WILHELM DILTHEY CONSTRUCTIA LUMI ISTORICE IN STIINTELE SPIRITULUI Traducere de VIRGIL DRAGHICI EDITURA DACIA CLUJ-NAPOCA, 1999an ‘ws mags mp ay ye pou 2 svcd ns arn me Reps mene NEO ‘naa “0 spepie> 8 Spdeuud nls pay 2d i 2a aus een nd we aqua HEP ‘Sap tombe gush rans popotsanoan degen ore Nd lion war Wut sped se esas pa ae ‘Samay oe Span wai app aSapen Sngety SD = puoi = ene aatao phos anoH09- ZueyMNARHpO HD ‘emens2anRHe9 - sync yy asd auanoues = une = Maicesuqns sous) ‘roe to Hp -aryop aun. = ig 92¥5 9 Sep agro? = a ee Aen geen ome) Sybase = sumone atau ie yuna ae ‘Sucre eae 2 pig WSU) 8 tm wasp sem 3 ce 5d gs pep Hep OD {han ts eats oy sanyo ajHN IS “Soiaues agar ote spbdponh90- pn rita “syn (odo oo pera) asa zal se = Seong ap Ecs So yon © uPpOEN ‘amt sen o «9 sep as ts ae eousee aPRAS ‘ed 9 ey ype tn an on oman og Senge open auras San “yoyo esa 5p BG gandaouc “16 “ts Tun Lamp ysiany -2p “UE oF aaa nn erezrwuonsuoo sémon ye ey ewnDe #6 Fuazaud 13I—u Fe a RE na ow ere 2 MS oy aren oan ene Sa umd a ums eae as HEHE MT ‘pooe “i i Spans mH HSE py“ 29 8 wo oe ms as WAR SN uo a an O10 vj aoa 2HD5H¢ 35 ass wy e019 session so a ons a eu inane sus unsu jpjesurM) ud Moxos Sy ersnooe tm eg gy AS WN ape v1 eansoors spuds ey sey gsEE HL pHeBI fore) sued 1 tay ean se ago pow 39") ve 9 tun no as po aay yopnsssand MIDE Sir weun psd‘ sew weave m1 repos 3 Sn ase dn Sogn Hsu fe uy dsp 2,501) 3 Shue ets aoe ue fe za MIN HENS Spi eas iad € yars alos Yond eodces CHO tins fu eusussy 0 targ ae san 9} a = oun 25] yrs aes sn wots afoueygon ep putt aa Sp advo wads pou yyossap uy TONE ap UMELY Suds tune usd oes m0 fw} Spy amsio) se Snutaes uns 2p PIS 3 21 -yreaum an ‘apo aud ng yea 435 ges up ARES MEY pau 3p evap 3 © aps roads syle elas aseound roe ose glucpes aeusut 0 Ee wad Hoye en ‘indo wns uoqsesp abe “se auido w Ea @ BA) DO Subp mescopu 1 mpas ahans yume foun axdsop uae, 2p asso 30 seme was9p a}auN uy AUN ahaN8 3p amex yjuns “ands expr wud Yeu ew ENP SING MVIMLRHaS HOTALNILS VIAVLINTTAGape 29659 RS 35 SUNN SAN se pais a EOE REE tapas hap ‘Shots tone bo oer ee ns Soy ev na snl ap foun esos a eS Sheds sn papal 388599 URES 5p aloe aay ese se ns ‘Scone "eegtess ade 3a eop ees ssf a Dest sau separ cE ans SY st 5a os ene paseo so BNE ies anes ound ap ey ep EAS aD tiated op nn a ‘pmoss ss set oa) Be ee eu ono Seah ayes ss SoS Bot ‘Sera mmx om oy ee 2 eager xs es 8 eaNT SEINE Np a “Sonne en rue mo eer UNE OP {Ta mas to e1 pms wl ey Sr ees IN 1 ge endo ex fen nou 3p ns 0 21ers sono Se eso 0 a8 ‘ojedsenapury 5 eazy fe ny args “ee, {oy mn NH oa ee 3 =p ‘oot ego ssn ad as Seat ay Ses Spuuina eseoy uN 3p EU FTE 9 MND jaa ue Ip mda sou aleus oo nds eed sg eng fs ad “ow romope es 49 eum Saar gen! oesans wou uy ahi ae eds sun nose EP! yoo wo tap ses 9 OSL 8 ma NEY Sap ‘nds se ey tov tes ay SF 2 Ia os eae abo psa nso fe 99 85) "sys a aut aa 9 eeu tt ap aa 9 > po aa ez weapon eso Wasa) 393m 0] meu a a0 0 “aU tN ie as wp vn ad as ema qa asso 28298 ade sabe ets 9 aren epee 28139 uo am asp Hes 90 aSe ee Hs sou MTS « a 29 a 9p use maze ‘za. oNAOHGNS PH anbop 200 a) ama 33 op enous trsiopi eed ib areznousyo 20u0 ezsain eupua Estoy Tous a ouor2 anisupsemisuysun ltt 9a sb eh sak ‘wa op asta pea p iptoo pre Peas 2s fas eyo en ses ul hapa 1 anal ey oq fe 09 u 29 up pyowap 2529 -lupl ose a oes ‘op on 9p ds nent SH en 3p ge oy {98 eto 9 feos eye 8 Ete oF pe UP 9159 WE DU wapoas ogee uh TENN Staadnd insta: sans ats euce so ata ojeucioetjoz4 mae SS psu ay pe eas FN ' empuoqH pun o Fane ss dao ssa Sp ian qu ra ase 21 16 eyed woo] 9p fa woe ee Em eset ‘0t amganruuids apa. poop lop waren wad Sanep ap nusiuo ump wa aed mea 9 ea pte anon 3p 2s Tat era Oe oe he o nksop ezepen wD Es HON ND. DD 2} ed Sul 2p mp map o> wast eno e909 5 Sees a me ian mands eu wp 9 ae) siaHl po ‘weuauip y ad sy jsaigo ods gy gn Ey > os $8 mmundsapn® any pss ae is WIS BSI ‘uso eee of nts 3 aidap aS nis Heaps A 3, 9009 injanudsJojtuins mynueacs © anaopeseany t aos pmo fps amano ‘8 cyesp ean uopannyd pudop- mj ge some au "op soos rus esp "ats ps” ae ams ap 89 un aq, SEEN, Mp san IP ES Sudo fy rors eos aoa e Elo ooweMt 30 tert ode yas guna ates sto. ms NEL lon op enuayap of ap 1 eaeyuen ky r9e fom 20] Saar uu yp ew sins 9 PN WES ep 5P SEY ~figsod bop indy turin os coon sys! A SPIE« sour nn aes we ans ap atop es Joquoue sun goog FOREgEMMESSIA ee HIGO Ss nay etary ap Soe are use oF EN asus ss noypue9 oad a avcouan> oponnana wy {poquns m Bumor 9 mi (HBO pes 2 att PUN UT Rares wer adap eto e ep ny sul.) ‘ip sfesnd su goresach 2p euapaxsu wzeaea 3 eee tadon! ayo, nana 9 gfemds mses eI tl Sh "pnt sono 0969 nu was sane eAMISAINEABOO ‘reoo? imp. yids susp oq) NSH S90 fs gs a > 1 OUT eT. 3 ay sear Spun sfaaada © UWS BNE ‘ie eyuouoyo wa fee 9 sna EHD um Hee they umuoegouauns Oa ows ua ee TyadNPEPDUONS wastetaanioo.) ou fF SP TAQVUNUCD «3!HKE BS HOS Savas pausing dap eae EDoe 9 een n on. 9 pode o001 20 2S 013 pur sya sary eeenap 29 1 on ro a=) ao wi) a esa ae ounsaaos opus 8 reales ads 20qany pour nor EKOUO 2 BH as eens “ectonou) Yee ane CNS EMI oS Moss na un wo 3 Sopa weanNasap 2p Ns muh EHS tp ur 3 yn nso ah a RIO ‘Renae reenge rosea iuoeopal punt weedy “etal eesne sums BS zea ne pep SHO> suouy Tefen Hot gon © OUST eae] ENS Mia une eneeoons ruyod mvwsop sere SUSY Semoun ese aue9p eu arUROID B HORE, ‘rus ope ns SUNS 35 ED CONE I “ayo ays un tu eases su oun 8 £9 “EUNEDHON nc rapa me Nee et wn gua uso Yep 9 89 FT ‘aio nendeon spn spanaan 9p cj royes Sa creat ge ay on mreIgD Bye ap yy ems sO MS SaaS a -masap cod mw 9 HIN SHS Pet un, fs so anes 1ao8 © UE Sanu soe any un srsze emu EON an i gets wo pwons aves tyres 3 HO ® poe voveayeat“eanyena* midsouos sede are ene 2p md ‘htop an a shoo fas topo oenagio 00 PUN ae asin © > ove yore punta nace oppo fe amr es Bovlinuans wade se muss eawsssans ales sean es putains se ea» eo foe an een "oo cy Sm tena vssp of nao a" Hf} © 99 HP 8 Tens on saya 3 uN NE ep Samra e 2ol nasa a0) SBS) See “Suns elder msg tno So i ts wa enone ae aya oe a 09 ta You 3p oon 29 a ss EM) nn ee ene oe sina wa lop een! soe ee tn en 09 aa ns op) LAPS Sp sss wns say es Hse op us ae 3 MououD UEP SES F912 Bones ends ors > Hue ep Ese GB mos rtm peed Dm a a dmc us a ea 528 09 ado fn pen Hl EAM ius eRe Runa 2 exdnse ps0 i} 09 1 as > EHPa yeea9e of omoumpuny ps ys NNN oN mA ah fe ogo 9 Yu fed uaz obo eSInEW 319 ual jas yopooa nspunny! es 3s smscayaans 8 3H “ane eouow) ous ms aon! "te BUN TOMAS OP 1} {ovo u gun enitow ees sums 2) wes EME Ue ‘af Ru a sp} wo 3 Ee 9p 20 pe oye “ngon! mons oyu ses ses ed 9 Sh Homan nop unos un i Ws Fou SSP HES Sip ampusal pepe ous mp son! sin Heoe99 2p ua eb cp iene vid a eopsapu9009 abot up Evo "ie Sp pe aS OS HAL HAE ND eNOS tu ung ‘romeo tea 398) Musso © EHOOO RIED 2d te fs ss smug es ea aus dsp to a ES tye aden eae 9M SHES HUY Fe SIN RELL ‘Sno a ayumibe ua ap aseoun vasnaxsa! Spo ‘sane fm ae st SHUN BHEPING uy Sr EU Tease ‘se ep yutswsoay ee 6 NICS pat 39 ‘hay ms oon esoe a Sosa 5 std suo Spenanin sysop. asusgdes ae amp vo gap ‘joe mal sy 9 astound syns paeyusd eeu {3 oa hort oud 39am 6 aman 14989 uno {e939 0 SA HS A EOS MS wu fe 2M Stauad quran ms njanon spsep 2s mans oun “lnjont at end ssid sends fers es en HU Se a onto ona gumsst eam spe use ado 8 8 sso Stee 3 SIU NS insula so atu sg Wat ge uezuoUN a GLANS ‘aio wrsew uy wns Rua ont 269 estat ‘eum psy pe 9 muds oun fe ono en spas ‘usjtoun una meeps py feat om MU Foxejueun stom 6 adoed wn eas ume ocn8 uP Toto (e9ap anges as nus cia sap 2AM spun 2 on ean ss ew und oop MES sy tame cans ap mds hans sa na pu wd Capnunep Bs une ayy ds ojtane sss esreUn ap an! Sed aussi mopar dyn nse Ba « sans ea am ee Beene eae mtr can Sar om or caterers‘Buon nsiout anssd weuNEgEP poses uN peu IE RUKH BN -Ho a9 lg e9 gPs syipabs eaves 3 NTN 0 tape tayeuesieouno BuO UU SES 2p 2018 ‘yumsanon eau ao e399 HHsROND EON SOK Tnymdoig eaenanos ep ea 25 ar aSHSE ear {Wiebe eu anon ap ey eM) aK aM ‘ssbmipioo e guunop pseaze srt ao © Esto eS see sp a ane 51 9p aut rseou som I09 Eso EI ED EY B09) sac fe aa 39639 faut Fe9pA9 USE ES os ISO, suo) wil yu japon 8 Tapes aoeuso} Tuas ‘nny taadbiod ode sa oo suauase Gun Sh my as soja uo» uss merpe wea cua eyo ep Sxnusins eso 8 ep! 9s seBWoS also od AB ‘avg suet up cus og es ue ud eaeoN ‘9 anrp usr eee een ars omg “ems ek) rho ego ne su‘ ap eu esnos yrs 3 Ss ‘acsunpasa 9 ds pS end ay 9 a 9 HA io exuop anbop Foi euoxeom 6 semuNs NC ‘ep ass rene EL ey 89 9 sp UNE 9H ‘eS sus aap suns > ea op 989.) “uot oun, axikop sag easoun seuss ss ph 9509 ‘sul p agin a hroeqsno rome ray 95 "tp eomnsens sama ply Sauk geoe 210 trum sHsp wanes! a inns SSH ra0M asm iaunuas SUAINIS Nia VAD 1S TRIALWN srTaLNNLS NI@ VLD AUSNOD INIA WaMIASOAM “TL mms Map axon pes xo sue ua hu ape tna teat en ice eat antes Fat aeaty wate sane ear me so uy ae a oS a teas ad ee ates ieee tate nea ra ak 3 FEW SHofooayajonsnuoo aN 3P SPM sll Sn rc a cay ae a cage al hs ts a a sang Pa Sata vi Se Tcyndin getter mera