The Global Economy of Music in the Ancient Near East
John Curtis Franklin
‘The present exhibit ar che Bible Lands Museum
Jerusalem bears eloquent witness to the rich body
of archeological evidence for music and musicians
in the ancient Near East. The inherent artistic
value of such material, which includes not only
representations but the remains of actual
instruments, is often very high in its own right,
Yer i is equally precious asa supplement to—
and sometimes corrective of —cextual evidence,
extending the limits of knowledge into areas not
well illaminated by seribaleradtion, For ancient
Israel, where the weieten sources relating to
masical practice in the Bronze and Early Iron
ages are relatively meager in comparison to
‘Mesopotamia or even Hittite Anatolia, the
archeological finds are especially important. At
the same time they do not enjoy the same degree
of contexcual illumination that comes from
contemporary records, In this essay I shall
borrow light from the wider ‘Bible Lands'to help
bring aspects of early Israelite music into sharper
focus. I hope that this will enhance the reader's
perception of some ofthe relics on display,
Allusions to masiemalking in che Bible, of which
there are indeed many, are usually al oo passing
‘The magnificent exception relates to theofficial
organization of sacred musiomaking dusing the
United Monarchy, for which we have abundane
detail by any standard, even ifits absolute historical
accuracy is open to question (I Chronicles 6:1-32,
and 2511-31; Josephus Antiquities of the Jews 894,
176), Yet iis in precisely cis period that ealy Jewish
socity—at leas the higher tee which is most visible
fiom the biblical narrative —reveals some ofits clearest
cultural sympathies with ocher Near Bastern states.
Indeed the matter is put expressly thus when the
Israelites are made co imporcune Samuel fora king,
“That we also may be like all the nations (1 Samuel
8:20, cf.5).A king who aspired to bea respected
player in che international scene required a royal
apparatus equal to that of his rivals, complete with
palace, emple and all the specialized artisans and
functionaries needed to build and staf them. Ie is of
firs importance chat this debut was managed in
collaboration with Hiram of Tyre (L Kings 5) who
gave both materials and labor for construction ofthe
First ‘Temple, The musical dimension ofthis project
emerges most vividly from Josephus, according to
\whom Solomon commissioned forty thousands
chordophones (kur and nl) made of precious woods,
ones and electrum, so the Levites could sing the
Lore’ praises (Antiquities ofthe Jews 894,176,
7305), All of this makes i imperative to consider
the music of erly royal Israel and Judah within a
sore glabal economy, since aleady fortwo
millennia musicians had ranked among the most
skilled workers of Near Bastern society, serving in
both sacred and secular context as one ofthe most
powerful currencies of cultural exchange,
a
EER ee |“To what degree one feels justified in applying an
equally wide lens to che easier centuries depends
partly on one’ view of pre-Davidie socal history
and its relationship to a larger ‘Canaanite’ milieu. Te
‘sof course certain thatthe states of North Syria
and the Levant were important interstices in the
elite incernacional networks of the Middle and Late
Bronze Ages, Certain too that greater West Semitic
eis like ‘Baal’ and Astarte Astaroth) enjoyed
considerable currency in Isael and judah well inco
the first millennium BCE (eg, 1 Samuel, 73-4). It
isnot surprising chen co find musical sympathies
bbeeween the Pentareuch and documents from other
Near Bastern centers; most notable perhaps is the
innate discussed below. Such fats urge one to view
Jewish musical tradit
‘within larger musical environment characterized
from the earliest times,
by regular exchange and mutual influence,
need not negate the axiom cht alloca’ traditions
are basically unique and independently priceless.
Indeed ie will enhance our appreciation of the
tradition by revealing greater historical depth and
cultural breadth than even she Bible would lead us
cobdieve,
“The cosmopolitan standards of royal ideology and
culeural attainment which David, Solomon and their
successors strove to emulate cam be traced backin part
tuimately to che Middle Bronze Age in Mesopotamia
when, in the last centuries of he third millennium
BCE, the dymastis of Akkad and Ur I established
perennial models of kingship and empire. These
powers in eheir cur stood a the pinnacle ofan ancient
cultural tradition whose magnificence i clear from
the Royal Cemetery of Urand ts finds (ea 2600). It
is very telling that Hebrew borrowed words for boch
‘palace’ and ‘throne from Mesopotamia, As regards
music, all of these stares, and their contemporaries
and successors of any standing had sophisticated
systems forthe traning and management of palace
and temple musicians. Here asin other areas the
Sumerian long maintained a prestigious culeual
eclge, Mos evaling is the adoption of alaand nar—
respectively lamentation priest and the more versatile
‘Singer musicians or Singer priest’—into Alkadian as
‘eal and nr; hese persisted thoughout second and
first millennium Mesopotamia in both Babylonia
and Assyria, as standard professional tices. One
may conclude that, despite considerable differences
of pantheon and lienrgy, by the late third millenniana
the offices of rituabamusic came tobe exeeuted and
managed bureaucratially ina very similar manner
among both Sumerian-and Akkadian-speaking
populations.
‘The early sophistication of Sumerian are music
evident from the remains of richly-decorated lyees
and harps with up to fourteen strings from the graves
of Ur as well za number of Early Dynastic musical
representations which show the same instruments in
various royal and sacral contexts (ct. no. 70). That
the tonal conceptions ofthis tradition eventually
crystallized into a Sumero-Akkadian Ideillas is
clear from che small corpus of cuneiform musical
tablets which have permitted the reconstruction ofa
system of diatonic tuning whose form of expression
is diinctively Mesoporarnian—even ifthe undedying
acoustical fats are those with which we still work in
cour own music (ee the essay by A. Kilmer) Te was. a
comple and abstract schema to which any tone-
producing instrument could be eeecred, and so could
uphold and unify the music ofthe great temple
orchestras with theie very divecse insteomentariam,
By the Old Babylonian period (¢2, 2000-1600), che
date ofthe eaves tablets, chis syscem could be
expressed and deployed in both the Sumerian and
‘Akkadian languages, Buc aleeady ca, 2100 the
‘Sumerian terminology is attested in one of he royal
praise-hymns of Shulg, che great light of the Ur If
dynasty who asaliving god, was presented by the
oust poets and doubtless hinself/—these songs ae in
the fseperson—as the embodiment ofall evilizing
arts, More than this he was che self proclaimed
cescodian of ancient musical tradition, forthe
preservation and revitalization of which he
vigorously campaigned:
Tam no fool as regards the knowledge
acquited since the time that mankind was,
28 Sounds of Ancient Musicr
from heaven above, secon its paths when I
hhave discovered tighlyre and zarmzam hymns
from past days, old ones from ancient cimes,
have never declared them to be false, and have
never contradicted their contents, Ihave
conserved these antiquities, never abandoning
them to oblivion, Wherever the tgi-lyre and
the zamzam sounded, Ihave recovered all tha
knowledge, and I have had those firgda songs
baillianely performed in my own good hous
So that they should neve fal into disuse, [
have alded them coche singers repertoire, and
thereby I have ser the heat of the Land on fire
and aflame, (Shulgi 270-80, ETCSL.
242.02),
This poreait is probably accurate: the Neo-
Sumerian period was a clssicizing revival in which
poets elaborated the Eady Dynastic eligious and
artistic heritage, sometimes into novel forms, like the
royal praise hymn itself An active cultural program
long the lines trumpeted here helps expain the
‘mass oiterary documents produced a this time,
the fruit of an official antiquarian initiative carried
cour within the corps of state scribes, for whose
tcaining Shulgi apparently established royal schools.
“The muscological requirements of this movernent
may well have seen the development of system of
harmonic transcription for religious songs—a
Sumerian archetype for the Akkadian notation that
is attested for the second millennium (ee especially
Shulgi 240-57, ETCSL 2.4.2.05).
‘This leads to the matter ofthe Mesopotamian
systems diffusion beyond the evo rivers. Ihave
argued elsewhere thatthe Tuning Cycle, much like
equal temperament in modern times, came to serve
a8..sortof international standard, ot musical metric
system providing raw tonal material forthe eat
of lcal, syncretic—as it were‘tempered’—areforms,
This is che natural inference from che Famous
Hurrian hymns found at Late Bronze Age Ugarit, in
which some ofthe systems harmon
under their Akkadian names—are used to map the
intervals—
«essential tonal progeesson of each song, That these
texts are relatively late (ca. 1400) and come from a
complee Hurro-Canaanite linguistic and cultural
environment, and as far west as the Mediterranean
coast, in itself strong evidence for the
exportablicy and universality ofthe system.
Ache same time itleaves unanswered the question
cof how carl the process of diffusion began, and
‘where eset was operative, An instructive parallel
should be the spread of the Mesopotamian scribal
education, which is attested in the Levant by
ca, 2100, and three centuries earlier in North Syria.
Yer che range of srbal learning need not have been
strictly coterminous with chat ofthe diatonic
tuning eye itself For while the former included
training in the terminology and procedures by
which che cycle is expressed inthe cuneiform
tablets, song traditions themselves—and hence
knowledge ofthe ronal/harmonic conceptions on
‘which they were built—must have remained largely
coral and aural in most environments In other
words, musical ieracy was not a prerequisite for
knowledge and use of che euning system, Ie vas
rather symptomatic ofcereain culeual settings in
which the euning teadtion was eurcent, a function
ofthe scibal apparatus in those temples and
palaces chat were concerned to archive chet sacred
repertoire, This can represent only a fraction of.
ancient Near Eastern musical life, though
admittedly an important one.
“These distinctions are crucial for understanding
how Mesopotamian musical conceptions may have
been teansmitted in time tothe Aegean, despite the
face that in later Greek sources there are no traces
ofthe elaborate Akkadian terminology for intervals
and tunings. This thesis should not seem especially
radical given the well-known phenomenon of East-
West culture dif, which took place within akoine
cof palatial culture. Ihave argued elsewhere that
mmusictechnical vestiges of non linguistic nace,
deriving from the oral/aural rather chan scribal
reper ray indeed be detected ince ease
29layers ofthe Greek musicographical material. The
very fact tha ditonic tuning was known at al
the Greeks is more remarkable than it may seem ae
fist, steeped as we ate in diatony ourselves. Decisive
for euling out independent developments the
systems conceptual and practical emphasis ona
central string, Both characteristics are attested for
the eatly Greek tradition, Bvidence for such
‘epicenttic tonality’ is restricted co the conceptual
Jeve in the cuneiform eablets, which give us no
information about the systems practical
applications, But in che one complete Hurrian
yy the systems central tring, and the intervals
to hich it belongs, do indeed feature prominently.
Diacony and ‘epicentri tonality are inthe Greek
tradition closely bound tothe seven-stringed lyres
which were standard equipment forthe aristocratic
song-dance cultute of the Atchaic period. But such
instruments were already known in the Minoan and
Mycenaean palaces, which I now sees the most
likely envionment, both culcurally and temporally,
for che adoption ofa Mesopotamian, or rather pan-
‘Near Eastern, musical ethné It probably survived
in cectain areas of Mycenaean
continuity and diaspora, Important for instance is
thatthe Homeric Hymn to Hermes, which
recounts the sever-stringed lyre invention is set in
‘Arcadia, that stronghold of Achaean’ culture,
Lesbos, epicenter of Acoe migration from Bocoti,
‘was home to’Terpander and an ancient ‘txibe
(genos of citharodes who, with pan-Hellenization
inthe seventh and sixth centuries, came to
symbolize the norms of Archaic Greek art music (t
{s worth nocing that Iyre-players ate now attested in
the administrative records of Mycenaean Thebes)
“The large-scale arcival of migrants to Cyprus,
Cilicia and Philista is echoed inthe material record
ofthe Barly Iron Age by che appearance of lyees
with round bases—a conspicuous sign of Aegean
tradition (cat. nos, 23, 121, 123,126, 127).
Returning the Near Eastern Bronze Age, less
technical evidence may be adduced to strengchen
this pctute of Sumero-Akkadian musical knowledge
indifusion, Late Barly Dynastic Mari (then)
Jacgely Akkadian-speaking city onthe mide
Euphrates, has produced che famous statue of Ur
Nanshe who bore in addition to the tile nar, boch 2
Sumerian professional name and priestly garb very
nuh like that worn by singers on the ‘Standard of
Ue and elsewhere, Sumerian musical terminology
was als current at cis time (ca. 2400) inthe
important North Syrian st of bla (Tell Mardikh),
acity whose wide-ranging political and commercial
interests extended into both the Levant and
Mesopotamia, and which housed shrines to Akkadian
and even Sumetian gods alongside those of West
Semitic powers, Publiation of the many thousand
tablets from a royal archive, spanning forty years
and ehree kings, sf fom complete. But already
wwe glimpse vibrant, cosmopolitan musical world,
subject of recent stimulating survey by M. G. Bigs.
‘Numerous singer musicians (nar, dancers (ned)
and acrobats o cule-dancers (bub) —even performing
cdvafs and animals—-came from palaces and temples
near and fatto perform for royal occasions and
religions festivals, Nia, Mari, Kish, Ema, Naga,
and Aleppo areal arrested as sources of musical
exchange, and others may be assumed, Is here that
the kinnaru, ancestor to the Kinny, isis attested —
fifteen hundred yeas before David (sce below).
Local Bblaite musicians ae revealed by repeated
appearances inthe dstibucion lists, That they are
named individually shows the relative prestige that
members ofthis profession might achieve when
steadily visible tothe woed of kings and nocables.
‘Some ofthese must have traveled in their eurn to
foreign centers, but such movements remain invisible,
not involving palace disbursements on the home
‘end, Indeed the apparentabsence of regular monthly
distributions to male Eblate singers has suggested
to Biga that most were noc directly supported by,
and didnot tesde in the palace. Some may have
‘been maintained by local remples, a custom well
documented in Sumer where the management of
smusie may be reconstructed in considerable detail,
as H. Hartmann showed in 1960, There may also
30. Soundsof Ancient Musichave been independent houses and neighborhoods
cof musicians like those are attested for Mesopotamia
and later in postcile Israel (Nehemiah 1228-9).
Cleatly the inzernational musical network was
variously articulated by the autonomous economies
cofpalaceand temple, which however did nor prevent
free cireulation within the whole system, Tes aso
evidence for some specialization of sacred and
secular music, chough ic would be rash to suppose
any complete segregation,
How much all ofthis ceflects the influence of
Sumerian music per seis uncertain since those tained
in che Mesopotamian scribal ar used Sumerian
terms as. matter of orthographic convention, In
particular the absence ofthe tile gaa in practical
(es. lexical) application suggests that we are ina
distinct musical universe even if lamentation
singing itself was practiced there (gee below). Yet
while the Sumerian words for singe, “dancer, and
‘acrobat are too general to proveany musical influencs,
the regular distinction in che palace archives beeween
senior and junior singers (nar-vab and nartar
respectively) reveals a stratified and regulated
profesional envionment vey similar to thacof|
Mari and the Mesopotamian centers. Ta be sure,
the terminology used in Bbla and Mari was not
identical wo chat ofthe documented Sumerian
institutions, Yet itis obviously cognate: an important
inissing piece heres Bblas known connections with
the scibal schoo! of Kish, the internal development
of whichis obscure compared to chat of Nippus,
‘which dominates inthe extant Mesopotamian
records. I seems clear at least chat a sort of
incemnationally tecognized system of accreditation’
was operative across all these areas, with cleaely
defined transitions fom Junior to Senior to Chief
Singer, would have been very useful in a world
where regular allocations had to be made to visiting
artists, and there was frequent relocation and
integration of ‘harem’ musicinnes through conquest
or giftexchange. Indeed it is sometimes possible in
the records of Ebla, and still more at Old Babylonian
Mari ie belo}, to fellow the prometions, demotion,
te-promotions, arrivals, departures, transfers and
deaths of various singers over many years. In a few
cases these processes seem suficienly independent
of palace polities, with singers maintaining their
career in the face of dynastic changes, eo suggest a
stable and at least partially self-sustaining system—
cven fits individual members were ever vulnerable
co royal whim,
Icis not surprising to find equaly far-flung musical
transactions in the Neo-Sumerian texts. A 'Mai-
lyre (mirieum) was known to Sumerian poets no
later chan ca, 2175, when it appears in one ofthe
templechymns, inscribed on monumental elindes,
dedicated by Gudea of Lagash. Of he many
instrument names which sil resist translation or
identification, some were probably of exotic origin.
One lexical ist itemizes yee from Mathashan
areaof the Iranian plateau; this eype was still known
at Mari three centuries later, No fever than fout
instrument of foreign provenance or associations
are found in the same royal hymn in which Shalg
boasts his mastery of musical ats (ShulgiB 15474,
ETCSI.2.4.2,02): these are the Marilyre, the
Sabutlyze (situ), the ‘king of Kish instrament
(orzsbabicum), and the Anatolian lyre’ Ganaru),
Clearly as Th. Krispjn has observed, che whole
passage eeflects che range of professional singer-
musicians, especially che nar, Elsewhere in Neo-
Sumerian hymns the Sabu-ie and Marilyte occur
side-by-side within the larger insteumentacium,
suggesting thac the contemporary temple orchestra
was deliberately cosmopolitan body. Shulgi’s
words hete rea lke a state ofthe union addtess by
an ats minister, with the inclusion of foreign
instruments drawing the musical horizons ofthe
‘Thite Dynasty of Us Indeed al boundaries dissolve
when the king extends his claim of mastery to any
ctlir type’ have not heard before. One imagines
exotic instruments sent. as gift or tribute or cartied
by visting musicians, from varios parts of Urs
wide periphery
‘The richest evidence now availabe for a global
3‘economy of music comes from the archives of ewo
cightcenth-century kings of Mari, the inteloper
Yasmah-Adda (erowned ea. 1790) and the restored
‘ZimneicLim (ca. 1775). This material has recently
been surveyed by N. Ziegler, drawing especially on
the administrative records of Ziei-Linls ‘harem’
(ber more detailed monograph on musicis eagerly
awaited), This was the so-called Amorite age, when
ynasts of West Semitic exzraction held power in
many Mesopotamian cites, where however Sumero-
‘Akkadian cultural traditions continued unbroken,
Maris known international connections at this time
were as farceaching as those of Bla, and the
abundant evidence for artisan mobility includes
many cases of musical contact and exchange with
such other states as Carchemish, Babylon, Aleppo,
Qatna and Hazor. The vets are equally valuable,
however, fr illuminating he offical management of
‘musical afin, often firmly embedded in che palace
economy. These were under the management ofa
chief musician, whose duties included sensitive
diplomatic missions like the arrangement of royal
marriages; che recruitment of harem muscines
from among war capcives and ther subsequent
taining; and supervising the construction and repair
of sacred instruments (compare the musical
provisioning ofthe eemple n Jerusalem), The chief
‘musician was typically a foremose confidant of the
King ceall young David position in the court of
‘Saul his musical cathatses of che evil spirit which
regularly beset Saul have a distinctly Mesopotamian
avo).
Ikis lea chat an “international styl’ of music was
deliberately cultivated at Mari Tn an age without
sound-recording, a craving for musical vaiety was
satisfied cheough the familiar mechanism of royal
sifcexchange—in practice the buying, selling and
trading of players. As Ziegler points ous, twas
prectely the need to havea ready stockpile of musical
commodicies which accounts for the surprisingly
Jarge numbers of musciennes who received formal
training and maintenance by the palace. Music
‘emerges as another ofthe household industries which
Justify our thinking of Bronze Age palace society as
an imernational economy (Gretk=oitonamia,
“household management). The harem fluid
incernl organization and the heratchical
movements of ts musical members may be deduced
from series of distribution and ocher lists which,
though noc completly continuous, span many
years, Here, a at Ebla, anything foreign or exotic is
carefilly recorded as though essential roan accurate
inventory. A number of Blamite and Amorite
inusicienses are atested; te later suggest that an
ancestral West Semitic repertoire was probably
cultivated alongside Sumero-Aikkadian cule classics,
Interestingly, Amorite musicians were imported to.
Mari from the west, as though well qualified
singers were notabundant in the ‘colonies: One
tablet relates che arrival ofa caravan from Hazot
‘which included ehree Amorize musicians in exchange
for whom Zimni-Lim gave three of his own
nasiciennes, This datum is of especial importance
for our purposes, because it offers proof that early
LLevancine centers were well integrated into the
larger Near Eastern scene, Girls might also be
trained lcaly ina specific foreign style; Zim-Lim
commiteed captives from Ashlakka toa ‘Subarian’
(probably Hurrian) musical education. Here the
“ineernatonal style’ reveal a furcher dimension—
the circulation of echnic repertoire not only beyond
ins native context, bu independently of native
performers (cept peshaps a trainer), Local
snusiciewnes might take on an exotic character of
thei own when entertaining foreign guests, another
immportant service thac was expected of then
While Mais ofccucial importance for the many
texts ithas produced ts complex politica and
economic situation isentcely typical of the petiod,
Withous insisting chat its musical workings were
identical to those of other states, hey were certainly
comparable, and forall practical purposes compatible,
Marican therfore help arify eg, the situation at
Harvian Nazi, where the importation of Kassie
musicians is attested ca, 1400, Startlingly lange
nurnbers offal singers, appearing in distbaton
32 Sounds of Ancient Musleliats there, have been branded by G. Wilhelm as
‘laves—doing pethaps insufficient justice to che
complexity and richness of female palatal society
‘We might well infra similar situation for the vast
hharem attributed to Solomon (1 Kings 113), the
numbers of which—seven hundred wives and three
fhundved concubines—if somewhat exaggerated, ate
not unthinkably so, Some ofthese women apparently
exerted considerable cultural influence, fr instance
inthe worship oftheir own ancestral deities: one
recalls che famous controversy of Solomons
involvemencin the cult of Asrare (1 Kings 115).
‘This accords entirely with the cosmopolitanism of
che harem chat emerges from the Mari texts, and
with the wholesale adoption by che Hittite kings of
Hurvian and other gods, whether adopeed from
foreign wives or conquered peoples, en bloc with the
appropriate ritual repertory.
We may bring this suevey toa close by briefly
cxamining the linguistic evidence for the eaely and
wide distribution of lyre names built on the West
‘Semitic radical ka for these are obviously
ancestors of the Hebrew kinndr the most esteemed
instrament ofthe Bible, We may begin from an
outer extreme, the zanaru which is listed among
the inseeuments mastered by Shulgi Sumerian
lexical texts define this instrument asthe lyre of
divine Inara chis in earn lees ie be connected
wich the zinar of Hittite texts, which is fequendly
rendered in Sumerograms asthe instrument of
the goddess Inanna (giZnana)- eis certain that
the Hictice word was borrowed from Hattie, one
of the pre-Hictte Anatolian languages which,
though extinct by the second millennium, survived
in liturgical fragments in certain celigious contexts.
‘The Hlatti legacy is especially cleat from the
Hittite use of zinar to mean ‘music! generally, and
the ritual preeminence of he lyre which this
implies i confirmed by the Hietce musical
tepresentations, most obviously the Famous
Inandik vase But behind ths fossilized Hattie
cult masiea sill eelee phase of development may
be inferred from the phonology of zinar. The form
is attractively explained asa derivative of West
‘Semitic nr via a language in which intial h- was
palatalized before the front vowel i Whether this
was Hattic itself or some intermediary remains
‘open, But the change must have eccurved very
carly on: elated forms occur in several
northivesteen Caucasian languages, a family with
which Hattie has certain affinities, so thatthe
word's transmission should go back to an eaely
stage of the language (proto-Hlattic)—ie.
comfortably deep in the chird millennium if noc
before. One might also allow time forthe form
zanaru, which could be a secondary development
(ki > st > 20), ifrot simply 2 Sumerized version
of nas,
‘The wide chronological and geographical spread
indicated by these facts is paralleled, indeed
extended, by the antiquity and range ofthe original
West Semitic word, eis First atested at Ebla
2.2400 in the form kimarun,fllowed by examples
from Old Babylonian Mari and Late Bronze Age
Alalalch, Hattasha, Ugart, Bmar and Egypt In
the Tron Age th instruments bese represented by
the kinndr ofthe Bible and the Phoenician kn, but
later Arabic and Pablavi forms ate also attested. B.
Lawergren has convincingly correlated this lexical
distcibution witha fail of mosey asymnmettcal
Iyres types which occur within roughly che same
invernational ambitus, In the Levan cel hese
Jyees are the only chordophone known from the
Bronze Age, with more than thirty representations
collected by J. Braun,
Most ofthe linguistic examples exhibie interesting
cxoss-clraral dimensions. One text from Mari
records the commission of ive such instruments for
use in the court of ZimeieLimy another shows that
hey coal be played by the msc gies ofthe harem.
Here then isa West Semitic inseeument cultivated
ina city which was ruled by an Amorie dynasty in
the eighteenth century, yet sill maintained its
heritage of Sumerian ritual music, At Alalakh,
where roughly half of the population bore Hureian
aanames atthe time, the form i*kinnaruua with
the Hlureian agent suffix bulla ‘kings a
player (or pethaps makes) ofthe kimari.
Hiurtian mediation probably also underlies the
suffix in “kinrtlla, a Hitsce hapax whose scrtbal
collocation with Sumerian nar shows sh
effective meanings ‘yee-snger. Both forms, taken
in thet geographical contexts, are material”
reflections of the hybrid ritual music traditions
‘which are known from othe indications: such a
‘West Semiti-lutian fasion is exemplified for
instance by the hyrans from Ugarit ee above),
‘while numerous ritual texts from Hoattusha reveal a
floutishing Hureo-Hiteite amalgam there. The
Bgyptian version of the hinnarwn occurs alongside
two other instruments known only fom the same
text a satirical portrait of sere given to wild
‘women and song, This vignette, dated ro ca 1200,
reflects the exotic influences to which Egypt was
exposed under the imperial endeavors ofthe New
Kinglom, especialy inthe Levant Ie recalls an
‘equally cosmopolitan musiemaking scene in a grave-
painting from the reign of Amenophis If (a, 1438.
1412), which farherinchudes an angl-harp of
‘Mesopotamian type, also current in Cyprus and
Alalakh at roughly this ime.
Material from Cyprus and the Mycenaean world
tstally overlooked, opens important theatres to che
west, Kinyras, priest king of Aphrodite and
ythological eponym of the Kinyradai,offcants at
her temple in Paphos during the Classical period,
again eecalls the sacred marviage rial in a revealing
vatiane Kinyras was the love of Aphrodite and
father of Adonis, Bven inthe Classical period
Aphrodite Outania was stil correctly known by the
Greeks to be a hypostasis of Phoenician Astarte
This goddess is, of couse, closely linked to
Mesopotamia via Babylonian Ishear and Sumerian
Tanna, Several Phoenician kings ae known to
hrave doubled as priests of Astarte, and the same is
likely o have been true in Ugarit, Kinyrasis of
considerable further importance as a probable
descendant ofthe deified yr (a) of the West
Semitic world, attested in the famous Ugaritie
pantheon text. The deification of harps and ies,
along with other tual apparatus, may wel have
‘originated in Sue, where the balag was commonly
so treated during the Ur HII period. Sumerian
records atest further chat in contemporary Anatolia
the zinar could be treated as an hypostass of
Tnanna/Ishtar,
More remarkable stil ‘Kinyrais twice attested asa
personal name in Linear B tablets from the
Mycenaean palace of Pyos risa long-standing
‘conundrum that the heroes of Greek mythology
often beat names which were commonplace in
Mycenaean society chee sno general agreement as
to whether these were ordinary names chat survived
inheroie contexts, or whether Mycenaeans tended to
take names thar were already established in astll
older heroic tradtion—-thereby further eroding any
ptative historical dimension of the Homeric poems.
Inthe case of Kingras, however, we have an unusual
advantage. Both examples ae found in contexts —
ship building and priesthood —televan ro the dossier
of the Kinyras, whose profile emerges not only from
‘Greco-Cypriote sources but is further accessible
through compatison with Phoenician tradition (as
represented by Philo of Byblos eli), since there is
considerable mythological overlap between Kinyras
and Kothat, the West Semitic craftsman-god. One
edges towards the remarkable conclusion that
already in the Late Bronze Age Kinyras was an
established mythological figure on Cyprus, and not
‘unknown even in the Aegean, with his attributa
substantially in place. Yer this doesnot seem so
improbable ater all fone considers the antiquity of
che or itself ite divinization at Ugait; the probable
role of Kothar asthe patron of musical ars (he was
equated by native scribe with Babylonian Ea and
zinar in connection with the cult of Inanna and/or
some local avatar. Kinyras emerges a an important
reservoir of Bronze Age royal ideology a distant echo
of such rites as hierogamy and divine ancestor
veneration, executed by the king himself the
‘34 Sounds of Ancient Musto
|accompaniment of sacred music for which
chordophones lke the kimvarum were indispensable
ritual instruments—hence their divinization. Here
the idealized portrait of Shulgt is crucial; as the
petfect exponent ofall the arts, he is both master
lamenter (gala) and the master royab-singer (na). ln
effec he isthe slésuffciencexecuranc ofall kingship
tices, the most conspicuous of which for the Ur IT
kings was the saceed marriage to Inanna,
Ifa kinura vas familiar to the Mycenaeans, 28
Kinyras might imply, it didnot survive into the
Acgean mainstream of ater Greek vocabulary (ie
teappeats only in connection with the Sepruagin)
‘Thecase was otherwise on Cyprus, however, judging
fom a local cue tele of Apollo kenuriss, which
appeats in an oath-texe found in che sanctuary of
Aphrodite in Paphos (from the time of Tiberius,
bu showing traditional formulation). This epilss
presupposes the verbal form kinurizein lament), a
‘word known to Zenodotus, the Hellenistic criti of
Homes who cea it for che common and synonymous
akheucn in one passage ofthe Iliad ichol, Hom. I
9,612), The sense of lamentation also appears in the
lated forms knarestba (= kinurizein) and kinaros
(plaintive), found in ith century drama and
learned Alexandrian poetry Teis noc clear whether
these fora were borrowed from the Cyprice
branch of epic or descended directly from
Mycenaean usage independently of a kina (I
suspect the latter). The dominant note of
lamentation is remarkable, however, and may be
readily connected with the rcual lamentations
performed by Near
asa lamenting god,
is known also from the cult of Hyacinthus in
‘Archaic Sparca, which has roots in the Bronze Age.
Ache same time henarsts and its association with
Apollo surely puts as much emphasis only (kn)
2s lament, Ie seems to mack the same syncretism of
Hellenic and Cypriote-West Semitic musical form
that undedles eg. two Samatitan coins of the
Hellenistic period on which Apolo is depicted
playing a lyre of the kinndr type (at no. 78).
stern temple singers, Apollo
not his most familiar role,
‘The Kinyradai as lamentation singers, at least in
ddue season, would accord wall with the status and
function of chordophones in Near Eastern temple
music, The Sumerian gala sang his lamentations to
the balag, and while che identity ofthis instcument
has long been conteoversial, it now seems firmly
established as a form of stringed instrurnen, a least
for the third millennium, by 2 lexical exe from Bla
which equates ie withthe kimvaruan, Though the
title gala was not used at Bbla, one sil finds
lamentation singer; the scribes called these by che
Sumerian balagai, which they defined in theie own
tongue as ‘he who makes lament, ‘There was for
instance a grand royal ritual enacted by king and
queen to secure the prosperity of the realm: a
dificult text mentions a group of lamentation
singets who were to soothe the divine heart, This
seems not altogether disimilay a eas in scio-
cosmological function, to the Sumerian sacred
rmatriage tual, Atany eate itis clear tha this
lamentation singing could involve the Kimara,
Important confirmation comes from an isolated
passage ofthe Bible in which the kinndr appears,
alongside pipes, as an instrument of lamentation
(Job 30:31). The divine kris attested in an Ugatitic
ritual related to the royal ancestor cul, for which
there is an antecedent a millennium ealier at Bola,
Lucian describes the mourning of women for
‘Adonis in Byblos, where Kinyras was said to have
founded x temple of Aphrodite. This connection
with Adonis, which was particulaelyfruiful in fater
Greek and Latin accounts of Kinyras (most
memorably in Ovid's Metamoyphose) i teadily
explained asa syncretism of distinct, but in some
sense cognate, traditions of royal lamentation. A
third exemplar isthe figure of Linus. Herodotus
hhasa brief digression on the so-called Linas song
which, he reports, was sung in Cyprus, Phoenicia,
Epyptand elsewhere; he describes ita very ancient,
an explicitly states that it followed the dying god’
pattern, Homer specifies that the Linus song was
accompanied by the lye (on the shield of Actilles),
and in mythology Linus himselfis portrayed asa
eerIyrse, Buripides adds the extzordinary detail that
Linas was lamented by barbarians, in Asian voice.
‘when the blood of kings is poured over the ground
by the iron swords of Hades’ (Orestes 1395-8). One
recalls the myth that Linus was killed by his lyre
pupil Heracles, who brained him with the
instrument, One need not ry co connect these
disparate sources too closely; Hi, Frankfort rightly
insisted about the vatious forms of near Eastern
hierogamy thatthe specifically diferent’ is as
seriking as the generically alike’ Yer the cumulative
‘weigh of the material stongly suggests thac
reflecs a regal tradition of temple music on Bronze
‘Age Cyprus (ie. Alashia) closely allied to those of
the West Semitic and larger Near Eastern worlds,
“The kimnarum and is elations constitute iyre-
macrofamily of astonishing geographical and
chronological dimensions. Linguistic considerations
requir the instruments morphological history to
seretch back well beyond the fcanographical record,
which for ee ci millenium is quite meager. cis
vempeing dav into the discussion the famous
erching from Megiddo, dated toca, 3350-3050,
which shows a musician witha somewhat amorphous
chordophone,J.Braun has made strong case for
calling this aarp rather than alee, But whatever ts
intended shape itis nat impossible that this was a
contemporary karan, and that the instrument
underwent considerable Laer evolution, Atany rate it
is noc surprising to find the kinndrrerojected to the
remote legendary past of Genesis, where Jubal the
“father ofall such as handle ce lee (ku) and pipes’
(Genesis: 4:20-2)- This passage evokes the existence
of ancient professional societies lke che cymbalis-
and singer guilds known from Bronze Age Ugarit,
the Kinyradai of Paphos, and of couse the Levies.
hope to have mace clear that important elements
of David and Solomon's musieal program accord
ch a conscious emulation of royal standards
traditional in che Near Bast. Yee while an enduting
Mesopotamian influence on musicmaking
insticuions is evident throughout the region, ts
equally clear that stcong mulilateraliam was
always operative, with more or less continuous ”
exchange of musicians, instruments and repertoire
within a network of palaces and temples which, by
at lease the mid-