Angélus et

Sántissimó Rósárió
Misterios ning Ligaya
Miercules at Domingo
Ing Tanda ning Santa Krus
† Uli ning tanda ning Banal a Krus, karing masama kekami,
ikabus Mu kami Ginu ming Dios; qng lagyu ning Ibpa, ning
Anak, at ning Espiritu Santo. Amen. †
 ING ORASYUN

M. Ing Anghel ning Ginu pepabalwan ne ing Virgen

Maria;
S. At kinagli Ya lalang ning Banal a Espiritu.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.

M. Ani Ku alipan ning Ginu;

S. Malyari kabud Manaku anti ing gigkas Mung
amanu.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.

M. Ing Divino Verbo mikatawan yang tau;

S. At mekisaut Ya kekatamu.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Ipanalangin Mu kami o Santang Indu ning Dios;
S. Ba ming apangaintuliran nabangnan ing pengaku
nang Jesukristong Ginu tamu.

Panalangin
Tapukanan Mu sa pung grasya, Ginu ming Dios ding
pusu mi, at ampat qng pamamalita ning anghel, akilala mi
ing pamikatawan nang taung Jesukristong Anak mu, uli na
naman ning pamaylasa na’t kamatayan qng krus,
apakyabutan mi naman sana ing ligaya ning pamanyubli
nang mebie. Alang-alang sa pu iti qng Ginu mi mu ring
Jesukristo. Amen.
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.
(tunggayan yang atlung ukdu)

ING SANTISSIMO ROSARIO

Indung Alang Musing

2|Angelus et Santissimo Rosario
 Indung alang musing Keka ke daralung;
ban aduan Mu qng Dios kekeng kailangan.
Ave! Ave! Ave Maria! Ave! Ave! Ave Maria!

Panalangin mi ya bansa ming beitan;

at ding sablang bansa dian Mong kapayapan.
Ave! Ave! Ave Maria! Ave! Ave! Ave Maria!

Pamanising Kasalanan
Ginu kung Jesukristo, Dios ampon taung tutu,
makirapat manga timbus kaku; sisisyan ku manga
pagbitkilan masakit qng lub ku ing sablang salang depat ku,
uling Ikang Dios kung lakwas kaluguran manga palalu ku
qng sablang nanu, inya pin tatantu kung matibe, qng e na ku
miyuman paliwas manga mikasala Keka, nung saupan Mu
ku qng mal a grasya Mu, ampon lisyan kung irayu ing
sablang makawili qng pamikasala ku; tatantu kung daptan
ing utus at parusa ning Padreng kalili Mu qng sablang
kasalanan a depat ku; ibat qng aldo ngeni, yayawad kung
patawad Keka, layun naman maniwala kung masakit qng e
Mu ku salanan patawaran uli ning pamailasa at pangamate
Mu qng krus. Amen.

M: Ginu, busnian Mo rening labi ku;

S: At igkas na ning asbuk ku ing kapurian Keka.
M: O Dios ume Kang sumaup kanaku.
S: Piraplan Mu kung saupan, Ginu ku.
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

Credo
Sasalpantaya ku qng Dios Ibpang Mayupayang tutu;
linalang qng banwa’t yatu. At Kang Jesukristong Anak nang
Bugtung a Ginu tamu. Pengagli Ya lalang ning Banal a
Espiritu; mibait Kang Santa Mariang Virgen; linasa lalam
nang upayang Poncio Pilato; mipaku qng krus; mete at
3|Angelus et Santissimo Rosario
mikutkut. Tinipa Ya karing mete, qng katlung aldo sinubli
Yang mebie; pepaitas Ya banwa makalukluk wanan ning
Dios Ibpang Mayupayang tutu. Ibat karin magbalik Ya
naman keti ban mukum karing mabye ampon mengamate.
Sasalpantaya ku qng Espiritu Santo, king Santa Iglesia
Katolika; qng pamisamak ding santo; qng pangapatawad
daring kasalanan; qng pangasubli rang miye ding mete at
qng bie alang angga. Amen.

Para qng Kapagnasan ning Santo Papa

M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
(tunggayan yang atlung ukdu)
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

Misteryos qng Ligaya (Miercules at Domingo)

1: Ing Pangasubli nang Mebie ning Ginu.

M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
(tunggayan yang apulung ukdu)
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

O Jesus Ko, patawaran Mu kami karing kasalanan

mi, iligtas Mu kami qng api ning impyerno, at idala Mo
ligaya banua ding sablang kaladua, lalung lalu na detang
mangailangan qng Kekang pakalulu.

M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kasalukuyan

Mung manganak;
4|Angelus et Santissimo Rosario
 S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kaybat Mung
menganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Santo Cristo del Perdon;
S. Pakalulwan Mu kami.
M. Virgen delos Remedios;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Virgen Maria, Indu ning Santissimo Rosario;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. San Patricio ning Irlandia;
S. Ipagkalub Mu kekami ing kasaupan.
2: Ing Pamaitas na Banwa ning Ginu.
M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
(tunggayan yang apulung ukdu)
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

O Jesus Ko, patawaran Mu kami karing kasalanan

mi, iligtas Mu kami qng api ning impyerno, at idala Mo
ligaya banua ding sablang kaladua, lalung lalu na detang
mangailangan qng Kekang pakalulu.

M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kasalukuyan

Mung manganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kaybat Mung
menganak;
5|Angelus et Santissimo Rosario
 S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Santo Cristo del Perdon;
S. Pakalulwan Mu kami.
M. Virgen delos Remedios;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Virgen Maria, Indu ning Santissimo Rosario;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. San Patricio ning Irlandia;
S. Ipagkalub Mu kekami ing kasaupan.

3: Ing Pamanipa ning Espiritu Santo.

M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
(tunggayan yang apulung ukdu)
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

O Jesus Ko, patawaran Mu kami karing kasalanan

mi, iligtas Mu kami qng api ning impyerno, at idala Mo
ligaya banua ding sablang kaladua, lalung lalu na detang
mangailangan qng Kekang pakalulu.

M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kasalukuyan

Mung manganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kaybat Mung
menganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
6|Angelus et Santissimo Rosario
M. Santo Cristo del Perdon;
S. Pakalulwan Mu kami.
M. Virgen delos Remedios;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Virgen Maria, Indu ning Santissimo Rosario;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. San Patricio ning Irlandia;
S. Ipagkalub Mu kekami ing kasaupan.

4: Ing Pangadala na Banwa ning Virgen Maria.

M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
(tunggayan yang apulung ukdu)
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

O Jesus Ko, patawaran Mu kami karing kasalanan

mi, iligtas Mu kami qng api ning impyerno, at idala Mo
ligaya banua ding sablang kaladua, lalung lalu na detang
mangailangan qng Kekang pakalulu.

M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kasalukuyan

Mung manganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kaybat Mung
menganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Santo Cristo del Perdon;
S. Pakalulwan Mu kami.
M. Virgen delos Remedios;
7|Angelus et Santissimo Rosario
 S. Ipanalangin Mu kami.
M. Virgen Maria, Indu ning Santissimo Rosario;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. San Patricio ning Irlandia;
S. Ipagkalub Mu kekami ing kasaupan.

5: Ing Pangakorona na Banwa ning Virgen Maria.

M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
(tunggayan yang apulung ukdu)
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

O Jesus Ko, patawaran Mu kami karing kasalanan

mi, iligtas Mu kami qng api ning impyerno, at idala Mo
ligaya banua ding sablang kaladua, lalung lalu na detang
mangailangan qng Kekang pakalulu.

M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kasalukuyan

Mung manganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Virgen Kang kalinislinisan anyang kaybat Mung
menganak;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Santo Cristo del Perdon;
S. Pakalulwan Mu kami.
M. Virgen delos Remedios;
S. Ipanalangin Mu kami.
M. Virgen Maria, Indu ning Santissimo Rosario;
S. Ipanalangin Mu kami.
8|Angelus et Santissimo Rosario
M. San Patricio ning Irlandia;
S. Ipagkalub Mu kekami ing kasaupan.
≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈≈

M. Kasantusantusan a Pusu nang Jesus;

S. Pakalulwan Mu kami.
M. Kasantusantusan a Daya nang Jesus;
S. Iligtas Mu kami.
M. Kasantusantusan a Lupa nang Jesus;
S. Ikabus Mu kami.
M. Ipanalangin Mu kami o Santang Indu ning Dios;
S. Ba ming apangayintuliran nabangnan ing pengaku
nang Jesukristong Ginu tamu.

Ing Litanya ning Virgen Maria

M. Ginu, pakalulwan Mu kami;

S. Ginu, pakalulwan Mu kami.
M. Cristo, pakalulwan Mu kami;
S. Cristo, pakalulwan Mu kami.
M. Ginu, pakalulwan Mu kami;
S. Ginu, pakalulwan Mu kami.
M. Cristo, pakiramdaman Mu kami;
S. Cristo, pakiramdaman Mu kami.
M. Cristo, pakapakiramdaman Mu kami;
S. Cristo, pakapakiramdaman Mu kami.

M. Dios Ibpa banwa;

S. Pakaluwuan Mu kami.*
M. Dios Anak a minyaklung qng yatu; *
M. Dios Espiritu Santo; *
M. Santa Trinidad a metung a Dios; *

M. Santa Maria;
S. Ipanalangin Mu kami.*
M. Santang Indu ning Dios; *
M. Santang Virgen ding Virgenes;*
9|Angelus et Santissimo Rosario
M. Indu nang Kristo; *
M. Indu ning Santa Iglesia; *
M. Indu ning Pakalulu; *
M. Indu ning Divina Grasya; *
M. Indu ning Kapanayan; *
M. Indung Kalinislinisan; *
M. Indung alang Kasalatsalat; *
M. Indung alang Keyumanan; *
M. Indung alang malit qng e Matulid; *
M. Indung alang bakas Kasalanan; *
M. Indung Kairug-irug; *
M. Indung Makapagmulala; *
M. Indu ning Masampat a Usuk; *
M. Indu ning Miglalang; *
M. Indu ning Mengabus; *
M. Virgen a Kapantaspantasan; *
M. Virgen a sukat Igalang; *
M. Virgen a sukat Ibantug; *
M. Virgen a Mayupaya; *
M. Virgen a Mapamakalulu; *
M. Virgen a matibe lub qng Mayap; *
M. Salamin ning Katuliran; *
M. Luklukan ning Kabyasnan; *
M. Panibatan ning Tula mi; *
M. Lulanan ning Kabanalan; *
M. Lulanan a sukat Irangal; *
M. Lulanan ning makamal nang Debosyon; *
M. Rosang e paisip a Ulaga; *
M. Tore nang David; *
M. Toreng Marfil; *
M. Bale Ginto; *
M. Kaban ning Tipan; *
M. Pasbul ning Banwa; *
M. Tala ning Munag; *
M. Kamasmas ding Salunan; *
M. Pagsakdalan ding Makasalanan; *
M. Santungan ding Maglakbe; *
10 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
M. Mapamatula karing Malungkut; *
M. Mapanampun karing Kristyanos; *
M. Reyna ding Angheles; *
M. Reyna ding Patriarkas; *
M. Reyna ding Profetas; *
M. Reyna ding Apostoles; *
M. Reyna ding Martires; *
M. Reyna ding Confesores; *
M. Reyna ding Virgenes; *
M. Reyna ding Sablang Santos; *
M. Reynang e mengasna qng kasalanan a Mana; *
M. Reynang miyuli Banwa; *
M. Reyna ning Santissimo Rosario; *
M. Reyna ding sablang Familia; *
M. Reyna ning Kapayapan; *

M. Kordero ning Dios a milalako qng kasalanan ning

yatu;
S. Ginung kekaming Dios, patawaran Mu kami.
M. Kordero ning Dios a milalako qng kasalanan ning
yatu;
S. Ginung kekaming Dios, pakiramdaman Mu kami.
M. Kordero ning Dios a milalako qng kasalanan ning
yatu;
S. Ginung kekaming Dios, pakalulwan Mu kami.
M. Ipanalangin Mu kami o Santang Indu ning Dios;
S. Ba ming apangaintuliran nabangnan ing pengaku
nang Jesukristong Ginu tamu.

Bapu Reyna

Bapu Reyna, Indung Mamakalulu, bie ampon yumu,

manga panaligan mi, Bapu Reyna, Ikang ausan mi, ikeng
pepalakuan a anak nang Eva; Ikang pangisnawan ming
malalam, daralung ke manga tatangis keni qng karinan ning
lua. Ngamu na Reyna, patulunan mi, balikdan Mu kami
karing mata Mung mapamakalulu, ampon nung mapupus,
11 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
pangalako Mu keti sulip, pakit Me kekami y Jesus, a
bungang masampat ning atyan Mu.

O malugud! O mapamakalulu!
O Santa Maria Virgen a mayumu!

M. Ipanalangin Mu kami o Santang Indu ning Dios;

S. Ba ming apangaintuliran nabangnan ing pengaku
nang Jesukristong Ginu tamu.

Mayupaya at alang anggang Dios, a nung nu

kapamilatan ning saup ning Espiritu Santo, asadia Me ing
katawan at kaladwa ning maligayang Virgen Indung Maria
ban maging karapatdapat nang tuknangan ning Kekang
Anak; pagkalam Mu king ikami a matula qng pamigaganaka
Keya, mananung kapamilatan na mipangilag kami qng
anggang salukuyan a karawakan ampon qng alang anggang
kamatayan. Kapamilatan na mu namang Jesukristong Ginu
mi. Amen.

Panalangin

Dios ming malugud, ampat ing bugtung mung Anak,

qng bie na, kamatayan at pangasubli nang mebie, pekikitan
nang mipagkalam kekami ing ablas ning bie alang angga,
daptan Mu sa pu qng pauli ning pamigaganaka mi karing
misteryos ning kasantusantusan a Rosaryo ning Virgen
Maria, tuldan ming kamtan ing pangaku ra, alang-alang qng
mesabi nang Jesukristong Ginu mi at Anak Mung mabibie at
magari kambe Mu ila ning Espiritu Santo, mangga man qng
alang angga. Amen.

Panalangin Makatagulaling qng Virgen Maria, Indu ning

Santo Rosaryo

Malugud ming Indu, Reyna ning Santo Rosario,

pasalamatan da Ka pauli ning alang patnan Mung
12 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
pamamilatan karing kekaming kayadwanan. Qng aldo-aldo a
pamanalangin mi qng Santo Rosario, magdala ya sanang
pamagbayu karing balang metung kekami at mas lalu kami
pang milapit qng Kekang anak, y Jesus. Kalupa Mu, parati
ke sanang makasadyang makibat at tupad karing kaburian
ning Dios para kekami.

Mananu na sanang ayapusan da Ka qng tune

kapakumbaban at kapibabatan ban saupan ding taung
mangailangan. Ika ing tune piyalimbawanan ning kabanalan.
Ituru Mu kaming mangawat qng amuyut ning kasalanan at
mibiebie ke sanang ating malinis a pusu at konsensya.

Iningat at liguran me y Jesus angga qng katatawliyan

ning bie na keti yatu. Mananu na sanang sesen at
papanatilyan Mu kami king maka-Indu Mung lugud at ilaut
qng nanu mang disgrasya. Abayan at antabayan Mu kami
qng oras ning kasakitan at kapagsubukan. Dinan Mu lang
kapaldanan ding anggang masakit at magkakasakit qng bie.

Lusuk kakatas-katasan a Birhen Maria, Indu ning

Santo Rosaryo, sibul a e metati at ilug a maragul a panibatan
na ning pakalulu ning Dios, gagalangan ding Angeles at
sasamban ding Santos; qng mal Mung arapan at qng maragul
a kagalangan magsakab ya ing alang pasalamat a melalang,
yadwan na Keka ing pakalulwan me ining mamintakasi
Keka; ban lungkas Ka lugud, kalinis-linisan a Indu ding
palpikasala, tula ding malungkut, mapanyaup qng ganang
kaministilan, papasyag kung alipin Mu ku; ingatan Mu ku't
ampunan, ba ra kang asuywan, at apakiyabutan ku ing
yadwan ku kaniting pamagrosaryo, nung makatula qng Anak
Mung y Jesus, layun makarangal at makaligaya Keka.

Mituknang na sana ing pamisasagsagan at mag-ari na

sana ing lugud, pamisasanmetung, kapayapan, at malasakit
qng mabilug a yatu lalung lalu na karing kekaming pamilya.

13 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
Iti ngan adwan qng kapamilatan ng Kristong Ginu mi.
Amen.

M. Virgen Maria Indu ning Santissimo Rosario;

S. Ampunan mu kami ngan lingapan at saupan
antimong tune mung bandi at anak ngeni at kapilan man.
Amen.
M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.
Memorare

Pigaganakan Mu sa, o Indung Virgen Maria, qng

kapilan pa man e pa meramdam mesabi qng ating katau Mu
man karing e pabilang a migsantung qng mal Mung
pamanampun, minyawad qng Kekang saup, at menigapu qng
pakalulu Mu a sikwil Mu mo sang e lingapan.

Aku pu, qng pamagnasa ku qng anti kaniting

kapanaligan, dururup ku pu Keka, o Virgen kung Indu ring
Virgenes, at ing agyamang ani ku kaklis qng bayat ning
kasalanan ku, mangangas ku pung lalapit qng mal mung
arapan, e mu sa pu sasakwil, Indu ning Dios, ing pakalulung
kayaduanan ku, nune bagkus pakiramdaman, panayunan at
damutan mangga man kapilan man. Yanasa.

M. Virgen Maria Indu ning Santissimo Rosario;

S. Ampunan mu kami ngan lingapan at saupan
antimong tune mung bandi at anak ngeni at kapilan man.
Amen.
M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
14 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa

Panalangin para qng Kasaupan nang San Patricio

O matapat a Pastul ning Kekang kawan, pilang

libung besis meng dinaun ing bie mu ban miligtas ya ing
metung a makasalanan, magsakdal kami Keka qng mipnung
kapanisian, Ikang Malam a Talapatutu ning Santissima
Trinidad, ipagkalub Mu kekami ing lunus at pakalulu.
Pagkaluban Mong kasaupan ding maluka ming kabilyan at
kalinauan karing pusu mi at kaisipan, layun kaming munye
patutu karing bunga ning Mayap a Balitang Kekang
pepalabungan. Yanasa.

O Maligayang San Patricio, ikintal Mung malalam

karing kaladua mi ing grasya at upayang luguran ya ing
Ginung Dios qng mabilug ming pusu, suyuan yang mipnung
kapanaligan at sikanan kabang-kaba, ngeni at kapilan pa
man. Yanasa.

M. Maligayang Patulunan ming San Patricio;

S. Ilapit Mu kami king Dios.
M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

Panalangin para qng Pamikayap karing Salunan at Sakit

O Dios Ibpa banua, daralung ke Keka lalu na

ngening panaun ning pamangailangan mi. Kapamilatan ning
Kekang upaya melalang kami at qng balang penandit
pangisnawanan mi ing bie a pigkalub Mu kekami qng aldo-
15 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
aldo, qng grasya ning bie a kekaming tatanggapan kagising
mi neng abak at qng balang penandit ning kekeng bie.

Ati ke lalam ning Kekang upaya at kapamilatan na

niti aduan mi Keka ing tagkilan Mu kami. Arapat Mung
lelangan kami ibat qng ala at balu mi qng alalang Mu keng
pasibayu antimong bayu.

Katmuan Mu kami qng Kekang Espiritu ban

kapamilatan Yu kumayap kami. Ilako Mu kekami ing
isanumang e dapat, lasawan mung ilako ing isanumang alang
malagung bunga kilub ding katawan mi. Buklat Mu at
palualasan mo ding uyat a ating makabara at baywan Mu qng
dati dang kalusugan ding mesira ming sistema qng kilub
ning katawan mi ban kanita ing daya magus masalese. Lako
Mu ing makakalbag a magdulut sakit at impeksyun.

Bustan Mung magus kilub ning katawan mi ing pali

ning Kekang lugud. Pasiknangan Mo rening katawan mi ban
kanita magin lang kasangkapan qng ikakayap ding Kekang
lelangan.

Babo ning sabla, pasiknangan Mo ring kaladua mi,

pusu mi at kaisipan ban apagsilbian da Ka karing banua pang
datang king bie mi. Pakiramdaman yo pu ding malugud
Yung Talasuyu, San Roque Monpelier, Santo Padre Pio
Pietrelcina ilang San Peregrino Laziosi, ilang alang patnang
manalangin para king kapaldanan mi at ikakayap. Iti aduan
mi qng kasaupan ning Indung Birhen Maria, Talapamilatan
king sablang grasya, at kang Kristong Ginu mi at Dios, ila
ning Banal a Espiritu, mangga. Amen.

M. Virgen Santa Maria, Kapaldanan ding Masakit;

S. Pakayapan Mu kami.
M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
16 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
 S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa.

Panalangin para karing Sablang Kaladua

O Dios, Ibpa mi, malam Mung lub patawaran ing

kasalanan na ning tau, at pagnasan ing kaligtasan na.
Ipagkalam Mu sana qng ding kapatad mi, kamaganak,
kakaluguran, kakilala, at sablang dinapat mayap kekami a
inawus Mu nang meko keti qng yatu, mirakayanan la qng
alang anggang kanuanan karin banua, alang alang qng
pamamilatan na ning Nuan a Virgen Maria kapilan man
Virgen, at ding sablang banal Mu. Ipanalangin mi la Keka
Ginu ring kaladwa qng Purgatorio ban qng kalakauan da keti
qng yatu, uli ning alang kapupusan a pakalulu mu,
mipatauaran ing kasalanan a depat da, at manatili la Keyang
Keka, datang qng alang angga.
O Dios a miglalang at menatbus karing sablang
sasalpantaya Keka, pagkalub Mu karing meyangu bie ming
kapatad ing kapatawaran ning sabla rang pamikasala. Ing
malugud ming panalala ampon panalangin apakiyabutan na
sana para karela ing kapatawaran a pignasan dang kamtan
kapilan man. Iti adwan mi qng kapamilatan ning Ginu ming
Jesukristong Anak mu, qng kametungan ning Banal a
Espiritu mangga man qng alang angga. Amen.
M. Ibpa mi ati Ka banua...;
S. Ing kakanan… Amen.
M. Bapu Maria mipnu Ka qng grasya…;
S. Santa Maria, Indu ning Dios… Amen.
M. Ligaya qng Ibpa…;
S. Antimo ing sadya rang ligaya... Yanasa
M. Dinan Mong alang anggang kapaynawan o Ginu;
S. Aslagan no sana ning sulu Mung alang angga.
M. Manatili no sana qng katahimikan;
S. Yanasa.

17 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o
 Pamun
Mamun na ke ngeni, o Indung malugud
at keka Jesus ko, qng sala menatbus;
at bayu ke sana kekayu gumulut,
bendisyunan yu ke sa qng kalam yu't lugud.

At kabang ati ke qng dalan lalakad,

ilisya yu ke sa qng marok a gasgas;
mata ming malabug, pasalan yong ganap,
karetang bale mi malagwa keng miras.

Mamun na ke ngeni, mako na arap yu

karetang bale mi ba nang payinturu;
dinan yu ke sana qng mal a grasya yu,
antimong pabakal kekaming anak yu.

† Qng lagyu ning Ibpa, at ning Anak, at ning Espiritu Santo.

Amen. †

18 | A n g e l u s e t S a n t i s s i m o R o s a r i o