Apeall igh l seagull dy siball dyrgaagll REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE ailyoniaall ely gldall deal ashy MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE DIRECTION GENERALE DE LA PREVENTION r tute sat ET DELA PROMOTION DE 1A SANTE Aanll Aas 9 Aylagll Lally Note N°. du ‘t™ ™™ relative aux mesures de confinement & domicile face a l’épidémie coronavirus COVID-19 Madame et Messieurs les Walis | Pour information Monsieur le Directeur Général de L'Institut Pasteur d’Algérie Pour information Destinataires | Monsieur le Directeur Général de l'Institut National de Santé Publique | Pour information | Mesdames et Messieurs les Directeurs de la Santé et de la Population | Pour diffusion et suivi En communication avec Mesdames et Messieurs Les Directeurs des Etablissements Publics Hospitaliers Les Directeurs des établissements Hospitaliers Spécialisés Les Directeurs des Etablissements Hospitaliers Publics et privés | Les directeurs des Etablissements Publics de Santé de Proximité | Monsieur le Directeur Général de l'EHU d'Oran Messieurs les Directeurs Généraux des CHU Pour exécution Référence : -Instruction N°05 du 06 mai 2020 relative au renforcement des services d'épidémiologie et de médecine préventive dans le contexte de la pandémie Covid-19 -Instruction n° 09 du 19 mai 2020 relative a l'actualisation des criteres de guérison d'un cas Covid-19 Instruction n° 18 du 21 juin 2020 relative a 'actualisation de la conduite thérapeutique des cas Covid-19 Compte tenu de I’évolution de la situation épidémiologique de la Covid-19, et dans le cadre du renforcement des enquétes épidémiologiques pour assurer un meilleur suivi des sujets contacts d'un cas Covid-19 confirmé ou probable, je vous demande d’instruire les professionnels de santé chargés du suivi des sujets confinés a domicile de leur prodiguer tous les éléments d'information concernant les mesures sanitaires sécurisées durant la période de confinement.Les conseils @ donner aux personnes et aux familles confinées a domicile pour éviter la constitution de clusters familiaux sont les suivants : 4- Regles générales + il faut évitez toute visite et tout contact direct avec des personnes, méme avec les animaux domestiques. + Installez-vous seul dans une chambre, portes fermées, repas a l'intérieur. + Aérez réguliérement votre chambre au cours de la journée pendant 10 a 15 minutes au minimum 3 fois par jour en maintenant la porte fermée. «Ne quittez la chambre que si c'est nécessaire, en portant un masque. * Gardez une distance minimale de 1,5 metres avec les autres personnes. + Nettoyez les sanitaires (douche, tollettes, lavabos) avec un détergent ordinaire aprés chaque utilisation et (01) fois/jour avec un désinfectant ménager ordinaire (eau de javel) + Ne partagez pas la vaisselle, verres, tasses et ustensiles de cuisine dédiés & votre usage. Lavez-les soigneusement a l'eau et au liquide-vaisselle + Vos vétements et linges doivent étre réguliérement lavés en machine (60° pendant 30 minutes). * Portez un masque protecteur lorsque quelqu'un doit entrer dans votre chambre. La personne qui entre dans votre chambre doit également porter un masque protecteur, 2- Lavage des mains + Lavez vos mains réguliérement a l'eau et au savon liquide pendant au moins 30 secondes + Lavez vos mains aprés avoir cuisiné, avant de manger et aprés avoir utilisé les toilettes. + Lorsque les mains sont visuellement sales, lavez-les a l'eau et au savon liquide. + En absence d'eau, nettoyez vos mains avec une solution hydro alcoolique pendant 30 secondes, en couvrant toutes les surfaces de vos mains et en les frottant ensemble jusqu’a ce qu'elles soient séches. 3- Lorsque vous toussez ou éternuez : * Couvrez-vous le nez et la bouche avec un mouchoir en papier. * Les mouchoirs utilisés doivent étre jetés aprés usage dans une poubelle fermée dédiée dans votre chambre. 4- Portez un masque protecteur lorsque : * Vous sortez de votre chambre. * Vous étes en présence d'autres personnes, méme dans votre chambre. * Vous devez vous rendre chez le médecinUtilisation correcte du masque protecteur + Au préalable, lavez vos mains a l'eau et au savon et désinfectez-les avec une solution hydro alcoolique. * Appliquez soigneusement le masque protecteur sur le nez, la bouche et le menton, bien l'attacher, modulez la barrette sur le nez de fagon a l'ajuster puis recouvrir votre menton. «Une fois porté, évitez de le toucher. * Au retrait du masque, lavez vos mains a l'eau et au savon liquide ou désinfectez-les avec une solution hydro alcoolique + Dés que le masque est mouillé ou sali par des sécrétions, changez-le 5- Autres précautions nécessaires : + Nettoyez et désinfectez tous les jours les surfaces touchées telles que les poignées de portes/fenétres/armoires, interrupteurs, bureau, tables de chevet, cadres de lit et autres surfaces de la chambre avec un détergent ménager ordinaire, sans oublier le clavier de ‘ordinateur, la tablette et le téléphone portable. * Si vous devez vous rendre chez un médecin, portez un masque protecteur avant de quitter votre domicile. 6- Auto-surveillance de I’état de santé * Si vous constatez l'apparition d’un des signes suivants : fiévre, asthénie, détresse respiratoire, forte pression ou douleurs dans la poitrine, contactez le numéro vert 3030. Une importance particuliére doit étre accordée 4 la stricte application des directives édictées dans la présente note qui doit faire objet d’une large diffusion. Cette note est téléchargeable sur le site www.sante.gov.dz Le Directeur GénéralA yantdl Abel feast) 4 5 jal Ay gga REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CU ybtaall Chay GlSuall 9 Aacall By MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Direction Générale de la Prévention Hasall Bs y Sib Kata 4 yas et de la Promotion de la Santé NOTEN' 2? pu 26 Jy 3 RELATIVE A ORGANISATION DE LA LEVEE DU CONFINEMENT DES RAPATRIEMENTS a ; : Pour exécution * Mesdames et Messieurs les Directeurs de Santé et dela Population : et suivi | En communication 4 Mesdames et Messieurs : Destinataires | Les Directeurs des Etablissements Hospitaliers Les Directeurs des Etablissements Publies Hospitaliers . Eeabl; taljere | POUr exéeu * Les Directeurs des Etablissements Hospitaliers © Les Directeurs des Etablissements Publies de Santé de Proximité EPSP | * Les Directeur Général de PEHU d’Oran *Les Directeurs Généraux des Centres Hospitalo- Universitaires (CHU) Référence : Note n°26 du 27 juillet 2020, relative aux mesures de confinement a domicile face a I’épidémie coronavirus Covid-19 Durant la pandémie actuelle du Covid-19, et compte tenu de la fermeture des frontiéres, I'Algérie, a décidée de rapatrier ses concitoyens en provenance de diverses régions du monde et de les confiner dans des sites dédiés a cela. En prévision de leur sortie de confinement, vous étes appelés a l'application stricte des mesures suivantes : * Procéder au renforcement immédiat et suffisant des équipes de santé actuelles au niveau de chaque site d’accueil,* Préparer les équipements de protection individuels nécessaires aux équipes de santé, * Préparer au sein des sites de larges espaces de consultation suffisamment aérés en prévoyant plusieurs salles de consultation, * Organiser les consultations la veille de la levée du confinement, * Organiser le flux des personnes & examiner avec le respect strict de la distanciation physique et le port obligatoire du masque de protection, = Procéder & un examen clinique complet de tous les rapatriés en respectant les mesures barriéres : - Lavage des mains ou friction avec une solution hydro-alcoolique - Port du masque de protection = Toutes les consultations en détail, doivent étre transcrites sur un registre coté et paraphé par le Directeur de |’établissement de santé territorialement compétent, = Aucun document relatif a I’état de santé ne devra étre remis aux intéressés, = Informer les rapatriés des mesures sanitaires a adopter durant la poursuite de leur confinement a domicile conformément a la note sus référencée. Une importance particuliére doit étre accordée a la stricte application des mesures édictées dans la présente note qui doit faire l'objet d’une large diffusion. Cette note est téléchargeable sur le site « www.sante.gov.dz » Le Directeur GénéralA ygaatl) Ala) Ball AY 531 jal) yy gqeaal REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE bcd CD y Glu) 9 danall ByLiy MINISTERE DE LA SANTE, DE LA POPULATION ET DE LA REFORME HOSPITALIERE Direction Générale de la Prévention Heal 486 9 Ah yt Latel 4 yaa et de la Promotion de la Santé 9 NOTE N° 8 pu 26 J 320 RELATIVE AL'ORGANISATION DE LA TRANSMISSION DES RESULTATS RT-PCR PAR LES LABORATOIRES HABILITES DE VIROLOGIE = Mesdames et Messieurs "Monsieur le Direeteur = Monsieur le Directeur Pour information Pour information Pour information = Mesdames et Messieurs les Directeurs de Santé et de la Population : Pour exéeution et En communication & Mesdames et Messieurs : Destinataires © Les Directeurs des Etablissements Publies Hospitaliers © Les Directeurs des Bi Les Directeurs des Etablissements Publies de Santé de Pour exéeution issements Hospitaliers | | = Les Directeur Général de PEHU d’Oran = Les Directeurs Généraux des Centres Hospitalo-Universitaires (CHU) Référence : Note n° 04 du 20 février 2020 relative a la mise a jour des définitions et des modalités de surveillance du Coronavirus COVID-19 En Algérie, a Vinstar de nombreux pays dans le monde, le nombre de cas d’infections par le nouveau coronavirus COVID-19 est en augmentation. Cette situation a entrainé un afflux important de prélévements a des fins d’analyses (RT-PCR) au niveau de l’ensemble des laboratoires accrédités 8 travers le territoire national et par conséquent, des retards considérables quant au rendu des résultats. Soucieuse d’améliorer le circuit d'information, par lequel, les établissements de santé recoivent les résultats des prélevements acheminés aux différents laboratoires publics et privés et de réduire les délais de transmissiondes résultats d’analyses, la Direction de la Prévention et de la Promotion de la Santé met en place un systéme d’accés électronique qui permettra aux établissements de santé ayant transmis des prélévements naso-pharyngés de suivre, télécharger et imprimer les résultats aprés leur validation par les personnes qualifiées et habilitées au niveau desdits laboratoires. Ce dispositif qui va étre opérationnel dans une premiére phase au niveau de I’IPA Alger, sera ensuite élargi aux autres laboratoires. 1. CONCERNANT LES ETABLISSEMENTS DE SANTE QUI ACHEMINENT LEURS PRELEVEMENTS AU LABORATOIRE DE L'IPA ALGER a. ASPECT ORGANISATIONNEL Les Directeurs des établissements de santé recoivent un identifiant et un mot de passe pour accéder & la plateforme de I’IPA. Ils les confient & leur tour, & des personnes de confiance qui seront chargées de saisir électroniquement sur la plateforme de IPA « https:/fipa.bmlabserver.com/» la fiche de renseignement (annexe 4 de la note sus référencée), qui doit &tre imprimée exclusivement de la plateforme et dament signée par le médecin demandeur du test RT-PCR. Cette fiche sous format papier et dament signée par un praticien doit accompagner obligatoirement le prélévement vers le laboratoire. b. DROITS D’ACCES * Auniveau de la DSP : Le Directeur de la Santé et de la Population, avec son identifiant, a accés & la consultation et impression de toutes les statistiques des résultats RT-PCR des patients prélevés dans les établissements de santé relevant de sa wilaya ; © Auniveau de I’établissement de santé : Les personnes désignées par le Directeur, avec leur identifiant, ont accés a: - la saisie des renseignements du patient faisant l'objet d’un prélévement ; - la consultation et l'impression des résultats RT-PCR seulement pour les patients relevant de |’établissement. NB: - Aucune modification n’est permise aprés la validation de Venregistrement du patient ;Toute modification se rapportant a la fiche de renseignement se fera par un courrier officiel adressé a I'IPA. Tout prélévement qui n’a pas fait l’objet d’une saisie dans la plateforme sera renvoyé a ’établissement d'origine. c. MODALITES D’ACCES Vaccés a la plateforme se fait via un navigateur internet (Google Chrome, Mozilla Firefox, etc ...) en tapant le lien suivant : https://ipa.bmlabserver.com/ Suivi par l’introduction de l’identifiant et du mot de passe. d. ROLES ET RESPONSABILITES DES ACTEURS CONCERNES Le médecin chargé de la consultation covid-19 : est chargé de veiller a la saisie de la fiche électronique de renseignements du patient suspect COVID-19 si ce patient fait Vobjet d’un prélévement pour RT-PCR. doit signer exclusivement la fiche de renseignement issue de la plateforme de I’ IPA. Le Directeur de I’Etablissement de santé est chargé de veiller a la saisie des renseignements des patients est chargé d’assurer les moyens humains et matériels nécessaires pour la l'impression des résultats, la transmission des résultats aux médecins traitants et la saisie des fiches de renseignements qui accompagnent les prélévements vers le laboratoire de |’Institut Pasteur Alger ; est chargé de doter |’établissement d’une connexion internet. Le correspondant informatique régional (CIR) est chargé de veiller au bon suivi de lopération et de V'accompagnement technique en terme de formation sur I’accés 8 la plateforme de I'IPA et sa mise en marche. Le Directeur de la Santé et de la Population est chargé de coordonner I'opération entre les différents établissements concernés et intervenir en cas de besoin et/ ou nécessité.CONCERNANT LES ETABLISSEMENTS DE SANTE QUI ACHEMINENT LEURS PRELEVEMENTS AUX LABORATOIRES DE —V'IPA D'ORAN, CONSTANTINE ET Les dispositions concernant les laboratoires de I'lPA Alger doivent étre également appliquées au niveau des laboratoires annexes de I'IPA: Oran, Constantine et M’Sila. La mise en ceuvre de cette opération au niveau de ces laboratoires entrera en vigueur, dés que les liaisons informatiques seront achevées. TH, CONCERNANT LES ETABLISSEMENTS DE SANTE QUI_ACHEMINENT LEURS PRELEVEMENTS AUX AUTRES LABORATOIRES, PUBLICS ET PRIVES, HABILITES A EFFECTUER DES TESTS COVID-19 Ces laboratoires publics et privés habilités 4 effectuer des tests COVID-19, en dehors des laboratoires de l'Institut Pasteur d’Algérie, doivent transmettre, par voie électronique, les résultats positifs et négatifs directement aux DSP et aux établissements de santé, parallélement a la transmission de ces résultats a la cellule de suivi de la situation épidémiologique et de l'information sanitaire du COVID-19 au niveau du Ministére de la Santé de la Population et de la Réforme Hospitaligre, accompagnés d’un état récapitulatif des tests réalisés sous format Excel. Une importance particuliére doit étre accordée a la stricte application des directives édictées dans la présente note qui doit faire l'objet d'une large diffusion. Cette note est téléchargeable sur le site « www.sante.gov.dz » Le Directeur Général Jp