iNuestros productos compiten con calidad internacional! SU UCC perteneciente a SIN PAR Group focalizada en el mercado de la distribucién de productos de ferreteria, Desde 1931, producimos y comercializamos todo el espectro imaginable de sierras para el corte oS Sa re eee EO eran cu SCs ‘nuestros clientes. Con instalaciones que le confieren a ‘nuestros productos el més alto nivel de prestaciones posible y todo ello en el marco de un Sistema de Gestin integrado certficado segin las normas 'SO Sr Sse n LS aon La satisfaccién de los requerimientos de sus clientes, lograda en un marco de profundo respeto hacia el medio ambiente que la rodea, es para SIN Pee occ PO en ee cd orgullo para todo su personal E119 de diciembre del afio 2000 SIN PAR certificé CRC Cec ker) Comoe cue eed SR eee Pe ecm cy interna tal, que el resultado de la misma sea la. satisfaocién del cliente intemo y extemo y del Dee ee RU Ce de los productos como en la del servicio. Por otro lado, SIN PAR es consciente de la necesidad global de conservar los recursos naturales del planeta através del desarrollo sustentable de las actividades del hombre. Es por ello que ha implementado un Sistema de Gestién Ambiental (SGA), certficado por ee Re ey DOR Foo ae cn responsabilidad de velar por condiciones laborales dignas para todas las personas alcanzadas por Pe ee ard Ree Ore ee UN cue A ae Seguridad y Salud Ocupacional segiin el estandar internacional OHSAS 18001. EUS Sc Cue uL Ce personal de SIN PAR son /a fuente principal de la calidad de sus productos y servicios y la garantia Pee ce ee Dee ce eeSIERRAS PARA USO MANUAL ~ Las hojas de sierra de acero aleado se pueden utiizar para el corte de materiales de baja dureza CoO ETO Sea ua See Ne eee Process Er) ea) Reece Sauteed eee is Parenter reid HOJAS DE SIERRA DE ACERO ALEADO oe © SELECCION CORRECTA DEL DENTADO DE LA SIERRA Co a UR Co ee ie Ou So eee U tR uad B 24 dientes: para el corte de cafios y espesores medianos, © 32 dientes: para el corte de chapas y espesores finos.SIERRAS PARA USO MANUAL ese eT De ace Cy Cra erm permitiéndoles alcanzar alta veocidades de corte, + Son capaces de cortar los materiales més duros, reser Se On ea aplicar a todo tipo de cortes en general ea a Arar a Rete ne Seon cee DoE Coo ee UTR Coe ET Ou od PSE oe ocr Reh duc Par tiation MEE Cece Cae sree ee ‘eilzria con un arcopare | © 32 dlentes: parael corte de chapas y espesores fos. reid Sa utccuaedSIERRAS PARA USO MANUAL HOJAS DE SIERRA DE ACERO BIMETAL Bern ee on et ra PO a cere eeu POR ee etn ene EO ue uy See ney San ns ieee ate ct ed Sota See Cec eee ey brindan un mayor rendimiento y mayor seguridad en el uso Porque no se rompen, © copia “ee “Are ro" BE PE 7 a a a Eo Soe a crag TY ‘© SELECCION CORRECTA DEL DENTADO DE LA SIERRA Co a UCR Ly Coe eT Ooo oan Eee cena a a at Pate ee ee Cee) Se ered ‘culzaraconmarsoara, | © 32dientes: para el corte de chapas y espesores finos, Peersa SIERRAS PARA USO MANUAL ML esa 3Be cients Cy PAR le ofrecen una excelente relacién costo- Pee Sat neu acd Corr So

Cran © copIGo | @ DESCRIPCION OENVASE -Lanco Sead Sea Cea cee Coed Tee) Pee cee Toa eae) Pree Cee ceed cer Coe steed ec Pete es era Cer ee Le Bee re ee ee eee er ee eee er ro ed er re ry 8 of]TO Considerando los siguientes 3 criterios generales de selecoén de lahoja de sierra para serrucho ‘mecénico usted habré dado los primeros pasos para obtener un corte de buena calidad y Dea Ce uscd 1 E1paso a seleccionar debe ser tal que como minimo 2 a 3 dientes estén en contacto con el CCC CUS OC Ra os cane 2 Considerando el arranque de viruta debe elegir pasos pequefios para los materiales mas dros y pasos mayores para los materiales mas blandos. 3 La presion de avance debe ser ligera para materiales finos, tubos y materiales blandos y Donen nes ce ‘© MATERIAL ACORTAR ESPESOR A CORTAR nm ‘0 VELOCIDAD y DECORTE seen ec perenne pe prem ont Ct te SY dentado y las condiciones De ee ae 7) 4 cud een eae Cote ce a Pee ae roar oe TY ed De ‘Acero rapido ara arty Try cy 45.260 Ceo arta ary 604 4 Or SS. cos a ry a A) Petter ipo especial | COTE rt re TT) Seen tea TL 10014 1006 ) A Cr) pho ees Cr te eer) co TY i ed ee Crt te ee ra ™ eer Pee Cae a {eileen Pape a o- oat ee ine pincer as ee Sere Percents Cs oat Birra Brera a 7 ee Sora OA et de los dientes de la hoja; el Ou nr SO oO ed eM Oe oe Pr Feenieerrecranee CT cu Re ree TI See an per eee Coe Serene ate Wipe ST rat tn oer ce asa Se eer ered Pescara ae eaters tert oc Pe LO Lom anna 5 Fy ° 4 | 3 Ey CG | C)[-reEICR -ARGOUTL, coma -TwODE|-uACON re a ra eaGreR aa cL eae ae Sucre oes eau Cry ory Cy Pe ED Multuso a aL a) ee am CI) De) Ce ae) CeCe) ne Za) ce eee Td Metal Cee ca ners ENO DAO aCe UO eae at or ou Ly Nee eee cee ue eet Ce Deena eee eu LUC a Ean Bunce oe ea BT en ee are ee cece BO eee SO Ee Goon ea ie cence Sd (© REFERENCIA CTR Rg ea ay {© LARGO UTIL DE CORTE mm re ee en) (© CANTIDAD DE DIENTES* 8 1 6 «4 18 104 18 (0 TIPO DE CORTE Ce OC TIPODE ALMaMD saul MATERIAL No renmosos ‘ACORTAR wera.es 1-200 32-49) ay MADERA ctomenaon eo Tos ears 0361254SIERRAS COPA RRAS COPAS TRASPASADORAS BIMETALICAS Fabricadas en acero bimetal, nuestras sierras copa Peroni teenie erry ddureza de sus dientes templados de HSS (acero siper répido) le confieren resistencia al calor y ala Pre aM ee Tey tenacidad del cuerpo de acero aleado, brinda RoE eee en Estas propiedades garantizan a los usuarios un alto ree nrooed nr} Cy mere ett) nora) rr rara} marred marred nr rar) eer arr) nar) norton (enor ‘c0c0-40085 ned nar} ena rot rere narod neat ed ort rn (enor Cd Eat nny cy Fa} Th end Ea Pa Th rer) Ey Pe tu ne ct Per Th ner) cy Ae Th (enero 6 ey Th ned Ca PE} Th ee nm Perey Th enero) B a Th nocd 6 : Th ned i 3 Th ear) 7m 318 Th ner) cy ET Th (enna CF EI Th enero) a9 EE Th Comer 2 PE Th ned ey PE tu ned 98 Er Th ner) 100 : Th Creed 102 4 Th Cone d rT} oT} Th nerd Tc cr Th een nn Kr Th Ceerted Tr ro Th rrr rE ry rE tu nerd 17 2 Th ere rr} ar tu eed 152 o ir A ee eeYe) DIAMETRO | © MATERIAL A CORTAR se | a ecu te Ly Pocreemey ea ey eee ut Cee Ue ce ce ‘cualquier tarea de ajuste a ois Cee ESE SA jr ee ee ee CU Ee a 550 i ke cr 1650 recomendado. a ee re , re a a SUL a ry oy Pmt oo 1380 ue Uy a oy ral Ca ry mem OMT CAC) ra co 195 a a GD (ue O a Py Ey aT Pr ee) J atte Cae eC obstruccién de los dientes y el ea esa) bs ee oa ne) ee 2 ao i FBS |CE5 (lee) c= Pee ingen re Peete Ce ee ee ae ka ee cy ot oy oy Enda yee Csr Da ae [aa SHEDS ee Leta iar alia lt te ald Lied Bre ieee a en i: i Pr oeeree ter ee Ce a, | Pees en ee a ee er) ee ee) ee er) ee Pome Notte ta) 3 2S i iS || 0) Gb correcta para cada apiacin de re a ed corte y diametro de sierra copa. A co a 95 125 255 290 cy So eu 46 a CJ or) co oy Cc eaicetance Pe er ee er ae er) arenes ra ere OL! oad hc trainee bd Cea st ao CF 115 230255, Sy Sateen Ce a ee a | eat ere it ee a ee Se) 7 18075 100 200250 CF a 15 at Peay co a ee ee) ee ne eT) re a ee ee) Co a | i a er ee ne | a ee a er) 5 5 CJ ee a 350 ne ee ee re ey ne Ce ee ee eT) ee ee ee) Cn ee er ee oe ee) Ce ee ee ee oe ee) ee ee ae ee) ee ee ee ee ee ee) ne er ai er) cr | [ne ee ne ee") [ee ee ey ee") it Ce ee ee |) ra a ie a er) [i re er *) i a ee ) eeSIERRAS COPA UR A SE Ya) Ee) M UIE STU os Peery Pree CT Uy siguientes soportes y Poesy ‘©DIAMETRO DEL | © FORMADEL © soPORTE 'VASTAGO ‘VASTAGO. RUTILIZAR, Crd hexagonal foro hexagonal ‘AA El soporte A4 posee un vastagocilindrico de 6,35 mm para ser utlizado en Pct Men seen A tun Sees Pu Ce AR Ne Es importante sefialar que los soportes A2 y A10 poseen pernos de encastre que Permiten un acoplamiento répido, faciitando un cambio inmediato de la sierra ee Cea ee aS PCOS ee Ook Ce re Tay sierra, cémbiela y encastre nuevar ue Si fuera necesario, juste la broca plato dejando que solamente la punta de la misma sobresalga de los dientes dela sierra. ses ed ead Card a Coed SAT Ss SA) EU a (reas) oa ACO {para soporte Ad) * Con broca piloto incorporada.‘SIERRAS CINTA SIN FIN SIERRAS CINTA SIN FIN DE ACERO AL CARBONO See oe a ena Doe ou cuiom CIE ren Pret cen ren re Fol de 30 m Rol de 30 m eT Cre Cor Ty) Core) re Ceo Constante Roll de 30 m eo rer Corey Co Ty corer ren Core Ty) ren re ol de 30 m Constante Roll de 30 m ren re ren Se poet Crreny oto de 90m rire re Rol de 30 m ren Cre en poet Ra Coren Ren oto de 90 m en olde 30 m Rey re poe Rol de 30 m A ren ern ren cer Ly ‘oconicoSIERRAS CINTA SIN FIN SIERRAS CINTA SIN FIN BIMETALICAS SR ee eee or Oe UConn acer yaleacones, para cores ocasionales lode afta produc: ‘Aceros al carbono (SAE 1010, 1020, 1045) eee ae eon} ee tale ae aU On) Pee aOR (0) Pee SN ATA) Pee ae erate LA) coe ERA) Pec eT SE ROCIO ZO Te eee ONE ORE) Cen anos sl a) ot Eo rey Es cel Pe ra estos ts] FS Cog eS Fee rary rr rear 5 roe ga red roe) ira) pndTet Renmin one) Se Toe ee eleccion del dentado. El dentado rn oe eS I ec eee conveniente que ef nimero do Poon age omic eee iar cd eto Pete e hose Cina Por otra parte, si el material a Soa En PoC I Nec en forma larga y enrulada, es econ anny Le ceed any ‘en el caso de acero duro con un ened ca Ce Cea EEC eC correcto segin el tipo y tamafio de reece DIAMETRO DEL TUBO mm (© ESPESOR DE TASECcION ‘OCANTIDAD DE DIENTES* fret rnd Poe nen er Perera ery oeerecrrsc oes CF ry rr Peery | cory a 610 ess SS Soest Cassa Pacer ey cc ay rey +6 peur) Eee ane? eres ss soe) tySIERRAS CINTA SIN FIN BIMETALICAS My Durante el corte con bandas sin in algunos recaudos basicos. eT a a COS CLC Cg eur cy Oren ey pprematuro de los dientes, la rotura frecuentes con los cuales un. COR en om ce Cac ‘un mal acabado del corte, etc. como asi también las posibies Estos problemas sin embargo son _causas de los mismos y asi Peter Sour ere COE Froctura del cinta Cry Soper ee ee er Ue es Seer ee ene ae eee SCs Doe eee? pas Pa Pett Se eee Lc 25. iracn on al cot. Eee eed Eee Eee 30, resin de corte excesiva, Eek oad nau erry peered Pere er Perea sen Popelaaerreee ers peaeepeeaey re Desvio en al Marcas aterales ene ‘e eso ies, Dita on a pene Rebarba ene FF eageste premature dos dentes ©) Wal acabasina a GUL PY predSIERRAS CIRCULARES PARA EL CORTE DE METALES PTET AVE SS BET + Desde 1962 SIN PAR fabricasierras circulares para el corte de metales,utlizando para cello materias primas provenientes de usinas europeas de primer linea y especialmente elaboradas para estos productos. Un eficiente tratamiento térmico, modemmas maquinas CNC para el tallado de ios dientes y toda la experiencia de nuestros operarin, técnicos See eee ae ULC ee area a ice FE eRe eeu RL CO ei Uo CC Reames eg CoS OSE Reed ee) Ree Ree) Ree) Ree Peer ey ey ey | Peete fyb Fy fs 5 es | ny ry a ry ry A ry A A n ny ry ny ry A n A n A n aeat) ey Ree) Red Poze) Ree eee Reeer Reed Pe ed Rey oped Ree Reed Pee Ree) Ree) ed Ree ed Ree Rees Pee Peet Reet) Reet Reet Peto) Peete Pozo Reed Ree) Peete Peet Reet Reet) PY 9 tay ty ty 43 3 sees ro ro ry cy oT 6 ry a ot ry 6 4% Pn «0 0 ry 0 on errs Pee eee so 2 ey Reed Peery Reed ee ced ee Peed Rea eeu Peery Peed Peery Reed Re Rory i) +00 ony 100 ro 100 cc 7} 120 co Ty Tt Tt Tt Tt Tt Tt tu Tt iT Tt Tt Tt Tt Tt TT Tt Tt Tt Tt TT Tt Tt tw TT ty Tt tu Tt Tt Tt Ty Tt tu TT Tt Tt Tt TT Tt Tt rH Tt 1 Tt tu TT Tt Tt Tt rT rT TT Ty Tt rT Tt TtSIERRAS CIRCULARES DE HSS DIN 1837 DESCRIPCION Red ey Reed ee coe cory nN iN nN iN nN n n iN iN in iN iN N iN N n n in in in iN iN iN n nN N in in in iN iN in nN n n N in n iN n nN n n n n n in n iN n iN n n N in in in A n n D PES SSSS SEES SS SS ee ee ee ee tT ee tt oe Co One Para obtener el dptimo rendimiento de estas herramientas de alto valor productive es necesaro tener en cuenta as siguionts consideraciones gonerales: Be ont} Seleccione la cantidad de dientes adecuada al tipo de GCL a) POPOL Moule eer oon ey ‘que el diente pueda descargar la misma fuera de la pleza, evitando la rotura por atascamiento. Para el corte de Poe Ror Ce auc nce a estar en contacto con la pieza al momento del corte, para, Ba tn eee BT Verifique el estado general de la méquina sobre la que RO ue ee PS en ec eae oe yc) CN ee Cen misma durante el corte, que puede ocasionar el clavado de PEC ebn uCCu ts Sc Tee ace ecu Ca ace N ee eS Cote nen i eter eMac) performance o vida itl de los filos, los acetes de corte con ‘aditivos especiales para lo diferentes materiales metdlicos, aes Por razones de mejora en la evacuacién de la viruta, muchas Peer coe cnn mene ETS OS se ices cL Ceres Silas condiciones de operacién impiden su uso se eee ee eC Rey ceL) pees ORES cy Si utliza la velocidad de corte y el avance adecuados al erie Mn mee sera, evtando asi el desgasteprematuro de los dentes. Rood tem e eto ur ec Coen eo Ice eee uo uote? Ret et eee eee amr eu) COMM Ma Meg Pa oer oar nace cod reenact or ee vez ala sierra, Recuerde ademés, que sila siera gira sin Peete hee uct Oe ee Neu Ueto ea Ty Se eae eee aCe) CTU ron Ces crt) Cet eee oT CoA‘SIERRAS CIRCULARES PARA EL CORTE DE METALES SIERRAS CIRCULARES DE HSS DIN 1840 BW Y C e/nscunes corraoonas + Las sieras circulares de acero super répido HSS, ‘segiin DIN 1840, son sierras con dientes curves tipo "BW" y “C" y de paso mas grueso, especialmente indicadas para el tronzado de todo tipo de secciones y el ranurado a mayor profundidad en 4 acerosy aleaciones, en méquinas automitcas y eto Co a ee Re ee ee Rr ey ee ee ee ee ee ey ee ee ee ee ee Scig-so0ss 2800-250 42) Pore ae ee Re ee a ee ee ae ee ee ee ee ee ee ee ee ee Ror es ee a Roe ee a ee eee a CT ee ee Peer) ee ee ae er eT Reed Roe ae eee ee Recent) ee ee ae ee herent ae ee Rerenry Pore ae ee CTY peter Roe ey ee Rete ee ee Se CTT ed ae ee, ee Peer ree ne ee eT Reem) Poe ne ee ee eT Reed ee ne ne ae ery ee eeSIERRAS CIRCULARES PARA EL CORTE DE METALES SIERRAS CIRCULARES DE HSS PARA CORTE DE ALUMINIO SIN GRIP een ere ai Sara ern arene oa de estas sierras una herramienta dptima para el corte de aluminio. Se ee oo Rec “gripado” o engrane lateral. Posee un aspecto Coa ee rc corte de materiales ferrosos y no ferrosos que eS aoc SIERRAS CIRCULARES PARA EL CORTE DE METALES Es ea aa eel) TABLA DE PRODUCTOS: ‘@cooico | © vESCRIPCION El proceso de corte por fricién se basa Roe Rear nanaya cy elevada velocidad perférica de la sierra en eae eae eee Oe om a nae oo ue occ OU oo Ns Las sierras de corte por triccién se utizan Pee ae ee) ec reco ueLN) DON eeu Nae ee Tal Arua er nner Peg rere et ey ‘a0 ny ay ny co eo za ey Pa ‘00 € € poe. ror ee Fn Ea cre ae BS u sata ait Pe id Rey Seeded i ahd Ty eS Pree we eT) er ee ea ewe TE yy Sree nt Piacoa pear ont eee ame Tee ed rere See eect CT ae et cere me er reer res Era Se er acer Pere meme cr teat acer bere SnSIERRAS CIRCULARES CON METAL DURO eRe aaa eC Ree Ceou econ ae Bete oOo CCRC acy se aplican alos siguientes usos: POTPODE, /o camcreNsrCAs Bz DENTADO | ° DEL MATERIAL A CoRTAR Y.CALIDAD DEL CORTE, (Gi) Muy, Para corte do my buena calidad Pre mnce ri eter cd Panay ocean Epon rors Pee eT es eer Prerows toner Ee rears ee ees Poco to Farr Par eertred Per Sacre a etcetera oy aetartcls emcuas Per eter arent pee er et ey BY UR en ae didmetro dela sierra requerida, mediante la siguiente tabla podra seleccionar la cantidad Pore eo a een ‘SELECTOR DE DENTADO.eer See ree MeL Pere NY ey Seen oe cortes més finos con menores desperdcios. Antiadherente: un disefio de borde antiadherente UCU Es Set Cee Ecc CS ios Sy Dern Cee cua ay siimamente importante respetar las velocidad ‘minimas y maximas de corte, no s6lo para Seer ee a Tg cuestiones de seguridad del operador. em (© MATERIAL A CORTAR, Banda Madera Dura Chapa fina Prensada Rochapat hue Tables De era Aglomerad pro Aglomerad melanina Enaureci Termoplsio Duroplistics Palasions, PC, Banu Pert uaa coins or ore or ord or eo en a et er en Meciana ear eri ear eer no no Fino Fino cr od os My iro ard eegeeseeseseseseeeeeess Pete eerste ry sero ty Ty Ty Pid ‘Oavance POR DIENTE Re ene cy a mi sera mer ny Seon de gexec. Peete rater Pree ae ee ere cet terete eet ator ae eer ar Peter eer Ceo Meme stan perenne peer Letra oy feito Peete ray Pete ere eerseas Peter er Pera ota Bose eerste Peete) eet ery Eo 2, is som ano pti, do uw Errata naa Morne ats eee Ea eae eet Pee tare eran Errand ern por ee eee eee eee Pence) Bae a eee Morano tecatnetnet ered A atc es abe cance 12. fae tag con mar ut ao Pere eee er Eecearted Peete ream poser eee ees‘SIERRAS CIRCULARES CON METAL DURO eee eeu ee eG ack ra ead eta? A ee i Pac perbitt) Ea a EI By To an ec Pare peers Percents coe ire arora Peco tai Peed Ratu tics Cerone pana rere or eid eter! Peete ca ois Se UR cu cay Sete eee ee eee reer] Pea eerie ean ea Pere ee reer! ree erent Peery poet ee eae pereeceeanie nny ee ore) oor eo estate trey ee Pertenece tar et ste cey Pee ee eet ea Reece ey Fee eich reach Pore te Een ert ts eer ear eee Cees teete) Peretti oer ceo Shesteetecka) Ceres eee erect) Pie eee ney eerste teaarete eeteseSIERRAS CIRCULARES CON METAL DURO Me aa aS ea Se Pec or Pouce eo para el corte de no et eri Crea M Asegiirese de seleccionar correcta- COR cue uy ccaractersticas del material a cortar Pre cet EO OTPODE (Post g Bren sa OVENTAJA ed Pre pg pomio Pore cr Prone de engance, Pease canary fan mayer ester esSIERRAS CIRCULARES CON METAL DURO PARA EL CORTE DE MATERIALES NO FERROSOS I Rey EL MAXIMO RENDIMIENTO SCOT eae Peg eer) Cua eee hat) Oe Ue TO crs ag eed re RoR cae (Ne MATERIAL ACORTAR | © VELOCIDAD | o VELOCIDAD DE CORTE SEGUN DIAMETRO rpm ‘oavance BECORTE OT Top eg | POR DENTE ‘Aung Manzo pio Pei Alsons AA2024-5056 SR pngoet.r07s Cobre puro UNS C1020 Ac, core UNS C27400 Bronce dro UNS 05150 0c Deen Ce aS ed De a cee eared i tears nae cds otc) Peetu tart) Cee eet ee aE Merete tetera oie eect erent cs Bee rerecemer era others ies memes Pere eet ana Mm eet a Ene Pea eer eA errr ere! merry Sp pere r a St iecee Fee re Leet oem ep eeperto Posse eee tee ete Erne Peper eee ets Tea Pere ecb nee eee Preieteerimet nny Er estar eM eee erred See ee me toe oe meee pasta core ari rd eer