Apéndic
de lexemas griegos que dan lugar a helenismos en la lengua espafiola
Hay un enorme caudal de elementos de compuesto productivos en espajiol con los que se debe saber que se
esta ante un helenismo (no se esta haciendo referencia aqui a los prefiios ni a los sufijos que se estudian en las
Unidades 8 y 9,
10 a lexemas de la lengua castellana); se excluyen ex profeso los lexemas especificos de las
ciencias, aunque algunos de los que se van a ver entraron por via cientifica, pero se generaliz6 su uso. Cuando
el componente ya existia en griego como elemento de compuesto se identifica con un guién delante o detras de
la palabra griega del étimo y se informa sobre qué palabra griega se cred. Los ejemplos no son exhaustivos.
Los nombres propios se ponen después de los comunes:
agro- (de dype-, sobre éypbs, campo}: agronomia, agrénomo;
Moleagro.
andro, -andro (de évSpo- sobre dvip, evbpdc, varén): andraceo,
androfobia, andrégeno, androgino, escafandra, escafandro,
poiandria; Agenor, Alejandro, Andrés, Andrémaca, Andrémeda,
“Andrénice, Cleandro, Leandro, Lisandro, Nicandro, Nicanor
~algla (de -ahyia, de la raiz de dihyos, dolor): cefalalgla, gastralgia,
neuralgia
aniropo-,dntropo (de &vpwro- sobre GvBpumos, hombre):
aniropogyatia, antropomorfo, misantropia, antropoide, antropoideo,
antropometrla, antropomorfismo, antropomorto, antroponimia,
antropénimo, fiantropta, misantropta.
‘arce., arti, archi, arque-, arqui-,-area,arca-, -arqua (de px'-
y Gpxh, comionzo, origen, de la raiz de Apyw mandear, comenczar,
serl primero): anargufa, arcaico, areaismo, arcont, arciprest,
archidlécesis, archifonema, archipilago, arqueologia, arquadiogo,
arquitecto, arquitectinico, arquitrabe, darqula, jerara, jerarqu,
‘monarca, monarqua, olgarca, olgarqula, patriarca; Arquimedes,
Aristareo, Cleare.
auto- (de autos, sobre aurés, «f, +3, mismo): autobiogratia,
‘auléctono, autodidacta, autigena, autogio, automo, automévil,
autonomia, auténomo, autopsia.
biblio- (de BiBNio-, sobre BiBNio, libro): bibl, bibiograta,
bibliomania, bibiémano, biblioteca; Biblia
bio- bio (de f1o-, de laraiz de Bios, vida): aerobio, anaerobio,
anfibia, antibibtico, autobiagratia, biégrafo, biologia, cenobio,
hidrobiologia, macrobidtica, microbio, microbiologia, simbiosis.
bradk (de Spatu-, sobre Bpadic, «ta, +, lento}: bradicardia,
bradilala (rablarlentamente’), bradipepsia (‘digestion lenta),
bradipnea 'respiracin lenta).
braqut- (de Bpaye-, sobre pans, 0, corto, breve): anfibraco
(pie métio, griego y latino, formado por tres slabas, una larga
entre dos breves), bragulcefalia, braquicétalo, braquicero,
braquigrafa, braquiocealc, braquiépodo,braquipnea, braquivo,
tribraquio (pie métrco, griego y latino, formado por tes silabas
breves),
298
call, calo- (de KaAAr, Kaho-, sobre la raiz de xahos, -ouc,
hermosura, belleza y la de xahéc, «i, «8v, hermoso, ‘bello’