tcvn7387 1 2004

tcvn tIªu chuÈn QUèC GIA
tcvn 7387-1 : 2004

ISO 14122-1 : 2003
XuÊt b¶n lÇn 1
An toµn m¸y -
Ph−¬ng tiÖn th«ng dông ®Ó tiÕp cËn m¸y
PhÇn 1: lùa chän ph−¬ng tiÖn cè ®Þnh
®Ó tiÕp cËn gi÷a hai møc
Safety of machinery -
Permanent means of access to machinery -
Part 1: Choice of fixed means of access between two levels
Hµ néi - 2008
TCVN 7387-1 : 2004
2
TCVN 7387-1 : 2004
Lêi nãi ®Çu
TCVN 7387-1 : 2004 hoµn toµn t−¬ng ®−¬ng víi tiªu chuÈn ISO 14122-1 : 2001
TCVN 7387-1 : 2004 do Ban kü thuËt tiªu chuÈn TCVN/SC 1 Nh÷ng vÊn ®Ò
chung vÒ c¬ khÝ biªn so¹n, Tæng côc Tiªu chuÈn §o l−êng ChÊt l−îng ®Ò nghÞ,
Bé Khoa häc vµ C«ng nghÖ ban hµnh.
Tiªu chuÈn nµy ®−îc chuyÓn ®æi n¨m 2008 tõ Tiªu chuÈn ViÖt Nam cïng sè
hiÖu thµnh Tiªu chuÈn Quèc gia theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt
Tiªu chuÈn vµ Quy chuÈn kü thuËt vµ ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 6 NghÞ ®Þnh sè
127/2007/N§-CP ngµy 1/8/2007 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt thi hµnh mét sè
®iÒu cña LuËt Tiªu chuÈn vµ Quy chuÈn kü thuËt.
3
TCVN 7387-1 : 2004
4
TCVN 7387-1 : 2004
Tiªu chuÈn QUèC GIA Tcvn 7387-1 : 2004
An toµn m¸y - Ph−¬ng tiÖn th«ng dông ®Ó tiÕp cËn m¸y - PhÇn 1:
Lùa chän ph−¬ng tiÖn cè ®Þnh ®Ó tiÕp cËn gi÷a 2 møc
Safety of machinery - Permanent means of access to machinery - Part 1: Choice of fixed means of
access between two levels
1 Ph¹m vi ¸p dông
Tiªu chuÈn nµy qui ®Þnh çc yªu cÇu chung ®Ó tiÕp cËn m¸y mét çch an toµn nh− ®· nªu trong EN
292-2, ®−a ra h−íng dÉn lùa chän ®óng ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn khi kh«ng thÓ tiÕp cËn m¸y mét çch trùc
tiÕp tõ mÆt ®Êt hoÆc sµn nhµ.
Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho tÊt c¶ çc m¸y (tÜnh t¹i vµ di ®éng) cÇn cã ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn cè ®Þnh.
Tiªu chuÈn nµy ¸p dông cho çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn lµ mét bé phËn cña m¸y.
Tiªu chuÈn nµy còng ¸p dông cho çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn víi mét bé phËn cña toµ nhµ (vÝ dô çc sµn
lµm viÖc, ®−êng cho ng−êi ®i bé, thang) trªn ®ã cã l¾p ®Æt m¸y, viÖc cung cÊp chøc n¨ng chÝnh cho bé
phËn nµy cña toµ nhµ lµ cung cÊp ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn m¸y.
Chó thÝch: Tiªu chuÈn nµy còng cã thÓ ®−îc sö dông cho çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn n»m ngoµi ph¹m vi ¸p
dông cña tiªu chuÈn nµy. Khi ®ã cÇn quan t©m ®Õn çc qui ®Þnh cña tiªu chuÈn ViÖt Nam vµ çc qui ®Þnh kh¸c cã
liªn quan.
Tiªu chuÈn nµy còng ¸p dông cho çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn dïng riªng cho m¸y, chóng kh«ng ®−îc l¾p
cè ®Þnh vµo m¸y vµ cã thÓ ®−îc th¸o ra hoÆc di chuyÓn sang bªn c¹nh ®èi víi mét sè nguyªn c«ng cña
m¸y (vÝ dô, thay dông cô trong m¸y Ðp lín).
Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông cho çc thang m¸y, çc sµn n©ng h¹ hoÆc çc thiÕt bÞ kh¸c ®−îc thiÕt
kÕ dµnh riªng cho n©ng ng−êi gi÷a hai møc.
2 Tµi liÖu viÖn dÉn
TCVN 7383-1:2004 (ISO 12100-1) EN 292-1:1991 An toµn m¸y - Kh¸i niÖm c¬ b¶n, nguyªn t¾c chung
cho thiÕt kÕ - PhÇn 1: ThuËt ng÷ c¬ b¶n, ph−¬ng ph¸p luËn.
5
TCVN 7387-1 : 2004
TCVN 7383-2:2004 (ISO 12100-2) EN 292-2:1991/A1:1995 An toµn m¸y - Kh¸i niÖm c¬ b¶n, nguyªn
t¾c chung cho thiÕt kÕ - PhÇn 2: Nguyªn t¾c kü thuËt.
TCVN 7301:2003 (ISO 14121:1999) EN 1050 An toµn m¸y - Nguyªn lý ®¸nh gi¸ rñi ro.
EN 1070, Safety of machinery - Terminology (An toµn m¸y - ThuËt ng÷).
EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery - Permanents means of access to machinery - Part 2:

Working platforms and walkways (An toµn m¸y - Ph−¬ng tiÖn th«ng dông ®Ó tiÕp cËn ®Õn m¸y - PhÇn
2: Sµn lµm viÖc vµ ®−êng cho ng−êi ®i bé).

Stairs, stepladders and guard-rails (An toµn m¸y - Ph−¬ng tiÖn th«ng dông ®Ó tiÕp cËn ®Õn m¸y - PhÇn
3: CÇu thang, ghÕ thang vµ ®−êng ray cã b¶o vÖ).

Fixed ladders (An toµn m¸y - Ph−¬ng tiÖn th«ng dông ®Ó tiÕp cËn ®Õn m¸y - PhÇn 4: Thang cè ®Þnh).
3 ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa
Tiªu chuÈn nµy sö dông çc thuËt ng÷, ®Þnh nghÜa trong EN 1070 vµ çc thuËt ng÷ ®Þnh nghÜa sau:
(Xem H×nh 5).
3.1
Thang (Ladder)
Ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn cè ®Þnh cã gãc nghiªng tõ trªn 75o ®Õn 90o vµ çc thµnh phÇn n»m ngang cña nã
lµ çc thanh (xem H×nh 1).
H×nh 1 - 75o < gãc nghiªng ≤ 90o
6
TCVN 7387-1 : 2004
3.2
GhÕ thang (Stepladder)
lµ çc bËc thang (xem H×nh 2).
H×nh 2 - 45o < gãc dèc ≤ 75o

3.3
CÇu thang (Stair)
lµ çc bËc thang (xem H×nh 3).

3.4
CÇu dèc (Ramp)
Ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn cè ®Þnh gåm mét mÆt ph¼ng nghiªng liªn tôc cã gãc nghiªng lín h¬n 0o ®Õn 20o
(xem H×nh 4).
7
TCVN 7387-1 : 2004
4 Çc nguy hiÓm lín
Çc nguy hiÓm lín ®−îc x¸c ®Þnh theo lo¹i vµ sù ®Þnh vÞ ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn lµ:
a) sù ®æ (r¬i);
b) sù tr−ît;
c) sù vÊp ng·;
d) do qu¸ søc, vÝ dô, trÌo lªn mét lo¹t çc thang;
e) do cã vËt liÖu hoÆc vËt nÆng r¬i xuèng cã thÓ g©y rñi ro cho ng−êi.
Çc nguy hiÓm kh¸c ph¸t sinh bëi m¸y, vÝ dô, do vËn hµnh m¸y [çc bé phËn chuyÓn ®éng cña m¸y,
chuyÓn ®éng cña b¶n th©n m¸y (m¸y di ®éng), sù bøc x¹, bÒ mÆt nãng, tiÕng ån, h¬i n−íc, chÊt láng
nãng) hoÆc do m«i tr−êng cña m¸y (çc chÊt cã h¹i trong kh«ng khÝ) kh«ng thuéc ph¹m vi tiªu chuÈn
nµy nh−ng ng−êi thiÕt kÕ m¸y cÇn quan t©m ®Õn chóng, vÝ dô, b»ng çch ng¨n chÆn sù tiÕp cËn.
Chó thÝch: EN 1050 ®−a ra çc nguyªn lý ®¸nh gi¸ rñi ro.
Tiªu chuÈn nµy chñ yÕu lµ phßng tr¸nh sù r¬i ng· cña ng−êi vµ sù cè g¾ng qu¸ søc.
5 Yªu cÇu ®èi víi lùa chän çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn cè ®Þnh
5.1 Yªu cÇu chung
Ph¶i cã çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn an toµn vµ thuËn tiÖn tíi tÊt c¶ çc vïng vµ çc ®iÓm cña m¸y, t¹i ®ã
cÇn cã sù tiÕp cËn trong çc giai ®o¹n "tuæi thä" cña m¸y (xem EN 292-1:1991, 3.11).
5.2 Ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn −u tiªn
Çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn −u tiªn ®èi víi m¸y ph¶i theo thø tù sau:
a) tiÕp cËn trùc tiÕp tõ mÆt ®Êt hoÆc tõ sµn nhµ (®Ó chi tiÕt h¬n, xem EN ISO 14122-2, 5.3.1.1);
b) thang m¸y, cÇu dèc hoÆc cÇu thang (®Ó chi tiÕt h¬n, xem 5.4);
c) ghÕ thang hoÆc thang (®Ó chi tiÕt h¬n, xem 5.5).
5.3 Lùa chän çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn
5.3.1 Gi¶i ph¸p c¬ b¶n
5.3.1.1 Nªn −u tiªn tiÕp cËn çc c¬ cÊu ®iÒu khiÓn hoÆc çc bé phËn kh¸c cña m¸y tõ mÆt ®Êt hoÆc
sµn nhµ. §iÒu nµy ®Æc biÖt quan träng khi cã yªu cÇu tiÕp cËn m¸y th−êng xuyªn.
5.3.1.2 NÕu møc tiÕp cËn theo 5.3.1.1 kh«ng thÓ cã hoÆc kh«ng thÓ thùc hiÖn ®−îc th× dïng
- thang m¸y
hoÆc
- cÇu dèc thÝch hîp cã gãc nghiªng nhá h¬n 10o (xem 5.4.b);
hoÆc
- cÇu thang cã gãc nghiªng nhá nhÊt 30o ®Õn lín nhÊt 38o (xem 5.4c).
Ph¶i lµ gi¶i ph¸p c¬ b¶n thÝch hîp vµ an toµn cÇn ®−îc lùa chän ®Ó tiÕp cËn m¸y.
8
TCVN 7387-1 : 2004
5.3.2 §iÒu kiÖn ®Ó lùa chän ghÕ thang hoÆc thang
5.3.2.1 Trong viÖc thiÕt kÕ ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn m¸y ph¶i hÕt søc tr¸nh sö dông ghÕ thang vµ thang do
cã rñi ro bÞ ng· cao bëi v× ph¶i tæn hao nhiÒu søc lùc khi sö dông çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn nµy.
5.3.2.2 NÕu kh«ng thÓ cã ®−îc çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn nh− ®· nªu trong 5.3.1 th× cã thÓ xem xÐt tíi
viÖc lùa chän ghÕ thang hoÆc thang. QuyÕt ®Þnh cuèi cïng ph¶i ®−îc ®−a ra trªn c¬ së ®¸nh gi¸ rñi ro,
bao gåm c¶ khÝa c¹nh ecg«n«mi.
NÕu møc ®é rñi ro (xem EN 1050) ®−îc xem lµ qu¸ cao th× kÕt cÊu c¬ b¶n cña ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn
m¸y ph¶i ®−îc thay ®æi ®Ó cho phÐp sö dông ®−êng tiÕp cËn m¸y Ýt rñi ro h¬n (xem 5.3.1 vµ Phô lôc A).
5.3.2.3 Sau ®©y giíi thiÖu mét sè vÝ dô vÒ çc tr−êng hîp cã thÓ lùa chän ghÕ thang hoÆc thang, ®©y
chØ lµ çc vÝ dô cßn viÖc lùa chän cuèi cïng ph¶i ®−îc thùc hiÖn cho tõng tr−êng hîp cô thÓ dùa trªn c¬
së ®¸nh gi¸ rñi ro. Trong hÇu hÕt çc tr−êng hîp ph¶i ®¸p øng nhiÒu h¬n mét trong çc ®iÒu kiÖn sau
khi lùa chän ghÕ thang hoÆc thang.
a) kho¶ng çch th¼ng ®øng ng¾n;
b) ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn kh«ng ®−îc sö dông th−êng xuyªn.
Chó thÝch: Khi ®¸nh gi¸ tÇn sè sö dông ph¶i xem xÐt toµn bé "tuæi thä" cña m¸y. NÕu ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn ®−îc
sö dông th−êng xuyªn, vÝ dô, trong qu¸ tr×nh l¾p r¸p hoÆc l¾p ®Æt m¸y hoÆc trong qu¸ tr×nh thùc hiÖn çc nhiÖm vô
b¶o d−ìng chÝnh, ®Þnh kú th× ghÕ thang hoÆc thang kh«ng ph¶i lµ gi¶i ph¸p tho¶ ®¸ng.
c) Ng−êi sö dông kh«ng ®−îc mang çc dông cô lín hoÆc çc thiÕt bÞ kh¸c khi sö dông ph−¬ng tiÖn
tiÕp cËn;
d) ChØ cã mét ng−êi sö dông ®−îc phÐp sö dông ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn trong cïng mét thêi gian;
e) Kh«ng ®−îc sö dông ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn cho môc ®Ých s¬ t¸n nh÷ng ng−êi bÞ th−¬ng;
f) KÕt cÊu cña m¸y kh«ng ®−îc cã cÇu thang hoÆc çc ph−¬ng tiÖn c¬ b¶n kh¸c (xem 5.3.1).
Chó thÝch: Çc vÝ dô lµ cÇn cÈu th¸p vµ çc m¸y di ®éng.
5.3.2.4 §Ó lùa chän gi÷a ghÕ thang vµ thang, xem 5.5.
5.4 Lùa chän thang m¸y, cÇu dèc hoÆc cÇu thang
ViÖc l¾p ®Æt cÇu thang hoÆc cÇu dèc gi÷a hai møc lu«n ®−îc −u tiªn h¬n so víi ghÕ thang hoÆc thang.
Khi lùa chän thang m¸y, cÇu dèc hoÆc cÇu thang ph¶i xem xÐt çc vÊn ®Ò sau:
a) Thang m¸y lµ gi¶i ph¸p tèt nhÊt trong çc tr−êng hîp sau:
- cÇn cã sù tiÕp cËn th−êng xuyªn cña nhiÒu ng−êi;
- kho¶ng çch th¼ng ®øng lín;
- t¶i nÆng vËn chuyÓn.
Lu«n lu«n cÇn cã ®−êng tho¸t hiÓm bæ sung cho thang m¸y.
9
TCVN 7387-1 : 2004
b) CÇu dèc lµ gi¶i ph¸p tèt nhÊt trong çc tr−êng hîp sau:
- kho¶ng çch th¼ng ®øng nhá;
- khi cÇn ph¶i vËn chuyÓn b»ng çc xe cã b¸nh (xe t¶i cã tr¹c n©ng hµng, xe ®Èy tay,..).
Çc gãc dèc kh¸c nhau cña cÇu dèc phô thuéc vµo sö dông:
- ®èi víi çc xe ®Èy tay hoÆc çc xe vËn chuyÓn ®iÒu khiÓn b»ng tay kh¸c, gãc dèc lín nhÊt 3o (®Æc
biÖt lµ khi do ng−êi tµn tËt sö dông);
- ®èi víi « t« (vÝ dô, xe t¶i cã tr¹c n©ng hµng), gãc dèc lín nhÊt 7o;
- cho ®i bé, gãc dèc lín nhÊt 20o (th−êng dïng kh«ng lín h¬n 10o).
Chó thÝch 1: Çc cÇu dèc th−êng ®−îc −a dïng h¬n çc cÇu thang chØ cã mét hoÆc hai bËc.
Chó thÝch 2: §Æc tÝnh cña bÒ mÆt cã ¶nh h−ëng rÊt lín ®Õn ®é an toµn cña cÇu dèc. BÒ mÆt cÇn cã kh¶ n¨ng
chèng tr−ît tèt, ®Æc biÖt lµ ®èi víi cÇu dèc tõ 10o ®Õn 20o.
c) CÇu thang (®Ó chi tiÕt h¬n, xem EN ISO 14122-3).
Gãc nghiªng −u tiªn lµ tõ 30o ®Õn 38o.
5.5 Lùa chän gi÷a ghÕ thang vµ thang
Khi lùa chän gi÷a ghÕ thang vµ thang, tèi thiÓu ph¶i xem xÐt çc vÊn ®Ò a) vµ b) sau ®©y. §èi víi çc
yªu cÇu chi tiÕt cña çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn nµy, xem pr EN ISO 14122-4:1996 (thang cè ®Þnh) vµ EN
ISO 14122-3 (ghÕ thang).
a) HËu qu¶ ®èi víi møc an toµn do lùa chän ghÕ thang:
- nÕu mét ng−êi xuèng thang vµ kh«ng ®èi mÆt víi thang sÏ lµm t¨ng nguy c¬ bÞ ng·;
- nÕu mét ng−êi ®ang sö dông thang mµ l¹i mang theo mét vËt nhá sÏ lµm t¨ng nguy c¬ bÞ ng·;
- theo EN ISO 14122-3, h¹n chÕ sö dông bËc lín nhÊt cña ghÕ thang mµ kh«ng cã sµn nghØ ch©n;
- ghÕ thang cã gãc nghiªng tõ 60o ®Õn 75o chØ ®−îc lùa chän do giíi h¹n vÒ kh«ng gian hoÆc çc
yªu cÇu kü thuËt.
b) HËu qu¶ ®èi víi møc an toµn do lùa chän thang:

- ng−êi sö dông thang cÇn ®èi mÆt vµo thang vµ n¾m hai tay vµo thang. Xuèng thang mµ kh«ng ®èi
mÆt víi thang ®−îc coi lµ hµnh ®éng kh«ng ®óng;
- sö dông thang cã khã kh¨n h¬n so víi çc ph−¬ng tiÖn kh¸c;
- theo EN ISO 14122-4:1996, h¹n chÕ sö dông bËc thang lín nhÊt kh«ng cã sµn nghØ ch©n;
- hai ph−¬ng tiÖn chÝnh ®Ó b¶o vÖ ng−êi sö dông thang cè ®Þnh kh«ng bÞ ng· ë trªn cao lµ trang bÞ
lång an toµn hoÆc bé phËn chèng r¬i:
- lång ph¶i lµ ph−¬ng tiÖn lùa chän yªu cÇu v× ®©y lµ ph−¬ng tiÖn lu«n cã mÆt vµ møc an toµn
thùc tÕ kh«ng phô thuéc vµo ho¹t ®éng cña ng−êi vËn hµnh;
- khi kh«ng thÓ sö dông ®−îc lång an toµn th× cÇn ph¶i trang bÞ ph−¬ng tiÖn b¶o vÖ ç nh©n.
Bé phËn chèng ng· chØ cã hiÖu qu¶ nÕu ®−îc ng−êi sö dông lùa chän. NÕu sö dông bé d©y
treo cã hÖ thèng tr−ît kh«ng thÝch hîp cïng víi bé phËn chèng ng· th× sÏ dÉn ®Õn rñi ro.
10
TCVN 7387-1 : 2004
Bé phËn chèng r¬i chØ ®−îc thiÕt kÕ cho tÇn sè tiÕp cËn thÊp vµ cho çc lÇn tiÕp cËn ®Æc biÖt (vÝ dô, ®Ó
b¶o d−ìng).
Chó thÝch: C¬ cÊu b¶o vÖ chèng r¬i thÝch hîp cã kh¶ n¨ng tr¸nh ®−îc r¬i tèt h¬n so víi dïng lång an toµn.
KhuyÕn ço sö dông
ChØ dÉn
A CÇu dèc, A khuyÕn ço sö dông
B CÇu dèc cã trang bÞ chèng tr−ît
C CÇu thang
D CÇu thang, D khuyÕn ço sö dông
E CÇu thang
F GhÕ thang
G GhÕ thang
H Thang, H khuyÕn ço sö dông
H×nh 5 - Ph¹m vi çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn
6 H−íng dÉn l¾p r¸p
TÊt c¶ çc th«ng tin vÒ l¾p r¸p ph¶i ®−îc qui ®Þnh trong h−íng dÉn l¾p r¸p. §Æc biÖt, th«ng tin vÒ l¾p
r¸p ph¶i bao gåm:
- ph−¬ng ph¸p kÑp chÆt;
- l¾p r¸p bé phËn chèng r¬i cã dÉn h−íng trªn ®iÓm neo, nÕu cã.
11
TCVN 7387-1 : 2004
Phô lôc A
(tham kh¶o)
Çc vÝ dô vÒ thay ®æi trong m¸y hoÆc hÖ thèng ®Ó cã thÓ tiÕp cËn tèt h¬n
A.1 Thay ®æi vÞ trÝ cña çc trô, dÇm, ®−êng èng, m©m çp, sµn bÖ, bån chøa,v.v.. ®Ó cã thÓ sö dông
®−îc cÇu thang ®−îc thiÕt kÕ phï hîp víi tiªu chuÈn nµy hoÆc çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn −u tiªn kh¸c.
A.2 Thay ®æi thiÕt kÕ çc biÖn ph¸p tiÕp cËn (vÝ dô, sù bè trÝ) ®Ó cã thÓ sö dông ®−îc cÇu thang ®−îc
thiÕt kÕ phï hîp víi tiªu chuÈn nµy hoÆc çc ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn −u tiªn kh¸c.
VÝ dô 1: TiÕp cËn tõ phÝa kh¸c ®Ó cã phßng ®ñ réng cho l¾p ®Æt cÇu thang ®−îc thiÕt kÕ phï hîp víi
tiªu chuÈn nµy. Cã thÓ bæ sung thªm sµn n»m ngang nÕu thÊy cÇn thiÕt.
VÝ dô 2: Thay ®æi thiÕt kÕ biÖn ph¸p tiÕp cËn ®Ó cã thÓ bè trÝ ®−îc cÇu thang (vÝ dô, nh− thay
®æi h−íng).
A.3 Thay ®æi m¸y ®Ó kh«ng cÇn thiÕt ph¶i tiÕp cËn hoÆc t¹o ra sù tiÕp cËn tõ mÆt ®Êt hoÆc sµn nhµ.
VÝ dô 1: Bè trÝ çc ®iÓm b«i tr¬n gÇn mÆt ®Êt b»ng çch trang bÞ çc èng.
VÝ dô 2: Sö dông ph−¬ng ph¸p b«i tr¬n kh¸c, vÝ dô

- b«i tr¬n th−êng xuyªn.
- b«i tr¬n tuÇn hoµn b»ng b¬m.
VÝ dô 3: §éng c¬ vµ çc ph−¬ng tiÖn truyÒn n¨ng l−îng ®−îc bè trÝ sao cho cã thÓ tiÕp cËn çc ®iÓm
b¶o d−ìng vµ phôc vô tõ mÆt ®Êt.
VÝ dô 4: M¸y ®−îc l¾p ®Æt t¹i vÞ trÝ kh¸c ®Ó cã thÓ tiÕp cËn ®−îc, vÝ dô, t¹i n¬i cã sµn, bÖ thuËn tiÖn
cho tiÕp cËn.
VÝ dô 5: Thay ®æi vÞ trÝ cña ®−êng èng vµ/hoÆc çc van sao cho cã thÓ vËn hµnh çc van tõ mÆt ®Êt
hoÆc sµn nhµ.
12
TCVN 7387-1 : 2004
Th− môc
Trong khi biªn so¹n tiªu chuÈn nµy ®· quan t©m ®Õn çc tµi liÖu sau:
EN 294:1992 (TCVN 6720:2000 (ISO 13852) An toµn m¸y - Kho¶ng çch an toµn ®Ó ng¨n chÆn tay
con ng−êi kh«ng v−¬n tíi vïng nguy hiÓm.
EN 349:1993 (TCVN 6721:2000 (ISO 13854) An toµn m¸y - Khe hë nhá nhÊt ®Ó tr¸nh kÑp dËp çc bé
phËn c¬ thÓ ng−êi.
EN 811:1996 (TCVN 7014:2002 (ISO 13853) An toµn m¸y - Kho¶ng çch an toµn ng¨n chÆn kh«ng
cho ch©n ch¹m tíi vïng nguy hiÓm.
EN 131-2:1993 Ladders - Requirements - Tests - Markings (Thang - Yªu cÇu, thö nghiÖm, ghi nh·n).
EN 353-1:2002 Personal protective equipment against falls from a height - Guided type fall arresters
on a rigid anchorage line (ThiÕt bÞ b¶o vÖ ç nh©n tr¸nh r¬i xuèng tõ trªn cao - Bé phËn chèng r¬i cã
dÉn h−íng trªn ®−êng dÉn h−íng cøng v÷ng).
EN 364:1992 Personal protective equipment against falls from a height - Test methods (ThiÕt bÞ b¶o
vÖ ç nh©n tr¸nh r¬i xuèng tõ trªn cao - Ph−¬ng ph¸p thö).
EN 547-1:1996 Safety of machinery - Human body dimensions - Part 1: Principles for determining the
dimensions required for openings for whole body access into machinery (An toµn m¸y - KÝch th−íc cña
c¬ thÓ ng−êi - PhÇn 1: Çc nguyªn t¾c x¸c ®Þnh kÝch th−íc yªu cÇu ®èi víi cöa ®Ó toµn bé c¬ thÓ tiÕp
cËn vµo m¸y).
EN 547-2:1996 Safety of machinery - Human body dimensions - Part 2: Principles for determining the
dimensions required for access openings (An toµn m¸y - KÝch th−íc cña c¬ thÓ ng−êi - PhÇn 2: Çc
nguyªn t¾c x¸c ®Þnh kÝch th−íc yªu cÇu ®èi víi çc cöa tiÕp cËn).
EN 547-3:1996 Safety of machinery - Human body dimensions - Part 3: Anthropometric data (An toµn
m¸y - KÝch th−íc cña c¬ thÓ ng−êi - PhÇn 3: Sè liÖu nh©n tr¾c).
EN 795:1996 Protection against falls from a height - Anchorage devices - Requirements and testing
(B¶o vÖ tr¸nh r¬i xuèng tõ trªn cao - C¬ cÊu neo - Yªu cÇu vµ thö nghiÖm).
_____________________________
13

tcvn7387 1 2004

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

tcvn7387 1 2004

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tcvn tIªu chuÈn QUèC GIA

tcvn 7387-1 : 2004

Lêi nãi ®Çu

Tiªu chuÈn QUèC GIA Tcvn 7387-1 : 2004

2 Tµi liÖu viÖn dÉn

EN 1070, Safety of machinery - Terminology (An toµn m¸y - ThuËt ng÷).

EN ISO 14122-2:2001 Safety of machinery - Permanents means of access to machinery - Part 2:

EN ISO 14122-3:2001 Safety of machinery - Permanents means of access to machinery - Part 3:

EN ISO 14122-4:2004 Safety of machinery - Permanents means of access to machinery - Part 4:

3 ThuËt ng÷ vµ ®Þnh nghÜa

H×nh 1 - 75o < gãc nghiªng ≤ 90o

H×nh 2 - 45o < gãc dèc ≤ 75o

H×nh 3 - 20o < gãc nghiªng ≤ 45o

H×nh 4 - 0o < gãc nghiªng ≤ 20o

4 C¸c nguy hiÓm lín

5.1 Yªu cÇu chung

5.2 Ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn −u tiªn

5.3 Lùa chän c¸c ph−¬ng tiÖn tiÕp cËn

5.3.1 Gi¶i ph¸p c¬ b¶n

5.3.2 §iÒu kiÖn ®Ó lùa chän ghÕ thang hoÆc thang

Chó thÝch: C¸c vÝ dô lµ cÇn cÈu th¸p vµ c¸c m¸y di ®éng.

5.3.2.4 §Ó lùa chän gi÷a ghÕ thang vµ thang, xem 5.5.

- cÇn cã sù tiÕp cËn th−êng xuyªn cña nhiÒu ng−êi;

- kho¶ng c¸ch th¼ng ®øng lín;

- t¶i nÆng vËn chuyÓn.

c) CÇu thang (®Ó chi tiÕt h¬n, xem EN ISO 14122-3).

Gãc nghiªng −u tiªn lµ tõ 30o ®Õn 38o.

5.5 Lùa chän gi÷a ghÕ thang vµ thang

b) HËu qu¶ ®èi víi møc an toµn do lùa chän thang:

KhuyÕn c¸o sö dông

6 H−íng dÉn l¾p r¸p

VÝ dô 2: Sö dông ph−¬ng ph¸p b«i tr¬n kh¸c, vÝ dô

You might also like