LICENSED BY NINTENDO ® GAME BOY ADVANCE™ AND @) ARE TRADEMARKS OF NINTENDO CO.LTO NINTENDO, GAME BOY ADVANCE™ ET @) SONT DES MARQUES DE NINTENDO CO, LTD. THIS SEAL IS YOUR ASSURANCE THAT NINTENDO HAS APPROVED THE QUALITY OF THIS. PRODUCT ALWAYS LOOK FOR THIS SEAL WHEN BUYING GAMES AND ACCESSORIES TO ENSURE ‘COMPLETE COMPATIBILITY WITH YOUR GAME BOY SYSTEM, CE SCEAU EST VOTRE ASSURANCE QUE NINTENDO A APPROUVE CE PRODUIT ET QUILL EST GONFORME AUX HORWES DEXCELLENCE EN MATIERE DE FABRICATION, DE FABILITE EF SURTOUT, OF QUALITE, AECHERCHEZ Ce SCEAU LORSQUE VOUS ACHETEZ OES JEUX ET DES ACCESSOIRES POUR ASSURER UNE TOTALE COMPATIBILTE AVEC VOTRE SYSTEME GAME BOY. DIESES QUALITATSSIEGEL IST DIE GARANTIE DAFUR, DASS SIE NINTENDO-QUALITAT GEKAUFT HABEN. ACHTEN SIE DESHALB IMMER AUF DIESES SIEGEL, WENN SIE SPIELE ODER ZUBEHOR AUFEN, DAMT SIE SICHER SIND, DASG ALLES EINWANDFREI ZU IHFEM NINTENDO GAME BOY- SYSTEM PASST Original QUESTO SIGILLO E LA TUA GARANZIA CHE NINTENOO HA VALUTATO ED APPROVATO QUESTO PRODOTTO. RICHIEDILO SEMPRE. ALLACQUISTO 0 GIOCHI ED ACCESSORI PER ASSICURARE LA COMPLETA COMPATIBILITA CON IL TUO SISTEMA GAME 60. Seal of ESTE SELLO ES TU SEGURO DE QUE NINTENDO HA APROBADO LA CALIDAD DE ESTE PRODUCTO. ake BUSCA SIEMPRE ESTE SELLO CUANDO COMPRES JUEGOS ¥ ACCESORIOS PARA ASEGURARTE UNA COMPLETA COMPATIBILIAD CON TU GAME BOY SYSTEM. If ZEGEL WAARBORGT U, DAT DIT PRODUKT DOOR NINTENDO iS GECONTROLEERD EN DAT HET y v QUA CONSTRUGTIE, BETROUWEAAPIIEID EN ENTERTAINENTWAARDE VOLLEDIG NAN ONZE ; ‘ : HOGE KWALITEITSEISEN VOLDOET. LET 8 HET KOPEN VAN SPELLEN EN ACCESSOIRES ALTIID ef Aria of Sorro¥ Op bir ZEGEL, ZODAT U VERZEKERD BENT VAN EEN GOsO WERKEND GAME BOY-SYSTEEM Red bs é DENNA ETIKETT GARANTERAR ATT NINTENDO STAR FOR PRODUKTENS KVALITET. KONTROL ‘ ra ATT ETIKETTEN FINNS PA SPEL OCH TILLBEHOR DU KOPER FOR ATT FORSAKRA DIG OM ATT DE ARKOMPATIBLA MEO GAME BOY. DETTE SEGL GARANTERER, AT NINTENDO HAR GODKENDT KVALITETEN AF DETTE PRODUKT. SE ALTID EFTER DETTE SEGL, NAR OU KOBER SPIL OG TIBEHOR, SA DU ER SIKKER PA FULD b KOMPATIBILITET MEO DIT GAME BOY. ‘TAMA TARRA VAKUUTTAA, ETTA NINTENDO ON HYVAKSYNYT TAMAN TUOTTEEN LAADUN. ‘TARKISTA AINA TAMA TARA ENNEN KUIN OSTAT PELEJAJA MUITA TARVIKKEITA, JOTTA SAAT \VARMASTI GAME BOY YHTEENSOPIVIA TUOTTEITA,Wee ee ’ i ” et ler ig See en, ” p > y ‘Thank you for selecting Konamis Castlevania: Aria Of Sorrow™ — : "" * ‘ Worst Game Boy Aognee ne To eno nadie ‘ Prologue enjoyment of this game, please Fead this instruction hooklet thoroughly * Always save this book for future reference ‘The year ix 2035: Japan. Croids of spectators are gathering around in-anticipation of the first full solar eclipse Contents K of re tar Rea aoe : yy mane is Soma Cruz, and Lam a high school exchange stillent studying abroad mm Japan STARTING UP THE GAME/GAME SYSTEM 7 Live nea® the Hakuba Shrine, an ancient shrine with strong fes to Japanese mythology. SAVING AND LOADING GAMES 8 THE GAME SCREENS 10 Mina Hakuba, the only daughter of the shrine's caretaker, THE STATUS SCREEN 12 is both my classmate and my childfioed friend CHARACTER. ATTRIBUTES 3 Tstarted making my wayto the shrine to see.the solar eclipse with eina ‘THE MENU SCREEN 4 Buby for some strange reason, the stairway leading np tothe shrine felt longer than usual, TACTICAL SOULS 16 as if somiething was trying to keep us from our destination SOULTRADE 18 CHARACTER PROFILES 20 when 1 finally-manayed to get through the shrine gate, antl my senses began to din dl HAMMER’S ADVICE 2 ; ; P THe piteli black sun ts holding chaotic darkness togetlier, trying to rouse a sleeping soul COSA ERAN oe CABLE 2 aas if looking for its missing other half. j CREDITS 14 WARRANTY 116 Na a tlie, 7pad Be Crouctin, Fe ef button: Leap Down at places where the floar is fn) gyaid es B Bruton let Soul Attack naleieai nomads tid Your Character nd Starting Up the finsert the "Castlenania: Aria of Sorrew™” game cartridge tothe GameBoy Advance Game System™ and turn the power on ‘Wyfdinthe Title Screen appears, select your preferred mode of game-play StaRT This option Wal intinte the Standard game. > Sout TRADE. Selecting this mode sell allow players with a Game Boy Advance™ Gameseink™ cable (sold sepa to exchange “factical Souls” Note: Refer to Page 12 for more information on TACTICAL SOULS. Start Buiton: Opens the Status Sereen Sule Bullop' Reveals the Map Game System a R ‘Bulton: Invokesa Guardian Soul “The story unfolds as your character explores Dracula's Castle in searci of w safe escape route for both fi isl te, Get using a Blue Soul) and fits childhood fiend, Minn Hakuba. Along the way, you'll discover a variety of weapons to use an battle agatnst £ Dulions Use Ability (ated to certain abilities) the hordes of monsters that you'll entaunter within the Castle. Additionally, you'll be able to captire|and eqiip yourself {Bulow Jump Gunp distance is silenced. by the duration with thesSouls of te events hal you defeatin battle, and in doing so, inert the magia powers and abilies © the button is depressed) Ts Pittows Attack (with currently equipped weapon) of wide iy of ereatures aeae ee os 2 Saving an noading Games > ‘ HOW CAN.| SAVE MY GA\ LE NM TSI E THE ‘ae sof, Sass =e ANN TE CME You have a limited ability save your game when you are away from he Sue eon a a 5 Select tie Sleep option that appears om as “teniporary saved game data, fee Nel allo yo to continue your Once from the location Wiehe, you put your gante (0) “sleep you Wi the same room ae when es Choose te sleep op Games thity only be saved (permanesrly) while your characteris in theSave Roont, ” Position your character before the statue of Maria and press irectional ‘Keypad Up s vill then be asked if you would like to save your game; sf you would like fo Save The Game NOTE: The SLEEP option is unavailable af such as during hattles with Stage Bosses. CAUTION: E LOADING SAVED GAMES ‘Once steeping games have been reloaded, they are permanently erased from the games memory. 10h Selecting a previously saved game from the Saved Game Selection Screen will Resetting the game, et, after a sleeping game had beeh reloaded will forever deny you access ta that sleeping allow you to continue playing that game from the point atwhich you saved tt dane dite, atctrefull 2 Sleeping Games may also appear below your permandntly saved games on : f the Sai Gasie Selection ScreenThe Game Screens ” THE STANDARD GAME SCREEN HP (HEALTH) GAUGE MP. (MENTAL & STRENGTH) GAUGE PLAYER Agioean ‘af the Soul's EB effect on you) ENEMY NAME ITEM NAME: | en THE CAPTURED SOUL SCREEN (displayed only wfien a nev soul is eaptinret) Note: Refer ta Page 16 for more information on TACTICAL SOULS, i i i y SOUL NAME Red Plate: BULLET SOUL Blue Plate: GUARDIAN SOUL Yellow Plate: ENCHANTED SOUL Silver Plate: ABILITY SOUL ah.%. The Status Screen tart button wfile en the the Status Screen. From this,séreen, you can examine, of charucter attributes and information. Press press the B Button to Caneel “Pressing CURRENT LEVEL Byte jet ITEMUSE ABILITY pe Pig ts CHARACTER ATTRIBUTES MESSAGE ——- nidard Game Screen will open yes and / oF use'a variety A ‘Button to pf PLAY TIME MAP PROGRESS PERCENTAGE CASH IN HAND. CURRENT EXPERIENCE POINTS ey > EXPERIENCE POINTS eee Br] a NEEDED 10 No 7 ADVANCE To THE On HPS "Hit Points” are a measure of your character's Heal HP may be restored by some items. HP are fullyirestared in Ute Save Room.) MP" Magic Poiuts” are a measure of your characters, Mental ‘Energy (AMP may be restored by somte Wess Even without the use of an M°P-restoring item, MEP are replenished automatically rate. “‘TheHearts that comw'oud. of Can MD) les also restore SUR ral aig of tracers Physi Swronight (his attritute influences your Adacking Sirenigth) CONS a nmmerieal rating of your character's Constitution (his tttribute influences your Defending’ Strength) INT: @ mumerieal rating of your character's inelligence (this attribute influences your Magical Attack Strength ACK: « tumerical rating-of yortr characters Luck gcAtlaekinng Strengeft (th a weapon) DEF Defending Strength Character At 6000; Yourchdrnetirs ody is finetioning normally POISON: Your character's body is Poisoned, resulting in decreased bo fnclanli*Sba y Be reece the use of an Antidote. Without an antidate, the ity of “Poison will disappear autornatically after a period of time: CURSE: Your character's body is Cursed, resulting ina decrease of MP. e will dispel a Curse, but even without “uncurse cts-of @ CURSE will, disappear automatically after a period of tnte STONE: Your character’ body ftas been Turned ‘To Stone erefore, is unable to znove. ‘Escape this condition by g buttons rapidlyis The Penu Sereen SOUL SET The Soul Set option allows you to select /equip the Tactical Souls you've acquired. “This seting applies only fo Bullet, Guardian, and Enchanted Souls. "Thi aptnn lows oi teal ote ce erica MP, Bouly Status, ete. You may possess up to.g items of the sane itent type” Consumable Its suo as fos a epleis-AEP or AR may Be usa bl on ya before they disappear ae — The icon onthe left depicts the rate of MP consumed by the use of a Souls magia For Examples 5 /Thine means that this Soul’ magic will’consume 5 MP each tame the stated Tien of Titne elapses: ABILITY This option allows you to switeh abilities you've leaned from SF a On or s bilities are activated the moment an Ability Soul ts captured — Abrhties require no. ae ) Souls consiine MP at different rates, depending of the nature of the magical wfect Hey fo power them and contitwally affect your chasteterwiless they are turned Off vi this option. | generate. Be cautious of this factor Ngati isa SLEEP Pec es “This option allows you to temporarily save and quit your game while your characters ae outside of the Save Room © Refer to Page & for a mort detailed explanation of Saving and Loading G Games ENEMY. 4 is “This option allows you fo iispect a visual reconbof the monsters you te defeated in battle: Wressing the A Button will reveal detailed information an a selected monster and in whether or not you fave succeeded in capturing that monster's Soul, iow tats view a Souls effects on your character by pressingife directional keypad ‘Dosen. ‘very wionster possesses certain attributes — diese will bé noted here by easily recognizable icons equip fe hie Ejnip option allows you to;change currently equipped / possessed Weapons, Arima, “and Acessories. (eri may also bedropped ox the floor of foomn or picked up frontctle E bodes of slain opponents. You may possess up to 9 tems ofthe same ten ype Equipment Hems are those items that increase the effectiveness of Weapons and Arinor Some items may bestow strange powers upon your character, so its wise to gather and test das many ilems as you. can.a actical ouls PY Tactical Souls are the magical spirits ofthose creatures that infiabtt Dracula’s Castle. Your character, Soma Cruzy,has the power to capture these souls and, in doing so, _gain a wide variety of special powers and abilities. Soma ts able o take possession of Tactical Souls aftertie defeats an opponent in batle or wien one of the ’Souls fond on the Map is destrayed 4 THE FOUR CLASSES OF TACTICAL SOULS BULLET SOULS (RED) CO Bullet Souls consume your MP while firing single-burst attacks: © Activate hy pressing Keypad & +B Button GUARDIAN SOULS (BLUE) oO; Guardian Souls consume your MP while generating acontinual magical effect “Phe operation of Guardian Souls will vary with the type agical ¢) Ic e We Geng) adi yy Ea ee allgo, even the weakest monster couldipossess a Tactieal Soul with gre powers generate — the tivo methods of operating Guardian Souls are as follows? : 4 gs ‘Fact time thal you succeed in enptiting a Soul, make sure to experiment with us abilities and test its limitations = you ABILITY SOULS. (siuver) Abihip Soul gurl ous caret ie Repel emai eb key Souls do not consume MP). The moment an Ability Soul is ucquised, its corresponding abt afets your character mmm. se se Ai, Seren option to tur an acquired Ability On oF Offs NOTE: Refer to Page 15 for mare information on ABILITIES, e CAPTURING TACTICAL SOULS 4 4 “Though Tactical Souls are acquired by defeating opponents m battle, there’ no guarantee that you'll be able fo steal a Soul from each and wvery monster youve eaten, ‘The stronger the powers of a Sout, the mre difficult i will be fo obtaia for your character Make several attempts to take fiold of an appealing Soul and, if that doesn't work, hunt dows other monsters and try, try again + Pressitig the RBulton will Start/ Stop magical effects eFiolding eR Buttor witl generate a agua eect diat gradually grows in aensity, TAD Pe St a Marry of the ability soulssare seb.up on the map by the Soulkeeper, Rarely, the monster may drop it. ENCHANTED SOULS (YELLOW) E es (O] sr preiew) ( If yow are pfill missing some acenbSouls, you can trade acquared souls with friendstising the Game Cink™™ Cable Enchanted Souls produce a continual effec upon your chafucte : 3 oe ! dy CEnthnltl Souls donot consurse MCP) *Eneftanted Saleen a Amma asada CADE Deti Tae up a remain effective until they are cancelled (by clianging the Soul Settings) oe pple McaThe Soul Trade feature allows yor:to/exchanige the Souls you've captured with ather players ind Game Boy Advance™ Game Link™ Cable (sold separately). (Tivo “GameBoy dyance™ stems and two “Castlevania: Sia of Sorrow" gare cartridges are also necessary to use tssfetur). 1. Connect the Game Boy Advance™ GameLink™ Cuble; then ‘urn On your Game Boy Advance™ gante systems) D © Refer fo Page 25 for detailed mstruchons on eonnectiny the Game Boy Advance™ Game Link™ Cable . 5 Sileet a Saved Game from the Data Selection Screen (Detailed descriptions of each Saved Game will in appear wi ‘box on the right side of the screen — choose the Saved Game yorr would FRE to use for your SoulTrade and then press the A*Button.) 4. The Soul Trade Menu Screen will appear Abox onthe right’Siteof the screen vill display the Souls you possess — select the Souls you wish to trade and pressitie’ A Button = the names of these traded Souls will fen appear in a box on the left side of the soréen Your Souls sell be listed in the upper portion of the box, your companion’s Souls should ‘appear i the loscer portion Re ‘51 Whien both you and your companion fave conpleted raking your Soul st select OK to coniplete the Soul Trade. Youll then return to the Selection Sere ABOUT “COPIED” GAMES AND THE SOULS CONTAINED THEREIN When you create a copy'of a Saved Game, vie Souls contained therein become linked to both oie original and eapied versions of the Saved Game. That being so, when you conduct a Soul Trade Wrthia Saved Game Or with arty copy of a Saved Game, the SoubsTrade system will combine those games into msingle source for the purpose of the Soul Trade sitiply stated, a traded Soul will disappear fiom not only from the original selected Saved Gante, tut from. every copy of that Saved Gunne as well Sinailarly, the Souls that you veceive throught a Soul Trade will only be usable in the Saved Game tat you elected {6-use in the Soul rade. “Bo careful However, once you begin fo Play wetopy of a Saved Game and you acquire new) Souls, the yeruly captured Souls wil becomeroriginal Souls within dhatcopied data and not subject to the limitations mentioned above. Only Souls that are copied wgiyunction with a Saved Game file will become linked to the original Sandi Game file from which it was dpteated . a eeeChar fer profiles ‘SOMA CRUZ (18) a A high-school student living in the town of Hakuba and the hero of this guine Ip; le possesses i strangely daunting presence — fie strikes people as being distin’ and difficult fo approach. Our the evening of the 2035 solat eclipse, Soma sets aff for the Shrine of the White Horse, whicthsits ou a hilltop and is attached to his friend Minas house | © ‘here, fie plans ta share a hgf-alutude view of tis rare asta erent» wilh Mina * Somnus arrival at the Shrine, however, is unexpecteds YOKO BELNADES (24) Descendant from a long line of witches employ » she has been sent by the Churoh to investigg Acqueiited with Genya Arikadoo . MINA HAKUBA (18) “The only daughter of the Shrite's caretaker aid head priest. A childhood friend of Soma’s. Mina is extremely friendly and swell liked by everyone she encounters, Though Soma has quite ‘un intimidating personality, she associates With fim comfortably. bln extremely cold-tuan ath an infiumanty attractive face © Mr. Arikade-abvays wears a dark suit and is said t belong P fo a shadowy organization somefiow related fo national security. He is janiliar with the prophecy of Dracula's resurrection. Mn “a eee Ss ial GRAHAM JONES (36) 3 | A soldier dispatched by the army to investigate Hakuba Shrine. Possesses an extremely rough personality |= Fe only svorks when fe feels like it. Hammer fits abways wanted to retire from the army andopen fits own business.Consumer Information and Precaution READ THE FOLLOWING WARNINGS BEFORE YOU OR YOUR CHILD PLAY VIDEO GAMES A WARNING - BATTERY PRECAUTIONS FAILURE TO FOLLOW THE FOLLOWING INSTRUCTIONS MAY CAUSE THE BATTERIES TO MAKE “POPPING” SOUNDS AND LEAK BATTERY ACID RESULTING IN PERSONAL INJURY AND DAMAGE TO YOUR GAME BOY ADVANCE OR ACCESSORY. IF BATTERY LEAKAGE OCCURS, THOROUGHLY WASH THE AFFECTED SKIN AND CLOTHES. KEEP BATTERY ACID AWAY FROM YOUR EYES AND MOUTH. CONTACT THE BATTERY MANUFACTURER FOR FURTHER INFORMATION. For Game Boy Advance use only alkaline batteries. Do not use carbon zinc or any other non-alkaline batteries, Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time). Do not put the batteries in backwards (positive [+] and negative [-] ends must face the proper direction) ‘The supply terminals are not to be short-circuited. Do not leave used batteries in the Game Boy Advance. Do not mix battery types (do not mix alkaline and carbon zinc batteries or mix different brands of batteries). Use only batteries of the same or equivalent type as recommended Do not leave batteries in the Game Boy Advance or accessory for long periods of non-use. Do not leave the power switch on after the batteries have lost their charge. When you finish using the Game Boy Advance, always slide the power switch OFF. 8 Do not dispose of batteries in a fire. 9. Do not use rechargeable type batteries such as nickel cadmium. Non rechargeable batteries are not to be recharged, 40. Do not use a battery if the plastic cover has been torn or compromised in anyway. 11. Do not insert or remove batteries while the power is ON. 42. GENERAL NOTE: Rechargeable batteries are to be removed before charging. Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision. AX WARNING — REPETITIVE MOTION INJURIES Playing video games can make your muscles, joints or skin hurt after a few hours. Follow these instructions to avoid problems such as Tendonitis, Carpal Tunnel Syndrome or skin iritation: Take a 10 to 15 minute break every hour, even if you don't think you need it. + If your hands, wrists or arms become tired or sore while playing, stop and rest them for several hours before playing again. + If you continue to have sore hands, wrists or arms during or after play, stop playing and see a doctor. A WARNING - SEIZURE Some people (about 1 in 4000) may have seizures or black outs triggered by light flashes, such as while watching TV or playing video games, even if they have never had a seizure before. ‘Anyone who has had a seizure, loss of awareness, or other symptom linked to an epileptic condition should consult a doctor before playing a video game. Parents should watch when their children play video games. STOP PLAYING IMMEDIATELY and consult a doctor it you or your child have any of the following symptoms: Convulsions, Eye or muscle twitching, Loss of awareness, Altered vision, Involuntary movements, Disorientation. TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF A SEIZURE WHEN PLAYING VIDEO GAMES: 1. Sit or stand as far from the screen as possible, 2. Play video games on the smallest available television screen 3, Do not play if you are tired or need sleep. 4, Play in a well-lit room, 5. Take a 10 to 15 minute break every hour.damit du spiter noch einmal Inbaltsangabe PROLOG if ca Be UERUNG ‘DAS SPIEL STARTEN/SPIELABLAUE PIELE SPEICHERN UND LADEN BIE SPIELBILDScHIRME "DER STATUSBILOSCHIRM - EIGENSCHAFTEN DER FIGUR DER MENUBILDSCHIRM TAKTISCHE SEELEN ; DIE OPTION "SEELENTAUSCH” Pony BESCHREIBUNG DER FIGUREN HAMMERS RAT GAME BOY ADVANCE™ GAMELINK™ rn -KABEL ANSCHLIEBEN oe ’ VERBRAUCHERINFORMATIONEN f CREDITS, wanke, dass du Konamis "Castlevania: Aria Of Sorrow™” fiir dei we ren Game Boy Advan 2% wall ast, Bitte lies diese Bedienungsanteitung sorgfalag diirehy un Siclierzgehen, ~~ i du mit dies | a ert Spiel soviel Spaf. pe hast. Bewahre diese Amweisungen auf, © darin nachsefilagen Kannst. Uberall versammeln sieh Zusehauergr der ersten Sonnenfinstermis des 21. Ja © Toh feife Soma Cruz und lebe zur Zeit als CMe f rr wohne in der Nahe des alten Hakuba der eng mit der Mythologie Japans verbunden . Pe = BY f 4 | > Alina Habuka, einzige Tocfiter des Schreinwachiters, geht in meine Klasse.~ See ‘Wir sind gute Freunde, eg “Teh war auf dem Weg zum Schrein um mir mit Mind he brauelist di 5. Wenn sowohl du als anef dein Mitspieler eure Walil inter veelers gel HF ivalile OX, imr-den Seclentausch abzuschlioflen, Danit Konmst du zurich’ ‘Bildschirm zur Datemvahl. "KOPIERTE” SPIELE UND DIE DARIN ENTHALTENEN SEELEN ‘Wai div eine Kopie vines. gespeicherten Spiels erstellst, werden die darin enthaltenen Setlen sowohl mit der eriginalen als auch iit don kopierten- Versionen des gespeichertén Spiels verkniipft. Wein dir daher einen Seelentausch mut einem. sespeicherton Spiel ader auch mat ciner ‘Kopie eines gespetchorien Spicls vornimmst, behandelt das Seclentauschisystem ihese Spiele fr de Secleniausch wiv eine eixzige Ausqangsdatei. ‘Finfacher gesagt, verschwindel eine eingelauscfite Seale nici ur-auis dem originalen gespeickerton Spiel, sondern auch aus jeder Kopie dieses gespercterten Spiels. Thenso kavmst div die Seelen, die du bei einert Seclentauseh exfialtst, nur it dem gespeicherten Spiel verwenden, das du bei dem Seeletthandel.gen@ilt hast. Set al8o vorsichtiy Saal dy jlo gin ene, Kp ens gespeiherten spels 2 spielen, ud abl Selon evr sind dese new gefanigenen Secle in den Kopierten Daten Originalscelen und unterliegen nicht dey oben genannten “Beschvaythigen. Yur Seeley die zusammen mit einer gespeieherten Spieldatei Ropicht werden, werden mic der uisphinglielen gespeicherten Spieldate verkniipfi, aus der sic dupliziert wurden + peitére nJormationen-2uTaktisofien Seelen findest du auf Seite 38 * Weitere Informationen zum Seelentausehi findest dis auf Seite 40~ Beschreibung er siguren SOMA CRUZ (18) 5 YOKO BELNADES (24) WB, Spross einer lanyen Ahnenreife von Hee lich neugierig und soll on Alufirag de I cin bi er ie nats dn tao begibt sich Soma zum Schre see dor aufetien Hiigel neben dem Haus seiner Freundin “iia 8 ee: Von diesem Aussichtspunkt aus mochte er diese seltene SS, Himmelserscheinung 2iisammen mit Mina beobactten GENYA ARIKADO (ALTER UNBEKANNT) : Bit tani vil pai KG Wesdarc Me ER ? allnaktiven Gesivhtssiigen. Herr Arikado ist stets i einen P dunklen Ainzug geklerdet und geliort angeblich =u emer. _gelcinnisumvitierten Organisation, die irgendivie shit der nationalen Sicherheit =u tun fiat, ‘Er kennt die Prophezeilituy vom der tujerstehunng Draculas. ‘MINA HAKUBA (18) 1 Finzige Tocliter des Sclretnweicfiters wd obetsten “Priesters, 5) Von Kindfcit an mit Soma befretndet, Mina ist uferst F nuniganglich, und\jeder, der sie tif Rann sie gut leiden: ‘Trot Somas einigerinapier einschiliternddém Wesen kommt sie gut mit shin aus GRAHAM JONES (36) a’ Der Begriinder einer nenen religiésen Sekte mit Scharen ergebener Auhdinger: Graliam, der im y. Monatdes Jalires 1999 geboren wurde, soll magisehie rife besitzen. y ey “gowinmt net uhianger, dem er p igh dass die gegen Ende tes letzten Jatirhunderts, sopopularen apokalyptischenProphezeiiungen im Jahn 2055 Wirkliohkeit werden. y/ -Leidet an Ainnesie, verursacht durch einen tranmatisefien Vorfall im Jalir 1999. o Destet esta ep Kran fae role Figs order ers ’ eit.| H mmerswene © Wenn dit imSpielmicht sa recht weiterkommst, kehre Zum Sdiilosseinginiig uh Versuche mit dent medtihien Miadefion eu veden, das dich dort erwayte pellicle kann sie dip weiterfelfon, Denk daran... div bist niet allen , © Ein paar Ratschiliige zu den Waffen: Flick eine machtwolle Waffe st nicht fir jeden Kampf geeignet Bei Waffen gibt es irterschiede in dew Figensohafien, im Timing wid in der oe Probiere interschiedliche Waffen gegen havtntickige Gegner aus. % © Du suirst foststellen, dass einige Seelen sicli ziernlich scfiiver fassen lassen. Tena tur wie bestimmte Scele unbedingt haben willst, henutze die Option *“Seelentausch "mit einen Game Boy ldvance™ Game Link™-Kabel kannst du Seelen sit deinen “Freunden austauschen... und vielleichit schajfst du’s ja wirklich; das Spiel zw gewiniten. * Bein Warpen kannst du ein Ziel wailen. Das Schloss ist ziemlich grofs, also nuilee das Kontrolliete Warpen aus... Denke an die groBartige “Fatiipkeit, dich selbst zt filfvert « Dip hasbdas Spielalso geschafft-cTjav noch ist es nicht vorbet, aner da bist damit Zaffredeny wie alles geendet frat... Talile beim stiohsien Mal einen anderen Weg alesem Spiel gibt es mefr als tur ein ‘Ende HAMMER (34) ifersuchen. “Ein Soldat, den die Army geschickt hat, um. der Schrein vou Hakuba zu Frist schr raubeinig und arbeitet mur, wenn fm dandeh st. Hammer wollte schon immer aus der Army, ausscheiden thud sein vigenes Gesthif ery 5 MR ie lilt tii "" hie IDIESES SPIELMODUL VERFUGT UBER EINEN MEHRSPIELER-MODUS, FUR DEN EIN GAME BOY ADVANCE™ ]GAME LINK" KABEL BENOTIGT WIRD, MEHRSPIELER MODUS Ulm eimspiel im Nlelitspieleevtodus 2u spielen, endiigst dh 2en Game Boy Advance-Systeme, zai Castlevania: Aria of Sosrow™.Spielmodule Hind cin Gatmie Boy Advanice™ Game Link™“-Kahe, 1. ‘Verpewissere dil, dass. heide Gume Boy Advayce™- Systemewusyeschatet sinds Slecke vin Spielnodil tn jedés Gora. SoktlieBe das Game Boy Adimico™ Game Link™- Kabel an die Snschtussbucise Ext.) an beiden Genitien an. (Das an dest Rleinerermstecker angeschossene Gerit ast Spieler 1) : Scliale die Gerdieety SPIEL FUR 2 SPIELER 3.Verbraucherinformationen und andere wichtige Hinweise HINWEIS AN ALLE ELTERN: BITTE DIESE WARNHINWEISE SORGFALTIG LESEN, BEVOR SIE ODER IHR KIND ZU SPIELEN BEGINNEN! AAWARNUNG - Batteriehinweis HALTE DICH BITTE AN DIESE ANWEISUNGEN, DA DIE BATTERIEN SONST ZERSTORT WERDEN KONNTEN, WAS DEN AUSTRITT VON BATTERIESAURE ZUR FOLGE HAT. BATTERIESAURE KANN VERATZUNGEN AN HAUT. UND KLEIDUNG VERURSACHEN SOWIE DEN GAME BOY ADVANCE BESCHADIGEN UND UNBRAUCHBAR MACHEN. SOLLTE BATTERIESAURE AUSTRETEN, WASCHE DIE DAMIT IN KONTAKT GEKOMMENEN HAUTPARTIEN UND KLEIDUNGSSTUCKE GRUNDLICH MIT KLAREM WASSER. BRINGE BATTERIESAURE NIEMALS MIT AUGEN ODER MUND IN KONTAKT. (WEGEN WEITERER INFORMATIONEN WENDE DICH BITTE AN DEN BATTERIEHERSTELLER!) 1. Verwende fir den Game Boy Advance ausschlieBlich Alkali-Batterien. Setze keine Zink-Kohle oder sonstige, nicht-alkalische Batterien ein. 2, Verwende niemals verbrauchte und frische Batterien zur gleichen Zeit. Tausche immer den kompletten Satz aus. 3. Lege die Batterien nie entgegengesetzt der Anweisung ein (der Plus- und der Minus-Pol misssen in die korrekte Richtung zeigen!). Du darfst Batterien nicht kurzschlieBen. 4, Entferne gebrauchte Batterien aus deinem Game Boy Advance. 5. Setze niemals verschiedenartige Batterietypen ein, sondern immer nur solche mit gleicher Zusammensetzung baw. aus gleicher Herstellung, 6. Wenn du deinen Game Boy Advance ber einen langeren Zeitraum nicht benutzt, solltest du die Batterien entternen. 7. — Soliten die Batterien leer sein, vergiss nicht, den Game Boy Advance auszuschalten Schalte den Game Boy Advance auBerdem stets aus, wenn du nicht mehr spielst 8 Wirf die leeren Batterien niemals ins Feuer oder in den Hausmill, sondern gib die Batterien bei einer Sammelstelle ab. (Ausktinite Uber entsprechende Sammeistelien ertelt deine Stadt bzw. Gemeinde.) 9. Verwende keine autladbaren Batterien, wie beispielsweise Nickel-Cadmium-Batterion, Versuche nicht, herkémmliche Batterien wieder aufzuladen. 10. Batterien, deren uBere Hille in irgendeiner Weise beschadict ist, darfst du unter keinen Umstanden benutzen! 11. Lege keine Batterien ein bzve. entiemne keine Batterien, wahrend der Game Boy Advance eingeschaltet ist 12. ALLGEMEINE INFORMATION: Wiederaufladbare Batterien miissen vor dem Aufiaden aus dem Game Boy Advance entiernt werden. Das Aufladen von Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen. AAWARNUNG - Uberanstrengungshinw: Bel einigen Personen kann es nach léngerer Spieldauer zu Ermidungserscheinungen oder Unbehagen kommen. Beachte folgende Hinweise, um solche Erscheinungen zu vermeiden. * Unabhangig davon, wie du dich fahist, soltest du in jedem Fall standlich eine Pause von 10 bis 15 Minuten einlegen. + Soliten deine Hinde bzw. deine Arme ermiiden oder fahist du dich unwoh, lege eine mehrstiindige Erholungspause ein, bevor du weiterspielst. + Sollten die Beschwerden auch dann nicht abklingen, achte auf die Signale deines Kérpers und suche einen Arzt aut. Ansonsten kénnten dauerhafte Schédigungen auttreten. AAWARNUNG - Epilepsiehinweis Bel einem kleinen Prozentsatz (ca. 1 Person von 4000) der Bevolkerung konnen wahrend des Betrachtens blinkender Lichter oder Muster, die in unserer Umgebung taglich vorkommen, epileptische Erscheinungen auttreten. Solche Reaktionen kénnen auch auftreten, wenn diese Personen bestimmte Fernsenbilder anschauen oder bestimmte Videospiele spielen. Auch bei Spielern, die bislang nicht mit epileptischen Symptomen auf Lichtreize reagiert haben, ist eine bisher unentdeckte epileptische Veranlagung nicht ausgeschlossen. Befrage einen Arzt, bevor du ein Videospiel benutzt, wenn bei dir oder einem Mitglied deiner Familie Epilepsie vorliegt. Wir empfehien allen Eltern, ihre Kinder watrend des Spielens von Videospielen zu beobachten. Sollten bei ihrem Kind folgende Symptome auftreten, UNTERBRECHEN SIE AUGENBLICKLICH das Spiet vorandertes Sehvermdgen, Augen- und Muskelzuckungen, unwillkiriche Bowegungen, Desorientierung, Wahrnehmungsverlust der Umgebung, geistige Verwirrung, Schwindelgefuhle und/oder Krampte. Befragen Sie Ihren Arzt! BEACHTE BEIM SPIELEN STETS FOLGENDE HINWEISE: 1. Halte den grd8tméglichen Abstand zum Bildschirm! 2. Videospiele immer auf einem TV-Gerat mit méglichst kleinem Bildschirm spielen, 3. Verzichte aut das Spielen, wenn du erschdptt bist oder Schiat benétigst. 4, Spiele stets in einem gut beleuchteten Raum. 5. Achte daraulf, pro Stunde etwa 10 bis 15 Minuten Pause zu machen.Gam ¥. ‘ Sommaire PROLOGUE COMMANDES DE JEU COMMENCER A JOUER / PROGRESSION DANS LE JEU SAUVEGARDE ET CHARGEMENT DES PARTIES VECRAN DE JEU VECRAN ‘ETAT ATTRIBUTS DU JOUEUR UECRAN MENU AMES TACTIQUES LA. FONCTION « ECHANGE D‘AMES » PROFILS DES PERSONNAGES CONSEILS DE HAMMER BRANCHEMENT DU CABLE GAME BOY ADVANCE™ GAMELINK™ INFORMATION D’EMPLOI CREDITS GARANTIE & HOTLINE Merci d'avoir choisi le jeu « Castlevania: Aria Of Sorrow™ % de Konami pour votre sBey Advance™. Pour pleinement apprécier ce jeu, nous vous conseillons de lire attentivernent co mode d'emploi. Conservex-le en hen sir pour pouvoir le consulter ultérienrement _ Prologue green Nous sommes en (in2035. Japon , Des joules de spectateurs se rassemblent en prévision deta premiere éelipse solaire totale du XXTe sitele. Je m'appelle Soma Cruz, Je suis éudiant et je partivipe i wr échange au Japon, Jteabite pres du Teniple de Hakuba, lew saint fortement empreint de mytholoyie japonatse. Mina Hakuba, fille unique du gardien du temple, est a la, fois camarade de elasse et amie. Tecommencais t'me diriger vers le temple pour assister @ l'éclipse solatre avec ma, mais Bizarfement, Vescalier qui menait aw fegpple semblait plus fong, corante si une chose tentait de nous en éloigner Quand je réussis enfin d-franchtrla-porte du temple, ntes sens commencerent'd se brouiller.. soleil couleur dtébene maintient Vopacité chaotique des ténebres, tentant de réveiller une time dormante comme s'il chercfiait son alter egos Eo —— wieCE Ne tg m Sy “ Commandes de jeu Commencer 4 jouer « Custlévania: Aria of Sorrow™ > dans votre ln console, Lorsqué Cécran de ttre apparatt f cs Ansérez fn cartouel GameBoy Advance™ et allume chgjsese2 votre inode de jeu preféré BOUTON L BOUTON R BOUTON A COMMENCER NOUVELLE PARTIE BOUTON B Cette option liinée fa partie standard. ECHANGE)O’AMES Ce mode permet ayes jouears plossédant des cables Game Boy Advance™ Game Cink™ (vendis séparciment) dtchaniger des < Ames Tictiques » MANETTE GAME BOY SELECT Remarque : reportez-vous & la page 56 pour des informations supptémentaires sur les AMES TACTIQUES, Vayelle® déplacements du personage. Start: ouvrir Véeran d'ctat. \ Ville: s'acoroupir ‘Selects ouvrir fa carte Progression dans le jeu Manele + bowloet ( se coucher d'un bond Bouton Re invoquer une Aine De Gardien (configure ew J (dans les endroits oit fe sof est étroit). ilisant une Ane Bleue) Lijiistoive évoltted mesure que votre personnage avance dans son exploraton'du chateau deDracila, & la recherche Manetc M4 bouton Be Bouton £: wiliser une capacité (limité a certaines capacités), d'un chemin d'éoasionspom: Son amie d'enfance, Mira Hakuba, et lui. Vous découvrire= tout uit éventail d'armes & Attaque Didme De Balle! Bouton A sauter (la distance dw saut depend de la durée utiliser dans [é combat contre les fortes de monstres que vous rencontrere=: dans le chiwau. Vous paurrez égaleiient cupurvertes dines de 00S euerits waiets et vous en éyuiper: Vous pourtez ainst hévter des payors magiques et des Ceonfigurée en ulilsaut une Ame Rouge) ide pression sur le bouton) Boutow B: attaquer (avec Carme dout le personndye capacités de grande narité de eréatures est cups). Remarque : vous pouvez réinitialiser le logiciel du jeu en appuyant sur les boutons A+ B + START + SELECT. Ma . a aii il nePe ae ae “Sauvegarde et chargement des parties SAUVEGARDE DE LA PARTIE Les partie ne peuvent tre sauvegardées (le manitre permanente) que lorsyule sonnage se trouve dans {a Salle De Sauvegarde votre personutaye devant la statue de Maria et appuyex sun Feira ate sauvegarder votre partie nde? La Paitie. 2 Tn jel vous glee alors si vous sowhatte 2 CHARGEMENT DES PARTIES SAUVEGARDEES Fn choisissant une partie préalablement sauvegardée a UEcran ‘De Sélection ‘Des Parties Savegardées, vous pourrez continuer votre progression dans cet plorite a pastir de Vendroit de ta\dertiére sawvegarde. ‘Des Parties De Sauvegarde Rapide peuvent également apparaitre sous vos H) parties sauvegardec ‘Ecian “De Selection Des Parties Sauvegardées: _ Vacces Iest possible de sauuegarder lap "De Sauvegarde, mais vousidevex ap Choisissez Voption S. Rapide qui apparaita (Leran ee ‘tre partie ¢ « femporairement squvegardée », ce qui vous permet le continier votre pia Une: To's @ pantie de endrot ot vous ave effect la amvegarde rapide, Vous vous retronveres dans la menie sale on: vous cz forse vous a Voption 5. ero si ons aves russ ow non @ capturer idme de ce menstre ; iS Vous pounez connaitre les effets d'une dine sur votre personnage en appryant sur y la mancte Y. Tous les monstres postdent cerns arabs qu serontreprésets tet par i des cones fact weeta eae * Ames tactiques (es Ames tactiques sont les esprits magiques tes créatures qua tivent dans le chdtea de Dracula Votse personriage, Soma Cruz, a le pouvoir capturer ees nies et d’acquérir ainsi une grande varie’ de pomwoirs specie re capaciés. Soma pent s'appropator ls mes tates uprés avoir vaincw um adversaireou frsque Fun des + Gaia des des » guise trouvent str la carte est détuit ri + LES QUATRE CLASSES D’AMES TACTIQUES : ‘AMES DE BALLE (ROUGE) r Les Ames De Balle consoniment vos MP en langant des attagaes explosives Aatives-les en appuyant sur Manette & + Bouton “B AMES DE GARDIEN (BLEU) CO Les Anes De Gardien consonunent vos MP en générant in effet magique continu. Lilise2-1és en appuyant sur le Bouton ‘R,) Lintilisation des es dex méifioites silt. oe ae dese caPaciTE (ARGeNT) £ Ceo Les Anes De Capacité permettent au personviage de maitrser tune eapacite ~~~ speciale (elles ne consoniment pas de QMeP). Lorsqivtne ame de tapacité est aequise, votre personage en ressent immediatemtent es effets corresponduits. Ufilisez Fécran dc menu Capacité pour Activer ou Diésactiver tine capacité equ: 2 REMARQUE : reportez-vous a la page 59 pour des informations Z supplémentaires sur tes CAPACITES, Sone CAPTURE DAMES TACTIQUES Méme si vous devez: abattre vos adveisaires pour acquérir des mes tactiqiresy vous te pourree, pas foreémient voler des dimes Sur tous les mionstres vainets, “Plus une dine est puissante, pls iL est difcle de Vobterix. Faites plusieurs essais pour vous approprier une dine et sivolls n'y parvene= pas, pourchassez dautres snonisires e€ nessayie. { Aines De Gardien varte en fonction du type effet magique géncré: utilisation des Ames De Gardien sont les suivantes © Appuyez sur Bouton ‘R pour-Lancer/Arréer les effets magiques if Maintenc= fe ‘Bouton R enforce pour génerer unt effet magique dont Cintensité ‘augniente progressivensent Mame les-mousires les plus faibles penvent posséder des mes taciques an pouvoirs puissants; Chaque fois que vous parvene= @ capturer une ame, pensez ibtesler ses capacités ef Ses fimites ; vous serex peut-etre surpris par le resulta. “De hombegses dines de eapacté sont configurdes sur la carte par le Gardien des die! 1 arrive parfois, munis rarentent ‘AMES ENCHANTEES (JAUNE) ‘a cles a es antes Enohiarrtées produisent wn efet contin sus le Corps te votre ~All MRM? AEM SOME ne personage (elles ne consomment pas de MEP) na efleciles Ames Enohantées est continu fiispusd cé-que vousiles anni (en changeant les paramétres des dnres):r One. "ae “ga fonction « change d’Ames » La fonttion Echange dames vous permet déehaiigertes dimes eapturées avec d'autres jouets en wflisat le eable BW Gatne Boy Advance™ Game Link™ (vendiSéparément), (Deuce consoles Game Boy Advance™ evideux catiouches ; « Castlevania: Aria of Sorrow™ » sout également nécessaires pour utiliser cette fonction.) 1. Byanchez le cable Game Boy Advance™ Game Link™, puis allumex vos consoles Game Boy Advance” ‘*Reportez-vous @ (a page 67 pour des instructions détaillées sur le branctiement du cable Game Boy Advance™ Game Link™ aie deran de titre, wtlisex [a manette pour choisir « Tchangedmaimes Seager de 45. Cloisissez une partie sauvegardée a Ciéeran de sélection FS des donneces (des descriptions détaillées de toutes les parties AMS sauiegardées apparaissent dans une feuéresituée sur le coté droit det pour votre eran, Chosisse= da partie sawegardée a wiser fiannge ddémes et appuyez sur fe bouton A. 4 Dieeran dus menu d'échange dames apparait. Les aines 4 insorites dans une fendtre située sur le cote droit de (eran, Selectionnes:lsstnies” changer et appuyes sur le bouton A. Les noms des des échangées apparatssent alors dans une feietre situce sur lo.cété gauche de Uécran, Vos dmes seront insertes dais la portion supérieuse de la fenétre et les ames de (autre joueur seront inscrtes darts al PD aa + peel et 5 Lorsque Fautre jouenr ef Yous avez ermine vos selections « choisisst termniner Péchanige. Vous Bes alogy renvoyé a Uécra dle Selection des donnces A PROPOS DES PARTIES « COPIEES » ET DES AMES QUI_Y SONT CONTENUES Lopsque-vous erfez tite copie dane partie sauvegardée, les dmes contenues-dans cette pattie sont assoctées ala ors & Loriginale et aiie copies. Cela Signifc que lorsque vous entreprenez un échange d/ames avec une partie sauvegardee ow lavte uve Copie de partie sauyeyardée, le systémeldidehange d'Gmes assocteets panties dans ume seule et méme source pour peructire Péchanige dames. Pour simplifer, on peut dire yu’une dme échangée disparatt non seulement de [a partie sauvegardée Corigire, mais égafement de toutes les eapies de cette partie sauvegardee . Dela mae maitre, les times qute Vous recevéz lors de Péchange sont uniquement wilisables dans ta partie saiwegardie 95 ifite vous avez choise pour Véchangje. Soyez vigilant Cepeda, we fois que vous contmeicez A jouer dans une copie de partie sauvejardée et que vous abtene= des ames, les des-nowvellerent captinés te sont pas affectées par les limitations mentionnées plus andeseules les dmes copides avec un filer de partie saunégarilée deviennent associées au fichier de Ia partie dirtyine utlisée pour la copie. # Reportez-vous a Ta page Go pour des informations supplémentaires sur les Ames Tactiques © Reportez-vous Ala page 62 pour des informations supplémentaires sur U'Eehange d'Ames. aaa,mi Sa y atte par Fglise pour enqudter sur ka prophd yi connaissance de gana Akad: YOKO BELNADES (24) te Descendant d'une longue lignée de st Keo Volubile et curieusey elle a ete envoy, BS de la résurrection de Dracula, "Elle Ce hycéen de (a ville de Hakuba et heros du jeu a un effet ctrange sur ceue yt Fesiourent Al donne Lirpression dre distant ct difcilement approchable. Le soir de l&lipse Soa de Faiinee 2055, Soma se rend au enrple du Cheval blanc, lew sain situé ait sort Pune collie eH eontigu a lar matson de son amie Mina. 1La preva dy partager Wie vis = Polaivée'de ce rare doguement astral avee Mina ¥ Som s’avaie ceperadant pas prévn ce qui Cauendait au Temple. Homme tres frotd-an risage infiumatnement bean. — DM. Arikado porte toujours un costnine noir et on dit qu'il ‘ppartient & une organisation secrete quisturat des fens. vee fn sécurité natiowale, He connutt li prop ete della resurrection de“Dracula, 2 Fille unique du gardien et grand pretre du Tehaple, Soma est IB aussi 'amie d'enfance de Soma. C'est unte jeune fille és. = chalewretise qui Sait se faire apprétien de tows, Malgré de breux de Some, Mina sented bien avec lie GRAHAM JONES (36) LF Fondateur dime wouvelle seete religieuse rassernblant des fiordes de disciples fideles On dit que ce personnagené le réme mois de l'année.1999 posstde des pouvoirs magiqies Ipeonveritt ses distiples en préchiant que fes propheties apiocalyptiquestqui étaient st © populaires cla fin du sidele dernier se réalseront en Fann 2035 es P) -Sanjfiedune amnésie provoguce par un incident traumatisant survenu en 1999s spose des pourvots. magiques ors du commun. Il appréfende beaucoup fa tu rection de ‘Dractl ix ts" BH ee z* Lorsijie vous avez mal ti progresser dans le jeu, relournez"h Ueniree du chddean. Fssayex de parle avec la jole fille qui vous y attend, Elle pourra peweétre-vous ater Souvenez-vouss=. vous yes pas tout seul + Lal peti conseil an sujet des aries k Mime sine arme est puissante, cola ne veut pas dire qu’lle sera adaplde 6 tousiles ' combats. Los atribuis ef portées des armes diferent ‘Essayez plusieurs armes contre les aadversuires les plus diffiles i bautre * Vous remarquerez que ceriaines dimes sow difficiles & capture. Lorsque bolls deve aabsolintent obtenir une dime, utlisez da fottion « ‘Eckange d'dmes » ; avec un cable Gime Boy Advance™ Game Link™, vous pouves échanger des dméavec wos aims... ef votre réve de gagner le jou pourra peutétre se concretise * Bors des bonds dans le temps; vous avee a possibilité de chotsir votre propre destination Ce cfidtean est trés grand, alors profitex au maximutdes déplacements. controle! Souienexvous que la capacité de pouvoir décider soi-méime de'sa destination est (ms pratique > cllors yous avez: réussi d ferminer le jetta. “Eh biew tout n’est pas fint, d- moins que vous soyez pleinement satisfut dur déroulement des événeneents:. -£a proghaite fos, clvisisse= ut dure chemin + ce jew a plusieurs fins HAMMER (34) Soldat ws dur envoyé par Parmeée pour enquéter sup le Temple de Hakuba I travaille uniquement lorsqu'l en a envie. Hammer a toujours voulu se retier deylatmée et fonder sa’ propre entreprise. CETTE CARTOUCHE INCLUT UN MODE MULTI- JJOUEURS QUI NECESSITE UN CABLE GAME BOY. JADVANCE™ GAME LINK™. GRALINK CABLE MODE MULTI-J0UEURS) Pour jouer en Mode snilicjouenrs, tw dois disposer de deux consoles Gumne Boy Stdvance™, de deux cartouchies du jew Castlenainia Aria of Sorrow et d'un cable Game ‘Boy Advance™s GameLink 1, Asiretolqite les dence consoles Game Boy Adpanee™ sont lentes. lutrodirs une enrtotcfe dejen dans chaque console 2. Branche le cable-Game Boy Advanée™© G ante Cink™ suir fe comecteur externe de haga console (le joreur dlont-la console est ricordle avec la fiche la plus petiteest le joueiir 1) 4ocilfin les consoles Branchement du Cable | Game Boy Advance™ GameLink” $ JEU A 2 JOUEURSInformations et precautions d’emploi A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION D'UN JEU VIDEO PAR VOUS MEME OU PAR VOTRE ENFANT. A AVERTISSEMENT - Batteries Rechargeables LE NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS SUIVANTES PEUT ENDOMMAGER LES PILES (BRUITS DE “POP”, FUITE DACIDE DE BATTERIE), LA CONSOLE, LES ACCESSOIRES OU VOUS CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS. SI UNE FUITE D'AGIDE SE PRODUIT, LAVEZ A GRANDE EAU LES VETEMENTS ET LA PEAU. ELOIGNEZ LES PILES DE VOTRE BOUCHE ET DE VOS YEUX. RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DU FABRICANT DES PILES POUR PLUS D'INFORMATIONS. 1. Nutilisez que de spiles alcalines. N'utilisez pas de piles au carbone zine ou tout autre type de pile non-alcaline. 2. Ne mélangez pas piles neuves et usées (remplacez-les toutes en méme temps). 3. Ne metiez pas les piles & lenvers (borne [+] sur borne [+] et borne [-] sur bone [~) Ne court-circuitez pas les bornes d'alimentation. 4, Ne laissez pas de piles usées dans le Game Boy Advance. 5. — Nutilisez que des piles de méme type (alcalines) 6. _ Ne laissez pas de piles dans la console ni d'accessoires connectés pendant de longues périodes. 7. Ne laissez pas la console en position ON lorsque les piles ont perdu leur puissance, Eteignez la console (OFF). 8. _ Ne jetez pas les piles au feu 9. — Nulilisez pas de piles rechargeables comme les piles au nickel-cadmium, Ne rechargez pas les piles non-rechargeables. 10. Nutilisez pas de piles endommagées. 11. Ninsérez/retirez pas les piles quand la console est allumée. 12, NOTE GENERALE: Les piles rechargeables doivent atre retirées avant diétre rechargées. Les piles rechargeables doivent étre rechargées sous la surveillance d'un adulte. A AVERTISSEMENT — Avertissement sur les Traumatismes dus a des Mouvements Repetes Jouer aux jeux vidéo pendant plusieurs heures peut fatiguer vos muscles, articulations ou méme votre peau. ‘Suivez les instructions suivantes pour éviter des problémes de tendinite, le syndrome Carpal Tunnel ou des irritations de I'épiderme. * Faites une pause de 10 & 15 minutes toutes les heures de jeu, méme si vous sentez bien. * Si vos mains, poignets ou bras sont fatigués ou douloureux quand vous jouez, reposez-vous plusieurs heures avant de recommencer a jouer. + Sila fatigue ou douleur persiste, consultez un médecin, A AVERTISSEMENT — Avertissement sur |’épilepsie | = Précautions prendre dans tous les cas pour utilisation d'un jeu vidéo + Evitez de jouer si vous étes fatigué ou si vous manquez de sommeil + Assurez-vous que vous jouez dans une piéce bien éclairée en modérant la luminosité de votre écran *Lorsque vous utiisez un jeu vidéo suspectible d'etre connecté a un écran, jouez & bonne distance de cet écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. + En cours dlutlsation, faites des pauses de dix a quinze minutes toutes les heures. II Avertissoment sur 'épilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises ¢'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience ala vue, notamment,de certains types de stimulations lumineuses fortes: succession rapide d'images ou répétition de figures géométriques simples, d’éclairs ou explosions. Ces personnes s'exposent & des crises lorsqu'elles jouent a certains jeux ‘Vidéo comportant de telles stimulations, alors méme qu’elles nvont pas d'antécédent médical ou n'ont jamais été sujettes elles-mémes a des crises «'épilepsie. Si vous-méme ou un membre de votre famille avez déja présenté des symptdmes liés a épilepsie (erise ou perte de conscience) en présence de stimulations lumineuses, consultez votre médecin avant toute utilisation. Les parents se doivent également d’étre particuliérement attentifs a leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jeux vidéo, Si vous-méme ou votre enfant présentez un des symptémes suivants: vertige, trouble de la vision, contraction des yeux ou des muscles, trouble de orientation, mouvement involontaire ou convulsion, perte momentanée de conscience, il faut cesser immediatement de jouer et consulter un médecin,- Gracias por adquirir “Castlevania: Aria Of Sorroi™" de Konami pura tie GameBoy Admanee™ Para asegurarte de que disfrutas al mdximo del juego, lee cuidadosamente este folleto dé instruccrones, Guarda siempre este bre para consultarl en ef futuro. Indice PROLOGO 7” CONTROLES DEL JUEGO 72 INICIO DEL JUEGO/PROGRESO DEL JUEGO 73 CARGA Y ALMACENAMIENTO DE PARTIDAS 74 LAS PANTALLAS DEL JUEGO 76 LA PANTALLA STATUS (ESTADO) 78 ATRIBUTOS DEL JUGADOR 79 LA PANTALLA DEL-MENU 80 TACTICAL SOULS (ALMAS TACTICAS) 82 LA FUNCION “SOUL TRADE” (INTERCAMBIO DE ALMAS) 84 PERFILES DE LOS PERSONAJES 86 UN CONSEJO DE HAMMER 88 COMO CONECTAR EL CABLE GAMELINK™ BE GAME BOY ADVANCE™ 89 INFORMATION AL CONSUMIDOR 90 CREDITOS 114 Prdlogo Japén, afd 3035 Las masas de espectadores se congregam para presenctar el primer eclipse total deisoldel siglo XI Me llamo Soma Cruz, y soy un estudiante de intercambio quepasa un aio en Japon. Vivo cerca del Santuario Hakuba, un antiguo santuario muy relacionado con la mitologia japonesa Mina-Hakuba, iinica hija del vigilante del santuaria, es a lavez mi amiga tle la infameia y mi compaitera de clase ile puse en caming hhacia el santuario para ver el-ectipse de sol con Mina; Pero por alguna extrana razon, la escalera que conduce al templo me parecié mas larga de lo normal,-como st algo intentase evitar que flegdsemos a nuestro destino Cuando,por fin consegut atravesar la puerta del santuario, missentidos empezaron a nublarse “El sol, negro Como el carbén, mantiene unida la cadtica oscuridad. intentando despertar un alma durmiente, como si buscase su mitad perdida eee eee — eSi Atague Bullet Soul (se activa efapleanido Red Soul) oe 2 “e q Controles del juego 2 BOTONL BOTON R BOTON A BOTON B PANEL DE CONTROL GAME BOY Nintondo® OT ON START BOTON SELECT sPaiie} decdhiol oMtueve a th personaje Bold Starts Abre la pantalla Status "Panel de Fenitral = Agacharse {Botdn Select: Activa el mapa Payable control W* boty Saltar hacia abajo “Bord: Invoca sina Guardian Soul (se activa empleando Saltar facia abajo (en lugares donde ebsuelo es fino) Soil) £ Pamele control A+ boon Boldin &: Usa: habilidad (limitado a cievtas fabilidades) Bord 1: Salar dla distancia de salio,depende de ex.duto pulses ef Bote) Bold B: Atacar (cou el arma eqitipada en ese monrerito) Nota: Para reiniciar el software del juego, pulsa el boton A + botom B + START + SELECT. . yet Inicio del fuego Tntroduce el cartého de \Casttevania: Aria of Sorrow™" Alvayeey enciéndela, Cuando aparezca ta pantalla de dei, prefer 1 la Game Boy lo, seleeciona tw moda BEGIN GAME (INICIAR PARTIDA) ‘Esta opeidn dari comienzo'a (a partida estindar SOUL TRADE (INTERCAMBIO,DE ALMAS) Si scleccionds esta, niodalidad Parios jugadores con cables Game Cink™ de Game Bey (oendides por separala) podnin conectarse para intereambiar "Tactical Souls" cabnas tcticas). Nota: Para obtener mas informacion sobre Las TACTICAL SOULS (almas tacticas), consulta la pagina 78, Progreso del juego . La historia seve desavallundo a medida que tu persondje explora el castilforde ‘Dracula junto a su amiga dela infancia, Mina Hakiba, eMbuisqueda de und salida. Por el carting descubrirds toda ina variedad de armas que podrds usar para enfrentarte w las fordas de monstruos que teirds encontrando. Aderads, podrds capturar las almas de-los enemigos que detrotes cit cambnte y equiparte con ellas, feredundo ast los poderes'y habilidades de una aunpha variedad dé criaturias.ALMACENAMIENTO DE.LA PARTIOA ‘Las partilas solo se pueden guardar (permanentemente) situ pessonaje est an la Save Room sala de almacenainiento) AColocah tu personaje frente a ln estatua de Maria y pulsa ef panel de condo Seite preguitard si deseas.guarrdar (a partda; seleeciona "Yes" (30 sides finger ("Save The Game") CARGA DE PARTIDAS GUARDADAS Si seleccionas wia partida guardada anteriormente en la Pantalla Saved Game Selection (seleccion de partidas guardadas), podras seguir jugando desde et pinto er que.ta gitardaste Sayibidu es posible que las Sleeping Games cpartdas diurnentes) aparezcan tej det a _guardadas permanentemente en [a Pantalla Saved Cuando no estés en la Save Room jugar; puedes hacerlo de ie Selecsiona fa opetén Sleep (orm aes a Pani a partida se guardard como *diloy de partida temporal reanudarla Unasolavte dod lige Apar La opcidn SLEEP no-esta ai con los jefes de nivel. PRECAUCION: at Cuando hayas vuelto a cargar una "p juego. AU reiniciar el juego, etc. después de restablecer una “partida durmiente”, no podras volver a acc runca les datos de Dicha paftida, Ten cuidado, }al art a b £as pantallas del juego. fr ; LA PANTALLA ESTANDAR DEL JUEGO TESTIGO HP (SALUD) TESTIGO ae (FUERZA MENTAL) Y JUGADOR NOMBRE DEL ENEMIGO NOMBRE DEL OBJETO oe (DEL EFECTO DEL ALMA SOBRE TI) LA PANTALLA CAPTURED SOUL (ALMA CAPTURADA) (élo disponible la primera vee que se captira un alma determmada) aes j ai ege ‘DEL Ae Laca roja: putter sou Ff} Ky Pulsa ef botbn Start mientras te cu Era a) ries ely Puss y | sth ana Res Piltipcy -. NIVEL ACTUAL i La pantalla Status (estado) ‘ : Dasile esta pantalla puedes examinuy, cambiar y {a opcidn Si ATRIBUTOS DEL PERSONAJE MENSAJE a a ee 0 as ena pantalla estandar tel juego para abrinla pantella Stati it todavia variedad de at in del personaye ‘ab (seleecionar) o el bot6n B para escoger Cancel (Gnjicelar) de a "HP%0 puntos de impacto, y mide peysonigje (los H°P se pueden recuperar etos, y se restablecen por completo en la butos e inforn TWP Lost Magic Points" o puntos d Fuerst Mental de P se pueden recipetiay toi.cicrios objetos. Si no tienes objetos qu te reponigaimlos MP, podilisetéctiperarlos de todas formas ¥delmanerasdutomdtiea, axnque a un ritmo lento Los Conazones ie salen de [as Velastambies ayudar perar fos MEP) STR: Esiiminicador ininrerico de (fortaleza fisica) det per PORCENTAJE en tu firePaartle ntagite. DE PROGRESO . DEL MAPA COW: Esin.indicador numérico: de la: Constitution DINERO EN CAJA (constivicidi)-de tnpérsenaje, “Este atributo influye en 7 ft fuerza de defers EXPERIENCIA ACTUALES INT: Es ir mdicador-numétieo de-fvtntelligence Cinteligencia) ile-tu persomaje. Este-atributo influye en PUNTOS DE @ ataque-mdgi Pree Oe frre. atogte magia NECESARIOS PARA LCKSEs: eae. numérico de la Suerte de tu PASAR AL NIVEL spersoriaie > NTE eae “AUG: Fiera de ainque (comin arma). = Def: Fierza de dafensa sical Stre AIMED DF NERC. iajee(Esteatributo infliye el RRC Yg Raed iif GOD (BUENO): Ekicurr nortitalidad. © POISON (VENENG); “Fl cuerpo devtu pensontaje esti Envenenatloy al tiene como Pesultado-un peor fancionarnienito de tu nistna. “El atributo Poison se puede neutralizar con Antidote (antideto)..Sin ws antidoto, los efectos de Poison desaparecerdn antomiticamente transcurrido cierto periodo de tiempo, CURSE (MALDICION): EL cuerpo de tl personaje sue una Maldicién, lo cual tiene como réstitado una rednceion de DMP. Lisa uneurse eliminar maldicion) para que desip ezed te Ababa cect death dlesaparecerdy dutometicamente tras um periodo de tiempo incluso sin*unchise" STONE (PIEDRA): “El euerpo de ty personajé fa sido Convertida En Piedra y por fo arto nio,puedesimoverse «Para eseaprar esta condicién, pulsa rdpiddémente los botones po de'ti personaje fiunciona.ron© SOUL SET (CONFIGURAR ALMA) La opcisn Soul Set te permite seleecionar'y equipar las Tactical Souls (alas tictiens) que fas conseguido. Este pandinetro sla afecta a las almas tipo Bullet ‘prayeetth, Guardian (Guardiding yp Enchanted (encantadas). 4 me El tcono de la tequierdar rniestra ef rtoxo de EP consumiddos por el uso de la magia de weal, Por ejemplos §/ Time significa que la magia def alma en cuestidn consumint 5 MEP cada vee que transcurra fa diracién de “Time (tien. » « Las almias consumen MP a diferéntes velocidades, dependiendo de fa naturetlezan del “efecto mudgico que generen. “Ten cuidado com este facto: nes (equipadas o almacenidas); ast La opeisn quip te permite canibiar las armas que te f coma la angitudura'y 16s accesorios. Podrds Yecoger objetos del silo de ima fabitaciéiro dé fos cuddveres de los ciemiges derrotudos. Puedes tener asta nueve objets del sista tipas Los Equiymem Hens (objetos de equipo) son aquellos que aumentan la effedcta de fas ‘armas y armaduras, Algunos objetos pucdlen otorgar a tu personaje extrafis poderes asi que se recommenda que vecojas-y prucbes todos los que puedas ON age Oe ae. Sap TE epee OPI ME ait aniplir vated dob reponten HD, NEP, Body Status (situacton corporal), ete. Puedes tener hasta neve objetos del mismo tipo. Los Consumable Hes (objets consumables) son quellos que reponen HP se pueden usar una vez, ya que despite desaparecen ABILITY (HABILIDAD) ae ; Tyla opeidn fe permite cambiar las habilidades quevias adguivito con la opeion Ability oul (On para aetivary Off para desactinar). Las habildades se activan en el momma cir que se captura una Ability Soul. Las habilidadés no requiéren MIP para fi Wafectan continwamente tu personaje a menos «pte las desactives vor esta opcit SLEEP (DORMIR) = ct ‘Fsla opcidn te pernitte guavdar la partida temporalmente y abandonar el juego mientras tu personaje esti fuera de wnt Save Room (sala de almacenamienta), * ‘Para, obtener informacion ands detallad de let Carga, y Almacenceento do Diefarachera y ruidosa, fa sido enviada pa de la resurvecion de Drieula. Canocida de Gj ps ey ‘Su presencia impone um extrao temon,y da In impresion i tbesl person trata difl, 4a ta noche deleclipse de sol del aio 203s, Soma se drige al Sa allo blanco, sitwado arte alto ile una colina y pegado a la casa de su amiga he Alllé planea ver este extrafio suceso estelar junto a Mina... ¥ Ds, 7 z ras : Ls, ea HaKuBA (18) GENYA ARIKADO (EDAD DESCONOCIDA) | Un hombre tremendamente frio, con nna cara 1) sobrenaturdlmenteatractiva, el Sr Arik siempre lleva un lraje oscuro ye dice que perenece a unocura oxjanizacién BlidbuclaldOulifa matteo aeecitld aceite ‘Esta al eorrente dela profecta sobre ta yésurreccidn de Drdeula. 4 ms ° Unica hija del guardian y sumo sacerdote del Sonn B) Amiga de Soma desde la infancia, Mina'es muy simp By cae big w toddel mide. Aungue’Soma tiene una personalidad bastante intimidate, ella se Sente cémoda com te GRAHAM JONES (36) “Fundador de wa mieva seeta religiosa, con fordas de seguidores devotos Nacidovel séptimo mes del afte 1999, se rumorea que Graham prosee poderes dgicos Conisigne conversiones a base'de predicar que las profectts opocaliptieas, tan populares ies winnls del sigle XX, Se convertiran en realidad en elario 2035. Padecd wna anunesia producida por un accidenle raumdtico que sufi en 97 psec uo pes migices ible ertlemene asst ate la deUnos consejos de Hammer © Cuundo te resultedifetl avanzar mds en el juego, tnelve a la éutraa del castillo Prueba w hablaieon la clea ginpa gute te espera allt, tal wz te pueda ajndar: ‘Recuenta,: no-estis solo en esto. © Unds cbjistjos sobre armumento ey Pune sar arma en-eoncreto sa potente,e50 no face yue sea buena para todos {05 combates. Las armas tienen distintos alributos, cadencia y aleance ’ Feiperimenta con diversas armas af enfremtarte a los rvalés difcies ’ + ‘Destubrirds que algunas almas son bastante difiles de capturar: CuandO'sea absolutamente necesario que tengas un alma en concreto, usu lat funcién "Sou Trade® {intercambio de almas). Con un cable Game Link™ de Game Boy Advance™©podris intercantbiar almas con-tus-anrigos, y tu Suerio de termina el juego Severt hecho reall © Guando te teletransportes, poilrds escoger tn propio destino. ‘BleAstifloes hastaite gran, ast que aprovéctate del telefransporte controfulo. Reewerla, ta enpacidad de “guitare Solo os estupenda. ° Vaya, fas consegnido termunar ef juego... ues todavia no fas terminado, metas que extéssasfecto con cémo han salido lus cosas. Lu prokeaa ves elige un.camino difercie Este juego tiene mds de un final HAMMER (34) Soldado tnvtado por el rete pare ivestigay el Samtuario de Hakuba. ‘De personalidad muda y dsperay solo trabaja cauvido tiene ganas. Harmer sienspre har quorido reiranse del gjército y momar suypropio neyatin, Como Conectar el Cable G de Game Boy Advance™ ; ESTE CARTUCHO INCLUYE UN MODO MULTNUGADOR: JQUE REQUIERE UN CABLE GAME LINK™ DE GAME BOY ADVANCE™ Rog ats mono MuLTHUGADOR Para jugar und partida ex modo multjugador, necesitas dos consolas Game Boy Advaniee™, los cartuchos Castlevania: Aria of Sorrow™ y iii cuble Game Link™ de GameBoy Advarice™ 1, Asegiteate dé-que las dos consolas Gare Boy Advaiice™ estén apagadas, Introduce un Cirtucha‘er eada unidad, Conectarel Cable Gume Link™ dle Gare Boy Adiance™ al coneetor deextensidnerterna de athastnidades. (La unidad conectada @ la Clavija mus pequena es el jugador 1.) 3. “buciende las consi JUEGO CON 2 JUGADORES ~~Precauciones e informacién al consumidor jLEA ESTE AVISO ANTES DE QUE USTED O SU HIJO UTILICEN CUALQUIER VIDEOJUEGO! | A ADVERTENCIA — PRECAUCIONES SOBRE LAS PILAS SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, LAS PILAS PODRIAN COMENZAR A EMITIR "RUIDOS EXTRANOS"Y A PERDER ACIDO, LO QUE PODRIA CAUSAR LESIONES PERSONALES O DANOS EN LA GAME BOY ADVANCE O EN SUS ACCESORIOS. Si SE PRODUCE UNA FUGA, LAVE CUIDADOSAMENTE LA PIEL O ROPA AFECTADA. MANTENGA EL ACIDO DE LAS PILAS LEJOS DE LOS OJOS Y DE LA BOCA. - . PONGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE LAS PILAS PARA OBTENER MAS INFORMACION. Utiice solamente pilas alcalinas con la Game Boy Advance. No utile pilas de catbén-cinc u otro tipo de pila no alcalire 'No mezcle pilas nuevas con usadas (cambie todas las pllas a la vez). No introduzea las pilas al revés (los polos positivo (+) y negativo (-) deben estar colocados en la direccién correcta). ‘Se podria producir un cortocircuito en los terminales de alimentacion. No deje las pilas gastadas en el interior de la Game Boy Advance. No mezcle distintos tipos de pilas (no mezole pilas alcalinas con pilas de carbén-cine, ni distintas marcas de pilas). Ustlice solamente pilas del mismo tipo 0 equivalentes, como se recomienda. Sino va a utilizar la consola durante mucho tiempo, no deje las pilas dentro de la Game Boy Advance o del accesorio, No deje el interruptor de alimentacién encendido si las pilas se han gastado. ‘Cuando termine de jugar con la Game Boy Advance, apague siempre la consola. 8 Noarroje las pilas al fuego. 9. No utile pilas recargables del tipo niquel-cadmio. Las pilas no recargables no pueden ser recargades. 10. No utilice una pila si su envoltorio de pldstico esta roto 0 estropeado. 11. Apague siempre la consola al insertar o retirar las pias. 12. NOTA GENERAL: Se deberdn retirar las pilas recargables para poder recargarlas. Las pilas recargables s6lo deberian ser recargadas bajo la supervisién de un adulto. ND OF AX ADVERTENCIA - ADVERTENCIA SOBRE LAS LECIONES CAUSADAS POR MOVIMIENTOS REPETITIVOS Tras varias horas de juego, podria empezar a sentir dolor en los musculos, en las articulaciones 0 en la piel. Para evitar problemas como la tendinitis, el sindrome de tunel carpiano 0 irritacion cutanea, siga estas instrucciones: ‘Procure descansar siempre de 10 a 15 minutos después de cada hora de juego, aunque crea que no lo necesita. * Sise le cansan o le duelen las manos, las mufiecas o los brazos durante el juego, deberia dejar de jugar y descansar varias hores antes de volver a jugar. + Si sigue sintiendo dolor en las manos, en las mufiecas 0 en los brazos durante o después del juego, deje de jugar y consulte a su médico. AMADVERTENCIA - ADVERTENCIA SOBRE LA EPILEPSIA Una de cada 4,000 personas puede sufrir ataques o desmayos al recibir destellos de luz como los que se producen al ver la TV o jugar a videojuegos, incluso aunque no hayan sufrido nunca un ataque.Quien haya padecido alguna vez un ataque, pérdida de consciencia o cualquier otro sintoma relacionado con la epilepsia deberia consultar a su médico antes de jugar un videojuego. Recomendamos a los padres que vigilen a sus hijos mientras juegan con videojuegos. DEJE DE JUGAR INMEDIATAMENTE y consulte a su médico, si usted o su hijo experimenta alguno de estos sintomas: convulsiones, espasmos oculares musculares, pérdida de consciencia, alteracién de la vision, movimientos involuntarios o desorientacién. PARA REDUCIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR UN ATAQUE MIENTRAS JUEGA CON VIDEQJUEGOS: 41. Sléntese 0 coldquese lo mas lejos posible de la pantalla 2. Use el televisor mas pequefio que tenga para jugar con videoluegos. 3. No juegue si se encuentra cansado o tiene suefo. 4, Juegue en una habitacién bien iluminada. 5. Procure descansar siempre de 10 a 15 minutos después de cada hora de juego.Sommario PROLOGO CONTROLLI DI Gioco COME INIZIARE/COME PROGREDIRE SALVATAGGIO E CARICAMENTO LO SCHERMO DI Giaco LA SCHERMATA DELLA SITUAZIONE DI GIOCO ATTRIBUTI DEL GIOCATORE 1 MENU TACTICAL SOULS (ANIME TATTICHE) UOPZIONE "SOUL TRADE” (SCAMBIO DI ANIME) PROFILI DEI PERSONAGGI CONSIGLI DI HAMMER COME COLLEGARE IL CAVO GAMELINK™ AL GAME BOY ADVANCE™ AVVERTENZE PER | COSUMATORI CREDITI SERVIZIO DI ASSISTENZA Grazie per aver aequistate "Castlevania: Aria Of Sarraw™* di Konami, per Game Boy £ a Per assicurart i massimo del divertimento, leggi con attenzione qiesto maruale di istruziont e tienilo da parte: potrebbe servirti in caso di future consultazioni. 100 101 102 104 106 108 110 WW 112 4 120 On ie”. cant DO) Prolog £ Fano. 20560Glanponts * . >: ° a ‘Torme di spettatori si stanno riunendo in attesadelta prima eclissi solare del ventunesimo®secolo, 5 te jie: 4 Ul mo nome’ Soma Cruz e sono uno studente liceale trasferitosi a studiare in Giappone: a, sis Ney x live Biéino al Tempio di Hakuba, un antioa tempioicon stretti legami con la mitologia giapponese, Mina Hakuba, lrpica figla del custode del tempio, ¢ una s imia compagna di seudla oltre che in amica d infanzia Misano incamminato versovil tenipio per vedere l'eclisse solare con Minartim, per qualche Strano motive, da sealinata che conduce al'tempio\sembrava pit lunga del solito, come se qualcasa volesseimpedirci di raggiungere fa nostra destinazione. Qitando sono infine riuscito a aitraversare le porte delfempio, imiiei sensi hanno iniziato a offuscarsi, .. ff 42 Ap sore iba'sta.tenendo insiome Voseurita del caos, provando a risvegliare un aiitha : adilormentata come se stesse cercando la meta perduta...