUQLFH
=ERJQDYHGHQRJXWHULQDVXNUYDUHQMD]DNOLQLÏDUDYHOLNLLWUDMQLGLMDJQRVWLÏNLLWHUDSLMVNL
L]D]RY=DGRQRģHQMHLVSUDYQRJNOLQLÏNRJRGOXÏLYDQMDSRWUHEQRMH]QDQMHLLVNXVWYRD
]DSRVWDYOMDQMHSUREOHPDRGVWUDQHSDFLMHQWLFDLOLJLQHNRORJDGRYRGLGRSRVOMHGLFD7R
VX DQHPLMD UD]YRM EROHVWL KHQGLNHS X SRVORYQRP L GUXģWYHQRP ŀLYRWX VSROQD GLV
IXQNFLMDLSDGNYDOLWHWHŀLYRWDXRSÉH
.DNR MH QHGDYQR NURYQD VWUXÏQD XGUXJD JLQHNRORJD )Ζ*2 XYHOD QRYX NODVLȴNDFLMX L
WHUPLQRORJLMXQHXUHGQLKNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHDEQRUPDOXWHULQHEOHHGLQJȂ$8%
VWYRULODVHLVWDREYH]D]DVWUXNXXQDV
1DYHOLVPRJODYQHPRWLYH]DSULMHGORJWHLNRQDÏQXREMDYXVPMHUQLFD]DGLMDJQRVWLNX
LOLMHÏHQMH1.0$8%1DNRQJRGLQXGDQDSULSUHPHVSHFLMDOLVWLREDVWUXÏQDGUXģWYD
REMDYOMXMXRYHSRVWXSQLNHXŀHOMLGDMRģEROMHLVSXQLPRQDģXWHPHOMQXPLVLMXȂQHSUHVW
DQXLNYDOLWHWQXEULJX]D]GUDYOMHŀHQD

9HOLPLUĢLPXQLÉ
'XEUDYNR%DULģLÉ
'LQND3DYLÏLÉ%DOGDQL

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

1HQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFH
$EQRUPDOXWHULQHEOHHGLQJ
1.0$8%

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

8YRG
1RUPDOQR NUYDUHQMH L] PDWHUQLFH MH PHQVWUXDFLMD 7R MH SULMHORPQR NUYDUHQMH QD
NRQ SUDYLOQH FLNOLÏNH SURPMHQH HQGRJHQLK KRUPRQD 3UHPD WHUPLQRORJLML 6YMHWVNH
]GUDYVWYHQHRUJDQL]DFLMH6=2NUYDUHQMHL]PDWHUQLFHPRŀHELWL
 ȏNUYDUHQMHȂVYDNRNRMH]DKWMHYDVDQLWDUQX]DģWLWX
 ȏSURERMQRȂLQWHUFLNOLÏNRLQWHUPHQVWUXDOQRUD]OLÏLWHRELOQRVWLȂ]ERJ
UHODWLYQRJPDQMNDKRUPRQDHQGRJHQLKLOLHJ]RJHQLK
 ȏSULMHORPQRȂQDNRQSUHNLQXWRJGMHORYDQMDKRUPRQDHQGRJHQLKLOLHJ]RJHQLK
 ȏWRÏNDVWRȂVSRWLQJȂRVNXGQRNRMHQH]DKWMHYD]DģWLWXLOLGQHYQLSUHGORŀDN
6YDNR NUYDUHQMH L]UDŀDYD VH NDR HSL]RGD WUDMDQMH GDQD NUYDUHQMD X UHIHUHQWQRP
UD]GREOMXQDMÏHģÉHGDQD

)L]LRORJLMDPHQVWUXDFLMH
0DWHUQLFDXWHUXVUD]YLMDVHVSDMDQMHP0¾OOHURYLKFLMHYL]ERJRGVXVWYDDQWLP¾OOHURYRJ
KRUPRQD $0+ D SULPDUQD SUHJUDGD VH L]JXEL L]PHÓX  L  WMHGQD WUXGQRÉH
8MHGLQMHQMHģXSOMLQHXWHUXVDQHPRUDXYLMHNELWLLGHDOQRLWDGD]DRVWDMHVHSWXP
 8WHUXV LPD GYD VORMD Ȃ VOX]QLFX HQGRPHWULM L PLģLÉQL VORM PLRPHWULM 9HÉLP
GLMHORPXWHUXVMHSUHNULYHQVHUR]RPSHULWRQHMHPSHULPHWULM'HULYDWVOX]QLFHP¾O
OHURYLKNDQDODMHHQGRPHWULMNRMLRPRJXÉXMHNDVQLMXUHSURGXNFLMXLVPDWUDVHMHGQLP
RGQDMVORŀHQLMLKWNLYDXŀHQLQRPWLMHOX
(QGRPHWULM LPD GHEOML SRYUģQL VORM Ȃ IXQNFLRQDOQL  GHEOMLQH L WDQML ED]DOQL HQ
GRPHWULM )XQNFLRQDOQL HQGRPHWULM LPD HSLWHO L VWURPX SRGORŀDQ MH FLNOLÏNLP
SURPMHQDPD KRUPRQD MDMQLND SUROLIHULUD L VHNUHFLMVNL VH PLMHQMD NDNR EL RPRJXÉLR
RSWLPDOQX LPSODQWDFLMX %D]DOQL HQGRPHWULM PDWLÏQLP VWDQLFDPD RPRJXÉXMH UHHS
LWHOL]DFLMXRGEDÏHQRJIXQNFLRQDOLVD/DEDYRMHRGLMHOMHQRGPLRPHWULMDMHUWXQHSRVWRML
VXEPXNR]D
9DVNXODUL]DFLMD XWHUXVD WDNRÓHU LPD VYRMH SRVHEQRVWL WH RG SHULIHULMH SUHPD HQ
GRPHWULMXVOLMHGHRJUDQFL
ȏDXWHULQDDRYDULFD
ȏDDUFXDWD
ȏDUDGLDOLV¨PLRPHWULM
ȏDED]DOLV

ȏNDSLODUQLSOHNVXV
¨
ȏDVSLUDOLVȂQHPDMXDQDVWRPR]H HQGRPHWULM

ȏYHQR]QLSOHNVXVLMH]HUFD

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

6SLUDOQHDUWHULMHLNDSLODUHYUORVXRVMHWOMLYHQDSURPMHQHKRUPRQDLLVKHPLMX
(QGRPHWULM SRND]XMH YHOLNX PRJXÉQRVW WUDQVIRUPDFLMH ]DKYDOMXMXÉL QLŀH QDYHGHQLP
ÏLPEHQLFLPD

6NODG QDYHGHQLK ÏLPEHQLND RELOMHŀDYD QRUPDOQX LPSODQWDFLMX LOL PHQVWUXDFLMX D

QHVNODGMHX]URNQHQRUPDOQLKNUYDUHQMD1.08YULMHPHȌLPSODQWDFLMVNRJSUR]RUDȊ
GDQFLNOXVDSRGXWMHFDMHPYLVRNRJ3SRÏLQMHGHFLGXDOL]DFLMDDGHFLGXDOQH
VWDQLFHRPRJXÉXMXKHPRVWD]XRJUDQLÏHQXLQYD]LMXWURIREODVWDDOLLUDVSDGWHRGED
FLYDQMHIXQNFLRQDOLVD3URJHVWHURQRGUŀDYDLQWHJULWHWOL]RVRPD
3DGSURJHVWHURQDGRYRGLGRDNWLYDFLMHFLWRNLQDLHQ]LPDXVWURPLHQGRPHWULMD9DŀDQ
GRSULQRV NRQWUROL IXQNFLRQDOLVD GROD]L L] QDVHOMHQLK OHXNRFLWD ÎLQL VH GD SRÏHWNRP
UD]JUDGQMHIXQNFLRQDOQRJVORMDUXNRYRGHÏLPEHQLFLNRMLDNWLYLUDMXSURWHROLWLÏNHHQ]LPH
PDWULNVPHWDORSURWHLQD]H0037LIDNWRULMHVX
 ȏ71)ž
 ȏ9(*)L9(*)5
 ȏ?7*)ſ
 ȏ?7Ζ036ȂWNLYQLKLQKLELWRUD003

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

)L]LRORģNLPHQVWUXDFLMRPVHOMXģWLLL]EDFXMHIXQNFLRQDOQLHQGRPHWULMNDGDQLMHGRģOR
GRWUXGQRÉH3UHVWDQNRPIXQNFLMHŀXWRJWLMHODSDGDUD]LQDSURJHVWHURQDDOLLHVWUD
GLROD ģWR GRYRGL GR QL]D SURPMHQD X HSLWHOX L VWURPL HQGRPHWULMD 2VOREDÓDMX VH
SURVWDJODQGLQLGLJHVWLYQLHQ]LPLLFLWRNLQL7HPHOMQHSURPMHQHMHVXPROHNXODUQHLYD
]RDNWLYQH
 ȏHQ]LPVNDDXWRGLJHVWLMDHQGRPHWULMD
 ȏYD]RNRQVWULNFLMDȂLVKHPLMDLQHNUR]D
 ȏSRUDVWȴEULQROL]HLDSRSWR]H
 ȏGHVNYDPDFLMDLNUYDUHQMH
 ȏSULPDUQDLVHNXQGDUQDKHPRVWD]D
 ȏDQJLRJHQH]DLUHHSLWHOL]DFLMD

)Ζ=Ζ2/2*Ζ-$0(16758$&Ζ-(

3*ȂSURVWDJODQGLQLΖ/ȂLQWHUOHXNLQ3$ȂSOD]PLQRJHQDNWLYDWRU71)ȂWXPRUQHFURVLVIDFWRU003PDWULNV
PHWDORSURWHLQD]H7*)WUDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRU

NUDWLFHGRVWXSQHLQDNUDMXWHNVWD

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

2VRELQHQRUPDOQHPHQVWUXDFLMHMHVX
 ȏSRMDYQRVWVYDNDGDQD
 ȏWUDMDQMHGDQD
 ȏRELOQRVWPO
 ȏNUYVHQH]JUXģDYD
 ȏMHNUYHULWURFLWLRVWDORHQGRPHWULMLVHUR]QLWUDQVXGDW
 ȏEH]EROQRVW
 ȏL]JXEOMHQRJŀHOMH]DȂPJ
 ȏXSUYDWULGDQDȂJXELWNDNUYL0%/ȂPHQVWUXDOEORRGORVV
 ȏMHGQDNRPMHUQHLVLQNURQHSURPMHQH
 ȏRGEDFLYDQMHHQGRPHWULMDMHXQLYHU]DOQR
 ȏSUDYRGREQDKHPRVWD]D
 ȏUHHSLWHOL]DFLMDGDQD
3URVMHÏQDŀHQDLPDPHQVWUXDFLMDXŀLYRWXģWRVYHXNXSQRL]QRVLJRGLQDNUYDU
HQMDX]0%/RGOLWUH.RGRELOQLKLSURGXŀHQLKPHQVWUXDFLMDWHEURMNHPRJXELWLL
GYRVWUXNRYHÉH
8RELOQLKPHQVWUXDFLMDVXHULWURFLWLģWRWDGDDJUHJDFLMRPVWYDUDXJUXģNH

1HQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFH1.0
LOLDEQRUPDOXWHULQHEOHHGLQJ$8%
1HQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFH1.0VXQDMÏHģÉLSUREOHPXJLQHNRORģNRMNOLQLÏNRM
SUDNVL6SRUDGLÏQRLOLÏHVWR1.0LPDŀHQDUHSURGXNFLMVNHGRELRGQRVQR
SDFLMHQWLFDXSHULPHQRSDX]L5D]QRYUVQRVWHWLRSDWRJHQH]HLSRYH]DQRVWVRUJDQVNLP
GLVIXQNFLMVNLPLOLMDWURJHQLPX]URFLPDVWYRULOLVXKHWHURJHQXWHUPLQRORJLMX/DWLQVNRLOL
JUÏNRQD]LYOMHQLMHNRQ]LVWHQWQRXSXÉLYDORQDGLMDJQRVWLNXLOLNOLQLÏNLSRVWXSDNΖ]RVWDOD
MHNRUHNWQD]QDQVWYHQDDQDOL]DLXVSRUHGED=DWRMHVYMHWVNDXGUXJDJLQHNRORJD)Ζ*2
JRGLQHXWHPHOMLODȌ0HQVWUXDO'LVRUGHUV:RUNLQJ*URXSȊXNRMRMVXVWUXÏQMDFL
]HPDOMDVWYRULOLQRYRMHGLQVWYHQRQD]LYOMHLNODVLȴNDFLMX1.0$8%WHPHOMHQXQD
X]URFLPDNOLQLÏNRMSUDNVLDOLLQDHQJOHVNRPMH]LNX

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

1(1250$/1$.59$5(1-$Ζ=0$7(51Ζ&(32-$9126735(0$'2%Ζ

8*$ȂXURJHQLWDOQDDWURȴMD(ȂHQGRPHWULM+1/ȂKRUPRQVNRQDGRPMHVQROLMHÏHQMH&DFDUFLQRPD

1(1250$/1$.59$5(1-$Ζ=0$7(51Ζ&()Ζ*2120(1./$785$

0%/ȂPHQVWUXDOEORRGORVVJXELWDNPHQVWUXDOQHNUYLXȂXWHULQD

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

7UDGLFLRQDOQRSUHPD6=2WUDMDQMHQRUPDOQRJFLNOXVDMHȂGDQDDOLWDMMHNULWHULM
GDQDVSURPLMHQMHQNDNRELVHXYDŀLOHGREQHUD]OLÏLWRVWL
1HQRUPDOQHPHQVWUXDFLMHMHVXRQHNRMHLPDMX
 ȏXÏHVWDORVW!GDQDLOLGDQD
 ȏQHSUDYLOQRVWXJ!GDQDLOLDPHQRUHMD
 ȏWUDMDQMH!LOLGDQD
 ȏRELOQRVW!POVODEHLOLRELOQH
1HQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHDEQRUPDOXWHULQHEOHHGLQJȂ$8%PRJXELWL
 ȏDNXWQDKHPRGLQDPVNDQHVWDELOQRVW]DKWMHYDMXŀXUQLSRVWXSDN
 ȏNURQLÏQDÏHVWDSRMDYQRVWX]DGQMLKPMHVHFL
 ȏKHDY\PHQVWUXDOEOHHGLQJ+0%SUHRELOQDPHQVWUXDFLMDUDQLMHPHQRUDJLMD
 ȏLQWHUPHQVWUXDO EOHHGLQJ  Ζ0%  XQXWDU FLNOXVD SURERMQR VSRWLQJ ÏHģÉH
SRYH]DQDVGLVIXQNFLMRPRYXODFLMHXSDODPDFHUYLNVDHQGRPHWULMVNLPSROLSRP
 ȏEUHDNWURXJK EOHHGLQJ  %7%  SURERMQD NUYDUHQMD ÏHģÉH MDWURJHQD LOL
SRVOMHGLFHXSDOH
1HQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHȂ1.0$8%VXSUHPD)Ζ*2XNODVLȴFLUDQDWDNR
GDVHNRULVWLDNURQLPȂ3$/0&2(Ζ1SUHPDSUYLPVORYLPDX]URNDSRUHPHÉDMD3UYD
VNXSLQD VX VWUXNWXUQL SRUHPHÉDML NRML VH GLMDJQRVWLFLUDMX YL]XDOQR LOL SDWRKLVWRORģNL
D GUXJD VNXSLQD MHVX QHVWUXNWXUQL SRUHPHÉDML X NRMLPD GRPLQLUDMX RYXODFLMVNL
SRUHPHÉDML

3DWRȴ]LRORJLMDQHQRUPDOQLKNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHȂ1.0$8%
.DRģWRMHPDWHUQLFDSRVHEDQHQGRNULQLRUJDQWDNRMHLPHQVWUXDFLMDȴ]LRORģNLYUOR
VORŀHQR]ELYDQMH5D]QRYUVQRVWX]URND$8%XND]XMHQDKHWHURJHQRVWSRUHPHÉDMDX
PLRPHWULMXED]DOQRPLIXQNFLRQDOQRPHQGRPHWULMX8YHÉLQH$8%WHPHOMQHSURPMHQH
VXXVWURPLLHSLWHOXIXQNFLRQDOQRJHQGRPHWULMDGRNXVWUXNWXUQLP$8%ELOMHŀLPRLGR
GDWQXSDWRȴ]LRORģNXSRGORJX

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

87(586-((1'2.5Ζ1Ζ25*$13$72)Ζ=Ζ2/2*Ζ-$$8%

3*ȂSURVWDJODQGLQLΖ/ȂLQWHUOHXNLQ7*)ȂWUDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRU71)ȂWXPRUQHFURVLVIDFWRU9(*)ȂYDV
FXODUHQGRWHOLDOJURZWKIDFWRU003ȂPDWULNVPHWDORSURWHLQD]H

3DG SURJHVWHURQD GLVEDODQV SURJHVWHURQD 3 L HVWUDGLROD ( LOL SURJHVWHURQVND

UH]LVWHQFLMDPRJXSRNUHQXWLQL]PROHNXODUQLK]ELYDQMDNRMH]DYUģHV$8%LOL+0%8
HQGRPHWULMXMHWDGDÏHVWDSURPMHQMHQDDNWLYQRVWVWHURLGQLKKRUPRQDMHUGRPLQLUDMX
DQWDJRQLVWLÏNLUHFHSWRUL5]DSURJHVWHURQLHVWUDGLRO35$L(5žWHMHGLVNUHGLWLUDQD
JHQVNDWUDQVNULSFLMD3RMDÏDQDSUHWYRUED(XHVWURQ(ſ+6'PRŀHSRUHPHWLWL
KRUPRQVNX UDYQRWHŀX X HQGRPHWULMX 6OLMHGH YDORYL SRUHPHÉHQH DNWLYQRVWL HQ]LPD
FLWRNLQD L IDNWRUD UDVWD WH GLVUHJXOLUDQD YD]RDNWLYQRVW 5DVSDGRP OL]RVRPD DNWLYLUD
VH FLNORRNVLJHQH]D Ȃ  &2; L GRPLQLUDMX YD]RGLODWDFLMVNL SURVWDJODQGLQL 3*( L
SURVWDFLNOLQ 3*Ζ 3DG 7*)ſ SRYLģHQ Ζ/ L 9(*) DNWLYQRVW VXGMHOXMX X ]QDÏDMQRP
SRYLģHQMXSURWHROLWLÏNLKHQ]LPDPDWULNVPHWDORSURWHLQD]D003X]LVWRYUHPHQLSDG
QMLKRYLK LQKLELWRUD X WNLYX 7Ζ03V 7UDQVIRUPLUDMXÉL IDNWRU UDVWD ſ 7*)ſ WDNYRP
SURPMHQRPSRYLVXMHGMHORYDQMHSOD]PLQDLDNWLYLUD(%$)SURWHLQHQGRPHWULDOEOHHG
LQJDVVRFLDWHGIDFWRU3RYLģHQDSURGXNFLMD9(*)LQMLKRYLKUHFHSWRUD9(*)5SRWLÉH
DQJLRJHQH]X L PLNURYDVNXODUQX JXVWRÉX $EQRUPDOQD DQJLRJHQH]D VWYDUD EURMQH
NUYQHŀLOHNRMHVXIUDJLOQHSRYLģHQDMHȴEULQROL]DLKHQGLNHSLUDQDKHPRVWD]D8]HQ
]LPVNXDXWRGLJHVWLMXLYD]RGLODWDFLMX]DSRÏLQMHDEQRUPDOQRÏHVWRRELOQRLGXJRWUDMQR
NUYDUHQMH

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

3URPMHQHXHQGRPHWULMXQLVXXQLIRUPQHYHÉVXUD]QRYUVQHLIRNDOQH3RVWRMLLVWUR
PRHSLWHOQD DVLQNURQLMD =DWR QHULMHWNR LVWRYUHPHQR X HSLWHOX QDOD]LPR SRGUXÏMD
DWURȴMHSUROLIHUDFLMHLOLÏDNKLSHUSOD]LMH
3RMHGQRVWDYOMHQRVYDVWDQMDNRMDLQWHUIHULUDMXVDNWLYQRģÉL3L(SURPMHQMHQLUHFHS
WLYLWHWXHQGRPHWULMXPRJXSRWDNQXWLQHQRUPDOQX
 ȏHQ]LPVNXDXWRGLJHVWLMX
 ȏYD]RPRWRULNX
 ȏUDYQRWHŀXȴEULQROL]HLKHPRVWD]H
 ȏDQJLRJHQH]X
8QHNLPSRUHPHÉDMLPDRGSUHVXGQHVXYDŀQRVWLSRWDNQXWHDNWLYQRVWL1.FHOOVL1)N%
QDWXUDONLOOHUȂFHOOVQXFOHDUIDFWRUȂNDSDEHWD

(1'20(75Ζ-5$=12/Ζ.2673$72)Ζ=Ζ2/2Ģ.Ζ+3520-(1$

=QDÏLGLVIXQNFLMDHQGRNULQLKVLJQDODPRŀHSRNUHQXWLNDVNDGXSURPMHQDLSRUHPHÉDMD
NRMH GRYRGH GR 1.0$8%D RG SRJUHģNH YD]RPRWRULNH QHQRUPDOQH DQJLRJHQH]H
GRSRMDÏDQHIUDJLOQRVWLSDWRORģNLKNDSLODUQLKSOHNVXVDΖ]JXEOMHQDVLQNURQRVWVWURPH
LHSLWHODLQHUDYQRWHŀDXKHPRVWD]LÏHVWR]DYUģDYDMXGXJRWUDMQLPLLVFUSOMXMXÉLPNU
YDUHQMLPD)LEULQROL]DMHSRVOMHGLFDGMHORYDQMDVQDŀQRJHQ]LPDSOD]PLQDNRMLQDV
WDMHDNWLYDFLMRPSOD]PLQRJHQD3$3OD]PLQXWMHÏHLQDDNWLYDFLMX003D=DWRMHRG

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

YDŀQRVWLXÏLQDN7*)ſNRMLSRWLÏH3$ΖLQKLELWRUDNWLYDFLMHSOD]PLQRJHQDL7Ζ03VWNLYQL

LQKLELWRULPDWULNVPHWDORSURWHLQD]DDRQLVXLQKLELWRULSOD]PLQDL003D2SUHÏQHVX
SRVOMHGLFHSDGDDNWLYQRVWL7*)ſ
3DWRORģND L KHWHURJHQD HQ]LPVND GHJUDGDFLMD HQGRPHWULMD D SRVHEQR SURPMHQH X
DWURȴÏQRPHQGRPHWULMX]DKWLMHYDMXVWUSOMLYRLFLOMDQROLMHÏHQMH5DVSDGOL]RVRPDLDN
WLYQRVWOHXNRFLWDGRGDWQRVXGRSULQRVLPROHNXODUQRMGLVIXQNFLML

8ÎΖ1$.7*)`1$)Ζ%5Ζ12/Ζ=8Ζ003H

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

.ODVLȴNDFLMDQHQRUPDOQLKNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHȂ1.0DEQRUPDO
XWHULQHEOHHGLQJȂ$8%
2GGRJRGLQHȌ0HQVWUXDOGLVRUGHUVZRUNLQJJURXSȊ)Ζ*2MHDQDOL]LUDOD
GRVDGDģQMHQD]LYOMHLVWYRULODSUHWSRVWDYNH]DQRYXNODVLȴNDFLMXLWHUPLQRORJLMX$8%
DNRMDVHWHPHOMLQDX]URFLPDLXQLIRUPQRMNOLQLÏNRMSUDNVL'RWDGDģQMHKHWHURJHQR
QD]LYOMHQLMHPRJORREMHGLQLWLGLMDJQRVWLNXOLMHÏHQMHSDQLVXELODQLXVSRUHGLYD]QDQ
VWYHQDLVWUDŀLYDQMD
3UHGORŀHQMHDNURQLPȂ3$/0&2(Ζ1NDNRELVHUD]GYRMLODVWUXNWXUQDLQHVWUXNWXUQD
$8%DVORYDNRMDWYRUHDNURQLPR]QDÏDYDMXX]URNHNUYDUHQMD2PRJXÏHQMHLSULND]
YLģHLVWRYUHPHQLKX]URND$8%D)Ζ*2MHSUHSRUXÏLRGDVHXURNXRGJRGLQHQD]LYOMH
LNODVLȴNDFLMDSULKYDWHJOREDOQR

)Ζ*2./$6Ζ)Ζ.$&Ζ-$6867$91.0$8%

1HVWUXNWXUQD NUYDUHQMD XJODYQRP VX REMHGLQLOD X]URNH GLVIXQNFLMVNLK NUYDUHQMD

D VWUXNWXUQD $8% LPDMX RUJDQVNH X]URNH 1HL]EMHŀQD MH SRYH]DQRVW YLģH X]URND L
SDWRȴ]LRORJLMH $8%2 DQRYXODFLMD $8%( L KLSHUSODVWLÏQLK SURPMHQD HQGRPHWULMD
$8%01DMģLUDMHVNXSLQDNUYDUHQMD]ERJSRUHPHÉDMDRYXODFLMHȂ$8%2MHUREXKYDÉD
QL]HQGRNULQRSDWLMDUD]OLÏLWLKX]URND7RVXGHEOMLQDLPUģDYRVWEROHVWLģWLWQMDÏHVLQ
GURP SROLFLVWLÏQLK MDMQLND 3&26 SUHNRPMHUQD WMHORYMHŀED QXWULFLMVNL L FHQWUDOQL
SRUHPHÉDML 1DMÏHģÉD DQRYXODFLMVND$8%2 X SUDYLOX QDVWDMH ]ERJ SURGXŀHQRJ QH
RSRQLUDQRJ GMHORYDQMD HVWURJHQD NRML SRWLÏH SUROLIHUDFLMX L PRJXÉX KLSHUSOD]LMX HQ
GRPHWULMD3URPMHQHVXXVWURPLHSLWHOXLPLNURYDVNXODUL]DFLML

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

1(1250$/1$.59$5(1-$Ζ=0$7(51Ζ&($8%1.0

35/ȂSURODNWLQ3&26SRO\F\VWLFRYDU\V\QGURPH

(QGRPHWULMVNLX]URFLQHQRUPDOQLKNUYDUHQMD$8%(SUDWHRYXODFLMVNLFLNOXVQRUPDOQX
NRDJXODFLMXLQHPDMXRUJDQVNHSRGORJH3DWRJHQH]DPRŀHELWLSRUHPHÉHQDORNDOQD
YD]RNRQVWULNFLMD SRMDÏDQD ȴEULQROL]D LOL GUXJL PROHNXODUQL SRUHPHÉDML IXQNFLMH HQ
GRPHWULMDFLWRNLQL7*)ſSRYLģHQ(%$)Ȃ/()7<$ÎHVWRVX$8%(RELOQHLWDGDVH
R]QDÏDYDMXV+0%(
1HNODVLȴFLUDQH $8%1 VX YUOR ULMHWNH D WDNRÓHU PRJX ELWL RELOQD +0%1 1DMÏHģÉL
VX X]URFL DUWHULRYHQR]QH PDOIRUPDFLMH NRMH VX SRVOMHGLFD RģWHÉHQMD HQGRPHWULMD
NLUXUģNLP]DKYDWRPLOLNLUHWDŀRP5MHÓHLPMHX]URNNURQLÏQLHQGRPHWULWLV
6WUXNWXUQDQHQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHȂ$8%3$/0UDQLMHVXQD]LYDQDRU
JDQVND3ROLSLȂ$8%3PRJXELWLHQGRFHUYLNDOQLLOLHQGRPHWULMVNLDYMHURMDWQRQDVWDMX
ORNDOQRPQHQRUPDOQRPSUROLIHUDFLMRPNRMDL]EMHJQHFLNOLÏNRL]OMXģWHQMH3RMDYQRVWLP
MHGRXŀHQDJΖPDMXMHGQXŀLOXKUDQLOLFXLUD]QROLNXYHOLÏLQXRGSDUPP
GRQHNROLNRFHQWLPHWDUD0RJXELWLDVLPSWRPDWVNLLOLVWYDUDMXLQWHUPHQVWUXDOQD
NUYDUHQMDȂΖ0%3(QGRPHWULMVNLSROLSLYHÉLRGFPXSUDYLOXQHQHVWDMXVSRQWDQR
GRNUHJUHVLMXPRŀHPRRÏHNLYDWLXPDOLKSROLSD7DPRNVLIHQSRYLVXMHXÏHVWDORVW
SROLSDHQGRPHWULMD
$GHQRPLR]DMHÏHVWRUJDQVNLX]URN$8%$XPXOWLSDUDVWDULMLKRGJRGLQD

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

2ELOMHŀDYDMXMXSURPMHQHVOLÏQHHQGRPHWULR]L

ȏLQYDJLQDFLMDLSURGRUED]DOQRJHQGRPHWULMDXPLRPHWULM
ȏGLVIXQNFLMDGHEHOH!PPMXQFWLRQDO]RQH
HQGRPHWULMVNRPLRPHWULMVNHLQWHUID]H(0Ζ
ȏGLVIXQNFLMDNRQWUDNFLMDȂDQWHURLUHWURJUDGQH
ȏKHWHURWRSLÏDQHQGRPHWULMXPLRPHWULMX
ȏORNDOQLKLSHUHVWULQL]DPLXSDOD
ȏDNWLYDFLMDFLWRNLQDL1)N%
ȏSDWRORģNDYDVNXODUL]DFLMDLODNXQH

3RYH]DQDMHVD]GMHOLÏQRPEROLGLVPHQRUHMRPLXGREROHVQLFDV+0%$
/HLRPLRPLPLRPLVXEHQLJQLWXPRULPLRPHWULMDÏHVWLXGHVHWOMHÉXGRDOL
QHULMHWNRVHUD]YLMDMXLXPODÓLKŀHQD2YLVQRRORNDOL]DFLMLLYHOLÏLQLX]URNVX$8%/LOL
+0%/0RJXELWLLDVLPSWRPDWVNLDOLPLRPDX]URNVX+0%/0LRPLPD(5ž
DOLGRPLQDQWQLVXSURJHVWHURQVNLUHFHSWRUL35$NRMLVXXSXWDYLģRMNRQFHQWUDFLML
QHJR X QRUPDOQRP PLRPHWULMX 3RYLģHQD DNWLYQRVW SURJHVWHURQD ORNDOQR XWMHÏH QD
DQJLRJHQH]X L YD]RGLODWDFLMX LQKLELUD DSRSWR]X 3RMDÏDQD MH L DNWLYQRVW SURODNWLQD
JRQDGRWURSLQDLDQGURJHQD/HLRPLRPLVHGLMHOHQDVXEPXNR]QHVNRMLXOD]HXND
YXPXWHUXVDLRVWDOHRNRMLQHNRPSURPLWLUDMXģXSOMLQXPDWHUQLFH$8%/VL$8%
/R 0LRPL L]D]LYDMX GLVIXQNFLMX NRQWUDNFLMD PDWHUQLFH 6XEPXNR]QL PLRP WLS 
ÏHģÉHGRYRGHGRΖ0%/VDUMHÓH+0%/V)XQNFLMDVWDQMHQRJSRNURYQRJHQGRPHWULMD
MHSRUHPHÉHQD
.UYDUHQMD]ERJPDOLJQLKLSUHPDOLJQLKSURPMHQDHQGRPHWULMDR]QDÏDYDMXVHV$8%0
+LSHUSOD]LMDHQGRPHWULMDQDVWDMH]ERJNURQLÏQLKDQRYXODFLMDLÏHVWMHX]URN+0%0X
SUHPHQRSDX]L9HÉGRPMHVHFLDQRYXODFLMDVWYDUDUL]LN]DKLSHUSOD]LMX3RYLģHQD
GQHYQDSURL]YRGQMDHVWURQD(XPDVQRPWNLYX!wJÏHVWRMHXGUXŀHQDVKL
SHUSOD]LMRPHQGRPHWULMD
3UHPD6=2SRGMHODKLSHUSOD]LMDHQGRPHWULMDLUL]LFLSURJUHVLMHXUDNMHVX

+Ζ3(53/$=Ζ-$ 5Ζ=Ζ.=$5$.

1HDWLSLÏQHKLSHUSOD]LMH
ȏMHGQRVWDYQD 
ȏNRPSOHNV 
$WLSLÏQHKLSHUSOD]LMH
ȏMHGQRVWDYQD 
ȏNRPSOHNV 

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

2QDYHGHQLPSRYH]DQRVWLPDPRUDPRYRGLWLUDÏXQDNRGGLMDJQRVWLNHLOLMHÏHQMD$8%
09DOMDSRGVMHWLWLGDVXRGVYLKVWUXNWXUQLKLQHVWUXNWXUQLKNUYDUHQMDYLģHRGSRORYLFH
 RELOQD NUYDUHQMD Ȃ KHDY\ PHQVWUXDO EOHHGLQJ +0% RGQRVQR UDQLMH QD
]LYDQHPHQRUDJLMH=QDÏDM+0%DXND]XMXÏLQMHQLFH
ȏQDMÏHģÉLVXSUREOHPXJLQHNRORJLML
ȏLQFLGHQFLMDXŀHQDUHSURGXNFLMVNHGRELȂ
ȏLQFLGHQFLMDXŀHQD!JȂ
ȏVXX]URNDQHPLMH
ȏVXUD]ORJ]DKLVWHUHNWRPLMX
ȏVXUD]ORJVYLKJLQHNRORģNLKRSHUDFLMD

8 ŀHQD VWDULMLK RG  JRGLQD JRWRYR SRORYLFD LPD LVNXVWYR V +0% D VWUXNWXUQL VX
X]URFLXQMLK
3UHGQRVWLRSLVDQHNODVLȴNDFLMHQHQRUPDOQLKNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHMHVXXSUHFL]QRP
R]QDÏDYDQMXYLģHPRJXÉLKX]URNDNDRLQDÏLQDWHRELOQRVWLNUYDUHQMD1DSULPMHU
 ȏ$8%3$/0&2(Ζ1
  3$/V0&2(Ζ1
  +0%2(
  Ζ0%3
  %7%Ζ
3ULMHORPQDLSURERMQDNUYDUHQMDPRJXELWL]ERJQHGRVWDWNDHVWURJHQDLOLSURJHVWHURQD

$8%1$ÎΖ1.59$5(1-$

 3UHPD0XQUR

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

3UHPDQDÏLQXNUYDUHQMD$8%PRJXELWLSUHGYLGLYDFLNOLÏNDLQHSUHGYLGLYDDNXWQDLOL
ÏHģÉH NURQLÏQD 2QD PRJX ELWL RELOQD Ȃ +0% LOL RVNXGQLMD Ȃ SURERMQD L LQWHUPHQ
VWUXDOQD1DMÏHģÉLX]URFLRELOQLK+0%DMHVX]ERJ

ȏSRUHPHÉDMDRYXODFLMH
ȏDGHQRPLR]H
ȏNRDJXORSDWLMD
ȏHQGRPHWULMVND
ȏSUHPDOLJQLKLPDOLJQLKSURPMHQD
ȏOHLRPLRPD

2.9Ζ51$8Î(67$/26732-('Ζ1Ζ+1.0$8%

ȏKLWQD 
ȏNURQLÏQD 

ȏSURERMQD%7% 
ȏLQWHUPHQVWUXDOQDΖ0% 
ȏRELOQD+0% 

ȏVWUXNWXUQD3$/0 

ȏSROLS$8%3 
ȏDGHQRPLR]D$8%$ 
ȏOHLRPLRPD$8%/ 
ȏPDOLJQD+5$8%0 

ȏQHVWUXNWXUQD&2(Ζ1 

ȏNRDJXORSDWLMH$8%& 
ȏDQRYXODFLMH$8%2 
ȏHQGRPHWULMVND$8%( 
ȏMDWURJHQD$8%Ζ 
ȏQHRGUHÓHQD$8%1 

XÏHVWDORVWMHRYLVQDRGRELŀHQH
 XUHSURGXNFLMVNRGREDNUYDUHQMDSRYH]DQRVWUXGQRÉRP
 VWDULMHRGJ !VWUXNWXUQD$8%
 XÏHVWDORVWDQRYXODFLMVNLK$8%2NUHÉHVHRG
+5ȂKLSHUSOD]LMDUDN

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

6PMHUQLFH]DGLMDJQRVWLNXQHQRUPDOQLKNUYDUHQMD
L]PDWHUQLFH1.0$8%
3ULMHVYDNRJGLMDJQRVWLÏNRJSRVWXSNDNRG$8%QHRSKRGQRMHLVNOMXÏLWLWUXGQRÉX
'DOMQMDREUDGDRYLVLRKHPRGLQDPVNRMVWDELOQRVWLSDFLMHQWLFHDYDOMDLģWRREMHNWLYQ
LMHRFLMHQLWLRELOQRVWLNUYDUHQMD=DQLPOMLYRMHGDMHVXEMHNWLYQDRFMHQDSDFLMHQWLFHR
NROLÏLQLNUYDUHQMDPHQVWUXDFLMRPPHQRUDJLMDXYLģHRGVOXÏDMHYDSRJUHģQD
6OLNDSULND]XMHUD]LQHGLMDJQRVWLNHDQDNRQVYDNHVHPRŀH]DSRÏHWLOLMHÏHQMH

3267831Ζ.'Ζ-$*1267Ζ.(1(1250$/1Ζ+.59$5(1-$Ζ=87(586$

+&*ȂKXPDQLFKRULRQVNLJRQDGRWURSLQ+6*ȂKLVWHURVDOSLQJRJUDȴMD&ȂFHUYLNV(ȂHQGRPHWULM
05ȂPDJQHWVNDUH]RQDQFLMD

6WUXNWXUQHRUJDQVNHSURPMHQHPDWHUQLFHSRYH]DQHV$8%GRND]XMHPRYL]XDOQRP

GLMDJQRVWLNRP8=9UDGLRORģNLLSUHPDSRWUHELSDWRKLVWRORģNRPDQDOL]RP
1DNRQ RELWHOMVNH L RVREQH DQDPQH]H KHWHURDQDPQH]H WH LVNOMXÏHQMD WUXGQRÉH L
WUDXPHSULPDUQRMHRFLMHQLWLKHPRGLQDPVNRVWDQMHLSRWRPSURVXGLWLRELOQRVWLYUVWX
1.0D

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

2ELOQRVWNUYDUHQMDPRŀHPRSURVXGLWL
ȏVXEMHNWLYQR
 EURMGQHYQRNRULģWHQLKVDQLWDUQLKSUHGORŀDNDLOL!
 SURPMHQDSUHGORŀDNDVYDNLKPLQGYRVWUXNLSUHGORŀDN
 NUYDUHQMHLXJUXģFL
 WUDMDQMHNUYDUHQMD
 XVSRUHÓLYDQMHVUDQLMLPFLNOXVLPDSRQDYOMDQMH
 SUDWHÉLVLPSWRPLL]QDNRYL
 SRYH]DQRVWVFLNOXVRPOLMHNRYLPDL]QHQDGQRVWLGU
 EROQRVWEH]EROQRVWQDNRQNRLWXVD
ȏSROXREMHNWLYQRȂREMHNWLYQR
 DQHPLMDKHPRJORELQKHPDWRNULW)HIHULWLQLGU
 PHQVWUXDOQLNDOHQGDU
 PHWRGDRGUHÓLYDQMDKHPDWLQD
 PHWRGDYDJDQMDXORŀDND
 PHQVWUXDOQDNDSD
 SLFWRULDOEORRGORVVDVVHVPHQWȂ3%$&ERGRYD PO0%/
*XELWDNNUYLPHQVWUXDFLMRP0%/ȂPHQVWUXDOEORRGORVVYHÉLRGPORELOMHŀDYD
+0%PHQRUDJLMX5D]LQDKHPRJORELQDQLŀDRGJ/UHGRYLWRMHSRND]DWHOM+0%D
LDNRQLQRUPDODQ+EQHLVNOMXÏXMHPHQRUDJLMX9DŀDQMHXYLGXEURMWURPERFLWD
3ULPDUQLSRGDFLRGRELSDFLMHQWLFHLQGHNVXWMHOHVQHPDVHΖ70%0ΖGRND]DQHDQRYX
ODFLMHPRJXQDVRGPDKXVPMHULWLQDOLMHÏHQMH9DOMDSRGVMHWLWLLQDSRVOMHGLFHW]YȌVLQ
GURPDSRVWWXEDUQHVWHULOL]DFLMHȊNRMLMHSRQHNDGSRYH]DQVQHQRUPDOQLPNUYDUHQMLPD
8VPMHUQLFDPD]DGLMDJQRVWLNX$8%DLVWDNQXWRMHGDVHXVYDNRMID]LREUDGHRYLVQRR
NOLQLÏNRPLVNXVWYXLŀXUQRVWLPRŀH]DSRÏHWLVOLMHÏHQMHP'YRMEHQHVLWXDFLMHLSRÏHWQL
QHXVSMHKOLMHÏHQMD]DKWLMHYDMXGRGDWQXGLMDJQRVWLNX
8 SUYX FUWX REDYH]QH GLIHUHQFLMDOQH GLMDJQRVWLNH VSDGDMX PRGHUQH SUHWUDJH XOWUD
]YXNRP8=9'YRGLPHQ]LRQDOQLWURGLPHQ]LRQDOQLX]NRURQDUQLSUHVMHNRERMHQL
'RSOHU&'LVRQRKLVWHURJUDȴMDVRQR+6*GDQDVVXQH]DPMHQMLYHPHWRGH]DGLMDJ
QR]X VWUXNWXUQLK DOL L QHVWUXNWXUQLK $8%D 'LMDJQRVWLÏND SRX]GDQRVW 8=9D GRND
]DQDMHXVOLMHGHÉLPVWDQMLPDNRMDPRJXELWLX]URN1.0D

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

ȏDQRYXODFLMVNDNUYDUHQMDLSRUHPHÉDMLFLNOXVD
3&26
IXQNFLRQDOQHFLVWHMDMQLND
LQVXȴFLMHQFLMDŀXWRJWLMHOD
OXWHDOQDIROLNXORJHQH]D
ȏSRUHPHÉDMLHQGRPHWULMD
GHEOMLQDQHSUDYLOQRVWIRNDOQHSURPMHQH
SURNUYOMHQRVW
DUWHULRYHQR]QHDQDVWRPR]H
GLVIXQNFLMDRXWRISKDVHDFLNOLÏQRVW
KLSHUSOD]LMDUDN
DWURȴMDNDOFLȴNDFLMH
ȏSROLSHQGRPHWULMDLFHUYLNVD
ȏPLRPHWULM
ȏDGHQRPLR]D
ȏPLRPL
ORNDOL]DFLMDLNODVLȴNDFLMD
YHOLÏLQDLVHNXQGDUQHSURPMHQH

2YGMH QHPD SURVWRUD ]D SRGUREQX DQDOL]X 8=9 GLMDJQRVWLNH QLWL RVWDOH YL]XDOQR
GLMDJQRVWLÏNH QDGJUDGQMH 05 L VO 'YRMEHQD VWDQMD PRJX VH GRGDWQR UD]MDVQLWL Ȃ
VRQR +6*RP L VRQRELRSVLMRP Ζ]UDŀHQRVW DGHQRPLR]H L HQGRPHWULR]H SRPRÉQR
XWYUÓXMHPRELRPDUNHULPD&$LVO
2'$%Ζ58=935(*/('$
REMHNWEROHVW YUVWDSUHJOHGD YULMHPHSUHJOHGD
MDMQLNIROLNXOL '' GDQFLNOXVD
YROXPHQ$)& VRQR$9&
FLVWHMDMQLND '' ȏUDQDIROLNXORJHQH]D
&' ȏID]DŀXWRJWLMHOD
ȏNRQWUROD]DWM
SROLSHQGRPHWULMD '' GDQFLNOXVD
&'
HQGRPHWULM '' ȏRYLVQRRGRELLOLID]L
$9DQDVWRPR]H YROXPHQ&' FLNOXVD
DQDWRPLMDXWHUXVD '' GDQFLNOXVD
NRURQDUQR
PLRPXWHUXVD ''&' ȏSRÏHWDNFLNOXVD
NRURQDUQR ȏRNRGDQDF
DGHQRPLR]D '' 2NRGDQDFLNOXVD
&'

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

9ULMHPHLYUVWDSUHJOHGDXOWUD]YXNRP
2VRELQHHQGRPHWULMDSUHPD8=9QDOD]X
'HEOMLQDHQGRPHWULMD
 ȏUHSURGXNFLMVNRUD]GREOMH
  SUROLIHUDFLMVNDID]DPPȂWUROLQLMVNLKLSRHKRJHQ
  VHNUHFLMVNDID]DPPȂKLSHUHKRJHQ
  PHQVWUXDFLMVNDID]DPPȂSHULFHQWUDOQLRVWDFL
 ȏSHULLSRVWPHQRSDX]D
  QRUPDOQRPPPP
  EH]RSDVQRPP
  VXPQMLYȂPPȂNRQWUROD]DPM
  QHQRUPDODQȲPPȂELRSVLMD
  KLSHUSOD]LMD!PPȂELRSVLMD
  DWURȴMDȱPPHYOLMHÏHQMH
  RVRELQHED]DOQRJHQGRPHWULMD
8ÏHVWDORVWOHLRPLRPDXVYLPUD]GREOMLPDŀLYRWDŀHQHRSUDYGDYDSUHFL]QXGLMDJQRV
WLNX Ȃ 8=9 KLVWHURVNRSLMD UWJ 05 1D WHPHOMX WLK QDOD]D SUHGORŀHQD MH QRYD NODVL
ȴNDFLMDPLRPDRNRMRMRYLVLRGDELUOLMHÏHQMD
.ODVLȴNDFLMDPLRPDPRŀHELWLSULPDUQDVHNXQGDUQDLWHUFLMDUQDȂX]SUHGORŀHQHSUH
WUDJH

./$6Ζ)Ζ.$&Ζ-$0Ζ20$

ȏSULPDUQD
SRVWRMLOLPLRP
8=9
ȏVHNXQGDUQD
GRGLUXMHOLHQGRPHWULM60A$8%1.0
QHGRGLUXMHRVWDOL2
8=9VRQR+6*+6&
ȏWHUFLMDUQD
60VXEPXNR]QLA
RVWDOLA
KLEULGQL/A

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

7(5&Ζ-$51$./$6Ζ)Ζ.$&Ζ-$0Ζ20$

Ζ0LQWUDPXVNXODUQL

3RVHEQRVWL X GLMDJQRVWLFL LPDMX L $8%& RGQRVQR NRDJXORSDWLMH 2QH PRJX ELWL

XURÓHQHVWHÏHQHLOLMDWURJHQH$8%Ζ*RWRYRMXYHQLOQLK+0%SRYH]DQHVXVD
SRUHPHÉDMLPDNRDJXODFLMHSRVHEQRYRQ:LOOHEUDQGRYRPEROHģÉX

+0%&352%Ζ51$68%./Ζ1ΖÎ.(.2$*8/23$7Ζ-(

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

2GVYLK1.0$8%DQDMÏHģÉDVXRQDNRMDVXSRVOMHGLFDSRUHPHÉDMDFLNOXVD

RYXODFLMHȂ$8%20RJXELWLNURQLÏQDKLWQD$8%DOLÏHVWRXNOMXÏXMXL$8%(WH$8%
0 .DNR VX X SUDYLOX XYMHWRYDQD SRUHPHÉDMLPD DNWLYQRVWL KRUPRQD VSHFLȴÏQD MH L
GLMDJQRVWLND1HVWUXNWXUQDVX$8%2L$8%(UDQLMHGLVIXQNFLMVNDNUYDUHQMDDVWUXN
WXUQDVX$8%0NRMHVXLSDNGLMHORPUH]XOWDWGXJRWUDMQLKDQRYXODFLMD

'Ζ-$*1267Ζ.$.521ΖÎ1Ζ+$8%

&/ȂFRUSXVOXWHXP/223ȂOXWHDORXWRISKDVH

2GQDSUHGQLKGLMDJQRVWLÏNLKPHWRGDYDOMDLVWDNQXWLYDŀQXXORJXKLVWHURVNRSLMH2QD
VHGDQDVPRŀHL]YRGLWLDPEXODQWQRRɝFHKLVWHURVNRSLMDWHVHPRŀHXNORSLWLLXUDQ
LMXID]XGLMDJQRVWLNH0RJXÉQRVWLKLVWHURVNRSLMHMHVX

ȏHYDOXDFLMDFHUYLNDOQRJNDQDODLNDYXPDXWHUXVD
ȏGLMDJQR]DSROLSD
ȏGLMDJQR]D$8%/V
ȏYL]XDOQDDQDOL]DHQGRPHWULMD
ȏELRSVLMDHQGRPHWULMDSUHGQRVWQDGNLUHWDŀRP
ȏELRSVLMDPLRPHWULMDNRGDGHQRPLR]H
ȏNRUHNFLMDUD]YRMQLKQHQRUPDOQRVWL
ȏNLUXUJLMDSROLSDPLRPD60
ȏDEODFLMDHQGRPHWULMD

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

+RUPRQVND GLMDJQRVWLND REXKYDÉD GRND] RYXODFLMH IXQNFLMX ŀXWRJ WLMHOD IXQNFLMX

ģWLWQMDÏHKLSHUSURODNWLQHPLMXLVLQGURP3&28SRUQDQDWHUDSLMXWYUGRNRUQDNUYDU
HQMDÏHVWRVXSRVOMHGLFDKLSRWLUHR]H+RUPRQVNDGLMDJQRVWLNDWUHEDELWLUDFLRQDOQDL
LQGLYLGXDOL]LUDQDΖVNXVDQNOLQLÏDUPRŀHRUGLQLUDWLSUHWUDJHVHUXPVNHUD]LQH

ȏſ+&*D
ȏ3URJHVWHURQDXID]LŀXWRJWLMHODȂSRMHGLQDÏQRVHULMVNL
ȏ)6+/+$0+DQGURJHQDLQ]XOLQVNHUH]LVWHQFLMHΖ*)
ȏ(VWUDGLRODHVWURQD
ȏI776+D
ȏ35/D

1HULMHWNRNRULVQDMHNRPSDUDFLMDQDOD]DKRUPRQD8=9DLSDWRKLVWRORģNHDQDOL]HHQ
GRPHWULMD6YDNR$8%XŀHQHWHŀHRGNJNRMDMHXSHULPHQRSDX]L]DKWMHYDELRSVLMX
HQGRPHWULMDȂKLVWHURVNRSLMDNLUHWDŀDVRQRELRSVLMD

/LMHÏHQMHQHQRUPDOQLKNUYDUHQMDL]PDWHUQLFH1.0$8%
/LMHÏHQMH$8%RYLVLRKLWQRVWLX]URFLPDGRELLUHSURGXNFLMVNLPŀHOMDPD2QRPRŀH
ELWL SULYUHPHQR GXJRWUDMQR LOL NRQDÏQR 5D]OLNXMHPR RSÉH PMHUH PHGLNDPHQWQR L
NLUXUģNROLMHÏHQMH

/Ζ-(Î(1-(1(1250$/1Ζ+.59$5(1-$23È(0-(5(

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

7HPHOMQHRGUHGQLFHOLMHÏHQMD1.0DNRMHSULGRQRVHNOLQLÏNLPRGOXNDPDMHVX

ȏRELOQRVW1.0DLKHPRGLQDPVNDVWDELOQRVW
ȏGRESDFLMHQWLFH
ȏX]URFLNUYDUHQMD
ȏUHSURGXNFLMVNHŀHOMH
ȏPRJXÉHSRVOMHGLFH
ȏRELWHOMVNLLRVREQLUL]LFLSDFLMHQWLFH
ȏXVSMHKGRWDGDģQMHJOLMHÏHQMD

3ULYUHPHQRVHOLMHÏHDNXWQH$8%LSULSUHPDVHSDFLMHQWLFD]DRSHUDFLMVNXWHUDSLMX
'XJRWUDMQRVHOLMHÏHVYDNURQLÏQD1.0DNRMDQHPDMXGRGDWQHUL]LNHDGHȴQLWLYQR
OLMHÏHQMHMHUMHÓHPHGLNDPHQWQRLÏHģÉHNLUXUģNR
9DOMDSRGVMHWLWLGDMHGR$8%DSDL+0%XUHSURGXNFLMVNRMGRELSRYH]DQRV
SDWRORģNLPVWDQMLPDXWUXGQRÉL8NROLNRMHWUXGQRÉDLVNOMXÏHQDYDŀQRMHXWYUGLWLKH
PRGLQDPVNXVWDELOQRVWSDFLMHQWLFHWHRYLVQRRWRPHGRQRVLWLNOLQLÏNHRGOXNH

1(1250$/1$.59$5(1-$Ζ=0$7(51Ζ&(1.0$8%3267831Ζ./Ζ-(Î(1-$

+6*ȂKLVWHURVDOSLQJRJUDȴMD+6&ȂKLVWHURVNRSLMD

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

8SRVWXSQLNXOLMHÏHQMD1.0DLVWLÏHPRGDLKEDUHPSRÏHWQROLMHÏLPRPHGLND
PHQWQR7RXNOMXÏXMHDNXWQHLNURQLÏQH$8%3ULPDUQRVHNLUXUģNLOLMHÏHVLPSWRPDW
VNH$8%3$8%/V$8%$WHDNXWQDNUYDUHQMDNRMDVXRVWDODUHIUDNWRUQDQDPHGLND
PHQWQXWHUDSLMXDR]ELOMQRXJURŀDYDMX]GUDYOMHLŀLYRWŀHQH
8 RYLP VPMHUQLFDPD ]D OLMHÏHQMH 1.0D LVWLÏHPR OLMHNRYH NRML VX GRVWXSQL QDģRM
L (XURSVNRM NOLQLÏNRM SUDNVL /LMHNRYH NRMH SRQHNDG X SUYX FUWX VWDYOMD DPHULÏND OLW
HUDWXUD NDR ģWR VX WUDQHNVDPLÏND NLVHOLQD ȴEULQROLWLN L 'DQD]RO PL QH NRULVWLPR
6OLÏQRMHLVLQIX]LMRP3UHPDULQDWHIDYRUL]LUDQMHPDPHULÏNLKSURJHVWDJHQD

1(1250$/1$.59$5(1-$Ζ=0$7(51Ζ&($.871$0('Ζ.$0(1712/Ζ-(Î(1-(

'1*ȂGLHQRJHVW.2.ȂNRPELQLUDQDRUDOQDNRQWUDFHSFLMD&0$ȂFORUPDGLQRQDFHWDWΖ$ȂLQKLELWRULDURPDWD]H

$NXWQD$8%VXRQD+0%NRMD]ERJRELOQRVWLKHPRGLQDPVNLNRPSURPLWLUDMXSDFLMHQ
WLFXLVWYDUDMXR]ELOMDQUL]LN$NXWQD$8%SRMDYOMXMXVHQHRÏHNLYDQRQDMÏHģÉHXMXYH
QLOQRLSUHPHQRSDX]DOQRGREDNDR

ȏ$8%2DQRYXODFLMVND+0%
ȏ$8%(HQGRPHWULMVND
ȏ$8%&NRDJXORSDWLMH
ȏ$8%0KLSHUSOD]LMDHQGRPHWULMD

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

ΖPSHUDWLYMH]QDÏDMQRXPDQMLWLL]DXVWDYLWLNUYDUHQMHXSUYDGDQDOLMHÏHQMD7RQDVWR
MLPRSRVWLÉLGQHYQRPGR]RPMHGQRPRGNRPELQDFLMD
 ȏ(VWUDGLROPJVDPLOLX]SURJHVWHURQPJΖ0LOL03$GHSR
 ȏ(VWUDGLROPJVDPLOLX]SURJHVWHURQYLģHGR]H'Ζ'5203$0(*$&(
SHURV
 ȏSLOXOHYLģHGR]HȂ[SHURV
 ȏDJRQLVWLOLDQWDJRQLVW*Q5+ GHSRVXSNXWDQR
 ȏYLVRNHGR]HSURJHVWDJHQDGHSR3URYHUDPJΖ0LOLSHURV'Ζ'52
PJ03$PJ
 ȏXOLSULVWDODFHWDWPJSHURV
 ȏOHWUR]ROPJSHURV
 ȏGHVPRSUHVLQwJȂVXSNXWDQRLOLQD]DOQLVSUHM
1HNLSUHSDUDWL QLVXXSRWSXQRVWLLVWUDŀHQLLUHJLVWULUDQL]DWXLQGLNDFLMX9DOMDLPDWL
QDXPXGDDNXWQD+0%QDMÏHģÉHUHFLGLYLUDMXWHMHQHRSKRGDQGXJRWUDMDQWHUDSLMVNL
SULVWXS3RVHEDQMHYLģHGLVFLSOLQVNLWUHWPDQNRDJXORSDWLMD
6YDNR QHXVSMHģQR PHGLNDPHQWQR OLMHÏHQMH ]DKWMHYD GLMDJQRVWLÏNX UHDQDOL]X L LOL
NLUXUģNL ]DKYDW $NXWQD NUYDUHQMD WUHED ]DXVWDYLWL XQXWDU  GR  GDQD X] REYH]X
YLģHWMHGQRJQDVWDYNDPHGLNDPHQDWD8WRPUD]GREOMXSURģLUXMHVHGLMDJQRVWLNDNDNR
ELVHFLOMDQROLMHÏLOR$NXWQRNUYDUHQMHQDMXÏLQNRYLWLMHVH]DXVWDYOMD
 ȏYLVRNLPGR]DPDHVWURJHQD
 ȏYLVRNLPGR]DPDNRPELQDFLMH(L3
 ȏDQDOR]LPD*Q5+
 ȏ6350RYLPDVHOHNWLYQLPRGXODWRULSURJHVWHURQVNLKUHFHSWRUD
 ȏYLVRNLPGR]DPDJHVWDJHQD
9HÉLQXVWUXNWXUQLKLVYHQHVWUXNWXUQH+0%PHQRUDJLMHWUHEDSRNXģDWLOLMHÏLWLNRQ]HUY
DWLYQRPHGLNDPHQWQR8SUYRMOLQLMLXQDģLPRNROQRVWLPDSUHSRUXÏXMXVH
 ȏ/1*Ζ86
 ȏSURJHVWDJHQL
 ȏ.2.NRPELQLUDQDRUDOQDNRQWUDFHSFLMD
6YH MH YLģH GRND]D GD NRQWLQXLUDQR OLMHÏHQMH V XOLSULVWDO DFHWDWRP PJ GQHYQR  
PMHVHFD]QDÏDMQRXPDQMXMH0%/LPLRPH$8%/

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

1(1250$/1$.59$5(1-$Ζ=0$7(51Ζ&($8%+0%0(125$*Ζ-$

8GUXJRMOLQLMLVX16$Ζ'LDQWLȴEULQROLWLFL
83$ȂXOLSULVWDODFHWDW16$Ζ'ȂQHVWHURLGQLSURWXXSDOQLOLMHNRYLDJDJRQLVWL

6YHYUVWHNURQLÏQLK$8%DOLMHÏHVHGXJRWUDMQRSUHSDUDWLPDNRMLVXXSUYRMFUWLRGD
ELUDL]D+0%1HRSKRGQDMHLNRUHNFLMDDQHPLMH7HUDSLMDRYLVLRŀHOMLSDFLMHQWLFH]D
UHSURGXNFLMRPLOLNRQWUDFHSFLMRP8QDVVHXWLKSDFLMHQWLFDGXJRWUDMQRSULPMHQMXMX
 ȏSURJHVWDJHQLFLNOLÏNLGRGDQDSHURV
 ȏSURJHVWDJHQLNRQWLQXLUDQRGDQLOLGXJLFLNOXV
 ȏNRPELQLUDQHSLOXOH.2.
 ȏLQWUDXWHULQLVXVWDYVOHYRQRUJHVWUHORP/1*Ζ86
  LXQXOLSDUD
  JHVWDJHQDNRPSRQHQWDX+1/X
 ȏQHVWHURLGQLSURWXXSDOQLOLMHNRYL16$Ζ'ȂUMHÓH
.RG RGDELUD SURJHVWDJHQD YDOMD NRULVWLWL RQH V QDMPDQMH QXVSRMDYD L ģWHWQLK
PHWDEROLÏNLK XÏLQDND LOL DQGURJHQRJ HIHNWD 7R VX W]Y SULURGQL SURJHVWDJHQL Ȃ

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

GLGURJHVWHURQLPLNURQL]LUDQLSURJHVWHURQ1HSRYROMDQXÏLQDNVQDŀQLKSURJHVWD
JHQDMHLDWURȴMDHQGRPHWULMDNRMDVHPRŀHPDQLIHVWLUDWLWDGDMDWURJHQLP%7%RPD
XWYUGLWL8=9SUHJOHGRPLELRSVLMRP6OLMHGHÉLL]ERUPRJXELWL03$1(7$L0(*$&(

8ÎΖ1.29Ζ7267/Ζ-(Î(1-$+0%0(125$*Ζ-$86325('%$35(3$5$7$

8ÏLQNRYLWRVW16$Ζ'MHGR0%/DNRULVWHVHVSRUDGLÏQRXYULMHPH$8%$/2

&1ΖX]SR]QDWHJDVWURLQWHVWLQDOQHQXVSRMDYH
.DGDVHWDNYLPOLMHÏHQMHPQHSRVWLJQHSRWSXQLXVSMHK]DPMHVHFDYDOMDREQRYLWLL
SURģLULWLGLMDJQRVWLNX.RGQHXVSMHKDSULYUHPHQRVHPRJXSULPLMHQLWL6350RYLLOLDJ
*Q5+8SRVOMHGQMRMOLQLMLVXSDOLMDWLYQHLOLUDGLNDOQHNLUXUģNHPHWRGH
1DÏHOQRQDMÏHģÉLVXRGDELUPHGLNDPHQWQRJOLMHÏHQMD$8%+0%DSURJHVWDJHQLNRML
VH GDMX FLNOLÏNL LOL EROMH NRQWLQXLUDQR 8 QDģRM SUDNVL WR VX GLGURJHVWHURQ 'Ζ'52 L
PHGURNVLSURJHVWHURQDFHWDW03$DQDŀDORVWSXQRUMHÓH/1*Ζ863URJHVWDJHQLVX
RSWLPDODQRGDELU]D$8%
 ȏDQRYXODFLMH$8%2
 ȏ$8%&
 ȏ$8%0ȂQHDWLSLÏQHKLSHUSOD]LMH
 ȏ$8%(
 ȏ$8%Ζ

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

ΖVWRYULMHGDQRGDELUMHNRPELQLUDQDRUDOQDNRQWUDFHSFLMD.2.VWDQGDUGQHGR]H

3URJHVWDJHQLVODELMHGMHOXMXQDDWURȴÏDQHQGRPHWULML$8%2RYXODFLMVNHÎLQLVHGD
JHVWDJHQLVODELMHXWHURWURSQRVWL'Ζ'5203$1(7$LPDMXEROMLXÏLQDNQDDEQRU
PDODQ HQGRPHWULM 'LGURJHVWHURQ MH SRYROMDQ RGDELU L NRG ŀHQD V $8% L ŀHOMRP ]D
WUXGQRÉRP
8ÏLQNRYLWRVWL SRMHGLQLK REOLND OLMHÏHQMD +0% PHQRUDJLMD LVND]DQH UHGXNFLMRP RELO
QRVWLNUYDUHQMDȂ0%/SULND]XMHPRXWDEOLFLLVSRG

8ÎΖ1.29Ζ7267/Ζ-(Î(1-$+0%

0HGLNDPHQWQR .LUXUģNL

/LMHN SDG0%/ =DKYDW 3DG0%/

/1*Ζ86  NLUHWDŀD 

*HVWDJHQLNRQW  SROLSHNWRPLMD 
.2.  PLRPHNWRPLMD 
$J*Q5+  HPEROL]DFLMD 
16$Ζ'  DEODFLMD( 
$QWLȴEULQROLWLFL  KLVWHUHNWRPLMD 

ΖVWUDŀLYDQMDVXGRND]DODGDX]JRGLQXSULPMHQH/1*Ζ86LOLRUDOQLKSURJHVWDJHQD
GROD]LGRUHJUHVLMHKLSHUSOD]LMHHQGRPHWULMDXRGQRVQRVOXÏDMHYD
=DSDFLMHQWLFHV$8%NRMHŀHOH]DQLMHWLDQHPDMXLQGLNDFLMX]DSULPDUQXNLUXUJLMXQD
MEROMLL]ERUVXNRQWLQXLUDQRLOLFLNOLÏNLJHVWDJHQLGLGURJHVWHURQ16$Ζ'LOLDQWLȴEULQR
OLWLFLNRMLVHGDMXVDPRXYULMHPHNUYDUHQMD
1HGRVWDFLKRUPRQVNLKOLMHNRYDVXNRQWUDLQGLNDFLMHSRVHEQR.2.XSDFLMHQWLFD
LQXVSRMDYH8VYLPRNROQRVWLPDJGMHVHYLģHPMHVHFLSULPMHQMXMXDJRQLVWL*Q5+YDOMD
GRGDYDWL+1/WLERORQNDNRELVHVSULMHÏLRKLSRHVWULQL]DPVPHWQMHLRVWHRSHQLMD

3RVHEQHYUVWHQHQRUPDOQLKNUYDUHQMDL]PDWHUQLFH
3URERMQDNUYDUHQMDȂEUHDNWKURXJKEOHHGLQJȂ%7%
ÎHVWSUREOHPXJLQHNRORģNRMSUDNVLVX%7%X]QHNHREOLNHKRUPRQVNHNRQWUDFHSFLMH
RUDOQDKRUPRQVNDȂ.2.VDPRSURJHVWHURQVNDȂ323XWHULQRJXORģND/1*Ζ86LOL
KRUPRQVNRJQDGRPMHVQRJOLMHÏHQMD+1/7RVX$8%Ζ%7%ΖVYLVRNRPLQFLGHQFLMRPX
SUYDPMHVHFDXSRUDEHSUHSDUDWD8VOLMHGHÉRMVOLFLSRND]XMHPRXÏHVWDORVW%7%DSRY
H]DQRVWVQHNLPVWDQMLPDLOLŀLYRWQLPQDYLNDPDLSUHSRUXÏOMLYHWHUDSLMVNHLQWHUYHQFLMH

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

1DMÏHģÉDSURERMQDMDWURJHQD%7%Ζ

352%2-1$.59$5(1-$%5($.7+528*+%/(('Ζ1*%7%

.DGDVHXUDÏXQDMXVYDSRÏHWQDSUYDPMHVHFDQHQRUPDOQDNUYDUHQMDX]OLMHÏHQMH

KRUPRQLPDȂVSRWLQJLSURERMQDΖ0%Ζ%7%ΖWDGDMHXÏHVWDORVWLYLģD
 ȏVDPRSURJHVWHURQVNHSLOXOH323 
 ȏ/1*Ζ86 
 ȏNRPELQLUDQHSLOXOH.2.
  QLVNRGR]LUDQH 
  VWDQGDUGQH 
 ȏKRUPRQVNRQDGRPMHVQROLMHÏHQMH
  +1/ 
  WLERORQ 
6UHÉRPLEH]WHUDSLMHWDVXNUYDUHQMD]DPMHVHFLSXWDUMHÓD7DGDVXX]SURGXŀHQL
UHŀLP.2.DL/1*Ζ86RÏHNLYDQRÏHVWHDPHQRUHMH

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

.RIDNWRULX%7%XVXSXģHQMHLXSDOH8RELÏDMHQDSRGORJD]DWDNUYDUHQMDVXDWURȴMD
HQGRPHWULMDUHGXNFLMDUHFHSWRUD(5L35IUDJLOQHŀLOHLSRYLģHQDGHJUDGDFLMDHSLWHODV
003DX]DEQRUPDOQXDQJLRJHQH]X9(*)'XJRWUDMDQQHXVSMHKOLMHÏHQMDWUHEDQDV
SUHXVPMHULWLQDGLMDJQRVWLÏNXUHHYDOXDFLMX

-XYHQLOQDLDGROHVFHQWQD1.0
.UYDUHQMDXGMHÏMRMLGMHYRMDÏNRMGRELPRŀHPRQD]YDWLMXYHQLOQD-XYHQLOQD1.0GLMHOH
VHQD
 ȏSUHPHQDUKDOQD
  KRUPRQVND
   ȏQHRQDWDOQDSULMHORPQD
   ȏSXEHUWDVSUDHFR[
   ȏKRUPRQVNLDNWLYQLWXPRUL
  ERWULRLGQLVDUNRP
  XSDOQD
  GHUPDWRORģNDȂYXOYD
  VWUDQRWLMHOR
  R]OMHGH
  XURORģNR
 ȏSRVWPHQDUKDOQDȂLOLDGROHVFHQWQD
  DQRYXODFLMVND $8%2
  NRDJXORSDWLMH $8%&
  HQGRPHWULMVND $8%(
  DEQRUPDOQRVWLUD]YRMD
1DNRQSRVWDYOMHQHGLMDJQR]HLXWYUÓHQRJX]URNDOLMHÏHVHNDX]DOQRSRQHNDGLNLUXUģNL
3RVWPHQDUKDOQDVXRELÏQRL]QHQDGQDLDNXWQD+0%

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

3HULPHQRSDX]DOQD1.0
1HQRUPDOQD NUYDUHQMD L] PDWHUQLFH X SHULPHQRSDX]L J LPDMX QL] PRJXÉLK
X]URNDDGRPLQLUDMXVWUXNWXUQDL+0%7RMHVX

$8%2  $8%3Ζ0%3

$8%(   $8%$
$8%0  $8%/
$8%Ζ%7%

8 GLMDJQRVWLÏNL SRVWXSDN UHGRYLWR MH XNOMXÏHQD SURģLUHQD YL]XDOQD GLMDJQRVWLND L EL

RSVLMDVRQR+6*KLVWHURVNRSLMDNLUHWDŀDDVSLUDFLMDHQGRPHWULMD/LMHÏHQMHMHQDNRQ
GLMDJQRVWLNHNURQLÏQRPHGLNDPHQWQRLOLNLUXUģNR1HNHYUVWHOLMHNRYDQSU7DPR[LIHQ
XGUXŀHQL VX V $8%03 Ζ0%3 QDVWDQNRP KLSHUSOD]LMH L SROLSR]H HQGRPHWULMD D
SRYLģHQMHLUL]LN]DUDN55Ζ]PHÓXLŀHQDXSRVWPHQRSDX]LV$8%0LPDMX
UDNHQGRPHWULMD8SRVWPHQRSDX]LQDMÏHģÉDVX$8%L]DWURȴÏQRJHQGRPHWULMD
8SHULPHQRSDX]LSRVHEQRXUD]GREOMXWUDQ]LFLMH$8%ÏHVWRLPDMXYLģHVWUXNXHWLRSD
WRJHQH]XWHQLVXULMHWNHR]QDNHNDRXRYRPSULPMHUX

 3$/VR0 &2(Ζ1

-DWURJHQD%7%X]+1/YHÉVXVSRPHQXWD

.LUXUģNROLMHÏHQMH$8%1.0
1HQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFHSULPDUQRVHOLMHÏHPHGLNDPHQWQRΖ]X]HWDNMHVX
SROLSL YHÉL RG PP L RQL NRML QH SUROD]H VSRQWDQR VXEPXNR]QLPLRPL WH SUHPD
OLJQH L PDOLJQH OH]LMH HQGRPHWULMD $8%3 $8%/60 $8%0 .LUXUģNL ]DKYDWL PRJX
SRQHNDG ELWL GLMDJQRVWLÏNL L XMHGQR WHUDSLMVNL NLUHWDŀD KLVWHURVNRSLMD 6HNXQGDUQR
VHNLUXUJLMDSULPMHQMXMHNRGVYLK$8%NRMHVXUHIUDNWRUQHQDELORNRMXPHGLNDPHQWQX
WHUDSLMXLR]ELOMQLMHXJURŀDYDMX]GUDYOMHUHSURGXNFLMVNR]GUDYOMHLOLŀLYRW
8 UD]GREOMX QDNRQ  JRGLQH ŀLYRWD DGHQRPLR]D L PLRP VD LOL EH] +0% SRVWDMX
QDMÏHģÉHLQGLNDFLMH]DNLUXUģNH]DKYDWH8ŀHQDNRMHVXXYLVRNRPUL]LNXRGDQHVWH]LMH
DEROXMXRG$8%/LOL$8%$LQVHUFLMRP/1*Ζ86PRŀHVHRSHUDFLMDGXJRURÏQRRG
JRGLWLLOLGRSDFLMHQWLFDRGXVWDMHRGSODQLUDQHRSHUDFLMH3RVWRMHGRND]LGDX]
ORNDOQROLMHÏHQMH/1*RPGROD]LGRUHGXNFLMHPLRPDLDGHQRPLR]H8YLģHRGSRORYLFH
SDFLMHQWLFDVWLPGLMDJQR]DPD/1*Ζ86SRVWLŀH]DJRGLQXDPHQRUHMXX]DWURȴÏDQ
HQGRPHWULM

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

.LUXUģNHPHWRGHOLMHÏHQMD$8%+0%MHVX
 ȏNLUHWDŀDGLMDJQRVWLÏNDLWHUDSLMVND
 ȏDEODFLMDHQGRPHWULMD
  UHVHNWRVNRSVNDKLVWHURVNRSLMD
  QHUHVHNWRVNRSVNHWHUPRNULRKLGURWHUPQRPLNURYDOQRUDGLRIUHNYHQWQR
 ȏKLVWHURVNRSLMD
  DEODFLMDHQGRPHWULMDSROLSHNWRPLMDHQXNOHDFLMDPLRPD
 ȏODSDURVNRSLMD
  PLRPHNWRPLMDDEODFLMDPLRPDGHVWUXNFLMDUHVHNFLMDDGHQRPLR]H
 ȏODSDURWRPLMD
  KLVWHUHNWRPLMDHQXNOHDFLMDPLRPDUHVHNFLMDDGHQRPLR]H
 ȏHPEROL]DFLMDXWHULQHDUWHULMH
 ȏXOWUD]YXÏQDDEODFLMDPLRPDȂKLJKLQWHQVLW\IRFXVHGXOWUDVRXQG+Ζ)8
2GDELU NLUXUJLMH PHWRGH L RSVHJD ]DKYDWD RYLVL R QDOD]X GREL L UHSURGXNFLMVNLP
ŀHOMDPDSDFLMHQWLFHV$8%RP=DSRMHGLQHRSHUDFLMHYDŀQRMHSULYUHPHQRSULSUHPQR
PHGLNDPHQWQR OLMHÏHQMH DJ *Q5+ 83$ /1*Ζ86 1LMH RSUDYGDQD NLUXUJLMD PLRPD
VDPR]ERJQLVNRJUL]LNDVDUNRPD

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

9DOMDSRGVMHWLWLGDVHLQHDWLSLÏQDKLSHUSOD]LMDHQGRPHWULMDȂ$8%0XVSMHģQROLMHÏLVD
GXJRWUDMQRPSULPMHQRPJHVWDJHQDLOLV/1*Ζ86
.LUHWDŀD HQGRPHWULMD PRŀH ELWL VDPR SULYUHPHQD PMHUD GLMDJQRVWLÏND LOL WHUDSL
MVND +0% DNXWQH $8% L QMRPH QHPD NRQDÏQRJ L]OMHÏHQMD QHQRUPDOQLK NUYDUHQMD
.LUHWDŀDQLMHLQGLFLUDQDNRG$8%DPODGLKŀHQDWHMXYHQLOQLKLDGROHVFHQWQLK1.0D
6YDNL NLUXUģNL ]DKYDW L DQHVWH]LMD QRVH UL]LNH ]D NRPSOLNDFLMH R ÏHPX NOLQLÏDU PRUD
XYLMHNYRGLWLEULJX3DFLMHQWLFHYLVRNRJUL]LND]DDQHVWH]LMXÏHVWRMHEROMHXVPMHULWLQD
OLMHÏHQMHV/1*Ζ86

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

/LWHUDWXUD

 Ģ
 LPXQLÉ91HQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFH8ÒHOPLģ-LVXU+LWQDVWDQMDXJLQH
NRORJLML=DJUHE*UDIRSODVW

 ĢLPXQLÉ9LVXU0HQRUDJLMD=DJUHE)RWRVRIW

 )
 ULW]0$L6SHUR΍/&OLQLFDOJ\QHFRORJLFHQGRFULQRORJ\DQGLQIHUWLOLW\1HZ<RUN:ROWHUV
.OXZHU

 0XQUR0*$EQRUPDOXWHULQHEOHHGLQJ&DPEULGJH&DPEULGJH8QLYSUHVV

 )
 UDVHUΖ6&ULWFKOH\+20XQUR0*%URGHU0$SURFHVVGHVLJQHGWROHDGWR
LQWHUQDWLRQDODJUHHPHQWRQWHUPLQRORJLHVDQGGHȴQLWLRQHVXVHGWRGHVFULEH
DEQRUPDOLWLHVRIPHQVWUXDOEOHHGLQJ)HUWVWHULO

 1DWLRQDO&OLQLFDO*XLGHOLQHV+HDY\0HQVWUXDO%OHHGLQJ8.1Ζ&(

 :
 RUNLQJ3DUW\IRU*XLGHOLQHVIRUWKH0DQDJHPHQWRI+HDY\PHQVWUXDOEOHHGLQJ
1=0HG-

 /
 LYLQJVWRQH0L)UDVHUΖ60HFKDQLVPVRIDEQRUPDOXWHULQHEOHHGLQJ
+XPDQ5HSURGXFWLRQ8SGDWH9RO1RSS

 *
 XWWLQJHU$&ULWFOH\+2(QGRPHWULDOH΍HFWVRILQWUDXWHULQHOHYRQRUJHVWUHO
&RQWUDFHS66

 %
 DULģLÉ'6WUHOHF0ĢLPXQLÉ92SHUDWLYHK\VWHURVFRS\LQSDWLHQWVZLWKDEQRUPDO
EOHHGLQJFDXVHGE\EHQLJQLQWUDXWHULQHJURZWKV&UR0HG-

 %
 DULģLÉ':DPVWHNHU.6WUHOHF0&YUN/%DELÉ'7KHH΍HFWRIVRUELWROPDQQLWRO
DEVRUESWLRQRQVHUXPVRGLXPFRQFHQWUDWLRQGXULQJK\VWHURVFRSLFVXUJHU\*\QDHFRO
(QGRVF

 %
 DULģLÉ'2UHģNRYLÉ6'LMDNRYLÉ$/DSDURVFRSLFDOO\FRQWUROOHGWUDQVYDJLQDO
FROSRFRHOLRWRP\DWHFKQLTXHIRUH[WUDFWLRQRIHQXFOHDWHGȴEURLGV*\QDHFRO(QGRVF


Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM 

Velimir Šimunić, Dubravko Barišić, Dinka Pavičić Baldani

.5$7Ζ&(

$ ȂDURPDWD]D
D ȂDUWHULMD
DJ*Q5+ ȂDJRQLVWJRDGRWURSQRJUHOHDVLQJKRUPRQD
$0+ ȂDQWLP¾OOHURYKRUPRQ
$8% ȂDEQRUPDOXWHULQHEOHHGLQJ
$9 ȂDUWHULRYHQR]QH
%0Ζ ȂERG\PDVVLQGH[
%7 ȂED]DOQDWHPSHUDWXUD
%7% ȂEUHDNWKURXJKEOHHGLQJ
&2$ ȂFRDNWLYDWRUL
&25 ȂFRUHSUHVRUL
&2; ȂF\FORR[\JHQDVD
'Ζ'52 ȂGLGURJHVWHURQ
'8% ȂGLVIXQFWLRQDOXWHULQHEOHHGLQJ
( ȂHVWURQ
( ȂHVWUDGLRO
(9 ȂHVWUDGLROYDOHUDW
(% ȂHQGRPHWULMVNDELRSVLMD
(%$) ȂHQGRPHWULDOEOHHGLQJDVVRFLDWHGIDFWRU
(*) ȂHSLGHUPDOJURZWKIDFWRU
(7 ȂHQGRWHOLQ
)*) ȂȴEUREODVWJURZWKIDFWRU
)Ζ*2 ȂVYMHWVNDXGUXJDJLQHNRORJDLRSVWHWULÏDUD
)6+ ȂIROLWURSLQ
+&* ȂKXPDQLFKRULRQVNLJRQDGRWURSLQ
+0% ȂKHDY\PHQVWUXDOEOHHGLQJ
+6& ȂKLVWHURVFRSLD
+6' ȂKLGURNVLVWHURLGGHKLGURJHQD]D
+6* ȂKLVWHURVDOSLQJRJUDȴMD
Ζ$ ȂLQKLELWRULDURPDWD]H
Ζ*) ȂLQVXOLQOLNHJURZWKIDFWRU
Ζ/ ȂLQWHUOHXNLQ
Ζ0 ȂLQWUDPXVNXODUQL
Ζ0% ȂLQWHUPHQVWUXDOEOHHGLQJ
Ζ70 ȂLQGHNVWMHOHVQHPDVH
Ζ86 ȂLQWUDXWHULQLVXVWDY
..6 ȂNRPSOHWQDNUYQDVOLND
.2. ȂNRPELQLUDQDRUDOQDNRQWUDFHSFLMD

 Abnormal uterine bleeding - AUB

 KLINIČKE SMJERNICE ZA DIJAGNOSTIKU I LIJEČENJE

NRQW ȂNRQWLQXLUDQR
/Ζ) ȂOHXNHPLMDLQKLELWLQJIDFWRU
/1* ȂOHYRQRUJHVWUHO
/223 ȂOXWHDORXWRISKDVH
0%/ ȂPHQVWUXDOEORRGORVV
0(*$&( ȂPHJHVWURODFHWDW
003 ȂPDWUL[PHWDOORSURWHLQD]H
03$ ȂPHGURNVLSURJHVWHURQDFHWDW
05 ȂPDJQHWVNDUH]RQDQFLMD
1(7$ ȂQRUHWLVWHURQDFHWDW
1)N% ȂQXFOHDUIDFWRUNDSDEHWD
1.1 ȂQHQRUPDOQDNUYDUHQMDL]PDWHUQLFH
16$Ζ' ȂQRQVWHURLGDODQWLLQȵDPDWRU\GUXJV
3 ȂSURJHVWHURQ
3$ ȂSOD]PLQRJHQDNWLYDWRU
3$Ζ ȂLQKLELWRUDNWLYDFLMHSOD]PLQRJHQD
3&26 ȂSRO\F\VWLFRYDU\V\QGURPH
3* ȂSURVWDJODQGLQ
3*Ζ ȂSURVWDFLFOLQ
35/ ȂSURODNWLQ
5H]LVW ȂUH]LVWHQFLMD
60 ȂVXEPXNR]QL
6350 ȂVHOHNWLYQLPRGXODWRULSURJHVWHURQVNLKUHFHSWRUD
6=2 ȂVYMHWVND]GUDYVWYHQDRUJDQL]DFLMD
7*) ȂWUDQVIRUPLQJJURZWKIDFWRU
7Ζ03V ȂWNLYQLLQKLELWRU003
71) ȂWXPRUQHFURVLVIDFWRU
76+ ȂWLURLGQLVWLPXOLUDMXÉLKRUPRQ
8. ȂXWHULQDNUYDUHQMD
83$ ȂXOLSULVWDODFHWDW
8=9 ȂXOWUD]YXN
9(*) ȂYDVFXODUHQGRWKHOLDOJURZWKIDFWRU
97( ȂYHQVNHWURPERHPEROLMH

Nenormalna krvarenja iz maternice - NKM