Rockwell - CCM Britagem

!
" # $ %
&
' ( )

+ , + ,

6 0 6 : 9
. / 0 / 1 . 2 3 4 5 6 7 8 9 : / 5 2 ; 6 3 8 9 1 < = 2 ; @
9 5 1 ?
>
A B C A D C E A B F G H I J J K L M N I O I P Q R S J A
-

T U V W X V X Y Z [ Z \ ] ^ T ] [ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U _
` a b c d e f g h i j k l m i n i o f k a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a p
q a r e f k s t e o j i u e v f m i j e u i v f m i s e j e w i f i m e o u x y z x { | } y x q p ~ ~ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a p
a x o n e g g k i j i u x y z x { | } y x q p ~ ~ a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ` q
a | k i f e r g e v o e o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a `
p a u i n i v e v f e o l m g v g n k g o e k v f g j k j e o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a ` p
a y i f k o b c o e m h k e o e r e o h g i o z v g i o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q ~
a { i f e g m i j e f e o f e o e g v o n e i j i o u u w o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q `

a l g v f m k l k j m i { i e s s f i k f g i v a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q q
a | g g f e o j e i m v e g e v f i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q q
T T U V W X V X Y Z [ ] X W ] T [ U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U
` a l m e i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q
q a y i f k o e b c o e m h k e o u i e m g k g o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q
a u i v j g e o j e l k k e v f i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q
a z m g c f i o a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q
p a l m k i j e x v f m e k a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q
a k m k v f g k a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q
a u i v j g e o j e i m v e g e v f i a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q p

a z e m i o e u i v j g e o j e u i n m k e e v j k a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a q

# ' ¡ ' " ¢ £ '
% % ¤
¥ ¦ § ¨ © ª © «
¬ ' ¡ ' " ¢ £ ' ®

% % ¯
°
± ² £ ' ³ % - , + ( + % % ± ² ¤
' ¡ ' " ¢ £ '

% % ± # ! ¤ ´ (
! $ ¡ ¡ ¬ ¤ ¡ ¡ ¬ µ # ¶
" + % (

´
¡
£
£

· ¸ ¹ º » ¼ ½ ¾ ¿ À · ¸ ¹ º » Á Â ¾ «
·
´ ! $ Ã ± $ ' ¡ ' " ¢ £ ' ®
·
% % (
! $ Ä ±
·
' ¡ ' " ¢ £ ' ®
% % Å (
·
# ¶ ¶ ! $
· # ¤ ! Ä (
¬ % % ¤ % % ¤ , % % + % % % Ã # ! $ (
·
# £ ' ¡ ' " ®
· Æ
# ± Ã # ! $ Ä ! $
· (
Ã # ² ¶ ± ² (
· Æ
Å
· ! $ (
µ # ! $
·
· Ç È É Ê Ë Ì Í Ì Î Ï Ð Ñ Ê Ì Ò Ê Ó Î Ô Õ Ë Î Ö Ê × È Ô Õ Ê Ö È Ø Ê Ô Õ Ê Ù Ò Ê Ú Î Õ Î Ë Ê Ì
¶ (
·
Ã (
· Û
µ ! ¤ ¤ ¤ ± Ü Ä # (
·
¡ Ä Ä # (
·
Ä #
·
Ø
£ ' ³ + - , Ý £ ' ³ % - ,
Ø
£ ' ³ %
,
Ø
£ ' ³ + ³ + % % ! Ü % ) ¤ ³
Þ Å - % % ¬ ) Ä
! $ ´

·
Ø
' µ ¡ "
ß Û
Ø
µ ¡ ! $
Û ß
Ø
¡ ³ + - , à Ý á - - ,
Û Û Û
Ø
'
Ø
¬ Ä â
Ø

Ø
! $ Ã ã ä +
³ ä ¬ ä á
³

´ Å ( # Å
Ã ´ # # Å ´ Ä (
$ ´ ± $ ¡ (
¢ ´ (

´
-
å æ ç ç æ è é ê ë ì
í
æ î é ë æ
ï é ç è ð ê æ ð ñ

°
± ! $ # Å # # ¤ ! $
$ ¤ $ Ä # ± ! $ ( ! Ü
± Ã # (
µ # £ ! $ ¡
µ # ' ± Ã µ # "
£ ¢ ´ ¤ ¤ ¤
¡ ¤
' ± Ã ± Ü
" µ # (
ò
¦ ó ô § © õ ö ©
¡ # ! ¶ ! Ü #
·
! $ ! ! $ (
·
& # Å # ¤ ´ Ä
· # (
± $ ¤ ± $ ´ # ¤
· Û
! $ ÷ ¤ ± ! $ Ü (
,

ø ù ú © ú û ü © Å $ $ # (
¡ ´ Ã Ã # £ Ã #
! $ Ä
Ã # $
Å ´ ´
+ %

ò
' ù ý ú þ © § ¦ ÿ ¦ ù õ û ú ù § © ö ù · õ ú ¦ û ¹ ¸ ¸ ø ¤
¤ ! $ à ¯ ¤ Å ! $
# Ä ² ¤ ´ ÷ # ¤ ¤
¤ Ä ¤ ¤ # ¤ ¤ ¯ ¤
¶ ¤ ú ô ÿ ù © ¦ ª ª © ÿ ù ü û © § ¦ ÿ ¦ ¸ ú ¦ § õ ¦ ú
· © ú § © ü ª ÿ ¦ © ú ù
ù ô ¦ ª ú ù õ ù û õ ô ª ù ¦ õ ù ª ª ù ý ù § õ ¦ û ¦ õ ú ù ¹ û ¦ õ ú ¦ ÿ ¦ ü ¦ § ù ª ª ô û § À © ú ù ù ô ¦ ª ú ù ù
ò
© © ¸ ú ¦ § õ ¦ ú ¦ À þ û ú «
! $ Ä Ä ´ Å ¤
°
¶ ( " Å Å ´
°
! $ ! $ ¤
! Ü " + % (
£ ú û ü ¦ ¶ ! $
Û Û
°
# $ ¯ ¡ Þ ¬ $ £ ¤
! Ü (
% * ! $ % $ $ ! - $ ! " # $
* # $ ! 0 1 2 3 / # $
4 & $ 5 # !
/ # 7
6 6
+ , ! - . ! # $ / ) / +
% & ' ( ) )
+ +

¡ $ ¤ ä + % % % ) ¤ -
Å ¤ ´ ¤ £ ³

£ ¤ ´ ¤ £ Þ Å + ³ Þ
! $ ¡
8 ' ´
) ' ´
! $ µ ´ Ä
¡ ¤ ¬ ä
¢ ! $ ¡ £
£ $
" " ¡ ' " " ) ' " ¡ £ ¢ $
µ ! $ ¬ £ ' ³ %
, £
! $ ¬ £ ' ³ % - , + -
¡ ¢
! $ ´ $
£ µ , % #
' ± " ¢ % -
¡
9 Å

9
¡ ! $
9 Å % 9
Å + % % %
'
! $
Û Û
" ² ¶ % )
£ ! $ % )
! $ ' ´
£ ' ¡ ' "
Û Û
$
+

! $ ! ¤ Ã ³ :
Ä ¡ ; ¤ :
Ä ¡ ; ¤ :
# ´ ¤ Ã + ¤
:
¡ # Ý ¤ Ã < (
:
! $ £ ' ³ % ¤ + %
=
£ " + %
´ !
' + µ
´ + µ
$ > ´
+ % µ
Û Û
£ ! ¢
± ! $ ´
£ ! $

¶ ± Ã
¶ #
! $
Ã
+ -

¯ Å # ¤ ! $ Ä (
Å -
%
% Þ (
&
& ! Ü ¡
$ - % % ± - % % ± ³ % % ¬ ± ¢ ±
' + ,
% Þ
¡ ± ! $ , ?
¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ ¡ ¢ £ ¤ ¥ § ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¨ ¡ ¢ £ ¤ ¥ © ¡ ¢ £ ¤ ¥ ª
® ¯ ° ± ² ³ ´
A
u v v w
u v w
u v v w X Y o p q n Z X t
s
u v w
n o p q t
\ s r
x y y
u v
o p q Y t u v v w
\ s
x y y
x y y
u v u v
G
o p q n t Y o p q Z t
s \ r s s \
x y y
x y y
u v
o p q Y t
x y z
\ s
| { } ~ |
J
u v v w
x y z

| } ~ |
u v
q n t
x y z
s r s

l m k l m

| } ~ |
Y Y Y t Y Y o p q n X t
x y z

| {
x y z
m

| {
u v w
X Y o p q n Z X t Y t
x y z
s \
{ | { } ~ |
x y z
{ | { } ~ |
x y z
{ | { } ~ |
x y z
{ | { } ~ |
x y z
{ | { } ~ |
x y z
k l m
{ | { } ~ |
n Y o p q Y n t u v v w
x y z
\ r s
{ | { } ~ |
x y z
{ |
x y z

| {
x y z

| {
] ^ _ ` a ] ^ b _ c d e ` a f g d c h h i j
Y Y Y Y Y Y
Z Y Y [ Y Y \ X Y Y \ X Y Y \ X Y Y
+

¢ ! $
8 + % %
) - % %
¬ $ Ä #
¡ $ ¢ ´ - % )
¡ $ + + % )
¶ ² ³ % 8
-
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ã Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È É Ê Ë Ë Ë Ë Ë Ã ¸ ¹ Ì Ã Ë Ë Ë Í Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ç Ñ Î Ò µ Ó º Ã
o j k × Ø Ø Ù Ú Û m e v Ø × n m n Ý s o g g v Þ Ø × k ß n n
Ô Õ Ö Ô Ô Ö Ô Ö Ô Ö Ô Ü Ô Ö Ô
ß f m ß Ý ß × × × f m k v o i m k j i m j e i v f m i s e à ß h k à ß Ù × × h k
Ô Õ Ô Ü Ô Ô Ô
Û Û × á ß ß × c à Ý m k e à á Ø k f t e m k s k v e f g à ß × k ß n
Ô Õ Ô Ô
Ø Û â o n j × × j g o d v f i m n à × k
Ô Õ Ô Ö Ö Ö Ö Ö Ö
á Û â o n c × á × j g o d v f i m n à á k Ù
Ô Õ Ô Ö Ô Ô
Ú Û â o n c × × j g o d v f i m n à × k
Ô Õ Ô Ö Ô Ô Ô Ô Ö
Ù á × á ã s j v e f Ù i v f e j e k s g e v f k k i Û × Û h k j
Ô Õ Ô Ö Ö Ü Ô
â á × á ã s c e m c e m n k m k i v f e j e h g e v e f
Ô Õ Ô Õ Ô
× Ù × × n f Û Û n ã × c i f k i j e e e m e v g k Ý i e s i
Ô Õ Ô Ô Ô
Ú × × × j m e s e k ã c i c × h k × k à i v f k f i o k ã g s g k m e o v k ä v
Ô Õ Ô Ô Ö Ö Õ Õ Ô Ö Ü Ô Ö Ö Ô
Ø Ù Ø d Ù t i v e f i m e f t e m v e f å m d Û Ø g e s j k f f k t k c s e g j æ
Ô Õ Ô Ö Ô Ô
ß s × Ù × ß × f i k j k v g h å f i Ø k Ø × h e i v j s e f e æ Û
Ô Õ Ô Ö Ö Ö Ö Õ Ô Ü Ö Ô ç
n i e m i v g f i m Ø × × × à n i e m è k s g f e f e m g f t ß Ý n t k o e e f e m g v é
o e f n i g v f o é g i à j k f k s i g v à Ø k n o à i v f m i s n i e m à × h Û × h k
Ü Ô Ö Ü Ö
Ø × á × Ý t i m Ø h Ø × h j à m e h e v e e f e m g v i n s g k v e f i ×
Ü Ô Ö Ü Ö Õ Ö ê
Û Û á Ý á e k m k
Ô Õ Ô Ô Ö Ô
Ø Û á Ý j j g o n s k i j s e i m n i e m i v g f i m
Ô Õ Ô Ô Ö Ô
á f Ø × f m k v o i m k j i m j e i m m e v f e Ø × k ß
Ô Õ Ô Ô Ö Ô Ö
Ú n f × × h f m k v o i m k j i m j e n i f e v g k s à × × h k à s k o o e c Ý × à á n à Ø Ý à n Ø ß
Ô Õ Ô Ô Ô Ô Ö Ô Ö Ö
Ù Û × á ß Ø c à Ý m k e à á Ø k f t e m k s k v e f g à Ø k ß n
Ô Õ Ô Ô Ô Ô Ô
â o j k × Ø â á á Ú m e n ß n t m Ý t m v e
Ô Õ Ô Ô Ô Ö Ô
× o j k × Ø Ù Ú Ú m m k e j g v i f f e o f n i o g f g i v s i
Ô Õ Ö Ô Ö Ô Ü Ü Ô
o j k × ß Ù ß Ø Ú m m k e j g v i f f e o f n i o g f g i v s i
Ô Õ Ö Ô Ô Ô Ü Ü Ô
o j k × Ø Ù á × m f m g n g v j g k f g i v g f t k s k m
Ô Õ Ö Ö Ô Ö Ô Ô
ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Ô Õ Ö Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ç Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ã Ê Ë Ë Ë Ë Ë Ã ½ º Ð Ç ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ã Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ñ
j g o d v f i m f m g n i s k m o i e v f e k v f g i à á à ß k à k v f g i g ã i e ß ã g v à
Û × j Ù v c á ß g Þ á Ø k Û Ù × h
Ö Õ Ö Ô Ü Õ Ô
ß Û × j n v ß î j s i j e i v e ã i j g o d v f i m Ý i v f k f i m
Ö Õ Ô Ö Ô
Û Û × n o ß î j s i n k m k k e o o i ï c i c g v k
Ö Õ Ô Ö Ô
Ø × × á n × i v f k f i m á k
Ö Õ Ô Ô Ô Ô Ô
m e s j e n m i f f m g k g m i n m i e o o k j i i j e s i e ß n s o à m e Ý Ø k à i
Õ Õ Ô
á â ß e k c n m i f e i i v f m k n e m j k j e k o e à k s t k k f e m m k à f m k h k e v f i j e e g ã i à
Ö Õ Ô Ö Ô
+

o c k m k à j e o e è g s ð c m g i j e i m m e v f e à i e v f m k j k n k m k f e m g o f i m e Û
e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Ú Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Ö Õ Ô Ö Ô Ô Ô
i v f k f i k ã g s g k m n k m k j g o d v f i m Û × Ý j Ý i v f k e m i v f k s v k
Ô Ü Ü Ô
Ù Û × k k v
Ö Õ Ô Ô Ô Ô Ô
â × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Ö Õ Ô Ö Ö Ô Ö Ö Ô
× Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Ö Õ Ô Ô Ô Ö Ô
Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Ö Õ Ô Ô Ô Ô Ö Ô
× × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Ö Õ Ô Ö Ô Ö Ô Ô Ö Ô
ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Ö Õ Ô Ô
Û × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Ö Õ Ô Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ê Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ã Ê Ë Ë Ë Ë Ë Ç ½ º Ð È ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ã Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ã
j g o d v f i m f m g n i s k m o i e v f e k v f g i à × k à k v f g i g ã i e ß ã g v à
Ô Ô
ß Û × j Ù v × g Þ á Ø k Û Ù × h
Õ Ö Ô Ô Ü Õ Ô
ß ß Û × j n v ß î j s i j e i v e ã i j g o d v f i m Ý i v f k f i m
Õ Ô Ö Ô
ß Û Û × n o ß î j s i n k m k k e o o i ï c i c g v k
Õ Ô Ö Ô
ß Ø × × á n × i v f k f i m á k
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
m e s j e n m i f f m g k g m i n m i e o o k j i i j e s i e ß n s o à m e ß Ý Ø k à i
Õ Õ Ô
n m i f e i i v f m k n e m j k j e k o e à k s t k k f e m m k à f m k h k e v f i j e e g ã i à
ß á â ß e c c e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Õ Ô Ö Ö Ô
ß Ú Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ô Ü Ü Ô
ß Ù Û × k k v
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
ß â × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Õ Ô Ö Ö Ô Ö Ö Ô
ß × Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Õ Ô Ô Ô Ö Ô
ß Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Õ Ô Ô Ô Ô Ö Ô
ß × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Õ Ô Ö Ô Ö Ô Ô Ö Ô
ß ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Õ Ô Ô
ß Û × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Õ Ô Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ñ Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ã Ê Ë Ë Ë Ë Ë Ê ½ º Ð È Ä È ñ ò Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ã Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í ó
j g o d v f i m f m g n i s k m o i e v f e k v f g i à á k à k v f g i g ã i e ß ã g v à
Ô Ô
Û Û × j Ù v á g Þ á Ø k Û Ù × h
Õ Ö Ô Ô Ü Õ Ô
Û ß Û × j n v ß î j s i j e i v e ã i j g o d v f i m Ý i v f k f i m
Õ Ô Ö Ô
Û Û Û × n o ß î j s i n k m k k e o o i ï c i c g v k
Õ Ô Ö Ô
Û Ø × × á n × i v f k f i m á k
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
Õ Õ Ô
Û á â ß e c c e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Õ Ô Ö Ö Ô
Û Ú Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ô Ü Ü Ô
Û Ù Û × k k v
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
Û â × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Û × Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Õ Ô Ô Ô Ö Ô
Û Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Û × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Û ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Õ Ô Ô
Û Û × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Õ Ô Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
È Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ã Ê Ë Ë Ë Ë Ë Ñ ½ º Ð Ã Ä Ã ñ ò Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ã Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ç
+ ³

j g o d v f i m f m g n i s k m o i e v f e k v f g i à Û à × k à k v f g i g ã i e ß ã g v à
Ø Û × j Ù v c Û × g Þ á Ø k Û Ù × h
Õ Ö Ô Ü Õ Ô
Ø ß Û × j n v ß î j s i j e i v e ã i j g o d v f i m Ý i v f k f i m
Õ Ô Ö Ô
Ø Û Û × n o ß î j s i n k m k k e o o i ï c i c g v k
Õ Ô Ö Ô
Ø Ø × × á n × i v f k f i m á k
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
Õ Õ Ô
Ø á â ß e k c e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Õ Ô Ö Ö Ô
Ø Ú Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ô Ü Ü Ô
Ø Ù Û × k k v
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
Ø â × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Ø × Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Õ Ô Ô Ô Ö Ô
Ø Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Ø × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Ø ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Õ Ô Ô
Ø Û × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Õ Ô Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
ô Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ã Ê Ë Ë Ë Ë Ë È ½ º Ð É Ä Ç Æ Ã È ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ç Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ñ
j g o d v f i m f m g n i s k m o i e v f e k v f g i à Ø k à k v f g i g ã i e ß ã g v à
Ö Ô
á Û × j Ù v Ø g Þ á Ø k Û Ù × h
Õ Ö Ô Ö Ü Õ Ô
á ß Û × j n v ß î j s i j e i v e ã i j g o d v f i m Ý i v f k f i m
Õ Ô Ö Ô
á Û Û × n o ß î j s i n k m k k e o o i ï c i c g v k
Õ Ô Ö Ô
á Ø × × ß n × i v f k f i m ß k
Õ Ô Ö Ô Ö Ô
m e s j e n m i f f m g k g m i n m i e o o k j i i j e s i e ß n s o à m e Ø Ý Ø k à i
Õ Õ Ö
á á â ß e c e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Õ Ô Ö Ö Ô
á Ú Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ô Ü Ü Ô
á Ù Û × k k v
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
á â × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
á × Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Õ Ô Ô Ô Ö Ô
á Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
á × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
á ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Õ Ô Ô
á Û × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Õ Ô Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
ó Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ã Ê Ë Ë Ë Ë Ë ô ½ º Ð Ë Ä ó È ñ ò Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ã Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ã
j g o d v f i m f m g n i s k m o i e v f e k v f g i à à Ø k à k v f g i g ã i e ß ã g v à
Ö Ô
Ú Û × v c Ø g Þ á Ø k Û Ù × h
Õ Ö Ô Ö Ö Ü Õ Ô
Ú ß Û × n v ß î j s i j e i v e ã i j g o d v f i m Ý i v f k f i m
Õ Ô Ö Ô
Ú Û Û × n o ß î j s i n k m k k e o o i ï c i c g v k
Õ Ô Ö Ô
Ú Ø × × á n × i v f k f i m á k
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
Õ Õ Ô
Ú á â ß e k c e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Õ Ô Ö Ö Ô
Ú Ú Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ô Ü Ü Ô
Ú Ù Û × k k v
Õ Ô Ô Ô Ô Ô
Ú â × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Ú × Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Õ Ô Ô Ô Ö Ô
+

Ú Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Ú × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Ú ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Õ Ô Ô
Ú Û × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Õ Ô Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
õ Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ã Ê Ë Ë Ë Ë Ë ó ½ º Ð Ç Ë ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ç Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ã
Ù Û × Ù n Ø × n Û × Ý á Ø k Û Ù × h k Ø × k ß n
Õ Ö Ô Ô Ü Ô
Ù ß × × ß Ú n × i v f k f i m ß Ú k
Õ Ô Ô Ô
m e s j e n m i f f m g k g m i n m i e o o k j i i j e s i e ß n s o à m e â Ý Û Ø k à i
Õ Õ
Ù Û â ß e j j e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Õ Ô Ö Ö Ô
Ù Ø Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ù á Û × Ý Ý e k m k m k e Ý d à k c s e k ã k s k m Ø × h k j
Õ Ô Ô Ô Õ Õ Ü Ö Ü Ô
Ù Ú × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Ù Ù Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Õ Ô Ô Ö Ô
Ù â Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Õ Ô Ô Ö Ô
Ù × × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Õ Ô Ô Ö Ô Ô Ö Ô
Ù e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Õ Ô Ô Ô
Ù × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Õ Ô Ö Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
É Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ë ó Ë Ë Ë Ë Ë Ã ½ º Ð ¿ Ê Ë ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ñ Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ç
â Û × Ù n j n Û × Ý á Ø k Û Ù × h k Ø k ß n
Õ Ö Ô Ô Ö Ô Ü Ô Ö Ô
â ß × Û Ù Ø n i v f k f i m m e h e m o g h e s Ù Ø k
Õ Ô Ö Ö Ô
m e s j e n m i f f m g k g m i n m i e o o k j i i j e s i e ß n s o à m e Ù Ý â × k à
Õ Õ Ô
i n m i f e i i v f m k n e m j k j e k o e à k s t k k f e m m k à f m k h k e v f i j e
e g ã i à o c k m k à j e o e è g s ð c m g i j e i m m e v f e à i e v f m k j k n k m k
â Û â ß e e e f e m g o f i m e Û e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Õ Ô Ö Ö Ô
â Ø Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Õ Ô Ö Ô Ô Ô
â á Û × Ý Ý e k m k m k e Ý d à k c s e k ã k s k m Ø × h k j
Õ Ô Ô Ô Õ Õ Ü Ö Ü Ô
â Ú × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Õ Ô Ö Ö Ô Ö Ö Ö
â Ù Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Õ Ô Ô Ö Ô
â â Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Õ Ô Ô Ö Ö
â × × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Õ Ô Ô Ö Ô Ô Ö Ö
â e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Õ Ô Ô Ô
â × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Õ Ô Ö Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ã Ë Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È Ë ó Ë Ë Ë Ë Ë Ç ½ º Ð ¿ Ñ ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ç Î · Ó ¶ ¿ Í ì í · Ð Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ã
j g o d v f i m f m g n i s k m o i e v f e k v f g i à × k à k v f g i g ã i e ß ã g v à
Ô Ô
× Û × j Ù v × g Þ á Ø k Û Ù × h
Ô Õ Ö Ô Ô Ü Õ Ô
× ß Û × j n v ß î j s i j e i v e ã i j g o d v f i m Ý i v f k f i m
Ô Õ Ô Ö Ô
× Û Û × n o ß î j s i n k m k k e o o i ï c i c g v k
Ô Õ Ô Ö Ô
× Ø × Û á n i v f k f i m m e h e m o g h e s á k
Ô Õ Ô Ô Ö Ö Ô Ô
Õ Õ Ô
× á â ß e c c e v f m k j k o e o k ð j k o j g g f k g o à i v g k i j e h g e v e f
Ô Õ Ô Ö Ö Ô
× Ú Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Ô Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ô Ü Ü Ô
× Ù Û × k k v
Ô Õ Ô Ô Ô Ô Ô
× â × × k i v f k f i k ã g s g k m n k m k i v f k f i m e o × × Ý v k v i v f k e m i v f k s
Ô Õ Ô Ö Ö Ô Ö Ö Ö
× × Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
× Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Ô Õ Ô Ô Ô Ô Ö Ö
+

× × × o Ù × o n m e o o i m Ý i j s i m × Ý Ù × h k
Ô Õ Ô Ö Ô Ö Ô Ô Ö Ö
× ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Ô Õ Ô Ô
× Û × × Ý e v e f i i v g v j o f m g k s n m i f i i s
Ô Õ Ô Ö Ô Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ã Ã Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È É Ê Ë Ë Ë Ë Ë Ç Ò ¹ Ì Ç È Ë Í Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ñ Î Ò µ Ó º Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ã
Û × d á ß j Ø c à d Ý m k e à á Ø k f t e m k s k v e f g f m g n à Ø × k ß n
Ô Ô Õ Ö Ô Ö Ö Ô
ß Û × d e g f e v j k n n j g o d m k e d
Ô Ô Õ Ô Ü Ö
Û Û × Ý Ý e k m k m k e Ý d à k c s e k ã k s k m Ø × h k j
Ô Ô Õ Ô Ô Ô Õ Õ Ü Ö Ü Ô
Ø e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Ô Ô Õ Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ã Ç Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È È È Ë Ë Ë Ë Ë Ã ¾ ¸ ¹ Ñ Ë ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º õ Î Ò µ Ó º Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ã
Û × Ù n j × n Û × Ý á Ø k Û Ù × h k Ø k ß n
Ô Ö Õ Ö Ô Ô Ô Ü Ô Ö Ô
o s e ã i i v f k f i m j e c n k o o g v i m n i m k j i à á × k s g e o f m e s k à × Û k à
Õ Ô
s g f m g ö v s i à f g n i k c e m f i à × × Ý Û Ù × h k à i v f m i s e × × Ý Û × h k à i
Õ Ö Ô Ö
n m i f e i e s e f m ÷ v g k j e o i c m e k m k e n i m f k j e i v g k i à j g o n s k
ß Ø × á × v c j j g g f k s n k m k g v j g k i j e i m m e v f e e f e v o i f m g ø o g k à
Ô Ö Õ Ô Ô
Û Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Ô Ö Õ Ô Ö Ô Ô Ô
Ø Û × Ý Ý e k m k m k e Ý d à k c s e k ã k s k m Ø × h k j
Ô Ö Õ Ô Ô Ô Õ Õ Ü Ö Ü Ô
g v f e m k e j e i n e m k i i v f m i s e h e s i g j k j e j g g f k s à s j v ù m g i à
á × t g k ß n i v f k e v i g v h e m o i m o s e ã
Ô Ö Õ Ö Ü Ü Õ Ô
Ú × t g c g f j e i v f k e n g v f e m k e j e i n e m k i e n i m f k å g v s g k c i j e g v f æ
Ô Ö Õ Ö Ô Ü Õ Ô
Ù Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
Ô Ö Õ Ô Ô Ö Ô
â Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
× Ù × × n n Ø n v Ø o g v k s e g m i × h k Ý k k m e s i
e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Ô Ö Õ Ô Ô Ô
× i e n s k k j e i v g k i e f t e m v e f
Ô Ö Õ Ô Ö Ö Ô
µ ¶ · ¸ ¹ º ¸ » º ¼ · ¼ ¶ · ½ · ¾ ¹ ¿ µ À Á º Â ¶ ½
Ã Ê Ä Ã Â Å º ¶ · Æ Ç È È È Ë Ë Ë Ë Ë Ç ¾ ¸ ¹ Ã Ë Ë ë » Î ¸ Ï ½ Å Ð º Ç Ñ Î Ò µ Ó º Î ¸ Í ¼ º » Ð Í ¿ º ¶ Í ¶ µ í Í Ã
ß Û × d Ù n j × n Û × Ý d á Ø k Û Ù × h k × × k ß n
Ô Õ Ö Ô Ö Ô Ü Ö Ô
ß ß Û × d e g f e v j k n n j g o d m k e d
Ô Õ Ô Ü Ö
o s e ã i i v f k f i m j e c n k o o g v i m n i m k j i à × k s g e o f m e s k à ß Û Ù k
Ö Ô Õ
s g f m g ö v s i à f g n i k c e m f i à × × Ý Û Ù × h k à i v f m i s e × × Ý Û × h k à i
Õ Ö Ô Ö
n m i f e i e s e f m ÷ v g k j e o i c m e k m k e n i m f k j e i v g k i à j g o n s k
ß Û Ø × × v c j j g g f k s n k m k g v j g k i j e i m m e v f e e f e v o i f m g ø o g k à
Ô Õ Ô Ö Ô Ô
ß Ø Ø × f n m i f e i j i o f e m g v k g o o × k Ý Ø k
Ô Õ Ô Ö Ö Ô Ö Ô Ô
ß á Û â o n × á × j g o d v f i m n à á k
Ô Õ Ô Ö Ô Ô Ô
ß Ú Û × Ý Ý e k m k m k e Ý d à k c s e k ã k s k m Ø × h k j
Ô Õ Ô Ô Ô Õ Õ Ü Ö Ü Ô
g v f e m k e j e i n e m k i i v f m i s e h e s i g j k j e j g g f k s à s j v ù m g i à
ß Ù × t g k ß n i v f k e v i g v h e m o i m o s e ã
Ô Õ Ö Ü Ü Õ Ô
ß â × t g c g f j e i v f k e n g v f e m k e j e i n e m k i e n i m f k å g v s g k c i j e g v f æ
Ô Õ Ö Ô Ü Õ Ô
ß × Ù × × n s ß n v Ø ã × c i f k i g s g v k j i h e m j e s e j × h
ß Ù × × n s Û n v Ø m ã × c i f k i g s g v k j i h e m e s t i s e j × h
Ô Õ Ô Ô Ô Ô Ö Ô
ß Ù × × n n Ø n v Ø o g v k s e g m i × h k Ý k k m e s i
Ô Õ Ô Ö Ô Ö Ô
ß ß e f t e m v e f t e f t e m v e f Ý t k m j k m e é k c s e o
Ô Õ Ô Ô
ß Û × i e n s k k j e i v g k i e f t e m v e f
Ô Õ Ô Ö Ô
+ ,

ú
' ! Ü Ý ! Ü ) ( ( (
¶ Ã # ( ¤ # ¶ ¶ (
) ( ( ( ¶ # # ¶
°
´ (
ù ô ¦ õ ú ù ª § ¦ ¦ ¨ û ÿ ù ª © § © © ¦ © ¨ ù § © ö ù ÿ ¦ ª ú © § ù ù ª ú ©
â ' ¡ % % % (
â % % % + (
$ Ã Ä ¶ # ¤ #
· ¶ # Ý ¶ # (
# ± Ã # # (
·
" ¢ % - ± ¤ #
· # (
! $ ¤ ¯ (
·
! $ Ã $ ( $ ´ #
· Ã # (
' ! $ ( + ( - ! $
· ¤ ²
¤ ! $ (
# ¬ # ! $ ²
· #
Û
( $ Ã
(
¶ # $ ! Ü ¶ $ # #
· ¤ ! $ # ! Ü Ã ¤ #
! Ü Å ! $ ! $ Ý ! $ ¶
(
°
$ $ Ä # Ã
· # ' ¡ ' " ¢ £ '

% % Å
¶ # (
¤ ¤ ¤ Ä ¤
· ! $ # ¤ ! $ Å ¤ ! $ # $ ¤
$ $ ¤ $
(
%

À « ¦ ª ú ¦ ÿ ¦ ú ¦ õ ª ù © û © ÿ © ¿ À » » » û ü Â ü ¦ ý ¦ ª © ú ¦ õ ª ù õ ù û õ © ¦ ¦ ÿ û ö ù ÿ © § ¦ ª û ª ú þ õ û © ÿ ¦
û ª ù © ¦ õ ú ù ÿ ¦ ó ó ¦ § À » » » û ÿ «
ª ¦ õ ª © û ù ª ÿ ¦ ú ¦ õ ª ù © û © ÿ © ª ù § ¦ © û ý © ÿ ù ª ÿ © ª ¦ ó ô û õ ú ¦ ý ù § ©
$ ± ¬ # ¡ $ + % % % ) ¤ ¤
·
*
¡ ¶ ² ³ % 8 ³ % ¤ (
' ² " ¡ #
· ¶ Ä $ (
Ý ¡ ² " ¤ ¡ #
· ¶ Ä $ (
Û
Ý ¡ # ¶ Ä
· $ (
ª ¦ õ ª © û ù ª ÿ ¦ § ¦ ª û ª ú þ õ û © ÿ ¦ û ª ù © ¦ õ ú ù ª ù § ¦ © û ý © ÿ ù ª ÿ © ª ¦ ó ô û õ ú ¦ ý ù § ©
ä ¤ $ + % % % ) ¤
· ¤ # ² ´ (
É Í Ö Î Ë Ê Ô Ó Î Ô Õ Ë Í Ò Î Ò Ê É Ê Ë Ì Ê Ë È Ø Í Ö Î Ì Ï Ê Ë È Î Ë Í
' ² " ¡ #
· ¶ Ä (
Ý ¡ ² " ¤ ¡ #
· ¶ Ä (
Û
Ý ¡ # ¶ Ä
· (
Â « · õ ª ¦ ö ù ü û ª ô ©
½ « û ¦ § û ý û © ö ù ÿ û ¦ õ ª û ù õ ©
¼ « · õ ª ¦ ö ù ÿ ¦ û õ ú ô § © ¦ © © ¨ © ¦ õ ú ù
Á « ¦ ª ú ¦ ÿ ¦ © ÿ ¦ § þ õ û © ¦ ü ¦ § û ý û © ö ù ÿ © © © ÿ © ÿ ¦ ú û õ ú ©
º « ¦ ª ú ¦ ÿ ¦ ù õ ú û õ ô û ÿ © ÿ ¦ ¦ ú § û © «
« ¹ ù õ ý ¦ § þ õ û © ÿ ¦ ù ù õ ¦ õ ú ¦ ª ù õ ý ù § ¦ û ª ú © ÿ ¦ © ú ¦ § û © ù õ ª ú © õ ú ¦ ÿ ù § ù
¦ ú ù © § ù ü © ÿ ù «
¨ ª ¦ § ü © ö ù
$ ¡ ¤ Ä # (
·
÷ ¡ ' ¢ £ " ' £ ¡ £ ' £ ¢ ' ¡ $
· ! $ ¤ # ¶
Û

$
Æ

Û

Û
#
Æ
(
Û
& ¶ ¶ !
· ¤ $
°
(
" + % ¤ ! ¡ ´ ¤ 9
· - ( + ´ + , 9
, %
Û
% % ¤ ¶ ¶
! Ü ² " Þ ¤ ÷ $
Ä ´ # ¶ ¤ ! $
$ " + % (
+

Ì È Ì Õ Ê Ú Í Ò Ê Õ Ë Í Õ Í Ú Ê Ô Õ Î Ê Ï È Ô Õ Ë Í Ò Î Ì Ì Ì Ê Ë Ó Î Ú Í Ô Î Ú È Ó Î Ê Ï Î Ì Õ Ê Ë È Î Ë Í Ï Ö È Ó Í Ð Î Ò Ê Ï È Ô Õ
Ä ÷ Å " ¢ % - ± ¤ #
# (
ò ò
· ¥ ø ¹ ¸
´ + ã ± # Ä ã

³ % =
* * *
´ ã # Ä
´ - ã # Ä ã

³ % =
' # ´ ã + + % +
% =
ã ! $ ÷ Ä ¤ Ý Ä
¡ ÷ Å ã Å
% ¤ +
' ! $ + % ã
% =
ò ò
· · ¹ ø ¹ ¸ ø · · ¹ ¥ · ·
´
% Ý
¬ ¡
- ³ % 9 µ '
Û Æ
' ÷
' ' Þ
² ÷ ã µ "
" ² ÷
" ² ä ( ) ( ÷
) # Ã Å ¤ ' ÷ ± ¤ 8 Ã (
ò ò ò
· · · ø ¸ ÿ ø ¹ ¸
¢ ´ ¤ ± ! $ ´ ¤ # Ä ¤ ! $
# ¤ ! $ Ä # ! $ ÷ # Ã Å ¤ ' ÷ ±
8 Ã ¤ ! $ ã + % Ý
% = (
± ¤ ¶ ¶ ¶ ¤
# ! ¶ $ ± (
ù ý © ý ¦ © § ú ¦ ÿ ù õ ù ª ª ù ý ù § õ ¦ û ¦ õ ú ù ù ª û ú ¦ õ ª © ¨ © û ù
¤ <
·
£ ! $ Ý ' ± ! $ <
·
! $ Ä <
·
<
·
# $ <
· Û
! $ ¤ ± Å <
·
! $ Å <
·
¡ ´ ! $ # <
·
£ ! $ Å ¤ # $ (

! ¶ Å $ ± "
¬ " ¤ $ ã
Û Û
ø ¸ ¹ ÿ ø ¸ ¹ ÿ
ø ¸
ò ò ò ò ò
· ¸ ÿ ¸ ¹ ø · · ¹ ÿ · ¸
·
ò ò ò
¹ ¥ · · ÿ

Â Â ¼ À ¾ ¼ « Á Â À » ¾ ¼ « À ½ ½ À À Á « Â Á
+ +
$ ! ! $ Å (
Ä ! $ Ä ¤ # Ä " + ( % % ¤ % % ¶ (
! $ $ Ã ! $ (
! $
- ( + % ( , %
Å # - % $ (
·
# $ ! $ ¡ (
·

· ù ª ú ù ª ù õ ª û ÿ ¦ § © ÿ ù ª ù ù ü ¦ õ ÿ © © § © û ¦ õ ú ¦ ý û õ © ¦ ª ú © ÿ ù ÿ © © û © « & ¶ ! $
· ! Ü Ä # Ä (
Å Å # Ä
· ! Ü ¤ ! (
# $ ´ # ! $ Ã ¤
·
°
! Ü ! $ # (
¶ ¶ # # ¤ Ä ! $
· Û

°
± ¶ ´ Å # (
- % ? +
# ! $ ! <
% ? # ! $ ´ +
# ! $ ! # <
- % ?
-

°
& Ä # ¤ $ Ã ¶ # Å ¤ ¶ Ã ¶
# $ ±
£ ? ¬ !
Û !
£ + ¤ ³
? ¬ !
Û !
£ ¤ ³ ? ¬ !
Û !
£ £ +
? ¬ !
· ù ª ú ù ª © ô © ÿ ù ª ù õ ª û ÿ ¦ § © õ ÿ ù ù ¦ § © ö ù ÿ ¦ û ¦ õ ÿ © © § © û ¦ õ ú ¦ ý û õ © «
" ¶ # ² ' ¶ " ¡ ¢ ' £
Æ Û
Ý ! $ Ä ¤ ! $ #
! $
Í Ì Í Ö Î Õ Í Ì Ò Î Ì È Ú Ï Î Ì Õ Î Ì Ò È Ì Ó Ë È Ú È Ô Í Ò Í Ì Ô Î È Õ Ê Ú × # Ë È Õ Î Ì Ù Ò Ê Ô Î Ì Ì Í Ï Ë Î Ï Î Ì Õ Í $ Õ Ê Ô Í Ú Ì Î % Ë È Ò Î Í Ö
Å " (
± Å # ´
! $ ( # Ä $ (
ò
¦ © § ù ü © ö ù ÿ ¦ ÿ ¦ ª ¦ õ ù ª ¹ ù © § ù ü © ö ù ù ¦ ª ¦ õ ù ª
¸ © ¨ ù § © ö ù ÿ ù ª
¬ ! $ # ¬ ! $ #
ÿ ¦ ª ¦ õ ù ª
± ±
§ ù ü © ö ù ÿ ¦
Ý
ÿ ¦ ª ¦ õ ù ª
+
¥ © ¨ § û © ö ù
+ ¬ ÷ ´
#
§ © ý ù ù ú © À º ª ¦ © õ © ª À ª ¦ © õ © ª
¶ " Þ ¢ ( $ ! $
+ ¬ + ¬ Ã
! $ ¤ ¶ ¤ ¶ " " " Þ ¢ (
+ ¬ ÷ ¶ (
¤ Ä ¤ # Å
" Þ ¢ (

°
¡ ¶ ¶ ¶ Ä # $ ¶
¤ ´ ÷ ( ! Ü ¤ ! Ý
¤ " Þ ¢ ( # # (
' ¶ ¶ ¤ Ä
(
$ " " Ä $ ÷ ?
÷ + ? # " ' ' " ¤ ( ² Ä
$ Å ¶ # ¤ Å
$ ¤ ¤ $ ¤
# Ä (
Ä # ! Ü ¶
(
! $ # Å
Ã ! Ü ¤ ´
¤ Ä ! $ (
' ± # Ä
(
& ¶ ! $ ¶ ¶ ² ¤ ! $ ¤ Ä #
°
# $ ! # Å #
(
´ # Å ¤ ± Ã ¶ ´ ä
! Ü ! Ü ä (
' ä ± ¤ ´ ¤
$ ± Å # ! Ü # Ã ( ¤ Å ± ! $
" Þ ¤ £ $ ¤ ¢ Ã ¤ $ ¶ ¶ Ã ¶ ! $ <
¤ ± ± ! $ Ä # # # ¶ Ã ¤
÷ ¤ Ã ( " Þ $ ¤ # '
ä (
¤ # Ä
! Ü ± ! $ ( & ±
! Ü ( $ ¶ ¶ # Ä ¤

' ä Å ¶ ! $ ± ! $ ± ! $ ¶ ¶
¤ ´ Ä Å ¶ ! $ ¤
¶ ¶ Ä ( ! $
°
± ! $ ¤ ) Ä ¶ ¶ ! $ # # Ý !
¬ ¬ ! $ ¤ ¶ ¶
¶ ¶ # # ( ) $ Ä ¤ ±
¶ ' ä Å ¤ ¤ ¤ Å ) (
¡ " ¡ ¡ ' ¤ ¶ ¤ Å ! $
¡ " ¡ ¡ ' ± Ã # ¤ #
( ± #
! $ ¡ " ¡ ¡ ' $ ¶
! # ( ¡ " ¡ #
°
¤ ¶ ¶ $ ¤ ! $ ¤ ¡ " ¡ ¡ ' Ä ±
¤ ( ´
¡ " ¡ ¡ ' Ä # ¤ $ Å ¶ ¡ " ¡ ´
#
¬ ¶ ÷ ! $
¡ " ¡ ¡ ' # (
°
¡ " ¡ ¡ ' Ä ¤ ¤ ¶ ¡ " ¡ $ Ä ¤
¤ ¶ ¤ ± ! $ # ! ¬ # #
È Ô Ò È É È Ò Í Ö Ú Ê Ô Õ Ê Ó Î Ú Î × Õ Ë Í Í Ö Î Ì Ù ' $ Ô Î Ì Õ Ê Ë Ú Î Ì Ò Î Ë Ê Ì Ï Ê Ó Õ È É Î Ó Î Ô Õ Ë Í Õ Î Í É È Ì Î Ò Ê É Ê Ë Ê Ì Ï Ê Ó È % È Ó Í Ë Í Ï Í Ë Ó Ê Ö Í
´ ¶ Ä ¤ # Ã $ ¤ # $ $
# $ ( ¡ " ¡ Ä ± ! $ ´ ¤ ± ! $
! Ü ¶ # ! $ ´ Å $ ± ( ä #
°
# $ ¤ ¡ " ¡ ¡ ' # Ä ¡ " ¡ !
´ Ä ± ¤ ¡ " ¡
$ (
¡ " ¡ Ä ´ ¶ ¡ " ¡ ¡ ' ¤ ¤
! $ ¶ # $ ! ¤ ¶ ¶
! $ ¶ $ ( ' ! $ Ä
Ä Ý ) ±
Ë Ê % Ê Ë Ê Ô Ó È Í Ò Î Ô Í Ï Ë Ê Ì Ê Ô Õ Ê Ï Ë Î Ï Î Ì Õ Í ( Î × ) * Ù ' $ Î Í Ö Ê Ë Î Õ Ë Î Ò Î Ó Ú Ê Ô Õ Î Ê Õ Ê Ô Í Ì È Ò Î Í Ó Î Ë Ò Í Ò Î Ï Ê Ö Í Ì
¤ ¤ # # ! Ü (
¶ ´ " Þ ¤ Ã Ä ± #
¶ ¶ $ $ ± Ä ³ % ¬ ( ¶ ¶ Å
¤ " Þ Ä ¤ Å ¤ # + % ¬
² ¤ # ± ! $ ´ ¶ (
¡ ! $ Ä Ä ) ¶ ¶ ! $ ¶
°
$ # ² ¶ ´ ¤ (
£ ¶ # Ä # ¤ ¶ # Ä
³

ø ù þ ¦ ô ú ù © ú û ù õ ÿ ù § © ª û ú ÿ © «
" ¤ + , (
%
% - , % % $ (
Û Û
+ ( ³ ( - - (
Ý % % % + -
£ ( ' ( + + + ( %
( - - % Ý + + %

G J , P - . L - L J , P / J , 0 O L N 1 I O I L N P 1 P P L J R / . H L J / 2 L N 1 I 3 4 / J 5 / . P I J 1 / 6 / N 1 P P J / 7 8 I . 9
1. CONDIÇÕES GERAIS. Este Contrato representa o acordo integral entre as partes, superando quaisquer outros acordos ou
entendimentos anteriores, orais ou escritos. Este instrumento regerá exclusivamente a venda e/ou o licenciamento pela Rockwell
Automation do Fornecimento e de quaisquer outros Produtos entregues à Compradora sob este Contrato. Nenhum acréscimo ou
modificação a este Contrato terá validade exceto quando mutuamente acordado por escrito. Cada parte rejeita quaisquer outros termos
e condições adicionais ou inconsistentes com este Contrato que possam ser propostos pela outra parte ou que constem ou sejam
indicados pela Compradora no pedido de compra ou em qualquer outra requisição ou na fatura da Rockwell Automation.
2. PREÇO. Conforme estabelecido na Descrição de Fornecimento, sem taxas e impostos aplicáveis, salvo se especificado de
outra forma.
3. PAGAMENTO. Em 10 (dez) dias úteis a partir da data da fatura emitida de acordo com o Cronograma de Preços e
Pagamentos previstos na Descrição de Fornecimento, salvo se de outra forma estabelecido na Descrição de Fornecimento.
4. ENTREGA. Ex Works na planta ou depósito da Rockwell Automation (de acordo com os Incoterms atuais) ou conforme
especificado de outra forma na Descrição de Fornecimento (Entrega). Em todos os casos, a titularidade será transferida à Compradora
no momento da entrega pela Rockwell Automation à Compradora ou no momento do recebimento pelo primeiro portador para o
transporte para a Compradora, exceto em relação à titularidade sobre todos os direitos de propriedade intelectual associados ao
Fornecimento, que permanecerá com a Rockwell Automation ou seus fornecedores e licenciantes.
5. ACEITE. (a) O aceite ocorrerá (i) na data em que o Fornecimento estiver em conformidade com o critério de aceitação
estabelecido na Descrição de Fornecimento ou em que de outra forma seja utilizado pela Compradora, mas nunca em prazo superior
a 120 (cento e vinte) dias após a Entrega; ou (ii) se de outra forma não especificado, no ato da Entrega.
(b) Aprovações intermediárias. Qualquer apresentação ou entregável da Rockwell Automation que exigir a aprovação da
Compradora de acordo com a Descrição de Fornecimento será considerada aceita se a aprovação formal da Compradora, escrita ou
de outra forma exigida, não for recebida pela Rockwell Automation dentro do prazo de duas semanas após a data de submissão.
6. ALTERAÇÕES. Qualquer alteração resultante de quaisquer das seguintes circunstâncias estará sujeita a ajustes equitativos
nos preços, prazos e quaisquer outros termos e condições afetados:
(a) Alterações no pedido solicitadas pela Compradora, incluindo aquelas que afetam a identidade, escopo ou entrega do
Fornecimento ou Produtos;
(b) Condições físicas ocultas ou desconhecidas que sejam materialmente diferentes daquelas indicadas ou antecipadas na
Descrição de Fornecimento ou que de outra forma sejam materialmente diferentes daquelas ordinariamente encontradas sob
circunstâncias similares;
(c) Quaisquer atrasos causados pela Compradora, seus empregados, afiliados, contratados ou qualquer outra parte sob o
controle razoável da Compradora;
(d) Qualquer emergência que ponha em risco pessoas ou propriedades. Em tais circusntâncias, a Rockwell Automation
poderá agir, ao seu exclusivo critério, para evitar danos, lesões e perdas.
Todas as alterações, exceto ações exigidas em razão de emergências conforme previsto no item (d) acima, devem ser feitas através
de alteração de pedido por escrito e assinada por ambas as partes ou de outra forma autorizada em definito por ambas as partes. A
Rockwell Automation não iníciará qualquer trabalho em uma alteração até que tal alteração de pedido esteja devidamente autorizada.
Todas as reivindicações relacionadas a uma alteração devem ser feitas dentro de um prazo razoável a partir da ocorrência que deu
origem à reivindicação. Se as partes não chegarem a um acordo sobre mudanças de preço ou cronograma referentes a tal
reivindicação, a controvérsia deverá ser resolvida de acordo com os termos da Cláusula 26 “Solução de Controvérsias”.

A Rockwell Automation reserva-se o direito de substituir usando mais recente e superveniente revisão ou série ou Produto equivalente
que tenha forma, ajuste e função comparáveis, e tais substituições não serão consideradas alterações sujeitas aos outros termos desta
cláusula.
7. DEVOLUÇÕES. Todas as devoluções de Produtos serão efetuadas de acordo com orientações da Rockwell Automation.
8. INADIMPLEMENTO, ATRASOS E RESCISÃO.
(a) Inadimplência da Rockwell Automation. Se a Rockwell Automation estiver em inadimplência material de suas obrigações
no Contrato, a Compradora deverá enviar à Rockwell Automation uma notificação escrita e a Rockwell Automation terá 5 (cinco) dias
úteis para iniciar algum procedimento e 90 (noventa) dias (ou mais, se assim acordado por escrito) para solução da inadimplência. Se
a Rockwell Automation não sanar a inadimplência, a Compradora poderá rescindir o presente Contrato naquilo que se referir à parte
não cumprida pela Rockwell Automation. A responsabilidade da Rockwell Automation será limitada (i) ao valor proporcional do preço
do Contrato referente à porção rescindida do Fornecimento; e (ii) a quaisquer outros custos excedentes diretos e documentados de
recontratação incorrido pela Compradora para completar o Fornecimento para uma capacidade que não exceda o quanto previsto na
Descrição de Fornecimento, ficando certo que a responsabilidade da Rockwell Automation por custos excedentes diretos e
documentados de recontratação será limitada a 110% (cento e dez por cento) de quaisquer valores pagos pela porção rescindida do
Fornecimento.
(b) Conveniência da Compradora. Exceto conforme estabelecido na Descrição de Fornecimento, a Compradora poderá
rescindir este Contrato por conveniência antes da remessa através do envio de uma notificação escrita para a Rockwell Automation. A
Compradora deverá pagar por qualquer Fornecimento executado antes do recebimento da notificação e por quaisquer custos adicionais
incorridos pela rescisão (incluindo compromissos de terceiros, lucro razoável e despesas gerais que possam estar mais
especificamente indicadas na Descrição de Fornecimento), mediante a apresentação de documentos de cobrança pela Rockwell
Automation.
(c) Atrasos ou Inadimplência da Compradora. Se a Compradora, seus empregados, afiliados ou outros contratados da
Compradora, ou qualquer outra parte sob o controle razoável da Compradora, causarem atrasos na entrega, instalação ou aceitação
do Fornecimento além do período estabelecido na Descrição de Fornecimento, ou se a Compradora falhar materialmente em cumprir
quaisquer condições dos termos deste Contrato, a Rockwell Automation poderá escolher entre (i) reter entregas e/ou suspender a
execução do Contrato, ou (ii) alocar os Produtos em depósito às custas e risco da Compradora, dando os Produtos por entregues. Se
o atraso ou outra inadimplência não for sanado pela Compradora dentro de prazo razoável conforme notificação, a Rockwell Automation
poderá rescindir este Contrato e a Compradora deverá pagar à Rockwell todas as despesas da rescisão (incluindo compromissos de
terceiros, lucro razoável e despesas gerais), mediante apresentação de documentos de cobrança pela Rockwell Automation.
(d) Suspensão Temporária do Fornecimento pela Compradora. Exceto conforme estabelecido na Descrição de Fornecimento,
a Compradora poderá, mediante prévia notificação por escrito, solicitar à Rockwell Automation a suspensão temporária da execução
contratual e a entrega do Fornecimento, no todo ou em parte. A notificação deverá especificar a porção do escopo a ser suspensa, a
data de início da suspensão, o período de suspensão e as razões para a suspensão. A Rockwell Automation suspenderá a execução
conforme solicitado, exceto conforme for necessário para o cuidado e preservação do Fornecimento previamente executado. A
Compradora deverá pagar, na data da suspensão ou antes de seu início, o saldo devedor pela porção do Fornecimento previamente
executado, acrescido de quaisquer custos adicionais incorridos pela Rockwell Automation como resultado da suspensão. A Rockwell
Automation retomará a execução do Fornecimento após a assinatura de uma alteração de pedido cobrindo os ajustes no preço
contratual, cronograma e quaisquer outros termos e condições afetados pela suspensão. Salvo acordo diferente entre as partes, o
período máximo cumulativo de suspensão será de 60 (sessenta) dias. Decorrido o prazo acima ou qualquer outro período menor
acordado entre as partes, a Rockwell Automation poderá rescindir este Contrato, incorrendo a Compradora no pagamento de todos os
custos de rescisão (incluindo compromissos de terceiros, lucro razoável e despesas gerais), mediante apresentação de documento de
cobrança pela Rockwell Automation.
9. FORÇA MAIOR. Nenhuma das partes será responsável por qualquer perda, dano ou atraso decorrente de sua falha (ou a
de seus subcontratados) na execução contratual devido a causas fora de seu controle razoável, incluindo sem limitação, causas de
força maior ou casos fortuitos, na forma da lei, atos militares ou de autoridades governamentais, incêndios, greves, enchentes,
epidemias, restrições de quarentena, guerra, tumultos, atos de terrorismo, atrasos no transporte ou embargos de transporte. No caso
,

de atrasos desta natureza, os prazos de execução contratual serão prorrogados conforme seja razoavelmente necessário para
compensar os atrasos.
10. LICENÇA DE SOFTWARE E TITULARIDADE
(a) Software Padrão. Software composto de firmware ou software padrão (incluindo, mas não se limitando a software
de prateleira, modelos pré existentes e arquivos de biblioteca da Rockwell Automation, e softwares comercialmente
disponíveis) (coletivamente "Software Padrão") está sujeito à aceitação pela Compradora de termos e condições
adicionais estabelecidos separadamente pela Rockwell Automation ou por contratos de licença click-wrap
fornecidos em conjunto com tal Software Padrão. Tais termos e condições devem ser os termos e condições
exclusivos aplicáveis a tal Software Padrão, excluindo a obrigação da Compradora de pagar por qualquer taxa de
licenciamento, o que deverá ser identificado na Descrição de Fornecimento.
(b) Documentação e Software de Aplicação. A Rockwell Automation neste ato concede à Compradora uma licença não
exclusiva e não transferível para modificar e usar, unicamente em conjunto com o Fornecimento, toda a
documentação e qualquer Software de Aplicação criado pela Rockwell Automation, conforme especificado na
Descrição de Fornecimento. O Software de Aplicação deve compreender arquivos de projeto para controle de
programação, desenho e configuração, e visualização criada pela Rockwell Automation sob o Contrato para uso
operacional com o Software Padrão da Rockwell Automation ou sistema da Compradora, conforme especificado
na Descrição de Fornecimento. A Compradora é a única responsável por suas modificações na documentação e
no Software de Aplicação. Exceto em relação a qualquer informação confidencial da Compradora ou de terceiros,
a Rockwell Automation retém todos os direitos, titularidade e interesses sobre a documentação e o Software de
Aplicação desenvolvidos pela Rockwell Automation. A Compradora não deverá sub-licenciar ou ceder a
documentação ou o software, exceto para um cliente que compre o Fornecimento da Compradora. A Compradora
pode fazer uma cópia adicional de arquivo de tal documentação e Software de Aplicação para fins de backup.
(c) Na ausência de um contrato de licença separado da Rockwell Automation para o software fornecido pela Rockwell
Automation sob a Descrição de Fornecimento, a Rockwell Automation neste ato concede à Compradora uma
licença não exclusiva e não transferível para usar tal software unicamente em conjunto com o Fornecimento para
o projeto identificado na Descrição de Fornecimento, sem o direito de sub-licenciar, divulgar, desmontar,
descompilar, fazer engenharia reversa, ou de outra forma modificar o software (com exceção das modificações de
Software de Aplicação, conforme estabelecido acima). A titularidade do respectivo software da Rockwell Automation
ou de terceiros permanecerá com a Rockwell Automation ou com os terceiros.
(d) Solução de Informação e Software de Processos. Soluções de software configurado (incluindo, mas não se
limitando a software de Controle Avançado de Processos e software de Gestão da Produção) (coletivamente
"Software ISP") estão sujeitas à aceitação de termos e condições adicionais estabelecidos em separado no
Contrato Principal de Licença e Suporte ("MLSA"). Quando aplicável, o MLSA deverá ser executado como um
contrato em separado anexo a este Contrato como um Anexo adicional. Em caso de conflito entre os termos da
MLSA e este Contrato, o MLSA prevalecerá em relação ao Software ISP.
(e) Direitos de Propriedade Intelectual Pré-existentes: Cada parte detém todos os direitos, titularidade e interesses em
todas as patentes, marcas, direitos autorais, informações confidenciais, segredos comerciais, topografia de
circuitos integrados (mask rights), e outros direitos de propriedade intelectual já detidos na data deste Contrato.
(f) Nenhuma Outra Licença: Exceto conforme expressamente estabelecido neste Contrato, nenhuma licença sobre
quaisquer patentes, marcas, direitos autorais, informações confidenciais, segredos comerciais, topografia de
circuitos integrados (mask rights), ou outros direitos de propriedade intelectual é concedida ou implícita por qualquer
uma das partes.
11. GARANTIA
- %

(a) Garantia: A Rockwell Automation garante à Compradora que, pelo período de 18 (dezoito) meses a partir da entrega
ou de 12 (doze) meses a partir do start-up, o que for menor, o Fornecimento (excluindo o Software ISP) funcionará
conforme indicado na Descrição de Fornecimento e que os Produtos estarão livres de defeitos no material,
fabricação, e mão de obra, desde que: (1) as condições de operação e uso do Fornecimento estejam em
conformidade com quaisquer padrões estabelecidos na Descrição de Fornecimento, as especificações publicadas
pela Rockwell Automation e recomendações aplicáveis da Rockwell Automation; e (2) a instalação, ajuste,
regulagem e start-up do Fornecimento forem corretamente realizadas de acordo com as especificações publicadas
pela Rockwell Automation e quaisquer recomendações aplicáveis da Rockwell Automation. Os Produtos reparados
ou substituídos de acordo com o sub-parágrafo (c) abaixo são similarmente garantidos pelo período de 6 (seis)
meses a partir da data de embarque ou pelo restante do prazo de garantia original, o que for maior. Quando
aplicável, o Software ISP deverá ser garantido nos termos previstos no MLSA correspondente.
(b) Garantias do Produto: A Rockwell Automation garante à Compradora pelo período de 18 (dezoito) meses a partir
do embarque, que os Produtos estarão livres de defeitos de material, fabricação e mão de obra, desde que: (1) as
condições de operação e uso do Fornecimento estejam em conformidade com quaisquer padrões estabelecidos
na Descrição de Fornecimento, nas especificações publicadas pela Rockwell Automation e nas recomendações
aplicáveis da Rockwell Automation; e (2) a instalação, ajuste, regulagem e start-up do Fornecimento tenham sido
corretamente realizadas de acordo com as especificações publicadas pela Rockwell Automation e quaisquer
recomendações aplicáveis da Rockwell Automation. Produtos reparados ou substituídos de acordo com o sub-
parágrafo (c) abaixo são similarmente garantidos pelo período de 6 (seis) meses a partir da data de remessa ou
pelo restante do prazo de garantia original, o que for maior. Quando aplicável, o Software ISP deverá ser garantido
de acordo com os termos previstos no MLSA correspondente.
(c) Correções: As correções sob esta garantia serão limitadas, ao critério da Rockwell Automation, à substituição,
reparação, re-execução, modificação ou emissão de um crédito para o preço de compra dos Produtos envolvidos,
mas somente após o retorno de tais Produtos, nos termos das instruções da Rockwell Automation. Os Produtos de
substituição, ao critério da Rockwell Automation, podem ser novos, remanufaturados, remodelados ou
recondicionados. Se o reparo, reexecução ou substituição não sanarem o defeito apresentado, a Compradora
poderá solicitar serviço de assistência emergencial na sua planta, que serão executados às custas da Rockwell
Automation (consistindo de tempo, viagens e despesas incorridas pela Rockwell Automation em relação a tais
serviços). Se o defeito apresentado não for relacionado a defeitos sob garantia no Fornecimento ou Produtos, o
serviço de assistência na planta será executado às custas da Compradora. Serviços de garantia de assistência na
planta executados às custas da Rockwell Automation não incluem custos de remoção ou reinstalação relacionados
às montagens de larga escala, tais como motores e transformadores. As disposições acima serão as correções
exclusivas para qualquer violação de garantia ou contrato decorrente de defeitos sob garantia.
(d) Geral: A prestação da garantia será disponibilizada somente se (a) a Rockwell Automation receber notificação
escrita e imediata da solicitação de garantia, e (b) o exame da Rockwell Automation revelar que qualquer defeito
alegado não foi causado por mau uso, negligência, instalação inadequada, operação, manutenção, reparação,
alteração ou modificação por alguém que não seja a Rockwell Automation, acidente, ou deterioração ou
degradação anormal dos Produtos ou suas partes devido ao ambiente físico, ou ambiente de ruído elétrico ou
eletromagnético.
(e) Serviços: A Rockwell Automation garante que o serviço (incluindo, mas não se limitando a, treinamento, instalação,
modificações, adições, programação de software, engenharia, start-up, ou reparos) serão executados de forma
profissional em conformidade com as práticas padrões da indústria. A Rockwell Automation deverá receber uma
notificação escrita de serviços não conformes dentro do prazo de 30 (trinta) dias após a execução dos serviços. Se
tais serviços forem confirmados como não conformes, a Rockwell Automation irá, ao seu critério, reexecutar o
serviço ou fornecer um reembolso ou crédito à Compradora no valor pago pelo serviço. As disposições acima serão
as correções exclusivas para qualquer violação de garantia ou contrato decorrente de serviços não conformes em
garantia.
- +

(f) AS GARANTIAS ACIMA PREVALECEM SOBRE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E CONDIÇÕES, SEJAM
EXPRESSAS, IMPLÍCITAS OU LEGAIS, INCLUINDO GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU
ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO.
12. INDENIZAÇÃO POR PROPRIEDADE INTELECTUAL. A Rockwell Automation irá arcar com os custos e danos atribuídos
em caráter definitivo em qualquer processo contra a Compradora, na medida em que for fundamentado na descoberta de que o projeto
ou a construção de qualquer Fornecimento ou Produtos como entregue, infringe qualquer patente, modelo de utilidade, direito autoral
ou marca registrada ou concedida no país de destino da remessa da Rockwell Automation, desde que a Compradora: (i) informe
imediatamente por escrito a Rockwell Automation a respeito da alegada violação; (ii) conceda à Rockwell Automation o direito exclusivo
de defender e resolver a ação, às custas da Rockwell Automation; e, (iii) forneça todas as informações e assistência razoáveis
solicitadas para a defesa. A Rockwell Automation não terá responsabilidade alguma por qualquer violação fundamentada ou resultante
de: (a) conformidade com as instruções, especificações ou projetos da Compradora; (b) uso do Fornecimento ou dos Produtos em um
processo da Compradora ou de terceiros; ou, (c) combinações com outros equipamentos, software ou materiais não fornecidos pela
Rockwell Automation. As disposições acima indicam as únicas e exclusivas obrigações da Rockwell Automation para violação de
propriedade intelectual.
13. INDENIZAÇÃO GERAL. A Rockwell Automation concorda em indenizar a Compradora por qualquer ação ou processo de
terceiros (que não sejam funcionários da Rockwell Automation) por danos a propriedade tangível de terceiros e por lesão corporal, na
medida percentual causada diretamente por negligência da Rockwell Automation na execução deste Contrato. Esta indenização é
condicionada ao fornecimento pela Compradora à Rockwell Automation de notificação imediata a respeito de qualquer referida ação
ou processo e de todas as informações e assistência necessárias para que a Rockwell Automation possa se defender ou resolver tais
reivindicações e desde que a Compradora não tome qualquer posição contrária em relação a tal reivindicação. Se qualquer referido
dano ou lesão causado for causado pela negligência conjunta ou concorrente da Rockwell Automation e da Compradora, ou qualquer
preposto, subcontratado ou fornecedor da Compradora, cada parte deverá pagar por sua própria defesa, e a responsabilidade de cada
parte deverá arcada na proporção da negligência de cada parte.
14. EXONERAÇÃO E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE. ATÉ O LIMITE MÁXIMO PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO
APLICÁVEL, NENHUMA DAS PARTES SERÁ RESPONSÁVEL PERANTE A OUTRA PARTE POR QUALQUER INTERRUPÇÃO DOS
NEGÓCIOS OU LUCROS CESSANTES, PERDA DE RECEITAS, MATERIAIS, ECONOMIAS PREVISTAS, DADOS, CONTRATOS,
FUNDO DE COMÉRCIO OU EVENTOS SEMELHANTES (SEJAM DE NATUREZA DIRETA OU INDIRETA) OU POR QUALQUER
OUTRA FORMA DE DANOS EMERGENTES, INDIRETOS OU IMPREVISTOS DE QUALQUER TIPO. A RESPONSABILIDADE
MÁXIMA CUMULATIVA DE CADA PARTE RELATIVA A TODAS AS DEMAIS DEMANDAS E EXIGIBILIDADES, INCLUINDO
OBRIGAÇÕES, SOB QUALQUER INDENIZAÇAO, SEJAM OU NÃO SEGURADAS, NÃO EXCEDERÁ O O VALOR DE US$ 1,000,000
OU O CUSTO DO FORNECIMENTO QUE DEU ORIGEM À DEMANDA OU EXIGIBILIDADE, O QUE FOR MENOR. A ROCKWELL
AUTOMATION EXIME-SE DE TODA RESPONSABILIDADE DECORRENTE DE INFORMAÇÕES OU ASSISTÊNCIAS GRATUITAS
FORNECIDAS PELA ROCKWELL AUTOMATION PORÉM NÃO EXIGIDAS DE ACORDO COM A DESCRIÇÃO DE FORNECIMENTO.
QUALQUER AÇÃO POR QUALQUER PARTE DEVERÁ SER AJUIZADA NO PRAZO DE 18 (DEZOITO) MESES APÓS A CAUSA DA
AÇÃO SE TORNAR LEGALMENTE EXIGÍVEL. ESTAS EXONERAÇÕES E LIMITAÇÕES DE RESPONSABILIDADE SERÃO
APLICADAS INDEPENDENTEMENTE DE QUALQUER DISPOSIÇÃO EM CONTRÁRIO A ESTE INSTRUMENTO E
INDEPENDENTEMENTE DA FORMA DA AÇÃO, SEJA COM BASE EM CONTRATO, OU EM ILÍCITO CIVIL (INCLUSIVE CULPA E
RESPONSABILIDADE OBJETIVA) OU DE OUTRA MANEIRA. CADA DISPOSIÇÃO DESTE CONTRATO ESTABELECENDO
LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE, EXONERAÇÃO DE GARANTIA OU CONDIÇÃO OU EXCLUSÃO DE DANOS É SEPARÁVEL
E INDEPENDENTE EM RELAÇÃO A QUALQUER OUTRA DISPOSIÇÃO E COMO TAL DEVERÁ SER EXIGIDA. ESTAS PROVISÕES
SÃO EXTENSIVAS EM BENEFÍCIO DA CONTROLADORA, SUBSIDIÁRIAS, AFILIADAS, REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES
CONSTITUÍDOS E OUTROS REVENDEDORES AUTORIZADOS, COMO TERCEIROS BENEFICIADOS.
15. ESPECIFICAÇÕES DA COMPRADORA. Salvo disposição em contrário na Descrição de Fornecimento, a Rockwell
Automation não garantirá, não indenizará e não será responsável por (i) projetos, materiais ou critérios de construção fornecidos e/ou
especificados pela Compradora e incorporados no Fornecimento ou Produtos; (ii) produtos fabricados ou originados de outros
fabricantes ou fornecedores especificados pela Compradora; ou (iii) Software, hardware e componentes eletrônicos comercialmente
disponíveis. (Tais especificações da Compradora incluem, sem limitação, qualquer produto identificado na Descrição de Fornecimento).
Qualquer garantia ou indenização aplicável a tais produtos que tenham sido especificados pela Compradora será limitada
-

exclusivamente à garantia ou indenização, se houver, recebida pelo fabricante original ou fornecedor de tais produtos, e não da
Rockwell Automation, na máxima extensão permitida a esse respeito.
16. SEGURO. Durante a vigência do presente Contrato, a Rockwell Automation deverá manter, às suas expensas, no
mínimo a cobertura de seguro para:
(a) Remuneração dos Trabalhadores: estatutária de acordo com a lei aplicável;
(b) Responsabilidade do Empregador: US$ 1,000,000 por acidente, por empregado, por doença;
(c) Responsabilidade Civil Geral: US$2,000,000 por ocorrência individual de limite de responsabilidade, US$2,000,000 de
agregado geral que deve incluir, mas não se limitar a, responsabilidade contratual, responsabilidade por instalações,
responsabilidade por publicidade e responsabilidade por produtos;
(d) Responsabilidade para Veículos Automotores: US$2,000,000 por ocorrência combinada com limite individual de
responsabilidade, cobrindo todos os veículos que sejam de sua propriedade, estejam sob leasing ou que não esteja em nome
da Rockwell Automation.
17. INFORMAÇÕES DA COMPRADORA. A Compradora declara e garante que possui os direitos sobre as informações
fornecidas e disponibilizadas pela Compradora à Rockwell Automation, incluindo, mas sem limitação, especificações técnicas,
desenhos, código fonte, código de aplicação, interfaces de comunicação, protocolos e qualquer outra documentação (coletivamente
“Informações da Compradora”) para que a Rockwell Automation execute suas obrigações sob este Contrato e que tal acesso e uso
das Informações da Compradora sob este Contrato não infringirão ou violarão qualquer acordo, obrigações de confidencialidade,
direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual do fornecedor original ou de qualquer outro terceiro. A Compradora
concorda em indenizar a Rockwell Automation por quaisquer reivindicações decorrentes do uso das Informações da Compradora pela
Rockwell Automation de acordo com a Descrição de Fornecimento.
18. SEGURANÇA E PADRÕES.
(a) A Rockwell Automation é responsável pela conformidade do Fornecimento com as leis, regulamentos e padrões,
incluindo regulamentações e normas de segurança do País onde será executado o Fornecimento e que sejam
aplicáveis ao Fornecimento na data de vigência deste Contrato.
(b) A Compradora deve informar a Rockwell Automation de quaisquer outras leis, regulamentos ou padrões que
possam ser aplicáveis ao Fornecimento. A Rockwell Automation somente será responsável pelo cumprimento de
tais outras normas de segurança ou padrões se estiverem documentadas na Descrição de Fornecimento.
(c) A Rockwell Automation não é responsável pelo cumprimento de leis, regulamentos ou padrões aplicáveis às
instalações, equipamentos, processos, sistemas de informação ou dados da Compradora (ou do usuário final, se
distinto da Compradora).
19. REGRA DO LOCAL, LICENÇAS, AUTORIZAÇÕES, PREPARAÇÃO DO LOCAL.
(a) A Rockwell Automationconcorda em cumprir todas as regras da planta da Compradora (a não ser que sejam
inconsistentes com as obrigações previstas na Descrição de Fornecimento) e qualquer regra adicional da planta
da Compradora que tenha sido adicionada à Descrição de Fornecimento.
(b) A Compradora é responsável por:
(1) todas as licenças, autorizações, liberações e direitos de acesso ao local;
(2) prontidão e aparelhagem de todos os locais com todos os equipamentos e instalações necessárias;
(3) disponibilização de todos os locais, incluindo quaisquer dispositivos elétricos ou instalações
necessárias da Compradora, de forma segura, livres de perigo, estruturalmente sólidas e suficientes;
(4) acesso razoável ao local de trabalho;
- -

(5) adequado uso, operação de calibragem, monitoramento e manutenção do Fornecimento consistentes
com todas as instruções, avisos, recomendações e documentação fornecidas pela Rockwell Automation ou terceiros; e
(6) todos os outros fatores que afetem o Fornecimento que estejam fora do controle direto da Rockwell
Automation.
(7) indenizar a Rockwell Automation por quaisquer reivindicações, na medida percentual diretamente
causadas pela Compradora em razão do descumprimento das obrigações listadas nesta cláusula 19(b).
20. QUALIDADE, INSPEÇÕES E TESTES.
(a) A Rockwell Automation mantém o certificado do sistema de qualidade ISO 9001-2000 globalmente em suas
instalações fabris.
(b) Salvo se de outra forma acordado na Descrição de Fornecimento, a inspeção e teste da Compradora antes da
entrega será limitada ao acompanhamento dos testes padrões da Rockwell Automation do Fornecimento ou
Produtos na data agendada pela Rockwell Automation. Todos esses testes estarão sujeitos a notificação antecipada
razoável e podem estar sujeitos a custos adicionais.
21. CONTRATOS E CLÁUSULAS GOVERNAMENTAIS. Nenhuma cláusula, especificações ou regulamentações
governamentais serão aplicáveis ao Fornecimento, Produtos ou a este Contrato, exceto se acordado de outra forma em documento
escrito pela Rockwell Automation.
22. CONTROLE DE EXPORTAÇÃO. Os Produtos e materiais associados fornecidos ou licenciados sob este Contrato podem
estar sujeitos a várias leis e regulamentos de exportação. É responsabilidade do exportador cumprir com todas essas leis e
regulamentos. Salvo se de outra forma previsto, se a legislação dos Estados Unidos da América ou a legislação local exigir que seja
requerida autorização para exportação ou re-exportação de qualquer Produto ou tecnologia associada, nenhuma entrega poderá ser
feita até que a autorização para exportação seja obtida, independentemente de qualquer data de entrega acordada de outra forma, e
a Rockwell Automation será liberada de qualquer obrigação relativa à entrega dos Produtos ou Fornecimento sujeitos a tal autorização
em atraso sem qualquer responsabilidade para a Compradora ou qualquer outra parte. Adicionalmente, se a necessária autorização
para exportação for negada, a Rockwell Automation estará liberada de qualquer outra obrigação relacionada à venda e/ou
licenciamento e entrega de qualquer Produto ou Fornecimento sujeito a tal negativa, sem qualquer responsabilidade de qualquer
natureza à Compradora ou qualquer outra parte. A Rockwell Automation não atenderá a qualquer pedido de boicote, exceto se
permitido pela lei dos Estados Unidos da América e então ao exclusivo critério da Rockwell Automation.
23. CESSÃO. Este Contrato não poderá ser cedido no todo ou em parte por qualquer das partes sem o consentimento escrito
da outra parte. Entretanto, o consentimento não será necessário para as transferências internas e cessões entre uma parte e sua
controladora, subsidiárias ou afiliadas como parte de consolidações, fusões ou qualquer outra forma de reorganização societária.
24. CONTRATAÇÃO DE EMPREGADO. Durante o período de vigência deste Contrato e pelos 12 (doze) meses subsequentes,
a Compradora concorda que se a Compradora contratar qualquer empregado da Rockwell Automation com o qual manteve contato
em razão deste Contrato, a Compradora pagará à Rockwell Automation 50% (cinquenta por cento) do salário anual do empregado
contratado.
25. PARTES INDEPENDENTES. As partes serão sempre independentes. Nenhuma das partes é um empregado, joint-venture,
representante ou parceiro da outra parte; nenhuma parte está autorizada a assumir ou criar quaisquer obrigações ou
responsabilidades, expressas ou impliícitas, em nome da outra. Os empregados, métodos, instalações e equipamentos de cada parte
estarão sempre sob o exclusivo controle e direção de tal parte.
26. SOLUÇÃO DE CONTROVÉRSIAS. As partes agirão com boa-fé para tentar resolver prontamente qualquer disputa por
meio de negociações entre seus representantes com competência e poderes para resolverem a disputa. Qualquer disputa que não
venha a ser resolvida por negociação poderá então ser submetida à corte da jurisdição competente de acordo com os termos
estabelecidos neste Contrato. Estes procedimentos são os procedimentos exclusivos para solução de disputas entre as partes.
-

27. LEI E FORO. Este Contrato e todas as disputas dele resultantes serão regidas e interpretadas de acordo com as leis internas
e serão sujeitas à exclusiva jurisdição das cortes do país, estado ou outra jurisdição governamental na qual reside a principal localidade
de negócios da Rockwell Automation, mas especificamente excluindo-se as disposições da Convenção das Nações Unidas de 1980
sobre Contratos de Vendas Internacionais de Mercadorias.
28. CONFIDENCIALIDADE.
(a) Durante a vigência do presente Contrato e por um período de 3 (três) anos subsequentes, cada parte manterá em
sigilo absoluto todos os dados e informações técnicas e comerciais divulgados por uma das partes para a outra
que estiver marcada como "confidencial" e não irá usar ou revelar tais informações sem a autorização prévia por
escrito da outra.
(b) "Parte Receptora" e "Parte Reveladora" se referem à Compradora e Rockwell Automation em seus respectivos
papéis tanto como receptor e revelador de Informação Confidencial no âmbito do presente Acordo.
(c) As obrigações de confidencialidade e não-uso não se aplicam às informações (i) que são publicadas ou se tornem
parte do domínio público que não seja por meio de uma violação do presente Contrato; (ii) que a Parte Receptora
possa comprovar por documentação escrita que era conhecida pela Parte Receptoraantes da divulgação pela Parte
Reveladora; (iii) que a Parte Receptora receba posteriormente legitimamente de terceiros sem obrigação de
confidencialidade; (iv) que a Parte Reveladora divulgue a terceiros em uma base não-confidencial; ou (v) que foi
desenvolvida de forma independente pela Parte Receptora.
(d) A Parte Receptora não poderá utilizar ou divulgar qualquer Informação Confidencial, exceto quando expressamente
autorizado por este Contrato, e deve proteger todas as Informações Confidenciais usando o mesmo grau de
cuidado que a Parte Receptora utiliza no que diz respeito às suas próprias informações confidenciais, mas em
nenhum caso com salvaguardas menores que um negócio razoavelmente prudente exerceria em circunstâncias
semelhantes. A Parte Receptora deve tomar medidas rápidas e adequadas para impedir o uso não autorizado ou
divulgação das Informações Confidenciais.
(e) Se qualquer Informação Confidencial necessitar ser divulgada a terceiros em razão de exigências legais, contábeis ou
regulatórias além do controle razoável da Parte Receptora, a Parte Receptora deverá notificar imediatamente a Parte Reveladora da
ordem ou solicitação e permitir à Parte Reveladora (às expensas próprias) a buscar uma ordem de proteção adequada.
29. INDIVIDUALIDADE DAS CLÁUSULAS. Se qualquer disposição deste Contrato for considerada sem efeito pela lei, o
restante do Contrato continuará em pleno vigor e com efeito. O atraso ou falha em exigir algum direito ou remediação em razão deste
Contrato não prejudicará nem operará como renúncia a tal direito ou remediação.
30. CONTRAPARTES. Este Contrato poderá ser executado em múltiplas contrapartes.
31. NOTIFICAÇÃO. A notificação por escrito será considerada como entregue quando a parte notificante entregar o aviso à
outra parte em mãos ou enviá-la por meio de carta registrada ou certificada, correio eletrônico ou fax (com confirmação de recebimento),
endereçada para o representante de cada parte para este Contrato.
32. PUBLICIDADE. A Compradora concorda que a Rockwell Automation pode divulgar no curso normal dos negócios, o nome
da Compradora e seu logo na lista de clientes da Rockwell Automation e no Website. Para o Fornecimento realizado nos termos do
presente Contrato, a Rockwell Automation pode desejar publicar a assinatura deste Contrato, emitindo um breve comunicado, e apenas
em uma única vez. Nesse caso, a Rockwell Automation fornecerá à Compradora um pedido por escrito para aprovação da divulgação
de tal comunicado. A Compradora concorda em aprovar ou negar tais pedidos no prazo de 30 (trinta) dias do recebimento da
solicitação. Adicionalmente, a Compradora concorda que a Rockwell Automation pode divulgar no curso normal dos negócios o nome
e logo da Compradora no website interno da Rockwell Automation. Para o Fornecimento executado nos termos do presente Contrato,
a Rockwell Automation pode desejar publicar a assinatura deste Contrato, criando uma breve história de sucesso identificando o tipo
de Fornecimento realizado, e dos Produtos e serviços da Rockwell Automation utilizados. Histórias internas são identificadas como
"Apenas para Uso Interno. Não Distribuir”. Informações proprietárias da Compradora não serão incluídas.
-

33. IDIOMA. As partes reconhecem que solicitaram que este acordo fosse redigido em português. Na hipótese de conflito entre
a versão em português e outras versões, a versão em português prevalecerá.
- ³

Rockwell - CCM Britagem

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rockwell - CCM Britagem

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¬ ' ¡ ' " ¢ £ ' ®

' ¡ ' " ¢ £ '

" " ¡ ' " " ) ' " ¡ £ ¢ $

£ ' ¡ ' "

· # ' ¡ ' " ¢ £ '

" ¶ # ² ' ¶ " ¡ ¢ ' £

! $ ¤ ¶ ¤ ¶ " " " Þ ¢ (

÷ + ? # " ' ' " ¤ ( ² Ä

¡ " ¡ ¡ ' Ä # ¤ $ Å ¶ ¡ " ¡ ´

¡ " ¡ Ä ´ ¶ ¡ " ¡ ¡ ' ¤ ¤

You might also like

Rockwell - CCM Britagem

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Rockwell - CCM Britagem

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



                   ¬    ­  '  ¡ ' " ¢ £  ' ®

 '  ¡ ' " ¢ £  '

  " "  ¡ ' " "  ) ' " ¡ £   ¢  $ 

    £       '  ¡ ' "  

·        #    '  ¡ ' " ¢ £  '

"      ¶  #  ²          '      ¶               " ¡  ¢ ' £      

  ! $  ¤  ¶         ¤    ¶   "       "         "  Þ                   ¢   (

   ÷     + ?    #   "  '  ' "  ¤      (         ²              Ä

  ¡ "  ¡   ¡ '          Ä #     ¤  $    Å ¶    ¡ "  ¡     ´         

   ¡ "  ¡      Ä     ´           ¶                 ¡ "  ¡   ¡ ' ¤       ¤

You might also like

¬ ' ¡ ' " ¢ £ ' ®

' ¡ ' " ¢ £ '

" " ¡ ' " " ) ' " ¡ £ ¢ $

£ ' ¡ ' "

· # ' ¡ ' " ¢ £ '

" ¶ # ² ' ¶ " ¡ ¢ ' £

! $ ¤ ¶ ¤ ¶ " " " Þ ¢ (

÷ + ? # " ' ' " ¤ ( ² Ä

¡ " ¡ ¡ ' Ä # ¤ $ Å ¶ ¡ " ¡ ´

¡ " ¡ Ä ´ ¶ ¡ " ¡ ¡ ' ¤ ¤