-­

-- -­
-­
- -

25UTWOROW

na GITARE

THE 25 GUITAR
..
COMPOSITIONS

..
25 STUCKE FUR GITARRE

LOS 25 COMPOSICIONES PARA LA GUITARRA

IQlonirn I
Redaktor naczeiny / Editor: Pawel Mazur

Sklad / Published by: WYDAWNICTWO MUZYCZNE CON T R A

Druk / Printed by: WYDAWNICTWO MUZYCZNE CON T R A

Wszystkie prawa zastrzezone / AlII rights reserved by

2005 WYDAWNICTWO MUZYCZNE CON T R A

© 2005 WYDAWNICTWO MUZYCZNE CON T R A

Podziekowania dia tlumaczy:

p. Malgorzata Jaworska - jezyk niemiecki

p. Wladyslaw Korwin-Kowalewski - jezyk angielski i hiszpanski

WYDAWNICTWO MUZYCZNE CON T R A

adres: ul. Chlodna 8; 05-126 Nieporet Poland ; tel/fax (022)678-03-78
adres korespondencjji / mailing address:
03-548 Warszawa 24 skr. poczt. 47 Polska
03-548 Warszawa P.O. BOX 24, 47 Poland
www: http://www.contra.waw.pl
e-mail: contra@contra.waw.pl
ISBN 83-7215-355-8
 Sza now n i G itarzysci !
Pr zedstaw iam nowy zbio r m o ich autorskic h utw orow na
gi tare. Cec huje je duza roznor odn osc sty low. Zaw ieraja eleme nty
rnuzy k t daw nej, k lasyc zne j, po l ud niowo - am e ry kansk iej,
bluesowej, rockowej czy j azz owej . Z pow odu tej rozn orodu osci,
czestoj estem pytany 0 zro dla inspi racj i. Jest ich w iele...
Mi eszkam w Wo lborzu - m a!ej , spokojnej miejscowosci
polozonej miedzy Pio trkowem Tryb una lsk im a To maszowem
Maz owicckim . Mam rodzin c z d wojk q koch anych sy n6w. UCZ« w
sz ko!ac h mu zyczn ych gry na gitarze i tam spotykam sie ze
ws pan ialymi dziec rni. Cze sto to wl asnie pod wplywem ich
usmiechu, spoj rze nia , ges tu, zamyslonej miny bio re olowek do reki .
Tak napr awde zostawiam swe slady na pieciolinii od 6 lat ,
od czas u nar odzin moj ego pierwszego syna. Mysle, ze to co sie
tworzy m usi wynikac z wcwnc trz ncj po trzcby i mice .xiu szc" .
Dlatego chwytam fruwajqce obo k mnie nuty. Mo i ucz niow ie byw aj a
sw iadk am i po wst awani a nowy ch utw or ow, Niek tore sa im
dedykowane. Po rnysly tlace sie ma lym ognikiem staram sie od razu
zap isy w ac a pote m gdy dom zasy p ia, w yg!adzam jc i
usz lach etniam . P isze codziennie.
W opas lyc h teczk ach nazbi era!o sie j uz ponad 400
kom po zycji. W tym zb iork u zam iesci le rn ich 25 . Sa wsrod nich
min iatury dl a poczatkuj qcych i wieksze, trudn iejsz e dz ielk a dla
zaa wa nso wa nyc h w grzc. Uszercgowa!cm utw ory w kol ejn osc i
alfabetyc znej bez zac howania zasady sto pniowa n ia trudn osci. Mam
nad ziej e, ze kazdy od naj dzie bez trud u tu, cu najbardziej m u
odpowiada - m uzy cznie i techn iczni e. A rnlo dsi - niec h zw roca sie 0
pomoc do swyc b nauczycieli - nieoceni on ych przewodniko w w
poszukiwaniu artystycznych sc iezek,
Se hr geehrte Dame n und H erren ,
m it Ve rg nuge n m ochte ich Ihnen meine n neuen
Samrnelband del' G itar renwerke vorlegen. D ie G ita rre nstiicke sind
durch Vie lfalt del' St ile gekennzeichn et. Sie enthalt en Elemente del'
fru hen, klass ischen, sildamerikan ische n Mu sik , Blues-, Rock- und
J az zmu s ik . Weg en d iesel' Vie lfa lt we rde ich n ach d en
Ins piratio ns que llen oft gefragt. Es gibt viele...
Ich wo hne in Wolb6 rz, cincr klci nc n ruh igen Ort schaft
zw ischen Piotr kow Trybu nal sk i und To mas zow M az o w iecki. M eine
Frau und mei ne zwei So hne unt cr stiitzen mich in meine r Arbeit. A ls
Padagoge un terri cbt e ich Gitarre in dcn Mu sikschul en , Hier begegne
ich her rlichen und m usisch begabte n Kind em . Ebe n un ter dem
Einfl uss ihres Lach eln s un d Bli ek es, ihrer Geste und ihres
nach den kl ich en G es ichtes greife ich haufi g nach dem Bleis tift .
Jeh schrc ibc mci ne Gitarrenstiickc seit scc hs Jahr cn au f,
also seit del' Ge bur t meines ersten So hnes . lch m ein e, dass das , was
m an schafft, aus dem inne ren Bcdurfni s hcrv orgchcn un d erne Scelc
haben so lite. D esh alb fan ge ieh fl iegen de urn m ich herum Noten .
M eine Sc hiller si nd die Ze ugen des Ents tehungsprozesses vo n
mei ne n G ita rre nstiic ke n, Man che Stucke werde n ihnen gewi drne t.
N eue Ideen , die anfangs als kle ine Fe uerche n g limmen, vcrsuc he ich
so fort aufzusc hrei ben, und dan n, wen n da s ganz e H au s cinsc hlaft,
sch leife ich s ie ab und ve re dle. Ich sch re ibe jeden Tag .
In de n dick en Akte ntaschen sa m mc lten sich sc hon iibcr
400 Kom pos itio ne n an. In diesem Samme lba nd befinden s ich 25
G itarrenstiicke. Unter ihnen sind Min iaturen fu r A nfa nge r und
lan g er e , sc hw ier ig er e St ucke fiir Fo r tgesc hr itte ne . Die
Gi ta r r e nst iic k e wu rde n a l pha be t isch an g er e imt , o h ne
Regelbewahrung de l' Sc hwierigkeitsste igeru ng zu beriicksic htigen .
Ich hoffe, dass jcder ohne Schw ierigkeiten finden werde , was ihrn
am bes ten entsprec he - mu sisch und tec hnisc h. U nd JUnger e, wendet
eue h bitte an eu re Lehr er, die ullschiitzbar e Anfiihrer auf del' Su ch e
nach den Kiinstlerwegen sind, um die Hilfe.
Dea r G uita ris ts I
T his is a new gu itar co m pos itio ns co llec tio n of my
authorship. T hey are characte rized of the large variety of sty les and
co mposed of eleme nts of th e old- time mu sic, c lassica l, So uth ­
Amer ica n, bl ues, rock or j azz o nes , amo ng othe rs. Because of this
variety, I am ofte n ask ed after the source of th e inspiration. T he re are
man y of them ...
I live in Wolb6rz - the small , peaceful town situa ted
betw een Piotrkow Trybuna lsk i and Tom asz6w Mazow ieck i.1 have a
fam ily w ith my two de ar sons. Wor k ing as a guitar teach er in so me
schools of mus ic I meet man y wo nde rfu l chi ldre n there. Very often
exact ly j ust und er of their smi le, the look, th e moti on, th e muse, 1
take the pen cil to th e ha nd.
As a matter of fac t I have left my ow n trace s on th e staff
lines for 6 years, since w he n my firs t so n was born. In my opinio n all
w hat is create d by us mus t be the result of th e interna l need and have
" the soul". Th at is why I ca tch th e mu sical notes flyi ng so cl ose ov er
me . My sc hoo lboys are wit nesses of the formation of my new
com pos itions sometimes. Some of the m are especially ded ica ted to
them. T he ideas, smou lde ring wi th th e sma ll glimmer in my head, I
try to note down at once and then w he n the house fa lls aslee p, 1wo rk
them and enric h the m on my ow n. I co m pose eve ry day.
Th er e are gat hered a grea t number of over 400
co m posi t ions in big brief-cases. The 25 of them are inclu de d in this
collec tio n. T here arc miniat ures for bcgiuncrs and greate r, more
diffic ult wo rks for adva nced gu itar pl ay ers in it, amo ng othe rs. I
drew up the compositions in alphabetical order wit hout the rul e of
the gra da tio n of th e difficu lty. I hop e tha t every guitar player without
any pro blem will fin d wha t the most co rresponds him in it, from
musica l and technical point of view. An d younger gu ita rists - let
them app ly for th e help to thei r own teach er s - invalu abl e g ui des in
looking for th eir art istic pa ths .
Esti ma dos Guitarristas !
Les pr esento la nueva co lecci on de rnis propias
cornposiciones para la guit arra . Las carac teriza la g ran diversidad de
los estilos . Co ntienen los elementos de la mu sica anti gu a, clasica,
Sud - Americana, de l blu es, rock 0 j az z. POl'ca usa de esta d iversi da d,
frec ue ntemente me preguntan pOl' mi s origenes de esta inspiraci6n.
Hay muc ho s de ellos ...
Vivo en Wolb6rz - un pcq uefio, tra nqu ilo pue blo situ ado
entre Pio trkow Try buna lsk i y Tornaszow M azowieck i. Te ngo un a
fami lia con m is dos queridos hij os varones . Ensefio en los co leg ios
de musica co mo tocar la gu itarra y alii me enc uentro co n un os
magn ificos nines. Fr ecu ent em ent e po r infl uen ci a de sus sonr isas, las
miradas, los ges tos, las pensativas caras tom o el lapi z a la ma no .
Es verda d, que dejo mis huell as so bre la pentagra.ma desde
haec ya 6 afios, de l ticmp o cua ndo naci o mi primer hij o. Picnso qu e
todo 10 que se co mpone tiene q ue se r un result ado de la inte rior
necesi dad y ten er "el alma " . POl' eso ca pturo y agarro las n otas
mu si cal es qu e estan vo lando alrede do r de m i. Mis alum nos so n
testigos de form acion de mi s nu evas co m pos ic iones , A lgu nas de
ellas so n dedicad as par a ellos . La s id eas, co mo las pequ enas llam as
en mi cabeza, tra to de apun tar las en seg uida y despu es cu and o mi
casa se pone a dormir, las trabajo y enr iquezco . Trato de cornponer
cada dia .
En un as pcsad as ca rtc ras ya sc han acu mula do algo por
enc ima de 400 co rnpos icio nes . En esta coleccion yo he pue sto 25 de
ella s. Entre elias hay min iaturas par a pr incip iant es y tarn bie n mas
grandes y mas dificil es co mposicione s par a av anzado s. Todas las
ob ras estan puest as pol' orde n alfabet ica sin n ingu na reg la de
orde na rlas por ia dificul tad . Espero que ca da g ui tarris ta sin
prob lema enco ntrara 10 que le corespo nda - mu s icarn ent e y
tecni cam ente. Y s i se trata de los menores - qu e pidan ay uda a sus
ma estro s - inest imab les gu ias en la busq ue da de sus propios cami nos
artisticos.
 I
I
I
Miroslaw Dr oz dzowski (1964) Miroslaw Drozd zowsk i ( 1964)
Studia w klas ie g itary prof. Je rzeg o Nalepki w Ak ademii
Muzyc znej w L oeb.
Gitar zy sta, kompozytor, wokalista i pedagog.
stud ied in class of gu ita r with Prof. Jerzy Nalepka at the
University o f Music in Lod z
Guitarist , com p oser, vocali st and ed uca to r.
I
Pr acu je w szk olac h muzyc zn ych w P olsce uczac gry na gitarze. He w o rks in mu si c sc hoo ls in Pol and and teaches how to play the
Je go uczniowie sa laureatami licznych og6lnopolski ch i
miedzynarodow ych konkursow gitarowych. Jest laureatem
Miedzyn arodowe go Konkursu na dzieciec a kornpo zycje
gu itar. Hi s stu dents are pri zewinners of numerous nationwide
and internat ional guitar contests . He is a laureate in International
Co ntes t for guitar composi tion for
I
gitarowa Minsk -e Gomel Zfluo. c hild ren, Minsk- Gomel2003.
Utwory jego SCI. proponowane w programach konkursow 0
za si egu ogolno po lskim i miedzynarod owym.
His compositions are proposed in many programmes of
competitions of nationwide and international range.
I
Publikowal na larnach "Swi ata Git ary" i .Bialoruskiej Gitary". H e publish ed in th e papers " Sw iat Gitary" and .Bial oruska
Wspolpracuje Z ma gazynem muzykow "To p Guitar".
Wyd ane dotad album y : "Utw o ry dzie ciece na gitare" -- wyd . " La
Passione" - C z estoc how a 2003, "Miresesesferes - utw ory
Gitara".
He also cooperates with musicians' magaz ine "Top Guitar ".
Hi s published albums are as foll ows : "Guitar compositi on s for
I
wybrane na gitare" + CD ( gra Marek Mikul ski ) - w yd, C hildr en " published by "La Pa ssione" - Czestochowa 2003 ,
.A bso nic" - Wroclaw 2004 . " M ireses es fe res selected p ieces for gu itar " + C D
(p layed by Marek Mikul ski) - publi shed by .Absonic" - Wroclaw
2004,
I
I
I
Miroslaw Drozd zowski ( 1964)
Gitarrist, Kompon ist , Vokalist und Padagoge. Stu d ium in der
Miroslaw Drozdzowski (1964)
Los estudios en la c1ase de la guitarra de Profesor Jerzy Nalepka
I
Git arr enklas s e bei Profe s sor Jerz y Nal epka an der en la Academia de Musica en Lodz .
Musikhochschule in Lodz. Er arbeitet in den Musikschulen in
Polen und unterrichtet G itarre, Seine Schtiler sin d Preistrager
zahlreicher g es a m t po l n i s c h e r und int ernation aler
E I guitarrist a, el compos itor, vocali sta y el pedago go .
Trabaja en los co legios de mu sica en Polonia en senando com o
tocar la g uita rr a. Su s a lumn os son galardonados de numerosos
I
Gitarrenwettbewerbe . Er selb st i st Pr e istr ager de s nacionales y internacionales c on cursos d e guit arr a. Es
Intern ationalen Musikwettbewerbs der K inderko rnpositionen
fur Gitarre Minsk Gome12003 . Seine K ompositionen werden in
g alardonad o del Concurso Internacional sobre la cornposicion
infantil para la guitarra Minsk - G ome1 2003 .
I
den Wettbewerbsprogrammen vom gesam tpoln isc hen und Su s obras so n propuestas en los pr ogramas de lo s concursos del
int ernationalen Rang vo rg e s c h lag e n . Der Komponist
veroffentlichte seine G itarrensliicke in den Spalten der
Zei tschriften " Sw iat git ar y" ("Die Gitarrenwelt" ) und
alcance nacional e internacional.
Publ icaba sobre la revi sta "EI Mundo de la Guitarra" y " La
Guitarra Biel orru sa", Co labora con la revi sta de los mu s icos
I
.Bialoruska g itara" ("Weil3russische Gitarre"). Regelmallige "To p Guitar" .
Mit arbeit mit dem Mu sikrnagazin.Top Guitar" .
Die bisher herausgegebenen Alben :
- "Utw ory dzieciece na git are" ("Kindersliicke fur Gitarre")
Sus publicados albumes son : "Las composici ones infantiles para
la guitarra" - publicad o par "La Pa ssione" - Cz es tochow a 2003,
" M ireseses fe res - las obras ele gidas para la gu itar ra' ' + CD
I
Verlag i.La Passione" C zestoc ho w a Zufl'I; (to cado par Marek Mikul ski) - publicado par .Absonic" ­
- ,,Mirese sesferes utwory wybrane na gitare " (" Miresesesferes
ausgew ahlte Sliicke fur Gitarre") + C D (gespielt von Marek
Mikulski) Verlag i.Absonic" Wr oclaw 2004 .
Wroclaw 2004,
I
I
I
I
I
I
 Ballada 0 Don Kichocie

The Ballad Of Don Quixote / Ballade Uber Don Kichot

La Balada De Don Quijote

Larghetto

r
-

r -r ULT
pont.
l -l.Lr~

u
I tasto

17. ~ n 3l71l ~'

I
tasto

EI
P pont.

r r r - -

tasto r rit.

© 200 5 WY DAWNICT WO MUZ YCZN E CONTRA -5­

 Biala Lilia

The White Lily / Die WeiBe Lilie / La Azucena Blanca

Agitato

=rr-b ~~ ¥l~~
- I
~~
~
; ~

r
f
ifZ p
con anima

213 BIV - -- - - - - - - - - - -,

-6­ e 2005 WY DA WNICTWO M UZY CZNE CONTRA I

W~~
I ra il.

BIX-- - -1

BII- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - -1 2/3 BIV - - - - - - - - - - - I

~
~
~ ~
J~~ r ~r=e=

~~,~i:g J ~

~~ -~
5/6 BII­ - - - - - - - - - -- - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -­ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

~ rail. r
,~
1/2 BIX­ - - ---­ -- ­ - -,

accel.
2 2
t~~~

-7-
 I
1/2 BIV--------------------------------------------------, 5/6 BI V- ----- -----------------------------------------,
I
~-$~-~~ o
L#it@ f )1 1
I

I
1/2 BIII ------------1

I
~i~~~ 2
rall. - =======
I
J

~ tt,.~ pq§·t ~ I
2 ----- ~ ra ll. -I ' :%I _ ~ al Coda I
I
~ _ CODA . I
F!~LJ~ I
acce!. cresco

I
t" __ "~PO ~ I

r ~ {J r ~rEY r-' rtt .

largo acce .
I
~ r cresco
~ r" ~
I
I
; vibr I
~ -~~~~~g ,$ .~
(fro f ro fro ~ ; -
u

.ff
I
I
-8- dn. / 3 V 05 I
I
 Blue Tango

Blue Tango / Blue Tango / EI Tango Blue

17\ a tempo

l :~ ~ ;~~t@bfijb

--=
I I i

17\ a tempo
> I ~
> > > >

3
I 4~1t
V <:» r­ 3
~====== p

I © 200S WYDA WNICTWO MUZYCZNE CONTRA -9­

I
 Bossa we Dwoje

Bo ssa For Two / Bossa Zu Zweit / Bossa Para Dos

Allegro
I J I I l I I I l
I a

~ ~
,.., ~ ~ I ~ I I I I l I ~
~
I I
II -

r r r r
--

r r
'-'
~
- - - ­-

5,.., I I T l I

-
~ I 11 ~ I
I I I I l I l I I

1;­
r r
d§J l J l

\~iLl
I I
{.

I
~ ~ ~
~ I r\ I I I I
:.­~ I ~ I I I I I ~ I

r r r r
\. J
11 - _
- ­

r r
U - -
- -
77

r
1 "! l I I I 1 1- ~ J ~ i ~ I l

,~
~ ,..,
~ I ~ I I I
I I ~ I ~ ~ I ~ I I I I I
--
'---' -­
U 1777 -
r r
~ .- . '-..-/-
77 ­­
--f
r
-

r r

7,.., I I I l I ~ ~ I l I I I I l I r\

,~-
, U -- --
r --

r r
11
- -

s:
= ~~~ n r r h
~~ ~~ e
­

~
I - -

u ­
­

- 10 ­
r © 2005 WYDA WNICTWO M UZYCZNE CONT RA
 2~ ~ I ~ I I
I I I f.- I f.­

~ r -. =-
,J
rr ~I
-,,­
r
,,-----~ ~ -. vz:
rr-' r .•..J­

r r
-

~t:~
~ r----e
~ I I t~-fl-.- -P-~~ ~.
- ~-
,
~

2
--tr I ~ I I I I ~ I ~ ~ I f\ I I I I f\ I ~

~ ~~
f.J -

r
11 ~_

r
-

"\
-

r r r r
­

r r
~t:~f:
'\

t=~t~
fi e
~ 1\ .­

f.J
2 ~ I r\ I I I I ~ I ~ ~ I ~ I I I f\ I f.­

l .r 'f
- -
-
Pf --­
r r
r r
or - ­

~-.-, ~ t ~ -fl­
~

f=~ t:
J
( ~ ~ -. :' ~
~ 1\

f r
r -

r -
-

f
4" .--.. • ~~-fl- .. .L.h• ]) I 1­ ~ I ~

~fJ - -

r .... r
-

~ I
f.­ I f\ I I
r
P-fl­ ~ •
'--'"

1 ~ I I
b~
~-fl- ~ • - .. 0

~.
,tl

r
- Tl '--"'
_
-

f
- r
-

f
-
- II ­
 I
4 J •______..h • j) 1, I h i ~

~ ~-L. -.-­
-~. -1
u
I I ~ I I
r
I s, r #lj -.)-"--.
1\ I
•
h_ ­ ~-
r
~-
I
..

'- ~
r
~
-
-e-
I
­ r -

I
4< k I k I I 11
2
, I ~ I k I , ~- .. I
~
u t I
I
~ Jl--d ,~ , I
I I _

~~~. • I
u -

5 ~ IITi J1 I I I
r~ I I

~
U
I
;
~ ~h J tL l I L-- b l tr ~ 0 J
l -=:-r. ~I J I r'I 1\
I
u
r
-
r r r
-
I r r
5~ I I ~- -0 , IDl .- 0 _
I
t u I
L hD J -~ ~. lJ J ~ J-+~
(0 tl J ,~ I I I I
I
r r .T r
r
-

r -
f) -
r
r I
6}, ~ J JJ I J JJ., j) iJ J ,J J 1l
-----.
I j) I

j
U

I
11 ~ I I I
r\- t-- ~ _I ~ I I I I ~ I r'I
--
f.-

~r& - p. - --:-' -~-- f - ­

I
U -e-
I
I
-
-
- ­
­

r
- --------
r
- . -
­

r T r I
6" J ~ I r-I . I I l I ~
-
~ p ,-J -.
-- I
I ~ r'I I I I J I Tl r r
~
f) - .z,
,

~i
- ~

~ .,
0
I
- 12 ­
-

r r ­

I
I

 , 6~ 1\ I ~ I I
_..
I I
_F = - -
~ I 1'\

-T "
1'\ I I I

-----1"--
I

r -"---'
n '­

," r r 1;~

I~
U

r
~ ~

r
~

<
..---.... ..---... ~

7 ~
,-
0

I
-
I I 1\ I 1\ f..- I 1'\
- I
-
I I I ~ I ~
-)
r .
'--'i .. .. r
r
~- 11 -~ -

r
~ ~

,
,: U

J
~

r
~

p­
~
<I
I ~ 0
----
U r

~ ~ ~ I
7~ ,
f..- I I I I f..- I
-.;­
I I I I
-b-J -~
..
.­
I ~u -Go ~ ~

r r ~r
r
-
-r ~r
r
~

I
I ~
~ ~

I )
- I

-
8 ~ I r'I I I I I f..- I f..- 1\ I ~ JJJ on

I ~ f-~ 9 --=- :"'-::

t.

r r r Vl ~
~ ~ ~

r
-- ~

I ; H~t ~ l I I I ~ I
1L­

I
I ~

r
~

r r
I
8

I
I r ~

~ -­ - r
~

r r -Go

I
, _~_')~-=--~' +I.--..f:~f:

t.i
.0.
---------­ .0.
I

-­
.0.
--~ f$­
~ ~ I r'I I I 1- ~ 1 br ,,~ 1 tLl 1 1 1- ~ I ~ . +I.bJ
~
u ~

r
~

r r r
~ ~

~
11 ~

r
~

r
~
~

f
~
~~

ff
I,.:.J
- 13 ­
 Camelot
The Camelot / Camelot / EI Camelot
/ na zamku u Kr61a Artura /
z dedykacj a dla Kingi Swistak

~~
r- r f r
jJ~

rrrrrLit r~ rr r r

~ ~-~ ~
r ~
nt.tJ I I
G)
I I. 0

I' • .r~

r ~r

II:f ! ~~-~
17~ I I I I I I I
•
r!
•
I ~I " r C:: : : :!: := i l l J I

-.....,...-~I

r r rit.
r
* CAMELOT - wg. legendy arturi an skiej - jcdna z siedzib dworu kr61a Celtow Artura, w ktorej zasiadal na zamku przy Okr qglym
Stole z 12 - oma paladynami (slawnymi rycerzami ), zwlaszcza w okr esie Bo zego Narodzeni a.
- 14 ­ © 2005 WYDAWNICTW O M UZY CZNE CONTRA
 WAR.
I
II 1/38 111- --- ­ 1

~pf r r r
CD 0 CD 1

~~ 1,2fffl r $=r~r
l :r~

r nt ~
27

~ ~~
~ llp~ !:~J ~
I r r r rit.r r
WAR. III

I
~-
~~fr=;nt7~
31 I I,

marcato

- 15 ­
 I

... r
r
-
-

mf r semplice I

42, ~ -!+ = 1- ,- I J I I I l I'Ff I 1 =r I 5 -,

..
I

r r .«tW-U
-
*r ~J
@j

r .
-
I
r
-0

I r r r I
rit.

... I

r -
I
r
... ...... I
77

I r I
rit.

J I
I
r scherzando r r
-
i

I
•
I
>

-­
I
I
r r r r
#= -,,-
I
r rit.
I
> I
5~ jl j . jl ~ID3 ~ §m
r r r #=
r r r ~ r' ¥#r

nll --=
II
- 16 ­

 DAN ZA

WAR. VI tam b: _
J.= 72

l fi i ~

··IFftfTr
i I

. m m

7*~. p=i6~~ J~ k=

~* tamb. n . u n u u u u ff rr ri ~ I
tQlnb. -----------------------------------------------------------------­

~ 11. I
~- "" l~~W+J

78 .

talnh.-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------­

="t l ~ , . · - I

~
~ ~

-~ r f · -1 r-l

tamb.------_---_----__-__-------------.--------------------------------- tamb. ------------------------.--.--­

~~ ~~~~

- - ~ - - - - - - - - - - - - -~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . - - - - - - - - - -

'i f~ ~~

* - kon tyu owac uderz enia kciuk iem w dwi e str uny basowe rownoczesnie - 17 ­
 .­ t )
If agitato r (­ i {

~~~j

r
r r l ~~~ rp b::!:d:d I cresc o

~ I

~_I¥*JgBfm i@:§~ ~ ~

> > >

r
I
r 7'
I
r r t r I

12~ ..J I r l J uJ I ] H.J I T -

-~.J---:j-
1 1~ I I I __ l, II I I I I I I
r -
-(7

I
r r
(2) --- ---­

~ {5=:J=mj=m : fnJ[j J~ I
~ _~--. rW ! ~~ d= ~
I

_
r molto r r r r
t¥ ~ I
f r r I
- 18 ­ I
I
13

r r r r
I ~I
=

~iI2'~ r ~ f42f£gn ~~

~ ~ I~

~~~qi] -t~ p

¥td-w; cresco

1 J 1 J 1 J 1 J
=p!~~i_
-6_ _ -6

accel.

fi
-
J= 63 Lento
14~ jJ, +I -
-6 I J~Ji1 l 10M I~I~I-I r l l l
-Ii ;1- ­

r r r r
U ­
#~
.ff mp r ~ sostenuto
ann. --------------------------------------------------------------------------- -­
XIV XII XV xm XII XlI
I I

r r
- 19­
 I

Choretto

Choretto / Choretto / EI Choretto

Allegretto moderato

=r t h-F~ Lt=
1/2 BV - - - - - - - - - - - - - - - -- - --- - 5/6 BII-

e
1 1

,j. 1· J. " ~, I,.

~ p
=r I J. ~ r r-­
1/2 BV - - - - - 1

4 • 1
~. s ]
~.
J
- '
0
~.
10
rJ
4 ­

11 ';, j . bt i' Z' ~1 1 2. g' ~

I
r FF rtsr r t# r ~ r r
I

u ~7 ~ ­
:I
IV

1 J I. _I. ~
2 1
I
~.. Lea' .~, ~L
2 3 5/6 .B 11--
_ •

~I ~ u Ff~' ~
j - =--_
!to

'm
F F : 9' F'
2

I
r r 3 I

- 20 ­ © 2005 WYDA WNICTWQ MUZY CZNE CO NTRA I

I
 1/2 BIV------ --­ --­ - - - - ----­ -- --­ l IV
...I
-
-

r r r
-I
- I

?:T

I
r

~ ,~iEh fOO;~ : :~

- 21 ­
 Chwiejnym Krokiem 6 Na 5

Tottering 6 By 5 / Mit Dem Schwankenden Schritt 6/5

Can El Paso Vacilante 6 Par 5

Con moto
jl = 208

~-~~L~~i

1
- - ~ r I r--, rI j J I
.
I
-­ • . •
~u -- ~.

i·J I-­
tJ
'­

CJ UJ
#~
,-
cresco f ==­ ====

-
~

1
u ... I I ~ Ii I
•

U · - •
-U ' mpU'
IL r-'
'.J -
qlt ,,::
11£ if
'[ J (

~-~ La PrgL~

a tempo

sostenuto 11if u· ~
u· q

2~ U Il I I I r--I - I~ J I I Tl

'.J

- 22­
pu' r-
-

LJ'
- I-

~
­

r t #p
© 2005 WYDA WNI CTWO MU ZY CZNE CONT RA
 I":\
J" alleg ro molto / . 1":\ 1":\
4(~ ~ . ~ > >

.
I l I I i l "-~ r 1- r ­
pont.
r-­
-
-I:
4
H rl .. ,.. I I i""""I ..

..
-
....
u

u -. -.
-
~~
- -
~+t
IL - -
- - - i -
-.

Repeat and fade

4

;=. r'
G t u.,

- 23 ­
 I
Czas na Mala Kawe

The Small Coffee Time / Die Kaffeezei t

El Tiempo Para Un Pequeno Cafe

5/6 B11 ---------- - l I

~_iV=i-
r- . ~. i
- 1-~~

r r 2 I I I

:
r r I
!j 0 !j

----=

!j
I
I
I
- 24- © 2005 WYDAWN ICTWO M UZYCZNE CONTRA I
I
 \1-------------------------------------------------------------------------------------------­

u ­
-,,­
I

J
,­ I

'r r r r
2

r ...I
-

r
- _ _ I

­ -

r r
- 25 ­
 Czlowiek w Czarnej Masce

The Man With The Black Mask

Der Mann In Der Schwarzen Maske

EI Hombre Can La Mascara Negra

Allegro

¥t
~o- • •.

#-
r r
9
~uno
I

r r
J 11
%~fO~~#f7 I~
3 2

Vfr0
i
~
#, ~r q £3i3~

r r

2~ #f?=e-~1:TE1 Qr I
J
CODA - ~ ~ al Coda
l oJ a $
rr ~ ~
- 26 - © 2005 WYDA WNICTWO MUZYCZNE CONTRA
 Desperado

Desperado / Desperado / Desperado

E=D
A=G
Larghetto

mp

1/2 8111- - -- - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - - - I 1/2 8 II

3

---- - - - - - - - - - -- ----- --- ------ - -- - - - -

I<

7
-

1<_ 1/28111

1/2811-- --- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - 1

==»-.
I

© 2005 WYDA WNICTW O M UZYCZNE CONTRA - 27 ­

 , ~~ J .1 rnn b ~ i
1/2 BV-- - - - 1

I
I
...
r
- ­

r
-

rall. I I
I
I
I
CD CD 2 :1 4 " I
~r"1 1 . t J. .1 ] 1~~1 ~Lr~J J i ~n

¥ - ' · _ i :r t rn· 00· ! I

r r r r r' r I
4 _ 1/3 Bill I
~=
I
r
- -

r r -

3
­

r 2

I
__________________ I, 4 --- 1/2 Bill I
=ry
¥ -
~i7'~f
- -~
.n n- 1 ?~
~ ~
.D J]?
~
:;fj I
r r r' r ' I
I
- .... ..... , ,.~ I
J

r
-

rall. mp I
- 28 ­ J
I

I Divertissement

Divertissement / Divertissement / Divertissement

E=D
J. = 69

grarioso

3 "

cresco
r
1/2 BVIII--- 1 ~ 2 ~

~. ) 1. ) --1. ) j-. j) qJ. ) [JJ-

.
J: J:1 1 J. .bJlJ­
o o 2

®
00

3 J ) i I

-.

© 200 5 WYDA WNICTWO MUZYCZNE CONTRA - 29 ­

 I
2

~
. l jJf1E / 1'1 flJ ~'1 ~' 1, Jl ,J ) jJ
=- .- , / 5""
:4,
r: ~' r'" - '
)
r~ ~r:
j
I

J)m:
espressivo

con grazia

J ) I

~ ~ J1 ).1) I jJ
6 I I l oJ I I J I I I ./
I
~. I
- r
I_..J r V .
rit.
r j ~ :LJ
r 11if
== I
r
..'1
I
- 30 ­ I
 Dobranoc

Good Night / Gute Nacht / Buen as Noches

dla Pani Malgorzaty B.

- - - - - - - - -- -- - -

O~ eN
- --
-- --
- -- - - - - --
-

r
- --

~' ff v't'i <s: ~ 'ff ~?ff

p

f 2/3 BVII - - - - - --- - - - - - --- ----- - - _

¥c. 33i.u-r! ~~~ _ tj ~ _ ~:: i m ~

r= Uf ~ i-r rail. l..-:= -==

<>
~
\V

3 I 3 2

~ ----------------------- ----------------------------------------------------------------- -­

© 2005 WYDAWNICTWO MU ZY CZNE CONT RA - 31 ­

 I )

u . ~-(}'~
11ft

a temp o

sostenuto - r =r r :=
"I - rail. 2
v
~'--'
V

Lento assai 17'\

harm.
3

r- -' ~
raU
ar ~
r
~ PP

- 32 ­
 Dop6ki sie to Wszystko Kreci

Untill All This Getting Round / Solange Alles Sich Dreht

Hasta Que Todo Siga Dando Vueltas

2/3 8 11- - - -- -- - - ---- - -- --- -- - - 1

rit.
~ i~ -cur
4

I cantabile r
I
I

I
u
I
r
© 2005 WYDA WNICTW O MUZYCZNE CONTRA - 33 ­
 rr %­ r r#r
m-?m?TI
?

~ P!:t~tm; ~ ~=n ~ ill r1T§

?ffl? ?~fTj~ ~m~ffl In

- 34 ­
3

r r -

i r r -

r
a
(I

- - -
r---~r--------
- 35 ­
 I
Dwa Tance
Two Dances / Zwei Tanze / Dos Bailes
- KUJAWIAK­

LENTO

CD ~ irft n ~
i-~'~r-; 3???=~
r ~l J~ p .

r""""'\

I
~ I
rm n
)l 1 ~·_·
A
~ J-J A ~ 7
I
r~ r M= ¥ ~t=+r=r r ~I
1

I
2 ­
I
r -

r I
r I
1/2 BVI- - --- --- --- -- 1 11.

1 J. j) ~. 3 0
J
I
2 r - I
7J

I
I
- 36 ­ © 2005 WYDAWNI CTW O MUZYCZNE CONTRA I
I
 VII
VIII
))
--

r Ir® ­
-
II ­

r r
5/6 Bil l 5/6 BII I 1. II 2.

-Jl @~ .P ~J : ~. I
, i 'i ~ r-l r '~
o 2

r r r r
-

II,.e r
• 2 gS
1i. \ \J
\ --
\ WI'~"tr"'--4 ~ '\
\ i ~~
S

I
-
-

..

- 37 ­
 - OBEREK ­
VIVO

50 . , 3 I I
.
fuu .-·t r
-­ -

~ fp If f f . f sun.
f
-------- - -------- ----- --- --- ----------.------ -- ------------ --- ------------ ------------------------------ --------. I
~ J !S-LJ~. :~ I
~f
56 j

r f f f f Iill 'fUll I

p
=~:

- 38 ­
 2/3 B11 - - - - - - -- - - - - _- - - - - - - - __- - - - - - - - - - - - - - - - _- - - - - _- - _
2 l<
r>

- : --- -~~~

I I I I

3 3
91

r
~

f - W:/~ p
if tf f f f
.jJ

o l<
I I
-
.. ..
-:a" F :e:
t r f f f r f fp

- 39 ­
 Elissa I
The Elissa / Elissa / La Elissa
A= G
E=D
I
Largo 0 0
.I '" 56 ~I

1_
I
3 3 3 3 3

~w@1ad?tffi ~
o --------------------------------------------.----.
I
¥-~ '9 zr=fp J o
•
I
~========== f ene rgico
o 0
I
~ pp
0 -----------------------------------------­
I
~
3 s 3 s 3 s
.. ,~~
' 1_ ~
_ . ~
I
-
f -0
eSp reSSIV O
.
I
I
~ _J = 40~
1'7'\ 1'7'\

J
Andante
J ~ 76
'1 1 1 rr
¥i-~
r ~~~r
r 0E::---=. 'I FFf
It! leggiero I I

I11 J D1 1lJ ~=~

¥ ~. ~
¥r'- _ ~ I
1

r=f
o 3 t 0 0 ------ - - -- --- - - -- - - ~- - - - - - - - -- - - - - - - - -- - - -- - --- - - - I
V! fdf4.~.~ ~ c-.'n ~
o con esp ressione ~
I
0 ® 0 ~ I
¥ ~_~._)) i~l rJ ~r· D :~
- 40 ­
r r r r r il. 0 CD
© 2005 WYDAWNICTWO M UZ YCZNE CONTRA
~~=
r i l==
. ==--­
 Andante molto

~~ ;~=5EtJE-1JRJ

pp

iF ~

p cresco

~Jj~

rit.

p
~
~===------

- 41 ­
~--=IJTIUiu -I4!MtB~

J]dl.QI~ j A M&
~ p -

p cresco

rit. I
- 42 ­ I
-
-e-

PiP pp
PiP i P

- 43 ­
 I
Fuga

The Fugue / Fuge / La Fuga

Andante (1)

r r LJ
7

r r r --
I
I
I
- bU r r r r I
-

I
r r r r WI
-

2
EJ
2
3 I
4 2
-.
4 tr
I

- 44 ­ © 200S W YDAWNI CTW O M UZYCZNE CON TRA

 v
"
II
r r r r r -

r r
- -

2/381 -- -- 1 " 3
2
-

r
- -

-.- #r3
-

pont. IV
2

T
-
- --
- -

• -

f
-

r ~Ttr
- -

I
I

pr
o 3
®
2 rr-.
"

rrr#~ ~ 2 r r
811 --- --­ l CD

~ J~fili
4 2 4 2

3
--1­-
- -

r r cresco

1/2811 - - 1 5/6811­ -­ 1

37. J J
-

raIl.
f

- 45 ­
 •
Fughetta Nr II

Fughetta No 11/ Fughetta Nr II/La Fughetta No II

Andante

r
­

r
­

r ~ accel.
largo
2 - I -­

1 ~_i
IM'~.r~"~
'J_
2 L I
'-J
u -
.
rlt
o I<

- 46 ­ © 2005 WYDA WNICTWO M UZYCZNE CONTRA

- 47 ­
 Kaprysny Blues

Capricious Blues / Der Launische Blues / Un Blues Caprichoso

Andante

;g:
'I
4 3

.. j
r Ir- -.­
I
-
-a

I
7
I
- - I
r r I
I
) ­
I
r
I
BVII - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 5/6 BVII 1

1 ~ ~ ~ 21 1 J. -
1 . - .1 J. i -
J~J. l J. l_ r-:rr="9 r- ~I
I
-­ -­ - =~ I
I

u
r r r
- -
q- 2 r r
-
r ­­

r I

r r r
-

r
- 48 ­ © 2005 WYDAWNICTW O M UZYCZNE CO NTRA
~-gl:~-~~;~ ~

4 ­

~ -;q~B: ~:=JlJq~

r ~. qr' r, 0

:s: - Icon repeL! ~ al Coda

1":'\
CODA
1j I J - I J I- i r ~
-I , I ~ r-4 /' ) J
-

i
meno mosso
r -

f r --

r rall.
-

r -­ ~,.'
I ~'-' ~
I..:..J

L 76
3 ,- =
-.
r
-

I
/'.
~
/

- 49 ­
 King Mix
King Mix / King Mix / King Mix
E=D
Con brio
.J = 100

~-jm

pIZZ.------------ ------ ---- -------- --------------------------------------------------------------------------­

~
---"-¥-----_temp~o
a J

pf f r r==rrc=-~~ l

~:
]
1~ .u '7 ..~ ~~ . "-.. ­.
2

­ ~ ~~
r-
1/2 BII -- - 1

2. rr-:
••.
~
-J &j D..--- r--­ - I

u -
--. ,

-
- -'­

- ,. - -- ­
--
I
-

r
- I I
~ ~
- '7
( .J~t.- r -

~
'7
~
I
I
3 > > 2/3 BII - - - - - - - - - - 1
I
r ~
sub ito PO;;:'
=--
r --.'
~ ~ I
- 50 ­ © 2005 WYD AWNICTW O MUZY CZN E CONTRA
I
 2 -

. ~ '7 b-- I

r
- 3

>
4
p p p p p

2r agitato

)( ---- --------- --- ------ -------------- ---------------------------------------------- ----- ------------------------------_ .- ---_ .

> > > > > > > >

~ 'flD~lfBa m ~OTI I

r r cresco

(]) ----­ --­ -- - - - - -- ------- -- --- -­ -- ---­ _.

i 1 i 1 G? ­-~--~ ­--------­---. ­----------;;­

4
___.p i p mpi mp i p
---'
ff
- 51 ­
 ....

-
r r r r
o CD

~ ~sZB'fD1~~£m .

r r mpr ~==========

~ ~ lm
r i mpr accel.
rP# JfL}[W .ITTI
=====f== = = = =
pont. .
j

ann. ---- -------- - -------- --------- --- _-- __- _

1/3BX CD 00 0

~~

~ sf piZZ------ ------- - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - --- - - - - -- . -- -.

XII XINII VIl

arnl. --- --- ---- ----- -. --- - ---- ---- . --- ------- ---- - -----.

piZZo .- - - - - - - - - - - - - - - . - --- - - ----- --- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - .

~
17\
arm.
2 ..-' XII
2

4® PP

accel. cresco
arm.
VII

~~~ i ~~

~ U~--;~f pont. J
- 52 ­
 Koniec Wakacji

The Holiday Is Over / Das Ende Der Sommerferien

EI Fin De Las Vacaciones

Moderato :%­

t*t~ Ff ·t~~· .fF

II ~
- -
e
r
9

r r
17.

r
:%- - itt al Coda

-
f r

VIII 2004 r.
© zoos WYDAWNICTW O MUZY CZNE CONTRA - 53 ­
 Maratonczyk

The Marathoner / Der Marathonlaufer / El Corredor De Maraton

213 8 11 ­ - - - - - - --­ - -- ­ - - - - --- - - -- ­ - - - -- ­ -- ­ - -- ­ __- - - I

s-EE±5­
..... =
~~~ J
.
con anima
..

"

213 8 11 1- - - - - - -- -- -- -- 1/2 BII

1 1

~
~~~
1

> >

1/2 BV - - - - - - -- - - - - - -- - -I
,i
1/2 BVII - - - -- - - - - - -- 1 >

1/2 BIII - - - - - - - - -- - - l
>
>
]
bJ I-F r l~ l---J ~ ­ ..:::: - - -
9
0 _j I' I I L I , ,
-
l
1

U 1

f--f p
r tasto
r s-: ·1'1­

- 54­ © 2005 WYDAW N ICTWO MUZYCZNE CONTRA

 IIp

> > 0 4 2J3 BIV - - - - I

~ ~ - ?#----i ~;; ~ -
..13 II I cresco I II I
l11p

2 ~ ~J
~
~~l ~J
- I 1 ~ I .J F I.J----J I
..­
. ..
1 J~ 'r ~
)
-'I J I r cresco -

- 55 ­
3

rf

~~i
- [
~ sfz
- 56­
 Mazurek Nr II
Mazurka No 11/ Masurka Nr II/La Mazurca No II
in mem ory Kazimi erz Sos inski
Andante sostenuto f7\ .. 1/3 BVII ·- 1

j = 78 ;g: ,I
r">.
r-=
\::J
i1 rr-;

f=F;:::;

=¥g ~ ~-, ~~ .~
leggiero ~ r~) t f t
0 ------2----------------------------
01 3 ~

~ t7 j ~ ~~%=fi ~~9 :~
I I

r rit. P
'J. ~j ~_ I --lj I -- 2 3 "r--:: BIII 1
5
8 L· -J

rit. - r~3 ­ r
0----------- CD
~ , 3rR~~ffi
­
- sostenuto
~
piu mosso
r ~

DJ J n •

r ~r

© 2005 WYD AWNIC TWO MUZY CZNE CONTRA - 57 ­

 !Jj
--­ - P FINE
rubato ~=========

1":'\
CD CD
fl
I< I<

~vn
~J~
_ 4 17- ....... + 1 a j- G-­ J 1 I I I< J 1 . X~- 1
•
~ fI I I.-
~ i2
I
I
-
~ 0
espressivo
f
1":'\ I
n
1":'\
® VII

3
~-
®
V
-.
-
I
--­
-
I
I
r ~.
rir. m
2
I
I

o r r r® 2 ------7U-.~ 1'" #~
I< ~

1":'\ -

4 ~ ~ It r-; I- .J 1 I IJ-l . ~ r--~ ~ ~ I

-­ -H
_r'
f' rubato
f2\
\!:.J rail.
('
r®
~ al Fine

- 58 ­
 N a Poczatku
At The Beginning / Am Anfang / Al Principia

Andante ~

~ ~ J J ~-q==J 13 .~
~ 7r r r #r f" t
p _J J b-~
J _ _~~~
7 r r r #r ~" t 7 r r r
-

~=~~~~
J.
- "I

r I t r r P'-1
. :»
t
2. _....,...­

~r
7
r r r r

CODA

. .
F' I -

rall. r
© :.w05 WYDA WNICTW O MUZYC ZN E CONTRA - 59 ­
 Rondo Nr III

Rondo No III/Rondo Nr III / El Rondo No III

5 ~I

21

- 60­ © 2005 WYDA WNICTWO M UZ YCZNE CONTRA

4

m eno mosso
r

r •
I rit.
­

r
5

r r·
5'l, u .l I II I I J r:
'I

-­
II

-•
II
II
~

r ++r
sft f
1llp

- 61 ­
 Zyczenie
Desire / Der Wunsch / El Deseo
z dedykacja dla Kacp ra Stawski ego

2
9 I
5/6 BII_- - - - - --1

r:
BVll - - - - - - - - - ­ 1

2 2J 4n
-

r
-

r -

r
-

cresco
~-.

I It®
BVII- ____ ____
213 BVI - - - - - - - - - - 1 1
2
41. CD "J #2j1 #~. ~.
_.

r f
r

tJ;)~~

r r decresc.

- 62 ­ © 200 5 WYDAWNICTWO MUZY CZNE CONT RA

tAl C!. r=~ f. J~ m _~, D •

1/2 BII-- - -- - - -- - - - - .. - - --- -- -- -- - - -------.

tL~~:[Jl~
f' f'
~
I - 111:1 I

..-.'

r_ = r -

f'cresco

- 63 ­
 -l 1 1 2~J J --,

1/2 BIV---- 1

i1.
-.-.
r .r r r r
- ­
­
-".
I
I
mj'

n
3

6 2J. 41. 2
J
---~

r~
--

r 0
3
-

r
-
r-­
- =

1/2 BIX
2 a tempo

n 411

r· rit. r r rail. r
--~
-==-
-
111.1 P
30 XII 04

- 64­
 SPIS TRESCI I TABLE OF CONTENTS I INHALTSVERZEICHNIS I EL INDICE

I . BALLADA 0 DON KlC HOCIE I TH E BALLAD OF DON QUIXOTE I BAL LAD E UBER DON KICHOT I LA
BALADA DE DON QUIJOTE 5

2 . B IALA Ll LIA ITHE W HITE LILY I D l E WEI13E Ll LIE I LA AZUCENA B LANCA 6

3. BL UETANGO /BLUETANGO /BLUE TANGO /EL TANGO BLUE 9

4. BOSSA WE DWOlE /BOSSA FO R T WO /BOSSAZU ZWElT /BOSSA PARA DOS 10

5.CAM ELOT /THECAMELOT /CAMELOT /ELCAM ELOT 14

6. CHORETTO I C HORETTO I C HO RETTO I EL C HOR ETTO 20

7. CH W IEJNY M KROKl EM 6 NA 5 ITOTT ERING 6 BY 5 I MIT OEM SCHWANKENDEN SCHRlTT 615 I CON

EL PASO VACILANTE 6 POR 5 22

8. CZAS N A MALA. KAW~ / TH E SMALL COFFEE TfM E /DI E KAFFEEZElT I E L T IEMPOPARA UN PEQUENO

CA FE 24

9. CZLOWI EK W CZARN EJ MASCE I THE MAN WITH THE BL ACK M AS K I DER MANN IN DER

SCHWARZEN MASKE I EL HO MBRE CO N LA MAsCARA NEGRA 26

10. DESPERADO I DESPERAD O I DESPERADO I DESPERADO 27

I I . DIVERTfSSEMENT I D IVERTISS MEN T I DIV ERTfSSEM ENT I DI V ERTI SS EM ENT 29

12. DOBRANOC I GOO D NI G HT I GUTE NACHT I B UEN AS NOCtIES 3 1

13. DOPOKI S Il~ TO WSZYSTKO KR~CI I UNTILL ALL T H IS GETTING RO UND I SOLANG E ALLES SICH

DREI-IT IHASTA QU E TODO SIGA DANDO VUELTAS 33

14. DWATANCE /TWODANCES /ZWEITANZ E / DOS BA IL ES 36

'15. ELISSA /THE ELISSA I ELI SS A I LA ELISSA 40

16. FUGA I THE FUGUE I FUGE I LA FUGA 44

17. FUG HET TANR II I FUGH ETTA No II I FUG HETTA NR III LA FU GHETTA No II 46

18. KAPRYS NY BLUES I CA PRlC IOUS BLUES / DE R LAUNISCH E BLUES /UNBLUES CAPRlCHOSO ........ 48

19. KING MIX / KIN G MI X / KIN G MI X / KI NG M iX 50

20 . KON IE C WAKACJI I TH E HOLIDAY IS OVER I DAS ENDE DER SOMMERFERlEN I EL FIN DE LA S

VACACIONES 53

21. MARATONCZ YK /TH E MARATHONER /DER MARATHONLAuFER /EL COR RED O R DE M AR ATO N .. 54

22. MAZUREK NR III M AZURKA No II I MASU RKA N R II I LA MAZUR CA No II 57

23. NA PO CZA.TKU I ATTHE BEGINNIN G I A MANFANG I AL PRINCIPIO 59

24 . RONDONR III I ROND O No III I RONDONR III / EL R ONDO N o III 60

25 . ZYCZEN IE /D ES IRE /DER WUN SCH / ELDESEO 62

IQIontrn:1
www.contra.waw.pl