los 1 ae 5 ae a CONTENTDO Los aspectos considerados en las presentes normas se han dividido en siguientes capitulos: Criterio para seleccién de commidades. Estudios de Terreno. Fuente de Abastecimiento. 3.1.- Aguas Superficiales 3.2.- Aguas Subterréneas Levantamiento Topogréfico. Bases de Disefio. 5.1.— Poblacién y Perfodo de Disefio 5.2.~ Dotaciones y consumo 5.3.— Seleceiéa de Borba para un pericdo de 10 afios 5.4.~ Estarque de Regulacién 5.5.— Red de Distribucién 5.6.~ Presiones en 1a red de discri 5.7.~ vélvulas 5.8.~ Conexiones domiciliar 5.9. Material de las caferias Anteproyecto. 6.4.~ Memoria Técnica 6.2.~ Especificaciones Téc: 6.3.— Presupuesto Estimado 6.4.- Planes 6.5.~ Anexos y Estudios Especiales Proyecto. “F.1.— Memoria Técnica y Anexos 7.2.- Especificaciones Técnicas Generales 7.3.> Especificaciones Técnicas Especiales 7.4.~ Presupuesto detallado 7.5.- Planos generales y de det 7.6.- Proyecto de Obras EléctricasNORMAS DE _DISENO : Proyectos de abastecimiento de agua potable en pobla- ciones de 150 2 3,000 habitentes. (1). ~ Criterios para seleccién de comunidades. 1.1,:La, poblacién actuai concentrada deberé es: . da entre 150 y 3.000 habitentes. (1). . Las localidades cuya poblaci6én actual sea inferior a 150 habitantes también se incluirfn en este Cuarto Pro! todos los fecteres que £: consideranéo sin embargo, tua Potable c: quen servicios de tacién y ejecucién =! los exiterics as. En casos just. c con mencs de 100 habitentes. 7 arecer el costo de 1.2, Con ei fid de no inclusién de casas ruy is; mo de concentracién ce 15 casas, Sos justificados y aceptades por.el SENDOS podr adoptarse una .densidad menor. : . " 7 nidades, con En casos especiales se agruparan varias ¢ el objeto de ser servidas por un sistema comin en ingar de diseflir sistenas independientes. 2.- Estudiés de Terreno. 2.1, Encuesta Preliminar Técnica. Esta encuesta abarcaré los siguientes puntos : “(1) + Walores superiores a 3:000 habitants podréa ser considerados por el *'"" SENDOS, previa justificecién que incluira en la Menoria, del Antepro yecto. fia) Datos generales necesarios: - Nombre y ubicaci6n politica de la localidad. - Caracteristicas geogréficas de la regién: coordena @as geogréficas, altura sobre el nivel del mar etc. ~ Hidrologia de la Regi6n. ~ Calidad del terreno. b) Vias de comunicacién y proximidad a otros centros po : blados. c) Caracteristicas climaticas: Precipitacién media anual. Meses m&s lluviosos. 1 Temperatura nedia y Humedad relati urbanizacién: 4) Caracterfsti ~ Deseripcién del pueble. - Localizacién de escuelas, hospiteles, postes, ser~ vicios piblicos, etc. e) Energia Eléctrica - Linea de distribuci6n de alta tensién que corres- ponda. = Potencia ~ Voltaje, ciclaje. - Némero de fases. - Postes y ifneas de identificacién del o de los transformadores. én con ubicacién ocioveconémica. 2.2. Encuesta Pre a) Actividades leborales predominantes: - Niveles de Ingresos. ~ Fuentes de trabajo disponibles en ia localidad.b) Organizaciones comunitarias existentes. Incluir infor maci6n breve sobre lideres reconocidos por la comuni~ dad. ¢) Servicios PGblicos y equipamiento de la localidad. a) Necesidades sentidas por la comunidad. Condiciones Sanitarias Existentes a) Forma de abastecimiento actual de agua: - Fuentes. - Estado sanitario, b) Disposicién de exeretas: - Tipo. - Estado sanitario. Nimero y tipo de casas en la iccalidad, centro ce la po sible &rea del proyecto. existentes, se sideradas en el presente concurso. ae Aguas Superficiales. La fuente seré el rfo, estero, lage, trangue, et sefiala el Informe Hidrogeolégico de cada loca: ra efectos de ubicacién de las obras de captacién, lo sefialado en estos informes s6lo tendré carécter ¢: liminar, siendo responsabilidad del consultor la elec- cién del lugar més adecuado.3.2. Aguas Subterr4neas. Las localidades que se abastecerSn de fuentes de este tipo (sondajes, punteras, norias, etc.) tienen sus o- bras de captaci6n construidas. Los antecedentes’técnicos e hidraulicos de estas obras se encuentran en el Archivo Técnico del Sendos. Levantamiento Topogr&fico- ~ con el objeto de obtener la configuraci6n de los terre del sist nos donde han de ubicarse las diferentes par de abastecimiento de agua, se @eberé hacer un levantamiento topogréfico del area poblada con indicaci6én ée elevaciones tro en metro. que permitan @ibujar curves de nivel de Bl levantamiento debe pe: viesos, (cami. das, etc.) Lineas eléctrices os, carretera: formadores, postas, escueles, El levantamiento reflejaré cia de accidentes en el terreno la correcta ejecucién de las obras, gn-las localidades que consideran captaciones superfir 0 ciales el levantamiente incluiré 50 m. aguas arriba y 5° exfiles transversales caéa tis 30 m. aguas abajo de la captacién con pm 10 m (de un anche miniro igual al ancho del cauce de cada ribera). Bases de Dis: 5.1. Poblacién y periodo de disefo. Para la determinaci6n de ia poblacién se procedera partiends de 1a poblacién actual se determinara multiplicendo el nGmero de casas existe ura 2 ser la cual /ay -6~ ndo no se tengan datos precisos tes por sei de la densidad de habitantes por vivienda de la locali- dad. » siempre cua En las localidades en que ‘se cuenta con establecimien- tos educacicnales se considerard el 15% del alumnado to tal como nGmero de habitantes adicionales a la poblacién actual. Adem&s, si el establecimiento educacional tiene cardcter de internado se considerara al 254 del alumnado interne como nfmero de habitantes adicionales a la poblacién ac- tual. En cuanto a los perfodos de disefio, para‘el cflculo de las bombes se usard 10 afios; para el estanque y resto del sistema, 20 afios. Se utiiizaxé para el c&lculo de la poblacién a 10 y a de crecimiento de 2% anual. afios una tas & modificar 1 asa indi No obstante e3 proyectista pod: cada de acuerdo a lo observado en. terreno u otro tipo exacién. Se justificaré en la Memoria del An~ de consi. teproyecto. yaprendida entre 100 y 60 1/ Se adoptarg una dotaci6n hab/dia que el proyectista justificara de acuerdo a las condiciones climaticas de 1a zona, capacidad de produc- cién de la fuente, razones técnicas y socio-econémicas de la comunidad, problemas demogr&ficos, etc. (1). Bl coeficiente para el gasto m&ximo diario sera varia- ble entre 1,2 y 1,5 con respecto al gasto medio. Bl coe ficiente de gasto maximo horario sera de 1,5 respecto imo diario. Si la soluci6n de abastecimien al gasto ma : Valores inferiores 2 60 1/hab/dia en Cascs especiales debi.Sede J- to consulta elevacién mecfnica se consideraré 12 horas de bombeo. Un nfimero de horas de bombeo distintas de 12 horas po- dra ser adoptado previa aceptacién del Departamento Na cional Técnico. Seleccién de bomba. para un periodo de 10 afios. cada por el Proyectista con- Serf determinada y espec forme a las necesidades de disef Estangue de regulacién. Seran elevados o superficiales, de acuerdo a la torogra fia del terrenc. En zonas costeras, leg estangues elevados deberaén ser de gexencia de concrete armado Estos estanques tendrén un volumen cot as 20% (aprox.} del consumo méximo Cuando los volGmenes de reguiacién res 15 m3 podrén emplearse estanques de a los usados en estangues tipo, previa partamento Nacional Técnico. et&licos elevados el plano tipo con- Para los estancues sidera aituras de. torre de 10, 15 y 20 metros. Para los estangues elevados de hormig6n armado las altu~ xas mximas o minimas serfn de acuerdo al plano tipo con xxrespondiente. En la tabla siguiente se indican los voltmenes de estan ques que tienen plano tipo Sendos:Hormigén armado Metlicos Semi-enterrado elevado elevados (m3) (m3) (m3) 30 100 15 50 200 25 75 40 100 50 150 75 200 400 Drove (4 Serf calculada para el caudal $3 que no trabajo deberén de trabajo de las caierfas utiliza s de la présién en 1a red sex de variecione Maxime (estética 40 metre: Minima (dinSmica con caudal né- ximo horario} @ metros era del rango indicado se adoptarén previa véivul En la red de distribucién se colocerén valvulas 40 mitan aislar tramos sin dejar fuera de serv extensiones de la red. Se emplearén las minimas 2 pensables.6 - Antepr: Estudios o Iafornes Especiales cue procedan, Especi 6.1. Memozia 5.8. Conexiones domiciliarias. Las conexiones domiciliarias se proyectarén en cafierfa de cobre o fierro galvanizado, que cumpla con las nor- mas de fabricacién para cafierfas de agua potable de § Vs como es el caso de postas, escuelas, etc. Se indicard En casos especiales, podr& autorizarse 3/4" 8 la longitud meds También podrén emplearse otros materiales, siempre que se encuentren aprebados oficialnente por Sendos. Podrén galva: tes o cualcuier otro maser: Sendos. ects. El anteproyecto constaré de Memoria Técnica, Anexos ¥ cacion nes Técnicas, Prestpueste y Flanos de las obras. écnica Incluiré 2 lo menos los siguientes antecedentes: - Estudio de poblacién. ~ Bases de disefio adoptadas. ~ andlisis t&cnico econémicc de las alternativas de so- lucién del sistema a anteproyectar y recomendacién decores ‘-10- la ms conveniente. ~ CAlculos hidréulicos (conducciones, redes de distri- buci6n, otros). - AnAlisis del golpe de ariete en plantas elevadoras, dimensionando, si el caso lo re~ temas que incluyan quiere, los esfuerzos y anclajes necesarios y/o el dis positivo amortiguador adecuado. ~ Determinacién del volumen, tipo y cota del estangue de regulacién. ~ Caracteristicas generales de la red de distribuciéa y conexiones domiciliarias. Bn la ubicaci6n de las obras se considerard las cotas de aguas min. y m&x. y en los casos que proceda se in~ cluiré las cbras de proteccién contra inundaciones, de tal manera de asegurar un f&cil acceso a los recintos en. todo tiempo. xme lo sefala~ las obras de captacién se disefiarfn con do en la Norma Neh 777 Of. 71. En caso de captaciones superficiales se exigir&: - Afoxo del éauce a captar y niveles méx., min. y nedios, - Régimen de escurrimiento para canales de regadio y pe~ rfodos de corta. - ~ Niveles min. y m&x. para tranques. En aquellas localidades que se abastecerfn mediante co- nexi6n a redes de distribucién a servicios existentes, se requeriré: - Verificar la factibilidad técnica. 7 - Mediz la presi6n en el punto de conexién. - Considerar medidor de caudal en el punto de conexién. - Verificar la calidad del agua. Respecto a la calidad del agua de la fuente, serf nece~6.2. 6.3. <1 sario efectuar e incluir los anélisis que se sefiala en el punto 6.5.a) y conforme a ellos determinar las obras de tratamiento que proceda para que el agua que entre~ gue el sistema de agua potable que se anteproyecta cun pla con los requisitos de 1a Norma Neh 409 Of. 70. icaciones Técnicas Bspec Se considera la elaboraci6n de especificaciones con par tidas globalizadas, con indicacién y cubicaci6én genex de los elementos © materiales constitutivos recomenda- dos, para cada una de.las obras que componen el sistema general de abastecimiento, segtin proceda en cada caso: construccién de la captacién, habilitacién de ia capta~ eién, caseta, instalacién de aduccién o impulsién, cons truccién o suministro e instalacién de estanque, habili tacién dei esta xrangues domiciliarios, 4 les, suministro e instalac: das, obras especi: pos electrenecnicos, instalaciones eléctricas, exten- ja Tensién, trans, siones dé lineas eléctricas de Alta o Bi formadores eléctrico: 1 ete. e En los casos que corresponda se indicar& el plano Segfn el cual deber& ejecutarse la obra y, si fuese ne cesario, se informaré de las modificaciones que sean pertinentes antes de su aplicacién. ado. Presupuesto esti: Cada Anteproyecto incluir& un listado de las partidas consideradas en las Zspecificaciones Técnicas indican- do las unidades, cantidades, precios unitarios (o gio~ bales, si procede) y costo total a la fecha de entrega-12- del Anteproyecto. 6.4. Planos. Los planos debern contener: a) Plano de ubicacién geogr&fica. En ste se indicarSn los centres poblados cercanos con todas sus rutas de acceso (caminos, lfineas £& xxeas, ett.) coordenadas geograficas y norte. Este plano se confeccionaré a una escala adecuad. b) Plane general o de conjunto. a poblacién de la localidad (sefialan Incluira toda do cada casa por abastecer), el localizacién del estangue de almacenai ién, red de aduccién o impul general ‘debexfn volcarse en ést ebtenidos en el levantamiento topegra? ) Plano ds captacién. B ticds, disposicién y idades de acceso. En su disposi plano deber& mostrar claranente las caracter. sionamiento general de la captacién; posibi. cién debern tenerse presentes las necesidades de hhantencién y operaci6n. Se indicaran las cotas mi-~ nimas, medias y m&ximas de las aguas. En caso de fuentes subterréneas se deberd mostrar as para la disposicién de las conexiones hidréu! su habilitaci6n, a partir de los planos de construe ci6n que proporcicnaré el Sendos. d) Plantas elevadoras e instalaciones eléctricas. que De acuerdo al tipo y ubicacién de la captaci6n se considere cono la mas conyeniente, podré ser neSige cesario un sistema de elevacién mecdnica. En estos casos, adenés de establecer las caracteristicas técnicas del equipo se indicard en los planos las disposiciones generales de ubicacién y de interconexiones hidréulicas. Si por razones de disefio-se requieran obras o estructuras hidréu- licas adicionales (estanque de aspiracién, rellenos especiales, icas y dimen- terraplenes, etc.) deberén indicarse sus caracteris' _ siones generales. e) Se deberé incluir un esquema de la solucién general para ministro de energia eléctrica que indique y cuantifique, dads en Anexo I proceda, los antecedentes y elementos eléctricos si Normas para presentacién de Anteproyectos content 2. La factibitided de‘1a solucién adeptada vespaldada por una carta de aceptacién de la Bupresa de Electricidad local. Aduceién o Inpulsién y Matriz. Se definird su trazado en planta y perf anéo sus car% visticas nidréulicas, material y accesories necesarios para mamiente y operacién (desagues, vento~ rrecta instalacié: ses, refuerzos, exc.). nde Se deberé indicar las par las disposiciones censtructivas que caracter en zanja, tipos de terreno, profundidades, pendien— cularidadss de su trazado, sefi: instalacién: (excavaciones tes, atraviesos de cauces o quebrada, lineas férreas, anclajes Beciales, puentes, caminos, terrenos agricolas, bosques, in£) a) h) a14« ferencia con obras o servicios existentes, etc.) La determinacién de trazado, material y difmetros se xealizaré basado en un estudio econémico, que se in- cluiré en la Memoria Técnica. . Estanque de regulaci6n. Se definixa volumen, cota, tipo (elevado o ente: material y sus interconexiones hidréulicas. Los planos, a las escalas apropiadas, deberén mo claramente su ubicacién, cota de radier, y las pa cularidades de su emplazamiento basado en un de Mec&nica de Suelos. Red de Distribucié: Be indicar&é quematicanente, re p el trazado de la red’s posici6n de vAlvulas de corta y ubicacién de la xed. ando digmetros, Se sefalarén las singularidades del trazaéo conc Crum ces de cauces, lineas os, ete. Se indicaré el nt ses domiciliarios ¥ se estimara su longitud media. (para el dimensionamiento de la red se tendran presen fnimos de les presiones de te los valores m&xinos y se se refiere el punto 5.6. de las Sases servicio a ¢ de Disefio, considerando 14 eventualidad de extensio~ nes futuras de la red). Sistemas de tratamiento del agua. Se deber& considerar un sistema de cloracién eh Sas2 a Hipocloradores electromecdnicos. Si no hay disponi, bilidad de energia eléctrica se contemplaraé el uso de-15~ hipoclorador de control manual (por goteo). De acuerdo a la calidad de las aguas podré ser necesa xio contemplar un sistema de tratamiento para corzegir los pargmetros cuyos valores excedan los aceptados por la Norma. e Ea este Gitino caso deberé incluirse el anteproyecto del sistema de tratamiento o sefialar las caracterfsti cas técnicas de algGn sistema o equipo comercial ade~ cuado. i) Pozos de reconociniento. Se ejecutarS, como minino, un poze de reconociniento cada 400 m. de linea de distribucién y de aduccién o in sobre el traza impulsién todos los cuales se ubic. do de las lineas indica: Se se ejecutara ademis, un pozo de reconociniento en le- eaptacién (caso fuente superficial) y otro gn el lugar donde se ubicaré ia caseta. Los pozos tendzén una proftundidad + indicando el nivel de la napa, si existe, y la fecl de su ejecuciéa. . Los pozos se representarén en forma esqu plano, sefialando las carscteristicas del térreno atra vesado (axcilla, ripio, roca, maicillo, arena, de bolones, etc.) y su grado de dureza de acuerdo a 1a clasificaci6n de terrenos del Sendos. S 6.5. Anexos y Estudios Especiales. Sé exigirén los siguientes estudios o informes complemen tarios: a) Se requerirén los siguientes andlisis de calidad de agua“ae b) e) a) “Lae s para los casos de fuentes superficiales ejecutados por labo~ ratorios autorizados por SENDOS : ~ Anélisis f{sico-quimico que incluira 1a medicién de todos los parémetros que sefiala la norma, con excepcién del ca~ tién plata ECC y oxigeno consumido. ~ Dos andlisis bacteriolégicos como minimo, diferidos al me— nos de 48 horas una muestra de otra; estos andlisis inclui rén la determinacién de coliformes totales, determinacién de coliformes fecales y su cuantificacién. Para las localidades que consultan captaciones subterréneas se incluiré fotocopia de los andlisis existentes. Factibilidad dei suministro de energia eléctrica para los ca éctricas. Sos que se consulten instalaciones é! eceptacién de la Empresa de Electricidad local. Carta d Informe de. MecSnica de Suelos, ejecutado por un Ingenieno Es~ pecialista, para determinar 1a cepacidad de soporte del ¢: no en que se fundard el estanque. (Ver Anexo N° 1). Para 30s casos de capacidades de soporte inferiores a las deradas en los planos tipo de estarques, el Informe 4 ndicar, adeiés, las precauciones, reconendaciones © modif. clones que se estimen necesarias para 1a completa y segura ejecucién de 1a obra. Factibilidad econémica del anteproyecto. Se incluird el cAlcule del valor de los indicadores Costo-Efi ciencia por beneficiario y Costo Incremental Actualizado de la forma que ha determinado el Departamento Nacional de Agua Potable Rural, de acuerdo a Instructivo del sendos.- Proyecto. se entiende por proyecto, la elaboracién a nivel de detalle constructive de la soluciéri de Anteproyecto aprobada por el Departamento Nacional Técnico incluyendo Memo- ria, Anexos, Especificaciones:genereles y especiales y Presu puesto de las obras. Te1.— Hemori.a. Incluira a lo menos los siguientes antecedentes: = Estudio de poblacién ~ Bases de disefio adoptadas ~ Descripcién de 1a solucién de abastecimiento ~ caracteristicas y dimensionamiento de las obras proyect: y equipos por instalar. 7J.1.1.— Anexos: = c&lculos hidrdulicos ~ célcules de estructures (segin proceda) andlisis y calcule de golpe de ariete (segin proceda) = Imélisis fisico-quimicos sant SLégicos = Estudio de Mecdnica de suelos 7.2. Especificaciones Técnicas Generales (E.7.G.) . Estarn constituidas por las disposiciones regl= rias, las Normas (INN u otras}, las exigencias e de carfcter general por las cuales deberé regirse la ejecucién de las distintas etapes de las obras, o que deberén tenerse pre sente para su correcta y oportuna realizacién. Las E.T.G. deberan incluir a io menos jos siguientes aspectos : :“E18 = 7.2.1.— Generalidades. — Normas y reglamentos aplicables — Discrepancia entre documentos ~ Calidad de los materiales ~ Seguridad - Equipos (certificacién) 7.2.2.— Instalacién de faenas ~ Bodegas, oficina para inspeccién, talleres, etc. (Dimensicnes y caracteris . 7 Replanteo de las obras — Despeje de terrenos - Permisos y derechos ~ Limpieza final de las faenas ~ Libre de obras 7.2.3.- Interferencia con obras y/o servicios existentes. 7.2.4.~ Protecsién y sefializacién de las obras. Mantencién de vias de trénsito. 7.2.5.- Movindento de tierras. ~ Excavaciones (Taludes, sellos, entibaciones, sobreexcavacién, etc.) ~ Rellenos (Seleccién de materiales, compact ~ Excedentes (Disposicién) ida, etc.) 7.2.6.~ Suministro, transporte, almacenaje, inspeccién, coleca- cién y prueba de tuberias y piezas especiales. (2xi: cias). ~ Tuberia y piezas especiales de acero ~ Tuberfa y piezas especiales de PVC - Piezas especiales de fierro fundido, con y sin mecanismoio 7.2.7.- Hormigones. — Normas de ejecucién INN) ~ Pruebas y ensayes 7.2.8.~ Acero para hormigén armado. = Normas aplicables ~ Almacenamiento, doblado y colocacién. 7.2.9.- Febricacién y montaje de estructuresde acero. ~ Nomas de calidad Pruebas y ensayos ~ Proteccién (preparacién de superficie y pintado) ~ Controles 7.2.10.- Obras de albafiileria. 7.2.11,~ Inspeccién técnica. 7.2.12.— Ensayos y controles 7.2.13. Planes de construcciéa. 7.3.~ Especi fic: E.7.E.) Estarén constituidas por una enuneracién detallada de to- das las partidas que constizuyen les diversas obras consultadas en el proyecto. se adoptaré 1a estructuracién tradicional del SEN fialando en un indice la sul adoptada: Capitulos, Titulos, ete. Aivisién Cada subdivisién debera conenzar con una breve explica— cién de su contenido que indique: —$u alcance y posible excepciones, con indicacién de otras subdi, visiones con las que pudiera tener relacién. a las partidas de = Las exigencias de caracter general aplicabl la subdivisién (Normas, Reglamentos, Recomendaciones de fabri— cantes, Instrucciones del SENDOS, etc.). .= 206) Del mismo modo, en las partidas o itens que procedan, se haré mencién explicita a los planos tipo que correspondan. a las recamendaciones de estudios o informes especiales como Mecanica de Suelos, etc. 2 Las E.T.£. se camplenentarén, en un Anexo, con la ii macién disponible sobre equipos mecanicos 0 electromecnicos y sistemas hidréulicos que se recomienda instalar: catéloges, cur- vas de rerdimiente, esquenas de instalacién, etc, segin correspon da. 74> Presupuesto. se exigind un presupuesto detallado, individuatizando bre venente las partidas 2 que corresporden les valcres consignades. én general. seri la misma adoptada para 1a La estructuraci nos _gencrales Se considera 2 ie «i vo de los pl yecto, in los cuadros de midos y obras de arte, & se inciui plantas y corte: tos de desague compuertas, si procede; detalle de obras de acceso obre correspond: puentes, pas: qpellenos, enrecad: afianzamientos, arciajes, etc. los planos deberdn conter efuerze lies necesarios y suficientes de tal modo que qa ct para este propésito c:inb|a 09514 ener EY ‘ouenyied 9p epesqanp| zenyooiy| 03104 weve) eaydeyp| einepean euend