Γιατί φεύγεις;

Σήμερα στο παράθυρό μου λάμπει ο ήλιοs

και η καρδιά
στεναχωριέται βλέποντας την πόλη
επειδή φεύγεις

  Porque te vas
Όπως κάθε νύχτα ξύπνησα
σκεπτόμενη εσένα
και στο ρολόι μου είδα όλες τις ώρες να περνάν Hoy en mi ventana brilla el sol
επειδή φεύγεις Y el corazón
Se pone triste contemplando la ciudad
  Porque te vas
Όλες οι υποσχέσεις της αγάπης μου έφυγαν μαζί σου
θα με ξεχάσεις  
θα με ξεχάσεις Como cada noche desperté
Pensando en ti
  Y en mi reloj todas las horas vi pasar
Στη στάση κλαίω όπως ένα μωρό Porque te vas
επειδή φεύγεις
επειδή φεύγεις  
επειδή φεύγεις Todas las promesas de mi amor
επειδή φεύγεις Se irán contigo
Me olvidarás
  Me olvidarás
Στο ημίφως ενός φαναριού
θα κοιμηθούν  
όλα τα πράγματα που έμειναν χωρίς να πούμε Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
θα κοιμηθούν Porque te vas
Porque te vas
  Porque te vas
Μαζί με τους δείκτες ενός ρολογιού Porque te vas
θα περιμένουν
όλες οι ώρες που έμειναν χωρίς να ζήσουμε  
θα περιμένουν Bajo la penumbra de un farol
Se dormirán
  Todas las cosas
Όλες οι υποσχέσεις της αγάπης μου έφυγαν μαζί σου με Se dormirán
ξεχνάς, με ξεχνάς
 
Junto a las manillas de un reloj
Esperarán
  Todas las horas
Στη στάση κλαίω όπως ένα μωρό Que quedaron por vivir
επειδή φεύγεις Esperarán
επειδή φεύγεις
επειδή φεύγεις  
επειδή φεύγεις Todas las promesas de mi amor
Se irán contigo, Me olvidarás, Me olvidarás
 
Όλες οι υποσχέσεις Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Όλες οι υποσχέσεις της αγάπης μου έφυγαν μαζί σου Porque te vas
θα με ξεχάσεις Porque te vas
θα με ξεχάσεις Porque te vas
Porque te vas
 
Στη στάση κλαίω όπως ένα μωρό Todas las promesas de mi amor
επειδή φεύγεις Se irán contigo, Me olvidarás, Me olvidarás
επειδή φεύγεις
Junto a la estación yo lloraré igual que un niño
Porque te vas
Porque te vas