Du méme auteur SAUL KRIPKE La Logiqse des nome propres alton de Mina PRE REGLES ET | LANGAGE PRIVE Introduction au paradoxe de Wittgenstein eresB00 1h WiBaynateew, Wed Rd APES Aaya Pac ctibique J inberpibetn va) Préface 1 66 exposte lors de conté races, cYeles de conlerences et séminaires donnés ici ou B. Lrensemble forme, comme indigue le tie, ne «intoduction » 2 ce que je tens pour le fi conducteur des dermers travaux de ‘Wingenstin en philosophic du langage et en philosophies rmathématiques~ ge qu inlut mon interpretation de «argument 4 langsge privé», qu expigueessetelement, 3 mon srs, ‘ar rapport a Ia question « qu'est.ce que suivze une regle?» Tonle en appendice un auve probleme qve sulev, selon Wit ‘enstein, Ta nodon de langage piv, et qui m’améve a discter ‘etnes de ses ides se rapportan’ au probleme des autres esprit. ‘Comme j insite sur la relation diate qu enetennentploso- Phe de a pyebologie et phlosophie des mahénatiques dans ‘demitrephlosophi de Wingenstei,javas preva d'ajouter un fecond appeadice sur la philosophic des mathematiques. Mais Ie Seer temps m'a manguf, et sur ce pointe lecteur devra se contenter gal; Magni On Raed Privte ange ‘desremanues que conn etext pies vemos ers eaea 219 Ge ive et ino 0b0 um commentace ca deni pou “Soca Sn Hike 1982 hie de Wiigensein, fale rextreine aux Ivestgaions plo ophiques. On vera ie je mentionne 4 peine un prand roe ‘de questions céltres et imponantes, ene ates ile de ar de amile» ov le concept de « cerutade», Quant la plosophie Je ne pense pas que Wallenstein st voulu anne ck {ur un argument qu'il comptit expose en deal pls loin. Bien ‘a conte, a alscussion Gui prepare fa conclusion émoncée st § 202 ransemble outs les considrationsexseneles. Les sec- ‘dons gut suvent le § 283 sont censées dre hes & lure des discussions préctdentes; dans tous les cas, eurinterpetaon rete ‘ert if, malt il me semble qu'on ies comprendra dasa moins qu'on e fat une lecture ioe. L'= argument d langage privé» en tan qu'il s'appbque aux sensations est seulement un as particule de considerations beaucoup plus générales develop. ‘set anrcuremen a propos Gu langage Tes sensations ont Den fan role crucial, mais comme conte-exenple (apparemment) onvaincant 3 ces considerations générales da developpées ‘Wingennein is eprend don 2 cots occasion, les reformat ‘our ies adapter ice cas spécitigue. Ine fut ps oublier qe es “Investigations wnt ren d'un avail phiosophigue sytem, ‘dat les conclusions, une fois Gables suit pa & ie TO ‘montées Cet ect estou au contac sus end ar une diee= tigue perpéuele of il nest pas question de ire au silence, lune bonne fois pour routes, interlecueur tmaginaire qu y exprime ses doutesrcurens Eq renongant donner sen expose Teforme dedvciv d'un angument about ant§ un cen noire genal Gal auparaeat, ma les hate ca tila la lume de a strategie adoptée dans Te cas [Feneal En procedan aii, Wiigenstein espe clair comete ent tout fos les matemaniques ct eset: son 3 Wise (entrar des ies fauees& leo suet, précisément parce qu'on Ieatige con memes considerations foodumentales relatives aoX ‘ples et au langage, on peat s'attenre 2 reoconter des pro- bitnes analogues dans ls deux cas, A mon Sens, e nest pas pour dos raisons pis ov moins contingenes que Wittgenstein mrss Ta fos 4 la pilorophe des mathéiatiqus et la ‘losoph de xpi comme quelqun peut iéesser deux omainessépares, ou vagement mils, eles économie et la “ungue, Witgenstein pense que ces deux domaine mctent en Jeu lek memes considerations fondamentals. Cest pouruoi iL Srcine afin es Investigations (. 363) que ses recherches sur {fs fondements det maltématigues sont «analogues 4 (son) investigation de la psychologic». De méme, oe n'est pas un tna on vetrouve ensenilement lex mémes considerations res rbgos dans les Inestigations et dans les Remargues su Tes fordements des mathémariqus?, chaque fols Comme Prin- 3, Ne Gata, 1988 de ean a Me aoe Lee IT ie Re Pans Meer, BS Buseett ote, ene pce oe pene, a at ine en tence pes mE ‘ego febrile es eng [REMARQUES PRELIMINAIRES cipe de discussion ds philosophies de esprit danse promt Ime et des piloroper de matmaiqas dan lesecond. ‘Dan ls page sive je ichera de présentr argue tation de Witgenstein, ou pus exactement ensemble dep. snes ei Uarpment ue Ja enconrs en bison Witgentn ‘Ae ras exceptions ps, man propos x par de Sele des ides persemellessn de reponse mon compte ode et {oer son appocie Dans crit a,j ence formule ‘sistent es prolames et ls concuson en je. On peut ee atde wacker on ventable probleme, et cpendan vot al A Vésoncer separasement. J'ai endance t penser que le sie lope Gos errs ava de Wiigensen te iu TEequ'larenconte (om pele) lori a vouls ynenet fer dos penser e fer enter set rgumens tes concsons ‘ins uo most conventional ne rent pas simperent une pretence sylsig et ita, atecfe tan penchant pour et Termulaons obscures‘ mas #coracinent dan Innate meme eon propos “Finding pense - pour des raisons sur lescles je even ea" querteprendr de formulr précisément Urgent de Wingentin, cet en quelque fon le denature I est probble due Wityenscn lube wart pos appouv les formule done queen donne ees ernie gue sds, Les teens qa suvent ne prsetet Gone i anament de Wie fenvtein> nis ccli de Kripke» ais ple argument de ‘Winget lq sant Kripke et pos un probteme. "Comme jcc pese que argument ngage privé» xine! prec le 25, meme i importance tot sss fr ‘metae Ger acons suivants nest as abe: Je propose nan ‘moins de commencer par distr i probieme JU langage remap ha cotpu einen Agrees eres Shae Ee ee 1s w1 1OLDS ET LANGAGE PRIVE privé» en excluant toute réérence aux sections qui auivent le Bote, Comme on ent ordinate ces diverses sections & [Ecangoment da langage privé une tlle procélure semblera 8 ‘ovaey une representation de Manfer san lepine. Mais, meme Gane ce cas, on mv accordera qui a bien d'autres personnapes feveesants dan ape seaman pea ig mi ei ears trois mete eat ee en See reese eee Eighteen ade tae a un ene daceson concane pa me gunn Je KE aie pee Scherer eine Be ict CWiemee ancora a taectaycertiare ‘aug ee ale sea, La came cca ‘SEE Be pnt tafe Con dic mene eke eae inion ca ee eae Pe oso ha ine cera apt pear Tees Ns para otal e Wagener hee ett hoe pene atk Sepa mi es rie pal as StS 2 Le paradoxe de Wittgenstein ‘Au § 201 Witgenstein écrit: . A on cri apts I agon dont uulsais le tere «pls» parle pass, nas peu-e Gl obte- TAS on calcula «68-4 57! Bien erfends, ane tlle sg- ‘eslon et tout Bia fle siicule et deianie, et ma premiere FExSSon serie sans doute de envoy mon provocateur A écle, Mf quil apprenne 8 addionner Mais laissonle aller a bout ‘eta provoration, Apres tout dir- cise sus esr maintenant ‘Fever toujus consiemment tise Te symbole « +» de celle Sone que «68 $7» ne ple sen Jénoter d'aure que 125, coin Bred tae pace ue je me semis donné bmolmeme desis Tetons stipulant gon obsint 125 eneffectoant cet ation panculigye (est une possiliné qu'on doit aster pr hypo [Btse, Bion enema, idee et gu‘en [occurence je als appi- iguer cette mene fonction ou fale que jai da st souvent Sppliquée pa le pass. Mas comment savoir quelle était cette ‘Becton? Bans chon passé <°adaitonneut, je n'a calcul qu'an mb fn de cae Histrantcete fonction. Or, par Rypothtse, fous nivons que en’ jamais adie que des nombres phos [01 pents que 57. Us peut done que pare pasta utilisé « pls» Pte pows devoter une fonction que jappellerai et ‘Gori wD >. Voit sa definition 18 r@yarsysiny<57 ‘Comment prouver que ce n'est pas la foetion que je sini came z Le sceptigue pretend ( feint de pretend) que je sui en ain de msnterpreter mon propre uiageanlieu Pa plus, selon Tai aitouours signe quus!: méme si maintenant, dans un a Manse amen esc ease: Sobor acts enn te See he ees Soeanta rim emergence ee eS eee Se Sreihcers eaten ees See beg sete eer eae Siete a aeeincyeeancee Ene ogee eee SEES esos coer eateries Bate cqemee ne cements Soreteccteateeme ate pes nner prn ieliceanee eer erin Seton aa irioripense cine ane So ee SSE ara asin siamraente EE a peepee emer CE ee rs 190) GLES ET LANGA FIVE coup de fe ou sous mpi dune dogue, jen sis vem A tweeter pope age atc ‘Suni lee invite swell, Phyprhtse denote sclyague wet us ogre pombe our en conan ‘nESmTSowe ad sen commune paren Se Type sue par meena ben anion due signi aparavan stat {ices sprout ma poste er plant » momenta iment, fen vome tment fuse wees peo {fen is comme symbol a onsen gus, et obsenne 5 en Sutin es pun SY conte sin mcs neon ngs Athos menus (Mo eer dance ct ne serait ps de rae srihenngue, mals von eu air confoerment ames eet ome tngsiqusanesiurs) eer que nvmput Te sep tp enrectement ce pe, Sco pen gol nerve ps ef quus Tee qu ae tujour signié quus én totalement brace datrane on gonvcnara que sel uh fou peut propose sine Stent un tee hypothe: Mas cet le et alr ell est Es conaneet eee Ets ele ftom ot pour ik ‘Ghveren cst elu ft eat A mon pe dadion- ‘Sour Car aust abavadarone stele Tayphese denote Sepigue ne seme psa rior impos en tice hype bare, mes allusions 8a droge oe 8 fol urease, tat ela sent Tari thea, Venon-en 20 Font esenel: Ornament, je ens gue cael «68 +57» Ferien d'un sat injositié dans ipconma Je sul un cetin “Sombre de dcives gue Je me nis domes anereuremen, ct Gel eccrminent «12S Somme fa seule ct unkyue seponse ‘Bamps cas nauvens. Quiles sont ces ete Pa hypo= Taare ne mess anal explickement dia mor mére Je ‘ein Farsi dso ng ete on abs sent ogc WES aah Gabi Stage aes aera Soattpiltee pace ese press pecs oie ara poet es aera an Pacer pase ee at Sena ces canine acre » devrais onde « 125 » en occurence. Mis ne peu pat non pint mee dit que Je devrassimpement « continer aie oe fe ja towour fai’, scala sige «aller confommément & gle sous-jaconte mes adationspeéeédentes», Car ere ‘ele aap tou ass bien ee celle Sela quadton la fone fhm qs) que celle de addition. [ide que Ix qundtion sir ‘= que fe sigifias, et gue, dans um aces de fle furiese, aie modifié radicalement mon wage antérierne fit que dramatiser Te probleme Bans In discussion qui suit Jedi lance par le seepigue eé- sent dev aspect, I demande tou abor un fir queleonsae peat trancherInqestion de savoir ce qe esgnfiai uparavant par «+ (lus ou quus). demande ensuite si 'al une fason ‘uelcongue dé éye ss de devorreponde maineaant «125» et fon pas «8». Ces deux aspects sont is. Jesus sO de devoit ‘épondre «125 » pace que Jesus sO que ete eeponse est en ‘ute conforme Ace que Je spas. Ni exactitude de mon cal tal of ln faite do'ma mémoite ne soat en question il, Des Toes, on doit mete ques slgniiais plus, alors, 3 ri vouiois changer mon usage, Je suis fondé& eponde (et de fait {oreé de pond) « 1257, au leu de = 5». Toute e€ponse a Scepeique dot satsfair du conditions. lle doit nous expliguer fen ol conse le fit (ai A mon eat mental) qe fe signiiis pl et aoa cums. Et parler, tout at prone doit en quelque fagon, nous moauer ce qui me juste 2 epondre « 128 ala ‘question «6H + 87, Let directives» 6voquées m0 précédent agraphe et qui dterminet ce que je devras Fie dans chaque euler doivent en quelguefagon ue» concnucs» dans ‘ensé matériliser ce que Je sigmfiais.Aatrement, le ‘Seepique qi tent que ma présente réaction est arbre pour rit esimer qu'on ne lia pus repondu. La perinence de eete ‘euxeme conlton appara mieux tout 3 hare, lorsque nous ‘urs disci le paradoxe de Witgenstcin sur un plan inuil, e ‘xarineros, Ta miae de diverse tories pllosophigues en ‘quot peut consist le fait gue Je signin plus. Chacune de cex Aories est conliontée a diverses objections spéciiques. Mais ‘tcune ne reussit presence un fit matralisant ce Que fe signe u anREGLES ET LANGAGE FRIVE fis, qui démenze quel seule réponse que je « dive» donner Soits 125s etnon «5 ‘Nowe formulaion do probléme obit 8. quelgos gles fonds rmentales qui convient explicit Pour que je poise dalogver Troe aepigu, i nous faut un langage coma, Je suppers fone. prowcienent, que lesceptique ne met pas en question ‘a bage ace! du mot = plus» ot ane que, conformemest & ‘om usage actu! « 8 + 37» door 125. Non seulement i st ‘Taccord avec mol sur ce pois, mais est prt a debasre avec mot dans mon langage ~ tel que je utilise acruellement. En omnes il se demande tnaquement mon usage actuel cacao [ez mon usage pas, arullement je me conform ben Ares Mentions linguistiques antérews. Le probleme 1e3t pas ‘Comment sie uc 68 plas 87 donne 1257», 2 quoi il sft fae repordre en operant vm ealeol anthnetique; mals plut6e ‘Tomment suse que "68 4 S7°yasens que je doonas naguere SSplur devrait eenoter 12522. Si Te mot «pls, tl gue je Tatas dans Te pass avait nou la Foeton qu, 0 ka fonction plus © quaddition» en Lew et place de T'aditon) lors mot inteoton andéieure eb es tle que, qustionné sit lt ‘ales de «68 +57» jeuse 3 répone «5 “En posant ke probleme ain, je Yours éviter certanes ques- tions deroutsnes, On pourrait mr objecer.en effet, que la sseus- Son a quelque chose Wabsurdc, parce qu’ele se d&roule {eSimultanément a Finéscur ot 8 excénicur dy langage’, Si ‘ous metons en doute la signification du mot « plus >, qu'estee ov nous autorise ule (ainsi que ses vasantes comme ; sh ces la douse, la réponse deveat eu «5» ‘Cate maniée de présenet les choses difere de celle de Witt enstein en ce quelle prend soin de distinguer explicitement Ente usage et mention, et ene usage présente passe Repenant ‘ote exemple, Witgenten se sera coated die «Comment ‘kin je que ye devi epondre “125° 4 la question "68 +37"? >, ‘ou encore « Comment safe que "68 + 87" done 1237». J'ai ‘emargus que, loreguron formula le probleme als ceains Tintrpataient comme un probleme seeptique Wordre arith Imétique: « Comment sai-je que 68 + 37 est 6gal 8 125? (La melleue reponse n'est-elle pas alors une prewe maéna- ‘que? Laisons de cts, at moins pour instant, le scepiisme ‘en matite d'arthmetigue: on peotadmetie sion veut qve (66 + 57 est deal 2 128. Méme Si on eformule Ia question en termes «malingustiques» («Comment sir-fe que "plu, tel gore Tuilse, denote une fonction qu, eppligase A 68 et 57, ‘donne 1257»), on peut toujours repandre = Je sal bien que “plus” dénot ia fonction plus, tout comme "68 + 57” denote (6 ps 87 Eri lft qu x connaise Pasithnéique pour savor ‘que 68 pls 57 égale 125. Dome esas que "68 pus 57” denoce 125% Pour quiconque utile Te langage tes clair gue je ne puis dover sane incoherence que « plus» tel que je Tutise, ‘Sénote ps Sane doatene puis (Qu moins pout Viasat) dou: ter de cela relativement mon usage actu! Misi Je pus dower ‘Que «plus» dénotat plu, lorsque jtieis ce terme dans le pte, Leesemamuesprcédentes propos de Goyue et Se coup {Se folie ~ devraent avoir café ce poi. ‘Qu'on me permete de reformuler note probleme. Le septique ‘doate que les instructions que je me tut Gonmées dans Te passé pisent jamais unpose (ou josie) Te réponse «125 (en {ie <3»), Son déf prend la forme d'une hypothese sceptique felon laquelle auras change d'usag, Peut ct aie toujours ‘oul signifier quus lor usa le terme « put» dans te passé: par hypothe, en effet, je ne me sus arais donne de aREGUS ET LANGAGE FIVE irecivesexplicites ncompatibles avec une tele supposition ‘Bien st, en dernitre analyse, si le seepique a ison, lors signifier ot penser tlle foneton, putt qve tele ate, sont des ‘Concepts n’auont pis aucun sens. Carle septigae soutent {gue aura beau fouiller dans mon histoire personnel je 'y veal aucun fit mental ou comportement démontant que f° Signin plu et non qos, (Bien ented, e ne wouveri in non lus demoniant que je sigifas quus!) Mais i cela ext enact a desot qu'il ne pvt y avoir aucun fit permetant de cide {oelefonetion e signifi, ett aucun fat we permet de cider (gelle fonction particule je signals dans le passé est tout ‘Rist impossible den decider azmelloment. Tostefois, avant de ‘Sir la branche sur aguele ns sommes ais, ows commence ‘ons pur fare comme s [a fonction partiality que nou signi Fons ectvelement par «plat était une doande indiscutée ct Inscutable: Four Finstant don, seuls les usages passé sont jt caution: sine cela pus ne pousions méme Pas formaler ote probleme, ‘Nowe jeu comporte une ate rele importante: es fats qu'on peut faire valor b Venconte du sceptique ne sont soumis 8 ocune imitation ~en parler behaviorist. Lex données peti ents ne ont pes estentes ce quiet sccessble un ober tour exterieursuscepibe d obirver mon comportement mals ps mon dat mental mere. Asupposer que ren dazs mon com= Porterent ne permete de cider 5 sigifias pls ou gus, ees imeressant que quegue chose intericur permette om jotre probleme ici est encore ph {ascal La plouphi de ap de Witgeseln «souvent “ome Comme beavis aque Wiperstein at fonlecu von aT nti, ue bose sur posts en premises elle dot demon comme ue conc Sons Ausb quod goom ene pa expression = species man Sprit Te seepuue afte que pocedan ast Dieu lie fmume ne pourat asucr qe Je sips Teddion par bs ‘Bene carctristique de argumentation de, Witgenstin conse, pr example ve I agin ont Quine abode agus Pa on de 1, ai semble que auras pu out austen sepondie 45>. page ews jamais fect ce eae uparovant Rien te juste une nctinatonaveaglAponie ane mabe plat ‘See dune ste 10,C6 W..Ovog. Mat a Che NT: aa). Dog et 8a ‘Sahay Tc rdaions ngnatan es ms pemer capers {Bad dePemoioi Aur sss [NAT ead pr. Lap, Aub, a, Se he att or iy a revo of Psp al 81 COM p kts Jem Ea pris cp 0572 plo on da sare concopc eGue iPr ee oh eo ee msoeper ge par Mtgented spect pe ater gti ‘eee esse. Ve tangle da pw ue wen ate Te ced snus avenue esse es eMC 2%st AREOLES FT LANGAGE HRIVE {Je préaume que beaucoup de loeteus ont eave de me etonguer pus lngterps qv, probleme iy a, ces uniquement parce Gee le mousle des direcver que fe me suis données pour Are daiion» est ridicule. Ta de soi que je me sus ps par ‘Sun collection fini dexemples, sr la base desquels fstruis, ‘lamp In toaité de aabl Soit+" Ia fonction qu'ilastent ier ctempls suivants»). Car existe maniestement woe ini- Titcde Fonction compatibles aver cela. i ben putt apprise Imsiodse les instructions d'une régle, qui etezine comment ‘hntinue alionner Que ca rele? Sans dout cele- Figrse sous sa forme la plus primitive) spoons que nous oullonsadionner = et». Prem alors un gros ae de bills. ‘Goimmencer par compte bills ct en fare un ts, Puy iles pour en faire up second. Mélanger les deux tas et comper I Om de les formant cette union. Le result est x+y. Te (i Tensemble des dizetves, suse en dit de suppose. ave je te sus anfericurement et expliitement données & moi-méme. Elles sont gravées dans mon espet comme sur une adic, et Elles sont elsitement incormpatibles avec Vhypothtse scion Taqocte sray signifi qs, Ox c'est cet ensemble de diecives for psi e determine ma réponse actele, et noo une Liste Finke Feduitions pariclities que jamais effects dans le passé ‘Pour mevurr tout le poids de cee consiration, 1 suit de se TRporter ace qui se passe réelemen lore Fukitionne 68 ct ‘FP Car dans ceca, je ponds pos auoratiquerent « 125», us plus que je ne Consle ns ma mésoie certains nstuc- [ont pages inexstates, selon lequelles je devras épondre wish. Ce qui me sem ici de fil conducteuy, c'est bien plutot Palgorithme de Paddition que jal appr antérierement. Cet germ es plus sophistigus et plus prague que algorithm himit que nous vonons 'évoqeer mais en ne ls dstingue {Quant & leur pnp ‘Malgze I paasPitéiniile de cee objection, a réponse du sceptique est néaneoins sans supose. Si, lorsque j wba I tot complet» pl le pase, Jeers ace de comper (81 toatl este dec que aii naguere est interpre conectement (de maniee standard), alors «plus» devi free 8 Vadtion 2% Mai tot care «plus, ns apg «compte» gu’ un be fide cas dae pst Le ep et doe rence {npston mon erptiaton acl de et usages puss {faves comper extern! comme faite «lars En rcabie i pet oe qe, = cre je sii nt Feareent gnome or goomplr sn ta st compe au sens odin oie gust tu emgueston ne te de ‘aon ded ates dot un comene $7 clement (pls) ‘Sfatel cs onda eepondrauomatuement «let Sone ‘Brusca pale passe scompler» ng quompe 39 sn ale our pus» ompbaene oppose Sep Joe smote qe la rpene comepondant as 68+ 370 08 eae sue SPs topo tc que mes «comes» ane: ‘ear sete! odours appa sas Tomes el enon ‘de souetas door aucin eave 37 elements (on ps) aly Sore cepa minis pt we te at tsi bien are De a noe propos et putea = alsa on cape «plas» on etcrart au ame «compet ttc nec sina ee dries ni ee ‘rein non standard 8s premier Th pe mill en c= raps qv, pr le pte, loge ood nt ae i a Gages Sea fasta opinion smocatve et n60 tees ts poms SEU S a Testi eae tence gu ve Serer emetic See peat Gonemeatuptes ssi Cane eae aeeome an eee Sp ivesge see pemanarane are Fea hsp cnt mt Tosca pt oo aa rt Soest nt egret Pac ras Coen fe emai ti ye eng Sek SESE AS Haroon en vee ” unus AOLES EF LANOAOE RIVE ‘compas un ts, jentendais ben qu le eésulta soit indépendant Ge ee compontion en sous-as, Metoas que jae un beau jour ‘Gave eta’ moi (awst conscienment et eaplictement qu'on Souda): nou seepie repliquera en souriant qu'une fois Chcore je suit en tain de mésinespeter mon Usage pass et (Goan Eu independant» signi antérieuement gundépen ‘dont, « uindépendan sani ‘Os aun compe qe fe dsvelope icles celts remarques de |wingenscin 3 propos ds ne ae pour inerpréer ne ee Th MNESine de eplguer au scephque en renvoyant d'une rege & he sua, ples fondamentale», Mais la maneeuveseepique out Cue sepeice aust 8 ce vend plus »fondarmenial». Et ommoe on tl processus doit s'areer~ «es jusifiation fis Sur queigue parte je me retrouve avec une régie qui n'est Fegan abou eure, Comment pute justi mon application Tetuele d'une tlle gle, sun seepque peu aisément iter. preter de elle sorte quelle donne un nome inden de sats Eistincs? H semble que applique ete rgledeveuslene, sans jomifeason. ‘Drordinae, quand on utilise un rege matsfmatigue comme Yraddtion, on se cosidere comme guide lorsqu’on appli & ‘De noaves cas Cet précisement ce gui fai fence ent ‘Guchg-un qui eaicle l= valeurs une fonction, et quelgn'un gui ‘nonce des chifes tu haar, Elan donne res intentions passées SC tupporantau symbole «+, une tune seule réponse part ‘Sone poropice As question «68 + 87> Mais, d'un suite ce, thame tun prychologuetstant mon QI peu sppasrguiln'y a (Grune mane de polongeria sequence 2, 4,6, 8... ks mathe ‘farciens ets philosophies savent bien gil existe un namie {din de reples(nathmacguementdfnssables en termes de polynbones tout & fit odiaies)compaibies avec tout segment hia finde ce gem. DBs lar, sce psychotogue me sme de die quel et le pombre qi peciongeadéuatement a suite 2, 6:3, la sate rgponse const est qu'il enste aucun nombre igus ayant cette propre, ni aucune séquence fine unique {eters par une repe)prolongeant cele gui est donnée, Le probisme pet done oe formule asi: sue element ®cifé- 8 sot d'un fl prychologue dans les directives pour le futur que [fe ss données b moimeme tlativement s+ »? Cente [ourrais ne pas me comenter de stpuer que «-+» est une fone om guile un nombre fini de calcul. Je pours me donner & rmolsnéme des diectivescomplémenisires pour cleuleréieu- rement avec «4», en tenmer d'aures fonctions et roles. En ‘Ploutje purrs me donner des dncetves pour calealer ee fement ces fonctions et rles, ee. Mais, quoi quien soi processus doit sare, ct abou & des fonctions et des eles Times » ue jaurisstialées pour mot-méme seulement & {ravers un nombre fini d'exemples, comme dans Te cas dt tes. Det ors, ma pocedure nestle pas aussi arbitie que celle de [Thome qu devine comment se prolonge la sequence du test? En qul sens ma procedure de calcul actuelle, Ui suit un algo- rithme aboutsiant a» 125, eatelle plus justice par mes ins fractions passer qu'une procedure allerative aboutssant & 15>? Ne sul-e pas tur simplement entalné par une pulsion injusiabe'> cnt als Geta qvay 8 qa rpeccer fe nbs macs ‘Exec mlcniaprain posh de Viggen cope ton pou cma Serres cree Cena rpaumonie ar pers, seine em pa Stn ange Sse ‘ce stich eee po a (ote asset detip ales eee ae Sse pe terse Stes mi set De be meee = wae). ‘gents rt post Eh come “ cue mas & rg Aah ‘once is van Sun cu Foe: Gus qoe ok Papeson en gee eects ieee09) REGLAS EF LANGAGE FIVE Bien se cos divers problems a posent um bout & are di langage of ee int paw h den excmples matématgues, Matas Ee avee dos exemples de ce gene qui et Le pls Treg dees exlicier Ime semble qu'on m’s apprise terme il el sone pa pte nmi ie fiat ateme furs J pais onc Pappnue une souvele ian, ers que tant por ape foe tor Efe pevaie ne ble au pied de cel. Qve reponse a sceP- see aD eapposerate qu pat «abl » fe ignifiasauparavane ‘Soles ane chal nGant rn dane qu'une table seneMverat pasa ped dela tour Ee, ov sors une chasse as ey ouvert? Ai pense explciement da our Bie Hoag atc sai le concepr> de ble pour la premite fs, et res Janne des eclives pour Ce que Je signiins pat me elsy Ehomtme 5 effectvement,j'y a pens, les dictves {gure me sui données lors (tq meinen! a tou ie) ne Sus denetes ae rimerpretées, trends compatibles vee Tuc? Maw ce gui compte sustout POU Cast quan rave. bien ‘de sensation, ‘Einpreatn relief, « Comment Sie que, dans cous de iv saie +2, dae Gore "20004, 20006" et non “20004, bane"? Question mle: "Comment tise que cee cou four ew ‘le ougert).(Remargues sur les fondements des trathemargues. 4 § 3) Ce possage liste 8 mere ne rtrd ct ean, savor que Wittgenstein consi es Po- ‘erent compisqo'apes ast secon defen) ath: aug seer simtsrten ete era Gras i i cates Stee esate ‘ier sow Ce ue nos plo sre rs Gein ce ate ON eed sils ves se vers ses cep ce sn htc Spee porte age ‘tga pn) gol nt ps pore deco qe oemout expe ESRAMAPE/Atpenan tant poser cet ce Faran de Pe exch, ct ps cet dec Fa ‘wees fondamentaux dela pilesophie des mathématiques et de Treargument di langage privé» ~le peobleme da langage des ‘Sensations comme exeatellement deaigues et décvant de son ‘pudone, Ls paragrape 3, en Son ene, énonee de manite Cs Boocise et leper le puradonesritgenteinien en fit, tut Te ‘Sut dela prembre pate des Remargues sur les fondements der Inathimatiques Séveloppe le probleme rlatvement aux mathe [bates tt 'inrence lgique Cetains ont suppose que, pour ‘Seerminer mon wage du mot «vert I suis que je spose ‘une représentation ("un échanillon) de eete couleur et que je ime la remémore chague fois que jaurais a appliguer le rot 8 Travenit Mats, j'wllse cet egumtnt pour sie men appica- tion de «vert» bun nouvel objet, [a forme que pend le probleme scopeique ne devien-lle pas sors évidemte pour ws Tetent de ‘Goodman? Par «vert» peu-éue signifni je anéteurement vlew et ma sepréscnation de couleur qui cenes eit vlve, est censéeLimi= {er definitivement mon aplication dl mot «vert aux objes ws. Si objet Blew qu jal devant mot a 'heure actuelle est lew alors Hl tbe dans Teatension de « vert», au Seas ot {employs ce mot dans ie passé. Ie ert rien de suppover que [at tiple parle passe qoe «ver» devas appliques A toutes et feulement ls choses «de la meme couleur que mon échan- till. Car le sceique peut rinterpréter «Ia meme couleur » ‘comme tant I meme schmouleur®, deux choses ayant le meme ‘chmovieur i Sageoaemeee oo et aaa 3an Revenons maintenant «pl» «qua, Nous venns juste deeoumer note probleme dans Tes termes qi fodeat ma ‘Goons ntuale partoulee: queue qe Ot que devas ‘Ghoie's123> ctnen «3? Bien enn, e pene blame fear ebe formu en emacs de dou sespiqu propor demon Ufcrton presser das ron hoe mena fe pore ivoire signs pls ou qu. As foie, ote obleme TRI at concene there del comalsane coment Svat equel des ax signifi? Mais, comme tow es even ‘Roms demon hint rent nt opus wee I conclo- Son que signa plus et ex conelsion qe gsi {gus ext cla qoe Ie dif ssxpique est ps element de ‘Tue epstemgu lie mone een dans hist me tl dees att ges pares ~ ps me ce i'n strat un Dea omisccne~ne permet c°eablir fe signifi FOS 0 us Des lo sens manifesement ql mexistai ien Cosine ei que asp ps, plo que gus. Comment purl en éoeautemefs Hen dans moa hstowe mentale Tere, ou dane mon omportementaffich fe peut servi Comte ie scepugue un suppose gu'en ft signi gus? ‘Mat si ate ener le plu gue qs east pas Sans {elo a la oe pt pas ts ese dase peso {Guind nos avons commence enone pradoe, nous ons Sen obges defi sage 0 aigage ed ep acces Icrgificatons press, Nout voyons maintenant, comme perce smseson voi celeb ve me pie pare puro par tout autre m3 queue ‘Moment que ces, ne peste atest par cucu (at, Nous {evonsfaement repousir duped hell prune “a eat done le paradonescepiaie. Logue jeeps ane mani on dune sue Aun probleme come #68 + 57>, eae rot ae valor aucne stfetion en fave ae rene pl Tite dune autre. Et comme on ne pet epodke au sepe {ui ppose que seni ous cx done que nen ne permet AE dtingcr ene fe fat pour me de ier pls teat de Snir uur En elt, on a pene de Jsiagc-ente eit yur mn designer ne fenton spcfgn por = us» (er 32 ana mes pies dat es cs nowvea ete fat ene ea ener dott mean sr ete suai, mest av pros emu ver are sre sons Meme inant los que eae tea peié qu'il ya qa cos cans men cop ng enon que atache a0 sigh spss qt me dice x is Seven fe dan tow le as ft, Cx Tan Jone sae tllomen ce eee vra dusion qt inne tent alse die omtme se i fara fae our lefoner ala sgn (A supose ave maa {sie ame préacton iste man comet fats eco fea por qe cls atu contenu sant. que Puise 2 bon dat me demander sh mcs mento Sept fone Ou ons Gist qu oe bs dnt) Hs ieee coh rel as ston esi qc dances pusey tower? Br um poten aie cut pia urn tse deco Sine ong aga {sei Jenni pas esp inn de at possible, Spe ee Se ae gn cone Ersotens que} ep ae ee gen, fl ume it comment aonsr Bev ot alone ‘tipper des ee. ear oc ember tte dornces qu cavers un nob i de ew, Ce pe Kian wow dans mon epi gue sve por gti are ‘ele qe idee meme de nesnon sso vlalace Fowvonsaous capresso avons Je ors ot abo ster nero gr ext vem pls ‘ane fsa courses comeeatons que tas ce pops Selo eats rome gael comb ue fot fevt constr ea gute sige spur sera alas on ES al supose qu'on elt dewa e Fecal an eam en armen spe mone quel see de foes Cas mena setelos set Se Ta mome ea ‘Ca sii pls ow qe: mur ce que sea pene et {pelea que nga po pc us gus do Soe ae fn termes dipostonnet et ton en tenes dees menat Sus Depts The Conor of Mind Ryle leaned 3 23REOLES ET LANGAGE PRIVE postonnele ont joué un ee important; comme ls deriess a ge Witgensein ont isp en partic ete forme d'ana- ocr on pouralt penser que Wittgenstein Ib-méme avait en vue the solution dspontonnele 8 son parade. analyse dispositionnelie qui fa €t proposée ext simple signifier Vaddiion par «+» c'est. foru'on vous demande ‘BElccnce une somare qelconque «x+y. ere dsposé& don- fer fa somme de rt de yen Féponse (et en particulier, die fas» quand on vous introge sur «68 + 57>); signifier quus ‘esr logon vous fount deux nombres, oe dispose ffec- {her leur quomme (ten paricalcerepondre « 5.» la question cso et vrai que mes reposes et penséesacualies a fil de mu vie paniee ne permettent pas de dstingver en les Fpetbees quis et plos; mais, méme dans le passe, existe des (te dspostnonnel ae rapporant 3 mot qi permetient une tlle ‘itinettn, Die qu'en ft esgnfin ps pace pase c'est die ete cela mest cerlanement ave! ~ que, si quelqy'ta Jpoowat Somande d'additionner «68 + 57>, auralssépond Pins ar hyphae, ml ne n'a demandé ela en fit mais kt ‘ispsition exit bel et ben Tevet ucla cependan, que cette réplique est mal sjustés «trate completement sa ctl. Cat ce qu est €gmatigue pour le Seopiqur est ce qu use que Je reponde « 125» (a eu de SSO) y probleme on me pose. Pour Iu, ma réponse a tout ‘Pan coup pone 8 Faveugiete. Dans ces conditions xt-ce que lt ‘eoligue soggete fait avancer let choses? En quo jusiie lle Tao de« 125 r? Bn somme, ell revient& die: « "125" est repome que vos Ets dipos! & donner ct (peu-on ajouter) BSPauni ce que vos auiosreponda parle pas.» Parfait je Sise dn mitenant que « 125. esi reponse gue je sus dis Bose oaner (et donne ii meme’), el est pete wile r "compe une donnée factelle rate = que J suis é pet de meme pare passe, Mais qu'es-e qu indgue ict cee 1350 on Ca ne pom jie ees de ie Res de fe me seals does, ct non une réponse arbitra et Taji, alissant de mol comme un diable ors de sa btte? ‘Suinje cease justifier ma croyance acivelle ue je sgnfiis Ba Yraddsion (et non In addition) et done devi pane "igocta come SS yp Pane A es dpeioos pastes? Cece gue emp e examine a payloie ps. ede mn cores) Poured wij magne Hype vd sper ext conets alr gue ues mes Pees Jnées pravet ere eres de tele sore gue sins {ot pu soit quo. Ou bin hypothe eee sevlemert ‘nev postions présence nos onmerat done Ia bone ‘epee par tion? cn ten plus consi nos concepions ons — ov & ects de Wingensin = qs Ge upp i+ ot xg pours SSesomblr cust ew» 258), Atco, cel signe se ieemt qu'on nessa pre Gexactrde> (Did). Um exc {ht vale pour Pest dane leq je signer tle fonction, flog este parame ce fontn don, Seva oe tgs ol que e fase (ou oe capone hare) y a une fee chte qu ede fae. DB ors, conception dpoiso tole oe vile pu implement dene perfomance ct actiude? Sion anette Semin, et iinet Je fot en fa cure foneson stig parc see Sign bee se on re hes gu you mt x hraement die Rescribe ca lcs ata nc mena pour seo steer age ing ese| pelle Sci rt pie comme eign enn pte gun (spe tele hech suacare dm oven corse ree Eiger emneu nr ceonsmey soe poe en 38RBOLES EF LANGAGE FRIVE ‘ns i sembie bien qu'une solution dispositonnsle interpre male volte dw sceptig —rouver an ait passe justia ma ‘ont atari Fn tnt que « ft» cnaé ermine ce gue “duroclom ne saat pala cndition de base én eh 2h pus elle ne me i pas ce ue je dois faite eas, En demier reser, presque toutes les fe ge ramboest elec oshionaiste expose un post de woe ‘Nes fomseap parogent i vata pine examiner plus en dal ‘Tiers problemes les 2 cee conception. ‘Gonune je ra it, certains om probablement tu Wigenscin can itn Sat partisan dune analyse dspesttonnell. Fa te paras fot a contaie que, meme ss es de ‘iupenscin metent en jeu des éléments disposiioanels, toute Rated ce gene et incompanblesvec la conceprion de Wit sense ssc yuna ne res rs gs Sa ee Sets tae cette ceugu eager Ser ote etfs See ieiactocten iat ieee e Sic rij sdasnas, atta Uren ihe ttn 0 ak pape moe SP Bee creme rita teats pereegy i sires seeps eet tose id Ss ce a cae ‘Be mer eg Se ase Caveats epee Se coe earns jer salmon Wag Sens: hvee seca Searles a oan fe eee ae Gain lec ie ces casi mene ‘Sepa Telit a oe gee rman, 6 ‘Revenons tout dahon sul version simple de analyse dspo- [26] sidonnelle ile nous donne un etre cons me dite quelle Fone fon anthmétique 6 je signi par le symbole de forction bine (ios nommement: Te rfirent @ de =» est ete vnique foe ‘iene tlle ques «mo et réponces (celles qui font non ‘onformes large significe parle locuteur), et au fat qu'il fuggbrent la bonne réponse (celle cul et conform), alors on se retouve une ois de plus en pein cole viclews. Siam admet ‘eimtervenons su asad (on Sorte iy ai de arbiraire dans Jes «conection», qu'elles sont « exter » ou « eronées), alors, bien que des sues Sduabies patente amends com” ter leurs reponses errondes, des suet afluengables pourient Shae Ere poutees i romplacer leurs reponses exactes pat des hag, 9 cep pt, secant an ation Uncen a sane bana itd aes opine aa ‘enone (eat scien cans) seni bce ae peace Fide eed spe decomp inguaae e cer tat ‘oh Sovment pn po st Secs Ge tte Glo oat de oe eee Wattel separ Woe coma ve Sela cv Fagus g's ge negrtsion 9 er ene) Cen eee ot Fonruettriema score eerie ego amo evan ooze Terie aplchener taoctes Nous cones‘ nue mao ‘Stn as hens ev nas eps ogee Serie wt cane rate pegueaeee rin ates fi an Sr co aROLES ET LANGAGE PRIVEE réponses erronées. On voit done gue, méme sous une forme aupendée, approche dispsidonaelle ne nous Fou aucun c= tire pour déider quolle fonction ex rellement signe ‘Lathoric dispontionneli, tlle que four avons prem, admet que la fonction que je signifias est déterminge par mes Cation dispositonele, ear on peut tout 8 fait consider qu'une {elle explication revien 2 fae de nous des machines, dona ‘néeaniquereat en sorte J éslat comet. "Au fond, ce que soutien nour objecteu c'est que large peut ue inca dans une machine gut calcul ia fonction en qoes- tion Si econstrus une tele machine, cele moulinera automa ‘iquement la xéponse appropige a chague probleme parculer addition. La reponse que fe projeais et précisément eels que Tourist cee machine 2 MAE. Demet, «Nien, psp matey redhat tocpear SSIS oie scer nt are ari Lue dane Phdosophie #3, 1996, Be Mint) Li PARADOXE DE WETTGENSTENN Le werme « machine » ext ambigu i comme est souvent le cas en philooptie, Pew dete nous soot capabes de constuire tine machine, ou de r6digerun programe Ut incame nos inten- net sus techndcen effect cate che pour mot, le cep jque serait en dioit de demander si ce wehnicion Ta bien feces conetereat Mais supposons quae la chance d'€oe tun expert en la mati, que jaie 8m disposition tous lex ‘loyens ecriues cesses (rinaeut, et.) pour informasser ies inentions, et quien ore ma machine face aulorilé en fe gut conceme mes propre intentions. Rese que le mot ‘Emachine » peut ere ic a des choses ts diferentes Il peut ‘eles tout &abord un programme ontinater que edie iin dincarmer mes inlentons sous la forme J'operations effec: tudes pa a machine. Mais une programme pose exactement les imémen problemes que Io symbole de depart «+» Le seplique Pet finde de cre qe ce programme réclame, Iu aussi, une Interpretation de ype quus. Objecter qu'un programme est un objet mathmatique asia, et non quelque chose que fai it ‘ore full de ppieyn'avance& len. Le probleme se déplce ‘implement pour sboutt bl question suivante quel programme ‘au sens d'objet mathématigue absrait) coespond au « pro- rime » que al écrit (en accord aver la manire dont je Ie ‘Somprenais)? (Le mot «machine» renvoie sweat a ces dif fentes sores de programmes: une « machine» do Tuning, par txemple, serait micax nommée un « programme de Turing.) Enfin, je pourals aus construire une weale machine, fate de ‘nll cr engrenages (onde trnssors et defile électriques). ct ‘clare ele lnearoe Ia fonction que jertends pat +» les ‘ales fouls par cette machine dant es valeur de a fonction [rojete: Mason dit alors fie face A plusieurs problems. Tout ‘Tabor, méme sje dis que ln machine incame, en ce ses, la fonetion, je ne peu le fare gu'en m'appuyant sur des inte Hon (&noncées en «langage machine, ou via certains disposi- tide codage) gui n'indigvent comment interpreter Ia machine te dow en oni décarerexplicitemeat que a Fonction pred Toujours Ie valeurs que Tl donne la machine eonformément au ‘ode choi). Matt, dbs lors, le scepigue est libre de donner 8 4sBGLES ET LANGAGE RIVE toutes ces instructions une imerpétation tom standard de «type come, Fon Gee pin, ote doy ats {est qu'on etrouve note dscusion de Ia conception tionele En ali, ies ice alfimer qu ex valear dela fonchon sont données pala machine. Premirement, Ia machine stun objet fini, qu n'aceepteen enter et ne done en sore ‘qu'une quanti fie de nombres Les autres sont tout imple: ‘ent top grands, Un nombre india de programmes permet d'éene fe comportement fini effect de Ia machine. C'est ‘quelque chose qu'on ignore donna, cr pour le concept de Ta machine celle es adaptéequ't un acu programme’ ms, dase coment ate, rapeler ais es inenions orignelles ‘conceptcu serait micher le vaya d'interprtaton non standant du sepigue (De fat ecourir au pogrammme di concepeeir «est ‘rade superue ls machine au sns mater seul le programe st alors veriablement pertinent. La machine, en tat qu objet, ‘ade valeur que sla fonction pojetce peut, d'une maitre ob (Tune cue, ere exralt de sa stuctre materiel.) Deunieme ‘ment il est peu vraisemblable que je men remets en pratique 8 Ue machine pou le calcu des valeurs une fonction = meme Sil sagt de caleuls qui n’ourepassent pas les eapaciés de la + machine. Toute machine rele peut en effet, manifest des dh- bs) Jonctionnements es Fans contacts, ou usue de eras eng ‘ages, peuvent donner lcs 8 une mauvase réponse, Ox comment ‘tennineston qu'un dyafonctonnement «cu ie? Ein a l= ‘ant au programe qu avait en we le concepteu de la machine, ‘non ps smplemet ene franc ala machine elle-méme, Ce Stet guren fonction des intentions du concepear un pho ‘mene quelconque peut ou non valor comune + dysfonctonne ‘ments: Un programmenr pourat fort bien avoir eu Tidée ‘Potlinerfaue contacts ou asure d'engrenages 8 cetanes fins bien prvien: ans, une machine fonction «mal» pour moi, fonetonerat puraitement pour I. Qu'une machine manifest ‘ou nan des ysfoncionnements, tse est eas, quelle occa ‘on, nest dane pas une proprié de fa machine elle-néme, en tant qUvobjt mate: on ne peut die comectement une tlle Dppdte guren se referent son programme, el que pul par “6 son concepleue Mais ant donné ce programme, on pest de no ‘eta se passer de abjt mail pour determiner quel fonction ait signi. Et dts lors comme euparavant, le Septique peut ‘concerto ses objections sur le programme. Les deux Genres tentiquesvisat Pusage dela machine concrete comme moyen

des eonces lw ft ‘ent a Gecrons, vos inturprtre es tsertons en question ‘Somme fact, sutement comme te rapport ceains ‘reais = ls Gocuon), Dou ou ow aut re gel part “Nor dstement es lect els g's sot auat sn de ventions expésimenae de some nee sa plist, pour cider ene dev hypotheses, Mas pour fae la fotne chose ous, qu riven ps de els eapches, sommes Hien otpes de nos er ends indies comme es oe des dectns su le comportement des objets macoscopiges St ‘deux hypotheses concrentes sot indcerables quant ears [fet sles jes maccapgee, lor not sommes obliges de fever des considerations de imple pou decider eile, En rovanche,cofont& cos memes hypothe, un Cre ~ ae ‘qnnain gut pourrait = vow decent es leo tl {Sls tot ne erburasea a conrad spi, ‘andes inc, png persomat hectement es faite festinns gut tenchnt ot aver de une ou de awe Een {isan cla now ne tase alleue in me qu epics en teres plus images que nos deux hypoissconcamete ont es ‘Send fac adalomen tne 0 Revenons maintenant a seepique witgenseinien, qo soutien «qu’d ea connaissance aun ft relat Un indivi ne consttve Tat dans feque i sgifiat plas putt que quus. 4 'enconte de cet affirmation, lx considerations de smplité ne son acum Secours. Elles eusseat épetinents 4 conte un septique Soutenane que notre acces nécessaiement indict aux fis me omnes, ou de signification, nous empéche d jamais de savoir i ‘ou sigifions plus ou quit Mais il nes agit pas i'n simple + ‘copicisme relat la connsisance. Le soehigue ne soutien pas ‘que note acct limite aux faite oous empéche de connate Auelgue chose de cache Ilafinme qu'un ee omniscient, qui = Sta sce ous les fas, nen roaveratavcun qui permet de Siscriminer enue les hyposhses plus et quus. Pour ur tel Gu ‘mmitcien, les considerations do simpicits ne sean! aucun scours, a doucune wie 2 creer gee mp papi eon Sauer esterase Sere waa ee mates goer arodney Ree Soe en nee SEE Sais igs aeRO ti ean yap matin meh sre emt * Eiiee on penne Oper Seen oer eres Sen nomig tee eereeeenee pe Sera s ieee kee Seen lena Sale Scat roa Sp ne a pan se tare racer ert erent Sateen Esher par Sap Sentence Sega ee eae st1 REGLES ET LANGAGE PRIVE De toute fan, 6 que tous manquons dun ads « rec» sux fais ndiquat si nous sgafions pls oe qua «queue chose do bizare, Ne sale pas directement, et avec une pave cet ‘de, que je igifie pus? Rappelons nous qu'un tel faite cons use su prtsent mes ation urs, les edie indole ‘Yeux cantausr 3 uber Tes mots ave le mame sens apa ‘an Cet Ib note condition ondamentale que dev rempir tout fait stews ce Que fe sili. Aveun eat = hypothe = ‘ne pourrait remplir an tlle condition efit que je signific ‘Scuelement plus ou quus ex seulement male A hypotheses, [2 vee sur ce poi est profondémentenfove dans mon iacene= cent et peu seulement te hasan sur le mode hypoteigue, lors, dane 'svenin je ne poura procter qu'avec hesitation et hypothétiquement en conjectran’ que je devas probuberpent répondre «125, et non pas «5,3 a question «68 + ST A evidence une tle approche et orlement inadequate ic se peut guily ai des fate me concemantsunquels je ai d'aame ‘octs qu'il ¢ 2 propos desquels je ne pis De que des hypothses prowsoues: mas, une chose est sie en tut cs le fit atest ce que je signifi par «pls » nen fait pus pare! Soute- ‘ile conte seat fare d'emblée un grand pas en diection 6 ‘scepicisme. Rappelons que, longue e calle « G8 + ST, Je le {ir immesintoment ot sans ia moindre hesitation, ela significa. tion que atrbue a <+» ext suppose asfer cet procedure. Je s'échaaude ps des nypthsses provisos, ie me demande (ee deve faire a aso tells de ces hypotheses sent vale, SRE epee pt ew Spero sete rete eoe, IS coc aout ware ene Sere geil mae ttemanee Bale See ea ree ae ieee eee ‘flea te ade fet are e me SOME thcee ee tnd ener dma expan ava Sc tana qe mete Ns ees 2 Le fis de nous réfer dans oot expost ce qu'un fue omai- + fcient pours ou vourat savoir est un ate theta Lorsque Te scepague nie que Die endme, qi connait tous les fas posse (81) Savor je niin plus ou qui ne fat iend'anue que ner ‘Tome mane imagée, qu'il Yat un fait materalisant ce qe j= Sgmifii, Mas pew etal peterable de nous passer de cete — ‘metaphor. Lz metaphor divine dique de nous poser vers le fcepicisme, en now encouragednt &tenter de rie les notions ‘intention 4 quelque chose d'aute. Of ne pe au contrare, gue signifier Vaddition par pine» denote une experience tméductible, 8¥3n 409 propre quate spéciique. et dnt chacun eae nows wari conpsisane cnt pr mzuspection? (Comme exemples dats interes syant de tels qualia iy ales maux de te, les angeaisons oo J naueée2™) «Lact décsif dans fe tour de puste-paste> J Seeptiqu & peut ze eu ie quand, apres avoir noté que je Wa fccomplt quam nome fini addons, ima mis wn Sh, 4 it Tumibe dee fait, de proposer quelque fat supplement « one tant» que Jen sgnfais pas quis. Fs’ pu donner Fimpres Son de inpable de a éplique, «est peut-Eye uniquement pace que signifier addon par «plus est une experience tniquelet imdb, tout comme celle de voir Gi jaune 08 ‘avoir male, alors que, peecisément Te det du sepique invite a rede cela & un au at, ou 8 une ste expérencs, [Jeme rte ici tune expirence dlnrospection car comme chacin de nous sat imméisement, et en toute cerude, qu'il Signifie Padition par «plus, on peu presume que, pout Is Conception qui nows oceupe, nowt savons cela comme nous sone que now avons ml faite ~ en prétan stiendon 8 spect «quaittit» de nos propre experiences, Vrnisembiable- ment signifier Paddition est une expenence qui une qualité ror, ice tout comme le fait avoir ma ae: En ce Sense fat de signifier edition par «pus doit Ee identi uit que a Feapesence de cee qualité nck ste yr ccm xc de phe de 3EGLES ET LANGAGE PRIVE ‘Mais 18 encore, comme pour explication dispositionele la thor proposte ne epond pas vramen a df riginel de nae Scepiqu. Le scepigue vouat savoir pourgik fii i sr de devour epondie «125» sil'on me demandat combien font «68 457 >. Apes tout, e aa jamal penséauparavant 3 cee adi- ion particule; et tout ce & quo ai pense n'est pas compa- tile avec idee finerpéter «+» comme le signe uur? ‘Admettons que je reaene effecivemen des mau de te, une ‘ual tout 9 fat speciiqu, chaque fois qu fe pense a signe <4», Comment un tel mal de te pourra maker 3 wncher Lt ‘question de savoir te devas réponse « 125» ou « 5» au cat ‘bon se questonne & propes de « 58+ 57? Sie pense que ‘mon mal de te indie que fe devine ropa « 135m sur ok ourrais-fe m'appuyer pour reer un scepique qui manera ‘ue, (out a conta indigue que Je evra répende «5»? ‘rie que chacun de mes ats intemes ~ y compet prbable- ‘ment ce que je sgife par «pl» ext dtd d'une quate speck ‘que discribe, tout comme un ral de te, une demangenion, ‘ou experience d'une image pesistante bleu, ext ceaineent te des plemes angular de Pempzisme classique. Mal aust fondamemtle queso et i, i ete qu'on ne Vit pas en Ok ‘om quae, prétendument accesible pat intowpection, pourrait oa aider & résoude notre probe, ‘Des remarquessimiaite ssppliquent méme dans le cas ob tne approche empire clasigueperall pus plausible. Sol, par ‘exemple, idee empire que la slgniication Pun met ext Ser. ‘mine par son asteiotion avec une mprésatation (iypiquerent, the representation viuele). Mesons (voir § 139) que le dessin ‘un cube me viene & Vespit chaque fois que jettends on que devrait eae clr qu'il n'est nullement ‘écessaie qu'il on sl ainsi Beaucoup dente nous uilisent des, mots comme «cube aloes méme quis ont aucun dessin OW representation de ce goaze a esprit. Mais supposons pour le ‘mame il en ale Ben ain « Ea duel ens cet nage peat {le coresponie ou non 3 un usage da mot “cube? Vous die peatéue "est tut A fut simple;~ sexe imagem appara lors que je eésigne un prisme tiangulaie par exemple, et Ey declare que c'est un cube, alos Pusage de ce mot ne comespond pra image.” ~ Mais este bln I cas? Jal choi a dessein Pexemple de tele sorte qu'il sot wes facile d'imaginer one -mathode de projection suivant laquelle image comespandra bien Gn fin de compte. Limage du cube nous a sugeéré un certain sage, mais amis pu toot & fit ase de fagon diferente» Le sceptigue pourait suggérer qu'on lise cette image de ‘diveres manires non sindar «Bt non seulement image da ‘cube, mais aus la méthode de projection nous viet & Tespit? "Comment vas je imaginer cect? ~Je vera peul-tue Jevant ‘moi un schéma exibant la méthode de projection: pa exemple Tage de deux cubes rigs par des lignes de peojecion.~ Mais fen quoi cela m’avance-l rellement? Ne pulse malotenant Taginer aussi des applications diferentes de ce schema?» [43] (E18). Une fois de pus, on se retrouve avee une regle pour | Imerpéter une ple, Aucune impression inere, avec son quale, fe prorat belle seule me die comment appiguer 8 des cas ars. Bon ne réusialt pas non plus & réxudee ce probléme en accumolant de ells impressions, conjues comme des res ‘our interpréer des sles. La réponse au probléme septige au'es-ce qut mindique la marche a suvee pour appliquer tne ele donnée dns Un eas nouveaa? » doit Fie imervenit laze chove que des repeésenations, ou des ats mentaux «qua Tait». est out partculirement évident dans Te cas de plus» — ob il ext clair qU’aucun at interne tel qu'un mal 4 the, une démangesson, ow une epréseatation, ne peut fair re. (A Tévidence, je al nullement &Vespit une repré- ‘entation dela table ified I fonction» plus» Bt cependa, tne représentation quelcongue de ce gene serait Te seul Eat Imeme apparemment plausible dans le fle de guide pour sppi- (quer consistant Signier 'addion par «plus». Condens ee qu set passé Joeege fl eppis & adSMlonner Iya pete eu om moment pels pobatiement drs mon enface ob jx tut coup rea Tse (erota) au vas sala ope de Vaddtion. Sy 2 ftuean momen Ge gene on voit mal en ql pout consist In supposee expencnce speifigue de mon apprentsonge de TFaldtton Maire ily eu un mornent pre 8 J ars PO tm'rier «euréia’~ viement le cas exception en quer tion en quo consisa Fenpérence concomitante? Probable- tne eraine uelgcs cas particle et penser: «gaye Fal pipe!» on quegae cose 'appichant. Se peti que Fen ons nscr cela le cmten ne cxpince obo sgh era ation ©? Qual diffrence cel art fal a¥ signe quus? Metions que fe aos on Wan Seffetuer une adi- fon partite, dons +54 Tm. Cate eparcce ole ute (ual speciique? Aural été diferente on mai apis AMGoaddionneret que ie effect In quadition corespon dante? Etat favais effectut Ia altipietion conespondante “3x 7m Fespériencesurit-elle € vraiment diferente (en ehors du fait que fara donné automatiquement une ae ‘pons? Fries experienc vous. ‘Witgenstinrevien sur des questions simian oat a fong des nvestiationspilsophiques Dans ls sections 00 ice Son paradorescepgue (157-242), apes des considerations fndales sar le provessus de comprehension comme pseudo. s7[REOLES ET LANGAGE FRIVE objet 'inrospection i abode le probleme pe bisis péifique te fa lecrre (@ 186-178). Par lecture», Wiigensteinentend (ene autos) actives qui consists & prononce 8 hate voix ce ‘Gu ex crit imprimé i ne s'agit pas pou ui de commends ‘x qui est ert Comme beaucoup de mes coreigionaies, c'est fen. sens que a mot méme apps «ie hse avant de + pouvoir en comprenie plus que quelques mts Lire, ence sens, stun exemple simple du fit de «suite une rele». Witgen” Stein nous signe qu'un débuta, qui ten épelart aborcuse- ‘ment chaque tot, peut hen avoir ine exprience Jonna atin: {mrospestion lorsqu'l it efectivement, ti s'oppose ce uk se pase lal pretend «lie» un paseige Gil sen fail man Fis pealablement: mais un lectur experimenté se contented ‘ronencer let mot, et efit dex denver ces mots de I page ‘Ui’ a sous les yeux ne provoque en lui aucune experience ‘conscientespéciique. Le leceut expérimenté qui lit peut ne “rressontir» rien dae que ce que resent ou nom le debutant lorsq'l fait semblas. Sepposons qu'un professeur sit en wala apprendre a lie A des debutants. Certains font semblan, Fouts resist pros lie certaines choses, outs encore ‘ont deja appris ble: Quand est-ce que queiqu'un appariont 4 cous demire classe? rele générale, ce passage ne sefectue ps 2 un moment repéable: fe professeur jgeca qu'un eave Adonné i « apprise» ors’ aura sufsanent fit pouve de ses eapacités. Quily at ou non un moment repéable ob Vetevesente pour Ia premiere fois «gay et, Je ist», une tlle [46] expérience nest ni ndcesaite ni sufisante pour que Son profes: Seur considers gu'il sat ie Encore une fs ($60). sous F'n uence dune drogue. ou en ‘ve, quelgu'un pourrait fort ben se rprésenter un alphabet » Aatfce! et prononcer des mots en ayant Impression carats: igus qui accompagne tout ace de lectae(t fant est que tele impression exis). Si, 2 som revell, ou Veffet de la drogue ‘Cestompant, i's apergoit qu'il propooyat des mots au hasan, ‘ane lien rect aves'e quiet Gort, pouvone-noue encore dire (qu'il linnie? Par ils que se paceratl la drgue 'aynena, $line courarment un va exe, mais en ayant la sensation» de 58 fei quelque chose appris par crur? Ne seraitce pas encore de Inlecure? ‘eaten saidatdenemple et d'expérences de pensée de ce eure ~ les Dnestigarions phlesophiques en contennent bear Soup d'autes ~ que Wittgenstein entead démonte: le eracire ‘hindriqu des supposes experiences» speciiques asocies Tete de suvee une gle, Comme je Ua ie peux me pee Se Feet gi ee tr eer aioe tie cuelameece ae se fSiceneetarme pheanaatucs™enewaae ieee eeee aa ‘Spe gue ses me vec pac ee bone Bic chia ree aes eroree Se = SA ee eee ae Errata teeta Eoorece nace en ae EStiicaiortnarismer eae Se armas teepuctogtineee eee Senescence AE Pie pen manastene {Sefer Te pecs vc nguemem tee cae teion Xi ee ELSE ean csm ace Spode ele e's pe tote en en be 35) sartae areata ceeremeat SS SS eae etplacece mice ue ue Bete Eri’ put de omc ieee eee eee care Sen ae bez ceancemeneran earths EEE oe ohne enter ees %ROLES ET LANGAGE PVE {$8} ewe 4'tue bre ic, pace que enseigoement de Wisgenstcin 2 ‘8 elativernent bien assé ot peut-ere meme tmp hen as ‘mle, Néanmoins, quelques points doivent Ee nots. Répetons eet fu ace tre ei FSSA ee race eee oe DS eee eaten sr enareee cree SLotinre renee mem acets Eerie ere ett on ees ee ‘enuins co, orate tox eat ate ctu experiences comers ren simp oat ue, gate gu cne abe tenon ee nu ge eine ao Spend pe este ae sk fee he peaseaamnueecn Sele ee enw Rigwan tee as an meeeee {Gr ur tn polls mie Es ee pe Seite ereariner eae oats ‘eng a et on eraoas ere e oet ‘lire: sanble sro eeu aioe Tea Sona re pre irene ner iti ect Sera for La tpn oie Seman cuoion Staak Eh Sitera tate assem cee ae fess ge eben sone rt Span ons oan iSmaispicmunromecares Soe eaten Sapetmancsmne sean Cy premiérement qe, dans se investigations comme dans ses expe Fence de pense #8 méthode ree profondement ntespective (ent ute exactement le type inventions qu'un Behavionste pur et dur irrdirai®. Deusitmement, bien que Witgenstein Consireeffectivement qe le comportement d'une personne, et er capostons comporemertale, nous indusent dre qu'elle fst en run de in, d'adStionne ec cela ne sg pas 8 08 ens, qu'ileprend 3 son compte a tho ispesiionll: I me ‘it pos que lie, ou adioner es une certaine disposition com * portementale™ ‘Wirgenstin et tellement convaincu qu'il faut diférencier ‘ne les eas de comprehension, eto, tet es als ou pro ‘rssusmentaua conseents = atentgues gue cela Te conduit el ucamtins Smeaton? SAR Wine ens tical Seances Pospehyr oe ahr separ & ume vee peace, yee ames aa stn Ninprean es aioe Sicmeteeeen eee Siglo ae eee oe aerate (arto gens seu on wl a meapysgte pequeeb ieee ner cies saree mest igi ies tiaras mane Ea Giuse gt adnanatiees oeamameas Serene ete crores Seer Se ee eee etre Eokoumicet ascot gmommoe Bitmaarccistratase ot