Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Breve Compendio de Volo

    Uploaded by

    Belén Sánchez Alcalá
    528 views26 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    528 views26 pages

    Breve Compendio de Volo

    Uploaded by

    Belén Sánchez Alcalá

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 26
    BREVE COMPENDIO DE VOLO PARA WATERDEEP Guia DEL VISITANTE DE LA CIUDAD DE Los EsPLENDORES Por Volothamp Geddarm Bajo al generoso patrocinio de los lores Melshimber Publicado por la Tym Waterdeep Sociedad Limitada, en asocicién con la ‘Compania do Tabernoros y In Compa de Carreteros y Cocheros iguo con certeza la veracidad de I por Ia verdad y nunca te pord. importa lapio Jnedad, declaracisn deshoncata,vituperaciém,aitira, lapaus irque que aparerea en exta obra debe consideraree una errata. “Todas las reclarnaciones de tales deben di Abricade Fellswop, procurador ‘Gamino de Mulgomie 17, Distrito det Caxtitio Wacerdocy TEXVENIDO, VIAJERO! TIENES EN TUS MANOS la guia més completay actuelizada sobre la menos que de su lord piblico, lady Laeral Silverhand, Este cuadernillo divulgativo te reinlid bien hasta quc pueda actualizary imprimirmi més completo trabajo sobre el tema: la Guia de Volo para Waterdeep (agotada, desafortunadamente, pero ahora un volumen muy apreciado ‘entre los coleccionisias).,Pregunta a cualquier vendedor de Teridiene poaadern comerrianie taherneca a lihrern a van ‘ener pronto a la venta ejemplares de la nueva edicién! ENTRAR EN WALERDEEP Es probable que ya ests en a Ciudad de los Esplendoresy nayas sido tesgo de algunas ae sus numerosas maravlss. Poro en el caso de que esta guia hayalegado hasta tue preciados ojos antes de t visita, gracias alos encomiables sfuerzos de algin amigo o miembro dela familia que te ‘uiera bie, explicare brevemente lodas las particulridades relacionadas con la entrada Habrés atravesado ierras controladas por las lores de Waterdeep mucho anes de ver sus muralasSillegas desde cl sur por el Camino del Comercio, te habrés encontrado {ay la Ouara deba Caad et 9 pests en Zande. Desde el norte, por la Carretera Largs, habrés pasado bsjo ‘1 atenta mirada en el pueblo de Rassalantar Y ya sea por rao por mar. es probable que tambien te haya avstado la Cabaleria Grito, aunque nolahayas vst. No te prooeupeo, Weterdecp co une urbe acogedoray 9 tienes nada que temer de estos guardians, a menos que lie- ito de orcos salvajes, una horda de gnolls o algo siquera te pediran que pagues peaje (desconfia si cualquier guadia dela cde eexige un pea e informa del eect erento ateeopfoactee poate), Siviajasen una gran caravana oen un barco, sete equeriré que te regisites ante un magisirado en la puerta a fa que legues o ante el magistrado del puerto. Estos sltimos 20m files de recomoces po las yas Heya yu ise (G.de hecho, cominmente sels llama os “Logs negras” por esto mismo) por a fuerza dela Guardia dela Chad que siempre losacompatia, Ten en cuenta que los magistrados ‘pueden dictarsentenca sn uicio previo. Te corresponde frotacion con cldetide scopes. Sillegzs pr tierra con un peauefio grupo oensaltario, no rio de Illefarn, Ast que ya era un lugar glorioso cuando wn ‘minero ¢ ido Melair descubri que hal bajo la montaia, De acuerdo con los ilefarni, M Jus suyos para e romana y Melairkyn Heys a gob lose farni lo haeian en la supe EL ocsrice oF ca Fens 0€ tas Dances ‘Sin embargo, esta fructifer ianza duro menos que a vida lord los lf nda. prehle marchar en lo que se llamé el Retiro el gran éxodo de os elfos de Faerdn a su isla mistiea de Evermeet No todos los de su raza estuvieron. {deacuerdo con este edicto, por lo que muchos decidieron que slarse, En fn, zqué emperador ha permitide voluntariamente alguna vee que oir se siente en a ton? El coronal hizo arrasar con magia todo Actinthaldaar, de modo auc los elfos {que permanecieron en estas tierras se dividieron en reinos, indepencientes. Los Melaitkyn, porsupuesto, percbieron esto ‘como una rupture de st alianzay nus mits cieron trato slguno con Tos elf, En su ig, continuaron constrayendo tineles eada ve Arsen ivan coral is profundos debajode la montaia, para se volvieraa saber de ello eyaron a aquel puerto de profundas aguas lo encontraron vacioy les resultS adecuad para sus ines, Durante mas de mil anos, Ia gente cl lagar que habia de convertirac en pero su identidal contin Wate a siendo un miste iosa excencidn, Sabemos que, en alytin momento c este period, el mago Halaster Blackcloak construy6 su torre en la base del monte Waterdeep y consiguié gober nar kas hasta ue, a gual que Tos cid bajo la manta 18 dle los alrededor Metaiekyadlsap Varta eteresta eee sitwado junto a la meseta como propio, pero fue uno conocido ‘com Nimoara quien se recuerda mejor. Una historia de Waterdeep: Era Uno, Elauge del senior de ‘eimo este cada lev Benen nee da ferra recog El dominio de Nina ha cual de las Protas Aguas’ (Waterdeep cignitica “aguae profundae” on ingle) La guerra enire orcos velfosen terras mis seotentrio- nales provocé que hordas de trolls se desplazaran haci ‘el sur con la intencién de poner sus garras sobre el recién creado asentamlento. En plena amenaza, Nimoar murio de ‘iejo. Tvieron lugar muchas batalla cangrientas entre los locales los trols, hasta que la magia de un joven lamado Ahghairon volvi las tornas del conficto en contra de los mperecederos”, que fueron destruides o desbandados. _Anyghairon mejoro lentamente en habilidad y poder con el paso de los aos, hasta convertir en un gran mago, Se dice que descubrid un sumintsttn de pociones de longevid. aprendié el arte de hacerlas, porque siguid viviendo plenas facultades fisieas durante décadas y décadas, ‘Una historia de Waterdeep: Era Dos. Comienza el gobierno dels lores recoge que en el ao 1032 CY, Abiglairon (que contaba ya 112 invioenon) dieouts con Rauelor. al eador dela guerra de a ciudad por aquel entonces. Este caudillo queria usar a riqueza conseguida yl fuerza de las armas ‘de Waterdeep para crear un imperio norte. Ahghairoa lo desafio publieamente, por lo que Raurlor ordeno encadenar al mayo. Pero euande este lkimo aparté magicamente a todos tos que eatahs ponerte Las manos encima, el seor <6 Ahhairon con su propia espa. En ese mago se alzé en el aire, fuera del aleance del 5 su magia para transtutar la hoja de Raurlor ne slant. Cuando ta vibora ataco al cauclo cate muris suidores, Ahghairon reunis entonces.a los lideres de los ejércitos de Waterdeep y de sus familias mis poderosas, Mientras los correos intentaban convocarios al castillo, unas lamas dela guerra at momento, cemvuna serp Jnvocadas por el mago rugian y crepitaban en el trono vacio el enfnrde la guerra para que nadia prdiera neuparlo, Mss tarde, cuando el grupo de notables estuvo congregado en la sala de audiencias, Ahghairon se scnté en la silla de fuego. ‘De inmediato las llamas se extinguieron, dejando el ono y al mago sin dato alguno. Desde este asiento.el misma en el que se encuenten hey o Jord pablico, Ahghairon decret6 cémo se gobernaria la ci: dad. Mientras que él iguraria como lord ante el publico, Cconsejo formado por ols lores de igual poder governaria su lado, No obstant,laidentidad de esos otros sefores ‘auedaria oculta, incluso entre si. evitanda de esta forma awe cualquiera de ellos pudiera ser abordado influenciado con sobornos oamenazas. ¥asifue como el mag establecié el siteaa de gobierno de Waterdeep. Aghairon fue el artifice dela puesta en marcha de otras, ‘muchas instituciones de Ia Ciudad de los Esplendores, tales ‘como sus magistrados de togas negras, la Caballeria Grifo {yl0s numerosos gremios dela urbe. El primer lord publica yoverud sablumente duramte mis de dos sigios antes de qu fallara la magia que presorvaba su salud. Ahora se encuentra enterrado en su torre. aue ain puede verse en pie en el pata del palacio de Waterdeep. Sin embargo, ten cuidado de no acerearte demasiado, no sea que tropicees con la barrera {invisible una "aula de fuerza” que, Seguin me dicen, rodea la construccisn, “Tras esa harrera hay salvaguardas de presecrign adi nales, como demuestran los huesos flotantes de la ultima persona que intenté desafiarlas. Elnombre dea pobre alma ‘Se ia olvidado con el paso del tiempo, pero el malhechor ‘era probablemente un mage que buscala robar los tesorus, smgieos qua habian sido sepultados junto a su antiguo duet ‘Ahora sus resios dseos cuelgan en el aire al otro lado dela Jaula de fuerza invisible, en una disposicién que recwerda a su CAPITULO 9: BREVE COMPENDIO DE VOLO FARA W. aspecto natural, ocasionalimente desplazados tempor per loe fuertonvienton 9 nlios traviouoa con patos large: El sabio gobierno de Ahghairon se conmemor mer dia de Eleasis, que se conace como el Dia d Para saber mis sobre esta celebracién, consult des dela ciudad” Hay muchee acontooimiontos nificativos que deetacan ‘en la historia de Waterdeep. Sin embargo, ninguno ha tenido tun efecto mayor en Ia vida diaria que los tres periods apo: calipticos conocidos como la Era de los Trastornos, la Plaga {de Conjuros y la Secesin este desastre es el mas reciente, ¥ ‘con euorte al timo). Bn todas cates ocnsi ‘dels dioses en guerra unos contra otros condujeron ala pérdida oa alteracién de fa magia en el mundo. Durante Ja Bra de los Trastornos, Waterdeep fue el centro de los ‘acontecimientos. Pero los efectos de las crisis mas recientes ‘dn 20 puedon ver en la ciudad hey en da, a pesar de que ‘ocurrieron a gran distancia de donde Waterdeep se asienta Las deidades caminaron entre los mortales dur Era de los Trastornos tras ser arrojadas al mundo por el ‘mistcrioso dios supremo, Ao, en 1358 CV, Hasta entonces, ole las divinidades conoan la caatsiia the Avs y desde tentonces paca mis se sabe. Tado el mundo es conseiente de ‘que a crisis comenz6 con el robo de las Tablas del Destino ‘manos de os viles y ambiciosos dioses Perdicién y Myrkul ind tarde se unirfa Bhaal Se supone o> ntsc dete fel poder de rs deidades ydictan eémo deben utilizar, io ante esta afrenta. Ao expulsé a los dase (os menos. sauellos @ Jos que los sores humanos adoraban) y luego exigié que se ddovolviran las tables, Pero Ao no era omnisetente eatidades no bus Ale arre I parecer, mi sabio en ex las tabla, porto ‘manos de héroes 10 ar el desist Estos cumplieron con su cometido,y sus es{uerzos culmin ‘on en Ia Ciudad de los Esplendores. Fue en lae Inderas del ‘monte Waterdeep donde Ao fue visto por ditima vez, cuando ‘otorgé la divinidad alos héroes humanos Kelemvor, Media: noche (que se convirtié en Mystra) y Cyric. ‘Nu eside extranar, por tanto, que Waterdeep lays atafdy 1 flujo conetante de poregrinoe que adoran 2 Medianache cen el templo de Mystra_ rinden homenaie a Kelemvor en. la Ciudad de los Muertos. Podria sorprencerte saber, sin ‘embargo, que los habitantes de Waterdeep veneraron a Ao, ‘durante poco Uenupo. Bi Oratorio, esa gran estructura con pilares de mérmol que hay junto al Mercada. y que se alquila ahora para actos piblicosy privados, fue construido como santuario dedicado a Ao, No obstante, su culto decay6 al ‘quedar sin respuesta todas las oraciones que se le dedicaban; las personas se dieron cuenta de que no tenian ni idea de 1o fue reperenntaha oda quidn ara Prides visitar el Oratorio para ver esculturas y pinturas de los principales protagonistas, ¥y acontecimientos sucedides durante la Era delos Trastornos. [La entrada es gratuita todos los dias, mentras no naya ningun, {vento programady (cone uta asamblea de gremioa, un baile de puesta de largo de alguna noble y otras cosas similares) Enel Afio del Fuego Azul (1385 CV), la Plaga de Conjuros ‘se abatié sobre Torl. Ninguno lo supo en ese tiempo, pero, desde entonces se ha averiguado que el pertinaz odio de Cyrte por Mystra se hizo incontrolabley llevé a este a asesinara In diosa de Ia magia. Yo estaba ausente del mundo en ese ‘momento, impedide por la fuerza de un conjure de cautiverio. Elminster me ha explicado lo que pasé a partir de esos dias, ero debo confesar que gran parte de fo que me dij tenia povy scutidy, Puc ute gt cals que veins subrecstreas, eras de oristal"y “expojos de realidad semiplanae” Racia decir que partes de Facrin intercambiaron su posicién entre iy que, de nuevo, la magia se vio interrumpida, ste periodo, los potentes campos mégicos que ny afectan a Waterdeep se volvieron inestables. Eso Tow a la deeastrosa activacién de la mayor parte de las increibles estatuasandantes de la Ciudad de los Esplendores en el transcurso de un terremoto. En tiempos pasados, estas eesculturas estaban a menudo ocultas en el Plano Etéreo, de "manera que solo eran snvocadas en tempos de gran peligro. “Muchos ca la poblacin dudaban de que semcjantes autéma: tas pensantes gigantescos fueran siqniera reales, y mucho: menos que permanecieran, invisible La Plaga de Conjuros confirm st todos, pero en un momento en el que cada une de ellos dejé tun astro de destruccidn en Waterdeep antes de ser detentdo, © alzan por toda la ciudad en hancono, siendo una de villas, asillamadas, de Waterdeep, Toole Page tee ante Ue een Tata ‘etiosinsisten en Hamarlo el Segundo Cat Su de Ever meet hace ales de co lugar similar, Con independencia del nombre que le des, niento que se desarrolléa partir de L482 CV jo de otro mundo, llamado Abe, segiin me hhan dicho, atravesando de nuevo el nuestro, os dioses fueron desterrados una vez mis al reino mortal, esta vez *nearnados en seres mortales conacios como los Elexidos.. Fl vinj ante de Ao parece eetar deteda de too esto, aungue el motivo por el que eseouid destereara Ins deidades fas un tema de disputa it cestuvieron entre nosotros, ‘Segun parece, un legendario mago de Ia Ciudad de los it, Predyo todo esto, racine a su sabidhitia ya los esfucrzos de acral Siverhind, aor lord pili de Waterdeep, ntredichas entidades mic yaalgsnes otrus,el mundo se salvé. Seqén Elminsier, como resultado, Aa recanstruyé Is Tablas del Destino, restau rando el orden divino y separando a Abeir de Tori, Pero deio ‘ti criteri el ereerte esta historia o no. Segin ese granuja pisabarbas, el salva al mundo sin que nadie se entere una er cada doo meses oof. SORRFVIVIR EN T.A CIUDAD Waterdeep es, en lineas gonerales, la urbe més civilizada dela Costa de la Espada. Sin embargo, que sea civilizada no significa que sea segura, ni tampoco que sea facil Aacomodarse en ella. Muchos elementos de Ia vida diaria en Waterdeep que cus residentes dan por sentados son, para los recién legados. un aluvi6n de maravillas ypeligros de los {que no se ven en ningun otro aseatamiento en mil mills ala redonda. Aquitienes lo que necesitas saber para sobrevivir ‘aus pritmeras horas en fa cluda. Marca esta seceion, Ia coneultarde con frecuencia Et Copico LEGAL Waterdeep noes una aldealiderada por jerarcas en las sombras ni un pequefo feudo gobernado al eapricho de un sefior de la guerra. Se trata de una urbe de leyes moldeadas por elespirtu de ustcia de Tyr. Como regia general, puedes ‘confiar en que los miembros de le Vigilantes dela Ciudad ‘cumpliran con su deber de manera diligente los magis- trados de la poblacin serdn justs. Si tienes motivos para presentarte ante los lores enmascarados o ante la propia Tora pubiteo, ten ta seguridad de que, st tu causa es Justa, se hhaed justia. Si, por ol contrar te encwentraa.en el lado ‘eqwivocada dela lex. debes saber que. aunque pueda llevar ‘su tiempo sopesar tu equivocacién en la balanza de Tyr, su ‘martillocaerd,y serd Waterdeep la que lo emputie con sia, ‘A diferencia de los asentamientos menos chilizados,e1 castigo por los delitos en la Ciudad de los Esplendores no se usa normalmente como entretenimiento publico. Las ejecuciones programadas tienen lugar tras los altos muros del Castillo Waterdeep, mientras que las flagelaciones se fec{uan en el puesto de vigiancia mas cercano a donde se {tala seutencia, Los Viglantca hacca todo lo posible por fenearcelar a Ine personae sin armar jalan para na malactar ‘los otros ciudadanos. Estos iltimes gencralmente devuel- ren el favor dando un amplio rodeo alli donde se producen ercados entre los delincuentes ylos Vigh ‘Waverdeep tiene wna compleja coleecida de Leyes y ‘costumbres establecidas por jurisprudencia, cuyo corpus principal puede leerse en el COdiso Legal, Este documento std disponible en varios idiomas en el palacio de Waterdeep -y los magisteados lo aeiitan (en idioma comin) si se solicita fen [as puertas de acceso al asentanniento 0 en el puerto. Ten cir cuciita que el Cskigo Legel proporcione solo un resumen daliiney qe adem. los masstrados tienen tna amplia capacidad de interpretacién atl hora de impartirjusticia,apliedndolo como consideran, ‘oportuno, Cualquier lord enmasearado puede anlarel allo ‘de un toga negra, pero rara vez Hay une de estes . Y COMBATE personas acostumbradac ala dura vida on buona parte del Norte a menvrn ee sorpeenden ante el hecho de que los ‘agundinos vavan desarmados y sin armadura, Aun asi en. Waterdeep no hay ninguna ley que prohiba portararmas o armaduras, En cambio, distruta de una cultura evica que have que tales usos sean innecesarios JirULO 9; HREVE COMPENDIO DE VOLO PARA WATERDEEP: Los duelos son ileyales en la Ciudad de Ios Esplendores Uemic lave muchs, asf come cualquier tipede acckén que ‘mplique agresién, Los individios que sean deseubiertos jlantes mientras se pelean serdn arrestados yjuz- importar quién haya comenzado a trifulea por qué (las grescas de aberna, que normalimente surgen por inluencis del mal beber,con pacadae por alioa menudo por ‘estos soldados, siempre que el propietario no busque el pago {de los daisy nadie sufra lesiones significativas). Las peleas ‘eportivas, como el Boxeo © la lucha libre, son legales solo st sellevan a cabo en ua lugar de la urbe registrado a tal efecto. ‘Adems, cualquier hoia de més de un pie de largo esté suieta ‘una tasa adicional cada vez que se vende, lo que ayuda, ‘a explicar por qué los ciudadanos de Waterdeep prefieren ‘partat cuchillos y puts de acero como defensa pessonal. Giertos negorios « individuos emplean a guardias ‘armados, pero, descontando a los nobles olos emisarios ‘extranjeros, pocas personas van por la poblacion con ese tipo de proteccién. Com norma, la aparicion de indviduos ‘armados y con armaduras eaminando por las calles sin lucie la librea de la ciudad o de alguna de sus easas nobles inspira recelo en la mayoria de los agundinos. La gente asume que no deberias molestarte en cargar con todo ese equipo a ‘menos que vayas a usar Ia votencia o estes ala espera ge que esta se cierna sobre ti Los VIGILANTES DE LA C1uDAD Los primeros soldados aue verds de servicio serdn los miem- bros de la Guardia de la Ciudad, que patrullan los caminos ‘que conducen a Waterdeep, vigilan sus murallas, uardan Jas obras cvilesyprovegen a 10s magisirados, Las calles de Waterdeep, sin embargo, estin controladae por una fuerza totalmente diferente: los Vicilantes dela Ciudad. La similitud ‘dessus nombres a menudo confunde alos reciénllegados, por Toque te ofrezco este til recurso mnemotécnico: "La Guardia {Quarda tas moratias; os Vigiantes vigiian alla donde vayas Puedes reconocer a cualquier miembro de los Vigilantes, ela Ciudad por su uniforme: un jubén verde y dorado yu ccasco alio de acero. Como norma, cada uno va equipado ‘con una porra larga, una daga y un brogucl, Dado que la ‘mayoria de los nabitantes de Waterdeep no portan armas, estas herramientas son més que suficientes para disuadit alos criminales de realizar su actividad. Phe ln genera Jos integrantes de los Vigilantes no llevan ballestas u otras ‘armas para atacar a distancia, pero huir de los miembros, ‘deste cuerpo, aunque pueda ser considerada una tradicién sagrada por los malhechores locales, ara vez funciona, para log recién egadoe ala ciudad. Puedo garantizar que todos Ios integrantes de los Vigilantes conocen las calles JERGA DE Los VIGILANTES Los miembros dels antes de ls Cuda emplean una ‘especie dejerga ala hora de ratarcon el piblica. Como vi sitante, te corresponde estar al tanto de lo que signfican estas expresiones. "¢Quéce evece?” significa “que alguien me digs lo que std pasando aqui Alto!” significa “no muevas ni un mascuo”, jEsas armas, abalo! signifies "tra tus armas” jscupelol” significa Yespendeme”o “cuéntame toda la batorie “Togas” hace referencia alos tapas negras. Fn otras palabras, alos magistrados.“eVamos a necesita tones?” ‘cualquier expres srl, deberia entenderse como una amenaza. eaviTULO 4%: BEEVE COMPENDIO DE VOLO VARA WATERDEEP ‘que patrullan y a sus residentes mejor que i, incluso tras eemanceer en Waterdeep dice eataciones. Los Vigilantes de la Ciudad cuentan con puestos de guard por {oda la urbe. Estas estaciones est situadas a menudo Apartadas de las avenidas principales, escondidas en peque- fos patios oen eruces de eelles. Cuslquicra de estos puesios de los Vigilantes puede reconocerse por a linterna verde ¥ ‘dorada que tiene en el exterior, encendida incluso durante ‘eldia gracias a un conjure de lama continua, Estos lugares, sieven conto centios de mando del cues poy como armeria. Si Alguien desea denunciac un deito, puede hacerlo en un puesto de guardia en caso de que no encuentre a un alguacil de los, Vigilantes en algun otro punto. Por lo general, estas estacio- nes disponen de algunas celdas; alli, 1as personas arrestadas por haber cometido un delte pueden ser retenidas hasta ser conducidasalcalabozo de un juzgado, antes de ser juzgadas. Pequeias escuadras parten de los puestos de vigilancia para hacer rondas diurnas ynocturnas por las ealles dela ‘urbe o para cumplir misiones especiales de proteccién © Jnvestigacion, Puede que haya un simple par de agentes patru- Nando con discrecién por el Distrito del Castillo. En contraste, eescuadrones de a ocho recorren el Distrito del Puerto, aumen: {ando su mero hast Ia docena durante lanocle. Silos ‘miembros de los Vigilantes dan con un problema que no sean ‘capaces de mangjar, soplarn unos estridentessilbatos de Jat6n para llamar a mas agentes, hecho que también alerta ros habitantes situados en las proximidades, Los imtegrantcs dc los Vigilantes de Ia Ciudad siguen un estricto cddign de condicia que log ennvierte en una de las fuerzas policiales mas fables, junto con los paladines que patrullan Eltrgard, Mientras no te involueres en ninguna: lcuteidad legal los Vigilantes no te motestaran. LA ORDEN VIGILANTE DE MACOS ¥ PROTECTORES Freparate a ser imerrogado en una de las puertas de acces la poblacién, o cuando te registres ante un magistrado, en cuanto a tus capacidades arcanas. Los magos. hechicer0s yotros lanzadores de conjuros que tengan la intencién de ppermanecer en Waterdeep durante algin tiempo deberdn togistrarse eta ciudad y se es recomendara encareck ‘damente que se unan ala Orden Vigilante de Magos y Protectores, encabezada nor la Vara Negra. ‘Se espera que los miembros dela Orden Vigilante presten servicio a a urbe cuando se les solicit, aetuandlo como in rante> tenporates de los Vigtames 0 deta Guardia de i Ciudad. Su experiencia a menudo ayuda a los investigadores a.establecer si sc ha usado magia para cometer alain erimen ‘en la poblacién. Tambien es de esperar que los miembros se presten a ayudar durante y después de los incendios, los Fedienos naturales que causen muertes multiples y ous desastres no migicos. Los integrantes de la Orden Vigilante forman un grupo mas 0 menos sociable en la ciudad y trabajan juntos para vigilar a los lanzadores de conjuros que opten por no unirse ‘1 5u gremio, Cualquler estrago causado por un Ianzaddor de conjuros en la Ciudad de los Esplendores puede provocar la ira de los lores de Waterdeep, por lo que eorresponde. Orden Vigilante controlar a todos sus miembros. MONEDAS DE CURSO LEGAL _ suis propia monedas, Todos sn pagarse en mamiento s Lares. Aunque ninguna ley exige pagar los bienes o servicios en moneda de Waterdeep, le cogertosataren de poser ld tomes en Uranjeray mena ‘su pureza ineita a muchos minoristas y gerentes de negocios ‘donde se hacen cambios ripides,incluyendo earros y ‘carruajes de alquiler, ano aceptar nada mds que monedas, ‘cuiadas en Waterdeep. Aunque puedes cambiar tu dinero a moneda de la ciudad con ‘cualquiera que estédispuestoa hacerlo, los cambistas del pala cio de Waterdeep lo han sin eobrarte ninguna tasaadicional, La cola puede ser bastante larga, porlo que deberas pedi ‘ita previa, e menudo con un dia o més de antclecién. Pera ‘ransacciones mas rpidas, ecomiendo a cualquier miembro ‘del Gremio de Leales Pelteros y Fabricantes de Moldes o del Gremio de Joyeros. Amos tienen las balanzas mis precisas y ‘se acogen alas tarifas de intereambo del gre {Asegurate de cambiar los aoley las unas de puerto antes de marcharte de la urbe, ya que su valor disminuye conside- rablemente en otros lugares! IMPUESTOS ¥ TASAS ‘Como se estableié durante el primer aio del reinado det anterior lord pobileo, Dagult Nevereanber, Waterdeep cobra ‘un impuaeto meneval a todos loe quo wiven on sus ditrtoe 06. ciales. La tasa, que asciende a1 esquirla por persona mayor de diez aftos, a recaudan unas patrullas de la Guardia de la (Ciudad, puerta por puerta, el timo dia de eada mes. Las personas que lo desean pueda pagar un sole dragén «te impuestos y recibie una orden de exencién de doce meses, pero esta debe presentarse los siguientes meses cuando la dia acuda. Delo contrario se hace necesario un nuevo ago. Stla Guardia lama a una easa y no recibe respuest se deja en la puerta ui asso de embargo preventivo con una estimacign del impuestoimpagedo. La deuda ha de eats. ‘cerse antes de aue finalice el siguiente mes vel pago debe hhacerse a cualquier magistrado. Aquellos que no tienen una residencia fja también pueden ser obligados a pagar impuestos si se les eneventrt en cu ‘quieredifcio, ya nea una posada on retrete exterior. Por to tanto, si ests dando una vuela durante el sltimo dfa del mes, sin dda sufriras el “trfico fiscal: Is calles atestadas de personas que intentan evitara los recaudadores, Waterdeep tambien engrosa sus arcas cobrando otras toca, come las siguientes: 1 punta por dia poralquilar un puesto en el Mercado, 1 coquiela por condone (ademéa de evalquice multe impucs le tala aquella persona eondensila por 1 dragén por cada transporte que salga dela o cargado. $5 dragones por eada barco que toca puerto enV (Galve las aves de la urbe y los buques diplon le recaudardn al eapitin ycubricén una estaneia ‘catorce dias (an barco que sala del puerto y vuelva duran: te ese tiempo pags el impuesto de reent rads. cosas se ponen dfciles, puede que se establezean también in Un impuesta de incendios (generalmente 1 dragén por vi viends), que se apliea cada vez que un incendio destruye ‘una zona amplia dela ciudad Un impuesto de la murallao portuario (normalmente I dra 16 por viviends) ar directamente reparaciones ‘.ampliaciones. Un impuesta de lanzas que se recaudla par soldada de los mercenarios contratados por la urbe cuan- Ado se hace necesaria (suele ser 1 esquirla por vviend hasta que los lores revocan el impuest). xisfacer la MoNenas nF waTFenFE ere ere. azotcro que TIENEN CAE MONEOAE DE La cioRD esquinta PeQuERN gue ea uNra Gesquinca «19 nuns) Tao Mone04 0€ eaonce evsoRson 06 cas 908 cuLcaons oF eae ae erat coiea rs beacon Moneoa o¢ ono 595 PUNTA ORAGEN = 100 eux) LUNA DE PUERTO Una LUNACRECIENTE DE PLATING CON UNA INERUSIREISN OF ELECTRO (aura oe pauRto © 5209 PenrAs) WarLLULY ¥ BKEVE GUMFENDIO DE VOLO PARA WATERDEER Deambulares la mejor forma de experimentar la ciudad ¥ todas sus maravillas. No obstante, si has venido con tu propio medio de transporte, el clima es inclemente o alguna ‘lea razén te lleva a salira los caminos, necesitas conocer los siguientes detalles. Trizico y viajes Waterdeen es una ciudad de amplias avenidas con un trfco considerable. Durante todo el dia y hasta bien entrada la noche, por sus principales arterias se produce un confuso marasmo de carromatos, carretas,jinctes a caballo alomos de pons, carrozas, calesas, carruajs de alquiler ylosaltisimos émnibuss caractersticos de Waterdeep (detallados mas adelante). Aortunadamente, ran parte de las calles estén fanqueadas por aceras pavimentadas que brindan much espacio los pea- tones, En Ia mayoria de Is vas mis amplias e han levantado ‘medianas, que permiten a los peatones que estén cruzando ‘echarse temporalmente aun lado en un ugar seguro y esperar que pase eltraico. TE dicefo centenario dela urbe dicta el discurrie del tt fico hoy en dia. La Ciudad de los Esplendores se encuentra ‘en una meseta junto a una vasta montafla que escuda del mara buena parte de esta, En el tercio sur de lalocalidad, donde las tierras van tomando altura desde el puerto, la Garreters Alia el eaminn del Reagan san las das princi. pales vias norte-sur. Abas convergen en el Sugiererrutas, cerca dela puerta sur, yen el coraz6n del Distrito Comer: clal, donde la localidad se estrecha, rodeada por el Castillo Waterdeep, en a cispide de la montafia,y por los muros de la Ciudad de los Muertos. Esa avenida comin luego se bifurea:hacia el norte, continuando como Carretera Alta, yyhacia cl oeste, convertida en otra va llamada camino de Waterdeep. que se dirige hacia el palacio del asentamiemto (que no dehe confundirse con el Castillo Waterdeep, al que Aificilmente supera). En el centro de la urbe, seis paseos. arbolados parten al norte desde el camino de Waterdeep, onde se encuentran con la via que rodea el mercado. Al tro lado de cate timo, cinco bulevases wtindan el norte. 3s bulevares, junto con la calle de Delfin Cantor, en ‘1 Digtria Maritime, son las prineipales arierias de la ciue dad. Los carruajes de alquiler y los émnibus pueden hallarse ‘con mis frecuencia en esas calles, donde el trfico es de lo ‘mas denso. La mayoria de los eaminos de la poblacién discu: tren de este a oeste, pera con Independencia de su direccién. en otros lugares la circulacion es generalmente mas liviana ¥;por Io tanto, es mas seguro atravesarlos. CARTELES INDIGADORES DE LAS GALLES Gracias al Gremio de Escribanos, Copistas Waterdeep mantiene la notable costumbre de rotular sus. calles, incluso, muchas de sus callejuelas y plazas. El rmétodo de identficacién varia segin el barrio, el vecindario (incluidas as placas de lan, las tallas en piedra los letreros de madera pintados con plantillas), pero los nombres de las. vias suclen aparecer en las esquinas de los edificios, en las intersceciones, aproximadamente a una docens dle pies sobre l suelo, El nombre de la calle por la que viajas se encontrara ena pared mis cercana, mientras que el dela travesfa que la cerza estardala vuelta dela esquina. Simplemente geniall PUNTOS DE REFERENCIA Et orgulloso monte Waterdeep proporciona un punto de feferencia util para orientarse, en general. Se alza al orst, inhéspito, dominando el horizonte de tejados,y sus lejanas wderas van a dardircctanicate al was, Una eatibacién de la mantafia se aden hacia ol interne y sae ol pinta mas oriental de este farallin se alza cl Castillo Waterdeep. Si pue- des ver estos puntos de referencia, te resultarérelativamente facil orietarte. El pico de la montana se cierne sobre el tercio ‘ur dela urbe, oerca del puerto, La Ciudad de loo Musetoe descansa frente ala eresta norte del monte Waterdeep. auc des- ciende hasta el Campo del Triunfo, el gran coliseo de la ciudad. Una de las titinicas estatuas andantes de Waterd ahora inerte e ofrece otra forma de ori local. Con nueve plantas de altura, dos veces el tamaio de cualquier construccidn eereana, el Honorable Caballero hace guardia en una manzana de edificios situada entre la calle Caracol y l camino del Dragén. Colocado casi en el lugar donde se encuentran cuatro distrtos, puedes utilizarlo para caleulardénde te sits, Silo ves al sury al oeste de tu posicin, ests en el Distrito Comercial. Al norte yal oeste? El Distrito Sur. gAl sury al este? El Distrito del Castillo. €Alnorte yal este? En el Distrito del Puerto, woul Guanpias De TRAFICO Durante las horas punta y en 20nas congestionadas como et gran ovalo que rodea al mercado, puede que veas a algo ‘miembeo de los Vigilantes de Ia Ciudad haciendo funciones de guardia de irafico, Estos iltimos dan paso alos vehiculos con unos banderines azulesy les ordenan pararcon otros de color amarillo, También suelen hacerse notar usando os silbatoe que llevan consigo. Cuando ojgas sonido, mira hacia el guardia por te estd dando las indieacionesa ti Sino lo haces, no solo puedes provocar un aecidente, sino también terminar arrestado, Omnrpus Estos altos vehiculos solo pueden verse cre, en Waterdeep deado por exfiadas lantaneses hace un siglo, el émnibus es tun carruag arg con ventanasybancos para sentarse que diopone de estenos al ere ibe.en au techo, elemento quo permite ver mor por encima del rico y ave permite que los cocheros de todos estos vehculos se pereiban de forma mas adecuada ente si, Puedes enrar en este artilugo porla parte dears cuando para o reduce su velocidad lo suficiente como para poder eubirel primer escalén con seguridad. Siemore hav un eabador al fondo de la zona inferior e os asients al ue habs de pagar (normalmente entre 24 puns tas), Puedes elegirsentare abajo, acubierto,o subir por una escaera de caraeaal eco del omnibus La mayori de ess ‘areuajes ecorren las principales avenidas que dscurten de nortea sur pero algunos radean ef mercado e, neuso, unos cos transitan por ins calles que van de esta este en z0nas tis modestas Recuerda que cuando los émuibus estén muy soliekads, como, por ejemplo, sivewe, neva 6 hay alga acontecimiont on el Compo del Triunfo ce da las condicio res perfectas para que en ellos aetéen los carteristas, CARRUAJES DE ALQUILER deseas trasladarte con rlatva comodidd y sr el dueno date destiny ooo Heneeecberaradh ano con decisiény a legates veliculos negros de dos ruedas permit ‘sonas viajar holgadamente (quiz ‘delgado y de confianza) miranco en el ceochero del carruaje de alquiler se sienta en el pescante tra- ‘sero superior ydirge alos caballos con unas larga un ltigo unido a una vara. La tarifa debe acordarse al iniciar cltrayecto y pagarse por adelantado, aunque rara vez e precio pasar dela media docena de esquitlas. Los impAvioos acuNDINos per su paciencia ant las ofenss. Un agundinoexpresaconfran- (queza sus sentimientos a modo de advrtencia, asi que una ‘eseuchard “noe veo a es0agraca por ningun ado, amigo”, dicho de forma amable, antes de encontrarea con la verdadera reacci racunda.Algunosvistantes malinterpretan esteca deter como cobardiaoignrancia ("jel muy irbécl nose daba Cuenta de quelo estaba nsultando! ) Aquelios que cometen semejente equvoeacin acaban corprendidas yarrepentides a mayoia delos habitants de Waterdeep tampaco se ate- trorizan con feciidad, a menos que seenfrenten ala magia 0 algin monstrue.Siun guerrero fanfarrénlos amenaza es bas- tante probeble que lo ven con eal ineluso con desdén. Loe inicos mertales alos quetemen los agundiant soa oe lores y algunos mages desequilbrados", selerepti Durran amenudo a aquellos que se sorprenden porlaindiferencia con la que los habitual del Portal Bostezante se muever en tr ‘nos ls entrada sbierts a Undermountsin que tienen al lado. “sola cuando han incutido en aia de os mencionados” CARRUATES DE LUIO. Los pudientes, 0 aquellos que quieren un transporte de Iujo, durante la jornads, pueden alquilar un earruaje de lujo. ‘Muctos de ellos son tan elegantes como fos que usa la nobleza. Hasta acho pasejeros pueden disfrutar de su eémodo interior acabado en seda. Las tarifasy servicios varian. pero general- ‘mente acuerdas alquilar el vehiculo,los servicios del cochero y de cualquier mozo oquarda durante un dia completo. VIAJAR EN INVIERNO. Las habitantes de Waterdeep se quedan en casa a menudo durante los meses mis frios, sobre todo cuando llueve 0 nieva. El trnsito de mercanetas yviajeros que llega ala wad Se alentiza al maximo durante el nvierne y por con: siquicntc, cl tedficy dissninuye y los dmaibus y cactuajesde alquiler ton mds eseasos. Afortunsdamenta, In Compania ee Carreteros y Cocheros trabaja codo con code con el Gremio de Ruederos y el Gremio de Fabricantes de Carros y Coches dde Caballos para adaptar los 6mnibus y carruajes de alquiler para que pueda funcionar como trineos, asf que habe ‘algunos disponibles incluso con mal tiempo. NosLeza Mientras que en Waterdeep puedes encontrar.a diplomsticos tenanos de Gauntinrym, sitrapas de Amn, duauesas de Tethyr o thanes de los nortefos, os nobles sobre les que. realmente necesitas saber son los dela propia urbe. Setenta ¥y.echo Kncas nebiliarias familiares ac concentran ca la Ciudad de los Esplendores, muchos de cuyos linajes se ‘remontan en el tiempo hasta su fundacién. Se han escrito libros sobre familias concretas (historias de sus logros y ‘cou Se asin eu lus ethan de sigue mecenazgo que desiacan entre lag actividades de los nobles), porlo que intentar describirestos detalles queda mas ala el aleance de un compendio breve como este. Puedo, sin syerme a proporcionarte las herramientas para inersefons sen a elte'lournta, DETECTAR A UN NOBLE ‘Ala nobleza de Waterdeep se le otorga el derecho a portar ‘armas. En el Cédigo Legal de la ciudad esto significa no solo erence Pg ater at eect peer hasta setenta soldados equipados, Estos utimos siempre ‘isten los colores de una casa y sus "armas de gracia’, un ‘ispositvo neraiaico que a menudo se acopla en un e 0 do la Suerte, un complejo cone Tymora pedir un deseo, aedroate a la fuente Iti moneda a la diosa, Site ls anata su mano abierta, habris conseuido su favor, ‘Si necesitasrefrescarte durante ts travesfas, otal vez arve larte antes de una reunién importante o una salida nocturna. visita alos devotos de Sune en el Templo de la Belleza. Sus bios piblicos de mirmoly sus-salones llenos de espejos ‘sin abierios desde antes del amanecer hasta despues de ‘owaso. Nose cobran honorarios por esis servicios i por los consejos ola ayuda de lox numerosoe y amables acistentos dl usar, pero se anima alos visitantesa hacer donaciones. Hay’ dos parques en el Distrito Maritimo que también ppodrfan ser dignos de tu tiempo, Los Santuarios de a ‘Naruraleza tan Solo unt fe ulsancia ue ka Toe ‘dela Suerte, son unos reeplandecientes jardines dedicados, adioses de la naturaleza como Milikkiy Silvanus. Este vergel esti cerrado para todos, excepto para los residentes det Distrit in embargo, desde el enrejado de hierro que lo rodea, puedes vislumbrar los magniticos {eupletes, las estas y las fuentes de su interior. ELJardin | clos Héroes es el vinico espacio verde de la urbe que esti deans de la Ciudad de los Muertos, pero val gorte del Distrito Maritimo que antes, Es una pena, porque las hermosas culturas de este exuberante lugar fetratan a muchas de las iuras se Je la ciudad Dado si mencionar un siltimo logardel Distrito Maritimo, cuentra, por razone warn evidentes. Se tata de una casa que no tiene ri ventana i puertas. No puedes verla desde la calle, de modo que los que van cerca no hablarda de su existencia a ‘Sabris que estis cerca cuando was las baldosas ti as trae y los muro que pronto vlucen a una angoota calle aue discurre por debaio de los edificios de las inme. diaciones. Por las noches, estos azulejos brillan temtiemente CAPITULO 9: BREVE COMPENDIO DE VOLO PARA WATERDEEP Wana conf Iuz azul de un fuego fatuo. Puedes acceder al Call ‘Azul, que es coma se canes a este hnear por més de una, ruta, pero hay escasisimas formas de salir. La mayoria de los que entran ya no vuelven. Sives baldosas azules, date la ‘ueltay algjate antes de quesea demasiado tarde. Distrito NorTE ‘Gran cantidad de nobles vivon on ol Dietrite Norte, pero el caricier de este titimo es mis pacifico que el del Distrito ‘Maritimo. Aunque alberga tabernasytiendas para todos os {ustos el tenor de lazona tiendea ser reservadoy cortés. La mayor parte de las calles estan llenas dehileras de casas; Inabitadas por familias de gente prdspera dedlieada a negocios inversiones y servicios piblicos. Cada una de estas personas ¢ lo sufcientemente adinerada como para emplear a uno 0 ‘os sirentes 0, al menos, se esiuerzan en aparentari. Pare cxperimentarlo mejor posible la vida del Distrito Norte veallf antes del alba, compra un periddico y signtate ‘en un café con vistas. la calle. Observa eémo el dstrto ‘cobra vida pausadamentea tu alrededor. Al principio, sera ‘an silencioso que podrés escuchar Ia forma en que la vecina ‘detuna via més arriba abre su ventana para que entrc claire frescoy aclara su garganta. Més tarde, comenzard el canto ‘de los péjaros y. poco después, oirisy verds cémollegan los ‘émnibus cargados de sirvientes. No strata de los criados ‘nlernos habituales en las casas nobles, sino de personas ‘contratadas para venira trabofar duantc wna joinada. La ‘mayorfa de ellog pneesien de ronae mance préeperse dela ‘ciudad, por lo que acuden con sus herramientas del ofcio y licen las vestimentas habituales:lavanderas y cocineros de blanco, deshollinadores ycriadas de negro, lacayos y niferas de gris, jandineros de veide y tulores de estudio de azul Cuando esta servidumbre se separa para llamar a lac puer ‘tas ycomenzar con su trabajo, los residentes del distrito salen. Teurios pnciratcs or Warenocer Deidadedeidedes Nombiedsltemphy Ubi Geseelsshiencs Inspiradas Hospiio Distrito Norte de San Laupsenn ‘Gthender Espiras dela Matana Distrito : el Castillo, Mich y Sivarws Sevan orsic0 ela Notralexs Martine Mystra Creadelzc Marailae —Dietitn . Maritime Oghme Fuente del Conocimiento. Distrito eel Castillo, ‘selune ‘Torre deta Luna Distrito a Martino Sone Templo dela ellesa Distrito Martina Tempus CasadelosHérces ——Distito Martino Todas las deidades Casa de las Distrito None Manos sagrages Templo dels Sedarine Distrto el Castillo, Torre dels Suene Dietrito el Castillo, Sslones dela usta —_Distito del Castillo Espira dels Peina Playa Salon de Yelno Distrito Sur PATULO 9: REEVE COMPENDIO DE Yoiw vara wareeenY algo que ocurre. Engaios y bromas de todo tipo son comunes durante esta noche, enlaque la gente solo espera mentiry hacer el tonto. Bs un diaen el que abundan los carieristas, por lo que pocos Ievan mucho dinero eoncigo,ya que cuclen ponerloa bucn recaudo la noche anterior. En vez de dinero, las personas le ‘vansus bolsllos yboisas del cntollenos de caramelos. Era tradicién que un carteristarobaralos earamelos y dejara una prenda a cambio (un juguete pequefio, una fguita de colores fe papirnfiexiaoalgh similar) pero con lor aitos esto ha ceambiadoyy ahora los adultos intercambian caramelos entre sty simplemente se los dan a los niios que se los piden, Por costumbre, no se hacen tratos mi se rman acuerdos

    You might also like