351940 scalar, ubjcados en 16s zones afectadas por el Sto selena sf To Ge agosa de presen con ie paticipacion de los rolostonaos de fe Ohsna do Infeestrctura educative, pasiendo soliciar para fl ft aya dat ttt aoa! goa Co linteipakdedos, Colegio do Ingonoros del Poy Coleg de Arguiocios dela zona. segun sea el easo. “Ahculo 2-"‘Loz”Dwecores” des stycands eayeans Pica dels zs alotaes pore sso Cclitcadas on buon eSiado de eonsorvace lingo oa Etehuscon eertiode sequin ocspuesto en et AR 1 ‘bln preseste Resalcion, en coordmensn con ia Unidad ido Gssbin Educabva Local conosponcderio, adoplarsn fos Sauientes accones en tanto dure al proces oe funatuecon 9 elacdon os leas o2clates Socata, frao responsabilidad one cecar maton ete on eer aces tesneoes pi passage sha dh rm Spiess Sa et aes meets Fe Sees eames obs mince eae it ee i cs te Sina ur tans 9 ans ates iad Te EE cca one wea et i oS SRA Sc Seocdees agentes aires Beers ag ent nt 8 Shame Sane om Artcule 3° Las insiucones educates pivads cy ees tei no a sy ob scracn po encapen, pon of fama vl '00.rnora oxcspcanal.faion of Uso de sy tas 4 ‘Smblonies spans con a snliod do erga sts diranls ol presents a ecole,» bs slo doles siucuns covets bobs dines BY ariele&-Las reeconesRegonales de Ecucacion yy Unsinies doesn Eoseniee Local coord {on las manpaidodos y oles nsiucones pobeas y Brvadss, pra. propotigren sis ombntes pra Bis gest dstce ele tctnes Eeducabvas Pubkcas cos locals escolareshayan 50 Seracos por oso. iro Samus casa sca yo Vernon de Gest a, earn Login caresponda ls mcs necasres pe Cpt ib spuosto ans poses Rossen, Rogistese, comuniquoso y pubiquese, {JOSE ANTONIO CHANG ESCOBEDO iMnsvo de Educacion 1604 PN ewe Aprueban el Reglamento de Seguridad pata las Actividades de Hidrovarburas Y Modifican diversas disposiciones DECRETO SUPREMO ‘NP 043-2007-5M EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA CCONSIDERANDO: Ly RAL ay rime dace aces cy HG Lay Grpinen Ge ecu bor o| Decroto Supome Ne O42 005M etabioco {ie ol instr doEnargiay Nines oso encode dlcora opty repo apa ia paca dl Soc, Sst como de atarat semat nome ferent: once ai Nitoro do Energia ins ye OSNERGMIN os ‘@ NORMAS LEGALES ‘encargados do volar por ol cumplimionto do la rofeida toy, a cg dena neem ages man SS dae pret mote Seer Eroeatee Wort eevee fie Gear ae, res Fes out tl Secrest macnn amiss Sleer a etc eaten” Ses tater Seine et ety ot ae softy aot oon ae Wn Mead ee! (SS Be Sholeno "Spa Taa'a fry B SSBr state, SO Rinks Seimey Upto aca nagar ioe Lae : Bee tected etc Fae a en Aa neat Escala Ruinecperw eran! ‘Combustibies Liquidos y Ottos Productos Derwados de eit Tele rte Sarontre otaatitctae tnt cwsstrelat, Peete ued eee SaReenneer seg ah ee ote cea ue SET ot Gola ike Ser ita red lee Se IONE ae ec ee ase eee Sh ahincao ae tne Sarat DECRETA: Aircbar of Megane a Soguiaad para as cil eryactabate, eal Cain foc 1} Sin een tay as Oh aes es Papogcanes Capernstis so () Danco: gate beso ete Sep suite, Zs Be a modiicaclin det Decrto te demscanes Sige: corer enol loser, Sines. yAbvovaiuras dol, Subsector, Hiocarbutoe, aprobado por. DoceloSuprea. N° 080 2002-64, edaran tosiicadas plas dace conte et ‘glapenio aptchads pir of todo 1 do posts remo. Aaiculo, $= De la modiicacton del Decreto ‘Supromo N° 26.94.50 "Modifies ies arieuos 36%, 30°, 45, So, 108° y 110° el Reglamento de. Senurdid para! Tianspotte de Hlgocarburos,ap‘obado par Doctto Supremo NP 25-04 Ete os sigtentes temnos “eso 26° Uridodosaueotces dl muta {os irecores, apladores,-camiones,montecoras, twadotes"y oes uniodesprowstasde"metores Je combustion inotna quo Se ular las isialoiooes orga storm a ies 3 exe Sn, ‘snpurern, de manera un no consayanfeag ‘htung, Bthas undados doberan estar wos, cals {iGo um extn de concn ebaormete certicnd fr concordancia con el artcuo, 83" del Regamenio 2 Sound prs fas Acdades Hoctro, ‘vo qs as stlacones Poraros clenen con Uh fumesa de esiotes, cuyo tipo sence. pera locals fa sues potocen, sbrondo tthe on pela 6 dsovesto por 8 eriouo ‘18 oe melon Trdmacenamento, maiplacion de gasoline u oos combusts st stein fun Se is toc portanas. ‘Atieuo 39° Equspo do extincon do incandios ‘Deacuerds con el fosgo nyolucrad, dobors contarso on una eaidad sulcene de sevemas extntores de Incendas apropinios y en lugares donde sea nacesato, Clya'selecton, instal y manterimsento se olectue de(a ng 7 Seetcemscen el Capo de To el Regier Capac I cnn Fam jo mometio, deboian mantonese oporainos fos tees sao sepra cova canoe aga Fo aa ou sounded yeas jueves uns Suncom fos, See ROS agape uot de emeraencn ni eo da felaay ca as dents nds contac en frees otyacentes” “Atco 45. Neticadion do Descargas Hireareuos gud on Aas Tetons el “Gon e obs 0 roa soqurdad puto rotor Ins hves, su carpomorte'y es nstabcones Porturns, cuando én una nove o mason porta S3 Brodea una gescaga de urocarbos aes hacia [Bus ravages pets qu pein poe eh pag 4s in'nae'0 ol propre oper Gen reeen Derltana, sequn see caso, dabers vse Ge media $i Copan dol Busia, ‘as como a OSIERGIIN, Selena an sn deat or ‘ru egarentg ae" Sea es ‘clvidades de Hidrocarbures* me “Atcuo 56° Stuacines que Requeren Informe 58.1 Cuando ocura alguna Eergoncia durante la carga, descarga, rsantenimiento o ranspete eel cil Se ‘abe algun heer aco, debra poseiarse 502 Todo informe respect a una Emergencia debars ‘ox roudo ala Captain dl Puerto y'a CSINERGRIN, ‘etwas ‘Ugporacones, cuando ‘seven a cabo ‘cidades 0 extonconaciones moguras qu pongan {hr sao vdeo fa slvd to prion operadores {odo Sydodati en gonoca, as Goh pata every Frevenr dates al amber. “04 OSINERGMIN dteinara ia njermacin cue sea gornetib ai ogsugn omnes db moet [Ecos de prevancn mgaciny eel espa alas ‘aes extn apace pu as itposas Aloneaas ‘Sei Emergency Enorneedes Protesonais qe cian ens haicioes OONERGMIN seer a ‘foctoncia. ip, dla y caracensicas do a nvomnanon capiruto Wy. ‘ORGANIZACION PARA LA SEGURIDAD Y'SALUD EN EL TRABAJO Artculo 41% Organizacion de la Sogurdad y Ia sad en Emprese Autonzada , 1141 La organizacon y gestion de la Somurdad y salud en taba es responsebiiied de la Emeress atonzada, quien asin of iderargo y compromso de ce en, utonzada oslo senido, as. Empresas Auorzadas svordn coniar con una. organizactn de Sequndad Salud, ave. depend decaments de funconano tas ito nvel en al srea de operaciones. Aco con Su {eat y oanzacd ola magi do os nos, Glas Beran cantar poo mans con un (1) profesiena on ‘gener colegiado y especiaizade © ean recrnoca ‘Sooterca aol cam cot Porson cspecalzado pare Br opener an sara y moos uhiad engdos pore presente eclament. is Enprosae Aulotzadas cuyo Personal osté culauier sn siteracien en Ia sald preicila por canes de abe ue ro. causa fa musio monostabo pormananto, Sxannere namnmhenie Oe Ome Hobe ae so totic pemanae Es csiieriesn serra ‘ie no cue fa nt 0 easing tenon, exo us redunda on la eometa pac, Ina Cigher memo e pre 3 un ems dat copa o tasigaor mancscape pornanenia de es funcones dt euope & pari 6 esanco on onsierarcuolquer ‘tcapacdad pesxinte. ch el ‘rola oaks merosebo sex is ucts dl ‘ae guiones lesones mo se. casfean camo ineapecsdodes parcales peranentes Haun dt = ard PUR ANNE, de ns mance 0 dona * Eeblko do prt os aos cuando ro feo Pera de ones =Reiggmios 0 tceduas, cuando ro cavsan ina Imivan a mowrigto porte Prac Sng oh os Sedo do moras 0 pes, tam cre ores Rati rea menos [Ec sence Gena nal rt ‘Aticulo 26%. Obligacion de registrar ¢ informar Emergencias y Enfermedades Profesionsles 26.1 Las Empresas Auloizadas debon implementa los toaistos y"documentacon dl sistema do. geston de la. Seguridad salud en el taba, asi como Informer fe ocurtenca de Emergenciasy Enfermedades Protesonaios‘siguendo ‘o'procodkrinio esblondo por et Reglamento de Seguridad y Salud on. Trap, fp%0bads oor of Desoto Suprema N® O08 2000.1. ss hommes modincotonas, susttuonas y Complomentinas, eno que resus apiceble 207 Sin perkuco de ell, en caso de Accidents, Sioososalnadents enlasAcivsadesdetidrocatures, Se apcorn li defncones y proteome ideas fn ef presenta Reglamento. deendo fever la Empresa ja un rogsto dolalado do las Emaganaas (que se prozcan en Sus operacones, inca. is Flatraleza dees msias yas eases que lax onghaton. (GSINERGHIN dolormnard os tpos do roports, tomo lo ssladistcas a ser elaorados asi comola optunad {io sd omion y procediertos complomentatigs para ol Teoorte de Emergencias en las Aciiades dl Subsector Fitrocarburs 20-2 Cukor Emergencis deberé ser infommada 1 OSINERGMIN aenlo e las vowel (28) horas Siguenteg de ocumda la msms, debendose rem un Informe Preimiar via fax. por Masa de Parts © via loctonica habilada por OSINERGHIN, Sogn las fomatos que para dbo efecto apruobe fa mencionads fildad En fos casos, quo 86" conser nacosato, CSINERGAIN pod. desigar un hncnnaneo pent para que realce nwestgacianes complementanas y em Stinteme conespondont, 28.4 Luego ce realzada la vostgacin, la Emeyesa ‘sonada debra femipr 8 OSINERGNIN dent de 18 Ger (10) das fables do la ocurencia ds Tos heen, ln informe Final de ia Emergenca, con copia a la UGH, Seen ener ios mats spate denoeectoepricbe Serequcte un plazo amplatoro pare la prosontactn do esto mio, ‘ol mine dob sor351950 Solctado @ OSINERGMIN, sustertando debidaments la prog 25.5 Durante i elapa do la rovsiin do los cas infommes, “OSINERGMIN pods soiatar"nfomacon faagonal y component para ot escaoamarto ao ips hethos. Conia mormacion necesano, OSINERGMIN, evalua fos hechos afm Sotermanar las causa = SGoton ongon a [a Emergonda. Asmesino, dvaluara Tos gables. ieumpimienos ia. nomad pet laborers ef cofesrontients informe, a lec Ge mcr ‘trospochwo procodmuonfo admunisavo sancionadoro archiver ia ettuccon prema Zoe ELACa Monta quo Cea on alguna instiacén do ‘onsumior de GL" yo gas natura, ser repotado por steal sumenstadr dol corusib, a tn 0 eto tite report al OSINERGMIN, "7 os famatos ben Ser lenadosy suse por of amecatni ool do Eero lod Jo pervea teporsable Gl Arse Segunda ual Sobo'sor un ngenaio colegiado y habltado, ys foota 91 caso, por ol Madico que catique fos efectos de fa Emoigentia en i salud det Porcona 19s fermatos. deberan conservarse en la DGH 1. OSINERGHIN por un periodo: de cnco (5) aos. ‘Asinismo, Ia Emproza Agofenca Gabor manner uh regu histnesY esedsien ania ns Emergonans 35.9 La Emprosa Autorizada dobord insti y onronar 2 su Personal sobre los procedmeerios adecuados de foficacon, asi como sob las medias de Seguridad = tomar on casos de Emorgonca, Articulo 27°. Facultad de OSINERGMIN de soletar TOSINERGMIN podta solar oximones canteados exces debchmente acreatados arte i Alon56 neti con Teac 9 Cuatro, mele, ‘oqipo © components, swoluctados of una Eshrgon, Articulo 28°. Informacion periddica y estaistica sobre Emergencias'y Enfermedades Profesionales, 28 1 Sin pericio doles atibucons yobfgaiones estibiacin por glam So Saguigady Salad fn, aba aprobadn por ol Berto Suprema Nt bo-2008°7H ste roma modcatras,sisitrns Yfotplonetianes, sometamono, ls Empreas sioitatas "dabacis ior t” OSINERCHIN, con copia ia OCH! fon casos do Emorgoncioe Eriermedndes Profesonaes que duane © periood Hnarlcin los embst Person dese beonratat,ncluyondo ia Tespaciva miomacén BN las Emoresas Autoizadas extn obliga 4s Empresas Auloizadas estan obigadns a formula estagsticasmensuales acumustvas Tespedt los Acedonios do robe: qve mela 0 Soft Indice de tecuoncia oa ». Indice de fecuencia de Accdentesinhabitadores vy fates. We Aes 00000 ———E——e—— stirs a nce de racuenca de AccWentes menoves no innabitaceres ‘@ NORMAS LEGALES raw . Te 4 Indica do severed eae rae 100000 eer tae €.Promedio de dis perdidos por Accidente | Fie 28.3 OSINERGMIN dotormnara los bpes de repertes festidlsieos que consid necesaros, indeando. 1a Imetecologin a se ulead. ha En OCH curd anueknante las estacisieas 4 Emargoncis y Enfomedades Profesionaes onto las Empresas Autonzadas. Articulo 28°- Derechos y obligaciongs de las Empresas Aitorizdas con reapecta'@ au Persona y wc gm En nn oaEre mycin sens) rere ate atin Sonia YS 8 ‘epee, sean ll Sng et aa na ws ein sping se ae ere Att ey cin « pibnuhon otec acaranens SRE Raerin eas ceti sear Set tense nai pepe aoibr ehirentsatnes wecoris eumersc memes Soe re ime tt gaa vadsaaes aun ae VM To wane wa tan on cris cets ata aaa sensi meneame See eee 8 ee cps en gustan jeategre eosin ape Seas ams asta cae Sag Bat ches tarde a eet Sn yr on hnm vai cue eogaSpt te Sechrest ae eeectales, adda de dos sobre sus generals oe 227 Las Empresas Auioizadas deben cuir con ls Glgaows nto 6 esto Se {i como con na Autondad Competent ob Sparc alas Emorgences yore rtesonaes ae 96 prodizean Artculo 30% Obligacin de tas Empresas ‘Autrizada de contar eon polzas de seguro, Srp tps me sag» an se encuonfon ebigades segun fe oman Se ncurdo la actdad ave dssroion. as Eres ‘Ruoravebonen i eagactn Go.com con plas(a ng 7 ‘seguro ciyas coberras mekyan, dado ol cas, y Sh intact, fosponsabidad cw oxiaconvactual, at fGemo ots lias de conus epieables cont reson ‘Reodonios, ‘Shvesfos, one vos, en ‘cones on Te impbriane ¥ alcance de las operaciones i Empresas Autazades y domas foquoros exatondos entosreriamentos dei oy pufitigle 31% Derechos y_oblgactones del 213 Sin cn Pan ie dns Sanaa esther cd Siti Seat canias Sa ie hee ee ke sans Bante Sere MS PE gear a) Ea eas cer wth ecient oe ern es Hie casa ce ee Sener cise coms ace Sian pet Besa eg oe aches dete ves seer ca ee ida rng sere 0 ar Sa er ns rat este ian tetas Sgr son bata $ ar ya Se as Sepa ie ae oa STS cms shin co gn ta ne ai asin re rere tSateiabeoe sc pea? any oh acre ei Sire genoa Pan eee gins ors ten a ie een ate phe an i paatgwg Fe ee omnes copie i, et Soeur i eee tee Yates neste Shin? eae Sr eee chs aebacnes Seas imiresarerissecmets nee laste es sath se Tae Ran enn oe ee per ae at es saat Slat ‘Aticulo 2 Infracciones y sanciones 321 La negatva de ropordonar. informacion folaeonada’ con as: Aetdades de Huroeururos ‘alata or OSINERKIN erg DCH conse ung inraccsn de acuordo las lsposicones del Tilo x del presente Rogerio, “122 EI no cUMplr con alender © no autorzar la tenon dela Emerge 91a brevedad pose, ambien Gonsituye una infracan bajo pena’ demi, siondo ‘se apcacin io aspuesio por ef Thuo XI det presente iors He SE NERCAIN pod, on caso de ser trocedete, detain a Sacen to 9 es apa os Egos 8. Incumplmiento en asumir accones de respuesta 5 Neghgencan de la Empresa Auorzada que hate contibudo aia causa do fa Emorgonct, 6, _Incumpimenio en ‘detomina’ ‘as aciones Serica dean czars tn pba riuLon HIGIENE Y SEGURIDAD DEL PERSONAL, capinuto! ‘CONDICIONES HASITACIONALES ¥ SANITARIAS {Asticulo 3%. Aplicacion del Reglamento Nacional die Construcciones {as odiicacoras oinstalaciones quo so constuyan, @ NORMAS LEGALES 351951 {deberan cup eno que sea apScabl,conelReglamento aconal do Consiuctones Articulo 94°» Servicios higiénicos Cada Bano colectvo, sea para hombres 0 para mmujsres, detera earn con un numero adecuad de eas tantaras Timpas y dosmfoctadas, quo’ guard felacn con ia tegislacion sania vigente. ‘Aticulo 95°. Retretes y duchas {is rettetes y duchas de fos bafios colecivos se instalaran sn comparimentos vas Articula 2% Matra de conetrucion para baie, ‘Loe poe dos batlos, cocina ycomedores doborn sor canfi® con materi adie no Tosbaanza Articulo 37 Suminitro de agua permanente para companion ¢editeaconee ents aia, eben con sumiisto do agua pormanerts pra soc santana. {tondo eo no tera poste, as atten sarang recemendrin oes postvos adecmdos Articulo 38° Desagues y sus conexiones Uosdasagues dabenteta coneciados aredespublicas de cosas 0 gaa sSpbersyne dobon donot ‘sos de agua sn aber ‘io ratadas preven Sus gam rr mis en rt {6 acuatdo cot lo quo ingquo et Rogeanenio para kb Protecign Anbionl en igs Acividades de irocarburo, ‘probad por of Decolo Suproma N* 015-2006 EN Articulo 39° Provision de agua {is Insisiacones. ae. Herocarbures 0 centros de trabao deben estar provstos para uso del Personal, de tua lable on canidad suena Articulo 40° potable Poa Ia praperacién de aimenlos, inclaysndo hielo y botdas, feo paraiso do apie mplaronics 4e cocina, dobo vilzarse gua potable 0 poisbalenda reparacion de alimentos con aqua jrmtznda pare corumo Rum, mane s pimas cndiaonos do mgone. [Articulo 4 Instalalon de bebederos {iss insalcionos de Hidroearburos estan dotados dopetidoros Cn agua potable para Peso bcs fen zonas de faci acceso y protegdas cela mterpene. tueioie 42"- Sumiistro de agua potable de ores nies Cando en el cento de rabao no sea posite obtener ua polio, esta ‘SO sumnisturd de ofas tuanios on gan sineonte en recpentes poles ce eran lag canciones higacas necssaias para Sbay.far SU pot Articulo 49° Agua para usos industrales 49.1 Cuando exist abastacimianto de agua no potable gorau rss, sla so ranioka sopra y sh Eonoxn alguna cone sistema de agus poteble "332" SI alguna cononn tra ncosaa_ para basiccerallemativaments con agua potable al sistema Inaustra of do conta ican, esta conn oracora Iainselaeen ‘de oble vali con vastago.waibe (normatments cerades). des (2) valvlay de retancc Intomodiasy una vail do pupa (nomaiments abot) tent fs valvia de lonueo que conecte consisted fag potable yuna (1) do las vas a rtoneen Articulo 44". Evitar la presencia de insectos y Los ambontes do cocinas y eomedoros.dsponcran necesanamente de elementos que even is presencia de Insectosyrosdores ene oros animales noclves, eiMfielo, 45- Pronbiclon de Intrconectar Ja Fidrocarburos seer351952 gana cxcurstanc led desagie sardara purr ter terconectads con docagos do ttoatburos Frocasos 0 desechos airicas. Fala pronto of Wd Flrocabtros con tos do ipieca ‘Articulo 46” Evtar exposicion a contaminantes, 48.4 ad Intact Hcocmburs bene quo asogurar quo sus oporaconos se desaralion sin xposicen 9 carta qe preduzcan molesios ‘fo donor a a salad del Perso yo. de teres, Xeniondo come reteronca fw valores do los lite: bormbles para apertesquinicos on lanbiento Ge Tajo que esabiasa a eitandeampetomie, songs de epicaeson To enables en el Deeeto Suprema 8 “fesesogt. Saya Resolucion” Mamta NP 449.2001-9A0M, ¥ sus "nomas, moafestonds Complementanas'osunttutona 187 Asem srin de pieacbn en caso de agentes iicos no conta ea nga vgs os Eis pomistes estates por aNOSH capiuton ASISTENCIA MEDICA Y PRIMEROS AUXILIOS Articulo 47” Prestacion de Primeroe Auxilios En las Intalacones de Mrocarburs, la Empresa ‘Auoewade debera presiar Primetos Aumibs y 31 usta focesano, ovacuar"a Tos paclonios 2 un Conte” do Paisonad Medica ‘Aticule 48°. Cumplimiento de lo dispuesto por e! tule 48° Cur ispuesto p Perens deherdcumplr con et ttamieio lestalecto po ol medio Articulo 49. Disposicién de Botiquin de Primeros ‘Aun, ches de Segunded y expos de pamere 49.1 Le Empresa Auloizada debe dspones de un Botqunde Pimefos Aun dolads dalosrmdicamenios nocesanosy el Personal capactado on ia prosiacon de Primero As, "B Donde, 300 eacesaa stor cana, con equipo. do lavado para jos, duchas do Sogundad.y Eos de mera secon para nearer ein po 2 matenaios noc aa sau 19 3Eniosonasentas que debdoalas carectristens ot teieno @ cima, f Porsnl abo asad o puoda ‘qetor asago de campameriosode Cenfosdesssionca iecien, iy Empresa Alongade cbignonarants Gabe SSsponcr do un Boaguin do rmeros Asis ‘Articulo 60°- Implementos del Sotiquin de Primetes Auxilos Tos bobauines debersn contr Jos, implements y modicamodtos nocosanos para atondor las ugonclas 4e'salutproveryntes ce ios nesgos especiicos dela a 0 el ip de tab as se cul y debe st ‘clades pandaicamenie po el personal édico do tn Empeosa Auronzaaa © containco para esta labor Articule 61" -nstlaciones con poca cereania a un Contre de hasioncie cies Tsun Bowe Lea Peer yee nte «que ancient eel ar ewer (3 mos fa bra, moro fo do urea asstonca uileando e Iroc do warsport Usual, Gebers cota cn Un sora do commences, un Topco de Pes Aes Personal eapectodo paras 0, ninsazaconos dela empresa Aorzada quo estan 4 mas de8) mans (rarspere fest, roa © fut a Cann de Atlan ao an eran era conta on un sonvica modo pope, a cago dS UmnMeseo y cicenaimont, con peso elon Articulo 52" Obligacion del Personal e participar en cursos de Primeros Aurion ElPorsonal ests obtoado a patina anuslmonto on Ios cursos de Pimeros Aindios quela Empresa Autoizada ieluya en us PAAS. ‘@ NORMAS LEGALES Examen médico para. tos El pestiarte selecronsdo para cuales abajo de tnd Rewtad Go Tsoebucs debe sore ‘examen mesco de AcueO con To que esiaDeze8 Ia Enrprosa Allrizod, TTULo ML EQuiPos ¥ sisTeMAS DE PROTECCION ENLAS ACTIVIDADES DE HIDROCARBUROS capiruto! CONDICIONES GENERALES DE SEGURIDAD Articulo 64%= Obtigecisn de cumptic con Ina condiciones de Segrided igloe Industral y contra ‘conc doa Empresa Aitortads fs obigecon de In Empresa Aorzada curl con las canines do Sogurdod gone sudstal ycoia Ineendo, esabieeaas on el proson Regiments mes éomplemonanas Articulo §5%- Entrenamiento del Personal en £5.1 La Empresa Auovizade debe aseguase que st Personal sea envenentsmente ertrenado en Sequrded Tug eesti asi coro con Toigi alos osges ¥ exposicion bl bee 9 tealear do acuerdo ‘on To ue inckuo ot PAS y of FOSL detiendo documenta thoanie los cericadgs respocivos, la capsctacon Jo fos enrenamionos de Segutad ave recba su Persona 51 cone manionar un regsto delakado de os msnos. £52 Aumann la Empresa Aurea dobors roweet ‘4 Porson bs mpementos do potocen pesnal J temas ergrsiuo eiané en necsaro cro, eluyendo a log Subcontabstas Articulo §6°~ Dotaclon de implementos de proteecion al Personal 561. El Personal debera ser dated, cuando cogesponda, do hs “sauonics' mlemenios 3 protec ‘2. Cascos y zapatos de Seguridad, do uso obligato re idan awe as 9 Yeauean Est chido 1 uso de zapatos descubiertos, zapatos, sandaias © Sires, st como esr cscalo en areas de Taba. .Giinios, tes rotadtores yprotactoros de 100, cuando las condones fo equiera Pata sodadoresy ayudaniesdeborsproporconarse arse. entes para soldnaura, mand Quanes.enito ‘tos iplementos de proteccion, “2 Respradores,shascaras prolectoras 0 equipes de ‘aco auncontenio, adeeuados para ol tapajo a teaza ‘cuando esta presencia de gases tomcos 0 ausencia de exer scars antipopar protein rxprataia do ponos, ptr, arent ere crs ores qe generen Entperios noces aa sa wee ‘as pursurae qo Toalzan taboos do boo, tern slr protege do, ace ue dear ios tomes gmacensis 9 apracones Go Quo vil AS ve cz Ss ai Fherraconsies cv lo Sipe 98.2 El uso do los rofordos implomentos dabe sor verleado pa el Personal supervisor ‘56.3 Los equpos de personal debersn haber do faneados de aura alas norma coca ortespancontos Articulo 57° Prohiicion para el Personal de uso de ropa no adecuadao en mal estado. £283 pro ous ron elaborada con mstro ‘erat deagarads, sit, exesveman grande 0 improgada en grasa, acates, combustibles 9 Stars, Enemas, debe wizat canes Se mange ame, ‘Gi cbr oe braces mio(a ng 7 ‘Aticulo 58°~ Provision de correas o arneses de Seguridad al Personal ns curren mn oie gins urna ata gies ec Sees Segeioees and laws eds for cue ats so ae tet tane, wens Eada tata ‘Aticulo $9" Andemios y uso de belsos colgantes 59.1 Los andamios deberan construrse sdcamente yy no podan ser sobrecargados. Soran rigdos staan. prowstos de disposes de flacion ‘anclae O atostarmento, Sus esealeras Negara a derentes hivoles. Conlaran con una bafanda "do paver Centimatos (20 cn) deat en lado de trae 0 Selig cednanan 7 cy 5399 Cuando se usen bls colgantes, se tomarn as saunas precasciones centile 0, cos. deben esa on temas SSdafonper ncaone foaming, ciusdos star sxuchras mrciggs pecs "EUs platslomnas dal baso Sobor conta con un iat dno mene aero carne contro {im)de aura pra evar cada de heromeni, poms ‘Yau ros marae {El Parson quo raj on un bls olga, bra user ameses de ‘begurodos 9 una exrucra CSR's inane ce GSS toner ne recslan Slo ruption mt (5 00) tras, (244 KN). Coda Saab eh ae men seats eh bere Sper dela esc ‘debe estar ainda albaiso Eel caso {emismalinea Go vida para dos vabajdates, esa ober fener una resistencia fa ruptus de Gez mt (10 000) Ms debe 0 Ine de vida debora ostar sujota aun punto on pate supettor dela nstaagon, £ Las ineas que sostenen el also deberan tenes una resislenca la ptr de dosazrias (300) Koes (660 N) Goma mito, dopondiondo dol mata do consbuccen ‘selbao. 2 La fineas de suecién del als, ls lineas de vida y toe implamantos. da sujoun dobetan ost Listagos Bor 9 sitod sna acpi par OSINERGHIN, ‘ptebades para el Servic para et ual so ule. T.-Losameses cnturones que utlenlostrabsjadores \deborn ser Listados por UL o enfidad sim acepiada Ber OSINERGHIN, y Srododos para sev ara a El se uticen " ‘Daberan colocarse bareras en la zona de taboo y touoros do’ Soguidad, para ovlar quo Tas parsons Erculen debajo dal beso colgante Aticulo 60%. Protecsién, del, Personal aces igus Material Pegroce Peet ahe ame ecto a yetocann dol Poronal contra posblestugas de gases, feces yMatnnPebgroso, Se dobenmstelaraeteoes, alana: y se propetGenaran mascaras can Mca Vostmonta sprepaa st fuera portant, locaandosd trivenaeno@ Personel sobre los poliyos i ‘etendas sustanoa| ‘Aticulo 61° Permisos para efectuar trabajos 81.1 Lamesa Autorizada deberaposeer un sistema Paso; db rab, ae pra Gaus acs 5 como trabajos en ro talent, rabspos ef ara, Fabajos en espacios conrad, trabajos en rstalcrones slcteasy an gonoral para todo tpo do acbuados uo Tepresenon tesgos. 112 sts Parmiso de Trabajo lend’ una duracién para la jomada do aba dot personal qu Ta gocuta, @ NORMAS LEGALES 351953 Sarma Ge aba sotn emis prev vaca Soh do Tao sori emo, rota veri Geos condones donde se eects yas caposcanes de Segunoed aiesy durante epcicon del aba. En 330 de vanar las condiciones para etc fue 60 steno be cara rata un pers, Er Boimise do Taba dobors ser amido por of Personal autor para loon hogar de eh, anes Fd ST xergamero del menconad sera Suarganverio dt mencionago permed, 26 Yeticar hs condones de Sogn dl paren tfeaao_ de fos Wabajos on calor, deberan ematse precoucnes ospeides y do set ol cso, so solictara un Fhuevo Pombo de Taba ciondo exsionnterupcencs. ‘Articulo 62. Letreros oavieos de Seguridad 62.1 La Empresa Autoizada debe establece y contar can un nlm adecuado de lteros.catles 0 aysos do Seid colondos en ares vies dn nsnacen de Hefocaturos 0 Ge aquers Ge sus equpos, de Seuordo n tspoe exten oda 0, todo eacon Ia NTF 369. 070-1 Las escaleras, sas estos sean setalzaas, deberan manionsrse Hes bfiumnadss: Los lovoros on 2oras do poca fumnacon © en caso de core de enesgia electrics, debera ener fs Sa nan cota . 3 equbos en reparacion y/o inspecet \debon conter con avisos provers de Seguridad eon le ndicacen comespondents alos nesgos mvchcrados. obiendose determinar of soa do. Soguridad Mogan Cina, seiles de avisoy demecacon Asirismo, de sar fease deberan sor nmovleados locamonie 0 Sosa contol o medio de aranave remoio, medians avisos fie prohicen yo maga "isco que impcanacario (pecan, eandato, entre oto). ‘Aticulo83°-Prohibiciones ganerales relacionadas plzstvo ateracon de dspostives de Seguricady de tng agate bonne pathrr agi tease SpRehpatts o aaermtes eal Seeeeieeera iFicieot oneal gon one ines eee See tana atm eat Articulo 64°. Equipo de comunicacién tis Empresa Autorzada dobera colar con un equipo te rac "para as ‘comunicaconos ‘dstartos "O80 Medio de ‘comunicacen equvatente que. permits, une Eomurneacion afecnie "contra, Atma, debra eonlar con un stoma! camuncacion redungn, 6 Caso lo requeve ‘Articulo65-Guardas de proteceién para as partes en, movimiento de motores, bombas, compresores, fntre otros, las partes en movimiento de_un motor, bamba, compreste amber de perfor. generador, enilador fej, wean, eadonas’ do Tafsmsones, onganales, fembragues, eit otos, deberan ‘estar cubletas por fuss de proteccon adocudas _Articulo 66"-Escape delos motores de combustion Ineemna con meiachispas 88.1, escape do tos motores do. combustion inten debera estar proviso de un sistema matacispas fnsseuad. 12 De acgrin a9 csiicacin de ons indicadas enciNEC Do APLRP 200, no se ben Mile ores 30 conbustion gina on los gavos dando, Pusan Sreantatse rermamonis ofe8s © vopoes iaablos Sn conesrctonesSusceniss pro Tormar moras Sta Ams et ora lwo does Fritts aceptndos por OSINERGMIN, en regs die edn ances gases o vapors ables351954 ioe OF - Control restrccion yprotibicion de wansito En fazon al riesgo y vuneraiiad de las Actividades Fidtocabuos, Tes Empresas Autotzadas podran font restgir'y_prohir.anso. ast como fe" creulacon eo potsonas y"vonicios oc Sus Beas especies de opetacon ‘Aticulo 68%- Cieulacion de vehiculos de ‘combustion interna en areas con presencia de gases STvapores iviomabies Meso pomtra ol ngoso de vhicuss do conbuston ina eos dens 9 abies donde pices exit Refs provbien noes epleshe pra el caso de tins de Absiocinont, Torna esaiecmonios Vera Ppt de Combustnes ye de Consmeores Brecon as zante cv almaceramoent, Teper © despacto Aticulo 69"-Cerco perimetral en las Instalaciones e Hidrocsrburoa sr insialrones da Hiaocarburos do tas Empresas "Autonzadas ‘como son las Refineias, Pas de Procssamienio de Haocarburs, Plantes 0" Abasoomionig, Patias da Abasiocmiono ot “Temiiaies, Pontos Envasedors de GLP, asi Como i esacines de compreson ¥ de barbs, oer conta con-un ‘cored pormetica con putas, Monde se eerza el contol de ingresos de personas yi vehieuos, Astismo, deberan tatearse los poses yas Baloias do la actwedad do oxporacen y owotacsn, quo Se encuonton a dstancias menores a ochocentos matos {Gon mde cones pobiados _Articulo 7° Medidas para el contol de derrames otugas 70. Las as do tate dobon mantras ngs ptr Rite dentine go ebearra Sees Biskebe" banat de be socabucs 6 pode cits eee Ep comanirny aera ss Gs enbipoin gun corooposir rs Gh EN tn, ea amos o fuga Sobers conarce con amps y ces oN Enel cso de mail de roscoe a cont rare wpa y proses pra cna ‘dees okaae “Gears coarse con a Caria de Segui de Mota Peto (CLP) pf marae sods de Undarano oan Sols peas ‘Articulo 71" Almacenamiento en ciindros ipchamedaacenamionode cine debe coraserase fo sigue 8. Los cies, no_serén_lmacenados cerca de scala sales de emergence, top os cts vac bn star soparas ds “No debe do haber ninguna fuente do calor corca el iugrde’aimacenaye de ‘aindos. que ‘contengan ‘Staneas intamabies et procila quo contena'y Ta Cara @5 Sogundad do ftom Peagrono (CSM) enone caster ‘Aiculo 72-- Instalaciin de sistema de alarma audio para Emergoncios Tn Dale ieisbon te Hicrcarburos, debe ser instaado un stoma do tna audblo pare Emoraoncs alae doe parma of Pana car asoy ve ne conccmsri don tga po Gus so ome tas aceonespermentes, En cas de areas Soro! de ‘ado sanmnyor ada, 28 dora ciocaradnatmenta tia alma iminosa oz esooseopin ann 2a ‘Aticulo 73°. Proteccién de tuberias de vapor de ‘agua'0 con Muidos Tos ibenas dl Sista de apa de agua con fas 2 torpor maytes do soso rads cnterados (OC), ‘@ NORMAS LEGALES a ataosis Softacne'y pgs con oe "nae ‘on ob temem ‘Ginn ream. neces, esto s ‘ier ae se eatenien our aa de dos come ne) mmevos Smyomasndcndoia ances mena Nida be baie debcran eal sahaiedas do scuido'a la NIP 900070 sogun of ado 9 anspor, Artigul74-Valvla cde Seguridad parareciplentes we rcpmete en abe a ees, debs estar prowsio do una vaivua. do Segui, tcl tebors feauiase de aioe alas expeceacares tacos ser Articulo 75° Componentes del sistema eléctico {Tos componentes da sistema electnco deberan contar con anja pa al po ge ea dnd kan de Ino. Naconsl ce. Pleteded, NEC” 70 NPBA TO. APLEP 200, APLIE 05 oon silat acoplada por OSINERGMIN, Articulo 76° Medias de Segurded inslalaciones clecticas pee [7.1 Todos los equipos ¢ instlacones eléctieas sordn constutdosy oslran insaladesy consowvados do falmaners que prevengan as vez el peagro de contacto Confer oleenios a lerson el esge de incense, "782 Todo equpe.dobets exit conorno. con las norma esiaocas oor ofc y Sobor ear 76.3 Solamenie las personas califadas, por su pong cman bene, arn autos ‘insta, regular, examina orepar expos © ex air. reparar equpos 72s sprog Aononaas bun tak ate trabajares entargares pone en ncenaman as etajgoros o eal elfen somes oe b= tea esn topes, expels eae toes Be ‘cin dw Stguniad nacesares 78 os conducares coches, inshumontos_y epattos dont goren str prfectmonto sido Riss Si conto on mice hos aisles ‘tematic, "6. Todo eqn oinsalcén oletica deter estar proviso de ‘Un adocuadoasiamienta ent os conductores, = Mess de desconessenalscnca Proteccion conta sobrecargas 76.7 Es obigecion de tas Empresas Autonizadas mantener lees 0” avsos de” Segunda en las Inslalacones elcticas pebgrsas. Los cases soran de ‘matenal no iniamable 756 la taranteras wsade pera tebeps. de ‘mantenmient,Yoparacies Je nstalacones y aqupos Bajo tension, deberan estar converienterente asides Aaticulo T7- Conexion a tierra de los sistemas cléctricose instalacion de pararrayos 72 ape ts ten ona gel ser Sree ace es SRSRSTES See FG nes once cnt) tts seca eer th ae ia lef ASO fa eat He ta Bete ea Se arg crn Cas SRS Eo raat °F capiucow EQUIPOS Y SISTEMAS DE PROTECCION ‘CONTRAINCENDIO Articulo 7B: Normas de Seguridad operativa y proteccion contra ncendiosneldienoy construccien Se instalaclones de Hidrocarburos(a ng 7 En el defo y consiuccén de las Instalacones do Fidrocarbues So ‘cuanto so roo a la Sogundad ‘perativayproteccian conta incendo, se debra ener en ont ta normas NFPATO, Th TTA, 12A, 13, 14.15, 16, AEATA, 18,20, 22,24, 25,90, SOA, 207, 84,88, 59, 598, 10; T7101 760, oe otis, [ciclo 7S equipaientyorgrizaion conta nes ‘ert eon de, nlc de Hoctro Ysrganzagin conra nxando: El moncna stone bs Sern it anaes froma Gea opera de aman, guardanoo Canarian cot as pnge Eats 50 spss -Aticulo 80°. Sistemas de prevencién y extincion e incendios. ta os ny re ns ct usar ateaie Sacra oes Sur i otis Sy a ‘OSINERGMIN, AEE te aaron oc ano wan a ES (a Sa ot rg non er oh Fea, Na eh, at Sed et ies pede SER Sea aan ao oats ES eee Gc cei ils prc ane So cad Fe ei gaara PEA os ia tem ena nets errr eae te Src ee sasha ch Sage TRE temic ete ZA, 18, 20, 22, 24, 25, 30, $8, 59, at But TOR edt RS SAI Sener Auticulo 81° e incendios 814 Para la oxinasn do ncondios on intalacones de Fatocsbues deen concterase camo eeserios ‘vetupos mnos, demas del agua para enrexrenio, fos agentes exintores de espana pws quracos secs Yous cone dont de cabone y Naudos voperzaios {ue mo fete a apa de oebea, sbmpreY even se ‘tneveien de acuer. tes NTPs 200481 9 350 013.2 Hata ol caso do enintoves patios, alos nos Ni oT ER e109 2 Sua cao de isin api sim ee namas ME “a, 15 1620-22 24y 25, poral somos dean cana mei Sguanont, Wo componente Goo ts igunimeto, os companntes do ios sstomas conta ncenio dees curpit en ag rormos deseo Eensveion de enna reconocdas Ge nomahzecet viocatincactn. ‘Adiculo _82- Seleccién, almacenamiento, inspeccin,recargay calidad deine agence, eauipos Ytatemas extintores 521 Los extnires portaties y rodents, doberan moi. con faa NTPs, S20026, Sstnase 360.041 Seo. 0048 3, 250 Ona 960 02-3, 380.0023, S024, 85061, 05800 la gue Sptiyan 9 NePATO, 11, 12,28 ont obs * 182.2 La Empiosa Autzada quo dssponga do un tallor con facitiodes apronadas. de ociotdo tn fas NTPs Badaze-1 y 838.00, pata ‘teeta of martonmeno Y recarna de sus cqigos y sistemas, debendo cumple fom ef foiuodo rego admnistawvo ot servico Quo reokea, B23 Los equipes y sistemas extintores, potles, rodanies, movios fos dobar sor nspoccrados Requisitos minimos para extincién 2. Diana semanalmente, por el Personal yo suponisores dondo estan iocazados, @ NORMAS LEGALES 351955 b.Mensusimente, por el Personal responsable de a Segunda De acindo a las insruceiones de fabicante. £24 £5 obigatoro levor un regs de! inven, rmanteanseno,fecaga © repeccn de de ot $Stomas exnros, sooun lo due ue lo NYP 300 43. ‘condiment, cade tno de hs exiniores postales, Tosntos, movies oeslanonanos deen ser dettcaments inwertadog onicados con numoro ua cave ave dbotgmine la Empresa Autorizada, I tbe ek pacing wade a cabo por un pratosonel on ingomra colegiado y con pepe en Sct cn ness, cn ters Aer coo dea adoplasndad y ts de oa Imodidos facades ars fa prevencion y rotecoon ona tego exstonis on cadeinstalacon Lares Ae os halarges, los reconendocones dal estudo ¥ las moti cosets eazads dobevan manioneso na insalcin dea Emoreso Auioneada 122.8 Cunnd la pvesined det che o del mbierte do abajo ‘en as Acidades do, Fhracafburos ot Jo detemcen, | rotiado poo ser eeciags recente Articulo 83°-Certificacién de los extintores 83.1 En los extntores portitis y rodantos dobers inecarse ol rango de entincion y est Liss por UL. Fi ches etidades aceptadas por OSINERCMIN. 832 "Toda carticacon oguvalonioraquoro quo los requis sean de igual © mayor nivel af ext Dot fs NiP as of u ota apheabies 833 En ol caso de pelo quince seem, ol rango 4, tin aera stato agin do etncion El polvo quimico seco debers ae or UL'o cerbitcado'por una empresa reconocds EPOSINERGMIN, rogpocio al anga do exten eo el uipo nsialaco, Arliculo 84% Comprobucion de te calidad y eficlencia del poivo quimico seco evi sapcateate o's Aural Carper sesoca.espenazada 0 le pie foconendo. soto, vo dobera x coh mesos Tepresontatvas lb acai y ics de exinoon {eos agentes exiores que se uicen en os exintores ‘seme de exincon. Las norma y procadmintcs {spesteados on as N1Ps ORFEASOn do peaon fsa te creo. 184° Los andl y prusbas de laboratori ave sean nocaseros, sora situates cuando sea ast Yequeigo for lorsisos auorzacos po a Aodad Competent Om pa “empresas "cettehdors. miamocensiment foodnocdasy acopiodas por OSINERGMIN [ticle 85-- Calidad de agentes extntores Eins Actividades do Yitloeatigos 0 ouiso inaspensable qe fos agentes extniores que se wien nia carga dovevinotesy sisieras de exincen, sen Ceriicados y obodazcan 4 espeuteaconos do alod {ue asegure le efecvded eave de exincon de cada laupo yo stoma conionno fvson usiados per UL ucka trad acopinga por OSINE:TGMINY cue xiconalmonte fo eauson impacts ambient nega donde sa uilcen ‘ticulo 86° Cantidades de extracto de agentes esnimesos en capena cag . devon manioetse epic, ta se ines Por fa Emorsa Risoneada y no serin menctes 8 ds voces a ‘Artculo 87" Certifcacion de recepeién del sistema conta incendie Er'sisema. contra mend, anes de ser puesto on Sorvie "6 cuando Soa abjew do, romodolaetan 6 fmplarsen, deters tenet una coricaton de recep Y prusba de acuerdo alos protocols a que Se refer fhomas NEPA, cm a aistondia do OSNERGMIN351956 ‘@ NORMAS LEGALES ‘Articulo 88- Modificacion de lo sistemas contra A sistema contra incor, sea fp, seo © mou no Sol dobar cambia is ospdereanos y paramos {el disenoongina sna presentacion del sustenofecrico Ya aprobacin dei OSINEROMIN on forma grew Aticulo 89°. Reserva deextntores {2s"Eiprosas: Autonzades'doben contr con una ese exons sce para suit oelos thomarlapoloneal ecivdad Articulo 90°- Extintores para los depositos de os Tos dopdstns do xplosivos deben cantar eon cotfares prtaties Conta incenco en ia caked, tipo, anided yGarticacien que inarue ef Esto de egos Saiespondente, considerando io que exis la NTP 501083 ylalegisacn vigents Articulo 91° Requerimientos minimos de los sistemas de agua ‘de enamlonto Y generacion de ma para tgs de almacenaneto Isao ia superficie Los partmetos minmos de os. seas de gua de sinamenia y oaneracen de espama que Se aben considorar en as Gots, de fos stlomas Conia Incendio para las Inslalgcones de Hurocabures, Son ‘sableetos en un Eat Ge Riesgos 312 Le capacked do agua cota incondo de una Eoroig Autoren debot boa on omnia hendo para oncarespama yextngui un incendie (FEage mayor copes re carn apn cesta para ent fos angus adyacenios expoosios fino radane del tne meena, que pueda sector faintogicod de ns menos Esto Gebers ex usted Sn base a etude 137 Elanems eau conk nce deer confor can borbes conta cen, osc Soran Gas sein, Sein a NEPA 2 Off Lat teriag dl stoma do agua y espuna conta neon dover ener in defo sao Teens siranao la wineabidad sismica dela 200 ‘115 So dobera asoaurar un abastoamiero or 0 menos de custo (4) horas de env. aegimen de sano {ansiderando.o! mayor nesgo Reservas de agua: Cuno () horas en base ol mimo nesgo pose oa instal. Uns (D hora cuando esta rod pica confible con capacio spo a mar agp potted Noes necesaia cuando, exsta_doponibitod iimviada’ ds agus dies 0, sold, sempre cao ison esibones Was oe banien ae sean 58° En exo evo, Sabo conase con ts bamba conta incendio allem Aa, gsi ins opi ota, re Eripericie antes a eae Pee aa rttng ha Sin wie sete eee 2. Entiamionto: Tanquos do tcho foo foarte Conte stands ngr Sg ml cde “Gimsene aere al gn cel pc Foe emf mien pre (nr tipo ogre ‘entices b. Aoicacion de espumas contra incon: En los sistomas do extncén se pueden apicar fos ‘ongenttatos de espumas macinicas,cunya concentacin Sora getermnaa ‘do Faroe ye sstna, ‘etna sein lo NEPA Hy NEPA TIA - Moniteresy mangueres para espuma: ibe moniter daca sta como ioccdn pm on os tngues do ocho yo mayares EGecoehe mers (18m) (6) 0 pes de det as Iangueras con leaden poten no se onexerasn come un modo Ge pecdin de tangues do ech BO Imayores a rave metas (3m) (0 pes) do dnote © Sate ses metos (0m) (20 pos) do stra Sempre 08m! pea bioratuen fea etmenke pls Ostend seam nioee mera oo espuna para doseasga on supra iosselorm apenas serene quoindicalonoma NFPA sarin paces dosiranetat {hin sacon de espumano enor a ust coma in (1) Fora (010 apm pare ten do eoceburosy de Second ando(ts prime Oto gam) patasohaae Bolo po espcin de tena ro enge tet (3) Frruos Para aos con perios do tfemaccn ig Monta y Solo in ocho Gos coliyodes G7A'C part ge cong ts scotia (03:3 (7 y oot) ode rary enc (5) rats feos cass de pot cudo ude con plo > Itamoeon meres array Set coma oc grads erignces (7 YC (100) Inyoccén de espuma bio suport iat tomas do apteacon savo ls excapcones quo ines fren NEPA I sorén capacos de surantar (3%) nmin 0 opm) pre e caso de oreo {8.3mm (0.10 app) arn caso, aro $e Etat Ema tno fpr 0.10 apr para Saves poles, or ut laps no len ata 30) ios pre his fon puntos deamon ere riya coma oon era esnteracs (229 Taeet gues cas ten ak ean 83 ak y"Jo0) ‘ode inet ene 28) los fos cscs do poten civae 0 ude con punto do Itamoeon meres arora Set coma oc otis tiyacos 7 BIC (OD) vein begun seb seco Reese re ee anes onksacetes Siena sarees Seo echrmntnnsragenee i eer tan Bie eo Seer ome ae) {ranta "Sete come ocho Grados esnlagracas (07 87°C ii orm oe gue coe Sardis Ses melee eee acl RPT oe ca ens 9 rs Sinciredreineats sla me soot ae ae Articulo 99°-Utilzacion de espuma para el control e incencios en plantas de GNL Para plantas ‘do GNL so uizaré espuma do. alta ‘expansion pata el contol, de incendios de acuerdo al NFPACTA (Stondatd for Maun and High Expansion Foam Systems) mee oftele, 94, Requerimentos minimos de los de almacenamiento de GLP y langues a presi, inetalados sobre la superficie 94.1 Los paramettos mines de ls sistemas de agua e eninamento que so deben considera en los diseias eos sistemas conva ncondo doboran estar do acuordo ‘alessio de espa ‘S42 Se, aplicas agua, en roclo © puverzada a la supericie del tanaue (ncuyendo. la parte supenar Fir Gn sn an ot {haz mn 20pm ae serosa ye 30) apm por punta de corto tentege areca(a ng 7 84.3 En los tongues estoncas 0 en los elidcos |e supotio bajo ol ocuador no debors sot consilerada para‘ choreo de aqua como sistema Go ‘gua para einen {44 Eldsofo,slalacion, operacn y manteramiento a etme du entrant der ex do Scuerto alas NEPAS 13, Ta, 16,20, 22.28 25, O APT 2510, en ausancia de nemés naaohales Articulo 95°. Inclusion de hidrantes en el sistema ‘de agua contra incendio ‘Ssloma. do. agua’ cona incondlo debeca incur In rstalocien de hiro, do acuerdo ala. NEPA 1d (Sibir ete akan ‘lade, Fla rant ghd Hose Systems) depenaendo ‘de cada Empresa Autorzada, y aaeonaimerte, 10 quo determine tn Estoae de esos ‘tial 96 Tipo de hidrantes contr ncendio {shines tomo seta slop do quo caoron con ing conan para besa al Ber a cn dan cae ror at cota nena ce mes a6 Fer etna de Cuno Serer de bomberos rates {Ee Pont Ros panne on coronas Articulo 97°» Cepacided real de los hidrantes contra incendio 71 Ua capctind real de Jos ian cea incon on, clan con Su fea 0 sume S58 congebott nedeno isba vf he Se, tor Faron een dfn empresa are Prose don presen CONE CAIN ds costo y onto sachs fol ca ecb poste kere on eset terse oe ‘perl Bone Valine dl Po G72 oc nate tdadosen aEestesAonzada debnrin oxen cs ere (885 pen tn rn don) sas de Sos ina a cae (1 00) cpm cure ‘Sagan dow coma eo (2) pigs 4m) y una ‘aida paraabesecrons dn can conre cin, imino sn eet toque da peo posava ‘Aticulo 98° Namero y ubieacién de hidrantes Debera proveese un numero suticente de antes, los cules eben ser uncadcs sstmtagcamen para SccoderTaclmonte a abasiscar las manauoras, on casos de requerrse. OSINERGMIN dobera evant €t Plan ds Contngenca y las facades isiledas para contol Emergencias ‘articulo 99" Instalacion y mantenimiento do hiarantes 90,1 Lainstalacon yet mantonimioni do os nerantios sera de acirdo.0 la hora NEPA (Standard or The Irstalaien of Standppe, Prvate. Hydrant, and Hose Syatos), on ausonas do noma nacional 012 EI morante deers. estar rotegtdo de cualquier dato mocénico. La orolgcagn no dobors cour con ka ‘nein u operacin det hide 100.1, Penodeamente, el Personal de la Empresa ‘Autonzada dabera realizar pracicas conta Ineo Ovacuacton, do acuoido a a acuvdad quo desarola as tales debaran indiarse en fos planes de Emergence, de esa mslalacen que se consis en's RIS yo ene AAS. 1002 Las pricicas 0 simulacos. conta incendios doborin roalease sogin as earacteisiens propos fas mstalaciones THO. Lastmpresas Auloizadas dabon lovarroistros de as practicasrenizadas que ncluyan as conciusones, Se ee Consocuencia del sult [Aticulo 101 Uso de agentes extintores, equipos y sistemas de exincion @ NORMAS LEGALES 351957 SS dienes rare ge aes BE Abe cen es Fen aad Soe cay ler a pe [eee Se ee re abot gay ee Bente wee pine aes ‘Aticulo 102'-_Cumpliniento de normasy requlatoe més ares ibiza, de acuerdo cay su pllica cmprosand, pads engr al cargimerto do nofnas y Telos ay ener aves cena ism {nal presonte Reglomento. capiruto mt MANIPULEO DE PRODUCTOS PELIGROSOS. “Asticulo 103°-Manipuleoyproteccion de productos Tramgulcoypoeei¢nconrsincendioce posts coger en WITS EE, KEANE, anal Pokroscs axgonads, soa a3 Seamconen pes a en mez, deben Se Walads ewnrdoalo aguante 2. ttaminto rae manpuen, poten del eto Pm ie be lv ostablozean as, Carles, do 9 Nate yoso (CSP) 0 Matera Satay ta Shoot (MSDS), {5 aruordp ou chseacon UN, ast como a 1 qu0 el Faaicarte india par cada caso. Los mBlados dp prelocann conta incon, sean manudles 0. fos, badeceran a1 especiicamente Tome yTecmindado gore e090 NFPA Tu os Conforme se estipula en e presente Reglamerto, leaps de eur tm Slleay Gey o staat te cles none ingrcbatinto Suuivalntos, fala do ‘Aticulo 100 ae Informacion al Personal sobre los uctos 3! i a een ae namrere ees Ianondseoeai orice go Sweater aie EGegen neon capiruLow. MANIPULEO DE MATERIAL RADIOACTIVO ‘Aticlo 108 Trabajo con material radioactivo Glande ‘se manpule, 0 efectie~ obaes, con hertaeras que Jute rater radionctvo, se Seberan Climo las notmas slalocdas por ot Rodlameio do trad Racolegim, prodo pr el Decreto Supreme NP U07 ht ylasnotnas con Somber GFIPEN, esi cool Sguontes moados de Seauidod a. Las eramientas raigcivas deberin str prowszs do protatores Wlantener owes 0 lates de Sequndod en los lugares donde se electua labo. Los. dopostos "do -aimaconamionto do tas hota redoscias. debe ir supewsads pomanentomen G13 unc de servic que tect os rates con hecramvecinsracoacines: bere estar, prov dosimettos pata ok Persohal el como caf doucoves ‘fe radoaciead, fos cuales den sor adminestados do feuordo con ol Manat ge Proceamiertos dal IPEN. Debe amorbore reo del meter redoaco al tokzar El Personal debers ser previgmente entensdo en Prmeios Aunos. on fos gopedos de Seguicad folaconades “con all material fadeoadWvo do las351958 Terarentas Asmismo, debera contr con vegsto del PEN wos transporte del materia raoactvo debers curt ‘ona normas de Segundady preccen pra el Personal ‘qe las manipula, as como para ferceras personas, que rbd’ episas on can do aceon capiruLoy MANIPUCEO DE EXPLOSIVOS Aticulo 106: Prohibicién de uso de explosivos PTE roo US exposes para oes aque no senn ln eonsrcetn oe eames Y pater, Tebaj "semicoe yr ofos” was eencanente Teseonasos can actdbdes de Horo {fsieue 107 Norman para manip se Para caso dot manipdoo do oxlosvos son do {Bes henndass de xelnanon San ae Fharoeaurosynenmes complometafs, meafemonas ysustiatonas timo CONDICIONES DE LOS CAMPAMENTOS cAPITULOL ‘CONDICIONES DE ALOJAMIENTO DEL PERSONAL. Articulo 108°- Condiciones bésicas dealojamiento para el Personal is Emeress Autrizad esta obigeda a otorgar a su Pesoal las condones basis do algamionto con a {enka de guaran ews say Dene de Ins msmos, e acuerdo alas aciaey que se realicen Yala oxigonaas anbionales prosatos Articulo 108. Priorided en el alojamiento del Personal Ta Emorosa Auorzada esta obigada a instalar en forms. prio slejamento quo coresponds a PPssonal onl eaimparona Articulo 110° Instalaci6n del campamento base Ercampamenio base deberansaarsetomando como mii la siguonles medidas de Seguridad 2g ccnp ge ant gent acetate Sea Sect, ete Se at Se AACS ete) ere ceicherg eaneen aS oe as Seat dey © me i a SE ene : eels Ea 04 Se tomaran en cuenta las medidas de ‘Segunidad se oe tat eyestrain scien ir a ona jenna nate a tte Bee ie tele Streit Sas eaet mri Articulo 111° Facildades adicionales y provision del campamento base Efcamoamento base, ademas de cumpir con fo que Ssogaphcabi dofreogameénto Naconalaa Consiucdonos, Senera contr con 8. Mésico y Topico de Prmeros Aurilos dotado de equipo de daghostce bance (lensoma, eletosco, foimbmetr, nto oir), do msuumonal para cHugia menor y.‘de _meticinas «que. sean” oportunamente Feabasteodas: Ela dsposican no sera Suge cuanse SF campamonio baso se oncuonlo on” una ocandad ‘@ NORMAS LEGALES onde exisian Coniros Pibicos de Asistencia Mésica ‘ebidanento mpmeniagns Equipo de radio y srena para sara loca © Exiniores adecuados y ubeadgs estategicament en caida yeadad de acuerdo alos nesgos exstentes, {anierme i Uspone dl presente Regiments «4 Dopdstas tachados para combustbies ubicados en. pr re" resga qe no comprometn a ‘ampere Guanes, canna, comedy aacin para comestbes Tf Servieos haiéicesy servicios de agua potable 6. Implomentos do Sogudad Efcampamenio movi debera estar provsio de car 1 Coes do campaia eon mosquitos, dando a abun paral alencién de Pimeros Ais 4 Aimoniognacosanos Exes cena ncendo de autos esos resnies ‘stlaconos santanas gn lo quo fuera posblo, as capes deer sr peti oman slo 8 3 2 Ca pi de sad Frinplomentss do Sonurded capituow ‘CAMPAMENTO BASE INSTALADO "EN ZONA ENDEMICA Articulo 119° netalacion Er'campamerio nase debera instalarse en espacios abjeri, creundado de sea tre aleado de casiquer Ennion “quo favorazca Oe dosarolo” do ‘insotos ectres Asliculo 114°. Proleccion de las puerta y ventana Tas puotlas y vontanas do las instalaciones. dol campemento eboran” estar prolegias con malas Ielaleas 0 plasieas de tama fa sufeerts come para ‘posta voso do algun seco var Wat Articulo 118. Uso de insecticidas en las areas cextomnae enters {uns supetes exemas ¢ intemas de las viiendas ol campamorto deberan estar rocadas con socked 4 congcda accion y prolongado poder fsidua quo Siocenissaugel Personal slambiente Lapenodedas Ge apleacen Sera ce acuerdo a las isinciones del fabeeanie Articulo 16" Condiciones higiénicas {camer cnt cn adcandss codcgns jercas ee reams amenias ye agua de posiles Biermeces: Reman dabe Cote ct Sern Saitanes on buon osiado do funcionameno, los culos Se encntvaranubicedos inter de campamento caPiruLo it CCAMPAMENTO MOVIL INSTALADO EN ZONA ENDEMICA Articulg 117" Insecticides para as carpes Bora el caso de campamario. mov! ssid) ent zong "endémca, tas cabas. doboran’ ser rocadas Boteicamente ton invocheds,tenedose proses ‘aio niemetidod oposblidad de oeacin do sus ‘cupantes, ast como a proecan a ambiente Ariculo 18%. Provisién de mosauteros at aan oa porta de i 6 aka Meecesdede secowsant Artculo 110-Lerina en el easodecampamentos El campamonto met instalago en forma provisional(a ng 7 debord contr con fines pronmes al campamento, Drotogdas con. los insdclos. Estas dobon ot Impregnades perodicamonte con sects de acuerd> fn os requenmiontos do Salibeidad ‘ticulo 120°-. Personal aiotencial campamentos movies. PMeanpemen mod. sald eo forma provisional dbo conta con Purser austoncal ULlad0 0 Gnfrmeto, ‘ue. debra encase oo repocsenar fas nstocones Suaras y vglar fs apicacion de os norms el press capo en tos carirucow PRACTICAS HIGIENICAS DEL PERSONAL, naiiieue 121%- Obligacion del uso de rope de rapa lus def ropa de trabajo es obligato, la cual debe Set apropiaia eonsoarando las caracteisteas icas ‘dla rego y la naturaleza do las operaciones, ‘Aticulo 122". Dotacién de repelentes al Personal Fins nas donde sea necesaho, el Personal deer ser dolao de epeientes cuando reais sus labore era ‘lalgamorio y especialmente cua Ta noche ‘articulo, 123"- Pautas particulares sobre la apligacion de es repetentes EL Med, Ci Epresa Aozora {iS apleacon de fos ropteies, ono on cunts las insirucsones del fabricate capirutoy [ASISTENCIA MEDICA, Aticulo 124°. Centro de Asistencia Médica en lugares carentes del mismo Chnndsipemnress Ally adaseinetaleentocaliedes done no exstan Centos Pithicas de Asistencia Medica InEmmprese Atezada esa ctitgoda amantense un Corrs do Asistencia Maca bala droceon do un médico para Intatenern des Personal pcAitlgle 126. Postas Médeas Los Centos de Asistencia Mca deberén cantar con una Bes isaca de Prneres Athos doc de equpo diggnosico basco (ansonato, estloscope, temineto, ete oes) de insures para crugia menor y Ge ‘redinas le Sean cparunamanie feabasiecds de Primeros El avado dela ropa de cama y as prendas usadas fen fs postas mécieas debe elec separadaments ‘iba dot esta dot Persona Astculo 127" Dotacion de Medicinas para los entos F*campamento base 0 provisional deberé conar con ung olan nica y rll do crac Stficintos pare sattoer sus bcos, a como {ios componanics brgnion uo absioes, pata at mi Aitcle 128- Provision de los Botquines de Tos: Bouguinos, do Protos Aupios, doborén ostar provisos de’ medicines 'y materiales de curacon en Eantdad pews para un hes pu ftticulo 129'- Tratamiento preventvo para el EP'Personal rec penddicamente el tratamiento proventvo raquo para zanas docaradas endomicas. ‘Aticulo 190° Visitas médicas periédices & tos ampamentos Tis smoresa Aulrzara ders cisponer visas micas pengdican alos campaenies, conan y deter as meds nocosanas para proogor la slid dol Personal ast @ NORMAS LEGALES 351959 cero vl pro exrpliero dol pesos Ramona. Articulo 131" Obligation de disponere despit de antermeaages pon ne creeament a Eero tanta dae of Teraress el Personal, Sepsis hahha to de deseorso veenconel fuel 9 cuando las aestoneas del area eto determin Articulo 132" Viganela_epidemiologiea noftescion de enfermedades tansmaten on™ medio, par os eects det presenta Regiomento, deter complecon ls ispunso pos hist ed en otlava.ata mala pnmiogcay nticacn do al Personal ala Autoidad Compote Aticulo 138°. Registro médlico de atenciones al Personal Debers mannose un stencenos af Perso, inch fmoddes nics ‘Articulo 154% Transportey prioridadd evacuacion det Borsonalacidentado erm 141 La Emprosa Aulorzada osté obloada a transporter abaiador accent a i enfemers, al Topled 6a un Rosptat coreg, ulizando para oo Uk movida especeimente accndicanada. "1342 El Personal aecerindo. © enformo, tends nad on suoyacuacon dal eamparinto 0 afea Go {rabajo, de acuerdo con Ta gravedad el caso, hacia la Cea ‘a hospital en dando doberd eoehnaat on ‘ratamiento medics © rec ratamientoespeciai2sdo isto médico do. tas Tas olactonads con capituLo ‘CONDICIONES ALIMENTICIAS DEL PERSONAL ‘Aticulo 136 Alimentacién adecuads en lugares sioigdoe pore ol Poroonal ‘Cuando ol Persona doba Hvar a cabo sus labores fon lugares asiados de un conto pobiado, fa Empresa Niaz bia banda sirondean ood Ge Garantie su sa at netomat mene eset smecatioe ormeceteate {Es‘comdoonws do hagono de corse y Sodeewne eee ES Sa Articulo 137.- Suministro oportuno de los imentos Ts sons debonsorsumistads apotunamant, tanto onl cmt como en ca equa Pars Sb se cee trtar con tna esta scent de unearsoonose f ae eae inka ecm as ns is munca espe rcs coe ‘Aticulo 198 Elminacion de deapericoe propane de vreee comin eisiea general foo. desecrn. 0. desporaio getredo” oh la staat coer a lmao on ohow sana Mopac canpartnton dency ton oc een ‘lBecrelo Supromo N- 015-2006 EM Redlamento paraa Prose tats ets aoc Sagem seine timoy, ‘OPERACIONES DE EXPLORACION ‘YEXPLOTACION capiruLo1 [ASPECTOS DE SEGURIDAD PARA LOS EQUIPOS DE ‘PERFORACION, REACONDICIONAMIENTO ‘Y SERVICIO DE POZOS. Articul 139? Sobre los equipos de perforacion, reacondicionamiento y servicio de pozes351960 138.1 Cadaequipodsparforacion reacondcionariento y da sorwcio do posns dobora ost prowsto do. 2. Un oe do hz 90 desolate do pogo, vicado nia corona dl castlo. BU catle silane do baad do Emagen, uineado en a repeal casio de pertoracin anlage svelterplono ptf de peso, © Eau de froloccon cnfo ncono, § Barada femovies on is pasos, al como en ta planta del equa, ns cles ho debe Sear as rte Bale exgido por el Redlamento General do copa a Bcd Cont arene Mae, Selim 9 3 cso. Tero mands, dos 2) vias seaatzodes do ascapa pan el Personal, easos do Emergenia 130.2 Las escalras moticas del equipo deberan ‘mantanar Sus paldaos y pasamanos en bush estado de Iimpozay consorvacen Yguakmonto, doboran cncontarso fas vs vibracones. "80-3 Cuando se porore en fomaciones quo so sospeche puedan tener presencia de stro de hitregeno, Se mantefdka dsponble equpo de deleccon, ast ne Poloecin respratona para Persona, on tp yeaindad fecuoda, T304En las toes de perforciin, la tinea de Emocgoncia ‘para of “ongrameador dobord anclareo ot atterero © Bator dol ms wo paraa a re feceso y sala seme peligro que ‘tos se oiveden en le, Artculo 140° Medidas de Seguridad en trabajos die porforscion, completacion, servicio de Poros y ‘aconsironarionto vests ran pela, contin, sevice Fede y acidieacion, 0 Jobern eat as Sees tec Sogn a Nene cc eo or mes es) eal eas Boe amet St cai ae aa a Se ee Seen as ee Wis ea Sse a tence ot ei’ cas : crash eae ee wm 9 sei Pl oe Co eee ees ee eects se enc congas oo epee aE SOUT ST ees © En operaciones de punzonamiento. ef Persona ove pomanecer abjado de las escopta a moment UT reandes y conmpesos dels. mocinicas debe estar andes convonniomonis 8 iar loi” “twats ‘estucura do los caupos do. portorai roatbnticionamone y sonies “de, pazos, debe Inspcctnarse ere poodo do eco gus recone {iran t's crt Aerts fee tna ane ff eaapo ol oparts dlitma spocen Aticulo 141°. Vientosy anclajes se If sos dat dois sys Scran do bozos dibon necosartamorto so taladoe artes de ss oporgcunes aad yeaa ‘Elona lth asad 6 seals loans {esyecen oes ents eter ser empiaa enes SCRE Los oncaes del e_ pero spent SS, Ses y especalcado én la mais, tesponsabie de. que! eauigo. de. Seguridad Sea spronigdamente tanto yt Prsona sea ntonado hi Squid dea msalacon Las inspeceenes deberan ser fevades 8 cabo de acuerdo con fs normas AP, chaos NFPA former equates 0 astute Articulo 171". Equipo de én para el otal onde curd y wcseake EV"equpo deprotection para.el Personal contra incondoy tescate(rajes almhzados, colonas,cascos, Auantes,ajes.quimicos eicapsulados, bolas, equpos dear aulocontanids, ene tos), debera ser reglado or Tas noimas Loerstas nacional y a fll do sles, Dot as romas doe NER fs como erica Sea Comespanda pocUL ANSI. OSHAuota norma equvalente ‘cepted por OSINERGMIN, tele I= ann + was tae ar Es unos do process aoa et eres cone incendporaties Ecuerdo cada nesgo dads 0 qu se esabiezen sol estudio de iesgas capiruLon OTRAS CONDICIONES DE SEGURIDAD Articulo 179" Accesos libres 85" dobors rianfonor pormanontorento Ibtes tos faceasos alas areas de operscon,secaleres,palformas, ‘uipos cota ncondos, cnto duos Articulo 174" Entrenamiento del Personal tis Rerneriasy Tas. Panias de. Procesarento manienafanasu Personal entenade enferma permanente Pnncipeimente 2. Aspocts do Sogutiad en los derontes procosos einem ocr yelp co ncendo. &. Combe de meando control de emergence de Maerinien Peigroses a" Promos Autos, inclayendo rosuctacin cario- pumonar Aticulo 175°- Informacion al Personal de tga Stconutsan Sobre nosgss y planes de mergencia ENPersonal de ls Subconiralstas que traboen en las Rotinoriasy on las Planas do Procosamionto dover351964 Ser debe inforado sobre fs nes de Ehotgoncia dancin go Yatoeartuck al come er ‘nena 5150 paftapadon fase regent ‘Aru, Pronbicin de acco a hos, ves umes Me ages aren anges ome, sn haba pasos sas so aa) Regre crgumuererinen: Chane a fuze edarzan Sel M8 cn tos cso Se ei adh eeon Articule 177° Equipo alte para los equipos de RETSn tips, de, onbeo cr ree uh 0 er uyes parades eres 0 nemoestvas pecan sr cae de peo fara ol Parson ols ictiacen 9 Saotatncs Seber tener etipo ato. True vi ‘OPERACIONES DE TRANSPORTE ¥ ALMACENAMIENTO DE HIDROCARBUROS. ‘YOTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS FIDROCARBUROS capiruto1 ‘TRANSPORTE EN MEDIO ACUATICO Aticulo 178°~ Requisitos para la operacion de sembatcaciones en medio cuales "in hg he oer en sr fl SNS fc leith une ct tte Be Spee CREASY ect rede then eae em rake Tn mph, soc Sh SR mimenberenymeraue Saas Bebo. cae eh nga Sitesi Socata les ometTbS nite los ennciales juisitos se encuentran cpm tomate rs ee st nee ome Stee Rea Ueteencses ae aigeediencieen iinrati eas ogi es aces char nce ple Rieti hae Aticulo 178" Implementacion necesaria para las embercactones en medio acustico tas embarcaciones auiopropuisadas que transporen Hugrocabures,"Otios Produces "Demwados, Wo Tos Firocaruios'o Materiales Petigrosos a gran, debersn stor proustas de 2 Utne a toga rn eae est scepnuce et neoaes cg SORA e Kearns Saas as a carta tic s Sete Staats orpeiat sone Se Sane arenes Repeats otaaesrt Trane sane po one ves soae eases Taso ‘saco (PQS) Listados y af PA 10 u olta ial AERA 2 sate Seas eras Gers Sey ect tS tr 2 Se 8 Coton SS Cee ces fete a Sucramesa ea at Popes Pte OREN pe Pe Sn Cra ng a 95) sc stra cane tau MRE bana ao ee ee a ‘@ NORMAS LEGALES wee pe pg, ncn es er een Sram boeken eas Siac Rote oan SS we Eig aa a abr Sessa re cre ars pra Fring mn pee Sas ees pie ehesacene gine See Lecce Seiler siieie Ropes ate oe aaa, Sie bettbae melee Meas Sa ce sieht mic on one tu ar meas oes Oe See a a BR roe ae pa yc wane Saher aah iat ar sting eae cn ee sg ae pene nt dR Mand Mase ts sahara nore Eeabisvenmratarcin iets Sera Cascan oraaatar gecnuiarmet a nc asstsae Ratan eset rhe nue roa eae pe Sette oie Atscoe Stab or race rose pte a i rey RS ea rs ein na inh RO a os See Rs EE A SO Sani fos Tepes 'a emg ost ot ahaa te eras cee a Renee anes Sorat rt pecs wider SOMERS pasa is oo oes cones tet sre Ms eS sien Arnal neptune oopcee See ieseasekey Satmiencin weary toe ele iseSaacle eee s ae Feelin toda wena CORRS noes es) inane i tones a San an at ca pa acs at Sat sot Segara AE Sates aerate isan anette 7 Seb npn can wane Aa te can oi nae es eae as i Se Rha tes ets ow aac eee (Bap ina an cern apt sos staan ct aneena a oe sient sh Sakae or crate Pa solo 120 Ealoo oe naectn ce Sto! pign nicotine an cegeatoe sme esters (pyre aS sana ResTiaue Articul 181°. Faciidades para el Personal {ite emborenciones deberan conar con as suentes faciidados para ol Personal 2, Una (1) Iter por tnpulant, equpada con cochon, caohada,fundas raza. equipo ulenstos uo coca © Una remgeredora G.Sorinat Tigenicos en cantded adecuada numero do punto.(a ng 7 ‘Aticulo 182". Disposiciones de Seguridad sas roe ay ac on satel resets si ants ee te a) as eee emia er Oy mares es ea ease tits a ola te tana sila" eae kisi Ge Pon ie a ante eases ec Oe Ee ete cy wc te has hare Sante sk aE Gras oat aa meet irae ae Saar 8 Reo anaemic vcr tee eee ms ey mmLae Aransas (ams i Seejonari mane contin Haye eames EPPS wo ws enc et cen eS at Sass Dre Lane ate es ate eas at Heoearoures’o Materiales Pobirosos a aranel, estan profs de ransporar passers Artculo 124° Aviaos y letroros de Seguridad en las embarcaciones y Seat 4104.1 Se debordindicar Ia prohibicin do, funar «9, ermlear fuego aber) ast clog fers de" avetenci camo. “NO. FUNAR y“PELIGRO COMBUSTIBLE i'seftencien sera irSeinda en ia Cubaria.o on la pai foal doe suparestuclaa 132 Se pb amar od iso do: eer en unl bedogao comparunsonta qe eontonga 0 Centande Ffocarutes u Ovos Srodctes Dowvases diibsFararte0 coe 9a veri ao zea 8 une ie contengn HisocaUTCS U {ts Prodictos Derwado de ox Hevocerturos “HS Debora clscarseetrus talons wiles do sxiverencia sale ia presence votes fables en fos cercanios dun area de esiba Ge Fxtocarburos Give Preducios Dotvaivs does Fidecatbucs ce cari voriodr do bodogs de cage ave Conduzca @ tha bodage aus eontenga este Mata ‘Aticulo 185°. Prohiieién del use de luces ‘elecrices portatios @ equipos slgetrices con cables fe extension dentro de los tanques 185.1 Est prohibido ol uso de luces obbticas ponaties 6 equpos lectieas, que tengan cables. de Sxtonsin,“dorigo dos tangics 0 comtpatmenios y fambienies donde exisa o haya exsido Frdocaburs, hs Post Dee os Hocus Matonales Patgfosos,a'mhonos quo so haya ofoctiogo prewemente el desgasicado yo impleza genera. Uebe fealarse obigalonamenieprusbes dedeteccon da gases Y vaporos ilarables, ls msi quo dobon ogi wn ‘elrmieng de ewperad LEC gun ca mmgieso alos tanques para, trabajos ‘mantenimiono, ober se ospeluosodelfielcumplaweita de las dsposicones esiablocas por fa norma API 2217 ‘AlLinoamotos para vabgjr en lugares connados on 1 el pete) Article 186°-Conexiones praia cargay desca oad ln snarencones ony descarga Ss conaones pora la erga 0 doscarga a grant i las Gmbateacones, dabon sex hemmsieas ¥ puede Stree In cooson lo mar de cag Ge oe Buds‘ fos tones do manguotas on los aaradotos @ NORMAS LEGALES 351965 fa bovas o mediante brazos basclanies en los mueles. fos" cuales "doben atta provisos do" asposivos os Aesenganche epic Articulo 187". Conexion de puesta a tierra (is smbercacones deen’ estar provsias de un cable para la conenon de pugsla a tera, provisos do Terminies de‘agare, de sufioente Iongid, «fn de fear la goverseten is comente esta duane ts lansforrdas do. Hidrocarbuos u Otos Producios Darvas ds Focus, do acu con NFPA fee a ee BR os nn sea aaah Seed a te SEECectatam oa tee Articulo 109"-Detenass del casco Vlado babor o estrbor del casea ela embarcacion, usado para el acodoraminio a ls muoles, Gabe esta Prowsto de las detensas necesarias lanas) ‘Aticulo 190°. Barandas de proteccién Enolpotimeta dela cubseris deta enbercacion, debe cexisirbarendas de ne coma trenta metros (130 fn) Stra provisos do los (2) tras do tubes, cadonas 0 {ables para eer proteccon a tpulaooh ‘Acticulo 191" Referencias téenicas de la embarsacton Cada onBareadn, en os lados do babe y eben, extromos dp y pa, debe ener marca las mexias Sets ole esa posbia) eons a {Rte len is condones Ge Sanaa sos des ombareacon tas ombarcacenes ceooneas den {tar prousts de comparadres pra cont oe eam Arliculo 192" Consideraciones paras embarcacionea fuvielesy lacustrestrenspetistas de lindros obalones de Hiocarbures, Gos Productos Berivados de loo Hidrocarburos y GLP 1121 La isan ns onbaccones, dbo vont atlt Go Sts eines ean dese BS SIG cw roto isco rfaznte o gat pt ae aS ws et eee, a (ert sae ie Sas Bs Sars tae agar por cary (iio rece unt) mere Oe esr ak eee en ree eee Ete ns debs canaes 0 pares do ‘ait eanacs, Seas rec a ene Heemes oe see, ete do site ee eso tit nea aot ri os tn po us (3c dochepar saa ogni soopdsaia las tras de car do os ccs 9 anasto Se cu do We ean 3 serena atau Satie Guta Dae San eras Dems ested bs eine inom ee yo gaara eS cee cms in lenin pence eo ce a aT SS "30 se degaetin do posarans yo aves xtc de Si at So eet de deesas as Ins de a ena $e bacco kon Sra eect re pacar Soe arco un col restate (anonyme eta dein eee ee tet is aon 1S SE a Fe eo ea Ssbbageresaasatet af geovacaeds351966 192 10 Esta roftidoefeclursokdedures con sopete cacao o sndaru oes Vabajos on cabonio gue no Sean expresomerieaulotzados durante los opxacones omanpulacn aaconamenio, esta, ea'Qa Gasca Saree de carga de Hekocattaros ado Productos Davos doo Farocabuos lee El sstama elec deo eared yo barcaza Gebers estar acrde © Wo micado ene! CRE © REBATO 2 2S erbracnzs ncn cont fan tango no ron 2 20K BOB. sogtn NTP. 380 643-1 Asimomo, deberan cone con un Bobaun de Primers ‘Rinios Son esos sold Uistados pa cada eo scan eaatie por UL urease acoso fr OSIERGNIN pars Erango de extn. pr 182 13 Cofthoones de estba paral anspor en linos bres a) La dsposiiin do cargamontas, tes, morcancias ‘omaletal on is embarcacon dependra dela estuctra fe esta utma, no debiendo a ning ‘ia de acoso, fn de permit una pda accion contra Incendios Lait debera de como mimo un espace 4 tanto para a lucia conta ineandos do uno coma ‘meinen retros (1.25 m). B) Asimismo a Ss Gebora dear come minima un tepatio do coro coma cinco mets (0,5) dl bdo do Ieombarcacon ‘}Lnesbba en clindros o bales no deberaexcader de os2) nora do alto on positon vortal do fos sos, ‘bien esta adecadarente sufea y protegi de os rayos del sal 1) ta estba se efactuars en bloquas enjaulades © fagceundamente encajonados ubicagos sobre saoras © femurs yehcamente sincagos con ain oe note Depots de nen movimento. 6) Laubicacign dos docarburs on contonodores, lige, oars deers ser tl qe 0 perma ‘eosin verlag de fs, mgs No, Sper fmbaresaan, boteae [Ariculo 183" Requstos para la operacon de muelies 0 embarcaderos: pa 493.1 Los, muelies lo embercaderos, donde. se facoteran 0 aracan las’ embaracionss, pars Teizar epsrocees, danse do Todocabres Oke Friis reo ds Hoctro ales nyoses (catga descarga), donde se acoderan ‘mbarcacones para e vanspore de Personal hacia ies instelconos maria fowales 0 lpausts de Fidrocabures Olios, Productos “Derwados dos Hidrocerpures, deberen ser construccones seguas, en bbe estado do conserracin yprowstos de 4, oles, pltatoma,estac6n de conto, barendas jas. sclera, one tos ‘Un numoro adocuado “do _chalocos salvavidas Lustados ser usados por el Personal responsable de las maniobras do Uanstorencia, ast como una caiidad chslecos salvavidas Listados y necesarios para ol woctnars Haalnes etches Entec thapy a aeheeoe on tesgo do caida al agua, bigaton® al USO dal haloes saWaviges Un ssema de dumioacin adecuado para las ralgnes noclumas, de acuerdo con a aha NEPA OCNE {Un patco proviso de vanas cucdas verticals, de longtud nocosatta y con fades, quo perma a Perce durante las manobras de embaraue’ desembarque a fSoguramento faqusndo Las cuoraas tami puodon Serussdas parla trensferencia de equpos. El mio 0 embarcadero. dabe cantar con un sistema contta ncenan,prowsto de extriotes portatles Srodartes, de acusrdo con of Estudio de Mesdos, NTP fplcablasy on ausonera do clas, ls nora {1 Personal de as instalacnes portuarias debe ser nvenado en las operacnes do karstrencia, caja Sscarga marlumas, fuwalos io lacustos, asi Camo on ‘@ NORMAS LEGALES Tas operaciones de onbarave desombaraue de Personal ekg dbs ot rove con xo proton [ota Se debe coer con eavons ers ates e8'ysprosade, st como amen oes asta So comutstiones fps aminen Ustados probed FnRusos y osoros do Sogunded 1932, En las zones auorizadas (muses cqnbatcadotos), donde Gustan facades para carga y ‘Ge Hldrocarbuos U Otos Prociclos DerWvodos hin rcs hay du rane 08 otitis a operation do alga yo doscaa do catnonos Samia que generen fs Inseguriad de Uhas zones du. Gebers mplomeniaze a Noma Nocera la Oblencon ‘de fa‘Dedaracion de. Curia de fs Inctalaatn Portuartacanforme a a Paria aa Codigo Intemaconal para la Protec de fos Buques y de tas Instalacones 'Portuanas (Cédigo, PBI), Teniando en lente que Is Conterencia de 1s Gobverns Contatantes et Convento Inlemacional para Ia Seguridad dein Sta isan ont har (SOLAS 7478) adopt 12 ge gemire et 27, Coop, mension para IB Protecacn de ios Buquas ye las Insialocenes Potuanas (Codigo PBIP), asl coma las ohimiondas al Feferido, Conwento Inlemotional lata & tas mosis tespenales para ncrementar a Sagurad yl prvecron insti i aun ntraron on wgoncs do Ios “ “ CAPITULO ‘TRANSPORTE POR AERONAVES Articulo 196 Aplicacién normativa Para ol tanspots por aoronayes ona Actividad do crocarbuos, se deberé empl con les reglamenios Adepostives de la Drecaon General de Transports Mere Gol RTC, lo nomado pot OACIy pr NFPA AUS Articulo 195° Medidas de Seguridad para 1 i PEpltce Ructceds que lic transporte aco, overa cumplr io hacer compl adiconamerte. fas Stguonos medidas de Segui sl a oss tc a arate Saas a eviews bs boats cone ass Si mcm rym Sn te ts a nen nm pc oe ia as oT Sea eee * A ie Sw coat porn pe Scuman x ogman alone, ea, 2 sai i a Ss ‘aia eater ton ts Hones Rigel Se Sa eae ne nso ty ex hc a aici SE sacs nce cocker TEE Rm mettnce emacs opie cg em Se erratraaiee tate ‘cuando se transporte Personal, equipo o carga, -APITULO I ‘TRANSPORTE TERRESTRE BE HIDROCARBUROS 'UOTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS 'HIDROCARBUROS. Articulo 196°. Normas para el transportiste, vehiculo y conductor ° Port 1954. napa, yenkulo y conoucor Go've Hrocabuos 0 Matonles Pelrosos, debe(a ng 7 ‘ampli con los rglameriosy dspostcones vigentes del Finstedo do Transportes y Comuicanoros "(90.2 Los. transporisias - deberancontar con enuenaimenia” on" Tespuosia @Emorgoncas Pot ‘derrames. Articulo 197° Requisitos para las unidades de tal! ig Reauisitos pas TH undated Larspote do Hekocaburs, Quos Prosetos Derwados de ios Hdrocaruros 0 Nenales Poyosos, por carretera o Tetfocara)deberan estat dotaas ds caupos convaincondo sogin so inca Ono “Tuo del presente Reglamento, ademas de 2. Isenteaion 0 lereos en cage urged en tes cay sao eee wa au con a sa TY ON en) see ae cednoen en Bec Mea Sk EM WF 0682001 EN sve noms medfeatoas 0 Sesili Ne st atin ila Wt om Cattespondan ata carga quo se anspuvt, is’ Emprosa Auttceda. deboraenveor en slacas int orcas oso NPPA NLCORT ‘Via meracon dens Nocones Uncas (UN) Sogn el roduc trsportede Els bx aeraes se clo Uomo NEB y Cogn do as Racones Uns (ON) Por gote satire En inp peseror orb fyi esac deat Nace rss (EN) se ada mayer polos canon torque doer Hever un ter osu pate damian possi sn prs alate ayoeas PEIcRO’ COMBUSTILE. El ao do los" erases Gib sr mayor ares 1) ey un acho Se en (Fn ter ee pc es aos ites, layiomascn do cacacsnacka regis gs euseacon, olumun a ech cuban yard venements 3, Equpo maton mieima do_acuordo al Plan ce Barth men nk! ens tte tates, at como gs Soma spon necator et lan 2 Cojmgenca, Remno, duran por en en 8 is gules @ docioris de arg, a Cae do Secu ‘Mata Pegresg (CSM) oMotoa Sat Daa Shoot (MSDS) certrono las mskucaonos para mang do is Eroigerss con a produc ave tase € Lor velco seboran conta con i areesoro de tronce Sve un sea ire dep de etaloct 1s contin para daar la eroraa osldbca. Po gin mi exe econo debe calanse so soperices rd Tos vet tis ts vabcuos quo carguon produce 2 mis do sosenta (60) do tomer dobertn osx ctirtos con ‘ater tna quo tean os tangs focpontes, aufieule 188°- Tapones hermetces pare las is valulas deta unided deen permanecer con lepones hrmetcos que prevengan fugas © Gararies, Svo en operaciones de cargay doscarga, ‘Auticulo199*-Condiciénmecanica delas unidades ‘transporte ae transport (mio, Trones, escape sitoma loco, tminacién sefalzann, ene ots), as como eltanque, oneuones' accesories debsran mattenerae en JpUNas Condietonos do oporacia, "190.2 Las cables lécicos, deboin tener buen aie y estar recuseros aia ear poate dios Aticulo 200° ‘elecrieldad estatica ‘a-eonedon pata oliminar la olectredad estate eberatectuarse en un punto aejad de las bocas de eed oo liga dons Puean encore vapores Conexion para eliminar la [Aticulo 201°. Prohibicion para carga o descarga de camiones tangue @ NORMAS LEGALES 351967 Se prohibe carat 0 descamar carriones tanave con Ficloearbures W Ove Productos Dornados de 1s Ficrocarures, sin disposives que permtan iular Is Bolencales elécincos sire et punio de carga yl unto Se descarga CAPITULO. ‘TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS POR DUCTOS ‘Aticule 202°. Aplicacion normativa, ead imme nee ie do Gas Natural icayondo Su dstiouctn por ducts, seal ee Setaeeee ieee cleats Seat Shattrath, cm Siesta Utatoaconsc ga ee ‘Aticulo 203°. Ductos nstalados sobre superficie Lis ductos ds transporte y reclecron que han sido instalodos sobre la superficie, debaran estar colors Sabre Sopotes, qo no alecion su mlogndad estuctira. ‘Aticulo 204» Saalzacion del sistema de ductos 204.1 Salvo condiciones, especiales que jo hagan impracieable 9 inaonenenis, el sister de ucts Ahora Sor sofaizado para ovat oud so ocasiona dato Imoctrieo @ las tubers er ol afoa do seridumixe © ffondo'Se pda afta a aay popledad da locos 204 2a saializacon se espaciartniendo en cuenta la ponsmudad do tos conos pablados carlos y its insalgtones que puedsn serafectadas, capiTuLoy MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EL ALMACENAMIENTO De HIROCAREUROS ‘TOmROs PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS ‘Articulo 208% Aplcacion normativa Porm vel aimacenamienta a" Hicrcarburos (Quoe Productos Denvados de les. irocarburos de apicacion el Regiamenio. de. Seguridad para. el ‘Amagenamiento de Frocareurs, asi como sus mas ‘omplementans, modifesioias o Susttuoras. Articulo 206° -Medides de Sequrided para tanques de almacenamiento Sea * tim tanguos do amacseamento ademas doberan cumplr as Sontetes meds do Segunda "ss pom eo 9S reg atone, 2 ee aap ‘Ammaconameno de Higocarbuos oo out ae ermameeromners giv ae Wanes meena ayia cutervaatag te oe) Manone Tivo oo hetbas, maleca 0 pais ol cron lg eta Pe EP ER som o 9 0m sie Sed ee Saas Siena ce Seen ae 2s ane fe a ap oF anionr os so. pldts ypasamancs do coe ce a ade ae cote Fi. eporor do Un namoroadocuode do sells o cris osha nae Saha a Sone eta ate, eee vi teraretatte ta ae initiate nasty git arias ame ere Seer s Weg rat sh ie Versi do as NEBR 70351968 ‘Ariculo 207°. Wedides de Seguridad para laboratories en Instalaciones de Hidrocarburos Tis laborsonios en tlacenes. 60 Hcroearbuos, sonora estar prowsios do 8. E1nimero de extntores contra nce, do acuocdo al Esto de Riesgos Un ectactor de ae a prusha de explosion para clara ls soe y vat. Insaicioneseleeicasaprobadss para ambiontes Cel nnd guration ees ‘19 Hedlamonic do Sogundad para ol Amaconaronto {e Hicroearburos, 4. Facts para ol control do enuontes, do acuocto ‘aloexipdo paralaprotecco ambiental por el teiamento fag rls Aba” ae Ahad to idrocarburo,oprobado pore DecretoSipremo HOt 208M por ‘Aticulo 208°. Ingreso a espacios confinados ET'ingioso a ospacos contnariog dob hacoiso do scuordo as noras APL2019 y APL2217. 0 noma ‘Sauvalentaaeoptada por OSINERGMIN capiruLowi LOPERACIONES De CARGA Y DESCARGA DE HIDROCARBUROS ¥ OTROS PRODUCTOS DDERIVADOS DE LOS HIDROCARBUROS. EN PUERTOS. ‘Artculo 209°. Normas para las operaciones de carga descarga “operaciones de. carga y descarga de Hirocarpuros, Otros, Productos. Derwados. de_ los Hidtocarburos’ "Materiales "Pet ‘dabersn up cbn as nome Regiment ao Ua Lay fe Control Vigilancia de las Actvidades Martimas, Ff dns, a! come on apes "a Réglamonta para. ta. Proteccin_ Ambit En lis “Artiviindes! de, “Hidrocarturos. norms Dmplementanas, modifieatodes y sustionas, ‘Asticulo 210 Supervision permanente durante la carga y descarga To? embareatoes, duuans la cara ¢ descarga o Hidrearcus, tos Foducos ‘Doivades. do Ibs Facer tres oios. dovran orr an superb permanente tanta del response de inslangan de Herocarburos de bora ame del nave, Asbiondo cantar eon fo sues sel comme dade ne extern bs iignios pata abajo tananioy do Emergonca {Plane Contnfenca). Sanne y Bho ‘in toms Go froteecon conta meando a base og ‘aga 9 espana ean Y ‘xen pores de aver 6 ov Gone Estado ds Reson imastgme de comiacn vi co tong con la nave imentos para Emergenca fmbarcadoro deberan ser puesios en conocimento dal responsable ia nave:L9s guas ocala respect, 2. deben,'mantener disponibles. para Tacitar esta Saordnctn| tumiracon aoa sara selena its et is Et oe sas Sen pect aya (Es conga nm entgon a fhat ces cate gee Sige ec eae one ee a ce sn a tn ‘anespandents| BSH thane ae eRe aS conto spoctcavorto propatado ata cbt las Eoroucas ‘Eicon ¥ contingents ep Bropoocten ce raale enero ‘ens defen YS ixcononin, ‘@ NORMAS LEGALES ‘iyo vit CCOMERCIALZAGION De GOMBUSTIBLES LiQUIDOS 'Y OTROS PRODUCTOS DERIVADOS DE LOS 'HIDROCARBUROS. Atco 2 Apliacn normative Aen ee pues ao conbesties arenes, “mores fovle,“® So atten ay men wet at cs Crono do (7 dy Grosse Eefoctaat arcs poe rca Sen Ws $OSEM Ee igure pants Conetnneb ce ‘Combustibies Liguidos y Otros Productos Dorivados do. flag my pres Sos Snes SR ee ae Or aes Sosrcad pte Eetaicnitos ds Vera @ bles Go SoRREES anette to atocamas ante ot Saree Sipe baste nt ue MP ay Ss fas coals, nics © acts Articulo 24 213.1 Las Fstorones de Sonic fates (Gros) ‘marinas, ales olses, donde se acderan altar Fae ‘cmbalcaconas para sor abasocdas do combusbcs, Sberin ser maizcones, cornu sve. pertones Estaciones de Servicio Flotantes yaa D Los tanques de amaconamieno dt etabieemieno eben estar coninados an permet meno del area Je ie aber det ponign,oroteiendo et cascp Gatos poe, ta, bedasy Couto unr ean rackoso bangacs Sonorar una rads da casco con postr Gara Los strides de cmos etc on os os o Sabor o enter del porn, deben ser taados ce Ai bose independent do alfa eprocmada do venta ruts (bc lel obo esr x ex Sead aa cblria de ponte, uacandooe los msmes {os lado do babor ost a una dotence mina do ‘lagna canettos i cn) dal easeo exe dl pani Un satan centia ncendn,prowso. de exirares ae acid an Un (1) Bora desl conta cen, de acuerdo Estuao da esos espectvo yl norma NEPA 2 y 24 {El sistema elecio © miplementacon de iumnacn necesmno para ls operaciones nacuan ete esl de ‘cua coh fs moos NEPA 10, NEC 0, oh CNE y bas pica. 12, Los gros flotanles daben aster prowstos de un Cabo pata la conouon do puosla ora, rowsto 6 fermnales de agarre de sutcents longtud) a fo de ‘lar la gonerscién do comiono estes durante las transferencias de oroducing Ls nstalactn debe estar de factored con a norma NEFA TT Th Los oostolaniesdebon estar provstos de avisosy teotos de Sogundad, como sof NO FUMAR ~ PELIGRO GonsuisiotE Seeks serstledaen zon 2133 Los Consumiores Drectos deben impementar sus ning on otrntos de Sogn gio €omespandan de acuerdo alas nomas sobre a matena, tiruLox, (COMERCIALIZACION DE GAS LICUADO DE PETROLEO. Articulo 214” Aplicacion normativa {is actdadcs paras eomerealzarion de GLP, s¢ eberan eg pore cue mica Texto Urves Ordenaso Go a toy AF 50221 Loy Organic do Hcrocarburos,(a ng 7 aprobado por el Dacreto Suprema N° 042-2005-EM, ot oalamonto para fa Comotcaizacun do Gas Licvado de Petrol, sprobado por Decreto Suoremo N° O'-04 Ey, Regiamento da’ Seguridad para Insalaciones Y Transporte do Gas Licuado de Petrleo, aprobodo or Degoto Supreme Nr 027-04EN, of Regamanto Se Estableomiento ge Venta. de as Licuada de Petrsea para uso Aulomoter = Gasocentos,aprabedo por Deeroto Suprome NN O10-07-EN, y. sus normnas, Eomplementaras, mosiiestonas_o sistas. Eto Incluye las nstalaciones de los Consumidores Drecios Vlas Rodes de Disinbucion, airutox ‘COMERCIALIZACION DE GAS NATURAL Sinema Ow Leen Ley WeabtNe Leys rercen Jou gorenio. apenas por Doce Super NOs, a bene Crp oe ead Ba teem oe ere Re pecdee onsacrca a ite ere 8 Cee ere oe ‘dg Estathocnottos de Vonta al Pubieo do Gas Natural Seiya 8a oe eas Sek, cle eran ce ee riruLo x! ENTRENAMIENTO E INSTRUCCION ‘DEL PERSONAL capitulo! ‘OBJETIVO Y ALCANCE inafiicalo 218'~ Programas de enirenamiento © La Empresa Auorzada esta obigada a desarollar Y poner ‘en gecucon programas. de evenamiento @ Insrucién sobre salud y Segunda para su Personal ‘Aiculo 217° Inclusion, de actividades de ‘entrenamlento dentro del PAS. Erenrsnamero del Personal deberé formar parte intra dg a ostiatonia do cumplimento global do la Empresa Autoizada y'eslor eomprendco on 2 PAAS. Ta puesta en jucueon so Toalzataa waves do. rgancacen Sedu y se debera inode nk {ison Gf Cun puad Sar neprado oF I mnulosy Roplrieniosospaciicns do Seguridad do las Empresas Aatorzadas ITULO W REQUISITOS MINIMOS ¥ CONTENID ‘Aticulo 218%. Entrenamiento constants ensvonamento ical yao on orton poneaca {Teonstome, con i nan doer fe ego fresasies sh elmadn gaografes dane extn i [es etolacons, do Hitocarburos quo congiyon el Iga do taba, De eta mane. Ehrese Anza “ST ta Empresa Auorzada’ debord_ man al Personal detente atuazad con reac a if moaticazen” door rogomenos do 1s huevos ‘Sspotvos que se vayan ean, Al 2 canton prs oP cui di aces FE on Awan oo ielerig St aete e r cer et ar aoa rs payee GANS lar sro @ NORMAS LEGALES 351969 Aticule 220°. Entrenamiento de orientacin, agoetiinariento y familarzacion con las hormas 220.1. E1 Personal involucrado_en_ Actividades. de Hicrocarouros debersrecrenenamiento de orentaicn Batocnnamento y fomalanzacen ‘con as. tas Drdcticas do Sogudad” Las prachcas ¥ onan Ihetyen, Sin que ell siniique carter imifatvo, t ‘mcspen de smacén fata a i disposiaon de las iailoconn, ‘sama y sakes do‘Eergonca, a ‘Camo exposicion de a sald aiesgos, oie Yall? Los tyos y usos de los squipos de protacoén poral ts haan dt aia cn fspactoe fo productos usados enel area de trabajo se comunicaran tltteraonal,conaunedores yal pableo ch general Articulo 221” Capactacion especiica 2211 El Personal involcrado_en Actividades do Hicrocaruros'debera_ rec capaniaconespeciicn para el cumpimien de Sus tindotes, ast com tambien pata aorta osgos quo mvolucron su Sogundad ya Go Ferceros 72212 Asinismo, dabers ser capadiado en Primeres ‘Awaios ¢ tigone ndustial provenciny axincon de incendis, "Comunicaciones, “manejo Ue productos pPebgrosos, superna en caso. de insialanones fn zonag tures oon of mar, asi como conccinonto, Brovenciony Walaienlo do prermesiades propas di ona en done dsarola ss labor an Seguro Anticulo 222° Obligacion del Personel_ para participa en ine actividades de capacitacion i Personalesta obigado a patiaparenlasaciviades eapaciacion en Sogundad quo conemple ol PRAS Atioulo 225%- Registro de la capacitacion Las Empresas Autorizadas estan obigadas amantener tn east de la eapaciagen recta por eada persona Ae hrennenn st cnn eh catienios especlven fe acuerti alo ispuesto pore aticulo9°°del presents Rodiamonta Articulo 224°- Fiscalizacién por OSINERGMIN de los programas de enenamientownsrucin, F OSINERGMIN fsealzareo! adocuado cumplnionto de. los prearames se enrenaminto @ mstutcon el Personal Articule 225% Infracciones con relacion a la CCapacitacion yeu registro Ena tiruto xn INFRACCIONES, SANCIONES 'Y EXONERACIONES: capiruto1 ENUNCIAS ‘Articulo 226°- Denuncias por autoridades 0 envidases 226.1 Cualauior nacciin al Toxo Unico Crdonado de ig Lay NF 20201" Ley Oranica de Midrocaburs, fprobods por ét Docroto Suptomo NP 042.2008 EM, Si jamentos u oras nommas legales, Ue sea deteciade fot aulondods © enidades ciereiéa & OSINERGHIN {tora ser nocosanamente denunciada ante éta uma, Sin poco" do quo cada entdag apique las moda fora lo cual se encuentran facades, sempre y cuando fo represents dupcacion dela sanogn,nennizacon © Topafgeson do dafios por a msm wtacan 228 2 Las autondades 0 entices estnales deberan ‘omuircar la macson deteclada ala brevedad poste bp responsabsidad351970 ‘Aniclo 227° Denuncia por cualquier persona por mismbre del Personal 221 4 Cusquit persona debamonte sonticad, post denna onle OSINERGMIN. sobre culauet Sdn ptr Qi dott 0 cnr volando sins; Sapeanares clon oy sere Incr doovas reas Que adopis ota De eo et eats BEREAN pons Racera ane cuniqser autrod pobbea, quences Racatafouer 9 OSIERCHIN. ‘mpiesa feat pod sr anshacson deepen mpi io pod sr amenazadae despoxsda or emoleadorpropsiano, opeadoro Sibeonratsta Freud en fo infoceon, an poy Wg esiableza lo legstocon bor 22773 Pronamente a la denuncia, el mieméxo de Personal debora presentar un infomne. pores Si" supenisor mado. qulen"deberaesponde tomar Tas modidas necevarios do Conioxmiied on Ios Procedimiero y el RIS! de fa Emorosa Aufozoda 0 en Erno ssanocesaro, maja las congteones de Sour, ‘ue ego sera leferdoregeamento, ZBI De no aloptarse las medidas fevesanes de Seghidad as quo equera st cumplenio gel preses Regimeto drag nmas, emer del Perena ‘Su denne are OSINERCAIN 221'5 un rocuenlo ha sido mimicado por su empleaderu ova persona pars informer en determined Ste omar ne dnc, twaaca cone facotca J la ifaccn of forma oc, ede fas ranstanaes ave fe dean y ae resin relevenes 8 OSINERGMIN ond que conservra en esnca Teserva a ented del Gerth con os mtocanes ablocdas por el Tex tea Ordanodo 0b la Loy 27800, Ley ce Trenspatencay Aceeso al rfemaoon Ethics apoinds pro Bact Sipemo NO aa 327 COSINFREMIN ico ainfomacin respect «ao denunca cn fos daly def evdenaa sistent, fs come lomara los medias necenarias cn tespecto fe invostgacén dela vonuneia, preseniando un iino de los hechos taro a fa empresa Auton como als ‘Sods quo crespondan, a de pea sano dood "217 Las denuncis flsas 0 maiiosas cnsttuyen une nactien sanconaBle capiruton INFRACCIONES Y SANCIONES ‘Auticulo 28°. Aplicacion de sanciones 2p asrennpatentcs cnn on ye agi te ers ori aha i ee fet ate at en Harviewmemtroaem ten, a BEE romping erro co co ear er rose Say Sate Sea aKa Birt “Attnor cute SRS cnt ers ea otro eR SE i sn Eee eae pisiebisergsinrtte wim ley ieurr octet ren teas See Pate a otistentn tote te Sent pea eae ea ‘Artculo 229° Facultad del OSINERGMIN para tomar acciones ‘@ NORMAS LEGALES odes GSAS Res iat, re Saha fete tat oben erate a hen ame ey ears hr tn Se ans REIS ar ch eins sees ons eee BSNS ithe at on cet a eet el Sat Bl Poca oot CAPITULO It EXONERACIONES: Articulo 290%. Facultad y oportunided para autoriar exoneracionee 20:1 Do ocumt cambios. on, las names de Segundad, en la tecnologia. apieada, 0 en. caso de eta ripe concn i ne Eontempladas oo Roglament, teers fa acd de xtocarBxoneracones en fre ‘ecapcona Be leaneroranoteantiteaa onsite! coal oak VB sts Bs Artculo 231% Condiciones necesarias autorizar oxoneraciones, eae 231.1 Para autorizar una oxonoracin, OSINERGMIN seer conatorar io Sune mec rn es aie oats ene oma e ee eee ear oe Sar Seca Sa eta EEL asin do a nao Se ee eeertn i ae Settee Bposcat pte l elienaat el Saye eeaeahe as stents EES: nc oe eo nis Sika a aE TPO sma 2312 Bajo ninguna eteunstandi, sao tes casos comprenddos en ef numerslartena, se pode zar tsioe epost part evar al cumphivent@ 0 para ager fapteation do alguna noma, Articulo 232°» Procedimiento para la autrizacién de exoneraciones 2304 La Empresa Auorizad debera presantar ante COSINERGNIN Ts solatud de exonerackn sustontada ‘ecricamante,sagin sea el caso tendo responsable de provonlat las ovdoncas tScrcae quo domuest‘an aus ls Exonoracion es novosaria OSINERGMIN esiablocer Ol procodinien expen 252-2 | OSINERGMIN ovaluaré ol informe tecnico susfonlatono. do a exoneracion yt" docilera no ‘cept la'solctud, debera ponerio en eanocmiento Get solictante, exporiendo fos rots dal rechazo, fo "contvaio, oma. la rosolucion rospectva ‘utorizando fa exoneracon. OSINERGMIN pond’ er fonacimonio de la UGHa fesolicion que autora ia DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS Primera. Cuando sea necsai, el OSINERGMIN podid diet Tas tomas complomottaias para fa iejor Splescn del presente Reglamento, dentro del ambio de SU compotoncia Segunda. La DGH publicaré arualmente, curanie et prior semestva de cha ano, estado tas