€YCO /Healthcare KENDALL SCD “esponse* Compression System Operation & Service Manual ‘Systéme de compression Manuel d'utilisation et d’entretien lema de Compresién Manual de Funcionamiento y de Reparacién jistema de Compressao Manual de Operagao e Assisténcia *S0D RESPONSE fsa tradumark of Teo Helthcara Group L ‘TYOO HEALTHCARE GROUP LP + MANSFIELD, M\02040 PRINTED INUS.A (© 2001 TYCO HEALTHCARE GROUP LP ALL RIGHTS RESERVED, 010410 PRODUCT INFORMATION 1-508-261-0000 + _ywii.tyeoheathcave com REP TYCO HEALTHCARE UK. LTD. + GOSPORT, PO'3 OAS, UK, 18 En indice mt NDIcAGIONES CONTRAINDICAGIONES ADVERTENCIAS INSTRUCGIONES De USO GeNEAALES * Comprobacin antes dl Funeloraniento * Uso de! Gancho de Gama + Funckonamlento| juste Automatica de B Presin + Dateoién da Uarado Vascular + Monitor dl Ciclo Enfiamlento para Conia ‘Akvaconamiento del Gable de Potencia Compstlidad de los Mangutos Eliminaciony Routilzacton de los Hanguits 1m CONDICIONES DE FALLO * Cirulo do Vigne, FREPARACION ¥ MANTENINIENTO Inroduccin Barantay Reparacion en Fabrica Maninimenta Veiacin Fuss Seguridad Eietiea Limpiez Deserincion Etriafecrdnica Deserpcion Neumstica Idantidad dat Puta * Rustin de Inco del Sistema + Monioizacien de a Prasion i caLisracionneToD0s DE LA Pisa * Inroauecisn + Procedimiant de ercacién a a Calbraidn del Toto’ + Procadimignto de Calitaci del Tobia * Procedimisnto de Vericacian a a Calibacin det Paiva + Procedimianto de Callraidn de fa Pantoreila * Prueba de Funclonamito General &DESMONTAJEIMONTAIE + Extraci del Recepticulo Delantero + traci do a Tata de Creito * lnstaleion dela Tata de Ceuito + Carnpresor * Fira do Salida det Gompresor + Valve + Montaje de bs Unigaa ESPECIFICACIONES. STA DE PIEzAS ESPECIFIGACIONES OE GALIOAD ‘DIBULO 1: Dagrama del Uso del Gano de Cama DiBULO 2: Sistema — Vista do los Mandos eIncieadoras. ‘IBULO 8: Diagram dl Amacenamienta del Gable de Potencia CBU 4: Esquema do fos Neumticas DBu.O 6: Sistema — Diagrama de Composicién DIBULO 6: Noumticos y Cleutes Eels DIBULO 7: Esquema dol Parte Eletieas 40 40 0 a1 a1 a a1 a2 a 2 2 2 @ ra 5 46 46 a a a 47 47 ar “a “8 48 48 49 49 50 50 Bt 3 53 5 33 53 34 5 55 57 7 7% 79 30 a a4 56Indicaciones Sade Compras SOD RESPONSE st gna para aesteamereién seat a us ‘arene recone de per mld ea pfu eae baie de ae, E Sma cen de connor modo Tt, eeu deo sentra can oa ad (Ge anges do SCD psa uz en ns mel (8 compan jars dese ert Ley Iman compen serie pra ors chen Lang wos. Op a onan error mie erp cu rsh ras on ar a de ge yep sires eo are ohana corps, ideas mi formalin sbi Siena do Gornsin SCD RESPONSE ous tone las, pr Tovar pings cont an apes oe rs Toe Hee, Contraindicaciones Es pique Sia de Gores ScD RESPONSE roel rezone on aks fo is ule efor 1, esta er al fo piers nla que ng rae 2 bea pala ena Gamat peste) 6, Camas 11 nt lt cet 2, eco gra woe scr gin, 8. erate de spas oor pmo sone cand cores, 4 Dera ema de apa $5 Sospies do qv ota robo do na pron ‘Advertencias 1. sis ie deinen gun, marten eibnen ee Cont ea OFF) aqua nce 2, lode vpn. No unr posonel e rsin bles ‘80; Wo ene opraro sete neces de sibs rte ya gu skins potion Est proc eum cmgoers St SED de Kani abet or ars sais notnerars eo Hata. lus oe componeries uo cand Kendal nag es compari Kani ioe combine sno pada cont ma va do paris notamas dTe2 ltt. ye Hata ra de oma eas uo a 8 lagna oe pe sgt a so companies qo ea Thea Hee al comprar anda ee cargo, as pans pandas GEEREREEEREREERES Instrucciones de Uso Generales 1 COMPROBACION RITES DE FUNCONAMENTO ses earl Stra d Crpresign SED RESPONSE con lien compre que: Eup Gets xt bon conesa acm 2 anus. Lo des engaes den tet eanstda, ta pd weasels e oa pl pe con nampa. ane {Heegarcamangota par dle sve es pls. leu de bos bet atddn ni ecesvarante Gbbio, No ny suelo es kale drucho elude dl contador pra ue le ta Nvement + Hea poancia del eect echuad nara ioma dA concen a ‘alae cone. +e ys pte wis ec, td 1 uso OELcANcHO DE CAMA Gn a do Compas SCD RESPONSE cara ebn un gen do com. at tareeaten polo it crane cnc ple deca fl basil coro eonodo Inman reine pant zaOp {NOD Dp oa canta pe daca, compote abel envaar até a apa dca yr inc oss pe. 2 Funcionstewro ona intr ep aie elapa: oder ato). Ago ene, coco at eb wn pa de abies y ura coronas des God eo sca ED) ot ete ari nd eon a spar Inara pn evan anaes pte nr doh, Acar area Sr neon tema on a ae, Vn) hewn or stor froin oral eins cova iain cara cio cata ano dbs anges. & tonto nore cn deemed ments ls cnt parca Des, a cma er to mane ea nar dob ya, Ura We foment ol erin cede ue sane sap hs pas media an doe ‘abcrumules ap ates caman dé argo sedans eae es sang {No Uno cont et ens tron emp sage. Para ceo ara pelo deri econ Suid costae iba que tyoha sion dex Minas pce nbc (ED aia Enea dtl, sora wala, ost elcég e ao apap yl sso weapon 1 AUSTE AUTOMATICO De LA PRESION £omrtr dl sta de carpesin SCO RESPONSE cue con ue erin de pon ‘alu po misopronsafor Eu exasaea ia sondern apa en 8 ey rine sina cuando pace ao cart pon. Dispute scald kn ortadc se ly stat 4S, Cane spre kes dein cram str acts Hoga 2.48 mr. Duae of pad il de ate, Spacrinos pas entra aos sl (prt mata 45.) Elcom ve wise un paid ce coca ene 43 4 ray 2 pan espns males, most 85 oA: ess tana i presin ha 45 at. cxtetde ext earn ppses abst con anton 5 aay cono poe ance mma1 DETECCION DE LLENADO VASCULAR 1 Setar de Comps SOD RESPONSE ings un toda deface ena asc ng Fecsrla bapa elo dees sot. aston mie op gue tre a es dos Fiemasenvoese aera desqus de questo comps Farpa se us cue Fos ceies stsiqueni como mpe ra conan, dacs do doable cuando Iino sta or rina vez dapus esx pin fy oben dae. Inpesén cetera nets eta 4 ne baa age dens nega ‘que zu so ce eas epceeoa pars pas eee mio onsen vot undo pac th al, sin erro pra al punts, El argo ee carpe nea er era 20 senda apr 8 sepa. heb ramil at Cato, ‘se actard dae met trge Han po wl else it om Pel oe ‘gd sai ners 1 Monon o¢ ic.os Cunelrdl Sitma dearest SED RESPONSE ears cn n Noi de Cos, gue eta ‘Hasta doa Sorel de conpecn dss, ear nto epee on irae, aan s umn nea ue et eazance a ian Esa, Ora onan, lar e's iar snd eater et nad x tas pst corp be pe [ued stun panera sisung es an aba nec de deen de Na astro doa te sun eae esa eomprecin taaraunnse mes a mu tend feo yc xh ceca pen aay ea 0 deb aps de ‘siemornns Lazear bse uma drat eas rene, Duane dary tee, Sno so rt reas nquawabakin sae orm 8 ara, ‘= ExrmIAIENTO PARA coNFORT 1a etait de Entiat aa Conf ar lor al pact a ox amie ‘soda gat. A pure onde Elana pa Car se uaa ze tama pia Garon, to dea qa ens pronase, ha ae avs gs cama doar eos ‘manus ta pcs cl fae mins sas m an erie bcos, Pa har psn deena, pede moo ttn to Enraman pa Conta. Nb Que ‘Fim para Crdrt est apa el conpresi eon asa agate ee Hts Se Compre, 1 ALMA CEMARIENTO DEL CABLE DE POTENCIR 1 nae debi do pots ua! Grr ct Sta Campean 820 RESPONSE ‘eel nero ale de etre eer del gue de cana. Ey sernuesia en Dj 1 CONPATIIUDAD DELOS MANUS Ent sista de Cemtesin SCO RESPONSE est daa par aeas an angie SED endl rimore de pio 0,50, 510, 48, 858, 0, G9, 640, 4, 7101, 10020 y Pani tos mane pedo cova contac dans wap dase. qr ve aha ona eon. Hay pons fas de Tee abr ode epst cen lures de plo ‘52, Eel eee de es mangos 30 nekyen misinstacsone pal ed manu, 1 ELnMMACION Y REUMUZACIO DE LOS MANUS Los mangos son devs un clo sn. Mo sepa paria rendiniente do ee mongtos ‘espace Ivar, rpracea ess cn i eet, Los mangas cen decease seve cons hrmasguboranet ea, Condiciones de Fallo Mensajes de Fallo cforco MPO DE FAO esonieidn SL Sista ao Hayman pain rar lei te lalin pale eet, fal do os ces ensnetes. causas poses Elomi dettes noeet ben canta, + Hap op ubas cages ted sortie Haug impo a qo eos on ts mangos, rooiows comnecronas Aeon lee de tos nsec, + Ayaputol cane win, lca rete miso fl, sate ou omnes ‘mato be Tice en ba se yan Tr awl aE to de i WE ot ua Giga esc un gar Oe rages ue + fragt coals yarn ses ssa mismo fl, nia equ earn stem ope a pres or nc as 8 i thn eo Ges Conmauvos La pein on ring te peter pr dato dea ren ad, o ae AUS Posies + Eheaupa d bes, net ten oto, + Lostanpates oti fonaste fe, 1 Las ells no estin ber conta, 5 Ua it ap ests ee rants ones GORRECTONAS {Aegis gel ipo oe wos eb eon. * Pangalos nanuts mana qu slo ton de os cedar ens el manque ya ‘alc + Auge! otlory gl, Sllsksara mua sn fl, aegis deca onsnus Inwrs de abr en ban ids oi conrad Enea cs. te un mo ep) ‘tabs nar dosages ates + Soma oro nly les mesa ime, gue par. (1) Coane ol mired eta a fe snag o lactose cat, esata os is s,m unc dale sana aan Eta cma pamela fata page mie ote conor (comin opin pi)(roidons de Fo coNTRWACION) Conon do Fao (COWTMUACN) bolo TPovEFALO —_escmciH a est supe 60 ma dep e1.2sepuos de ‘Spar! mi tet ets enn, ‘il eno ecard lad oe elon utr et como tl tu ea pep “nla occ bu ame ‘shar et se SH Skloma Ato caus poses thee de test sea 1 Int targus etn dorsi peas ocoEs comnecrORAS Endewexelazndamot on eo oe bos + Pegs renga de mor usando camaro el mang y pal ‘cn. + Bgngelconr ye, Se crear masta eis oa ual equ rep, 4 iy Elta mo pe a pres a 4 a freee cs eonectos. La esi oo bs angatos ‘th petit por ena es est a ‘casas POSIBLES les mags een demain artes ‘goons comEoTORAS ea es rants de mw us een dds cbmaamarte ate mang pea swe + Bons lcomoscory abide, Sacra nua ego Inia repr, SP Presi del Sktoma econo wo cnt psn a ~56 mn uraie "etl coeatos ‘ausas posiies Les angus etn demise pit ‘ccvoes comnecronas {Pom oe manga aera uae doe ds cana et el mang pn dl peti + Bow lost ae, Sacre mst lio lo, sit eu ropa, tem Digatstio Une Soy an enankrto ectoa weet en tna ra manprecesr etek ea san, pap a Situmay mostra occ, (ite dtr of coma bene para pei BEEREEEEEREREEES céogo rooerALLo —_oesonietin sare meres aan ea prs ‘dagosiosSllealaor oy ods as push, ees ys most ee ee ge ane Daqnsteo Oot vb vee of ono a ian pra open ens Siow bean ets ales dart conscons Db Cnty uy 6 he a dim ‘ares norm ay De ochre cate repr pac Se inset als weld de bombo eeeath 6 rma lagna ace ‘amr qulos manguts ra en dad peas, Sola ud accu dag coroner etoudoy, feb ears ita als Carp 9 be Inger Serco sa ala proc lle esp do eons debe doers cobra Tabet pa psc « naa Dagosto Sls Sr duet ea lap onl ilo ‘esa 20 rig ese dh ta See aa ‘rm cattle acs do de eri, Tabs dude falc pene portale Ines 1 rnd ut Gob corprescn eno, Conus awe 99 ay astamlrios 0 fas an os tabas bore ioe dnt arr aan sopra 7-0 nas oes oo on ipl Dlgestee Soto, Stan sora p esas en ie, ‘eb. Meee '& CIRCUITO DE VIGILANCIA Sielnisrcasate no puede enna clonic con grea li de viel spa Foc us conde via a anes ono ds nono fancier Sia cad proba su psn, unin te wna, quar ut alarm sun ns vazpersapine Sia asa 6 peda ta psf, como la do wa inp do adore de ta ear, enlr ec an ant cone APAGADO,Reparacién y Mantenimiento ‘te ant de earacans et stra a uso smo wip prereset oad ‘ala fnclonamtns nec dl Ison. Ne de crate cin pr Hea ‘abo reparacenes tle gran. (arent sited all goa, 1 mooucetn Cart S60 RESPONSE no ie pats que pun copa perl usa. le aparads [MANTENTAENTO y Unieze gue se vata eaticcén so mexcion apa do manent ode alr et una. Cuiqe cto anemia sil debe fs ol prea de see (eno oe err proper tage 1 Ain de esi aliaizao con a te para el opwador cee manly spits ‘enlarges SEO RESPGAE. Lancs daa ue rset ante on tis aa goss protons co radi Sin vader uncon pa I rept tb pears ua Geipab do condones de nso y hg a a, ret, Fate manual deste fs presume do ropa Wet le dot, on wn gaa de ‘ampesen dlc! mostago al Diu 5, Sze sipaa fl manconpra dst che, 8 unis ee dover prepara. Se recriee que tron den on lap tes eau way ya qe ont db) ara) cana tn go ada de as iecles caesdobio seen ete UE), 1 CANTINA FAC arora yo Haze Group LP gun use Sistem de Crpsln SCO NESPONEE wt mento Se dts de: mati ce bean esta alge dy es gas nea ean 6 nearest a utc de pasos cat parte os apg ot Po dun afl dsie naga. eovoraor pan Esectcaere nos carports 3 pat Vo Spar alae conor ss copra ee propo ya usa y repr uit pa 3b (ama, comps qs ah alin Ets grt 9 Bee age teas le eos Poa pls daub, ecio dafao dan are, ey avs manpasin nei, hegtgena mato, nduyrds ater engl, colin nel aac an baa ee Esta garni tnitoda vo cae nga rsposaldad por prs da emer ane come ‘iid exe esa espera any se al deo gr nov eat Ilia, por sais smerenes congener de incmlinon a) pane deans. excepcin deo eseorado oeesarat arlomerts ea aaa ino, {antes nen omnia wea es dems gars exsesaso pits, eduyende cialqoiet uaa de eomercabiiad ooo fara wa te cael. ‘Aun pias no parm I excl ita de oe dsl oneoite, oo ‘dos rece sl elu co epost 16 eae oda tha sb ems, a Gara Lina orga etocos gs expels, ypede ntl ena cs ees ut aocn vata ca pai 3p nese dstinada a sp como gl para el personal enicamente ualcae a rattr ies prolenas de aparao Ne debe conierarse come ua suoaciot ava tealarrepaacones ajo prams, 13z\rparaciones nn sunday anlar It param. Los anor tno param avariado eon ene con ls por gas y aaguredos leat se sro, La empresa de predate Nene Helv cue cot tame pr epracones ors de wpa sptamers contador dl ssoma te caren SO RESPOKSE. Encased {up agu rele fo ranma, pigsen ot coteo cot a Sonce de Ane t Carte, E mse df ied auto (000) 23416401. Si ne areal apa para eparcin, eo ete mismo mena dane pra ke cen nodal evo {onl paraa cons pores panne yaagurae, br lela ep 700 HEALTHCARE GROUP LP 06 Fain Ore Wart, AY 3807 Ost 1 MANTEETO “AovERTERC: Desert ol eotolzo ates azar mania vo, Es muy imperatorin sil con Hacc a in asa un incenameo enn ble Elana una debe pose en mata qu 0 ie dl net Bo. Pas tp eve dl vero. acon ra prea pad cela qe nue in lier ao ct sonar Ets cor euagg eo Spader el etry eg a feboy pds de spec ave ean ua oka cen dpe sume, ny Tita ta sondoe un ttl o guade on i kes su a aes hadron ede quel io aga ola pare lara dl ve, 2 ventarcon Dabo qu ety pina da rt do a days lla co eri de doe, Pasa Pearsall ho anja ds carpe smear gue dae alten sm Fustaes ADVERTENC: Deserts coor ants de aces Lestat fundies nants pero qin equ pate tee ecto Los ues funds eobon usb con fbls SAG S10 LO, 075 A 250 Sian fusio se ro por send ez bs supose queef contre ectosa y que moiha remo. oa peas enor on elea de aacone eo eapaneew Kenta 1 secunin exécTicn AOVERTENCI: Axes de queen et ezonctad ds ant de imac anes ‘tea debra. Exist petad Ge PELIGRO DE DESCARGA ELECTIGA gata a ‘Atrera sun cutnd sa et age ‘a pss ti dein ua pt de esr ace nial contd econ tae cl emanate reas wns elit tare. $0 po seal ha quae apa a laa la asrca e de exon 2 tS DBresetercoa wr encode wa os tap asda de ui ela dio is eins, 6b dnote alta Ge de Ropar ara pias yea, Gono SC0 SPONSE est deta pas miners datos ds ana eeomagrea sinceol ls go se metre, Mens wc sna. ceed Us ge eas qt sah ‘ttc ete ogi el acins, LP expt dl contr pudenda wus aa pati sare mao co apn, Sirs nc, pa ane un daar yi sete st oe eal exe i, Dap dn pts in te imply sce No sure prt on ge. No tego que caren doce ae o aetna, ou elo ans adr pe oe, {Sia de Congres SOD RESPONSE no ad tien con casino ao, ac esttiindl con eo too ya qu produ daar eal ea sib. 1 DescHrcign eLecmucAeLEcTMOWEA {apts den cnt ero os Sess imps oe De i) aya wien reo e CHC wpe mae eet, pin ui onan dts dt arr de manna nl ane te, ‘natin el etl nan be ED be pn saves sae nue tbmcain ste ota stan fara eure remade aaa helmut dass vas mode dcp dgraien Exot met onto Bs anshaioes resin o merbpecetday aay a conol sb vu{a sam aio aaa saan, Conte ca san aval, {bh amndeonanto silo ches dere clvn a parka susie eke adsl pael de nupi d mena expan ode condor data ur 3 mca dos sy pe Antara presen dns manus pra ies aps tae deun yea 1 eschiptdn newuknicn "comesor ctv pbs ue se acsong madant un nwt! dec sh exo quae my pao0 tga frsona sto cxno es rawr. Se pdr ee ol comprs 2 Rs eae ot thar ea manta en eamerosencs pulse bl do Efren pra Cnt ne pana Ge leruperts to manana. Eo hace qu enngeea o> eonay ha ls ‘are durre ea ae EL eae 9 wuts d ca dh ve se conta mts elon cna lr ayo lurdran ene nota ce sinesaa. sida eas we sad oy is mas de oe ‘angles dare fs decors de 1 sues ohare seh AC9 Teh a Sama conat. Afra dost ptt, cea valent be vs ch abcd ‘scone amped ts mega sn ven pt ee ranges mer Evander do wen dei rea rn rh pated a ee y ly ‘hos al nroprcesder qe iene din deat 1 moa ope 1 oevmono ost PUERTO "equ outs us coe argu exter staat dl cool snap sarin pier reania ddd ealeontdaes). ee omae eaencto poe "waar Ge irda aac OBL, EAFRAMEMIO, ANTCRRULAY MUSLO vas Dt, "= AUTIADE Wit DEL sIsTENA # Fase ano tensed contol, sa ua sti to pk un drat apie {Toss LD Human alsa rate eto. Los tos LEO esos satan ast" 81 pe som. 4 Sena ol £0 enn dca. Lama suns rors yl ce enki de fos pa, 4 Lo LED de merits cco MFLARyEVRLUN una gos pag. se ‘Semstaa pes fadaon 4 mn, Dual ae, ee a ga compra ek camer rods, -¢ Fase ei do ureiraminta noma amie co i ncn do ls MONTTORZACION De LA RESIN ator de LED ques wa para most resin Haga en 48 ran y os tes tale Tambien un uae pra most ren ely prowear oa maeen ceetnde ro asa. Pu lot cut em entra daca a a Rr de cl emai tc tan de contol = lace Diu 2) mango pas dv dot spines i as le pana eam af odo mando de peso. Eleotvaadergenwaaoes en enero ra fates te compre ydescanpie on det oat fed sgt cio d compen 9 pea fbn drat a pate lo de desempresy. Ouran coro 2 masta a pen ett orl anzccer da resin ce a. eonimaee 8 maar une Spanos [presi ial no tbe ietas qe se ria una mec de dain Ge ha vascua. A ontnc a sac stars ramare de apis dd ond compre, hast ue an of anpe de lente veczaspola pam el pcos Acar pace as tio mina qo dja qu mangos eo dean eempltant. Eno romawe, eae arma ct y lap volta puso stn 4 a, Cano eetcadr se encuerta en md voir do psi un punta dain! prpasard 2 fad undo eel segments ZERREZEEEERREEES (e) spnsaiid dol usin Starts LED iopaanes yet lonnsbte dy ans tte “Chard neo bn praca e heceaarito del mezoroczader yt eos det lees, ‘San dave ana conden ae feo, se mostard un ogo ce fad 920 rns Tape ned gue dit gor aan "ib" ead spun Calibracién/Métodos de prueba Cael prio Dearne ants de ea ptas, 1 inrmopuec.u Gono Sttuna de Compre SCO RESPONSE cua con macs do prs espe gta fa na Cabra seers do resin ao ye bl, wm ab Ise pw ea de eo Merpracendy, vv selec yb und rein I Leora de clita de in no cad i ui et st 2 Lauri se abe aria el persia! emda en equa ymlads de revescé de Desa ectestten 5. Eitan posta dail foe gute ROAR aa eas ngs eames bane ttn rp) oun pene elm bl rege yz wl pa rl pen dl cra (0 4, Harstad peau db pana (con alguna AZUL on at de ceils npr y nei eo to au preoe etn or elma da pairs dle 8 a tht msn eos ena ase, |= PoceoimeNTO oe vERIICACION DE CLIORACION DE TOBLLO Eni neces: Us rt dak repute ua pein eda crane a 24,0 ty © conn NTE tos easiucons do pres utitados en 1 Comaltor él Sita de Cri SCO AESPONSE som epost raf movado my races yas sh arabe $s kes ps pra wel aa dl toil: 1 Desomtu eon 2, Pongi leaders xaos doo tos bcs nol rp poste 3. Concur tol eed contre ab oan quel dae ‘nro 4, Bat canis dats fa Ui hats eps asda le cargoes el ini nied aes eres cranes namics yee ent ne Ge CP {Und de ean Crt eles de nt dase 5. Convo decane ROJO ost ee sepa al aed de pac deo brat ote one FOS 6 Exufoet vttrs neut oe re Anvermencn Pion Osean eCTRICK, No es conn ees ce. Ls ies dete ps ei ele 7 Pa contador on sede devils de etc de aia, pusand el ttn de bara san cnl ye ain cit ame Yer gn ech cont t6a beuto seen ena prt de tol nator dea do fa hoot a nae) Fstop al coral en@ rd tees a rn. La pra de waco mess OT, Ful elton ccuta as qu pra on para, NOIR Cosmas dacs pn 2, 7°) “10° eon wn ea expects ‘pues drain yo esti desk prs la dete. ca {alr tokin defer acon param de era eran bl {Sortaaor nota contuamete i pen ets por areas de pres >). Goes ue de pesonc eto pres 8 aa ia 10. Ailsa resin 5.0102 maby, Lata pesin ena pa de vac, 1 Desoto te gr yn sr pa pen "Rae keine atl de vino en compa ny pei pad ara aa eenain nee, eee nes 18, Pasa moto vite ead il sap el calor1. Ste eantoa neces eras, roca ean psa el roca de ebatn c , 15 Desosise alent 16. Yoowar conte bo ROJO. Hay cue wre wn kept pet quel tba tts @ ain, 1, Gon tds, wus esa gph daly ghee ental. Camprte ft as ua, xa y os etn Ben exo. 1, Yona pares 8 le. eo pte re da he 1 PnoceomnienTo ve cALBRACION DE TOBLLO ip coat: Unt dea guide eon um pen do sali cones ua 45D Ng emmy OWA Los tastes & prin uttadas en et Conteader st Sm dy Canprasin $00 ESPONSE sn cspostis do mis mores, uy prea tint sy arahe Sept fw nove ease on ee iso ant ‘Sales sieves aos pr weir clin i 1 Conrehte eras 2 Grneleonolaorca stp eto lo coo ome ues en ctl poston 5 Gancadatn oer dbeha cone! sri omar utd mo ees mean Ue 4 Boer deo aso dor ac Ut. ets que puta sa oe eran Inorg as fees enon rou elces ee a ut o¢PUy en goin ean. {Concit, eset is RON ues urewena copage tanec de resin de bo enlace decom (on ates ROL. 4. fheulleonrltor sm enchule d “ADVERTENCR FAIGAU OF DESCARGA CLECTTICA No au corporates eta: desis. Las rbd chess Irpuras re atin ve ‘ia, 7. Pongal conto on of mede ovate de eb do til, pusnad a bain eb tna pct y inact a ngo gence cantar, Bt ‘a tenia pane de ait on temo deo eas ere al ao). to pncal error emo de seas a priate Put ola eat haa gs apres Oot oa, WOOK as noes de asco pea 01" "BE "BP 10 aquben nega exe ‘anges diy stam pr eo te lane. No ae | Peieté deena acon yarn elma de wen cals eile eons aoa resin dt 8, SUED enrol 4 Coace toi een do cal lve ean Ge i wiz ua pata feria Can una presi de 450 «02 rapa, gue bon de eranan pr ae. (st et pu a 45 wv sae et stom, 12, Seluniarl UD te EVALUR 1K Damo ata. Si pear pie, pus Dl earn grace, Ete itd ture Ona ant awe desea, 14, goin a eo 18 Mata cnet bp ROXD. Hy que nr un aM exper pra a qu tab tee 0 shan. 18, Conclave. wcaptiea voy elcome evs ab, Compsko ae asp, epuma tabs etn ban clos, "Wu apr 3 ones. 80 ari mde ere ‘ADVERTERCA Sf ond namin ar caf et pu fr masa ca ts albany qm seacoast en ks psts Hy Habe ctr looms 1 POCEDIMENTO DE VERFIGACION DE CALERACICN DE PRUTORRILLA rulp sees trt aeepacon apes de sales Hana 180 a © ohn MoM Les vassecers do presen alas en of Genter de stone de Campin SoD RESPONSE sn clout oo minors my eso ln ara ‘ne ene ns ya eee da pat iP Semel cori Finder ay eda ae ts wi nel pti pt 3 Ghee grou tal gewoon omar nea mae wai ne intact 4, Baer ee ont eso nh Usa i pa soccer scores Bae opts oes ere cones peumasy ees re mae GM Aiea disor oa es foram secoreae de ALUL qu ab sewn ops Varied web do fogs nem ts a) 6, Enhdee enum ope vere Plo Of OeSAROACLEOTGA nse Tecanposis eto: ane. a se dts pe a 1. Fowpaenoaee eco wtlaain acahte, ules tends othane a ‘aba iboe ss ane ene wt scar elcontbas, bcos eens ‘put retiree deco csotevant sb) Eom waco ‘Bildsten apes Lapin ovelcren meta Mee bob eae Geogwe Or nu pr Mk Los note area OF, "8 7-y°10" epoea un epee rs ean tn sets oo ca 4, Rion racote pn ro ent cba tan, rts uansoaow een pep emu pe pron a. Gna cea ot sas aan apes de anon ado wa bree, 10 otgm un esn de 80 mei. pest a pants vein, {1 Genre et pnd esac a soar fen 42 Canes dtp evi thn corp on en pata paver talon ean 1 Fama ie oo orp ptr on mtr it Srmban catch eon pa ras cbse epi {E Bota coman 46 Vatoacnr¢ ub CL ym unc ec pte a di sae oe te 11, Goa saa cose pa ay ee conte cana, Corre wn tes ejay kan srs coven 14 Matos are aml os pie mde ons) ‘3 PRoceOMMENTO De cALBRAGION DE PRITORALA ep ec ra ate eso ona psn dest ons ia THOM 4 re. MOT: Los tassios pain uns 00 of Contador do Situna de Conprsin SCO ‘ESPON Son ostucs de mis mona, my packs hare si wast. Sear) 1 easiness ovis aes con ‘ios svat pcs pra ier cali 8 pai 1. Deurehde cleamets 2. Ghe el amicus ea ab y xa los len tits ueads en eatin pase, 5. Gon eo, gro eee laa mts Grebe dare neha a 4. Bi con cio ews dato hon Us tuo puta aaa aes cmpanes irr (nirse ques fete sonnets yas ett de CPU reso de wid os cept 5, Gon cio, dz el ib AZUL qu se enue sepa a edad pn de arora na aa conta (co at A) 6, Ensue wconraagor aun ena gated ADYERTENGUPeLIGO De DISCAnGA ELECTRIC, Note crore aren ccs, Ls bt cos rps main ita bn. 7. Paag cava ene mado de vertex elton de nto, psn eb de ‘aia pa caf y tn eek 3 mmo tan que fee ltd (oy eu 2 rena en panel de concl needed re bene se), Esto an al onl en el ion cu seca poss, Us pal ewsvtatgn estar 0 Fae elton cate a ue ae Ue an pn OTA ccs noes deacons "0S" 10 aq eget ‘ant de aan no et estado aaa) as de bs ates. No a, 8. Pate tole eniamse para conot pa hes «rade te serescn 8 ebactin de poniria Ecantes rostaa shoals pe rea EERZEEREZEERREEEE4, ELLE0 de RFLAR solani 10, Garner Ge presen ot cll Wontar da ps de ane tac una plea de an ara pein 180 0.1 moo apd, geo bain de etl pn eal (so fetal on Ho 18 en aed iste, 12, Solum! 0S EVALLAR 1, Deane et un, in rs prin sla, pu ol bot de enfants gra conta, (Eo ‘egetarel pao fps Orin oe see stan 16, Ronin dt comodo 15, Vinitaonecer to ALK que uci espoapa ea etn oH 16. Conca, wala coca a meen ner ye snare le, Compra qs asa esta y tn esti be ca, 17, basa area tr, espe do cut), "ADVERTENCA 5 toc stn act st oa fam aera dar ‘lira y gn no sea cuand s8spose on spas 7 dbase eo PRUE DE FUNCIONAMENTO GENERAL ont se ere aaa de soso gun ue es war pars pean rata eal Esau oor ute ela rues nr men ep lds ae azo osranin pa efor 2 Etat yaconoin casas de us i sob + Laetentctny cond cesta tse mums, Noy Hoque o tpn el cet rami 1, Pas btn de entries y lin seit a mis arg isdn canto (Eten oa pens enel caren oe eet seal wai, Estopnuteontotir an mde de acase a puta La isa de aks met 2, Pusuel btn cutee gu agree spe MOA Los oa secsa apa "2 "507° “roe enacted net de bvcadony wo esti tad oe oasa dos lots No ese 41 uae process, por con es ed care nk fu eal a eps ostredlentlue pr veri quhy te date ocreleen cass ldo feb pars do iaqubect aden, mrcape peer del acer: tbl, ‘svéariat, pnts yma vase ogo) Rasa de os gaa ua tile, pono yao. js cara. ma pr do pro pol ona, 4 Fan coma aon apa peel tn deine pa onto. “Lait eli sab eons entra Op alc ed ome ip Iino vane ene aes (fe dnc en pate iby cso alr), *Hlcanpsor ssp lms e oe spun + totter faa bp partner alo ure co eds, * Lava pmo i, xa iin tip ope se pn en man ‘enumerate sper Fanti cond pation. *Boanprear se yar ly rising on dr sop, “Los as lib deo pra crane i wu db musa, cot ‘raid an bp eomptr ze pond an mars eon up minmodzane oo sepa Hj tebe aac ore uaa dl mel, ca seca) *eamprser sb depron on degen. ‘{ieonel emir unbip panos ao ema wld duo ico se, “Lava er se crarty sea at de van El omc fond S288 {up mimo trae ono sands, = tT compeor ents un ip inesparade qo ll ear des 5. Conc tm eo de tis yun fr de ats de mse md, aoe uo de los Beet dew bo piste dT. de dno (os marge esis £39,690 NOD {aon ene de aera que eran ds chor cmos oo mangle ¥ at (Reape de que tel equ de te mnpate enn fs). 1 Pusel btn numero pra anor para war puta de oe + Elcom cara ela ye pars de et manga y dps month tg pein tag an bende pnt ra 4 egies ‘Elcom atau ip deste 20 sans ya espa de 40 apni. “Sise det una fis inp oan evista nerd 0" Sita se canna Tua eawousr emi on 2p) pam masa 0 Spuhecortrn, Sande una oa compute li needa oe dd detuned y a Xp. Sis sine éeando wa ase deo ara pa cue epae Desmontar/Montar 1 bxtmacciOw oe. ReCEPTACULODELANTERO ‘AOVERTENEA FELIGNO OE DESCARGA ELEGRICA.Doconaca cal de ie lc [ADVERTENGA: srt rtd yon erento descent ds es compoaes namie yo ‘eventos po ater ef hicsariote yh alan dl ebumanta, $0 recomend ‘eareiemote qi un ex ques nua 3 Mara fy ad so reaien sprees pera ab insane. ‘Ao sobre Descugn Euston ce aba persed on do yao ‘i Doscanps Eves (tas tj 6 Ap. 4, Pra sno zap dnt, colqu el crt aa aaj yeni ae coterie: besos pas pes Ge ai 2, mdr on gacir vty red ea Wp concer co a 4 Tonga on mia ubeacln Y ofan do as tence oe sears el espe Post ants o9 CP, ‘Sse conto ran en caldado tects crac ‘gwos conto bese lps oqon que dn petro ade yr ais 4, Canmcho ods anor ies ROYAL eho tatoos pin sa ta CP 1 ExTRAGOION DELA TARETA DE CIRCUS La Ts do PU ae ecm on leapt cia, La tata d pote sv encarta ene apt pstijasencina da cose AOVERTENCI oon cor cont dv cad taunt componente senza, 1, Teaaaen cua ic y eats eben as tated (oa D 7). (Wve abby os ses ncaa) 2, besarte be abs norsk des tapas de Po 5. Bataga ss tons de acon ues on ace CPU 41 basen eon ‘ado I ya db pon a carton ey ol comprar y pie spree respioud pose [ADVERTENG: 10s congenital PC no deb ena canbe, 38 ssp ‘ues aa w ects pest an . daydevcse nad pra uo rapa. Po va, avasa cata con conto ae rand fade i det mana 1 WSTALACION DE LA TARLETR DECRCUITOS ABYERTENCIA: ew una corea Ute une comes eo0 toma de tra cuando ogee cual Campnente sta. 1. Nis ea at tras do cons aga Hay pt es ila de sn. 2: tu uci a papoose as eps pats io a renin 1 comPreson eames tid pai axon vw mde sheila doom ino Lo tng astandot wlesebobCua rasa lt me eyo ea oe onl arr uso a et sre onan de pea y aor pas pre simatic pro tre panne eon an wn xn {oD carps qs tao smarts pnd est or use, Secs ea ¥ facts espe ara gua aac cota crs coe Neo dezmomts, Noo erase1 FLTRO DE SAUDA ba CoMPRESOR rete dd entice ci de ano holm io se ea dp el nea, Diowtdoteona upd trea kino ee, bene Royle des couhuanert mala Lo SL,Osndeanaueo. cba go a sets ne ti to es isd tac y ala. ed ca pa ebony unto miwvoy a anton apa a Ws wbos. Amdo qn ae Gk ope th ‘vada aaa io, La eon del un 8 eames aha nan Ob) beta on nsx dl coda oe} a vas Las citron estin suas on uae undid don es. Lash qu coretta barn al pnt de einai dlmangote ed po dave, rvmsianis arn, Cuando se paca a apr; and ce dav, bax jo Ties wb do ca de vss onectn atio daa dee compres tata mangato und po spurs ld, ptr y ms. La fe agai pe ei, verre aera ah 2 pa ca vost bao Cin ech en one anges asta ibs pan ae apes puss es maging, Gund se eae, fe toga el are det bombay stata pred dae obs mana irs es pos ob pn supra as use eat y mus (a cara a pana doses bas dela ‘la dt). Cuando seapaga coal ort bn ot, ce deste es Sha, Tsk ub ange deh, Loses des cut as pueden ean sess tan doa paige i, sk patina que se ert on sess lao puss reduc um fo tic de bs ‘aks, Sle saspai aa, on asconec stube alas ype au o 2 epi tao avd puro mete x clan ee eevee dt ‘ue e 24 os. Lara dee deena eta es pra eten lan pes 5 yas, pwd ina 4. Nos plano tres cum aia gs tase, 1 in teaetabnargenns cession pce gadis wind hos 12 MONTAEDE LA um ‘otque ot reespieo pari con fool ea insta, onl banc ret de Ue. ona pate lara sort Ls akg cept lea con obo ric del ents dio cara be aaa, ‘acl cari dete er Yad el easo pose de. + gb conc tas gneiss el wpa yoo etn apa eas (Gries eorex, Cao eos en ME * ka a cantar Ws tos os tanuetores de pein obo ROD debe conetase a Tondo a prion 6 ere RO eae de esis, bo AZUL a nds ope de ola eado AZUL al oes pas. Qu ee ‘cu espci pra no fore aces nbs Unies paso, Cog epi cetiosob a bash dl wozpislo gto Ane on edo as rita, copataoe de qth pa eee enon ttn Bae, + Gl contol era ay woe al sca nil. * Com eu, ge aba deco caribaea aba y ve a cabo wa ruta ‘ncoranion pan 9): Se mori asd mot cra qu casi pute desert con cet ienco euro se west (ae Pecos esas) ERERERREEEEZEES Especificaciones Hd nso4 Eun mica atin arate 1 ica vps 9 descr esen rend y pelos meine conta Ut 2, feat respec eg el, romney pas ineheos 308 ere a CAMS C822 608014 ‘ithe ainln dl eps Cin 1, Pci Celt set KPO Mad de Foneoaaeno Conte Inge ce rovclindl Rn Oxia Ty de Conese Frain See gaint ode Compesin Tarp Compe zee 1 endo son Cath Oo Binion detec deat ver Far Pesin Asanti inte de cam s ceramide Cane de Poets s Armas Sonat resin a, Ps Frome Inert Econ 1 Manat 8 Facln eo Enlai. Merlo lls si 9 aan 18220 Acar 6 Cnroor i 210m Fondo el ona 14am Paco 42h aque ve Pte 15 Vs AD Sv Undo pra anspor ta Dimensions aj pa Tapes Largo - 3 ron 2aten stg ele lnseciones de Fonlramlene ‘aa aun tl a seg lage Ener ‘as oo a pte inet a ula anal Furclomrdei ye Repaaclon Inelye TasparteyAimeramian aso STE DSP OSITIv0 No PUEDE UMIUZARGE ER PRESENCIA DENEZCLAS AMESTESICASINFLAABLES. {st sn na ue ep ts Too Ban veioapeten ronda, ita ed assess — ava net Lara d lain pa (eye Ets ie " INFLATE — tice et inno COMFORT _ crac do onsitas eounassadines. COOLING crentan ealListato de Piezas ar re pes de eco erumerotas a, he 3 Kany Hehe on el 15-70848246, (EE) sedsersrchorchecon, aseinin rn Far Vier mresisne Prorat erie Treas Cone raze Src Compeor 031878 tv Gere Tres09 ese eta Tras cata Peto sree eae (0 mm 28%) ratoa0 Fall (075A9 6 Si Bo} roaesd 115 Voto] ssa Portus rom 15 is) sraoe%9 Inn: eas rra1s7 Pei de nnecons fe unceanite (Ins Fels, sa, Parag) mawear7 Popa de Cas ror arranass ‘bled eer: a0s29 Fats Cue por boy rees19 Precinct Tne araroen Impede ra Powe Supy PC on aro Tra de ees npeoe CPU aan Monte es vba aaroees Tessa srrovaone ‘Aion goon ararrse0 Gute ara 7 Cate aaa To 77s GELRR RRR RRR EEES Especificaciones de Calidad 1 ooeto vaz6t ome adi ends as es ns oo SR pS ESPNS a snc bepress eect ao frioe watat desolate AGE ao unos pate esc yen do a ltd bs snes scores pu pac. ee eget i as, 10 Pretas oes 1 Mov doi ts con ret nro carly potent Lasjtie esrtona prt an sod rab is ‘ier roms Tin el compoene nbd 112 Intestin cl camponats 113 alban de aa 12 Caron 1 Nai mute la ED ay ALAR 122 Bathiveivm pre conety heute 124 rihanna down Pa 124 Racin clon depres 128 Cita cere oes 2.0 Pacts Funcnates Nears Cal dl eomtte a4 2mm Carrs de ye deli de tai, pnt y ro Dest doo pas at ene Decco do ilo bo een bane! stone 30 eqs de Eocene» ities one mad event canals so pane en aca dane hors pram a dls, 40 Inspect das ute aie 41 Aap yall ds ss 42 Ego 530 Inpesin el Prout Fat sees de Wee lian 100% dla pat scones parasite 54 cali 52 as cede so 5 Dao nomics