BESCHREIBUNG HYDAG-Kompaktagaregate sind fr die vielseitigen Anwendungen in allon Industriezweigen geeignet, Autbauend auf verschiedenen Behaltergréfien ist im Baukasten- system eine sinnvollle Kombination von Hydropumpen, Ventilen und Hydraulik-Zubenor méglich. Damit konnen die speziellen Anforderungen im Werkzeugmaschinenbau, in Hubanlagen, Profstanden, in Baumaschinen, Walzwerken, TransterstraBen, Kunststoft- verarbeitungs- und Holz~ bearbeitungsmaschinen erfailt werden, HYDAC-Kompaktaggregate stellen das Produkt langjahriger Erfahrung in der Anwendungs- technik, Konstruktion und Fertigung der. ompakt-Aggregate2. KENNGROSSEN 2.1. Allgemeines 2.1.1. Typenschllissel (gleichzeitig Bestellbeispie!) 3H6.1/Z6/ 3kW / W220V CC eel Behiltergré8e 1 =10 Liter 2 =20 Liter 3 =40 Liter 4 =63 Liter ‘Aufgebaute Ventilart D — =Druckkontrolleinheit H 6 =AnschluBblock ,H"NG 6 H 10 =AnschluBblock ,H" NG 10 L_6 =AnschiuBblock ‘L" NG 6. 10. =AnschluBblock ;L” NG 10 (Bei Hohen- oder Langsverkettung sind Venti ‘Typen, -anordnung und -schaltung anzugeben) ‘Anderungszahi Pumpenbauart 2 =Zahnradpumpe H — =Hochdruckpumpe S_— =Sonstige Bauart Forderstrom (siehe techn. Daten) E-Motor-Leistung (Siehe techn. Daten 4.2. baw. 4.3) Betriebsspannung E-Motor bis 4 kW Drehstrom 220/380 V= ohne Angaben E-Motor 5,5 kW und 7,5 kW Drehstrom 380/660 V= ohne Angaben ‘Magnetspannung (Ventil) W 220 V ~ 50 Hz oder G 24V Erganzende Angaben (im Klartext) z.B. mit gerauscharmem Pumpentrager mit Ol-Luft-Kahler mit eloktr. oder opt. Verschmutzungsanzeige mit Abdeckhaube mit Schaltwand ANMERKUNG Alle Angaben in diesem Prospekt stehen unter dem Vorbehalt technischer Anderungen.4. TECHNISCHE DATEN 4.1, Auswahitabelle Aggregate Behalteraroben io 201 a0 a VentilanschluBblock VABEL mit eingebautem Bnax = 315 bar . . . . RUckiaufilter Filer Qnax = 30 Vin - VAB 6H | Pras = 315 bar . . . . Filter Qnax = 30 1 | VAB 10 L Bmax. = 260 bar - - ° . Filter Qnae = 60 Vin | VAB 10 H Bmax = 315 bar - - . . Filter Qnax = 60 Vin Druckkontrolleinneit Daas. = 50, 100, 200, 315, 400 bar . e . ° Rucklauffter RF 60 = Qrax = 60 Vein Boloitungstiter Filterfeinheit “ELF Pa ELF PS m/min] Seton 108 0,125 bei Ap=0,01 bar | 0,4 bei Ap =0,01 bar L Heizung mit Thermostat - = max. 0,66 KW O-Luft-Kahler Vi Bauweise = JO55- 4 KW] 0,55 - 7,5 KW 8 5 Bauweise = = = [22-4 kW B3/BS Bauneise = [22-4 kw Gerfuscharmer Pumpentrager . . 4.2. Auswahitabelle Zahnradpumpen. Motor- | Pumpentorderstrom [vmin} bel n=1400 min lelstuna [oa5 Joes [08 (14 (18 [25 [35 [5 65 19 12 ]17_ [22.5 [27 [37 tkw)__[Betriepsoberdruck thar] [0.25 [200 [190 [150 [110 | 70 | 50 | 35 I are 037 EC : [0.55 200 [150 [110 | 75 | 55 | 40 075 I [200 [155 [100 | 75 | 65 | 40 it eae 210 [150 [110 | 85 | 60 | 45 18 reali 200 [145 [115 | 80 | 60 | 45 ae ieee 215 [165 [120 | 90 | 65 | 50 | 40 | 3.0 [ i 260 [225 |165 [125 | a5 | 65 | 55 | 40 40 | | ie [250 |220 [165 |115 | a6 | 70 | 50 | 55 | 250 [225 [160 [120 |100 | 70 75 i i 250 [215 [165 |135 | 100 | 11.0 | 250 | 240 | 180_| 140 4.3, Auswahlitabelle Hochdruckpumpen Motor- | Pumpenforderstrom [Vmin] bel n=1500 min” ‘elstung "05 [09 | 14 | 20 | 23 | 28 | 34 | 47 | 67 | 68 | 78 | 106 tkw]___[Betriebstberdruck [bar] 037 | 360 | 200 I 055 | 540 | 300 | 200 = [ 075 | 700 | 410 | 260 | 186 iA 600 | 385 | 270 | 235 | 15 | | 700 | 450 | 365 | 300 | 260 | 220 22 s40_| - | 985 | 18 [ 3,0 7oo | - | 525 | 430 | 312 | 260 | 40 7oo_| 575 | 420 | 340 | 300 | 250 56 7oo | 575 | 470 | 420 | 945 | 250 75 zoo | 650 | 665 | 470 | 3405A. KOMPAKTAGGREGATE van Kompaktaggregate mit Druck-Kontrolleinheit Typ KA...D... Stahibehaiter mit eingebauter Hydropumpe. Antrieb durch E-Motor. Ricklautfitter (25 Micron) mit Bypassventi wahlweise mit Verschmutzungs- anzeige. Einfall- und Beldftungs- filter. Aulgebaute Druckkontroll: einhelt, bestehend aus einstelibarem Druck- begrenzungsventil far den Pumpenforderstrom, Manometer und Absperrventil Alle Elemente sind auf dem Behalterdeckel montiert und verrohrt. Dor weitere Aufbau von Hydro-Geraten wie Speicher, Druck-, Wege- oder Mengen- ventilen erfolgt nach Aufgaben- stellung. Eine Auswahl von Zahnrad- und Hochdruckpumpen erméglicht das Arbeiten bei verschiedenen Systemdracken und Forderstromen. 5.1.1, SCHALTPLAN Pos. Benennung Behalter Pumpe Pumpentrager elastische Kupplung E-Motor Ruckschlagventil Druckschiauch Druckkontrolleinheit Rcklauffiterpoe 4p ~~ Ta. fay lear = 5.1.2. ABMESSUNGEN: KA1D1 ; ausfnewna. ohne Fue | lige g a x10. 260 Trtiet 20 397 160 Leistung [kW] imm] KAT 240 260 TOOT Ausfihrung_ ohne Fue. Ttief haar aes Oe Beam ae een bis bis bis Leistung (kW) 37_075_15 Mab x" [mm] KA2 240 260 300 370 3805.1.4. ABMESSUNGEN: KA3 D1 te Leistung [kW] 07515 3 75 MaB .x" [mm] KAS 240 260 300 370 390 480 es. 02505511 22, 55 bis bis bis bis 4 bis Loistung [ki] 097 0,751,538 75 MaB x" [mm] KA 4 240 260 300 370 390 480am, 5.1.6. ABMESSUNGEN: KA 4 mit Schaltwand Die SchaltwandgrdBe richtet sich nach der Anzahl der Ventile 02508511 22 4 55 bis bis bis bis 4 bis Leistung (KW) __0,37 0,75 1,53 78 MaB x" [mm] KA4 240 260 300 370 390 4805.2. Kompaktaggregate mit Héhenverkettung Typ KA...H... Stahlbehalter mit eingebauter Hydropumpe und E-Motor- Antrieb bilden das Grund- ‘aggregat. Aut dem Behalter- deckel ist ein VentilanschluB- block far die Ventilkombination der NW 6 und 10 als Hohen- verkettung aufgebaut. Hohenverkettung bedoutet Steuerung eines Verbrauchers mit einem Wegeventil, wobei die Zwischenplatten mit Strom- und Druckventilfunktion aufgebaut werden konnen, Vorteile: Verringerung méglicher Leck- stellen, keine aufwendiga Verrohrung, weniger Teile, geringere Lagerhaltung, Platz~ erspamis, kirzere Moniagezeiten Kostensenkung, Im VentilanschluBblock befindet sich ein Racklauffiter (25 Micron) mit Bypass-Ventil, wahlweise mit optischer bzw. elektrischer Verschmutzungs- anzeige und das einstellbare Druckbegrenzungsventi far den Pumpenforderstrom. ‘Am Ventilblock sind weiterhin neben den Verbraucher- anschldssen A und B ein zusatzlicher DruckanschluB P und ein TankanschluB T vorgesehen. Das Manometer ist ‘ber AnschiuB M mit der P- Bohrung verbunden. Eine Auswahl von Zahnrad- und Hochdruckpumpen ermdglicht das Arbeiten bei max. Systemdracken von 200 oder 315 bar. 5.24 SCHALTPLAN Pos. Benennung 7 Behatt 2 nine: 3 Pumpentrager 4 st. Kupplung 5 __E-Motor 6 z a Rickschlagventi Druckschlauch 8 VentilanschiuBblock mit Rocktauffiter und Druckbegrenzungsventil iyzerinmanometer5.2.2. ABMESSUNGEN: KA 1H 6 + eres Lt f y Ausfahrung_ be aaa Ket Ti : a tla 3 i boa | | 5 & & | ou are y pases? | § en eo j 3 3) Niet fi 5 Ee 2 7A bis Leistung [KW] 45 X” [mm] KA1 300 5.2.3, ABMESSUNGEN: KA 2H 6 5 & a : 4 ohne Fune 1 ee A S ss | | = : ag ip § Beek i 5 cia 2 5 5 © 410 oxo S| Bek a Tet = je oo ake : ig ~200, “51 ~350 = Secure 025 055 1,1 22 bis bis bis bis 4 Leistung [kW] 037 075 15 3 MaB .X" [mm] KA2 240 260 300 370 3905.2.4. ABMESSUNGEN: KA 3 H 6 iy ae Ses Ono nnemen ea so bis bis bis bis 4 bis Leistung [kW] ___0.97 0,75 1.5 _3 75 MaB .X" [mm] KAS 240 260 300 370 390 480 5.2.5. ABMESSUNGEN: KA 4 H 6 t Joon | bf = 10 |e | ao O25 08617 22 4 56 bis bis bis bis 4 bis Loistung [kW] ___0,37 0,75 1,53. 75 MaB .X" [mm] KA4 240 260 300 370 390 480am, 5.2.6. ABMESSUNGEN: KA 3 H 10 5.2.7. ABMESSUNGEN: KA 4 H 10 O25085 11 22 4 58 bis bis bis bis bis Lelstung (kW) ___0,37 0,75 1,53. 75 Mab .x° [mm] KAS 240 260 300 370 300 480 0,25 0.55 1,1 bis_bis_bis 0,37 0,755.3. Kompaktaggregat mit Langsverkettung Typ KA...L... Stahibehaiter mit eingebauter Hydropumpe und E-Motor- ‘Antrieb bilden das Grund- aggregat. Auf dem Behalter- deckol ist oin Ventil-Anschlu8- block aufgebaut, an welchem die Baustoine der Ventil-Lange- verkettung NW 6 oder 10 direkt angeflanscht werden konnen, Lingsverkettung gestattet die ‘Steuerung mehrerer Verbraucher, denn an jede AnschluBplatte konnen ein Ventil mit Wege-, ‘Strom- oder Druckfunktion und ein Verbraucher angeschlossen werden. Damit wird ein Maximum an Schaltungsmdglichkeiten erziolt Vorteile: Verringerung moglicher Leck- stellen, kurze Montagezeiten, Wenig Verrohrungsautwand, geringe Lagerhaltung, Senkung der Kosten, Im VentilanschluBblock befindet sich ein Racklauffiter (25 Micron) mit Bypassventi, wahiwoise mit Verschmutzungs- anzeige, und das einstellbare Druckbegrenzungsventil fir den Pumpenforderstrom. Das Manometer ist aber AnschluB M mit der Pumpendruckieitung verbunden. Eine Auswahl von Zahnrad- und Hochdruckpumpen erméglicht das Arbeiten bei max. ‘Systemdrcken von 250 oder 280 bar, Pos. Benennung Behalter Pumpe Pumpentrager last. Kupplung Motor * ‘Rickschiagventil Druckschlauch VentilanschluBbiock mit Rocklauffiter und Druckbegrenzungsventil 9 Giycerinmanometer5.3.2. ABMESSUNGEN: KA1L6 5.3.3. ABMESSUNGEN: KA 2L 6 ft j o i 280 Austuheung. “ohne \| 4 g [ P 3 do M10. a wil § 025 ag bis big Leistung (KW) o7s 18 Mab a Imm) KAT 260300 Leistun Mas i eee as. i Veerorrung a Roum fir Verrohrun: 025 055 11 22 bis bis bis bis 4 [kW] 7. 3 imm] KA2 240 260 300 370 390 135.3.4. ABMESSUNGEN KA 3 L 6 5.3.5. ABMESSUNGEN: KA 4L6 02505541 22 4 bis bis bis bis MaB .x" [mm] KAS 240 260 300 370 300 480 j ’ 3 02508511 22 , 55 te eee 4 ope Leistung [kW] 0,37 0.7515 3 75 MaB .x" [mm] KA4 240 260 300 370 390 480 dam, 5.3.6. ABMESSUNGEN: KA 3 L 10 5.3.7. ABMESSUNGEN: KA 4 10 0.25 0,55 1,7 rad bis bis bis bis bis Leistung {kW]___0,37 07515 3. 78 Mab imm] KAS 240 260 300 370 390 480 02505511 224 55 bis bis bis bis bis Leistung [kW] __0,87 0.7515 3 78 MaB .x" [mm] KA4 240 260 300 970 390 480